Enzetrummer 10 Pfennigs A M 4 ArT Ter R 9 TZ Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : z Mschentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Rovember 1 9 I . Nevember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= wrelühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die 1 ſeuten 2 . 20 Reichsmarf frei Haus . Poſtbezugspreis h nzwember obne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . gutſoeinen einzelner Nummern infolge böherer a mi berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bwſtrelſes . Beſtellungen und Abbeſieſlungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 311 Samstag , den 10 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm boch , 7 bfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſilmmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatan eigen ( elnſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : „ Franffurt a . M . 1301 . Bankkonte : DD = Bani und Darmſtädter und Naionalbani . Der Zweck der Preisüberwachung . ine Angelegenheit von höchſter naklionaler Bedeukung . — Preiſe und Löhne für die Sicherſtellung des Erfolges der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen enkſcheidend . Entſchieden zuwenden will ich mich den Preisbindungen . Ich bin von jeher ihr offen erklärter Gegner geweſen . Preisbindun = Nr . Gördeler über ſeine Aufgaben . gen , die im Beſtreben nach eigener Sicherung an der Grenze DNB . Berlin , 9 . November . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung Dr . Gördeler am Freitag vor der Preſſe eine Anſprache , in der er u . a . Aihrte : Das Vertrauen des Führers hat mich in ein Amt berufen , M Schwierigkeiten Sie , meine Herren von der deutſchen we bereits mit ſicherem Inſtinkt erkannt und zum Ausdruck ſuicht haben . Meine Aufgabe iſt heute , den Anlaufs= zeß der deutſchen Wirtſchaft von Hemmun= zu befreien , die ſich aus dem Tempo der Entwicklung haus eigennützigen Beweggründen ergeben haben ; dies iſt Bweck der heutigen Preisüberwachungs = Aktion . der Reichskommiſſar legte dann im einzelnen dar , daß die hife und die Löhne für die Sicherſtellung des olges der von der Reichsregierung eingelei= an umfaſſenden öffentlichen Arbeitsbeſchaf= ugsmaßnahmen ein entſcheidendes Gewicht hiün . Es müſſe daher alles geſchehen , um ſie zu halten . Dies ſatzu , der Lohnſeite durch die Deutſche Arbeitsfront mit aller Hüabe und beſter Diſziplin geſchehen . Leider könne ein Glei= chyvon der Preisſeite nicht geſagt werden . In den letzten Mynen habe die Preisſteigerung auf vielen Ge= bieen einen Umfang angenommen , der für die ize Maſſe der Bevölkerung unerträglich ſei . Dir Zardeler unterſuchte darauf die Frage , ob berechtigte Gründe Fersſteigerungen vorliegen . Er ſtellte dabei feſt , daß , während een eine Preisſteigerung auf dem Gebiet des usbedarfs nichts einzuwenden ſei , die ahlage ganz anders würde , wenn es ſich um hinſtände zur Deckung des täglichen Bedarfs dele . Hier könne das freie Spiel der Kräfte zu untrag = Aſozialpolitiſchen Belaſtungen und Spannungen führen . Zu Preisſteigerungen kein Anlaß . Argeſichts der Verarmung des deutſchen Volkes infolge des zars von Verſailles und der in einer Reihe von Wirtſchafts= ſein ſehr niedrigen Löhne beſtehe für eine kraftvolle und ſichlige Staatsführung die Notwendigkeit , das Spiel der Aſtt in geordneten , mit dem Wohle des Ganzen in Ueberein = Mmng gebrachten Grenzen zu halten . Aus dieſem Grunde ſdert der Preiskommiſſar von jedem Be= hsführer Handwerker und Kaufmann auf Gebiete der Preisgeſtaltung ein ähnliches ter , wie es der Arbeiter durch das Sichabfin= mit ſeiner heutigen Lohnhöhe bringen muß . 28 Opfer ſei um ſo mehr zu verlangen , als ſich die wich= ſten preisbildenden Faktoren , wie Dr . Gördeler ſinzelnen darlegte , nicht erhöht haben . Die Löhne ſind geſtiegen , die Zinſen ſind nicht geſtiegen . Die Steuern ſind geſtiegen im Gegenteil , durch gewiſſe Maßnahmen er = Reit . Die Betriebskoſten ſind nicht geſtiegen . Die Entwick= anſerer handelspolitiſchen Lage in den letzten Monaten Idie Nachprüfung erforderlich , ob hier etwa unausweichliche Ahangen der ausländiſchen und inländiſchen Rohſtoffpreiſe Hiegen . Erhöht ſind ferner gewiſſe Ernährungskoſten aus Sthen , , die die Reichsregierung in aller Offenheit und mit elachtem Ziel dem deutſchen Volk von Anfang an vor Au geführt hat . Was die berechtigte Frage der Verknap = 94 und Verteuerung der Rohſtoffe betrifft , führte Nördeler weiter aus , ſo war es meine erſte Sorge , mir zu Aſchon bei mir vorhandenen Kenntniſſen in den letzten 9 neue und gewiſſere hinzu zu verſchaffen . Die Unſinnigkeit des Hamſterns . Lurg , daß die Deckung des täglichen Bedarfs iordet ſein könnte keine Veranlaſſung vor = Es wird von allen Stellen mit größter Sorgfalt alles um hier unſere Lage auch für die Zukunft durch erbelebung des Warenaustauſches und durch ickung der Erzeugung heimiſcher Rohſtoffe hern . Dr . Gördeler geißelte ſodann in treffenden Wor= e Angſtpſychoſe , die ſich teilweiſe in der Bevölke= ingeſchlichen habe , und belegte in einigen Beiſpielen die imnigkeit des Hamſterns ” . Wenn die kaufende hliterung Diſziplin bewahre und die Angſtpſychoſe aufgebe , würden die übertriebenen Preisſteigerungen ſchon von Serſchwinden . Sei dies nicht der Fall , dann würden alle renhtigten Preisſteigerungen ebenſo unbarmherzig beſeitigt den wie der ſozial beſcheidene und richtig berechnete Preis MAngriffe geſchützt werde . Auch der verantwortungsbewußte Im ann könne an der Beſeitigung der Angſtpſychoſe mit= liten , indem er jede offenbar erkennbare Ueberdeckung des ſufs ablehne . Preisfeſtſehungen und Preisbindungen genehmigungspflichtig . ueber ſeine Pläne führte Dr . Gördeler dann u . a . aus : herde mich zunächſt auf dem Gebiete einiger wichtiger Nah = 9 srnittel und des Bekleidungsbedarfes der Bevölkerung be = „ m . Denn hier ſcheint mir die entſcheidende und im Augen = Aringendſte Veranlaſſung vorzuliegen . Ich werde verbieten , neue Preisfeſtſetzungen irgendwelcher Art ohne meine Ge = Miagung erfolgen . Das gilt insbeſondere für Mindeſtpreiſe , der Kaufkraft vorbeimarſchieren , richten ſich ſelbſt : ſie führen früher oder ſpäter zu einem entſprechenden Umſatz . Preisbindungen ſind abſeits der internationalen Sphäre nur dann berechtigt , wenn vom Standpunkt der allgemeinen Volks= wirtſchaft dieſe Preisbindungen einen Vorteil für die Geſamt= heit bedeuten . Anmeldepflichk für Preisbindungen mit Wirkung vom 1 . Juni 1933 . Ich habe daher alle neuen Preisbindungen von meiner Zu= ſtimmung abhängig gemacht , gleichzeitig habe ich eine Anmelde= pflicht eingeführt für alle diejenigen Preisbindungen die ſeit dem 1 . 6 . 1933 neu vorgenommen ſind . Viele dieſer Bindungen werden auf ihre geſamtvolkswirtſchaftliche Bedeutung nach= geprüft werden und wenn ſie dieſe Nachprüfung nicht beſtehen , verſchwinden ſie und machen dem vernünüftigen freien Wett= bewerb der tüchtigen Kräfte untereinander Platz . Reichskommiſſar , Dr . Gördeler erklärte abſchließend , daß die Preisüberwachung eine Angelegenheit von höchſter nationaler Bedeutung ſei , da von einem tragbaren Gleichgewicht zwiſchen Löhnen und Preiſen nicht nur der ruhige Gang der Wirtſchaft , ſondern auch die Aufrecht= erhaltung eines geordneten Staatshaushalts und einer feſten Währung abhänge . In dieſem Zuſammenhang teilte Dr . Gör= deler auch mit , daß er nicht die Abſicht habe , einen großen neuen Apparat aufzuziehen , ſondern vielmehr ſich der bewährten bereits vorhandenen und friſchen Kräfte der öffentlichen Be= hörden und der Parteidienſtſtellen bedienen wolle . Scharfes Vorgehen gegen Preiskreiberei Erlaß des Reichsſuſtizminiſters an die Skraſverfolgungsbehärden . DNB . Berlin , 9 . November . Der Reichsminiſter der Juſtiz hat an die Strafverfolgungs= behörden folgenden Erlaß zur Bekämpfung der Preistreiberei gerichtet : „ Auch in dieſem Jahre hat der Führer das deutſche Volk zum Kampf gegen Hunger und Kälte aufgerufen . In einer ſolchen Zeit , in der alle Volksgenoſſen Opfer bringen ſollen , und in der gerade die werktätige Bevölkerung ihre Opferbereitſchaft am deutlichſten beweiſt , muß es als die ſchwerſte Verſündigung am Geiſte der Volksgemeinſchaft bezeichnet werden , wenn einzelne gewiſſenloſe Perſonen durch künſtlich herbeigeführte Warenknapp= heit , durch Preisſteigerungen und ähnliche Machenſchaften ihren eigenen Vorteil über das allgemeine Volkswohl ſtellen und das Werk des Führers dadurch gefährden . Für die Strafverfolgungsbehörden erwächſt daraus die un= bedingte Pflicht , gegen Preisſteigerungen und ähnliche Machen= ſchaften , die durch Geſetz öder Vereordnung unter Strafe geſtellt ſind , in enger Zuſammenarbeit mit den Verwaltungsbehörden unverzüglich und mit allem Nachdruck einzuſchreiten und Strafen zu beantragen , die der beſonderen Gemeinſchädlichkeit derartiger Verfehlungen Rechnung tragen . Soweit irgend angängig , iſt von dem beſchleunigten Verfahren des § 212 StPO . Gebrauch zu machen . Eine Einſtellung auf Grund des § 153 der Strafprozeß= ordnung wird grundſätzlich abzulehnen ſein . ” Die NS = Hago im Kampf gegen unberechkigte Preisſteigerungen . Die oberſter Leitung der PO . , Hauptamt der NS = Hago , gibt bekannt : In Verfolg der Durchführung der Anordnung über die Erhebungen von unberechtigten Preisſteigerungen werden dem= nächſt von allen Ortsgruppen = Amtsleitungen der NS = Hago im geſamten Reichsgebiet Verſammlungen für die Mitglieder der NS = Hago und der Reichsbetriebsgemeinſchaften 17 und 18 in der Deutſchen Arbeitsfront veranſtaltet werden , in denen die Mitglie= der über den Sinn und die Durchführung der Aktion unterrichtet werden ſollen . Auf dieſem Wege werden noch einmal alle Mit= glieder der NS = Hago und der Reichsbetriebsgemeinſchaften 17 und 18 darauf hingewieſen , daß ihr Erſcheinen zu dieſen Ver= ſammlungen Pflicht iſt . Ferner werden im Rahmen der Aktion gegen un= berechtigte Preisſteigerungen von der NS = Hago durch beſondere Beauftragte Erhebungen in den Geſchäften angeſtellt werden . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß dieſe Erhebungen lediglich als Material= ſammlungen zu werten ſind . Mit der Anſtellung dieſer Erhebun= gen ſind nur politiſche Leiter beauftragt worden , die mit einem beſonderen Ausweis verſehen ſind . Unſere politiſchen Leiter ſind darauf verwieſen worden , daß die Erhebungen nicht zu Eingriffen in die Preisgeſtaltung benutzt wer= den dürfen . Wir bitten alle Volksgenoſſen aus Handwerk und Handel um die Unterſtützung unſerer politiſchen Leiter und er= warten insbeſondere von allen Parteigenoſſen aus Handwerk und Handel , daß ſie aus eigener Initiative aus ihrem Geſchäft den zuſtändigen Ortsgruppen = Amtsleitungen der NS = Hago Material über unberechtigte Preisſteigerungen zur weiteren Verwendung zuſtellen . Gördelers Kampfanſage . Reichskommiſſar Dr . Gördeler hat mit dem Freitag offi= ziell ſein Amt als Preisüberwachungskommiſſar angetreten . Er hat vor der Preſſe ſein Programm entwickelt , das ſich in ſei= nen weſentlichen Teilen mit dem deckt , was er 1932 aufgeſtellt hatte . Nur haben ſich die Zeiten und mit ihnen die Verhältniſſe geändert . Wir ſtehen heute im Zeichen eines ſcharfen Kampfes gegen die Arbeitsloſigkeit . Wir befinden uns aber auch in einer Periode , die uns auf dem Gebiete der Rohſtoffverſorgung und auf dem des Außenhandels mancherlei Schwierigkeiten berei= tet hat . Gördeler hat als Leitgedanken die abſolute Sicher= ſtellung gerechter Preiſe für lebensnotwendige Artikel herausgearbeitet . Er hat damit die Front abgeſteckt , auf der ſich ſein Kampf bewegen wird . Er befindet ſich aber gleichzeitig in voller Uebereinſtimmung mit dem Führer , der ſeinerzeit , als er den Kampf gegen die Erwerbs= loſigkeit aufnahm , ebenfalls beſonderen Wert auf die Feſtſtellung legte , daß die Löhne bis auf weiteres unverändert bleiben müſſen , und daß infolgedeſſen die Preiſe — abgeſehen von den Preiſen für einheimiſche Lebensmittel — ſich nicht nach oben bewegen dürfen . Gördeler hat ſich zunächſt einige Gebiete ausgeſucht , um hier die Preiſe genau zu überprüfen . Er hat entſprechende Vorkehrun= gen getroffen , damit ſeine Arbeit nicht wirkungslos verpufft . Im übrigen darf wohl feſtgeſtellt werden , daß die polizeilichen Kon= trollen die Aufgabe des Preisüberwachungskommiſſars weſentlich erleichtern . Es werden unzuverläſſige urd egoiſtiſche Elemente ausgekämmt . Damit werden immer neue Warnungen erteilt , die um ſo eindringlicher wirken , je nachhaltiger willkürliche und ungerechtfertigte Preiserhöhungen verfolgt werden . Das deutſche Volk erwartet von Gördeler , daß er binnen kurzem die Preiſe für lebenswichtige Artikel auf den Stand zurückſchraubt , der ange= meſſen iſt . Es iſt ganz klar , daß er nicht berufen wurde , um die Preiſe abzubauen . Er ſoll ſie überwachen . Aber zur Ueber= wachung gehört , daß die Sünden der Vergangenheit wieder gut gemacht werden . Eine Mikkeilung des Reichskommiſſars für Preisüberwachung . Der Reichskommiſſar für Preisüberwachung hat am 7 . Nov . an ſämtliche Reichsminiſterien , die Reichsleitung der NSDAP . München , den Verbindungsſtab Berlin , die oberſten Landesbehör= den , die Oberpräſidenten , die Regierungspräſidenten in Preußen , die Kreisregierungen in Bayern und an den Deutſchen Gemeinde= tag folgende Mitteilung gerichtet : „ Das mir vom Führer und Reichskanzler übertragene Amt des Reichskommiſſars für Preisüberwachung habe ich heute an= getreten . Ich gedenke nicht , einen neuen großen Verwaltungsapparat einzurichten , ſondern mich der Sachkunde und des Verantwor= tungswillens der vorhandenen Stellen des Staates und der Partei zu bedienen . „ Ich bitte um dieſe Unterſtützung durch Sie und alle Ihnen nachgeordneten Stellen . ” Der Deutſche Gemeindetag iſt gleichzeitig gebeten worden , die ihm eingeordneten Verwaltungen im gleichen Sinne zu unter= richten . Die Vorſchriften für die Beſchilderung und Auszeichnung von Preiſen . Für die Beſchilderung und Auszeichnung von Preiſen gel= ten , wie von Seiten des Reichskommiſſars für Preisüberwachung mitgeteilt wird , folgende Vorſchriften : 1 . Die Verordnung über Preisſchilder und Preisverzeich= niſſe vom 17 . 9 1931 Reichsgeſetzblatt I Seite 788 ( betr . Brot und Kleingebäck , Friſchfleiſch und das Friſeurgewerbe ) ; 2 . Verordnung über Preisſchilder und Preisverzeichniſſe vom 8 . 1 . 32 , Reichsgeſetzblatt I , Seite 18 ( betr . Mehl , Butter , Obſt , Gemüſe uſw . ) . Dieſe Verordnung bezieht ſich auf den Groß= handel nur inſoweit , als er in eigenen Verkaufsſtellen und Ver= kaufsſtänden Waren an den letzten Verbraucher abgibt . Anord= nung vom 12 . 2 . 32 ) ; 3 . Verordnung über den Aushang von Preisverzeichniſſen im Kleinhandel mit künſtlichen Düngemitteln vom 20 . 1 . 32 , Reichsgeſetzblatt I , Seite 33 ; 4 . Verordnung vom 22 . 2 . 32 über die Preisbildung im Kleinhandel mit friſchen geräucherten und marinierten See= fiſchen , Reichsgeſetzblatt I , Seite 91 ; 5 . Zweite Verordnung vom 25 . 2 . 33 über Preisverzeich= niſſe für Schuhausbeſſerungen und Ausſchnittleder , Reichsgeſetz= blatt I , Seite 99 ; 6 . Verordnung über die Preisauszeichnungen im Kleinver= kauf von Kaffee in vorbereiteten Packungen vom 3 . 5 . 33 , Reichs= geſetzblatt I , Seite 259 ; 7 . Verordnung über den Kleinverkauf von Bienenhonig vom 8 . 6 . 33 , Reichsgeſetzblatt I , Seite 363 ; 8 Verordnung über Meldepflicht , Mengen = und Gewichts= angabe bei Markenwaren vom 29 . 2 . , 1 . 7 . , 28 . 9 . 32 . Reichs= geſetzblatt I , Seite 120 , 347 , 492 . 9 . ( a ) Anordnung vom 29 . 1 . 32 betr . Senkung der Bier= preiſe , Ziffer 4 dieſer Anordnung iſt dergeſtalt anzuwenden , daß bei den Preistafeln nur der jetzt geltende Preis angegeben wird ; von einer Angabe des am 8 . 12 . 31 gültig geweſenen Preiſes kann abgeſehen werden . ( b ) Verordnung über die Preisbildung für den Mineral= waſſerverkauf im Kleinhandel vom 9 . 2 . 32 . Reichsgeſetzblatt I , Seite 65 ; ( c ) Anordnung vom 26 . 5 . 32 und 12 . 4 . 33 bzw . Preis= angabe für Spirituoſenausſchank . Die peinliche Durchführung dieſer Vorſchriften iſt für die Preisüßerwachung von entſcheidender Bedeutung . Sie ermöglicht dem Käufer den Vergleich der Preiſe in den verſchiedenen Ge= ſchäften und bewahrt ihn davor , Geſchäfte aufzuſuchen , deren Preiſe offenbar ſeiner Kaufkraft nicht entſprechen oder gar er= höht ſind . Gerade deswegen zwingt die Preisbeſchilderung den Verkäufer zur ſorgfältigſten Kalkulation der Preiſe . Seite 2 — Nr . 311 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 10 . November 1934 Von Doumergue zu Flandin . Das neue franzöſiſche Kabinett . Miniſterpräſident Flandin begab ſich heute nacht 1 Uhr WEZ . in den Elyſee = Palaſt , um dem Präſidenten der Republik das neue Kabinett vorzuſtellen , das folgende Zuſammenſetzung hat : Miniſterpräſidium , ohne Portefeuille : Flandin ( Linksrepu= blikaner ) ; Staatsminiſter : Herriot ( Radikal ) ; Staatsminiſter : Marin ( Republikaniſche Föderation ) ; Außenminiſterium : La= val ( parteiloſer Senator ) ; Juſtiz : Pernot ( Republikaniſcher Sozialiſt ) ; Inneres : Régnier ( Demokratiſch = radikale Linke des Senats ) ; Finanzen : Germain = Martin ( Rad , Linke ) ; Krieg : Maurin , ehemaliger Generalinſpekteur der Artillerie ; Marine : Piétry ( Linksrepublikaner ) ; Luftfahrt : General Denain , Chef des Generalſtabes der Luftſtreitkräfte ; Nationale Erziehung : Mallarmé ( Rad , Linke ) ; Arbeit : Jacquier ( Rad . ) ; Oef= fentliche Arbeiten : Roy ( Rep . = Rad . Linke des Sen . ) ; Handel : Marchandeau ( Rad . ) ; Landwirtſchaft : Caſſez ( Rep . = Rad . Linke des Sen . ) ; Kolonien : Rollin ( Linksrepubl . ) ; Penſionen : Rivollet ( Vertreter der Kriegsteiln . ) ; Hygiene : Queuille ( Nad . ) ; Handelsmarine : Bertrand ( Rad . ) ; Poſt : Mandel ( Unabh . ) ; Unterſtaatsſekretär im Miniſterpräſidium : Perreau = Pradier ( Linksrep . ) . * Mit einer für franzöſiſche Verhältniſſe ungewöhnlichen Ge= ſchwindigkeit hat Flandin ſein neues Kabinett gebildet . Donners= tag mittag um 12 Uhr erhielt er den Auftrag und kurz nach Mit= ternacht konnte er dem Präſidenten ſeine Mitarbeiter bereits vor= ſtellen . Ein Beweis , daß in unterrichteten Kreiſen gewiſſe Sorge vor einer Wiederholung der Februgrunruhen herrſchte und daß deshalb das Interregnum zwiſchen den beiden Kabinetten möglichſt kurz bemeſſen werden ſollte . Tatſächlich hatte Flandin ja auch ſchon wichtige Vor= arbeiten geleiſtet . Er hatte auf dem Parteitag ſeiner demokrati= ſchen Fraktion eine Rede gehalten , die vielfach als Kandidaten= rede ſür die Nachfolge Doumergues aufgefaßt worden war und die ſo ſtarke Berührungspunkte mit den Radikal= ſozialiſten ergab , daß hier Anſätze für eine neue Mehrheits= bildung offen zutage traten . Herriot hat ſich denn auch ſehr raſch mit Flandin verſtändigt . Größere Schwierigkeiten hat es nach anderer Richtung hin ge= geben . Der Marſchall Pétain wollte Doumergue die Treue halten . Er iſt aber durch einen anderen qualifi= zierten Mann erſetzt worden , nämlich durch General Maurin — wie verlautet durch Empfehlung Gamelins . Auch Tardieu hat ſich verſagt , wobei offen bleiben mag , ob er wirklich nur in= folge ſeiner Operation ſich zurückzog oder weil er an denBe= ſtand dieſes Kabinetts nicht glaubt . Auffallend iſt das Ausſcheiden des Neuſozialiſten Marquet , der noch vor wenigen Wochen ſich von ſeiner Partei trennte , weil er die Regierung Doumergue nicht im Stich laſſen wollte . Er war ein Mann von Ideen und hat in der Bekämpfung der Arbeits= loſigkeit ſtarke Initiative entwickelt . Auch bei ihm mag dahin geſtellt ſein , ob er ſich zurückzog , weil er ſich nicht zu raſch verbrauchen will . Für Tardieu hat Flandin raſch Erſatz gefun= den in dem Führer der Republikaniſchen Vereinigung , Marin , einen der Wortführer der Rechten . Sonſt aber hat ſich Flandin darauf beſchränkt , im weſentlichen die alten Mit= arbeiter Doumergues zu übernehmen und auch in den Kreiſen der Parteien , auf die ſich die Regierung ſtützt , keinen Wechſel eintreten zu laſſen . Nur die Neuſozialiſten ſind verſchwunden . Aber ſie haben ſich ja eigentlich von Anfang an gegen das Kabi= nett Doumergue geſtellt . Zum erſtenmal Miniſter iſt der Abgeordnete Mandel , der lange Jahre Sekretär und In= timus von Clemenceau war , der es aber merkwürdigerweiſe noch nie zum Miniſter gebracht hat , vielleicht weil er die Gabe Cle= menceaus , einer ſcharfen Bosheit geerbt und ſich dabei oft genug unmöglich gemacht hat . In einer kurzen Erklärung der Preſſe gegenüber hat Flan= din ſein Programm entwickelt . Er will den Burgfrieden zwiſchen den Parteien fortſetzen ( 2 ) ) will den Kampf um die Belebung der Wirtſchaft und den Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit weiterführen . In den Hauptzügen hat er ſich alſo das Programm Doumergues zu eigen gemacht . Nur daß er wohl in der Verfaſſungsreform die Schwierigkeiten vermeiden will , an denen Doumergue ſcheiterte . Flandin iſt für franzöſiſche Verhältniſſe ungewöhnlich jung . Er iſt erſt 25 Jahre , ein Mann von ſtarkem Auftrieb , taktiſchem Geſchick und geſteigerter Beweg= lichkeit . Trotzdem gehen die Meinungen über ſeine Ausſichten ſehr weit auseinander . Mehr als eine wohlwollende Zurückhaltung findet ſich eigentlich nirgends und vielleicht herrſcht zwiſchen den Zeilen das Gefühl , daß dieſes Kabinett Flandin nur eine Uebergangsregie= rung ſein wird , wobei freilich die Auffaſſungen über das , was nach dem Uebergang kommen wird , wieder weit auseinandergehen . Schillerhaus Weimar erſter Skock . Zum 10 . November . Von Alfred Richard Meyer . Vor einigen Wochen geſchah in Weimar das : ein Schwarm Schiller = Jugend aus Bochum , lauter friſche junge Mädels hatte im Schillerhaus auf die verblichene Seidendecke des Sterbe= bettes — es mag viel zu ſchmal und zur kurz für den Dichter geweſen ſein — Blumen der Verehrung niedergelegt ; da ſtürmte das lachende Leben auch ſchon in den erſten Stock : alldort einen lebenden Dichter zu ſehen , den Dr . Heinrich Lilienfein näm= lich , den ſchwäbiſchen Erzähler und Dramatiker . Und ſo vereinte ſich die Begeiſterung gleicherweiſe in Vergangenheit und leben= digſte Gegenwart . Hier oben im erſten Stock des Weimarer Schillerhauſes dichten zu dürfen . . . ! Nur einmal in dieſes Zimmer blicken zu können , in dem heute wie damals ein ernſter Menſch an einem Schreibtiſch ſitzt , vor ſich das ſchöne weiße Papier , das gleich wie durch Zauberei mit den ſchönſten und klingendſten Sätzen bedeckt iſt ! Nein — ich muß der Bochumer Jugend die herrliche Illuſion rauben . Der Dr . Lilienfein , der hier ſitzt , iſt nicht der Dichter , ſondern der Generalſekretär der Deutſchen Schillerſtiftung , die an Schillers 175 . Geburtstag , alſo am 10 . November , auf 75 Jahre ſtillſter Arbeit der Wohltätigkeit zurückblicken kann und durch eine ſchlichte Feier Deutſchland an ſeine kulturellen Pflich= ten gemahnt . Und vor dem Dr . Lilienfein ſaßen hier als Generalſekretäre : Oscar Bulle , Hans Hoffmann , Julius Große , Ferdinand Kürnberger , Hans Hopfen , Karl Gutzkow — ſchon allein dieſe Namen ein gutes Stück deutſcher Literaturgeſchichte . Womit haben ſich die Herren Generalſekretäre hier ſeit dem Jahre 1859 beſchäftigt ? Die Jugend wird erſchrocken ausrufen : Welche Aktenmenge ! Ja — das iſt richtig . Aber was bergen dieſe Akten ? Not und Hunger , Verzweiflung und Hoffnung deutſcher Dichter . Scham überkommt einen , wenn man die Namen nennen foll , die hier Hilfe erflehten , denen hier Hilfe ward — einmal aus einem Stiftungsvermögen von faſt drei Millionen Mark . Da blättere ich erſchüttert in den Aktenſtücken , die ſolchen ehrwürdigen und geliebten Namen tragen : Otto Ludwig . Eduard Mörike , Hermann Lingg , Wilhelm Raabe , Martin Greif , Adalbert Stifter , Albert Brachvogel , Johann P . Th . Lyſer , Ferdinand von Saar , Bogumil Goltz und viele , viele andere , die einſtmals Lieblinge des Tages waren , um dann im Alter einer frühen Vergeſſenheit anheim zu fallen , Dieſe Akten ſind eine Bibliothek der Tränen und der Anklagen . Dieſe Akten ſind aber zugleich auch ein Beweis für den Opfer= ſinn und die Gebefreudigkeit des geſamten deutſchen Volkes , das ſich am 100 . Geburtstage Schillers ſeiner Pflichten den Dichtern gegenüber entſann — im Sinne der Dichterſtrophe : Vom Tage . Der preußiſche Miniſterpräſident General Göring und der Reichs = und preußiſche Miniſter des Innern Dr . Frick haben anläß= lich des 9 . November 34 für ihren Befehlsbereich in einem gleich= lautenden Erlaß die Genehmigung erteilt , daß Auszeichnungen , die ſeitens der NSDAP . an Angehörige der uniformierten Poli= zei für beſondere Verdienſte verliehen worden ſind , fortan zu der Uniform getragen werden dürfen . Der preußiſche Miniſterpräſident hat den Polizeipräſidenten in Dortmund , Schepmann , der mit der Führung der SA . = Gruppe Sachſen beauftragt worden iſt , und infolgedeſſen ſeinen Wohnſitz nach Dresden verlegen mußte , auf ſeinen Antrag hin einſtweilen in den Ruheſtand verſetzt . Der langjährige Adjutant des Führers , SA . = Gruppenführer Wilhelm Brückner , iſt anläßlich der Wiederkehr des 9 . November 1923 zum Obergruppenführer befördert worden . Freitagmorgen wurden in Landsweiler und Schiffsweiler ſieben Perſonen verhaftet , denen zur Laſt gelegt wird , an den jüngſten Vorfällen in Landsweiler aktiv beetiligt geweſen zu ſein . Die Verhafteten ſind durchweg als Kommuniſten bekannt . Sie wurden nach einem kurzen Verhör nach Saarbrücken geſchafft . In dem politiſchen Prozeß gegen Woldemaras wurde am Donnerstag ſpät abend das Urteil verkündet . Es lautete auf ſechs Monate Gefängnis . Der mitangeklagte Redakteur Karutis wurde freigeſprochen . Eine praktiſche Auswirkung hat das Ur= teil für Woldemaras nicht , da er vom Feldgericht bereits zu zwölf Jahren Kerker verurteilt worden iſt . Die Verurteilung erfolgte auf Grund der Preſſebeſtimmung des litauiſchen Geſetzes zum Schutz von Volk und Staat . Das Geſetz zur Bekämpfung hochverräteriſcher Umtriebe in der engliſchen Wehrmacht iſt vom Oberhaus in zweiter Leſung angenommen worden . Der Antrag der engliſchen Arbeiterpartei , der die private Herſtellung von Heeresmaterial in Großbritannien verboten wiſſen wollte , wurde im Unterhaus mit 279 gegen 69 Stimmen abgelehnt . An der Hochzeit im engliſchen Königshaus nehmen auf Ein= ladung des Königs von England auch der Erbgroßherzog und die Erbgroßherzogin von Heſſen teil . Die Erbgroßherzogin iſt be= kanntlich eine Kuſine der Prinzeſſin Marina von Griechenland , der Braut des engliſchen Prinzen . Das Erbgroßherzogspaar wird in aller Kürze nach England abreiſen . Neue deutſche Borftellungen in Paris in der Saarfrage . EP . Paris , 9 . November . Der deutſche Botſchafter in Paris , Roland Köſter , hatte am Freitag eine neue Unterredung über die Saarfrage mit dem franzöſiſchen Außen= miniſter Laval . In dieſer zweiten Beſprechung des deut= ſchen Botſchafters mit Außenminiſter Laval innerhalb einer Woche hat Köſter im Namen der Reichsregierung Vorſtellungen gegen die franzöſiſche Auffaſſung über die Mög= lichkeit eines Einmarſches franzöſiſcher Trup= pen im Saargebiet im Falle von Ruheſtörungen während der Wahlperiode erhoben . Die Reichsregierung iſt bekanntlich der Anſicht , daß ein ſolches Einmarſchrecht für franzſiſche Truppen nicht beſteht . Der im März 1926 gefaßte Völkerbunds = Beſchluß , auf den ſich die franzöſiſche Regierung ſtützt , bezieht ſich nach deut= ſcher Auffaſſung nur auf die Möglichkeit eines Durchmarſches franzöſiſcher Truppen in die damals noch beſetzte Mainzer Rhein= land = Zone . Mit der Räumung dieſer Zone ſei daher dieſer Be= ſchluß hinfällig geworden . Zudem beſtreitet die Reichsregierung dem Regierungspräſidenten für das Saargebiet , Knox , das Recht , franzöſiſche Truppen ins Saargebiet zu rufen , da die Polizeifrage durch die Verſtärkung der einheimiſchen Polizei durch neutrale Ausländer endgültig geregelt worden ſei . Ueber das gleiche Thema hat der franzöſiſche Botſchafter in Berlin , Frangois = Poncet , der ſeit Donnerstag hier weilt , mit Außenminiſter Laval eine Unterredung ge= habt . Der franzöſiſche Botſchafter wird , mit neuen Weiſungen verſehen , am kommenden Sonntag nach Berlin zurückreiſen . Sowohl der deutſche Botſchafter als auch der franzöſiſche Außenminiſter gaben — wie D . N . B . meldet — ihrer Hoffnung Ausdruck , daß die Frage einer Verſtärkung des Polizeiſchutzes im Saargebiet praktiſch überhaupt nicht akut werde . Die etwa ein= ſtündige Unterredung erſtreckte ſich in entgegenkommendſten For= men auf die juriſtiſche Auslegung der mehrfach herangezogenen Völkerbundsratsentſcheidung , über die eine Einigung nicht erfol= gen konnte , da beide Teilnehmer der Unterredung auf ihrer Auf= faſſung beharrten . Man war ſich aber klar , daß die Entſchei= dung über eine ſolche Frage des Völkerrechtes gegebenenfalls den für die Auslegung zuſtändigen internationalen Or= ganen vorbehalten bleiben müſſe . „ Göttern kann man nicht vergelten ; Schön iſts ihnen gleich zu ſein . Gram und Armut ſoll ſich melden , Mit den Frohen ſich erfreun . ” Bis zum Weltkrieg hat die Deutſche Schillerſtiftung mit ihrem anſehnlichen Vermögen der Not der alten Dichter mit Penſionen und Ehrengaben ſteuern können . Die Inflation raffte die großen Werte mitleidslos dahin . Heute iſt die Stiftung ein weſentlicher Beſtandteil der Notgemeinſchaft des Deutſchen Schrifttums und hat für ihre dringendſten Verpflichtungen kaum vierzigtauſend Reichsmark im Jahre zur Verfügung — gegen= über von Hunderten von Geſuchen , die naturgemäß der ſtreng= ſten Prüfung durch Vorſtand und Verwaltungsrat unterliegen . Es bleibt dennoch ein Reſt von ſchweren , unverſchuldeten Not= lagen , denen entweder gar nicht oder doch nur äußerſt beſcheiden geholfen werden kann . Die größere Sorge des Vaterlandes hat heute eben einer allgemeineren und größeren Not zu gedenken . Und ſo bleibt uns nur zweierlei : zu hoffen , daß der Schiller= ſtiftung einſt einmal wieder ein feſterer materieller Untergrund gegeben wird , und uns zu erinnern : wie vor 75 Jahren das geſamte Deutſchtum der Welt , Oeſterreich und Amerika einbe= griffen , frohen Opfermutes voll , der Stiftung Sinn und Daſeins= wert gab . Ich blättere weiter in den Annalen : da war die von dem Dresdener Major Serre inſzenierte Schiller = Nationallotterie , in der u . a . ein Gartengrundſtück bei Eiſenach einem weſtfäliſchen Müller , das Wohnhaus des Turnvaters Jahn in Freyburg an der Unſtrut einem Arzte in Grüna bei Chemnitz zugeſprochen wurde . Da waren ferner für ein Talerlos zu gewinnen : ein Originalbrief Schillers , ein emaillierter Goldring mit Schillers Haaren . Und dann ging damals die Sage von dem mythiſchen Bauern , der ſage und ſchreibe ganze 1800 Loſe genommen haben ſoll und der dafür einen Frachtwagen baumwollener Regen= ſchirme erhielt . Ueber dieſem Schickſal ſchwebte eben das Schillermotto : „ Ungleich verteilt ſind des Lebens Güter unter der Menſchheit ſündigem Geſchlecht ” , Deutſchland iſt reich an Schiller = Denkmälern , denen die Be= rechtigung gewiß nicht abgeſprochen werden ſoll . Ein weit an= deres Denkmal aber iſt die Deutſche Schillerſtiftung , wie es Gutzkow einmal ausgedrückt hat : „ Die Schillerſtiftung iſt ein lebendiges Denkmal des Geiſtes , kein totes , kein nur im Stein ausgeſprochenes . ‟ Dieſer Sinn iſt bis auf den heutigen Tag geblieben — trotz aller Verarmung . Dichter wie Paul Ernſt , Theodor Däubler , Ernſt von Wolzogen haben das in ihren letzten ſchweren Tagen erfahren können ; und andere , deren Namen aus Diskretion nicht zu nennen ſind , erfahren es weiter= hin und können durch die Unterſtützungen Weſentliches für die deutſche Dichtung wie für die deutſche Kultur ſchaffen . Denn Gömbös römiſcher Beſuch . Mit der Rückkehr des ungariſchen Miniſterpräſidenten Göm bös aus Rom hat ein ſehr intereſſanter außenpolitiſcher Vorgam ſeinen Abſchluß gefunden . Ganz unzweiſelhaft beſtanden auf un gariſcher Seite mancherlei Gründe , ſich wegen der Auslegung um Auswirkung des Dreierpaktes beſchwerdeführend an Muſſolini = . Aber diejenigen , die da glaubten , daß einige wirtſchaßt liche Schwierigkeiten und Mißverſtändniſſe irgendeine Verändo= rung in dem Geſamtverhältnis Italiens und Ungarns herbeifüß . ren würden , haben ſich getäuſcht . Das in Rom ausgegebene Communiqué über den ungariſchon Beſuch verzichtet darauf , in Einzelheiten der römiſchen Unterhc= tungen hineinzuleuchten . Insgeſamt ergibt ſich aber aus der ann= lichen Darſtellung , daß die Beziehungen zwiſchen Rom und Budapeſt eher noch feſter geworden ſind . D . ungariſche Preſſe jübelt auch über den Verlauf der Untei= haltungen . Sie iſt vor allem über die EinſtellungMuſſiu linis zum Reviſionsproblem begeiſtert . Hier f 50 es allerdings vorübergehend ſo aus , als würde Italien mit Rü ) ſicht auf Frankreich bereit ſein , die Reviſionsfrage in der Vag ſenkung verſchwinden , zu laſſen , um dafür die Erfüllung ſeimnr Wünſche in Nordafrika zu erleichtern . Aber die diplomatiſchä , Verhandlungen zwiſchen Rom und Paris haben wohl doch gezeij . daß die Franzoſen , nicht bereit ſind , irgendwelche materiellln Opfer zu bringen . Italien hat ſich alſo auf ſeine urſprünglichtepuiu Stellung zurückgezogen . Es hat den von Frani= reich geforderten Verzicht auf ſeine Donaupori , tik , die die Kleine Entente fortgeſetzt beunruhigt , nicht au . . Vielmehr — und das geht aus der ungariſchh Preſſe klar hervor — hat ſich Muſſolini erneut ei ufmſes empt deutig für die Notwendigkeit einer Reviſiunlxuds Scht des Trianon = Vertrages ausgeſprochen . Gerau= dieſe Reviſion wollen , die Mächte der Kleinen Entente un = u allen Umſtänden verhindern . Muſſolini hat jedoch recht , ween er — wie in der Vergangenheit wiederholt — darauf hinwes . daß die Beunruhigung unter den Nationen nr= dann verſchwindet , wenn die Verträge ein Aenderung unterzogen werden . Von der Kleinm Entente iſt jedoch bisher nichts geſchehen , um dieſe Unruhe uu den Unfrieden im Donauraum zu beſeitigen . Kein Wunder au wenn von Ungarn her erneut das Reviſionspu= blem in den Vordergrund geſchoben worden iſt . 