Ginzelnummer 10 Pfennigs Tolt V Tädter Taa Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Aichemilich 7 mallgem Erſchelnen vom 1 . November MNevember 2 — Reichsmarl und 20 Pfennig Ab = Mühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die wen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis „ un ber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . ſuchEnen einzelner Nummern infolge höherer Abrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des pontiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Krnruf obne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 309 Donnerstag , den 8 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breiie Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 253 Nabatt nach Staffel L . pripatanzelgen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzelgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Nailonalbanl . Neutſcher Schritt bei den Locarno = Mächten . AMeichsregierung legk durch ihre Botſchafter in London , Paris , Rom und Brüſſel gegen eine Verwendung ranzöſiſcher Truppen im Saargebiet Verwahrung ein . — Klarlegung des deutſchen Skandpunkkes . Pariſer Skimmen zur Unkerredung des deuiſchen er deutſche Bokſchafter bei Laval . Ausſprache über die Saarfrage . DNB . Paris , 7 . November . ſavas meldet : Der franzöſiſche Außenminiſter Laval hat maienstag nachmittag den deutſchen Botſchafter Roland Köſter ungen , mit dem er ſich ausführlich über die verſchiedenen beme unterhalten hat , die beide Länder intereſſieren , ins= here über gewiſſe Fragen der Volksabſtimmung im Saar = 1 M Im Verlauf dieſer ſehr höflichen Unterredung hat der püfſche Außenminiſter feſtgeſtellt , daß Frankreich auf . Iise der Pflichten , die ihm in Ausführung iher internationalen Verpflichtungen dem Büerbund gegenüber obliegen , verzichten weule noch könne . Außenminiſter Laval legte andererſeits Wadarauf , die Mitteilungen der ausländiſchen Preſſe über fauel liche militäriſche Maßnahmen und insbeſon= deiß ber Truppenverſchiebungen zu dementieren . er Botſchafter hat , indem er der Auffaſſung der Reichs= reyuung Ausdruck verlieh , beſtätigt , daß Deutſchland in keiner MA die durch den Friedensvertrag feſtgeſetzten Bedingungen zu eevährleiſtung der Abſtimmungsfreiheit der Saarländer g ſeen wolle . ſſei , franzöſiſche Außenminiſter nahm mit Genugtuung dieſe beumg zur Kenntnis , um ſeinerſeits daran zu erinnern , daß ſwfchten der franzöſiſchen Regierung hinſichtlich der völligen y dieſer Abſtimmungsfreiheit ſtets ebenſo klar geweſen des am Dienstag von Havas veröffentlichte Communigus . die Unterredung zwiſchen dem deutſchen Botſchafter in 9 und dem franzöſiſchen Außenminiſter bringt noch keine üffende Klärung der Lage , wie ſie ſich letzthin in der Saar= entwickelt hat . Es iſt zwar erfreulich , daß Herr Laval , an den bisher gerade von der franzöſiſchen Preſſe gebrach= ſachrichten , militäriſche Vorbereitungen zum Zweck eines Nöffſchen Einmarſches in das Saargebiet dementiert . Anderer = Ft er dabei den Standpunkt aufrecht erhalten , daß Frank= ggebenen falls berechtigt und verpflichtet ſei , durch Entſen= ſon Truppen für Ruhe und Ordnung im Saargebiet ſowie ie Freiheit der Abſtimmung zu ſorgen . Dieſer Standpunkt ſi Deutſchland ſelbſtverſtändlich nicht annehmbar . Der he . Botſchafter in Paris hat bei der Unterhaltung hierauf mceſen und um Fortſetzung der Ausſprache gebeten , weil , Die = s bereits bekannt war , Weiſungen an ihn ſelbſt ſowie lebeutſchen Miſſionen in London , Rom und Brüſſel unter= ſmd , die den ausführlich begründeten Auftrag der Reichs = Zuig enthalten , gegen die Verwendung franzöſiſcher Trup= n Saargebiet Verwahrung einzulegen und gegenüber den er ſchiedenen Seiten hervorgetretenen Tendenzen noch ein= gmz allgemein die deutſche Auffaſſung über die Behand = 11 der Saarprobleme zum Ausdruck zu bringen . Der deutſche Schritk . N Agentur Havas hat über den Beſuch des deutſchen Bot = Weis Köſter beim franzöſiſchen Außenminiſter Laval eine ſehr Mhrliche , aber leider etwas einſeitige Mitteilung verbreitet , Ergebnis zwar inſofern befriedigt , als Laval bei dieſer enrheit die Mitteilungen über angebliche militäriſche Maß= e . Frankreichs an der Saargrenze noch einmal entſchieden Vhu ert hat . Unbefriedigend iſt , daß gleichzeitig der fran = Wne Anſpruch auf eine Entſendung von Truppen ausdrücklich eerhalten wurde . Das iſt ein Standpunkt , mit dem die ahe Regierung ſich nicht abfinden kann , weil ein derartiges iches Recht Frankreichs in keinem internationalen Vertrag untterlage findet ſondern im Gegenteil , wenn es in dem e franzöſiſchen Preſſe gewünſchtem Sinn angewendet wird , ſc were Gefährdung des europäiſchen Friedens bedeutet . deutſche Regierung hat ſich daher veranlaßt geſehen , S 4 basbericht eine offizielle Mitteilung über ihre Auffaſſung e zuſtellen . Sie kündigt dabei an , daß die deutſchen Ver = In London , Paris , Rom und Brüſſel Weiſung erhalten gegen die Möglichkeit einer Verwendung franzöſiſcher m im Saargebiet Verwahrung einzulegen und in Ver= lu damit die deutſche Anſchauung über das Saarproblem 1 Auusdruck zu bringen . ee deutſche Schritt richtet ſich alſo an die Mächte des Ehsvertrages , um ſie auf ihre Verpflichtung hinzuweiſen , Lugenſatz zu der franzöſiſchen Auslegung für die Aufrecht= tung der Ruhe und Ordnung in Europa zu ſorgen . Der mobertrag war in der jüngſten Vergangenheit etwas in eſgenheit geraten . Es iſt deshalb gut und nützlich , daß man eillren Text und ſeine Bedeutung einmal nachdrücklichſt er= wird denn die Folgen , die es haben muß , wenn Frank= ſine Truppen ins Saargebiet einmarſchieren läßt , ſind in Dat unüberſehbar . Darüber hinaus aber iſt ſchon die Png , daß Frankreich unter Umſtänden zu einem Einmarſch u gt und verpflichtet wäre , Anlaß zu einer internationalen Unthigung , denn die Lage an der Saar und die Haltung deutſchen Bevölkerung geben zu einem Einſchreiten keinen N . Es wäre nur denkbar , daß von den Elementen , die an ſſolchen Verſchärfung ein Intereſſe haben , künſtlich die uSſetzungen geſchaffen werden , auf die hin dann Frankreich auſ ſchieren zu können glaubt . Aber auch das gilt es nach= ſütchſt zu verhindern . Botſchafters mik Laval . Die Unterredung zwiſchen dem Außenminiſter Laval und dem deutſchen Botſchafter Roland Köſter , in der vor allem das Saarproblem eingehend erörtert worden iſt , wird von der Pariſer Preſſe als ein bedeutſamespoliti= ſches Ereignis gewürdigt . Wenn man daran denke , daß ſeit ſehr langer Zeit zwiſchen franzöſiſchen Regierungsmitgliedern und der Reichsregierung keine Beſprechung mehr ſtattgefunden habe , ſo ſchreibt der „ Petit Pariſien ” , dann werde man das ganze In= tereſſe und die ganze Bedeutung dieſer deutſch = franzöſiſchen Be= ſprechung verſtehen . Die Blätter begrüßen es , daß Laval die durch die Meldungen über angebliche Truppenbewegungen an der Saar= grenze und die daran geknüpfte Preſſepolemik vergiftete Atmo= ſphäre gereinigt habe . Die Poſitionen der beiden Länder vor der Abſtimmung ſeien jetzt vollſtändig geklärt und feſt umriſſen , meint „ Petit Pariſien ” weiter , und man dürfe hoffen , daß die Volks= abſtimmung im Saargebiet ſich in einer würdigen Ruhe voll= ziehen werde . — Der „ Excelſior ” meint , das über die Unterredung veröffentlichte Communigus laſſen den Schluß zu , daß eine ſtillſchweigende Vereinbarung vorliege , die inter= nationale Polemik über die Saarabſtimmung auf einen ruhigeren Ton zu ſtimmen . Begreiflicherweiſe werden auf franzöſiſcher Seite vor allem die Erklärungen des deutſchen Botſchafters hervorgehoben , daß Deutſch= land die Vertragsbeſtimmungen über die Freiheit der Abſtimmung achten werde . Das „ Petit Journal ” , das die Beſprechungen als einen entſcheidenden Schritt auf dem Weg zur Beruhigung be= zeichnet , ſchreibt , weder Deutſchland noch Fvankreich hätten das geringſte Intereſſe daran , die Abſtimmung zu ſtören . Die geſtern ausgetauſchten Worte bekräftigten die Verpflichtung , die Bedin= gungen dieſer Abſtimmung zu reſpektieren . Das „ Echo de Paris ” möchte hoffen , daß die Aufklärung , die Laval dem deutſchen Botſchafter gegeben hebe , die „ deutſche Preſſe= kampagne ” gegen die franzöſiſche Politik beilegen werde . Die Pa= riſer Regierung habe keine beſonderen Abſichten auf das Saar= gebiet . Entgegen der Annahme in Berlin habe noch keine franzö= ſiſche Truppenbewegung ſtattgefunden . Die Militärbehörden hät= ten , wie die „ Times ” ſchreibe , ſich damit begnügt , Etappen feſt= zuſetzen und einen Konzentrationsplon auszuarbeiten . All das ſei nicht neu . Laval habe ſich nur bemüht , in der Lage zu ſein , gegebenenfalls den am 27 . September im Völkerbundsrat von Barthou geſprochenen Worten Wirbung zu verleihen . * Knox , der fahrläfſige Treuhänder . Der Völkerbundsrat hat den Engländer Knox an die Spitze der Regierungskommiſſion des Saargebietes geſetzt , nicht um dort einen engliſchen Staatsbürger zu wiſſen , ſondern um in dieſer Poſition einen Vertrauensmann zu haben , der das Saargebiet nach allen Richtungen hin betreut und die Intereſſen der Bevöl= kerung und ihrer Wirtſchaft unparteiiſch und gerecht wahrnimmt . Herr Knox hat ſich in den letzten Jahren gründlichſt ge= wandelt . Er hat die ihm erteilten Aufträge völlig vergeſſen und erſchöpft ſeine Kraft darin , gegen das Saargebiet zu arbei= ten und das Spiel der Feinde der Saarbevölkerung zu begünſtigen . „ In letzter Zeit iſt nun die Beobachtung zu machen , daß von franzöſiſcher Seite her alle im Saargebiet arbeitenden Gelder zu= rückgezogen werden . Die Wirtſchaftskreiſe , die an das Saargebiet liefern , wollen auf einmal die ſeitherigen Kredite nicht mehr ein= räumen . Sie verlangen entweder Barzahlung oder vielfach ſogar Vorauszahlungen . Dagegen iſt es der Saarwirtſchaft nicht mehr möglich , im gleichen Umfang wie ſeither Erzeugniſſe nach Frank= reich zu verkaufen . Nach der deutſchen Seite hin bleiben aber die Saarländer zollpolitiſch Frankreich eingegliedert und unterliegen allen Schwierigkeiten , unter denen der deutſch = franzöſiſche Waren= austauſch durch die Pariſer Kontingentpolitik oder die Clearing= politik leidet . Herr Knox ſieht dieſen Feſſelungen mit verſchränkten Armen zu . Er denkt offenbar nicht daran , die entſprechenden Schritte zu unternehmen , damit die Saarwirtſchaft lebensfähig bleibt und die Saarbevölkerung vor noch größerer Arbeitsloſigkeit bewahrt wird . Würde er ſeiner Pflicht nach allerdings gegen das fran= zöſiſche Verfahren Front machen , dann würde er damit in Paris Anſtoß erregen , weil es mit zu den Terrormaßnahmen der Franzoſen gehört , die Saar auch wirtſchaftlich unter ſchwerſten Druck zu ſetzen , um ſie bis zum 13 . Januar ausreichend einzuſchüchtern . Herr Knox macht ſich alſo erneut indirekt zum Handlanger der franzöſiſchen Saar = Propaganda . Nunmehr haben ſich die Vertreter der Saar = Wirtſchaft unter Führung von Kommer= zienrat Röchling gezwungen geſehen , zu der Tagung des Dreier = Ausſchuſſes des Völkerbundes nach Rom zu fahren . Sie haben dieſem unter Vorſitz des Barons Aloiſi ſtehenden Ausſchuß eine Denkſchrift über die wirtſchaftlichen Schwierig= keiten des Saargebietes überreicht . Es wurde dem Aus= ſchuß das entſprechende Material unterbreitet und darauf hinge= wieſen , in welchem Umfang die Saarwirtſchaft durch Frankreich geſchützt wird , und wie nötig es iſt , eine entſprechende Regelung für die Uebergangszeit zu treffen . Herr Knox ſah ſich gezwungen , ſeine Koffer zu packen und nach Rom zu eilen . Er wird aber dort nur in der Rolle eines Angeklagten erſcheinen können . Hätte er rechtzeitig vorgeſorgt und die franzöſiſchen Schädigungsverſuche unmöglich gemacht , dann hätte auch die Saarwirtſchaft darauf verzichten können , einen Vertreter nach Rom zu ſchicken . Seine Schuld war es alſo , wenn Herr Knox ſich dem Baron Aloiſi und dem Ausſchuß gegenüber in einer recht peinlichen Situation be= findet . Noch einmal „ Parlamenk ” . Zur Eröffnung der Warſchauer Seimkagung . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . W . St . Warſchau , 5 . November 1934 . Die Gebäude und Räume einer berühmten Mädchen = Erziehungs = Anſtalt haben dem „ Verfaſſunggebenden Seim ” Polens und den erſten auf Grund der Verfaſſung gewählten Parlamenten als Arbeits = und Sitzungsſtätte gedient . In den für Vollſitzungen , für Ausſchußtagungen und Parteifraktions= zimmer viel zu engen Räumen tagten Seim und Senat in den Jahren , da der Seim das Beiwort „ ſouverän ” trug , da die Regierung vor ihm ſich beugte und das Staatsoberhaupt gegen den Willen des Parlaments ziemlich ohnmächtig war . Die Fertigſtellung eines koſtſpieligen und großzügigen Umbaues des Mädchenpenſionates zu einem zweckmäßigen und ſtattlichen Par= lamentsgebäude fiel zeitlich ungefähr zuſammen mit dem Zu= ſammenbruch der parlamentariſchen Macht und der Parteiherr= ſchaft . Dem ſtolzen Parlament im beſcheidenen Gebäude iſt ein ſtolzes Gebäude mit ſehr beſcheidenem Parlamente gefolgt : äußerer Ausdruck der politiſchen Wandlung Polens , die Pil= ſudſki herbeiführte . Seit Jahren ſtehen jetzt die großen und die kleinen Säle , Hotels , Erfriſchungsräume , Hallen , Wandelgänge , Parteizimmer und Bibliotheken leer und unbelebt ; nur für zwei oder zweieinhalb Wintermonate kommen die Abgeordneten zuſammen , hört man nicht das Echo jedes einſam hallenden Schrittes in den hohen Gängen , gibt es Bewegung , gibt es Sitzungen , Reden und Abſtimmungen — kurzum all das , was man „ parlamentariſches Leben ” nennt . Eine feſte Uebung hat ſich in den letzten Jahren heraus= gebildet : zu Anfang November beruft der Staatspräſident das Parlament ein ; es nimmt den Staatshaushalts = Entwurf der Regierung zur Kenntnis ( eingeleitet durch eine Rede des Finanz= miniſters ) ; die Parteien ſchicken ihre Redner zur „ General= debatte ” vor ; nach ein oder zwei Tagen vertagt man ſich bis Anfang Dezember und macht dann drei bis vier Wochen Weih= nachtspauſe . Der Januar und Februar geben bei der „ zweiten Leſung ” den Parteien von Rechts und Links die Möglichkeit , einmal wieder von der Parlamentstribüne ihre Zuſtimmung oder ihre Kritik und Ablehnung gegenüber der Regierung , weniger den Mitparlamentariern als — unter dem Schutze der Redefreiheit der Abgeordneten — mit Hilfe der Preſſeberichte den Leſermaſſen vorzutragen . Der Oppoſition iſt aus dieſem Grunde die kurze Parlamentstagung immer noch ſehr erwünſcht ; durch Abſtimmungen und Anträge wirklich Einfluß auf die politiſche Leitung auszuüben , vermag ſie nicht , da der Regie= rungsblock eine feſte Mehrheit hat . Die jetzt am 6 . November beginnende Parlamentstagung wird ſchärfer und lebhafter als die vorangegangenen die Oppo= ſition an der Arbeit oder vielmehr am Reden zeigen . Die Wahlzeit der jetzigen Abgeordneten läuft Ende 1935 ab ; man verſammelt ſich alſo zum letzten Male vor neuen Wahlen , die vermutlich im Herbſt , vielleicht ſogar ſchon im Frühjahr aus= geſchrieben werden . Will man ſeitens der alten , von Pilſudſki beiſeitegeſchobenen und politiſch unſchädlich gemachten Parteien , ſeitens der Anhänger des „ Parlamentarismus ” und der Par= teienherrſchaft , die immer noch nicht glauben wollen , daß ſie für eine längſt ausgeſtorbene Sache fechten , in den breiten Maſſen Gefolgſchaft werben — ſo iſt die jetzige Seimtagung das letzte Mittel dazu . Die Regierung und der parlamentariſche „ Regie= rungsblock ” werden , geſtützt auf innenpolitiſche und außen= politiſche Erfolge , in Ruhe und Sachlichkeit das ſtaatliche Ge= wiſſen der Bürger anrufen , Polens Aufſtieg und Erſtarkung nicht durch neuen Rückfall in die Zeiten zu gefährden , wo nicht das Staatswohl im Vordergrunde ſtand , ſondern die Sonder= wünſche der Parteien und Gruppen vorherrſchten und ihr Hader und Gezänk den Staat nach innen und nach außen lahm= legten . Die unentwegten Pilſudſki = Feinde und Sachwalter ihrer Parteiprogramme werden unter dem ſchützenden Mantel der Parlamentstagung ihre Angriffe gegen die wirtſchaftlichen Grundſätze der Pilſudſki = Regierung , gegen ihre Verwaltungs= politik und Minderheitenpolitik , vor allem auch gegen die außen= politiſche Linie der Regierung ſchleudern — in der Hoffnung , die Wählerſchaft bei den Parteifahnen zu halten und neue Wähler durch ihre Verſprechungen goldener Zeiten zu werben . Neben den Ausſprachen über den Staatshaushalt , die bei den einzelnen Poſten Gelegenheit zu Reden über jedes erdenkliche Gebiet ſtaatlichen Lebens geben , wird aller Vorausſicht nach die diesmalige Tagung auch eine Verfaſſungsdebatte bringen . Im Januar hat der Seim , ehe er auseinanderging , die Grund= züge einer Verfaſſungsreform angenommen , die der Pilſudſki= block vorgelegt hatte . Ihr Inhalt bedeutet die Verankerung und Krönung der Wandlungen , die Pilſudſkis Staatsſtreich 1926 eingeleitet hat : die Ueberwindung des Parteienſtaates und die Errichtung eines von einheitlichem Willen „ autoritär ” geleiteten Staatsweſens . Wenn die Verfaſſungsreſorm jetzt — wie es an= zunehmen iſt — ſpruchreif wird , wird ſie noch einmal alle Kräfte des alten , außer Kurs geſetzten „ Parlamentarismus ” auf den Plan rufen — und der Wahlkampf 1935 wird ſich auf die Frage „ Für oder gegen die neue Verfaſſung ” zuſpitzen . Seite 2 — Nr . 309 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 8 . November * 90 amergae In eilde . Der Bruch zwiſchen dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Doumergue und der Radikalſozialiſtiſchen Partei ſcheint nun trotz des geheimnisvollen Mantels , der um die Vorgänge vom Diens= tag abend gebreitet wurde , unmittelbar zu ſein . Die offiziöſe Preſſe bemüht ſich zwar noch , Möglichkeiten eines Aus= gleichs zu zeigen und auch die Entſchließungder radi= kalſozialiſtiſchen Partei iſt keine offene Kriegs= erklärung . Praktiſch bedeutet ſie aber doch eine glatte Abſage an Doumergue , indem ſie die Bewilli= gung der geforderten Budgetzwölftel ablehnt und auf der ſofor= tigen Beratung des Etats beſteht . Doumergue wieder hat ſich ge= rade auf die Budgetzwölftel feſtgelegt , ſo daß er ohne ſchweren Preſtigeverluſt davon kaum mehr herunter kann . Der Bruch er= folgt offiziell nicht über die Verfaſſungsreform , obwohl auch hier die Gegenſätze noch in aller Schärfe beſtehen , ſondern über einen Vorſchlag zweiter Linie . Das taktiſche Spiel um Dou= mergue geht nach außen hin darum , wer die Ver= antwortung für den Sturz der Regierung tra= gen ſoll . Vor der Entſcheidung . EP . Paris , 7 . November . Miniſterpräſident Doumergue und Finanz= miniſter Germain = Martin haben am Mittwoch mor= gen den Geſetzentwurf über die Budgetzwölftel unterzeichnet . Der Geſetzentwurf iſt am Nachmittag der Finanzkommiſſion der Kammer zur Beratung unterbreitet worden . Angeſichts der Haltung der Radikalen dürfte das Projekt bereits n dieſer Kommiſſion abgelehnt werden . — Die Unterzeich= nung der Vorlage durch den Miniſterpräſidenten wird in poli= tiſchen Kreiſen einſtmmig als ein Beweis für die Un= nachgiebigkeit des Miniſterpräſidenten ausge= legt . Unter dieſen Umſtänden ſieht man gegenwärtig keinen Aus= weg , die am Dienstag ausgebrochene Kabinettskriſe doch noch bei= zulegen . Die morgige Geſamtdemiſſion des Kabinetts iſt daher nach wie vor der wahrſcheinlichſte Ausweg aus dieſer Lage . Außenminiſter Laval ſteht auch heute nachwittag an erſter Stelle der Kandidaten um die Nachfolge von Doumergue . * * Nach der überwiegenden Auffaſſung der franzöſiſchen öffent= lichen Meinung iſt , wie uns unſer A = Korreſpondent ſchreibt , alles , was Doumergue durchſetzen will , notwendig . wenigſtens auf Grund theoretiſcher Ueberlegungen . Man beklagt ja allgemein , daß die Regierung Doumergue zu ſehr in der Theorie bleibt . Ob aber das , was Doumergue durchſetzen will , genügt , iſt eine andere Frage . Und in der Politik ſteht über der Theorie die Praxis . Selbſt die beſte Verfaſſung ſteht und fällt mit den Män= nern , die ſie anwenden . Es gilt als erwieſen , daß die Abſchaffung des Rechts der Kam= mer , neue Ausgaben zu votieren , richtig iſt und dadurch der ſtaat= lichen Verſchwendungsſucht Einhalt geboten wird , wewigſtens in= nerhalb gewiſſer Grenzen . Wichtiger iſt die Frage der Kammer= auflöſung . In dieſem Punkte hat Doumergue nicht nachgegeben . Die Frage der Beamtenſyndikate wird dagegen nicht gelöſt . Die Feſtſtellung , daß Staatsbeamte , wenn ſie den Dienſt verweigern , entlaſſen werden können , läßt allerlei Auslegungen zu . Und end= lich wird die Autorität und die Machtbefugnis des Miniſterpräſi= denten auch durch die Verfaſſungsreform nicht hinreichend geſtärkt . Es iſt erſichtlich , daß die Regierung Doumergue entſchloſſen iſt , ſich der Oppoſition gegenüber zu behaupten . Es iſt aber unmöglich , darüber jetzt ſchon ein Urteil abzugeben , ob ſie ſich auch den prak= tiſchen Problemen gegenüber behaupten wird können . Denn auf dieſem Gebiet hat ſie bisher recht wenig geleiſtet und die Ver= faſſungsreform wird ihr kaum die Möglichkeit geben , viel mehr zu leiſten , als bisher . Um ſo mehr , da die Auflöſung der Kammer unter den gegebenen Umſtänden eine ſehr zweideutige Waffe wäre . Der Ruck nach links auf den engliſchen Munizipalwahlen hat in manchen franzöſiſchen Parteibüros ſo etwas wie eine kleine Panik ausgelöſt . . . „ Um Allerheiligen gehl durch Frankreich eine Welle von Henchelei . ” Ekp . In der Pariſer „ Victoire ” eröffnet . Guſtave Hervé einen Feldzug gegen die Heuchelei in Frankreich . Man kann ſich wirklich nur darüber freuen , daß es Franzoſen gibt , die das Saarproblem mit offenen und richtigen Augen be= trachten und Frankreichs Handlungen nicht begreifen können . „ Wieviele Leute reden in Frankreich nicht bereits von einem Krieg nach zweieinhalb Monaten , nach erfolgter Saarabſtim= mung ” ſchreibt Hervé . „ Das Ergebnis der Saarabſtimmung iſt von vornherein bekannt . Die Wiederaufrüſtung Deutſchlands kann auch nur einen Franzoſen in Erſtaunen verſetzen , weil er treuherzig glaubt , daß man eine Nation wie Deutſchland auf die Dauer inmitten von bis an die Zähne bewaffneten Natio= nen zum Entwaffnetſein zwingen könnte . Eine Nation muß „ Tierleben ” - Brehm . Huldigung der Tiere . Im Jahre 1929 , zum 100 . Geburtstage Alfred Brehms , ſah ich in irgendeiner Zeitſchrift ein luſtiges Bild , auf dem viele Tiere dargeſtellt waren , die dem Jubilar auf ihre Art eine Huldigung darbrachten . Da ſaß „ Papa Brehm ” ſo recht behag= lich in ſeinem Sorgenſtuhl , inmitten ſeiner Familie von Zwei = und Vierfüßlern , die er uns , den Menſchen , eigentlich erſt ge= ſchenkt hat . Es war viel Liebe in dieſem Bild trotz aller Spaß= haftig eit . Der Affe kam angeſchleppt und war befliſſen , dem Geburtstagskind mit den ernſten , frohen Augen ein Polſter unter die Beine zu ſchieben , indes das Eichhorn die Filz= pantinen hinzutrug , der Pelikan ihm die lange Pfeife reichte und ein ſanftes Marabufräulein den Fidibus bereithielt . In den Zweigen aber rührten ſich tauſend Kehlen und alles war ein Herz und eine Seele : Menſch und ſingende Wolke und befriedete Kreatur , ja ſelbſt das Krokodil im Sumpf war ge= rührt unter ſeinem Knochenpanzer und eine umfangreiche Träne der Rührung quoll aus ſeinem Auge . Lebendiges Wiſſen . Profeſſor Heck , auch einer der ſchöpferiſchen Tierfreunde , hat ſchon recht , wenn er ſagt , der Tierleben = Brehm ſei ſo tief ins Volk gedrungen , weil er alles ſo unerhört menſchlich dargeſtellt habe . Brehm wollte mit ſeinem Werk nicht die Zunft anſprechen , ſondern den Menſchen überall zum Tier zurückführen und damit zur Natur , zu einer verlorenen Heimat , nach der die Sehnſucht in jedem von uns lebt . Brehm hat ausgeſprochen , daß es ihm nicht um das „ Tier in Spiritus ” ging , durch anatomiſche Brillen zu betrachten , ſondern um das lebendige Geſchöpf . Er bat es eingefangen für uns , in vielen Weltteilen — aber nicht , um es in Bücher einzuſargen , ſondern um es in dieſen bunten feſſelnden Büchern ſprechen zu laſſen , mit all ſeinen Trieben und ſeiner Landſchaft , ſeiner Heimat und ſeiner Herkunft . Wir ſitzen noch heute über dieſen Werken , die 1860 oder 1870 er= ſchienen , und werden wieder jung dabei ; bis in die tiefe Nacht iſt man gefeſſelt und zum Schluß merkt man obendrein , daß man etwas gelernt hat , daß hier kein Karl May der Tierkunde an der Arbeit war , ſondern ein tiefer Wiſſenſchaftler , der zwar durch die neueſten Ergebniſſe der Forſchungen hier und da ver= beſſert werden mag , der aber bahnbrechend war und ſein wird . Vom Tage . Aus Anlaß des Reichstrauertages der NSDAP . ſetzen am 9 . November 1934 auf Anordnung der Reichsregierung die Gebäude des Reiches , der Länder , der Gemeinden , der Körperſchaften des öffentlichen Rechts und der öffentlichen Schulen die Flaggen auf halbmaſt . Dieſe Anordnung wird hiermit mit dem Hinzufügen be= kannt gegeben , daß eine weitere Benachrichtigung der Behörden nicht erfolgt . Der Reichswehrminiſter hat genehmigt , daß Auszeichnungen , die ſeitens der NSDAP . an Parteiangehörige für beſondere Ver= dienſte verliehen worden ſind , in der Wehrmacht zur Uniform ge= tragen werden dürfen . Als ſolche Abzeichen gelten : 1 . Das Ko= burger Abzeichen ; 2 . das Ehrenzeichen 1923 der NSDAP : 3 . das Ehrenzeichen der NSDAP . für Parteigenoſſen mit der Mitglieds= nummer unter 100 000 . Die ſpaniſchen Cortes haben der Regierung Lerroux einſtimmig das Vertrauen ausgeſprochen , indem ſie die von dem Führer der Katholiſchen Volksaktion , Gil Robles , eingebrachte Tagesordnung mit 233 Stimmen der Katholiſchen Rechten , der Radikalen und der Kataloniſchen Liga annahmen . Die Monarchiſten und die baskiſchen Nationaliſten enthielten ſich der Stimme . Die Parteien der Linken haben an den Sitzungen der Cortes nicht teilgenommen , um gegen die Einführung der Zenſur über die Reden der Abgeordneten zu proteſtieren . Der Revolutionsverſuch der ſpaniſchen Syndikaliſten und Anarchiſten iſt infolge ſcharfen , von der Regierung getroffenen Abwehrmaßnahmen im Keime erſtickt worden . Aus neuen Er= klärungen des Innenminiſters geht hervor , daß in ganz Spanien Ruhe herrſche . moraliſch ſchon recht tief geſunken ſein , wenn ſie ſich mit ihrer Entwaffnung abfindet während ihre Nachbarn es nicht ſind . Ich halte Hitler für einen viel zu geſunden , abwägenden , zum Einſchwenken fähigen Kopf , für einen viel zu guten deut= ſchen Patrioten , als daß er ſich bereitfinden würde , Deutſchland in ein außenpolitiſches Abenteuer hineinzuziehen . Die Saar= angelegenheit wird ſich in größter Ruhe abwickeln : die National= ſozialiſten werden keinen Putſch veranſtalten , aus dem einfachen Grunde , weil ſie es wiſſen , daß der Verlauf der Abſtimmung ein für ſie günſtiges Ende nehmen wird und daß ein Putſch ihrerſeits nur den ſofortigen Eintritt unſerer Truppen in das Saargebiet zur Folge haben würde . ” Eine ſolche Sprache können natürlich die anderen Richtun= gen in Frankreich , denen es auf den Kampf gegen alles , was deutſch iſt , ankommt , nicht führen . In einem ſolchen Falle wür= den ſie ſich ja auch dann ihrer mit ſoviel Sorgfalt gezüchteten Intereſſen