Einzelnummer 10 Pfennige A 4 * Arlen 94 Ter DtT Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : ſichentlich 7 maligem Erſcheinen vom l . November A AYovember 2 . — Reichtmark und 20 Pfennig Ab = Funwdihr , abgeholt 2 . — Reichsmart . durch die 20 wten 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im ichember ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . m Acheinen einzelner Nummern infolge böherer GWberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des wpreiſes . Beſtellungen und Abbeſteſlungen durch fernruf ohne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 310 Freitag , den 9 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatan eigen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſfswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzelgen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto . DOD = Byni und Darmſtädter und Naiſonalbant . Doumerque zurückgetreten ! Demiſſion des franzöſiſchen Kabinekks . — Laval lehnk Regierungsbildung ab . — Flandin übernimmt Neubildung eines Kabinekis der Nakionalen Union . dei hünnitt . r 017 - 0 anz DNB . Paris , 8 . November . ſas Kabinett Doumergue iſt um 12 , 25 Uhr M . E . 3 . zurückge = A . Die Miniſter hielten ſeit 11 , 30 Uhr einen Kabinettsrat ab . Monake Kabinekt der nakionalen Einigung . Fach einer ereignisreichen Zeitſpanne von 9 Monaten iſt das Ptragiſchen Umſtänden gebildete Kabinett der ſogenannten y alen Einigung wieder von der politiſchen Bühne Frankreichs ghreren . Die Hoffnungen , die auf das Kabinett Doumergue ge= turden , haben ſich nur zu einem geringen Teil erfüllt . Auch wergue hat es nicht vermocht , Frankreich aus der Syſtemkriſe quzzuführen , um die es ſich letzten Endes handelt . Immer wie= geite der faſt unvermeidlich ſcheinende Bruch verhindert wer= a ) aber nicht ſo ſehr ſtaatspolitiſche Gründe als außenpoli= tiEnBefürchtungen zur Ueberbrückung der Gegenſätze dienten , ſkotzſer auf die Dauer von den widerſtrebenden Richtungen , die ſich eirſu vorübergehenden Waffenſtillſtand zugeſagt hatten , keine ge= e iume Aufbauarbeit geleiſtet werden . Das Schickſal des Burg= frioi war eigentlich ſchon im Sommer entſchieden . Von da ab hatadt es ſich mehr oder weniger um ein taktiſches Ausweichen orrer Verantwortung für einen Bruch . Keiner der Beteiligten wac ie Verantwortung für das Scheitern der nationalen Eini= urwvar der leicht erregbaren öffentlichen Meinung tragen . So wrnd der Ball zwiſchen der Regierung und den parlamentariſchen äne hin und her geworfen . ei Zuſammenſtoß zwiſchen Staatsminiſter Tardieu und dem Eiten Fraktionsführer der Radikalſozialiſten Chautemps hbereits zu einer Kabinettskriſe führen zu ſollen . Doumergue 1 m . zwiſchen Herriot und Tardieu im Rahmen des Kabinettes Ausgleich zuſtande und die weitere Behandlung der grund= gen Seite dieſer Angelegenheit wurde dem radikalſozialiſti= ſLandesparteitag überlaſſen . In Nantes verlegten die Radi= hick iſten die Entſcheidung jedoch wieder in den Kreis der aus= en en Gewalt zurück , in dem ſie Herriot Vollmachten zu Ver = Alungen mit Doumergue erteilten . Der Miniſterrat entzog ſich heue einer Entſcheidung , indem er den radikalſozialiſtiſchen metsmitgliedern die Möglichkeit ließ , von ihrer Fraktion eine Aege Stellungnahme zu erbitten . Die Fraktion gab den Ball Erzurück , indem ſie , dem Weſen nach unnachgiebig , der Form verbindlich , Staatsminiſter Herriot zu einem letzten Verſöh = Fverſuch mit Doumergue ermächtigte . Immer enger wurde die ſe tige Spielgrenze . Jetzt gab es nur noch die Wahl zwiſchen Austritt der radikalſozialiſtiſchen Regierungsmitglieder , der Geſamtrücktritt des Kabinetts zur Folge haben mußte , und Sturz der Regierung in der Kammer . Laval lehnt ab ! der von Staatspräſident Lebrun mit der Regierungsneubil = Ahrauftragte bisherige Außenminiſter Laval hat den an ihn Bgimen Auftrag abgelehnt . Flandin beaufkragk . ſt atspräſident Lebrun hat nach dem ablehnenden Beſcheid 2 sſſofort den Miniſter für öffentliche Arbeiten im bisherigen Incelt Doumergue , Flandin , mit der Regierungsneubildung be = Wän will heute nachk ſein Kabinett präſenkieren . EP . Paris , 8 . November . der mit der Regierungsbildung beauftragte Führer der hmtiſchen Allianz , Flandin , hat ſofort ſeine Beſprechungen yen . Er unterhielt ſich überlieferungsgemäß zunächſt mit Vorgänger Doumergue und mit den Präſidenten der Kammern . Im weiteren Verlauf des Nachmittags erſchie= aan die meiſter Mitglieder der zurückgetretenen Regierung lmdin . Dieſer kündigte an , daß er das neue Kabinett noch Jacht zum Freitag dem Präſidenten der Republik vorzu= weabſichtige . Da ſeine Miniſterliſte bereits vor dem Rück= n Doumergue fertig geweſen ſein dürfte , iſt damit zu daß er dieſe Abſicht durchführen kann . Vorausſichtlich das neue Miniſterium die meiſten Mitglieder des Kabi = 1 2 oumergue übernehmen , zum mindeſten aber ebenfalls ein ſe t der nationalen Union ſein , d . h . es wird ſich im Par = A auf die gleichen Parteien ſtützen , wie die zurückgetretene urng . n der Kammer iſt die Nachricht von dem Rücktritt der iurng Doumergue mit auffallender Ruhe aufgenommen Nen . Dagegen herrſchte im Senat einige Beſtürzung , da man waarigen Folgen dieſer Demiſſion , vor allem neue Straßen = 1 ym , zu befürchten ſcheint . In beiden Häuſern beſteht ziem = Efinmütigkeit darüber , daß jede neue Konſtellation von Neu ein unmöglich iſt und daß daher nur ein auf der Formel Hafionalen Einigung aufgebautes Kabinett lebensfähig ſei . Imein hört man auch die Anſicht , daß Marſchall Pétain und m Denain das Kriegs = bzw . Luftfahrtminiſterium beibe = Nollen . Lies Kammer hielt nur eine kurze Sitzung ab , in der Prä = Bouiſſon mitteilte , daß ſämtliche Interpellationen durch Ricktritt der Regierung Doumergue hinfällig geworden Alls die Sitzung aufgehoben wurde , brachen die Kommu= rviederholt in den Ruf „ Hoch die Sowjets ! ” aus . Bympathiekundgebungen für Doumergue . As Miniſterpräſident Doumergue das Elyſee verließ , wohin Gegeben hatte , um dem Präſidenten Lebrun das Rücktritts = Tokengedenkſeier 1934 . Am 9 . November gedenkt die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei feierlich der Toten des Welt= krieges und der nationalſozialiſtiſchen Bewegung . In Darmſtadt : 8 . 15 Uhr Kranzniederlegung durch den Kreisleiter am Ehrenmal der Gefallenen des Weltkrieges auf dem Waldfriedhof und an den Gräbern : des Gauleiters Peter Gemeinder , des SA = Mannes Heinrich Kottmann und des Hitlerjungen Peter Fries unter Beteiligung der übrigen Gliederungen der Be= wegung . Die Bevölkerung Darmſtadts wird hierzu herzlich eingeladen . * Abends 20 . 15 Uhr in der Feſthalle in Darmſtadt : Tokenehrung mit nachſtehender Vortragsfolge : 1 . Trauermarſch von Beethoven ( Kapelle Schlupp ) . 2 . Sprechchor ( Hitlerjugend . ) 3 . Anſprache . ( Pg . Miniſteralrat Ringshauſen ) . 4 . Sprechchor ( Hitlerjugend ) . 5 . Volk ans Gewehr ( Kapelle Schlupp ) . 6 . Schlußwort , ( Pg . Kreisleiter Wamboldt ) . 7 . Deutſchlandlied — Horſt = Weſſel = Lied . Es iſt Ehrenpflicht eines jeden deutſchen Volks= genoſſen , an dieſer Gedächtnisfeier für die Toten des Weltkrieges und der Bewegung teilzunehmen . Die Bevölkerung des Kreiſes Darmſtadt bekundet ihr Gedenken an die Toten des Weltkrieges und die Toten der nationalſozialiſtiſchen Bewegung durch Flaggen auf Halbmaſt ! ſchreiben der Regierung zu überreichen , wurde er von der Menge erkannt und war Gegenſtand einer lebhaften Sympathiekund= gebung . Aus den Reihen hörte man wiederholte Rufe : „ Es lebe Doumergue ! ” * Das Opfer eines Syſtems . Von unſerem B = Korreſpondenten . * Paris , 8 . November . Was der Kongreß der Radikalſozialiſten in Nantes nicht ver= mochte , hat der Kongreß der rechtsſtehenden Alliance democratique in Arras fertiggebracht . Doumergues Energie mußte an der Ver= faſſungsreform ſcheitern . Die Radikalſozialiſtenwarenloyal , ſie haben für den Burgfrieden die ſchwerſten Opfer ge= bracht . Als aber die Rechte ihnen hinter Doumergues Rücken die Hand reichte , konnten ſie der Verſuchung doch nicht widerſtehen . Die politiſche Welt in Frankreich iſt der Meinung , daß das Zuſammenwirken der Parteien auch ohne Doumergue möglich iſt , ja daß Doumergues Burgfrieden oder noch mehr ſeine perſönliche Halsſtarrigkeit eine unnötige Belaſtung für die innenpolitiſche Si= tuation bedeuten . Man glaubt , die Flagge des Burgfriedens beibehal= ten zu müſſen , aber unter dieſer Flagge wird etwasanderes ſegeln , trotzdem , wie es heißt , die Miniſter im großen und gan= zen ihre Poſten behalten ſollen . Doumergue hat eine Reihe von ſchweren innenpolitiſchen Feh= lern gemacht , oder vielmehr die Fehler wurden in ſeinem Namen gemacht . Die brutale Verabſchiedung des Juſtizminiſters Chéron hat den Senat verletzt . Die fortwährenden Drohungen der Rechts= preſſe mit Straßenkämpfen nach dem Muſter des 6 . Februar haben in der Kammer ſelbſt die Konzilianteſten mit Verbitterung erfüllt . Die Verſuche , künſtlich eine außenpolitiſche Pa= nikſtimmung herbeizuführen , um damit auf die Kammer einen Druck auszuüben , ſind auch fehl= geſchlagen . Doumergues Perſönlichkeit bleibt intakt , trotz allem , man ſieht in ihm nur das Opfer der innenpolitiſchen Machinationen . Aber ſein Prinzip , die Aufbauarbeit bei der Verfaſ= ſungsreform zu beginnen , gilt als überwunden . Manglaubt , daßdie finanz = undwirtſchaftspoli= tiſchen und vor allem die außenpolitiſchen Auf= gaben gelöſt werden müſſen . Der Verfaſſungsreform gegenüber herrſcht in der politiſchen Welt überhaupt eine recht ſkeptiſche Stimmung . Man behauptet , daß ſelbſt eine vollkommen neue Verfaſſung nichts bedeuten würde , ſolange ſie von der alten politiſchen Generation angewendet würde . Wahrſcheinlich hat man damit recht . Die öffentliche Meinung denkt allerdings anders . Es iſt charakteriſtiſch , daß Dou= mergue nach ſeiner Rede über die Verfaſſungs= reform , in der er ſich direkt an das Volk wandte , ſchon beinahe Herr der Lage zu ſein ſchien , und erſt als die Parteipolitik in Aktion trat , die Kriſe unvermeidlich wurde . * Deutſche und Donguraumwirkſchaff . Von Dr . Paul Ruprecht . Während früher der Kaufmann ſeine Ware in dem Lande verkauft oder gekauft hat , wo es für ihn am vorteilhafteſten geweſen iſt , iſt dieſe Freiheit mit dem Weltkriege immer mehr eingeſchränkt worden , bis es jetzt durch die Auswirkungen des Friedens von Verſailles ſo weit gekommen iſt , daß zur Auf= rechterhaltung auch nur eines Teiles des früheren Warenaus= tauſches zwiſchen zwei Ländern Vereinbarungen nicht nur über deſſen Regelung , ſondern auch über den Kredit = und Kapital= verkehr , die Preispolitik und zuweilen ſogar noch über die Warenerzeugung ſelbſt getroffen werden müſſen . Das gilt beſon= ders für ſolche Staaten , die ſich zu einem Großwirtſchaftsraum vereinigen wollen . Darunter verſteht man den wirtſchaftlichen Zuſammenſchluß benachbarter Völker , deren Wirtſchaften ſich zur Erreichung einer günſtigen Handelsbilanz gegenſeitig ſo er= gänzen , daß ſie möglichſt unabhängig von der Verſorgung mit den Erzeugniſſen anderer Länder werden . Für Deutſchland kommt zu dieſem Zweck vor allem der Donauraum in Frage , da er für ihn auch wiederum die geeignetſte Ergänzung iſt , und zwar ſowohl nach der Bevölkerung wie nach der Bodenfläche und nach dem Wirtſchaftsaufbau . Dabei wird davon ausgegangen , daß neben der Kleinen Entente , alſo der Tſchechoſlowakei , Jugoſlawien und Rumänien , zum Donauraum noch Oeſterreich und Ungarn ſowie Bulgarien als Anlieger dieſes Stromes zu rechnen ſind . Sie haben zu= ſammen rund 65 Millionen Einwohner . Wenn ſie damit auch mehr Menſchen umfaſſen als manche Großmacht , ſo reicht dieſe Zahl doch nicht aus , um die agrariſche Leiſtungsfähigkeit ihres Gebiets voll auszunutzen . Sie ſind alſo für ihre Landwirtſchaft auf ein Gebiet angewieſen , das ihnen ihren Getreideüberſchuß abnimmt und dafür Induſtrieerzeugniſſe liefert . Dazu aber iſt vor allem Deutſchland berufen , das von den 2 ½ Millionen Tonnen Weizen , die es im Jahre 1928 aus dem Auslande ein= geführt , nur 8000 Tonnen , alſo noch nicht ½ Prozent , aus Numänien Jugoſlawien und Ungarn bezogen hat , alſo weit mehr von dort hätter beziehen können . Abgeſehen davon aber wird durch wirtſchaftliche Einbeziehung des ebenfalls als An= lieger der Donau anzuſehenden Deutſchen Reiches in dieſes „ Stromgebiet deſſen Einwohnerzahl auf über 130 Millionen Men= ſchen erhöht . Eine ſo große Bevölkerungsmenge eröffnet jedoch der Induſtrie eine weſentlich wirtſchaftlichere Warenerzeugung als eine kleinere , wie die Entwicklung der Wirtſchaft in den Vereinigten Staaten zeigt . Ebenſo wie ſich aber das Deutſche Reich und der übrige Donauraum in ihrer Bevölkerung ergänzen , tun ſie es auch in ihrer landwirtſchaftlich ausgenutzten Fläche . Sie umfaßt im erſteren rund 43 und im letzteren rund 92 Millionen Hektar . Während alſo in den Donauſtaaten auf den Kopf der Bevölke= rung 1 / 41 Hektar Anbaufläche entfallen , ſind es bei uns nur 0 , 61 Hektar . Das Deutſche Reich mit etwa derſelben Bevöl= kerungszahl wie die anderen Donauländer verfügt alſo nur über die Hälfte von deren landwirtſchaftlich benutzbarer Fläche und hat damit das zu wenig für ſeine Ernährung , was dieſe dafür zu viel haben . Beide Wirtſchaftsräume ergänzen ſich alſo im ganzen geſehen auf dieſem Gebiete auf das denkbar Beſte . Im einzelnen iſt das Verhältnis allerdings verſchieden günſtig , denn der öſtliche Teil des Donauraums , alſo Rumänien Jugoſlawien und Bulgarien , ſind mit einem Anteil von 80 Prozent der Bevölkerung an der Landwirtſchaft faſt reine Agrarſtaaten , wäh= rend Oeſterreich und die Tſchechoſlowakei mit nur 36 Prozent überwiegend induſtriell ſind und Ungarn mit einem Anteil von 56 Prozent in der Mitte zwiſchen beiden Gruppen ſteht . Danach ſollte man meinen , daß ſich die Volkswirtſchaften des kleinen Donauraumes gegenſeitig ergänzen und nicht auf eine Erweiterung durch eine Großmacht angewieſen ſind . Dieſer Schluß wird jedoch durch die tatſächlichen Verhältniſſe widerlegt . Die drei induſtriellen weſtlichen Länder des Donauraumes um= faſſen nämlich rund 30 Millionen Menſchen mit ebenſoviel Hek= tar Anbaufläche , während auf die ſüdöſtlichen Länder Rumänien , Bulgarien und Jugoſlawien rund 35 Millionen Bewohner mit einer Anbaufläche von rund 63 Millionen Hektar entfallen . Es ſteht alſo im Donauraum einem Gebiet großen landwirtſchaft= lichen Abſatzbedürfniſſes ein Gebiet geringer landwirtſchaftlicher Aufnahmefähigkeit gegenüber , zumal auch die Induſtrieſtaaten heute mehr als je nach Unabhängigkeit von ausländiſcher Er= nährung ſtreben . Es iſt daher begreiflich , daß der Handelsver= kehr der eigentlichen Donauländer miteinander verhältnismäßig gering iſt . So beträgt er z . B . von der Ein = und Ausfuhr für die Staaten der Kleinen Entente mit Deutſchland 18 , 7 bzw . 15 , 1 Prozent , untereinander aber nur 8 , 6 bzw . 7 , 5 Prozent . Mit dieſem Außenhandel untereinander hält ſich aber der Waren= austauſch jener Staaten der kleinen Entente innerhalb ihres Bundes ungefähr auf derſelben Höhe wie derjenige mit Oeſter= reich , das 7 , 5 Prozent von deren Einfuhr und 11 , 9 Prozent von deren Ausfuhr umfaßt . Deutſchland und Oeſterreich ſind alſo zuſammen mit mehr als einem Viertel an der Ein = und Ausfuhr der Staaten der Kleinen Entente beteiligt , was dieſe im Gegenſatz zu ihrem politiſchen Bündnis wirtſchaftlich ſtark an jene beiden Länder bindet . Dasſelbe iſt jedoch auch bei den ihm nicht angehörenden Donauländern Bulgarien und Ungarn der Fall . Das erſtere bezieht nämlich 38 , 2 Prozent ſeiner Einfuhr aus Deutſchland , während es 36 Prozent ſeiner Ausfuhr dorthin verkauft , bei dem letzteren ſind es 19 , 6 bzw . 11 , 4 Prozent . Der Außenhandel bei= der Staaten iſt jedoch auch ſtark mit dem Oeſterreichs und der Tſchechoſlowakei verflochten . Wenn man ſich dies und die Bedeu= tung der hier angeführten Zahlen klarmacht , dann kann man nicht beſtreiten , daß die Donauländer auf eine wirtſchaftliche Zuſammenarbeit mit Deutſchland angewieſen ſind , denn im ganzen geſehen drängen die Bedürfniſſe ihrer Wirtſchaft nach einem aufnahmefähigen Partner für ihre Ueberſchüſſe an Boden= erzeugniſſen , der ihnen dafür Induſtrieerzeugniſſe liefert . Die Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich hätte ihn ab= geben können . Der Tardieuplan der Donaukonföderation , der ſie erſetzen ſoll , hat ihn jedoch nicht ſchaffen können , weil er Deutſch= land , Italien und Polen davon ausgeſchloſſen und den agra= riſchen Staaten des Donauraumes mit ihren etwa 38 Millionen Betvohnern nur 21 Millionen in den induſtriellen gegenüber= geſtellt hat . Weder Oeſterreich allein , noch deſſen Zuſammen = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 310 gehen mit der Tſchechoſlowakei ſind außerdem in der Lage , die induſtriellen Bedürfniſſe der übrigen Donauländer zu be= friedigen . Auch Polen , Italien und Frankreich können dies nicht tun . Ueber die Hinzuziehung des erſteren ſagt Profeſſor Oſtermayer = Wien , auf den im übrigen die hier angeführten Zahlen zurück= gehen : „ Polen könnte bei der Bildung eines wirtſchaftlichen Großraumes unter Umſtänden ebenfalls in Erwägung gezogen werden ; es ſteht aber in Volkszahl und Kulturfläche auch Italien gegenüber zurück und weiſt ein Verhältnis von Be= völkerung und Kulturfläche auf , welches nicht hinreichend be= fähigt iſt , einem neu zu bildenden Wirtſchaftsraum die erforder= liche Intenſität zu verleihen . ” Mit Italien würde zwar für die Länder des Donauraumes eine Möglichkeit der induſtriellen Zuſammenarbeit beſtehen , es hat jedoch ſeine Aufnahmefähigkeit für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe durch ſein Abkommen mit Ungarn ſo erſchöpft , daß es als Abnehmer für die Getreide= überſchüſſe der übrigen Donauländer nicht in Frage kommt . Seine Einbeziehung in den Donauraum iſt alſo für deſſen Länder keine Hilfe , wenn nicht auch gleichzeitig Deutſchland zum Beitritt dazu aufgefordert wird . Frankreich endlich kann zwar den Staaten des Donauraumes die für den Aufbau ihrer Wirt= ſchaft nötigen Anleihen gewähren , es kann ihnen jedoch nicht die Erzielung von Ausfuhrüberſchüſſen verſchaffen , die deren Zinſendienſt vorausſetzt . Im Gegenſatz zu dieſen Mächten beſitzt Deutſchland einer= ſeits die nötige Aufnahmefähigkeit für den Ueberſchuß an land= wirtſchaftlichen Erzeugniſſen im Donauraum und andererſeits eine Induſtrie , die deſſen Bewohner mit ſämtlichen Fertigwaren , die für ſie in Frage kommen , verſorgen kann . Außerdem aber iſt es , was für die Donauländer von größter Bedeutung iſt , von dem guten Willen zu einer von Politik nicht beeinflußten wirt= ſchaftlichen und im Intereſſe beider Teile liegenden Zuſammen= arbeit mit ihnen erfüllt . Allerdings muß ſie , wie am Anfang dieſer Betrachtungen erklärt worden iſt , von ſeiten der Staats= führungen organiſiert werden und darf nicht wie früher dem Willen des einzelnen überlaſſen bleiben . Um zu zeigen , wie dies zu verſtehen iſt , ſei hier mitgeteilt , daß ſich Deutſchland in den letzten Jahren von ausländiſcher Getreideverſorgung durch Steigerung ſeiner eigenen Erzeugung zwar weitgehend unab= hängig gemacht hat , daß es dafür aber noch immer einen ſehr ſtarken Bedarf an pflanzlichen Fetten hat , von denen es in Geſtalt der Sojabohne für jährlich über 100 Millionen RM . aus Oſtaſien bezieht . Dieſer anſehnliche Betrag könnte bei gegen= ſeitiger Abſtimmung des landwirtſchaftlichen Anbaues ſehr wohl in die Donauländer fließen , denn es iſt inzwiſchen feſtgeſtellt worden , daß jene Pflanze auch dort gedeiht . Die Hauptſchwierigkeit , die einer ſolchen planvollen Rege= lung der gegenſeitigen Beziehungen zwiſchen dem deutſchen und dem Donauwirtſchaftsraum entgegenſteht , iſt darin zu ſuchen , daß ſich die führenden Staaten der Welt , und zwar auch die Mitteleuropas noch nicht dazu durchgerungen haben , Politik und Wirtſchaft voneinander zu trennen . Erſt wenn dies erreicht ſein wird , kann der Zuſammenſchluß des Donauraumes mit Deutſch= land , was jedoch keineswegs den Ausſchluß anderer daran intereſſierter Großmächte davon bedeutet , zu einem befriedigenden Ergebnis führen . * Frankreichs Staakskriſe . Das Kabinett Doumergue iſt zurückgetreten , es iſt nicht ein= mal in Schönheit geſtorben . Es hat ſich aufgelöſt , bevor die ent= ſcheidende Kraftprobe begann . Wer ein gutes Gedächtnis hat , wird ſich erinnern , daß ſchon im Frühſommer aus Frankreich Nachrichten kamen , der Burgfrieden werde Mitte November zu Ende ſein , dann werde Doumergue in irgendeiner Form zum Rücktritt gezwungen und der alte friſchfröhliche Parteikampf könne wieder von vorn beginnen . Dieſe klugen Propheten haben wenigſtens in der erſten Hälfte ihrer Prognoſe recht behalten und ſich als Kenner des franzöſiſchen Parlamentarismus erwieſen . Fraglich bleibt allerdings , inwieweit der franzöſiſche Par= lamentarismus noch als lebenskräftig angeſehen werden kann . Denn der Rücktritt Doumergues iſt mehr als eine einfache Kriſe , er iſt ein neuer Beweis für die Staatskriſe , in der Frankreich mindeſtens ſchon ſeit den blutigen Unruhen des Februar 1934 ſteht . Damals war die Regierung Doumergue ein letzter ver= zweifelter Verſuch zur Rettung der parlamentariſchen Demokratie . Die Union Nationale , die Verbindung der bürgerlichen Linken mit der ihr bisher heftig verfeindeten gemäßigten Rechten , wurde erzwungen durch die Sorge um die Erhaltung des Bürgerlichen Staates , ſo wie er ſeit 50 Jahren aufgebaut iſt . Es iſt damals geſagt worden , daß die Angſt der Parteien bei der Geburt des Kabinettes Doumergue Pate ſtand . Daran iſt vieles richtig . Herr Doumergue allerdings hat , als er aus der ländlichen Einſamkeit ſich wieder in die Politik ſtürzte , aus ſeinem Gefühl der Verantwortung für den Staat heraus ſeine Aufgabe anders aufgefaßt . Er wollte ſich nicht damit begnügen , ein Uebergangs= kabinett zu bilden , das nur ſchlecht und recht zu regieren hätte , bis die Ruhe und Ordnung wiederhergeſtellt und über die pein= lichen Ereigniſſe des Staviſky = Skandals und ihre Nachwirkungen * Das Lob des guken Buches . Zur Buchwerbewoche vom 4 . — 11 . November . Von Hans Sturm . Dieſe bedeutſame Veranſtaltung gibt Veranlaſſung , ſich nicht nur auf die geiſtigen Werte des deutſchen Buches zu beſinnen , ſondern auch den feinveräſtelten Beziehungen zwiſchen Menſch und Buch einmal nachzuſpüren . Dies iſt nicht ganz einfach , denn hier ſtehen ſich zwei Individualitäten gegenüber . Die Indivi= dualität des weſentlichen Buches ( und nur von ihm lohnt zu reden ! ) iſt nicht zu unterſchätzen , man denke nur an die oft unbezwingliche Macht mancher Bücher , die durch Höhen und Abgründe dem Leſer zum Aufſtieg oder Untergang werden kön= nen . Die Vieldeutigkeit und vielfältige Einwirkung eines Buches richtet ſich natürlich nach der Perſönlichkeit des Leſers , wird davon beſtimmt , ob er ſeinen Geiſt anſpannen oder entſpannen will . Dem ernſten , weſentlichen Leſer iſt das Buch mit ſeinem hin = und widerflutenden Leben ein nötiger , ähnlich wie Woh= nung und Nahrung dem Daſein ſozial eingegliederter Faktor , den anderen dient Lektüre zum Zeitvertreib , beſtenfalls zum Zer= ſtreuen müßiger Stunden und Stimmungen . Der Kreis der Leſer , die das Buch als geiſtigen Wert be= trachten , iſt klein , ſehr klein ; viele begnügen ſich mit Zeitungen , Zeitſchriften Broſchüren und wenn die Zeit zwiſchen Beruf , Sport und Vergnügen es noch geſtattet , mit belangloſer Litera= tur jeglicher Art , ſo mit Kriminalgeſchichten oder unwahrſchein= lichen Abenteurer = Romanen . Der Leſehunger iſt da , er wird auch geſtillt wie die oft ſehr hohen Auflagen der Kolportageſchriften beweiſen . Dieſen ungeheuren Leſehunger dem guten deut= ſchen Buche zuzuführen , iſt die arbeitsreiche , aber auch in jeder Hinſicht lohnende Aufgabe der Buchwerbewoche . Die Tageslektüre bleibt auf den , der ſeine geiſtige Koſt allein aus ihr bezieht , nicht ohne verflachenden Eindruck , ſie formt den Leſer langſam um nach ihrem Gehalt , macht ihn nach und nach im Denken zerſtreut , nach außen hin oberflächlich , im Tun zerfahren , viel = und nichtwiſſend zugleich ; ſie erſchwert zu= miudeſt die Bildung eines geſunden inneren Kernes , die zumal in den Heranwachſenden vorhandenen guten Anſätze werden vielfach verſchüttet oder gar aufgelöſt ; mancher kommt dazu , über= haupt kein Buch mehr zu leſen , und begründet dies mit der Haſt und Zerriſſenheit der Freizeit ; aber das iſt keine Begrün= dung , ſondern nur eine vage Ausrede ſolcher , deren innere Hal= tung nicht gefeſtigt genug iſt , um die geiſtige Bequemlichkeit eines im Banalen hinplätſchernden Lebens abzulegen . Sie gehen bald dem guten Buche ganz verloren . Vom Tage . Oberregierungsrat Mohr beim Landesfinanzamt Branden= burg wurde vom Führer und Reichskanzler zum Landes= finanzamtsdirektor ernannt und mit Wirkung vom 1 . November an das Landesfinanzamt Darmſtadt zum Leiter der Abteilung 2 , Zölle und Verbrauchsabgaben , verſetzt . Der Beauftragte des Führers für Abrüſtungsfragen , von Rib= bentrop , iſt in London eingetroffen . Wie verlautet , handelt es ſich um einen privaten Beſuch von Ribbentrops , der einen Teil ſeiner Ferien auf Einladung von Freunden in Schottland verbringen wird . Die Geheime Staatspolizei Berlin hat über den Reichsbank= rat Köppen , deſſen unſoziales Verhalten gegenüber einem notlei= denden Mieter die Empörung ſeiner Volksgenoſſen erregt hatte und der am Montag dieſer Woche bereits feſtgenommen wurde , die Schutzhaft verhängt . Der franzöſiſche Botſchafter in Berlin , Francois Poncet , iſt am enthalt in Paris einge = roffen . Der franzöſiſche Rüſtungskonzern Schneider = Creuzot verteilt für das Geſchäftsjahr 1933 / 34 aus 20 , 83 Millionen Franken Rein= gewinn eine 20 prozentige Dividende ( i . V . 25 Prozent ) auf 100 Millionen Franken Aktienkapital . In Verdun wurde der frühere Profeſſor Joſef Vidowitſch aus Agram , der dort als Caféhauskellner ſeinen Lebensunterhalt ver= diente , verhaftet , weil er die Ermordung König Alexanders ver = herrlichte . Miniſterpräſident Lerrour erklärte den Preſſevertretern , daß der Streik der anarchiſtiſchen Gewerkſchaften ein vollkommener Miß= erfolg ſei . Die Regierung hat den Belagerungszuſtand über Spa= nien indeſſen um einen Monat verlängert . In Leon iſt der zweite der von dem Präſidenten der ſpaniſchen Republik nicht begnadigten Oktober = Revolutionäre , Guerra Pardo , hingerichtet worden . In der vergangenen Nacht verhaftete die Olmützer Gendarme= rie drei junge Polen aus Kattowitz , die ſich in den Bremſerhäus= chen des Oderberger Perſonenzuges verſteckt hatten . Einer der Ver= hafteten ſteht im Verdacht . mit dem Mörder des volniſchen Innen= niniſters Piéracky identiſch zu ſein . Der polniſche Staatspräſident hat nach Abſchluß der Budget= debatte das Parlament bis zum 11 . Dezember vertagt . Dem „ New York Mirror ” zufolge iſt der frühere Präſident von Kuba , Machado , in einem Dorf in der Nähe von Santo Do= mingo infolge einer Vergiftung ſchwer erkrankt . Alle Speiſen Machados ſollen auf Anordnung einer kubaniſchen Geheimgeſell= ſchaft durch einen Koch vergiftet worden ſein . Der Kaiſer von Mandſchukuo wird im April nächſten Jahres Japan einen Beſuch abſtatten . Das Hofmarſchallamt in Tokio hat bereits unter Mithilfe von Hofbeamten aus Mandſchukuo mit den Vorbereitungen zu ſeinem Empfang begonnen . Gras gewachſen wäre , er wollte vielmehr den ernſthaften Verſuch machen , den Staat zu reformieren . Damals fand er auch begei= ſterte Zuſtimmung , aber als der erſte Schrecken überwunden war , machten ſich die Parteien allmählich klar , was eine Verfaſſungs= reform für ſie bedeuten würde . Ihre Bereitwilligkeit zur Mit= arbeit ſank und damit war eigentlich ſchon der Todesſtoß geführt . Allerdings Herr Doumergue trägt einen großen Teil Schuld daran . Eine Bilanz ſeiner Regierung zeigt , daß er praktiſch nicht vorwärts gekommen iſt . Die inneren Reformen , die aus dem Staviſky = Fall abgeleitet werden ſollten , ſind verſackt . Die außenpolitiſche Aktivität Barthous endete unter den Schüſſen von Marſeille , letzten Endes doch wieder auch nur , weil der Polizei = und Verwaltungsapparat verſagte . Was erreicht wurde iſt im Grunde ſchließlich nur eine neue ſtarke Spannung in Europa , die weder für Frankreich noch für irgendeinen anderen Staat nützlich iſt . Doumergue muß das gefühlt haben , deshalb hat er mit überraſchender Plötzlichkeit ſeine Verfaſſungsreform forciert und ſeine Pläne in die Oeffentlichkeit gebracht , ohne vorher ſeine Miniſterkollegen zu orientieren . Was ihm vor= ſchwebte , war eine Verlagerung der Gewalten , eine Stärkung der Staatsgewalt , eine Beſchneidung der Finanzvollmachten des Parlamentes und die Möglichkeit der Parlamentsauflöſung , die bisher an die Zuſtimmung des Senats gebunden war und deswegen ſeit 60 Jahren nicht gewagt worden iſt . Dagegen haben ſich die Parteien zur Wehr geſetzt . Aber man darf auch in der Politik die Menſchlichkeiten nicht überſehen . Sie ſind oft von entſcheidender Bedeutung und über ſie iſt auch Doumergue geſtolpert , ſo bös , daß er gar nicht dazu kam , ſeine Verfaſſungsreform der Nationalverſammlung vorzulegen . Die Kriſe aber im franzöſiſchen Staat iſt ſchon zu weit vorgeſchritten , als daß ſie durch den Rücktritt eines Kabi= netts beſchworen werden könnte . Es geht heute nicht mehr um das Techniſche der ſtaatlichen Willensbildung , es geht um die Grundlagen der parlamentariſchen Demokratie . Die Schickſals= frage , vor der Frankreich ſteht , iſt , ob die Parteien einſichtig genug ſind auf einen Teil ihrer Macht zu verzichten , um das bisherige Syſtem wenigſtens in ſeinen Grundzügen zu erhalten , oder ob ſie ſich jedem Fortſchritt widerſetzen , auf die Gefahr hin , daß die Entwicklung eines Tages über ſie hinwegſchreitet . Viele glauben auch , der Film erſetze das Leſen guter Bücher . Dem iſt nicht ſo . Der heutige Durchſchnittsfilm ( die wirklich hervorragenden Spitzenfilme ſind ſo ſelten , daß ſie nicht ins Gewicht fallen ! ) bietet nichts als übliche Unterhaltung in grob= ſinnfälliger Form und unterdrückt die etwa noch im Zuſchauer vorhandenen Anſätze zu eigener Phantaſie durch die „ unbegrenz= ten Darſtellungsmöglichkeiten der Kamera ” , die über innere Kon= flikte meiſt hinweggeht und als Erſatz Belangloſigkeiten breit= walzt , die „ ſchlagende Wirkung ” haben . Zudem wird ſelbſt ein guter Film niemals die dauernde Beglückung ausſtrahlen kön= nen , die ein gutes Buch vermittelt ; denn den Film vergißt man nach und nach , ein liebes Buch dagegen kann man immer wieder zur Hand nehmen und auf ſich wirken laſſen . Aus dieſen Ge= danken heraus ſchrieb Goethe das ſchöne Wort : „ Gott ſegne Kupfer , Druck und jedes andere vervielfältigende Mittel , ſo daß das Gute , das einmal da war , nicht wieder zugrunde gehen kann . ” Ein ähnliches Lob auf die guten Bücher ſind die Worte des Malers Anſelm Feuerbach : „ Bücher ſind einſame Kapellen , die der Menſch auf den höchſten und ſchönſten Geſichtspunkten errichtet , nicht bloß der Ausſicht wegen , ſondern auch , um ſich in ihnen von den Zerſtreuungen des Lebens zu ſammeln und ſeine Gedanken auf ein anderes Sein als das rein ſinnliche zu richten . ” Wieder andere Leſer ſind dem Buche entfremdet worden in der Schule durch das pedantiſche Sezieren der großen deutſchen Dichter und Erzähler ; ſie behielten eine Abneigung gegen das Buch durch die früher übliche philologiſch trockene „ Erläuterung ” der beſten deutſchen Dichtungen . Heute iſt das anders . Heute weiß man , daß ſolche aus tiefſtem menſchlichen Erleben ge= wachſenen Werke nicht zergliedert werden dürfen , daß ſie viel= mehr mit Blutwärme an die Lernenden weitergegeben werden müſſen , ſollen ſie lebendig bleiben und ihre befruchtende Wir= kung behalten . Schon in der Schule muß der Beſitzwille zum guten Buch geweckt und gefördert werden , den Schülern muß klargemacht werden , daß ein gutes Buch das Leben nicht nur verſchönert , ſondern auch vertieft ! Und dann gibt es noch Leute , die ſich vom Buche abge= wendet haben aus Ueberdruß an der unüberſehbaren Fülle der überflüſſigen Bücher . Für ſolche entſchlußloſen Freunde des Buches gibt es Bibliotheken und Bücherſtuben . Hier finden ſie Nat , hier werden die Wege zum guten Buche gern gewieſen . UInd wenn ſolch ein Leſer wirklich einmal durch das eine oder andere Buch enttäuſcht wurde , auch dies iſt noch keine Berech= tigung , dem guten deutſchen Buche den Rücken zu kehren ; er wwird bald zur Erkenntnis kommen : Bücher können uns ent= täuſchen , nicht aber — das Buch . Denn — ſo urteilte einmal ein Dichter — „ ein Buch iſt zur größeren Hälfte des Leſers Werk . ” DNB . Paris , 8 . NovemEb . Der Führer der Feuerkreuzler , Oberſt de la Rocque , äuu= ſich in einer Unterredung mit einem Vertreter des „ Paris Mu ſehr freimütig über die gegenwärtige Kriſe . Das Kennzeiche = Lage ſei eine allgemeine Angſt . Alle Parteiführer ohne Ausnn hätten Angſt vor dem Nachlaſſen ihrer Beliebtheit , von de betroffen ſind , Angſt vor der Verantwortung , Angſt vor dem : uſt der Zugkraft bei den Wählern . Die Politiker hätten Angu inneren und äußeren Drohungen , die in der nächſten Zukunftt Frankreich ſchwebten . Sie hätten Angſt davor , ihre Zukunftky . ſichten zu verlieren und eine Gelegenheit vorübergehen zu UN . 