2 Rom hat man ſich dann weiter über verſchiedene mehr oder mit der aktuelle Fragen unterhalten . Im allgemeinen hat man mt das beſtätigt , was ſeinerzeit zwiſchen Rom , Budapeſt und Wr . ausgemacht worden iſt . herr * ubſer im die unerme ur die Be 8 in der Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös hat auf der Räu reiſe von Rom Wien noch einmal beſucht . Die Anweſenheit 7 s Miniſterpräſidenten Gömbös auf dem Semmering gab der öſtün= reichiſchen Bundesregierung Gelegenheit zu einem großen poliſt= ſchen Treffen . Die Vermutung liegt nahe , daß im Mittelpum ” dieſer Verhandlungen die römiſchen Beſprechungen und die bei Beſuche von Gömbös in Rom aufgeworfenen Probleme ſtehen , beſſer Achtang Saut Aeftlimangsoerechtigaſtberckeng Wie wir bereits mitgeteilt haben , müſſen alle Saar = Abſtf . / ue Ende mungsberechtigte , die Einſpruch gegen ihre Nichteintragung 7 Dieſe Erk die Abſtimmungsliſten eingelegt haben , bis zum 9 . Novem 2 tyMſſt : . Nicht durch Einſchreibebrief benachrichtigt ſein , ob ihrem Einſprahl‟ ſtattgegeben wurde oder nicht . Iſt ihrem Einſpruch nicht ſta= gegeben worden , dann können ſie innerhalb 15 Tagen , vom Ta . 9 der Abſendung des Einſchreibebriefs ab , Rekurs bei dem Abſtim = mungsgericht einlegen . Die Päſſe für die Abſtimmungsberechtigten werden ſchon jrie= von den Polizeibehörden unentgeltlich ausgeſtellt . In allen Zuw= felsfällen gibt der zuſtändige Saar = Obmann oder , wo der 90 mann nicht bekannt iſt , Poſtamtmann Hugo Anſchütz , Frau furt a . M . , Telegraphenamt , Zeil 106 , Fernſprecher 20 026 , 2 benſtelle 372 , gerne Auskunft . Der deutſche Botſchafter in London , von Hoeſch , erſchien Freitag , wie Reuter berichtet , im Foreign Office , um die deutſchu Vorſtellungen zur Saarfrage zu übermitteln . Die Erklärungen des Saarpräſidenten Knox in einer Sitzuu des Saar = Ausſchuſſes in Rom , daß die öffentliche Ruhe und O nung an der Saar nicht geſtört ſei , wird von der ſaardeutſchen 2 völkerung mit Genugtuung aufgenommen . wenn ſchon am 10 . November das Wort Schiller eine geiſt ! Verpflichtung für Deutſchland bedeutet , ſo ruft die Deutſeſſ Schillerſtiftung ſtumm zu einem anderen , weit materielleren E bot auf : den Dichter der Gegenwart in ſeinem ſchweren Rihche nicht zu vergeſſen . Der kleine Garken . Es iſt ein Wunderſames um die deutſche Seele . Je gichs die Zeitnöte , je ſorgenvoller die Tage , deſto herrlicher weiß 6 zu blühen und zu ſchenken . Wenn ringsum die Welt . von 2 und Neid erfüllt , an Rüſtungen denkt , um allem Deutſchen Garaus zu machen , dann erſtehen plötzlich Künſtler , die ſo rühr . . von Blumen und Schmetterlingen zu erzählen wiſſen , daß= glauben möchte , es habe ein ewiger Frühling und ein unerſch . terlicher Friede im Vaterlande begonnen , und daß man ob ſe , 2 Zaubers auf Stunden alles vergißt , was das Herz ſchwer mai Denke man nur an das einzige Blumenbuch , das Rudolf Lel in Offenbach der Welt als letztes Vermächtnis ſchenkte , ehe Fr 2 Augen für immer ſchloß . Aber die deutſche Seele darum nicht müde geworden , und ſie läßt auch nicht die Schiu gen hängen . Und ſo können wir melden , daß ſich dem Kochl Blumenbuche mit ſeinen Bildern in Strich und Farde Schweſterchen geſellt , ein Schweſterchen aus dem Märchen 1 des Scherenſchnitts . A . M . Schwindt , der Darmſtädter 9 hiker und Scherenſchnittmeiſter , brachte es uns . „ Der kleine Garten ” iſt es benannt und iſt ein Buch ! das in eindringlichen Schnitten liebevoll geſchaute und ſo * wiedergegebene Blumen und Blüten , wie ſie der deutſche de ling im Hausgärtchen zeitigt , bringt , jedes nach ſeiner Eige= drächtig charakteriſiert und in einer Stiliſierung , die nich a äußerliche Ornamentierung führt , ſondern vertiefte Beſiege * des ſeeliſchen Gehaltes erreicht . Alle die Kinder Floras . Schwindt in ſeinem Gärtchen fand , ſind daher ſo wiedergete daß man ihre Farben , ihren Duft , ihre Subſtanz in geradezu . ! ſcher Weiſe aus dem ſchweren Schwarz der Darſtellung oi ſpüren meint . Und dabei tritt nirgendwo etwas wie Pi 4 t Realismus in Erſcheinung , immer iſt das , was eine Pilan natürlicher Grazie aus ſich ſelbſt zu zeitigen vermag , mit vot . ” diger Treffſicherheit wiedergegeben . Zu jedem ſeiner pflanzlichen Gebilde hat Schwindt , der ein ſtiller Dichter iſt , ein Verslein hinzugefügt , das vielſag Sinn volkstümlich = lyriſch gerecht wird . Vom Standpunkt des Bücherfreundes aus geſehen , I . 4 kleine Garten ſicherlich ein Schatzkäſtlein , das immer wieder . . " leriſche Freuden reinſter Art zu gewihren vermag . und drein belehrend und einprägſam nützlich iſt . A . M . Schwindts Kunſt des Scherenſchnitts entſtromt . O kindlich heiteren Gemüt und einer ungewöhnlichen Begabung das Schwarz = Weiße . Sie iſt in vieler Beziehung etwas 20 in ihrer Art , denn Schwindt verwendet neben dem eiſle Umriß der Dinge auch den Schlagſchatten , der helles Lic plaſtiſche Formen wirft . Dadurch erzielt er eine eigentümr Raumwirkung , die man bisher im Scherenſchnitt nicht . . v . Hdk ) . dr Jahreskag der nakionalen Erhebung 1 Führer über den Sinn des 8 . und 9 . November . DNB . München , 9 . November . Ernſt und würdig iſt auch in dieſem Jahre der Schmuck , ſdie hiſtoriſchen Stätten der Bewegung als sätten der Gedenkfeiern erhalten haben . Gibt der zldherrnhalle , dem Schauplatz vom 9 . November 1923 , Schwarz der Trauer der Bewegung die Note , ſo iſt der ltoriſche Bürgerbräukeller , der geſtern wieder die an Kämpfer um ihren Führer und Kanzler ſcharte , gleichſam Symbol des Sieges auf die Farben und Zeichen der Be= gung abgeſtimmt , die heute Deutſchland iſt . In ſeiner Erinnerungsrede an die alten Ampfer im Bürgerbräukeller wies der Führer einleitend u die unermeßliche Arbeit und den unerſchütterlichen Glauben der die Bewegung in den vergangenen Elf Jahren ihres ſupfes emporgetragen und zu der heutigen wunderbaren Unde des Schickſals geführt hat . Der Sinn des 8 . und 9 . November 1923 liegt uns in dem , daß damals dieſe Bewegung ihre innere Härte m Widerſtandsfähigkeit erwies . Wenn jemals das Schickſal m ähnliches aufbürden wird , dann können wir uns erinnern uden Tag , da wir ſchon glaubten , die Macht in unſerer Fauſt uhrben , und wenige Stunden ſpäter in die Gefängniſſe wan= gen , an den Tag , da wir überzeugt waren , in größter Schlag= mgkeit dazuſtehen und am nächſten Tage nichts mehr beſaßen . 9 kam es , daß wir trotzdem die Kataſtrophe überwunden Die Sebaafmsfeieln des Fodender . „ Es iſt nicht wichtig , daß auch nur einer von uns lebk , aber nolwendig , daß Deutſchland lebt ! ” Nie Bewegung hak damals einen geſchichtlichen Feiel effe . bat aufte Anpeiat Ing gu * em gruſt . den Beſſerwiſſern von heute kann man nur eines ſagen : alle habt nicht Clauſewitz geleſen , oder , wenn ihr ihn ge = In habt , nicht begriffen , ihn anzuwenden auf die Gegenwart . Ag ewitz ſchreibt , daß ſelbſt nach einem heroiſchen in mi Aſammenbruch noch immer ein Wiederaufbau iglich iſt . Nur die Feiglinge geben ſich ſelbſt gen un roblem = , und das wirkt und pflanzt ſich fort wie ein ſchleichender Atropfen . Und da wächſt die Erkenntnis , daß es immer uh beſſer iſt , wenn notwendig , ein Ende mit Wiic brecken auf ſich zunehmen , als einen Schrecken he Ende zu ertragen . 9 ieſe Erkenntnis hat unſere Bewegung im Jahre 1923 ge = 19 . Nicht haben ſie gehabt die Parteien , die uns damals gyüüberſtanden , nicht hat ſie gehabt das alte Syſtem , das im 1918 ohne Kampf feige kapituliert hat . Sie hätten ge = ½ , wenn ſie den Mut zum Kampf beſeſſen hätten . Dieſer Mut ce ihnen damals . Sie zogen es vor , das zu tun , was Aiewitz als vertarnte Feigheit bezeichnet . Sie wollten damals Kampf vermeiden , um ſpäter den Gegner niederzuzwingen ; wenige Jahre ſpäter , da konnten ſie ihn nicht mehr auf ſich Das Jahr 1923 ſtellte uns vor eine ähnliche Situation . wben Sie mir , entſcheidend iſt die Frage , ob man einen Geg = Ehlagen muß , und zweitens , ob man es erträgt , auch nicht trich zu bleiben . Denn Siege kann man immer erkragen ; le Frage iſt nur , wie man Niederlagen erkrägt . hr die Not , wenn Kataſtrophen kommen , dann zeigt ſich erſt , auch wirklich Männer an der Spitze ſtehen . Das iſt damals entſcheidend geweſen für uns . Wir mußten uns damals ſchlagen ! Denn was wollte him eigentlich die Nationalſozialiſtiſche it ei ? Sie wollte zunächſt , daß der alte Staat be= tigt werde , daß das Syſtem vom November 1918 wieder Auzt und die Novemberverbrecher der Strafe zugeführt wur = Sie wollte einen neuen Staat aufbauen auf nicht Aannentariſcher Grundlage , ſie wollte dieſen Staat dann der zu einem Staat der nationalen Ehre machen Damit zwangsläufig zu einem Staat der nationa = Kraft und zu einem Staat der Freiheit . Vie wollte ſie das ? Sie wollte es , indem ſie den faulen cheinungen des November 1918 einen neuen geſunden Staat etaate entgegenſetzte , in der Ueberzeugung , daß dieſer eines dis die Macht an ſich reißen würde . Und ſie konnte das nur wollen , wenn ſie das beſte hichenmaterial ſammelte . Mit Feiglingen kann man ſo etwas ſtunternehmen . Dann aber mußten wir einen Wegharter Ieſe beſchreiten . Man bekommt die beſten Menſchen nur , Ayn man keinen Zweifel darüber läßt , daß hier gekämpft wird Deben und auf Tod . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) und dann konnte man auch nicht immer nur reden . Man ie auch einmal handeln . Denn Am Ende zwingt nur die Tal die Männer in ihren Bann . Inußten im Jahre 1923 handeln , weil es der letzte Verſuch Separatiſten in Deutſchland war , der damals uns gegen= and . Die Not war ungeheuerlich , die Inflation hatte die hahen um ihr letztes Hab und Gut gebracht , der Hunger ſtee . Die Menſchen konnten mit keinem Tag mehr rechnen . * damals die Fahne aufzog , dem wurde Gefolgſchaft ge= ei . Es gabe viele Menſchen , die einfach ſagten : Wer handelt , fſt gleichgültig ; entſcheidend iſt , daß jemand den Mut hat , hendeln . Wenn ein anderer den Mut gehabt hätte , zu han = , das Volk wäre ihm nachgelaufen . Es hätte geſagt : Gut iſt euner wagt es . Wenn die Männer gehandelt hätten , die uns gegenüber = ( den , dann ſtand höchſte Gefahr vor der Tür . Es wäre dann 22 November 1923 von den andern gehandelt worden in Sinne , den man uns damals ſo oft als Weisheit predigte , Rſ ch : Norddeutſchland wird ohnehin bolſchewiſtiſch , wir müſſen z waher ſeparieren ! Wir müſſen den Norden ausbren = Chaſſen ! Erſt wenn das geſchehen , kann man ſich ſpäter wieder hm vereinigen ! Wie man ſich trennt , hat man wohl ge= ſt . Wie man jemals aber wieder zuſammengekommen wäre , * Bat die Herren wenig beſchwert . And deshalb waren wir damals entſchloſſen , vorher zu ſdeln . Wir wollten damals keinen Staatsſtreich machen Aber in : Entſchluß hatte ich : Wenn die Gegenſeite ſoweit kommt , daß ich weiß , ſie wird ſchlagen werde ich vier Tage vorher losſchlagen . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Wenn man mir ſagt : „ Ja , aber die Folgen ! ” — ſo erwidere ich : Die Folgen konnten niemals ſchlimmer ſein , als wenn man nicht gehandelt hätte . Es hat damals nach unſerem Aufſtand Leute gegeben , die ſagten : Nun iſt die nationalſozialiſtiſche Bombe geplatzt . Jawohl — aber dieſe Bombe war gefüllt mit Samen , der dann ausge= worfen wurde und aufgegangen iſt über ganz Deutſchland . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Wir haben vor allem die Idee gerektet . Es iſt nicht entſcheidend , ob man ſiegt , ſondern notwendig , daß man heroiſch und mutig die Konſequenzen auf ſich nimmt . Und wir haben dieſe Konſequenzen nach dem Kampf auf uns ge= nommen . Als der Kapp = Putſch zu Ende war und die damaligen Putſchiſten vor die republikaniſchen Gerichte geſtellt wurden , da hob jeder den Schwurfinger empor : Er habe nichts gewußt . Er habe nichts beabſichtigt und nichts gewollt . Das hat die bürgerliche Welt vernichtet , daß ſie nicht den Mut hatte , ein= zuſtehen für ihre Tat , daß ſie nicht den Mut hatte , vor den Richterſtuhl hinzutreten und zu ſagen : Ja , das haben wir ge= wollt , wir wollten dieſen Staat ſtürzen , wir wollten ſie weg= jagen , weil wir Deutſchland frei machen wollten . Dieſer Mut hat ihnen gefehlt , und daran ſind ſie geſcheitert . Lebhafte Zu= ſtimmung . ) Man kann es mir glauben : Unſere Partei hat ſich hier gut gehalten . Nicht nur die Führer , ſondern auch die Kleinen haben im Prozeß ſelbſt die nationalſozialiſtiſche Idee und Bewegung gerettet . Jeder ſagte : Das habe ich getan , und ich verbitte mir , daß man mir das wegnehmen will . Das hat die Idee und die Bewegung damals gerettet . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Dieſer Wille und dieſer Glaube iſt gleich geblieben , auch in der Zeit , in der wir hinter Mauern ſaßen . Das kann ich meinen Gegnern ſagen : Dieſe 13 Monate haben ihnen ſchweren Schaden zuge= fügt ( Brauſender Beifall ) , dieſe 13 Monate , die ſie mir zum Nachdenken Zeit gaben . Was Sie erlebten in dieſen 2 Jahren , iſt damals in Landsberg geboren worden ! ( Lebhafter Beifall . ) Dieſer November 1923 hat uns aber noch etwas gegeben . Er gab mir die Möglichkeit , die neue Taktik der Partei feſtzu= legen , ſie auf die Legalität zu verpflichten , ohne daß damit die Bewegung zur feigen Vereinsmeierei wurde . Was ſonſt nie möglich geweſen wäre , konnte ich damals allen in der Partei ſagen : Es wird jetzt ſo gekämpft , wie ich es will , und nicht anders . Sie brauchen mich nicht zu lehren , wie man eine Revo= lution machen muß : das weiß ich ſelbſt . Wir haben dann legal gekämpft bis heute und trotzdem nicht die deutſche Jugend verloren und nicht die impulſive Kraft in unſerem Volke . Wenn wir im November 1923 nicht marſchiert wären , wäre das alles aber nicht möglich geweſen . S 0 iſt denn das große Wunder des deutſchen Weteterſehenis Lelannel . begründet in unſerem Handeln an dieſem damaligen Abend ! Von dieſem Augenblick an iſt die nationalſozialiſtiſche Idee aus dieſer Saat und von dieſem Lande aufgegangen über ganz Deutſchland . Und als die Gefängnistore ſich öffneten , da war das Wun= der geſchehen , daß in Wirklichkeit mehr Nationalſozialiſten in dieſer Zeit entſtanden ſind , als wir vorher in der Partei be= ſaßen . Hätten wir nicht gehandelt , dann wäre uns das gleiche Schickſal zugeſtoßen , wie anderen Bewegungen , die redeten vom Marſch nach Berlin , um dann ſpäter zu ſagen , es handele ſich nicht etwa um einen phyſiſchen , ſondern nur um einen geiſtigen Marſch nach dem Norden . Sieg ohne Kampf , das hat es in der Geſchichte noch nicht gegeben . Wir haben gekämpft und ſind geſchlagen worden . Die anderen haben nicht gekämpft , und ſie ſind damals nicht geſchla= gen worden . Aber dieſe anderen , die damals nicht geſchlagen worden ſind , ſind vergangen , und wir , die Geſchlagenen , haben endlich über die anderen geſiegt . Das ſoll ein Troſt zugleich ſein für die kommenden Gene= rationen . Wenn es uns je einmal ſchlecht gehen ſollte , dann mögen ſie ſich an dieſe Zeit zurückerinnern , an die ſchwerſte Kataſtrophe , die uns jemals traf , uns faſt vernichtete und die uns erſt recht wieder groß und ſtark werden ließ . Dann mag aus dieſer Erkenntnis denen , die nach uns kommen , friſcher Mut zuſtörmen , ſie mag ihrem Gewiſſen den richtigen Rat geben , und ſie wieder zur Pflicht rufen , ſie hart machen , damit ſie nicht unter einem Schlage zuſammenſinken . Die Jugend wird dies einſt feiern als einen geſchichtlichen Tag , wir aber , die wir das Glück hatten , ihn mitzukämpfen , wir wollen uns heute und ſolange wir leben immer an ihn zurückerinnern als einen Tag der Wende auch für uns . und wir haben nur einen einzigen Schmerz , daß nicht mehr alle bei uns ſein können , die damals mit uns marſchiert ſind , daß leider eine Anzahl unſerer allerbeſten , treuſten und fang= tiſchſten Kämpfer das Ziel , für das ſie ſtritten , nicht mehr er= lebt haben . Allein , auch ſie weilen im Geiſte in unſeren Reihen , im Jenſeits werden ſie wiſſen , daß ihr Kampf nicht vergeblich war . Das Blut , das ſie vergoſſen haben , iſt Taufwaſſer geworden für das Dritte Reich . Und ſo wollen wir in dieſem neuen Reich zurückblicken auf das , was hinter uns liegt , noch in fernſter Zukunft , und wollen uns ein Bekenntnis einprägen : Wir wollen ſtets entſchloffen ſein , zu handeln ! Jederzeit bereit , wenn es notwendig iſt , zu ſterben ! Niemals gewillt , zu kapitulieren ! ” Die alten Kämpfer erhoben ſich und brachten dem Führer eine begeiſterte Huldigung dar . Der Gedächtnisakt an der Feldherrnhalle . Die Tofenehrung . — Zeierſiche Aufnahme der Jugend in die Reihen der NSDAp . Eindringlich hallte ſeine Mahnung über den weiten Raum . ſich bewußt zu bleiben , daß die NSDAP . Deutſchland aus tiefſtem Der Führer am Mahnmal . Verfall in zähem , unerbittlichem Kampf gerettet hat . Sein Ruf Um die Mittagsſtunde des Freitag begann in München der Anmarſch der alten Kämpfer und der Formationen , die im Mittelpunkt des feierlichen Aktes ſtehen . Mit Front gegen die Feldherrnhalle rückt feierlich der Zug der alten Kämpfer ein , der mit den Feldzeichen , die den tragiſchen Marſch von 1923 begleiteten , die Blutfahne der Bewegung , geleitet von zwei SS = Führern , an der Spitze mitführt . Ihm folgen die Verbände der SS und der HJ , deren Fahnen in der Halle ſelbſt Auftellung nehmen . Mit klingendem Spiel rücken die Verbände der SA von der Ludwigſtraße kommend ein , an der Spitze die Stan= darten , die die Stirnſeite der Halle einnehmen und die ſieg= reichen Feldzeichen , die ſich um die Stufen der Halle gruppieren . Vor der Feldherrnhalle nehmen die 200 Angehörigen der Hitlerjugend und des BDM Aufſtellung , die heute am Jahres= tag des Blutopfers von 1923 , feierlich in die Partei , SA und SS aufgenommen werden ſollen . Vor dem Mahnmal ſtehen ehern und unbeweglich die Ehren= poſten der SS . Vor ihnen ſammeln ſich die führenden Männer der Bewegung und ihre Gliederungen , die als Ehrengäſte an dem feierlichen Akt teilnehmen . Wiederum ſieht man alle , die ſchon am 9 . November 1923 treu zum Führer geſtanden , inmitten der Reichsleiter der Bewegung , auch mit den Spitzen des Reiches und des Staates , den Reichsführer SS . Himmler , den Chef des Stabes der SA Lutze , und den Stabsleiter der PO , Dr . Ley , die aus den Händen des Reichsjugendführers Baldur von Schirach die in die Gemeinſchaft der Kämpfer überzutre= tende Jugend zu übernehmen haben . Um 12 . 45 Uhr hallen kurze Kommandos über den Platz . Die Formationen ſtehen ſtill . Tiefſtes Schweigen löſt dann augenblicklich die Bewegung in den Maſſen ab und aus den Höfen der Reſidenz kommend , erſcheint der Führer , um ſich unmittelbar darauf , geleitet von ſeinem Stellvertreter Rudolf Heß , Reichsführer SS Himmler , dem Chef des Stabes Lutze und dem Gauleiter des Traditionsgaues Adolf Wagner , zu der Stätte vor dem Mahnmal zu begeben , die vor 11 Jahren das Blutopfer der 16 Freiheitskämpfer ſah . Dumpfer Trommelwirbel ſetzt ein , und während der erſte der 16 Salutſchüſſe gelöſt wird , die die 16 Gefallenen von 1923 ehren , legt der Führer am Mahnmal einen rieſigen Lor= beerkranz mit Schleife in den Farben der Bewegung zum Zeichen des Gedenkens an die Toten nieder . Unter dem Donner des Trauerſaluts widmen der Chef des Stabes und der Reichs= führer SS den toten Kämpfern ihre Kränze , während , von einem plötzlichen Windſtoß angefacht , die Flammen in den Pylonen hoch zum Himmel emporlodern . Kein Laut unterbricht die weihevolle Stille , in der Tauſende der Toten von 1923 ge= denken . Dann klingt machtvoll , einem Gelöbnis gleich , das Horſt = Weſſel = Lied auf . Der Ruf an die Jugend . Der Führer begibt ſich , als die erſte Strophe verrauſcht iſt , mit ſeinen Begleitern zum Rednerpodium vor der Halle , wo der Reichsjugendführer Baldur von Schirach das Wort nimmt , um die bisher von ihm geführte Jugend dem Führer und ſeinem Treuhänder Rudolf Heß in die Hände zu legen , daß ſie in Partei , SA . und SS . das Werk fortſetzen , für das die Toten der Feld= herrnhalle ihr Leben gaben . Dann ſpricht der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß , um in gleicher Weiſe dieſe Jugend , die zur glei= chen Stunde in allen Städten und Dörfern des Reiches angetreten iſt und durch den Rundfunk des Erlebniſſes dieſer weihevollen Stunde teilhaftig wird , in den Orden der Partei aufzunehmen . an die Jugend , furchtlos und treu , in Treue zu dem Führer und zur Bewegung dieſes Rettungswerk weiterzuführen , das drei= fache Sieg = Heil auf den Führer , mit dem ſeine Anſprache ausklingt , nehmen Tauſende und aber Tauſende begeiſtert auf . Als Gelöbnis unerſchütterlicher Treue pflanzt es ſich fort in die Reihen der Tau= ſende , die außerhalb der Sperrlinie dem feierlichen Akt folgen . Wieder breitet ſich erwartungsvolle Stille über den Platz . Der Führer ſprichk zu den alten und jungen Kapfen . die ſich in erinnerungsſchwerer Stunde um ihn geſchart haben : „ Nationalſozialiſten , Nationalſozialiſtinnen ! In tiefer Ergriffenheit ſtehen wir heute wieder an dieſem Platze . Er iſt die Mahnung an die erſten Toten unſerer Bewegung , und es iſt ein Symbol , daß auf dieſem Platze die Vereidigung der Rekruten der Partei ſtattfindet . Der Platz des Todes wird damit zur Schwurſtätte des Lebens . Und wir können keine ſchönere Erinnerungsfeier an dieſer Stelle abhalten , an der unſere Kameraden einſt gefallen ſind , als die Vereidigung derjenigen , die ſich zu ihrem Werke als deutſche Ju= gend wieder bekennen . Ihr werdet , ich weiß es , genau ſo treu ſein , genau ſo tapfer ſein , wie unſere alten Kameraden . Und Ihr werdet Kämpfer ſein müſſen . Denn noch ſind viele , viele Gegner unſerer Bewegung in Deutſchland vorhanden . Sie wollen nicht , daß Deutſchland ſtark ſei . Sie wollen nicht , daß unſer Volk einig ſei . Sie wollen nicht , daß unſer Volk ſeine Ehre vertritt . Sie wollen nicht , daß unſer Volk frei ſein ſoll . Sie wollen es nicht , aber wir wollen es , und unſer Wille wird ſie niederzwingen . Und Euer Wille wird mit uns ſein , und Ihr werdet mit= helfen , den Willen von damals zu erhalten und zu verewigen . Wir werden auch dieſe Letzten beugen unter dieſen Willen . Wir werden dafür ſorgen , daß die Zeit , die dieſe Opfer einſt forderte , in Deutſchland nach menſchlichem Ermeſſen niemals wiederkehrt ! Die Partei iſt heute nicht etwa am Ende ihrer Miſſion , ſon= dern erſt am Anfang ! Sie iſt erſt in ihre Jugend eingetreten , Und ſo kommt Ihr , meine deutſche Jugend , in nichts Fremdes hinein , ſondern die Jugend ſtößt zur Vewegung der Jugend , und dieſe Bewegung der Jugend begrüßt Euch daher als ihresgleichen . Ihr habt die Aufgabe , mitzuhelfen an der Erfüllung deſſen . was die Alten ſich einſt erhofften ! Ich habe die Ueberzeugung von Euch , daß Ihr , die Ihr ſchon im Geiſte dieſes neuen Deutſchland gewachſen und geworden ſeid , dieſe Aufgabe erfüllen werdet , daß Ihr eingedenk ſein werdet unſeres alten Bekenntniſſes : daß es nicht wichtig iſt , daß auch nur einer von uns lebt , aber notwendig , daß Deutſchland lebt ! Als der Führer geendet hat , löſt ſich das Schweigen . Geleitet von den Heilrufen der Tauſende , verläßt der Führer die Stätte der Feier , die dem Opfertod der 16 Freiheitskämpfer von 1923 die höchſte Ausdeutung gab : Das , was ſie geſät , die Treue zu der Idee , für die ſie fielen , zum Segen der Nation , zur höchſten Reife zu führen . Unter klingendem Spiel ſammeln ſich die Verbände zum Vorbeimarſch an dem Mahnmal . Mit dieſer Ehrung der toten Kämpfer , durch die Kämpfer von heute klingt die in ihrer Schlichtheit und Würde ergreifende Feier aus . „ Seite 4 — Nr . 311 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 10 . November 1934 Totenehrungen in Darmſtadt . Loiengeorntfeierauf dei Balsftieoher . * Gefallenengedenktag ! Darmſtadt hatte halbmaſt geflaggt . Noch trübe ſtieg der junge Herbſttag auf , als ſich die Gliede= rungen der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei am geſtrigen 9 . November in den frühen Morgenſtunden auf dem Waldfriedhof einfanden , um in einer ſchlichten , eindrucksvollen Feier der Toten des Weltkrieges und der nationalſozialiſtiſchen Bewegung zu gedenken . Ehrenabordnungen der SA . , SS . , des NSDFB . ( Stahlhelm ) , der PO . , der HJ . des BdM . , der Polizei und des Arbeitsdienſtes hatten in dem Ehrenhof Aufſtellung ge= nommen . Nach Eintreffen des Kreisleiters Oberbürgermeiſter Wamboldt marſchierten die Formationen unter Vorantritt der Fahnenab= ordnungen zum Ehrenmal der Gefallenen des Weltkrieges , Außer den Vertretern der Behörden nahmen u . a . Brigadeführer Frei= herr von Lindenfels , Standartenführer Unger , der Bannführer der HJ . , Bloch , ſämtliche Führer der Gliederungen der NSDAP . und Kreispropagandaleiter Malcomes an der Totengedenkfeier teil . Die Fahnen gruppierten ſich um das hohe Kreuz an der letzten Ruheſtätte der Gefallenen . Flieger zogen hoch in der Luft ihre Kreiſe über dem Waldfriedhof . Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt erinnerte daran , daß wieder der Novembertag angebrochen iſt , an dem der Toten gedacht wird , die für Deutſchland und der nationalſozialiſtiſchen Er= hebung ihr höchſtes , ihr Leben , gaben . Wir gedenken der Toten in treuer Verbundenheit , die in heroiſchem Kampf ſtanden , im gro= ßen Ringen des Weltkrieges , bis ihnen der Tod die Waffen aus der Hand ſchlug und die die Treue hielten nach dem Kriege und im Kampf für den Nationalſozialismus ihr Leben ließen . Im Ge= fühl der Dankbarkeit und Verbundenheit kommen wir zu den Toten , die ſtarben , damit Deutſchland lebt . Und noch eins geloben wir an dieſem Totengedenktag : In Treue werden wir ihnen allen nach= eifern , daß Deutſchland lebe , auch wenn wir ſterben müſſen . In Treue gedenken wir alle der Kämpfer , die uns Vorbild waren und die ihre Treue beſiegelten , daß Deutſchland lebe , daß Deutſchland nationalſozialiſtiſch werde . Nach der Kvanzniederlegung legten zum Zeichen treuen Gedenkens die Führer der Gliederungen der NSDAP . Kränze am Ehrenmal nieder . Am Grabe des Gauleiters Peter Gemeinder legte Kreisleiter Wamboldt für den Gauleiter Reichsſtatt= halter Sprenger und ſodann für die Kreisleitung je einen Kranz nieder mit den Worten : Wir werden deiner in Treue gedenken , denn wir wiſſen , was du uns warſt . Nachdem Brigadeführer Freiherr v . Lindenfels und Stan= dartenführer Schneider ſowie die Führer der einzelnen For= mationen ihren alten Vorkämpfer durch Kranzniederlegung geehrt hatten , defilierten die Fahnenabordnungen am Grabe Peter Ge= meinders vorüber . An der letzten Ruheſtätte des SA . = Mannes Heinrich Kottmann ſprach Brigadeführer Freiherr v . Lin= denfels für die Kameraden der geſamten Brigade 50 Worte treuen Gedenkens . Er gelobte , den Kampf weiter zu führen , wie ihn Heinrich Kottmann führte . Er iſt Vorbild , ihn grüßen ſeine Kame= raden . Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt rief dem toten Kameraden auch im Namen des Gauleiters Grüße zu . Standartenführer Schneider für die MSA . hielt einen kurzen Nachruf : Wir haben unſer Verſprechen , das wir dir vor ſechs Jahren gaben , wahr gemacht . Heinrich Kottmann , wir grüßen dich . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung hat geſiegt , wir haben wahr gemacht , wofür du dein Leben gabſt , wir marſchieren . — Als Zeichen des Gedenkens wurden an dem Grabe mit den Nachrufen Kränze niedergelegt . Am Grabe des Hitlerjungen Peter Fries ge= dachte Hauptbannführer Bloch des Opfertodes des jungen Kame= raden , der das höchſte , was er dem Führer geben konnte , ſein Leben , hingab . Er gelobte in treuer Kameradſchaft ſeiner zu ge= denken und Treue zu halten , wie er es tat . Für die 180 000 in der Hitlerjugend zuſammengeſchloſſenen Kameraden legte er einen Kranz nieder . — Weitere Kränze legte Kreisleiter Oberbürger= meiſter Wamboldt für den Gauleiter und für die Kreisleitung , und Standartenführer Schneider im Namen der alten Garde nieder . — An den Ruheſtätten der verblichenen Kämpfer des Dritten Reiches und an dem Ehrenmal der Gefallenen des Welt= krieges hatten während des ganzen Tages Ehrewwachen Aufſtel= lung genommen . Eine eindrucksvolle Tokenehrung wurde geſtern abend in der überfüllten Feſthalle abgehalten . Man hatte auf die Beſtuhlung der Halle teilweiſe verzichtet , um der Be= völkerung des Kreiſes Darmſtadt , die durch ihr Maſſenerſcheinen ihr treues Gedenken an die Toten des Weltkriegs und die Toten der nationalſozialiſtiſchen Bewegung kundtat , die Möglichkeit zur Teilnahme an der ſchlichten , überaus eindrucksvollen Feier zu er= möglichen . Sämtliche Gliederungen der NSDAP . waren erſchie= nen : die SA . , SS . , NSDFB . ( Stahlhelm ) , die HJ . , Jungvolk , BDM . , der Arbeitsdienſt , die Polizei uſw . , hatten ſtarke Ehren= abordnungen entſandt . Die Deutſche Arbeitsfront war vollzählig erſchienen . Schon der Marſch nach der Feſthalle ließ auf eine Maſſenbetei= ligung an der Totenehrung ſchließen . Vom Rheintor bis zur Feſt= halle bildeten SA . = Männer mit Fackeln Spalier . Unter Marſch= klängen zogen , geführt von Standartenführer Unger die Fah= nen in den Saal . Die Abordnungen nahmen mit ihren umflorten Fahnen vor der Bühne Aufſtellung . Die Bühne ſelbſt war einfach mit friſchem Grün geſchmückt . In drei Säulen marſchierten die ein= zelnen Formationen in den Saal , der bald dicht beſetzt war . Für die heſſiſche Regierung war Staatsminiſter Jung erſchienen . Weiter nahmen die Vertreter der Behörden an der Gedenk= feier teil . Die Feier wurde mit den klaſſiſchen Muſikſtücken „ Siegfrieds Tod ” und dem Trauermarſch aus der „ Götterdämmerung ” von der Standartenkapelle 115 , die den muſikaliſchen Teil unter Leitung des M . 