begeben , und es würde ferner ihren „ aufrichtigen und würdigen Minderheiten ” , die mit ihrem wahren Namen zu nennen uns der Anſtand verbietet , das Herz in die Hoſentaſche fallen . Gömbös ” römiſche Beſprechungen abgeſchloſſen . Der ungariſche Miniſterpräſident , General Gömbös , hat am Mittwoch nachmittag mit einer neuen längeren Unterredung ſeine tömiſchen Beſprechungen mit Muſſolini abgeſchloſſen . Gömbös zeigte ſich von dem Ergebnis ſeines Aufenthaltes in Rom befrie= digt , lehnte es jedoch Preſſevertretern gegenüber ab , jetzt ſchon nähere Einzelheiten bekannt zu geben , und verwies auf die ſpäter erſcheinende amtliche Mitteilung . Obwohl die italieniſche Preſſe gegenüber den Beſprechungen zwiſchen Gömbös und Muſſolini große Zurückhaltung zeigt , glaubt man Grund zu der Annahme haben zu können daß es dem ungari= ſchen Miniſterpräſidenten gelungen iſt , von dem italieniſchen Re= gierungschef neue Zuſicherungen hinſichtlich der gelegentlichen Un= terſtützung der ungariſchen Reviſionswünſche zu erlangen . Das gleiche gelte für die Befeſtigung der Zuſammenarbeit der beiden Staaten auf politiſchem und wirtſchaftlichem Gebiete . Die Freund= ſchaft zwiſchen Italien und Ungarn iſt , wie erklärt wird , von der angebahnten Wiederannäherung zwiſchen Italien und Frankreich und der Verſöhnung mit Jugoſlawien unberührt . Es wurde auch , wie verlautet , ein vollkommenes Einvernehmen über die gemein= ſame Haltung gegenüber der Kleinen Entente erzielt . „ Die Waffen bereik ! ” Ein Armeebefehl des Chefs der Roten Fernoff = Armee . DNB . Moskau , 7 . November . Der Chef der beſonderen Roten Armee im Fernen Oſten , Blücher , unterſtreicht in einem Armeebefehl anläßlich des 17 jährigen Beſtehens der Sowjetmacht die großen politiſchen Aufgaben , die die Armee im Fernen Oſten zu erfüllen habe . Die beſondere fernöſtliche Armee ſtehe auf Vorpoſten und habe die Aufgabe , den Frieden zu bewahren . Wenn wir ange= griffen werden , ſo heißt es weiter in dem Armeebefehl , werden wir mit der Waffe in der Hand bereit ſein . Jeder Angriff auf ruſſiſchen Boden werde mit allerſchärfſten Maßnahmen bekämpft werden , kein Meter ruſſiſchen Bodens werde ohne Kampf preis= gegeben werden . Die Bedeukung des neuen Skeuerrechk : für die Eietſcäft . DNB . Berlin , 7 . . Novembe = Der Steuerausſchuß des Deutſchen Induſtrie = und Hand . tages trat am Dienstag zu einer aus allen Teilen des Rei= zahlreich beſuchten Sitzung unter dem Vorſitz von Präſi , Zucker , Düſſeldorf , zuſammen . In der Sitzung ergriff der Staatsſekretär im Reichsfin= miniſterium Reinhardt das Wort zu einer mehr als z . ſtündigen richtungweiſenden Einführung in die Gedankengäß= auf denen die neuen Steuergeſetze beruhen . Die volkswirtſcht= lichen Geſichtspunkte , die den Steuerſenkungsmaßnahmen Reichsregierung in der erſten Zeit ſeit der Machtübernahms grunde gelegen haben , ſind endgültig als richtig erwieſen . aus dem ſteigenden Steueraufkommen und der Wirtſch belebung hervorgeht . Es iſt trotz fortgeſetzter erfreulicher höhung des Steueraufkommens nach wie vor eiſerne Spar ; keit auf allen Gebieten der öffentlichen Ausgabenwirtſchaf forderlich , wenn der Weg zur Geſundung der öffentlichen Fi . zen fortgeſetzt werden ſoll . Jede Mehrausgabe , die nicht Wahrung der allgemeinen Intereſſen des Volksganzen unern lich iſt , muß unbedingt unterbleiben . So lange die ſchwebern Schulden vorhanden ſind , kommen allgemeine Steuerſenku oder Steuerbeſeitigungen nur inſoweit in Betracht , als anzuu men iſt , daß der Steuerausfall durch die Wirtſchaftsbelenn ausgeglichen wird , die ſich aus den ſteuerpolitiſchen Maßnalk= ergibt . Die Steuerreform vom Oktober 1934 ſoll der Verminder der Arbeitsloſigkeit , der Steuervereinfachung , bevölkerungsse tiſchen Geſichtspunkten und beſſerer Klarheit der Steuerg ; dienen . Im Sinne der Verminderung der Arbeitsloſigkeit vornehmlich die Steuerfreiheit für Wirtſchaf güter des Anlagevermögens . Während dieſe Neuerung ein dauernder Beſtandteil Einkommensſteuerrechtes iſt , iſt die Wirkſamkeit für ſog . EIn lebige Anlagegüter nach wie vor wichtigen Vorſchriften Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen begrenzt . Der St : ſekretär empfiehlt allen Unternehmern , Aufträge auf langl - 0 Erſatzgegenſtände ſobald als möglich zu vergeben , da die F der Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffun , Ende 1934 abläuft . Jedoch iſt zu erwarten , daß im nächſten Tagen die Vergünſtigung der Steuerf heit bei Erſatzbeſchaffungen auch dann gewä ) wird , wenn die Lieferung vor dem 1 . April M erfolgt und der Auftrag zu einem noch beka zu gebenden , in der Zukunft liegenden Ter erteilt iſt . Die zweite Maßnahme im Kampf um die Verminderunu Arbeitsloſigkeit iſt die einheitliche Feſtſetzung der Umſatzſteug den Binnengroßhandel auf ½ v . H . Sie bedeutet eine SenEu des Umſatzſteueraufkommens um etwa 90 A . lionen . Der Staatsſekretär erwartet , daß der G handel den bei Vorbereitung des Geſetzes wiederholt gebenen Verſprechen gemäß nunmehr vermehrte Auft= an die Induſtrie zur Lagerauffüllung ert und daß der unmittelbare Ausfall der 90 Millionen RM . die aus der Maßnahme ſich ergebende Wirtſchaftsbelebung ! geglichen werden wird . Der Staatsſekretär wandte ſich nunmehr denjenigen Bik mungen der Steuerreform zu , die zum erſtenmal als völlig Grundlage das wirtſchaftspolitiſch = bevölkerungspolitiſche 2 in das Steuerweſen einführen . Die Kaufkraft der kinder ; chen Familien ſoll erhöht werden . Gleichzeitig hierdurch eine Steuervereinfachung herbeigeführt , da viele en pflichtige von einzelnen Steuerarten ganz frei werden . St . * ſekretär Reinhardt gab eingehende Vergleiche der alten un — neuen Belaſtung an Hand praktiſcher Beiſpiele , aus denem vorgeht , daß bei Lohnſteuerpflichtigen , die n veranlagt ſind faſt durchweg eine Entlaſt eintritt . Die Veranlagten erfahren in der ßen Mehrzahl der Fälle ebenfalls eine beſſerung . Die Steuerreform vom 16 . Oktober 1934 iſm Ausnahme des Tarifs der Einkommenſteuer ! der Bürgerſteuer für die Dauer beſtimmt . M 5 eben verabſchiedete Steuergeſetzgebungswerk ſtellt den Anfarn dem Wege zur Neugeſtaltung des deutſchen Steuerweſen = 1935 werden die Grundſteuer und die Gewe ſteuer neu geſtaltet , ſowie ein neues Steuerverwalk ! geſetz erlaſſen werden , und nach einigen Jahren wird es danr ! möglich ſein , zu durchgreifenden allgemeinen Senkungen zu kom/ , * Der deutſche Geſandte in Wien . Herr von Papen , weilt . Dienstag zum Beſuch der reichsdeutſchen Kolonie in Klage : n Die Räume des Deutſchen Klubs in Wien , die vor zwei ! naten von der Polizei beſetzt und verſiegelt worden waren , waſ von den Behörden wieder freigegeben . ei urte Auch Mit 18 Jahren in den Urwald . Brehm trug die Liebe zum Tier als Erbmaſſe im Blut . Zu ſeinen glücklichſten Kindheitserinnerungen gehört , wie er mit dem Vater durch die Thüringiſchen Wälder ſtreifte und die Vogelſtimmen ſtudierte . Dieſer Vater , der Pfarrer , war nicht nur ein treuer Sachwalter der Seelen — ſondern auch der Vogelkunde . Dennoch mag es ihm nicht leicht gefallen ſein , zu erleben , wie ſein tierkundliches Erbteil in dem Sohn unmäßig wucherte und zu jener bitteren Abſchiedsſtunde führte , da der erſt Achtzehnjährige ( der eigentlich Architekt werden wollte ) den väterlichen Segen auf eine Afrikareiſe erbat . Afrikal das war um die Mitte des vorigen Jahrhunderts noch ein zauberhaftes Wort . Das war das Land der Sonne und der unerhörten Abenteuer , dennoch hatten die großen Entdecker ihren Fuß nicht in den dunklen Erdteil geſetzt . Als Alfred Brehm in Begleitung eines württembergiſchen Barons ( der ihn eingeladen hatte ) am 25 . Juli 1847 im Hafen von Alexandria landet , ſchreibt er ent= zückt : „ Das Märchenland von 1001 Nacht liegt vor uns‟ Dann kommen die hundert bitter ſchönen Marſchtage in den Sudan , die Durſtqualen , die ſternenhellen Wüſtennächte , die Streifzüge an geheimnisvollen Urwaldflüſſen auf ſeltenes Vogelwild , während das Schiff mit hängenden Segeln in dem bleiernen Waſſer eingeſchlafen zu ſein ſcheint . In Chartum der Haupt= ſtadt des Sudan , wird ein Standquartier eingerichtet . Hier iſt das Ausfalltor in die berühmten Wälder des Blauen und Weißen Nil . Zuerſt aber wird von Alfred ein kleiner Tierpark eingerichtet , der das gemietete Häuschen umzieht . Da gibt es für wenige Gulden Gazellen , Affen , Strauße — und zwei junge Hhänen . Fremde , die von dem jungen deutſchen Tiernarren gehört haben , ſind bei ihren Beſuchen tief erſchrocken , wenn ſie den Inhaber , Wärter und Pfleger dieſer Menagerie beim Tee antreffen , eine Hhäne an jeder Seite und einen Marabu mit ſtoßbereitem Keilſchnabel als perſönliche Leibwache , Schätze einer fremden Welt . Bei all dieſen paradieſiſchen Freuden gab es auch genug Bitterniſſe : Zerwürfniſſe mit dem Begleiter , der als Charakter nicht allzuviel taugte , und körperliche Zuſammenbrüche bei den tödlich pünktlichen Fieberanfällen in den Urwäldern des Blauen Nil , in den Steppen von Cordofan . Oft geſchah es , da wollte der Kranke ſich willenlos vom Reitkamel ſinken laſſen , doch dann umflügelten ihn Scharen , ja Wolken buntſchillernder Vögel und hielten ſeine Spannkraft aufrecht . Seine Kenntniſſe wuchſen mit dem Maß ſeiner Ausbeute . Koſtbare Bälge , nie geſehen in Europa , ſtauten ſich , kunſtvoll präpariert , in Kiſten und Ballen . Der Einundzwanzigjährige lächelte , wenn er ſich vorſtellte , wie der Vater , der ihn in das kleine Vogelreie Heimat eingeführt hatte , vor dieſen ornithologiſch ungeNe Schätzen einer fremden Welt erbleichen würde . Hochſtim ergriff die beiden Forſcher nach der Ueberwindung einer kolcn Wegeſtrecke . Auf dem Waſſerwege , auf abenteuerlichen S‟ ſchnellenfahrt , kehrten ſie wieder zurück nach den Minareim „ El Kahira ” , der palmengrünen Hauptſtadt Aegyptens . Tauſend Teufel . Nach zweijährigem Zuſammenwirken , trennte ſich Si von dem Gefährten und begab ſich auf eine neue Studie - Mit einem prunkvollen Geleitbrief des Vizekanzlers aus 9 ‟ zog er nun als großer Mann durch die afrikaniſche W‟ Sein . Name Alfred , von den Eingeborenen umgeden ! „ elf — Afrihd ” ( d . h . tauſend Teufel = war von hohem Die zweite Sudanreiſe wurde unternommen . Eine unerwartete Freude war es für unſeren jungel ſcher , daß der Bruder und noch ein anderer Deutſcher , Ok — thaler , aus der Heimat eintrafen und ſich der Expeditl ſchloſſen . In dieſes Glück raſſelte der erſte Schickſalsſchla Bruder ertrank im Nil und wurde in der Wüſte beſtalk allem Elend kam , daß der Baron ſich als wortbrüchig und die Expedition ohne ausreichende Mittel ließ . Dennoan Brehms ſchier unverſiegliche Energie erneut ungeheure Ber ſammen . — Bis in das unberührte Abeſſinien hinein dieſer tragiſch begonnene zweite Vorſtoß und es war , die Vorſehung ihn für alles Erlittene entſchädigen woute . Tierwelt von wunderbarer Vielfalt umgab ihn : Anku Löwen , Elefanten , Leoparden , Büffelherden , Affenbande . pferd und Krokodil . Jeder Tag war ein tiefes Verſenl — inbrünſtiges Suchen und Finden . Der große Namur wuchs in dieſem jungen Menſchen auf , der nun , Tag unde‟ von einer zahmen jungen Löwin Namens Bachida begten , ? . Durch die Güte des Paſcha und die Großmut bon Landsleuten konnte Brehm nach Kairo zurückkehren . * ſeinem ſchier beiſpielloſen Forſchergut die Seereiſe ſi - Heimat antreten . ( Dr . Vierthaler blieb in Chartum zuka . ſchon im Sommer darauf erlag er einem Fieberanfau 4 6 . Juli 1847 bis zum 16 . Juli 1852 hatte die Reiſe Ve 2 In dieſen kurzen Zeitabſchnitt fällt alles , was für den = Aufbau dieſes prachtvollen deutſchen Menſchen wichtig i 1869 erſchien die erſte illuſtrierte Tierleben = Aus 9 a . wurde 10 Jahre ſpäter — in der zweiten Ausgabe — großartigen Werk , das wir alle lieben , zu dem Vollsbuc . ſich alle fühlenden Menſchen aller Nationen eroberk 9 " Dr . Ernſt Keienb dmnerstag , 8 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten us uinerſäntſce Tuhlergeens . Ueberwälkigender demokrakiſcher Sieg . — Glatke Zweidrikkelmehrheit auch im Senak . Die Machkſtellung der Demokraken ſo ſtark wie kaum je zuvor . Anerika biligk Rooſevells Politik . EP . Waſhington , 7 . November . Tach den bisher vorliegenden Wahlergebniſſen haben die ſhlen in den Vereinigten Staaten mit einem üerwälti= oen Sieg , des Präſidenten Rooſevelt geendet . Senat errang die Demokratiſche Partei eine glatte yzidrittelmehrheit . Die Sitze verteilen ſich wie folgt : demokraten , 27 Republikaner , 2 Unabhängige . Die letzten wlergebniſſe für das Repräſentantenhaus ergaben 262 Sitze . ydre Demokraten und 88 Sitze für die Republikaner . Die Er= hafſſe für 65 Sitze liegen zwar noch nicht vor , doch wird allge= m damit gerechnet , daß auch hiervon die meiſten den Demokra= zu fallen , die dann auch im Repräſentantenhaus über eine gute Mid rittelmehrheit verfügen würden . cämtliche alten republikaniſchen Senatoren , wie Reed = Penn= taria , Robinſon = Indiana und Feß = Ohio ſind geſchlagen wor = Dieſe drei Senatoren bildeten den inneren Rat der Republi= ſchen Partei , der damit im Senat das Rückgrat gebrochen lide . Auch die republikaniſchen Staaten wie Indiana , Ohio Pennſylvania werden nun im Senat von Demokraten reprä= iert werden . Auch in anderen republikaniſchen Staaten , wie Gne cticut , Maryland , Miſſouri , New Jerſey , Neu = Mexiko , Weſt= mia ſind demokratiſche Senatoren gewählt worden . Der ſozialiſtiſche Schriftſteller Upton Sinclair , der für die gokraten kandidierte und der mit großem Stimmenaufwand ündete , der Armut in Kalifornien ein Ende zu bereiten , iſt ülrgen worden . Andererſeits hat die Demokratiſche Partei in ſüfornien eine Stimmenzahl erhalten , wie ſie bisher von dieſer Mter in Kalifornien noch nicht verzeichnet werden konnte . * Der Präſident Rooſevelt hat bei den Wahlen wieder einen gen Erfolg errungen . Aeußerlich nicht ganz eindrucksvoll wie 12 Jahren als er die republikaniſche Machtſtellung zerſchlug , m ſeiner Wirkung iſt der Sieg diesmal doch noch nachhal = ᛋ , weil die Wähler jetzt das poſitive Programm des Präſi= her kannten und ihn in ſeinen Anfängen haben arbeiten tn . Dennoch haben ſie ſich wieder ausdrücklich zu ihm be= ait . Die Machtſtellung der Demokraten iſt ſo ſelwiekaumjemals zuvor . Sie haben auch im Senat Bweidrittel = Mehrheit bekommen und den Republikanern ihre üſten Hochburgen abgenommen , darunter auch Pennſylvanien . „ wieit Beſtehen der republikaniſchen Partei für den Senat imerſten Male demokratiſch gewählt hat und wo einer der nt = gſten Männer der Großinduſtrie , der bekannte Senator ſe von einem ganz unbekannten Demokraten geſchlagen 1 nd . 2 ie Republikaner haben ſich bis zum letzten Augenblick nach um hin den Anſchein einer ſtarken Siegeszuverſicht gegeben , üſch aber wohl ſelbſt über den Ausgang der Wahlen nicht laklaren geweſen , weil ſie der ſtarken Anziehungskraft der hönlichkeit Rooſevelts und ſeines neuen Plans nichts ent= muſetzen hatten . Sie hatten kein eigenes Programm waren ſediglich auf ihre Parteimaſchinerie angewieſen , die mit mappen Geldmitteln arbeiten konnte . Sie haben es deshalb vorgezogen , in einzelnen Punkten ſich zum Programm zſwelts zu bekennen und dadurch eigentlich ihre Exiſtenz = Aübelage ſelbſt zu unterminieren . Fedenfalls iſt der Sieg der Demokraten ſo nachhaltig , daß ſwer die nächſten 2 Jahre überdauern wird . Wenn nicht ein uver geſchieht , iſt es heute ſchon ſicher , daß Rooſevelt in Fahren wiedergewählt wird . Er hat alſo noch eine lange ſtßur Durchführung ſeines Programms vor ſich . Dieſe Sicher= wird ihm wieder neuen Auftrieb geben , wird aber auch Gegner zur Vorſicht mahnen , ſo daß aller Wahrſcheinlich= nach mit einer neuen Welle von Reformen zu rechnen iſt . eiſings den Nachweis , ob die Wege Rooſevelts richtig ſind , ue auch dieſe Wahl nicht erbringen . Denn es muß doch zu cen geben , daß ein Mann wie der Schriftſteller H . Sinclaire , ſch mit einem rein kommuniſtiſchen Programm an die ſſan der Unzufriedenen wandte , in Kalifornien eine halbe ion Stimmen auf ſich brachte . Inr auſtraliſchen Bundesſtaat wurde eine neue Koalitionsregie = Bebildet , an deren Spitze der bisherige Miniſterpräſident Ms wiederum als Miniſterpräſident und Schatzkanzler ſteht . Der engliſche Flughafen vor der franzöſiſchen Küſte . DNB . London , 7 . November = „ Daily Herald ” zufolge hat das britiſche Luftfahrtminiſte= rium beſchloſſen , auf einer nur ſpärlich bewohnten Inſel bei Portsmouth für einen Koſtenaufwand von annähernd einer Viertelmillion Pfund Sterling einen neuen Flughafen zu errichten , der die Schlüſſelſtellung der Verteidigungslinie Großbritanniens bil= den ſoll . Es handelt ſich um die Inſel Torney bei Chicheſter . Der Ausbau der in der Nähe des Marineflughafens Ports= mouth gelegenen Inſel Thorney zu einem Luftſtützpunkt wurde heute amtlich beſtätigt . Außerdem wird bereits das Gelände für drei weitere Militärflugplätze vermeſſen , ſo daß ſich im Zuſam= menhang mit dem Ausbau der engliſchen Luftſtreitkräfte in Kürze ſechs bis ſieben neue Flugplätze in Bau befinden werden . — Der Bau dieſer Flugſtützpunkte , die ſich ſämtlich in Südengland befinden , wird rund 1 ½ Millionen Pfund koſten . Dazu kommt noch der Ausbau der beſtehenden Flugplätze während 14 neue Flugplätze bereits geplant ſind , ohne daß bisher endgültig über ihren Bau ent= ſchieden worden iſt . * Die neue Mitteilung , daß die Inſel Thorney im Kanal in einen großen engliſchen Militärflughafen umgebaut werden ſoll , iſt unzweifelhaft eine der intereſſanteſten aus dem engliſchen Auf= rüſtungsplan . Vor kurzem erſt haben wir aus dem engliſchen Unterhaus vernommen , daß Großbritanniens Grenze am Rhein liege , jetzt aber legen die Engländer ausgerechnet direkt gegen= über der franzöſiſchen Küſte am Kanal einen Flughafen an , wo die Franzoſen am empfindlichſten ſind . Die Tatſachen ſehen alſo wieder einmal anders aus . Sie paſſen alſo nicht recht in die eng= liſch = franzöſiſche militäriſche Zuſammenarbeit hinein . Wenn es ſich auch bei Anlegung des neuen engliſchen Flug= hafens um eine Defenſivmaßnahme der Engländer handelt , ſo weiß man doch in Paris ſehr genau , welche Bedeutung derartige Verteidigunseinrichtungen im Ernſtfall haben . Die Franzoſen brauchen nur einen Blick auf ihre Oſtfeſtungen zu wer= fen , die nicht nur ein Schutz für franzöſiſchen Boden ſind , ſon= dern jederzeit zur Ausgangsſtellung zahlreicher franzöſiſcher An= griffsdiviſionen gemacht werden können . Die engliſchen Vertei= digungsplätze werden ſich die ganze Küſte hinauf bis nach Hull erſtrecken , ſie ſollen offenbar ein Gegengewicht gegen die fran= zöſiſche militäriſche Ueberlegenheit darſtellen , die nicht in der Luft allein zu verzeichnen iſt . Die Franzoſen verfügen ja über die modernſte und größte Unterſeebootsflottille , vor der England einen gewaltigen Reſpekt hat . Man weiß in London , daß dieſe Unterſeekreuzer ununterbrochen das geſamte britiſche Inſelreich umrunden und die Zufuhren von Lebensmitteln abſchneiden kön= nen . Von den befeſtigten Plätzen im Kanal aus will man nun unzweifelhaft die franzöſiſche Flotte etwas ſchärfer ins Auge faſſen und ſich Möglichkeiten ſchaffen , im Notfall mit Bomben= flugzeugen gegen die U . = Boot = Häfen Frankreichs am Kanal vor= ſtoßen zu können . Von der Inſel Thorney aus können die engliſchen Bomben= flugzeuge in kürzeſter Friſt die franzöſiſchen Stellungen und Häfen erreichen und bombardieren , um ſchon nach wenigen Minuten wieder an ihrem Ausganspunkt neue Bombenlaſten zu überneh= men . Die Inſel Thorney , die gleichzeitig noch den engliſchen Ha= fen Portsmouth ſchützen ſoll , wird gut getarnte Flugzeugſchuppen erhalten , in denen die allermodernſten Maſchinen ſtationiert wer= den . Die Franzoſen werden ſich natürlich ihre eigenen Gedanken über dieſe militäriſchen Anlagen machen , vielleicht regen ſie ſich auf , wahrſcheinlich aber werden ſie ſchweigen , zumal ihnen Herr Simon im Unterhaus gelegentlich mit ſeinen auslegungsfähigen Reden noch manche diplomatiſchen Dienſte erweiſen dürfte . Wie die Ende voriger Woche in England abgehaltenen Ge= meindewahlen , haben auch die Gemeindewahlen in Schottland der Arbeiterpartei beachtliche Erfolge gebracht und damit die wach = , ſende Unzufriedenheit mit der Nationalen Konzentrationsregie= rung weiter verſtärkt . In einer Reihe wichtiger Städte . wie Glas= gow und Motherwell ( Grafſchaft Lanark ) hat die Partei die ge= ſamten Stadtverordnetenſitze erhalten . Das goldene Evangelienbuch Heinrichs des Drikken . Ein Kunſtwerk über ein Kunſtwerk . Der Deutſche Verein für Kunſtwiſſenſchaft * ) gab ſeinen ( gſiedern als Jahresgabe ein wundervolles Buchwerk über das denie Evangeliar Heinrichs III . Wenn der Verein in ſeiner ſtſchrift ( 1934 Heft 1 / 2 ) an das Bedauern über die Verſpä = 9 der Herausgabe die Bemerkung knüpft , daß dieſes Werk * 5 jährige Beſtehen des Vereins für Kunſtwiſſenſchaft mit ſogem Glanz überſtrahlen ſollte , und weiter die Hoffnung , er gewichtige Inhalt und die Güte der Abbildungen die kienden reichlich entſchädigen möge , ſo iſt ihm beides vollauf eſtlos zu beſtätigen . As iſt ein Standard = Werk über deutſche Kunſt des Mittel = 4 geworden ! Ein meiſterhaft geſtaltetes , beweiskräftiges is deutſcher Kunſt der Vergangenheit nicht nur ſondern Soenſo überzeugendes für die Kunſt unſerer Zeit , beſonders me deutſche Buchdruck = und Vielfarbendruckkunſt . Mit der Taltsgabe des Werkes hat ſich Alber : Boeckler ein immer= hrendes Verdienſt erworben , hat ſich ſelbſt und deutſcher ein Denkmal von unvergänglichem Wert geſetzt . C . s iſt ſchon ſo , die Herausgabe und Veröffentlichung des drenen Evangeliars im Escorial rechtfertigt die Tatſache , daß Werk die deutſche Kunſt auf dem Höhepunkt ihrer Leiſtungs= ireit zeigt . Es iſt ein bedeutſames Monument der mittel= eilſichen Kunſtgeſchichte . Darüber hinaus aber hat die Hand= ſ beſondere nationale Bedeutung , weil ſie auf Beſtellung e . der großen deutſchen Kaiſer und als Geſchenk für den ſſardom zu Speher ausgeführt wurde . So iſt ſie ein gleich harragendes Denkmal deutſcher Kunſt und Geſchichte . Die techniſche Herſtellung in muſtergültiger Qualität , Höchſt= umg der Buchdruckkunſt , beſorgte die Reichsdruckerei . Die Menfolge der Abbildungen entſpricht genau der des Originals . Ne ausführliche Geſchichte der Handſchrift iſt den Reproduk= nan vorangeſtellt . Die künſtleriſche Ausſtattung des ſeltenen cwerkes mit ganz = und halbſeitigen Bildern , Fakſimiledrucken BZierſeiten und Initialen iſt außerordentlich reich . Sie ſind A nur Schmuck , ſondern haben auch die meiſterlich gelöſte ſch abe , die Einteilung des Textes klar herauszuheben . Der ichmuck wird mit zwei einander gegenüberſtehenden Purpur = * 1 Geſch . = Stelle Berlin C 2 . Schloß . Jahresbeitrag 20 RM . ; ſeiten , Imitationen eines handgewebten orientaliſchen Seiden= ſtoffes , eröffnet . Kaiſerbilder , Chriſtus mit den Evangeliar = Symbolen , Titelblatt mit den in Schrift und Farbe ebenſo wvundervollen Widmungsverſen Heinrichs III . , die Wiedergabe der Vorrede uſw . , leiten dann weiter in den Reichtum des künſtleriſchen Schmucks . An der Herſtellung der Handſchrift waren — der Umfang der Arbeit ſchon macht das wohl erforderlich — mehrere Künſt= ler , Maler und Zeichner beteiligt . Zeigt ſich dem Beſchauer deutlich die Verſchiedenartigkeit des künſtleriſchen Ausdrucks= wollens , ſo ebenſo deutlich die Tatſache , daß alle große Meiſter der Kunſt waren . Die Verſchiedenheit aber erhöht den Reiz der wunderbaren Bildwerke . Der Text des Werkes bringt eine eingehende fachkünſtleriſche Würdigung der Bilder und auch der ſechs Meiſter , die ſie ſchufen . Sie ſtehen alle innerhalb der Schule von Echternach . — Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß der Herausgabe des monumen= talen Werkes ein ungeheuer umfangreiches und vielſeitiges Studium , eine eingehende Quellenforſchung zugrunde liegt . Auch die Heſſiſche Landesbibliothek Darmſtadt lieferte hierzu wich= tiges Material . Neben Vielen , die bei der Herausgabe des Evangelienbuches halfen , dankt der Autor beſonders der Leitung des Escorials und dem gelehrten Direktor ſeiner Bibliothek , Herrn Padre Zarco Cuevas , der den Codex uneingeſchränkt zum Studium zur Verfügung ſtellte und auch die Erlaubnis gab , daß die Handſchrift zum Photographieren auseinander= genommen werden konnte . Anders war die Reproduktion nicht M . St . möglich geweſen . Kirchenmuſikaliſche Abendfeier in der Stadtkirche . Es war die 59 , ſeit ihrer regelmäßigen Vevanſtaltung . Die fortlaufende Darbietung war veranlaßt durch die Vollendung des Orgelneubaus im Jahr 1908 . Nicht ein liturgiſcher Gottesdienſt , ſon= dern eine chriſtlich geartete , muſikaliſche Feier iſt Sinn dieſer abendlichen Feierſtunden . Während ihre Geſtaltung ſtets in den Händen von Studienrat Wilhelm Borngäſſers gelegen hat , iſt ſeit einiger Zeit wiederholt auch der Sohn des Kirchenmuſikers un= ſerer Stadtkirche , Dr . Ludwig Borngäſſer , mit ſeinem Orgel= ſpiel bereichernd tätig geweſen . Am vergangenen Sonntag war wiederum J . S . Bach in der Vortragsfolge weſentlich beteiligt . Außerdem waren Meiſter frühe= rer Zeiten aufgenommen , deren Werke bisher ſelten zu hören ſind . Im Mittelpunkt ſtand eine Variationenreihe des Danziger Orga= niſten Daniel Magnus Gronau , um 1700 , über „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” Sie war im engſten Zuſammenhang mit der Feier des Reformationsfeſtes gewählt . Die Handſchrift iſt auf einem Nr . 