18 um an die Macht zu kommen . Die Parlamentarier hätten Mm vor ihrem wachſenden Mißkredit in der öffentlichen Meinungy / 5 bald dieſe ihnen ruhig erſchien , griffen ſie wieder auf ihre Sun gen zurück , aus Angſt ihre Bezüge und ihren Vorteil oder Einfluß zu vermindern . Der rechtsgerichtete Abgeordnete Jean Goy , einer der Fahr= des Nationalverbandes der ehemaligen Kriegsteilnehmer Ie C . ) weigerte ſich , die Abſichten der ihm naheſtehenden Kriegi/ — nehmer ſchon jetzt zu enthüllen , ließ aber in einer Unterhae mit einem Vertreter der „ Paris Midi ” durchblicken , daß es mts iie Se mehr zu ſpät ſei für Warnungen . Der Rolontäfrano . Frankreich wünſcht „ Bereinheitlichung ” der Verwalkung von Togo und Dahomen . EP . Genf , 8 . Novemk ! Ueber die gegenwärtigen Verhandlungen des Mandathuf ſchuſſes erfährt man , daß der franzöſiſche Regierungsvertrete ; der Darlegung der Lage im franzöſiſchen Mandatsgebiet inen Vorſtoß im Sinne einer verwaltungsmäßigen Vereinu dieſer ehemaligen deutſchen Kolonie mit der benachbarten zöſiſchen Kolonie Dahomey gemacht hat . Der franzöſiſche B ter begründete dieſe Abſicht ſeiner Regierung mit der Noru digkeit , Erſparniſſe zu machen . Das Mandatsgebiet Togo / / ſtark unter der Wirtſchaftskriſe , und eine verwaltungsmit Vereinigung dieſes Mandats mit der franzöſiſchen Nachbarkor , die in der Auflöſung einer Reihe von hohen Beamtenpoſtär der Verwaltung des Mandatsgebietes beſtehen würde , dürfthe jährliche Erſparnis von 4 Millionen franzöſiſchen Franke= deuten . Dieſer franzöſiſche Vorſtoß entfeſſelte eine ziemlich e Ausſprache im Mandatsausſchuß , in die namentlich der Prä ! des Ausſchuſſes , der Italiener Theodoli , mehrfach eingriff . wurde erwähnt , daß ein zum erſtenmal im Jahre 1929 aufgen 1 ter engliſcher Vorſchlag zur verwaltungsmäßigen Vereinigurg ehemaligen deutſchen Kolonie Südweſtafrika mit den beiden nachbarten engliſchen Kolonien vom Mandatsausſchuß ſchärfſte abgelehnt worden ſei . Theodoli wies zugleich den In 3 zöſiſchen Vertreter darauf hin , daß es die Pflicht der Reg : ) ) = a gen , die vom Völkerbund Mandate erhalten hätten , ſei , etch finanzielle Ausfälle durch eigene Zuſchüſſe zu erſetzen , nichthel . ſolche Ausfälle durch die Vereinigung eines Mandatsgebieten einer Kolonie , unter der die Selbſtändigkeit des Mandats müſſe , wieder einzuſparen . Die jährliche Einſparung von 4 Millionen franzöſiſchen ( . ken ( rund 600 000 Reichsmark ) dürfte bei dieſem franſ Vorſtoß wohl kaum die Hauptrolle ſpielen . Handelsabkommen Frankreich - Oefterreih . EP . Paris , 8 . Novembe 7 Zwiſchen Frankreich und Oeſterreich iſt ein Handelsau// men zuſtande gekommen . Die franzöſiſche Regierung hat in Wunſch , zur wirtſchaftlichen Wiederaufrichtung Oeſterreich zutragen , dieſem Land Vorzugszölle für eine Reihe eichiſcher Handelsausfuhrartikel gewährt , ſowie die erhöhte ? fuhrſteuer aufgehoben . Als Gegenleiſtung hat Oeſterreic franzöſiſchen Ausfuhr verſchiedene Vorteile gewährt . Der Wahlausgang in ADc . Nach den letzten Wahlmeldungen ſtellt ſich die Lage wie ‟ dar : In den Senat wurden gewählt 69 Demokraten , 25 Ren= kaner . In das Repräſentantenhaus ziehen nach den bisherne getroffenen Wahlergebniſſen 310 Demokraten , 97 Repuhlikan . zwei Arbeiterparteiler und ſechs Fortſchrittler ein . 20 Sitze noch aus . Die Wiedergewinnung des Leſers für das gute deutſche 9 iſt eine in ihren Folgen noch nicht abzuſchätzende Arbeit , an jeder Deutſche , der es ehrlich mit Volk und Staat meint , An helfen muß . Und jeder von uns ſoll immer wieder an d 0 s ‟ denken : „ Ohne eigene Bücher zu ſein , iſt der Abgrun . ) Armut , verweile nicht darin ! “ * Ueber chineſiſche Landſchaftsmalerei vom 12 . bis 14 . Jahrhundert hielt Herr Prof . Dr . Bachhofer von der Univerſital chen im Rahmen der Winterveranſtaltungen des Fran . 1 ” China = Inſtituts einen außerordentlich intereſſanten unge reichen Vortrag . Das reichhaltige Bildermaterial , das Anſchauung brachte und die ebenſo gediegene wie lebend ! . — ſeiner Erläuterungen waren geeignet , in jedem Zuhdre Zuſchauer die Liebe zu dieſen vielleicht ſchönſten und ſiche ſten Landſchaften der geſamten , öſtlichen wie weſtlichen . zu ſteigern und zu vertiefen . So war der Abend ein mn ! barer Genuß , wovon das Referat allerdings keinen Begr ! mitteln kann ; nur die gedanklichen Grundlinien können 9 werden . Der Vortragende führte aus , daß man wohl immen von der Naturverbundenheit des Chineſen geſprochen 9 ach aber dieſe Naturverbundenheit im Laufe der Zeiten anders empfunden und alſo auch anders zur Anſchaung ! racht worden iſt . Die Landſchaftsmalerei als der voue Ausdruck chineſiſcher Naturverbundenheit kommt erſt Pe‟ und erreicht ihre volle Reife erſt nach der Jahrtauſene Er erörterte dann die Unterſchiede zwiſchen der Vorſteun ! ſchöner Landſchaft in der Tang = ( 7 . — 10 . Jahrh . ) und Sungzeit 0 . — 13 . Jahrh . ) . Dort iſt Natur nichts L 12 * ſebung ” des Menſchen , die Landſchaft iſt immer in Beoc geſetzt zur menſchlichen Exiſtenz . In der Sung = Oyngſt ” Landſchaft empfunden als das , in dem die Well . Geſtalt angenommen hat . Natur iſt hier nicht mehr eine . — von intereſſanten Einzelheiten , ſondern ein unlösbaree Der künſtleriſche Ausdruck dieſer neuen Vorſtenlng vährleiſtet durch die Monochromie ( Einfarbigkeit ) ) , die T ſcheinungsformen auf den gleichen Grundnenner zurt Monochromie bedeutet den Kampf gegen die Exiſtenz . . " bis zu einem Aufgehen in einem größeren Ganzen , S . " neuen Vorſtellung von Natur . Sie ermöglicht es auch 1 e 17 in kleinem Ausſchnitt das Geſamte , das All anſchaulich . zu laſſen . ſiag , 9 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 310 — Seite 3 Gleichberechtigung auf demPapier ? Englands Vermitklungsvorſchlag auf der Londoner Dreier = Konferenz . EP . London , 8 . November . Flottenvorverhandlungen wurden am Mittwoch mit inuVollkonferenz der engliſchen und japaniſchen Delegation oyzgetzt . Die Konferenz dauerte über eine Stunde , in der die händer den Japanern ihre Gegenvorſchläge umairbreitet haben ſollen , wozu von unterricheter Seite an= geöotet wird , daß dieſe Gegenvorſchläge darauf hiſſzuslaufen , daß Japan völlige Gleichberech= tingng zugeſtanden wird , es ſich aber verpflichten müſſe , voya ſeſer Gleichberechtigung innerhalb einer beſtimmten Friſt keitm Gebrauch zu machen . eber die Einzelheiten des Vermittlungsvorſchlags meldet beyaſals einziges Blatt der „ Daily Herald ” , daß dieſer die völ= lige leichberechtigung Japans , allerdings nur im Prinzip , vor= ſielllund zwar in der Form einer Dreimächte = Erklärung , in der augchas Wort „ Sicherheit ” zum erſtenmal in dieſen Verhandlun= gen uſtaucht . Auf dieſer Grundlage ſoll dann jede der drei Myätze ihre Seerüſtungs = Bedürfniſſe für die nächſten fünf Jahre angen , mit der Verpflichtung , etwaige Anderungen an dieſem Prſbarmm den übrigen Signatarmächten rechtzeitig mitzuteilen . Stülhweigende Vorausſetzung dabei iſt , daß Japans Bedürfniſſe in ſeiem beſtimmten Abſtand von denen der Vereinigten Staaten bleſihn , ſo daß die Gleichberechtigung praktiſch wieder annulliert wire ) . 1 e Japaner haben dieſen Vorſchlag nach Tokio weitergege= bent , ährend die Amerikaner ſich zurückhalten und augenſcheinlich upans Antwort abwarten wollen , ehe ſie ſich zu dem eng = Kompromißplan äußern . Bis zum Eintreffen der japani= ſchnalntwort aus Tokio ſind daher keine Vollſitzungen mehr vor= geßenn , ſondern die Fühlungnahme zwiſchen den drei Abordnun= rnd für dieſe Zeit nur loſe aufrechterhalten . der Beſprechungen Muſſolini - Gömbös . EP . Rom , 8 . November . ei ungariſche Miniſterpräſident , General Gömbös , hat am MMoh abend 21 Uhr Rom verlaſſen . Ueber die Beſprechungen Pi Muſſolini und Gömbös wurde folgendes amtliche Commu = MWat sgegeben : ei Regierungschef und der ungariſche Miniſterpräſident Man 6 . und 7 . November im Palazzo Venezia zwei längere A 9 chungen . Dabei prüften die beiden Regierungschefs auf und im Geiſte der italieniſch = öſterreichiſch = ungariſchen Motokolle einerſeits die Probleme allgemein= liſchen Inhalts , andererſeits jene Fragen , die 1 AAusbau der japaniſchen chemiſchen Induſtrie . e „ China Times ” bringt einen Artikel über den Ausbau defſpaniſchen chemiſchen Induſtrie . Auf Grund der Denkſchrift da ßſaniſchen Kriegsminiſteriums über die Mobilmachung der abichen Induſtrie im Kriegsfall ſeien im Jahre 1933 190 Aſlionen Yen in der chemiſchen Induſtrie in= biſſtert worden , darunter 103 Millionen , die von verſchiede= je anken zur Verfügung geſtellt wurden für den Ausbau der= ſen iſe Zweige der chemiſchen Induſtrie , die bisher vom Aus= lano bhängig waren . In der erſten Hälfte des Jah= rei 3984 betrug die Einfuhrchemiſcher Produkte nackapan 41 Millionen Yen , was im Vergleich mit 1973 ine Zunahme um 60 v . H . bedeutet . Das Blatt erklärt dei , wenut im letzter Zeit hätten die japaniſchen Militär = und Wirt= da ſchafvehörden weitere Maßnahmen für die Schaf= funeiner ſtarken chemiſchen Induſtrie für Krſigs zwecke in Korea getroffen . Es ſolle eine be= fon : Geſellſchaft ins Leben gerufen werden , die die Aufgabe hätten hahrr ſie japaniſche Armee mit chemiſchen Erzeugniſſen zu ver= orga Der Ausbau der chemiſchen Induſtrie erfordere weitere krelbi , die die japaniſche Regierung aus einem beſonderen o 9 ßur Verfügung ſtellt . Im Jahre 1935 , ſagt das werde die japaniſche chemiſche Induſtrie et ſein , daß ſie chemiſche Produkte für h 9 szwecke an andere Armeen liefern könne . Das Ergebnis erden Länder beſonders angehen . Sie hatten Ahh eit , die unveränderte und vollſtändige reinſtimmung der Richtlinien , der beiden ſexungen feſtzuſtellen , wie auch ihre Abſicht , die Zu = ſammenarbeit mit Oeſterreich fortzuſetzen und weiter zu entwickeln . Ueber einen etwaigen Beitritt anderer Staaten zu den römiſchen Protokollen entſcheiden die geltenden Beſtim= mungen , die im Protokoll ſelbſt enthalten ſind . — Was die wirt= ſchaftlichen Beziehungen betrifft , ſtellten die beiden Regierungs= chefs das zufriedenſtellende Funktionieren der März = Protokolle feſt , das durch häufige Zuſammenkünfte von Sachverſtändigen ge= ſichert wird , denen die Aufgabe zufällt , die Handelsbeziehungen zwiſchen den beiden Ländern immer mehr zu vertiefen . Eine die= ſer Zuſammenkünfte fand in den letzten Tagen ſtatt . — Schließ= lich wurden die kulturellen Beziehungen geprüft , die zwiſchen den beiden Ländern beſtehen , und es wurde als wün= ſchenswert erachtet , ſie noch enger zu geſtalten . Es wurde vereinbart , zu dieſem Zweck die nötigen Maßnahmen zu ergreifen , Die beiden Erziehungsminiſter werden in kürzeſter Friſt zuſam= mentreffen , um die entſprechenden Vereinbarungen abzuſchließen . Gömbös in Rom . Der ungariſche Miniſterpräſident ( Mitte ) bei ſeiner Ankunft auf dem Bahnhof in Rom , wo er von dem Duce ( rechts neben ihm ) empfangen wurde . Die gepanzerke „ Eierkiſte‟ EP . London , 8 . November . Wie der „ Daily Telegraph ” meldet , hat ein Offizier der eng= liſchen Armee eine neue Abart des Kampfwagens konſtruiert und das Modell bereits den zuſtändigen Stellen vorgeführt . Der neue Tank , ein „ Kriecher ” iſt eine etwas über zwei Meter lange und einen halben Meter hohe gepanzerte Kiſte . Sie bietet Raum für einen Soldaten in liegender Stellung und für ein leichtes Ma= ſchinengewehr . Als Antriebkraft dient ein 4 = PS = Motor , der dem „ Kriecher ” eine Geſchwindigkeit von etwa 15 Stundenkilometern verleiht . Dieſer „ Kriecher ” ſoll Verwendung finden zur Vorberei= tung von Infanterieangriffen auf mit Maſchinengewehren ver= teidigte Stellungen , und zwar in ſolchen Fällen , wo die Einſetzung der großen Tanks aus irgendwelchen Gründen nicht angängig iſt . — Ob die engliſche Heeresleitung ſich zur Einführung des „ Krie= chers ” entſchloſſen hat , iſt noch nicht bekannt geworden . Dr . Max Frauendorfer Reichsſchulungsleiter . DNB . Berlin , 8 . November . Der Stabsleiter der PO . hat mit Wirkung vom 1 . November 1934 den bisherigen kommiſſariſchen Reichsſchulungsleiter Pg . Dr . Max Frauendorfer zum Leiter des Hauptamtes Schulung in der Oberſten Leitung der PO . ernannt . Pg . Dr . Max Frauendorfer behält die Leitung des Amtes für ſtändiſchen Aufbau auch weiter= hin bei . Eine Verfügung des Führers zum 9 . November . Die NSK . gibt folgende Verfügung des Führers bekannt : Unſere Toten haben für die Bewegung das größte Opfer ge= bracht . Sie haben im Dienſt der nationalſozialiſtiſchen Idee und für die Eroberung des Staates ihr Leben hingegeben . Ihr An= denken zu ehren und ihren Hinterbliebenen den Dank der Be= wegung in ſichtbarer Form abzuſtatten , iſt eine Ehrenaufgabe für die NSDAP . Ich beſtimme daher unter dem 9 . November 1934 , dem elften Jahrestag der nationalſozialiſtiſchen Erhebung in München und des großen Opfers unſerer erſten Blutzeugen : 1 . Aus den Mit teln der NSDAP . wird jähr= lich ein Betrag von ½ Million für die unmittel= baren Angehörigen unſerer Gefallenen zur Ver= fügung geſtellt . 2 . Die Verteilung dieſes Betrags erfolgt je nach Lage der ſozialen und wirtſchaftlichen Verhält= niſſe der betroffenen Familie . 3 . Die Ausführungsbeſtimmungen erläßt der Reichsſchatz= meiſter der NSDAP . München , den 9 . November 1934 . ( gez . ) : Adolf Hitler . Der deutſche Prokeſt in der Saarfrage in London überreicht . EP . London , 8 . November . Der deutſche Botſchafter von Hoeſch überreichte am Donners= tag dem Außenminiſter Sir John Simon die Proteſtnote der Reichsregierung gegen die franzöſiſchen Pläne für einen Ein= marſch in das Saargebiet und die damit verbundene Verletzung des Locarno = Vertrages . Die Antwort des engliſchen Außenminiſters hielt ſich , wie von gutunterrichteter Seite verlautet , im Rahmen der von ihm im Unterhaus abgegebenen Erklärung zur Saarfrage indem Sir John Simon betonte , daß die franzöſiſchen Maßnahmen lediglich einen vorbeugenden Charakter hätten und ſich auf An= weiſungen beſchränkten . Im Zuſammenhang mit dem deutſchen Schritt veröffentlicht die „ Evening News ” einen Leitartikel zur Saarfrage , in dem einleitend betont wird , daß Sir John Simons beſchwichtigende Redensarten die Tatſache nicht verhüllen könnten , daß die Ent= wicklung an der Saar eine gefährliche Wendung angenommen habe . Weiter unterſtreicht das Blatt , daß die Erklärungen des franzöſiſchen Außenminiſters Laval über Frankreichs Abſichten im Saargebiet die Spannung nicht beſeitigt und Deutſchlands Argwohn nicht eingeſchläfert hätten . Deutſchland denke auch heute noch an das Ruhrabenteuer zurück und ſei überzeugt da= von , daß Frankreich feſt entſchloſſen ſei , die Rückkehr des Saar= gebiets zum Reich zu verhindern . Das Blatt zieht aus dieſer Lage die Folgerung , daß England ſein Desintereſſement an der Saarfrage erklären und den Präſidenten der Regierungskom= miſſion des Saargebiets , Knox , abberufen müſſe , damit es auf keinen Fall in einen Konflikt zwiſchen Deutſchland und Frank= reich verwickelt werde . Knor berichtet dem Dreierausſchuß in Rom . DNB . Rom , 8 . November . Wie amtlich mitgeteilt wird , hat der Dreier = Ausſchuß für die Saarabſtimmung am Donnerstag vormittag unter Vorſitz Baron Aloiſis ſeine Arbeiten in Rom fortgeſetzt . Der Präſident der Re= gierungskommiſſion Knox berichtete dem Ausſchuß über die allge= meine Lage im Saargebiet . Knox erklärte , daß bisher die öffent= liche Ordnung nicht geſtört worden ſei . Immerhin habe ſich die Regierungskommiſſion , auf ihre Vollmacht geſtützt , aktiv mit der Verſtärkung der Polizei beſchäftigt . Andererſeits lenkte Knox die Aufmerkſamkeit des Ausſchuſſes auf die wirtſchaftliche Lage die wegen der Schwierigkeiten heikel ſei , denen die Wirtſchaftskreiſe am Vorabend der Abſtimmung bei der Erlangung der üblichen kurzfriſtigen Kredite begegneten . Abreiſe Bürckels von Rom . DNB . Rom , 8 . November . Der Staatskommiſſar Gauleiter Bürckel ſowie die mit ihm in Rom weilenden Vertreter aus dem Saargebiet haben am Donnerstag morgen Rom im Flugzeug wieder verlaſſen . 1 Vortragende zeigte dann wie im 12 . Jahrhundert die das künſtleriſche Intereſſe vom Vordergrund in die Verlegten , wie Hand in Hand damit eine immer größere f der Formgebung geht , die ſchließlich im 13 . Jahrhun= wollkommener Formlöſung und Formerweichung endet . * 1 Jahrhundert erfolgte der zu erwartende Rückſchlag : Feme Gegenſtändlichkeit , ein neues Eingehen auf die Ein = , als Darſtellungsmittel dafür ein neuer Linearismus 1 ſtrengeres , dem Format entſprechendes Kompoſitions = Namen der zahlreich erſchienenen Hörer ſprach der des Inſtituts , Herr Dr . Rouſſelle , Herrn Profeſſor er ſeinen Dank für den ſchönen und lehrreichen Vor = Dr . N . 50 endeke eine Liebe . A . N Film hervorragender Schauſpielkunſt . Vwleon trennt ſeine Ehe mit Joſephine . Er iſt der Europas und will ſeinen jungen Ruhm mit der Tra= nes alten europäiſchen Herrſchergeſchlechtes verbinden . I das Geſchlecht der Bonaparte fortpflanzen , es für die erone Frankreichs ſichern . Joſephine hat ihm den Leibes= urd Thronerben verſagt . Er erſtrebt die Verbindung mit En zherzogin von Oeſterreich . iehrand und Metternich , die beiden in ihren Reichen all= gen Miniſter , haben das Notwendige zu veranlaſſen . hich ſchlägt — nur um Oeſterreich und Europa den Frie= ſichern ! — die Erzherzogin Marie = Luiſe , deren Mutter uund deren Großmutter 17 Kinder hatte vor , und die Miniſter beſchließen Marie = Luiſe zur K . iſerin von Frank= machen . Der Kaiſer von Oeſterreich hat ſeiner Tochter Auiſe allerdings das Verſprechen gegeben , daß ſie ihren lach ihrem Herzen wählen darf . Aber ſelbſt ein Kaiſer wohl ſein Verſprechen brechen , wenn das Staatswohl WWenigſtens verlangt Metternich das , der kluge Miniſter , U e Diplomat , der allen Situationen gewachſen iſt , be = A . den Bruder der Kaiſerin , nach Ungarn zu fahren , um mo Napoleon gehaßt wird , den Boden für ihn vorzube = MMetternich weiß ja nicht , daß Franz , der Bruder der II . , vor 4 Jahren in Schönbrunn der erſte Ballherr der üge Marie = Luiſe war und daß er in einer verträumten das Verſprechen gab , immer an ſie zu denken und ſie Coages auch zu holen . Franz hat es ſelbſt längſt vergeſſen . 7 Herzog a . D . , der Herzog ohne Land , das ihm Napoleon genommen , tröſtet ſich ſchließlich mit leichteren Aufgaben zur Ausfüllung ſeiner Tage , beim Ballett der kaiſerlichen Oper . Aber als er Marie = Luiſe gegenüber ſteht , ſeiner Kuſine ; zu der das verwandtſchaftliche Verhältnis ſich inzwiſchen zu Onkel und Nichte gewandelt hat , da ſie ihn fühlbar anders küßt , als Nich = Paula Weſſelh als Marie = Luiſe in dem Ciné = Allianz = Film der Europa „ So endete eine Liebe ” , den Karl Hartl inſzeniert . ten gemeinhin den Onkel zu küſſen pflegen , da kommt ihm die Erinnerung . Und mit der Erinnerung die große Liebe , die Marie = Luiſe nie vergeſſen , ſeit jener Nacht in Schönbrunn . Und nun ſetzt die Tragödie ein . Selbſtverſtändlich ſetzt Metternich ſeinen Plan durch . Allen Widerſtänden zum Trotz , Marie = Luiſe wird mit einem Erzherzog als Stellvertreter Napo= leons vermählt . — Eine große , heiße Liebe endet . Wenn in der Ueberſchrift geſagt wurde , daß es ſich in die= ſem Film , der z . Zt . im Helia läuft , und der Paula Weſſelys jungen Ruhm unendlich feſtigt , um einen Film hervorragender Schauſpielkunſt handelt , ſo iſt das berechtigt , weil die Film= handlung ſelbſt nur geringe Möglichkeiten gibt , irgendwie ſpan= nende Situationen oder Szenen zu ſchaffen . Es iſt eigentlich nur eine Epiſode , eine Epiſode allerdings mit ſtarkem drama= tiſchem Akzent , angefüllt mit verhaltener Leidenſchaft , mit Trä= nen , mit jubelndem Glück und heroiſchem Opfer . Nur hervor= ragende Schauſpielkunſt konnte dem Film ſeine überragende künſtleriſche Note geben , die er tatſächlich hat . Eine Spitzen= leiſtung der Filmkunſt überhaupt . — Wiederum ſteht im Mittel= punkt die junge Paula Weſſely . War ſie in Maskerade das einfach = vornehme junge Mädchen , als das ſie gerade durch ganz ſchlichte Menſchlichkeit ihrer Rolle das Dekorum ganz großer Kunſt gab , ſo iſt ihre Verkörperung der Erzherzogin Marie = Luiſe die gleiche Offenbarung hervorragenden ſchauſpieleriſchen Kön= nens durch ſchlichte Verkörperung , durch warmes überzeugendes ehrliches Menſchentum . Auch hier in dem ganzen Film wird wenig Wert auf Dialog gelegt . Im Grunde ſo wenig , daß , wäre es ein Stummfilm , nur die textlichen Zwiſchenzeilen ge= ſprochen werden . Wie aber dieſe wenigen Worte geſprochen werden , und wie das geſprochene Wort mit ganz großer Dar= ſtellungskunſt begleitet wird , das iſt das Große dieſes ſchönen Films . Es iſt in erſter Linie die Größe der Paulo Weſfely , der aber die 3 übrigen Träger der Hauptrollen ebenbürtig zur Seite ſtehen . Ganz hervorragend Guſtaf Gründgens , als Metternich fabelhaft in der Erſcheinung , wie in der Sprache , ganz groß in der trotz allem ſympathiſchen Verkörperung des Diplomaten , in deſſen Händen nicht nur das Schickſal von ein= zelnen Menſchen , ſondern ganzer Völker liegt . Selbſt er , der nichts kennt als kühle berechnende Diplomatenkunſt , wird in einigen wenigen , aber unendlich tief wirkenden Szenen warme herzliche menſchliche Töne finden . Als dritter im Bund Willy Forſt als Herzog Franz von Modena . Auch er , gleich wie Franz Herterich als Kaiſer Franz I . , glänzend in der Er= ſcheinung , zurückhaltend in dem ſonſt von ihm gewohnten Auf= treten , ohne aber ſeiner Stellung und Herkunft das geringſte zu vergeben , als Liebhaber , wie auch als der im heroiſchen Opfer beteiligte , gleich ſympathiſch , gleich groß . Die übrigen Mitwirkenden , aus denen Roſe Stradner , als Kaiſerin Maria Ludovica in der ſehr heiklen Szene ihres verzweifelten Krankheitsanfalles ebenfalls ſehr reife Darſtellungskunſt gibt , hervorragt , — Erna Morena Edwin Jürgenſen Guſtaf Waldau , Maria Koppenhöfer uſw . fügen ſich ausgezeich= net dem Enſemble ein , das durch die meiſterhafte Spielleitung Karl Hartls von dem auch das Drehbuch ſtammt , zu ge= ſchloſſener Einheit geführi wird . Hervorragend auch die bild= techniſche Durchführung des Films , die keiner Szene etwas ſchuldig bleibt . KA Freitag , 9 . November 19 : 0 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Drei Wep . Leistungen die sich sehen lassen können ! Aber nicht die einzigen ! In allen Preislagen und Ausführungen finden Sie bei W& P preiswerte Damenmäntel Pelzmäntel Kostüme und Kleider aller Art Damen - Hüte Mädchen - Kleidung Wir haben am 3 . 11 . geheiratet Dipl . - Ing . Hleinrich Berger Architekt Herta , geb . Handrack Darmstadt , Gervinusstraße 58 . Dankſagung Für die bielen Beweiſe herz= licher Teilnahme beim Heim= gang unſeres lieben Entſchla= fenen ſagen wir unſeren innigſten Dank . Familie Albert Libmann Heute abend entſchlief plötzlich und un= erwartet infolge Unglücksfalles mein geliebter Mann , der treueſte Vater ſei= nes Kindes , unſer lieber Sohn , Bruder , Schwiegerſohn und Schwager Raale Mantel zugdl Eorcheie Hu nen Huns ne m . rlies . - Lemi Kragen Vornehmer Mantel aus schwarzen Bouelé , Maroe . Steppfutter . M eleg - gl . Fols ” Kopf - Schal Frauen - Mantel solide Ausführ . " a . ps . Marenge : Ha e mit gr . Alsske- jammkr 2 gen Darmſtadt , Moſerſtr . 3 INH . ELSBETH WENDE - WAL TE Zu Martini empfehle Betterauer Hafermaſtgänſe Gans im Ausſchn . , Gänſefett Junge Enten und Hahnen Kapaunen und Poularden Suppen = und Ragouthühner Ferner ( 11669 friſchgeſchoſſene Wald = Haſen abgezogen u . ausgeweidet , pf . 309 Haſenrücken , Keulen . Läufe Rehrücken , Rehkeulen Rehbüge . . . . Pfd . 80 ₰ Faſanen und Rebhühner Kammermuſiker am Heſſ . Landestheater . Im Namen der Hinterbliebenen : Marie Lindner , geb . Bredebuſch , Karlheinz Lindner . Darmſtadt , den 7 . November 1934 . z O Die Schaufenster sagen Ihnen mem W Wirklich gute und milde Tachhilfe in Griechiſch . Vorbereitung z . Graecum geſucht . Angebote unter T . 238 Geſchſt . Soitelte in Rlesenauswaſ zu außergewöhnlich niedrigen Preisern Die Beerdigung wird noch bekannt = ( 11676 gegeben . Gewiſſenhafter Blumenseile und gründliche große , runde St . von 150 gr . nur 188 — 3 St . nur 50 und noch viele andere Sort . von 1 U 9 — 3 st . nur 26 Beachten Sie meine Sonder - Ausstellung preiswerten Haushalt - Toiletteseifen . Me PARFÜMERIE uur Elisabethenstraße 9 z Inea Tan . kann joder werden mit dem neunen TElEFUNKEN - Kuritrs schon für RM 1 . 59 . - mnit Kurzwellenteiln Tronnsicher , spiolsicher , zukunftssichar frögt as Sie von Sender zu Sondan in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Telefon 3976 Schulſtraße 9 Beerdigungsgeſchäft Bismarckſtr . 21 T 9 Beſt Telefon 987 Asthma TELEFUNKEN Arztlich . Sprechtag für Asthmakranke in Frankfurt , Gutleutstraße 98 , 1 Treppe , jed . Samstag v . 8 ½ ) , - 11 / , Uhr Fechter . TVeiz wird erteilt von erfahr . und be= währt . Lehrkräf= ten . Zu erfrag . : Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . ( a Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Theatermiete A . Groß . Haus , 1 . Galerie , 1 . Reihe , abzu= geben . Ang . unt . U . 6 Geſchſt . ( c LUISE BROCKMEYER Lichtbildwerkstätte Adolf - Hitler - Platz 1 bittet um rechtzeitige Aufgabe der Weihnachtsbestellungen . ( 11652 ſchöne Formen , eig . Herſtellung , Schon viele zufriedene Kunden haben Romeria - Rasierkllngen als die besten befunden . 0 , 10 mm hauchdünn , 10 Stück 0 . 50 Nur erhältlich Parfümerie Tillmann Eisabethenstr . 21 und auch Sie sind beschützt vor Kälte , Regen , Schnee und Wind ! Aber nicht nur für Ihre Gesund- heit , auch für Ihre Geldbörse ist ein Mantel von uns der richtige Mantel für Sie ! Garantiearbeit ! Landwehrſtr . 31 . Kein Laden . ( a Eheſtandsſcheine . Staunenerregende große Auswahl in Küchen , Speisezimmer , Herrenzimmer , Schlafzimmer und Einzelmöbel zu vorteilhaften Preisen . Annahme von Ehestands - Darlehen . Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 und 17 . 54 . Geschäftsjahr . Bis 8 Uhr abends beleuchtet ULSTER Gelber Pinſcher entlaufen . Wie= derbring . erhält Belohn . Pallas= wieſenſtraße 38 . von uns sind wirkliche Qualitätsleistungen nach Wunsch des Käufers . Stoff , Verarbei- tung , Sitz und Preis sind unübertref lich ! Waschsamt uni und gemustert , florfeste Qualität . . . . . . Mtr . Taffet - Schotten Kunstseide , fesche Farben- zusammenstellungen , ca . 