3 . = Führers Schlupp übernommen hatte , eröffnet . In einem Sprechchor gedachte die Hitlerjugend der gefallenen Kame= raden , die im Weltkrieg und im Kampf der Bewegung für Deutſch= lands Ehre fielen , die für Deutſchlands großes Werden , für die Pflicht ihr Leben gaben . Pa . Miniſterialrak Ringshauſen hielt die Gedenkanſprache , in der er ausführte : Der Führer prägt am Ende ſeines Werkes „ Mein Kampf ” die Worte : „ Ich weiß , daß einſt die Zeit kommen wird , da ſelbſt die , die uns damals feind= lich gegenüberſtanden , in Ehrfurcht derer gedenken werden , die für ihr deutſches Volk den bitteren Weg des Todes gegangen ſind . Der gefüllte Saal zeigt uns , daß das Wort des Führers Wahrheit wurde . Wir neigen uns in Ehrfurcht vor den Gefalle= nen , vor den Gräbern derer , die da fielen im großen Krieg und in der Front des Führers . Sie ſind ewige Kraftquelle für uns . Wir neigen uns vor ihnen . Für Deutſchland , für Volk und Vaterland , für ein Ideal fielen ſie , nicht für einen materiellen Beſitz , ſondern weil ſie ihr Volk liebten , ihr Vaterland . Der Einzelne war das Ganze . Solche Opfer kann nur der bringen , der ganz erfüllt iſt von der Liebe zu ſeinem Volk und Vaterland . Wir wollen nicht klagen , daß ſie ſterben mußten für Deutſchland . Heute heißt es Helm ab zu beſcheidenen Dank denen , die da ſtarben . Wir müſſen dafür eintreten , daß ſie nicht umſonſt ſtarben . Dies Sterben war ein Fauſtſchlag für die liberaliſtiſche Zeit , die nicht glauben wollte , daß man für Ideale ſterben könnte . Dies Sterben war aber der Anfang einer neuen Zeit . Der Führer kämpfte 14 Jahre den Kampf für ſein Volk aus fanatiſcher Liebe zu ſeinem Volk . Das Volk ſteht heute an den Gräbern in noch nie dageweſener Einheit . Woher kam dieſe Einheit ? Aus einer Kaſte kann nur eine Kaſte , aus Klaſſe nur Klaſſe werden , Volk kann nur aus Volk wer= den , und dieſes Volk erlebt ſich heute ſelbſt . Mancher möchte noch in die vergangenen Formen zurückfallen , manche möchten unter ſich ſein , es gibt manche Reaktionäre . Mancher hat das geſtern ver= geſſen , den Krieg und den Kampf der Bewegung , er hat eben nicht erlebt , was wir alle wollen : die Kameradſchaft . Wir haben nicht gefragt woher , wir drückten jedem herzlich die Hand . Wer zu uns kam , wollte kämpfen , opfern , und wenn es ſein mußte , ſterben , Hier ſteht Deutſchland , dort die Internationale . — Hier ſteht das Volk . Wo ſind die Kaſten ? Die Gefahr ſchweißte das ganze Volk zuſammen , es erlebt ſich ſelbſt . Opfermut wurde im großen Krieg gefordert , und ſo auch nach dem Krieg . Die da kämpfen woll= ten fürs Deutſche Reich , konnte man nicht erreichen durch Namens = und Klaſſenunterſchiede ; alle ſtanden im Kampf . Jeder fühlte , der Kamerad , der neben dir ſteht iſt ein Stück Heimat , er gibt dir Kraft . Aus den Augen ſah man die Treue und Kameradſchaft . Die Kameradſchaft und Treue konnte nicht geſpielt , ſie mußte erlebt werden . Ueber den Weltkrieg geht eine Kameradſchaft , die nicht mehr zerſtört werden konnte . Dieſe deutſchen Tugenden , Kamerad= ſchaft und Treue , kann man auch heute ſehen . Den Toten muß die kommende Generation gerecht werden . Feinde ſtehen aber noch mit= ten unter uns Der wird angeklagt , der nicht mitkämpft , mitopfert . Schau in die Augen deines Volksgenoſſen . Der wird angeklagt , der zwei Röcke hat und nicht dem einen gibt , der keinen hat . Der Blick deines Volksgenoſſen klagt den Feigen und den Selbſtſüchtigen an . Und wenn du denkſt an den Anfang dieſes neuen Reiches , mußt du an die Toten denken und ihre Taten . Der Blick erinnert dich nicht nur als Deutſchen , ſondern auch als Chriſten an deine Pflicht . Wer ſich löſen will von ſeinen Volksgenoſſen , der will die Kluft zwiſchen uns wieder aufreißen . Millionen gaben dem Vater= land ihr höchſtes , getrieben vom Glauben und von göttlicher Kraft . Millionen waren glücklich im Glücklichmachen . Deutſch ſein und Chriſt ſein verlangt einen heldiſchen Menſchen mit Treue und Liebe zum Volk . Chriſt ſein und deutſch ſein heißt heldiſch ſein , heißt Kämpfer ſein , nicht um ſeiner ſelbſt , ſondern um der anderen wegen leben . Selbſtüberwindung iſt die größte Ueberwindung . Deutſchtum und Chriſtentum ſind vereinigt im deutſchen Helden= tum , das alles Materielle vergeſſen kann in der Erkenntnis , daß alles Irdiſche nur vergänglich iſt . Den Dank an unſere Helden ſtatten wir ab , daß wir ihnen gerecht werden und geloben , den Kampf zu führen um das von ihnen Errungene und das von ihnen Gewollte . Wir führen Kampf gegen Nörgler , Miesmacher , gegen Selbſtſucht und Dünkelhaftig= keit und gegen die Wölfe im Schafspelz , die die Worte des Füh= rers in den Mund nehmen , aber dabei nur an ſich denken . Wir Nationalſozialiſten wollen ein Reich der Treue und des Glaubens , ein Volk , das ſeine Toten nicht vergißt , ſie nicht verleugnet , ſon= dern ihrer durch Taten gedenkt . Ein Volk , das freudig jauchzt in der Erfüllung ſeiner Pflicht wollen wir . So ſtehen wir als Deutſche an den Gräbern derer , die im Weltkrieg und für die nationalſozialiſtiſche Bewegung fielen . Wir gedenken all unſerer Toten , unſeres hochverehrten Reichs= präſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg . Wir danken ihnen allen und holen uns Mut und Kraft aus ihren Opfern und treten ein im Geiſte unſeres Führers Adolf Hitler für die Größe und Ehre unſerer deutſchen Zukunft , damit einſt das Wort des Führers über den Gräbern ſtehen kann : „ Und Ihrhabt doch geſiegt ! “ Der Sprechchor der Hitlerjugend gab das Gelöbnis zur Treue unſeren Gefallenen gegenüber . Dann ſprach Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt eindringliche Schlußworte : Wir gedenken unſerer Toten , der Toten des Weltkrieges und der nationalſozialiſtiſchen Bewegung . Wir gedenken ihrer , die draußen ihr Leben gaben und im Kampfe der Bewegung fielen . Und mit dieſem Gedenken geloben wir , in Mut , Einſatzwillen und Treue zu erfüllen , was ſie unerfüllt hinter ſich ließen . Wir gedenken auch derer , die aus unſeren Reihen und aus den Reihen der nationalſozialiſtiſchen Kämpfer= ſchaft in den letzten Jahren durch den Tod herausgeriſſen wurden . Aller gedenken wir in Treue ! Die Kapelle intonierte das Lied vom guten Kameraden , die Fahnen ſenkten ſich , und mit erhobener Rechten gedachte die Rieſenverſammlung unſerer Gefallenen . Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt fuhr dann weiter : Mit dieſem Gedenken verpflichten wir uns , weiterzukämpfen für den Sieg und für die Durchführung ihres Werkes . In einigen Tagen werden die Hitlerjungen in die Formationen der SA . und der Partei übernommen werden . So ſchließt ſich die Kette für alle Zukunft . Er ſchloß ſeine Anſprache mit einem dreifachen „ Siegheil ! ” auf unſeren großen Führer Adolf Hitler und unſer deutſches Vaterland . Mit den deutſchen Liedern wurde die Totenehrung beſchloſſen . Unter Marſchklängen verließen die Fahnenabordnungen X und Formationen die Feſthalle . Erfolg in der Arbeitsbeſchaffung für alte Kämpfer in der NSDAP . im Gebiet Heſſen . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Eine der vordringlichſten Aufgaben der nationalſozialiſtiſchen Regierung iſt und bleibt die Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit . Im Rhein = Main = Gebiet wurde durch großzügige Maßnahmen des Gauleiters und Reichsſtatthalters Sprenger dieſem Geſpenſt ener= giſch zu Leibe gerückt . Tauſende und aber Tauſende wurden be= reits in Arbeit und Brot gebracht . Es war eine Selbſtverſtändlichkeit , daß diejenigen Volks= genoſſen , die das Dritte Reich hatten erkämpfen helfen , von denen viele gerade wegen der Teilnahme an dieſem Kampf Stellung und Brot verloren hatten , in erſter Linie wieder in Arbeit und Brot gebracht werden mußten . Die Arbeitsämter erhielten daher vom Reichsſtatthalter An= weiſung , für alte Parteigenoſſen mit der Mitgliedsnummer bis 300 000 bevorzugt Arbeitsplätze zu beſchaffen . Dieſer Anordnung iſt weitgehendſt Rechnung getragen worden , ſo daß z . Zt . nur noch eine kleine Zahl alter Kämpfer bei den Arbeitsämtern ge= meldet iſt , deren Unterbringung aus verſchiedenen Gründen , wie zu hohes Alter uſw . , beſonders ſchwierig iſt . Daneben iſt die Heſſiſche Regierung eifrig bemüht geweſen , eine große Anzahl bewährter Kämpfer der NSDAP . in ihrem Geſchäftsbereich unterzubringen . Nach amtlichen Feſtſtellungen ſind in der Zeit vom März 1933 bis März 1934 an alten Parteigenoſſen 2219 in heſſ . Staats = , Gemeinde = und Körperſchaftsdienſt untergebracht worden , davon : 339 in Beamtenſtellen , 707 in Angeſtelltenſtellen , 279 in Angeſtellten = oder Arbeiterſtellen , 894 in Lohnarbeiterſtellen . Es darf alſo geſagt werden , daß im Gebiet Heſſen alles nur Erdenkliche getan wurde , um dieſe Frage , die für Staat und Be= wegung eine Ehrenfrage iſt , endgültig zu löſen . Durch die nunmehr ergangene Verordnung über Austauſom von Arbeitskräften , die von den Arbeitsämtern durchgeführt wirdo iſt zu erwarten , daß nun die letzten arbeitsloſen alten Kämpfer : in Arbeit und Brot kommen . Nach wie vor ſind alſo die Arbeitsämter zuſtändig für deren Unterbringung , weshalb alle Bewerbungen dorthin zu richten : ſind . Der Stand der Arbeitsloſit Bericht der Reichsanſtalt für Arbeiksvermitkluang und Arbeitsloſenverſicherung . DNB . Berlin , 9 . November . Die Zahl der bei den Arbeitsämtern gemeldeten Arr Fpſeudei beitsloſen iſt , wie die Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlum = und Arbeitsloſenverſicherung berichtet , im Oktober weite , / meiſe und zwar um 13 800 auf 2 268 000 Arbeitsloſe zu rückgegangen , obwohl um dieſe Jahreszeit erfahrungsgeman ſeeiſte 00 Entlaſſungen aus den Außenberufen unvermeidlich ſind . Dieſe Entwickelung des Arbeitseinſatzes iſt bei einer i . weſentlichen unverändert gebliebenen Geſamtlage durch verſchi je Wieider dene Bewegungen beſtimmt worden . Die Berufsgruppen Landwirtſchaft , Induſtrie der Steine urn ſeste ele = Erden , das Baugewerbe und das Gaſt = und Schankwirtſchaft . ᛋ gewerbe hatten eine Zunahme an Arbeitsloſen . Dieſer ſaiſor ; wrs 22 , 75 mäßigen Verſchlechterung in den Außenberufe ! 43 . 00 in einer Größenordnung von insgeſamt 16 200 ſteht jedoch eim ! Entlaſtung in Höhe von 30000 in den übrigen fürden Konjunkturverlauf weſentlichen Wirtſchafts Mgel . 36 , 75 24 . 75 uie 26 , 75 gruppen gegenüber . Sie kommt in der weiteren Rückläufigkeu 8 der Zahl der Arbeitsloſen im Bergbau , in der Hütten = und M ) H= tallinduſtrie und in der Mehrzahl der Konſumgüterinduſtrie zu ws 19 . 75 Ausdruck . Daneben machen ſich Einflüſſe bemerkbar , die eine Zunahn der Arbeitsloſenzahl bewirken , ohne daß die Urſache in eimee Verſchlechterung der Wirtſchaftslage und in damit begründete , ſenkleid Entlaſſungen zu ſuchen iſt . Es verſtärkte ſich bei den Arbeist ämtern der Zugang an nichtunterſtützten älteren Arbeitsloſr , die jetzt hoffen , durch den verſtärkten Einfluß der Arbeitsämtt in Arbeitseinſatz Arbeit und Brot zu erhalten . In derſelbe Richtung wirkt der Rückgang der beſchäftigten Notſtandsarbeite , der im Oktober — wenn auch abgeſchwächt — angehalten ur teils direkt , teils indirekt zu einer Erhöhung der Arbeitsloſe= zahl geführt hat . Die Entwickelung der Beſchäftigungslage zeigt bezirklich gro/ Verſchiedenheiten . Größeren Abnahmen in Mitteldeutſchlan , Brandenburg ( Berlin ) und Schleſien ſtanden verhältnismäßs ſtärkere Zunahmen in Oſtpreußen und Pommern gegenüber . IS Wie ſchon ſeit Monaten , ſo gelang es auch diesmal , im Kamu/ / 40 33 . 00 gegen die großſtädtiſchen und induſtriellen Sammelpunkte der 22 beitsloſigkeit weitere Erfolge zu erzielen . So konnte die Zau der Arbeitsloſen in Berlin weiter um rund 10 400 geſenkt wet den , und das Landesarbeitsamt Nordmark berichtet über einen beginnenden Rückgang der Arbeitsloſigkeit in Hamburg . Die Entlaſtung in den Unterſtützungseinrin tungen , insbeſondere in der öffentlichen Fürſorge und in di Kriſenfürſorge hat angehalten . Trotz Anſteigens in der Ab beitsloſenverſicherung iſt die Geſamtzahl der Arbeitsloſenunte . ſtützten gegenüber dem Vormonat um 34 000 weiter zurückgega gen . In der Arbeitsloſenverſicherung wurden am 31 . Oktoh . / 328 000 Perſonen betreut , das ſind 30 000 mehr als am Ende da/ Vormonats . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in de Kriſenfürſorge betrug nach einer Abnahme von 20 000 77004 Die öffentliche Fürſorge hatte wieder die ſtärkſte Entlaſtung , denm bei einem Stande von 636 000 arbeitsloſen anerkannten Erwerhss loſen hat die Zahl der in öffentlicher Fürſorge ſtehenden Arbeitsl loſen im Berichtsmonat um 43000 abgenommen . Die Zahl den Notſtandsarbeiter blieb auch im Berichtsmonat weiter leicht rügt läufig , und zwar waren Ende Oktober 245 700 Notſtandsarbeite ! beſchäftigt ( minus 10 700 ) . Grenzen der engliſch = franzöſiſchen Zreundſchaft . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 8 . November . Die engliſch = franzöſiſchen Beziehungen wurden hier in der 1 e 2 ‟ ten Zeit recht wenig erörtert . Bei allem , was man jetzt darubc hört , kommt hier die Beſtrebung zum Ausdruck , die engliſche Empfindlichkeiten zu ſchonen . Schon mit Rückſicht auf die Saa : n politik möchte man alles vermeiden , was auf engliſch = franzöſicht . Meinungsverſchiedenheiten deuten ließe . Andererſeits abet 9 e 0 dauert Paris ganz und gar nicht , wenn das britiſche Weltreichl durch ſeine außereuropäiſchen Sorgen ſtark in Anſpruch genomile ? wird . Dieſe kleine Schadenfreude weiſt deutlich auf die Greſie‟ der engliſch = franzöſiſchen Freundſchaft hin . Der Londoner Flottenkonferenz ſteht man ziemlich gleichgüln . gegenüber . Man könnte keinesfalls behaupten , daß ihre Schwieile keiten die politiſche Welt in Paris aufregen würden . Eher konie man von ein wenig Schadenfreude ſprechen . Und doch ſollte gebcde die Seeabrüſtung auch Möglichkeiten zu einer franzöſiſch = italiel= ſchen Verſtändigung liefern . Aber ſolche Erwägungen liegen 2 . ‟ franzöſiſchen Politik jetzt anſcheinend ferne . Um ſo geſpannter beobachtet Paris die Entwicklung der eſl . liſchen Innenpolitik . Ihre Schwierigkeiten werden für ſehr e , gehalten , aber in dieſer Beziehung hat man ſich hier ſchon geirrt . Das Wiedererſcheinen Macdonalds auf der politiſchen Bun löſte hier anfangs merkliche Unruhe aus . Die Lage wird all= heute ſchon anders beurteilt . Macdonalds Aktivität ſoll ſich — folge ſeines Geſundheitszuſtandes — nur auf die Aufrechterhalt . h des Friedens zwiſchen den Parteien beſchränken . In Frantke würde man eine Regierungskriſe in England und Neuwahe . äußerſt ungern ſehen . Insgeheim befürchtet man einen „ Ruck " links ” , was ſich unter Umſtänden auch auf die franzöſiſche Zna politik auswirken könnte . Man wird alſo nicht müde , Englang „ Nationale Einigung ” zu empfehlen . Nur in den Finanz = und Wirtſchaftskreiſen wird Englal = ” Politik einer ſcharfen Kritik unterzogen . Da nimmt man T . Blatt vor den Mund . Englands Weigerung , ſeine Währung ! 7 ſtabiliſieren , wird als die Urſache der Weltwirtſchaftskriſe dar ſtellt . Alle Bemühungen Frankreichs , auf finanzpolitiſchem Ge . eine Einigung mit England herbeizuführen , ſcheitern . Es bral . nicht wiederholt zu werden , daß dies den franzöſiſchen Wirtſcha 1 kreiſen äußerſt peinlich iſt . Die Schwankungen des Pfundſterli ” bedeuten für Paris jedesmal böſe Ueberraſchungen . Anſchlag auf Marſchall 2 ſchiang Kai ſchel . DNB . Tokio , 9 . November Wie die Telegraphenagentur Shimbun = Rengo mittelte auf Marſchall Dſchiang Kai = ſchek , der ſich in einem Sonderä ” auf der Fahrt nach Peiping befand , um mit dem japaniſcht . Geſandten Arioſchi zu verhandeln , einen Anſchlag veruht w den . Als der Sonderzug die Station Erzumenzi paſſierte , i ” eine Bombe geworfen , die den letzten Wagen traf . Zwei Beſſ , A aus der Begleitung des Marſchalls wurden getötet , vier verte Marſchall Dſchiang Kai = ſchek und ſeine nächſten Mitarbeil e blieben unverletzt . Sie haben ſpäter ohne den zerſtörten Le 4 die Reiſe nach Peiping fortgeſetzt . ſchöne Formen , eig . Herſtellung , Speiſezimm . und Küchen Garantiearbeit ! Möbel = Klohe Landwehrſtr . 31 . Kein Laden . ( a Eheſtandsſcheine Elegante Herrenanzüge ( engliſch ) f . neu , Grße . 160 . Cut= away 120 — 25 z . verk . Außerdem Smoking . Cut , Frack , ſchwerer Winterüberzieh . ſeid . Weſte etc . , alles tadellos . Näh . Geſchäftsſt . Elektr . Heiß= waſſerſpeicher , 25 Ltr . , Kinder= ſchreibpult , ein Bett mit Ma= tratzen zu verk . Str . 26 , im Zi= garrenladen . Silbertafelbeſted Teile , 100 ) Silberauflage , roſtfr . Klingen , mod . Muſter , f . 85 Mark , auch geteilt , abzugeb . Sehr preiswerte Evtl . Teilzahlg . Angebote unter Büupluhe Gelegenheit Piano bochfein ! Alb . Mittelſtädt , Fabr Schwechten , im Auftrag ſehr Klavier = Arnold , EckeErbacherſtr ( b Schlafzimmer , gebraucht , ge= ſucht . Ang u . U . 27 Geſchſt . Feuerherd , ( rechts ) , weiß emailliert , min= deſtens 85 cm . , geſucht . Karlsſtraße 3 , Blumenladen . Puppenwagen , gut erhalt . , ge= ſucht . Angeb . u . U . 19 Geſch . ( e Kaufe Anzüge , Kleider , Wäſche . Ang . u . I . 37 Geſchſt . Wer lief , eine Fuhre Kuhmiſt ? Ang . mit Preis unt . U . 15 Geſchſt . T Landhaus i . Vorort Dſtdt . , 12 . 50 mon . Steu= ern , Prs . 14 000 ℳ , beziehb . , zu Näh . Eliſabeth . = verkaufen durch Alb . Mittelſtädt . Riedeſelſtr . 21 , Fernſpr . 2340 . Biete ferner an Villen und Etagenhäuſer in all . Preislag . Sandblatt Zigarillos handgearbeitet st . 30 1 . 40 . Famos und Pikfein in der Düte fost . 50 . 60 , Außergewöhnlich preiswert und gut Nur bei 5311 e H . Rlach man 26 Elisabethenstr . 26 Ludwigſtraße 17 möbl . Zimmer zu vermieten . Back Flügel , preisw . be I . W . Zimmermann Pianos , Grafenstr . 21 Schallplatten , wenig geſpielt , aus einer Priv . = Sammlg . z . ver= kaufen ; nicht an Händler . Anfr T . 222 Gſch . ( b H . = Herbſtmantel 4 . — , Kinderpelz und = mütze 2 . 50 , Oelgemälde ( 46 / 44 ) 7 . — . Spiel= ſachen zu ver= aufen . Ried= lingerſtr . 39 , Nußbaum = Kommode , Plüſchſofa , Spr . = Rahm . , 90 X 180 , bill . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Herren= od . Da . = Zimmer ( Stil ) neuwert . , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Zwei gebr . Fahrräder 10 . — , 20 . — . Grä= fenhäuſerſtr . 27 . Zeichentiſch , verſtellbar , bill . abzugeb . Saal= bauſtr . 65 , part . Speiſezimmer ( Stil ) neuwert . , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . IAvon Radio - Pfeiffer WIüskr . 18 Tel . 2078 eme Teilzahlungen ! hembach- garagen Schuppen Jagdhütten Fahrradständer feuersicher u . zerlegb . G . m . Ihr , Achenbach v . H . Eiclenan/Sieg . Postt . 167 W . Röper Darmstadt , gerle - Allee 6 , Ruf 290 . ( 1 V 1639 N . S . U . 7 / 34 , Landaulet Sechsſitzer , mit Trennwand , ta= delloſe Verfaſſg . Heißwaſſerſpeich . elektr . , 2 Gas= heizöfen verkfl . Karlsſtraße 3 , Blumenladen . Guter ( ält . Wagen w . Akku = Radio und in Zahlung ge = Kuckucks = Uhr zu UIhmas chine RAw . - fabriknen RM . 115 . - Dwehe Weltmarke , auch auf Teil = 19 A bchenrate 1 . 50 , bei entſpr A . 1 . Ratenz Jan . 35 , koſtenl ſiterr . Lief . fr . Haus ohne An = Ni = maſch in Zahl . Annahme andsdarleh . Offerten unter an Geſchäftsſt . ds . Bl . 2575 Kühlerhauben Frostschutzmittel Nebel - Lampen Heizölen Schneeketten Winter - Oel Alles bei : ( 1 nommen ) 4 / 16 Opel = Zweiſitzer ( Sport ) billig ! Avemarie , Wendelſtadtſtr . Nr . 40 . Tel . 3484 Onel = Blik 34 Tonnen , faſt neuart . Pritſche 2 X 3 m , auch für Perſonenbeförd . eingericht . , preis= wert zu verkauf . Näh . Klappacher= ſtr . 38 , Tel . 2527 . 4 / 16 Opel = Limouſine 220 ℳ . Blumen= thalſtraße 24 . — 1060 . 4 / 14 PS . Opel , Zweiſitzer , fahrbereit , für 120 ℳ zu verkf . Annaſtraße 10 . Opel = Cabriolet . 4 / 20 PS . ſteuer= frei , verkauft : Huck . Alexan= derſtraße 6 . Anker = verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Fliegenſchrank zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Schrank , ( Bett , Spiegel , Sofa m . Umbau , Tiſch zu verkfn . Anzuſeh ab 10 Uhr Schlageter= ſtraße 60 , part . Mehrere eichene Fleiſch = und Einmach = Ständer billig z . verk . Kahlert= ſtraße 32 , Laden Abbruch= makerialien . Backſteine , Holz . = Trager , Türen ( Eiſ . u Fenſt Holz ) uſw . , ſechs Stück eiſ . Dach = Spann binde weite 13 m , zwei Stück einſeitige eiſ . Dachbinder , ppannw . 10 m Nah . : Militär= gasanſtalt . geg . : üb . Kreisabdeck . Darmſt . Gräfen= häuſerſtr . U . 29 Geſchſt . zwiſchen Villen Seltene kol . u . Eberſtadt zu verkauf . durch Darmſtadt , ( a Riedeſelſtr . 21 , billig abzugeb . Fernſprech . 2340 . Metzgerei , komplett einge= richtet , zu ver= pachten" durch Auguſt Brück , Schützenſtr . 10 ½ , I V 5000 — 7000 RM . auf erſt= ſtellige Hypothek ( Objekt 30 000 . RM . ) aus Pri= vathand geſucht Gte . Geldanlage Ang . unt . T . 249 Geſchäftsſtelle . Inkaſſo = Schmitt , Eckhardtſtr . 36 , Tel . 1021 . ( = 1 . Laden nebſt Büro u . Keller Grafenſtr 16 , zum 1 . Januar 1935 zu vermiet . Näh . beim Heſſ . Hoch= bauamt . Darm= ſtadt , Parade= platz 2 . Großer Eckladen mit 3 Schaufen= ſtern , auf Wunſch mit 3 = Zimmer = Wohnung , in ver= tehrsreicher Lage zu vermiet . Näh . u . U . 31 Gſchſt . ( e LADEN in erſter Geſchäftslage , Ludwigs= platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſofor evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchäf zu vermieten . Näheres Hoffmann = 9112 , ſtraße 28 , I . Stock . Broßer Laden neu einger . in be= vorz , konkurrenz= loſer Lage , be für Lebensmittel= geſchäft , auch für ähnl . Branchen geeignet , mit Nebenraum und großer 3 = Zimmer = Wohnung und reichl . Zubehör asbald preiswert an tücht . Fachm zu verm . Ang . u . u . 33 Geſchſt . Vornehm ausgeſtattete Geschätts- räume in beſter Zentr . Lage mit Heizg . preisw . zu ver= mieten . Anfr . u . T . 188 Gſchſt . HNfSs Helle , trockene Räumlichkeit . , im ganzen od . get . , mit Waſ= ſer , Gas , el . Licht u . Kraft : Erdgeſchoß 90 qm m . Kontor monatl . 25 ℳ , 1 . St . 100 qm m . Laſtenauf= zug monatlich 25 ℳ . ſofort z . vermieten . — Anzuſeh . 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferdinand Schmidt . Tel . Nr . 2438 . ( a Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör ab ſofort zu vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( a Mackenſenſtr . 30 ; Neuzeitliche 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , groß . Balkon etc . , neu hergerichtet , per ſofort zu ver= mieten . Auto= garage vorhd . Kiesſtr . 1 , pt . möbl . Zimmer , ſeparat , zu ver= mieten . Feldbergſtr . 71 , II . möbl . Zimmer , Elektriſch . Woche Separates Zimmer . Woche 4 Mark . Schu= knechtſtr . 45 , p . Hübſches möbl . Zimmer . andwehrſtr . 24 . part . Gemütliches Zimmer bill . zu vermieten . Lieb= frauenſtr . Eliſabethenſtr . 23 III . ( Zentr . ) gut möbl . Zimmer zu vermieten . Zwei ſchöne Zimmer zu ver= mieten . — Näh . Geſchäftsſt . Roßdörferſtr . 73 , ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem= denzimmer . Bad Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre Einfamil . = Haus . Neubau i . Eberſtadt a . d . B . , ſchöne Lage , Nähe der el . H . = Stelle Franken= ſtein , 5 Zimmer . Küche , Bad . Ne= benräume , Balk . u . grß . Terraſſe ev . Garage , z . 1 . 1 . 35 zu verm . WilhelmSimon , Baugeſchäft . Eberſtadt a . d . B . Tel . 38 . Bleichſtraße 35 , I . gut möbl . Zim= mer ſofort . Separates möbl . Zimmer . Fuhrmann= ſtraße 18 , II . Gut möbl . Zimmer mit 1 oder 2 Betten zu vermieten . Bleichſtr . 28 , II . V Alleinſtehende junge Frau , be . rufstätig ſucht 2 Zimmer mit Küche , Oſtviertel angeb . u . u . 39 Ge chäftsſt . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung im Zentrum ge= ſucht . Angeb . u . T . 197 Geſchſt . Perfelte Verkäuferin für Weihnachten geſucht . Hugo Neurohr , aus= u . Küchengeräte , Sehr gut möbliertes/Sch lerplatz . Zimmer frei . Miie Aliceſtr Servierfräulein perſofort geſucht . Bleichſtr . 43 Gewandtes Mädchen , das kochen kann und alle Hausarbeit verſieht , zum 1 . 12 . geſucht Ang u . U . 22 Geſchſt . Hausmädch . p . ſofort geſucht . Drogerie Dorn , Reinheim i . O . Mütttif Welche ehrl . Frau oder Fräu ein von 38 bis 42 Jahr . über= nimmt den Haus= halt ein Beamt gegen volle Ver= pflegung u . etw . aſchengeld . An= geb . unter u . 3 . t . d . Geſchäftsſt Kasie die neusten Geräte in allen Preislagen . Bequeme Zahlbed . Aniennenbau , fachmännisch . Ausführung ELEKTROBEDARF M . H . Felx Wilhelminenstr . 22 , Tel . 697 Röhrenprüfung kostenlos . ( 11720 Roſen Soſtoddine Beerenobſt Hochſtraße 22 . Gartnerer Kuhn Fernruf 2030 . Damen und Herren zum Verkauf der bekannt guten Spar u . He zplatte „ Komplett ” geſucht . Sofoit Geld . Schriftl . Bewerbung an Pollmann , Darmſtadt , Ahaſtraße 12 . ( 11702 Alte , gemeinnützige Feuerverſiche= rungsgeſeilſchaft ( auch Nebenſpar= ten ) hat ihre ( 1 11504 Hauptvertretung für Darmſtadt und Umgebung neu zu beſetzen . Beſtand wiro mitüber= tragen . Herren ( auch Nichtf chleute ) mit Beziehungen zu allen K eiſen reichen Angebote ein u . U . 20 G chſt . zieer Unsere Hauptagentur Darmstadt iſt neu zu beetzen . Bedeutender Beſtand mit Inkaſſo wird zugewieſen . — In Frage kommen nur arbeitsfreudige Herren mit beſten Beziehungen zu allen Kreiſen . Kaution erforderlich . Schuiftliche Bewerbungen an Aachener und Münchener Feuer = Verſiche= rungsgeſellſchaft , Bezirksdirektion Rheinſtr . 41 . Abgeſchloſſene 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör zu verm . Arheilgen Erlichſtr . bevorzugt . Preis = Lichlonder , deagmtsädſcheiften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original = Mercksbeamtin A zeugniſſe einſenden . ſucht leer . Zim = ! mer , ev . ſchone Einträge in das Handelsregiſter , Abteilung A : Manſarde , mit Am 29 . Oktober 1934 hinſichtlich der Firmen : Ofen und fließ = 1 . Ludwig Schmidt , Darmſtadt : Die Firma iſt er = Waſſer . Preis = loſchen . — 2 . Brüder Prieger , Darmſtadt : Die Ge= angeb . u . u . 12 ſellſchaft iſt aufgelöſt . Die Firma iſt erloſchen . — Geſchäftsſt . Am 31 . Oktober 1934 hinſichtlich der Firma : Zwei gut Ausführl . Preis 3 = - Zimmer : Hauſe . Ang . unt U . 36 Geſchſt . ( e Wohnung inmitten eines Gartens ſofort u RM . 85 . — z . Weiblich . vermieten . Ang . 1 . U . 18 Gſch . ( e Junge Kiesſtraße 80 ½ ſaubere Frau ſchöne 3 = Zimm . = unabhäng . , ſucht Wohng . m . Bad tagsüb . Beſchäf = Veranda u . all . tigung in gutem Hauſe . Ang . u . Zubehör per 1 Dezemb . zu ver= mieten . Drei = Zimmer = Wohnung , neu hergerichtet . eingericht . Bad , Küche , Manſde . , Balkon , zu ver= mieten . Herd= weg 97 Drei = Zimmer = Wohnung mit Zubeh . per 1 . Dez . , Südvier= tel , Villenkolon . Eberſtadt . H . Habich , Villenkol . Eber= ſtadt . Darmſt . = Straße 159 . 2 große leere möchte ſich wie = Mlnsn Lulwrs Einer für Alle — Alle für Einen ! Das iſt mein ! Sofort Schneiderin Wahlſpruch , dem ich mich bedingungslos verſchrie = Zimmer Koch = der einen Kun= ben habe . Kleinanzeigen in unſerer großen Hei = gelegenh . , Kel = denkreis erwer mat = und Familienzeitung — das iſt echte Volks = ſler , bill . zu ver = ben . Pro Tag wirtſchaft ! Das iſt die hilfreiche Hand für Stadt mieten . Ang . u . / 3 Mark . Ang . und Land ! Helfen Sie mit , alle , wie Sie da ſind , daß ich immer beſſer und vielſeitiger , daß ich im = Kirchſtraße 19 . mer erfolgreicher und dadurch — noch billiger 2 = Zim . = Wohng . werden kann — es kommt Ihnen allen zugute ! mit Zentralheiz . Schieben Sie aber Ihren Entſchluß . Ihre zu vermieten . „ Kleine ” aufzugeben , nicht mehr auf die lange Bank . Denken Sie an das tote Kapital in der Zentrum Rumpelkammer , auf dem Speicher und im Keller ſehr groß . Zim = Denken Sie darüber hinaus an die vielen uner = mer zum Ein= hörten Möglichkeiten , durch die Kleine Anzeige ſtellen v . Möbe Gelegenheiten zu finden und Geld zu ſparen , das z . vermiet . Ang u . U . 17 Geſchſt . Sie für andere Zwecke beſſer gebrauchen können . — 1 — 2 ſchöne Morgen muß Ihre „ Kleine ” in Ihrer Zeitung ( leere Zimmer ſtehen . Alle Annahmeſtellen ſtehen zu Ihrer Ver = mit Küchenben . , fügung . Alle Annahmeſtellen gehen Ihnen hilf = in guter Lage Darmſtad’ s zu reich an die Hand . vermieten . Anzu = U . 14 Geſchſt . Pelze werden in und billigſt umgear Schneiderin empfiehlt ſich f . Damen = u . Kin= dergarderobe in und außer dem Hauſe bei bill Berechnung . Näh . Geſchäftsſt . Erfahrene Schneiderin ſucht Kunden in und außer d . Hauſe . Angebote unter U . 30 Geſchſt . Tüchtige U . 32 Geſchſt . — U . 24 Geſchſt . Eberſtadt , ſehen Sonntags von 10 — 4 Uhr . Näheres Liebig = Männlich . Kaufmann , Autofahrer . Führerſchein 3 b . langjähr . Reiſe erfahrung , ſuch Beſchäftig . , auch ſtundenweiſe , ev auch Autofahren . Gefl . Angeb . u U . 25 Geſchſt . O Weiblich . Marie Pfersdorff . Nachfolger . Darmſtadt : Die möbl . Zimmer Firma iſt erloſchen . — Am 1 . November 1934 hin= zu miet . geſucht , ſichtlich der Firma : Ferdinand Mahr , Darmſtadt : Diplom = Ingenieur Ferdinand Mahr , Regierungs= angeb . u . U . 16 baumeiſter a . D . in Darmſtadt iſt zum Einzel = Geſchäftsſtelle , ſprokuriſten beſtellt . — Neueinträge : Am 29 . Ok= tober 1934 : 1 . Firma : Heinrich Volz , Holz = und Angeſtellte Kohlenhandlung und Spedition , Darmſtadt . — In = Grß . elegante ſucht möbl . Zim = haber : Heinrich Volz , Kaufmann in Darmſtadt . mer in gutem Ferdinand Volz , Kaufmann in Darmſtadt , iſt zum Prokuriſten beſtellt . — — 2 . Firma : Rühm= korf & Co . Offene Handelsgeſellſchaft . — Sitz ; Darmſtadt . — Geſellſchafter : Friedrich Rühmkorf , Kaufmann in Hannover = Vinnhorſt Nr . 76 , Albert Müller , Kaufmann in Hannover . — Gertrud Knauer in Hannover iſt zur Prokuriſtin beſtellt . — Die Geſellſchaft hat am 22 . Oktober 1934 be= gonnen . — 3 . Am 1 . November 1934 : Firma : Otto Urſchel , Darmſtadt : Inhaber : Otto Urſchel , Kauf= mann und Mechaniker in Darmſtadt . Abteilung B : Am 8 . Juni 1934 hinſichtlich der Firma : Heſſiſche Flugbetriebs = Aktiengeſellſchaft , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Generalverſamm= lung vom 17 . Mai 1934 iſt der Geſellſchaftsvertrag geändert — Die Firma lautet jetzt : Flughafen Aktiengeſellſchaft . — Gegenſtand des Unternehmens auß . dem Hauſeſiſt jetzt : Errichtung , Unterhaltung und Verwal= tung des Flughafens Darmſtadt und aller Ein= beitet . Ang . u . richtungen , die zur Bodenorganiſation im Luft = U . 38 Geſchſt . verkehr dienen , die Vermietung von Flugzeugen und Fluggerät . Dazu gehört auch der Erwerb und die Beteiligung an Unternehmungen , die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen und die Verbin= dung mit derartigen Geſellſchaften . — Die Geſell= ſchaft kann im Inland und Ausland Zweignieder= laſſungen errichten . — Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Die Generalverſammlungen werden durch einmaliges Ausſchreiben in den Geſellſchafts= blättern , als welche der Deutſche Reichsanzeiger und der Völkiſche Beobachter hiermit beſtimmt werden , mit der handelsgeſetzlich vorgeſchriebenen Friſt einberufen , wobei der Tag der Bekannt= machung und der Tag der Generalverſammlung nicht mit einzurechnen ſind . Bei der Einberufung iſt der Zweck der Generalverſammlung ( Tages= ordnung ) bekanntzugeben . Ueber Gegenſtände der Verhandlung , die nicht mindeſtens eine Woche vor dem Tag der Generalverſammlung ordnungsgemäß angekündigt ſind , darf ein Beſchluß nicht gefaßt werden . Zur Beſchlußfaſſung über den in der Generalverſamlung geſtellten Antrag auf Beru= fung einer außerordentlichen Generalverſammlung , ſowie zur Stellung von Anträgen und zu Ver= handlungen ohne Beſchlußfaſſung bedarf es der Ankündigung nicht . — Am 1 . November 1934 hin= ſichtlich der Firma : Heſſiſche Handwerker = Zentral= genoſſenſchaft , Landesgewerbebank , gemeinnützige Aktiengeſellſchaft , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Generalverſammlung vom 29 . September 1934 iſt der Geſellſchaftsvertrag geändert . — Nach dem Beſchluß der Generalverſammlung vom 29 . Sep= tember 1934 iſt das Grundkapital um 186 000 . — RM . herabzuſetzen . — Die Herabſetzung iſt durch= geführt . Das Grundkapital beträgt jetzt 64 000 . — RM . Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Das herabgeſetzte Grundkapital iſt eingeteilt in : 6 Aktien 4 500 . — RM . , 152 Aktien 4 100 . — RM . und 2290 Aktien 4 20 . — RM . — Die Berufung der Generalverſammlung erfolgt durch eingeſchrie= benen Brief und gedruckte Einladung , die jedem Aktionär mindeſtens zwei Wochen vor dem Tag der Verſammlung — der Tag der Berufung wie Seite 6 — Nr . 311 Nächrichten des Hiandesamts darmſtadt . Geſtorbene . Am 4 . November : Eichwald , Oskar Hugo Alexander Ferdinand , Rentner , 82 Jahre alt , Mackenſenſtr 23 . Kirſchner III . , Philipp Heinrich , Weißbinder , 65 Jahre alt , Roßdorf ; Stadtkrankenhaus . Am 3 . November : Volz , Marie , geb . Borger , Witwe des Schloſſers , 77 Jahre alt , Lichtenberg= ſtraße 23 . Kauck . Chriſta Marie Meta , 5 Tage alt , Herder= ſtraße 19 . Am 5 . November : Mohr , Katharina , geb . Schmidt , Ehefrau des Schneidermeiſters , 80 Jahre alt . Eliſabethenſtr . 61 . Kauck . Johann Georg Wilhelm , Büroangeſtellter , 34 Jahre alt , Herderſtraße 19 . Klein , Anna Maria Eliſabeth , geb . Wagner , Witwe des Amtsgerichtsſekretärs , 73 Jahre alt . Dieburgerſtr . 84 . Schneider , Julius . Heizer und Maſchiniſt , 54 Jahre alt , Weiterſtadt : Stadtkrankenhaus . Am 7 . November : Aderhold , geb . Helger , Katharine , ohne Beruf , 52 Jahre alt Schulzengaſſe 3 . Arnold , Irmgard , 3 Monate alt , Karlsſtraße 60 . Am 6 . No= vember : Otto , Karoline , geb . Muhl , Witwe des Oberſtudien= direktors Eduard Otto , 61 Jahre alt . Heinrichsſtr . 124 . Koch , Heinrich , Schüler , 12 Jahre alt , Groß = Umſtadt ; Stadtkrankenhaus . Fiſcher , Katharina , geb . Schmidt , Ehefrau des Taglöhners 74 Jahre alt , Ober = Ramſtadt ; Eliſabethenſtift . Am 7 . November : Pfeiffer , Jakob , Bauamtmann i , R . , 69 Jahre alt , Seekatz= ſtraße 6 . Am 8 . November : Schellhaas , Barbara , geb . Brun= ner , Witwe des Maſchiniſten , 65 Jahre alt , Landwehrſtr . 67 . Am 7 . November : Lindner , Karl , Kammermuſiker , 49 Jahre alt , verheiratet , Heidelberger Str . 83 . Am 8 . Nov . : Hockenauer , Franz Joſef , Hilfsarbeiter , 35 Jahre alt , verheiratet , Langen ; Stadtkrankenhaus . Bretz , Eliſabeth Katharina , geb . Giebenhain , Witwe des Bäckermeiſters , 67 Jahre alt , Gabelsberger Str . 14 . Riebel , Eliſabeth , Hausangeſtellte , 17 Jahre alt , ledig , Gun= dernhauſen ; Stadtkrankenhaus . Am 9 . November : Keller , Philipp , Buchhalter , 41 Jahre alt , verheiratet , Roßdörfer Str . 114 . Eiechſiche Kachricten . Epangeliſche Gemeinden . 1 . Gortesdienſte . Samstag , 10 . November . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Bochenſchlußgottesdienſt . 24 . Sonntag nach Trinitatis , 11 . November und die darauffolgende Boche . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Markusgemeinde . Pfarrer Kornmann . Nachm . 5 Uhr : Abend = ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordſeite . Donnerstag , 15 . Nov . , abends 8 Uhr : Muſikaliſche Feierſtunde des Ruſfiſchen Kirchenchors , Berlin , zugunſten der ruſſiſchen Bruderhilfe . Stadtkapelle , Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Heß . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Borm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Kaplanei= gemeinde . Pfarrer Heß . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Martinskirche . ( Kollekte für den Bau einer zweiten Kirche in der Martinsgemeinde . ) Vorm 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Mittwoch , 14 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Freitag , 16 . Nov . , abends 8 Uhr : im Gemeindehaus Feierſtunde der ruſſiſchen Bruderhilfe . Fohanneskirche . Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heinrich Köhler . Borm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heinrich Köhler . Mittwoch , 14 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Leitwort : Die Bedeutung der „ Lutherbibel in den 400 Jahren ihres Beſtehens ” , Paul = Gerhardt = Haus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Borm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſ . Junker . Mittwoch . 14 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Beſſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . phil . Erika Seipp Dr . phil . . A . Paterna geben ihreverlobung bekannt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Rleinob Zrieſt Borm 11 . 