309 — Seite 3 Rom und die Kolonien . Von unſerem F = Korreſpondenten . Rom , den 5 . November . Zunächſt kommt der Pariſer Laval nach Rom , dann beginnt das ominöſe Jahr 1935 , das von Muſſolini in einer ſeiner berühm= ten Prophezeiungen als das Schickſalsjahr für Europa bezeichnet wurde und mit dem ſchweren Saarprüfſtein belaſtet iſt , und dann — wenn alle Gefahren hier überwunden ſein werden — öffnet ſich das weite Feld der Kolonialfragen , das alle jene Staaten reizt , die noch nicht „ ſaturiert ” ſind . Rom iſt nach ſeiner Anſicht noch nicht „ ſaturiert ” , denn die Erbin des antiken römiſchen Reichs kann es nicht vergeſſen , wie weit ihre koloniale Macht gereicht hat . Als Vorſpiel für die kolonialen Pläne Roms darf der Beſuch Lavals in der Evigen Stadt gelten . Die Bemühungen um Jugo= ſlawien wurden in Marſeille ſchwer belaſtet . Aber zu einer Ver= ſtändigung zwiſchen Italien und Frankreich iſt vor allem noch eine Einigung oder wenigſtens eine Duldung von Frankreich in den kolonialen Abſichten Roms nötig . Es ſind die berüchtigten Fragen des Statuts von Tunis und der Feſtlegung der Grenzen in der Südſahara , die ſeit Jahren einen Zankapfel zwiſchen Rom und Paris bilden , der zunächſt be= reinigt werden muß , ehe wirklich von Freundſchaft geſprochen wer= den kann . Dies ſind zwei Pſeudo = Kolonialfragen , für die augen= blicklich die Lage günſtiger wie je im Sinne der Römer ſteht . Man könnte ſich gar wohl vorſtellen , daß Paris in dieſen beiden Streitpunkten entgegenkommender iſt , um in der Saarfrage dafür gewiſſe Zugeſtändniſſe einzuheimſen . Es läge im Sinne beider Mentalitäten , Riemen aus einem fremden Felle zu ſchneiden . Man muß abwarten , ob erſtens Frankreich genug bietet und zwei= tens , ob Italien genug Freiheit hat , ohne Rückſicht auf engliſche Wünſche und Bindungen als Völkerbundsmitglied zu handeln und ſich zu verpflichten . Dann aber — nach Ueberwindung dieſer Schwierigkeiten — käme erſt die Hauptfrage rein kolonialer Art : Wie weit iſt Frank= reich einverſtanden , Italien freie Bahn in ſeinen Kolonialplänen und ſeiner expanſioniſtiſchen Politik zu gewähren ? Man darf kaum daran zweifeln , daß ein prinzipielles franzöſiſches Einverſtändnis in jenen Fragen zu erzielen ſein wird , die ſich auf ein Vorgehen Noms in der Eindämmung der japaniſchen Angriffe auf den euro= päiſchen Markt beziehen , ſoweit dabei franzöſiſche Belange in Hinterindien geſchont werden , wo japaniſche Propaganda außer= ordentlich ſchaden könnte und Japans bereits dominierender Han= del nicht gereizt werden darf . Man hat in letzter Zeit wiederholt von italieniſcher Seite ge= hört , daß Rom ſich als Vorkämpfer gegen die japaniſche merkantile Expanſion in Europa fühlt . Man glaubt , dieſem expanſioniſtiſchen Vorgehen Japans am beſten begegnen zu können , wenn man den Vorpoſten „ Afrika ” gegen Japan ſichert . Die japaniſchen Maßnah= men in Abeſſinien haben zum Denken gegeben , aber man kann ſich des Eindrucks nicht erwehren , daß auch hier ſchon ein europäiſches Eingreifen , ähnlich wie in Meſopotamien etwas zu ſpät kommt . Der italieniſche Unterſtaatsſekretär im Koloniakamt Leſſona , ein tüchtiger Koloniekenner , hat auf der Kolonialausſtellung in Neapel über „ Afrika in der europäiſchen Politik ” geſprochen und dabei die geſamte Frage der Japaner und Europa angeſchnitten . Die augenblickliche Reiſe des italieniſchen Königs nach Italieniſch = Somali = Land , eine Ergänzung der vorjährigen Fahrt nach Eriträa , iſt auch dazu angetan , die italieniſchen Anſchauungen über Italiens „ Pflichten ” in Afrika zu betonen . Italien will ſich ſeinen Anteil an den Rohſtoffländern ( Gummi , Oele , gewiſſe Agrarprodukte uſw . ) beſſer ſichern , und die vernichtende Konkurrenz des japani= ſchen Marktes bannen . Aber auch die römiſchen Beſtrebungen dürften in der Form , in der ſie beabſichtigt ſind , kaum noch zurecht kommen . Frankreich könnte ſehr wohl ſein Placet zu den italieniſchen Plänen geben , denn man erlaubt gerne etwas bei dem der andere nur zu verlie= ren hat . Denn an Abeſſinien hat ſchon einmal bei Adua Italien ſchwere , ſchmerzliche Strafe zahlen müſſen , und diesmal würde Abeſſinien in den Japanern eifrige Helfer und Kriegslieferanten finden . Klug würde derjenige europäiſche Staat handeln , der im Ein= verſtändwis mit Japan nicht gegen dieſes Inſelreich der Zukunft operiert . Denn dort iſt jeder Rohſtoff und jede Unterſtützung zu haben , wenn man zur rechten Stunde die Zeichen der Zeit verſteht . Der Präſident der Regierungskommiſſion . Knox , iſt Dienstag abend zur Tagung des Dreierausſchuſſes nach Rom abgereiſt . Der vom König Fuad mit der ägyptiſchen Kabinettsbildung beauftragte frühere königliche Kabinettschef Tewfik Neſſin Paſcha hat den an ihn ergangenen Auftrag angenommen . Wie verlautet , wurde ihm der Poſten eines Miniſterpräſidenten unter der Bedin= gung angeboten , daß er den gegenwärtigen Regierungskurs auf= recht erhält . Neſſin Paſcha war bereits in den Jahren 1920 / 1921 und 1922 / 1923 ägyptiſcher Miniſterpräſident . Das engliſche Oberhaus nahm in zweiter Leſung ohne Abſtim= mung den Geſetzentwurf an , der die Aufreizung von Militärper= ſonen in Heer und Marine zur Gehorſamsverweigerung unter Strafe ſtellt . Der Geſetzentwurf iſt bereits vom Unterhaus gebil= ligt worden . Kirchenſpeicher in Danzig von Gotthold Frotſcher aufgefunden und im Druck bei Breitkopf und Härtel erſchienen . Form und Gehalt des außerordentlich reich geſtalteten Variationenwerkes im einzelnen anzudeuten , würde zu weit führen . Es iſt von Wilhelm Borngäſſer ſelbſt gelegentlich einer früheren Darbietung geſchehen . Als Ein= leitung der Feierſtunde erſchien eine als Sonatina bezeichnete Kompoſition von Chriſtian Ritter , 1640 — 1720 . Dann folgten drei Stücke aus der Tabulatur von Fr . Sicher , um 1500 . Eine Eigenart liegt in der Anwendung der alten Kirchentonarten doriſch lydiſch mixolydiſch H . J . Moſer hat die Stücke in unſere Notenſchrift übertvagen . Weil dieſe Muſik ſchwerer zugänglich , war es zu begrüßen , daß jedes der Stücke wiederholt worden iſt um dem Hörer das Verſtändnis zu erleichtern . Von J . S . Bach ſelbſt erſchienen drei ſeiner Choralvorſpiele , von denen Wir glauben all' an einen Gott ” vielleicht den ſtärkſten Eindruck hinterlaſſen hat . Das Thema erſcheint ſechswal , und zwar jedesmal in einer anderen der verwandten Tonarten . Die gewählte einfache Phraſie= rung , hier von beſonderer Wichtigkeit , hat weſentlich zur Klarheit der Darſtellung beigetragen . „ Von Gott will ich nicht laſſen ” bringt die Melodie im Baß vorgetragen . Die übrigen Stimmen werden eingeſetzt , den Eindruck der Melodie zu verſtärken . „ Vater unſer im Himmelreich ” iſt eins der wenigen Stücke , die Bach formal im Sinne ſeiner Vorläufer , im beſonderen Pachelbels , aus= gearbeitet hat , devart , daß jede Melodiezeile im Sopran erſcheint , und vorher in ihren weſentlichen Beſtandteilen von den übrigen Stimmen „ fugweis ” vorausgenommen wird . Bach füllt jedoch die Form mit ſeinem Geiſt . Den Abſchluß bildete eines von Bachs Jugendwerken : Präludium und Fuge in C = Moll . Hier läßt der Meiſter ſeiner Phantaſie und Spielfreudigkeit freien Lauf . Die Muſik iſt charakteriſiert durch ausgedehnte Pedalſoli , lebhafte Läufe , anderſeits gewaltige Akkordmaſſen , bis zu acht Stimmen . Dieſe Vielgeſtaltigkeit ergibt ein formal und inhaltlich überaus reiches Tongemälde . Die , allerdings frei behandelte , Fuge ſichert dem Werk ſeine geſchloſſene Kraft . Großer Farbenreichtum war dem ganzen Abend eigen . Er wird durch ſehr mannigfaltige Regiſtrierung bewirkt . Dafür bietet die herrliche Orgel der Stadtkirche reiche Mittel . Sie iſt wieder in vollem Umfang zur Geltung gelangt . Sie zeichnet ſich durch ihre übevaus wohlwirkenden Klangfarben aus Zartheit und Fülle waren in gleicher Weiſe zu hören . Dr . Ludwig Borngäſſer iſt Klavierſchüler Friedrich Rehbocks und verrät die techniſche Sicherheit und rhythmiſche Genauigkeit von deſſen Schule . Im Orgelſpiel iſt er Schüler ſeines Vaters . In der Klarheit und Schönheit der Klänge iſt dieſer Einfluß deutlich zu ſpüren , Dr . L . B . beabſichtigt , im Laufe des Winters einen Abend ausſchließlich mit Werken Bachs zu geben . Dabei ſoll Muſik , die größte An= forderungen an die Ausführung ſtellt zum Vortvag kommen . Eine überraſchend große Zahl teilnehmender Hörer hatte ſich eingefunden , zieht man in Betracht , daß die Darbietungen nicht geringe geiſtige Anforderungen ſtellten . Trotzdem wäre eine voll = Dr . Otto Schilling Trygophorug Seite 4 — Nr . 309 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 8 . November 19341 Nach langem , ſchweren mit großer Geduld getragenem Leiden iſt unſere herzensgute Mutter und Großmutter Grau Haroline Arte , geb . Muhl Witwe des Geh . Schulrats Dr . Eduard Otto im Glauben an ihren himmliſchen Vater in die Ewig= keit gegangen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Med . = Rat Dr . Adolf Otto , Kreisarzt in Büdingen , und Frau Guſtel , geb . Merz Dipl . = Ing . Karl Auguft Albrecht und Frau Frmgard , geb . Otto , Eſſen a . d . Ruhr Reg . = Rat Wilhelm Otto und Frau Luch , geb . Hillebrand , Northeim 6 Enkelkinder . ( 11631 Darmſtadt , den 6 . November 1934 . Heinrichſtraße 124 . Die Beiſetzung findet am Freitag , den 9 . November , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . Radie ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! 18464 a Dankſagung . Fürdie vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , ſowie ſür die Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Peter Flath Oberpoſtſchaffner i . R . ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte am Grabe , der GemeindeſchweſterMargarethe für die aufopfernde Pflege , dem Krieger = und Veteranenverein Nd . = Ramſtadt = Waſchenbach für die erwieſene Ehre , ſeinen Berufskame= raden für die Kranzſpende , allen denen , die dem teuren Entſchlafenen in ſeiner Krankheit beiſtanden und allen , die ihm die letzte Ehre erwieſen . Die trauernd Hinterbliebenen : Margarethe Flath , geb . Frank Adolf Flath und Frau . Nieder = Ramſtadt , den 6 . November 1934 . One Lesezirkel Lesemappen ill . Leitschriften , von 25 S an Pro- spekte kostenlos . ; ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 Chemi- kalien für alle häusl . , gewerbl . und in= duſtrielle Zwecke liefert preisw . d . Medicinal = Drog . Friedrich Beckenhaub Schulſtraße , ( a Ecke Kirchſtraße . Dre Guaditäte R Gpangeliſche Bekenntnisgemeinſchaft Darmſtadt . Am Samstag , 10 . November 1934 , abends 8 Uhr , findet in der Otto = Berndt = Halle eine geſchloſſene Verſamm= lung für Mitglieder und eingeladene Gäſte ſtatt . Es ſprechen Direktor Schieder = Nürnberg und Pfarrer Fricke = Frank= furt a . M . über die Lage der Kirche . Die Ausweiskarten können ſofort bei W . Reeh , Lagerhausſtraße 2 , Frl . Schloſſer , Sandſtraße 24 und im Marthahaus , Stiftſtraße 14 , abgeholt werden . Der Bruderrat . Waſchkörbe Reiſekörbe Henkelkörbe Kötzen Stuhlflechtrohr Peddigrohr Bambusrohr Korbſeſſel Flechten von Stühlen Reparaturen . Holzſtraße , im Brunnen . Fernſprech . 1241 Radlo Größte Auswahl , liefert gegen Teilzahlung ( * Radid - Blage Grafenstr . 12 , I . Haus Papier = Lautz Winkel Rheinstr 28 Schlafzimmer Brädner Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Kompl . 72 teilig . Taſebeſelt 100 gr . Silber= aufl . , mit maſſ . roſtfr . Klingen , fabrikneu , f . ℳ 75 . — i . bequem . Monatsraten v . 0 ℳ abzug . An= geb . T . 193 Gſch . Konig . für Federmann ! ! Aerzte aller Länder haben dern Bienenhonig für das geſündeſte und beſte Nährmittel erklärtt Jedermann ſollte daher im In= tereſſe ſe ner Geſundheit unß für ſeine Kinder immer Bienen= honig im Hauſe haben . Nachſtehende Sorten ſind gaz rantiert reiner , unverfälſchte : Bienenhonig : Blüten = Honig loſe ausgewogen , Pf . 1 . 1 . bei 10 Pf . 1 . 1 . Obſtblüten = Honig Pf . 1 . 3 ‟ Lindenbläten = Honig Pf . 1 . 41 Oberbayriſcher Tannenhoni = Pf . 1 . 50 ( Preiſe ohne Glaspfand ) Bei Huſten und Heiſerkeiz ſchafft Honig , in Milch aufgs= löſt , baldige Linderung und föm dert die Heilung . ( 1168 Reformhaus Braunwarth Ernſt = Ludwigsſtr . 3 . R Unverbindliche Fußkontrolle Relormhaus , Bos Thalysia Schulstraße 7 . 41625 Geatadtebeltebt TafelsSeſtene direkt an Private , 100 Gr . Silber = UV 91 aufl . , 36 teilige Garnitur M . AS . - Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 , Poſtf . 33 Reizende Neuheiten Tischdecken Tee - u Kaffee- wärmer Deckchen Uberhand- tücher Kissen und Schürzen usw . Besichtigen Sie mein Spezialfenster ! Alle moderne Wollarten und Handarbeitsgarne reiche Farbensortimente 41629 Handarbeitshefte Woan = Tarant Klrchstraße , Ecke U Schustergasse Sport - Strümpfe z ) u . Pullover Strickerel SCHmIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2556 . Damen = und Herrenhüft formt wie neu um . Pr . 2 , 00 u . 2 , 50 Mark . Aldigs Kopfw . 52 — 62 . Eheſtandsſcheine . Schlafzim . ſchöne Formen , eig . Herſtellung Speiſezimm . und Küchen Garantiearbeit ! Möbel = Klohe Landwehrſtr . 31 . Stellung . Ang . Hölgesſtraße 11 . Kein Laden . ( a Junge Katzen , ½ Jahr alt , in gute Hände zu ver ſchenken . Hügel = zw . 14 und 16 ſtraße 19 . A UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Ge 1 ss Mahnung ! Die Arbeitgeber werden hiermit aufgefordert die Beiträge zur Kranken = und Arbeitsloſenverſiche= rung für den Monat Oktober 1934 bei Meidung de Koſtenberechnung bis zum 10 . November einzuzahlen . Die freiwilligen und unſtändigen Mitglieder werden ebenfalls aufgefordert , die Beiträge für Monat Oktober bis zum 10 . November zu entrichten . ( 2 a Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . Fleißiges , ehrlich . , ſauberes Näheres Prinz = Mädchen ſucht u . T . 219 Gſchſt Fleißiges Mädchen ſucht ſofort in Gaſt= wirtſchaft als Küchenmädchen u . 2 . 215 Geſchſt . fenſter = Leucht = Selbſtſtändiges tüchtig . Mädcher ucht Stellung im Haushalt . Ang . Junge , ehrliche Frau m . gut . Empfehlun= gen geht halbe od . ganze Tage flicken , pro Tag 1 . 50 . Ang . unt . T . 210 Geſchſt . Haushilfe tägl . vormittags einige Stunden Schlageterſtr . 44 , links . Fleißiges , ehrlichesMädchen tagsüber geſucht Männlich . Tüchtige bei hoher Pro = u . T . 206 Geſch . viſion geſucht für Stellung . Ang . neuartige Schau = Freitag , 13 — 14 weiſe geſucht . od . 18 — 19 Uhr u . T . 213 Geſchſt . /Saalbauſtr . 16 , I . Tüchtige , kautionsfähige geſucht . Vorzuſt . Wirtsleute per ſofort geſucht . Angebote unter T 195 an die Geſchäftsſtelle . aus 26 Lebensmittel= reiſender für d . Chriſtiansweg 17 . Verkauf eines Weihnachtsartik . ſof . geſucht . Be= werbungen mit Vertreter Prov . = Anſprüch . Junge ſchulentlaſſen , reklame . Meld . : räftig , ſtunden = Meldg . Samstag Dipl . Ing . Schilz . 14 - 15 Uhr Schulz , Saalbauſtr . 16 , I . ! Vierſitzer Wanderer , gut erhalt . , u . eine Federrolle prs . zu verkauf . Koffergrammo = Repp . Friedrichſtr . 12 . apparat ) , in ta = empfiehlt : Geräucherter Rippenſpeer . . . Pfd . 98 Bayr . Bierwurſt . . . . ½Pfd . 39 Magerer Schinkenſpeck ¼Pfd . 30 Wiener Wärſtchen . . . . . 1 Paar 10 Saftige Zitronen . . . . . 10 Stück 38 Gute Eßäpfel . . . . . . 1 Pfund 10 Süße Mandeln neuer Ernte , 1 Pfund 92 Helle Kalif . Sultaninen . . 1 Pfund 40 Große Roſinen . . . 1 Pfund 25 Bitte probieren Sie unſeren 1932 er Guntersblumer = Steinberg laſche dlas , nu 10 Hamskonefss . Ernſi = Ludwigſtraße 20 . 127 Geſucht Schreibhilfe ( evtl . Anfängerin ) für leichte Büroarb . Bedingung : Gute Handſchrift , ſteno= grafieren und Schreibmaſchine . ( Evtl . ½ Tage ) . Ang . u . T 213 Gſt . Aushilfs = Verkäuferin aus d . Strumpf = und Wollwaren= branche mit gut . Umgangsformen geſucht . Ang . u . T . 209 Geſchſt . Tüchtiges Alleinmädch . , mit Koch = und Näh= kenntniſſ . Jahres= zeugniſſen , zu 3 Perſonen in gut . Haus bei beſter Behandlung ge= ſucht . Wilhelm = Gläſſingſtr . 3 , I . Jüngeres hilfe bis nach dem Spülen g . ſucht . Vorzuſtell gerſtraße 188 . Für Drei = Perſ . = Haushalt ehr= liches , fleißiges , ſolides älteres Mädchen eſucht . Näh . Geſchäftsſt . ſo ſtand ich geſtern in meiner Zeitung . Frau Mädchen z . Aus = Treppkes koſtete das 60 Pfennig . Sechzig Pfennige , meine Damen , wo ich in ſo vielen Exemplaren zu ungezählten Leſern ſpreche . Was ſagen Sie dazu ? Ja , das iſt ſchon eine Leiſtung , morgens , Reger = die ſich ſehen laſſen kann , eine Leiſtung , die mir ſo weg 2 . ( Diebur = leicht keiner nachmacht . Und für dieſe 60 Pfennis brachte ich Frau Treppkes 15 Mark 70 Pfennig als Erlös für die verkaufte Zimmerlampe . ” N . S . U . Seitenwagen . Seeheim a . d . B . , Sandſtraße 42 . Hanomag , 10 PS . gebraucht , vtl reparatur= bedürftig , ſofort geſucht . Fritz Wilking , Seeheim a . d . B N . S . U . = Limouſine 5 / 25 , 380 Mark . Blumenthal= ſtr . 24 , Tel . 1060 . phon ( Marken= delloſ . Zuſtande geſucht . Ang . u . T . 214 Geſchſt . Lederjacke ( Mantel ) gt . er= halt . , f . mittlere Figur zu kaufen geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Saub . , breites oder Sprungrahmen bis 120 cm zu kaufen geſucht . Ang . unt . T . 229 d . Geſchäftsſt . Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowie Boden = u . Kellerkram ; auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte gen . Zu kauf . geſucht 1 noch guterhalt . Häckſelmaſch . und Wurzel= maſchine . Preisangeb . u . 2 . 201 Geſchſt . Speiſezimmer , gut erhalten , Winterüberzieh ( wenig getrag . ) preisw . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Dielenſchränke , Barockkommode , Biederm . = Sofa , O Tiſch , Stühle . Weyrauch , Karlſtraße 25 . Bechſteit Flügel preisw . b . A . W . Zimmermann Pianos , ( a Grafenſtr . 21 Eiſernes Kinderbett mit Matratze billig zu verkf . Heidel= bergerſtr . 9 ½ , p . Klavier , ehr gut erhalt . , in Nußbaum , z . verkaufen . Bis= marckſtr . 46 , II . Anzug , dunkelblau , gut erhalt . , f . ſchlke Figur zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Herrenmantel , aſt neu , kleine Figur , bill . zu verkauf . Grüner Weg 19 . Schallplatten , wenig geſpielt , aus einer Priv . Sammlg . z . ver= kaufen ; nicht an Händler . Anfr . T . 222 Gſch . ( b Schlafzin . Ruchleil preisw . abzusth Georg Mede = Gutgearbeit = Eiche m . Nu . ) , Schreinermeine Bleichſtr . 27 . , Herren= u . Damenfahrau billig abzug . Eliſabethenſt Felma = Heilapparc . faſt neu , b= zu verkauf . 2 1 . T . 211 G 7 . Cello erſtklaſſ . , prrsl wert zu ver : fen . Anfrag . 1 : T . 204 Geſckt . Vorlagen Brüchter Holzſtraß am Brunnel = Laubſägek Haben Sie gebrauchte Sachen , Die man gut verkaufen kann , Müſſen Sie es grad ſo machen Wie die „ Kleine ” obenan ! Flaſchen kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtr . 12 , Telefon 1760 . ( c Faſt neue verſenkbare Nähmaſchine günſtig abzugeb . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Donnerstag , 8 . November 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : 2 Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Cha . 7 . 00 : München : Frühkonzert ( Schallplatten ) . — In einer PX gegen 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . — 89 Stuttgart : Gymnzſtik . — 9 . 00 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Kaſſel : Ein Schifflem ſah ich fahren" . Singeſtal des VDA . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 15 : Stuttgart : SC . funk : Volksliederſingen . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldme/ 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Priedöhl . 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachrichten . — Nachrichten . — 13 . 15 : Schallplatten : Aus deutſchen Meiſteropich 14 . 15 : Zeit , Nochr . 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 45 : Zeit , 9 ſchaftsmeldg . 14 . 55 : Wetter . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nacht , 19 . Kinderſtunde : Märchen und Kinderlieder . ( 15 . 40 ) ; Acht Kmurs beſuchen mit dem Zeitfunk das FAF = Winterhilfswerk . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . Kapelle Waldemar H 0 ß . 18 . 00 : Stuttgart : Spaniſcher Sprachunterrichk . — 18 . 10 : Woche des deutſchen Buches : Will der Staat Dichtung komiin . dieren ? Ein Dreigeſpräch über „ Literaturführung‟ — 182 Katechismus für Sprachſünder . 18 . 45 : Freiburg : Freiburger Konzert = Orcheſter . Ltg . : Döhrmann ! In der Pauſe 19 . 00 : Meldungen . — 19 . 45 : Tagesſpiegel - - 20 . 00 : Zeit Nachr . — 20 . 10 : Stuttgart : Saar = Umſchau - 20 . 30 : Schlachtenmuſiken . Das Frankfurter Rundfunkorch = und verbindende Worte : H . Rosbaud . — 21 25 : Eine ſchu r . Frau — Streckenwärter Janſen . Hörſpiel von Menzſius . — ‟ Zeit , Nachr . — 22 . 10 : Nachr . Wetter , Sport . — Kompoſitionen von Johanna Senfter . — 23 . 00 ; Nürna Nachtmuſik . Das Joſ . Schwarz’ſche Orcheſter . — 24 . 00 : 2 gart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Donnerstag , 8 . November 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachrichten . — 6 . 15 : B 8 Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Berlim : Her Arthur Damp . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachrichten ! 3 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . Sendepauſe . — 9 . 40 : Gerta Wendelmuth : Ernährungsienle" rohe Stimmung bei Tiſch . — 10 . 00 : Nachrichten . — " Volksliedſingen . — 10 . 45 : Körperliche Erziehung : Schulungs . Kraft . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 39 : Täglich 100042 denproben in einer fliegenden Bodenunterſuchungsſtelle . 4 * Inſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Leipzig : Muſik für die Arbeitspauſe . Emde = Orcheſte . 2 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Stille Täler — ſtille Min ( Schallplatten ) . — Anſchl . Wetter . — 13 . 45 : Nachrichten 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Wu 15 . 15 : Funkkaſperl : Kaſperl reiſt nach Afrika . Frei nach * 15 . 40 : Hitlerjugend u . Buch : In der Reichsjugendbüchere . 16 . 00 : Königsberg : Kleines Funkorcheſter . Ltg . : E . Wiſel In der Pauſe 17 . 00 : Alfred Roſenberg ſpricht zur nBbDe Buches ” — 18 . 00 : Forderung der Zeit an das deutſche 2 , 18 . 20 : Urwaldſchutzgebiet und moderne Forſtwirtſchalt= geſpräch . — 18 . 40 : Zeitfunk . — 18 . 55 : Das Gedicht : K - Wetter . 19 . 00 : Ein bißchen Ungariſch mit der Kapelle Nera Mollt 20 . 50 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . — 22 . 13 : Paul Ol . dirigiert die Berliner Philharmoniker . — In der Paule . 2 Herb duftet die Ackerkrume . Gedichte von C . Ludw . ZbNk 21 . 30 : Preisausſchreiben der Reichsſchrifttumsſtelle : Z * dieſes Buch ? Bekanntgabe der Preisträger vom * 1934 . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — " Nachr . aus dem kulturellen Leben . — 22 . 30 : K . Rißhäl ” und die Sterne . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 2390 : Mürin Nachtmuſik . Das NS . = Frankenorcheſter . Ltg . : Boehm . Donnerstag , 8 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 309 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 8 . November 1934 . Halbmaft am 9 . November ! Das Staatspreſſeamt teilt mit : Nach einer Anordnung des Reichsinnenminiſters , ſetzen am November 1934 aus Anlaß des Reichstrauertages der NSDAP . ſtt Gebäude des Reiches , der Länder , der Gemeinden , der Kör= eiſchaften des öffentlichen Rechts und die öffentlichen Schulen ſie Flaggen auf Halbmaſt . Eine weitere ſchriftliche Benachrichtigung erfolgt nicht . heuke Eröffnung des Sludienlehrgangs 1934137 durch den Herrn Stgatsminiſter . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Der Studienlehrgang der Heſſiſchen Verwaltungsakademie ſarmſtadt = Mainz wird für die Hauptanſtalt heute um 18 Uhr im örſaal 343 ( ſeither 330 ) der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , ſingang Weſtportal , durch Herrn Staatsminiſter Jung eröffnet . In Mainz findet die Eröffnung ebenfalls durch den Herrn ſtratsminiſter um 20 . Uhr im Pädagogiſchen Inſtitut , Holz= rrße ſtatt . Alle Beamten und Angeſtellten ſind zu dieſer Veranſtaltung , ſe den Auftakt zur Arbeit der Verwaltungsakademie im kom= enden Studienlehrgang darſtellt , eingeladen . Anmeldungen zur eilnahme am 1 . Semeſter können bei den Geſchäftsſtellen der ktrdemie in Darmſtadt . Pankratiusſtr . 4 , und in Mainz , Sömme= ngſtr . 37 , eingereicht werden . Auch ſind die Verpflichtungserklä= un gen am Eröffnungsabend erhältlich . Der Beſuch der heutigen ſeranſtaltung iſt koſtenfrei ! Vom Arbeitsamt . Der Herr Präſident der Reichsanſtalt Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung hat Herrn ſubeitsamtsdirektor Dr . Göttel mit Wirkung vom 1 . November 194 zum Arbeitsamt Berlin = Mitte verſetzt und Herrn Oberregie= ugsrat Dr . Leutert von der Hauptſtelle mit Wirkung vom Movember 1934 zum kommiſſariſchen Vorſitzenden des Arbeits= mres Darmſtadt beſtellt . — Techniſche Hochſchule . Zu den allgemein intereſſierenden orleſungen an der Techniſchen Hochſchule in dieſem Winterhalb= hr möge nachgetragen werden : Prof . Dr . Grein : Ausgewählte ſapitel aus der allgemeinen Geographie des Menſchen . Be= rechung Donnerstag nachmittag 5 Uhr . — Bienenſeuchenſachverſtändiger für den Kreis Darmſtadt . ehrer Hermann Röſch . aus Ober = Ramſtadt wurde zum Bienen= ſuchenſachverſtändigen für den Kreis Darmſtadt beſtellt . Luther = Abend in der Stadtmiſſion . Aus Anlaß des 400 jähri = Jubiläums der Bibel veranſtaltet die Evangeliſche Stadtmiſ= un , Mühlſtraße 24 , am kommenden Sonntag , den 11 . November , nen Luther = Abend . Zur Aufführung gelangt das Deklamatorium die Luther = Falle ” , das eine wahre aber wenig bekannte Begeben= eir aus dem Leben des großen Reformators darſtellt . Die Abend= uanſtaltung iſt nur für Erwachſene ! Für Kinder findet am oantag vormittag um 11 Uhr eine Generalprobe ſtatt , zu der Ie Kinder bei freiem Eintritt kommen können . Auch die Abend= ranſtaltung iſt frei ! — Evangeliſche Männervereinigung der Petrusgemeinde , armſtadt = Beſſungen . Um die Fragen , die gegenwärtig für un= re evangeliſche Kirche und ihre Glieder ſo aktuell geworden ſind , Elären , wird ſich die nächſte Monatsverſammlung des Vereins , ſte Montag , 12 . November , abends im Gemeindehaus , ſtattfindet , fl . dem Thema befaſſen : „ Die Religion der Germanen uid ihr Chriſtianiſierung ” . Gleichzeitig wird dabei des Gründungstages unſerer Männervereinigung in einer ſchlich= m Feier , die durch den Poſaunenchor ſtimmungsvoll umrahmt iu wird , gedacht . Mitglieder nebſt Familie , ſowie Freunde des ſe eins ſind herzlichſt eingeladen . — Petrusgemeinde . Der Frauenabend dieſes Monats ſid heute abend im Gemeindehaus ſtattfinden . Er beſchäftigt i mit einem wichtigen Zweige rettenden Liebesdienſtes in der enngeliſchen Kirche und bringt einen Vortrag von Schweſter Aargarethe Wannemacher aus der Glauburg bei Nieder = Erlen= ſich über : Zufluchtsarbeit . Es ſei auf dieſe Gelegenheit , von ſer bewährten Mitarbeiterin der Inneren Miſſion einen Ein= ſiEk in die ſittliche Not unſeres Volkes zu bekommen , dringend itgewieſen . — „ Wir vom Tonfilm ” möchten mit Ihnen einige recht ver = Mu gte Stunden am Sonntagnachmittag , 11 . November , im Städt . zalbau verleben . Zunächſt möchte ich den Ihnen ja beſtens be= umten Ivan Petrovich vorſtellen , der ſich darauf freut , eſte Freunde von Funk und Film nun perſönlich mit ſeinen Lie= einn und Schlagern erfreuen zu können . Die bei Ihnen ſo be= ſievten Charlotte Ander und Betty Bird , brennen qauf , Ihnen ihre neueſten Tonfilmſchlager direkt zu Gehör zu ungen . Und Gretl Theimer und Arthur Hell werden Sie von einer ganz neuen Seite kennen lernen . Luſtigſte Tanz= jeitte ſollen Sie ſehen und hören . — Wer ich bin , wollen Sie en ? Man nennt mich Paul Heidemann , und ich trage Verantwortung , daß Sie mit möglichſt viel Autogrammen von ie em luſtigen bunten Nachmittag nach Hauſe gehen , an den Sie derlich noch lange und gerne denken werden . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Vaec 8 . November Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr Dtſche . Bühne M 8 Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Ein Volksfeind . Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 . 15 Uhr . Miete D 6 Mie Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 9 . November/ Der Sieger . Drnstag , Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Dtch . B . R 4 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 10 . November Martha . Hleiges Haus . Anf . 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Zuſatzm . , III , . 3 . Vſt . „ aue 8 . November Der Vetter aus Dingsda . Pr . 