85 cm breit . . . . . . Mtr . Velvet uni solide florfeste Qualität , für das elegant . Kleid in schwarz und vielen Modefarben , ca . 70 cm breit . . . . . Mtr . Bechſtein = 1 Blüthner = 2 Steinway = Piano vie neu , billigſt ( a Piano - Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 . ULSTER - PALETOT von uns , aus rein wollenen Shetlandstoffen ! die Formen , die Verarbeitung zu diesen nied- rigen Preisen — da gibt es nur einen Rat , ansehen und kaufen ! Für Plakate , Preisſchild , ſow . empfiehlt ſich tücht . Dekorateur . Anfragen unter U . 10 Geſchſt . Mooskrepp reine Wolle , in allen Mode - . . Mtr . farben von uns , die können Sie getrost tragen , bei jedem Wettet und auf lange Zeit hinaus . Es sind Dauer - Oualitäten , für die wir ein- stehen in jeder Beziehung ! Shetland Schotten reine Wolle , ca . 100 bri . , in neuen apart . Herbstfarb . , Mtr . Mantelstoffe Bouclé oder Marengo , ca . 5 o cm breit . . . . Mtr . Mantelstoffe strapazierfähige Qualität , englische Art , ca . 150 cm breit . . . . . . . . Ntr . weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 SAKKO - ANZUGE von uns , ob ein - oder zweireihig , aus echten erprobten Stoffen hergestellt , sind mehr als übliche Kleidungsstücke — es sind Oualitäts- leistungen eines Hauses mit 40 jähriger Erfahrung ! geräuschlos stderWagen= aufzug der IDEAL Diese färmsparende Einrichtung isb ein beson- derer Vorzug der neuen ( a kommt gewöhnlich beim — Eſſen ! Das konnte man auch von Frau Treppkes ſagen . Am nächſten den Schalter , um mich wieder in die Zeitung zu ſetzen : ihr Hänschen , der kleine Piepmatz , ſei plötz= lich geſtorben und da brauchte ſie auch den großen , vernickelten Vogelbauer nicht mehr . Ihr Wunſch Tage nämlich kam ſie ganz aufgeregt zu mir an war mir natürlich Befehl ! So hieß die Anzeige : Vogelbauer , ganz vernickelt , ſpottbillig abzugeben . Frau Treppkes . Denken Sie bitte an UIIIsteinschnitte Verkauf im 1 . Stock Wer sich umsieht kauft bei Am Markt . Und gekoſtet hat ſie nur Mk . 0 , 76 . Wie ich nach= her hörte , wollten gleich fünf Leute den Vogel= bauer für ſich haben . Haben Sie gebrauchte Sachen , Die man gut verkaufen kann , Nüſſen Sie es grad ſo machen Vie die „ Kleine ” obenan , WINKEI RHEINSTR . 28 K A N 6 TEL . 210 Haiies Ludwigsplatz 3 a 1593 a Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 9 November 1934 Ar 4 OPP Am Sonntag , dem 11 . November 11 Uhr vormittags , ſpricht im Städt . Saalbau der Treuhänderder Arbeit SS = Standartenführer Pg . Schwarz = Frankfurt/M . über das Thema : „ Solidarikät der deutſchen Volksgemeinſchaft . ” Die geſamte Bevölkerung wird zu dieſer Verſamm= lung , die im Zeichen des Winterhilfswerkes ſteht , Herzlich eingeladen . Insbeſondere wird eine rege Beteiligung von ſeiten aller kulturellen und wirt= ſchaftlichen Verbände und Vereine erwartet . Der Eintritt iſt frei ! Ab 10 . 30 Uhr ſpielt der Muſikzug 115 . Heil Hitler ! Wamboldt , Kreisleiter . Aufruf ! Am 9 . November : Halbmaſt flaggen ! der 9 . November iſt der Reichstrauertag der Nationalſozia = Icen Deutſchen Arbeiterpartei . Mit der Bewegung gedenkt Fanze Bevölkerung der Stadt Darmſtadt der Toten des Welt = 1 ᛋf und der nationalſozialiſtiſchen Erhebung . F ) ie Bevölkerung wird hierdurch aufgefordert , am 9 . Novem= walbmaſt zu flaggen . armſtadt , den 6 . November 1934 . Wamboldt . Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . Der Reichsſtakthalter in Heſſen : Perſonalnachrichten . ſrnannt wurde am 2 . November 1934 auf Grund des § 2 grörfaſſung der Landesuniverſität Gießen der ordentliche hiſſor für Pädagogik und Pſychologie Dr . Gerhard Pfahler mu beien für die Zeit vom 1 . November 1934 bis zum 31 . Aug . 14 Hum Rektor der Landesuniverſität Gießen . Der heſſiſche Skaatsminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . Mnannt wurde durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters am 13 . 191034 der Kanzleiaſſiſtent auf Probe bei dem Amtsgericht zmn Verſorgungsanwärter Wilhelm Schmidt unter Beru= in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Auguſt um Kanzleiaſſiſtenten ; am 4 . September 1934 der Kanzlei = Georg Wilhelm bei dem Amtsgericht Alzey und Wil = Ewald bei dem Amtsgericht Groß = Gerau . beide unter ſung in das Beamtenverhältnis , mit Wirkung vom 1 . Sep = 1934 bzw . 1 . Oktober 1934 zu Kanzliſten ; am 11 . Oktober r Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht in Worms Heinrich mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 zum Oberjuſtizinſpektor ſem Amtsgericht ; am 26 . Oktober 1934 der Meß = und Ae gehilfe Daniel Büßer zu Oppenheim unter Berufung ſts Beamtenverhältnis zum Kanzliſten mit Wirkung vom arſt 1934 an , und der Forſtamtsaſſiſtent Georg Schwerer ſorſtamt Dieburg zum Forſtamtsſekretär mit Wirkung vom teber 1934 ab . Mniſterialabteilung für Bildungsweſen . Kultus , Kunſt und Volkstum . Elledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer ei Volksſchule in Klein = Karben , Kreis Friedberg . Die uitwohnung wird am 1 . November 1934 frei . „ Meldungen von irern , die nicht ſeit mindeſtens acht Jahren die Prüfung Yeeſt und nicht eine Anwärterdienſtzeit von mindeſtens fünf 71 zurückgelegt haben , ſind zwecklos . Mbkadkbild unſerer Stadt muß einen ordenklichen und ſauberen Eindruck machen . Eine Warnung des Oberbürgermeiſters . Es mehren ſich in der letzten Zeit wieder die Fälle , daß ge der klaren Anordnung des Gau = Propagandaleiters lnche Gebäude und Privathäuſer mit Plakaten und ähnlichen Deſſen verunziert werden . Ich mache alle diejenigen , die ohne migung an ſolchen Stellen Plakate oder ähnliche Hinweiſe 9 A im , darauf aufmerkſam , daß dieſes Vorgehen in jedem Ein= il als Sachbeſchädigung angeſehen werden kann . ſc behalte mir vor , künftig in allen Fällen die widerrecht= ugebrachten Plakate auf Koſten der betreffenden Körper= en entfernen zu laſſen . Verkaufspreiſe in den Fleiſchereibekrieben . ürkzlich berichteten wir von einer Bekanntgabe des Polizei= denten von Breslau über die Schließung von 24 dortigen hrreibetrieben , die ungerechtfertigt die feſtgeſetzten Verkaufs= üüberſchritten haben . Dieſe Schließung wurde bis zum idesſelben Tages durchgeführt . Erfreulicherweiſe kommen ime Anordnungen für Metzgergeſchäfte in Darmſtadt oder hlb des Innungsbezirks von Stadt und Kreis Darmſtadt n Heſſen nicht in Frage , weil die Verkaufspreiſe in enger umenarbeit mit den zuſtändigen Ueberwachungsſtellen feſt= werden bzw , die im Oktober 1933 vom Heſiſchen Mini= herausgegebene Höchſtpreisverordnung von allen In = Smitgliedern gewiſſenhaft eingehalten wird . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . B . November Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 . 15 Uhr Miete D 6 Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Der Sieger . Aig . UD . November Anfang 19 30 . Ende geg . 22 . 30 Dtch . B . 94 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Martha . 1 n g . U 1 . November Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Miete C . 7 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Bettelſtudent . Kleines Haus . ( 0 November Anf 19 . 30 . Ende geg . 22 . 30 . Zuſatzm . V . 3 Vſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Kabale und Liebe . Anag . 141 . November Außer Miete Anf . 19 . 30 . Ende geg . 22 Uhr . Kinderreiche Mütter Nr . 201 — 405 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Wenn der Hahn kräht . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 310 — Seite 5 * ( röffnung der Heſſ . Verwaltungsakademie . Welkanſchauliche Schulung der Beamken . Staalsminiſter Pg . Jung ſprichl . Im vollbeſetzten Hörſaal 343 der Techniſchen Hochſchule wurde geſtern nachmittag in ſchlichter Form ein neuer 6 ſemeſtriger Lehrgang 1934 / 37 der Heſſ . Verwaltungsakademie eröffnet . Der Leiter der Verwaltungsakademie , Skaaisminiſter Pg . Jung nahm zunächſt zu folgenden Ausführungen das Wort : Als die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei den Staat übernahm , da wußte ſie , daß auch ein neuer Aufbau der Beamtenſchaft notwendig ſei . Sie erkannte , daß dem Be= hördenapparat ein neuer Inhalt , eine neue gei= ſtige Verfaſſung gegeben werden müſſe . Damit war keineswegs die Meinung verbunden , daß die Beamtenſchaft in ihrer Geſamtheit — von Einzelerſcheinungen abgeſehen — nicht in Ordnung geweſen wäre und ihre Pflicht nicht getan hätte . Was wir aber feſtſtellten , war die Tatſache , daß der Be= amte ſich zumeiſt von dem Staatsſyſtem abſtra= hierte , daß die Beamtenſchaft bereit war , ihre Pflicht unter jedem ſtaatlichen Syſtem zu tun . Es war ihr gleichgültig geworden , für welchen Staat ſie arbeitete . Ich bin weit davon entfernt zu behaupten , daß dieſe Einſtellung einem gewiſſen Selbſterhaltungstrieb entſprang . Vielmehr glaube ich , daß der Beamte ſo handelte , weil er ſich fragte ; was ſoll werden , wenn ich die Mitarbeit verſage ? Jedenfalls iſt aber das ine ſicher , daß der Beamte in keinem inneren Verhältnis zum Staate ſtand , daß er ſich nicht mit ihm verbunden fühlte . Der vormärzliche Staat hat dieſe Einſtellung des Beamten hingenom= men . Er wußte , daß das Großteil der Beamten ihm innerlich fremd , teilweiſe feindlich gegenüberſtand . Er begnügte ſich jedoch mit der äußerlichen Pflichterfüllung . So kam es auch , daß in den Tagen des März 1933 kaum ein Beamter zum Schutze dieſes Staates die Hand erhob . Der Staat von heute , der nationalſozialiſtiſche Staat ver= langt von ſeinen Beamten ein völliges Eingehen , eine gei= ſtige Verſchmelzung mit dem Staate . Dies bringt auch die neue Faſſung des § 1 des Reichsbeamten= geſetzes vom 30 . Juni 1933 zum Ausdruck , wenn es davon ſpricht , daß der Beamte in einem Dienſt = und Treuverhältnis zum Staate ſteht . Wer daher innerlich nicht Nationalſozia= liſt ſein kann , der ſoll dieſem Staate auch nicht dienen . Ich vertrete dabei nicht etwa die Auffaſſung , daß nur der Nationalſozialiſt iſt , der die Mitgliedſchaft der NSDAP . er= worben hat . Nationalſozialiſtiſche Geſinnung wird nicht durch den Beſitz des Mitgliedsbuches bewieſen . Ein abſeits ſtehen= der Beamter muß jedoch den Mut haben , ſich zu bekennen . Er handelt anſtändiger als der , der nur äußerlich die Sprache des Nationalſozialiſten ſpricht , innerlich mit ihm aber nichts zu tun hat . Wir erkennen auch gerne an , daß die Ringenden um ein gei= ſtiges Verſtehen nicht die Schlechteſten ſind . Nicht die , die laut nach dem Umbruch „ Heil Hitler ” riefen , ob= wohl man ſie früher nicht hörte , ſind Charak= tere , ſondern die , denen es Mühe machte , ſich zu uns durchzuringen . Dieſen Gutwilligen laſſen wir Zeit . Sie werden aber zu uns kommen , gerade weil ſie guten Willens ſind . Schlacken ſetzt das Feuer jeder geiſtigen Um= wälzung ab . Auch in den eigenen Reihen wird mancher ſein , der ſich nicht ganz von der Idee , die die Bewegung trägt , ver = zehren läßt . Wir wiſſen dies und fürchten den na= türlichen Ausſcheidungsprozeß nicht . Im Gegen= teil , wir müſſen dieſe Entwicklung ſogar fördern . Aber auch die , die den beſten Willen haben , bedürfen einer geiſtigen Umſtellung , damit ſie zu treuen Dienern des Staates werden . Dieſem Zweck ſollen die Verwaltungsaka= demien in der Hauptſache dienen ! Denn was nützt dem Staate alles Fachwiſſen , wenn nicht die Verbundenheit mit dieſem Staate vorhanden iſt ! Weltanſchauliche Schulung im Sinne des Führers ! Der Vorleſungsplan erfüllt noch nicht ganz dieſen Zweck . Wir werden ihn daher ſo ausbauen müſſen , daß es der geſamten Be= amtenſchaft möglich iſt , den Geiſt des Führers auch in der Form von Geſprächen zwiſchen den Dozenten und dem Hörer in ſich auf= zunehmen . Die weltanſchauliche Schulung muß in den Vordergrund treten ! Daß neben dieſer politiſch = geiſtigen Schulung auch das Fachwiſſen gefördert werden muß , iſt ſelbſtver= ſtändlich . Der Führer ſagte in einer ſeiner großen Reden auf dem letz= ten Parteitag in Nürnberg , daß die nationalſoziali= ſtiſche Einſtellung allein nicht genügt , um Be= amter zu ſein , daß ebenſo notwendig iſt Wiſſen und Können . Nationalſozialiſtiſches Denken , theoretiſche = Wiſſen und die große Kunſt , dieſes Denken und dieſes Wiſſen in die Tat umzuſetzen , ſind not= wendig . Nationalſozialiſtiſches Können entſcheidet auch allein für das Vorwärtskommen im Staat . Die Anciennität ” iſt nicht mehr das bequeme und ſichere Sprung= brett ! Und ſo wollen wir denn in dieſem Sinne an die Arbeit gehen ! Die Heſſiſche Verwaltungsakademie iſt eröffnet ! Hierauf führte der Studienleiter , Profeſſor Dr . Heyland , mit kurzen Worten in die Ziele des Lehrgangs ein . Die Hörer ſollen durch die Vorleſungen und Uebungen eine nationalſozia= liſtiſche Schulung erhalten und neben der fachlichen Weiterbil= dung eine nationalſozialiſtiſche Erziehung . Der Redner erläu= terte dann den Studienplan , gab den Hörern praktiſche Andeu= tungen über eine zweckmäßige Geſtaltung ihrer Arbeit und ſchloß ſeine Anſprache mit dem Ausſpruch Richard Wagners : „ Deutſch ſein heißt eine Sache um ihrer ſelbſt willen tun ! ” Nach einer Pauſe begann ſodann der eigentliche Lehrgang mit einer Vorleſung von Profeſſor Dr . Muß über „ Einführung in die Rechtswiſſenſchaft ” , Heſſiſche Verwallungsakademie Darmſtadt Mainz . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Aus Anlaß des Reichstrauertages fällt die bei der Hauptanſtalt Darmſtadt im Vorleſungsverzeichnis für heute abend 20 Uhr vorgeſehene Vorleſung „ Einführung in die Rechtswiſſenſchaft — Dozent Dr . Döring ” aus . Die Vorleſung wird unter vorheriger Bekanntgabe nachgeholt . Die nächſte Vor= leſung findet , wie auch lehrplanmäßig vorgeſehen , am kommen= den Mittwoch , den 14 . November 1934 , ſtatt , und zwar lieſt Herr Profeſſor Dr . Muß „ Einführung in die Volkswirtſchafts= lehre‟ In gleicher Weiſe muß die für Mainz lehrplanmäßig an= gekündigte Vorleſung Prof . Dr . Böttcher : BGB . Allgemeiner Teil , im Pädagogiſchen Inſtitut ausfallen . Auch dieſe Vorleſung wird nachgeholt . Bei der Zweigan= ſtalt in Mainz ſieht der Vorleſungsplan am Dienstag , den 13 . November 1934 , als nächſte Veranſtaltung die Vorleſung von Herrn Dr . Döring : „ Einführung in die Rechtswiſſen= ſchaft ” vor . Deutſch = Südweſtafrika von heuke . Vortrag im Frauenverein vom Deutſchen Roten Kreuz über See . Der Frauenverein vom Deutſchen Roten Kreuz ber See hatte geſtern zu einem Teenachmittag in der „ Traube‟ ingeladen und eine erfreulich große Zahl von Mitgliedern und reunden des Vereins hatten der Einladung Folge geleiſtet . Namens der erſten Vorſitzenden , Frau Mathilde Merck , begrüßte Frau von Oidtmann herzlich die Anweſenden und ſtellte in inigen kurzen einleitenden Worten den Sinn der Arbeit heraus , ie der Verein leiſtet : es gilt . Brücken zu ſchlagen zu den Deutſchen außerhalb unſerer Grenzen , das Band des gemeinſamen Volkstums zwiſchen uns und ihnen immer feſter zu knüpfen , ihnen die Güter unſerer heimatlichen Kultur zu übermitteln und — eine beſondere Aufgabe für die Frau — mitzuhelfen bei der Geſunderhaltung der laſſe . Durch eine Arbeit in ſolchem Sinne erweiſt ſich der Verein eines großen Schirmherrn , des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler , würdig ! Anſchließend ergriff Frau Eva Mac Lean das Wort zu inem Vortrag über „ Deutſch = Südweſtafrika von heute ” , Frau Mac Lean , die zu Beginn dieſes Jahres eine Reiſe dorthin im Auftrag und mit der Unterſtützung der deutſchen Kolonialgeſellſchaft gemacht hat , ſchilderte aus dieſem eigenen Er= eben heraus ſo anſchaulich , daß die Zuhörer vom erſten bis zum Deutſche Jugend in Südweſtafrika , tzten Wort gefeſſelt waren . — Zweck und Ziel der Reiſe war , s Leben und Schickſal der Deutſchen in Südweſt kennen zu ler= en und darüber in der Heimat zu berichten . Einen kurzen arf Frau Mac Lean zunächſt auf die allgemeine Lage des Landes . as vor dem Kriege eine aufblühende Kolonie war , durch das rſailler Diktat aber unter das Mandat der Südafrikaniſchen nion geſtellt wurde , die es lediglich als Ausbeutungsobiekt be= ichtet . Heute liegt die Diamanteninduſtrie des Landes ſtill , die inderzucht hat ſchwer zu kämpfen , da die Preiſe gedrückt werden . Es iſt ein Land , in dem ſich nur harte Kämpfernaturen durch= tzen ; bezeichnenderweiſe iſt es immer nur von Deutſchen beſiedelt weſen , da weder Engländer noch Buren die charakterlichen igenſchaften mitbringen , die für den dortigen Siedler Voraus= tzung ſind . Die Kolonie iſt noch jung und das bedeutet , daß ſie ihrem kulturellen Leben noch ganz abhängig vom Mutterla Eine dringende Mahnung für uns , es mit der ſeeliſchen Für= ge für dieſe Kolonie ſehr ernſt zu nehmen . — eine Mahnung , e beſonders die Frau angeht ! Nach dieſen grundſätzlichen Ausführungen begann nun Frau ac Lean , an Hand von ſehr ſchönen eigenen Lichtbildern , ihre leiſe zu ſchildern . Als beſonders reizvoll ſtellte ſie es hin , wenn tan — auf einem langſamen Schiff reiſend — die vielen fremd= tigen Häfen der afrikaniſchen Küſte anläuft , um dann in Süd= ſt plötzlich wieder ganz deutſche Atmoſphäre zu atmen deutſche ſprache zu hören und ein Land zu betreten , dem deutſche Menſchen n Geſicht gegeben haben . — Wie ſo ein Siedler in Südweſt leh . s ſchilderte die Rednerin in oft humorvoller Weiſe , indem ſie ilder von den zunächſt primitiven , dann immer mehr ausgebau = ten Behauſungen der Siedler vorbeiziehen ließ . Beſonders ein= gehend würdigte ſie die Arbeit der Frau in Südweſt , und entwarf ein Bild dieſes Farmerfrauentyps , das Bild einer Frau , die zwar nichts weniger als betont männlich iſt , aber doch bei allen Arbei= ten feſt zupackt und ein treuer Kamerad ihres Mannes iſt . Als einen außerordentlich wichtigen Produktionszweig des Landes ſtellte die Rednerin die Karakulzucht hin , die in der letzten Zeit einen geradezu phantaſtiſchen Aufſchwung genommen hat ; ſtieg doch die Produktion in einem Jahr um 300 Prozent ! Bil= der von der Pflege der Tiere und der Gewinnung der Felle über die noch immer ſo falſche Auffaſſungen herrſchen , veranſchaulichten die Schilderungen . Auch die Eingeborenen des Landes . Herero und Hottentotten , lernte man im Bilde kennen und hörte von ihren charakteriſtiſchen Eigenſchaften und ihrer Lebensweiſe . Der Tier= reichtum des Landes zog in vielen Bildern vorüber , und anſchau= lich wurde die ſegensreiche und dann doch wieder unheilvolle Rolle vor Augen geführt , die das Waſſer in dieſem Lande ſpielt . Mit ganz beſonderem Intereſſe aber hörte man , was Frau Mac Lean von der deutſchen Jugend , die dort unten heranwächſt , erzählte . Dieſe Jugend hat mit Begeiſterung das nationalſoziali= ſtiſche Gedankengut angenommen und ſich zu eigen gemacht . Sie iſt in Bünden zuſammengeſchloſſen , die nur in der äußeren Benen= nung von unſerer Hitlerjugend unterſchieden ſind , aber Form und Geiſt ganz mit dieſer gemeinſam haben . Von den Schulen , in denen dieſe Jugend erzogen wird , und die Frau Mac Lean mit Recht Keimzellen deutſchen Geiſtes nannte , ſahen wir viele Bilder , Bil= der der privaten Anſtalten , der Werkſchulen , Fortbildungsſchulen , Schülerheime , und der Regierungsſchulen . In all dieſen Schulen lehren deutſche Lehrer in deutſchem Geiſt , eine Einrichtung , die nur durch den Opfermut vieler möglich iſt . — Beſonderes Inter = für die Mitglieder des Frauenvereins vom Deutſchen Roten Kreuz über See hatten wohl die Bilder vom Prinzeſſin = Ruprecht = Heim und dem Georg = Ludwig = Kindergarten in Swakopmund , die unter dem Schutz des Vereins ſtehen . Als Ausklang ihres Vortrages entwarf die Rednerin ein des neuen Menſchen , der dort heranwächſt , ein Bild des Kolonial= menſchen . Für ihn iſt das , was wir heute hier erſt bauen , die Volksgemeinſchaft aller , die keine Unterſchiede kennt , ſchon Wirk= lichkeit ; für ihn bedeutet ſein Deutſchtum das Höchſte , für das er kämpft und lebt . Der ſehr herzliche Beifall bezeugte der Rednerin , wie ſehr die Anweſenden bei dem Vortrag innerlich mitgegangen waren . a = Der Zugang zu den Pferderennen am Sonntag , dem 11 . November . Für die Beſucher des Pferderennens am kommenden Sonntag nachmittag ( Beginn 13 . 20 Uhr ) iſt folgendes zu beachten : Sämtliche Wege , die über das Flugplatzgelände am Böllen= falltor führen , auch die Seitenwege , werden polizeilich geſperrt , im Hinblick auf die Gefährdung evtl Paſſanten oder Spazier= gänger , da das Jagdfeld verſchiedentlich die Wege überqueren muß . Der Zugang zum Turnier = und Rennplatz fin= det einzig und allein von der Halteſtelle der Straßenbahn Jahnſtraße aus ſtatt . Von dem Zuſchauerplatz , hinter dem ſich der Sattelplatz und die Flugzeughalle befinden , iſt auch der größte Teil der Huber= tusjagd zu verfolgen und eine beſonders gute Ueberſicht über die Rennen und Turnierkonkurrenzen gegeben . Die Eintritts= karten ſind nur am Eingang erhältlich — alſo kein Vorverkauf ! Das Pſerd im Dienſte des Winkerhilfswerkes . Nachdem der treueſte Gefährte des Menſchen , der Hund , im Dienſt der Winterhilfe mit einer Veranſtaltung und einem Werbeumzug vorangegangen iſt , folgt nun auch das durch den Umgang mit uns Menſchen vertraute Pferd ihm nach . Wir werden hier in Darmſtadt am Sonntag eine Veranſtal= tung ſehen , wobei die Klaſſe der Reitpferde vertreten ſein wird . An edlen Tieren , ihrer Raſſigkeit und kraftvollen Schönbeit kön= nen ſich Auge und Herzen erfreuen . Es iſt deshalb zu erwarten , daß am Sonntag nachmittag bei der um 13 . 15 Uhr beginnenden Veranſtaltung auf dem Flugplatz am Böllenfalltor , die uns Ren= nen und Erziehungsproben von erſtaunlicher Höchſtleiſtung zeigen . ein großer Zuſpruch einſetzen wird . Der Preis von 50 Pfg . er= möglicht unſeren Darmſtädtern , einer als Pferderennen äußerſt vielſeitigen und für hier ſeltenen Darbietung beizuwohnen , deren Ertrag z . T . dem Winterhilfswerk zufließt . Seite 6 — Nr . 310 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 9 . November 1939 Aus der NSDAP . Der Zilm und die Filmſtellen der NSDAP . Der Film iſt durch ſeine leichte , flüſſige Ausdrucksweiſe und ſeine vollendete Technik zum wichtigſten , und man kann mit Recht behaupten , zum unübertrefflichſten Mittel zur Belehrung , For= ſchung und Werbung geworden . Die einzelnen Verwendungsmög= lichkeiten dieſes vortrefflichſten Werbers alle aufzuzählen , erüb= rigt ſich und würde auch zu weit führen . Was aber wirbt für den Film , der ſeinerſeits für faſt alles wirbt ? Die NSDAP . hat in ihrem Aufbauwillen auch den Film nicht vergeſſen . Es ſind die Filmſtellen der NSDAP . , die dieſen rüh= rigen Werber vertreten und ihm neue Anhänger hinzugewinnen , denn immer ſteht ein großer Volksteil dem Film heute noch fern . Die NS . Filmſtellen werben für den Film , um möglichſt allen Volksgenoſſen Unterhaltung , Belehrung und Bildung zu vermit= teln . Durch ihn ſollen ſie Heimat und Volk lieben lernen , die Kulturgüter des Volkes kennen lernen und an ihnen teilnehmen . In Heſſen iſt es die Gaufilmſtelle Heſſen = Naſſau der NSDAP . , Frankfurt , Kronprinzenſtraße 41 , die beſtrebt iſt , in idealer Weiſe mit der Preſſe und den Theaterbeſitzern zuſammenzuarbeiten , um dem Volke das an Belehrung , Bildungsmaterial und Unterhal= tung zu bieten was einem hochſtehenden Volke zukommt . Dabei hat ſie natürlicherweiſe ein wachſames Auge darauf , daß alles , was dieſem Volksweſen fremd iſt , ferngehalten wird , um Vergiftung und Entartung eines an ſich wertvollen Volkes unmöglich zu machen . * Das Partei = Archiv , das bisher in Berlin untergebracht war , iſt nach München . Barer Straße 15 , Haus der PO . , übergeſiedelt . Der Kreisleiter . Totenehrung am 9 . November 1934 . Die Politiſchen Leiter der Ortsgruppen 1 — 9 Darmſtadt = Stadt treten am 9 . November 1934 , ſoweit ſie ſich freimachen können , mit Fahnen um 8 Uhr vormittags am Denkmal der Weltkriegsgefal= lenen auf dem Waldfriedhof im Dienſtanzug an . Ortsgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Am 9 . November 1934 , dem Reichstrauertag der NSDAP . , gedenkt die Bewegung ihrer Toten . Aus dieſem Grunde findet an dieſem Tage für die Stadt Darmſtadt abends 8 . 15 Uhr in der Feſthalle eine Totenehrung ſtatt . Von allen Parteigenoſſen und genoſſinnen erwarte ich vollzähliges Erſcheinen . Die Parteigenoſſenſchaft und Bevölkerung werden aufgefor= dert , die Hakenkreuzfahnen auf Halbmaſt zu ſetzen . Ortsgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Sämtliche Politiſchen Leiter der Ortsgruppe treten am Frei= tag , den 9 . November vormittags 7 . 15 Uhr , an der Techniſchen Hochſchule an zwecks Teilnahme an der Totenehrung auf dem Waldfriedhof . — Dienſtbefreiung iſt bei den Arbeitgebern ein= zuholen . Ortsgruppe Mitte . Zu der am 9 . November 1934 in der Feſthalle um 20 . 15 Uhr ſtattfindenden Totengedenkfeier laden wir hiermit alle Partei= genoſſen und Parteigenoſſinnen ein . Wir erwarten vollzählige Teilnahme Sämtliche Politiſchen Leiter treten am 9 . November . um 19 . 15 Uhr punktlichſt , vor der Geſchäftsſtelle an . NS = Frauenſchaft Darmſtadt . Zu der am 9 . November 1934 , abends 8 . 15 Uhr , in der Feſt= halle ſtattfindenden Totenehrung iſt die NS = Frauenſchaft einge= laden . Es iſt Ehrenpflicht der deutſchen Frau , an dieſer Feier= ſtunde für die im Weltkrieg und für unſere Bewegung Gefallenen teilzunehmen . NS = Frauenſchaft Darmſtadt . Frauen und Mädchen , die ſich am Mütterſchulungskurſus be= teiligen wollen , können ſich täglich von 10 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr bei der Kreisfrauenſchaftsleitung . Rheinſtraße 48 , melden . Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Frontkämpfer = Bund ( Stahlhelm ) . An der Totengedenkfeier am 9 . November in der Feſthalle , um 20 . 15 Uhr nehmen ſämtliche Kameraden des Kreiſes Darmſtadt = Stadt und = Land teil . Der Kreisführer . NS . = Kriegsopferverſorgung . Ortsgruppe Darmſtadt . Am 9 . November 1934 gedenkt die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei feierlich der Toten des Weltkrieges . 8 . 15 Uhr Kranzniederlegung durch den Kreisleiter . Pg . Wam= boldt , am Ehrenmal der Gefallenen des Weltkrieges auf dem Waldfriedhof und an den Gräbern des Gauleiters Peter Gemeinder , SA . = Mannes Heinrich Kottmann und des Hitlerjungen Peter Fries . 20 . 15 Uhr findet in der Feſthalle in Darmſtadt eine Toten= ehrung ſtatt . Es iſt Ehrenpflicht unſerer Kameraden und Kameraden= frauen , an dieſer Gedächtnisfeier für die Toten des Welt= krieges und der Nationalſozialiſtiſchen Bewegung teilzunehmen . NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Samstag , dem 10 . November 1934 , findet in der Krone , Schuſtergaſſe , ein Kameradſchaftsabend des Stützpunktes IX Mitte ſtatt . Erſcheinen der Kameraden und Kameradenfrauen iſt Pflicht . Heſſiſche Erfinder . Nachleſe zur Kleiderſammlung für die Winkerhilfe . Freitag , den 9 . November 1934 : Jahnſtraße , Peter = Fries = Straße , Seeſtraße , Klappacherſtraße , nördlich Herrngartenſtraße , Seekatzſtraße , Clemensſtraße . Clemensweg , Heinrichwingertsweg , Küchlerſtraße , Uhlandſtraße , Büchnerſtraße , Steinbergweg , Fichte= ſtraße , Hölderlinweg . Claudiusweg , Hobrechtſtraße , ſüdlich Jahn= ſtraße , Am Weidenborn , Nieder = Ramſtädter Straße , ſüdlich Jahn= ſtraße , Kekuléſtraße , Herdweg , Bruchwieſenſtraße , ſüdlich Herdweg , Theodor = Fritſch = Straße , ſüdlich Herdweg , Moſerſtraße , ſüdlich Herdweg . Niebergallweg , Hoffmannſtraße , ſüdlich Herdweg , Oſannſtraße Roquetteweg . Nieder = Ramſtädter Straße , ſüdlich Herdweg , Ohlyſtraße , Wittmannſtraße , Bruſtſtraße , Hobrechtſtraße , Am Erlenberg . Am Geiſenſee . Samstag , den 10 . November 1934 : Karlſtraße , ſüdlich Hügel= ſtraße . Nieder = Ramſtädter Straße , nördlich Herdweg , Kiesſtraße , weſtlich Nieder = Ramſtädter Straße , Heinrichſtraße , weſtlich Nie= der = Ramſtädter Straße , Annaſtraße Heidelberger Straße , ſüdlich Riedeſelſtraße , Saalbauſtraße , ſüdlich Riedeſelſtraße , Weyprecht= ſtraße . Wilhelminenſtraße , Steinackerſtraße . Theodor = Fritſch = Straße , nordlich Herdweg , Moſerſtraße , nördlich Herdweg , Hoch= ſtraße , Hoffmannſtraße , nördlich Herdweg , Grüner Weg , nörd= lich Herdweg , Rückertſtraße . Mathildenſtraße . Das Merck ’ſche Orcheſter im Dienſte der Winkerhilfe . Ein Beweis von der außerordentlichen Beliebtheit und Volks= tümlichkeit des Orcheſters der Merckſchen Angeſtellten und Ar= beiter iſt der überraſchend ſchnelle Ausverkauf der Eintritts= karten zu dieſer Veranſtaltung . Das Orcheſter hat ſich ſchon wie= derholt in den Dienſt der Winterhilfe geſtellt , und wir wiſſen ihm dafür ganz beſonderen Dank ! Kreisbeauftragter des Winterhilfswerks 1934 / 35 . Wieder kommen Saarländer , Morgen nachmittag um 13 . 13 Uhr , treffen hier auf dem Hauptbahnhof wiederum 70 Saar= länder ein . Einer feierlichen Begrüßung vor dem Südportal des Bahnhofsgebäudes folgt ein Marſch durch die Stadt zum Parade = latz , wo ein Vertreter der PO . eine Anſprache an die Saarlän= der halten wird . Zur Begrüßung ſind die politiſchen Organi= ationen , die NSV . , SA . , SS . , NS . = Frauenſchaft . BDM . , HJ . und bungvolk vertreten . Kreisamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt . Handarbeiten aus WHW . - Aſtern . Recht viele ſcheinen unſerer Anregung zu folgen und wollen aus den hübſchen WHW . = Aſtern Weihnachtsarbeiten herſtellen ! Die Blumen ſind zum Preis von 20 Pfg . auf der Kreisführung des Winterhilfswerks , Wilhelminenſtraße 34 . zu haben Die deutſche Arbeitsfront Die Gruppe der leitenden Angeſtellten in den Reichsberufsgruppen der Angeſtellten in der DAF . hielt am Mittwoch , den 24 . 10 . 