15 Uhr Kindergoitesdienſt für beide Bezirte Pfarrer Weiß Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Irle . Gottesdienſt im Saal der Neuen Trainkaſerne . Vorm . 3 , 30 Uhr : Pf . Jrle Mittwoch , 14 . Nov abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk über Markus . evangelium . Pfarrer Weiß . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der Neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 9 bis 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet Eingang Haupttüre . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Mittwoch , 14 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer A . Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesbienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag , 15 . Nov . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gotteödienſt ( Selbſt . luth . Kirche ) im „ Feierabend = , Stiftsſtr . 51 . Sonntag , 11 . Nov . , 5 Uhr : Gottesdienſt mit Abendmahlsfeier . ( Beichte 4 , 45 Uhr ) . Pfarrer Müller , Erbach . Amtshandlungen an Audwärtigen : Pfarrer W . Köhler , Wenkſtr . 29 , Fernruf 2449 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Schloßkirche . Dienstag , 13 . Nov . , : Erſter Vortragsabend der Darmſtädter Pfarrer : , „ Buchreligion , ihre Kraft und ihre Gefahr ” , Pfarrer Wintermann . Konfirmandenſaal im Schloß . Mittwoch , 14 . Nov . , nachm . : Handarbeitsſchule der evangel . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kjesſtr . 17 ) . Montag , 12 . Nov . : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . — Dienstag , 13 . Nov . : Mütterabend der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 14 . Nov . , Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßhirche . — Freitag , 16 . Nov . : Kirchen= chor der Stadtkirche . Pfarrhaus ( Hügelſtraße 6 ) . Montag , 12 . Nov . : Monatsabend der evang . Frauen= hilfe der Kaplaneigemeinde . — Freitag , 16 . Nov . : Mädchenabend der Kaplaneigemeinde . Martinsgemeinde . Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Montag , 12 . Nov . , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , 14 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag , 16 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend Weſt . — Mädchenabend Weſt . — Samstag , 17 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 12 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend Oſt . — Dienstag , 13 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 15 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Montag , 12 . Nov . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . — Donnerstag , 15 . Nov . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 12 . Nov . , abends 6 Uhr : Ev . Jungſchar . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 13 . Nov . , abends 8 Uhr : Vortragsabend der Evangel . /Frauenhilfe im Gemeindehaus . Pfarrer Wein= berger . — Mittwoch , den 14 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchliche Feierſtunde der Ruſſiſchen Bruderhilfe unter Mitwirkung des ruſſiſchen Kirchenchors in der Johanneskirche . — Mittwoch , 14 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Strickſchu . e — Donnerstag , 15 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitag , 16 . Nov . , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Paul = Gerhardt = Haus . ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 12 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 14 . Nov . , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 15 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde . Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 12 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Ev . Jugendwerk , Mädchenkreis . Abends 8 , 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männervereinigung mit Vortrag von Oberreallehrer Frank über : Die Religion der Germanen und ihre Chriſtianiſierung . ” — Dienstag , 13 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchen= chor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 15 . Nov . , abends 6 bis 8 Uhr : Poſaunenchor . Abends 8 Uhr : Mütterabend . Abends 8 Uhr : Mütterabend = Weſtbezirt im Saal der Neuen Trainkaſerne . — Freitag , 16 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 17 . Nov . , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Baulusgemeinde . Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 12 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenkreis . — Dienstag , 13 . Nov . , abends 8 Uhr : Feierſtunde des ruſſiſchen Kirchenchors , Berlin . — Donnerstag , 15 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 16 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 11 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Evang . Sonntagsverein : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 10 Uhr : Butherdellamatorium für Kinder . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann Abends 8 Uhr : Lutherabend . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 , 80 Uhr : Männerabend . Herr Bringmann . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . Abends 8 , 80 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde , Herr Markwort . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde über den Römerbrief . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger I Mädchenſchule , Herr Menne . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahnervereinigung . Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag : Teilnahme am Lutherabend . — Montag , nachm . 5 Uhr ; Knabenſungſchar . Abends 7 , 80 Uhr : F . K . für Mädchen . Abends 8 , 80 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchen= kreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für funge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und ſierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Samstag , 10 . November 1934 : 3 . Gemeindeamter Ev . Wohljahrtsdienſt . Hügelſtr . 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr u . noch= außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fernſprecher 2205 . Evgl . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( jietzt nur im Vorderhauſe , eine Treppel : Einnahrrn= ſtelle für das Kirchennotgeld täglich 8 bis 12 Uhr , 2 , 30 bis 5 . 30 Uhr : Mittwoch , 7 u 1 Samstagsnachmittags geſchloſſen . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Londck 4 birchenamt , Mackenſenſtr . 40 ( Ecke Neckarſtr . ) , Zimmer 7 . bearbeitet Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernipr . 22 Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus . Kiesſtr . 17 : Martinsſtift , Müllerſtr . Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 : Gemeindehaus ax wieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Liakonievereins : Freiligrathſtr . 8 , Fell 4 u ſprecher 245 . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 11 . Nov . Jahresſeſt des Zweigvers = Darmſtadt der Guſtav = Adolf = Stiftung . Vormittags 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Predie Pfarrer Köhler von der Martinsgemeinde Darmſtadt . Mitwirfung des Poſgunenck der ev . Gemeinſchaft und des Kirchenchors . Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein Vormittags 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt unter Leitung von Studienrat Dr . mermann = Darmſtadt Nachm . 3 Uhr : Nachverſammlung im Saale des „ Darmſtäfi Hof ” . Pfarrer Kleinod = Trieſt ſpricht über „ Aufbruch und Kampf der evang . Glaube bewegung im heutigen Oſterreich . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Donners : 8 . Frauenverein . — Freitag : Kirchenchor . Evgl . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 11 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt , Bw = 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Donners = ” Frauenabend . Evgl . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 11 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdie 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Montag , abends 8 Uhr : Frauenverein . — Diens = 9 Kirchenchor . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . — Donners = g Jungmädchenabend . — Samstag , abends 8 Uhr : in Krämers Saal Gemeindeabend Vortrag von Studienrat Knöpp . Feſtſpiel der Kinderkirche . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 11 . November , 10 Uhr : Gottesdie 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : im „ Löwen ” Verſammlung des evom Bundes , zu der auch Nichtmitglieder eingeladen ſind . — Montag : Poſaunenchor . = Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — Mittwoch : Bibelſtunde . — Donners = 4 Poſaunenchor . — Helferinnen im Pfarrhaus . — Freitag : Kirchenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evgl . Gemeinſchaft , Schulſtr . v . Sonntag , 11 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Predigtgotzi= dienſt . Superintendent Maier , Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr ; Pro = und Feier des heil . Abendmahles . Superintendent Maier . — Mittwoch , nachm . 8 , 30 u Frauenmiſſionskreis . Abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 15 Ur Bibelſtunde . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonn zu vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonnte . ſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt , anſchließend Mitgliederverſammlung . — Mittmr= abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsandacht . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 11 . Nov . , vorm . 11 1 n Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hirtz . — Mittm ; abends 8 Uhr : Bibelſtunde . ( Apoſtelgeſch . ) — Freitag , abends 8 Uhr : Frauenmiſſionsvern . tan ſto weitſt Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Samstag , 10 . Nov . , 18 uV Kultiſche Leſung des Coloſſerbriefes mit muſikaliſcher Einleitung . 20 , 15 Uhr : Offon Vortrag von Pfarrer A . Schütze = Frankfurt : „ Die Kriſis im Seelenleben des moderm Menſchen und ihre Uberwindung . ” — Sonntag , 11 . Nov . , 10 Uhr : Menſchenweihehod lung ; anſchließend Sonntagsfeier für Kinder . — 17 Uhr : Muſikaliſche Veranſtaltungg 20 Uhr : Abendpredigt . Pfarrer Gottfried Galle : „ Chriſtus und die menſchliche Seele . ” . Mittwoch , 14 . Nov . , 7 . 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 16 . TM 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung , 20 , 15 Uhr : Offentlicher Vortrag von Pſaw = Fackler = Göppingen : „ Das Problem des Todes in der Bewußtſeinsentwicklung Menſchheit . ” Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 11 . Nov . , vorm . Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Diens 13 . Nov : , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Adventsgemeinde , Sandſtr . 10 . Sonntag , abends 8 Uhr : Vortrag . Thema : „ Gr melslicht ins Erdendunkel . ” — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Samstag , va „ 30 Uhr bis 10 , 30 Uhr : Bibelſtudium ; 10 , 30 Uhr bis 11 , 30 Uhr : Predigt . Ehriſtlich = wiſſenſchaftliche Bereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtak Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Thema am 11 . Nov . 1934 : Adam und der gefal . Menſch ; goldener Text : Johannes 3 : 31 . Heilsarmee , Darmſtadt , Schulzengaſſe . 3 Sonntag , vorm . 10 Uhr : Heiligurr verſammlung . 11 Uhr : Kinderverſammlung . Nachm . 5 Uhr : Freigottesdienſt ( Mar ) Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Dienstag , abends 8 Uhr : Soldatenverſammlnty — Donnerstag , abends 8 Uhr : Frauenſtunde . — Freitag , abends 8 Uhr : Heiligurp verſammlung . Wu 10 . November 1934 Darmſtadt Mathildenſtraße 34 Cuxhaven Emmaſtraße 20 ( 11692 Die Verlobung ihrer Tochter Hilde mit Herrn Fritz Girmſcheid geben bekannt Bildhauer Hans Scheibel und Frau Hilde geb . Fiſcher Herdweg 92 Seine Verlobung mit Fräulein Hilde Scheibel beehrt ſich anzu= zeigen Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt Dr . med . vet . Albert Lutz Tlerarzt Katharina Lutz , geb . König Ober - Ramstadt , den 11 . November 1934 Darmstadt , Heinrich - Rinck - Weg 5 Goddelau Kirchliche Trauung : Sonntag , 3 Uhr nachm . , zu Goddelau ſrnstag , 10 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 311 — Seite 7 dsde . Landrshaupinadt Darmſtadt , den 10 . November 1934 . Der deuiſche Buchverkreker im neuen Skaak . mirem Stand erhoben und die bedeutenden Möglichkeiten die = = Berufes erkannt . Bicher ſollen nicht verkauft werden , ſondern der deutſche Buch= oriter ſoll Vermittler des geiſtigen Kulturgutes ſein . Die holaufgabe liegt darin , auch der kleinſten Hütte das hohe zuurgut der deutſchen Nation teilhaftig werden zu laſſen , das m deutſche Buch ! Eine weitere wichtige Miſſion , die dieſer neue Berufsſtand rfüllen hat , iſt die Nachwuchsfrage . Auch gilt es hier , auf ſem Gebiete eine Ausleſe zu halten , um dem Berufsſtand neue gite zuzuführen , die von der neuen Idee durchdrungen ſind . hiADDB . ſieht ihre vornehmſte Aufgabe darin , dieſer Frage ge= zu werden . Die neuen Abmachungen mit dem Studenten= ſütwerk und die Regelung der Zwiſchenausweiſe ſind dafür ſtungsweiſend . Dre Beſtrebungen des Reichspropagandaminiſteriums , den en Buchvertreter in die Propas Dihn den großen Erfolg , um den Volksgenoſſen an der Saar im nennenswerten Betrag für das Winterhilfswerk ſicherzu = 5 ſein . So fügte ſich der deutſche Buchvertreter ſelbſtlos in den Auabenkreis der Volksgemeinſchaft ein , mitarbeitend an dem gwen Ziel „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . Dre Woche des Buches ( 4 . bis 11 . November 1934 ) iſt wieder uAppell an das deutſche Volk . Eine große Gemeinſchafts= awt , die alle Kreiſe erfaſſen ſoll und von der Reichsſchrift= mkemmer veranſtaltet wird . Auch der deutſche Buchvertreter ” ſtegerüſtet da , um den Kampf für die Vertiefung des national= ſ ſüliſtiſchen Ideengutes weiterzuführen . Der deutſche Buchver= ur erwartet daher , daß er auch in dieſer Arbeit von allen ſien weitgehendſt unterſtützt wird , um nach Abſchluß dieſer Aſpn ſtolz vermelden zu können : Das deutſche Volk hält feſt nſeutſchen Buch ! Amkseinführung des neuen Finanzamtsdirekkors Mohr . Darch den Präſidenten des Landesfinanzamts Darmſtadt fand hlrchtem Rahmen die Dienſteinführung des neuen Landes= mzumtsdirektors der Zollabteilung , des bisher beim Landes= inzamt Brandenburg = Berlin tätig geweſenen Oberregierungs= mMohr , ſtatt . In der Zollabteilung in der Peter = Gemeinder= mze hatten ſich die Beamten der geſamten Abteilung eingefun= dnvor denen Präſident Pg . Gieſe den neuen Direktor in ſeinen Iſet einführte . Kreisfachſchaftsleiter Pg . Steinmetz hieß den mr Berufskameraden herzlich willkommen , worauf Direktor Ah = rn kameradſchaftlichen Worten dankte und als Frontkämpfer wirfolgverſprechende Aufbauarbeit in nationalſozialiſtiſcher Ranſchauung als erſte Pflicht umriß . Der heſſiſche Skaaksminiſter : Mäniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus . Kunſt und Volkstum . Eilledigt ſind eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer au e : Volksſchule in Ober = Ramſtadt , Kreis Darmſtadt ; zu ” Lehrerſtellen für evangeliſche Lehrer an der Volksſchule in 3 ſa ) michelbach , Kreis Heppenheim . Eine Dienſtwohnung iHanden , zu der zweiten Stelle iſt keine Mietwohnung zu ſtfſen ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an 8 Iksſchule in Muſchenheim , Kreis Gießen . Dienſtwoh= miſt vorhanden und frei . Mit der Stelle iſt die Verſehung Organiſtendienſtes verbunden ; eine Lehrerſtelle für einen zeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Höchſt a . d . Nidder , B Büdingen . Dienſtwohnung iſt vorhanden . Bewerber müſſen Pmndeſtens 8 Jahren die Prüfung abgelegt und eine An= tedienſtzeit von mindeſtens 5 Jahren zurückgelegt haben . Hohes Alter . Herr Rechnungsrat G . Feick Clemens = F 11 , dahier , vollendete in dieſen Tagen ſein 83 . Lebensjahr . Kunſtverein für Heſſen . Wir machen alle Kunſtfreunde unſere Mitglieder darauf aufmerkſam , daß am nächſten ntag , dem 11 . November 1934 , im Ehrenſaal der Kunſthalle Meintor ( Geſamtausſtellung Elſa Pfiſter = Kaufmann ) eine ſaliſche Morgenfeier ſtattfindet . Die Ausführenden : Maria grSchilling ( Alt ) , Elſe Hucke = Stoy ( Klavier ) Otto Hucke Aine ) , Cyrill Kopatſchka ( Violine ) bringen ein erleſenes ramm mit klaſſiſchen und romantiſchen Werken , ſo daß der ſmack eines jeden Muſikfreundes befriedigt werden dürfte . Am sonniag , vem 2 z , keeember 11 Uhr vormittags , ſpricht im Städt . Saalbau der Kreuhanderver Arven SS = Standartenführer Pg . Schwarz = Frankfurt/M . über das Thema : „ Solidarikäk der deutſchen Volksgemeinſchaft . ” Die geſamte Bevölkerung wird zu dieſer Verſamm= lung , die im Zeichen des Winterhilfswerkes ſteht , herzlich eingeladen . Insbeſondere wird eine rege Beteiligung von ſeiten aller kulturellen und wirt= ſchaftlichen Verbände und Vereine erwartet . Der Eintritt iſt frei ! Ab 10 . 30 Uhr ſpielt der Muſikzug 115 . Heil Hitler ! Wamboldt , Kreisleiter . OM Einſtellung von bewährken Kämpfern der NSDAP . in den heſſiſchen Skaatsdienſt . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Das Perſonalamt weiſt erneut auf genaueſte Beachtung der nachſtehenden Verfügung des Herrn Staatsminiſters vom 11 . No= vember 1933 zu Nr . P . A . T 7944 hin : „ Der Heſſiſche Staatsminiſter an alle heſſiſchen Behörden , die Bürgermeiſtereien und die Kör= perſchaften des öffentlichen Rechts in Heſſen . Zur Arbeitsbeſchaffung für bewährte Kämpfer der NSDAP . wird folgendes angeordnet : Erforderliche Hilfskräfte als Angeſtellte oder Arbeiter , deren Einſtellung von der zuſtändigen Miniſterialabteilung genehmigt wurde , mit Ausnahme der Stellen , die den Verſorgungsanwär= tern vorbehalten bleiben , ſind unter Angabe der zu fordernden Leiſtungen durch Vermittlung des zuſtändigen Arbeitsamts ein= zuſtellen . Bei Nichtbewährung iſt beim Arbeitsamt Erſatz an= zufordern . Demzufolge ſind alle bei den Behörden eingehenden Geſuche dem zuſtändigen Arbeitsamt unter Abgabenachricht an den Ge= ſuchſteller zu überweiſen . Die Arbeitsämter werden angewieſen , dieſe Geſuchſteller , ſo= weit ſie ihren Wohnſitz nicht im Gebiet des Arbeitsamtes haben , ſo zu behandeln , als ob ſie ihren Wohnſitz im Bereich des Ar= beitsamtes hätten . ( gez . ) Jung . ” Wiliſt Du eine beſſere Zukunfk , dann hilf die Nok beſeitigen und ſpende für das Winkerhilfswerk ! Winterhilfswerk Kreis Darmſtadt Konto Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , „ „ 3500 bei der Dresdner Bank und „ „ 16000 bei der Deutſchen Bank . Erwerb von Monaksplaketken durch die Angehörigen der freien Berufe . An die Vertretungen der freien Berufe . Die Vertretungen der freien Berufe werden gebeten , von ihren Mitgliedern die Monatsſpenden für das Winterhilfswerk einzu= ziehen und auf das Konto Nr . 5000 bei der Städt . Sparkaſſe Darm= ſtadt unter der Bezeichnung „ Spende der freien Berufe ” abzu= führen . Die Spender haben Anſpruch auf die Monatsplakette , wenn ſie einen Betrag von 3 Prozent des für das Jahr 1933 veranlagten Einkommenſteuerſatzes ſpenden . Die Plaketten können gegen Vor= lage eines Nachweiſes über die Abführung der Spenden auf der Geſchäftsſtelle des Winterhilfswerkes Darmſtadt , Wilhelminen= ſtraße 34 , abgeholt werden . Darmſtadt , den 9 . November 1934 . Kreisbeauftragter des Winterhilfswerks des deutſchen Volkes 1934 / 35 . Zweck und Ziel der Jagdreikerei . Huberlus = Jagd und Rennen am Böllenfalltor . „ Wenn ringsum das herbſtliche Laub vergoldet die ſonnige Welt , Dann gib deinem Pferde die Sporen und jage durch Wald und Feld ! “ Dieſs alte Reitermotto hat in den Jahren der ſtolzen Darm= ſtädter Reiterregimenter vor dem Kriege Gültigkeit gehabt und unter dieſem Motto ſteht mit der Pflege alter Reiter= tradition ſchon ſeit Jahren die Tätigkeit des Darm= ſtädter Reitervereins im Herbſt , um in friſchem . fröh= lichem und tatendurſtigen Reitergeiſt draußen in der herrlichen Gottesnatur die Enge der Reitbahn zu vergeſſen , loszugaloppieren und dem Hochgenuß des Jagdreitens zu obliegen . Nach zwei Reit= jagden auf dem weiten Griesheimer Gelände und einer in der Ar= heilger Feldmark . an denen ſich auch die SA . = Reiter lebhaft betei= ligten , findet die diesjährige Jagdſaiſon mit dem Hubertustage am morgigen Sonntag ihren überlieferten Höhepunkt und Ab= ſchluß . Nach früheren Hubertusjagden auf dem „ Griesheimer ” oder „ Weiterſtädter ” geht es diesmal hinaus zum Böllenfalltor , in das landſchaftlich überaus prächtige Gelände um den alten Flugplätz , aus dem hoffentlich keine Bauplätze , ſondern ſchon recht bald eine gepflegte Rennbahn erſtehen möge . Dort wird der Sonntagnach= mittag das bunte Jagdfeld ſehen , als Kuliſſen die flammenden Farben des herbſtlichen Laubwaldes und das Dunkelgrün der Tan= nen . Und den Zuſchauern wird ſich vor den Toren Darmſtadts am Hubertustage der Reiter noch ein Bild ſchönſter Farbenpracht bieten . Im Jagdreiten liegt ein tiefer , bedeutender Sinn . Jagdreiten iſt eine der herrlichſten Freuden , die es überhaupt gibt , das ſchönſte am Reitſport ! Das ſchnelle Reiten über ſtruppiertes Gelände , über Gräben , Hecken und Koppelricks , erfriſchen und ſtählen Mut . Ner= ven und Reitergeiſt . Jagdreiten iſt vor allem aber auch ein wichtiger Prüfſteim für das Pferdezuchtmate= rial , eine ernſte Leiſtungsprüfung unſerer deut= ſchen Pferdezucht , der fraglos mehr Bedeutung zukommt . als vielen mehr oder weniger theoretiſchen Prüfungsmethoden man= cher Konkurrenzen auf den Turnieren . Und wir brauchenheute Leiſtungspferde in Deutſchland , nicht nur für den Nährſtand , ſon= dern auch für den Wehrſtand , — und im weiteren Sinne eine ent= ſprechende Reitergeneration . Wir brauchen widerſtands= fähige . ausdauernde , kräftig gebaute Leiſtungs= pferde mit Herz und Lunge , die unerſchrockene geſtählte Reiter zuverläſſig und ſchnell über lange Strecken durch jedes Gelände bringen ! Von dieſen Geſichtspunkten aus iſt die Jagdreiterei zu werten und zu pflegen . — So wird es am Sonntag auch in Darmſtadt ein ſchönes Jagd= feld geben . Mit Reiterſignalen geht es durch die Stadt zum Böl= lenfalltor . Im Anſchluß an die Jagd werden noch 3 Rennen und verſchiedene hochintereſſante Turnier = Wettbewerbe zum Austrag gebracht . Man darf den bevorſtehenden Sonntag als ein Zeichen für die neuerliche Rührigkeit des Darmſtädter Reitervereins an= ſehen , zur Weiterführung wertvoller ſchöner Traditionen der alten Reitergarniſon Darmſtadt . Mit Freude und Genugtuung begrüßt die Oeffentlichkeit daher auch das Auftreten der Reiterformation der Darmſtädter Bereitsſchaftspolizei im Rahmen der Sonntags= veranſtaltung . — Der Abſchluß des Sonntags iſt durch den „ Frhr . v . Langen = Gedächtnis = Preis ” , einem ſchwereren Jagdſpringen , dem Gedenken des deutſchen Olympiaſiegers und paſſionierten Jagd = und Military = Reiters Freiherr von Langen , der in der abgelaufe= nen Saiſon des Reitertod ſtarb , geweiht . — Halali ! Das Pferd im Dienſte der Winkerhilfe . Am morgigen Sonntag , nachmittags um 13 . 15 Uhr . finden auf dem ehemaligen Flugplatz am Böllenfalltor ein Reitturnier , meh= rere Rennen und die übliche Hubertusjagd ſtatt . Jedem Tierfreund iſt Gelegenheit gegeben , die Leiſtungen der edelſten Vertreter ihrer Art bewundern zu können . Der Eintrittspreis , der ſich volkstümlich niedrig , auf nur 50 Pfg . ſtellt , iſt geringfügig im Verhältnis zu dem , was geboten wird , da Reitergruppen aus den umliegenden Städten Frankfurt am Main , Mainz , Wiesbaden , Offenbach uſw . , und die heſſiſche Schutzpolizei mit ihrem vorzüglichen Pferdematerial zur Teil= nahme an dem Turnier nach Darmſtadt kommen . Es fließt ein Teil des Reinertrages dem Winterhilfswerk zu . Deshalb wird jeder Darmſtädter , der Herz und Sinn für Tiere hat , morgen die Veranſtaltung beſuchen . Nachleſe zur Kleiderſammlung für die Winkerhilfe . Samstag , den 10 . November 1934 : Karlſtraße , ſüdlich Hügel= ſtraße . Nieder = Ramſtädter Straße , nördlich Herdweg , Kiesſtraße , weſtlich Nieder = Ramſtädter Straße , Heinrichſtraße , weſtlich Nie= der = Ramſtädter Straße , Annaſtraße Heidelberger Straße , ſüdlich Riedeſelſtraße , Saalbauſtraße , ſüdlich Riedeſelſtraße , Weyprecht = lich Herdweg , Rückertſtraße , Mathildenſtraße . Buu , and Sprüche . Von Dr . Karl Bergmann . Man redet heutzutage viel bon einer Buchmüdigkeit , die Aenſchen befallen habe . Man ſucht auch die Urſachen dieſer Kuerdroſſenheit zu ergründen . Die Entwicklung unſrer Kul= ied verantwortlich gemacht : Kino , Auto , Rundfunk , Sport — ſt es — lenkten den Menſchen vom Buche ab . Vor allem Peiſt man auf die wirtſchaftlichen Verhältniſſe hin , die den W Der Bücherkäufer notwendig verengern müßte . Gegen alle Einflüſſe ſei man machtlos , erklären die am Buche Be = Aim in oft müder Verzichtſtimmung . 4 eſſen Beruf es iſt , ſich mit ſprachlichen Fragen zu be = Ai en , dem muß es auffallen , wie ſelten bei der Erörterung * hründe , die zur Buchmüdigkeit führen , auf den Zuſammen= wiſchen Buch und Sprache hingewieſen wird . Geſchieht on hie und da , dann fehlt dem Hinweis häufig die nötige kaft ; er dringt nicht immer bis in jene Kreiſe , in denen Igentlich wirkſam werden ſollte . Buch und Sprache ſind 2 boneinander zu trennen . Das Buch will mit ſeinem ge = Aichen Inhalt auf Geiſt und Gemüt ſeines Leſers wirken ; Du Kenntniſſe und Erkenntniſſe vermitteln . Ein Buch bringt iier um eine ſolche Wirkung , wenn es durch ſeine ſprach = 2 aſung den Leſer daran hindert , zum Gedanken vorzu = In . Und nun muß mit aller Offenheit geſagt werden , daß ſider oft der Fall iſt . Der Zuſtand , in dem ſich unſere ae Sprache heute befindet , iſt nicht immer der beſte . Man edauerliche und bedenkliche Krankheitserſcheinungen in eis Sprache feſtſtellen . Natürlich gibt es rühmliche und beihe Ausnahmen . In der Lyrik , in der erzählenden amir begegnen wir oft edler Sprache . Aber neben dem ſchon= gen Schrifttum haben wir ja noch ein ausgedehntes wiſſen= ſli hes Schrifttum , wobei „ wiſſenſchaftlich ” in einem über en ge Fachwiſſenſchaftliche hinausgehender Sinn verſtanden ſund gerade dieſes wiſſenſchaftliche Schrifttum aller Gebiete , durch die innere Bereicherung des Menſchen ſo unendlichen En ſtiften könnte , entbehrt leider allzu häufig jener Eigen= tem , die es haben müßte , um ſeinen Gedankeninhalt weiteren Ain eiſen nun auch wirklich zugänglich zu machen , nämlich EUlaren , anſchaulichen , verſtändlichen Sprache . Die Sprache 2 Schrifttums iſt oft noch zu weit entfernt von der Schlicht = und Schönheit , die nötig ſind , wenn das hohe Ziel erreicht Nin ſoll , das Goetz Otto Stoffregen dem deutſchen Schrifi= geſteckt hat , nämlich mitzuarbeiten an dem großen Werk dn utſchen Wiedergeburt , indem wir uns wieder auf unſer beniſtes Weſen beſinnen . Um dieſes Ziel zu erreichen , müſſen ſdie ſprachlichen Vorausſetzungen erfüllt werden . Im askörper ſteckt der geiſtige Gedanke . Jede Erkrankung des ſadokörpers muß auch ſeinen geiſtigen Inhalt in Mitleiden= ſi ; ziehen . Moran unſere heutige Sprache leidet , ſei hier nicht näher erörtert . Viel iſt ſchon darüber geſprochen und geſchrieben wor= den . Immer wieder wird zur ſprachlichen Einfachheit und Klar= heit gemahnt . Immer wieder wird vor dem breiten , verſchwom= menen oder , um mit Goethe zu reden , vor dem „ aufdröſelnden ” Stil gewarnt . Man tadelt die künſtliche Verſchachtelung der Sätze . Man warnt bis zum Ueberdruß vor der Fremdwortſeuche . Man weiſt darauf hin , wie das Fremdwort die Volksgenoſſen nicht zuſammenführt , ſondern ſie trennen muß , daß die verſchie= denen Bildungsſchichten des Volkes ſich oft gleichſam „ aus= einander reden ” da ſie ja oft ganz verſchiedene Sprachen ſpre= chen . Wo bleibt aber die Wirkung all dieſer Mahnungen und Warnungen ? Jeder Schriftſteller , der an einen größeren Kreis ſich wenden will , müßte ſich vor allem ſeine Leſer vorſtellen , zu denen er ſpricht . Er muß ſich über ihre Zuſammenſetzung klar werden , er muß ſich ſagen : Meine Leſer ſind nicht lauter Leute , die in der Schule alte und neue Fremdſprachen gelernt haben ; viele haben nur einfache Volksſchulbildung genoſſen , ſie ſind aber begabt und klug und fehr wohl imſtande , auch meinen ſchwierigen Ge= dankengängen zu folgen ; nur muß ich zu ihnen in ihrer wirk= lichen Mutterſprache ſprechen , nicht in jener Sprache die mit Deutſch oft nur noch eine entfernte Aehnlichkeit hat . Und nicht nur eines „ deutſchen‟ Deutſch muß ich mich befleißigen , auch meine ganze ſprachliche Darſtellungsweiſe muß nach überſicht= licher und durchſichtiger Anordnung der Gedanken ſtreben . Stellt der Schriftſteller ſolche Erwägungen an , dann wird er die Liebe des Leſers gewinnen . Dann wird es immer ſeltener werden , daß geiſtig regſame Menſchen , die in freudiger Erwartung , ihren geiſtigen Hunger zu ſtillen , nach einem Buche greifen , dieſes bald wieder enttäuſcht zur Seite legen . Es iſt doch ein Jammer wenn ſo häufig der Zugang zu wertvollſtem Gedankengut durch ein unzulängliches , ſprachliches Gewand verbaut wird . Welche Werte , welche Entwicklungsmöglichkeiten eines Menſchen können dadurch vernichtet werden ! Eine Aufklärungsarbeit größten Stils müßte hier geleiſtet werden . Seit nahezu 50 Jahren wid= met ſich der Deutſche Sprachverein unermüdlich dieſer Arbeit Aber die Ergebniſſe dieſer Aufklärung ſollten in noch viel wei= tere und vor allem maßgebende Kreiſe dringen als es der Fall iſt . Beſonders müßte der geradezu grauenvolle Wirrwarr ge= ſchildert werden , den die Verfremdung unſerer Sprache in den Köpfen anrichtet . Dazu bedürfte es immer wieder von neuem der Unterſuchungen , wie ſie der Verfaſſer dieſer Zeilen ſchon wiederholt angeſtellt hat . Wer die Ergebniſſe dieſer Unter= ſuchungen kennen lernt , iſt entſetzt über all die unſinnigen Vor= ſtellungen , die das Fremdwort hervorruft ! Nicht nur bei den ehemaligen Volksſchülern , auch bei den ſprachlich Gebildeten ! Und nicht nur das ſeltene Fremdwort iſt der Unfugſtifter , auch dasjenige , von dem wir glauben , es ſei Allgemeingut des Volkes . Ein ganz gefährlicher Glaube ! Am ſchärfſten hat viel= leicht der Geſchichtsphiloſoph Kurt Breyſig über die Fremdwort= ſeuche geurteilt , wenn er von einer „ Leichenſtarre ” des Fremd= vvortes ſpricht , von einem „ Vorſtellungsmorde ” , den es begeht . Die ſprachliche Faſſung des deutſchen Buches hat aber auch eine gar nicht zu überſchätzende außenpolitiſche Bedeutung . Das gute deutſche Buch kann dazu beitragen , dem Auslande ein Bild von der Kulturleiſtung des deutſchen Volkes zu ver= mitteln . Gerade in der Gegenwart , in der das Ausland uns wenig freundlich , oft ſogar feindlich geſinnt iſt , fällt dem deut= ſchen Buche eine hohe Aufgabe zu . Denn , ſoweit die ablehnende Haltung des Auslandes nicht auf einem Nichtverſtehenwollen beruht , ſondern eher auf einem Nichtverſtehenkönnen unſerer Haltung , kann das deutſche Buch mithelfen , eine Sinnesände= rung des Auslandes herbeizuführen , indem es das Kulturſchaf= fen des heutigen . Deutſchlands zeigt , über das neue deutſche Gedankengut aufklärend ſpricht , Ziele und Einrichtungen des neuen Deutſchlands darſtellt und Verſtändnis für ſie zu wecken verſucht . Jedoch kann das deutſche Buch dieſe ſo überaus be= deutſame Aufgabe nur erfüllen , wenn es ſeinen Inhalt dem Auslande in ſprachgerechter Form bietet . Und wenn wir von einer außenpolitiſchen Aufgabe des deutſchen Buches ſprechen , ſo müſſen wir auch an die 40 Millionen Auslandsdeutſche denken . Ihnen bei der Bewahrung ihres Volkstums beizuſtehen , iſt für die Deutſchen der Heimat eine völkiſche Pflicht . Hier kann den Binnendeutſchen ein treuer Helfer im deutſchen Buch erſtehen . Jedes zu den Auslandsdeutſchen gelangende deutſche Buch iſt ihnen ein Gruß aus der fernen Heimat . Es gibt ihnen die Möglichkeit , in die Schätze der deutſchen Geiſteskultur einzu= dringen und ſo den geiſtigen Zuſammenhang mit dem Mutter= lande zu wahren . Es ſpendet ihnen , beſonders auch den Deut= ſchen der Minderheitengebiete , immer von neuem die Kräfte zum Kampf um ihre bedrohte Mutterſprache . Aber nur das Buch kann dieſe hohe Sendung erfüllen , das ſeinen Inhalt in einer verantwortungsbewußten Sprache vermittelt . Buchmüdigkeit ? Ja , ſie kann wohl nicht geleugnet werden . Aber in müder Verzichtſtimmung den Kampf gegen dieſe Ver= droſſenheit aufgeben zu wollen , hieße eines unſerer koſtbarſten Kulturgüter preisgeben . Der Kampf muß aufgenommen werden . In der vorderſten Reihe der Kämpfer ſteht der Schriftſteller ſelbſt . Er muß dafür ſorgen , daß , wie Reichsminiſter Dr . Goebbels ſagt , „ das Buch wieder zum Volke kommt‟ . Das Buch wird aber um ſo raſcher das Volk wieder erobern können , je mehr der Schriftſteller ſich bei ſeinem Schaffen von den Worten leiten läßt , die Hans Friedrich Blunck einmal unter ausdrück= lichem Hinweis auf die Ueberfremdung unſerer Sprache ge= ſprochen hat , die aber für alle anderen ſprachlichen Krankheits= erſcheinungen ebenſo gültig ſind : „ Vergeſſen wir nicht : Unſere Sprache verliert an Wahrheit und Leben , wenn wir ſie zu ſtark mit Fremdem durchſetzen . Sie verliert ihr inneres Geſicht , ſie ſtört die feine Schwingung des Seeliſchen , ſie löſt ſich von unſerem Blut , wenn ſie undeutſch und undeutlich wird . Wir ſollten uns mit Ernſt mühen , unſere Sprache rein zu erhalten , weil wir unſer Denken und Schaffen damit echt und quellenhaft klar zu unſeren Kindern leiten , ja auch ſelbſt immer neu empfangen . ” Seite 8 — Nr . 