0 . 80 bis 4 . 50 Meae Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Zuſatzm . V . 3 . Vſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 10 . Novembe . Kabale und Liebe . — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen audestheaters geht heute abend wieder „ Ein Volksfeind ” , in Ane . Das gedanklich tiefe Schauſpiel von Ibſen , das bei ſei= em Erſcheinen vor 40 Jahren weit in die Zukunft wies und eſte , gerade wieder in der Neueinſtudierung des Heſſiſchen audestheaters , eine hinreißend lebendige Zeitbedeutung bezeugt , lite erſt in der vergangenen Woche anläßlich des Gaſtſpiels des bſiſchen Landestheaters im neuen Feſtſpielhaus Worms einen eggeiſterten Erfolg bei ausverkauftem Haus . Die Titelrolle in ei von Jochen Poelzig geleiteten Neuinſzenierung ſpielt General= endant Franz Everth . — Im Kleinen Haus des Landes = Dnters findet heute abend eine Vorſtellung der neuinſzenierten fſolgreichen Operette „ Der Vetter aus Dingsda ” ſtatt . — Zur ſeher für die Gefallenen des 9 . November 1923 ſpielt das Heſſiſche aumdestheater morgen Friedrich Forſters „ Sieger ” , ein deutſches krauerſpiel , das den Kampf Witukinds gegen Karl den Großen iye damit einen der tiefſten tragiſchen Konflikte der deutſchen beſ chichte geſtaltet . Vor Beginn der Aufführung ſpielt das udestheaterorcheſter unter der Leitung von Hans Blümer die ſündiſche Coriolan = Ouvertüre von Beethoven . Nachleſe zur Kleiderſammlung für die Binterhiiſe . Die Kleiderſammlung für das Winterhilfswerk iſt mit dem heutigen Tage zum vorläufigen Abſchluß gekommen . — Aber es hat ſicherlich den einen oder anderen unter uns gegeben , der aus irgendeinem Grunde bei der erſten Sammlung noch nicht fer= tig war mit der Reviſion ſeines Kleiderſchranks . Deshalb wird in den nächſten Tagen nochmals eine Nachleſe gehalten , die hoffentlich noch recht umfangreiche Pakete auf die Sammelſtelle bringt . Donnerstag , den 8 . November 1934 : Sa . dbergſtraße . Heidel= berger Straße , ſüdlich Sandbergſtraße . Im Wingert , Franken= ſteinſtraße , Kiesbergſtraße , Ludwigshöhſtraße . Tannenſtraße , Freiligrathſtraße , Felſingſtraße . Weinbergſtraße , Herrngarten= ſtraße , Herderſtraße , Orangerieſtraße , Klappacherſtraße , ſüdlich Herrngartenſtraße . Moosbergſtraße Landskronſtraße Borden= bergſtraße , Goetheſtraße , Paul = Wagner = Straße , Heidelberger Straße , zwiſchen Wilhelm = und Sandbergſtraße . Donnersberg= ring . Ahaſtraße , Neue Niederſtraße , Beſſunger Straße öſtlich Donnersbergring , Forſtmeiſterſtraße . , Forſtmeiſterplatz , Eichwieſen= ſtraße , Niederſtraße , Hermannſtraße , Wilhelmſtraße , Karlſtraße , zwiſchen Hermann = und Wilhelmſtraße . Eichbergſtraße Freitag , den 9 . November 1934 : Jahnſtraße , Peter = Fries = Straße , Seeſtraße , Klappacherſtraße , nördlich Herrngartenſtraße , Seekatzſtraße , Clemensſtraße , Clemensweg , Heinrichwingertsweg , Küchlerſtraße , Uhlandſtraße . Büchnerſtraße , Steinbergweg , Fichte= ſtraße , Hölderlinweg . Claudiusweg , Hobrechtſtraße , ſüdlich Jahn= ſtraße , Am Weidenborn , Nieder = Ramſtädter Straße , ſüdlich Jahn= ſtraße , Kekuléſtraße , Herdweg , Bruchwieſenſtraße , ſüdlich Herdweg . Theodor = Fritſch = Straße , ſüdlich Herdweg , Moſerſtraße , ſüdlich Herdweg . Niebergallweg , Hoffmannſtraße , ſüdlich Herdweg , Oſannſtraße , Roquetteweg . Nieder = Ramſtädter Straße , ſüdlich Herdweg , Ohlyſtraße , Wittmannſtraße , Bruſtſtraße , Hobrechtſtraße , Am Erlenberg . Am Geiſenſee . Samstag , den 10 . November 1934 : Karlſtraße , ſüdlich Hügel= ſtraße . Nieder = Ramſtädter Straße , nördlich Herdweg , Kiesſtraße , weſtlich Nieder = Ramſtädter Straße , Heinrichſtraße , weſtlich Nie= der = Ramſtädter Straße , Annaſtraße . Heidelberger Straße , ſüdlich Riedeſelſtraße , Saalbauſtraße , ſüdlich Riedeſelſtraße , Weyprecht= ſtraße Wilhelminenſtraße , Steinackerſtraße . Theodor = Fritſch = Straße , nördlich Herdweg , Moſerſtraße , nördlich Herdweg , Hoch= ſtraße , Hoffmannſtraße , nördlich Herdweg , Grüner Weg , nörd= lich Herdweg , Rückertſtraße , Mathildenſtraße . Haustür = Plakeite des Winterhilfswerks für den Monat November . Jeder Volksgenoſſe muß die Plakette bis zum 10 . November erworben haben und ſie als Zeichen ſeiner Mitarbeit am Winterhilfswerk an ſeine Haustür befeſtigen . Gegenkunger und Kälte Deine Spende dem Winterhilfswerk ! Konto des Winterhilfswerks , Kreis Darmſtadt : Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , Nr . 3500 bei der Dresdner Bank und Nr . 16 000 bei der Deutſchen Bank . „ Eine Kleinigkeit für das Winkerhilfswerk . ” Vor einigen Tagen — ſo berichtet die Gauführung des Win= terhilfswerks in Stuttgart — betrat in den Vormittagsſtunden ein alter Herr das Amtszimmer der Finanzverwaltung des Win= terhilfswerks , Gau Württemberg = Hohenzollern . Das dienſttuende Fräulein fragte ihn , was er wünſche , und erhielt die kurze Ant= wort : „ Eine Kleinigkeit für das Winterhilfswerk ſpenden . ” Wäh= rend das Fräulein den Quittungsblock zur Hand nahm , ſtellte ſie noch mit einem raſchen Blick feſt , daß von dieſem ſehr einfach ge= kleideten Herrn ſicher wirklich nur eine „ Kleinigkeit ” zu erwarten ſei . — Der einfache Herr legte indes einen Scheck auf den Tiſch , der nachher in der Spendenliſte als „ Otto Uebele , Santos . RM . 10 000 . — erſchien . — Paulusgemeinde . Auf den heute abend im Gemeindeſaal ſtattfindenden Lichtbildervortrag von Fräulein Marie Frölich über „ Das Srraßburger Münſter und ſeine Kunſtwerke ” ſei nochmals hingewieſen . Der Eintritt iſt für jedermann frei . Eiſtbeteniſale Srnfruge and Akreichebnrechund der er bände der Gruppen II und III ( Gruppe geſamtkirchliche Arbeit ) des Evangeliſchen Frauenwerks der Kirche Naſſau = Heſſen ſtatt . Die Verbände der genannten Gruppen ſind freundlich und dringend gebeten , an der Arbeitsbeſprechung teilzunehmen . — Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag , den 8 November : Probe . Ladenöffnung der Backwaren = und Milchverkaufsſtellen . Auf Grund des 8 24 Abſ . 3 der Arbeitszeitordnung vom 26 . Juli 1934 wird hiermit den Verkaufsſtellen von Bäcker = und Konditor= waren und von Milch geſtattet , ihre Läden zur Abgabe von Bäcker = und Konditorwaren und von Milch von 6 . 30 Uhr morgens an offenzuhalten . Ein Verkauf anderer Waren darf vor 7 Uhr nicht ſtattfinden . Preußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . Die Ziehung der 2 . Klaſſe der laufenden Lotterie ( 44 . , / 270 . ) findet am 14 . und 15 . November ſtatt . Zwei Herbſtwanderungen von „ All = Darmſtadt ” . Die erſte Wanderung führte in den Ludwigshöhwald , die andere auf die Roſenhöhe . Darmſtadt liegt im Kranze ſeiner Wälder , die der Herbſt jetzt wieder mit ſeiner Farbenpracht übergoſſen hat , daß ſie vor uns ausgebreitet liegen bunt wie die Palette eines Malers . Wer wollte ſich dieſer Pracht nicht freuen ! Am 27 . 10 . d . J . trafen ſich die „ Alt = Darmſtadtfreunde ” am Böllenfalltor , um unter der ausgezeichneten Führung unſeres be= währten Mitgliedes , Herrn Förſter i . R . Hermann Klipſtein , eine Wanderung durch unſeren herbſtlichen Wald zu unternehmen . Wie fein verſtand der Führer uns für die Herbſtherrlichkeiten zu begeiſtern ! Aus dem Munde Klipſteins erhielten die Teilnehmer Kunde über den Namen des alten Forſthauſes „ Böllenfalltor ” , das ur= ſprünglich nicht entlang der Nieder = Ramſtädter = Straße , ſondern quer zur Landſtraße ſtand und von einem Förſter „ Böll ” bewohnt wurde , woraus dann im Volksmunde die Bezeichnung „ es Bölle Falltor ” entſtand . Wir hörten von den Förſtern , welche das zweite Böllenfalltor = Forſthaus bewohnten , deren letzter unſer Führer Klipſtein geweſen iſt . Heute iſt dieſes Haus im Beſitze der Heag , während die Förſterwohnung in der Waldſpitze jenſeits der Land= ſtraße im neuen Gelände untergebracht iſt . Wir wanderten mit großem Genuß durch den farbenprächtigen Wald . Der 2 . Vorſitzende von Alt = Darmſtadt dankte Herrn Klip= ſtein , dem treuen Schützer und Kenner unſeres Waldes herzlich . R . An Herr Rechnungsrat Scharmann führte uns letzten Sams= tag ( 3 . d . M ) durch die Anlagen der Roſenhöhe und in die beiden Mauſoleen . Der Führer erzählte : Entwurf und Ausführung des Löwentors ſtammen von Profeſſor Müller und Profeſſor Richard Hoetger . Es wurde für die Ausſtellung auf der Künſtlerkolonie im Jahre 1914 mit einem Koſtenaufwand von 33 000 Mk . errichtet . 1926 wurde es auf der Roſenhöhe aufgeſtellt . Die gärtneriſchen Anlagen der Roſenhöhe wurden auf Veran= laſſung der Großherzogin Wilhelmine nach Entwurf von Garten= direktor Zeyherr von Schwetzingen angelegt . Das alte Mauſoleum wurde errichtet , um die ſterblichen Reſte der am 25 . Mai 1826 in Lauſanne verſtorbenen Prinzeſſin Eliſabeth ( Tochter Ludwigs des Zweiten ) aufzunehmen . Das Grabmal der an Scharlach verſtorbenen , Prinzeſſin ſtammt von Criſtian Rauch . Das alte Mauſoleum wurde 1826 von Moller er= baut . Im alten Mauſoleum links befindet ſich der Sarg des Prin= zen Emil . General in den Freiheitskriegen , ferner die Särge der Prinzen Wilhelm und Heinrich von Heſſen . Brüder von Ludwig dem Vierten . Von der Königin Viktoria von England wurde der Sarkophag aus ſchottiſchem Granit für Großherzogin Alice ge= ſtiftet . Die Büſte des Großherzogs Ludwig des Erſten ſtammt von Scholl , die Büſte der Großherzogin Luiſe von Jobſt . Die Trauer= figuren in der rechten Kolonnade ſtammen ebenfalls von Jobſt . Das neue Mauſoleum wurde 1903 — 1910 in ſtreng roma= niſchem Stil von Profeſſor Hofmann erbaut . Es iſt eine Nachbil= dung des Grabmals der Galla Placidia in Ravenna . Die Marmor= platten des Fußbodens ſtammen zum Teil aus der Markuskirche in Venedig , Goldmoſaik und Marmorbekleidung der Wände von Profeſſor Naager in München . Von ihm auch der Altar , Bronze= tür , Schmuckplatten mit der hl . Eliſabeth . dem hl . Georg und den Engeln des Glaubens und des Friedens . Der Sarkophag Ludwigs des Vierten iſt von Habich , der Sarkophag der Großherzogin Alice von Bildhauer Boehm in London , der Sarkophag des Prinzen Friedrich und der Prinzeſſin Marie von dem Frankfurter Bild= hauer Varneſi . Der Engel des Grabmals der Prinzeſſin Eliſabeth iſt von Profeſſor Habich Stuttgart . Im Jahre 1856 erhielt Prinz Karl von Heſſen das Anweſen , ſpäter wurde Prinz Wilhelm von Heſſen Eigentümer eines Teiles . Prinz Wilhelm baute das alte Landhäuschen ins Palais Roſen= höhe um . 1900 hat der Großherzog Ernſt Ludwig die Roſenhöhe er= worben . Der Vereinsführer H . Eidmann ſprach Herrn Scharmann den * 5 herzlichſten Dank der Alt = Darmſtadt = Gemeinde aus . Das Merck ſche Orcheſter im Dienſte der Winkerhilfe ! Das Orcheſter der Angeſtellten und Arbeiter der Firma E . Merck , Darmſtadt veranſtaltet am 10 . November in ſämtlichen Räumen des Städt Saalbaues ein Konzert mit anſchlie= ßendem Tanz . Ein öffentlicher Kartenverkauf kann leider nicht mehr ſtattfinden , da auch der letzte Stuhl , im Saalbau bereits vergeben iſt . Die Zeiteinkeilung für die Rennveranſtallung am kommenden Honnkag , dem 11 . d . Mis . , auf dem alfen Flugplatgelände am Böllenfalltor . Nach dem ausgezeichneten Nennungsergebnis für die Renn= veranſtaltung und die Turnierkonkurrenzen am kommenden Sonn= tag nachmittag iſt nunmehr die Zeiteinteilung des geſamten Pro= gramms feſtgelegt worden : 12 . 40 Uhr iſt Stelldichein für die Hubertusjagd = Teil= nehmer für die ein ſtarkes Feld ſchöner Pferde und bunter Reiter= kleidung erwartet wird . Der Start zur Jagd findet um 13 . 20 Uhr am Flughafen = Re= ſtaurant Böllenfalltor ( Straßenbahn = Halteſtelle Jahnſtraße ) ſtatt . Der Beginn der Veranſtaltung iſt auf 13 . 20 Uhr feſtgelegt worden mit Rückſicht auf die früh ein= ſetzende Dunkelheit 14 . 00 Uhr , nach dem „ Halali ” , beginnen die Wettbewerbe mit dem „ Preis vom Böllenfalltor ” , ein Jagdſpringen der Klaſſe 14 . 20 Uhr : „ Preis der Landespferdezucht ” , Trab= reiten über 1600 Meter . 14 . 30 Uhr : Schaunummer , „ Schulungs = und Erzie= hungsproben des jungen Polizeipferdes ” ( Lei= tung : Polizei = Oberleutnant Schmidt = Darmſtadt ) 14 . 50 Uhr : „ Preis von Trakehnen ” , ein Flachrennen über 1600 Meter . 15 . 05 Uhr : Preis der Amazonen ” ( Jagdſpringen ) . 15 . 15 Uhr : „ Preis von St . Georg ” ( Eignungsprüfung ) . 15 . 25 Uhr : Standarten = Flachrennen über 1100 Mtr . 15 . 40 Uhr : „ Frhr . v . Langen = Gedächtnispreis ” ( Jagdſpringen ) . Abteilung 4 : Pferde in Privatbeſitz . Abteilung B : Pferde der Schutzpolizei . Es wird alſo ein ungemein intereſſantes , abwechſlungsreiches Programm geboten . Mit dem geringen Entgelt von 50 Pfg . iſt die ganze Veranſtaltung als Volksrenntag gedacht , ſo daß recht zahlreicher Beſuch aller Kreiſe erwartet wird . Die Wohlfahrtsbriefmarken 1934 , die auch in dieſem Win= ter als eine Teilaktion des Winterhilfswerks anzuſehen ſind , ſind am 5 . November zur Ausgabe gelangt ; ſie gelten bis 30 . Juni 1935 als amtliche Freimarken für alle Poſtſendungen im In = und Auslande . Den außerpoſtaliſchen Vertrieb hat wiederum , wie im Vorjahre , die Gauamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt , Gau Heſſen = Naſſau , übernommen . Der Verkauf hat allgemein durch die Kreisamtsleitungen der NS . = Volkswohlfahrt wie auch die übrigen dem Winterhilfswerk angeſchloſſenen amtlich anerkannten Spitzen = Organiſationen der freien Wohlfahrtspflege eingeſetzt . Die geringen Aufſchläge bei dem Preis der Marken ermöglichen es jedem , durch eine kleine Spende das große Hilfswerk zum Wohle notleidender Volksgenoſſen zu unterſtützen . Auch werden die Mar= ken in Sammlerkreiſen beſonderen Anklang finden , da die kleinen Markenkunſtwerke im Stahldruckverfahren hergeſtellt ſind . Die Wohlfahrtsbriefmarke des letzten Winters hat einen Wohlfahrts= ertrag von 825 000 RM . gebracht , der in Verbindung mit dem Winterhilfswerk verteilt iſt . 2 / 1 WonrsttsrMIVEASat = Auserlesene Rohstoffe , Wundervoller Geschmack . Unübertroffene Wirksamkeit . Dabei kostet die großze Tube nu PI . Seite 6 — Nr . 309 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 8 . November 1934 Aus der NSDAP . Arbeitsbeſchaffungslotterie fällt nicht unter Sammelverbot . NSK . Der Reichsſchatzmeiſter gibt bekannt : Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß die Arbeitsbeſchaffungs = Lotterie nicht unter das Sammelverbot fällt . ( Siehe meine Bekanntmachung vom 4 . Oktober 1934 . ) Der Vertrieb der Loſe der Arbeitsbeſchaffungslotterie , deren nächſte Ziehung am 22 . und 23 . Dezember ſtattfindet , erleidet dem= nach keinerlei Einſchränkung . München , den 4 . November 1934 . gez . Schwarz . Der Kreisleiter . Totenehrung am 9 . November . Zu der am 9 . November in der Feſthalle , abends 8 . 15 Uhr , ſtattfindenden Totengedenkfeier treten die Politiſchen Leiter der Ortsgruppen 1 bis 9 am Paradeplatz , 7 . 30 Uhr , an und marſchieren unter Vorantritt der Fahnen ge= ſchloſſen zur Feſthalle . In den Landortsgruppen findet ebenfalls überall in den Abendſtunden eine ſchlichte Gedenkfeier am 9 . No= vember ſtatt , die aber keinesfalls länger als 1 ½ Stunden dauern ſoll . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Gervinus . Der nächſte Arbeits= abend der Ortsgruppe Gervinus findet heute abend 8 Uhr , bei Sitte , Karlsſtraße , ſtatt . Xaver Terofals Schlierſeer im Orpheum . „ Der 7 . Bua ” von Max Neal und Max Ferner . — Sonder= vorſtellung des „ Darmſtädter Tagblatts ” . — Ausverkauftes Haus . * Die Sonderveranſtaltung des Darmſtädter Tagblatt ” geſtern abend im Orpheum war ausverkauft , es war kein Plätzchen mehr zu bekommen , ſo daß ſogar viele umkehren mußten . Die Beſucher der Vorſtellung kamen voll und ganz auf ihre Koſten . Xaver Tero= fal mit ſeinen Schlierſeern waren in Fahrt , ſie brachten mit der luſtigen Dorfbegebenheit „ Der 7 . Bua ” einen Dreiakter von M . Neal und M . Ferner Stimmung und gute Laune ins voll= beſetzte Haus , und es blieb , im wahrſten Sinne des Wortes , kein Auge trocken . Es iſt eine tolle Begebenheit dieſer 7 . Bua , der als Mädel auf die Welt kommt , aber , da der Bauer nun einmal einen Buam wollte , von der Amme als ſolcher ausgegeben wird . An dieſe „ Ver= wechſlung ” knüpfen ſich nun die unglaublichſten Verwicklungen . Der Landesvater ſoll Pate werden , der glückliche Vater wird Bür= germeiſter und all die menſchlichen Eitelkeiten und Schwächen tre= ten zutage und werden in gutmütigem Humor gezeichnet bis — ſich das Rätſel löſt und ſich das Neugeborene als Mädel entpuppt . Aber das Neugeborene hat ſo viel Glück gebracht , daß alles zum beſten endet . Herzerfriſchend iſt das Spiel dieſes urwuchſigen Bauerntheaters , deren Darſteller in ihren Rollen glänzende , ge= ſunde und erdverbundene Typen charakteriſieren . Da iſt in erſter Linie wieder Xaver Terofal : Mit ſei= nem unverwüſtlichen Humor , mit ſeinem unübertrefflichen Spiel ſtellt er in kurzer Zeit den Kontakt mit dem Publikum her , das ſich während des Abends köſtlich freut . Neben ihm war wohl geſtern als „ geſpaſſigſte ” Figur Marvin Parzinger als luſtiger Kleinhäuſler , der mit ſeinen Schnurren immer neue Heiterkeits= ſtürme hervorruft , Mirzl Staller als Hebamme , Marie Schwarz als Bäuerin , Marie Ehrhardt als Leni P . März als Engehofbauer , Schorſch Bauer als deſſen Sohn , Willi Dietrich als Oekonom und Joſef Mooshofer , in deſ= ſen Händen auch die flotte Spielleitung lag , ſowie die Darſteller aller übrigen Rollen wirkten jeder an ſeinem Platz ſo lebendig und friſch mit , daß das Spiel zu einem durchſchlagenden Heiter= keitserfolg wurde und die Sonderveranſtaltung des „ Darmſtädter Tagblatt ” all denen die ſie beſuchten , Stunden ungetrübter Fröh= lichkeit brachte . — Nicht vergeſſen ſeien die muſikaliſchen Zwiſchen= ſpiele , die ebenſo , wie die Aufführung , lebhaften Beifall fanden . Paula Weſſeln und Willy Forſt ſpielen zuſammen . Die Wiener Schauſpielevin Paula Weſſely war in Deutſchland bisher nur zweimal zu ſehen , einmal auf der Bühne als „ Roſe Bernd ” einmal im Film in „ Maskerade ” . Und doch iſt ſie ſchon ein Begriff für das deutſche Publikum . Dieſe wahrhaft innerliche , leuchtende , alſo wirklich volkstümliche Schauſpielerin hat ſchon in Deutſchland künſtleriſches Bürgerrecht erlangt . Die Leuchtkraft die= ſer herrlichen Frau brauchte keine gigantiſchen Superlative der Vorreklame . Sie ſiegte ſo . Ein intereſſanter Zufall will es , daß der Mann , der ihr den Weg zum Film ebnete und ſie als Regiſſeur in das ſo gefährliche und ſchwievige Neuland einführte , nun in dem Europa = Film „ So endete eine Liebe ” ihr Partner iſt . Er heißt Willy Forſt . „ So endete eine Liebe‟ iſt der Titel eines Ciné = Allianz = Großfilms der Europa , d Karl Hartl inſzenierte . Unſer Photo zeigt Paula Weſſely u Willy Forſt als Erzherzogin Marie = Luiſe und Herzog von M dena . Guſtaf Gründgens ſpielt in dieſem Film die Nolle d Fürſten Metternich Willy Forſt , mit dieſem Namen iſt zunächſt das Aufblühe der deutſchen Filmoperette verknüpft . Als heiterer Liebling d Operette hüpfte er manches Mal über die weiße tönende Leinwa und entſchied ſo manchen Operettenfilmſieg . Er begann ſeine Karriere beim Tonfilm in dem Bildſtreif „ Atlantis ” , der den Untergang der Titanic ſchilderte . Es war ei kleine aber dankbare Rolle . Er ſpielte , als das Schickſal des Sch fes ſchon entſchieden war , ein melancholiſches Wiener Volkslie „ Es wird ein Wien ſein und wir werden mmmer ſein ” auf de Flügel . Dieſe Rolle hatte er ( das weiß er bis heute nicht ) eine inſtinktſicheren Regieſekretävin zu danken , die ihn in irgend ein Bühnenoperette geſehen hatte und ihn an den Regiſſeur empfal Doch nach der erfolgreichen Operettenzeit kam die erfolg reichere Regiezeit . Mit zwei außerordentlich geglückten Bildſtreif bewies der Operettenbuffo von einſt , daß er ein glänzender Fil regiſſeur iſt . „ Schuberts große Liebe ” und „ Maskerade ” brachte ihn in die erſte Reihe europäiſcher Filmregiſſeure . In dem Europa = Tonfilm „ So endete eine Liebe ” wird ſichn WBilly Forſt von einer ganz neuen Seite zeigen . Er ſpielt das er Mal , indem er den Herzog von Modena darſtellt , eine ern Rolle . Er iſt der Gegenſpieler von Guſtaf Gründgens , der d Fürſten Metternich darſtellt und der Partner der großen Pau Weſſely , deren erſte Schritte ins Tomfilmreich von ihm als R giſſeur überwacht wurden . Dazu kommt , daß ihn langjähri Kameradſchaft mit Karl Hartl . ſeinen Regiſſeur , verbindet . Ueberhaupt ſcheint es zu den typiſchen Eigenarten von Fe zu gehören , daß ſich an ihn immer wieder große Künſtler anſch ! ßen . Denn wenn er heute als Partner neben der Weſſely ſteht , darf man nicht vergeſſen , daß er einſt auch Marlene Dietrig Partner war , als dieſe ihre erſten Schritte ins Filmreich unt nahm Alſo Willy Forſt hat eine neue intereſſante Aufgabe zu wältigen , die er ſicherlich mit dem ihm eigenen Elan bravour löſen wird . Die DeutſcheArbeitsfront Aufruf ! Am Freitag , den 9 . November , findet abends 20 . 15 Uhr in der Feſthalle eine Totengedenkfeier der Partei ſtatt . Die Deutſche Arbeitsfront nimmt geſchloſſen teil und bekundet ſo ihre Bereitſchaft , im Geiſte der Toten weiterzukämpfen . Die Mitglieder marſchieren in ihren Ortsgruppen unter Füh= rung des Ortsgruppenwalters und unter Vorantritt der zugehöri= gen Fahnen mit Trauerflor geſchloſſen zur Feſthalle . Werkkapellen werden nicht mitgebracht . Die einzelnen Ortsgruppen ſammeln ſich an folgenden Plätzen : Maintor : Steubenplatz ; Rheintor : Paradeplatz : Gervinus : Mercksplatz ( Nordſeite ) ; Gutenberg : Ballonplatz ; Stein= berg : Marienplatz ( Nordſeite ) ; Beſſungen : Marienplatz ( Südſeite ) ; Stadtmitte : Mercksplatz ( Südſeite ) . Die Ortsgruppen treten an um 19 . 30 Uhr , mit Ausnahme von Ortsgruppe Maintor , die um 19 . 40 Uhr antritt . Die Ortsgrup= penwalter ſtellen die Stärke feſt . Die Fahnenabordnungen holen die Fahnen pünktlich um 19 . 00 Uhr in der Kreisbetriebszellen = Abtlg . , Rheinſtraße 21 , ab . Die geſamte Arbeitsfront iſt zur Stelle . Die Kreiswaltung der DAF . gez . Zachow . Andronang . Am Sonntag , den 11 . November , vormittags 11 Uhr . findet im Saalbau eine Großkundgebung ſtatt . Es ſpricht der Treu= händer der Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Heſſen . Pg . SS . = Standartenführer Schwarz . Die geſamten Amtswalter der DAF . ſind zur Stelle . Er= ſcheinen iſt Dienſt . Anzug : Amtswalteruniform bzw . NSBO . = Uni= form , ſoweit zum Tragen berechtigt . Die Fahnen ſind um 10 . 40 Uhr an der Kreisbetriebszellen = Abteilung . Rheinſtraße 21 , abzuholen . Die Betriebszellen = Obmänner beſtimmen zwei Mann als Fahnenabordnungen . Alle Arbeitskameraden der DAF . ſind herzlich eingeladen , an der Kundgebung teilzunehmen . Eintritt frei . Die Kreiswaltung der DAF . gez . Zachow . Berufsgemeinſchaft der Werkmeiſter in den Reichsberufsgruppen der Angeſtellten in der DAF . Die Berufsſchulung der Berufsgemeinſchaft der Werkmeiſter hat im Kaiſerſaal mit dem Einführungsvortrag von Berufskame= rad Gieſelmann begonnen . Er ging in kurzen Worten auf die Bedeutung des Werkmei= ſterberufes ein und befaßte ſich etwas eingehender mit den Pflich= ten jedes einzelnen Berufskameraden . Er führte aus , daß es nun Ziel und Zweck der Reichsberufs= gruppen der Angeſtellten in der DAF . ſei , fachliche Schulung der Berufskameraden zu planen . Bei unſerer beruflichen Bildungsarbeit müſſen wir im Auge behalten , daß es ſich hier niemals um quantitive Vermittlung von Spezialkenntniſſen handeln darf ſondern daß Geſinnung und Charakter , in Verbindung mit Wiſſen erſt das Können erzeugt , welches wir für den Aufbau unſerer nationalſozialiſtiſchen Ar= beits = und Wirtſchaftswelt gebrauchen . Wir dürfen nicht vergeſſen , daß der Werkmeiſter auch in erſter Linie Erzieher ſein muß , und zwar Erzieher in zweifacher Hin= ſicht . 