34 , im Fürſten= ſaal in der Grafenſtraße ihre erſte Zuſammenkunft im diesjäh= rigen Winterhalbjahr ab . Der Leiter der Verſammlung , Arbeits= kamerad von Duhn , eröffnete den Abend . Sodann ſprach Arbeitskamerad Dr . Kloſtermann = Darm= ſtadt über das Thema „ Neue Wirtſchaftsführung ” . Er führte aus , daß die Wirtſchaft niemals etwas Starres ſein kann , ſondern ſtets lebendig ſich weiterentwickeln muß . Infolgedeſſen muß ſie vom Willen des Volkes getragen werden d . h . die Welt= anſchauung der Nation muß die Art der Wirtſchaftsführung be= dingen . Von alters her hat der Staat in der einen oder anderen Weiſe ſtets auf die Wirtſchaftsführung Einfluß genommen . Erſt die mit der franzöſiſchen Revolution einſetzenden liberaliſtiſchen Anſchauungen führten dazu , daß die Wirtſchaft ihren Antrieb aus dem Egoismus der einzelnen Unternehmer bezog . Die Verant= wortungsloſigkeit des Einzelindividuums gegenüber dem Volks= wohl bei dem Fehlen faſt jeglicher ſittlichen Bindung mußte natürlich zu einer Schädigung dieſes Volkswohles führen . Die deutſchen Philoſophen von Fichte an haben gegen den Individua= lismus den Begriff der lebendigen , ſchöpferiſchen Gemeinſchaft ge= ſetzt . Doch wurde durch den Marxismus und den von dieſem pro= pagierten Internationalismus der Kampf der Sonderintereſſen gegeneinander ohne Rückſicht auf das Staatswohl noch weiter vertieft . Erſt der Sieg der nationalſozialiſtiſchen Idee konnte hierin eine Wendung bringen . Der neue deutſche Sozialismus ſtammt aus der Gedankenwelt der großen Lenker des branden = Das Hohelied der Menſchlichkeik . Ludwig von Wohls „ Reiſe nach Pretoria ” , ein viel beachteter Roman , erſcheint in filmiſcher Geſtaltung im Rahmen des neuen Produktionsprogramms der Bavaria = Film A . = G . Der ſchwere in= nerliche Konflikt jener Agnes Frederſen , die ihrem erblindeten Mann den Ruin ſeines Geſchäftes verheimlicht und mit Aufbie= tung ihrer letzten Kraft dem ſchwerkranken Mann ſeinen Glauben an den Erfolg erhält , gibt dem Regiſſeur die Möglichkeit zu einer dramatiſchen Geſtaltung dieſes ſpannenden Stoffes . Walter Waſſermann ſchrieb das Drehbuch . Unter der Regie von Johannes Meyer entſtanden in Geiſel= gaſteig die Szenen dieſes Films . Große , weite Dekorationen zeigen , daß „ Das Erbe in Pretoria ” , wie der Film heißt , kein Durch = Foto : Bavaria Paul Hartmann und Charlotte Susa in dem Atalanta - Film der Bavaria „ Das Erbe in Pretoria‟ . Verleih : Baverische . ſchnittsfilm iſt , ſondern ſich bewußt abhebt von der beſchränkten Umgebung ſonſtiger Geſellſchaftsfilme . Charlotte Suſa . Guſtaf Gründgens und Paul Hartmann , drei Darſteller von Format , tei= len ſich mit Kurt Veſpermann , Lilo Müller , Max Weydner . Paul Henckels u . a . m . in die durchwegs anſpruchsvollen Rollen . Charlotte Suſa als Agnes Frederſen , als Frau , die ihren Mann über alles liebt , kämpft gegen Intrigen und Nachſtellungen . Ihr leidenſchaftlicher Kampf gilt nicht ihrem eigenen Wohl . dem Luxus und einer geſellſchaftlichen Stellung . Einzig und allein gilt ihre Sorge ihrem kranken Mann , der nichtsahnend und er= blindet zur Untätigkeit verurteilt iſt . Dieſes hehre Lied der Menſchlichkeit klingt aus in einem Sieg dieſer reinen , opferberei= ten Liebe . Ganz groß und ethiſch wertvoll iſt dieſer Stoff , der in ſeiner Auffaſſung das Triebhafte überwindet und durch ſich ſelbſt Sieger wird . haben ihre Bedeutung seit 45 Jahren behalten . 15000 umtl . beglaubigte Zeugnisse — sprechen für d . Wirksamkeit , 2 OE HALHHHHH El — Wahrer deutſcher Humor . Einer der beliebteſten Berliner Film = und Bühnenkomiker , Paul Heidemann , der ſoeben wieder bei der Ufa eine große tragende Rolle drehen konnte , iſt wegen ſeines menſchlichen Humors allgemein beliebt . „ Paul= chen ” wie ihn die Berliner ſo gern nennen , iſt ein echtes Kind des deutſchen Rheins aus der Stadt , in der am übermütigſten gelacht wird , nämlich aus Köln . Mit einem leicht verlegenen Lächeln erkennt er an , daß wir Deutſche die Dinge doch recht oft viel zu ſchwer nehmen , daß wir das Leben leichter meiſtern können mit einem Scherz und einem treffenden Witz auf den Lippen . Wenn wir in Paul Heidemanns ſchalkhaft funkelnden blauen Augen ſehen , dann wiſſen wir , daß er recht hat . Humor und Sonne im Herzen , das iſt das , was er uns ſchenkt . Paul Heidemann wird uns am Sonntag , dem 11 . November , nach= mittags , eine Reihe ſeiner beliebteſten Filmkollegen m Städt . Saalbau perſönlich vorſtellen , u . a . : Charlotte Ander Betty Bird , Gretl Theimer . Jvan Petrovich und Arthur Hell . Paul Heidemann wird alſo einem luſtigen Film= ſtar = Abend des Kurfürſtendamm = Theaters konferieren und verrät uns heute ſchon , daß „ det Ding richtig wird‟ , — Generalintendant Franz Everth , der als Spielleiter das neue Werk von Friedrich Forſter , die deutſche Tragodie „ Der Sie= ger ” , in der Uraufführung des Heſſiſchen Landestheaters zu einem in ganz Deutſchland beachteten Erfolg führte , inſzeniert zurzeit Leſſings „ Minna von Barnhelm‟ . Die Hauptrollen ſind mit Ruth Trumpp ( Minna ) Jochen Poelzig ( Tellheim ) und Edith Schulze = Weſtrum ( Franziska ) beſetzt ; das Bühnenbild entwirft Max Fritzſche . Nach Leſſings Luſtſpiel bringt das Schauſpiel des Heſſi= ſchen Landestheaters das Volksſtück „ Hockewanzel ” von Hans Chriſtoph Kaergel heraus , das ebenfalls erſt vor kurzer Zeit ſeine erfolgreiche Uraufführung erlebte . Es wird in Darmſtadt von Jochen Poelzig in Szene geſetzt . Die Titelrolle ſpielt General= intendant Franz Everth . Everth hatte ſich als neuer Leiter des Heſſiſchen Landestheaters dem Darmſtädter Publikum bis jetzt als Dr . Stockmann ( in Ibſens „ Volksfeind ” ) darſtelleriſch vorge= ſtellt und in dieſer Rolle ſtarke Sympathien erworben . burgiſch = preußiſchen Staates iſt aber gleichwohl etwas grundſi lich Neues . Er iſt konſtruktiv , organiſch , völkiſch , raſſemäßig ſtimmt und ethiſch begründet . Staat und Wirtſchaft ſind eng wn bunden , wobei dem Staate das Vorrecht vor de Geſamtwirtſchaft und den Einzelwirtſchaft= zukommt . Der nationalſozialiſtiſche Unternehmer iſt das rri den Wirtſchaften innerhalb des Volksganzen vom Staate betrau Organ , wobei er auf die Hilfe ſeiner Volksgenoſſen angewiery iſt . Seine Verantwortung hat ſich gegen früher nicht vermind ſondern vergrößert . Dieſe Entwicklung erfordert die Schaffmr neuer wirtſchaftlicher Kontrollorgane in der Art der bereits ry handenen Wirtſchaftsprüfer . — Der Vortragende ging dann rnd auf die Frage der gerechten Ertragsverteilung ein und fordg von jedem Wirtſchafter eine genaue Kenntnis ſeines geſamnn Arbeitsgebietes . Nach einem Schlußwort des Verſammlungsleiters , das einem dreifachen Sieg = Heil ” auf den Führer und Volkskanz . Adolf Hitler ausklang , ſchloß dieſer die gutbeſuchte Veranſtaltun Dg . Arheilgen , 8 . Nov . Deutſche Arbeitsfront . hieſige Ortsgruppe der DAF . macht darauf aufmerkſam , daß W DAF . gegenwärtig zur Neuaufnahme von Mitgliedern geöffi= iſt . Anmeldeformulare , ſind bei Kaſſenwart . Jakob Elbert : haben . Nach den Richtlinien über die Mitgliedſchaft bei DAF haben Empfänger von Alters = und Invalidenunterſtützz// - N 5 901151 den Beitragsſatz der Klaſſe 3 zu zahlen ; Invaliden , die noch keen fwurgſternver ! Unterſtützung von der DAF . beziehen , können ſich den Beitrcu= ſatz ſelbſt wählen , der jedoch nicht unter dem Satz der Klaſſſ . /n - auber zu liegen darf . Hui 154 Die Techniſche Nokhilfe im Winkerhilfswerk . Von Dr . Ludwig Röthenmeier , Abteilungsleiter bei Helſth Reichsführung der Techniſchen Nothilfe . Mit allen ihren perſonellen und materiellen Hilfsmit „ A iviel des ſtellt ſich die Techniſche Nothilfe — wie ſchon in den früheren 7 . ren — dem Winterhilfswerk zur Verfügung . Der Geiſt H . Nächſtenliebe Opferfreudigkeit . Hilfsbere ſchaft und nationalen Solidarität wirkt ſich hier das beſte aus . Die praktiſche Betätigung der Nothelfer erfolgt auf allen bieten und in allen Zweigen des gigantiſchen und vielſeitf Hilfswerkes . Um nur einiges zu nennen : Nothelfer helfen Durchführung der Geld = , Lebensmittel = , Brennſtoff = und Kleii , ſammlungen ſowie von Speiſungen : in den Geſchäftsräumen Winterhilfswerkes und bei allen anfallenden kleinen Arbeiten den wir Nothelfer Sie werden beiſpielsweiſe zur Erfaſſung Bedürftigen , zur Inſtandſetzung von für das Winterhilfswerk ? nötigten Räumlichkeiten , zum Sortieren von Kleidern und and Sachen , zur Nachprüfung von Unterſtützungsanträgen , zur Dud führung von Propagandaumzügen , zum Losverkauf uſw . hera n zogen , und TN . = Kapellen ſtellen ſich für Platz = und Wohltätigke‟ konzerte zur Verfügung Ständige TN . = Bereitſchaften werdewiſt . vielen Städten unterhalten , um in dringlichen Fällen ſofort Sfpl= helfertrupps einſetzen zu können . Soweit die Techniſche Notk . Geräte , Materialien und Räume zur Verfügung hat , werden 5 ‟ nach Möglichkeit dem WHW . zur Benutzung überlaſſen . Transwy : mittel der TN . zur Beförderung von Lebensmitteln , Brennſtot ; Kleidern und dergleichen werden in den Dienſt der Sache geſ ! und Fahrzeuge für dieſen Zweck von der TN . ausfindig gemt und vermittelt . Eine umfangreiche und vielſeitige Tätigkeit iſt ſo von Techniſchen Nothilfe entfaltet worden . Unbekannt ſind die Nar ! der zahlreichen Nothelfer , nicht im einzelnen feſtgeſtellt wird große Zahl der geleiſteten Arbeitsſtunden , und nicht im einelrl . feſtgehalten ſind die Einzelleiſtungen . Die Hauptſache iſt , daß gern gegebene Hilfe zum Gelingen des großen . Hilfswerks ihrige beiträgt . Auch das Winterhilfswerk 1934 , findet die Techniſche Nothilfe wieder auf dar Plan . der Peilzerverict . die Gefahr der ſchadhaften elekkriſchen Anlages Am einfachen Schalter den tödlichen Schlag erhalten . In der Nacht zum 7 . 11 . wurde in Spachbrücken ein 42 50 h alter Landwirt in ſeiner Hofreite tot aufgefunden . Die behe . lichen Feſtſtellungen ergaben , daß er in der Nacht gegen 23 4 . 0 als er von einem Nachbarhauſe zurückkehrte , nochmals in ſerie Stall ſehen wollte . Der elektriſche Schalter zum Stallicht war einigen Tagen defekt , weshalb ſich der Landwirt einer Beißzch ) e bediente , um das Licht einzuſchalten . Durch zuvor niedergeggn . ! nen Regen war die Wirkung des elektriſchen Stromes am b . abends beſonders gefördert worden . Das hatte zur Folge , daß Landwirt beim Einſchalten des Lichtes unter Zuhilfenehme Zange vom Tode ereilt wurde . In dieſem Zuſammenhans auch von hier aus vor Benutzung ſchadhafter elektriſcher Schald und ebenſolcher Leitungen im Intereſſe von Geſundheit und Le . % dringend gewarnt . Bei Auftreten eines Schadens hole man ſ 90 den Fachmann herbei . * Tödlicher Verkehrsunfall . Am Mittwoch gegen 12 Uhr wc ! ein hieſiger Kammermuſiker von einem Laſtzug aus FrankemInl in der Heidelbergerſtraße angefahren und ſchwer verletzt . Er 1 , außer anderen Verletzungen einen komplizierten Knieſcheibenkl . erlitten und kam in das Herz = Jeſu = Hoſpital , wo er noch in 9 Nacht verſtarb . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Die Buchausſtellung der Heſſiſchen Landesbibliotheih Schloß , die eine Entwicklungsgeſchichte unſeres Buches von ! 0 mittelalterlichen Handſchrift bis zum heutigen Buch zeigt iſch= vielfachen Wunſch bis Montag , den 12 . November einſchlie‟ verlängert worden . Die Oeffnungszeiten ſind 10 — 13 und 10 . Ihr . Sonntags 10 — 13 Uhr . Für Schulklaſſen werktags 8 . 30 ) 0 10 Uhr . Der Eintritt iſt frei . ELP . Mitgliederverſammlung der Freundinnen junger 2 chen . Am Mittwoch , den 7 . November , fand in dem Heim . — ſtraße 24 , unter dem Vorſitz der Frau Erbgroßherzogin die gliederverſammlung der Ortsgruppe Darmſtadt des Vereinl = Freundinnen junger Mädchen ſtatt . Die Verſammlung beſten inige Berufungen in den Vorſtand und die Ausſchüſſe . Ja= bericht und Kaſſenbericht vermittelten ein anſchauliches Bilel . der umfangreichen ſozialen Arbeit , die der Verein leiſtet . Dr . nen Arbeitsgebieten gehören Stellenvermittlung , Mitkag : = Heimabende für alleinſtehende junge Mädchen , nachgehende ſorge , hauswirtſchaftliche Kurſe , Bahnhofsmiſſion , ein Heila alleinſtehende Damen , ein Hoſpiz . Ein Bericht über die abende gab ein eindrückliches Bild von dem feinen und weltol ! chriſtlichen Geiſt , in dem dieſe Arbeit getan wird . Ein Bericha der Arbeit der Bahnhofsmiſſion zeigte , wieviel fürſorgende in der unendlichen Kleinarbeit ſteckt , die da geleiſtet wiko . Schluß der Mitgliederverſammlung ſaß man noch einige 3 eI muſikaliſchen und geſanglichen Darbietungen zuſammen . Vereins = und lokale Beranſtaltungeſt . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ! Muſikverein . Mit Rückſicht auf die Totengedenkfeie : ” det heute keine Probe ſtatt . Nächſte Geſamtprobe Montag 8 12 . November . Auf das am Samstag , den 10 . November . 292 N im Vereinshauſe ſtattfindende Cello = Konzert wird nochmalss merkſam gemacht . Herr Hans Andrä ſpielt in Begleitüng = Fräulein Liua Becker Cellomuſik des 18 . Jahrhunderts . Der tritt iſt frei . Aktive und inaktive Mitglieder ſowie eingei t . Gäſte ſind willkommen . Nach dem Konzert geſelliges Beiſale ſein . reitag , 9 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 310 — Seite 7 Aus Heſſen . dg . Arheilgen , 9 . Nov . Totengedenkfeier . Heute fſtng veranſtaltet die Ortsgruppe Arheilgen der NSDAP . für zhelden des Weltkrieges und die Toten der Bewegung eine cerkfeier . Vormittags 10 Uhr werden an den Ehrenmälern anze niedergelegt , während abends im Saale des Gaſthauſes weißen Schwanen ” eine Gedächtnisfeier ſtattfinden wird . Unſprache hält Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . — NS . ſiEswohlfahrt . Die am Sonntag durchgeführte Samm = ( Blumenverkauf ) hatte in unſerer Gemeinde einen Betrag 399 , 32 RM . zum Ergebnis . Erzhauſen , 6 . Nov . Die Freiw . Feuerwehr hielt am Sonn= ihre Schlußübung mit anſchließender Generalverſammlung Das Kreisfeuerwehrfeſt findet 1935 am 6 . , 7 . und 8 . Juli deſratt . Anläßlich dieſes Feſtes ſoll der Feſtplatz bei der Turn= y ſein , wobei auch der freie Platz und die Dreſchhalle mit ſetogen werden . Die hieſige Bürgermeiſterei gibt bekannt , zmbis Mitte November das Reinigen und Entäſten der Obſt= ſine ſtattzufinden hat . 1 . Griesheim , 8 . Nov . Unterhaltungs = und Werbe= giln d der NS . Frauenſchaft . Am Samstag , 10 . Nov . , unſtaltet die hieſige Ortsgruppe der NS . Frauenſchaft im Feſt= ſoe „ Zum grünen Laub ” zugunſten des hieſigen Winterhilfs= nes einen Unterhaltungs = und Werbeabend , mit dem eine zue Ausſtellung von Handarbeiten , die von den Mitgliedern mNS . Frauenſchaft in den Heimabenden hergeſtellt wurden , punden iſt . Das Programm des Abends iſt ein ſehr reich= ſges , es bringt außer Muſikſtücken eine Reihe von Chören der 9 FFrauenſchaft ſowie ein Luſtſpiel „ Friſche Luft muß rein ” und ienſtſpiel des BdM . : Die Gouvernante‟ . Die Tanzſchule von 3 fu Hilde Wolff = Zoll wird mit verſchiedenen Tänzen aufwarten . /S . Volkswohlfahrt . Der Erlös der Straßenſammlung Aiteraſternverkauf ) am verfloſſenen Sonntag betrug 263 , 40 Mk . Im kommenden Samstag , 10 . Nov . treffen weitere 15 Saar = 1 baüber zu einem achttägigen Aufenthalt hier ein . — Nieder = Ramſtadt , 8 . Nov . Nächſten Sonntag , 11 . d . M . , ſht der Zweigverein Darmſtadt der Guſtav = Adolf = Stif= tng hier ſein Jahresfeſt . Der Feſtgottesdienſt , in dem ſirer Köhler von der Martinsgemeinde Darmſtadt predigen ot und der Poſaunenchor der hieſigen evg . Gemeinſchaft und mhieſige Kirchenchor mitwirken werden , beginnt um 10 Uhr . n 11 . 15 Uhr wird ein Kindergottesdienſt unter Leitung von uienrat Dr . Zimmermann = Darmſtadt ſtattfinden . In der Nach= ummlung , die um 3 Uhr im Saale des „ Darmſtädter Hof ” , hn Anfang nehmen wird , wird Pfarrer Kleinod aus Trieſt M „ Aufbruch und Kampf der evangel . Glaubensbewegung im zugen Oeſterreich ” ſprechen . Auch hier wird der Poſaunenchor uder Kirchenchor mitwirken . Die Gemeindeglieder des Kirch= us Nieder = Ramſtadt ſind zu beiden Feiern herzlich eingeladen . 9 . Ober = Ramſtadt , 6 . Nov . Deutſcher Abend der NS . ſirenſchaft . Der Einladung der NS . Frauenſchaft , Orts= uve Ober = Ramſtadt , zu einem „ Deutſchen Abend ” , im Saalbau Venbad ” , war die Einwohnerſchaft ſo zahlreich gefolgt , daß ſchon ue vor Beginn der geräumige Saal überfüllt war und viele in Einlaß mehr fanden . Dank ausgezeichneter Vorarbeit aller hiligten wurde den Beſuchern eine Vortvagsfolge geboten , die jan einige gemütliche Stunden brachte . Einem flotten Eröff= usmarſch des Ev . Poſaunenchors Ober = Ramſtadt folgte die Be= wurgsanſprache der Ortsgruppenleiterin der NS . Frauenſchaft , Adelberger . Ein Vortrag des Frauenchors Eintracht MLiebe ” leitete zu einem vaterländiſchen Feſtſpiel „ Germanias ſreſt ung ” über , das mit dem gemeinſamen Geſang des Horſt= bel = Liedes endete . Anſchließend wurde das Lied „ Waldandacht ” zrehör gebracht , dem ein Schülerchor und Gedichte folgten . „ Die gſund die neue Zeit ” , dargeſtellt vom B . d . M . , ſchloß ſich dieſen Oem Lied „ Altdeutſcher Liebesreim ” folgten zwei Reigen . nSchluß des 1 . Teiles bildeten zwei Schülerchöre . Nach einer am Pauſe leitete ein Muſikſtück den 2 . Teil des Abends ein . wſolgten Vorführungen der Turnerinnen und ein Frauenchor . mGedichtvortrag eines zurzeit hier weilenden Saarkindes gab S hnſucht der Saardeutſchen nach ihrem Mutterland Ausdruck . minn wurde das Saarlied angeſtimmt . Die Bewirtung der buritergebrachten 34 Saarkinder und eine Anſprache des Orts= hp nleiters , Pg . Bürgermeiſter Jörgeling die in ein naches „ Sieg = Heil ” auf den Führer und Volkskanzler Adolf ſti ausklang , beſchloß den Abend . Dieburg , 7 . Nov . Verſammlung der Bauern = * . Die Bürgermeiſterei hatte die hieſigen Landwirte zu Zuſammenkunft in den „ Ochſen eingeladen . Neben Auf= eirg über das Winterhilfswerk wurden die Maßnahmen der irung zur Rettung des Bauernſtandes , wie Nährſtandsgeſetz , iherbhofgeſetz , Um = und Entſchuldungsgeſetz in verſtändlicher zſe erläutert . Die Beſtimmungen über die Marktregelung en von ganz beſonderem Intereſſe für die Anweſenden . Hier = 19 hören auch die Schlußſcheine beim Verkauf von Vieh . Ge = und Kartoffeln in die Großſtädte . Die Milchverwertung heſigen Erzeuger gab Anlaß zu Beſchwerden . Der Orts= uführer ſoll hier mit allen Mitteln eine Beſſerung herbei= t . Schließlich wurden die Frauen aufgefordert zu einer hächſt ſtattfindenden bäuerlichen Frauenverſammlung voll = Eg zu erſcheinen . le Groß = Umſtadt , 6 . Nov . Das hieſige Kirchweihfeſt , hes von herrlichem Herbſtwetter begünſtigt war , iſt in jeder ſe ung zufriedenſtellend verlaufen . Gäſte aus der näheren neiteren Umgebung waren in großer Zahl erſchienen , ſo daß C aſtſtätten gefüllt waren und ganz auf ihre Rechnung ge= men ſein dürften . Sonntags waren alle Tanzlokale überfüllt . 9 s diesjährige Winterhilfswerk des Evgl . Frauen = Uüttervereins Groß = Umſtadt wird Donnerstag , 8 . November , 25 durch eine Andachtsſtunde in der Stadtkirche eröffnet . — 12 5 . Wiederkehr des Geburtstages unſeres gro= lichters Friedrich von Schiller wird von der hieſigen * Ditler = Oberreal = und höheren Landwirtſchaftsſchule und ten = Realſchule am Sonntag , 11 . Nov . , in der Turnhalle feier= ſhe gangen . Die Direktion ruft die Eltern , alle Bekannten und wandten der Schüler , die ehemaligen Schüler und Schüle= ſen der Schulen und die Bevölkerung der Stadt auf , die Vor= ſeſlden und die Spielſcharen mit ihrem Beſuch zu beehren . Babenhauſen , 4 . Nov . Zu einem Familienabend m Samstag die hieſige „ Cellba , die Puppenfabrik Richauſen , die etwa 160 Arbeiter und Angeſtellte beſchäftigt , lei , prächtig geſchmückten Saal des Gaſthauſes „ Zum Adler ” ſeinden . Die vielen Gäſte verbrachten mit der Belegſchaft des ſicts aufwärts entwickelnden Werkes einige Stunden der Er = N — , der Freude , wie ſie ſchöner nicht hätten ſein können . Jeder ue ſich wie in einer großen Familie zu Hauſe . Herzliche Be= agsworte des Vertrauensrates Miſchler verheißen ſchon Nie muſikaliſchen Vorträge der ſchneidig muſizierenden NS . . Iſt ” zeigten , die Geſangsvorträge von Frau Geißler , ngen Tanzdarbietungen der Damen Pilger , die von Ka = 1 chafts = und Gemeinſchaftsgeiſt getragene Anſprache des beſitzers Herrn Baurat Schöberl , und ein froher Tanz en den Abend aus Reichelsheim , 7 . Nov . Die hieſige Ortsgruppe des Ver= ur das Deutſchtum im Ausland hatte zu einer itſtichen Verſammlung eingeladen . Als Redner war der ſch = Oeſterreicher Will Dietrich aus Salzburg gewonnen . Schon om Tage war für die Schulen ein Vortrag die = He rrn . Die Kinder hatten auch ſichtbares Intereſſe an die = Mortrag . Herr Gewerbelehrer Dingeldein eröffnete die Lamnmlung . Auf alle Einzelheiten des Vortrages einzugehen , 9 riggt ſich , jedes Wort des Vortragenden wirkte ſtark auf die icier In der Pauſe wurden 16 neue Mitglieder in den Ver= aufgenommen . Auch der Kreisleiter der NSDAP . , Pg . w inn , war erſchienen . Am Schluß der Verſammlung de der erſte Vers des Deutſchlandliedes und des Horſt = M = = Liedes geſungen . — Am 9 . d . M . iſt eine Gneralmitglie= deiſſammlung der NSDAP . . ebenfalls im Adler . Derarkige eicalappelle ſind für jeden Volksgenoſſen frei . Birkenau , 7 Nov . Winterhilfe . Auch in Birkenau diee Winterhilfsaktion auf breiter Front eingeſetzt . Die erſten ſtoäfelausgaben fanden bereits ſtatt . Zum Teil gelangten Ub enkartoffeln der hieſigen Landwirte , ſowie auch Spenden Lmndwirte aus benachbarten Bezirken zur Ausgabe . Auch die Rohlenbelieferung wurde durchgeführt . TD Wilmshauſen . 7 . Nov . Stumm ſchläft der Sän = Der Mitbegründer des hieſigen „ Sängerbundes‟ . Ludwig Ti 8 , iſt im Alter von 69 Jahren geſtorben . Kurz war weßen Verdienſte um die Sängerſache auch Ehrenmitglied des tims . Dk . Waldmichelbach , 6 . November . Der Generalmit= gliederappell der NSDAP und ihrer Gliederungen war gut beſucht . Nach einem flott geſpielten Marſch der SA . = Kapelle begrüßte der Ortsgruppenleiter die Anweſenden und erteilte dem Schulungsleiter das Wort zu ſeinem Vortrag über das Weſen der Volksgemeinſchaft . Danach ſprach der Leiter der Winterhilfe über die Aufgaben und über die Durchführung des Win= terhilfswerkes . Mit einer ernſten Mahnung zur Mitarbeit aller Volksgenoſſen am Neubau des Dritten Reiches ſchloß der Ortsgrup= penleiter nach nationalſozialiſtiſcher Art die Verſammlung . — Die Gaufilmſtelle der NSDAP . , Gau Heſſen = Naſſau , brachte in zwei Vorſtellungen den Tonfilm „ Mit Volldampf voraus ” zur Aufführung . Beide Vorſtellungen waren gut beſucht und fanden lebhaften Beifall . — Die durch die Vermittlung der NSV . hier zur Erholung weilenden Saardeutſchen ſind am Sonndag wieder in ihre Heimat zurückgekehrt . Während ihres Aufenthaltes wurden verſchiedene Ausflüge in die nähere Umgebung unternommen , um den Gäſten Gelegenheit zu geben ein Stück deutſcher Heimat kennen zu lernen . — Am Freitag abend veranſtalten die SA . und NSDAP . mit ihren Gliederungen im Saale des Parteilokals eine Hedächtnisfeier zu Ehren der Gefallenen des 9 . November 1923 . Am Donnerstag feiert Altrentner Heinrich Facchinetti in geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 81 . Ge= burtstag . Der Jubilar verſieht noch ſelbſt ſeinen Haushalt und iſt ink unſerem Dorfe eine hochgeachtete Perſönlichkeit . Dp Bickenbach , 6 . Nov . An dem ungeſchützten Bahnübergang an der Straße Bickenbach - Zwingenberg und Nebenbahnſtrecke Bickenbach — Seeheim , an welchem erſt wieder am verfloſſenen Samstag eine Lokomotive mit einem Laſtauto zuſammenſtieß , ſoll jetzt ſicherem Vernehmen nach eine Blinklichtanlage ange= bracht werden . Zu dem Ambau der Skraßenbrücke in der rot - weißen Dose Em . Heppenheim a . d . B . , 7 . Nov . Die Fünfzigjährigen begingen gemeinſam ihren Geburtstag . Als Auftakt zu dem Feſt hatte eine Totenehrung auf dem Friedhof ſtattgefunden . Von den 25 verſtorbenen 1884 ern ließen elf ihr Leben für das Vaterland . Die weltliche Feier , zu der auch Herr Pfarrer Eckſtein und die früheren Lehrer Mandel , Booß und Rickert erſchienen waren , ver= einigte die Kameraden und Kameradinnen mit ihren Angehöri= gen im „ Goldenen Anker‟ . Die Begrüßung erfolgte durch Kam . Valentin Koob . Kam . Eckhardt hielt die Feſtrede . Unter den Altersgenoſſen ſah man auch Herrn Bürgermeiſter Schiffers ſowie den Reichstagsabgeordneten Dr . Heinr . Bichmann = Weimar . — Auf der ordentlichen Generalverſammlung des Star= kenburger Winzervereins ſprach nach Erledigung der Tagesordnung der Vorſitzende , Herr Landwirtſchaftsrat Dr . Keil , über einſchlägige Fragen und gab die Eingliederung des Winzer= vereins in den Reichsnährſtand bekannt . Er forderte die Mit= glieder dazu auf , immer mehr Qualitätsweine anzubauen , nach denen ſtets Nachfrage ſei . — Als kommiſſariſcher Bür= germeiſter für die Vierdorfgemeinde Kirſchhauſen wurde Franz Joſef Röhrig in Sonderbach beſtellt und verpflichtet . Die Amtszeit des ſeitherigen Bürgermeiſters Schäfer war abge= laufen . Ex . Bürſtadt , 7 . Nov . Vom Taubenſport . Nachdem nun die Preisflüge der hieſigen Brieftaubenzüchter beendet ſind , kann der hieſige Brieftaubenverein „ Heimatliebe ” mit Stolz auf ſeine ſchönen Erfolge zurückblicken . Für beſte Durchſchnitts = Flugleiſtungen wurden hier auch in dieſem Jahre wieder zahlreiche Züchter mit Auszeichnungen bedacht . Da bei verſchiedenen Flügen Verluſte zu perzeichnen waren , ſind jetzt ſämtliche Tauben dem Vorſitzenden Adrian zu melden . Gleichzeitig werden die Taubenbeſitzer aufge= fordert , etwa zugeflogene Tiere mit Ringen beim Schriftführer anzumelden , damit den Beſitzern dieſelben wieder zugeſtellt werden können . Ex . Bürſtadt , 6 . Nov . Verſammlung der Orts= bauernſchaft . Einen Maſſenbeſuch wie noch nie hatte die Bauernverſammlung am Samstag abend im Gaſthaus Zum hal ; ben Mond ” zu verzeichnen , als der Ortsbauernführer , Pg . J . F . Ruh , dieſelbe eröffnete und dem Ortsfachberater und Bürger= meiſter Pg . Dinges aus Bobſtadt das Wort erteilte . Derſelbe behandelte zunächſt eingehend die Gründung einer Viehverwer= tungsgenoſſenſchaft und hob deren Vorzüge hervor . Nach ein= gehender Diskuſſion traten ſämtliche Ortsbauern ſowie die Milch= abſatzgenoſſenſchaft geſchloſſen über , jedoch mit dem Vorbehalt , daß künftighin die Milchviehauktion in Wegfall komme . Kurz ſtreifte dann Herr Dinges noch das Reichserbhofgeſetz und ſchilderte an= ſchließend ſeine Eindrücke bei der Tagung in Bensheim . Nach der Bekanntgabe , daß ſich ſämtliche Bauern der NS . Volkswohlfahrt anſchließen ſollen bzw . es an der nötigen Kartoffelſtiftung nicht fehlen laſſen ſollen , ſchloß Herr Dinges ſein Referat . Orts= bauernführer Pg . Ruh gab ſodann verſchiedene Richtlinien in der Zuckerrübenlieferung bekannt , und anſchließend regte der Rechner Zimmermann noch die Gründung eines Viehzuchtvereins an = Dieſer Punkt ſoll in der nächſten Verſammlung die Haupttages= ordnung bilden . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Führer und Reichsbauernführer Darré ſchloß Herr Ruh die Verſammlung . Schneppenhauſen . 