311 Aus der Hooub . Beförderungen . NSK . München , 8 . Nov . Der Führer hat zum 9 . November in der SA . und SS . fol= dende Beförderungen ausgeſprochen : Zum SA . = Obergruppenführer den Adjutanten des Führers , Gruppenführer Wilhelm Brückner ; zu SS . = Obergruppen= führern die Reichsleiter und SS . = Gruppenführer Buch und Darré ; zu SA . = Gruppenführern den Stabsführer der Oberſten SA . = Führung , Brigadeführer Marxer , den Führer der SA . = Gruppe Nordſee , Brigadeführer Böhmker , den Führer der SA . = Gruppe Weſtfalen , Brigadeführer Schramme , den Führer der SA . = Gruppe Mitte , Brigadeführer Kob ; zum SA . = Brigade= führer den Chef des Perſonalamts der Oberſten SA . = Führung , Oberführer Grentz ; zum Oberführer den Adjutanten des Chefs des Stabes Lutze , Standartenführer Reimann . Der Gauleiter . Der Gauſchulungskurſus . Der Gauſchulungskurſus findet heute nachmittag 3 Uhr im Hauſe der Arbeit Frankfurt a , M . , Bürgerſtraße , ſtatt . Nux die Kreisſchulungsleiter , die Kreisſchulungswalter und die Schu= lungsbeauftragten der Gliederungen haben an dem Schulungs= kurſus teilzunehmen . Der Kreisleiter . NS . Hago . Die Geſchäftsſtelle der Kreisamtsleitung der NS . Hago be= findet ſich jetzt im „ Haus der Arbeit‟ , Darmſtadt , Bismarckſtr . 19 , Telephonanſchluß 3330 / 3331 , Nebenſtelle 001 . NS . = Lehrerbund Darmſtadt = Stadt . NS . = Briefe . Die Vertrauensleute der Gruppen 5 . 20 . 34 werden hiermit aufgefordert , die von ihnen beſtellten NS . = Briefe ſofort auf der Kreisgeſchäftsſtelle abzuholen . Loſe zur Arbeitsbeſchaffung . Von den Gruppen 3 , 7 . 20 . 27 28 , 29 30 wurden durch die Vertrauensleute die auf ſie entfallende Anzahl von Loſen noch nicht in Empfang genommen . Wir erſuchen , die Loſe heute , 11 bis 13 Uhr , abzuholen . Mitgliederverſammlung . Die nächſte Mitgliederverſammlung findet am Donnerstag , dem 22 . November 16 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Der Grönlandforſcher Dr . Grotewahl hält einen Lichtbildervortrag über „ Kajartalik ” . ( Ein Jahr in Grönland auf der deutſchen Polarſtation ) . Wir erſuchen die Reichsarbeitsleiter , in der Woche vom 19 . bis 24 . November beſondere Fachſitzungen nicht durchzuführen . — Heute kommen wieder Saarländer . Um 13 13 Uhr trifft hier wieder ein Sonderzug mit Saarländern ein . Vor dem Süd= portal des Hauptbahnhofes findet eine kurze feierliche Begrüßung ſtatt , der Vertreter der PO . , der NSV . , SA . , SS . , NS . = Frauen= ſchaft , BDM . , HJ . und Jungvolk beiwohnen . Nach einem Marſch zum Paradeplatz ſpricht dort der Kreisleiter und Oberbürger= meiſter Pg . Wamboldt zu den Gäſten . Von hier aus werden dieſe in ihre Quartiere gebracht , wo ſie für 8 Tage ſich erholen ſollen . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 2 — 5 Uhr geöffnet . — 6 ( ſechs ) Filmſtars perſönlich in Darmſtadt ! Geradezu ein Maſſenaufgebot prominenter Filmkünſtler werden am morgigen Sonntag einen bunten , luſtigen Nachmittag unter dem Motto : „ Wir vom Tonfilm ” im Städt . Saalbau veranſtalten . Char= lotte Ander , die reizende und elegante Film = und Bühnen= künſtlerin , ebenſo Betty Bird . aus ihren Filmen bekannt und beliebt , Gretel Theimer , der entzückende blönde Filmſtar , Ivan Petrovich , der ſchneidige Tenor von Film und Funk , gleichfalls Arthur Hell , der fabelhafte Bonvivant von Film und Bühne , werden alles daranſetzen , ihre Darmſtädter Freunde einige Stunden auf das vortrefflichſte zu unterhalten . „ Paul= chen ” Heidemann , der immer luſtige Komiker und Humoriſt , übernimmt in beſonderer Miſſion das Amt des Anſagers in be= ſonders launiger Weiſe ; auch iſt er verantwortlich , daß Inter= eſſenten für Autogramme ihre Sammlung merklich bereichern können . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus - Gaaac 10 . November Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Dtch . B . 84 Martha . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Sonntag , 11 . November Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Miete C . 7 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Bettelſtudent . Dienstag , 13 . November Anfang 19 30 , Ende gegen 22 15 Uhr . D . Bühne H 4 . Der Bettelſtudent . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 . Mittwoch , 14 . November Anf . 20 15 , Ende geg . 22 . 45 Uhr . Miete B 28 Der Better aus Dingsda . Pr . 0 . 70 bis 5 . 50 Freitag , 16 . November Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete D . 7 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Zigeunerbaron . Gae 17 . November Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Miete E 8 . Mariha . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Sonntag , 18 . November Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Deutſche , Bühne . L 2 . Der Zigeunerbaron Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Kleines Haus . Samstag , 10 . November Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Zuſatzm . V . 3 . Vſt . Kabale und Liebe . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Sonntag , 11 . November Auf . 19 . 30 , Ende geg , 22 Uhr . Außer Miete Kinderreiche Mütter Nr . 201 — 410 . Wenn der Hahn kräht . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Dienstag , 13 . November Anfang 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Zuſatzmiete I 3 . Vorſt , Wenn der Hahn kräht . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mittwoch , . Novembe Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr Zuatzm . V 4 . Vſt . Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 30 Donnerstag 15 . November Anfang 20 , Ende 22 Uhr . Zuſatzmiete III , 4 Vſt . Der Poſtillon von Lonjumeau . Pr . 0 . 80 bis 4 . 50 Freitag , 16 . November Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Deutſche B . O 5 . Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Samstag , 17 . November Anf . 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Deutſche Bühne K 5 = Zuſatzmiete XI . Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . * 0 Sonntag , 18 . November Anfang 19 . 30 . Ende 22 Uhr . Zuſatzmiete I . Minna von Barnhelm . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 In Vorbereitung : Maebeth — Hockewanzel . * — Heſſiſches Landestheater . Zur Feier des Geburtstages von Friedrich Schiller , der ſich heute zum 175 . Male jährt . findet im Heſſiſchen Landestheater ( Kleines Haus ) eine Feſtvorſtellung von „ Kabale und Liebe ” ſtatt . Dieſes leidenſchaftlich bewegte Jugend= werk des großen Dichters , das unter dem Titel „ Luiſe Millerin ” 1784 in Mannheim vollendet wurde , fand in der Neuinſzenierung durch Jochen Poelzig ( mit Käthe Gothe , Hedda Lembach , Ruth Trumpp . Anton : Gaugl . Ludwig Linkmann . Emil Lohkamp . Heinz Stieda und Ullrich Verden in den Hauptrollen ) eine begeiſterte Aufnahme beim Darmſtädter Publikum . Der heutigen Feſtvorſtel= lung geht das Streichquartett in E = Moll , op . 95 , von Beethoven , geſpielt vom Drumm = Quartett . voraus . Jochen Poelzig wird außer= dem den „ Epilog . zu Schillers Glocke ” von Goethe ſprechen . Zur Aufführung am kommenden Mittwoch bereitet das Schau= ſpiel des Heſſiſchen Landestheaters unter der Spielleitung von Generalintendant Franz Everth Leſſings Luſtſpiel „ Minna von Barnhelm ” vor . Die Hauptrollen ſind mit Hedda Lembach , Ruth Trumpp ( Minna ) , Edith Schulze = Weſtrum . Hans Baumeiſter , Ludwig Linkmann , Jochen Poelzig ( Tellheim ) , und Ullrich Verden beſ Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 10 . November 1934 Die deutſche Arbeitsfront Die Reichsbahn im Güterverkehr mit Laſtkraftwagen . Vortragsabend der Reichsberufsgruppen der Angeſtellten in der DAF . , Berufsgemeinſchaft der Techniker , Fachgruppe : Verkehr . Aus einem Vortrag des Herrn Reichsbahnrates Dr . Eiſele = Mainz entnehmen wir u . a . folgendes : Im Ziele der Arbeitsbeſchaffung und der vom Führer gefor= derten neuen Verkehrspolitik hat die Reichsbahn einen großen Laſtkraftwagen beſchafft . Die Reichsbahnkraftwagen haben das eigene Kennzeichen „ D . R . ” Sie dienen dem öffentlichen Güter= verkehr . Dabei werden ſie zunächſt im Haus = Haus = Verkehr nicht eingeſetzt mit Rückſicht auf das private Gewerbe . Sie werden ver= wendet für Zubringerlinien und für Stückgüterverkehr . Der Zu= bringerverkehr erſchließt abſeits gelegene Gebiete und bringt ſie an die großen Verkehrslinien heran . Er ſchafft damit neuen Ver= kehr in Gegenden , die nicht mehr durch Eiſenbahnen erſchloſſen werden können . Der Stückgüterverkehr ( Schienenerſatzverkehr ) iſt hingegen ein rein innerdienſtlicher Vorgang der Eiſenbahn . Er Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Union = Theater : „ Das Erbe in Pretoria . ” Man muß geſtehen , die Hauptfilme ſind z . Zt . in allen Licht= ſpieltheatern ausgezeichnet . Auch „ Das Exbe in Pretoxia ” gehört zu den Spitzenleiſtungen deutſcher Filmkunſt . Die Film= fabel iſt von beſonderer Eigenart , die es durchaus rechtfertigt , zur Durchführung der Handlung die beſten Schauſpielkrafte einzu= ſetzen . Man kann vielleicht auf dem Standpunkt ſtehen , daß es unmöglich iſt , den Beſitzer einer großen Hamburger Firma , der plötzlich erblindet , unter dem Eindruck von Nachrichten , die den Beſtand der alten Firma in höchſte Gefahr bringen , in Unkennt= nis über den Zuſammenbruch der Firma zu laſſen , die Geſchäfte nach ſeinem Diktat weiterzuführen durch Wochen und Monate , ohne daß dieſer unglückliche Mann den Zuſammenbruch ſeiner Firma erfährt . In dem Roman „ Die Reiſe nach Pretoria ” , von Ludwig von Wohl , iſt das aber ſo , und da der Film nach Mo= tiven dieſes Romans gedreht wurde , nehmen wir an die Mög= lichkeit beſteht . Unter dieſer Vorausſetzung iſt die Filmhandlung in der glänzenden Spielleitung von Johannes Meyer und unter Zugrundelegung des Manuſkripts von Walter Waſſer= mann meiſterhaft durchgeführt . Ein Spielfilm , der in vielen Einzelheiten erſchütternd wirkt , ohne theatraliſche Sentimentali= tät , auch nur in einem Moment aufkommen zu laſſen , was letzten Endes der hervorragenden Darſtellung zu danken iſt , in deren Mittelpunkt Paul Hartmann ſteht , der den erblindeten Fre= derſen ungemein ſympathiſch und menſchlich verkörpert und der in Charlotte Suſa , ſeiner Frau , deren Liebe ſo groß iſt , daß ſie tauſendmal am Tage lügt , um dem Gatten die bittere Wahrheit zu erſparen , eine ausgezeichnete Partnerin findet . Führen wir weiter an , daß Guſtav Gründgens , als Generalſekretär des afrikaniſchen Milliardärs und Paul Henkels als Prokuriſt Petermann mit Curt Veſpermann und vielen anderen das Enſemble runden , ſo iſt darin der Beweis gegeben , daß die künſt= leriſche ſchauſpieleriſche Löſung der Aufgabe keine beſſeren Künſt= ler finden konnte . Daß in der Filmhandlung zu der Tragik des Zuſammenbruchs und der Erblindung Frederſens ſchließlich , nach= dem alles zum Guten gewendet , die zweite Tragik erwächſt , daß die Frau , deren liebender Hingebung der Blinde ſowohl ſeine ſchöne Exiſtenz , wie ſeine neue wirkliche Exiſtenz zu danken hat , erhöht den Wert des ſeeliſchen Gehalts der Handlung , der durch unſchuldig = ſchuldig = werden tief tragiſche Momente erſtehen läßt , deren Löſung ſtarke ſpannende Szenen ermöglicht . K 4 Palaſt . „ Shirleys großes Spiel . ein amerikaniſcher Tonfilm in deutſcher Sprache , iſt eine geſchickte Miſchung von Luſtſpiel und Unterweltſtück . Seinen beſonderen Reiz bekommt der Film durch die kleine Shirley Temple , eine Art „ weibliches ” Gegen= ſtück zu Jackie Coogan , ein reizendes begabtes Perſönchen von höchſtens 6 Jahren — begabt zum Spielen , Singen , Tanzen , beſon= ders aber fabelhaft zu ſteppen . Sie iſt durchaus die Hauptperſon , um die ſich eine ziemlich gemiſchte Geſellſchaft herumgruppiert — einige Verbrechertypen , ein ſehr unbegabter , aber deſto fürchter= licher ausſehender Detektiv , zwei entlaſſene Sträflinge die den Weg zu ehrlicher Arbeit zurückgefunden haben . Sie alle werden in Bewegung verſetzt durch eine geſtohlene Perlenkette , nach der man mit viel Eifer ſucht und die ſich immer in nächſter Nähe des Suchenden befindet , was auf den Zuſchauer teils ſpännungs = , teils heiterkeitserregend wirkt . Gegen Schluß erreicht die Spannung ihren Höhepunkt , um ſich in letzter Minute in Heiterkeit zu ver= wandeln . — Das Ganze iſt recht geſchickt gemacht und zumal durch die kleine Shirley hübſch und ſehenswert . Belida : Paganini . Die Geſtalt des großen Geigers und Frauenlieblings Paga= nini ſteht im Mittelpunkt dieſes Films , der nach dem Hauptſchla= ger aus Lehars Paganini = Operette den Untertitel „ Gern hab’ ich die Frau’ n geküßt trägt . Lehars einſchmeichelnde Melodien geben die muſikaliſche Untermalung zu der Handlung , die reich an ſpannenden und heiteren Szenen iſt . Der Regiſſeur E . W . Emo läßt in kluger Weiſe den Maeſtro ſelbſt gar nicht ſo ſehr in den Vordergrund treten , er zeigt vielmehr ſeine Wir= kung auf die Umgebung , die Wirkung ſeines Spiels auf jeder= mann , und die Wirkung ſeiner Perſönlichkeit beſonders auf die Frauen . Jvan Petrovich ſpielt dieſen Paganini , ſehr zurück= haltend in den Geſten und vornehm in der Erſcheinung . Eliza Illiard und Maria Beling , hübſche Gegenſätze von Schwarz und Blond , Fürſtin und Komödiantenkind , verkörpern zwei von den vielen Frauen , die ihr Herz an den Maeſtro verloren . — Breiter Raum iſt der Komik in dem Film eingeräumt worden . Da ſind zunächſt die Typen der reiſenden Komödianten , des an= ſpruchsvoll auftretenden Heldendarſtellers und der dazugehörigen Heroine ( Erika Gläßner ) , und dann vor allem Adele Sand= rock und Theo Lingen als Oberhofmeiſterin und Oberhof= meiſter am Hof von Lucca . Theo Lingen iſt dies Avancement vom Diener zum Zeremonienmeiſter ſehr gut bekommen , er zeigt ſeine oft bewährten Fähigkeiten in einem neuen Licht . Und Adele Sandrock iſt einmal wieder unbezahlbar ; es lohnte ſich allein , den Film anzuſehen wegen des ſchönen Satzes , mit dem ſie den Maeſtro verabſchiedet und in dem ſie ihm eine Liebeserklärung auf ihre Weiſe macht . = a = — Aerztlicher Sonntagsdienſt : Neuregelung . Der Sonntags= dienſt reicht nunmehr von Samstag mittag 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr . Iſt in dieſer Zeit wegen plötzlicher Erkrankung ärzt= liche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med , Hofmann , Lauteſchläger= ſtraße 16 . Tel . 3069 ; Dr . med . Morian . Rheinſtraße 29 , Tel . 3226 ; Dr . med . Draudt , Heinrichſtraße 17 . Tel . 2520 . Jeder Darmſtädter gehk am Sonntag zum Pferderennen ! Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Das für morgen , 10 . November , angeſagte Cello = Konzert von Hans Andrä und Lina Becker muß wegen dienſt= licher Inanſpruchnahme des Herrn Andrä verſchoben werden . Ein neuer Termin wird alsbald bekannt gegeben . Die Chriſtengemeinſchaft Heidelberger Str . 14 , 20 . 15 Uhr : Oeffentlicher Vortrag von Pfarrer A . Schütze = Frank= furt : „ Die Kriſis im Seelenleben des modernen Menſchen und ihre Ueberwindung ” . dient dazu , durch Entlaſtung der Güterzüge die Güterbeförderumn zu beſchleunigen . Dies wird erreicht durch ſchnelleres Heranfahrer bef der Güter an die Umladeknotenpunkte und damit an beſſere Arz ſchlüſſe für die Weiterbeförderung . Dies kann geſchehen ſowohl be ſein verkehrsſchwachen Nebenbahnſtrecken , wie auch beſonders bei ſerk an= verkehrsſtarken Strecken , auf denen die Güterzüge wegen der dicr ſtnſt ten Streckenbelegung nur ſchwer durchzubringen ſind . Ebenſo zw= ſchen einzelnen Bahnhöfen , die gedrängt nahe beieinander liegenſie und daher eiſenbahnbetrieblich oft nur mit Schwierigkeiten zu bö = Ms dienen ſind . Durch Einſatz des Kraftwagens gelingt es , die Gütes/ , ſ beförderung um 12 — 24 Stunden zu beſchleunigen ; auf 50 Krt . = Entfernung ſind vormittags aufgelieferte Güter noch am ſelhen Nachmittag ausgabebereit ; auf größere Entfernungen ſind Det Güter vom Vortage am frühen Morgen an den Empfangsorten Beſonders wichtig iſt dies für den Saiſon = und Marktverkehr fr Obſt und Gemüſe , dem dadurch ganz neue Abſatzgebiete erſchloſſeß werden . Der Kraftwagenverkehr der Reichsbahn iſt nicht als G = / , H zt ſchäftsbetrieb zu beurteilen , ſondern als Verkehrsdienſt der öffern = lichen Verwaltung zum Nutzen der Allgemeinheit . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein Raufbold ſteht am Freitag vor der Große ud ” Strafkammer . Schon zweimal iſt der 26 jährige David „ Fwcſtein voll aus Bensheim wegen gleicher Händel vorbeſtraft . Diesmal ho 9 e er auf der Zwingenberger Kirchweih , als ſie ſchon beinahe vorbh . /drüber i war , der Feier die Krone aufgeſetzt , indem er aus geringfügigen runenheit Grund mit einem jungen Zwingenberger Weißbinder eine Schll . g ſtüt weide , gerei begann , in deren Verlauf er dem anderen mit ſolcher E 5 . ueer zuerſt walt auf das Auge hieb , daß der das Auge verlor . Seinen Berr mxleder beſe wird der junge Mann nun wohl nicht mehr ausüben können , dern , gen das Beſteigen eines Gerüſts wird für ihn immer eine große E fahr bedeuten . In Anbetracht der Vorſtrafen des Angeklagt , hält das Gericht mildernde Umſtände nicht für angebracht u . verurteilt den Angeklagten wegen ſchwerer Körperverletzung zwei Jahren Gefängnis . Da Fluchtverdacht beſteht , läßt das Gericht Haftbefehl . Vor dem Bezirksſchöffengericht ſitzt eine gam Sippe wegen Verſicherungsbetrugs . Der Witwe Sch . in Necka ſteinach war im Jahre 1930 ihre Wirtſchaft teilweiſe abgebrann , und es hieß nun , der Verſicherung eine Schadenaufſtellung machen . Die Witwe war nicht ſehr geſchäftsgewandt , und der 2 . jährige Sohn ſchien ſich dem auch nicht gewachſen , ſo beſtellte me ſich den Schwager der Frau und einen Neffen , die ſich voll Eif an die Sache machten . Aber die erſte Liſte war ſo , daß ein Schwi del offenſichtlich war . Die Frau behauptete , das habe der Schru = ger gemacht , ſie könne nichts dafür , und um der Frau entgegeunüemn zukommen , war die Verſicherung bereit , eine zweite Liſte machr : zu laſſen . Die wurde gemacht , und die Frau erhielt ihr Ge = M er unter Mittlerweile aber hat ſie ſich mit dem Schwager überworfen , uwmſitzenden e vor einigen Monaten zeigte der die Frau wegen Verſicherung = ſuen für die ſchwindels an . Es ſtellte ſich heraus , daß die erſte Liſte über dus/ uf die Geſt Doppelte des wirklichen Wertes betrug , und daß auch die zwe w Lufbau des Liſte weſentlich überſetzt war . Zimmer , die angeblich verbramr/Avſe Tätigkei waren , tauchten ſpäter wieder auf , und es waren Dinge ang : “ er der ge= geben , die überhaupt nie exiſtiert hatten . Die Frau behaupt . // die erſte Liſte habe der Schwager und der Neffe gemacht , die bwſſen den behaupten , ſie hätten dieſe Liſte ja überhaupt nur mit H 5 . Punts auß der Frau und des Sohnes aufſtellen können , weil ſie nicht 2 xüzertragen ſcheid gewußt hätten . Das Gericht kommt nach ausführlicher Verhandlung zu 2 Auffaſſung , daß alle miteinander ſchuldig ſeien , und erkennt gegw / Nieder = Ro die Frau und den Sohn auf je ſechs Monate und zwei Wochäte Gefängnis , und gegen die beiden anderen , die beide vorbeſtrc ſoe= ſind , auf acht und auf zehn Monate Gefängnis . — Schulkameraden der Ballon = , Rundeturmſchule und Alel Pädagog . Darmſtadt . Am Sonntag , den 18 . November , beteiligen ſich die Schulkameraden der Jahrgange 1863 . 1864 und 1865 , G . zu Oſtern 1870 und 1871 in die Ballon = , Rundeturmſchule u . 0 Altes Pädagog aufgenommen worden ſind , an einer gemefn ſamen Gottesandacht mit Empfang des Heiligen Abem ; mahls um 10 Uhr in der Stadtkirche . Um 9 . 45 Uhr treffen 7 ) die Kameraden in der Glockenhalle des Turmes der Kirche . Naw mittags finden ſich die Kameraden pünktlich um 4 . Uhr zu einne Geburtstagsfeier der Siebzigjährigen , verbun den mit einer Wiederſehensfeier der Schulkameraden von 120 und 1865 , die 1870 und 1871 mit den Siebzigjährigen zur Schrn , kamen , im Deutſchen Haus , Alexanderſtraße 18 , bei Reſt . Adal Braun , mit Familienangehörigen . Diejenigen Schulkamerad 0 . die noch keine Einladung erhielten , werden gebeten , ihre Adrofl an Heinrich Schmidt , Fuhrmannſtr . 13 , 3 . Stock , anzugeben . — Konzert in der Kunſthalle am Rheintor . Im Ehrenſae der Geſamtausſtellung Elſa Pfiſter = Kaufmann findet — wie ſchae ! hingewieſen — am Sonntag , den 11 . November 1934 , vormittam 11 . 30 Uhr , eine muſikaliſche Morgenfeier ſtatt . Ausfüüel rende : Maria Maſer = Schilling . Alt ; Elſe Hucke = Sioc = Klavier ; Otto Hucke Violine , Cyrill Kopatſchka , Violim . Werke von Bach , Schubert Brahms , Schumann , Lully , Tſcha kowſky , Juon , Pugnani . * Darmſtädter Künſtler auswärts . Lea Piltti die erſin Koloraturſängerin des Heſſiſchen Landestheaters , ſang kürzlich iſt Leipziger Rundfunk in einem Opernabend untet Le‟ tung von Generalmuſikdirektor . Hans Weisbach , der ſiad Piltti bereits mehrfach für ſeine Konzerte verpflichtet hat . DeN mal hatte die Sängerin mit einer großen Koloraturarie aus O in Deutſchland unbekannten Oper „ Die Lombarden ” von V . * ſtarken Erfolg . — Die Frau in der Werbung . Ueber dieſes Thema ſprnn Fräulein Lotte Hellwig am Montag abend in den oben ? Räumen der Gaſtſtätte Reichshof im Rahmen der Ortsgruppie Verſammlung der Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefachleute . 2 Vortrag bringt nicht nur den Werbefachleuten und Werbun : n treibenden intereſſante Ausſchnitte aus einem noch vielfach unb kannten Arbeitsgebiet , ſondern gibt auch allen denjenigen we volle Aufſchlüſſe , die ſich mit der Frage der Berufsberatung Lm Arbeitsbeſchaffung zu befaſſen haben . Außerhalb des WerFel berufs ſtehende Männer und Frauen ſind daher als Gäſte NSRDW . willkommen . Markkdienſt der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau . Heute beſonders zu empfehlen : Aepfel : Y 0 ſt . Tafeläpfel : Goldparmänen . Landsberger Reinetten , Graue Reinetten , Harberts = Reinetten , Schöner von Boskoop ; Wirtſchaftsäpfel ; Schafsnaſe , Jakob Lebel . Birnen : Le Lektier , Präſident Drouard , Paſtoren . Eskarol , Gemüſe : Kopfſalat . Wirſingkohl ( ſehr ſchön und wertvoll ) Weißkraut , Feldſalat . Weiße Rüben , Karotten . Eßt deutſches Obſt und deutſches Gemüle" trg , 10 . November 1934 Aus Heſſen . Heimaktreue Heſſen in Berlin . Fähnlein der heimattreuen Heſſen in Berlin konnte am „ Eamstag zum achten Male die Gründung ſeiner Lands = „ nſtrft feſtlich begehen . Ein hübſches Programm hatte man zumrnengeſtellt , wirklich Allerbeſtes wurde durch Lore Hoff= nd Valentin Haller vom Deutſchen Opernhaus geboten . ßeimat entführten Herr Preiß , Erbach , und der frühere intendant des Heſſiſchen Landestheaters Dr . Praſch mit heſſiſcher Mundart gehaltenen Vorträgen . Zur Hebung mmung trug natürlich ein ausgezeichneter heſſiſcher Wein les in allem war auch dieſes Feſt , auf dem verſchiedene on ſelten gewordenen Trachten Heſſens gezeigt wurden , ſo ſengen wie alle früheren Veranſtaltungen , zu denen man ch ümer wieder hingezogen fühlt . Sind es ſonſt die freund= ſchaftrlien Beziehungen der Mitglieder von Vereinen , die bei Feſtein ſieſer Art den Frohſinn fördern , ſo iſt es bei den Lands= nannzſſten das Gemeinſame der Sprache , der Heimat , und des Itanunz , das auch dem Heſſenfeſt ſeinen beſonderen Stempel ufdwue . War im Vorjahr noch Prof . Maurer der Vater die= er gwen = Familie , ſo iſt jetzt der Oberfinanzrat Schäfer von er hiiſſchen Vertretung beim Reich , der langjährige Kaſſenwal= er deVereins der Heſſen in Berlin , an ſeine Stelle getreten . lberriht nur im Vorſitz iſt eine Aenderung erfolgt , auch der dummes Vereins hat ſich einer Umwandlung unterziehen nüſſeindie aber im Zuſammenſchluß aller Heimatvereine in einem Seich surband ihre Begründung hat . Der Heſſenverein iſt jetzt n eim Landsmannſchaft der Heſſen geworden . Mrfinanzrat Schäfer benutzte das Stiftungsfeſt , um ſich en Yſſigliedern als Führer vorzuſtellen und kurz ſein Programm enckeln . Er wolle , ſo verſicherte er , die Landsmannſchaft ſo retn aß ſie in den Rahmen des in der gegenwärtigen Zeit von blangten voll und ganz hineinpaſſe . Mit eiſerner Strenge e darüber wachen , daß das gegenſeitige Vertrauen und Iſundenheit der einzelnen Mitglieder untereinander durch eſtört werde . Das Hervorkehren von Standesunterſchie= od er zuerſt bekämpfen . Nicht vom Standesdünkel ſollten iſtiglieder beſeſſen ſein , ſie ſollten vielmehr zu fröhlichen , genſeitigen Verſtehen durchdrungene Menſchen werden . ſei , einem jeden die Gewißheit zu geben , daß er einem nigehöre , in dem er Beachtung finde und ſtets ein Stück Heimat miterlebe . Die Pflege der Trachtengruppe liege Vereinsführer , beſonders am Herzen . „ Wir wollen fröh= henkinder ſein ” , ſo ſchloß Oberfinanzrat Schäfer , „ die ſich iſſen können und ihr Licht nicht unter den Scheffel zu ſtel= euchen . Möge die Landsmannſchaft durch das Anwachſen gliederzahl wieder den nötigen Auftrieb erhalten . Das ſutt ! ‟ Ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer und das des Horſt = Weſſel = Liedes ſowie der Nationalhymne ſich an . Der Vorſitzende verlas dann folgendes Tele= des Reichsſtatthalters : „ Den zum Stiftungsfeſt verſam = Nitgliedern des Heſſenvereins herzlichſte Grüße . Heil Sprenger . ” Auch der Staatsminiſter hatte einen Gruß ſeln laſſen . Sodann überreichte Oberfinanzrat Schäfer Pſeſſor Maurer eine kunſtvoll ausgeſtaltete Urkunde , „ bler unter lebhaftem Beifall der Feſtverſammlung zum mſitzenden ernannt wurde . Prof . Maurer dankte in ſchlich = Acten für die ihm zuteil gewordene Ehrung . Dabei ging kumtauf die Geſchichte des Heſſenvereins ein ; er dankte allen , ulufbau des Vereins mitgewirkt hatten und hob rühmend ſchioſe Tätigkeit des Miniſterialamtmanns Kriegbaum wvagh er der geiſtige Vater des Berliner Heſſenvereins iſt und iſt im Rahmen des Reichsbundes der Landsmannſchaften zdm Intereſſe der verſtreuten Heſſen und der Pflege des ſſenuns außerhalb der heſſiſchen Landesgrenzen dienende Auf= wbert dertragen worden ſind . Nieder = Ramſtadt , 9 . Nov . Totengedenkfeier . Am w Abend fand im Saale „ Zum goldenen Anker ” ( Fiſcher ) gngedenkfeier des SA . = Sturmbanns 3 / 390 und des Stur = 405 Roßdorf ſtatt . Mitgewirkt haben der MZ . und der Standarte 390 . Die Feier nahm in dem würdig aus= ziten Saale einen ſehr erhebenden und ergreifenden Ver= heutigen Tage ſetzten die Dienſtgebäude und auch eine ſahl Privathäuſer aus Anlaß der Feier die Flaggen auf An den Denkmälern wurden Kränze durch die SA . = und die PO . niedergelegt . — Freiwillige Hnehr . Nachdem nunmehr alle Uebungen für das ab = Ae Jahr zu Ende geführt ſind , veranſtaltet , wie alljährlich , erwehr für ihre Mitglieder einen Ball , und zwar am Ey den 17 . ds . Mts . , im Vereinslokal . 1 Ober = Ramſtadt . 8 . Nov . Reichsluftſchutzbund . itagen des Luftſchutzes , eine Angelegenheit , die Volks = und ſein muß findet am nächſten Montag im Saalbau ſad ” ein Lichtbildervortrag ſtatt . Auch hier wird in den Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 311 — Seite 9 Monaten mit der praktiſchen Luftſchutzarbeit begonnen , die Schulung der geeigneten Amtsträger bereits ihren genommen hat . Von der Bevölkerung darf erwartet daß ſie , wie bisher , regen Anteil an den Fragen des Wtzes nimmt . dieburg , 9 . Nov . Solidarität der deutſchen gemeinſchaft . Ueber dieſes Thema ſprach am Don= obend Gaupropagandaleiter Pg . Müller = Scheld irzer = Hof ” vor den Amtswaltern des Kreiſes , den Be= uind den Gliederungen der Partei . Gleichzeitig fand eine Eigeing der Rede im „ Weißen Roß ” und auf dem Markt= ſt . Beide Säle waren überfüllt , als Kreisleiter Bur= ſe Verſammlung eröffnete und betonte , daß der Kreis in letzten Winter an der Spitze der Leiſtungen des Win= werks ſtand ; er hoffe auch diesmal auf ähnliche Opfer= hei . — Gaupropagandaleiter Müller = Scheld führte dann die ganze Welt aufhorche , wenn der Führer ſpricht , und hnen über die Taktik und den eiſernen Willen , wie er den Sne . „ Aber da gibt es dann bei uns eine Sorte von Men= e da und dort zu nörgeln und zu kritiſieren haben und e 2 Elſer wiſſen wollen . Sie verſtehen die Leiſtungen der Män= vor denen ſie Hochachtung haben ſollen und denen ſie ſar beit ihre ganze Kraft geben ſollen . Man verlangt * I — ſtatt ſich mit mehr Vertrauen dem geſteckten Ziele hin = Wenn erſt alle Arbeitsloſen untergebracht ſind , wird Debensniveau der Arbeiter gehoben werden können . Der 0 rach noch kurz über die Zuſtände bis zur Machtüber = und fuhr dann fort : Wir wollen dem Führer danken , in= r das Winterhilfswerk kräftig unterſtützen . Die Volks= hft zeigt ſich dort am beſten . Daher gelte es , wahre und Sozialiſten der Tat zu ſein ! Stürmiſcher Beifall enr feſſelnden Vortrag . — Pg . Burkart dankte dem Ein dreifaches Sieg = Heil auf Führer , Volk und Vater= e das Horſt = Weſſellied ſchloſſen den Abend . Die Ka = DAD . ſpielte wieder ihre vortrefflichen Weiſen . — Pg . held ſprach dann auch noch einige Worte im „ Weißen Poeſie der Weinprobe . us allgemeine Anerkennung fand . Stumm liegt ein brauner nebliger Herbſttag über dem weiten Ried . Die Höhen des Odenwaldes und des Taunus haben ſich in dem grauen Nebelmeer verſteckt , aber auch die Rebenhügel des Rheins , denen ich zueile , haben das gleiche getan . Geinsheim liegt hinter mir . Die alten Pappeln zur Seite recken wie Geſpenſter ihre faſt ſchon nackten Kronen gen Himmel . Ihr Laub liegt in dem Schmutz der Straße und mahnt an das be= vorſtehende Sterben . Ich muß zurückdenken an voriges Jahr , da man hier einen der Rieſen zu Fall brachte — , wie er ſplitternd und krachend in die Aecker und Wieſen fiel ! Doch weiter . Da ſind ſchon die erſten Häuſer von Kornſand und bald ſtehe ich vor der „ Fliegenden Brücke ” . Ich bin allein , kein Menſch iſt zu ſehen und als das Signal zur Ueberfahrt ertönt , bin ich der einzige , der übergeſetzt wird . Ich ſtehe an der Reeling und ſchaue in das bro= delnde Waſſer des Rheins und höre ſein Schwätzen . Der weite Blick über das Waſſer rheinauf = und rheinabwärts iſt verſperrt . Der Rhein iſt eingehüllt in dichten Nebel . Aus dem Nebel ſcheint er zu wachſen und im Nebel ſcheint er ſich zu verlieren . Die Häuſer von Nierſtein am anderen Ufer tauchen auf , ver= träumt und halb im Nebel verborgen . Die Brücke hat angelegt . Ich eile weiter die Straße hinauf , Oppenheim zu . Die Bäume zur Seite ſtehen in ihrem Gelb und Rot , und die Weinberge , die die Straße ſäumen , ſind in ein ein= ziges Gold getaucht . Ein Bild in tauſend Farben , wie von Geiſter= hand geſchaffen ! Die Weinſtöcke ſind ſchwer behangen mit reifen Früchten , und in den Weinbergen herrſcht buntes Leben . Lachen und Singen tönt aus ihnen . Die Leſer und Schnitter ſind bei der Arbeit , und man könnte das emſige Treiben mit einem Ameiſen= haufen vergleichen . Ein Ochſenkarren ſteht hier an der Straße und Tiegel und wieder Tiegel voll der edlen Trauben wird hierher getragen und in die rieſigen Fäſſer geſchüttet . Lachend wirft man mir eine Traube zu , ein Scherzwort gibt das andere . Auch eine Mühle hat man hier gleich aufgeſtellt , die mit Unbarmherzigkeit ihre ſcharfen Meſſer in die reifen Früchte greifen läßt . Ich ſetze meinen Weg fort , immer wieder Weinberge , immer wieder Lachen , Scherzen , Frohſinn und Singen . Wagen , ſchwerbeladen mit dem edlen Ge= wächs begegnen mir . „ Ich bin ſchon in der Stadt mit ihrer herrlichen Katharinen= kirche . Neuen Wein will ich trinken . Ein unbekanntes Haus iſt es . in das ich gehe . Ein Ochſenwagen mit friſch geſchnittenen Trau= ben iſt gerade in das Tor gefahren . Ich bin im Hofe . Unter einer weiten Halle wird gekeltert . Ein alter Mann iſt da . kurz ſchaut rauf und geht dann wieder an ſeine Arbeit . Er läßt aus einem auf einem Wagen ſtehenden Bottich die Trauben hinab in die Mühle , und dreht das knarrende Rad , das die ſcharfen Meſſer in Bewegung ſetzt , die die edlen Früchte zermalmen . Ein Brei iſt es , f . Roßdorf , 9 . Nov . Wandergewerbeſcheine . Nach einer ortsüblichen Bekanntmachung werden alle die Perſonen , die den Gewerbebetrieb im Umherziehen im Jahre 1935 fort= ſetzen oder zu beginnen beabſichtigen , aufgefordert , ihre Antrage auf Erteilung der Wandergewerbeſcheine alsbald bei der Bür= germeiſterei zu ſtellen — Hohes Alter . Frau G . W . Nico= lay 1 . , Eva , geb . Ewald . Neugaſſe 6 , konnte bei geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 82 . Geburtstag feiern . Cd . Michelſtadt , 9 . Nov . Vom VDA . Studienrat Götz , der hieſige Ortsgruppenleiter des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland , konnte bei dem Werbeabend des VDA , eine zahl= reiche Zuhörerſchaft begrüßen , denn der Schmerkers Gartenſaal war voll beſetzt . Man hatte als Redner Dietrich aus Salzburg , der wegen ſeiner politiſchen Ueberzeugung und ſeines Kampfes für das Deutſchtum aus Oeſterreich flüchten mußte , gewonnen . Dieſer verſtand es , durch ſeine intereſſanten Ausführungen über das Thema : „ Oeſterreichs Kampf um ſein Deutſchtum ” die Zu= hörer zu packen . Er erinnerte an die Gründung des deutſchen Schulvereins in Oeſterreich gegen Ende des vorigen Jahrhunderts als Gegengewicht gegen die von italieniſcher Seite betriebene Propaganda , die unter der Deviſe : „ Italien endet am Brenner ” in die öſterreichiſchen Lande vorgetragen wurde . Eine weitere Gefahr war die ab 1916 in Amerika betriebene tſchechiſche Wer= bung gegen das Deutſchtum . Alle dieſe Propaganda ging um ſo leichter , da in Oeſterreich Minderheiten aus 13 Nationen