1 . Erzieher zur nationalſoz . Weltanſchauung ; 2 . Erzieher zur vollendeten Berufsleiſtung . Darum muß er an ſeiner Er= ziehung zum Nationalſozialiſten weiterarbeiten und dauernd um ſeine Berufsbildung und Berufserziehung bemüht ſein . Neues von Adele Sandrock . „ Man ſollte das Geſchlecht der Männer ausrotten ! ” Ein har= tes Wort ! Im tiefſten Baß ſchmettert es Adele Sandrock ins Publi= kum . Aber es iſt natürlich nicht ihre perſönliche Meinung ; ſie ſagt es nur , weil es ihr die Rolle der Frau Zanelli , Hofdame der Her= zogin von Lucca , in dem Majeſtic = NDLS . = Film „ Gern hab’ ich die Frau’n geküßt ” , ſo vorſchreibt . Erſtaunlich war die Ausdauer , mit der Adele Sandrock die oft recht langwierigen Proben im Atelier über ſich ergehen ließ . Noch nachmittags 5 Uhr ſtand ſie im Atelier , und abends 8 Uhr mußte ſie bereits zur hundertſten Aufführung des „ Störenfried ” im Nenaiſſance = Theater auftreten ! Sie hielt tapfer aus . Dann und wann ſetzte ſie ſich , um ein wenig auszuruhen ; nur hin und wieder riß ihr der Geduldsfaden . Die Garderobiere trat auf ſie zu und machte ſich an ihrer Halsbekleidung zu ſchaffen . „ Jetzt habe ich ſchon dreimäl das Fichu gewechſelt ” , begehrte ſie auf , „ jetzt werde ich aber wild ! ‟ Doch ſie machte die Drohung nicht wahr . Sie droht überhaupt gern . Das hat auch der Standphotograph einmal erfahren müſſen . Die große Szene zwiſchen der kleinen Wanderſchauſpielerin Bella und der Hofdame Zanelli wird ge= probt . Maria Beling ( als Bella ) bringt Adele die Stichworte . Adele Sandrock und Theo Lingen in dem NDLS . = Film „ Gern hab ich die Frau’n geküßt ” . Der Spielleiter E . W . Emo gibt das Zeichen zur Aufnahme ; die Szenennummer iſt geſagt , die Kamera läuft ſchon , aber die Sand= rock hat das nicht bemerkt . Sie richtet vielmehr ihre ganze Auf= merkſamkeit auf den Standphotographen , deſſen Gegenwart ſie ir= gendwie irritiert . Junger Mann ” , donnert ſie , „ wenn Sie in meine Rede hineinknipſen , haue ich Ihnen eine runter ! “ Da er= blickt ſie die verſtörten Geſichter rings um ſie her — „ Ach , ihr dreht ſchon ! ” Was half es ? Man mußte noch einmal anfangen : denn das freundliche Wort ſteht nicht im Drehbuch . Maria Beling , von ihrer Rolle als Bärbele im „ Schwarz= waldmädel ” = Film her noch in beſter Erinnerung , weiß ein weiteres Erlebnis mit der großen Adele zu erzählen . Mit der ganzen Ueberlegenheit ihrer Jahre und angetan mit der ſtolzen Würde einer Hofdame ſah die Sandrock auf das junge Komödiantenblut hernieder , muſterte die arme Bella gründlich und ſprach ſchließlich dumpf : „ Woher hat das Mädchen die blauen Wimpern ? Ich will auch welche haben ! “ Der Wunſch der großen Künſtlerin war natür= lich Befehl ; ſie erhielt ebenfalls blaue Wimpern . Zweiter Schulungsabend der Fachgruppe der Wohlfahrts= pflegerinnen in der Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten . Reichsberufsgruppen der Angeſtellken in der 2 A 3 . Am Montag hatte die Fachgruppe der Wohlfahrtspflegerin= nen ihren zweiten Schulungsabend mit dem Thema : Deutſcher Frauenarbeitsdienſt , zu dem außer der Fachgruppe Ver= treterinnen der NS . = Frauenſchaft , des BDM . , der Schulen , Fach= ſchulen und des Arbeitsamtes eingeladen waren , ſo daß Fräu= lein Zypries , die Landesſchulungsleiterin des Deutſchen Frauen= arbeitsdienſtes von Heſſen/Heſſen = Naſſau vor einer ſehr großen Anzahl intereſſierter Zuhörerinnen ſprechen konnte . Sie ging aus von dem Sinn des Deutſchen Frauenarbeits= dienſtes , der keine Nebenorganiſation des männlichen Arbeits= dienſtes iſt , und deſſen Ziel die Umformung des deutſchen Mädels ; fürs Leben zu einer politiſch verantwortungsbewußten Frau für ; die Volksgemeinſchaft in Familie und Beruf iſt . In dem halben : Msi eiſen . Jahr Dienſtzeit ſoll das Mädel lernen , überall im ſpäteren Le = ; z 0 z I 0 ben gern anzupacken und ihren vollen Einſatz zu geben . Ein kurzer geſchichtlicher Rückblick zeigte nochmals das Wer = = HLndeutſchlan den des Deutſchen Frauenarbeitsdienſtes von den Lagern der /Zuomme Artamanen 1924 zu dem ab 1931 durch Staatsmittel finanzierten : afunlt . Arbeitsdienſt , deſſen Sinn aber weniger die Erziehung als dies a ſu vohl m Unterbringung von Arbeitsloſen war . Dieſe waren meiſt männ = = H — kaum eil lichen Lagern angegliedert , kochten , wuſchen und flickten für dies ſie ud ſo auf mannlichen Arbeitsdienſtfreiwilligen . Nach der Machtübernahme = uneilte den ſtrebte man zu einer neuen Form , die in einigen Etappen bisz Mm Kürperverl zum Januar 1934 erreicht wurde . Der heutige Deutſche Frauenarbeitsdienſt iſt eine völlig ſelb = Organiſation unter der Leitung von Frau Scholtz = = in Klinck . Die Finanzierung geſchieht aus Mitteln der Reichs = für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung . Der Frauenarbeitsdienſt arbeitet in drei Richtungen : 1 als= ſozialer Hilfsdienſt : 2 . als landwirtſchaftlichern Dienſt in Bauernhilfslag ern , beſonders in armeny Gegenden , wo vorwiegend in linderreichen Familien die Bauers = auf dem Feld . in Haus und Hof entlaſtet werden ſoll ; 3 . alz ; Siedlungsdienſt , vorwiegend im Norden : . dOſten Deutſch , lands , wo ebenſo wie auf den Bauernhofen bei jeder Arbeit den 1 Siedler geholfen wird . Der Arbeitstag beginnt mit dem Wecken um 6 Uhr , gemein = Waſchen und manchmal auch Singen , dem feierlichen Hiſſen der Fahne mit Morgenſpruch und Lied , ſowie dem Frühſtück . Omd die geiſtige Schulung vor der 6 — 7 ſtündigen Arbeitszeit oder erſti abends liegt , iſt der einzelnen Heimleiterin überlaſſen . Die Ar = wird entſprechend der Art des Heimes an den verſchie - 1 denen Arbeitsſtellen zugebracht . Das Prinzip iſt äußerſte Ein = = ach zw fachheit , aber bewußte Ablehnung jeder männlichen Form und /Fehr Nachahmung des männlichen Arbeitsdienſtes . In einem Heim ; //y der Ange ſollen nicht mehr als 50 Mädels und davon höchſtens 20 Prozenr : ¼us Partei aus höheren Schulen ſein . Gemeinſame Tracht zur Arbeit : Waſch / Xue inde kleider , ſonſt weiße Bluſe , blauer Rock und graue Windjacke wird / u trennen , geſtellt . Gegenwärtig ſind etwa 12 000 Mädels im/Srauchte etwa 300 Heimen im Deutſchen Frauenarbeits — n dienſt . Nach 13 Wochen iſt eine Verſetzung in ein anderes La/ Etwa ach ger möglich , nach Oſtpreußen und Oſtpommern , au — = ſen d Wunſch aber auch ſchon nach 4 Wochen . Allgemein wiräl /us leug ein einheitlicher Einſtellungstermin angeſtrebt . Jede Führerimicnz die ihn ſoll ſelbſt aus dem Arbeitsdienſt hervorgegangen ſein . Mr . Zu der Zum Schluß wurde noch kurz der Arbeitsdank erwähnd / Das der ein korporativer Zuſammenſchluß aller der Stellen iſt , die ber ſtrebt ſind , den Arbeitsmännern und Arbeitsmädeln nach Beeny fün digung ihrer Dienſtzeit weiterzuhelfen , ſei es durch Unterbrin= gung in Arbeitsſtellen . Umſchulung , oder bei Krankheits = unä Unglücksfällen durch Kuren u . dgl . Der Arbeitsdank fördert ſicht aus eigenen Mitteln , zu denen z . B . jedes Arbeitsmädel vonn ihrem Taſchengeld , das in der Dekade 2 . — RM . beträgt , in zhin Tagen 5 Pfg . abführt . Das lebhafte Fragen und Diskutieren zeigte , mit welchen . ) Intereſſe die Zuhörerinnen den Ausführungen der Landesſchu= lungsleiterin gefolgt waren . Man hatte einen Teil des aufbau . willigen Geiſtes verſpürt , der im Deutſchen Frauenarbeitsdienßi ” weht . ſih ſeidet * Das Paradies Kalifornien . Lichtbildervortrag bei den weiblichen Angeſtellten . Die Deutſche Angeſtelltenſchaft ( Berufsges meinſchaft der weiblichen Angeſtellten ) in Darnn ſtadt hatte am Mittwoch abend Frau Bettina Janſen ( Müm chen ) zu einem Lichtbildervortrag über das Thema : „ Das Pah radies Kalifornien ” eingeladen , der ſehr gut beſucht wa = Nach einführenden Worten der Vertrauensfrau , Fräulein Stumpf , hielt Frau Janſen ihren Vortrag , der — mit etwa 8 ſelbſt aufgenommenen Lichtbildern ausgeſtattet — bei der Zuhötek ! ſchaft einem lebhaften Intereſſe begegnete . Die Vortragende man wiederholt jahrelang in den Vereinigten Staaten und hatte u . an auf einer Autoreiſe , die ſie von der Oſt = an die Weſtküſte des norgd amerikaniſchen Kontinents führte und die ſie an jeder intereſſanen ten Stelle unterbrach , ausreichend Gelegenheit , die nordamerihan niſchen Verhältniſſe eingehend zu ſtudieren . Frau Janſen verſtande es , in ſehr ſympathiſcher und humorvoller Weiſe über ihr Themin unterhaltend , anregend und belehrend zu plaudern . Wir ſahen 20 g Angeles , die Stadt mit dem ameribaniſchen Herzen und dem p . ” niſchen Kleid , die mitten in einer verſchwenderiſchen Natur hinein ! gebaut iſt . Erlaubt es doch dort das Klima , tropiſche und nordiſahr Pflanzen aufzuziehen , blühen doch dort alle Blumen zu gleiche . Zeit . Von wundervollen Fahrten erzählte Frau Janſen , von 9 e * möblierten Wohnungen , bei denen allein die Schilderung ein n überaus praktiſchen Kücheneinrichtung die anweſenden Hausfkau/n vor Neid erblaſſen ließ . Aber kein Paradies ohne Schlange , Uro 0 ſo hat auch Kalifornien etwas , das drohend über dem phantaſtiſch anl Land hängt , die Erdbebengefahr , von der beſonders Santa Bal ” bara bedroht wird . Schöne , immer ſpaniſch beeinflußte Häul . ” haben ſich in Hollywood die Filmſtars gebaut , die Vertreter eimle lebensfrohen Kunſt , dem lebensfrohen Klima angepaßt . Ausflu . in die Berge und halsbrecheriſche Fahrten zogen an den Zuhoré 2 vorbei , Einblicke in das merkwürdige amerikaniſche Sektenweſen , die naive amerikaniſche Mentalität , Bilder von San Franzisé‟ der Perle vom goldenen Tor des Stillen Ozeans , die der Ames kaner Frisko nennt . Auch dieſer Vortrag einer Kennerin Amerikas beſtätigt , dieſes Land anders iſt . Wir dürfen es nicht mit unſerem Maßll meſſen . Amerika darf aber auch nicht nur mit ſeinem Mabſt ” meſſen wollen ! Vereins - und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung der Freunde des Humaniſtiſcho Gymnaſiums . Mit Rückſicht auf die Totenehrung am 9 . vember in der Feſthalle wird der von uns für den gleichen — vorgeſehene Vortrag von Oberſtudiendirektor Heinrich Weinl auf unbeſtimmte Zeit verſchoben . Sektion Starkenburg des Deutſchen u . Oeſt ! reichiſchen Alpenvereins e , V . Es wird auf den he um 20 Uhr im Hörſaal 348 ( früher 326 ) der Techniſchen Hochſc . ( Eing Weſtportal ) ſtattfindenden Lichtbildervortrag des Ve ” Ing . Fred Oswald = Hamburg über „ Im Bannkreis der Watzeſrn ” ( Kaunergrat ) ” hingewieſen . Die Mitglieder der Sektion Dah ſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . Muſikaliſche Morgenfeier in der Ausſtellih Elſa Pfiſter = Kaufmann . In der Kunſthalle am Rheimn findet am nächſten Sonntag , den 11 . November , vormittags Uhr , eine muſikaliſche Morgenfeier ſtatt , bei der folgende hieſn . ? ſoliſtiſchen Kräfte mitwirken ; Maria Maſer = Schilling ( Alt ) , 90 Hucke = Stoy ( Klavier ) , Otto Hucke ( Violine ) Cyrill Kopail = ( Violine ) . Es werden Werke von Bach Schubert , Brahms , S RM . , Studenten und Schüler werstag , 8 . November 1934 Aus deir Gerichtslant . Die Hirſchhorner Unkak geſühnk . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Mittwoch zuden 27 jährigen Alfred B . aus Altona wegen gefährlicher ſwverletzung . B . wanderte Ende September mit ſeiner Braut Eſefeld über Köln nach Süddeutſchland , in der Hoffnung , uf dem Lande als Melker und ſeine Braut als Magd Stel= u finden . In Weinheim lernten ſie einen alten Tippel = „ mkennen , der ſich ihnen anſchloß und ihnen riet , das Neckar= ſaufzuwandern , da bekämen ſie ſicher Arbeit . Zwei Tage zufrnd man den alten Mann tot auf der Eiſenbahnſtrecke in erſſhe von Hirſchhorn . Man machte die beiden an der Berg= ſtraſßvieder ausfindig . Anfangs hatte man einen Unglücksfall inggrurnen , doch waren bei der Sektion Verletzungen feſtgeſtellt zu die nicht vom Ueberfahren herrührten , und man hatte nſoen im Verdacht , den Alten überfallen und beraubt zu den Man nahm an , daß ſie ihn dann auf das Gleis geſchleppt zu um einen Unglücksfall vorzutäuſchen . Die beiden ſtellten die rehe jedoch anders dar . Sie behaupten , der Alte habe das Mi dn , als ſie miteinander im Wald übernachteten , und B . be= reitshlief , vergewaltigen wollen . B . wachte davon auf und in ſeimeillut hieb er auf den Alten ein , daß ihm die Augen zu= giuns ! . Er nahm ihn dann und ſtieß ihn mit dem Kopf einige Mailienen einen Baum . Sie hätten ihn dann noch abgewaſchen undo laſſer zu trinken gegeben . Aber er und das Neckartal ſei ihngenun verleidet geweſen , und ſie ſeien wieder umgekehrt , um nachu biddeutſchland heimzuwandern . Das Geld hätten ſie ihm nichn genommen , das habe der Alte am Tage zuvor dem Mäd= chein ſch enkt . Nach den Ermittelungen , die man über ihn machte . tonzkaldrs wohl möglich ſein . Der Alte , der durch den Hieb auf je Azen kaum etwas ſah . iſt dann wohl einen Abhang hinab= eſtſoſirt und ſo auf die Gleiſe zu liegen gekommen . — Das Ge= che nurteilte den bisher unbeſtraften Angeklagten wegen ge= iler Körperverletzung zu fünf Monaten Gefängnis , abzüglich vien lochen Unterſuchungshaft . * dnach erhält ein anderer Wanderer , der 26 jährige Willi K . ſſſelhurſt , wegen Diebſtahls acht Monate Gefängnis . Er wau , Groß = Zimmern in Arbeit und mißbrauchte das Vertrauen . im ihm dort ſchenkte , indem er dort aus dem Küchenſchrank hrk klaute und aus dem Schuppen ein Fahrrad . d . 21 jährige Ernſt J . von hier erhält dann wegen Erregung ſsühen Aergerniſſes acht Monate Gefängnis . J . ſtammt aus utt familie und mußte wegen eines gleichen Vergehens ſchon üigen Jahren das Gymnaſium verlaſſen . Der Angeklagte in einen Fall im vorigen Jahr zu , leugnet jedoch den zwei= ſ tdreſem Jahr hartnäckig . Durch die Beweisaufnahme ge= jedoch , ihn einwandfrei zu überführen Ee ganz unglaubliche Sache wird — teilweiſe unter Aus= er Oeffentlichkeit — von der Großen Strafkammer ver = Dort ſitzt der 25 jährige Eduard E . aus Offenbach a . M . , Mam 12 . Juli d . J . auf der Straße zwiſchen Offenbach und Suach zwei Mädchen , die da mit ihren Rädern eine kleine Anifahrt machten , anhielt . Die Mädchen ſtiegen ab , denn ſie gün der Angeklagte , der eine ſchwarze Hoſe und hohe Stie= un das Parteiabzeichen trug , habe hier zu kontrollieren . Der uſckgte indeſſen nötigte die beiden Mädchen , die ſich weiger= zu trennen , mit vorgehaltener Piſtole in den nahen Wald au nzdrauchte dort in Gegenwart der anderen das eine Mäd= uü dann machte er ſich mit ſeinem Fahrrad eilends aus dem na ch ! Etwa acht Wochen danach gelang es den Mädchen , die Ver mllen des Mannes feſtzuſtellen , und ſie zeigten ihn an . Anf uns leugnete der Angeklagte ; er verdächtigte ſogar noch zwei undzun die ihm angeblich ähnlich ſeien . Schließlich gab er aber alell i . Zu der Waffe beſaß er natürlich auch keinen Waffen= m Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen ver = Notzucht — durch den energiſchen Widerſtand des kam es nicht zur Vollendung — wegen unbefug= rffentragens und Nichtablieferung einer dirwaffe und wegen Nötigung und Beleidi= ſpde’s anderen Mädchens zu insgeſamt 4 Jahren Monaten Zuchthaus und zu 10 Jahren Ehr = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 309 — Seite 7 Dienstag verhandelte die Große Strafkammer ebenfalls Eſttlichkeitsverbrechen . Ein Jahr und 6 Monate Gefängnis äder 69 jährige Nikolaus B . aus Erbach , weil er ein 14 jäh= ieſteskrankes Mädchen , das ſich wie er im Erbacher Kran = Uns aufhielt , etliche Male gebraucht hatte . Da der Angeklagte 4 z wird ihm die Unterſuchungshaft nicht angerechnet . e ſſjährige Georg H . erhält dann wegen ſchwerer Kuppelei Ruälterei ſeiner Ehefrau zwei Jahre Zuchthaus und fünf ( örverluſt . Da er geſtändig iſt , wird ihm die Unterſuchungs= verechnet . Es wird gleichzeitig auf Polizeiaufſicht erkannt . Der Polizeibericht . ſahrtsgleis Bahnhof Arheilgen zur Bauſtelle der Auto = An der Gräfenhäuſer Straße ein Zuſammenſtoß zwiſchen erzug und einer Lokomotive der Feldbahn . Hierbei trug häyrige Lokführer Julius Schneider aus Weiterſtadt ſo er= innere Verletzungen davon , daß er am Montag , den enber 1934 , an deren Folgen in dem Städtiſchen Kranken= urmſtadt verſtarb . Die Ermittlungen über die Schuldfrage von den Beamten der Gendarmerieſtation Arheilgen und Wd eskriminalpolizeiamtes aufgenommen . Lagerhaus durch Feuer vernichtet . Am Montag , den 5 . iſt in dem Anweſen des Kaufmanns Wolf Levi in Die= erer ausgebrochen . Levi hatte in einem Hinterbau Metall= eial gelagert und außerdem in dem gleichen Raum eine ungs = und Zerkleinerungsmaſchine im Betrieb . Während iter an der Zerkleinerungsmaſchine beſchäftigt war , iſt ſelben eine Stichflamme herausgeſchlagen , die den Arbeiter verheblich verletzte . Die Stichflamme entzündete aber auch icg in der Nähe befindliche Holzteile . Es konnte nicht Meibindert werden , daß in kurzer Zeit der ganze Lagerraum mnen ſtand . Der Sachſchaden iſt erheblich , der teilweiſe rſicherung gedeckt iſt . Bezüglich der Entſtehungsurſache jaflamme iſt die Ermittlungsunterſuchung noch nicht ab = NMen . e Meſerveräder für Autos anſchließen . Am 6 . 11 . 1934 , in Et von 20 bis 22 Uhr , wurde von einem Fiatwagen , der im Me Landestheaters aufgeſtellt war , ein Reſerverad mit Bom , beige geſtrichen , in der Mitte ein Nickeldeckel mit Aroßen E aufgedruckt , entwendet . Die Decke war vollkom = Angenützt . Beſchreibung : ( Viktoria ) = Decke Größe 4 . 50817 , Mauf wird gewarnt . Sachdienliche Mitteilungen ſind an GWeskriminalpolizeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 34 , zu Briefkaſten . amfrage iſt die ſetzte Bezugsgultung beizufülgen . Anonyme Anfragen werden uacht brantwortet . Die Veantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkelt . alter Abonnent . Ihre Anfrage iſt nicht ganz klar . Die uer wird nach der jüngſt abgedruckten Tabelle 7 : Dden Arbeitslohn erhoben , der für eine nach dem 31 . Nher 1934 erfolgende Dienſtleiſtung ge= wird . Im übrigen müſſen wir auf die noch zu er= ennden Durchführungsbeſtimmungen , zum neuen Einkom= uerrgeſetz verweiſen . Aus Heſſen . P . Wixhauſen , 7 . Nov . Sonntags , den 11 . und 18 . November , hält der Krieger = und Militärverein Wixhauſen auf ſeinen Schießſtänden an der Frankfurter Straße ein Sport = und Werbeſchießen ab . Es gelangen verſchiedene Ehrengaben zur Ver= teilung , und jedem Schützen iſt Gelegenheit geboten , eine ſolche zu erringen . Auch iſt der Jugend bis zu 18 Jahren auf einem Stand Rechnung getragen . Ar Eberſtadt , 7 . Nop . Luftſchutz iſt Selbſtſchutz . Am Dienstag abend ſprach Frau Seidel = Darmſtadt in einer gut beſuchten Verſammlung im Saale „ Zum Schwanen ” über obiges Thema . Die Ausführungen der Vortragenden beſtanden in Hin= weiſen auf die Gefahren , die Deutſchland aus der Luft drohen , und die unerläßlichen Selbſtſchutzmaßnahmen , die nun auch am hieſigen Ort durch praktiſche Schulung in der nächſten Zeit be= gonnen werden ſollen . — In der diesjährigen Holzfäll= ſaiſon , die ſchon in den nächſten Tagen beginnt , ſoll ein außer= ordentlicher Hieb in Nutzholz getätigt werden , wodurch eine größere Zahl von Holzfällern Beſchäftigung findet . 4 r . Eberſtadt , 6 . Nov . Winterhilfe . Der Straßenver= kauf von Aſtern brachte einen Erlös von 311 , 39 RM . — Das zu= gunſten der Winterhilfe wiederholte Frauenturnen des Turnver= eins 1876 zeigte auch diesmal anerkennenswerte Leiſtungen . Ek . Eſchollbrücken , 5 . Nov . Die hieſige Kirchweihe wurde geſtern und heute gefeiert . Begünſtigt durch den ſonnenwarmen Tag , weilten auch Gäſte aus den Nachbargemeinden zu Beſuch . Ak Nieder = Ramſtadt , 7 . Nov . Bürgerſteuer . Die vom Gemeinderat beſchloſſene Erhebung der Bürgerſteuer für das Jahr 1935 in Höhe von 500 v . H . des Reichsſatzes wurde kreisamtlich genehmigt . Die Einziehung erfolgt wiederum wie bisher im Lohneinbehaltungsverfahren und , ſoweit dies nicht möglich iſt , auf Steuerbeſcheide . — Gefallenengedenkfeier . Die Standarte 390 hält ihre Feier bereits am Donnerstag , 8 . Nov . , für den Sturmbann Ober = Ramſtadt im Saale Fiſcher hier ab . Am Freitag , 9 . d . M . , abends , veranſtaltet alsdann die Partei eine allgemeine Feier im gleichen Lokal , zu der alle Vereine und Korporationen eingeladen ſind . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Nov . SA . = Reſ . II Sonntag den 4 . d . M . , fand in Nieder = Modau ein Sturm = Appell des Stur= mes 6 des Sturmbanns II ſtatt . Angetreten waren aus Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt Nieder = Modau , Ober = Modau und Frankenhauſen nahezu 100 Mann , für den Anfang ein vielver= ſprechender Erfolg . Alte und junge Kameraden , viele Männer , die ſchon vor dem Weltkriege des Kaiſers Rock getragen , andere , die im Weltkrieg im feldgrauen Rock manche Kriegsauszeichnung ſich wohlverdient erwarben , aber auch geſchwächt von Wunden ſich dennoch einreihen , und auch junge Männer , die in der SA . und in der SAR . I aus geſundheitlichen oder beruflichen Grün= den keinen Dienſt machen können . Die wenigen und nicht ſchwie= rigen Uebungen wurden mit Eifer und altgewohnter Ordnung genau erfüllt , alle zeigten , daß ſie die früher erworbenen Kennt= niſſe nicht verlernt hatten gerade ausgerichtet ſtanden die Reihen . Sturmführer Block führte ſodann die geſamte Mann= ſchaft in ein Lokal . , wo die Befehle und Anordnungen , der künf= tige Dienſt bekanntgegeben wurden . Bald erklangen auch die altvertrauten Soldaten = und Maxſchlieder Erinnerungen an ge= meinſam verlebte Kriegs = und Friedensdienſtzeit wurden aus= getauſcht . Künftig wird SAR . II bei öffentlichen Veranſtaltun= gen gemeinſam mit SA . , SAR . I und den Gliederungen der NSDAP . in gleichem Schritt marſchieren , ſie wird in Ehren beſtehen und eine lebendige Zelle für die Willenseinheit der deutſchen Volksgemeinſchaft ſein , ein Vorbild der Treue , der Kameradſchaft und mitſchaffenden Arbeit geben . f . Roßdorf , 7 . Nov . Reichsluftſchutzbund . Die hieſige Gemeindegruppe des Reichsluftſchutzbundes hielt geſtern im Saale zum „ Darmſtädter Hof ” eine Verſammlung mit Werbeabend un= ter ſtarker Beteiligung der SA . , Feuerwehr und Freiwilligen Sanitätskolonne ab . Nach Begrüßungsworten des Gemeindegrup= penleiters Heinrich Gunkel hielt Dr . Seydel Darmſtadt einen intereſſanten Vortrag in ſehr verſtändlicher Weiſe , verbun= den mit Lichtbildervorführungen . Der Redner verſtand es in ge= ſchickter Weiſe , den Anweſenden klarzumachen , wie nötig es iſt , ge= rüſtet zu ſein , um etwa kommenden Luftangriffen entgegenzutreten . Neicher Beifall lohnte die Ausführungen . Mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Führer und Volkskanzler wurde die Ver= ſammlung geſchloſſen . Die hieſige Gemeindegruppe unter Füh= rung ihres rührigen Führers Heinrich Gunkel , die dank beſter Werbearbeit ſchon eine ſtattliche Mitgliederzahl aufzuweiſen hat , rüſtet bereits für eine rege Winterarbeit . * Groß = Zimmern , 7 . Nov . Dem Architekten Jean Gg . Pull= mann hier , Heimſtätteſtraße 5 , wurde beim Wettbewerb zu dem Jubiläums = Preisausſchreiben der „ Bauwelt ” ( Berlin , Heft 43 , 1934 ) : „ Das ſteuerfreie teilbare Einfamilienhaus ” , eine lobende Anerkennung zugeſprochen . An dem Wettbewerb beteiligten ſich 571 Konkurrenten . J . G . Pullmann iſt Schüler von Profeſſor Wienkopp = Darmſtadt . * Dieburg , 4 . Nov . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwald= klubs vereinigte ihre Mitglieder und manche Gäſte am Sonntag abend im Gaſthauſe „ Zum Mainzer , Hof ” zum Wanderer = Ehrungsfeſte , zu dem auch Klubmitglieder aus Darmſtadt , Groß = Zimmern , Eppertshauſen , Dudenhofen gekommen waren . Der Vorſitzende der Ortsgruppe Dieburg , Herr Amtsgerichtsrat Bek= ker , begrüßte die Erſchienenen , insbeſondere die Ehrenmitglieder des Odenwaldklubs Dieburg , die Herren Reichsbahnoberinſpektor Landgraf und Profeſſor Kiſſinger , beide von Darmſtadt , gedachte der fünfzehnten Wiederkehr der Neugründung der hieſigen Orts= gruppe und der Tätigkeit des Geſamtklubs als Pionier des natio = nalen Deutſchlands . Nach dem „ Friſch auf ” für Heimat und Vater= land und den Volkskanzler erklang das Deutſchlandlied . Herr Profeſſor Kiſſinger überbrachte die Grüße und Wünſche des Hauptvorſtandes des Odenwaldklubs und weihte dem Klub ſein „ Friſch auf ” , Beiden Rednern dankten die Erſchienenen mit ihrem Beifall . Der Unterhaltung des Abends dienten die Konzertſtücke einer kleinen Kapelle , ferner als Gaſt Herr Heinrich Gutkäſe von Darmſtadt , der mit ſeinen humoriſtiſchen Geſangsvorträgen . deren Texte meiſt von Eugen Köſer = Darmſtadt ſtammten , viel Heiterkeit erweckte . Die Spielgemeinſchaft der Ortsgruppe , Herr R . Breitwieſer , die Damen Gretel Eßwein , Marie Breitwieſer und Grete Löbermann , brachten ein zweiaktiges Luſtſpiel von Hans Otto Becker „ Um eine Million und ein Kind ” beifallswürdig zur Wiedergabe . Die Ehrung der Wanderer und Wanderinnen mit dem Goldenen Ehrenzeichen nahm Profeſſor Kiſſinger mit anſpre= chenden Worten vor , wofür ihm am Ende der Vorſitzende dankte . Für die Winterhilfe wurde eine Sammlung veranſtaltet . Zum Schluß des Wanderer = Ehrungsfeſtes folgte der Tanz , der noch einige Zeit die Teilnehmer zuſammenhielt . r . Babenhauſen , 6 . Nov . Das Reformationsfeſt wurde in unſerer Gemeinde in würdiger und eindringlicher Weiſe ge= feiert . Es war ein einmütiges Bekenntnis zur deutſchen Bibel und zu Dr . Martin Luther . Schon beim Morgengrauen erklangen in allen Straßen und Gaſſen unſeres alten Städtchens Luther= lieder aus Kindermund , die jung und alt in den Betten bei die= ſem Erwecken nach Brauch unſerer Väter froh aufhorchen ließen . Die NS . Fliegerkapelle blies am Vormittag Lutherchoräle vom hohen Waſſerturm , und im ſehr gut beſuchten Feſtgottesdienſt , bei dem unter Mitwirkung des Kirchengeſangvereins Herr Pfarrver= walter Büchler ein flammendes Bekenntnis , zur deutſchen Bot= ſchaft der Bibel ablegte , zeichnete der Redner ein eindrucksvolles Lebensbild des großen Kämpfers und Reformators der evangel . Kirche . Ein Lichtbildervortrag in der Kirche mit Begleitworten des Herrn Pfarrverw . Büchler über das Thema : „ 400 Jahre deut= ſche Lutherbibel ” und beherzigenswerte Schlußworte des Herrn Pfarrers Kehr über das wahre , richtige Leſen der Bibel bildete einen feinen Ausklang des bedeutungsvollen Tages . r Babenhauſen , 7 . Nov . Ihren 78 . Geburtstag feierten am Mittwoch in voller körperlicher und geiſtiger Friſche die Her= ren Joh . Ad . Fiſcher und Fr . Ad . Hartmann 4 . Die beiden Jubilare ſind am 15 . Oktober 1879 gemeinſam dem Militär = und Veteranenverein beigetreten , dem ſie bis heute , alſo 54 Jahre , in unerſchütterlicher Treue angehören . — Eine gemeinſame Schil= lerfeier veranſtalten unſere beiden hieſigen Schulen , die Real= ſchule und Volksſchule , dieſen Freitag . Zu der Feierſtunde , die im Adlerſaale ſtatfinden wird , ſind die Eltern der Kinder herzlich eingeladen . Ev Mümling = Grumbach , 6 . Nov . Unſer Bahnhof hat eine ſchmuckhafte Verbeſſerung und Erweiterung erfahren . Auf dem Platz der ſeitherigen baufälligen Güterhalle iſt ein moderner Bau errichtet worden , der den Anforderungen , die der Güterverkehr hier am Platze ſtellt , gerecht wird . Das Gebäude weiſt in der Hauptſache einen geräumigen Lagerraum auf ; in ſeinen Anbauten befinden ſich Waſchküche und Keller für Bahnbeamte uſw . Mit dem Abbruch der alten Halle iſt allerdings auch ein Stück aus der Zeit der ehemaligen Ludwigsbahn verſchwunden . m . Beerfelden , 6 . Nov . Lutherfeſtſpiel in der Turn= halle . Vor Jahresfriſt erfreute uns die Spielſchar der Güttersbacher Kirchengemeinde unter Führung ihres Pfarrers Herrn Hörnle durch die Darbietung des Lutherſpieles „ Der Bergmann Gottes‟ . Das damalige Erlebnis blieb bei der hieſigen Bevölkerung in beſter Erinnerung , und als von derſelben Seite am letzten Sonntag wieder in der Turnhalle über die Bret= ter ging „ Die Nachtigall von Wittenberg ” , da füllte ſich der Raum mittags mit Kindern und abends mit Erwachſenen , ſo daß auch heuer ein voller Erfolg winkte — In ſeinem Grußwort an die Spielenden und die übrigen Anweſenden gab Herr Oberpfarrer Clotz dem Wunſch Ausdruck , die letzteren möchten verſpüren den Geiſt der Zeit , aus der das zu erwartende Stück geboren ſei . Feſſelten uns voriges Jahr Bilder , die in ihrem Zuſammenhang Luthers Leben und Lebenswerk anſchaulich vor Augen führten , ſo packten uns diesmal 14 markante einzelne und von einander mehr oder weniger unabhängige Szenen aus Luthers bewegtem Leben , die ſein Werden und Weſen treffend umriſſen . Vor uns ſtand der Knabe mit dem unbändigen Gerechtigkeitsſinn und dem Sichſträuben wider alles Unrecht , — der junge Doktor der Rechte , der den lockeren Freund ſchroff abweiſt und darob in ſchwere Ge= wiſſensnöte gerät , — und ſo weiter zeigte Bild auf Bild Luther , den Unbeugſamen , den Einzigen , auch dann , wenn ſeine Freunde ins Wanken gerieten . Im Kampf ſelbſt gegen Kaiſer und Papſt bleibt er unerſchütterlich und — ſiegt . Doch wollen wir uns nicht in die Beſchreibung aller Einzelheiten verlieren , ſotdern den Spielenden noch ein Wort widmen . In meiſterhafter Art hatten ſich dieſelben in den Geiſt des Darzuſtellenden eingelebt , in Ton und Bewegung , im ganzen Gebaren waren ſie das , was der Dich= ter des Stückes ihnen zuwies . Auch Szenerie und Koſtüme waren ganz der damaligen Zeit angepaßt , und ſo wirkte die Leiſtung als ein Ganzes zum Lob des Leitenden und der Ausführenden . Dp . Zwingenberg , 6 . Nov . Der Umſatz , welchen die Berg= ſträßer Obſt = und Gemüſezentrale e G m . b . H . , in Zwingenberg in dieſem Jahre erzielte , wird auf 450 000 . — RM . geſchätzt . — Die Zuckerrübenernte iſt zurzeit hier und in den benachbarten Riedorten in vollem Gange . Es werden täglich eine Anzahl Eiſen= bahnwagen auf dem hieſigen Bahnhof nach Gernsheim und Fran= kenthal , in die dortigen Zuckerfabriken verſandt . Bm . Hofheim ( Kreis Bensheim ) , 6 Nov . Hoher Opfer= ſinn . Von beſonders tüchtigen Sammlern der SA . durchgeführt , zeigte hier die Kleider = und Brockenſammlung ein ſehr gutes Er= gebnis , das den Armen der Gemeinde zugute kommt — Der Aſternverkauf erbrachte die Summe von 83 . — RM . — An die Einwohnerſchaft ergeht die Aufforderung , vor Eintritt des Froſtes die Rohre der Waſſerleitung genügend zu ſchützen , da für etwaige Schäden der Eigentümer ſelbſt aufkommen muß . — Am November beght Bahnwärter i . R . Philipp Herbert ſeinen 71 . Geburtstag . Be Wallerſtädten , 6 Novbr . Dringliche Gemeinde= ratsſitzung . Der Gemeinderat beſchließt , die Bürgerſteuer wie im vorigen Jahre auf den Satz von 300 Prozent feſtzuſetzen . Eine Herabſetzung kann nicht in Frage kommen , da der Gemeinde= rat erhebliche Ausgaben für Straßenpflaſterungen und ſo weiter hat . Weiter wurde die Miete für die Autohalle feſtgeſetzt . Der Gemeinderat nahm von der Eröffnung der Autolinie Waller= ſtädten - Darmſtadt Kenntnis . Außer mehreren Fahrten von W . nach Groß = Gerau fährt der Omnibus täglich nach Darmſtadt . Der Fahrpreis nach Groß = Gerau ( Bahnhof ) wird im Einvernehmen , mit der Gemeindeverwaltung auf 30 Pfg . feſtgeſetzt . Weiter wird beſchloſſen , daß im kommenden Winter Anpflanzungen von Obſt= bäumen weſtlich des Häuschens auf der Nachtweide vorgenommen werden . — Gernsheim , 7 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 6 . November — 0 , 84 , am 7 . November — 0 , 85 Meter . Be . Groß = Gerau , 6 . Nov . Zu ihrem diesjährigen Frauen= treffen hatte die Kreisleitung der NS . = Frauenſchaft für Sonntag mittag die verſchiedenen Ortsgruppen des Kreiſes zuſammenge= rufen . So war es nicht verwunderlich , daß die Turnhalle in Groß = Gerau am Sonntag dicht gefüllt war . Im Mittelpunkt der ganzen Veranſtaltung ſtanden die Reden des Kreisleiters Pg . Stavinoga und der Gaureferentin Pg . Frau Kohl = Darmſtadt . Der Nachmittag war weiter ausgefüllt mit Sing= ſpielen und Volkstänzen der verſchiedenen Ortsgruppen . Auch ein kleines Theaterſtück , von einer Frauenſchaft geſpielt , half mit den Tag verſchönen . Umrahmt war die ganze Veranſtaltung von muſikaliſchen Beiträgen der Hitlerjugendkapelle . Be . Rüſſelsheim , 6 . Nov . Ein hieſiger junger Mann hatte Randſteine in die Bürgermeiſter = Jung = Straße gefahren . Dabei wurde er von einem ſtörriſchen Pferd durch Hufſchlag dermaßen am Kopf verletzt , daß eine ſofortige Ueberführung in das Main= zer Städtiſche Krankenhaus notwendig war . — Im Preßwerk der Opelwerke kam ein Arbeiter mit der Hand unter eine Stanze . Der Verunglückte mußte ſofort in das Städtiſche Krankenhaus gebracht werden . — Kraft durch Freude . Die ſachverſtän= dige Leitung der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude in der Opelbetriebsgemeinſchaft ” hat es bisher in meiſterhafter Weiſe verſtanden , ihren Veranſtaltungen reiche Abwechſelung zu geben und den Rüſſelsheimern etwas Gutes zu bieten . So auch am Samstag abend wieder im gut beſetzten Saale des Volkshauſes mit einem Gaſtſpiel der zirka 40 Mann ſtarken Werkskapelle der Eiſen = und Hüttenwerke A . G . Bochum . . Während des folgenden kameradſchaftlichen Beiſammenſeins wechſelten Vortrüge , von Künſtlern und des Geſangvereins Harmonie ab . Am Sonntag früh gab die Bochumer Werkskapelle vor ihrer Abfahrt in die Heimat noch ein kurzes Standkonzert vor dem Bahnhof . 