6 . Nov . Der Krieger = und Mili= tär = Verein Schneppenhauſen hielt in der Wirtſchaft zum Wieſenthal einen Lichtbildervortrag ab . Der 1 . Führer Weigand begrüßte die Anweſenden , beſonders Herrn Kapitän v . Senden aus Darmſtadt , der dann über ſeine Erlebniſſe zur See und ſeine Gefangenſchaft in Afrika ſprach . Der Beifall der Zuhörer über die ſchlichten , außerordentlich feſſelnden Ausfüh= rungen des Seemannes , der ſeine Erlebniſſe und die mannig= fachen Gefahren während 42 jähriger Tätigkeit zur See vom ein= fachen Schiffsjungen bis zum Kapitän eines großen Lloyd = Dampfers in kerniger Seemannsweiſe ſchilderte , beſtätigte vollauf das einſtimmige Lob der Zuhörer . Hrrarrgn der in wenigen Tagen ſeiner Vollendung entgegengeht , wird uns geſchrieben : Die Straßenbrücke über den Rhein bei Mainz iſt in den Jah= ren 1882 bis 1885 erbaut worden . Ihre architektoniſche Geſtaltung rührte von dem bekannten Münchener Architekten Friedrich von Thierſch her . Der wunderbare Rhythmus der 5 Flutbogen , die meiſterhafte Durchbildung der Einzelheiten machten ſie unbeſtrit= ten zu einer der ſchönſten Brücken am Rhein . Sie ſchien für Jahr= hunderte gebaut und doch hat ſie in ihrer erſten Geſtalt kaum ein Alter von 50 Jahren erreicht . Als ſie erbaut wurde , war der Kraftwagen eine unbekannte Sache , die elektriſche Bahn ſteckte in den allererſten Anfängen . Die gewaltige Umwälzung des Verkehrs , die die Motoriſie= rung der Fahrzeuge mit ſich brachte , vollzog ſich erſt nach der Jahr= hundertwende , zunächſt ganz allmählig , und nahm erſt nach dem Weltkrieg jene unerhörte Entwicklung , die wir alle kennen und die das geſamte Verkehrsweſen grundſtürzend veränderte . Den gewaltigen Anforderungen , die damit an die Verkehrs= wege geſtellt wurden , war , wie ſo viele andere Eiſenbahn = und Straßenbrücken , auch die Mainzer Brücke nicht mehr gewachſen : ihre Breitenabmeſſungen genügten ſchon lange nicht mehr , auch verlangte die immer größer gewordene Verkehrslaſt gebieteriſch eine Verſtärkung aller tragenden Teile , die ſtatiſch den Anforde= rungen nicht mehr entſprachen . Die Verhältniſſe drängten immer gebieteriſcher zu einem Um = oder vollkommenen Neubau an ande= rer Stelle . Man entſchloß ſich aus naheliegenden Gründen zu dem Umbau , nachdem ſich das Reich in großzügiger Weiſe bereit erklärt hatte , einen weſentlichen Teil der Baukoſten auf dem Wege über die ſogenannte Weſthilfe zu übernehmen . Die Arbeiten wurden im Spätjahr 1931 begonnen und in knapp 3 Jahren durchgeführt . Die Umbauarbeiten an der eigentlichen 500 Meter langen Strombrücke wurden auf Grund eines engeren Wettbewerbs unter ſieben namhaften deutſchen Brückenbaufirmen , der Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg , Werk Guſtavsburg , in Verbindung mit der Firma Grün u . Bilfinger in Mannheim = Darmſtadt , dieſe für die Gründungs = und Tiefbauarbeiten , übertragen . Die vorhandenen eiſernen Ueberbauten wurden verſtärkt . Der Einbau je einer neuen ſtählernen Tragrippe an jeder Seite der Brücke ermöglichte deren Verbreiterung von 13 , 80 Meter auf 18 , 80 Meter , von denen 10 , 80 Meter auf die Fahrbahn , 2 Meter auf die beſonderen Radfahrwege und 6 Meter auf die beiden Fuß= wege entfallen . Dieſe Abmeſſungen reichen aus , auch eine weitere Steigerung des Verkehrs aufzunehmen . Leider bedingte die erhebliche Vermehrung des Eigengewichts , im beſonderen auch der Verkehrslaſt , auch eine Verſtärkung der Fundamente , Arbeiten , die wegen des ſehr ungünſtigen Baugrun= des — die Pfeiler und Widerlager ſtehen auf ſtark wechſelnden Schichten des Tertjär — ungewöhnliche Schwierigkeiten boten . Sie wurden von der Firma Grün u . Bilfinger mit zum Teil ganz neuen Methoden , teilweiſe in offener Baugrube , teilweiſe unter Waſſer , glücklich durchgeführt . Im Frühjahr 1933 wurde mit dem Ausbau der beiderſeitigen Rampen begonnen , deren verkehrstechniſche Ausgeſtaltung beſon= ders auf der Mainzer Seite eine Reihe ſchwieriger Probleme bot . zu deren Löſung ein im Jahre 1931 veranſtalteter Ideen = Wettbe= werb erfreuliche Beiträge geliefert hatte . An der Ausführung wa= ren hauptſächlich Mainzer Firmen und Handwerker beteiligt . Dank der Zuſammenarbeit aller am Bau Beteiligten , der Bau= leitung , der großen und kleinen Firmen und der Handwerker , nicht zum wenigſten auch der verſtändnisvollen Mitwirkung der Verkehrspolizei , war es möglich , den Geſamtumbau ohne nennens= werte Unfälle unter dauernder voller Aufrechterhaltung des Ver= kehrs durchzuführen . Es muß allerdings anerkannt werden , daß auch der Verkehr es verſtand , ſich ohne Murren in die manchmal etwas ſchwierigen Verhältniſſe hereinzufinden . Das Ausſehen der Brücke ſowohl wie der Rampen und der ge= ſamten Umgebung hat ſich weſentlich geändert . Ob es beſſer und ſchöner geworden iſt , muß dem Urteil der Zeitgenoſſen überlaſſen bleiben . Sicherlich wird mancher Mainzer das alte , liebgewor= dene Bild der Brücke mit ihren ſchlanken Pilonen und den wuch= tigen Aufbauten an den Brückenköpfen vermiſſen . Das Bild iſt ein= facher und klarer geworden . Das neue Bauwerk iſt damit ſeiner Zeit angepaßt , aber geblieben iſt der wunderbare und unzerſtör= bare Rhythmus , den die Meiſter dem alten Bauwerk zu geben verſtanden . Be . Groß = Gerau , 8 Nov . Kreiskundgebung der NS . = DAP . für das Winterhilfswerk . Geſtern abend fand in der Turnhalle eine mächtige Kundgebung des Kreiſes der NS . = DAP . für das Winterhilfswerk ſtatt . Die Kundgebung , die von der Turnhalle noch in den großen Adlerſaal übertragen wurde , war eine der mächtigſten , die jemals in Groß = Gerau ſtattfand . Beide Säle waren bis auf den letzten Platz gefüllt . Die Kund= gebung war nicht nur von Groß = Gerauer Volksgenoſſen und Par= teigenoſſen beſucht , ſondern aus allen Orten des Kreisgebietes waren ſie herbeigeeilt , um aus berufenem Munde Worte des Führers zu hören . Man , ſah unter den Anweſenden ſämtliche Ortsgruppenleiter und Bürgermeiſter des Kreiſes . Die SA . = Standarte 13 war unter Führung ihres Standartenführers Enge= roff aufmarſchiert und ſämtliche Gliederungen der Partei nahmen an der Kundgebung teil . Nach dem Einmarſch der SA . eröffnete Kreisleiter , Bürgermeiſter Pg . Stavinoga , die Kundgebung und gab dem Redner des Abends , dem Gaubetriebszellenobmann und Landesleiter der Arbeitsfront , Pg . Becker = Frankfurt , das Wort . Pg . Becker ſetzte ſich zuerſt mit jenem vergangenen Zeit= alter auseinander und kam dann auf das Winterhilfswerk zu ſprechen . Er zeigte hier die wahre große Geſtalt des Führers , wie er verſtanden hat , dem Volke wieder etwas Neues zu geben , wieder das Füreinandereintreten . Und heute , ſo führte der Red= ner aus , darf es nicht Mitleid ſein , wenn du einem in Not befind= lichen Volksgenoſſen etwas gibſt , ſondern es iſt deine Pflicht . Und wenn du das nicht tuſt , dann bekennſt du damit , daß du dich nicht zu deinem Volk gehörig fühlſt . Stürmiſcher langanhaltender Bei= fall unterbrach des öfteren die Worte des Redners , und als er am Schluſſe die Worte ſprach : „ Folgen wir dem Rufe unſeres Führers , erkennen wir die Pflicht des Opferns , dann wird am Ende unſeres Kampfes ſtehen ein Deutſchland der Frei= heit , ein Deutſchland der Reinheit ein Deutſchland der Größe und der ſozialen Gerechtigkeit ” , da wollten die Beifallsſtürme kein Ende nehmen . In das vom Kreisleiter Pg . Stavinoga auf den Führer ausgebrachte Sieg = Heil ſtimmten die Anweſenden begeiſtert ein . Die Verſammelten ſangen zum Schluß der Veranſtaltung das Deutſchlandlied und Horſt Weſſels Ver= mächtnis . Die SA . nahm ſodann eine Sammlung vor , die reſt= los dem Winterhilfswerk zugute kam . Der Reinerlös betrug 56 Reichsmark . E 5 . Langen . 7 . Nov . Schützenkönig . Bei dem diesjäh= rigen Abſchlußſchießen der hieſigen Schützengeſellſchaft konnte Schütze Philipp Herth die Würde des Schützenkönigs erringen . Die vom Reichsſtatthalter Sprenger geſtiftete Ehrenſcheibe er= rang Walter Leonhardt . Be . Rüſſelsheim , 8 . Nov . Verkehrsunfälle . In der Nähe der Hindenburganlage wurde auf der Frankfurter Straße von dem anſcheinend betrunkenen Autofahrer ein Kandelaber an= gefahren . Der Wagen iſt ſchwer beſchädigt . — An der Landſtraße bei Wicker wurde ein zu Fuß wandernder junger Mann von einem Motorradfahrer von hinten angefahren und erlitt einen Beinbruch . Er mußte in das Krankenhaus übergeführt werden . Der Motorradfahrer flüchtete unerkannt . — Ein hier beſchäftigter Arbeiter aus Harxheim glitt auf dem naſſen Boden aus und er= litt einen Schienbeinbruch . — Auf dem Wege von Flörsheim nach den Opelwerken kam ein Arbeiter zu Fall und brach ſich hierbei den Fuß . — Von drei auf der Landſtraße nach Raunheim fahren= den Radfahrern wurde der eine von einem in der gleichen Rich= tung fahrenden Laſtwagen erfaßt und zu Boden geſchleudert . Der Verunglückte hat ſchwere Verletzungen erlitten . Aus Rheinheſſen . Mainz , 7 Nov . Mainzer Verkehrsunfallſtati= ſtik für Oktober . Im Oktober d . I . haben ſich in Mainz 87 Verkehrsunfälle ereignet . Beteiligt waren bei dieſen Un= fällen 57 Perſonenkraftwagen , 27 Laſtkraftwagen , eine Auto= droſchke , acht Straßenbahnen , drei Zugmaſchinen , 16 Krafträder , 31 Fahrräder und 34 ſonſtige F . hrzeuge . Getötet wurden bei dieſen Verkehrsunfällen vier Perſonen ; 53 Perſonen erlitten Ver= letzungen . Von den Fahrzeugen wurden 105 beſchädigt . der als Oberleutnant zur See der Reſerve am 6 . November 1914 im Tower zu London als Offiziers= kundſchafter erſchoſſen worden iſt , wurde jetzt an ſeinem 20 . Todestage ein am alten Burgtor zu Lübeck errichtetes Denkmal feierlich geweiht . Ueber dem Denkmal , das einen gefeſſelten Ritter dar= ſtellt , hängt eine Glocke , die künftig alljährlich an Lodys Todestage zu ſeiner Sterbeſtunde geläutet werden ſoll . Ein Blick in das Röchling = Werk zu Saarbrücken , eines der vielen vorbildlichen Induſtriewerke de Saargebietes . Reich und Ausland . Rundfunk = Prozeß . Berlin . Am Donnerstag ſchilderte im Rund= funk = Prozeß der Angeklagte Dr . Bredow auf Wunſch des Vorſitzenden die Entwicklungsgeſchichte der Reichsrundfunk = Geſellſchaft weiter . Bevor er ſeine ſachlichen Ausführungen begann , gab er eine perſönliche Erklärung ab , um , wie er ſagte , einige Punkte richtig zu ſtellen , die in ſei= nen Darſtellungen in den erſten beiden Verhand= lungstagen mißverſtändlich aufgeſaßt worden ſeien . Er habe keineswegs den damaligen Reichsinnen= miniſter Jarres in ſeiner vaterländiſchen Geſin= nung herabſetzen und in einen Gegenſatz zu ſeinem Nachfolger Schiele bringen wollen . Wenn unter Jarres der Rundfunk nicht die im vaterländiſchen Intereſſe liegende Organiſation habe ſein können , ſo habe dies allein an den damaligen Verhältniſſen gelegen . Im weiteren Verlaufe der Vormittagsſitzung ſchilderten dann die Angeklagten Dr . Bredow und Dr . Magnus gemeinſam den eigentlichen Aufbau der Reichsrundfunk = Geſellſchaft . Auf Befragen des Vorſitzenden ſchilderte der Angeklagte Bredow die Verteilung der Hörergebühren . Vorſitzender : „ Für welchen Bezirk waren die Einnahmen aus den Hörergebieten denn eigentlich beſtimmt . ” Bredow : „ Für drei Zwecke : 1 . Für die allge= meine Verwaltung des Rundfunks . 2 . Für die Pro= pagandageſtaltung . 3 . Für die Förderung des Rundfunks auf techniſchem und wirtſchaftlichem Gebiet . ” Wie der Angeklagte Bredow dann weiter mit= teilte , ſei durch ſein Eingreifen im November 1924 die urſprünglich auf 5 Mark monatlich bezifferte Hörergebühr auf 2 Mark herabgeſetzt worden . Der Vorſitzende erörterte ſodann den eigent= lichen Aufbau der Reichsrundfunk = Geſellſchaft . — Nach der Verleſung der Satzungen der RRG . un= terbrach der Vorſitzende die Sitzung . Zu Beginn der Nachmittagsſitzung in der Ver= handlung im Rundfunk = Prozeß am Donnerstag ſchilderte der Angeklagte Dr . Magnus die einzel= nen Aufgabengebiete der Reichsrundfunk = Geſell= ſchaft und der einzelnen Sendegeſellſchaften . Er gab eine ausführliche Darſtellung der Schwierig= keiten , mit denen zunächſt bei der Programmge= ſtaltung in techniſcher und künſtleriſcher Hinſicht gekämpft werden mußte . Dr . Bredow betonte im Anſchluß daran , daß die Wirtſchaftskontrolle bei der RRG . außerordent= lich gut geweſen ſei . Sie ſei von einer Reviſions = und Treuhandgeſellſchaft durchgeführt worden , und die Reviſionsberichte hätten der Haushaltungsab= teilung des Reichspoſtminiſteriums ſowie dem Rechnungshof vorgelegen . Niemals ſei es zu ern= ſteren Beanſtandungen gekommen . Am Schluß der Nachmittagsſitzung ſtellte der Vorſitzende durch Befragung der einzelnen Ange= klagten die Zuſammenſetzung der verſchiedenen Vorſtände und Aufſichtsräte der einzelnen örtlichen . Rundfünkgeſellſchaften feſt . Dabei kam heraus , daß nicht nur Bredow , Magnus und der Miniſterialrat Gieſeke , der zweite Geſchäftsführer der RRG . , in allen Aufſichtsräten ſaßen , ſondern in den meiſten auch der ſozialdemokratiſche Abgeordnete Heilmann . Kurz nach 16 Uhr vertagte Landgerichtsdirek= tor Dr . Roſemann die weitere Verhandlung auf Freitag 9 . 30 Uhr . Gottfried Feder zum Profeſſor ernannt . Berlin . Der Reichskommiſſar für das Siede= lungsweſen , Staatsſekretär Gottfried Feder , iſt zum Honorarprofeſſor in der Fakultät für Bau= weſen der Techniſchen Hochſchule Berlin ernannt worden . Für 90 000 RM . Invalidenmarken geſtohlen . Frankfurt a . M . In einem hieſigen Büro ſind aus einem Schreibtiſch zwei Päckchen mit In= validenmarken entwendet worden . In dem einen Päckchen befanden ſich 10 000 Stück der Lohnklaſſe VII zu 4 , 20 RM . je Stück , in dem andern 10000 Stück der Lohnklaſſe VIII zu 4 , 80 RM . je Stück . Da Invalidenmarken nur durch die Poſtämter be= zogen werden können , beſteht die Möglichkeit , daß die entwendeten Marken in den Lohnbuchhaltun= gen größerer Betriebe bzw . bei Behörden zum Kauf angeboten werden . Es wird gebeten , Per ſonen , die derartige Marken zum Kauf anbieten , feſtnehmen zu Neckar , der Geburtsſtadt des Dichters , das am 10 . November — weiht wird . ſeinem 175 . Geburtstag — feierlich ge = iſt das Prinz = Leopold = Palais in der Leopoldſtraße zu München , das von der Stadt dem jetzt gegrün= deten Verein „ Deutſches Jagdmuſeum ” zur Verfügung geſtellt wird . Skarker Schneefall im Schwarzwald . DNB . Der Feldberg meldet ſtarken Schneefall bei 2 Grad Kälte und eine Schneehöhe von 15 Zentimetern . In über 1000 Meter Höhe wurden mehrere Schneepflüge eingeſetzt , um die Straßen freizuhalten . Tropenmediziner Prof . dr . Tauke F . Berlin . In ſeiner Berliner Wohnung iſt geſtern früh der bekannte Schlafkrankheitsforſcher Profeſſor Dr . Taute , Miniſterialrat und Referent im Reichsminiſterium des Innern , im Alter von 57 Jahren geſtorben . Als Wiſſenſchaftler von anerkanntem Ruf hat ſich Profeſſor Taute unvergängliche Verdienſte um die Bekämpfung der Tropenſeuchen erworben , vor allem in der Bekämpfung der Schlafkrankheit durch ſeine aufopferungsvolle Tätigkeit in Deutſch = Oſtafrika . Dampfer „ Bremen ” ſtellt bei ſeiner 100 . Amerika= fahrt neuen Rekord auf . New York . Der Lloyddampfer „ Bremen ” ſtellte bei ſeiner 100 . Ueberfahrt einen neuen Re= kord auf . Er paſſierte geſtern morgen um 9 . 57 Uhr ( New Yorker Zeit ) den Hafeneingang beim Am= broſe = Feuerſchiff . Die „ Bremen ” hat alſo , nachdem ſie Cherbourg verlaſſen hatte , insgeſamt 4 Tage 15 Stunden und 27 Minuten zum Ueberqueren de Atlantik gebraucht und konnte den eigenen Re kord um 21 Minuten verbeſſern . Das Teſtamenk Barkhous . Seine reiche Bibliothek wird verſteigert . Der in Marſeille ermordete franzöſiſche Außen= miniſter Barthou , der eines der hervorragendſten Mitglieder der berühmteſten franzöſiſchen Geiſtigen Geſellſchaft , der Académie Fransaiſe , war , hat ſeine berühmte Bibliothek nicht dieſer Geſellſchaft vermacht , wie zuerſt mitgeteilt wurde . Der frühere Außenminiſter hat wohl der Academie Frangaiſe gewiſſe Koſtbarkeiten und Legate hinterlaſſen , aber die Bibliothek , eine der reichſten in ganz Frank= reich , wird ohne Zweifel verſteigert werden , da mit deren Erlös erſt eine Reihe von Legaten er möglicht werden . In ihrer nächſten Sitzung hat die Akademie außerdem ein ſehr heikles Problem zu löſen . Barthou war beauftragt worden , das jüngſte Mitglied der Akademie , den Wiſſenſchaftler Herzog de Broglie , durch eine Rede feierlichſt in den Schof der Geſellſchaft einzuführen . Durch Zufall hat Barthou dieſe Rede noch vor ſeinem gewaltſamen Tod geſchrieben . Sie brauchte alſo nur verleſen zu werden . Manche Akademiker ſind jedoch der Anſicht daß eine einfache Verleſung der Rede eines durch den Gewalttod jäh aus dem Leben geriſſenen Mannes dem Empfang einen zu traurigen Charak= ter geben würde . Man dürfte daher auf den Aus= weg verfallen , einen neuen Redner zu beſtimmen , der jedoch der Rede Barthous in ſeinem eigenen Vortrag breiteſten Raum geben wird . Luigi Pirandello Nobelpreiskräger für Likerakur . Stockholm . Der Nobelpreis für Literatü= für das Jahr 1934 iſt dem italieniſchen Dron= tiker Luigi Pirandello verkiehen worden . Makuſchka = Prozeß . Dramatiſcher Verlauf der Donnerstag = Verhandlung . Budapeſt . Den Gegenſtand der Donnerst = 4 Verhandlung im Matuſchka = Prozeß bildete Attentat von Bia Torbagy . Zahlreiche einfach kleidete Frauen , die Witwen und Kinder der Opag des furchtbaren Anſchlags , ſaßen unmittelbar hu= ter dem Verbrecher . Sie brachen in herzzerreiß/ des Schluchzen aus , als Matuſchka den Hergang 5 Kataſtrophe ſchilderte : „ Sauſend raſte der Zugmti , ſeiner langen Reihe beleuchteter Fenſter dicht I mir vorbei , um im nächſten Augenblick in einn den ganzen Himmel beleuchtenden Blitz wuis ; gehen . ” Im Auditorium folgte dieſem Satz e Augenblick tiefſter Stille , worauf faſſungslo/ Schluchzen und Schreie ertönten . Matuſch begann gleichfalls laut zu weinen , zog ein Taſchef tuch hervor und rief mit zitternder Stimme : „ — habe ich nicht gewollt ! ” Auch im weiteren Verl= der Verhandlung gebärdete er ſich wie ein reui 1 ! Sünder und wies immer wieder darauf hin , er nicht den Wiener Schnellzug in die Luft ſpun gen wollte , ſondern den Güterzug , der zehn Mi it ten früher den Viadukt von Bia Torbagy paſſeſt hätte , wenn er nicht wegen einer kleinen AN ſpätung auf der Station Budaörs zurückgehal ! worden wäre . Der Vorſitzende hält dem Angeklagten vor , ſein heutiges Benehmen durchaus nicht glap würdig erſcheine . Ueber die Hintergründe ſeiner Tat befragt , klärte Matuſchka , er wollte den Ruhm Trotzkis reichen und ſo wie dieſer fünf Attentate begehi . Auf die Frage , ob der Vorname Trotzkis , der Al bekannt , Leo heißt , mit ſeinen Handlungen in ſammenhang ſtehe , fährt Matuſchka ganz verblulg . auf und ſchreit : „ Sehen Sie , Herr Vorſitzend a . das habe ich ja gar nicht gewußt , daß Trotzh heißt . Jetzt weiß ich , warum Leo der Satan ! ! Monſieur Robert Louis , ehrenwerter Bu . ” der Gemeinde Algrange bei Metz , erhielt , wi * viele ſeiner „ Leidensgenoſſen ” , dieſer Tage Steuereinnehmer die dringende Aufforderung , , rückſtändigen Stuern in Höhe von 300 Frantel kürzeſter Friſt zu zahlen , andernfalls . . uſw . Empfänger dieſes Briefes war zuerſt erboſt , 90 eine Weile nach und beſchloß , dem Steuereinne mer einen Streich zu ſpielen , den dieſer nicht II . vergeſſen werde . 300 Franken , dachte er , iſt in Papierſcheinen eine ſtattliche Summe , abes Ein = und Zwei = Sous = Stücken bezahlt , macht wirklich eine „ ſchwere ” Summe . Er lief den zen Tag bei den Kaufleuten ſeines Stadig und der Nachbarorte herum , um dieſe klel = Geldeinheiten im heutigen Frankreich zuſam zukaufen . Jedesmal , wenn er zehn Zwei — Stücke beiſammen hatte , atmete er erleichter . ſchon wieder war ein Franken geſammelt . * auf dieſe Weiſe 100 Franken gehamſtert hart 4 nötigte er eine Geldkaſſette , um ſie darin zu ſtauen ; bei 200 Franken war ein kleiner Ee nötig ; bei 300 Franken aber mußte ein Waſche= herhalten . Er mietete ein Automobil und 1 u 9 dem Eimer beim Steuereinnehmer vor . 4 * machte ein erſtauntes Geſicht , als ſein Steuet s . ihm die Zahlung der Steuern mit dieſem 2 e Geld anbot . Dann aber lächelte er reſigniern machte ſich ans Zählen . Er bat freundlich . Steuerzahler , doch auf der Bank gegenühe . Schalter Platz zu nehmen und das Ergehl ” Zählung abzuwarten , da im Falle von Unſtihs . keiten Reklamationen im Falle der Abwele des Einzahlers nicht gültig ſeien . Nun wi . 4 der Reihe unſeres rachſüchtigen Burge‟ ” , Miene zum böſen Spiel zu machen . Pr . k eine Stunde , wartete zwei Stunden und Nocle . ger ; und erſt als der letzte Sou gezählt 10 . gerecht verpackt war , gab der Steuereinnevme . Sütung ab . und freundlich lächelnd trenntes die beiden . derein wollen Der rachſüchtige Steuerzahler . Seite 8 — Nr . 310 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 9 . November 1934 Zum Gedenken an Carl Hans Lody . Tagblatt ” Nr . 286 vom 16 . Oktober 1934 , brachte ſtieilung über den Beſuch des Reichskultusminiſters Ruſt geichsdeutſchen Schule in Budapeſt , den er während ſeines gülkes in der ungariſchen Hauptſtadt ausführte . Bekanntlich Budapeſter Reiſe „ der Vertiefung und Verinnerlichung un Freundſchaft der beiden Nationen ” , wie der ungariſche geiniſter Dr . Homan bei der Begrüßung von Dr . Ruſt aus= veobei er betonte , daß auch nach ſeiner Anſicht „ eine auf= törg deutſch = ungariſche Verſtändigung nur auf dem Wege eines jegenzſigen Kulturgüterverkehrs möglich ſein werde‟ . Man darf offeia gßs der Beſuch Ruſts auch dazu beitragen wird , die Schul = ½ bodenſtändigen Deuſchtums in Ungarn zu löſen n Söre des Ungariſch = deutſchen Volksvereins , und damit im kahn = nder ungariſchen Geſetzgebung die von den untergeordneten ztellenäufig ganz und gar unbeachtet bleibt . Wenn auch offen= gr . 00 e Frage beim Empfang der ungariſchen und deutſchen Breſſie uuch Miniſter Ruſt nicht näher berührt wurde , ſo wurde och twei ausdrücklich die gegenſeitige Begünſtigung ſgariſchen Inſtituts in Berlin und der zeiſzdeutſchen Schule in Budapeſt erwähnt . ( ßuar ſelbſtverſtändlich , daß Miniſter Ruſt während ſeines gülltes dann auch die reichsdeutſche Schule in Budapeſt be= die Leſer des Tagblatts konnten aus dem beigefügten echen , daß die Schule von einem Heſſen , Dr . Rettig der Ludwigs = Oberrealſchule Darmſtadt geleitet wird , einer ſeiner getreueſten und älteſten Mitarbeiter , Dr . ſig , zugleich Führer der Hitlerjugend dieſer Schule , auch Ein dritter Heſſe iſt an der Schule , im vorigen Jahre ußer dieſen drei Heſſen noch zwei , insgeſamt alſo fünf , ujahrelang wirkten . Auch in den früheren Jahren waren ſein a der Schule tätig , und mindeſtens 15 Heſſen werden eben heuſſihen Schuldienſt angeſtellt ſein , die mehrere Jahre an der hulle ; Budapeſt im Verein mit deutſchen Lehrern aus den ver= hiedeuen Ländern und auch im Verein mit einigen ungariſchen ehrecdie Jugend unterrichteten . „ Schule in Budapeſt , urſprünglich bis zur Unterſekunda Mur , 9 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten * Die Bedeutung der vom Reich anerkannten deutſchen uslandsſchulen und die Mitwirkung heſſiſcher Lehrkräfte . Nr . 310 — Seite 9 Von Staatsrat Block . nſchtün ich geführt , iſt ſeit einigen Jahren eine ausgebaute wachule . Mit ihr iſt — zurzeit freilich nur mittelbar — uner garten verbunden , wie dies bei faſt allen deutſchen unſchulen der Fall iſt , einmal , um ſchon die Kleinen und einit der deutſchen Kinder zu erfaſſen , dann aber auch , um die Meußinder , die zahlreichen Kinder ungariſcher Familien und s ſüren Nationalitäten ſo rechtzeitig und ſpielend in Kennt= übebrauch der deutſchen Sprache einzuführen , daß ſie ſchon mißtritt in die Vorſchule die ſprachlichen Schwierigkeiten um ſü überwunden haben . Ia in der deutſchen Auslandsſchule iſt Deutſch die Unter= ſchtszmhe für alle in allen Fächern , bis auf die Fremdſprachen , ſeen natürlich mit einer ausgedehnten uſttnzahl ſchon von der unterſten Vorſchul= aſſen die Sprache des Gaſtlandes tritt . Ahwird begreifen , daß dies für Lehrer und Schüler eine eſennlie Mehrbelaſtung gegenüber dem Inland bedeutet . Und enn ann bedenkt , daß die Schule in der Reifeprüfung das Ziel rduhen und zugleich das Ziel der ungariſchen Abſchlußklaſſe reiche ſall , ſo kann man auf das Ausmaß der von Lehrern und hüllen zuu bewältigenden Arbeit und Schwierigkeit ſchließen . enaſt überall iſt die Aufgabe der deutſchen Xudsſchule eine doppelte . Das Kulturgut der Swrache und Bildung in der deutſchen Kolonie zu erhal = Ju fördern und durch Hereinnahme der Sprache Zutur des Gaſtlandes zu bereichern , daneben aber ahlreichen Schülern aus dem Gaſtland die Liebe zu Pterland einzupflanzen ( worüber die fremde Schulverwal = EMokl eifrig wacht ) und ihnen an deutſchem Kulturgut die nur deutſcher Art und Sitte , deutſchem Denken und Ar= übermitteln , mit all den Nebenwirkungen politiſcher , Ei und wirtſchaftlicher Art , die damit ohne aufdringliche da von ſelbſt verbunden ſind . Betonung der Landesſprache im Unterricht aller Klaſſen damit von ſelbſt . Alle deutſchen Schüler müſſen ſie be = vollen ſie doch vielfach im Gaſtland ihre Lebensſtellung Mhuus gleiche gilt von den Schülern fremder Nationalität , hiich von den ungariſchen Schulen , die mit dem deutſchen Uſtns zugleich den Zugang zu den ungariſchen Univerſi= ddamit dereinſt zu den akademiſchen Berufen ihres Lan= ſtlen wollen und nur dann finden können , wenn ſie die dung aus der deutſchen Schule nicht durch Minderleiſtung che und Geſchichte ihres eigenen Landes erkauften . ſreſem Grunde nimmt an der Reifeprüfung der Aus= auch meiſt ein Vertreter der einheimiſchen Schulbehörde ungarn iſt dies ſtets der Fall . Er hat insbeſondere auch Lnte Mitwirkung bei der Bewertung des ungariſchen ſer ungariſchen Sprachkenntniſſe . Daneben müſſen Ge= l Erdkunde des Gaſtlandes , auch Naturkunde der unga= eimat in der Schule und in der Prüfung zu ihrem Recht lSchule in Budapeſt war im vergangenen Jahre von en und Schülerinnen beſucht , drei Fünftel davon Angarn , zum Teil auch aus den führenden Familien , mehörige von noch 17 anderen Nationali = täten , meiſtens aus dem oſteuropäiſchen Raum . Es iſt dies eine Erſcheinung , die wir auch anderwärts finden und die ein Be= weis für die hohe Wertſchätzung der durch die Schule vermittelten deutſchen Bildung iſt . Ich habe ſelbſt dreimal als Reichsbeauftragter die Reifeprü= fung in Budapeſt abgehalten und in einer Prüfung neben Deut= ſchen , Ungarn , Tſchechen , Oeſterreichern noch Prüflinge aus fünf anderen Nationen , darunter auch einen Engländer , vorgefunden , die alle gleichmäßig durchgebildet waren und alle in deutſcher Sprache geprüft wurden . Noch heute erinnere ich mich an einen dieſer ausländiſchen Abi= turienten des Jahrganges 1925 , eines jungen , ſchmächtigen ruſſi= ſchen Fürſten Obolenſki , der in allen Fächern , einſchließlich Re= ligion , die von einem ruſſiſchen Popen in Ornat abgenommen wurde , mündlich und ſchriftlich die Note eins erhielt . Die Familie war aus Rußland vertrieben , der Vater hatte eine beſcheidene Stellung in Budapeſt , die Mutter half durch Schreibmaſchine mit= verdienen , aller Beſitz war ihnen genommen . Aber aus dem Auf= ſatz des jungen Obolenſki ſprach eine glühende Liebe zu ſeinem Vaterland , zu dem großen Rußland , woran ihn auch die politiſche Lage ſeines Landes nicht irre machen konnte . ( Vergleiche Saaremigranten ! ) Ebenſo erinnere ich mich mit Freuden des Empfanges , der mir im Kindergarten zuteil ward . Obgleich die Mehrzahl ungariſches Jungvolk war , begrüßten mich alle mit dem Geſang deutſcher Liedchen , alle konnten mir deutſch antwor= ten , auch die , in deren Elternhaus nur ungariſch geſprochen wurde . Von den 554 Schülern des vorigen Jahres waren 115 Reichs= deutſche , 37 Oeſterreicher 4 Schweizer , 19 Sudetendeutſche , 7 Hol= länder , 8 Polen , 8 Rumänen , 5 Italiener , 5 Griechen , dazu einige Franzoſen Jugoſlaven , Schweden , Bulgaren , Ruſſen , Letten , Eng= länder und ſchließlich die Hauptmaſſe 328 Ungarn , davon 69 mit deutſcher Mutterſprache . Insgeſamt waren 253 Schüler deutſcher , 301 nichtdeutſcher Mutterſprache . Neben 285 Knaben wurden 269 Mädchen unterrichtet . Der Lehrkörper be= ſtand aus 18 hauptamtlichen Lehrkräften ( 5 davon Heſſen , 4 Ungarn ) und 8 Hilfskräften . Ich darf vielleicht im Anſchluß an dieſe ungariſchen Verhältniſſe , die einen Einblick in eine deutſche Auslandsſchule geben , einige all= gemeine Bemerkungen machen über ihre Zahl und ihre Verbreitung und als Heſſe vielleicht auch ein Wort über die Anteilnahme der beſſiſchen Lehrer und Lehrerinnen an die= ſem wichtigen Zweig deutſchen Schulweſens . Denn , um es gleich vorweg zu nehmen , die Zahl der Heſſen , die draußen tätig ſind , iſt außergewöhnlich groß , Heſſen hat , auf die Hundertzahl ausgerechnet den Vorrang vor allen deutſchen Ländern , einſchließlich Preußen . „ Ich beſchränke mich bei dieſen allgemeinen Betrachtungen auf die deutſchen Auslandsſchulen im eigentlichen und engeren Sinne . Ich ſpreche alſo nicht von den Min= derheitenſchulen , die heute auf Grund der internationalen Vereinbarungen über den Minderheitenſchutz in Dänemark , Polen , Tſchechoſlowakei , Jugoſlawien , Ungarn und in den baltiſchen Staaten beſtehen . Ich rede auch nicht von den deutſchen Minderheitenſchulen in Rußland und Numä= nien , da ſie ſich heute , ſoweit ſie noch beſtehen , unter fremder Staatshoheit befinden . Als Auslandſchulen im enge= ren Sinn gelten nur diejenigen deutſchen Schulen , die außerhalb des zuſammenhängenden deutſchen Sprach= gebiets liegen und 1 . von privaten deutſchen Unterhaltsträgern ( dem aus Mitgliedern der deutſchen Kolonie beſtehenden Schul= vorſtand ) betrieben werden 2 . Deutſch als Unterrichtsſprache verwenden ; 3 hauptſächlich deutſche Lehrkräfte beſchäftigen ; 4 . von einem deutſchen Schulmann geleitet werden und 5 , in ihren Erziehungszielen und Lehrweiſen bewußt deutſch eingeſtellt ſind . So geſehen ergibt ſich folgendes Bild für , das Schuljahr 1931 / 32 für die Zahl der Schulen und die Zahl der Schüler , die Zahlen in Klammern gelten für 1913 . Schüler Schulen 51 ( 62 : 10 466 ( 8 546 ) Europa" . 