leben . Der Redner kam dann auf die verſchiedenen Volksabſtimmungen für den Anſchluß an Deutſchland zu ſprechen , die in Tirol z . B . eine Mehrheit von 98 , 6 Prozent ergab . All das wurde aber wie= der zurückgedrängt dadurch , daß die feindlich geſinnten Nachbar= länder mit finanziellen und wirtſchaftlichen Maßnahmen drohten . So ſchreite beſonders die Italieniſierung immer weiter fort , vor einiger Zeit ſeien in Mailand Flugblätter verteilt worden , in denen ganz offen ſtand , der nächſte Schützengraben ſei im Inntal , und kürzlich ſei nun ſchon in Innsbruck die erſte italieniſche Schule eingeweiht worden . Die Deutſchen im Ausland — ſo führte der Redner weiter aus — vergeſſen ihr Deutſchtum nicht , deshalb ſei es die Pflicht der Volksgenoſſen im deutſchen Mutterlande , ihre Brüder , die draußen auf Vorpoſten ſtehen , auch zu unterſtützen . Nach einer Schilderung der Vorgänge im Februar und Juli die= ſes Jahres ſchloß der Redner ſeine packenden Ausführungen mit dem Gruß „ Volk = Heil ” , worauf die Zuhörer ſtehend das Lied der Deutſchen ſangen Zahlreiche Volksgenoſſen traten im Anſchluß hieran dem VDA . als Mitglieder bei . Der Bezirksführer des VDA . ſprach dann noch mahnende Worte an die Hörer , dann wurde mit dem Horſt = Weſſel = Lied und dreifachem Sieg = Heil auf den Führer die Veranſtaltung geſchloſſen . Bb . Bensheim , 9 . Nov . Gedenkfeier . Die heutige Ge= denkfeier am Jahrestage der nationalen Erhebung galt auch hier einerſeits der Weltkrieg = Gefallenen , zugleich auch der Getreuen , die am 9 . November 1923 anläßlich der nationalen Erhebung ihr Leben um die Sache Deutſchlands gelaſſen haben . Gegen 10 Uhr ſammelte ſich ein Teil der SA . und des Arbeitsdienſtes mit den Fahnen der Arbeitsfront , der politiſchen Partei und des Arbeits= dienſtes in der Städtiſchen Anlage , von wo im geſchloſſenen Zug , voran der Muſikzug und die Spielleute des Freiwill . Arbeits= dienſtes , nach dem Gefallenen = Denkmal vor dem Bahnhof mar= ſchiert wurde . Dort intonierte der Muſikzug den Choral „ Wer nur den lieben Gott läßt walten ” . Darauf nahm Kreisleiter und Bürgermeiſter Brückmann das Wort zu einer kurzen , ein= dringlichen Gedächtnisanſprache , der unter Senken der Fahnen das „ Ich hatt’ einen Kameraden ” folgte , nachdem der Kreisleiter namens der Ortsgruppe der NSDAP . einen prachtvollen , mit Schleife verzierten Kranz vor dem Ehrenmal niedergelegt hatte . Ein gleiches geſchah von dem Führer des Arbeitsdienſtlagers , worauf nochmals „ Ich hatt’ einen Kameraden ” ertönte . Im An= ſchluß an dieſe Feier fand auf dem Ehrenfriedhof eine gleiche Gedenkfeier ſtatt . Auch hier leitete der Choral „ Wer nur den lieben Gott läßt walten ” die Feier ein , zu der im gemeinſamen Zuge angetreten worden war . Auch hier ſprach Kreisleiter Bür= germeiſter Brückmann beherzigenswerte Gedenkworte und ſchmückte die Stätte des Friedens jener Kriegsopfer mit einem herrlichen Kranz . In bemerkenswerter Weiſe beteiligte ſich an beiden Feiern die Nationalſozialiſtiſche Frauenſchaft . der herausgepreßt wird , dick wie klebrige , geronnene Milch . Schwei= gend ſeh ich dem Alten bei ſeiner Arbeit zu . „ Gut wird er ” , ſpricht er in ſeinem rheinheſſiſchen Dialekt , und reicht mir ein mit Trau= ben verziertes Glas mit dem Saft der Reben . Auch er hat ſich eins gefüllt und ſchaut es mit Kennerblicken an . Ich ſchlürfe den köſt= lichen Inhalt hinunter . Bedächtig ſteht der Alte mit blauem Schurz und aufgekrempelten Aermeln , und koſtet ebenfalls . Er hat ſeine Arbeit geendet . Der Tag hat ſich geneigt und der Schatten der Nacht hat ſich langſam über den Hof gelegt . Der Alte greift über ſich . Vom Sockel eines mit Spinnweben bewachſenen Fenſters holt er einen roſtigen Schlüſſel und geht . Er geht zum Keller , ich weiß es und folge ihm . Knarrend ſchließt das Schloß und noch knarrender öffnet er die alte Holztür . Unſere Köpfe durchſtoßen Spinnenweben und über abgelaufene Sandſtein= ſtufen ſteigen wir ſchweigend hinab in den Keller . Eine Kerze auf einem verroſteten Halter bildet unſere Beleuchtung . Ein Rumoren , ein Toben iſt hier im Keller , es iſt der neue Wein . Doch wir ſchrei= ten durch den Keller , vorbei an mächtigen Fäſſern , bis der Alte ſtehen bleibt . Er leuchtet ein Faß an und ſtaunend betrachte ich mir das Bild . Es iſt der Rhein , und über ihm zerfällt eine Kette in zwei Teile . Es ſtellt die Rheinlandbefreiung dar , die Be= freiung des Rheines von der Gewaltherrſchaft welſcher Unter= drücker . Er ſenkt den Schlauch in das Faß und ich ſauge daran . Da ſtrömt es heraus aus dem Faß , kühl und berauſchend . Er reicht mir dann ein volles Glas , funkelnd und golden vom eigenen Feuer blitzt das Glas wie Diamanten im Scheine der kleinen Kerze . Ich trinke es aus . Es iſt mir wie in einer anderen Welt , wie unter Geiſtern . Auch der Alte trinkt . So ſtehen wir zuſammen allein , abgeſchnitten von der Welt , allein mit den Geiſtern des Weins . Wieder wandert das Glas von Hand zu Hand . Der Alte hat ſich geſetzt und erzählt , erzählt von ſeiner Jugend , vom Wein und ſei= nem Leben . Und immer wieder füllt er das Glas mit dem köſt= lichen Gewächs bis er weiterſchreitet zu einem anderen Faß . Es iſt Rotwein . Schwer legt ſich ſein Duft auf meine Bruſt . Wieder geht das Glas von Hand zu Hand , und ich glaube zu ſehen , daß des Alten Augen leuchten ! Wir haben den Raum wieder verlaſſen . Dunkelheit hat ſich vollkommen herabgeſenkt , wir ſind wieder zurückgekehrt in die Melt der Wirklichkeit . Wieder ſtehen wir vor dem Bottich mit dem dicken , klebrigen Saft , der uns den neuen Wein geben ſoll . Da ſagte der Alte zu mir : „ Komm wieder im nächſten Jahr . Wie du heute die edelſten Weine getrunken haſt aus dem Faſſe , das die Befreiung unſerer Heimat zeigt , ſo darfſt du dann trinken von dem Faſſe , auf deſſen Kopf die Befreiung der Saar gezeigt wird . ” Ernſt Juriſchka . * Die Glockenweihe in der Marienkirche zu Viernheim i . Viernheim . 9 . November . Der Chriſt = Königstag 1934 wird in der Geſchichte der katho= liſchen Pfarrgemeinde Viernheims ein beſonderer Gedenktag ſein . Die 1917 auf dem Altar des Vaterlands geopferten Kir= chenglocken der Marienkirche konnten dank der Opferwilligkeit der Pfarrgemeinde jetzt durch neue Glocken erſetzt werden . Der Guß derſelben erfolgte in der Glockengießerei Hamm = Frankenthal . Von dort wurden ſie auf Feſtwagen nach Viernheim geſchafft . Es war ein unvergeßliches Erleben für die Einwohnerſchaft , als der Zug der Glocken ſich durch die Ortsſtraßen bewegte . — Schon lange vor Beginn der Weihefeier war die Kirche dicht beſetzt . Im Chor nahm außer dem Glockenausſchuß auch der Glockengießer , Herr Hamm = Frankenthal , Platz . Die Feier ward eingeleitet durch das „ Veni ereator ” des Viernheimer Kirchenchors , geleitet in Vertretung des Rektors Beller von Lehrer Klee . Dann beſtieg Pfarrer Unger = Lampertheim die Kanzel und ging in ſeinen erhabenen Ausführungen auf die Bedeutung der Glocke im Chriſtenleben ein . Dann beſchrieb er nochmals den Glockenguß am 22 . September , als bereits morgens um 4 Uhr die Glockenſpeiſe bereitet und gegen 11 . 30 Uhr mittags mit 1400 Grad durch die reinen Kanäle in die Form gelaſſen wurde . Noch wußte niemand , ob der Guß gelungen war ; da kam nach einigen Tagen die Nachricht , daß der Ton genau , wie er berechnet war , ausgefallen ſei . Und ſo ſei denn am Chriſt = Königstag der Höhe= punkt mit der Glockenweihe erreicht worden , dem höchſten Gott zum Lob und Preis . Die eigentliche Weihe erfolgte dann durch H . H . Domkapitu= lar Schumacher = Mainz , deſſen ſegensreiches Wirken als Kaplan in Viernheim vielen noch im Gedächtnis iſt , nach dem Ritus , wie er ſchon Jahrhunderte lang in der katholiſchen Kirche üblich iſt . Die weihevolle Feier wurde umrahmt von Kirchen= chor = und Orcheſtervorträgen . Die Glocken waren tagelang das Ziel vieler Beſucher . Es iſt ſofort mit der Aufmontierung — die Glocken werden mit elektriſchem Geläute verſehen — begonnen werden , und es beſteht die Ausſicht , daß die Glocken am Kirch= weihſonntag ( 11 . November ) erſtmalig erklingen und zuſammen mit den Glocken der Zwölfapoſtelkirche das Feſt einläuten . Em . Heppenheim a . d . B . , 9 . Nov . Evangeliſche Ge= meinde . Anläßlich der 400 = Jahrfeier der Lutherbibel ſprach auf einem Gemeindeabend im „ Halben Mond ” Herr Pfarrer Hechler über das Entſtehen der Lutherbibel und ſchilderte die Auswirkung dieſer geſchichtlichen und kirchlich reformatoriſchen Tat bis auf unſere Tage . Lichtbilder veranſchaulichten das Zeit= alter der Reformation und die Entſtehung des Bibelwerkes . — Die NSG . „ Kraft durch Freude ” veranſtaltete einen Theaterabend , auf dem das Oberbayriſche Bauerntheater vor faſt 900 Zuſchauern das Stück „ Das Lieſerl vom Schlierſee ” erfolgreich zur Aufführung brachte . e . Bad = Wimpfen . 9 . Nov 25 jähriges Dienſtjubiläum . In den nächſten Tagen können die beiden Schutzleute Friedrich Sock und Eduard Traud auf ihre 25 jährige Dienſtzeit in der Gemeinde Wimpfen zurückblicken . — Gernsheim , 9 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 8 . November — 0 , 82 , am 9 . November — 0 , 81 Meter . Be . Dornheim , 9 . Novbr . Für die dem Reichskanzler und Führer verliehene Ehrenbürger = Urkunde hat der Führer in einem Schreiben an die Gemeinde Dornheim gedankt . Dieſes Schreiben , das unter dem Datum des 1 . Novembers geſchrieben iſt , trägt folgenden Inhalt : „ An den Gemeinderat der Gemeinde Dornheim ! Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts von Dorn= heim erfüllt mich mit aufrichtiger Freude . Ich nehme die Ehren= bürgerſchaft an und bitte , dem Gemeinderat meinen ergebenſten Dank ſowie meine beſten Glückwünſche für das Blühen und Ge= deihen von Dornheim ausſprechen zu dürfen . ( gez . ) : Adolf Hitler . ” Be . Mörfelden , 8 . Nov . Von ihren Kindern tot aufge= funden wurde vor ihrer Waſchbütte eine 44 jährige Frau . Die Todesurſache war Herzſchlag . Staptschnell bei Eiseskälte Hitzebeständig bei Siedehitze SHELL AUTOOELX , nach neuartigem Verfahren in deutschen Fabriken hergestellt , vereinigt in sich jede dieser Oualitätsforde- rungen . Deshalb überwindet es überlegen alle Wintergefahren . Das verbesserte der vollkommene Winterschutz des Motors Seite 10 — Nr . 311 Reich und Ausland . Einweihung des nak . ſoz . Aufbaudorfes Oeſchelbronn bei Pforzheim . Mannheim . Die Schreckenskunde , die in den erſten Septembertagen des Jahres 1933 in aile Welt hinausging , iſt noch in aller Erinnerung , als das badiſche Dorf Oeſchelbronn im Kreiſe Pforz= heim einer ungeheuren Brandkataſtrophe zum Opfer gefallen war . Der Nationalſozialismus organi= ſierte aber ein großzügiges Hilfswerk . Als leben= diges Zeichen der Volksgemeinſchaft opferten alle Schichten des deutſchen Volkes . Reichsregierung und die Regierungen der Länder halfen das Dorf neu erſtellen . Heute iſt Oeſchelbronn das Muſterdorf des Dritten Reiches . Nicht kalte Steinmauern , ſondern ſchön konſtruierte Fachwerkbauten in ſinnvoller Anordnung verkörpern nationalſozialiſtiſches Wol= len . Dieſes nationalſozialiſtiſche Aufbauwerk wiid morgen ſeine Einweihung finden . Sämtliche badi= ſchen Miniſter und ſonſtige Perſönlichkeiten von Partei und Staat werden anweſend ſein . Der ba= diſche Reichsſtatthalter Robert Wagner wird in einem feierlichen Akt die Weihe vornehmen , Tödlicher Aukounfall an der Bergſtraße . Leutershauſen . In der Nacht zum Frei= tag , kurz nach 12 Uhr , ereignete ſich ein ſchweres Unglück , dem der 44 jährige Wilhelm Ludwig aus Schriesheim zum Opfer fiel . Ein Frankfurter Per= ſonenauto fuhr von Richtung Heidelberg kommend nach Frankfurt , während gleichzeitig der 44 jährige Wilhelm Ludwig aus Schriesheim mit ſeinem Fahrrad von Großſachſen kommend auf dem Heim= weg begriffen war . Der Radfahrer hielt anfänglich die rechte Straßenſeite inne , doch in der Nähe des Leutershauſener Nebenbahnhofes in der Richtung Großſachſen unmittelbar bei der Abzweigung des erſten Verbindungsweges nach Leutershauſen fuhr er plötzlich nach links . Hier mußte aber der Rad= fahrer die ihm drohende Gefahr erkannt haben , denn im ſelben Augenblick bog er wieder nach der rechten Straßenſeite ab . Es war bereits zu ſpät . Das Frankfurter Perſonenauto , das von der ent= gegengeſetzten Richtung daherkam , konnte durch die plötzlichen Fahrmanöver des Radfahrers den Wa= gen nicht mehr ſo ſchnell zum Stehen bringen . Der Radfahrer wurde vom Kühler des Perſonenwagens erfaßt und auf die Seite geſchleudert . Wilhelm Ludwig erhielt einen Schädelbruch , der den ſo= fortigen Tod zur Folge hatte . Die Gendarmerie Großſachſen , ſowie die Ortspolizei von Leuters= hauſen war bald nach dem Unglück zur Stelle , um die Unterſuchung aufzunehmen . Gegen 4 . 30 Uhr früh erſchien auch die Gerichtskommiſſion aus Mannheim . Die Leiche wurde in die Leutershau= ſener Leichenhalle überführt . Die Trachtengruppe der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau beim 2 . Reichsbauerntag in Goslar . Frankfurt a . M . Die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau ſtellt zum 2 . Reichsbauerntag in Goslar eine Trachtengruppe aus Jungbauern und Jungbäuerinnen aus dem Schlitzer Land , wo die heimiſche Tracht noch lebendig iſt . Die Teilnehmer ſtammen aus den Ortſchaften Hemmen , Harters= hauſen , Uellershauſen , Pfordt , Frau = Rombach und Queck . Das Schlitzer Land zählt im ganzen fünf= zehn Ortſchaften , die teils im Schlitztal , teils im Fuldatal liegen . In Goslar wird die heſſen = naſſau= iſche Trachtengruppe eine oberheſſiſche Spinnſtube zeigen . Da ſehen wir in eine gute , alte Bauern= ſtube . Burſchen und Mädel ſitzen im Halbkreis bei= ſammen . Es wird Wert darauf gelegt , daß den Zuſchauern nicht ein eingedrilltes Theaterſtück ge= zeigt wird , ſondern das gewohnte Leben und Trei= ben in einer Spinnſtube , wie es heute noch in Oberheſſen Sitte iſt . Eine raffinierte Diebin wird geſucht . Frankfurt a . M . Die 36 jährige Angelika Lindner aus Mainz = Mombach machte bei einem Einkauf die nähere Bekanntſchaft der Tochter des Geſchäftsinhabers . Den Angehörigen gegenüber gab ſie an , daß ſie eine größere Erbſchaft , beſtehend aus großem Bauernhof und Mühle , ſowie 27 00 RM . in bar , zu erwarten habe . Unter dieſen ſchwindelhaften Angaben ſchlich ſie ſich in das Ver= trauen der Familie und wurde bis zur Erbſchafts= regulierung im Haushalt aufgenommen . In Ab= weſenheit der Geſchäftsleute durchwühlte ſie ſämt= liche Behältniſſe , entwendete 600 RM . und eine Kaſſette mit alten Münzen im Werte von 500 bis 600 RM . Seit dieſer Zeit iſt die L . flüchtig . Sie hält ſich vermutlich in Frankfurt a . M . verborgen . Präſidenk Halle † . Der Wirkliche Geheime Oberfinanzrat Carl Halle er frühere Präſident der Reichsſchuldenverwal= tung , iſt im 72 . Lebensjahre in Berlin = Zehlendor= geſtorben . Der Höbepunkt ſeiner umfaſſender Leiſtungen war die Durchführung der Finanz= ablöſung , wohl eine der größten Finanzaufgaben . die jemals in Deutſchland geſtellt wurden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Schiller = Feiern in Weimar . Der Beginn der Schiller = Feiern in Weimar , die anläßlich des 175 . Geburtstages des großen deut= ſchen Dichters veranſtaltet werden , war ein gewaltiger Fackelzug durch die Straßen der Stadt an der Ilm . Die impoſante Kundgebung wurde von unſerem Photographen am Nationaltheater und am Goethe = Schiller = Denkmal feſtgehalten . Nach dem Entwurf des Architekten Werner March wird im Rahmen des Reichsſportfeldes in Berlin = Grunewald — der Stätte der Olympiſchen Spiele 1936 — die Dietrich = Eckart = Freilichtbühne errich tet . Sie wird das größte Freilichttheater ſein , das bisher in Deutſchland gebaut wurde . Großſeuer am Berliner Spreebahnhoſ . * Berlin . In den Vormittagsſtunden des Donnerstag entſtand auf dem Gelände des großen Reichsbahngüterbahnhofes am Spreeufer ein rie= ſiges Feuer , das die Gebäude einer Eiſenhandlung völlig in Schutt und Aſche legte . Der Lagerver= walter der Eiſenfirma war mit einem Arbeiter in dem Schuppen beſchäftigt als die beiden Mäu= ner plötzlich in einer Ecke der Hallen eine ſtarke Qualmentwicklung bemerkten . Kaum kamen ſie dem Brandherd näher , da ſchlugen ihnen auch ſchon die hellen Flammen entgegen . Zunächſt verſuchten ſie dann , das Feuer einzudämmen , mußten aber bei der ungeheuren Qualmentwicklung davon ablaſſen . Durch den eingeatmeten Rauch wurden die Män= ner aber ſehr bald betäubt . Nur mit letzter Kraft ſchleppte ſich der Verwalter ans Telephon , und alarmierte die Feuerwehr . Da Großfeuer gemeldet war , rückten die Wehren ſofort mit vier Zügen an und gingen mit 3 B . = Rohren und 4 C . = Rohren den Flammen zu Leibe . Inzwiſchen hatte man den Ar= beiter mit einer ſchweren Rauchvergiftung vom Platze tragen müſſen . Er wurde ſogleich in ein nahegelegenes Krankenhaus eingeliefert . Der Ver= walter ſelbſt erholte ſich bald wieder an der friſchen Luft . Die Löſcharbeiten wurden durch die ſtarke Rauchentwicklung ſehr behindert . Die Feuerwehr= männer mußten teilweiſe mit Rauchhelmen vor= gehen . Die Flammen fanden in dem Packmaterial , das zum großen Teil mit Teer getränkt war reiche Nahrung . Trotz angeſtrengter Löſchtätigkeit der Wehren waren aber die Schuppen nicht mehr zu retten . Sie brannten bis auf die Grundmauern völlig nieder . Dreiköpfige Familie durch Gas vergiftet . Berlin . In dem Hauſe Faſanenſtraße 17 im Weſten Berlins hat ſich ein bedauerlicher Unglücks= fall ereignet , durch den eine dreiköpfige Familie ums Leben kam . In der Wohnung des Hauptwacht= meiſters der Luftpolizei , Froehle , hatte ſich der Gasſchlauch des Küchenherdes , der ſchadhaft war , von ſelbſt gelöſt und das Gas war durch die ganze Wohnung geſtrömt , da auch der Haupthahn nicht geſchloſſen war . Die Frau des Hauptwachtmeiſters hatte anſcheinend in der Nacht den Gasgeruch wahrgenommen und verſucht , den Gashahn zuzu= drehen , jedoch iſt ſie in der Küche zuſammengebro= chen und ebenſo wie der Mann und ihre 12 jährige Tochter ums Leben gekommen . Maluſchka bleibt bei „ Leo ” . Budapeſt . Im Matuſchka = Prozeß wurden weiter die Vorbereitungen zum Anſchlag von Bia Torbagy behandelt . Matuſchka ſchilderte die Vor= kehrungen zur Sprengung , der Eiſenbahnſchienen . Nach genauen Plänen habe er eine Vorrichtung getroffen , die bewirkte , daß der Druck der Räder auf die Schienen einen Kurzſchluß und dann die Sprengung herbeiführte . Matuſchka kam dann wie üblich , auf „ Leo ” zu ſprechen . In der Atten= tatsnacht ſei „ Leo ” plötzlich auf einem anderen Schienenſtrang in Bauernkleidung erſchienen . Er habe ihn angerufen , jedoch keine Antwort erhal= ten . „ Leo ” habe einen Revolver getragen . Au Vorhaltungen des Präſidenten hielt Matuſchka die Behauptung aufrecht , daß er der alleinige Atten= täter ſei . Am Morgen nach dem Anſchlag ſei er zum Schauplatz des Verbrechens zurückgekehrt . Der Präſident ſchilderte eingehend , mit weldk raffinierten Mitteln Matuſchka damals den Ein= druck zu erwecken verſuchte , daß er ein Opfer des Anſchlages ſei . Er habe ſich mit den Fingernägeln das Geſicht zerkratzt , mit Kot beſudelt und allen Menſchen erzählt , daß er nur durch ein Wünder gerettet worden ſei . Matuſchka verteidigte ſich mit befonderer Leidenſchaft und ſchilderte immer wie= der ſeine angeblichen Pläne , eine „ religiöſe kom= muniſtiſche Sekte zur Rettung der Arbeiter ” zu gründen . Er wiſſe jetzt endgültig , daß ſich hinter „ Leo ” der Satan verberge . Die weitere Verhandlung bezog ſich hauptſäch= lich auf die Frage , ab Matuſchka in Budapeſt mit kommuniſtiſchen Elementen zuſammengetroffen ſei . Der Präſident ſtellte feſt , daß der ungariſche Kom= muniſt Darvas der intimſte Vertraute von Ma tuſchka war . Das recht verworrene Verhör nahn für Matuſchka einen höchſt ungünſtigen Verlauf . da eine Reihe ſchwerer Fälſchungen Matuſchkas feſtgeſtellt wurde . China bewilligt 40 000 RM . für das China = Inſtitut in Frankfurt a . M . Schanghai . Wie aus gut informierter Quelle verlautet , ſtimmte der Zentrale Politiſche Rat einem Vorſchlag zu , der die Ausſchüttung von 40 000 RM . Vorſchuß für das China = Inſtitut in Frankfurt a . M . vorſieht . Dampferzuſammenſtoß im Gelben Meer . Dairen . Im Gelben Meer ereignete ſich ein Dampferzuſammenſtoß , bei dem 80 Perſonen er= tranken . Der Rundfunk = Prozeß . Die Millionenausgaben für Rundfunkverwalu und Rundfunk = Programme . Berlin . In der geſtrigen Vormittags ſchilderte der Angeklagte Dr . Bredow die haltsgeſtaltung der einzelnen Sendegsſellſchag Er erörterte beſonders eingehend die Schwier = ten , die ſich zunächſt hinſichtlich der Ausgabemſmhö die Programme ergaben . Die Rundfunkleitera 0 in ihrer Haushaltsgebarung innerhalb ihres ſorts völlig ſelbſtändig waren , mußten in erſter Linie darauf achten , gegenüber and ) künſtleriſchen Betrieben wettbewerbsfähig zu ben . Sie konnten daher nicht etwa im Rahud einer behördenmäßigen Beſoldungsordnungg künſtleriſchen Mitarbeiter bezahlen , ſondern ten freie Künſtlerhonorare geben . Schwierigkn entſtanden auch mit dem Reichsfinanzhof , der Gegenſatz zu der Reichspoſt die Hörergebühren , Bezahlung für Programmlieferung bezeicht , während die Reichspoſt in ihnen lediglich Hoheitsgebühr ſah . Der Reichsfinanzhof forderte däher von Reichspoſt die Zahlung einer Umſatzſteuer . Dr . Magnus ergänzte dieſe Ausführungen ſteine Wildia Bredows im einzelnen und führte Beiſpiele aut fü fer Bante die ſchwierigen Honorarverhältniſſe bei den Scßſgen Vater geſellſchaften . Magnus gab dann einen intereſſanten Uhlem ud dubet blick über die geſamten Verwaltungs = und ſgz zue Jahre grammkoſten der Sendegeſellſchaften . Die Vermmmehrt . Wied tungskoſten betrugen im Jahre 1927 insgeunsabellen wir 5 , 3 Millionen Mark , ſtiegen 1928 auf 6 Milliüum zeſand ſich und ſanken dann 1929 wieder auf 5 , 4 und 19306 w on mir als 5 , 1 Millionen . Demgegenüber zeigten die „ niſe Braß , der grammkoſten ſtändig eine aufſteigende Richrerüger Jäger ge Während ſie 1927 noch 9 . 5 Millionen betru = zm gemeldeten ſtiegen ſie 1928 auf 12 , 2 . 1929 auf 15 , 8 und Gur zuſammen auf 17 , 3 Millionen . Dieſe Steigerung der 9 . 9 eufer mit ſeine für die Programmgeſtaltung ergaben ſich aus fam ß . 2 a ertönt immer größeren Ausbau der einzelnen Proguntu/ „ Ludwig , und hatten ihre Begründung auch in den uuihn verendeten Grund der ſteigenden Hörerzahl , erheblich uhre aus dem mehrten Einnahmen . Trotzdem ſorgte die Reithubend und rundfunk = Geſellſchaft vom Jahre 1930 ab daühbenem Schnt daß ein weiteres Anwachſen der Programmk : zur Wehr vermieden wurde . Die Poſt bekam im Jahre / 4 rallen haut 12 Millionen , 1927 18 Millionen , 1928 23 , 7 Kuß man ſie lionen , 1929 29 , 4 Millionen und 1930 38 , 6 : ſchwer . ” lionen Mark aus Hörergebühren . Während Laſſes wunderb nus für dieſe Jahre die Unterlagen voiligärulſtunde m konnte , konnte er die Einnahmen der ReichazmErlegung für die Jahre 1931 / 32 bloß ſchätzungsweiſeag dhrers und geben . Sie betrugen ſeiner Auffaſſung nach 4 X ws im Gedäc 47 Millionen . Dabei müſſe aber , wie er bettchro 1894 hat berückſichtigt werden , daß 1931 eine Umſtellunnßgen pflegt , ur Verteilung der Hörergebühren zwiſchen Reichchamyistiſch die und Sendegeſellſchaften erfolgt war . hr „ Brehm Bredow beſtätigte dieſe Angaben vont „ Ser ; ſpäter Magnus . Auch er bezifferte die Geſamteinnaßrenl . , und noe der Reichspoſt für die genannten Jahre auf - Fy ) , ſo wie in wiſchen 200 Millionen Mark . Im letzten Teil der Vormittagsſitzung im N 944 ſchienen , funk = Prozeß wurde Dr . Bredow nochmals dar . u vernommen , wie er zu ſeiner Stellung als Auty ach der hol funkkommiſſar gekommen ſei . Bredow ho hrux , 940 s in den erſten Beſprechungen mit den Miuiſticky e Schiele und Stingl ſei feſtgeſtellt worden , dß 70 ! * Poſten des Rundfunkkommiſſars ein unpolitiſt Amt ſein müſſe . Er habe in dieſem Amt al 0 9 " nerlei Beamteneigenſchaften gehabt , ſondernn immer als eine private Stellung angeſehen . Schluß ſchilderte Bredow dann , daß er am 1 . 0 bruar 1933 auf eigenen Wunſch ausgeſchieden “ In der Nachmittagsſitzung des Rundfunk = Pro 6 n im Freitag ſtellte der Vorſitzende , Landgerin= direktor Dr . Roſemann , die Perſonalakten Breid zur Erörterung . Bredow , der am 1 . Juni 192 c 9 Geſchäfte als Rundfunkkommiſſar übernom hatte und aus dem Reichsdienſt ausgeſchiedenic hatte am 26 . März 1926 mit der Reichsrund a . Geſellſchaft einen Vertrag geſchloſſen , wongon als Vorſitzender des Verwaltungsrates mit 1 Bezügen in der Höhe eines Staatsſekretärgehlg= übernommen wurde und ihm gleichzeitig die ſprechende Ruhegehalts = und Hinterbliebenenn ſorgung zugeſichert wurde . Der Vorſitzende teiltil . dieſem Zuſammenhang mit , daß bei den Alteſt ne Abkommen zwiſchen dem damaligen Reichsle ? miniſter Stingl und Bredow liege , das vom 4 . 1926 datiert , und in dem feſtgelegt worden ei . ” Bredow als Rundfunkkommiſſar des Reichsſ . miniſters ſowie Vertreter der Reichspoſt bei 9 ! Rundfunk = Geſellſchaft und Vorſitzender des Veise tungsrates dieſer Geſellſchaft mit den Beis eines Staatsſekretärs zu der ReichsrundfunkeEl ſchaft übertrete . In dieſem Abkommen iſt austs lich vorgeſehen , daß Bredow von der Reiche keinerlei Bezüge zu erhalten habe . Der Angeklagte Bredow ſchilderte dahn i noch einmal ſeine eigentliche Tätigkeit als 29 funkkommiſſar . Die Verhandlung wurde darauf auf 9 vertagt . Zeuer auf einem japaniſchen Dahl 42 Mann umgekommen ? Lokfo . Auf dem Frachtdampfer „ Mil Maru ” der Geſellſchaft Choſen = Yuſenkaiſha iſct . rend eines vorgeſtern morgen herrſchenden mes auf der Höhe der Inſel Sado Feuer . brochen . Auf die ausgeſandten SOS = Ruſe Ne . ſich die in der Nähe des Unglücksortes ließ Schiffe auf die Suche zur Rettung des gejahe Dampfers . Sie mußten jedoch geſtern morge . Nachforſchungen als erfolglos aufgeben . Oit zige Hoffnung beſteht noch darin , daß 20 s Die Gegend von Wladiwoſtok abgetrieben= den iſt . Die Beſatzung , die 42 . Mann beirat das brennende Schiff in den Rettungsbo aſſen . Großfeuer zerſtört Getreideſpeicher , — 5 NewportNews ( Virginial . In . einer ! ßen Getreideſpeicher der Cheaſpeake and Eiſetbahngeſellſchaft brach infolge Staupeti . Feuer aus , das allen Löſchverſuchen zum Trin nerhalb kurzer Zeit das ganze rieſige Gebat Schutt und Aſche legte . Fünf Perſonen ſolt . Tod gefunden haben ; eine größere Anzal . verletzt . Der Sachſchaden geht in die 994 Swteg , 10 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 311 — Seite 11 EM Erinnerungsblat zum 30 . Todestage Alfred Brehms gwar im Jahre 1894 — vor 40 Jahren — da hat mich der „ uße Brehm dieſer Klaſſiker der deutſchen Sprache der meifzu volksjümlicher Schilderung des Tierlebens in ſeinen ganzaeſchlagen , dem ich ſeit jenem Tage nicht mehr ent= ronntelbin . 5 der Unter = Tertia des alten Gymnaſiums meiner Vater= nadt tlar war es . Oberlehrer Dr . Braß , ſelbſt Jäger und Sohrz mes weidgerechten Forſtmannes , trug uns in der Natur= geſchitg die „ Wild = Katze ” vor , und zum beſſeren Verſtändnis und au Erläuterung erzählte er uns Jagdgeſchichten über dies Wilal ann griff er nach einem neben ihm auf dem Katheder zu liegemdn Buche und las uns Brehms prächtige Schilderung der „ Willide Katze ” vor , im vollſten Sinne des Wortes lauſchte ich c wie ſyſunnt , jedem Wort , das der hochverehrte Lehrer las . Aldkatzen ” , ja : das war mein Fall . Ein Zuſammentreffen mit ur Wildkatze war das Ziel meiner Sehnſucht , ſeitdem ich mit 1 ſ vor Jahresfriſt mir von meinem guten Vater geſchenk= ten emäufigen Centralfeuer = Flinte die Waldungen des väter= lichern ſeviers durchſtreifen durfte . Wildkatzen gab es damals in unſene heimatlichen Jagdgründen noch vereinzelt . In der Natuael en = Sammlung des Gymnaſiums ſtand ein großer Kaſten mit zw Wildkatzen , die Herr Profeſſor Dr . Glaſer am „ Stop= belbela ” kurz nacheinander erlegt hatte , und zu Hauſe hing , von ſMiſter Banzer in Oehringen präpariert , ein Wild = Kuder , den mn Vater geſchoſſen hatte . Jahrzehntelang blieb mein Wunrg eine Wildkatze zu ſchießen , unerfüllt , aber dann erlegte ich eim und dabei hat „ der Brehm ” wieder eine Rolle geſpielt . Es AMwei Jahre nach dem Kriege ; das Raubzeug hatte ſich ſtark ſmm ehrt . Wiederholt waren zwei Wildkatzen gemeldet wor= uſden . 15 hielten wir ein kleines „ Drücken ” ab . Bei mir auf dem Stamapbefand ſich mein zweiter Sohn , damals Quintaner und „ erechtsy on mir als Jagdgaſt mein alter Naturgeſchichtslehrer Proffſſe Braß , der inzwiſchen in den Ruheſtand getreten , aber „ ein eiſiger Jäger geblieben war . Da ſchlich aus dem Treiben eine iu gemeldeten Wildkatzen heraus . Mein Schuß warf ſie im Fſet zuſammen ; ehe ich es hindern konnte , ſprang mein Quimuer mit ſeiner kleinen Flinte heran , und gab ihr den Fangyſaß . Da ertönte vom Nachbarſtande der Ruf meines alten Lehrtu „ Ludwig , denk an den Brehm . ” Wir eilten beide zur inzwrſten verendeten Wildkatze und er zitierte meinem Jungen Biscte aus dem „ Brehm ” : „ Iſt ſie bloß angeſchoſſen , ſo fährt ſchznubend und bäumend auf , mit hochgekrümmtem Rücken d ſzobenem Schwanze naht ſie ziſchend dem Jäger , ſetzt ſich ietzy zur Wehr und ſpringt auf den Menſchen los ; ihre nkrallen haut ſie feſt in das Fleiſch , beſonders in die ruß uß man ſie faſt nicht losreißen kann , und ſolche Wunden eiler chwver . " ſſtes wunderbare Zuſammentreffen der Erinnerung an jene jculſtunde mit dem erſten Vorleſen aus dem „ Brehm ” hen . ” und ip Erlegung des ſeltenen Wildes in Anweſenheit meines ſchäzu = altenu khrers und meines jugendlichen Quintaners wird mir ufiaſtun zeitlaeles im Gedächtnis bleiben . ber , mᛋ . And 1894 hat es mir alſo der „ Brehm ” angetan , wie man 1 einelr zu fcgn pflegt , und welche Freude war es , als auf meinem m zwiſchr Weihlnch Stiſch die von Richard Schmidtlein beſorgte Volksaus= war , gabe zurn „ Brehms Tierleben ” lag . Ich habe den „ Brehm ” ver = Angzür ſchlumgy , ſpäter wurde mir nach und näch der „ Große Brehm ” Geurgeſchetnt , uund noch heute hat er mich in ſeinem Bann . Un To wie mir iſt es vielen Tauſenden gegangen . Gewiß ſind ſinn iſchen viele prächtige Schilderungen aus dem Tier= ebeng eſchienen , man denke an unſeren Löns , an Schilling , an 8 erg , aber unſer Brehm iſt auch heute noch als der afffr Der volkstümlichen und doch wiſſenſchaftlichen Dar= lun ſoes „ Tierlebens ” anzuſehen . Tſed Edmund Brehm war am 2 . Februar 1829 in Renthen= dusachſen = Altenburg geboren . Dort war ſein Vater , Chri= hwildwig Brehm , Pfarrer ( geb . 