8 u TANUer AAAZ hilft in der Küche sparen . Schon wenige Tropfen geben schwachen Suppen , ooßen : Gemüsen und Salaten kraftigen Wohlgeschmack . — Vorteilhaftester Bezug in großer Opiginalflasche Nr . G . Venlangen Sie ausdrucklich MAGGls Wünze Donnerstag , 8 . November 193 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 309 Sprachkurſus für Alnmpia = Kampfrichker . Zu den kommenden Olympiſchen Spielen . des Schauplatzes der Olympiſchen Spiele 1936 , die bekanntlich in der Reichshauptſtadt zum Austrag kommen . Für die Kampfrichter bei den Olympiſchen Spielen 1936 ſind Kurſe zur fremdſprachlichen Al= dung eingerichtet worden , um auf dieſe Weiſe zu ermöglichen , daß die künftigen Kampfrichtt einer ſämtlichen Olympiakämpfern geläufigen Sprache ihre Anordnungen geben könnem Reich und Ausland . Ludwigshafen am Rhein feiert ſei 75 jähriges Stadtiubiläum . Ludwigshafen . Am 8 . November ſind es 75 Jahre , daß Ludwigshafen zur Stadt erhoben wurde . Es iſt aus der Rheinſchanze hervorgegan= gen , die früher ein Feſtungsvorwerk von Mann= heim war und 1820 in den Beſitz des Handels= hauſes Scharpf überging . Im Jahre 1843 wurde der Platz von der bayeriſchen Regierung angekauft und erhielt den Namen Ludwigshafen . Zehn Jahre ſpäter wurde Ludwigshafen ſelbſtändige Gemeinde und erhielt 1859 Stadtrechte . Handel , Induſtrie und Verkehr entwickelten ſich hier raſch und in amerikaniſchem Tempo wuchs Ludwigshafen zur größten und bedeutendſten Stadt der Pfalz . Im Jahre 1840 wurden 90 Einwohner gezählt , 1847 waren es bereits 799 . Die Einwohnerzahl wuchs bis 1885 auf 21 042 an , betrug 1903 71 392 und bei der Volkszählung im Jahre 1933 wurden 107 339 Einwohner feſtgeſtellt . Bei der Stadtgründung beſtand eine zweiklaſſige Schule , die im Rathaus notdürftig untergebracht war , und eine Simultan= ſchule . Flugzeug Königsberg — Berlin verunglückt . Berlin . Vorgeſtern abend iſt das Flugzeug D . Avan der Poſt = und Frachtſtrecke Königsberg — Berlin verunglückt . Nach dem Ueberflug von Dan= zig mußte das Flugzeug in der Nähe der Ortſchaft Groß = Rakitt , etwa 20 Kilometer ſüdweſtlich Lauenburg , aus bisher nicht geklärter Urſache eine Außenlandung vornehmen . Hierbei kam die fünf= köpfige Beſatzung unter Fhrung des Flugkapitäns Erb ums Leben . Eine Unterſuchungskommiſſion hat ſich ſofort zum Unfallort begeben . Ein Jahr und einen Monat Zuchthaus für Schädigung des WHW . Weſermünde . Die Große Strafkammer Verden verhandelte am Dienstag im Amtsgericht Weſermünde = Lehe gegen den ehemaligen Orts= gruppenleiter der NSV . in Geſtemünde Hans Wellbrock . Wellbrock hat bei der Beſchaffung von 600 Zentnern Kartoffeln für das Winterhilfswerl ſich einen Vorteil von 60 RM . , alſo 10 Pfennige pro Zentner , verſchafft und darüber der Kreis= leitung der NSV . eine gefälſchte Quittung ab= geliefert . Das Gericht verurteilte ihn zu einem Jahr einen Monat Zuchthaus und 100 RM . Geld= ſtrafe , erſatzweiſe fünf weitere Tage Zuchthaus . und zur Tragung der Verfahrenskoſten . Schulz abermals zum Tode verurteilt . Schweidnitz . Das Schweidnitzer Schwurge= richt verurteilte am Mittwoch den früheren kom= muniſtiſchen Landtagsabgeordneten Schulz aus Waldenburg = Dittersbach wegen Ermordung ſeines nung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit , niſche Tango iſt in ſeiner heutigen , reichlich ver = Müg . Vorberei Die Ehrenpforte zum Thingplatz des 2 . Reichsbauerntages , der unter Beteiligung von Bauern aus allen Gauen des Reiches vom 11 . bis 18 . November in Goslar veranſtaltet wird . Makuſchka berichket über Jükerbog . Budapeſt . Im Lauf der vorgeſtrigen Ver= handlung des Matuſchka = Prozeſſes kam die Sprache auch auf das Jüterboger Attentat . Matuſchka , der durch die Verhandlungen ſehr ermüdet war , gab nur kurze Antworten . Er gab an , zuerſt Mitte April 1931 nach Berlin gefahren zu ſein , wo er ſich Landkarten , ein Fahrrad und einen Autogen = Schweißapparat zur Vorbereitung des Attentats beſchaffte . Vom 19 . bis zum 22 . April habe er in Jüterbog geweilt und drei Abende hindurch ver= ſucht , mit dem Apparat die Schienen zu durch= ſägen . Alle dieſe Verſuche mißlangen jedoch , und er kehrte nach Oeſterreich zurück , nachdem er den Schweißapparat und das Fahrrad verbauft hatte . Er ſei damals ganz verzweifelt geweſen , weil alle ſeine Pläne mißglückten und auch ſeine geſchäft= lichen Tvansaktionen ungünſtig ſtanden . Er habe ſogar zwei Selbſtmordverſuche unternommen . Tango im Dienſtreglemenk . Sohnes Horſt wiederum zum Tode und Aberken = Moskau . Gewiß , der europäiſierte argenti= weſtlichten Form , ein netter . angenehmer Tanz für junge Leute . Wie kommt er aber zum . oder Mit der Goethe = Medaille ausgezeichnet noch richtiger in das Dienſtreglement ? Dieſes „ techniſche Wunder ” hat der ruſſiſche Kriegs= miniſter bewerkſtelligt mit einem geradezu klaſſi= ſchen Armeebefehl , in dem angeordnet wurde , daß die „ Genoſſen ( ! ) ” Offiziere ausnahmslos auf dem ſchnellſten Wege die modernen Geſellſchaftstänze , vor allem den Tango und den Foxtrott , zu er= lernen haben . Begründung : Fördert die Geſund= heit und bietet „ geſellſchaftliche Anregung‟ . Ein Tango für dich , Genoſſe Offizier der Roten Ar= mee der UdSSR . , der Armee der kommuniſtiſchen Weltrevolution ! — Alſo , bereiten ſich denn die tangotanzenden und foxtrottenden Herrſchaften auf die Eroberung — ſämtlicher Hauptſtädte des Weſtens vor . . . Von Straßenräubern überfallen . Kattowitz . Nach einer Meldung aus Kra= kau wurden am Dienstag in der Nähe von Tar= now ( Weſtgalizien ) die ſechs Inſaſſen eines Fuhr= werks in einem Walde am hellichten Tage von fünf Straßenräubern überfallen . Die Wegelagerer gaben mehrere Schüſſe auf das Fuhrwerk ab , wo = Geheimrat Profeſſor Dr . Guſtav Hellmann . bei eine Frau getötet und vier weitere Inſaſſen erhielt die Goethe = Medaille in Anerkennung ſei = ſchwer verletzt wurden . Danach raubten die Ban= ner Verdienſte um das Preußiſche Meteorologiſche diten alle Kleidungsſtücke und das Bargeld der Inſtitut in Berlin und die klimatologiſche For = Ueberfallenen , worauf ſie flüchteten . Die Beute ſchung im Deutſchen Reiche . beträgt etwa 1000 Zloty . Von der Staatlichen Porzellanmanufaktur Berlin ſt zum 175 . Geburtstage Schillers , der am 10 . November bevorſteht , eine Porzellanplakette ge ſchaffen worden . Hierfür iſt ein altes Modell benutzt worden , das erſt vor kurzem wieder äuf= gefunden wurde . Es ſtammt vom Ende des 18 . Jahrhunderts . Der Meiſter , aus deſſen Hand es hervorgegangen iſt , iſt unbekannt . Poſtwagen eines Perſonenzuges Poſen — Warſchau von Banditen ausgeraubt . Warſchau . Ein außerordentlich dreiſter Ban= ditenüberfall in unmittelbarer Nähe der Haupt= ſtadt erregt hier größtes Aufſehen . In der Nacht zum Mittwoch überfielen drei maskierte Banditen wenige Kilometer vor Warſchau den Poſtwagen eines Perſonenzuges Poſen — Warſchau . Die über= raſchten Beamten des Poſtwagens wurden von den plötzlich während der Fahrt eindringenden Bandi= ten mit Revolvern in Schach gehalten . Die Bandi= ten warfen die eiſerne Geldkaſſette aus dem Zuge , zogen die Notbremſe und ſprangen ab . Die Ver= folgung durch die Beamten und die Mittwoch früh angeſetzten Polizeiſtreifen haben bisher nur zur Auffindung der erbrochenen Kaſſette geführt , die faſt 40 000 Zloty enthalten hatte . Ferner wurde eine Anzahl verdächtiger Perſonen verhaftet . Man weiß aber nicht , ob die Täter ſich unter ihnen be finden . Derguohe Berlier Hei hat der Mandal . Dr . Rokter = Schgie verhaftel ! In einem Luxushotel in Nizza wurde jes ehemalige Berliner Theaterdirektor Dr . jund/ ſenSpe Schaie , genannt Rotter , verhaftet . Damit wi abenteuerliche Laufbahn eines „ Bühnenk . 5 ſein Ende nehmen . Die Rotters wurden lan= der deutſchen Staatsanwaltſchaft , wegen be : riſchen Bankerotts geſucht . Dr . „ Schaie ” vernu ſich auch „ aus dieſem Grunde ” gegen ſeine Anf tung , da er mit der „ Rotter = Affäre ” nichts habe . Darüber kann und wird man aber au ) Anſicht ſein . Die Rotters haben ſich auf Weiſe ihren Namen gemacht . Jahrelang ha — n in der Reichshauptſtadt als Beſitzer mehrere / 9 ater maßgebenden Einfluß auf das geſamteu ! nenleben genommen . Denn alsbald hatt ihren „ Wirkungskreis ” auch auf die Städm Provinz ausgedehnt . Die Rotters hatten auenl Theater , das eine Stätte der Kunſt ſein ſo reines Geſchäftsunternehmen gemacht . Und m . ihnen eigenen „ Geſchäftstüchtigkeit ” und männiſchen Ehrbarkeit ” wurden , dann di ihnen kontrollierten Theater auch „ kaufmä in geleitet . Das bedeutete , daß die Einnahmu/ Tageskaſſen nicht als die Einnahmen des Trich angeſehen wurden , ſondern daß die Herren jeweils ſich berechtigt fühlten , je nach Bii einen größeren oder kleineren Griff in dig zu tun . Selbſtverſtändlich gegen „ Quittunn doch nur mit dem Erfolg , daß die Lieferanr . M Bühnen leer ausgingen , daß viele Rechr ! eben nur nach langwierigen Prozeſſen bezah . ” den . Das ganze nannten die Brüder Rotte . ” „ Künſtlertum ” , das heißt man ſtand ja m hoch über all dieſen Dingen , um ſich etwa . auch noch kümmern zu können . Immerhin bre die von ihnen geleiteten Theater Millio 6 ! winne . Aber trotz alledem konnten die Gelde : aſl ausreichen , um den Lebensbedarf der Roilſ= befriedigen . In wacher Erinnerung iſt allen Berliner ” die große Weihnachtspremiere 1932 im el Großen Schauſpielhaus „ Ball im Savoy ” , ſich ein „ Empfang ” anſchloß mit einem Luc : einem Gepränge , der ſeinesgleichen ſuchen Wer es aber an jenem Abend unternahm , unter die Stühle zu ſehen , konnte da au einzelnen Möbelſtück den bekannten „ blaue ! kuck ” entdecken . Der Zuſammenbruch ließ dar nicht mehr lange auf ſich warten . Alfred‟ begab ſich mit ſeiner Frau auf eine „ Erkl reiſe ” in die Schweiz . Dr . Fritz Rotte= blieb allerdings noch einige Tage in Bel . ” er beſaß die Verwegenheit , alle Nachricht 4 den Zuſammenbruch der Rotterſchen Bun ) eine glatte Erfindung der Konkurrenz hille - Ueber Nacht war aber dann auch er verſche Und nun ſtellte ſich heraus , daß die Rotte lange die Staatsangehörigkeit des Für Liechtenſtein erworben hatten , um hier im blick der Gefahr dann eine Zuflucht zu iihn vielleicht einen beſchaulichen Lebensabene . leben . Aber auch dort waren ſie nicht E . Durch Liechtenſteiner Bürger wurden ſie Alfred Rotter kam mit ſeiner Frau aul D um das Leben . Nur Fritz Rotter gelang Italien und die Schweiz nach Frankreich zih wo er zuletzt gelebt hat . Aus Paris fan 2 . Auich eines Tages Nachrichten , die von neum aterplänen ” dieſes Gauners berichteien . Gegen den Geſchäftsführer der Rottew= war ſeinerzeit Anklage erhoben worden . — fahren wurde aber dann auf Grund de" niedergeſchlagen . Doch der Steckbriel Ae 4 I Rotter = Schaie wurde aufrecht erhaltei = Zerhaftung des Betrügers wurde jetzt Teuiſchen Behörden der Auslieferungsanrt Leut . Fritz Rotter = Schaie iſt zunächſt dem anwaltſchaft in Aix = en = Provence zugelt b EET Dd er auf die Entſcheidung über ſei= lieferung warten muß . henerstag , 8 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 309 — Seite 9 er „ Fliegende Holländer ” derdeutſchen Weltkriegsflotte Zum Gedenken an den Unkergang der „ Emden ” am 9 . November 1914 . dre ſieghafte Fahrt des Kleinen Kreuzers „ Emden ” im Weltkriegsjahr iſt für immer in die Ruhmesblätter der ſichen Kriegsmarine eingetragen . Drei Monate vermochte ſeine Schiff , umgeben und gejagt von ganzen Geſchwadern gülſcher Schiffe , einen Ozean zu beherrſchen . Drei Monate 19 war die „ Emden ” mit ihren 600 Mann Beſatzung für Kandelsſchiffe und Häfen der gegneriſchen Staaten der ſicken des Indiſchen Ozeans . Unvermutet auftauchend , ge= iſch beinahe durch die Plötzlichkeit ihres Erſcheinens , Emden gekapert ! Ein Handelsdampfer gekapert , ein Munitions= ſchiff verſenkt . . 16 engliſche , franzöſiſche und ruſſiſche Kriegs= ſchiffe machen Jagd auf den Kreuzer . Aber eines Tages erkennt ſie niemand mehr ! Statt drei Schornſteinen hat ſie auf einmal 4 wie die eng= liſchen Kreuzer ! Aus Holzplatten und Segeltuch hat die Beſatzung der Emden einen neuen Schein = Schornſtein hingebaut , nun ſieht die Emden genau ſo aus wie der engliſche Kreuzer „ Yarmouth ” und wird mehrfach auch mit dieſem verwechſelt . Proviant , Kohle und Oel — daran fehlt es ihr nicht . Sie kapert genug feindliche Schiffe , um ſich damit für Monate hinaus zu verſorgen . Und während die 16 feindlichen Kriegs= ſchiffe auf ſie eine Treibjagd im Oſten des Bengaliſchen Meer= buſens veranſtalten , erſcheint die Vielgeſuchte unerwartet in der Nacht vom 18 . zum 19 . September vor Madras und ſchießt eine Reihe mächtiger Petroleumtanks in Brand . Zwiſchendurch erlebt die Emden = Beſatzung auch manch hei = Frack der tapferen „ Emden ” vor den Kokos = Inſeln . — Mitte : und in den Hafenbefeſtigungen . Von 3 Seiten wird die „ Emden ” beſchoſſen . Aber ein gutgezielter Torpedoſchuß macht dem gefähr= lichen Feuer der großkalibrigen ruſſiſchen Schiffsgeſchütze ein Ende und bringt den „ Schemtſchuk ” zum Sinken . Bei der Aus= fahrt aus dem Hafen verlegt ein franzöſiſcher Torpedoboots= zerſtörer der „ Emden ” den Weg . Doch die beiden Torpedos , die er noch abſchießen kann , fehlen die Emden , und dann ſinkt auch er unter dem Hagel der Granaten , mit dem ihn die „ Emden ” überſchüttet . Wohl iſt die Emden gefürchtet und verhaßt bei ihren Fein= den . Aber auch die Kapitäne und Mannſchaften der gekaperten Schiffe müſſen die Ritterlichkeit und Menſchlichkeit anerkennen , mit der ſie von der Emdenbeſatzung behandelt wur= den . In dem Gefecht vor Penang nahm die Emden eine Anzahl franzöſiſcher Matroſen auf , die ſich aus dem ſinkenden Zerſtörer retten konnten . Zwei von ihnen ſtarben an ihren Verletzungen und wurden mit allen militäriſchen Ehren über Bord geſetzt . Ein mitgefangener Offizier ſprach dem Kommandanten ſeinen Dank für dieſe Behandlung aus . Und ſelbſt der offizielle eng= liſche Bericht rühmte „ die Ritterlichkeit des Kommandanten der „ Emden ” wie er ſie ſchon ſo oft während ſeiner meteorenhaften kriegeriſchen Laufbahn bewieſen . ” Der Führer der „ Emden ” , Fregattenkapitän Karl v . Müller . — Der kleine Schoner „ Ayeſha ” ſetzte die Ruhmestaten der „ Emden ” fort . ſneie man ſie als einen neuen „ Fliegenden Holländer ” , der 9 Berfolgungen und Einkreiſungsverſuchen auf geheimnis = 1 ABeiſe entging . die „ Emden ” gehörte zu dem Kreuzergeſchwader des hfen Spee . Sie befand ſich bei Kriegsausbruch im Gelben 19 unweit der chineſiſchen Küſte . Schon in der erſten Nacht Arreges machte ſie ihren erſten Fang , die erſte deutſche überhaupt 15 Seemeilen vor den japaniſchen Inſeln ir gie einen ruſſiſchen Freiwilligendampfer , den „ Rjeſan ” , der eng ach einigen ſcharfen Schüſſen ſtoppte und beidrehte . Die ſiſte des Zufalls wollte es , daß dieſes Ruſſenſchiff auf der deſuchin Werft von Schichau gebaut worden war . Die „ Emden ” ſchft ein Priſenkommando auf den Dampfer und brachte ihn nahcſingtau , zum Sammelplatz des Geſchwaders . apitän v . Müller , der Kommandant der „ Emden ” erhielt feirten Vorſchlag von dem Führer des Geſchwaders den , zum Kreuzerkrieg nach den Indiſchen Gewäſſern zu ſbrechen . Nun begann eine kühne Kaperfahrt kreuz und quer drden Indiſchen Ozean . Immer neue Schreckensnach= hdrangen in die Häfen : Ein Paſſagierdampfer von der teres Abenteuer . Einmal erbeuten ſie engliſche Zeitungen , in denen zu leſen iſt , daß die Emden im Kampf mit einem eng= liſchen Kreuzer verſenkt ſei . Ein andermal ankert die Emden vor der kleinen engliſchen Infel Diego Garcia . Der engliſche Hafenkommandant empfängt die Deutſchen mit liebenswürdig= ſter Höflichkeit , überhäuft ſie mit Geſchenken und äußert ſeine Freude darüber , daß wieder einmal , ein deutſches Schiff im Hafen der Inſel vor Anker geht . Die Beſatzung iſt aufs höchſte verwundert — bis das Rätſel gelöſt wird : Die Inſel hat nur halbjährliche Poſtverbindung mit Mauritius , infolgedeſſen wiſſen ihre Bewohner überhaupt noch nichts vom Krieg . . Am 28 . Oktober erlebt die Emden ihre erſte Feuer= taufe . Beim erſten Morgengrauen läuft der Kreuzer unerkannt in den Hafen von Penang ein , einem franzöſiſchen Kriegs= hafen , in dem ruſſiſche und franzöſiſche Kriegsſchiffe verankert liegen . Die Beſatzungen ſchlummern noch , ſich ſicher wähnend in ihrem geſchützten Hafen — da hageln die Breitſeiten der Emden aus 200 Meter Abſtand in das Vorſchiff des Ruſſen= kreuzers „ Schemtſchuk ” ! Da wird es lebendig auf den Schiffen Im November 1914 ereilt die „ Emden ” ihr Schickſal Vor der Keeling = Inſel ankert der Kreuzer und entſendet einen Lan= dungszug , der die Aufgabe hat , die engliſche Funkenſtation der Inſel zu zerſtören . Ehe die Landungsmannſchaft an Bord zu= rückgehen kann , iſt die „ Emden ” in ein ſchweres Gefecht mit dem großen engliſchen Kreuzer „ Sidney ” verwickelt . In Brand geſchoſſen , verteidigt ſich die Emden zehn Stunden lang gegen den übermächtigen Feind , bis die Sidney das Gefecht abbricht und , ebenfalls ſchwer havariert , davonſteuert . Zwiſchen den Fel= ſenriffen Nord = Keelings findet die „ Emden ” ihr Grab in den Fluten . Die überlebende Beſatzung aber ſchlägt ſich auf dem Schoner „ Ayefha ” nach Arabien durch und gelangt von dort nach einer abenteuerlichen Wanderung in die deutſche Heimat . Die Helden von der „ Emden ” ſind von ihrem Vaterland dankbar geehrt worden . Alle Beſatzungsmitglieder haben Anſpruch auf Führung des Namens Emden als Zuſatz zum Familiennamen . Auf dieſe Weiſe wird ſich der Name des tapferen Schiffes von Geſchlecht zu Geſchlecht vererben , zeugend von deutſchem Seemannsgeiſt und echtem Heldentum . foe . ROHAN VON Copyright 1934 by Auguſt HANS RABL Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) ſit ſetzte ein . Sie drehte Jochanaan , während ſie ihm zu= drß ſie ſeinen Mund küſſen wolle , brüsk den Rücken , ging An zur Rampe vor und ſah geſpannt ins Orcheſter . Seydell Aſeenen Kopf hilflos in der Partitur vergraben und ruderte Nänden und Füßen irgend etwas , aus dem kein Menſch klug Emnkonnte . Marie verſtändigte ſich durch einen ſchnellen Blick en = Konzertmeiſter , der ſchwitzend und verzweifelt zu ihr irſichtslos begann ſie , den Takt zu ſchlagen . Irgendwie , eratewohl , ſang ſie noch einmal — ſie wußte , es mußte zwei = Nonmen — : „ Ich will deinen Mund küſſen . . . " Während F - ” ſang , gab ſie dem Konzertmeiſter ein ſcharfes Einſatz = Mit einer rieſigen , übertriebenen Bewegung ſetzte er den Een . Die erſten Geigen hinter ihm folgten , ſpielten richtig das Orcheſter fing ſich wieder . Arnerwetter , Donnerwetter ! dachte Dr . Ringer und atmete geht wieder , Gott ſei Dank ! Sie ſpielen wieder ! Seydell Dit zuſammengekniffenen Augen zur Bühne auf , wo Marie hend ſich umwandte und wieder zur Ziſterne zurückeilte . inger hielt es nicht mehr auf ſeinem Sitz aus . Er ſtand A verließ den Zuſchauerraum . Durch die kleine eiſerne Tür dem Logenraum lief er auf die Bühne . Da ſtand der In = 2 und fluchte leiſe und ausdauernd vor ſich hin . Als er Nah , ging er auf ihn zu . „ Doktor — Doktor — ” ächzte er . oess ſein müſſen ? Hat das wirklich ſein müſſen ? ” inger zuckte die Achſeln . Mctor ” ſagte der Inſpizient , „ tun Sie mir , tun Sie uns en Gefallen , gehen Sie runter ins Orcheſter , ſtoßen Sie den S = eydell aus dem Anzug und dirigieren Sie weiter ! Sonſt Geim nächſten ſolchen Schmiß einfach den Vorhang fallen ! " kyun ich nicht machen ” , ſagte Ringer . „ Außerdem können l und ich nicht gut einen Boxkampf coram publico auf = und meinen Sie denn , er geht freiwillig vom Pult ? ” er Inſpizient fuhr ſich verzweifelt über die ſpärlichen „ Ich hab’s Ihnen geſagt , Doktor ” , ſtöhnte er , „ ich hab’s eſagt . Na , ich freu mich morgen auf den Allerhöchſten ! “ mickte . Er ſtellte ſich vorn in die Kuliſſe und fah ſtumm Unlgewegt auf die Bühne hinaus . Jetzt ging es ja wieder Iraßen . Aber was ohne die Geiſtesgegenwart der Brit= uod des Konzertmeiſters paſſiert wäre — gar nicht aus = ! Er dachte daran , daß er morgen pflichtgemäß dem ſugen müßte , es ſei unmöglich geweſen . Und es war ihm Wehl dabei . Schrend die Oper weiterging , dachte Ringer dann , ob er duch in irgendeiner Form Milde walten laſſen könne . Jetzt * ſig ſo einigermaßen . Bis auf kleine Schwankungen und etcheiten . Das meiſte kam richtig . Aber er würde es doch darſchweigen können . Wenn er nichts ſagte , war da der immeiſter oder der Inſpizient oder auch Narraboth oder — lühre ſchon ſeine aufrichtige Meinung ſagen , wenn Manns Fugte . ch 9 fange an zu erzittern . . N ließ den Mond ausgehen . ſang Herodes . Der In = Dr . Ringers Gedächtnis regi = ſtrierte automatiſch Seite 199 des Klavierauszugs . Er freute ſich . Jetzt war es bald aus . Und da war es auch ſchon geſchehen . Seydell verſah den Schlagwechſel von vier auf zwei , er ſchlug vier weiter , Herodes bekam ſein Einſatzzeichen nicht und merkte zu ſpät , an der Verzweiflung der Souffleuſe , daß er Manaſſah , Iſaſchar und Ozias hätte auffordern ſollen , die Fackeln aus= zulöſchen , den Mond und die Sterne zu verbergen . Irgendwie ſang er , und dabei ſah er Seydell an , als ſage er ihm das ganz perſönlich : „ Es wird Schreckliches geſchehn ! “ Ringer nickte mit dem Kopf . Er war auch dieſer Meinung . Er wandte ſich ab und verließ die Bühne , um ſich in ſein Zimmer zu ſetzen . Er ſteckte ſich eine Zigarette an und hoffte , daß kein Feuerwehrmann kommen würde . Er hatte keine Luſt , es noch zu erleben , daß Seydell auch den Schluß morden würde . Er nahm ſich nur vor , nachher nach Marie Britting zu ſehen . Er hatte ſo eine Ahnung , als ob das nötig ſein würde . Um die gleiche Zeit , in der ſich in der Oper dieſe „ Salome‟ = Aufführung ihrem in jeder Beziehung ſchlimmen Ende zu= quälte , kam in der Berner Straße Grete , nachdem ſie ſich reich= lich lange , unnötig lange in der Küche mit dem Abendbrotgeſchirr befaßt hatte , ins Wohnzimmer . Poſt ſaß unter der Lampe und las in ſeiner Zeitung . Grete ſetzte ſich auf die Couch und ſah eine Weile vor ſich hin . Dann ſagte ſie endlich : „ Erwin — einen Augenblick , bitte . ” Er ließ nur das obere Ende der Zeitung umknicken und ſah mit halbem Auge darüber weg zu Grete . „ Ja ? ” fragte er und tat ziemlich unbeteiligt . Grete ſetzte an ſchluckte , ſchwieg wieder , näßte die Lippen mit der Zungenſpitze . Dann ſtand ſie plötzlich auf . „ Haſt du meine Taſche nicht geſehen ? ” fragte ſie nervös . „ Deine Taſche ? Nein , habe ich nicht geſehen . Weiter war’s nichts ? ” „ Doch — aber erſt muß ich meine Taſche haben . ” Achſelzuckend ſtand Poſt auf . „ Daß Frauen immer ihre Taſchen — ! ” murrte er und machte ſich ans Suchen . Endlich fand er die Taſche in der Küche und brachte ſie Grete trium= phierend . „ Man muß nur richtig und ſyſtematiſch ſuchen können ” , dozierte er dabei . Gerade in dieſem Augenblick ärgerte ſich Grete über Er= wins Pedanterie und Schulmeiſterei maßlos . „ Danke ” , ſagte ſie K noch einen Augenblickl ” ſagte ſie , als er ſich wieder ſeinem Seſſel und ſeiner Zeitung zuwenden wollte . Sie ſuchte ein zu= ſammengefaltetes Papier aus der Taſche , wog es einen Augen= blick unſchlüſſig in der Hand und reichte es ihm endlich mit ruckhafter Bewegung hin . „ Da ” , ſagte ſie heiſer , „ lies das , bitte ! ” Sie warf ſich wieder auf die Couch , drehte das Geſicht der Decke zu und wartete . Sie horchte mit allen Faſern . Wie Erwin ſich ſetzte und der Seſſel unter ſeinem Gewicht knarrte . Wie er mit leiſen Raſcheln das Papier auseinanderfaltete . Wie er erſtaunt und verſtört die Backen aufblies , als er ſah , was er da in der Hand hatte : den Vertrag . Dann hörte ſie eine Weile nichts . Nun einmal blätterte Erwin um . Er las alſo anſcheinend den Vertrag von Anfang bis zu Ende durch . Er hatte es wohl nicht eilig mit ſeiner Aeußerung — in Wirklichkeit freilich las Poſt aus Verlegenheit und Unſicherheit , um über die nächſten Minuten wegzukommen . Er wußte nicht , was er ſagen ſollte . Er war irgendwie er= ſchüttert . Das war kein Vertrag , wie er ſich ihn allenfalls vor= geſtellt hätte , ſondern die Beſtallung einer Abteilungsleiterin . Er faltete ſorgſam das Papier zuſammen und dachte nach . Jetzt wurde ihm freilich manches klar . Manches von Gretes nervöſen und niedergeſchlagenen Stimmungen . Manches von ihren Reden über Haushalt und Beruf . Manches von ihren vielen geheim= nisvollen Abhaltungen der letzten Zeit . Er begriff , daß Grete , ſeine Frau Grete die ganze letzte Zeit neben ihm hergegangen war , ohne daß er etwas von ihr wußte , ohne daß ſie ihn in ihre Sorgen und Wünſche eingeweiht hatte . Er bemühte ſich freilich , und das war ſeine Schuld , durchaus nicht , heraus= zufinden , ob er an dieſer Haltung nicht auch Schuld haben könnte . Er ſtellte feſt . Er zog Bilanz Und er fand heraus , daß Grete ihn tief gekränkt habe . Daß ſie nicht für fünf Pfennig Vertrauen zu ihm gehabt habe — und auch nicht für fünf Pfennig Achtung vor ſeinen Wünſchen . Sie hatte getan , was ihr gut und richtig ſchien , und nun ſchob ſie ihm mit einer kleinen Handbewegung in Geſtalt dieſes Papiers die fertigen Tatſachen unter die Augen . Mochte er ſehen , wie er ſich mit ihnen abfand . Grete hielt die Stille nicht mehr aus . Etwas mußte doch geſchehen . Etwas mußte er doch ſagen ! Sie drehte leiſe den Kopf . Er hatte die Hände ſinken laſſen ; über dem gefalteten Vertrag lagen ſie zuſammengelegt auf ſeinen Knien , und er ſtarrte vor ſich hin . Endlich ſah er ſie an und ſtand langſam auf . Er gab ihr den Vertrag wieder hinüber , mit einer kleinen , ein wenig lächer= lichen Verbeugung , die Grete zuſammenzucken machte . Denn es war die Höflichkeitsgeſte eines fremden Menſchen . Es war die Geſte , die ſie an Erwin kannte — fremden Frauen gegenüber , zu denen er betont wohlerzogen ſein wollte . „ Das iſt vom Don= nerstag datiert ” , ſagte er endlich . „ Das iſt doch ein Irrtum , nicht wahr ? ” „ Nein , Erwin . ” „ Nein ? Das iſt kein Irrtum ? Der Vertrag iſt ſchon zwei Tage alt ? Wirklich ? Sie nickte nur . „ Ach ſo — ” ſagte Poſt . Er ging zur Tür . „ Ach ſo — ‟ ſagte er noch einmal . Im Flur nahm er ſeinen Hut vom Haken , dann kam er noch einmal zurück . „ Entſchuldige ” , ſagte er , „ ich möchte mir ein paar Zigaretten holen gehen . ” Ohne Gretes Antwort abzuwarten , ging er hinaus und ſchloß die Flurtür hinter ſich . Als Grete ſeinen Schritt auf der Treppe verhallen hörte , ſprang ſie auf . Sie wollte ihm nachlaufen , aber an der Tür blieb ſie ſtehen . Nein — ſie lief ihm nicht nach . Er würde ſchon wiederkommen . Wenn er ſich ſeine Hörner abgelaufen hatte , wenn ſein Grimm in der Abendluft etwas verraucht war — gewiß , dann würde er ſchon wiederkommen . Grete nahm die Zeitung auf die Erwin vorhin achtlos von ſeinen Knien hatte rutſchen laſſen , und begann zu leſen . Aber aufzufaſſen vermochte ſie nicht einen Satz . ( Fortſetzung folgt ) Seite 10 — Nr . 