21 ( 31 ) 1354 ( 2 695 ) Aſien 20 ( 48 ) 1577 ( 3 119 ) Afrika 176 ( 125 ) 16 778 ( 9 197 ) Spaniſch Amerika" . insgeſamt ohne Braſilien 268 ( 266 ) 30 175 ( 24 157 ) 1260 ( 587 ) 50 125 ( 24 025 ) Braſilien insgeſamt 1528 ( 853 ) 80 300 ( 48 182 ) Von Bedeutung iſt die Zahl der nichtdeutſchen Schüler in Europa . Trotz Verminderung der Zahl der deutſchen Auslands= ſchulen in Europa um 11 ( 20 Prozent ) iſt die Zahl der Schüler um 2000 gewachſen . Dies erklärt ſich aus dem großen Zulauf , den die deutſchen Schulen in Südoſteuropa und in Spanien von ſeiten der nichtdeutſchen Jugend gefunden haben . In Sofia beiſpielsweiſe , wo ſich die Beſuchsziffer verſechsfacht hat , beträgt die Zahl der deutſchen Schüler nur 15 Prozent . Insgeſamt iſt in den deutſchen Auslandsſchulen Europas ſeit 1913 die Zahl der nichtdeutſchen Schüler von 47 Prozent auf 60 Prozent in 1932 geſtiegen . Ein deutlicher Beweis dafür , daß im europäiſchen Raum den deutſchen Auslandsſchulen neben ihren urſprünglichen deutſchtumerhalten= den Aufgabe in immer ſteigendem Maße die obengezeichnete Auf= gabe zugefallen iſt , Mittler deutſcher Kulturwerte für Nichtdeutſche zu ſein . Eine beſondere Bedeutung unter den Auslandſchulen haben die ſogenannten anerkannten Schulen im engeren Sinne . Es ſind dies die Vollanſtalten und Realſchulen , deren Schüler und Schülerinnen nach Durchlaufen der Schule eine Reifeprü= fung ablegen , die als gleichwertig mit der ent= ſprechenden deutſchen Prüſung und meiſt auch mit derjenigen des Gaſtlandes anerkannt iſt . Die Reifeprüfung wird daher auch unter dem Vorſitz eines Reichsbeauftragten abge= halten , in Europa iſt dies ein deutſcher Schulmann , in Ueberſee meiſt ein Mitglied der diplomatiſchen Vertretung . Während vor dem Krieg in dieſem Sinne nur 13 aner= kannte deutſche Auslandsſchulen beſtanden , nämlich vier Vollan= ſtalten und 9 Realſchulen , iſt doch jetzt in jedem für das Auslands= ſchulweſen wichtigen Kulturraum wohl mindeſtens eine bis zur deutſchen Hochſchulreife führende Anſtalt vorhanden . Zurzeit beſtehen in acht euroväiſchen und in vier außereuropäiſchen Ländern 14 vom Reich anerkannte deutſche Voll= anſtalten , und zwar in Helſingfors Hagg , Davos Rotterdam , Madrid ( 715 Schüler ) , Barcelona ( 759 ) , Mailand , Budapeſt , So= fia ( 812 ) . Iſtanbul ( 828 ) , Mexiko ( 697 ) , Buenos Aires ( 166 ) , Sao Paulo ( 560 ) und Windhuk . Vier von dieſen 14 deut= ſchen Vollanſtalten werden von Heſſen geleitet , Helſingfors von dem Darmſtädter Oberſtudienrat Dr . Philipp Krämer , den Haag von Profeſſor Schuchmann , Budapeſt von Dr . Rettig und Sao Paulo ſeit 21 Jahren von dem Ober= ſtudiendirektor Dr . Hoch , der ein hohes Anſehen auch bei der bra= ſilianiſchen Regierung genießt und den Vorſitz im Deutſch = Braſi= lianiſchen Lehrerverein führt . Neben dieſen 14 Vollanſtalten beſtehen noch acht bereits an= erkannte Realſchulen und etwa ebenſo viele , deren Anerkennung bevorſteht oder erſtrebt wird . Es ſind dies die Schulen in Am= ſterdam ( 326 ) , Bilbao ( 116 ) , Liſſabon , Mailand . Florenz . Rom ( 205 ) , Athen ( 207 ) Saloniki , Valparaiſo ( 395 ) . Concevcion/Chile ( 326 ) , Valdivia ( Chile ) , Guatemala . Port Alegre , Rio de Ja= neiro ( 500 ) , Montevideo ( 450 ) , Schanghai ( 204 ) , Tientſin . Dazu das Mädchenlyzeum der Katholiſchen Schweſtern in Mailand ( 205 ) . Von dieſen 17 Schulen wurden im letzten Schuljahr fünf von heſſiſchen Direktoren ge= leitet , es ſind die Schulen in Florenz , Rom , Liſſabon , Saloniki und Montevideo . In Montevideo iſt es der Heſſe Dr Born= mann , der ſeit 1921 Auslandslehrer iſt , er ſtand auf gefährlichem Poſten an der deutſchen Schule in Helenendorf im Kaukaſus un= ter ruſſiſcher Beobachtung , er war Lehrer in Florenz , dann dort Direktor , jetzt wirkt er ſeit vier Jahren in Montevideo und hat die Schule in dieſer kurzen Zei : zu großer Blüte gebracht , ihre Beſuchsziffer iſt um mehr als das Doppelte gewachſen . Wenn man bedenkt , daß an dieſen insgeſamt 31 Schulen Heſſen ſeiner Bevöl= kerungszahl nach noch nicht mit einem Direktor beteiligt ſein dürfte , ſo wird man dieſe Zahl von 9 heſſiſchen Auslandsdirek= toren mit Stolz und Genugtuung feſtſtellen dürfen . Zu ihnen treten noch einige heſſiſche Schulleiter an Mittelſchulen in Hol= land und Südamerika . Neben den heſſiſchen Auslandsdirektoren ſteht nun in Reih und Glied zu dankbarer und opferwilliger Pionierarbeit eine überaus große Anzahl von heſſiſchen Lehrkräften . Männer und Frauen , Philologen und Lehrer , in friedlichem Wettbewerb . Mit den Kollegen aus den anderen deutſchen Ländern vereint in glühender Liebe zum Deutſchtum an dem da draußen fern vom Mutterland zu betreuenden deutſchen Jungvolk . Nahezu hun= dert Heſſen ſind in aller Welt als Lehrer an deutſchen Auslandsſchulen , teils ſeit langen Jahren , manche ſeit Jahrzehnten tätig . Denn Heſſen verlängert auf Antrag der Schulvorſtände und dem Wunſch der Lehrer nachkommend , immer wieder in großzügiger Weiſe den Ur= laub ſeiner Auslandslehrer , in der richtigen Erkenntnis , daß die Tätigkeit um ſo erſprießlicher iſt , je länger das Verbundenſein mit der deutſchen Kolonie und den Kreiſen des Gaſtlandes dau= ert . Dieſe hundert Heſſen wirken in etwa 50 Schulen , ſie wirken in der Vollanſtalt der Millionenſtadt , ſie wirken an der kleinen Pikadenſchule Braſiliens mit entſagungsvoller Hingabe ; gar viele von ihnen ſind verheiratet und die Frau ſtellt ſich mit in den Dienſt der deutſchen Kolonie und der Aufgaben des Mannes die ſich da draußen nicht erſchöpfen im Lehren . Der Lehrer iſt dort Mittler und Träger des Kulturgutes unſeres Volkes , er iſt Brin= ger und Verkünder des neuen Deutſchlands , er iſt der berufenſte Vertreter des Gedankens von der Gemeinſchaft des Hundertmil= lionenvolkes , des geiſtigen Großdeutſchlands . An manchen Auslandsſchulen kann man von heſſiſchem Ein= ſchlag reden . Der Heſſe Bornmann in Montevideo hat noch fünf Heſſen in ſeinem Kollegium , an der Oberrealſchule in Madrid ſind 6 Heſſen , in Budapeſt waren es fünf , ebenſo in Saloniki , in Hel= ſingfors mit Direktor Krämer ebenfalls fünf , etwa ein Drittel des Kollegiums , in Sofia drei , in Kopenhagen drei . Wie wertvoll iſt fürdieſen jungen heſſ . Lehrer= nachwuchs dieſe Auslandsarbeit ! Sie erweitern ihren Geſichtskreis , ſie kommen nach einigen Jahren , bereichert an Wiſ= ſen und Können , vertraut mit fremdem Schulweſen , geſtärkt in der Liebe zum eigenen und an Verſtändnis für fremdes Volkstum in die Heimat zurück . Sie werden abgelöſt von neuen Scharen ebenſo begeiſterter Pioniere des lehrenden Deutſchlands , ſie fin= den aber in der Heimat auch ſolche Kollegen , die ſchon vor ihnen draußen gewirkt haben . Deren Zahl er= reicht in Heſſen auch nabezu Hundert . Und ſo dürfen wir überzeugt ſein , daß reicher Segen im Geben und Nehmen von den deutſchen Schulen des Inlandes und des Auslandes hinüber = und herüberſtrömt , daß tatſächlich ein gemeinſames Band alle deutſchen Schulen , alle Kulturſtätten des geſamten Volkstums , verbindet . Mit Stolz aber dürfen wir feſtſtellen , daß Heſſen im Verhält= nis zur Größe ſeines Gebietes , an erſter Stelle mitarbeitet am Aufbau unſeres größeren Vaterlandes , am Aufbau des geiſtigen Großdeutſchlands , das dereinſt in einer wirklich befriedeten A= ſo wie ſie der Führer erſtrebt , ſeinen Ehrenplatz unbeſtritten ein= nehmen wird . TEMMERS Kalte küche attägllch frisch aus eigener Herstellung : Iapan - Krebs i . Burgunder - Aspik . Mordseekrabben i . Burgunder - Asplk . . . . . „ 90 Muhn in Boulllon - Aspik J - Ulzkotelett in Bouillon - Aspik . . . . . . . . „ 60 Setrütf Gänseleber i . Madeira - Aspik . . . . . „ . 50 Beinster Rügen - Aal in Wein - Aspik . . . . . apan = Krebs in Mavonnaise . Russisches Ei in Remoulade Fleisch - Salat , Herings - Salat , Schweden . Salut , Krabben - Meyonnalse , Gemüse - Salat , Remoulade . Spezialität : ½ Hähnchen , tägl . frisch gebraten Stück 1 . - ( 11661 jeden Freitag gans trisch schtie Baur . Weikwürzto Paar - , 35 Temmer , Elisabethenstraße 14 . . . . Stück — , 65 . 80 „ 50 . . . . Portion — . 45 40 robedarf diei fältigungsapparate Zubehör , Saugpoſt Seiſ omaſchinen und Rehiter Möbel leibaſten und = Karten . ſor = dner , Mappen , hellhefter hüftsbücher zuhard Lutz Nähmaſchine , gebraucht . Karlſtr . 25 , part . Kultivierte Ffeſferminze diesjährig . Ernte liefert als Spe= zialität billigſt Medicinal = Drogerie Fr . Beckenhaub Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) Perſer= teppich und einige Brücken bill . zu verkauf . Off . u . M . 5 . 5840 a d . Geſch . d . Bl . ( IIMhm . 11649 ) Bil . Kerzel 1 Stück nur 7 % . 3 Stück nur 20 Neu : Jedes Stück Patentfuß , teht oh . Leuchter Seifen = Lehner Mackenſenſtr . 9 . Kinderwagen , faſt neu , Tiſch= gasherd zu ver= kauf . Kirſchen= allee 110 b . Echter Smyrna = Teppich , 3 X 4 Meter , Lederklubſofa , gut erhalten , Piano , eichen , modern . Standuhr , f . neu , Stutzflügel , erſt . Fabrikat . Barockaufſatz = Kommode , Biederm . = Möbe ! billig abzugeb . Ferd . Kurtz , Rheinſtr . 20 . Richtige Goßstadtleistungen zeigt Stegmüller , eine Auswahl , die an Schönheit und Wielseitigkelt nichts zu wünschen übrig läßt , dazu Preise , die aufs Neue den Ruf großer Billig - keit bestätigen ! ( 11644 Winter - Ulster 79 . - 64 . - 53 . - 39 . - 29 . 75 Ulster - Paletots 69 . - 59 . - — 49 . - 39 . — 26 . 75 Gabardinmäntel . 74 . - 59 . - 45 . - 36 . - 29 . 75 Loden - Mäntel 42 . - 39 . - 32 . - 26 . - 19 . 75 Sakko - Anzüge 79 . - 69 . - 53 . - 36 . - 26 . 75 Sport - Anzüge 54 . - 49 . - 42 . - 34 . - 23 . 75 Knaben - Anzüge . 25 . 75 18 . 50 13 . 25 9 . 50 6 . 75 Knaben - Mäntel . 24 . - 16 . 75 9 . 50 6 . 75 4 . 75 Alleinverkauf der echt , Loden - Frey - Mäntel HiNTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHOSSGRABEN 134134 Selten billig ! ( a kreuzſ . , Piand vie neu erh . , Panzerpl . , J . Gar . nur 330 . — 6 andere prsw . ſchlageterſtr . 35 . Schlafzimmer = Einrichtung mit Roßh . = Matratz . , Tiſch . Stühle zu verkauf . Gries= heim bei Dſtdt . Neue Darmſtädt Straße 20 . Klavier neu , eiche , braun RM . 590 z . bk . HI . W . Dimmermann s Grafenſtr Tadelloſes Radio ( 3 Röhren ) mit Lautſprecher , Neupreis 280 ℳ für 25 ℳ z . ver= kaufen . Liebig= ſtraße 13 ½ . Eleganter Damenmantel mit Pelz . Größe 44 . u . 2 Kleider zu verkaufen . — 4 Uhr . Nied . Ramſt . = Str . 8 Faſt neues Dam . = u . Herr . = Fahrrad Bliß = Raſier = Creme , das Raſierwun= der , Tube 50 3 . Phil . Gaydoul , Mühlſtraße Tel . 4467 ( a DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHR CHTEN * Verschiebung der Hanauer Mainbrücke Zwischen Hanau am Main und dem auf dem jenseitigen Ufer gelegenen Ort Klein - Steinheim gab es zwei Brücken , die eine war eine alte , bereits mehrere Jahre außer Betrieb gesetzte Eisenbahnbrücke , die andere eine alte Straßenbrücke ; beide lagen , wie man es des öfteren hat , dicht nebeneinander , beide waren Stahlkonstruktionen mit je fünf Brückenbögen von rund 50 Meter Stützweite , sie hatten also eine Gesamtlänge von 250 Meter . Die alte Straßenbrücke war den zunehmenden Ver- kehrslasten , die über sie rollten , nicht mehr recht gewachsen . Man beschloß daher , sie abzutragen und die alte Eisenbahn- brücke , die für eine viel größere Tragfähigkeit gebaut war , zu einer Straßenbrücke umzubauen . Dieses Bauvorhaben wäre kaum erwähnenswert , wenn nicht allerlei Umstände , die hier nicht im einzelnen aufgezählt werden können , es notwendig gemacht hätten , die umgebaute Brücke gleichzeitig um acht Meter stromaufwärts zu verschieben , und wenn nicht die Forderung hinzugekommen wäre , die gesamten Arbeiten ohne Störung des Verkehrs durchzuführen . Zur selben Zeit nämlich war die Offenbacher Mainbrücke wegen Umbau- arbeiten gesperrt , und die Hanauer Brücke bildete daher die ein- zige Straßenverbindung von Frankturt am Main nach Aschaffen- burg . Es kamen also in der Tat verschiedene Umstände zu- sammen , die den Bauingenieuren ihre Arbeiten recht erheblich erschwerten . Nun , richtige Stahlfachleute lassen sich nicht so leicht einschüchtern , denn sie wissen , daß ihr Baustoff Stahl eine ganze Anzahl günstiger Eigenschaften besitzt , daß er beispiels- weise nicht nur eine hohe Festigkeit gegenüber mechanischer Beanspruchung aufweist , sondern auch — gemessen an dieser Festigkeit — nur geringes Gewicht besitzt , das es möglich macht , stählerne Bauten von einer Stelle zur anderen zu verschieben . Man hat zuerst die alte Eisenbahnbrücke zu einer Straßen- brücke umgebaut ; dazu gehört eigentlich nur die Herstellung einer gepflasterten Fahrbahn und der Anfahrrampen auf beiden Seiten . In wenigen Wochen war diese Arbeit beendet . Dann konnte der Verkehr über die umgebaute Brücke geleitet werden , und nun ging man daran , die alte Straßenbrücke abzubrechen . Auch das geht bei Stahl auf recht einfache Art und Weise . Man schneidet die Stahlkonstruktion mit dem Schneidbrenner bis zu transportfähigen Stücken auseinander und verlädt sie in Eisen- bahnwagen oder Schiffe , Im vorliegenden Fall hat man natürlich den Transport auf dem Main durchgeführt . In sechs Wochen waren die fünf Brückenbögen mit ihrem Gewicht von insgesamt 500 Tonnen von zwölf Hilfskräften im Freiabbruch beseitigt . Schließlich folgte die Hauptarbeit , die Verschiebung der um- gebauten Brücke . Eine solche Arbeit muß naturgemäß in allen technischen Einzelheiten bis auf das kleinste durchgearbeitet und organisatorisch restlos vorbereitet sein , wenn sie in kürzester Zeit und ohne Verkehrsstörung durchgeführt werden soll . Das war hier der Fall . Die Arbeit gelang daher in nur zehn Tagen mit je acht Stunden Arbeitszeit . Man hat zuerst die auf Granit- pfeilern ruhende Brücke mit hydraulischen Hebezeugen um mehrere Zentimeter angehoben und dann unter jedes Ende Eisenbahnschienen untergeschoben , Auf diese Schiene kam eine Stahlplatte , auf welcher Stahlwalzen rollten . Nachdem die Brücke auf diese Weise beweglich gemacht worden war , wurde sie mit Winden halbmeterweise verschoben . Sechzehnmal war eine solche Verschiebung um je einen halben Meter notwendig , und jedesmal gehörten nur zwei Mann dazu , um eine Winde zu be- tätigen . Nachdem die fünf Brückenbögen so an die richtige Stelle gebracht waren , hat man die Brücke erneut angehoben , die Ver- schiebebahn samt Platten und Rollen wieder entfernt und dann das gewaltige Bauwerk auf seine neuen Auflager abgesetzt . Ganz so einfach , wie sich das anhört , war die Arbeit allerdings doch nicht , weil gewisse Komplikationen eintraten , die sich aus den verschiedenen Breitenverhältnissen der alten und neuen Brücke ergaben . Aber man konnte auch dieser Schwierigkeiten durch sorgfältige technische und organisatorische Vorbearbei- tung reibungslos Herr werden . Im ganzen betrachtet ist es jedenfalls eine außerordentlich bemerkenswerte Leistung gewesen , eine für das Wirtschaftsleben derart wichtige Brücke bei vollem Verkehr zu verschieben , und das obendrein in so außerordentlich kurzer Zeit . Es braucht wohl kaum betont zu werden , daß sich solche bautechnischen Kunststücke nur mit stählernen Brückenkonstruktionen anstellen lassen . Bei Bauwerken jeder anderen Ausführung wäre der Um- bau außerordentlich erschwert , auf jeden Fall auch die Ver- schiebung ein Ding der Unmöglichkeit gewesen . * Schmelzsägen . Zu den althergebrachten Metallbearbeitungsverfahren hat sich in der autogenen Schneid - und in der Schweißtechnik in den letzten Jahrzehnten eine neue Art hinzugesellt . Für die Bearbei- tung von Blechen entwickelt sich neuerdings eine weitere Ar- beitsweise : das Schmelzsägen . Drückt man gegen das rasch lau- ſende Band einer Bandsäge sehr schnell ein Blech , so entstehen infolge der großen Energiezufuhr auf der kleinen Angriffsfläche des Sägeblattes zunächst eine Erwärmung des Materiales , die nur in ganz geringer Menge abgeleitet wird . Die Umgebung des Schnittgrundes bleibt kühl , an der eigentlichen Schnittstelle aber wird der Werkstoff durch die Erhitzung teigförmig und kann dann mit geringstem Aufwand von den harten Sägezähnen weggerissen werden . Der Arbeitsvorgang wird von Funkensprü- hen und einem harten Geräusch begleitet . Wenn die nötige Pruckstärke bei dem Anpressen des Materials nicht gewagt wird , so tritt der Erwärmungsvorgang nicht ein und das Schmelzsägeband erleidet eine hohe Abnutzung . Die Schmelz- sägebänder können auf den üblichen Schleifmaschinen geschärft und wie andere Bänder hartgelötet werden . Sie laufen mit einer Geschwindigkeit von 20 — 50 Meter in der Sekunde . Wirt- schaftlich am günstigsten ist die obere Grenzzahl . Für den Ar- beitsvorgang können aber schon gewöhnliche Holzbandsägen benutzt werden , die nur eine Geschwindigkeit bis etwa 20 Meter ſestatten . Allerdings ist ein besonderes Schmelzsägeband er- forderlich . Bei Sondermaschinen muß hoher Wert auf eine gute Federung des Oberrades gelegt werden , da durch die Erwär- mung mitgerissene Sägespähne , die sich zwischen Band und Rad klemmen und durch Flattern Störungen entstehen , die von den Federn in kürzester Zeit ausgeglichen werden müssen . In einer Sekunde können bei Schmelzsägen etwa 1 — 2 gem Schnittfläche geleistet werden . Beispielsweise ist es möglich , ein ½a - Gasrohr in 1 , 5 Sekunden , ein 1 - Rohr in 4 Sekunden zu schneiden . Gewiß eine außerordentlich kurze Zeit . Das neue Arbeitsverfahren wird deswegen besonders in Werkstätten ver- wandt , wo Stäbe geringerer Abmessung und Bleche zu schnei- den sind . * Neues vom Fahrrad . Die Firma Humber hat im Jahre 1885 dem Fahrradrahmen die Form des gradlinigen Parallelogramms gegeben , Dunlop fügte im Jahre 1890 den Luftreifen dazu , so war schon Ende des vergangenen Jahrhunderts die Form des Fahrrades gefun- den , die aus dem Gerät der Akrobatik ein nutzbares Verkehrs- mittel gemacht hat . 1898 erfand Moreau den Freilauf , der eine wesentliche Erleichterung für den Fahrer darstellte , er führte sich aber erst einige Jahre später allgemein ein . So ist das Fahrrad heute kein Sportgerät mehr , sondern ein Verkehrsmit- tel geworden , das eine ungeheure Verbreitung in Stadt und Land gefunden hat . Wenn man einen Radfahrer fragt , so wird er sicherlich behaupten , daß die äußere Form des Rades unverän- dert und unveränderlich sei . Er vergißt , daß wir seit wenigen Jahren einen Ballonreifen , einen Lichtdynamo und sonstige kleine Veränderungen am Rad erlebt haben , er vergißt auch die vielen vorübergehenden Veränderungen , die sich nicht durchsetzen konnten . Neuerdings sind wieder zwei Erfindungen bekannt ge- worden , die die äußere Form des Fahrrades umgestalten . Sichelrad . Eine deutsche Firma hat eine neue Form des Fahrrades auf den Markt gebracht , die sich von der seitherigen Form sehr wesentlich unterscheidet . Die Vorderradgabel hat eine sichelförmige Form bekommen , die durch natürliche Federung des zum Bau verwendeten Spezialstahles ein wesentlich weicheres Fahren ge- währleistet . Das Rad soll sich ebenso wie ein halbballonbereif - Bild 1 . S 4 . auf Sichelrädern . ( Photo Ankerwerke ) tes Vorderrad fahren , ohne dessen Nachteile zu besitzen . Es wäre wirklich dem Radfahrer zu wünschen , daß hier ein grund- legender Wandel eintritt , denn wer selbst fährt und die Stöße mangelhaften Pflasters in den Handgelenken zu spüren bekommt , weiß , wie notwendig hier eine Verbesserung ist . Es sind ja schon vielfach Vordergabelfederungen eingeführt worden , sie alle haben sich nicht bewährt und sind wieder aus dem Handel verschwun- den . Die verblüffend einfache Lösung , die unser Bild 1 dar- stellt , erscheint geeiguet , sich für dauernd Freunde zu erwerben , zumal sie schon bei schweren Versuchen in der Praxis ihre Fähig- keiten bewiesen hat . Dreigangfahrradgetriebe . Wer viel durch Darmstadts Straßen fährt , wird davon über- zeugt sein , daß ein Wechsel in der Uebersetzung Körperkräfte und Lunge schont . Bergauf die Peter - Gemeinder - Straße oder die Bild 2 : Dreiganggetriebe aufgeschnitten , Theodor - Fritsch - Straße zu fahren , gehört nicht zu den Ver- gnügungen des Radfahrers . Man hat schon vielfach wechselbare Uebersetzungen beim Fahrrad versucht , sie haben sich leider nicht bewährt , vielleicht deswegen , weil sie zu empfindlich waren und mehr außer , wie im Betrieb sein mußten , Noch am Bild 3 : Fahrrad mit Dreiganggetriebe . ( Photo Adlerwerke . ) bekanntesten wurde die mehrfache Uebersetzung in der Im . / radnabe mit Planetengetriebe , auch sie ist aber wieder- schwunden . Das neu auf den Markt gebrachte Dreigangge- gestattet das Verhältnis der einzelnen Gänge zu einander Wahl der entsprechenden Zahnräder und außerdem dure - Wahl des Verhältnisses vom Kettenrad zum Zahnkranz au Hinterachse vielfach zu verändern . Sehr vorteilhaft ist es . die Bauart , die unsere Abbildung 2 und 3 zeigt , so gewählt / 0 daß die mittlere Uebersetzung , die erfahrungsgemäß am maiutir Ve eingeschaltet ist , unmittelbar wirkt . Sie arbeitet ohne Reim , /kurtzie . verlust in den Zahnrädern , bedingt deswegen keinerles W nutzung dieser Räder und kann auch benutzt werden wes Getriebe selbst eine Störung eingetreten ist . Bei Fahrttqnr iℳt Trebut Berg kann eine Untersetzung und zur Erzielung große - / schwindigkeiten eine Uebersetzung im Vorgelege eingeser Mhm ils ? werden . Es ergeben sich z . B . folgende Uebersetzungsvochid nisse : Mittelgang 65 ( 68 ) , Berggang 54 ( 61 ) , Schnellgang 7 : es können natürlich alle anderen Verhältnisse gewählt wn soweit nicht die handelsüblich vorrätigen Einzelteile Festri drr auf eine gewisse Norm erfordern . Der Fahrer muß allerding Kauf nehmen , daß ein Rad durch die neue Bauart schwererudd es gibt aber auch Firmen , die durch geschickte Veränderuryſü- sonstigen Teile das Gewicht auf gleicher Höhe zu halter , stehen . Eine geringe Vermehrung des toten Gewichts be - MMf Nick zudem ja auch wenig Belastung bei der Vorwärtsbewegum // * Rades . Die Umschaltung von einem auf den anderen Gang funn ” während der Fahrt leicht durch den an dem Rahmen ange- ten Schalthebel erfolgen , der an die bewährte Bauart der H radschaltung der Form nach angelehnt ist . Einzelne Rast 1 Hebel machen ein Verschalten unmöglich . Wenn auch die Erfahrung der letzten Jahre in der B rung neuer Konstruktionen zu großer Vorsicht mahnen , sc- ben wir doch , annehmen zu können , daß diesen beiden icht rungen wegen ihrer sachgemäßen Bauart eine Zukunft beie den ist , besonders auch deswegen , weil sie einem langge . " Bedürfnis des Radfahrers entgegenkommen . * Ein Kilogramm Stah 500 000 Mark ? Wollen Sie ihn sehen ? Bitte . Aber Sie besitzen ihn reits und tragen ihn täglich bei sich . In jeder Taschenuhr ist eine winzig kleine Feder aus 14 Kohlenstoffstahl , mit viel Mühe und Sorgfalt von Spezialarhli hergestellt . Viele 1000 Stück gehen auf ein Kilogramn . Sehr schön , aber was ist Kohlenstoffstahl und woher der hohe Preis ? Kohlenstoffstahl ist vollkommen reiner , unlegierter Stzim aus bestem schwefel - und phosphorarmem Roheisen im 2 ofen hergestellt wird . Er besitzt sehr hohe Festigkeiu/ Zähigkeit . Der hohe Preis liegt in der Herstellung begründet . Alea 4 feinen Federn werden aus dünnstem Blech geschnitten geles und gehärtet . Diese Arbeiten erfordern peinlichste Genzu 5 denn die fertige Feder wiegt nur Bruchteile eines Gramnes , Ein Uhrmacher könnte aus einem Kilogramm dieser 14 sämtliche Taschenuhren einer größeren Stadt in Betrieb : Neben diesen Federn stellt die deutsche Stahlindustri ic andere winzig kleine Dinge her , die allerdings nicht g teuer sind . Unter anderem winzig kleine , mit freiemn kaum sichtbare Zylinder für Armbanduhren , das Kilograu 100 000 . — RM . Ein spinnwebenfeiner Draht von nur 0 , 01 Millimeter kostet je Kilogramm 20 000 RM . Und wie dick ist noch ein schenhaar im Vergleich zu einem solchen Draht , bei einen . messer von etwa 0 , 07 Millimeter . Diese Drähte dienen als standsdraht und bei feinen Ankerwicklungen . Alle diese zeigen , wie hochentwickelt die deutsche Technik ist , die 2 zielbewußte Arbeit deutscher Ingenieure im Verein mu Schaffenskraft deutscher Arbeiter allen Anforderunge : ? wachsen ist . Mit Rückſich ſwg auf dem Am Son : Yölle Mpiel zwiſ * . vele tit , KURZE MITTEILUNAN * Die Gewinnung von Eisen aus minderwertigen Erzende schaftlich tragbarem Weg soll einem fülrenden Werk der Ee * Schwerindustrie gelungen sein . Deutschland erzeugt jährlich einee ! lionen Tonnen Roheisen , von denen nur ein Drittel aus heimische 2 erschmolzen werden . Wir besitzen einen fast unerschöpflichen 1 von Erzen mit niedrigem Eisengehalt besonders in Mitteldeutsell : b es uns dann ermöglichen , von der Einfuhr frei zu werden , weninte ! gelingt , das versuchsweise durchgeführte neuartige Verfahren il Maßstab praktisch anzuwenden . Bei der Verhüttung dieser E wieder auf das mittelalterliche Reunfeuer zurückgegriffen , bei offenen Ofen das Eisen geschmolzen wurde . Das neue Verfald . dient sich der in der Zementindustrie benutzten Drelrolröfen den Vorteil , daß wohl feine , feinkörnige Brennstoffe verwandl können . * Von den amerikanischen Fluginseln hat man in den Jahren weniger gehört . Nachdem die praktische Lösung in T 9 Flugstützpunktes •Westfalenc der deutschen Lufthausa gefunden ! probiert ist , kommen nun doch wieder Nachrichten aus Amerlkdr- man den Gedanken , größere Flugstützpunkte zu bauen , uicht ar 4 hat . Man geht jetzt daran , Probeinseln zu bauen , die eine Lül - 100 und eine Breite von nur 50 m haben sollen , während teren Ausführungen die Länge 400 und die Breite 100 m beif 42 Die Konstruktion derartiger Inseln wird bei der holten Entwiek - Stahlbaues keine unüberwindlichen Schwierigkeiten bieten , dugeß‟ es den Erfindern noch Sorge , wie derartige Bauwerke iim Well" einer Tiefe von etwa 4000 m Sicher verankert werden könnel . bereits mehrere Patente auf derartige Verankerungen geioimen 2 der einzelne Anker soll ein Gewicht von 1500 Tounen bekominel NEUE BüCHER UND ZEITSCHRIE * Betonstraßenbau in Deutschland , Ausgabe 1934 . Heralsßehe scher Zement - Bund G . m . b . H . ( Zementverlag ( . m . b . HI . - Be lottenburg 1934 . 96 Seiten und 40 Bildtafeln . Preis 2 , 40 El" Vor etwa 10 Jahren berichtete Prof . Dr . - Ing . Kleinlogel 1 be von amerikanischen Betonstraßen in einer Abhandlung , dieL Verlag erschienen ist . Damals waren Straßenbaumaschinen Sit" land fast noch unbekannter Begriff . Die Zeiten haben sich wesen ändert . In den Jahren , in denen man in Deutschland ein großels von Autobahnen baut , hat sich auch bei uns die Technik der herstellung den Erfordernissen der Zeit augepaßt . Def Fülle egt zum achten Mal eine Schrift über Betoustraßenbau Vor . 1 als Mitarbeiter neben den Sachbearbeitern des deutschen SS namlafte Fachleute zur Mitarbeit verpflichtet . Besonders herfoe sind die sehr guten Abbldungen des vorliegenden kleſtes . Le = Sageit als langatmige Abhandlungen . Es muß auch für den darauf hingewiesen werden , daß er im zweiten Teil des Hieites" sten Bestimmungen vorfindet , die er bei der Herstellung der Bee oder der Zementschotterstraße kennen muß . Fritag , 9 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 310 — Seite 11 SttonSatt lolabls Die Fußball = Kreisklaſſe 2 in ihren bisherigen Spielen folgenden Stand heraus : Gruppe I um 4 Spielen aller Teilnehmer ſteht Seeheim mit 6 Punkten vor 20 ſach mit 5 Punkten , während Zwingenberg , Auerbach , Hähn = 1 gund Fehlheim mit je 4 Punkten folgen und Hambach ſich mit ün Pluspunkt am Ende befindet . — Am Sonntag ſtehen ſich zngenberg — Alsbach , Fehlheim — Seeheim und Hambach — zünlein gegenüber , alſo recht intereſſante Paarungen . In Gruppe II füht jetzt Trebur mit 9 Punkten aus 5 Spielen auf dem Vorder= ſu vor Stockſtadt , das aus 3 Treffen 6 Punkte holte , während 7 ſh im aus 4 Spielen mit 5 Punkten folgt vor Leeheim ( 4 Sp . ) un Geinsheim ( 5 Sp . ) mit je 4 Punkten , Büttelborn ( 5 Sp . ) ſunkte vor Dornheim , das aus 5 Kämpfen 1 Punkt behielt . 6 A 98 III . außer Konkurrenz teilnehmend , zählt 2 Punkte aus bielen , die auch in der Tabelle nicht gewertet ſind . — Am 1 menden Sonntag ſpielen : Leeheim — Büttelborn . Nauheim W . 98 III . Stockſtadt — Trebur , Geinsheim — Dornheim . 20 wichtigſte Spiel ſteigt alſo in Stockſtadt , wo die Spitzenreiter aAnandertreffen . Gruppe III 7 MMerck Darmſtadt mit 5 ſiegreichen Spielen und 10 Punkten uer Spitze vor Hahn ( 5 Sp . ) und SV . Erzhauſen ( 6 Sp . ) mit 1 e Bunkten , TSG . Erzhauſen folgt mit ( 4 Sp . ) 5 Punkten vor 2 ſungen ( 3 Sp . ) 4 Punkten , Reichsbahn ( 4 Sp . ) 3 Punkten . Grä= f euſen ( 3 Sp . ) 0 Punkten und Eſchollbrücken ( 4 Sp . ) 0 Pkt . ſkommenden Sonntag ſteigt an der Rennbahn das Lokal= ven Beſſungen — Merck , zwei Spitzenanwärter , Reichsbahn — ßienhauſen , TSG . Erzhauſen — Hahn , Eſchollbrücken — TG . andlingen , während SV . Erzhauſen frei bleibt . Gruppe IV get Erbach und Lützel = Wiebelsbach aus je 6 Spielen mit zehn Aten als Tabellenführer vor den mit 8 Punkten gleichen Ver= m Beerfelden und Groß = Umſtadt . Lengfeld 6 Pkt . Neuſtadt Ueberau 5 Pkt . Sandbach ( 5 Sp . ) 4 Pkt . Spachbrücken ip . ) 2 Pkt . und Kleeſtadt 0 Pkt . — Am 11 . 11 . ſpielen hier Madt — Kleeſtadt , Sandbach — Groß = Ulmſtadt , Lengfeld — 1 Wiebelsbach , Beerfelden — Ueberau , Spachbrücken — Er= alſo Begegnungen , di im Odenwald von beſonderem Reiz ſeiret ſind . Gruppe V iolgendes Programm : Oberabtſteinach — Mörlenbach , Wald= nelbach — Rimbach , Gorxheim — Affolterbach , Aſchbach — Un= wünmattenwag , das ebenfalls guten Beſuch an ſich bringen IN . Spielausfall : SV . 98 — Walldorf . Mit Rückſicht auf die Reiter = Veranſtaltung am Sonntag nach = Küle 1 ütg auf dem alten Flugplatz wurde dieſes Spiel abgeſetzt . Fußballabteilung „ Bühne‟ — SV . 98 AH . II . An Sonntag , vormittags 10 Uhr , ſteigt auf dem Stadion anhöllenfalltor ein ſicherlich recht originell verlaufendes Fuß = HNoiel zwiſchen der Fußballabteilung des Heſſiſchen Landesthea= ßs der viele bekannte Künſtler angehören , und der 2 . AH . = Mann= ſ Ses Sportvereins 98 . Der Eintritt iſt frei . Germania Eberſtadt — Jahn 1875 . Amm kommenden Sonntag müſſen die 75 er zu den bekannten ſrädtern . Beide Mannſchaften pflegen faſt die gleiche Spiel = 7 und es iſt deshalb der erfolgreiche Ausgang für den einen anderen oft Glückſache . In den Treffen der vergangenen ge teilte man ſich oft in die Punkte . Seit vielen Jahren lie= ſich beide ſchon harte und intereſſante Kämpfe , die ſich ſtets ſahmen des Erlaubten bewegten . Die 75 er als ehemalige tuachtler waren immer in Eberſtadt ein zugkräftiger Gaſt . ham Sonntag wird es wieder recht intereſſant werden . Für ſier gilt es , Formbeſtändigkeit zu beweiſen . Gelang es ihnen Lan Vorſonntag gegen den Hauptanwärter zur Meiſterſchaft . 5 . 1846 = Rot = Weiß , auf deſſen Platze ein Unentſchieden zu er= in Gemeſſen an den Torchancen ( ein Elfmeter wurde ver= ſen ) und bei etwas mehr Glück wäre ſogar ein Sieg leicht lich und verdient geweſen . Die Mannſchaftsaufſtellung iſt die che wie am letzten Sonntag . Spielbeginn in Eberſtadt iſt für die ennſchaft 2 . 30 Uhr nachmittags , für die 2 . Mannſchaft 12 . 45 nachmittags . Abfahrt der 1 . Mannſchaft 1 . 45 Uhr der Mannſchaft 12 Uhr ab Rennbahn . Heidelberger Straße , per Spielerſitzung Freitag abend 8 . 30 Uhr . tüdeskommunalbank = Girozentrale — Landeshypothekenbank = Landesbank . Wie neulich ſchon kurz darauf hingewieſen , ſtehen ſich am im Stag , nachmittags 2 . 30 Uhr . auf dem Stadion am Böllen= or die Vertreter der beiden Bankinſtitute gegenüber , die in n Spielen gegen die Städtiſche Sparkaſſe Sieger geblieben Beide Parteien fahren wieder mit ſtärkſtem „ Geſchütz ” auf . alſo , daß beide Mannſchaften mit bekannten aktiven Sport= geſpickt ſind . Das Spiel wird nun Aufſchluß darüber geben . ſe der beiden Mannſchaften es verſteht , die Zuſammenarbeit den erprobten Leuten und weniger Fortgeſchrittenen am beſten ücellen . Der Eintritt zu dieſem Spiel , das allgemein als in= ille Darmſtädter Bankmeiſterſchaft bezeichnet wird , iſt frei . Reichsbahn - T 5 P . Darmſtadt . Wieder herrſcht am kommenden Sonntag in der Raſenſport= lilung reger Betrieb . Beim Herbſt = Waldlauf wird ſich Derein durch Andre , Ryſſel , Joſt und Schneider vertreten un . Auch bei der Fußballabteilung , ſtehen wieder ſchöne Spiele bevor , die recht guten Sport verſprechen . Die Nannſchaft empfängt die 3 . Mannſchaft des FC . Egelsbach zum arndsſpiel und dürfte damit den ſchwerſten Gegner der Runde bäuſt haben . Sie ſteht : Nettermann : Borger , Schmidt 1 . Joſt , rberger . Dechent ; Beutel , Welker , Wittersheim Geyer , Gg . Die 1 . Elf erwartet anſchließend den FV . Gräfen= i en . Auch wird der volle Einſatz jedes Einzelnen notwen= werden . Die Mannſchaft ſteht mit : Berth ; Seckler . Bär ; mann 2 . , Hartmann 1 . , Mahr ; Feldmann 1 . und 2 . , Frieß 1 . , hmantel , Holl 1 . Und nun hoffen wiru noch auf guten Beſuch . Lokaltreffen auf der Rennbahn . 