24 . Januar 1787 , geſt . in Wworf am 23 . Juni 1864 ) . Vater Brehm war ein großer 0 Aner , der eine Sammlung von mehr als neuntauſend St myf ausſchließlich europäiſcher Vögel , zuſammengebracht Ergebniſſe ſeiner Forſchung hat er in zahlreichen Auf= wie in vielen Zeitſchriften enthalten ſind , und in mehre = W chern niedergelegt . Unter dieſen Büchern ſeien genannt „ Handbuch der Naturgeſchichte aller Vögel Deutſchlands ” ( Ilmenau 1831 ) und „ Lehrbuch der Naturgeſchichte aller euro= päiſchen Vögel ” ( Jena 1824 ) . Im Elternhaus war Brehm die Liebe zur Tierwelt und die Neigung zu ihrer Erforſchung eingegeben worden . Kaum acht= zehnjährig , hatte der Jüngling Gelegenheit , eine Forſchungsreiſe mit dem ſchwäbiſchen Baron Müller zu machen , die ihn in den Sudan bis nach Chartum und an den blauen Nil führte . Im Juli 1847 trat der junge Brehm die Reiſe an , die ihn in ein damals noch faſt unbekanntes Land führte ; erſt nach 5 Jahren — am 16 . Juli 1852 — kehrte er in das Pfarrhaus zu Renthen= dorf zurück . Nach der Rückkehr von dieſer großen Reiſe ſtudierte er in Jena und in Wien Naturwiſſenſchaften . Nach beendigtem Studium wurde er Lehrer für Naturgeſchichte und Geographie an der höheren Töchterſchule in Leipzig . Hier vermählte er ſich mit ſeiner Baſe Mathilde Reiz aus Greiz . Seine Mutter Berta war ebenfalls eine geborene Reiz . Dieſer Ehe ſind fünf Kinder entſproſſen . Der älteſte Sohn Horſt der Arzt geworden war , ſtarb im beſten Mannesalter , ſein Sohn Oskar , der die ſchrift= ſtelleriſche und naturforſcheriſche Veranlagung ſeines Vaters Alfred Brehm . und Großvaters geerbt hatte , fiel im Weltkriege . Zwei Töchter leben heute noch in Renthendorf . Der jüngſte Sohn , bei deſſen Geburt ſeine geliebte Frau ſtarb , fiel der Diphtherie im Jahre 1883 als Kind zum Opfer . Im Jahre 1856 bereiſte Brehm Spanien ; im Jahre 1879 hat er Spanien zuſammen mit dem Kronprinzen Rudolf von Oeſterreich , der ſpäter ſo tragiſch enden ſollte , nochmals beſucht . Im Jahre 1860 hat er unter Führung des norwegiſchen Jägers Erik Svenſen Lappland bereiſt . Dieſe Reiſe hatte ihm der großzügige und weitſichtige Verleger der „ Gartenlaube‟ Ernſt Keil — ermöglicht ; viele der beſten Aufſätze Brehms ſind durch die „ Gartenlaube ” einem großen Leſerkreiſe zugänglich geworden . Der große Jäger und Naturfreund Herzog Ernſt II . von Sachſen = Coburg = Gotha , bekannt als , der „ Schützen = Herzog ” und Vorkämpfer der deutſchen Einigung forderte Brehm auf , an einer Forſchungsreiſe nach Abeſſinieu teilzunehmen , die im Jahre 1862 ſtattfand . Im Jahre 1877 bereiſte Brehm zuſammen mit Dr . Finſch und dem Grafen Waldburg Weſt = Sibirien und das nordweſt= liche Turkeſtan . Ein Jahr ſpäter begleitete er den Kronprinzen Nudolf von Oeſterreich auf einer Reiſe auf der mittleren Donau , die der wiſſenſchaftlichen Löſung der „ Adler = Frage ” galt . Brehm war bei ſeiner erſten Reiſe im Sudan an Malaria ſchwer erkrankt , auf der Reiſe mit Herzog Ernſt II . von Coburg nach Abeſſinien befiel ihn dieſe Krankheit zum zweiten Male ; ſie ſollte ſpäter ſein frühes Ende herbeiführen . Nach Beendigung der Abeſſiniſchen Reiſe nahm Brehm eine Stellung als Direktor des Hamburger Tiergariens an ; infolge Differenzen mit dem Verwaltungsrat legte er bereits nach wenigen Jahren ſein Amt nieder . Im Jahre 1867 ſiedelte er nach Berlin über , wo er das „ Berliner Aquarium ” begründete , welches im Jahre 1869 eröffnet wurde . Aber auch hier ver= anlaßte ihn die Engherzigkeit ſeines ihm vorgeſetzten Aufſichts= raies , nach einigen Jahren ſeine Stellung aufzugeben . Brehm wirkte fortan als freier Schriftſteller , er nahm ſeinen Wohnſitz in Renthendorf , wo er ſich ein beſcheidenes Landhaus erbaut hatte . Dort arbeitete er an ſeinen Werken . Im Winter machte er Reiſen , auf denen er ſeine herrlichen Vorträge hielt , die , wo er auch ſprach , ſeinen Ruhm als Naturforſcher und Redner weiter mehrten . Auch nach Amerika führte ihn eine ſolche Vortragsreiſe . Auf dieſer Reiſe erreichte ihn die Trauerkunde , daß ſein jüngſter Sohn an Diphtheritis geſtorben ſei . Mit aller Anſtrengung führte er die Vortrags = Reiſe , zu der er vertraglich verpflichtet war , zu Ende . Aber nun befiel ihn noch in Amerika zum dritten Male die heimtückiſche Malaria . Zwar genas er zu= nächſt wieder , doch kehrte er als kranker , zermürbter Mann in die Heimat zurück . Er ſiechte dahin und am 11 . November 1884 erlag er zu Renthendorf einem Schlaganfall , erſt 55 Jahre alt . Alfred Brehm hat uns mit fener Liebe zu Wild und Wald , die dem Germanen eigen iſt , die Tiere der Heimat und darüber hinaus die gefamte Tierwelt in klaſſiſcher , dabei lebendiger Sprache , und dabei immer wiſſenſchaftlich geſchildert , wie keiner vor ihm und keiner nach ihm . Ehre ſeinem Anbenken ! Dr . Ludwig Roth . Ein kückiſcher Sluß . ( s . ) Belgrad . Bei Leskowatz in Serbien fließt die Mo= rava , ein Fluß , der ſich zwar durch überreiche Naturſchönheiten auszeichnet , der aber — wenigſtens in ſeinem Oberlauf — nie= mals beliebt war . Denn er erwies ſich ſeit jeher als äußerſt un= gebärdig , überſchwemmte Aecker und Wieſen und tat überhaupt ſo , als ob ihm allein das Land gehöre . Beſonderen Unwillen er= regte er dadurch , daß er durch häufiges Hochwaſſer den Verkehr lähmte . Es gab nämlich keine ordentliche Brücke über den Fluß , ſo ſehr ſich auch die Abgeordneten darum bemüht hatten . Das heißt — zuletzt gelang es ihnen doch , ihren Bau zu erwirken . Faſt hätten ſie zu dieſem Zweck die Regierung ſtürzen müſſen . Natür= lich erreichten ſie die Bewilligung anfangs nur „ grundſätzlich ” , und es bedurfte erſt eines neuen und zähen Kampfes um die Flüſſigmachung der Mittel . Denn es waren gar viele Dinge „ grundſätzlich ” bewilligt worden , die alle zuſammen noch immer in irgend einer Schreibtiſchlade ſchlummerten . Aber eines Tages ge= lang es den unverdroſſenen Abgeordneten doch , ihre Brücke richtig auf die Beine zu ſtellen und ſie buchſtäblich — warum , wird ſich noch zeigen — ins Trockene zu bringen . Als alſo der theoretiſche Teil des Kampfes gewonnen war , begann an den Ufern des übelbeleumundeten Fluſſes ein emſiges Schaffen . Steine wurden gewälzt , Beton gemiſcht und die gewal= tigen Eiſenkonſtruktionen abgeladen . Bald ſchwangen ſich weite und ſtolze Bogen über den bezwungenen Fluß , der vorläufig nur ohnmächtig ſchäumte . Dann ſollte die Brücke auch eingeweiht werden . Von nah und fern ſtrömten die Bewohner mit Kind und Kegel herbei . Muſik marſchierte mit ſchmetternden Klängen an und auf hohen Maſten flatterten feſtlich die Fahnen . Aber wer beſchreibt die Enttäuſchung , ja das Entſetzen der guten Bürger von Leskowatz ! Die Brücke ſtand wohl da , aber wo war jetzt der Fluß ? Ein einziger Aufſchrei erhob ſich im Volke , als es ſah , daß dieſer Ausbund von Tücke verſchwunden war . Bald kam die Schreckensnachricht , daß er in der Nacht vorher ſich ein neues Bett gegraben hatte . " Offenſichtlich in Ablehnung jeglichen Brückenjoches . Gelegentlich eines Gewitters hatte er ſich einfach mit Hochwaſſer ſeitwärts in die Büſche geſchlagen . Nun über= ſchwemmt er weiter Wieſen und Aecker , erſäuft , was er erreichen kann , behindert den Verkehr , und treibt all die munteren Dinge , die zu ſeiner gewohnten Kurzweil gehören . Die Brücke aber ſteht einſam und verlaſſen da und weiß nicht wozu . Und dabei iſt ſie die unbeſtritten ſchönſte Brucke in dieſem Teil des Landes . Mtt UE ROMAN VON Copyright 1934 by Auguſt „ eh mal , Marie ” , ſagte Seydell , ohne Ringer noch zu be= ieß ietzt ſind wir ja unter uns . Der gute Doktor Ringer Diri imer auf deiner Seite ſtehen und jede Ausſage machen , De Rdir wünſchſt . Da könnteſt du doch ganz unter uns ſo NeitA a , die Wahrheit zu ſagen . ” Er trat zu ihr und ſtreichelte Ne 7 c die Wange . „ Sieh mal , vielleicht liegt mir daran , daß Der m Doktor Ringer wenigſteus privatim eine beſſere Mei = LuneAo ) , mir bekommt — hinterher könnt ihr beide ja immer Ne 1 / Manns gehen und ihm erzählen , was ich für ein Slesten Miſt bin , nicht wahr ? ” ſie ſprang plötzlich auf . Sie drängte ſich an Seydell Dr 2 u Ringer . Während ſie immer noch mit weit geöffneten ueMaaf Seydell ſtarrte , ſagte ſie ganz leiſe : „ Ich fürchte michy ſch fürchte mich ſo — der ſtrich leiſe über ihren Arm . „ Aber dazu haben Sie In keinen Grund . Ich denke , wir haben uns jetzt mit MSchdell ausgeſprochen ; Herr Seydell wird , ebenſo wie Wunſch haben , ſich umzuziehen . Ich bringe Sie jetzt VGarderobe . Sie ziehen ſich ſchön ruhig um , und dann weiter . " ſah dabei über ſie weg immerfort Seydell an . „ Kommen nne er und ging mit ihr zur Tür , „ ich bringe Sie jetzt damit Sie ſich auf der Bühne nicht anſtoßen — es han dunkel ſein‟ Er ſah zurück . Sehdell machte keine ihnen zu folgen . Er ſchloß die Tür hinter ſich und Plötzlich begann er , ſehr ſchnell zu gehen . Er zog ſie nicht zur Bühne , ſondern zur Treppe , die zum Bühnen = 29 führte , von dort aus ging er durch einen Kellergang , t niemals jemand außer dem techniſchen Perſonal be = Nunter der Bühne durch zur anderen Seite des Hauſes . eße keine Luſt , jetzt mit Marie über die dunkle Bühne zu Re 9 MS eydell hatte Augen gehabt wie ein tollwütiger Hund . Eilellte lieber nicht im Finſtern von ihm angefallen werden ; Do 9 en 1 wollte er Marie vor einer ſolchen Begegnung be = MNA . ſah , daß er recht gehabt hatte . Denn als Marie die Mütr , an der ſie vorbei mußten , geſehen hatte , war ſie neuigefahren — auch ſie hatte Angſt vor dem dunklen , rofßen , Raum , der dahinterlag , Und ſie flüſterte jetzt , De 4 d Ringer ſie ſtumm und eilig mit ſich zog , immerfort chin : „ Ich fürchte mich — ich fürchte mich — ‟ ſie endlich auf der Damenſeite angekommen waren , Nruger ſie in ihre Garderobe . „ Seien Sie ganz ruhig ” , HANS RABL Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) ſagte er , „ nehmen Sie ſich Zeit — ſoviel Sie wollen . Ich bleibe hier vor der Tür ſtehen . ” Grete lief in der kleinen Wohnung unruhig auf und ab . Zigaretten holen ! Das konnte unmöglich ſo lange dauern . Sie hatte es ſchon vergeſſen , daß ſie gewünſcht hatte , Erwin ſolle ſich nur ſeinen heißen Kopf ordentlich auslüften . Sie war be= ſorgt , ſie konnte es vor ſich ſelbſt nicht verleugnen . Wo lief der Mann herum ? Und was dachte er , was ſetzte er ſich alles in ſeinen Dickſchädel , während er da allein in der Dunkelheit herumtobte ? Alle Augenblicke lief ſie zum Fenſter und ſah auf die Straße . Es war ſehr dunkel , nur ein paar Gaslampen brannten trüb und vertieften die Finſternis noch . Niemand war zu ſehen . Kein Menſch . Grete fühlte ſich plötzlich grauenhaft allein . Sie ſpürte auf einmal , daß ſie ſo nicht würde leben können — allein . Sie mußte Erwin haben , ſie mußte Erwin behalten . Aber das hatte ſie ja doch immer gewollt ? dachte ſie dann . Nie hatte ſie ſich von ihm zu trennen gewünſcht . Sie wollte nur — freilich — ſie wollie die Stellung auch haben . Sie wollte beides . Beides war zu ihrem Leben nötig , ihr Mann und die Arbeit . Eines allein reichte nicht aus . War es denn mit Marie nicht ganz genau ſo ? Auch ſie vermochte es nicht , ſich von Seydell zu trennen , ſo ſehr er ſie quälte . Und auch ſie brachte es eben= ſowenig über ſich , auf ihre Arbeit zu verzichten und nur noch Frau Seydell zu ſein . Plötzlich dachte Grete daran , daß ja heute der Tag ſei , an dem Seydell zeigen ſollte , was er konnte und wer er war . Sie hatte den ganzen Abend über nicht mehr daran gedacht , ſie war viel zu ſehr mit ihren eigenen Angelegenheiten beſchäftigt ge= weſen . Sie ſah flüchtig auf die Uhr . Jetzt mußte die Oper ſchon aus ſein , jetzt mußte es ſchon entſchieden ſein . Dann ſprangen ihre Gedanken wieder ab . Von weitem ſah ſie einen Mann langſam daherkommen . Er trug den Kopf tief geſenkt , er hatte die Hände in die Taſchen vergraben und wan= derte ganz verſunken ſeinen Weg . Das mußte Erwin ſein ! Sie ſpürte es , wenn ſie ihn auch noch nicht beſtimmt erkennen konnte . Haſtig trat ſie vom Fenſter zurück . Daß er ſie ſo nach ihm ausſchauen ſah , war auch nicht nötig , dachte ſie Sie hatte noch eine ganze Weile zu warten , ehe ſie ſeinen Schlüſſel ins Schloß fahren hörte . Dann trat er ein . „ Entſchuldige bitte‟ , ſagte er , „ es hat wohl etwas länger gedauert . Bei Schichtel hatten ſie nichts — ich mußte ein Stück weiter . ” „ Kannſt du mir eine geben ? ” fragte ſie , nur um etwas zu ſagen und um die Gelegenheit zu bekommen , ihn anſehen zu können . Er hielt ihr die geöffnete Schachtel hin und gab ihr Feuer . Dann ließ er ſich wieder in den Seſſel fallen , rauchte langſam — faſt war es , als ſei er nicht fort geweſen , als ſei überhaupt nichts geſchehen . Sie hielt das Schweigen nicht länger aus . „ Erwin — ‟ „ Ja ? " „ Was iſt denn nun ? Was denkſt du denn ? Warum redeſt du nichts ? ” „ Oh — was ſoll ich ſchon ſagen ? Du machſt ja doch , was du willſt ! “ Plötzlich wurde er erregt . „ Du machſt ja doch , was du willſt ! ” wiederholte er zornig . „ Oder etwa nicht ? Habe ich es dir nicht gerade in der letzten Zeit hundertmal deutlich und verblümt geſagt , daß ich nicht möchte , du gehſt wieder ins Geſchäft ? ” „ Ja — ” , ſagte ſie . „ Aber — das iſt doch ganz etwas anderes . ” „ Wieſo denn ? ” „ Geſchäft — ich geh’ doch gar nicht ins Geſchäft — das iſt doch Büroarbeit — das iſt doch eine ganz andere Sache , eine ganz andere Stellung — eine große Stellung — ! ” ſagte ſie ſtolz . „ Das iſt gar nichts anderes ” , ſagte er ſofort . „ Du weißt das auch ganz gut . Du darfſt nicht plötzlich ſo tun , als hätte ich was dagegen gehabt , daß du im Laden ſtehſt und Leute bedienſt . Ich ſteh’ auch hinter meinem Kaſſentiſch und fertige die Leute ab und komme mir dabei durchaus nicht entwürdigt vor — und du mir daher auch nicht , wenn du es tuſt . Du verſchiebſt das , du verdrehſt , Grete . ‟ Er ſchwieg , aber ſie antwortete nicht . Plötzlich ſagte er ganz leiſe und weich : „ Das ſollteſt du nicht , Grete — das haſt du nicht nötig , und das ſteht dir auch gar nicht . Du hätteſt das alles , dieſe ganze Geheimnistuerei , nicht nötig gehabt . ” „ Wie meinſt du denn das ? ” fragte ſie raſch . Oh . wenn es nur das war ! Wenn er nur über ihre Geheimnistuerei be= leidigt war und ſonſt einverſtanden ! Dann war es ja leicht . „ Wie meinſt du das , Erwin ? ” „ Wie ich es ſage . Du hätteſt mit einem ſo wichtigen Ent= ſchluß nicht hinterm Berge halten ſollen . Selbſtverſtändlich — ich kann dir nicht das Recht beſtreiten , zu tun , was du für gut hältſt . Du biſt alt genug , du weißt , was du tuſt . Und du haſt dich ja auch entſchieden , als du den Vertrag unterſchrieben haſt . ” „ Wie meinſt du das ? ” fragte ſie wieder . „ Du haſt ganz genau gewußt , daß ich niemals damit ein= verſtanden ſein würde . Aus vielen Gründen nicht . Ich habe keinen Sinn dafür , zu Haus zu ſitzen und zu warten , bis meine Frau kommt . Ich habe keinen Sinn dafür , daß meine Frau ihr Geſchäft im Kopf hat ſtatt mich . Ich will meine Frau für mich allein , ganz für mich allein ! ‟ Er war wieder ganz aus der Ruhe . „ Wenn wir uns mal ſo zufällig über den Weg ge= laufen wären , Grete , und wir hätten ſo zufällig geheiratet — aber ſo iſt das nicht , mindeſtens bei mir nicht . Ich — ich muß dich eben für mich haben , ganz und gar für mich . Du biſt mir Lebenszweck , biſt mir Heimat . Das verſtehe ich unter einer Ehe , wie wir beide ſie führten . Und das haſt du auch gewußt . Das haſt du immer gewußt , von Anfang an . Und wenn du jetzt trotzdem eine Stellung geſucht und angenommen haſt — ‟ Er machte eine Pauſe . Dann ſagte er endlich leiſe und todtraurig : — na , dann iſt es ja klar , warum du dich entſchieden haſt . ” rtſetzung folgt ) Tdblr Tatlat oet . ! Fußball . Polizei Darmſtadt — Sppgg . Arheilgen . Im nächſten Vorrunden = Verbandsſpiel treffen die Ligamann= ſchaften von Polizeiſportverein Darmſtadt und der Sportvereini= gung Arheilgen morgen nachmittag 2 , 30 Uhr auf dem Polizei= ſportplatz aufeinander . Obwohl man den Poliziſten eine Gewinnchance zurechnen darf . erſcheint der Spielausgang , da die Arheilger am vergangenen Sonntag ebenfalls eine gute Partie lieferten , immerhin ein offe= ner zu ſein . Wie bereits erwähnt , haben die Vorſtädter am letz Sonntag gegen die favoriſierten Egelsbacher ein gutes Spiel ge= liefert . Was dieſe Mannſchaft beſonders auszeichnet , iſt das kämp= feriſche Moment , das mitunter bei einem techniſchen Gegner ſehr gefährlich werden kann . Ohne Zweifel ſteht feſt , daß die Grünen alles aufbieten müſſen , um auch dieſe beiden Punkte für ſich buchen zu können . Das knadpe Ergebnis am vergangenen Sonntag der Poliziſten gegen Pfungſtadt , die erſtmalig wieder mit kompletter Elf hier in Darmſtadt einen guten Eindruck hinterließen , darf nicht irretieren , hat aber gezeigt , wie wichtig jedes Spiel für die Poliziſten iſt , wenn ſie wieder für die Meiſterſchaft in Frage kom= men wollen . Arheilgen wird ſicherlich mit großem Anhang in Darmſtadt erſcheinen und dem Meiſter ein großes Spiel liefern . Auf alle Fälle iſt mit einem Großkampf zu rechnen . deſſen Beſuch ſich lohnen dürfte . Vorher ( 12 . 45 Uhr ) die Reſervemannſchaften beider Vereine . Tgd . 65 Beſſungen ( Junioren ) — SpVgg . 04 Arheilgen ( Junioren ) . Am kommenden Sonntag wird ſich zum erſten Male auf der Rennbahn die neugebackene Junioren = Elf der Beſſunger vorſtel= len . Als Gegner wurde verpflichtet die SpVgg . 04 Arheilgen , eine unſerer ſtärkſten Junioren = Mannſchaften des Kreiſes Mit dieſem Spiel ſoll feſtgeſtellt werden , ob ſie das Erbe der früheren beſtbekannten und gefürchteten Junjoren — welche übrigens heute die 1 . Mannſchaft des Vereins präſentiert — zu übernehmen ver= mag . Talentierte Spieler ſtecken in dieſer Junioren = Elf und man muß nur abwarten , wie ſich die Spielweiſe der geſamten Mannſchaft ausprägt . Leider kann der verletzte Spieler Gerhard nicht bei der Partie ſein und mußte ſich durch die Verletzung in Erzhauſen ins Krankenhaus begeben und einer Operation unter= ziehen . Wir wünſchen dieſem ſympathiſchen Sportsmann recht gute Geneſung . Der Spielbeginn wurde auf 12 . 45 Uhr feſtgeſetzt . Jugendfußball . Schüler 1 b — Schüler 1 b SV . 98 dort 3 Uhr ( Samstag ) . Am Sonntag fallen ſämtliche Spiele auf Anordnung des Kreis = Jugendobmanns aus . Die geſamte Jugendabteilung nimmt an dem Herbſtwaldlauf teil . Derſelbe findet auf dem Stadion SV . 98 vormittags 10 Uhr ſtatt . Antreten 9 Uhr ( pünkt= lich ) Turnhalle . Erſcheinen iſt Pflicht . SC . Viktoria Griesheim . Nach den ſchönen Erfolgen , die die erſte Mannſchaft in den letzten Spielen erringen konnte , iſt man ſehr geſpannt auf das weitere Abſchneiden in der Verbandsrunde . Aber auch der Gegner am Sonntag , der SV . Groß = Gerau , hat dieſes Jahr ſehr angenehm enttäuſcht und hält zur Zeit mit einem Punkt Vorſprung vor Griesheim den zweiten Tabellenplatz . Es wird demnach am Sonn= tag auf dem Viktoriaplatz in Griesheim zu einem Großkampf kom= men , wo zwei gleichwertige Mannſchaften aufeinander ſtoßen . Jeder einzelne wird ſein Beſtes hergeben , um ſeiner Mannſchaft zum Siege zu verhelfen , denn es geht um den zweiten Platz in der Tabelle . Wer wird nun glücklicher Sieger werden ? Der Ausgang des Treffens iſt offen . Griesheim hat lediglich infolge des Platz= vorteils ein kleines Plus . Die Griesheimer Mannſchaft ſpielt ohne Harz , der noch an ſeiner Verletzung vom letzten Sonntag in Eberſtadt leidet , in folgender Beſetzung : Feuerbach ; Kahl , Klippel ; Bernecker , Nold , Nold : Heiß , Ritter , Dierks , Klippel , Hauf — Schiedsrichter iſt Eberhardt = Pfungſtadt . — Vorher 2 Mannſchaf= ten . Die Handballiugend hat vormittags die Tgde . Beſſungen im Verbandsſpiel zu Gaſt . Darmſtädter Turn = und Sporkgemeinde 1846 . Abteilung : Fußball . Am Sonntag ſpielt die Reſerve ſowie die erſte Mannſchaft in Wolfskehlen gegen die dortige Chattia . Treffpunkt der beiden Mannſchaften bei Mitglied Löffler , Mackenſenſtraße , und zwar : Reſerve 11 , 15 Uhr , erſte Mannſchaft 11 . 45 Uhr . Die Jugend und Schüler der Abteilung beteiligen ſich an dem Herbſt = Waldlauf und treffen ſich auf dem Stadion am Böllenfall= tor vormittags 9 Uhr . Frauenturnen . Mit Rückſicht auf die Durchführung der Winterſport = Werbewoche findet das Frauenturnen in der Woogs= turnballe ausnahmsweiſe anſtatt am Mittwoch , den 14 . November , am kommenden Donnerstag , den 15 . November , im großen Saal ſtatt . Skiabteilung . Wir machen unſere Mitglieder , insbeſon= dere die Jugend des Vereins , auf die am Sonntag beginnende Winterſport = Werbewoche aufmerkſam . Bei freiem Eintritt läuft am Sonntag , vorm . 11 Uhr , im Union = Theater , ein Ski = Film un ein Eislauf = Film , die von bekannten Darmſtädter Winterſportlern ſelbſt gedreht ſind , und uns die Herrlichkeit des Winterſportes vor Augen führen werden . Näheres über das Programm ſteht in der morgigen Preſſe . Herbſt = Waldläuſe werden geſtarket . Mit eine der letzten Veranſtaltungen des zu Ende gehenden Jahres iſt der am Sonntag in der Frühe ſtattfindende Herbſt = Waldlauf des Kreiſes Starkenburg . Start und Ziel aller Strecken befinden ſich auch diesmal auf dem Platz des SV . 1898 Darmſtadt am Böllenfalltor , der mit der Uebernahme ſolcher Verbandsver= anſtaltungen immer wieder ſein beſonderes Intereſſe für die Be= lange unſerer deutſchen Leichtathletik zeigt . Die Waldläufe am Sonntag beginnen pünktlich um 9 . 30 Uhr mit dem Start der C 2 = Jugend , 1 , 5 Kilometer haben die Jüngſten etwa zu durchlaufen , eine Strecke , die um das bekannte Vogel= ſchutzgebiet führt und die an ſich keine Schwierigkeiten bietet . Auch die C 1 = Jugend wird alsdann dieſe Strecke wohl in beſſerer Zeit durcheilen . Dann wird die B = Jugend über etwa 2 Kilometer ſtar= ten . Auch ihre Strecke iſt flach und läßt ſich raſch ablaufen . Die Laufſtrecke der Frauen , die nach der B = Jugend ſtarten , wird im weſentlichen derjenigen der C = Jugend gleichen und unter 2 Kilo= meter liegen . Zuſammen mit der A = Jugend laufen die Alten Her= ren über 32 Jahre ab . Ihre Strecke führt ſie am Bahnübergang über die Bahnſtrecke Darmſtadt — Odenwald , zur Backofenſchneiſe , entlang der Breitwieſe und dem Bahndamm zurück am Flugplatz nach dem Stadion . Die Hauptſtrecke der ebenfalls zuſammen ſtar= tenden Klaſſen 1 und 2 iſt etwa 7 , 5 Kilometer lang und in ihrem Verlauf zweifellos ſehr ſchön . Sie führt die Teilnehmer auf dem Kirchenweg zum zweiten Bahnübergang , über die Forſtmeiſter= ſchneiſe zum Schnampelweg und dieſen entlang auf die Woogs= bergſchneiſe , vorbei an der Darmquelle und auf dem Unteren Pürſchweg zurück zur Breitwieſe , entlang dem Bahndamm und dem Flugplatz zurück zum Ziel . Kontrollpoſten auf den verſchiedenen Strecken überwachen den ordnungsgemäßen Verlauf und ermöglichen abſchließend einen Ueberblick über den Verlauf der Rennen . Mit der vorherigen Be= kanntgabe der Strecken bietet ſich auch Intereſſenten die Möglich= keit , während des ſonntäglichen Spazierganges den Kampf unſe= rer Leichtathleten im herrlichen Waldlauf zu beobachten und zu verfolgen . Der SV . 1898 iſt bisher der einzige Verein , der in allen Klaſſen gemeldet hat . In den beiden Hauptklaſſen läßt er ſich von Blind , Creter , Haag , Habich , ferner von Hebel , Löwel . Dr . Redel . Riedl . Cloos , Schulze . Held . Hahn 2 . vertreten , die auf die Leicht= atbleten von ASC . , Polizei und einigen Einzelläufern anderer Vereine bzy . Einheiten treffen . Da erſt heute — Samstag — Meldeſchluß iſt , werden noch weitere Meldungen für alle Klaſſen erwartet . Nachmeldungen am Tag der Veranſtaltung werden aber auf keinen Fall angenommen . Das Plakat , das vom Amt für Sportwerbung für die Olympiade geſchaffen wurde . An alle Turn = und Sporkvereine ! Der Reichsſportführer hat gemeinſam mit dem Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda zu einer großzügigen Wer= bung für die Olympiſchen Spiele 1936 aufgerufen . Dieſe Werbeaktion hat den Zweck , bei den letzten deutſchen Volksgenoſſen die Erkenntnis zu erwecken , welch außerordentlich wichtige Be= tung die Olympiſchen Spiele 1936 in ſportlicher , politiſcher und virtſchaftlicher Beziehung für Deutſchland beſitzen . Es iſt deshalb notwendig , daß ſich alle Organiſationen neben den Körperſchaften der Partei des Reiches und der Länder reſtlos für dieſe Sache einſetzen . Als erſte Gruppe treten bereits im übernächſten Winter . Meiſter des Eis = und Schneeſportes der ganzen Welt in die Olympiſche Kampfbahn . Es iſt daher ſelbſtverſtändlich , daß die Werbung für die Olym= piſchen Spiele zunächſt mit dem Winterſport beginnt . In allen deutſchen Orten demonſtrieren vom 11 . bis 18 . November die Turn = und Sportvereine , ſoweit ſie ſich mit dem Winterſport befaſſen , in einer achttägigen Werbewoche für die Vertiefung des olympi= ſchen Gedankens . Darmſtadt eröffnet dieſe Werbung am kommenden Sonntag . den 11 . November , vormittags 11 Uhr , im Union = Theater mit einer feierlichen Veranſtaltung . „ Ich erwarte von allen Darmſtädter Turn = und Sportfreunden , daß ſie ſich auch hier wieder , wie ſo oft im vergangenen Jahre . in treuer Gefolgſchaft reſtlos in den Dienſt der Sache ſtellen . ( gez . ) : Löwer , Leiter der vorläufigen Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibes= übungen . Auf Veranlaſſung des Reichsſportführers wird in der kom= menden Woche in ganz Deutſchland unter dem Leitſatz „ Deutſche , treibt Winterſport ! ” eine allgemeine Werbung für alle Arten ſportlicher Betätigung in Schnee und Eis veranſtaltet . Mit Hilfe der Darmſtädter Vereine iſt für dieſe Woche ein recht vielſeitiges Programm zuſammengeſtellt worden , das den Neuling in die Ge= heimniſſe der weißen Kunſt einführen ſoll ; es will insbeſondere unſere Jugend für die Sache begeiſtern , und ihr wenigſtens im Film die Schönheiten der winterlichen Natur , die ſich nur dem Skiläufer ganz offenbart , nahebringen . Auf nachſtehende Veran= ſtaltungen , ſei beſonders aufmerkſam gemacht : Sonntag , 11 . Nov . 34 : Vorm . 11 Uhr im Union = Theater Eröffnung der Woche durch den Unterbeauftragten des Reichsſportfüh= rers für Heſſen , Herrn Direktor Löwer ; anſchließend Vor= führung eines Skifilmes und eines Eislauffilms . Mittwoch , 14 . Nov . 34 : Abends 20 Uhr in der Turnhalle der TSG . 1846 am Woogsplatz ; Kurze Vorträge von Könnern zur Einführung in den Skilauf , ärztliche Belehrung . Gefahren der Berge uſw . Vorführung eines Trockenſkikurſes , Gym= naſtikvorführungen von Damen und Herren . Freitag , 16 . Nov . 34 : Abends 20 Uhr in der Turnhalle der TSG . 1846 am Woogsplatz : Vorführung des neuen Ski = Filmes „ Aus der Welt des Skiläufers ” mit Begleitvor= trag des Trainers der ſchwäbiſchen Olympiamannſchaft . — Anſchließend : Zünftige Skimuſik . Sonntag , 18 . Nov . 34 : Vorm . 11 Uhr ab Woogsplatz : Werbe= umzug der Skiläufer und Skiläuferinnen . Schon heute werden ſämtliche Darmſtädter Skiläufer aufgefordert , ſich zu beteiligen , ohne Rückſicht darauf . ob ſie einem Verein ange= hören oder nicht . Sämtliche Veranſtaltungen werden bei freiem Eintritt durch= geführt . An der Durchführung der Werbewoche beteiligen ſich in Darmſtadt nachfolgende Vereine : Ski = Klub Darmſtadt = Odenwald , Skiabteilung der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 , Akademiſcher Ski = Klub , Tennis = und Eisklub und die Ski = Abtei= lung des Heſſ . Polizeiſportvereins . Vorläufige Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . Handball . SV . Merck — Sppg . 04 Arheilgen . Am Sonntag , den 11 11 . nachmittags 3 Uhr , ſtehen ſich auf dem Sportplatz in der Maulbeer = Allee beide Vereine im Punkt= kampf gegenüber . In den Verbandsſpielen im vorigen Jahre nah= men die Arheilger den Merckern nach heftigem Kampfe 3 Punkte ab . Sie waren ſomit der einzige Verein , dem es gelang der ſpiel= ſtarken Elf des Sportvereins Merck eine Niederlage beizubringen . Die wegen ihrer Spielerfahrung und Schnelligkeit gern geſehe Arheilger werden in dem Platzverein einen gewandten Gegner fin= den , ſo daß der Ausgang der Spiele durchaus offen iſt . — Das Spiel der 2 . Mannſchaften beginnt 1 . 45 Uhr . TSG . 46 ( komb ) — Arbeitsdienſt 254 / 2 ( techn . Abtlg . Darmſtadt . ) Heute mittag 4 Uhr auf der Woogswieſe . Zu einem Uebungsſpiel , das nicht nur ſpieleriſchen , ſondern auch freundſchaftlichen Gewinn haben ſoll , haben ſich obige Mann = ſchaften bereitgefunden . Gerade dieſe Spiele ſind für das Einſetzen des Nachwuchſes günſtig , denn gerade beim Arbeitsdienſt ſpielt man keinen ſchlechten Handball . Warum Sporkgroſchen ? was wil der „ Hilsfonds für den Deufſchen Sporxzur I Im Dritten Reich hat mit der geiſtigen Erneuerung esu ſtarke Förderung von Sport und Turnen eingeſetzt . „ Geſund ſein an Leib und Seele ” iſt die Paro , 10 l Die Jugend wird in reinem Geiſte und naturhaft zu geiſtig r ! körperlich ſauberen Trägern und Gliedern der Volksgemeinſcht erzogen . Mact Der Reichsſportführer Gruppenführer von Tſchamm und Oſten iſt vom Führer berufen worden , die Zerriſſenliſ or Prüſden innerhalb der Deutſchen Turn = und Sportbewegung zu beſeitiüy an Reutt und den Neuaufbau durchzuführen . handel Als finanziellen Grundſtock für den Neuaufbau der deutſag ge Neichstegi Turn = und Sportbewegung hat der Reichsſportführer im Ottauzl , die Arbeits ! vergangenen Jahres die Stiftung W zueber t . Es hand „ Hilfsfonds für den deutſchen Sport ” errichtet . erfreiheit Auf Anordnung des Reichsſportführers werden bei alllu ſie Rückſicht Veranſtaltungen der Turn = und Sportvereine ſportlichen und Steuerſre ſelligen , offenen oder geſchloſſenen — ſofern dabei überhaupt oc , trittsgeld ( auch in Form von anderen Unkoſtenbeiträgen ) rum die Abſchre langt wird , auf dieſes ein Zuſchlag , der „ Sportgroſche / te , deren gend erhoben . ſtgt auf Grut Der Zuſchlag beträgt bei einem Eintrittsgeld unn RM . 5 Pfg . , von 1 . — bis 2 . 49 RM . 10 Pfg . von 2 . 50 ü die Neutes . grund des 5 . — 20 Pfg . , über 5 . — RM . 50 Pfg . Als Quittung für den Sportgroſchen werden in Höhe 40 r Anlagege gezahlten Betrages Gutſcheine ausgegeben , die den „ „ eſerſteigt , bis haber berechtigen , für jede gezahlten 10 Pfg . das auf der Qat liſchafungskol tung bezeichnete Sportſammelbild einzutauſchen . ( Umtauſchſte xNhn . Auch die werden demnächſt in der Preſſe bekanntgegeben . ) Ueber die Verwendung des Hilfsfonds hat unter Reichsſportführer Anordnungen getroffen , deren oberſter Leitſz ährgen fallen , iſt , daß die dem „ Hilfsfonds für den deutſchen Sport ” zufließi = ſt Lieferung den Sportgroſchen ausſchließlich der deutſchen Turn = und Spatſmer , läuft bewegung zugute kommen ( z . B . zur Abhaltung von Trainiusſ wie möglich kurſen für die Vorbereitung zu den Olympiſchen Spielen ; ußüig erfolgen Errichtung einer Hilfskaſſe , die bei ſchweren Unfällen , helflunnh geno einſpringt ; zur Schaffung einer einheitlichen Haftpflichtverſiſie ; rung für die verantwortlichen Leiter von Turn = und Sportvera ) ſaheitlich 0 , ſtaltungen . Ben Beachte daher bei allen Veranſtaltungen der Turn = Uſie ſich der Sportvereine , daß dir für den Sportgroſchen die vorgeſchriellzMlengegenſtel Quittung ausgehändigt wird ! ſu eine Funkt hnder Sammelt Sportgroſchen ! fid der Net Bedenke ſtets : fütze n Der Sportgroſchen dient dem deutſchen Sport ! Hilfsfonds für den deutſchen Spyt Gaugeſchäftsſtelle XIII gez . Röder , Gaugeſchäftsführ . M eit Schledsrichterarbeitsgemeinſchaft , Gruppe darmſt Pae = Die nächſte Pflichtſitzung findet am Montag , den 12 . Noven ber 1934 , wie üblich bei Löffler , Darmſtadt . um 8 . 15 Uhr ſaruf Wſirklicht Vollzähliges und pünktliches Erſcheinen wird als ſelbſtverſtänd 9 erwartet , um ſo mehr , als am Montag auswärtige Kollegen 1 der Sitzung teilnehmen werden . B 5 ll ” Preisinder Reichsſender Frankfut alrtechnit ” . Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurk : Samstag , I 0 . November 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Cho 7 . 00 : Stuttgart : Frühkonzert ( Schallplatten ) . — In einer 20 gegen 8 . 00 : Nur für Frankfurt ; Waſſerſtand , Wetter . — 836 Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Trier ; Balladen von Carl Loewe . — 9 . 40 : N Trier : Moderne Meiſterlieder — 10 . 00 : Nachrichten . — 1100 Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen — 11 . 45 : Sosialdiemd 12 . 00 : Leipzig : Funkorcheſter Ltg . : Weber — 13 . 00 : Stutzar ” Zeit , Saardienſt . — 13 . 10 : Nachrichten . — 33 . 15 : Schnd platten : Alte Schinken und friſches Gemüſe . — 14 . 15 : Zeit , Nuche 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen — 14 . 40 : Wetter . — 14 . 4 Jugendfunk : Die Räuber . Von Friedrich v . Schiller . 16 . 00 : Nachmittags = Doppel = Konzert . — 18 . 00 : Stimme der Grenay 18 . 20 : Stegreifſendung . — 18 . 35 : Tagesſpiegel . 18 . 45 : Volkslieder mit Klavierbegleitung von Joh . Brahns . In der Pauſe gegen 19 . 00 : Zeit , Wetter . — 19 . 15 : Vollsn 19 . 40 : Hamburg : Funkbericht vom Reichsbauerntag 19 20 . 00 : Zeit . Nachr . — 20 . 05 : Stuttgart : Saarländiſche Lnd en 447 0 n 20 Proi de wurden na rdexziffern H 9 , Zink 37 Nickel 83 , 1 ſtradkonvent ie , die End verlängert huadgewerbe ſaitszweige . ſpreie vere iſten Fahrra faſt je nach ſchau . — 20 . 15 : Stuttgart : Reichsſendung : Friedrich Schie ! Feier des deutſchen Rundfunks zum 175 . Geburtstag des Dichte 1 22 . 00 : Zeit , Nachrichten — 22 . 15 : Nachr . Wetter , S 00 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Hauck = Reichardt . Mit heiteren Enligcm 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonnabend , 10 . November 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachrichten — 6 . 15 : Belln Gymnaſtik — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Königsberg : Kapoo der Landespolizei Dzg . Ltg . : Stieberitz . — In einer Pauſe ge 44 7 . 00 : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . — 9 . 40 : W . Nietzſche : Zurch Segelflieger am Rande der Großſtadt . — 10 . 00 : Nachrichtel 10 . 15 : Kinderfunkſpiele : Schneewittchen . Em Märchenſpiel m . Grimm . ( Aufn . ) . — 11 . 00 : Fröhlicher Kindergarten . — 1 I - Seewetterbericht . — 11 . 30 : Prof . Dr . Zimmer : Neueſtes 15 biologiſche Artenbildung . — 11 . 40 : A . Heß : Das Grünland Vorwinter — Anſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : München : Mittagskonzert . 12 , 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 : De= chenendſalat ( S hallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nacl . 14 . 00 : Sperrzeit — 14 . 55 : Programmhinweiſe . Wetter , Bö = 15 . 15 : Mädchenbaſtelſtunde . Aus Papier und Pappe . — 1 ‟ K . E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Frankfurt : Das Frankfurter Funkorcheſter . L : g . ” Cornel ! Die Tanzkapelle Hauck = Reichardt u . a . — 18 . 00 : Sportwochk ſchau . — 18 . 20 : Zeitfunk . — 18 . 30 : Der deutſche Rundi ” bringt 18 . 40 : Junges Brettl . Bunte Stunde mit neuen Talentel 19 . 40 : Hamburg : Funkbericht zum Reichsbauerntag 19341 Goslar . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Wetter , Kunzne . 20 . 15 : Reichsſendung : Stuttgart : Friedrich Schiller . Feier deutſchen Rund unks zum 175 . Geburtstag des Dichters = 22 . 00 : Wetter , Nachr . Sport . — 22 , 35 : O . Kronburger : verrd inſlueſſe 2 9 . : S . Boſte Wetterbericht . An der Südſeite eines über dem engliſchen Kanal lete Tiefdruckwirbels werden ozeaniſche Luftmaſſen auf das Gee herangeführt . Sie haben zur Bildung eines umfangreichen 2 gebiets Anlaß gegeben , das weiter oſtwärts an Raum 9 e 2 und auch unſeren Bezirk ſtreifen wird . Später kommt es bei Zufuhr kälterer Luftmaſſen von der Rückſeite des Wirbe Schauertätigkeit mit erneuter Abkühlung . Ausſichten für Samstag : Wolkig bis bedeckt , zeitweiſe regmn lebhafte Winde aus weſtlicher bis ſüdlicher Richtce . Ausſichten für Sonntag : Veränderliche Bewölkung und ſt . ” einzelne Niederſchläge , kühler . Beii ummer 311 Samstag , 10 . November Ein Appell zur Steuerreform . Aüve Milwirkung an der Wirkſchaftsbelebung durch Neuanſchaffung und Lagerauffüllung erforderlich . 2 t Präſident des Deutſchen Induſtrie = und Handelstages , Dyſ . on Rentelen , erläßt folgenden Aufruf an Induſtrie undu ſroßhandel : 4 e Reichsregierung hat in ihrem unermüdlichen Kampfe gegreudie Arbeitsloſigkeit der Wirtſchaft ſelbſt eine Waffe in die Hazgegeben , indem ſie ihr weſentliche Steuererleichterungen genürt . Es handelt ſich um Feuerfreiheit für Erſatzgegenſtände des Anlagevermögens ine Rückſicht auf die Nutzungsdauer auf Grund des Geſetzes der Steuerfreiheit von Erſatzbeſchaffungen vom 1 . 