309 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 8 . November 1934 Süd . Saer Tta Sdteene Der Sport des Sonntags . Ein recht ſtattliches Sportprogramm bringt der zweite Sonn = Die Fußball = Bezirksklaſſe Fußball . tag im November . Ein wenig Prophet ſpielen , iſt zuweilen ganz nett aber an Sonntagen wie dem letzten , wenn alles drunter und drüber geht , möchte man rein aus der Haut fahren vor Verzweiflung . Man ſchwört mit ganz großem Ehrenwort , niemals mehr das tückiſche Gebiet kommender Ergebniſſe zu betreten . Natürlich nur , um dann doch wortbrüchig zu werden , in der Hoffnung , daß der neue Sonntag wieder eine Reaktion bringt , ein Zurückkehren zum Normalmaß des Erträglichen . Das wäre eigentlich dem Geſetz der unterbrochenen Serie zufolge gleich für den 11 . November der Fall . Dem widerſpricht jedoch die Tatſache , daß der elfte ein paar ſehr heikle Begegnun= gen bringt . Wir dürfen nicht vergeſſen , es geht der Halbzeit zu , da pflegen kräftige Zwiſchenſpurts einzuſetzen . Die Spurtſieger ſind ſchwer zu erraten , denn die Gegner ſind ſich oft gleichwertig . Gau XIII ( Südweſt ) . Die beiden wichtigſten Spiele des Gaues finden in Pirma= ens und Niederrad ſtatt , dort werden die einheimiſchen Klubs es verſuchen , dem ſpielfreien FC . Phönix Ludwigshafen um zwei Punkte näherzurücken . Der FK . Pirmaſens hat ſich am vergangenen Sonntag viel verſcherzt , ohne ſeine Punkt= abgabe an Sportfreunde Saarbrücken hätte er mit Phönix gleich= auf kommen können . Aber auch ſein Gegner , die Offen= bacher Kickers , hat ſich in nicht gerade guter Form gezeigt . Das beſſere Aufbauſpiel der Pirmaſenſer ſollte ihnen aber doch einen knappen Sieg verſchaffen . Leichter wir des wohl Union Niederrad fallen , mit den Boruſſen aus Neunkirchen fertig zu werden . Das ſoll aber nicht heißen , daß die Union die beiden Punkte gerade ſo nebenher mitnimmt ; im Gegenteil , ſie muß ſich unter Umſtänden auf einen ſchweren Kampf gefaßt nachen . Die Frankfurter Eintracht entwickelt ſich mehr und mehr zu einer Heim = Mannſchaft . Eigentlich müßte ſie daher dem 1 . FC . Kaiſerslautern gewachſen ſein , aber die Ein= tracht hat ſchon manchmal enttäuſcht , ſie war auch der Nerven= probe in Worms nicht gewachſen . Wenn nur der Sturm etwas mehr Energie aufbringen könnte , brauchte es den Frankfurtern nicht bange zu ſein . Der FSV . Frankfurt hat inzwiſchen Zeit gehabt , ſich vom Wormſer Schock zu erholen . Ueberwindet er noch ſeine jetzt erklärliche Furcht vor Auswärtsſpielen , wer= den die Sportfreunde Saarbrucken wohl die Waffen ſtrecken müſſen . In Baden ſtehen vier Spiele auf dem Programm . Der Ta= bellenanführer SV . Waldhof dürfte ſeinen Platz zu Hauſe ſicher gegen den VfB . Mühlburg verteidigen können . Da der Freiburger FC . wieder ſpielfrei iſt , hat der FC . Pforzheim Ausſicht durch einen Sieg in Karlsruhe über Phönix Zweiter zu werden . Ferner ſpielen noch Germania Karlsdorf — VfR . Mannheim und VfL . Necharau — Karlsruher FV . — In Württemberg ſpielen die beiden Tabellenführer auf eigenem Platze . Feuerbach hat den VfB . Stuttgart zu Gaſt und die Kickers erwarten den Lokalgegner Sportfreunde . Nach dem 2 : 0 = Sieg des VfB . über Kickers iſt auch ein Erfolg in Feuerbach nicht ausgeſchloſſen , ſo daß auch dem Spiel der Union Böckingen in Ulm gegen den SSV . beſondere Bedeu= tung beikommt . Weniger bedeutend iſt das Treffen der beiden Neulinge . SV . Göppingen und Spfr . Eßlingen . Vollbetrieb herrſcht in Bayern . Die führende Sppgg . Fürth wird ihren Platz auch beim Neuling in Weiden verteidigen können und ebenſo ſollten die Münchener „ Löwen ” über den Lokalgegner „ Bayern ” ſiegen können . Wacker München muß nach Augsburg , wo die „ Schwaben ” , ohne den geſperrten Lehner kaum eine Niederlage vermeiden kön= nen und der „ Club ” ſollte beim ASV . Nürnberg auch ſiegen kön= nen , ſo daß an eine Veränderung der Spitzengruppe kaum zu glau= ben iſt . Schweinfurt und BC . Augsburg liefern ſich das fünfte Treffen des Tages . Aus dem Reich iſt neben den Meiſterſchaftsſpielen in allen Gauen das Treffen des HSV . mit AJK . Stockholm zu erwähnen . Im Ausland ſtehen wieder einige Länderſpiele auf dem Pro= gramm , und zwar : Oeſterreich — Schweiz in Wien , Ungarn — Jugoſlawien in Budapeſt , Schweiz B . — Tirol in St . Gallen und Italien B . — Oeſterreich B . in Genua . ſieht am kommenden Sonntag folgende Begegnungen vor ; voraus= geſetzt , daß nicht noch Verlegungen erfolgen . Polizei Darmſtadt — Arheilgen 04 . SV . 98 Darmſtadt — Viktoria Walldorf . O . = O . Worms Bürſtadt . Egelsbach — Pfiffligheim . Urberach — Germania Pfungſtadt . Haſſia Dieburg — Olympia Lorſch . Die Darmſtädter haben an dieſem Sonntag das „ Vergnügen ” zwei Treffen ſerviert zu ſehen , während der kommende Spieltag am 18 . November beide Darmſtädter Vertreter auswärts ſieht . U . E . ſollten es die hieſigen Bezirksklaſſenvereine erreichen können , daß dieſer mißliche Zuſtand beſeitigt wird . Es hat doch keinen Sinn und finanziell keinen Erfolg , an einer ſolchen Spieleintei= lung feſtzuhalten . An den vier Sonntagen im Dezember z . B . ſind zwei für Darmſtadt frei . Die Grünen ” ſind in ihren bisherigen Begegnungen ſtets vorangerückt und wir nehmen an , daß ſie auch gegen die Schwarz= weißen vom Mühlchen die Oberhand behalten werden . Der Polizeiſturm war am letzten Sonntag zwar nicht gerade in Hoch= form , aber nach dem Geſetz der Serie wird er dann diesmal mit einer beſſeren Leiſtung aufwarten , auch aufwarten müſſen , denn die Vorſtädter haben am Sonntag mit ihrer Hintermannſchaft eine recht gute Partie geliefert . Intereſſant wird es ſein zu ſehen , wie der verjüngte Gäſteſturm mit der ſtabilen Polizeideckung ſich ab= findet . Offen erſcheint die Partie am Böllenfalltor . Am Vor= ſonntag haben die Platzbeſitzer mit ihrem Sturm wicht zu über= zeugen vermocht . Gerade am Sonntag haben ſie keine leichte Auf= gabe vor ſich , die harte Deckung der Walldörfer hat in dieſem Jahr ſchon manchen Punkt gerettet . Daß der Gäſteſturm bei einigen Begegnungen „ mit Maggi hineinſtieg ” , ſei nur nebenbei vermerkt . Sicher alſo , daß es ein ſtrammes Spiel geben wird , bei dem der größere Eifer und die notwendige Entſchloſſenheit den Ausſchlag geben ſollten . Nicht minder reizvoll iſt die Begegnung in Egelsbach . Treffen doch hier zwei Mannſchaften aufeinander , die in ihrem Syſtem und ihren Gewohnheiten ſtark gleichgeſtimmt ſind . Der Platzvorteil iſt für beide Seiten ausgeglichen und wir wollen vorſichtigerweiſe einmal den Ausgang offen laſſen , obwohl wir ſtimmungsmäßia auf ein Plus der Platzelf tipen . Auf einen Platzſieg rechnen wir in Dieburg , denn man kann annehmen , daß Haſſia mit ihrem neuen Geſicht von Spiel zu Spiel einheitlicher wird . In den beiden letzten Begegnungen ſollten Pfungſtadt und Bürſtadt ſtark genug ſein , auch auf fremdem Platz gut ab= zuſchneiden und mindeſtens einen Punkt zu entführen . Die Kreisklaſſe 1 . Hockey . Die Vorſchlußrunde im Silberſchild = Wettbewerb bildet das Hauptereignis im ſonntäglichen Programm der Hockeyſpieler . In Mannheim treffen ſich Baden = Württemberg und Mittelrhein = Niederrhein und in Hannover ſtehen ſich Niederſachſen und Brandenburg gegenüber . Die ſiegreichen Mannſchaften beſtreiten am 25 . November das Endſpiel . Außerdem gibt es in Süddeutſch= land wieder das ſonntäglich gewohnte bunte Programm von Freundſchaftsſpielen . Schwerathletik . In Genua werden am Samstag und Sonntag die Europa= meiſterſchaften im Gewichtheben veranſtaltet . Aus ſechs Nationen wurden 40 Teilnehmer gemeldet . Deutſchland iſt in allen fünf Gewichtsklaſſen durch je zwei Teilnehmer vertreten . Deutſchland hat die Titel im Feder = und Leichtgewicht zu vertei= digen die beiden deutſchen Europameiſter ſind allerdings nicht am Start . Unſere Vertreter ſind : Walter , Mühlberger ( Feder= gewicht ) , Wagner , Süddorf ( Leichtgewicht ) , Ismayr . Gottſchalk ( Mittelgewicht ) Deutſch , Leopold ( Halbſchwergewicht ) , Straßber = Gruppe 1 , Ried . FV . Hofheim — FV . Biblis . FC . 07 Beusheim — T . u . Spgde . Biebesheim . Starkbg . Heppenheim — Conc . Gernsheim . Alem . Groß = Rohrheim — Sppgg . Kleinhauſen . In Hofheim treffen die beiden Spitzenreiter zuſammen , wo= bei man wohl ohne weiteres den Platzbeſitzern den Sieg zuſprechen kann , denn die Bibliſer haben Mannſchaftsſorgen und werden auf Grund der Erkrankung ihrer drei Läufer wohl auch in Hofheim kaum um eine Niederlage herumkommen . Die Biebesheimer haben ſich ſeither auf eigenem Platze ſtetig nach vorn gebracht . Diesmal haben ſie an der Bergſtraße anzutreten , wo man ihnen bei den ſehr guten Bensheimern aller= dings keine großen Siegeshoffnungen machen kann . Aehnlich wird es wohl auch den Gernsheimern in Hep= penheim ergehen , die ſelbſt gegen die am letzten Sonntag ſchwachen Leute von der Bergſtraße wohl ſicherlich nicht um eine knappe Nie= derlage herumkommen werden . Auch beim Spiel in Groß = Rohrheim rechnet man mit einem glatten Heimſieg , ſo daß eigentlich diesmal alles „ normal ” abgehen könnte , wenn letzten Endes ſchließlich nicht doch gar man= ches möglich wäre . Gruppe 2 . Darmſtadt . Nachdem der letzte Sonntag ohne ſonderliche Ueberraſchungen verlief , iſt kaum anzunehmen , daß der kommende etwas Umſtür= zendes zu bringen vermag , denn ſämtliche Begegnungen ſind der= art zuſammengebracht , daß in den meiſten Fällen mit Erfolgen der Platzmannſchaften rechnen kann . Die Terminliſte zeigt fol= gende Spiele an : SV . Mörfelden — SV . Weiterſtadt . der Tabellenführer hat nun einen klaren Vorſprung und neben= bei bemerkt , ſeine ſchwerſten Spiele auswärts hinter ſich , ſo daß man Mörfelden bereits heute wohl ſchon als den kommenden Gruppenmeiſter betrachten kann . Am Sonntag gaſtiert der Ta = ger , Manger ( Schwergewicht ) . bellenletzte , der bis jetzt noch punktloſe SV . Weiterſtadt , in Mörfelden und hat ſo gut wie keine Ausſichten bei dieſem Treffen den Anfang zu machen . Schwimmen . Eine große Beſetzung hat das internationale Schwimmfeſt in Heilbronn gefunden , allein 17 Ausländer haben ihre Teil= nahme zugeſagt . Verbandsoffene Schwimmfeſte werden noch in Trier und Charlottenburg ausgetragen . Chattia Wolfskehlen — TSG . 46 Darmſtadt , der auf eigenem Platze noch ungeſchlagene Neuling , erwartet die Darmſtädter 46 er die in ihren vier Spielen noch keinen Sieg er= ringen konnten . Ob es den Leuten von der Rheinallee gerade auf dieſem Platze zum erſten Erfolg reicht ? Es kann ſein , es kann aber auch nicht ſein . Jedenfalls ſieht die ganze Sache abermals nach einer Teilung der Punkte aus . Viktoria Griesheim — SV . Groß = Gerau . Die in den letzten Wochen mächtig nach vorne rückenden Gries= heimer haben mit dem Empfang der benachbarten Groß = Geraue= eine gute Gelegenheit , ihre Erfolgſerie in dem Spiel gegen de = Tabellenzweiten fortzuſetzen . Wohl werden ſich die Gäſte ihrg = Haut wehren , doch an der Griesheimer Chauſſee werden ſie kaunn um eine Niederlage herumkommen . Germania Eberſtadt — Jahn 75 Darmſtadt . Zwei Altbekannte treffen ſich am Frankenſtein , und wie ſcho= immer , ſo kann man auch heute nur ſehr ſchwer ein Urteil üb= den Ausgang dieſer Begegnung fällen . Die Germanen werdoe jedenfalls alles verſuchen , ihr mageres Punktkonto zu verbeſſer= während uns die Leute vom Ziegelbuſch jedoch ſtark genug e= ſcheinen , wenigſtens einen Punkt mit nach Hauſe zu nehmen . Union Wixhauſen iſt ſpielfrei ! Gruppe 3 . Odenwald . Hier wird nur die Hängepartie Höchſt — Schaafheim nachgeholt . Die Rückrunde beginnt vorausſichtlich am 18 . Nove= ber . Die Terminliſte folgt rechtzeitig . Gruppe 4 , Rodgau . Hier erlitt am letzten Sonntag , wie ſchon gemeldet , der bei herige Tabellenführer Dietzenbach ſeine knappe erſte Niederlau die ihn allerdings auf den zweiten Platz hinter den ſiegreickt SV . Münſter brachte . Die Tabelle ſieht wie folgt aus : SV . 1919 Münſter 31 : 8 FV . 1920 Eppertshauſen . . 24 : SV . 1933 Dudenhofen 13 : 12 Germania Oberroden 12 : 0 Dreieich Dreieichenhain . 17 : 19 Vorwärts Niederroden 5 : 8 6 : 18 4 : 30 TSV . Meſſel Am kommenden Sonntag ſpielen hier : Meſſel — Offenthal . Niederroden — Oberroden . In Meſſel treffen ſich die beiden „ Schlußlichter‟ . Wird diesmal wenigſtens zu einem Punktgewinn der Platzelf reichet Bei der zweiten Begegnung darf man trotz des Platzvorteils einem knappen Erfolg der Gäſte rechnen . Die Handball = Gauliga Südweft führt den Deutſchen Meiſter . Polizei Darmſtadt nach Kaiſ= lautern , und obwohl dort früher die Punkte ſehr hoch hin = d rechnen wir mit einem ſicheren Erfolg der Grünen . Die 98 er * 0 ren ebenfalls auswärts — das Treffen wurde verlegt ! — nän zu Pfalz Ludwigshafen ; und wenn ihre bisherige ſtetige Forn verbeſſerung anhält , wozu ihnen dieſes Spiel erſt recht Veramil ſung bieten ſollte , glauben wir auch hier an einen Erfolg Darmſtädter Handballs . Die reſtlichen Begegnungen ſehen ſichemit harte Kämpfe mit nicht ſehr hoher Torausbeute : WiesbaL/ — Herrnsheim , Offenbach — Schwanheim und Frieſen heim — Haßloch . SV . Darmſtadt 1898 , Handball = Abkeilung . Sämtliche Schüler und Jugendlichen der Handballabteikln haben am Freitag abend 7 . 30 Uhr zu einer wichtigen Beſpreck= auf dem Stadion zu erſcheinen . Darmſtädker Turn = und Sporkgemeinde 1846 . Wegen der Totengedenkfeier 1934 in der Feſthalle fallen Freitag abend ſämtliche Uebungsſtunden und Sitzungen aus . Die Vorſtandsſitzung findet dafür heute abend 8 , 30 Uhr H Tiſchtennis = Turnier . Der Tiſchtennis = Klub Weſt , Frankfurt a . M . , veranſtalteten Sonntag ein Tiſchtennis = Turnier , zu dem die ſtärkſten Spfi= vom Gau Rheinpfalz und Gau Baden erſchienen waren , un die Meiſterſchaft vom Rhein = Main = Neckar zu holen . Es ſt zeichnend für die ſtändig wachſende Spielſtärke der ſüddeuſpir Spieler , daß es keinem der vorjährigen Spitzenſpieler gelang , , ” bis zum Endſpiel der Meiſterklaſſe durchzuſetzen . Die Favorrs Butter , Ulrich , Schardt . Wöbke , Schäfer wurden von Gra Mainz und Tyroller = Mannheim aus dem Rennen geworfen . größere Energie verhalf dann dem Mannheimer zum Endſies Das Doppel der Meiſterklaſſe ſtand ganz im Zeichen der Dan ſtädter Wöbke/Schardt , die in ungeheuer harten Kämpfen Mannheimer und Frankfurter Spieler niederrangen . Man ſolche Spiele geſehen haben , die eine gewaltige Nervenanſſt nung und Konzentration bis zum letzten Augenblick erfortir Hier zeigt es ſich , daß auch im Tiſchtennis Höchſtleiſtungen 20 bracht werden müſſen . Im gemiſchten Doppel gewannen , Frl . Fahlbuſch = Ludmus hafen/Wöbke = Darmſtadt ohne große Schwierigkeit die Meiel ſchaft . Schließlich holten noch Frl . Nungeſſer und Braun dritte Preiſe im Gemiſchten , Klaſſe A . , und im Herrenei ! Klaſſe B . Nachdem nun Worms und Frankfurt mit zwei großen 2 u nieren aufgewartet haben , iſt es zu hoffen , daß es recht baldn 9 lingt , in Darmſtadt eine größere Tiſchtennis = Veranſtaltung 1 ſtande zu bringen . Zu ſeinem Stellvertreter hat Obergruppenfülu Litzmann als Leiter der Oberſten Behörde für Vollblutucht 1 Rennen den Pg . Graf Wolff Metternich ( Vinſebeck i . W . ) ernam Graf Metternich iſt ein bekannter Züchter und Eigentümer Nennpferden . Weiterbericht . Ausſichten für Donnerstag , 8 . Nov . : Fortdauer des unbeſtänch . Wetters , tagsüber neblig , zeitweiſe aufheiternd , noch ein . Wn Niederſchläge , bei ſchwacher Luftbewegung etwas kälter . ” Ausſichten für Freitag , 9 . Nov . : Ueberwiegend bewölktes Ho wetter ohne größere Niederſchläge , vielfach neblig . Privat = Mittags= tiſch gut und reichlich . Frau Anthes . Hügel ſtraße 4 . Kleines Geſchäftshaus Große Ochſeng . zu verk . Ang . u . L . 227 Geſch . ( a Mi . Merne . Laden prw . z . vm . Näh . Saalbauſtr . 4 , Kontar , vorm . ( b Ein - 0 . Zwei= familienhaus in gt . Wohnlage bei größ . Anzah= lung zu kaufen geſ . Haus ſoll möglichſt geringe Steuern , haben . Vertraul . Angeb . u . T . 200 Gſch . ( a R M Laden m . Wohnung im Zentr . d . Stadt ſofort zu verm . ev . Hausverkauf . Ang . unt T . 221 Geſchäftsſtelle . Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( 2 2000 Mk . von Selbſtgeber zu leih . geſucht . Angebote unter T . 199 Geſchſt . 300 Mark aus Privathand zu leih . geſucht . Angebote unter T . 205 Geſchſt . Alicenſtr . 5 Helle , trockene Räumlichkeit . , im ganzen od . get . , mit Waſ= ſer . Gas , el Licht u . Kraft : Erdgeſchoß 90 am m . Kontor monatl . 25 ℳ , 1 . St . 100 qm m . Laſtenauf= zug monatlich 25 ℳ ſofort z . vermieten . Anzuſeh . 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferdinand Schmidt , Tel . Nr . 2438 . ( a Soeben erschienen ! A 0 ToelSTE M . I 40 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Oktober 1934 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrlich , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugspreis : 1 . Bei Bezug der Meldungen sämtilcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelpreisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver = Pankratiusſtr . 35 mieten . Hügel = 1 . Stck . , großes , ſtr . 15 , Laden . ( a gut möbliertes Möbliertes Zimmer mit 2 / oder teilweiſe Betten , Schreib= tiſch , gut . Kach . = Ofen zu verm . Monatl . 20 Mk . ohne Kaffee . möbl . Zimmer im Zentrum zu Sechs = Zimmer = Wohnung mit Bad , Zube= hör , gr . Veran = Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör ab ſofort zu vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( a ermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . und Garten Ludwigſtraße 17 möbl . Zimmer zu vermieten . Gemütlich möbl . Zimmer pro Woche 3 50 , 4 . Näh . Geſchäftsſt , ſehr preiswert ſofort od . ſpäter zu vermieten . Anzuſehen be Hutter , Ried= leſelſtraße 17 , p . Schöne 3 = Zim . = Wohng . m . Küche ſofort z . verm . Arheil= gerſtr . 27 a , II . Zwei kleine ſchräge Manſd . = Zim . mit Küche ſofort zu verm . Näheres ; Haus= beſitzer = Verein , Rheinſtraße 1 . ( 1 . Stock 4 Zimmer und Küche , 1 . April zu vermieten . Wingertsberg= ſtr . 11 . Oſtviert . 4 - Zimmer - Wohnung i . 1 . Stock Karl= ſtr . 60 . Näheres Karlſtr . 66 , I . * Schönes Zimmer nebſt Wohnküche und Keller an 1 — 2 Leute zu verm . Näh . : Heim Arheilgerſtr . 53 . 4 - Zimmer - Wohnung mit Bad u . Z . Heizung für 15 . / 2 — 3 = Zimmer = Angebote unter od . Vorort . An = Miemals darf der Monsch sich selbst aufgeben , Habel Sürme des lebens uns zu Boden geworfen , es gibl 2 einen Autstieg . Sind unsere Newven zerrüttet , unsere * Kräfte erschſafft , so ist dos ein Zeichen für Funr 74 störung der innersekretorischen Drüsen , Hiergegen - ” Hilfe das Hrnanhang - und Keindrüsen - HiormoherPi * OKASA * Die Zusarmensetzung aus Hormonen u . newtensichlt . 7 Stoffenmacht Okaso zudem bewähten Mitel gegel E Fund Körporliche Frschlafung . Neurgsthenievorzoitig Altern . Okasc wloder lebenskraft und lugendtrische . Okasg - Silber f . d . Mehm f . d . Frau , in allen Apotheken , 100 Tobl . 9 . 50 . Zusendung . v . Brosch u . Gratlsett veronlaßt gog . 24 Pf . f . Porto HORMO - PHARMA , BERLIK SW 343 Alte loke - 1 Eine 3 = od . 4 = Zimm . = Wohnung , Küche u . Badezimmer zum 15 . 12 . 34 oder 1 . 1 . 35 zu mieten geſucht . Angebote unter T . 202 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht ½ — 3 = Zimmer = Wohnung . Ang . u . T . 196 Geſch . Nov . geſucht . Wohnung Süd = o . Südoſt = mit Zubehör ſo= lage bevorzugt , fort geſucht , hier T . 36 Geſch . ( b geb . T . 192 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Bad zum 1 . Jan . od . 1 . Febr . geſucht . Ange= bote unt . T . 220 Geſchäftsſtelle . Zwei = Zimmer = Wohnung von jung . kin= derloſ . Ehepaar zum 1 . oder 15 . 12 . geſucht . An= geb . T . 207 Gſch Suche ſofort 2 . Zimm . mit Küche . Ang . u . T . 223 Gſchſt Herr . ſucht leeres , heiz= bares Zimmer , nicht ſo hoch . Ang . T . 208 Gſch . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung im Zentrum ge= ſucht . Angeb . u . T . 197 Geſchſt . * Student ſucht möbliertes Zimmer . Ang u . T . 194 Geſch . Zum 15 . ſucht Dar Wohn = = Schlafzit : mit Badhr = Ang . mit u . T . 19870 Junger Ausländ ſucht ſ 5 . möblieg Zimmt As Feſthalle itzungen g 3 ä M Man glaubt , daß die Unterredung des deutſchen Botſchafters Paris mit dem franzöſiſchen Außenminiſter weiter zur Ent= mi ung in der Saarfrage beitragen wird . Vom Publikum lagen der Berliner Börſe wieder Kaufaufträge auf den verſchieden = Märkten vor ; beſonders ſchwere Werte und die in den letzten her ſtärker zurückgegangenen Aktien waren befeſtigt . Die feſte hdenz erhielt auch von der wirtſchaftlichen Seite eine kräftige verung . Man verwies auf die Wiederaufnahme der Dividen= dahlung bei Schwartzkopff und Osnabrücker Kupfer , ſowie eine ze Reihe günſtiger Berichte über Abſatzſteigerungen bei den nhredenſten Induſtriegeſellſchaften . Die Führung hatten Ilſe sab au , die 5 ¾ Prozent höher bezahlt wurden , einige Braun= ben = und Kabelwerte gewannen bis zu 3 Prozent . Im einzel= paren Montanwerte ½ — 1 Prozent erholt , von Braunkohlen= cht ſtiegen Rheinbraunkohlen um 2 und Bubiag um 3 Proz . siwerte lagen geſchäftslos . Salzdetfurth gingen um 2 ½ Proz . ud . Die Kursſteigerungen der Farbenaktie um 128 Proz . ver= mßke auch die Kuliſſe zu Rückkäufen . Rütgers waren auf die re Beſchäftigung des Unternehmens ¼ Prozent höher . Am ſet der Elektrizitätswerte gingen die Erholungen vielfach ſus über 1 Prozent hinaus . Auslandsaktien lagen feſt . Am katenmarkt war das Pfund international feſter , wobei anſchei = Franzöſiſche Kapitalabwanderungen mitſprachen . Gegenüber Dollar trat eine Befeſtigung auf 5 , 00 ½ ein . In Paris ſtellte üdie Notiz auf 76 . 08 . Tagesgeld erforderte unverändert 3 ½ ſßttes Im Verlaufe konnten die Kurſe unter Schwankungen ſniegend weiter anziehen . Mannesmann waren auf die Mit= ſungen aus der AR . = Sitzung 1 Prozent höher . Rhein . Braun= hen gewannen 4 ½ . Auch Kaliaktien lagen im Verlauf feſter ; ſgen konnten auf 138 ½ ( 135 ½ ) anziehen . Siemens wurden bProzent höher umgeſetzt . Junghans gewannen nochmals 1 ½ Zent . Der Rentenmarkt lag freundlich . Die Frankfurter Börſe zeigte bei ruhiger Geſamthaltung eine ſveie Erholung . Der Beſuch des deutſchen Botſchafters in Paris ſdim franzöſiſchen Außenminiſter hat in bezug auf die Saar= e eine weitere Beruhigung ausgelöſt und trug zu der freund= m Grundſtimmung erheblich bei . Daneben gaben aber auch ge günſtige Nachrichten aus der deutſchen Wirtſchaft etwas bgurng , vor allem die Wiederaufnahme der Dividenden= zung bei der Berliner Maſchinenbau = AG . und die weitere Ab= ſintwicklung bei verſchiedenen Kraftſtromgeſellſchaften . Wenn ſſuelmſätze noch kein größeres Ausmaß annahmen , ſo lag dies in Uie Linie an der immer noch ſehr kleinen Publikumsbeteiligung ußörſengeſchäft . So kam es auch geſtern meiſt nur zu Deckun= uſider Kuliſſe . Etwas lebhafteres Geſchäft verzeichnete wieder iMſarkt der Bergwerksaktien , an dem Buderus 1 Prozent , Phö = Proz . , Gelſenkirchen , Harpener , Klöckner , Mannesmann und älverein bis 88 Prozent anzogen ; Ilſe Genuß mit plus 23 ſtent waren etwas ſtärker erhöht . Am Chemiemarkt eröffneten weninduſtrie 88 Proz . , Deutſche Erdöl 1 ½ Proz . und Scheide= ul ½ Prozent feſter . Elektrowerte lagen zunächſt noch ſehr u . Schuckert gewannen ½ Proz . , Siemens ¼ Proz . , Chade= u etwa 1 , 5 — 2 RM . Kräftig gebeſſert waren Zellſtoff Aſchaf= suig mit plus 3 Prozent , auch Reichsbankanteile waren um 1 = Prozent erholt . Sonſt eröffneten noch Zement Heidelberg Aozent , Südd . Zucker ½ Proz . , Daimler ¼ Proz . und Moenus Uch nen ½ Prozent freundlicher , andererſeits lagen Schiffahrts= in nur knapp gehalten . Am Rentenmarkt war die Umſatztätig = Lied enfalls klein ; die Kurſe erfuhren aber eine weitere Beſſe = 4 . Nach den erſten Kurſen war die Haltung etwas unſicher drs Kursniveau blieb nicht immer auf dem Anfangsſtand voll lwtet , im Verlaufe ſetzte ſich dann aber wieder eine feſtere mnung durch und die Kurſe waren zumeiſt nochmals leicht er = Das Geſchäft hat allerdings auf keinem Marktgebiet eine sshnung erjahren . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz unter un Schwankungen auf 103 ¾ Prozent erhöht ; auch die übri= nariablen Papiere wieſen noch kleine Beſſerungen auf . Der Mbriefmarkt hatte nur ſehr kleines Geſchäft und die Kursent= lng war nicht ganz einheitlich ; die Veränderungen hielten doch in engen Grenzen in Anſchluß an den Mittagsverkehr zeigte auch die Abend= rſe eine freundliche Haltung und die Kurſe erfuhren zumeiſt weitere Beſſerung um etwa 4 — ½ Prozent gegen den Ber = Schluß . Angeſichts des wieder nur kleinen Ordereingangs ſich aber die Umſatztätigkeit in engen Grenzen . Lediglich bminduſtrie zogen unter einigen Schwankungen bei lebhaften ſisen um insgeſamt 1 ½ Prozent an . Am Montanmarkt lagen i eesmann auf den Bericht über die Beſchäftigungslage ¼ Pro= öher ; die übrigen Montanwerte wurden hiervon kaum be= dtackt . Am Rentenmarkt konnten ſich Altbeſitz bis auf 104 Pro= erhöhen , auch ſonſt waren die Kurſe um etwa 1 Prozent tnolicher , die Umſätze waren jedoch klein . Von Stadtanleihen 7 Gproz . Darmſtadt von 28 mit 88 ½ Proz . um 9 Proz . feſter . Produkkenmärkke . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim Fraſtr . ) vom 6 . Nov . ( Preiſe in Pfg . pro Pfd . ) : Birnen 3 — 10 , fel 4 — 14 , Nüſſe 22 — 27 , Kaſtanien 10 , Quitten 4 — 5 . Anfuhr tentner . Nachfrage gut Verſteigerungen werktags 14 Uhr . ſtrankfurter Getreidegroßmarkt vom 7 . Nov . Der Getreide= zürarkt wies bei allgemein unveränderten Preiſen nur kleines Yft auf . Das Angebot in Brot = und Futtergetreide ſowie in 1 enabfällen und ölhaltigen Futtermitteln hat noch keine Beſ= ug erfahren , während die Nachfrage allgemein fortbeſtand ; Für Weizen hat ſie ſich etwas gebeſſert . Das Mehlgeſchäft im ganzen ſehr ſtill , doch iſt Weizenmehl beſſer als Roggen= verkäuflich . Es notierte ( Getreide je Tonne , alles übrige Lwpelzentner ) in RM . : Weizen W . 9 : 202 , W . 13 : 206 , W . 16 : Roggen R . 9 : 162 , R . 13 : 166 . R . 15 : 170 alles Groß = Aalspreiſe der Mühlen des genannten Preisgebiets : Futter= t G . 9 : 164 , G . 11 : 167 , G . 12 : 169 : Hafer H 13 : 162 , H . 14 : — alles Großhandelspreiſe ab Station . Bei Waſſerverladung 7 1100 Tonnen 3 RM . mehr . Weizenmehl W . 13 und W . 16 : Roggenmehl R . 13 : 23 , 60 , R . 15 : 24 , 00 — alle Preiſe er = Em einen Aufſchlag um 0 , 50 RM . für Frachtausgleich . Weizen = MM ehl 16 , 25 Weizenfuttermehl 12 , 50 ; Weizenkleie W . 13 : 10 , 50 , 1 . : 10 , 71 : Roggenkleie R . 13 : 9 , 72 , R . 15 : 9 , 96 — alle Kleie= ſind Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation , ſoweit ſie in den ach der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau fallen . Soyaſchrot Monopolzuſchlag ( m . M . ) 13 , 00 . Palmkuchen m . M . 13 . 30 ; uißkuchen m . M . 14 , 50 — alles Fabrikpreiſe ab ſüdd . Fabrik = Janrr . Treber 16 , 75 . Heu 11 , 00 , Weizen = und Roggenſtroh hiSepreßt und gebündelt 4 , 50 — 4 70 . Tendenz : ruhig . — In delsklaſſenware fanden Abſchlüſſe nicht ſtatt . Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 7 . Nov . Die Ange = Slzerhältniſſe haben im Berliner Getreideverkehr bisher noch ne Veränderung erfahren . Weizen iſt am Platze , gemeſſen an nuhigen Nachfrage , ausreichend angeboten , während ſich am rrhein lebhaftes Intereſſe zeigt , ohne daß immer entſpre = es Offertenmaterial vorliegt . Roggen Hafer und Futter= ſt ” ſind knapp angeboten , während die Nachfrage unvermin= mnhält . Auch Brau = und Induſtriegerſten ſind nicht ſonder= rreich am Markte . Braugerſten in guten Qualitäten wer= aufend aufgenommen ; „ mittlere ſind ſchwerer abzuſetzen . eicte liegen unverändert . Re zuwortlich fſir Politirk und Wirtſchaft . Rudolf Maupes für Feuillton , Reich Quaisland und Heſſiſche Nachrichten : MarStreeſe ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Uxr ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann K 2 ie Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den eigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt L . 34 , 22411 . Lruck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 R Jünverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Du = chſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Der Danziger Seeverkehr im Okkober 1934 . ap . Im Oktober d . Is . ſind in den Danziger Hafen insgeſamt 377 Schiffe von zuſammen 257 260 NRT , eingelaufen , wäh= rend im gleichen Monat 405 Schiffe von zuſammen 284 842 NRT . aus dem Danziger Hafen ausgelaufen ſind . Von den ein= gegangenen Fahrzeugen waren 142 von zuſammen 90 075 NRT . beladen , von den ausgegangenen Fahrzeugen dagegen hatten 363 von zuſammen 264 060 NRT . Ladung . Der Flagge nach ſtand Deutſchland im Schiffseingang mit 58 746 NRT . an erſter Stelle . Es folgten : Schweden mit 42 436 NRT . , Dänemark mit 35 106 NRT . , Norwegen mit 20 622 NRT . , Polen mit 18 853 NRT . , Griechenland mit 18 782 NRT . , England mit 18 733 NRT . , Finnland mit 12 353 NRT . , Frank= reich mit 11 469 NRT . Holland mit 8806 NRT . , Jugoſlawien mit 5054 NRT . Außerdem waren vertreten Italien mit 2228 NRT . , Lettland mit 1293 NRT . , Danzig mit 1268 NRT . , Eſtland mit 920 und Litauen mit 591 NRT . Im Vergleich zum Oktober des vergangenen Jahres hat , im Berichtsmonat der Danziger Seeverkehr im Eingang einen Rück= gang um 19 458 NRT . . im Ausgang jedoch eine Zunahme um 21 871 NRT . aufzuweiſen . In den erſten zehn Monaten des Jahres 1934 hat der Dan= ziger Seeverkehr folgenden Umfang gehabt : Es ſind eingelaufen 4080 Schiffe von zuſammen 2 580 822 NRT . , den Hafen verlaſſen haben 4102 Schiffe von zuſammen 2593 366 NRT . Gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres iſt im Schiffs= eingang eine Steigerung um 630 Fahrzeuge von zuſammen 394 883 NRT . , im Schiffsausgang eine Zunahme um 650 Schiffe von zuſammen 429 661 NRT . feſtzuſtellen . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe für den Monatsdurch= ſchnitt Oktober . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe ſtellte ſich im Monatsdurchſchnitt Oktober auf 101 , 0 ( 1913 : 100 ) ; ſie hat ſich gegenüber dem Vormonat ( 100 , 4 ) um 6 v . H . erhöht . Von den Hauptgruppen iſt , hauptſächlich unter ſaiſonbedingten Einflüſſen , die Kennziffer für Agrarſtoffe auf 100 , 9 ( plus 1 , 1 v . H . ) geſtiegen . Daneben haben die Preiſe der induſtriellen Fertigwaren vor allem für Textilien im Durchſchnitt auf 117 , 9 ( plus 1 , 2 v . H . ) angezogen . Die Kennziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt da= gegen auf 92 , 1 oder um 0 , 3 v . H . geſunken . Die Kennziffer für Kolonialwaren ſtellt ſich auf 78 . 4 ( plus 0 , 5 v . H . ) . Die Verlängerung der Fahrradkonvention . In Ergänzung unſerer geſtrigen Meldung veröffentlichen wir folgende Mittei= lung des Vereins Deutſcher Fahrradinduſtrieller . Die Fahrrad = und Rahmenkonvention , die ſich im erſten Jahre ihres Beſtehens bewährt und der Branche eine gewiſſe Stabilität gebracht hat iſt um ein weiteres Jahr verlängert worden . Das Verhalten ledig= lich eigennützige Zwecke verfolgender Außenſeiter macht jedoch für künftig noch ſtraffere Bindungen notwendig , wenn die bisher ge= ſchaffene Sicherheit in der Branche erhalten und nicht zuletzt die ununterbrochene Beſchäftigung der Fabriken auch im Winter ge= währleiſtet werden ſoll . In dieſer Richtung gehende Maßnahmen ſind bereits eingeleitet worden . Kontingentierung der Ausfuhr von Kupferſulfat nach Frank= reich . Das RWM . teilt mit : Die Ausfuhr von Kupferſulfat nach dem franzöſiſchen Zollgebiet ( Frankreich , Algier und Saargebiet ) kann mit rückwirkender Kraft ab 1 . Oktober 1934 nur noch bei Vorlage von Kontingentbeſcheiden erfolgen , die von der Wirt= ſchaftsgruppe Chemiſche Induſtrie , Berlin W . 35 . Regentenſtr . 16 , ausgeſtellt ſind . Die Exporteure von Kupferſulfat , ſowohl Her= ſteller als auch Händler , die dieſes Produkt nach dem franzöſiſchen Zollgebiet exportieren wollen , werden aufgefordert , zwecks Betei= ligung an dem Kontingent unverzüglich eine durch die zuſtändige Induſtrie = und Handelskammer beglaubigte Aufſtellung derjeni= gen Mengen Kupferſulfat , die ſie im Jahre 1934 nach dem franzö= ſiſchen Zollgeviet ausgeführt haben , der Wirtſchaftsgrunne Che= miſche Induſtrie zugehen zu laſſen . Die Aufſtellung iſt in Kilo = Bruttogewicht zu machen . Der Hafenverkehr von Antwerpen im Oktober . Im Oktober 1934 liefen 895 Seeſchiffe von insgeſamt 1 781 652 To . den Hafen von Antwerpen an . Das durchſchnittliche Tonnenmaß betrug 1991 pro Schiff . Die entſprechenden Ziffern für Oktober des Vor= jahres betrugen 885 Schiffe und 1827 581 To . Von den Schiffen , die den Hafen anliefen im Oktober 1934 , waren 274 engliſche 176 deutſche , 128 holländiſche , 54 norwegiſche , 49 belgiſche , 45 däniſche , 44 franzöſiſche , 39 ſchwediſche 13 finniſche , 11 amerikaniſche , 10 griechiſche 7 japaniſche 7 ruſſiſche 6 italieniſche , 5 ſpaniſche , 4 braſilianiſche 3 eſtländiſche , 3 jugoſlawiſche , 3 lettiſche , 3 polniſche , 3 portugieſiſche 2 öſterreichiſche , 2 von Panama , 1 bulgariſches , 1 ungariſches , 1 isländiſches , 1 von Tunis , Berliner Kursbericht vom T . November 1934 4 . Verordnung zur Aenderung der Berordnung über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe für Fekke . Der Reichsminiſter der Finanzen und der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft haben am 1 . Nov . 1934 die vierte Verordnung erlaſſen , die einige Aenderungen , teils jedoch nur formeller Natur , der Verordnungen vom 13 . April bzw . 16 . Okt . bringt und am 21 . November in Kraft tritt . In 8 2 Abſatz 1 der Verordnung vom 13 . April 1933 ſind die Worte „ für die im Gel= tungsbereich der Verordnung hergeſtellten Fette , ſobald ſie ” durch die Worte „ ſobald Fette ” zu erſetzen . Die Beſtimmung lautet alſo nunmehr : Die Steuerſchuld entſteht , ſobald Fette aus dem Her= ſtellungsbetrieb entfernt oder innerhalb des Herſtellungsbetriebes verbraucht werden . Der durch die Verordnung vom 16 . Oktober 1933 eingeführte § 2 a wird geſtrichen und dafür dem 8 3 als Bei= ſchrift angefügt . In Abſatz 3 ſind die Worte „ aus dem Ausland oder von inländiſchen Herſtellern bezogene ” zu ſtreichen . Der Ab= ſatz lautet ſomit jetzt : Der Reichsminiſter der Finanzen beſtimmt , in welchen Fällen und unter welchen Vorausſetzungen Fette , die zur Herſtellung oder Bereitung von anderen Erzeugniſſen ver= wendet werden , von der Steuer befreit werden . Skaalsminiſter Adolf Wagner ehrenamklicher Vor= ſihender des Deutſchen Sparkaſſen = u . Giroverbandes Staatsminiſter Adolf Wagner , der Gauleiter des Traditions= gaues München = Oberbayern , hat ſich entſchloſſen , dem auf einen einſtimmig gefaßten Beſchluß des Geſamtvorſtandes des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes beruhenden Wunſch zu entſpre= chen , den Vorſitz des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes im Ehrenamt zu übernehmen . Der Stellvertreter des Führers hat ſeine Zuſtimmung hierzu gegeben . Damit hat ſich im Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband die gleiche Entwicklung vollzogen , wie ſie bereits im Verband der öffentlichen Lebens = , Unfall = und Haftpflichtverſicherungsanſtalten , ſowie im Deutſchen Gemeinde= tag eingetreten iſt . An der Spitze des erſteren ſteht bekanntlich der Oberpräſident der Provinz Pommern Gauleiter Schwede an der Spitze des letzteren der Reichsleiter der NSDAP . , Oberbür= germeiſter Fiehler . Damit ſteht ſowohl die Geſamtorganiſation der deutſchen Gemeinden wie auch die der öffentlichen Verſiche= rungsanſtalten und die der öffentlichen Sparkaſſen unter der Füh= rung namhafter Nationalſozialiſten . Die Sparkaſſeneinlagen im Sepkember . Die Spareinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen haben ſich im September weiter günſtig entwickelt . Beſonders trifft dies für die Auszahlungen im Sparverkehr zu . Die Auszahlungen haben ſich um 3 , 8 Mill . RM . auf 414 , 2 Millionen vermindert . Die Einzah= lungen im Sparverkehr verringerten ſich um 11 , 9 Mill . RM . auf 429 , 8 Mill . Da die Einzahlungen ſtärker abgenommen haben als die Auszahlungen , hat ſich auch der Einzahlungsüberſchuß im Be= richtsmonat wieder verringert , er ſtellte ſich auf 15 , 6 gegenüber 23 , 7 Mill . RM . im Auguſt . Die Verminderung des Einzahlungs= überſchuſſes war aber geringer als in den vergleichbaren Vorjah= ren . Zu dem Einzahlungsüberſchuß treten noch Zinsgutſchriften im Betrage von 1 , 0 Mill . RM . und Aufwertungsgutſchſtriften im Be = Betrage von 1 , 0 Mill . RM . und Aufwertungsgutſchriften im Be= fallen 34 , 5 Mill . RM . auf die heſſiſchen Sparkaſſen , die nunmehr ebenfalls die Aufwertungsrechnung und die RM . = Rechnung ſtati= ſtiſch zuſammengelegt haben . Außerdem übernahm noch im Berichts= monat eine großſtädtiſche Sparkaſſe die Einlagen einer Werkſpar= kaſſe im Betrage von 0 , 2 Mill . RM . auf Spareinlagenkonto . Ins= geſamt , ſtieg ſomit der Spareinlagenbeſtand der deutſchen Spar= kaſſen auf 12 213 Mill RM . An , dem Einzahlungsüberſchuß im Sparverkehr war die Mehrzahl der Länder und Landesteile betei= ligt . In einigen Ländern und Landesteilen waren jedoch die Aus= zahlungen wieder größer als die Einzahlungen . In der Grenzmark Poſen = Weſtpreußen , Heſſen und im Freiſtaat Sachſen glichen ſich die Ein = und Auszahlungen annähernd aus . Die Depoſiten = Giro = und Kontokorrenteinlagen der Sparkaſſen verringerten ſich in dem Berichtsmonat um 23 , 5 Mill . RM . auf 1385 , 2 Mill . RM . , die Ein= lagen bei den Anlagen des ſächſiſchen Gironetzes um 02 auf 272 , 0 Mill . RM . Faßt man die Spareinlagen und die Depoſiten = , Giro = und Kontokorrenteinlagen der Sparkaſſen ( einſchließlich ſächſiſches Gironetz ) zuſammen , ſo ergibt ſich , daß die Geſamteinlagen im Sep= tember , ohne Berückſichtigung der Aufwertungsgutſchriften im Sparverkehr , um 6 , 7 Mill . RM . auf 13 870 Mill . RM . abgenom= men haben . Deviſenmarkt vom 7 . November 1934 Berl . Handels = Geſ . Vee Deutſche Erdöl . N Drenſtein & Koppel VMcch Deutſche Bank u . 71 . — Elektr . Lieferung 99 . 50 Polyphonwerke . 15 . — Disconto = Geſ . F . 6 . Farben 137 . 625 Rütgerswerke 95 . — Dresdner Ban 72 . 75 Gelſ . Bergwerte 59 . 75 Salzdetfurth Kalt 150 — Hapag 25 . 375 Geſ . f . elektr . Untern . 108 . 75 Beſtdte , Kaufhof 31 . Nordd . Llohyd 29 . 50 Harpener Bergbau 105 . 50 Verein . Stahlwerke 39 . 625 A . E . 6 . 26 . 875 Hoeſch Eiſen und 75 . 75 Weſteregeln Akali 111 . 875 Bahr . Motorenw . 124 . 75 Köln = Neueſſen Agsb . = Nnrb . Maſch . 67 . 50 C . P . Bemberg 132 . 375 Phil . Holzmann 76 . 75 Baſalt Linz 13 . 375 Vereinigte Glanzſt . Kali Aſchersleben 110 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 119 . — Bergmann Clektr . 89 . 50 Klöcknerwerke 73 . 25 Hohenlohe = Werke 49 . — Berl Maſch . = Bau 1 os , 5 o Kolsw . Chem . Fabr . 94 . — Lindes Eismaſch . 98 . — Conti = Gummi 131 . 50 Mannesm . Röhr 74 . 50 VogelTelegr . Drahtl = 105 . 75 DeutſcheCont . Gas 118 . 625 Maſch . = Bau = Untn . 57 . 375 Wanderer = Werke Aegypten Argentinie : Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland D tägypt . 3 1 Pap . Peſo 1 o 0 Belga . 1 Milreis 109 Leva 1 eangd . Dol . 100 Kronen 100 Gulden s 1 2 . Stg . 100 eſtl . r . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . anes 0 . 841 56 . 77 0 . 3041 3 . 047 2 . 552 55 58 1 . 12 3 12 . 45 68 . 68 5 . 495 15 . 38 2 . 354 168 . 26 55 . 34 D 12 , 7 ss 0 . 645 56 . 29 0 . 20 e 2 . 05 2 . 550 s 5 . 70 8 i . 28 12 . 42 68 . 82 S . 5 osl 16 . 42 2 . 35 182 . 8 55 . 4 e Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Heſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei . Ungarn Uruguah Ver . Staaten D 00 Lire 1 Nen 100 Dina = 100 Lats . 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 00 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 8 100 Pengd 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 30 0 . 729 5 . 594 80 . 32 62 . 55 48 . 25 11 . 30 64 . 20 g 0 . 96 33 . 97 10 . 3751 1 . 274 31 . 3 0 . 731 5 . 706 21 . 08 62 . 67 49 . 05 n . 32 64 . 32 21 . 12 34 . , 03 10 . 395 9 1 . on 8 0 . 999 1 . 001 . 430 2 . 494 Surmſtädter uno Kariokarbant Surirast , Witlane der Brescher Bund Frankfurter Kursbericht vom 7 . November 1934 . Kee „ Gr . II p . 1934 103 . 7 „ „ 1935 105 . 6 „ „ 1936 1031 , „ „ „ 1937 100 , 1938 98 . 4 „ Gruppel . . . . 102 . 3 5 % Dtſch . Reichsan ! / 961 ) , 48 95 5 ½%Intern . „ v . 30 941 . 62 Baden . . . v . 27 96 . 5 69 Bahern „ v . 27 97 68 Heſſen „ . . v . 28 688 Heſſen „ „ „ b . 29 95 . 75 69 Preuß . St . v . 28 1107 , 68 Sachſen . . v . 27 / 96 6 %Thüringen v . 27 / 94 . 75 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . / 100 , 6 5 % . Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . / 100 * 4 ½% Otſch . Anl . Ausl . * 2 , Ablöſung / 103 : ) , Deutſche Schutzge = 9 . 55 bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 85 6 %Berlin . . . v . 24 / 85 . 5 6 %Darmſtadt 6 %Dresden . . v . 26 82 . 25 620 Frankfurt v . 28 87 68 Heidelberg v . 28 88 Mainz . . . . K 3 Mannheim b . 27 89 . 5 62 München v . 29 91 . 5 6 %Wiesbaden v . 28 6 ½ Heſſ . Landesbl 8 % . Goldoblig . 90 . 25 5 ½%beſſ . Landes- hyp . = Bk . = Liquid 43 % Komm . Obl . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Koldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſ . Gldobl . R . 11 62 „ R 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 4 Ansl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 BBerl . Hyp . = Bk . Lig . = Pfbr . Frkfi . Hyp . = Bk . %o Lig . = Pfbr . Goldoblig . 2 Frif . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfr . 7 Mein . Hyp . Bi . Jo . „ Lig = Pfr 82 Pfälz . byp . = Bi . 5 ½ = % Lg . Pffr 6 SRhein . Hyp . = Bk . 5 ½ 2 % 0 „ Lig . = Pf 6 % Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Ered . = Bank . . . . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . 7 % Württ . Hyp . = B 94 . 75 91 . 75 87 . 5 93 . 5 B = 100 116 . 75 20 92 ‟ 92 . 5 92 . 75 9311 89 . 5 92 . 75 94 93 93 . 5 95 941 93 . 75 93 . 75 91 . 5 94 . 75 gs Madu 87 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 9 SalzmannckCo . 82 Ver . Stahlwerke 62 Boigtc Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . L . Inveſt . 329 Bulg . Tab . v . 02 412 % Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . . Bagdad II . Bagdad 4 ½ %üngarn 1913 1914 4 ½% 0 Goldr . 1910 1 % 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabri ! Alg . Kunſtzibe unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 93 . 75 96 . 5 931 ) , 93 87 79 . 75 84 . 75 118 . 5 12 . 25 12 . 25 a 0 28 . 75 47 53 . 25 102 Re 26 , 104 103 64 23 1327 ) , 144 . 25 85 . 25 133 7 . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Abert ! Chade A . = C ) . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffs Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft z Enzinger Union Eſchweiler . . . . . . . ! " Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof Gelſenlirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer : Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſe Harpener 2 ergbau Henninger , Kempfl ! HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Gſen . . . . ! 3 Holzmann , Phil „ Ziſe Bergb . Stam = Genüſſt Je 7 . 75 131 . 25 asJ . 1115 103 . 5 207 . 5 58 . 75 88 . 5 100 . 100 115 101 290 58 115 137 . 75 54 73 . 25 59 . 75 108 90 28 . 5 u 16 49 105 . 75 108 . 25 81 . 25 110 418 ) . Vne ga Chemie . . . . . ! " „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöckhnerwerke . . . . Knorr C . H . . . . I . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte Lech , Augsbure Lokomf . Kra Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . MotorenDarmſtadt Neckarwerk Eßling Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . . Eleftr . Stamm Stahlwerle . Riebeck Montan . . Noeder Gebr . Rütgerswerle . . . . ! Salzdetfurth Ka u Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . : Schramm , Lackfbr . ! Schuckert . Eieftr . Schwartz , Storcher Siemens & Halske „ Reinigerwerke zübd . Zucker = A . 6 . Tellus Bergbau . . 110 . 5 73 . 5 197 . 5 49 19 . 5 87 . 25 85 ‟ 218 83 74 . 75 76 . 83 9 . 5 91 . 5 33 37 . 5 168 64 . 5 92 . 75 101 135 . 75 Thür Liefer = Gel . ) unterfranlen . . . . Ver . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . / 132 Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kalt : / 1117 / , Zeliſto Waldhof . Allg . Dt . Creduanſ . Badiſche Bank . . . Bk . . Brauinduſtr . / 413 Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . Hypothelbk . 118 . 5 Comm . u . Privatbk . / 68 . 25 Dt . Ban 1 u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ) . Fran / . Bon 1 . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . . / 141 . 5 Rhein , Hyp . = Bank . / 110 . 5 Südd . Bob . = Cr . Bl . Württb Notenbonkl = A . G . Verlehrsw . Alg . Lo lalb . Kraftw/ 4 72 Dt . Reichsb . Vzal ; Hapag Lübeck Büchner . Nordd . Lohd = Südd . Eiſenb . Ge Alltanz = u . Stuttig . Verſicherung . . . / 197 Verein . Ver Frankona Rück = u . Mly Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels Ne 100 39 . 75 48 118 . 5 72 . 25 95 . 5 71 . 25 76 72 . 75 92 79 . 75 79 . 5 100 118 113 . 5 27 . 25 76 . 5 29 . 5 56 . 25 12 . 25 lehrt in Ein ; ſtund . u . Kun = Tanzſchulee Bäulke , Wilhe= ſtr . 25 Ruf 3 : die große Künstlerin , die mit „ Maskerade ” ihrem ersten , Paula Wessely Fin , einen Weltrekord erzielte . Willy Forst / Gustaf Gründgens spielen die Hauptrollen in dem großen historischen Filmwerk . NS = Kulturgemeinde Ortsverband Darmſtadt 2 . Konzert Donnerstag , 22 . November , abds . 20 , 15 Uhr in der Woogsturnhalle Deutſcher Liederabend Marcel Wittriſch von der Staatsoper Berlin . Preiſe 50 Pfg . bis 2 50 Mk . — Mit= glieder der NS = Kulturgemeinde u . Mieter des Heſſ . Landestheaters haben Ermäßigung . Kartenvorverkauf tägl . von 9 — 13 Uhr in der Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Landestheaters . Fernruf 4256 . ( 11623 Gedok Dienstag , 13 Nov . 1934 20 Uhr , Saal der Akademie f . Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 Gerda Bachfeld , Offenbach rezitiert Eliſ . Dieffenbach ( Violine ) Elsbeth Fink , Frankf . ( Klavier ) muſizieren . Vorverkauf : Chr . Arnold , Am weißen Turm u . Buchh . Berg= ſträßer , Peter = Gemeinder = Str . Gäſte 1 Mk . , Kunſtfreundinnen 0 . 60 Mk . , Fachgruppenmitgl . und Schüler 0 . 30 Mk . ( 11628 at - n W Mur heute u . morgen 8 ¼Uhr Nur 2 Aufführungen ! Das Alt - Münchner Oktob . - Fest - Volksstückf Die Zwiderwurzen 5 heitere Aufzüge mit Gesang und Tanz von Herm . v . Schmidt Preiser 0 . 60 — 1 . 50 Karten für heute abend nur an der Abendkaese ab 7 Uhr Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Prakis . 80 000 Hände geprütt , Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren , Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 Gebrauchte Schreib- maſchine ! mit Garan : 1 / billigſt zu vs . Leonh . 2 . 22 Rheinſtr . Fernſpr . 34 . 9 DARMSTADT Karnevalgesellschaft Narrha Sonntag , 11 . 11 . , abds . 8 U Warren - Appe binett Miniſter im Konkordia - Sa Konzert / Lieder / hum ) Einlagen / Tanz . Eintritt 50 Pfennig / Nur Abendkas Porteilhaft ! uie der ſaſt Limburger . . . Schinken , gekocht . Cervelatwurſt . . Landjäger . . ½ Pfd . 0 . 2 - ½ Pfd . 0 . 53 ½ Pfd . 0 . 53 1 . Paar 0 . 15 ¼ Pfd . 0 . 20 Eukalyptus 10 Stck . 0 . 5 = Citronen 3 Pfd . 0 . 24 Zwiebel . „ . . 10 Stck . 0 . 9 - Enteneter Klipps = Kaffee . . . ¼ Pfd . von 0 . 47 a Adam Blum 11155 : ) Karlſtraße Telefon 4734 . Ecke Hügelſtraße Lieferung frei Haus O Neue Kurse für Anfänger und Fortge- schrittene b eginn en Freitag , 9 . Nov . , abds . 7 Uhr , im Ludwig - Georgs - Gymnasium , Karlsstr . 2 , unter Leitung staatlich geprüfter Lehrer . ( 11608 b O Der größte deutsche Film dieser Spielzeit ! Darsteller ! Beiprogramm : Erzherzogin Marie Louise . . . . . Paula Wessely Kulturfilm : Deutsche Bananen . Willy Forst Herzog Franz von Modena . . . EinFilm der PaulLieberentz - Kamerun - . . . Gustaf Gründgens Metternich . . . Kaiser Franz Josel I . . . Expedition 1955 / 34 . . . Franz Herterich Rose Stradner Kaiserin Ludovica . . Kaiserin Josefine . . . Erna Morena Fox - Wochenschau : Madame Mere . . . . . . . . . Maria Koppenhöfer Der Führer eröffnet das Winterhilfs - Talleyrand . . . . . . . . . . . Edwin Jürgensen werk 1954 / 55 . ( F 11633 Hofrat . . . . . . . . . . . . . . Gustav Waldau Ferner wirken mit : Olga Engl . Annemarie Steinsieck , Jugendliche zugelassen Toni Tetzlaff , H . v . Walther , Erich Dunskus , Rudolk Esseck , Angelo Ferrari , Hugo Flink , Alfred Gerasch , Josef Peterhans , Le 0 Peukert , Luis Ralph , Schröder - Schromm , Hans Waschatko . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr AI ſch tinr der Die Fachſchaft d . Darmſtädter Fiſchhändlk , Reitinger E Blechſchmid ! Fiſchhalle Eliſabethenſtraße 19 , Telefon ” Eliſabethenſtraße 2 Ludwig Nöſinger Telefon 307 Eliſabethenſtraße 7 Hans Wagner Telefon 2825 Inhab . Fraczerk Gebrüder Nöſinger Riegerpl . 8 , 701 . 4 Kiesſtraße 41 Enkirch & Rühl Telefon 2599 täglich von 5 — 9 Uhr , Karls- straße 23 , pt . , nach d . Zehn- finger - Blindschreibmethode Markt 4 Ludwigſtr . 18 / Teleſon ” = Vff Gasofen , weiß , 6 Röhren . Weberweg 9 , Telefon 4439 . Sofa , Gasherd , gut erhalten , weiß , gebraucht , billig abzugeben . zu verk . Rhein = Wienerſtr . 80 , I . ſtr . 29 , Garten . Sonntag 11 . November , 15 Uhr 45 Städt . Saalbau Großer Saal Lustiger , bunter Nachmittag ! LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Persönliches Sondergastspiel ! Parade der Film - Prominenten : Charlotte Ander - Gretl Theimer — Betty Bird — Juan Tetrouitsch — Jaul Heidemann — Artur Hell Ein Nachmittag wie noch nie ! — Kein Darmstädter , der nicht dabei sein möchte ! Darum eiligst Karten sichern ! IIIIIYTTI Uberall ausverkaufte Häuserl Nur Vorverkauf ( keine Abendkasse ) Verkehrsbüro und Hugo de Waal - Preise ab 90 Pfg . ( 11637 Anfang 20 Ende 22 . 30 Uhr Deutſche Bühne Miete M Gr . I — TV . 3 . Vorſt . Ein Volksfeind Schauſpiel von Ibſen Inſzenierung : Poelzig Hauptdarſteller : Doering , Gothe , Baumeiſter , Everth , Gaugl , Linkmann , Poelzig , Raddatz , Verden Preiſe 0 . 50 bis 4 . 40 Mk . KLEINES HAUS Anf . 20 , Ende 22 . 30 Uhr Zuſatzm . III . 3 . Vorſtellung Der Veiter aus Dingsda Operette von Künnecke Leitung : Herburger — Vogt Darſteller : von Georgi , Harre , Liebel , Kuhn , Lampe , Langer , Ritzhaupt , Schmid = Berikoven , Weihmann . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 Mk . Ia Fiſchfilet Pfd . v 65 an Hochfeiner blütenweißer Scheitfiſch . Pfd v 75 ar la Kablian Pfd . v . 65 an Ia Klippenſtör . Pfd . 70 Ia Seelachs . . Pfd . 80 la Goldbarſch . Pfd . 48 Grüne Heringe Pfd . 30 Bratſchellfiſche Pfd 35 Konſum = Kabliau Pf . 42 Ganz beſonders preiswes Heilbutt i . Schn . Pf . 1 . - Heilbutt i . gz . Fiſch Pfd . Leb . Splegelkarpf . Pf . 0 . 1 . Große Breſem Pf . 60 . - 0 Rheinbackfiſche Pfd . - Bodenſee = Felchen Pfb . 1 . A Steinbntt , Rotzungn Flußhechte , Tafelzande : Lebende Schleien — Makrelen . ( 104 . Ia Fettheringe 10 Stück . Ia Süßbüchlinge ½Pfund 45 28 : Am Freitag , den 2 . Nouember 1934 , 20 Uhr , in der Vorführungsküche im Heag - Haus VORTRAG Wild und Geſlügel mit Pasteten Hessische Eisenbahn A . - G . Radie Siemens - Empfänge die neue Länderband - Serie Reflex Supen Volksempfängel Begueme Zahlungsweise K . Göckel Darmstart , Rheinstr . 22 , A