11 Uhr : Beſſungen — Merck Darmſtadt . m Sonntag vormittag 11 Uhr empfängt TG . Beſſungen 60 S V . Merck zum Verbandsſpiel . Merck ſteht mit 10 Punkten aus Spielen ungeſchlagen an der Tabellenſpitze und wird ver= ſe , auf der Rennbahn zu Punkten zu kommen . Da jedoch die ſeluweiſe der Beſſunger Turner von Spiel zu Spiel beſſer wird , n man ſagen , daß ſich am Sonntag die beiden ſpielſtärkſten leirne des Kreiſes gegenüberſtehen und man mit dem ſpannend= mnd ſchönſten Kampf der Saiſon rechnen kann . — Beſſungen zi . mit : Schwarz : Stenner , Gimbel ; Hinze , Ott . Stutz ; Dony , igse , Berth . Frühwein , Eckel . — Vorher , um 9 . 15 Uhr , Zweite amiſchaften . Der Waſſerball = Nachwuchs der Gaue Südweſt , Nie= ubein , Weſtfalen und Hannover iſt für den 17 . und 18 . Novem= brach Elberfeld zu einem Lehrgang eingeladen worden . Steve Hamas , der letzte Bezwinger Max Schmelings . hat bereit erklärt , Schmeling in Deutſchland einen Revanchekampf ſiesfern . Es wird durchgegriffen ! Ziviliſten dürfen das Spielfeld nicht mehr bekreten ! Der Fußball = Bezirksführer ordnet an : Für die Spiele der Bezirksklaſſe ergeht mit Rückſicht auf Er= eigniſſe , die im Sportleben nicht mehr geduldet werden können , folgende Anordnung : Nach Schluß des Spieles und nach dem Ausbringen des Sieg = Heil = Rufes gehen die beiden Mannſchaften mit dem Schiedsrichter und mit den Linienrichtern geſchloſſen vom Platz . Die Ver= einsführer haben ihre Kameraden , die mit der Platzaufſicht be= traut ſind , darüber zu unterrichten , daß vom Sonntag . den 11 . November 1934 , ab kein Ziviliſt das Spielfeld zu be= treten hat , bis die Mannſchaften mit dem Schiedsrichter und den Linienrichtern das Spielfeld — wie oben angeordnet — ver= laſſen haben . Wird dieſe Anordnung nicht befolgt , dann werde ich für mindeſtens ein Heimſpiel Platzſperre verhängen . Die Schiedsrichter werden erſucht , darüber zu wachen , daß dieſe Anordnung befolgt wird . Sie haben auf der Rückſeite des Spielberichtes jedesmal dieſe Feſtſtellung ſchriftlich zu beſtätigen . Schindel . Langemarck - Gedächknismarſch Der amtlich für die geſamte Turnerſchaftsjugend angeſetzte Langemarck = Gedächtnismarſch wird auch im Kreis Odenwald DT . am Sonntag , den 11 . November , kameradſchaftsweiſe durchgeführt . In der Frühe des 11 . Nebelmonds marſchieren die Turnermann= ſchaften der einzelnen Vereine ſchweigend und mit beſchwertem Torniſter zu dem verabredeten Treffpunkt . Die Sturmfahnen ſind mit Trauerflor verſehen . Die Vereinsgruppen des Gerſprenztales ſammeln ſich am Krüger = Ehrenmal auf dem Haßlochberg bei Groß = Bieberau , woſelbſt eine ſtille , erhebende Feier ſtattfindet . Dort ſoll derer gedacht werden , die einſt in jugendlichem Alter mit ſeuriger Begeiſterung hinauszogen in den Heldenkampf und mit dem Deutſchlandlied auf den Lippen ihr Leben und Blut für das Vaterland gaben . Beim Rückmarſch werden alte Soldaten = und Landsknechts= lieder geſungen . — Alle Turner , auch die älteren , marſchieren mit . SV . 98 Darmſtadl . Die für heute abend vorgeſehenen Uebungsſtunden aller Ab= teilungen , ſowie alle Beſprechungen fallen aus . Wir bitten unſere Mitglieder , an der Totengedenkfeier in der Feſthalle teilzunehmen . Darmſtädker Schwimmklub Jung = Deutſchland . Aus Anlaß der heute abend in der Feſthalle ſtattfindenden Totengedenkfeier der NSDAP . fallen heute , Freitag abend unſere Uebungsſtunden im Hallenbad aus . Nächſter Uebungsabend Frei= tag , den 16 . November 1934 , * Handball im Kreis Starkenburg . Als einzige Begegnung ſteigt das Treffen Merck — 04 Arheilgen . Es iſt beſtimmt nicht zuviel geſagt , wenn man dieſem Spiel die Bedeutung eines Lokalderbys beimißt . Im letzten Jahre konnten die Arheilger einen Punkt mitnehmen ( 1 : 1 ) . In dieſem Jahre er= ſcheint die Platzelf etwas ſtärker . Ueber die Geſamtlage der Staf= fel gibt nachſtehende Tabelle Aufſchluß . Tgde . Sprendlingen verlor beide Punkte an den Tv . Arheilgen wegen Nichtantretens . Braunshardt Tv . Arheilgen Meick 04 Arheilgen Nauheim . . 21 : 19 3 : 5 Worfelden . 19 : 38 2 : 6 . Büttelborn Tgde . Sprendlingen . . . 13 : 26 0 : 8 SV . 98 — Pfalz Ludwigshaſen auf 21 . Nov . verlegk ! Das laut Terminliſte in Darmſtadt angeſetzte Spiel wurde be= reits wegen Platzſchwierigkeiten von der Behörde aus nach Lud= wigshafen verlegt . Da nun der Ludwigshafener Platz infolge Anſetzung von Fuß= balſpielen ebenfalls belegt iſt , wurde das Handballſpiel auf den 21 . November ( Buß = und Bettag ) nach Ludwigshafen angeſetzt . Die Ligamannſchaft der 98 er hat am Samstag nachmittag ab 3 Uhr Training . Herbſt - = Waldläufe am Sonnkag . Alle , die den Wert der Leichtathletik und die Freude am Ab= lauf natürlicher Bewegungsvorgänge kennen , werden ſich am Sonntag in der Frühe auf dem Platz des SV . 1898 Darmſtadt am Böllenfalltor ein Stelldichein zu einem fniſch = fröhlichen Waldlauf geben . Der Reichsbund für Leibesübungen . Fachamt Leichtathletik , trägt unter Leitung von Sportwart Lindner = Darmſtadt ſeine Herbſtwaldläufe aus . Von den Alten Herren ” bis zu den Jüngſten der C . 2 = Jugend werden zahlreiche Teilnehmer am Start ſein und auch die Frauen wiſſen , daß die Teilnahme am Waldlauf Werte für ſie birgt . Am Samstag iſt erſt Meldeſchluß . Dennoch weiſen wir noch= mals darauf hin , daß nur die rechtzeitige Abgabe der ſchriftlichen Meldung eine ſorgfältige Vorbereitung garantiert . Die Vereine der DSB . , der DT . des DFB . und auch die der anderen dem Reichsbund angeſchloſſenen Fachämter geben daher ſofort die Mel= dung dem Sportwart des Kreiſes Starkenburg ! Auch die Einhei= ten der SS . SA . , HJ . , des BDM . und des Arbeitsdienſtes über= ſenden ſofort die Meldung , wenn ſie Teilnehmer entſenden wollen . Am Sonntag werden keine Nachmeldungen mehr angenommen ! Wer ſich davor bewahren will , nicht mitlaufen zu dürfen , der ver= anlaßt daher umgehende Meldung . Achtung ! Kampfrichter für Leichtathletik ! Am Sonntag werden die Kampfrichter bei der Durchführung der Herbſt = Waldläufe eingeſetzt . Letzte Beſprechung für dieſe Ver= anſtaltung am Samstag . dem 10 . 11 . , um 15 . 30 Uhr , auf dem Platz des SV . 1898 ! Fahrräder ſind nach Möglichkeit mitzubringen , da die Strecken abgefahren und die Kontrollſtellen bekanntgegeben werden . Skatiſtik der Leichkakhletik 1934 im Kreis Skarkenburg Alle Vereine des Kreiſes ( DSB . , DT . DFB . ) melden um= gehend an Sportwart Lindner = Darmſtadt die Veranſtaltungen , die ſie ſelbſt durchgeführt haben . Termin . Art , Teilnehmerzahl , ge= trennt nach Damen , Herren , A . = H . und Jugend , ſowie die beſten Leiſtungen jeder Uebung ſind anzugeben . Außerdem ſind diejeni= gen Leiſtungen anzugeben , die einzelne Mitglieder oder Mann= ſchaften auf anderen Sportfeſten erzielt haben ſoweit dieſe Leiſtungen als gut zu bezeichnen ſind . Auch Klubkämpfe und ihre Ergebniſſe nebſt beſten Leiſtungen und Teilnehmerzahlen ſind zu melden . Es liegt nicht nur im Intereſſe der deutſchen Leichtathle= tik , ſondern urſächlich auch im Intereſſe der Vereine und Aktiven , wenn dieſe Meldung umgehend erledigt wird ! Termine für das 5 A - Sporkabzeichen . Samstag , den 10 . November , 14 — 16 Uhr : Neues Schießhaus , KH . = Schießen und Keulenwerfen . Samstag , den 10 . November , 19 . 30 Uhr : 25 = Kilometer = Gepäckwarſch . Abmarſch Heſiſcher Hof Peter = Gemeinder = Str . 1 . Sonntag , den 11 . November , 10 Uhr : Hochſchulſtadion , Gruppe Sonntag , den 18 . November , 7 Uhr : Abmarſch , Paradepl . Gr . III . Die Prüfungen beziehen ſich nur auf die bei dem Prüfer Nr . 0390 , Sturmführer Servos , zugelaſſenen techniſchen Ein= heiten . 41 : 19 8 : 0 22 : 19 53 32 : 26 4 : 2 20 : 17 4 : 2 27 : 31 4 : 4 Turngemeinde Beſſungen 1865 . In nächſter Zeit läuft in unſerem Turnhauſe der alljährlich ſtattfindende Vorbereitungsburſus im Schneelaufen für unſere Mit= glieder . Wir bitten daher alle Winterſportler des Vereins , um= gehend auf unſrer Geſchäftsſtelle ihre genaue Anſchrift abzugeben . Der Beginn dieſes Kurſus wird alsdann durch Poſtkarte mitgeteilt . An dieſem Kurſus können auch Nichtmitglieder teilnehmen . Bei der Meldung iſt anzugeben , ob Anfänger oder Fortgeſchrittener . An der am heutigen Tage ſtattfindenden Totengedenk= feier in der Feſthalle nehmen alle Mitglieder des Vereins teil . Morgen , Samstag , 20 . 30 Uhr , Monatsverſamm= lung in der Kneipe . Kriegskameraden erzählen aus ihrer Dienſt= zeit . Am Sonntag Wanderung nach Wembach dort Einkehr bei Gaſtwirt Keller . Abmarſch pünktlich um 9 Uhr Ecke Landskron= ſtraße und Goethe = Straße . Ringen . KSV . Darmſtadt 1910 — ASVgg . Frankfurt . Auf eigener Matte haben die Einheimiſchen am kommenden Sonntag , vormittags 10 . 30 Uhr , in der Turnhalle ( Soderſtr . ) die Gauligamannſchaft von „ 1886 Frankfurt a . M . ” zu Gaſt . Im bis= herigen Verlauf der Vorrunde konnten die Gäſte ebenſowenig über= zeugen wie die Einheimiſchen , doch ſind die Gründe hierfür bei beiden nicht in mangelndem Können zu ſuchen , ſondern hier ſpie= len Umſtände mit , die man leider bei den Punktekämpfen im Rin= gen in Rechnung ſtellen muß . In der Tabelle ſtehen die Leute aus der Mainmetropole etwas günſtiger wie ihre Partner , allerdings muß in Betracht gezogen werden , daß ſie mehr Heimbegegnungen aufzuweiſen haben , wie die Letzteren . Man kann die Kampfkraft beider als völlig ausgeglichen bezeichnen . Hüben wie drüben ver= läßt man ſich hauptſächlich auf fünf Hauptſtützen , und bei dieſen dürfte die Tagesform der ausſchlaggebende Faktor ſein . Hält man den 10 ern den Vorteil der eigenen Matte und das heimiſche Publikum zugute , dann ſollte die Frage nach dem Sieger dieſer Begegnung eigentlich nicht ſchwer ſein . Damit ſoll aber nicht ge= ſagt ſein , daß die Gäſte etwa auf die leichte Schulter genommen werden dürfen . Im Gegenteil , jeder einzelne der Platzmannſchaft muß ſich auf einen harten Gang gefaßt machen , wenn der Erfolg ein ganzer ſein ſoll . Wenn den beiden Rivalen noch ein guter Un= parteiſcher zur Seite ſteht , dann dürfte eine intereſſante ſport= liche Auseinanderſetzung fällig ſein , die beſtimmt jeden echten Sportfreund in ihren Bann ziehen wird . Die Halle iſt ab 9 . 45 Uhr für die Kampfbeſucher geöffnet ! Wir bitten unſere aktiven Vereinskameraden , davon Kennt= nis zu nehmen , daß wir den Uebungsbetrieb . bis auf wei= teres auf Montags von 20 — 22 Uhr einſchränken müſſen . Der Vereinsführer . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier . Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 9 . November 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral . — 7 . 00 : Stuttgart : SA . = Standarte Ulm . Lta . : Franz Schilling . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Frei= burg : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Freibura : Oberbürgermeiſter Dr . Kerber ſpricht Gedenkworte zum 9 . November . — 9 . 30 : Nur Freiburg : Kompoſitionen von Ludw . Wittmer , Ltg . : Der Komponiſt . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldg . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : SA . = Standartenkapelle 119 . Ltg . : Hanker . — 12 . 50 : München : Reichsſendung : Gedenkſtunde für die gefallenen Freiheitskämpfer vor der Feldherrnhalle . — 13 . 20 : Stuttgart = Zeit , Saardienſt . Nachr — 13 . 30 : Nachr . — 13 . 35 : Stuttgart : Schallplatten : Sinfoniſche Muſik . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht für die Saar . — 1445 : Zeit . Wit= ſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter — 15 . 00 : Nur Kaiſers= lautern : Nachr . — 15 . 15 : Für die Frau : Die Harfe . Eine muſi= kaliſche Novelle von Th . Körner . — 15 . 45 : Von Freibucgs Herm . Burte : Gedanken über den Schwarwälder Hans Thoma . 16 . 00 : Danzig : Orcheſter des Danziger Staasstheaters . — 18 . 00 : Jugendfunk : Zum 9 . November : Schlußwort des Führers im Hitler = Prozeß . — 18 . 15 : Kleine Mahnung und Plauderei . — 18 . 25 : Stehen Kometen mit Sternſchnuppen = Schwärmen in Zu= ſammenhang ? Geſpräch mit Prof . Sittig . 18 . 45 : Kaiſerslautern . Orcheſter der Berufsmuſiker . Ltg . : R . Schmidt . — In einer Pauſe gegen 19 00 : Meldungen . 20 . 00 : Berlin : Zeit , Nachrichten . — 20 . 15 : Hamburg : Reichs= ſendung . Stunde der Nation . Alfred Brehm . Hörfolge um den großen deutſchen Naturſorſcher von L . Zukowſky . — 21 . 00 : Marſchmuſik . — 21 . 30 : Gedenkſtunde für die gefallenen Frei= heitskämpfer vor der Feldherrnhalle in München ( Aufn . ) . — 20 00 : Zeit , Nachrichten . — 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 20 : München : Reichsſendung : Ausſchnitt vom Treffen der alten Garde im hiſtoriſchen Bürgerbräu = Keller i München am 8 . 11 . 22 . , 35 : Sportvorſchau . — 22 . 50 : Paul Laven : Erzählung der Nacht . — 23 00 : Hamburg : Spätmuſik des Funkorcheſters . 24 . 00 : Beethoven = Konzert . Lg . : Rosbaud — 1 . 00 : Schalls platten : Stimmen , die wir aus Bayreuth hörten . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Freitag , 9 . Novemper 6 . 00 ‟ Hamburg : Wetter . — 605 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Stettin : Frühkonzert . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 800 : Sperrzeit , — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . — 9 . 40 : Friedr Ekkehard : Der 9 . November . Aus ſeinem Roman „ Sturmgeſchlecht ” — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Sendepauſe . 10 . 45 : Spielturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . 11 . 30 : Für die Mutter : Wandernahrung und Schulfrühſtück fürs Kind . — 11 . 40 : K . H . Kikiſch : Bauernarbeit wirbt ! — Anſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Breslau : Mittagskonzert . — 12 . 50 : Reichsſendung : München : Gedenkſtunde für die gefallenen Freiheitskämpfer vor der Feld= herrnhalle . — 13 22 : Joh . Seb . Bach . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 1400 . Syerr eit . — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Fürs Kind : St . Martin , das Kinderfeſt . — 15 . 40 : Bücherſtunde : Signale der neuen Zeit . 16 00 : Leipzig : Leipztger Sinfonieorcheſter . Ltg . : Blumer . — 17 . 35 : Das deutſche Lied ( Schallplatten ) . — 17 . 50 : Die große Runde . Sonette aus der Nachkriegszeit von Rainer Schlöſſer . — 18 . 10 : Hitlerjugend gedenkt der Frontkämpyer ! Als unſere Väter im Kriege waren . Hörſpiel . — 18 45 : Gedenkſtunde für die gefallenen Freiheitskämpfer vor der Feldherrnhalle ( Aufn . ) . 19 . 15 : Muſik im deutſchen Heim — 20 . 00 : Kernſpruch . Anſchl . : Wetter , Kurznachrichten . — 20 . 15 : Reichsſendung . Stunde der Nation : Hamburg : Alfred Brehm . Hörfolge um den großen deut= ſchen Naturſorſcher von L . Zukowſky . — 21 . 00 : Buch und Volk . Eine Funkdichtung von Heinrich Lerſch . — 22 . 00 : Wetter Nachr Sport . — 22 20 : Reichsſendung . München : Ausſchnitt vom Treffen der Alten Garde im hiſtoriſchen „ Bürgerbräukeller ” , m München am Vortage 8 . 11 . — 22 . 45 : Seewetterbericht . 23 . 00 : Himmlilche Klänge ( Schallplatten ! . Weiterbericht . Ausſichten für Freitag : Nach recht friſcher Nacht neue Eintrübung und verbreitete Niederſchläge — im Gebirge anfangs als Schnee — mit auffriſchenden Südweſtwinden , ſpäter milder . Ausſichten für Samstag : Mehr veränderliche Bewölkung mit ein= zelnen Niederſchlägen , bei weſtlichen bis nordweſtlichen Win= den , neue Abkühlung . Die Wirtſchaftslage im Oktober 1934 . Algemein weitere günſtige Enkwicklung des deutſchen Inlandsmarkkes . — Saiſonmäßig bedingke Nach dem in den Wirtſchafts = Nachrichten veröffentlichten Be= richt entwickelte ſich der deutſche Inlandsmarkt im Oktober im all= gemeinen weiter günſtig . Der Ruhrbergbau zeigte bei weiterem Anſteigen der Geſamtbelegſchaft gleichzeitig einen weiteren Rück= gang der eingelegten Feierſchichten . In der rheiniſch = weſtfäliſchen wie in der oberſchleſiſchen Großeiſeninduſtrie war eine Beſſerung des Auftragseinganges und des Verſandes feſtzuſtellen . Die Lage der Maſchinenfabrikation iſt faſt durchweg be= friedigend geblieben , das Auslandsgeſchäft iſt faſt überall ſtill . Die Solinger Induſtrie berichtet über eine leichte Be= lebung des Inlandsmarktes und uneinheitliche Entwicklung des Auslandsgeſchäfts ; dasſelbe gilt für die Siegener und die Schmalkaldener Kleineiſeninduſtrie . In der Ver= kehrsmittel = und in der elektrotechniſchen Indu= ſtrie hielten ſich Beſchäftigung und Auftragseingang im allge= meinen auf der bisherigen Höhe . In Chemikalien bewegten ſich die Umſätze allgemein bei zurückgehendem Auslandsgeſchäft auf Vorjahrshöhe . Wirtſchaftslage und Beſchäftigung der Tex= tilinduſtrie waren im allgemeinen weiterhin gut , das Aus= landsgeſchäft iſt weiterhin ſchlecht . Der Zementabſatz war befriedigend , auch die Ausfuhr nahm zu . Die Ziegeleien haben weiter ſtabile Nachfrage zu verzeichnen . Die Bautätig= keit iſt , ſaiſonmäßig bedingt , rückläufig . Im Tiefbau iſt die Lage günſtiger . In der Edelmetall = und Diamanten= induſtrie hat die Beſſerung der Beſchäftigung angehalten , die ſich allerdings nur auf den Inlandsmarkt beſchränkt . In Spiel= waren , herrſcht ſtarke Belebung . Auf dem Getreidemarkt war Weizen ſtark angeboten , fand aber kaum Aufnahme , da die Mühlen reichlich eingedeckt ſind . In Roggen und für ölhaltige Futtermittel beſtand eine gewiſſe Verknappung . Der Geſchäfts= gang der Mühleninduſtrie war ruhig . Die Verſorgung mit Margarine nahm einen befriedigenden Verlauf . Brauereien , Brennereien und die Tabakinduſtrie ſtellen weitere Belebung feſt . Die Lage des Einzelhandels entwickelte ſich günſtiger . In Textilien fand ein erheblicher Mehrumſatz ſtatt . Die Börſe verzeichnete eine Abſchwächung des Aktienmarktes und einen kräf= tigen Aufſchwung des Rentenmarktes . Der Geldmarkt war außerordentlich flüſſig , dementſprechend zeigte auch der Reichs= bankausweis eine Zunahme der Giroguthaben . rückläufige Bewegung am Baumarkk . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Wirkſchafliche Rundſchau . AR . = Sitzung der Adam Opel AG . In der in Rüſſelsheim unter dem Vorſitz des Herrn Geheimrat Dr . W . von Opel abge= haltenen AR . = Sitzung der Adam Opel AG . wurde u . a . bekannt gemacht : Während der erſten 10 Monate des laufenden Jahres geſtaltete ſich der Abſatz im Inland wie im Ausland ſehr befriedi= gend . Bereits , am 6 . Juli d . Js . war im Inlandsgeſchäft der Opel = Abſatz des ganzen Jahres 1933 erreicht . Der Opel = Export erreichte den 1933 er Abſatz am 29 . Oktober d . Js . Insgeſamt haben ſeit Jahresbeginn 65 000 Opel = Perſonen = und = Laſtwagen das Rüſſelsheim Werk verlaſſen . Die geſamte Opel = Produktion für 1934 dürfte etwa 74 000 Wagen betragen . Die Geſchäftsleitung glaubt , die derzeitige Belegſchaft von 17 518 Werksangehörigen — gegenüber 9995 Ende November 1933 bzw . 6442 Ende November 1932 — den Winter über durchhalten zu können , wobei die kürzlich erfolgte Hereinnahme eines größeren Spezialauftrages aus dem Ausland eine nicht unweſentliche Hilfe bedeutet . Im laufenden Jahre ſind Neuinveſtierungen an Gebäuden Maſchinen , Werk= zeug uſw . im Betrag von etwa 11 Mill . RM . vorgeſehen . Ein beträchtlicher Teil der Aufträge gelangt während der Winter= monate zur Ausführung . Zwecks ſchnellerer Belieferung des oſt = und mitteldeutſchen Marktes wird in Magdeburg in Anlehnung an die Werksfiliale ein großes Erſatzteile = Depot errichtet . Die getroffene Maßnahme , insbeſondere die Durchhaltung der Beleg= ſchaft und das große Inveſtierungsprogramm legen Zeugnis ab von der Zuverſicht und dem Vertrauen der Geſchäftsleitung auf eine weitere geſunde Entwicklung der deutſchen Wirtſchaft . Termine der Leipziger Frühjahrsmeſſe 1935 . Die Leipziger Frühjahrsmeſſe findet vom Sonntag , 3 . März , bis Sonntag . 10 . März , ſtatt . Die Muſtermeſſe ſchließt am Samstag , den 9 . März , mittags , während die große Techniſche Meſſe und Baumeſſe bis Sonntag den 10 . März , abends , dauert . Die Textilmeſſe ſchließt am 6 März , abends , die Bürobedarfsmeſſe „ Jägerhof ” , die Reichs= möbelmeſſe und die Sportartikelmeſſe werden bis einſchließlich den 7 . März , abends , durchgeführt . Die Bugra = Maſchinenmeſſe dauert bis einſchließlich 9 . März , mittags . Die Sondermeſſe für Photo , Optik , Kino , die bisher im Meſſehaus „ Turnhalle am Frankfurter Tor ” abgehalten wurde , wird in Zukunft im Rahmen der großen Techniſchen Meſſe und Baumeſſe auf dem Ausſtellungsgelände in Halle 12 ſtattfinden . Infolgedeſſen dauert die Sondermeſſe für Photo , Optik . Kino vom 3 . — 10 . März , abends . Deutſch = ſchweizeriſches Verrechnungsabkommen . Nach einer Mitteilung der Schweizeriſchen Nationalbank wurden auf das Verrechnungskonto bis Ende September 57 , 701 Millionen ſfr . ein= bezahlt und per 31 . Oktober 88 395 Millionen ſfr . Davon wurden insgeſamt an die ſchweizeriſchen Gläubiger 80 027 Millionen aus= bezahlt . Hiervon entfällt der größte Teil auf den Warenverkehr , nämlich 58 645 Millionen , davon 37 325 Mill . bis Ende Septem= ber . In dem Betrag für Waren ſind auch Frachten , Zölle , Löhne uſw . verbucht . Für Reiſeverkehr einſchließlich Studien und Unter= ſtützungsgelder wurden 15 , 871 Mill . ausbezahlt davon 13 224 bis Ende September . Der für Zinſen gemäß dem Transferabkommen zur Auszahlung gelangende Betrag beläuft ſich auf 5 , 510 Mill . ſfr . ; ein Fixum von 5 , 5 Millionen bleibt außerdem gemäß dem Verrechnungsabkommen für die Deviſenbedürfniſſe der Deutſchen Reichsbank reſerviert . Eine Entſchließung der Baumwollſpinner in Mancheſter zur Aufhebung der Lieferungsbeſchränkungen nach Deutſchland . Eine Verſammlung der Baumwollſpinner , der = Händler und der ande= ren an der Garnausfuhr nach Deutſchland beteiligten Kreiſe faßte anläßlich der Aufhebung der Garnlieferungsbeſchränkungen nach Deutſchland eine Entſchließung , die einſtimmig angenommen wor= den iſt . In der Entſchließung wird darauf hingewieſen , daß die in dem deutſch = engliſchen Zahlungsabkommen getroffenen Beſtim= mungen für die Baumwollinduſtrie annehmbar ſeien und daß die vereinbarten Zahlungsbedingungen für die künftigen Abſchlüſſe als recht befriedigend anzuſehen ſeien . Die Teilnehmer der Ver= ſammlung empfehlen , den Handel mit Deutſchland wieder aufzu= nehmen , künftig aber bei Abſchlüſſen nur kurze Kreditfriſten zu vereinbaren . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Zinkwalzwerksverband GmbH . , Berlin , hat den Grund= preis für Zinkbleche mit Wirkung vom 8 . November im Durch= ſchnitt um 50 Rpfg . für 100 Kilo ermäßigt . In der Woche vom 21 — 27 . Oktober 1934 ( 6 Arbeitstage ) ſind 828 852 Güterwagen geſtellt worden gegen 768 121 in der Vor= woche ( 6 Arbeitstage ) und 749 618 in der entſprechenden Woche des Vorjahres ( 6 Arbeitstage ) . Für den Arbeitstag im Durch= ſchnitt berechnet , lauten die entſprechenden Zahlen 138 142 , 131 020 , 124 936 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 2450 ( 542 ) Gü= terwagen . Der Preſſedienſt des Reichspoſtminiſteriums teilt mit : Die norwegiſche Poſtverwaltung hat die Annahme von Poſtanweiſun= gen nach Deutſchland vorübergehend eingeſtellt . Nachnahmen und Poſtaufträge aus Deutſchland nach Norwegen ſind weiter zuge= laſſen und werden abgewickelt . Der Londoner Goldpreis beträgt am 8 . November 1934 für eine Unze Feingold 139 Schill . 2 Pence gleich 86 . 6661 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 53 6917 Pence gleich 2 , 78 638 RM . Angebot und Nachfrage hielten ſich geſtern an der Berliner Börſe die Waage , ſo daß ſie ein ausgeglichenes Bild bot . Umſätze waren etwas kleiner als am Vortag , das Geſchäft bewegte ſich auch ſpäterhin in kleinem Rahmen . Aus Publikumskreiſen wur= den vereinzelt Anlagekäufe vorgenommen . Die günſtigen Handels= kammerberichte und die weitere Erhöhung des Ruhrkohlenabſatzes fanden Beachtung . Kursmäßig war ein Einfluß nicht zu be= obachten , da Kohlenwerte überwiegend ſchwächer lagen . Renten waren gut gehalten und teilweiſe etwas freundlicher . Altbeſitz , Reichsſchuldbuchforderungen und eine Reihe von Induſtrieobli= gationen wurden ½ Prozent über den Vortagskurſen umgeſetzt . Ruſſiſche Anleihen bröckelten ab . Die übrigen Auslandsrenten lagen geſchäftslos . Tagesgeld erforderte unverändert 3 ½ — 4 ½ Prozent Am Valutamarkt war das Pfund auf Kapitalabwande= rungen nach England weiter feſt . Gegen Kabel ſtellte ſich der Kurs auf 5 , 01 ½ und in Paris auf 76 , 12 . Aktien abbröckelnd , Renten teilweiſe feſter . Im Verlauf bröckelten Aktien infolge des ſtil= len Geſchäfts durchweg ab . Montanwerte lagen ½ — 1 Prozent unter den Vortagskurſen . Gut gehalten waren Braunkohlen= aktien . Rheiniſche Braunkohlen waren zum Kaſſakurs 2 Punkte höher . Kali verloren 1 ½ Proz . , Farben unterſchritten ihren letz= ten Schlußkurs um ½ Prozent . Auch am Elektroaktienmarkte gingen die Anfangsgewinne meiſt wieder verloren . Berlin = Karls= ruher Induſtriewerke , Metallgeſellſchaft , Vogel Telegraphen , Aſchaffenburger Zellſtoff , Engelhardt und Hotelbetrieb waren etwa 1 ½ — 2 Prozent niedriger . Am Rentenmarkt konnten Alt= beſitz vorübergehend auf 104 ½ ( plus ½ ) Prozent anziehen , waren aber ſpäter wieder ½ 8 Prozent niedriger . Induſtrieobligationen lagen gut behauptet . Farbenbonds waren ½ und Arbedbonds 1 ½ höher . Stadtanleihen lagen freundlicher . Hagener gewannen 1 , 28 er Koblenzer 1 , 26 er Pforzheimer und Solinger ½ , Dresdener Stadtanleihe ½ und Königsberger Anleihen ½ — ½ Proz . 26 er Frankfurter befeſtigten ſich um ½ , dagegen waren 29 er Bochumer 1 Prozent niedriger . Kommunalobligationen bröckelten meiſt ab . Da auch für die geſtrige Frankfurter Börſe von der Privat= kundſchaft Aufträge wieder nahezu fehlten , hielt die Zurückhal= tung der letzten Tage an . Auch die Kuliſſe zeigte infolgedeſſen kaum Neigung zu Eigengeſchäften . Infolge der herrſchenden Ge= ſchäftsſtille blieben eine ganze Anzahl von günſtigen Induſtrie= berichten wieder faſt ohne Wirkung . Gegenüber der meiſt feſte= ren Abendbörſe war die Kursgeſtaltung ziemlich uneinheitlich . An dem Rentenmarkt war die Umſatztätigkeit ebenfalls klein , nur Altbeſitz ( min . ½ Proz . ) waren zeitweiſe etwas lebhafter . Kom= munal = Umſchuldung , Zinsvergütungsſcheine , ſpäte Reichsſchuld= buchforderungen und Reichsmarkobligationen lagen zwar ruhig , aber voll behauptet . Von Auslandsrenten zogen Anatolier etwas an . In der zweiten Börſenſtunde war die Haltung für Aktien zumeiſt ſchwächer . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz bei lebhaf= terem Geſchäft zunächſt bis auf 104 ½ ( 103 ¾ ) befeſtigt , gaben aber ſpäter wieder auf 103 ½ Prozent nach . Auch die übrigen variab= len Anleihen gingen nach vorübergehender Befeſtigung wieder zurück . Am Pfandbriefmarkt hielten ſich Angebot und Nachfrage etwa die Waage und die Kurſe lagen ziemlich unverändert , ver= einzelt auch etwas höher . Staats = und Stadtanleihen wieſen nur geringfügige Abweichungen auf . Der Auslandsrentenmarkt lag im ganzen ſehr ruhig . Im Freiverkehr lagen Gulden = Ruſſen mit 1 , 20 etwas ſchwächer . Tagesgeld blieb zu 3 ½ Prozent un= verändert . Im Abendbörſenverkehr herrſchte außerordentliche Ge= ſchäftsſtille ; die Haltung war ausgeſprochen luſtlos und die Kurſe blieben im Vergleich zu dem ſchon ermäßigten Berliner Schluß meiſt nur knapp gehalten . Etwas feſter lagen Gebr . Junghans mit plus 1 ½ Prozent . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz bei klei= nem Umſatz um ½ Prozent freundlicher , die übrigen variablen Anleihen lagen ſehr ruhig und unverändert . Etwas Intereſſe zeigte ſich für einzelne Stadtanleihen und Induſtrieobligationen , wobei aber die Kurſe keine Veränderung aufwieſen . Von frem= den Werten waren Mexikaner etwas beachtet . Neuregelung der Beſteuerung der Zwei = und Dreirad = Krafffahrzeuge . Wie aus einem Runderlaß des Reichsfinanzminiſteriums he= vorgeht , ſollen Zwei = und Dreiräder wie bisher ſteuerlich glein= behandelt werden . Auf die Gewichtsbegrenzung von 350 Kir/ ſoll verzichtet werden . Der Reichsfinanzminiſter beſtimmt , dad bis auf weiteres alle Zwei = und Dreiradfahrzeuge mit Antrig ) durch Verbrennungsmaſchine ohne Rückſicht darauf , welches Eiger . gewicht ſie haben , ſteuerlich als Krafträder behandelt werde = Dieſe Regelung gilt ſowohl für die Erneuerung von Steuerkarteu zugelaſſener Kraftfahrzeuge als auch bei Zulaſſung neuer Fahg , zeuge . Die laufenden Steuerkarten bleiben in Gültigkeit . Sinty /eye in der Viertel = , Halb = oder Jahresſteuerkarten im Lauf und würde bö . Berückſichtigung der neuen Begriffsbeſtimmung für den Reſt d 0 szleſſe hatt Gültigkeitsdauer der Steuerkarten Steuerbefreiung eintrete . n oder die Steuer ſich ermäßigen , ſo iſt das Finanzamt berechtig , / 0 hwh . e dr durchg ” auf Antrag den Unterſchiedsbetrag zu erſtatten , der ſich gegenüb 6 w . , , halb mi . der errichteten Steuer ergibt . Vorausſetzung iſt , daß der Antroy ” , ub dem B . bis zum Ablauf der Gültigkeitsdauer der Steuerkarte geſtellt wi ! und der Unterſchiedsbetrag mideſtens 5 . RM . ausmacht . Bei da Mun Mebe . d Berechnung des Unterſchiedsbetrags iſt für jeden vollen Monas Auke weſſt . ” der nach dem 31 . Oktober 1934 liegt und für den die Steuer em ort zd 2 richtet iſt , ein Betrag in Höhe von einem Zwölftel der Jahres Me ) Er . M 0 ſteuer auszuſetzen . Wird Steuer erſtattet , ſo ſind die Steue/ /o 9 hce . Si ſut ilam : „ Schr karten und die Kraftfahrzeugſteuerliſten zu berichtigen . * Jaldunkel , d Produkkenmärkke . i . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinhei . ( Vergſtr . ) vom 7 . Nov . ( Preiſe in Pfg . pro Pfd . ) : Aepfel 4 — 0 Birnen 3 — 12 , Nüſſe 22 — 25 , Kaſtanien 6 , Quitten 5 — 6 . Anfulu 300 Zentner , Nachfrage gut . Verſteigerungen werktags 14 U . ) Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 8 . November . T erwartete Zunahme des Angebots am Getreidegroßmarkt iſt i= mer noch nicht zu verzeichnen . Sowohl in Brot = als auch in Fu tergetreide bleibt das Offertenmaterial gering und infolgede bewegt ſich auch die Umſatztätigkeit in engſten Grenzen . F Weizen und Roggen bekunden die Mühlen Kaufluſt , wobei We zen am Rhein und vor allem zur ſpäteren Lieferung gefragt Die Abſatzmöglichkeiten in Mehl geſtalten ſich ſchwierig , dagegr . genügt das Angebot in Kleie bei weitem nicht für die vorhandes = Nachfrage . In Hafer und Futtergerſte werden jeweils nur ei= zelne Waggons zum Verkauf geſtellt ; der Konſumbedarf kan aber zunächſt noch aus alten Beſtänden der zweiten Hand beftv digt werden . Für gute Braugerſten beſteht noch Deckungsbegels Neue Geſchäfte kommen , angeſichts der erheblichen Spanne zuv ſchen Forderungen und Geboten , nur ſchwer zuſtande . InduſtrrI gerſte iſt auch gefragt . Abfallende Brauqualitäten finden dabt nur ſchwer Abſatz . Nurie Britt Mu Ver Nunde Biehmärkke . 1 „ Darmſtädter Viehmarkt vom 8 . Nov . Aufgetrieben , warm elin ; brel 135 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . a ) auf 45 — 50 Pg wräglich pro Pfund Lebendgewicht , Kl . b ) 40 — 44 , c ) 38 — 39 , d ) 23 — Pfg . Es wurden verkauft in der Klaſſe a ) 25 , b ) 36 , c ) 41 , d ) ſtäht Stück . Marktverlauf : lebhaft geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 8 . November Auftrieb : 25 gä 1 W = ſchlag , ber , 64 Schafe , 8 Schweine , 3 Ziegen , 250 Ferkel , 480 Läufer . W AOM koſteten Ferkel bis 6 Wochen 8 — 13 , über 6 Wochen 16 — 24 , 25 — 29 RM . Alles übrige nicht notiert . Marktverlauf : geietz und Läufer lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 8 . November . Auftrieb : Rinde‟ 12 ( gegen 35 am letzten Donnerstagsmarkt ) davon 8 Ochſen , Bullen , 1 Kuh und 1 Färſe . Zum Schlachthof direkt 3 Bullsl 4 Kühe ; Kälber 819 ( 700 ) , Schafe 280 ( 317 ) , Schweine 385 4104 Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber : 9 a ) 52 — 56 , b ) 44 — 51 , c ) 39 — 43 , d ) 30 — 38 . Lämmer und Haw mel b ) 2 . Weidemaſthammel 36 — 37 , c ) mittlere 32 — 35 , d ) r man ringere Lämmer und Hammel 25 — 31 ; Schafe e ) beſte 31 — f ) mittlere 26 — 30 , g ) geringe 20 — 25 ; Schweine a ) 1 . 53 , 2 . bis 53 , b ) 51 — 53 , c ) 49 — 53 , d ) 48 — 51 . Im Preisvergleich zr 0 letzten Donnerstagsmarkt blieben Kälber und Schweine unvo= ändert , geringe Schafe waren etwas höher , geringe Hammil etwas niedriger . Marktverlauf : Kälber mittelmäßig , auspo= kauft . Hammel und Schafe ruhig . Ueberſtand ( 11 Schaff Schweine mittelmäßig , ausverkauft . Berliner Kursbericht vom 8 . November 1934 Deviſenmarkt vom 8 . November 1924 Me H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohzd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas V 71 . 50 72 . — 27 . 28 . 875 26 . 625 126 . 50 131 . 50 88 . 50 107 . 25 133 . — 118 . 50 Mete e Elektr . Lieferung J . G . Farben Belſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nche 99 . 25 138 . 75 59 . — 107 n 5 106 . — 75 . 125 75 . 25 111 . 50 72 . 75 93 . 75 74 . — 57 . 375 Orenſtein & Koppel Polyphonwerie . Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 11 Maiß 15 . 50 95 . 125 146 . — 30 . 75 39 . 25 110 . 65 . 125 13 . 50 118 . 75 49 . 50 98 . 50 104 . 75 124 . 50 Aegypten Argentinie ! Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . 3 sland Währung /Geld Brieil Tägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva t canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drächm . 100 Gulden 00 isl . Kr . 12 . 755 6 . 541 58 . 17 0 . 204 3 . 041 2 . 552 s 5 55 gi . 14 9 12 . 44 es ss e 5 . 495 16 . 38 2 . 3841 188 . 17 56 . 30 12 . 785 0 . 545 58 . 29 0 . 206 3 . 053 2 . s 59 55 . 67 8 i . 30 12 . 47 8 a . 82 5 . 505 15 . 42 2 . 35 e 188 . 51 56 . 421 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . , Türkei ungarn Uruguah Ver . Staaten D 100 Lire Nen 100 Dina 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 00 Kronen 100 Franes 100 Peſetas k 100 Tſch . Kr . 1 türk . 2 100 Pengd 1 Goldpeſe Dollar GeldBriwf 17 f 60 g 0 , 8 eas 42 , 5 1 . 29 et . , i 5 041 9 t 0 33 , 9 10 . 375 1 . 27 Durmſtadter anb Kariennloane Suriftade , Fllidle der Aressher Bun Frankfurter Kursbericht vom 8 . November 1934 . Kene „ Gr . II p . 1934 1935 1936 1937 1 1938 „ Gruppe 1 . . . . 11 5 % Dtſch . Reichsanl 42 5 ½%Intern . , „ v . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 %Bayern . . v . 27 68 Heſſen . . . v . 28 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . 4 ½% „ Dtſch . Anl . Ausl . * i , Ablöſung . . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . 88 Dresden . . v . 26 620 Frankfurt v . 28 62 Heidelberg v . 26 6 %Maunz . . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % Goldoblig . 103 . 7 105 . 6 103 - , 1000 . 98 . 4 102 . 25 96 ½ , 95 94 . 05 96 . 15 95 94 . 25 95 ) , 107 95 . 75 94 . 5 100 , 6 100 . 2 971 , 104 9 . 65 82 . 25 86 . 75 84 . 25 84 ‟ 89 . 5 91 ‟ 93 90 . 25 Pee hyp . = Bk . = Liquid . 434 % 0 Komm . Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 „ R 12 6 % 0 62 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . II . * Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 3 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . Goldoblig . 3 o Friſ . Pfbr . = Bi . 5 ½% „ Lig = Pfr . Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . = Pfr . 2 . Pfälz . Hyp . = Bi . „ Lig . Pffr . DRhein . Hyp . = Bl ! 5 ½% — Lig . = Pfr . 46 % „ Goldoblig . 6 ‟ Südd . Boden = Ered . = Bank „ Lig . = Pfbr . Würt . Hyp . = B . 92 . 5 94 . 75 91 . 75 93 . 75 931 93 . 75 100 . 75 116 . 5 Rr 6 92 . 25 92 . 75 93 89 . 5 92 . 5 94 93 93 . 5 95 94 , 93 . 75 94 92 94 . 5 95 . 5 Daeue 8 % Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann cCo . 62 Ver . Stahlwerke 6 % Voigtc Häffner F . 6 . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 4 % Türk . I . Bagdad 42 II . Bagdad 4 ½%ungarn 1913 4 ½ 2 1914 Goldr . 42 1910 — 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 4 % Stockholm Aktien . Accumulat . Fabri Alg . Kunſtzibe Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei ! = Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Kärlſtadt 94 . 25 96 . 5 931 ) , 93 86 . 5 79 . 75 84 119 . 25 12 . 25 12 . 25 7 . 25 7 . 75 7 . 5 593 , 26 . 5 103 103 123 131 140 . 5 84 . 5 110 . 75 133 7 . 0 . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert ! Chade ( A = C ) . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl Telegr . Erdöl Dit Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . / Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffe Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraſt Enzinger Union Eſchweiler . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr Gebrüder J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenlirch . Bergw . Geſ . f . eleſtr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Büſinger Hafenmühle Frft . Hanauer Hofbräuh . / 1 Hanfwerke . Füſſen Harpener 2 ergbau . / 105 . 5 Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . / 1 Holzmann . Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüffel 119 . 75 Veffe Ja 16 132 . 5 46 118 101 . 5 209 . 25 60 85 100 92 99 . 5 114 . 5 102 1387 , 55 73 . 5 59 . 25 108 89 . 5 28 . 5 18 48 . 5 Kane Ka Chemie . Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwverke . Knorr C . 6 . . . . . Konerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg Lokomf . KraußcFe Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb = Metallgeſ . Fre Miag . Mühle Moenus . Motoren Darm Neckarwerk Ef Park = u . Bürgerbräul Phönix Bergba = Rh . Braun Elektr . Stam Stahlwerie . Riebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerie Salzdetfurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . / 170 Schramm . Lackfbr Schuckert Eletr . Schwartz , Storchen 101 Siemens & Halskel : Reinigerwerkel üdd . Zucker = A . G . Tellus Ber 111 . 75 60 * . 91 . s H 2 . 5 387 . 64 . 75 92 . 5 136 ‟ , Mif Mei 3 Unterfranken . Ver . Stahlwerle , Ver . Ultramarin . Weſtdte , Kaufhof Weſteregeln Kali Zelſto Wadhoi Allg . Dt . Credi er Badiſche Banl . Bk . Brauinduſtr . Bayer , Syp . u . V . Berſ . Handelsgeſ . 5 . 42 . 1 f Ehpothelbl . Comm . u . Privatbi Dt . Ban u . Disc . Di . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban Fran// Ban ! . Shp . = Bank Mein , Hhp . = Bant . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsban = Ant . 141 Rhein , Hyp . = Bont . 106 Südd . Bob . = Cr . Bl . , Würtib Notenkan/l 10 d A . . G . Veriehrsw . NR Allg . Lo jalb . Kraſtw/ 111 720 Dt . Reichsb . Bz 0 / 110 Hapag Lübeck Büchner Nord * Südd . Eſenb . Ge A lianz = u . Stutig . Verſicherung . . . 1190 Verein Berſ , 19 : 9 Frankona Räckzu . M 10 . 0 Mannh . Verſich 4 iu Otavi Minen Schantung Handelsl 523 * hätag , 9 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 310 — Seite 13 ROMAN VON Copyright 1934 by Auguſt Dr . Ringer hatte die Tür zu ſeinem Zimmer offengelaſſen . uu als er hörte , wie der übliche Applaus aufknatterte , den k ) n Aufführung , und ſei ſie auch noch ſo ſchlecht , für drei , wiVorhangzüge vermiſſen läßt , lief er raſch wieder nach vorn , audie Bühne . Er ſtand in der rechten Kuliſſe , er ſah , wie Aſue Britting mit den anderen ſich dankend verneigte , und er ſſiwie in der linken Kuliſſe gegenüber blaß , verſtört und ver= uen Geſichts Seydell ſtand . Sein Frackhemd war zerknittert diuschleife hatte ſich halb gelöſt , der Kragen war verſchwitzt uwhalbweich . Er ſah nicht ſchön und nicht ehrfurchtgebietend au der durchgefallene Korrepetitort dachte Ringer halb mit Abieid , halb mit Verachtung . Er blickte hinter ſich . Der Inſpi= zw gab dem Bühnenarbeiter , der den Vorhang bediente und auſund niederzog , gerade einen Wink , ihn jetzt unten zu laſſen . Shußen verſickerte der letzte Applaus . An Ringer vorbei gingen Khdes und Jachanaan zu ihren Garderoben . Jochanaan ſ hieg . Er war immer von ſeiner Rolle vollkommen erſchöpft . Hedes hatte ein wütendes Geſicht und ſang , als er an Ringer woeikam : „ Schreckliches wird geſchehn ! ‟ Dann verſchwand er indalbdunkel , das ſich hinter der Bühne ausbreitete . Narie Britting hätte , um zu ihrer Garderobe auf der Xmenſeite zu gelangen , auf die andere Seite der Bühne gehen nüſen . Aber da ſie dort ihren Mann hatte ſtehen ſehen , blieb ſienſchlüſſig mitten auf der Bühne , in der Stellung , die ſie Mletzten Vorhangzug gerade gehabt hatte . Sobald Ringer ergewiſſert hatte , daß die Bühne frei war , lief er raſch auf eu — ebenſo raſch kam von der anderen Seite Seydell ; faſt ſizeitig trafen ſie ſich bei Marie . „ Du — ! ” ſagte Seydell erſtickt . Er keuchte , er konnte nicht zhen , er packte ſeine Frau beim Arm , ſo hart , daß ſie zuckte . her ſah es . „ Lieber Seydell ” , ſagte er ruhig und drängte nanderen fort , „ wir wollen uns mindeſtens nicht auf der HANS RABL Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Bühne vor dem ganzen techniſchen Perſonal unterhalten . Wenn es Ihnen recht iſt , gehen wir dazu in mein Zimmer . ” Ohne Sehdells Antwort abzuwarten , nahm er Marie beim Arm und ging mit ihr voran . Seydell folgte ſtumm . Ringer ſchloß die Tür ſeines Zimmers ſorgfältig hinter ſich . Er führte Marie zu dem einzigen bequemen Seſſel des kleinen , mit allerlei nicht zueinander paſſenden Möbeln vollgeſtopften Raums , ließ ſie ſich ſetzen , zauberte von irgendwoher einen Schal , legte ihn ihr um die nackten Schultern und wartete dann , an ſein Piano gelehnt , ſtumm ab . Sehdell ſtand noch immer an der Tür , wie er gekommen war . Er ſah langſam von Marie zu Ringer . Endlich ſagte er heiſer : „ Nun , Herr Dr . Ringer , was werden Sie jetzt dem Herrn Intendanten berichten ? ” Ringer zuckte , peinlich von ſolch direkter Frage berührt , die Schultern . „ Sie ſind doch nicht ſo grün , Seydell ” , ſagte er , „ daß Sie das nicht ſelbſt wiſſen . ” „ Sie werden ihm alſo ſagen , daß es unmöglich war ? ” fragte Seydell ganz ruhig . Ringer wunderte ſich ein wenig über dieſe Ruhe , aber er nickte . „ Daß es eine Kataſtrophe war ? ” „ Ich werde mich natürlich bemühen , Seydell , eine Form zu finden , die — „ Vielen Dank . Eine Form , die höflicher iſt , aber das gleiche ſagt . ” Ringer ließ hilflos eine Hand pendeln . Scheußlich , wie ſich dieſer Seydell nun wieder aufführte . Warum ärgerte und quälte er ihn mit ſolchen dummen Fragen , die er ſich ſelbſt haargenau beantworten konnte ! „ Sagen Sie , Herr Dr . Ringer ” fragte Seydell mit ſeiner Höflichkeit , die nach Gefahr zu ſchmecken begann , weiter , „ ſagen Sie , werden Sie dem Herrn Intendanten auch von der Dame erzählen , die ſich an die Rampe ſtellt und vor lauter Angſt vor ihren eigenen Schmiſſen zu dirigieren anfängt ? Und von dem Konzertmeiſter , der lieber mit ihr zuſammen Miſt ſpielt , als auf den Dirigenten zu ſchauen ? ” Ringer ſah Seydell groß und erſtaunt an . „ Iſt das Ihr Ernſt , Seydell ? ” Der nickte nur . „ Nehmen Sie es mir nicht übel , Seydell , aber dann ſind Sie nicht nur als Dirigent unzulänglich , ſondern noch dazu ein ganz ſchofler Menſch . Rollen Sie nicht mit den Augen — ! " ” Der kleine , zarte Dr . Ringer geriet allmählich außer ſich . „ Sie haben zwar hundert Pfund mehr als ich , aber ich habe trotz= dem keine Angſt vor Ihnen . Wenn Sie nicht wiſſen oder wenn Sie nicht zugeben wollen , daß bloß Ihre Frau durch ihr Ein= greifen die ganze Oper gerettet hat — ja , Menſch iſt es Ihnen denn nicht klar , daß ich ohne das ein paar Takte ſpäter einfach hätte den Vorhang fallen laſſen müſſen ? Daß Sie Ihrer Frau auf den Knien danken ſollten , daß ſie Ihnen wenigſtens dieſe letzte Blamage erſpart hat ? ” „ Ah ſo — ” ſagte Seydell . „ Das iſt alſo Ihre Anſicht von der Sache ? Sie geſtatten mir ſchon verehrter Herr Doktor , eine andere zu haben . Meiner Frau Gemahlin hat es nie gepaßt , daß ich auch jemand ſein ſollte . Sie hat es jahrelang ſabotiert und hintertrieben , daß ich zu einem Probedirigieren kam — und heute hat ſie das Probedirigieren , das ich endlich erreichte , wenigſtens ſo gründlich ſabotiert , daß ich jetzt ganz unten bin . So unten , ſo klein , wie ſie mich gern ſieht . ” „ Das iſt ja — ” ſtöhnte Ringer und ſchlug die Hände zu= ſammen . Dann brach er ab . Es hatte keinen Sinn , ſich mit einem pathologiſchen Lügner und Irreredner zu ſtreiten . Man mußte nur ſehen , daß man die Frau in Sicherheit brachte und zur Ruhe . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . X . 34 . 22411 . Druck und Verlag : 2 . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Raatd . bei Wo ? Sallweg& Co . Tel . 2556 . Elisab - Str . 2 Aewpin = Creme und Seife urzügliches Hautp legemittel , eklangen Jahren bewährt bei ( T 10 Flhte• Hautjucken zss . Auſchlag , Wundſein uſw . i . I 4 dwgerien : A . Fiſcher , Frank= wyeſt . 12 ; Chr . Schwinn , Rhein = F 8 ; Pohl , Eliſabethenſtr . 36 . Jᛋeinheim : Fr . Zimbrich ; in isheim : Zentral = Drogerie Ph in Arheilgen : O . Walter . ſauerwellen von 73280 Rißmann , Schulſtr . 3 Eüchtige chäftsfrau Beſchäftig . bote unter Geſchſt . fräulein hLande ſucht ſtung als Btochter . Hat usHaltungs= beſucht . wbote unter 30 Geſchſt . Nädchen , Fräulein nimmt nochKun= den an zum Wäſche nähen u . flicken . Angeb . erbeten unter T . 231 Geſchſt . K Lehrmädchen für Büro ge= ſucht . Vorbil= dung in Han= delsſchule Stenographie und Schreib= maſchine er = Kochen und wünſcht . Huusarbeit . Ang . T . 241 Gſch . dren , ſucht Suche für ſofort 12 . Stel = Angeb . u . 37 Geſchſt . raulein . ein nettes Hervierfrl . Otto Samstag , ter , ſucht ) Bensheim , Darmſtädt . Hof , tags = Cd . ſtund . = Heidelb . S Uinder . Dame für photograph MEhe Hille Arbeit , besond . URstusche , sofort gesucht . Ang T . 232 Geschäftsstelle * bei ält . Tüchtiges Uderrn . Ang . Hervierfräul . 4 . 225 Geſch . geſ . Obergaſſe 18 Warum iſt das Waſſer ſo ſchwarz ? Es iſt deshalb ſo ſchwarz , weil diesmal ſchon der ganze Schmutz drin iſt , der ſonſt erſt nach langem Waſchen aus der Wäſche heraus= geht . Auch bei Ihnen kann faſt aller Schmutz ſchon im Einweichwaſſer ſein , wenn Sie Burnus zum Einweichen nehmen . Die Drüſenſäfte von Burnus löſen den Kitt , der den Schmutz an die Wäſchefaſer bindet . Dadurch wird der Schmutz frei , und eine leichte Nachbehandlung genügt meiſtens , um ihn ganz fortzuſpülen . Dadurch ſparen Sie Waſcharbeit , Seife , Waſchmittel und Feue= rung . Große Doſe 49 Pfg . , überall zu haben . Gutſchein 78155 An Kuguſt Jacobi A . , G . Darmſtadt Senden Sie mir koſtenlos eine Verſuchs= pachung Burnus . Wohnort Name bois überzeugen . Zigarren - Rol Köchin . Bekanntmachung des Polizeiamts nachweisbar per = Darmſtadt . fekt in beſſerer Gefunden : 1 Herrenfahrrad , 3 Reſtaur . = Küche , f . Sonntags ev . Geldbörſen mit Inhalt 2 Dam . = Schirme , 1 ſchwarzer Regenman= auch Samstags tel , 1 weiße Unterhoſe , 1 leere geſucht . Ang u . Geldbörſe , 1 Autokurbel , 1 Nickel = T . 234 Geſchſt . brille , 1 Hornbrille mit Etui , 3 wollene Mützen , 3 Bund Schlüſ = Niſel . 1 Marktnetz , 2 Parteiabzei= chen , 3 einzelne Handſchuhe , ein ot Liaurrckräucker Spazierſtock , 1 Paket ( Inhalt : 1 Hoſe , 1 Hemd . 1 Schal . 1 Paar sollte sich von der Güte und Preis = /Strümpfe ) , 1 rotes Handtäſchchen , würdigkeit meines November - Ange - / 1 braune Jacke , 1 Zeltſtoffman = ( l 11648 tel , 1 kleines Kinderwagenkopf kiſſen , 1 Paar Nappahandſchuhe . — Zugelaufen : 1 Schäferhündin , 1 ſchwarz = weißer Fox , 2 Schäfer = Am weißen Turm , Ernst - Ludwigstr . 8 . hunde , 1 rötliche Katze . Einfaches , Schrank tüchtiges Tages = ( klein ) zu kauf . mädchen zum 15 . geſucht . Nähere Novemb . geſucht . 3 — 5 Uhr nach= mittags . Mathil= denſtraße 41 . Junges Mädchen mit guten Zeug= niſſen , bis nach dem Spülen ſof . geſucht . Rehl Riedeſelſtr . 25 . ( Männlich . Alleinvertretung für volkswirt ſchaftl . wichtigen tägl . Gebrauchs= rtikel für den Kreis Darmſtadt zu vergeb . Aus= führl . Bewerb . on Herren oder Damen , die ſich eine Exiſtenz mit ſof . ſtändig ſtei= gendem Einkom men aufbauen wollen unt . U . Geſchäftsſtelle . Klavier aus Privathand geg . bar zu kauf . geſucht . Ang . u . T . 240 Geſchſt . Ang . mit Preis u . T . 250 Gſchſt . Klappſportwag . , kl . Kleiderſchrk . oder Spint ge= ſucht . Ang . unt . U . 4 Geſchäftsſt . O Darlehen ( a geg . Hypothek . = Sicherh . , Bürg= ſchaft u . Möbel= ſicherheit durch : Koch u . Glenz , Rheinſtraße 47 . Tel . 1784 . Spr . = Stund . Samstag vorm . v . 9 — 1 U . Suche gutes Paddelbook ( 2 er Holzboot ) . Ausführl . Ange= bote u . T . 218 a . d . Geſchäftsſt . Kaufe getrag . Damen= u . Herrenkleider , Schuhe , Feder= betten u . Möbel . Brandgaſſe 6 , W . Hanſel . Celefon 4062 ſuchtFräulein : Guterhaltenes v . Priv . Piand bar geſ . Ang . unt . U . 9 Geſchäftsſtelle . ur Aushilfe Schlafzimmer u . für leichte Büroarbeit . Angeb . unter T . 242 an d . Geſchäftsſt . ( Mädchen . tüchtig , nicht u . 20 Jahren . zun 15 . Novemb . ge ſucht . — Näh . Geſchäftsſtelle . Alleinmädchen Küche zu kaufen geſucht . Ang . u . T . 243 Geſchſt . 5000 — 7000 RM . auf erſt= ſtellige Hypothek ( Objekt 30 000 . - RM . ) aus Pri= vathand geſucht . Gte . Geldanlage Ang . unt . T . 249 Geſchäftsſtelle . Barkredite ! „ Citonia Darmſt . , Fried= richſtr . 22 , Telef . 4111 . Lt . Zweck= ſpargeſellſch . unt . Reichsaufſicht . A Nd . = Ramſtädter = Str . 51 vermiet . Werkſtätte . Kinderwagen , gut erhalten , zu kaufen geſ . Ang . u . T . 245 Gſchſt . 3000 — 4000 Mk . 6 = Zim . = Wohng . , als 1 . Hypothek ! Künſtlerkolonie auf Landwirtſch . Mädchenzimmer , geſucht . Ang . u . aller Komfort T . 247 Geſchſt . — Zentralheiz . , gr . Piano Balkon , zum 1 . zunächſt aush . = zu kauf . geſucht . / 2 . 1935 zu ver = Menſt . 5 Helle , trockene Räumlichkeit . , im ganzen od . get . , mit Waſ= ſer , Gas , el . Licht u . Kraft : Erdgeſchoß 90 qm m . Kontor monatl . 25 ℳ , 1 . St . 100 qm m . Laſtenauf= zug monatlich 125 ℳ , ſofort z . vermieten . — Anzuſeh . 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferdinand Schmidt , Tel . Nr . 2438 . ( a in Mantel mit Woibendek . dk dor Beuährte , e nnicht 2 u übertreff Für Damen : Reinwollene Gabardine - Qualität 38 . 50 48 . — 52 . 50 56 . Herren : Gabardine - Slipon und Raglan 38 . — 48 . - 58 . - 72 . - Aguatite Winter - Mäntel 68 . - 84 . - 94 . - 120 . - Alleinverkauf : OTAAHLIpBAA Das Haus für Herren - und Knaben - Kleidung Näh . Ang . mit Preis mieten . Olbrich= weiſe . Schöne Nur 2 Tage in Frankfurt/M . ! Zahlungserleichterung ! Einmalige Gelegenheit vor Weihnachten ! 651 Es kommen einzeln zum Verkauf ! 90 Oelndemäld uu den denlbar niedrigsten Preisen von Mk . 30 - - an Deek Berliner u Münchener Maler : Jüttner , Gleißner , Kasper , Lorenz - Murowanz , Hauschert , Kenzler , Mühlbeck , Rau , Prof . Müller - Kämpff , W . Herrmann , Weczerzick SSw . Hochgeb . , Jagd - u . Tier - Motive , Seestücke , Landsch . , Stilleb . , Blumenstek . Uharakterköpfe . Gerahmt u . ungerahmt lieferbar ! Orig . Radierungen V . 1 - - 0 . 10 - + - Wur Freitag , den 9 . Novemberb . Sonnabend , den 10 . November , 10 - 19 Uhr Kunztverlag Heinrich Kalide ( aus Berlin ) Hot . Frankf . Hof , Frankfurtim . Geſchäftsſtelle . u . U . 3 Gſchſt . weg 10 , I . Vergebung von Maurer = und Betonarbeiten , ſowie über Träger = , Rundeiſen = und Zementlieferungen Pläne und Verdingun / 8 unterlagen für die zum Umbau der Modaubrücke in Nieder = Modau erforder= ichen obigen Arbeiten und Lieferungen liegen in unſeren Dienſträumen , Darmſtadt , Neckarſtr . 3 Zimmer 34 , offen , woſelbſt Angebote verſchloſſen , portofrei und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Montag , den 19 . November 1934 , vormittags 10 Uhr , einzureichen ſind , Darmſtadt , den 8 . November 1934 . Provinzialdirektion Starkenburg Diefbau . 116 V abgeſchloſſene 2 = Zim . Wohng ( Manſ II St Hügelſtr . zu verm Ang . T . 246 Gſch . Wilhelminen= platz 15 ( Beck ) , möbl . ſonniges Zimmer ohne Bedienung zu vermiet . . mit voller Ver= pflegung in gut . Hauſe zu ver= mieten . Ang . u . T . 226 Geſchſt . Ludwigſtraße 20 II . , möbl . Zimm . mit Penſion . ( a Schlafſtelle mit Kaffee wö = Löffelgaſſe 2 . Beamter o . K . , ſucht neu= zeitl . 4 — 5 Z . Küche , Bad , Ab= ſtellraum . Zentr . Etageheizg . per 1 . od . 15 . 12 . öſtl . = ſüdöſtl . Vor= orte in 2 — 3 = Fam = Haus . Ang T . 248 Geſchſt . SlLBER Beamter ſucht 4 — 6 Zim = Wohnung zum 1 . 4 . 35 . Ang u U . 5 Geſchäfts Schöne 3 — 4 = Zimmer = Wohnung bis 60 . — p . ſo= fort oder ſpäter geſucht . Ang . u . Zimmer T . 8 Geſchſt . ( a 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Martinsviertel bis 1 . 2 . 35 zu mieten geſucht . Angebote unter T . 224 Geſchſt . Zwei = Zimmer = Wohnung zu mieten oder chentlich 3 Mk . gegen 3 Zimmer zu tauſchen ge= ſucht . Angeb u . 228 Geſchſt . 800 zu gunst . Preisen . Bestecke mit 100 gr . Silber aller- billigst . Nur Oualltätsbestecke llerfeinste Juwellerware , Langjäh- rige Garantie . Bagueme Raten- zahlungen . Katalog kostenlos . Fritz Milihork , Besteckfabrikation Sollngen - Ohligs 43 1 — 2 = Zimmer = Wohnung im Zentrum ge ſucht . Angeb T . 197 Geſchſt . * Verſorgungs= anwärter ſucht 1 — 2 = Zimmer= mit Küche im Wohng . Angeb . u . U . 11 Gſch . ( e 2 gut möbl . Zimmer m . Küchenben . , b . all . Dame in nur gut . Hauſe , v . kdl jg . Ehep geſ Ang unt . U . 8 Gſchſt . Herr ſolid , ſucht heizb . möbliertes Zim= mer , elektr . Licht ſep . Engang be vorzugt . Angeb nit Preis unte U . 7 Geſchäftsſ Jugenheim . In freier Lage 6 = Zimm . = Wohn= haus mit groß . Garten u . Stall= gebäude f . 25000 Mk . zu verkauf . Beſichtigung : Zwingenberger Straße 12 . 1200 qm Gartenland geg . bar geſucht Nähe Pallaswieſen= ſtraße . Ang . u . T . 239 Geſchſt . Willy Forst Gustaf Gründgens spielen die Hauptrollen in dem großen historischen Filmwerk : T R 7 Ein historischer Großfilm von Karl Hartl . Regie : Karl Hartl . — Musik : Franz Grothe . Der erschutternde Herzensroman der jungen österreichischen Kaisertochter die ausGründen der Politik ihrer Liebe zu dem jungen und schönen Herzog von Modena entsagen muß und den ungeliebten Napoleon zu beiraten gezwungen wird . Der Film endet mit der welt- historischen Trauung Napoleons u . Marie - Louises im Wiener . Stephansdom , zu der Ludwig van Beethoven das herrliche Tedeum auf der Orgel spielte und den Chor der 10 Sängerknaben dirigierte . Im Belprogramm : Deutsche Bananen — Kulturfilm . Die neueste Fox - Wochenschau . ( V 11670 Jugendliche zugelassen . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Ein Film vom Heldentum einer großen Liebe . Endfstue Eine Frau , die in rücksichtslosem Einsatz bis zur Selbstauf- opferung für ihren erblindeten Mann kämpft , steht im Mittelpunkt der menschlich- packenden und reich bewegten Handlung dieses Films . In weiteren Rollen : Paul Henkele , Dr . Philipp Manning , Max Weldner , Lilo Müller , Kurt Vespermann u . a . m . Beiprogramm : Kulturfilm : Das Werden der Farnkräuter , Ufa - Wochenschau . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . LANDES = THEATER Großes Haus Freitag , 9 . Mov . Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 15 . Zum Gedenken für die Gefallenen des 9 . Nov . : Goriolan - Quverlüre . Hierauf : Der Sieger Schauſpiel von Forſter Hauptdarſteller : Lembach , Trumpp , Ausfelder , Bau= meiſter , Gaugl , Gehre , Loh= kamp , Poelzig , Raddatz , Stee= gen , Stelzer , Sieda , Verden , Weſtermann . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 K Forsthaus Einsledel am Wildpark Fernruf 44 Darmstadt Samstag , den 10 . November OHirsch - Essene Hierzu freundl . Einladung . Mit deutschem Gruß ! 11656 a ) M . Schnellbacher , Omnibus - Sonderfahrt abends 8 . 15 ab Adolf Hitler - Platz 1 , 8 . 30 ab Ringstraße ( Odenwaldbrücke ) Mee Die Chriſtengemeinſchaft Heidelbergerſtraße 14 Samstag , 10 . Nov . , 20 . 15 Uhr Oeffentl . Vortrag v . Pfr . A . Schütze = Frankfurt „ Die Kriſis im Seelenleben des modernen Menſchen und ihre Ueberwindung ” . Freiwill . Unkoſtenbeiträge . Kraut wd . eingeſchnitt . Gervinusſtr . 39 , Tel . 429 . Hotel Bender nur Georgenstraße 1 ½ Haus der guten Küche ½ leb . Hummer auf div . Arten M . 2 . 00 1 Glas Markensekt . . . . . M . 0 . 50 Im Ausschank : Münchner Paulanerbräu ( dunkel ) Münchner Thomasbräu ( Hell - Urtyp ) Muslk auf Steinwey - Welte ( 11655 Es ladet ein Georg Arnold Ww . u . Kinder Bismarckſtraße 107 . Einlaß 2 . 30 Uhr im Heute letzter Tag ! Das reizende Lustspiel Fräulein Frau UENNV UUG 0 PAUL HÖRBIGER Fr . Odemar , Olga Limburg , Anton Pointner Terofals Schlierseelrk Heute abend 8 ½ Uhr Volksvorstellung ! * Das Alt - Münchner Oktob . - Fest - Volksstück Die Zwiderwurzen 5 Akte von Herm . v . Schmidt Zeierliche Freisprechung . der Lehrlinge der metallverarbeitenden Induſirie des Kreiſes Darmſtadt und Ueberreichung der Geſellenbriefe , verbunden mit der Ausſtellung der Geſellenſtücke Sonntag , 11 . November 1934 10 Uhr vorm . , Turnhalle ( Woogsplatz ) Eltern und Angehörſge der Junggeſellen , Betriebsführer und Ge= folgſchaftsmitglieder der Betriebe der Metallinduſirſe ſind beſonders zur Teilnahme eingeladen . ( 11667 Geſellenprüfungsausſchuß der Metallinduſtrie d . Kreiſes Darmſtadt ( Zweigverein Darmſtadt ) . Sonntag , 11 . November : HEIDELBERGERST Wanderung ie Wir starten heute in Erst - Aufführung ! ! nach Gundern= hauſen . Abmarſch 10 Uhr Oſtbahnhof . Näheres ( e im Aushang . Radio Brößte Auswahl , liefert gegen Teilzahlung ( * Radid - Blage Grafenstr . 12 , I . Haus Papier = Lautz . IVAN PETROVICH MARIA BELING PAUMANt Preise heute 0 . 50 , 0 . 75 , 1 . 00 Verk . - Büro und de Waal . Ab morgen — Mur 3 Tage Frühlings- märchen ( Verlieb Dich nicht in Sinillien ) Claire Fuchs , Maris Wetra , Hubert von Meprinok , Ide Wüst . 411673 Jugendliehe zugelassen ! HärüingsWleinltuhen „ Zum goldenen Pflug‟ Freitag u . Samstag , 9 . u . 10 . Mov . ( 877 a 72 Schlachtfest Vorzügliche Ausschankweine ! Heinheimerstr . 38 - Fernr . 3038 Rennweranstaltung zugunsten des Winterhilfswerks durch den Darmstädter Reitervereln , gemeinsam mit dem Hess . Reiterverein Am Sonntag , dem 11 . November 1934 , nachmittags 13 . 15 Uhr auf dem Flugplatz am Böllenfalltor Hubertusjagd . 14 Uhr nach dem „ Halali ” beginnen die Wettbewerbe mit dem „ Preis vom Böllenfalltor ” , ein Jagdſpringen der Klaſſe „ A" 14 . 20 Uhr : „ Preis der Landespferdezucht ” Trabreiten über 1600 m 14 . 30 Uhr : Schaunummer , Schulungs = und Erziehungsproben des jungen Polizeipferdes ” . Leit . : Pol . = Oblt . Schmidt , Darmſt dt 14 . 50 Uhr : „ Preis von Trakehnen ” , ein Flachrennen über 1600 m 15 . 05 Uhr : „ Preis der Amazonen ” ( Jagdſpringen ) . 15 15 Uhr : Preis von St . Georg ” ( Ei nungsprüfung ) . 15 . 25 Uhr : Standarten = Flachrennen über 1100 m 15 . 40 Uhr : „ Freiherr v . Langen = Gedächtnispreis ” ( Jagdſpringen ) . Eintritt 50 Pfg . Ein Teil des Reinertrages fließt dem Winterhilfswerk zu . 411675 Komnft sichdn Noger vor ; Or . stcktseiu Koßsta dunck dasOhre . Di . HABIEK DFE FRAU R UEndssT mit Theo Lingen , Adele Sandrock , Erika Glädnm und Rudolf Klein - Rogge . Kl 0 zz 549 aus der Parfümerie Srant Eisabetlen- straße 9 7662 Der Geigerkönig Paganini , eine der aben- teuerlichsten Biguren der Weligeschichles als Mittelpunkt eines glanzvollen Films mic vielen schönen Frauen . — Die herrlichen ! Melodien Fr . Lehars in einem herrlichenkinia Anfang täglich 3 . 30 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Jugendliche haben Zutritt ! v 116 .