6 . 1933 ; m die Abſchreibungsfreiheit bei jeglichen Anlagegegenſtän= u , deren gewöhnliche Nutzungsdauer fünf Jahre nicht über= bigt auf Grund des neuen Einkommenſteuergeſetzes , und m die Neuregelung der Umſatzſteuer im Binnengroßhandel zufgrund des neuen Umſatzſteuergeſetzes . der Anlagegegenſtände , deren Nutzungsdauer fünf Jahre berſteigt , bis zum Ablauf des Jahres 1934 anſchafft , kann ſie üſchaffungskoſten vom Gewinn des Jahres 1934 voll ab= hreitn . Auch die Anſchaffungskoſten für andere als kurzlebige intagegenſtände können vom Gewinn voll abgeſchrieben wer= im ſweit ſie unter das Geſetz über Steuerfreiheit bei Erſatzbe= rngen fallen . Die an ſich zum Jahresende ablaufende Friſt hf Lieferung dieſer Gegenſtände wird bis zum 1 . 4 . 1935 rrögert , läuft aber dann endgültig ab . Der Auftrag muß ſo nelwie möglich erteilt werden , damit die Lieferung noch ſo ſchritig erfolgen kann , daß die Steuervergünſtigung noch in nlbnch genommen werden darf . de Umſatzſteuer im Binnengroßhandel beträgt ab 1 . Jan . 194 hnheitlich 0 , 5 v . H . Die bisherige Benachteiligung des lager= ha ieen Großhandels fällt alſo weg , die ſteuerlichen Hemmun= gemte ſich der Lagerhaltung und Lagerauffüllung im Groß= hand entgegenſtellten , ſind beſeitigt . Der Großhandel kann wie= dertyſeine Funktion als Lagerhalter der Induſtrie ohne ſteuer= licht inderniſſe erfüllen . Ich bin der Zuverſicht , daß er die für denu 6 ll der Neuregelung der Umſatzſteuer in Ausſicht geſtellten en Syu Aufklige nunmehr erteilen wird . 2 e nationalſozialiſtiſche Steuerreform will , wie Staats= en deutt ſekratt Reinhardt dies wiederholt und überzeugend erklärt hat , nicht inzelnen Gruppen von Steuerpflichtigen Vergünſtigungen ſchanfe , ihr einziges Ziel iſt es vielmehr , dem Wohle der Volks= geſamneit zu dienen . Pflicht der durch die neuen Vorſchriften Entae en iſt es daher , ihr Verhalten ſo einzurichten , daß die Gedmen des Geſetzgebers ſofort und in möglichſt weitem Um= fanue Wirklichkeit werden . Wirkſchaftliche Rundſchau . 9 Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , eutalterhnik‟ . Die Preisindexziffer ſtellte ſich am 7 . Nov . auf gen 44 , 7 am 31 . Oktober ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel ſch in 2 , 0 Proz der Ziffer vom 31 . Oktober . Für die einzelnen elie wurden nach dem Preisſtande vom 7 . November folgende endexziffern errechnet : Kupfer 29 , 6 ( am 31 . 10 . 29 , 6 ) , Blei A 69 ) , Zink 37 , 0 ( 37 , 0 ) , Zinn 82 , 5 ( 82 , 5 ) , Aluminium 100 , 0 A . Nickel 83 , 1 ( 83 , 1 ) Antimon 104 , 9 ( 90 , 5 ) . ihrradkonvention um ein Jahr verlängert . Die Fahrrad= uion , die Ende 1933 zuſtande kam , iſt — wie der DHD . er= äb verlängert worden . Bekanntlich iſt die Marktordnung chrradgewerbe ſo weitgehend wie kaum in einem anderen ſaftszweige . Unter Zugrundelegung beſtimmter Normen beſtpreiſe vereinbart worden , und zwar iſt man dabei von lligſten Fahrradtype ausgegangen , während für wertvollere mſſe je nach Ausſtattung und Güte genau feſtgeſetzte Auf= vorgeſchrieben ſind . Um der Konkurrenz der ſog . „ Keller= n ” zu begegnen , wurden zwiſchen dem Verein Deutſcher Edinduſtrieller und der Bielefelder Rahmenvexeinigung ſo= eim Verband Deutſcher Fahrradteilefabrikanten , Wuppertal = Zeld , beſondere Vereinbarungen getroffen und die Preiſe der ſtdteile ſtraff gebunden . Der Verein Deutſcher Fahrrad= hieller , Berlin , traf gleichzeitig ſowohl mit dem Groß = als Hit dem Kleinhandel ein Abkommen , wonach der Handel ſich bichkete , die vorgeſchriebenen Liſtenpreiſe einzuhalten . Der Bin del darf nur bei Verbandswerken einkaufen und nur den gandel beliefern . Da dieſe Abmachungen ſich gut bewährt bAheſchloß man auf der am 2 . Nov . in Leipzig abgehaltenen Ta ng , die Konvention um ein weiteres Jahr bis Ende 1935 zu ves ſhgern . ſurdnung über Erzeugung und den Verkehr mit Saatmais . In keichsanzeiger iſt eine Anordnung des Reichsnährſtandes 9011 , Nov . über Erzeugung und Verkehr mit Saatmais ver= öiß eicht , deren Beſtimmungen bereits mit Wirkung vom 7 . Nov . delte . Bei der Anordnung handelt es ſich darum , eine geord = Ne 2 Aſerſorgung mit Saatmais geeigneter Sorten ſicherzuſtellen , WAdar legt die Anordnung feſt , welche Sorten der Ernte 1934 MEüs aat 1935 und der Ernte 1935 zur Ausſaat 1936 verwandt um errrieben werden können . ſylagerungserleichterungen bei den Mühlen . Ein beſon = Wäall gibt Veranlaſſung , erneut darauf hinzuweiſen , daß An in Angelegenheiten der Einlagerungserleichterung , Zu= von Kontingentierung , die einer beſonderen Klärung und Bkidung bedürfen , ſich unmittelbar mit der Wirtſchaftlichen Fſüung der Roggen = und Weizenmühlen , Berlin , in Ver= bie mg ſetzen müſſen . Mühlen , die dieſen vorgeſchriebenen Weg ni Abe chreiten , haben die Folgen der in dieſem Falle unver= me Etien Verzögerung ſelbſt zu tragen . hauinslandbahn AG . , Freiburg i . B . Die HV . am 4 . 12 . , DEm Abſchluß für 1933 zu genehmigen haben wird , ſoll auch Derabſetzung des AK . von 600 000 RM . auf 150 000 RM . bfen . Der dabei entſtehende Buchgewinn wird zur Beſeiti = Ude — Unterbilanz verwendet . Schon im Geſchäftsjahr 1932 i . Geſamtverluſt von 359 382 RM . ausgewieſen worden . EIK , ſoll anſchließend um einen Betrag von bis zu 500 000 Na ſo bis auf 650 000 RM . , unter Ausſchluß des geſetzlichen Stechtes der Aktionäre , erhöht werden . nh altende Beſſerung der Beſchäftigungslage bei Mannes = In der AR . = Sitzung der Mannesmannröhrenwerke AG . dorf , wurde vom Vorſtand der Bericht über das 3 . Viertel = MAS 4 erſtattet . Danach hat die Beſſerung in der Beſchäfti= angehalten . Der geſamte Auftragseingang entſpricht dem diiten Vierteljahr , iſt alſo gegenüber dem Durchſchnitt des 1933 erheblich höher . An ihm war das Ausland diesmal ſtärker beteiligt als bisher . Die Stahlerzeugung hat ſich Höhe des zweiten Vierteljahrs gehalten . Auf Antrag des aubes genehmigte der AR . einen Betrag von rd . 6 Millionen ſir Neuanlagen und Betriebsverbeſſerungen . Haupiſchrtunleiung . Nadol Maupe . wertlich für Politik und Wirtchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich luand und Heſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas für den Handel : Dr . C . H . Quei ch : ſür den Spori : Karl Böhmann ” 7 Wegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wiort : Tr . Herbert Netie ; für den Feeil und geſchäſtliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt 1 . 34 . 22411 . Truck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 nerlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen AI = Infolge der außerordentlich geringen Publikumsbeteiligung eröffnete die Berliner Börſe bei ſehr ſtillem Geſchäft und zu überwiegend ſchwächeren Kurſen . Dabei muß jedoch bemerkt werden , daß das herauskommende Angebot äußerſt geringfügig iſt und nur durch den Mangel an Aufnahmeneigung hier und da zu ſtärkeren Kurseinbußen führte . Ein beſonderer Grund für die Geſchäftsſtille ſcheint nicht gegeben , er dürfte vielmehr , wie immer nach ſtärkeren vorangegangenen Steigerungen in dem Bedürfnis einer gewiſſen Atempauſe zu ſuchen ſein . Infolgedeſſen vermoch= ten auch Meldungen aus der Wirtſchaft , wie z . B . der Bericht der Adam Opel AG . über eine ſtarke Erhöhung der Vorjahrsumſätze , die günſtigen Abſchlußziffern von Geſellſchaften im Hoeſch = Köln = Neueſſen = Konzern , ſowie die beſſeren Geſchäftsausſichten bei den Muag = Beteiligungen keine anregende Wirkung auf das Börſen= geſchäft auszuüben . Von Montanen waren Harpener und Klöck= ner mit je minus ¼ Prozent über dem Durchſchnitt des Marktes gedrückt ; Stolberger Zink verloren auf Glattſtellungen 1 ½ Proz . Durchweg ſchwächer lagen auch Braunkohlenwerte , insbeſondere Ilſe Bergbau mit minus 4 ½ Prozent , doch dürfte es ſich bei letz= teren ebenfalls um Gewinnrealiſationen handeln . Kaliwerte blieben ohne jeden Umſatz , ſo daß Anfangsnotierungen überhaupt nicht zuſtandekamen . Am chemiſchen Markt eröffneten Farben zwar zunächſt unverändert mit 138 ½ , gaben aber bereits in der erſten , halben Stunde um 88 Prozent nach . Verhältnismäßig widerſtandsfähig lagen Elektropapiere , Tarifwerte , wie HEW . und RWE . , vermochten ſogar bis zu ½ Prozent anzuziehen . Auch Thür . Gas waren in Nachwirkung des günſtigen Abſchluſſes 2 B Prozent höher . Maſchinenfabriken lagen ruhig , nur Muag mit minus 1 ½ ſtärker gedrückt . Im Verlauf kam das Geſchäft faſt völlig zum Erliegen . Indeſſen hielten ſich die Kurſe an den Aktien= märkten meiſt auf dem zu Beginn ermäßigten Niveau . Die Frankfurter Börſe hatte auch geſtern wieder nur ſehr kleines Geſchäft . Die Kuliſſe übte im Hinblick auf den Wochenſchluß weitere Zurückhaltung , zumal ſeitens der Privat= kundſchaft die Intereſſeloſigkeit am Börſengeſchäft fortbeſtand . Günſtige Meldungen aus der Wirtſchaft , wie die ſtarke Umſatz= ſteigerung bei der Adam Opel AG . und die vorteilhaften Ab= ſchlüſſe bei Konzerngeſellſchaften der Hoeſch = Köln = Neueſſen kamen daher wieder nicht zur Auswirkung und blieben auf die Kurs= geſtaltung ohne Einfluß . Die Aktienmärkte lagen ausgeſprochen luſtlos und eher etwas ſchwächer . Dagegen war der Rentenmarkt etwas beachtet und meiſt freundlich . Auch die Umſatztätigkeit in den einſchlägigen Werten war zeitweiſe etwas lebhafter . Im Vordergrund des Intereſſes ſtanden zertifizierte Dollarbonds auf Gerüchte , wonach weitere Umwandlungen in RM . = Anleihen vor= geſehen ſeien ; ferner , daß die Beſitzer von Dollarbonds ihre Zin= ſen in Reichsmark erhalten ſollen . Die Kurſe dieſer Werte er= fuhren faſt durchweg eine Erhöhung um 1 Proz . Lebhafteres Geſchäft hatten auch ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen mit 96 ½ ( plus ¼ ) Prozent daneben zogen Altbeſitz und Kommunal = Um= ſchuldung um je ½ Prozent an . Am Aktienmarkt eröffneten Farbeninduſtrie um ½ Prozent , Deutſche Erdöl um 5 s Prozent leichter . Im Verlauf blieb die Börſe außerordentlich ſtill und auf Grund der herrſchenden Unluſt bröckelten die Kurſe zumeiſt weiter ab . Farbeninduſtrie gingen auf 137 ½ nach 138 ½ Proz . zurück ; ferner gaben Mannesmann ½ Proz . , Rheinſtahl ½ Proz . Geſfürel ¼ Proz . , Zellſtoffwerte bis 1 Proz . und Ilſe Genuß 2 ½ Proz . nach . Am Rentenmarkt gingen Altbeſitz auf 103 ½ ( 104 ) zurück , die anderen variablen Papiere lagen knapp gehalten , das Geſchäft wurde weſentlich ruhiger . Auch zertifizierte Dollarbonds lagen ſtill . Am Pfandbriefmarkt lagen die Kurſe bei kleinem Geſchäft meiſt gut behauptet . An der Abendbörſe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkom= men und die zur Notiz gekommenen Papiere hatten meiſt nomi= nellen Charakter . Die Stimmung war unter dem Eindruck der günſtigen Entwicklung am Arbeitsmarkt angeſichts der vorge= ſchrittenen Jahreszeit wohl nicht unfreundlich , doch mangelte es weiterhin an Unternehmungsluſt , zumal die Zurückhaltung der Privatkundſchaft anhielt . Im Vergleich zu den etwas erholten Mittagsſchlußkurſen traten keine nennenswerten Veränderungen ein ; Farbeninduſtrie lagen 3 Prozent freundlicher . Der Ausweis der Reichsbank . Normaler Geldverkehr in der erſten Novemberwoche . Die erſte Novemberwoche zeigt nach dem Reichsbankausweis in den Rückflüſſen auf den einzelnen Anlagekonten normalen Verlauf . Die geſamte Kapitalanlage wurde um 136 , 1 Millionen RM . vermindert , ſo daß alſo etwa 41 v . H . der Inanſpruchnahme zum Monatswechſel wieder zurückgefloſſen ſind . Im einzelnen ging der Beſtand an Wechſeln und Schecks zurück um 120 , 9 auf 3605 der Beſtand an Lombardforderungen um 14 , 2 auf 76 , 6 und an Reichsſchatzwechſeln um 1 auf 2 , 4 Millionen RM . Der Noten= umlauf verminderte ſich um 171 , 8 auf 3651 , 1 Mill . RM . und der Umlauf an Rentenbankſcheinen um 5 , 5 auf 279 , 6 Mill . RM . An Scheidemünzen floſſen 22 , 9 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichs= bank zurück , wobei zu berückſichtigen iſt , daß 9 , 3 Mill . RM . Schei= demünzen neu ausgeprägt und 14 , 6 Mill . RM . wieder eingezogen worden ſind . Eine erhebliche Zunahme zeigen die Giroverbind= lichkeiten , die um 71 , 5 auf 927 , 5 Mill . RM . geſtiegen ſind . Dieſe Steigerung geht zwar über das Normalmaß der erſten Monats= woche hinaus . Es handelt ſich aber durchaus um echte Giro= gelder ; der erhebliche Zufluß dürfte auf die allgemeine Geldflüſ= ſigkeit zurückzuführen ſein . Die in den letzten Wochen feſtzuſtellen geweſene dauernde leichte Steigerung des Goldbeſtandes wurde unterbrochen . Im Zuſammenhang mit der im deutſch = engliſchen Abkommen vorgeſehenen Bereitſtellung von 400 000 Pfund Sterl . ging der Goldbeſtand um 4 , 7 auf 77 , 8 Millionen zurück , während bei den deckungsfähigen Deviſen noch eine leichte Steigerung um 0 , 3 auf 4 . 2 Mill . RM . feſtzuſtellen iſt . In den Erläuterungen zu dem Reichsbankausweis heißt es : „ In Anbetracht der bereits übermäßig geſchwächten Gold = und Deviſenbeſtände der Reichs= bank bedeutet dieſe erneute Schmälerung ein ſchweres Opfer , das nur in Erwartung eines Rückfluſſes der jetzt aufgewendeten Summe auf Grund einer Steigerung des deutſch = engliſchen Wa= renverkehrs verantwortet werden kann . ” — Der geſamte Zah= lungsmittelumlauf betrug 5522 Mill . RM . gegen 5697 Mill . RM . zur gleichen Zeit des Vormonats und 5459 Mill . RM . zur gleichen Zeit des Vorjahres . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 9 . Nov . Es notierten ( Groß= handelspreiſe je 100 Kilo loko Mainz ) in RM . : Weizen 21 , 00 , Roggen 17 , 00 , Hafer 16 , 70 ab Station , Braugerſte 19 , 75 — 20 , 50 , Induſtriegerſte 19 , 25 — 19 . 35 , Malzkeime 15 , 75 — 16 , 25 , Weizenkleie 10 , 72 ( Mühlenpreis ) , Roggenkleie 9 , 96 ( Mühlenpreis ) , Weizen= futtermehl 13 , 65 — 13 . 75 . Biertreber 17 , 00 , Soyaſchrot 13 , 00 Fa= brikpreis ab ſüdd . Fabrikſtation , Trockenſchnitzel Berliner Getreidegroßmarkt vom 9 . Nov . Am Getreidegroß= markt hat ſich die allgemein gute Nachfrage erhalten . Das An= gebot reicht zur Befriedigung des vorhandenen Bedarfs keines= wegs aus . Weizen wurde in den letzten beiden Tagen verſchie= dentlich an die rheiniſchen Mühlen gehandelt , wobei auch Ab= ſchlüſſe für ſpätere Lieferung zuſtande kamen . In Roggen zeigt ſich zumeiſt nur Verkaufsneigung , wenn die Mühlen ſich zur Rücklieferung der ausfallenden Kleie bereit erklären , während Offerten in Hafer und Futtergerſte mehrfach von dem Verkauf von Oelkuchen und Soyaſchrot uſw , abhängig gemacht werden . Feine Braugerſten liegen bei anhaltender Deckungsnachfrage feſt , in Induſtriegerſten hat ſich das Angebot kaum verſtärkt . Weizen = und Roggenmehle haben am hieſigen Platze recht ſchleppendes Geſchäft . Roggenausfuhrſcheine , in denen während der letzten Woche kaum Umſätze zu verzeichnen waren , fanden heute beſſere Beachtung und wurden etwa 2 RM . höher bewertet . i Weinheimer Obſtgroßmarkt . Die Anfuhren betrugen in der Berichtswoche täglich 300 — 400 Zentner . Die Nachfrage war an= fangs der Woche gut , Ende derſelben mäßig . Nüſſe ſind weiter= hin ſtark gefragt . Es wurden folgende Preiſe ( in Pfg . je Pfd . ) bezahlt : Birnen 3 — 10 , Aepfel 4 — 12 , Nüſſe 22 — 25 Kaſtanien 10 , Quitten 4 — 6 . Verſand erfolgte nach Süddeutſchland und in das Rheinland . Der Reſt des Obſtes wird jeweils von den be= nachbarten Verbrauchermärkten Frankfurt und Mannheim auf= genommen . — Der Markt bleibt auch während der Wintermonate geöffnet . Viehmärkke . Schweinemarkt in Butzbach vom 9 . Nov . Der geſtrige hieſige Schweinemarkt war mit 344 Ferkeln zum Verkauf beſchickt . Nach regem Geſchäft verblieb geringer Ueberſtand . Es koſteten bis zu 6 Wochen alte Ferkel 9 — 11 RM . , 6 — 8 Wochen alte Tiere 11 — 14 RM . , 8 — 13 Wochen alte Tiere 14 — 18 RM . Berliner Kursbericht vom 9 . November 1934 Deviſenmarkt vom 9 . November 1934 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Blohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm DeutſcheCont . Gas Vee 70 . 50 72 . 50 26 . 375 28 , 625 26 . 25 131 . — 85 . — 105 . 75 132 , 125 17 . 50 Meue Elektr . Lieferung F . 6 . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . felektr untern Harpener Bergbau Goeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerie Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . e 99 . 25 137 . 62 * 57 . 75 106 . — 104 . — 74 . 25 73 . 75 110 . — 71 . 875 91 . 50 73 . — 55 . 125 Meeen u Polyphonwerle Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt t Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 1 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke VFus 15 . 50 93 . 125 144 . 50 30 . — 38 . 50 64 . 375 13 . 50 117 . 50 48 . — 97 . 50 102 . — 23 . 50 Aegypten Argentinie ! Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Ssland tägypt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milkreis 100 Leva 1 eanab . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 00 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brieſt 2 , 72 0 . 636 s 9 . 77 9 . 2041 3 . 047 2 . 546 55 . 38 8 i . 14 12 . 405 68 . 69 5 . 475 18 . 38 2 . 3541 168 . 28 58 . 191 2 . 75 0 . 830 58 . 29 0 . 208 3 . 053 2 . 552 55 . 50 g 1 . 30 12 . 435 88 , 82 5 . 465 R . 4 2 . 350 168 . 60 56 . 25 l Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Fürkei ungarn Uruguah Ver . Staaten . Währung 100 Lire . * 1 Yen 100 Dina = 100 Lats 00 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 00 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . s 100 Pengd 1 Golopeſp t Dollar GeldBrief 21 . 30 2 0 . 7251 0 . 727 5 . 694 g 0 . 92 82 . 32 48 . 95 11 . 25 11 . 27 63 . 96 64 . 08 2098 33 , 9 10 . 375 1 . 9721 1 . 976 2 i 0 . go 2 . 389 21 . 34 5 . 706 91 . 08 62 . 44 42 . 05 81 . 14 34 . 05 10 . 395 1 . 001 2 . 493 Surinſtädter und Kartonarbanr Burmſtaut , Ilhiute der Brrsoher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 9 . November 1934 . Kenee „ Gr . II p . 1934 „ 1935 193 „ 1987 1988 „ Gruppel . . . . 5 % Dtſch . Reichsan ! 5 ½%Intern . „ v . 80 68 Baden . . . b . 27 6 %Banern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 28 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 12 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . 4 ½% 0 Dtſch . Anl . Ausl . * 2 , Ablöſung . 1 Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 69 Berlin . . . v . 24 62 Darmſtadt 63 Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt v . 20 68 Heibelberg b . 26 6 %Mainz . . . . . . . " 68 Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbf . Goldoblie 1 o 3 . 65 108 ‟ 103 . 2 1007 98 . 5 102 . 3 96 . 25 95 94 . 75 96 i ) , 25 94 . 25 95 : ) , 107 95 . 5 94 . 5 100 . 6 100 - , 97 - , 103 . 5 9 . 55 86 85 88 82 . 75 877 84 . 25 84 . 55 89 . 5 81 30 , 2 s Pe hyp . = Bk . = Liquid . 42 /% 0 Komm . Obl . . . . 62 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Br . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 Ru 1 s 6 %o n 62 Kalſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 62 Naſſ . Landesbl . 5 ½% „ Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Ant . tAusl . Ser . II . * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½ 20 n Lig . = Pfbr . 8 % Frkſ . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . „ Golboblig . GO 620 Friſ . Pfbr . = Bl . 5 ½ „ Lig . = Pfr . 82 Mein . Hyp . = Bk . 6 ½% Lig . = Pfr . 62 . Pfälz . Syp . = Bi 5 ½% „ Vg . Pfr 6 SRhein , Hyp . = Bi 5 ½% - Lig . = Pfr Golboblig . 8 . 8 % Südd . Boden = Ered . = Bank 5 ½% n Lig . = Pfbr . % Württ . Hyp . = B . 93 92 . 5 94 . 75 91 . 75 93 . 75 93 . 25 93 . 75 100 . 75 116 . 5 92 . 5 92 . 5 92 . 75 93 899 ) 92 . 75 94 921 ) 93 . 5 95 9 a 1 , 93 . 5 33 94 . 5 94 . 25 95 . 25 We 88 Dt . Linol . Werke 8 %Mginkrw . v . 28 8 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann & Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigtc Häffner 3 . G . Farben Bonds = 5 %Bosn L . E . B . 2 . Inveſt 83 Bulg . Tab . v . 0 s 4 ½% Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 0 4 % Türk . 1 . Bagdad 425 „ II . Bagdad 4 ½%üngarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 48 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 4 %Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrt ! Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . B . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 38 , 93 : , 93 86 . 5 79 . 25 119 . 25 12 . 25 12 . 25 40 28 . 75 4 . 3 6 . 75 4 . 07 8 z 3 61 54 100 58 . 25 26 . 5 103 103 62 123 139 . 5 82 ) . 110 . 5 133 Oaft Mue Chem . Werke Abert Chabe ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum : Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erbdl ! * Di . Golb = u . Silber cheide = Anſtalt . „ Linoleum . Dortm . Ritterbräu OyckerhoffSWidm . Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieſerg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Enzinger Union Eichweiler . . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hoſ Gelſentirch . Bergw . Geſ . feleſtr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft Hanauer Hofbräuh Hanfwerke . Füſſen Harpenerd ergbau = Henninger , Kempfl . HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . ! 1 Holzmann . Phil . Ziie Bergb . Stamml Benüſſe J 78 . 5 Je 15 . 5 32 55 44 . 75 117 161 208 66 85 99 . 5 9 u 89 1114 . 25 101 . 5 57 . 5 58 115 137 . 25 54 . 75 73 . ss 4 106 . 5 88 28 * 116 48 . 25 104 ‟ 108 . 5 g 1 108 541 . 141 . 5 116 . 75 Kucte Ka Chemie Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . KnorrC . H . . . . Konerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg Lokomf . KraußckCo Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhrer Mansſeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau Moenus . . . . . . . . . Motoren Darmſtad Neckarwerk Eßling . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . . Eleftr . Stammi Stahlwerie Riebec Montan . Roeder . Gebr . Rütgerswerie . Salzdetſurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Binb . , Schramm , Lackfbor Schuckert , Eleltr . Schwartz , Storcher Siemens & Halske „ Reinigerwerke Sübb . Zucker = A . 0 . Tellus Be 60 128 110 60 71 . 25 208 . 25 44 " 19 . 5 87 . 75 84 . 5 e 1 g" 82 . 5 62 . 5 72 ‟ . 81 . 75 77 . 5 70 ‟ 96 . 5 — 45 . 25 214 103 . 5 87 . 25 91 . s 93 37 . 75 64 . 91 . 75 1101 Dife ee unterfranſen . Ver . Stahlwerke . Ver . Ultramarin . / 130 Weſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Kali Zeliſto Waldhof . . Allg . Dt . Credilanf Badiſche Bank . . . Bk . Brauinduſtr . Bayer , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Shpothelbl . Comm . u . Privatbk . Dt . Ban u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . Fran 1 / Ban 1 . . Hhp . = Bank Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbani = Ant . Rhein . Hyp . = Bar Südd . Bod . - Cr . B Württb Notenbonil : A . . G . Veriehrew . Alg . Lolalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzgl ; Hapag Lübeck Büchner Nordd . Llohd . Südd Eiſenb . = Geſ . Alllanz = u . Stuttg . Verſicherung . . . ! . Verein , Verſ . ) ; Frankona Rück = u . Ml 1 Mannh . Verſich . 38 . 5 30 . 5 45 . 1 118 . 5 111 . 75 95 68 . 25 70 . 75 76 72 . 5 98 80 . 25 78 141 . 75 109 . 25 59 . 5 100 Seite 14 — Nr . 311 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 10 . November 19349 HELTA 3 . Wiederholung der Film - Morgenfeier am Sonntag , 11 . 15 Uhr HELTA „ Von Königsberg bis Berchtesgaden‟ Ein neuer Heimatfilm aus Deutschland schönem Grenzlands . Vorverkauf an der Helia - Kasse . Kleine Preise . Jugendliche zugelassen . Rennveranstaltung zugunsten des Winterhilfswerks durch den Darmstädter Reiterverein , gemeinsam mit dem Hess . Reiterverein M A . Am Sonntag , dem 11 . November 1934 , nachmittags 13 . 15 Uhrr auf dem Flugplatz am Böllenfalltor Hubertusjagd . Drei ganz große Filme von denen Darmstadt spricht . Paul Hartmann , Charlotte Susa , Gustaf Gründgens in Ein Kriminalfilm voll Paula Wessely , Willy Forst , Spannung und Tempo Gustaf Gründgens in mit Shirley Temple in 14 Uhr nach dem „ Halali ” beginnen die Wettbewerbe mit demr „ Preis vom Böllenfalltor ” , ein Jagdſpringen der Klaſſe „ 4 ‟ 14 . 20 Uhr : „ Preis der Landespferdezucht ” Trabreiten über 1600 m 14 . 30 Uhr : Schaunummer . Schulungs = und Erziehungsproben des jungen Polizeipierdes ” , Leit . : Pol . = Oblt . Schmidt , Darmſtdt 14 . 50 Uhr : „ Preis von Trakehnen ” , ein Flachrennen über 1600 m 15 . 05 Uhr : „ Preis der Amazonen ” ( Jagdſpringen ) . 15 15 Uhr : Preis von St . Georg ” ( Eionungsprüfung ) . 15 . 25 Uhr : Standarten = Flachrennen über 1100 m 15 . 40 Uhr : „ Freiherrv . Langen = Gedächtnispreis ” ( Jagdſpringen . Eintritt 50 Pfg . Ein Teil des Reinertrages fließt dem Winterhilfswerk zu . 11718 LsShweineſliſch aus eig . Schlach= tung . Pfd . 86 Z , Wurſt Pfd . 70 3 Willi Heilmann , Metzgerei , am Schlacht= hausplatz . la Bienenhonig aus eigener Im= kerei gibt ab , Pfund 1 . 20 : Irene Schäfer , Lucasweg 21 . Wohin Sonntag ? Pferderennel und Turnie 13 . 15 Uhr Flugplatz am Böllenkallti Eintritt 50 Pfennlg . ue des Sachen Vom Helden tum einer großen Liebe . Das voll innerer und äußererSpannung gestaltete fesselnde Geschehen in Ludwig von Wohls bekanntem Roman ist für diesen Großfilm in packenden Bildern verwendet . Beiprogramm : Ein Kulturflm über das Werden der Farnkräuter . Die neueste Ufa - Wochenschau . Paula Wessely als Erzherzogin Marie - Louise gibt eine schauspielerische Leistung , die ihrer Leistung in „ Mas- kerade ” gleichwertig ist , wenn nicht sogar übertrifft . Beiprogramm = Ein Kulturflm von „ Deutschen Bananen‟ . Die neueste Fox - Wochenschau . Jngendliche zugelassen . ( 11696 Shtrley spielt , slngt , tanzt , steppt , lacht und weint . Shirley ein Kind im wahr- sten Sinn des Wortes und dazu eine große Künstlerin . Angel- ruten aus Bambus . Brückner AEICITSRORptichab Mi , hat ſeine Lrzu einer kla Holzſtraße , ( b am Brunnen . Beiprogramm : Buster Keaton dasGold- gespenst . — Samland - Gold , ein Kulturfilm . Die neueste Emelka - Woche . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten tie im Kreiſe 4 at er dargele „ Iſun den hat u ter kann , de Bockpier - FesAdting über ſau deutſcher St Sonntag : M 5 deutſch nn Auftakt zum Karneva enn der Sa Willlam Schüff , der Stogrelldlchtes kud SS . im e Eckert , Xylophon - 8 ollst . his in ſeinem Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh LANDESTHEATER Kassonstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES waus Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Deutſche Bühne K 4 . Vorſt . Martha Oper von Flotow Leitung : Blümer — Heyn Hauptdarſteller : Blatter , Piltti , Adenhoff , Buchner ; Kuhn , Schlüter . Preiſe , 0 . 70 bis 5 , 50 KLEINES HAUS Nov . 1934 Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Zuſatzm . V . 3 . Vorſtellung Feſtvorſtellung zu Schillers 175 . Geburtstag . Drumm = Quartett und „ Epilog zu Schillers Glocke‟ , Hierauf : Kabale und Liebe Trauerſpiel von Schiller . Inſzenierung : Poelzig Hauptdarſteller : Gothe , Lem= bach , Trumpp , Gaugl . Link= mann , Lohkamp , Stieda , Verden . Pre ſe 0 . 70 bis 8 . 80 Waldesruh Ist dle Erholungsstätte für 5 le Im herrlichen Herbstschmuck 1 a Mittagessen o 12 oa Heute Kaffee - und Kuchentag . Dazu zwei Kapellen , die in sämtlichen Räunes Muin bündigen für Stimmung sorgen . E Velt erneut in ihm auft 11 . 11 Uhr : Einzug der Elfe /Mäterhaltung Da am letzten Sonntag viele Güste vegee /e von der Ueberfüllung wieder umkehren mußten , habeag ) : Deutſchen wir den Saal ebenso dekoriert , so daß nun jedes hörſchen Aufn einen gemütlichen Platz findet . ues fitez . Gpangeliſche Bekenntnisgemeinſchaft Darmſtadt . Am Samstag , 10 . November 1934 , abends 8 Uhr , findet in der Otto = Berndt = Halle eine geſchloſſene Verſamm= lung für Mitglieder und eingeladene Gäſte ſtatt . Es ſprechen Direktor Schieder = Nürnberg , Pfarrer Putz = München und Pfarrer Fricke = Frankfurt a . M . über die Lage der Kirche . Die Ausweiskarten können ſofort bei W . Reeh , Lagerhausſtraße 2 , Frl . Schloſſer , Sandſtraße 24 und im Marthahaus , Stiftſtraße 14 , abgeholt werden . Der Bruderrat . n Tum NUR 3 TAdE ! Bei diesem Film mußten die Kritiker ihre Feder in Lachen tauchen — ein einmaliges Werkl Tanzen lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . Schals modern prelswert und gut Handschuhe für Damen , Kinder . Herren und Hachenburger Rheinstr . 1 Selt 1846 ( 11705 Haf Gber a . Landestheater , Inh . K . Bader . Angenehme Gaststätte mit guter Küche . Sonntagr ( 11714 Martinsgans Thüringer Klöße außerdem reichhaltige Speisekarte . Brauerei „ Schul ” Dieburgerstraße 85 Behlodgauso 25 HaK Wellenſittich= futter Pfd 20 3 , Kanarienfutter Pfund 20 5 . Zoo = Erdmann , Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . a gld . Trauring verloren . GuteBelohnung . Näh . Geſchäftsſt . A Schnauzer , erſtklaſſig , drei Mon . alt , vom Jahresſieg . Dolf vomGlockenſpiel , zu verkaufen . Langsdorf , Zeughausſtr . 1 . Gaststätte Fink Eliſabethenſtr . 23 Das vorzügliche Bler - u . Spelse- lokal /Erstklassige Küche unter neuer fachmänn . Leltuns Im Ausſchank : das weltberühmt Kulmbacher Reichelbräu Oktoberbier hell und dunkel , ſowie das bayrische Ederbräu Stammeſſen : ( tobin Hasenpteifer vom ganz Hasen mit Spätzie „ . . . und heute abend ins „ Maintor‟e mathldenplatz 1 uessa rum SchlachtFest Bekannt für gute Küche bei mäßigen Prelen , 7 Von 12 — 2 Uhr gut bürgerl . Mittagstisch ab 0 00 Argegen bil ranten . dr Augen ſtützun He Vor Appell an die Hausfrauen und Hausherren Darmstadts ! Hommen Sie alle ! morgen , Sonntag , 15 . 45 zum gr . lustigen bunten Nachmittag der Rilmlieblinge 6 Filmstars persönlich ! unter dem Motto : Wir vom Tonfilm Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . Tel . 2362 . ( a Samstag u . Sonntag Metzelsuppe ( 10978 o ff . Spezialbier O rühUns der hat mir ein Märhen erzähk . der Hauptschlager aus der stürmisch beklatschtten grogen CAR 1 FR 0 ELICH - Operke Uhlingsmärchen Bienen = Honig neuer Ernte , garantiert rein , in verſchiedenen Blütentrachten , loſe gewogen u . in Gläſern bei : Fr . Beckenhaub Med . = Drogerie , Schulſtraße . A . ( VERLIEB DICH NICHT IN StZILIEN . . / 3 mit Calre Fuchs Maris Meim , Kahlist Unio Pamnelli KrMeverinck u . a . Jugendliche haben Zutritt ! Sonntag Einlaß nachmittags 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung : Puffalo Bill , 2 . Teil - Tie brennende Trärie Leonh . Lutz Nur heute u . morg . 20 ½ Uhr 2 Wlederholungen 2 Der große Erfolg der „ Tagblatt - Sondervorstellg . Der 7 . Buz 3 Akte des Lachens von M . Neal und ferner dargestellt durch Terolals Schliersoor Preiser 0 . 60 — 1 . 50 Karten : Verkehrs - Büro u . H . de Waal 22 Rheinſtr . Fernruf 3409 und abends : Die beste Stimmung 11447 a ) in der Einkennest - Tanndiele ! Elisabethenstraße 25 R und Martinsgans = Eſſen . Wor Weinſtube Mutti Krauß Taunusſtraße 6 . Branntweine mit Glas * ½Fl . ½ Fl . Kümmel , Pfefferminz , Bitt . , Wachh . , Nordhäuſ . 2 . 25 1 . 25 Zwetſchenwaſſer 50 % . . 3 . 50 1 . 90 4 . 00 2 . 20 Kirſchwaſſer 50 % . . Weinbrand = Verſchnitt . 2 . 50 1 . 35 Deutſcher Weinbrand . . 3 . 00 1 . 60 Weinbrand „ Winkelhauſen ” , 3 . 50 1 . 90 Jamaika = Rum = Verſchnitt 40 % 3 . 00 1 . 65 „ 45 % 3 . 50 1 . 90 Batavia = Arrak = Verſchnitt 40 % 3 . 40 1 . 85 „ 45 % 3 . 90 2 . 10 Selbſtgekeltert . glanzhellen ( 8223 a Aepfelwein Fl . ohne Gl 309 Johannisbeerwein Fl . ohne Gl . 70 . 5 Natürliche Heil = und Tafelwaſſer Kaiſer = Friedrich = Quelle Ltrfl . 30 . 9 Vilbeler Eliſabethenquelle , 23 . 3 Martin lahn Pallaswieſenſtr . 30 — Telefon 305 Künstl Leitg . : Kurfürsten- damm - Theater , Berlin . CharlotteAnder , d . reiz . eleg . Film - u . Bühn . - Künstl . Betty Bird , aus ihr Filmen beliebt und bekannt . Gretl Theimer , der entzük- kende blonde Filmstar Ivan Petrovich , d . elegante Tenor , aus zahlr . Filmen und Rundfunk bekannt Paul Heidemann , der be- liebteFilmkomiker wird als Ansager fungieren ArthurHell , der schneidige Film - u . Bühnenkünstler beabsicht . , d Darmstädter Publikum a . Sonntag einige Stunden glänz . z . unterhalt . Die Künstler geben an die Besucher Autogramme . Kart . - Verk . Büro , H . deWaal Braßt 30 50 700 Heute Samstag Horgen Sonntag 1 - u anzöſiſch ſonder tiſtung ar M Heibt alſt Obereitſch Süſernun = Be wen Lche Anen Beſi Der bellebto esellschafts - Abend : 1 anf zm Haurk Hotel Post bhohig Jeden Mittwoch ab 8 Uhr Tanzalld Hanauerhof ! Heinheimerſtraße 8 . Meege und Martinsgans Spezialität Schwe nepfefter mit Knöde Morg . Sonntag ab 4 Uhr nachctk Martinskerb mit Konzert und Tol‟‟ Gute , preiswerte kalte un warme Küche . Martinsgans = Eſſen , . ( 415 Gaſtſtätte Preu = Neuer Inh . RobertMarga . Karlſt ” Heutt Schlacht Saalbau Ab 10 Uhr : Wellfleiſch mit Kraut" . u . Spezialität Schlachtplatte 10654 a ) Eigene Schlächterei Spezial = Nummel Biern Gasthof Behrens = Kulnagel MI Jraisa Schöne gepflegte Fremdenzimmer mit und ohne Penſion , auf Wunſch mit ſeparater Küche . Samstags und Mittwochs : 1 Taſſe Kaffee u . 2 Stück Kuchen 60 Pfg . Laufend ſüßer Apfelmoſt u . Rauſcher — täglich ſeparat geheizte Räume — ff . Kaffee , Kuchen , Speiſen und Getränke , ( 11710 gegenüber der Feſthalle . Telefa‟ Sonntag , den 11 . Nover = I . Großer Tanz = Ab erſtklaſſige Kapelle Eintritt einſchließlich Tanz 373 Ende 154 Anfang 8 Uhr