Hnzeimmmmter 10 Pemnige Ta Dartt Ter T R Ttr Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bizltentlich 7 maligem Erſcheinen vom l . November bielt llovember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tranm 1 Dr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Aaswe . 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis imt Arü ber obne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Mierdichänen einzelner Nummern infolge höherer Gerpi lerechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Beichzurüſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Frnruf ohne Verbindſchkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 304 Samstag , den 3 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeilte im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzauſſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatanzeilgen ( einſpatigl das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſſſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto . DD = Bani und Darmſtädter und Nationalbanl . Knox im Schlepptau Frankreichs . Gefährliche franzöſiſche Saar = Machenſchaften . — Ueberlebke Völkerbundsraksbeſchlüſſe . Der 595 - Ruf des Herrn Knor . Uniform - und Aufmarſchverbok DNB . London , 2 . November . er Reuter = Vertreter in Paris hat zur Saarfrage „ von ſehr mauhſhender Seite ” folgende Erklärung erhalten : Die fran= zöſſhlwen Motor = Truppen ſind jenſeits der Grenze des Sasuieviets in Bereitſchaft ; ſie können augenblicklich in 1 B Gebiet einrücken , falls der Vorſitzende der Regierungskommiſſion einen telephoniſchen ſ . * Ruf ſendet , wenn die lokale Gendarmerie der Lage nicht nerhigr wachſen ſein ſollte . Der Völkerbundsrat habe be= ſtüſſtyrt , daß im Notfall die Regierungskommiſ = „ Truppen , die außerhalb des Gebietes t ” zu Hilfe rufen könne . Von franzöſiſcher Seite wan ſnuf zwei Geſichtspunkte beſonders hingewieſen : Erſtens wie Entſendung einer beſchränkten Trup= hahl nur auf Grund des Beſchluſſes des erbundsrats von 1926 erfolgen ; keineswegs würde zwecken , die Stimmabgabe zu beeinfluſſen . Zweitens würde ſetwaige Beſetzung nur vorübergehenden ſt kter haben . Sobald die Ordnung wieder hergeſtellt ülden die Truppen wieder zurückgezogen werden . an der Reuter = Meldung iſt davon die Rede , daß es nach ritzöſiſcher Anſicht nur eines SOS = Rufes des eiſty Knox bedürfe , um die franzöſiſchen Trup= peiſzum Einmarſch in das Saargebiet zu beor= deſt . Dieſer Paſſus verdient allerſtärkſte Beachtung , weil er nadheerſchiedenen Richtungen hin recht aufſchlußreich iſt . gri Knox , der Vertrauensmann und Beauftragte des Völker= buzſs , muß alſo nach dieſer Formulierung von Genf aus ge= wimRüäickendeckung erfahren haben , um ſich auf ein derartiges Spctſennzulaſſen . Jedenfalls drängt ſich uns dieſer Eindruck auf , umhribleibt ſolange beſtehen , als eniſprechende Genfer Erklä = AFehlen . arn aber haben wir es doch hier mit der geradezu unge = Weichen Tatſache zu tun , daß es lediglich von den Stim= inen oder Verſtimmungen eines einzelnen icen abhängig gemacht werden ſoll , ob fremde Trup= tremdes Land einmarſchieren ſollen oder nicht . Vergleiche ſer Vergangenheit drängen ſich auf . Man wird wieder grinnert , daß ſchon früher einzelne Perſonen ähre Halsſtarrigkeit und falſche Beurtei= er Lage 8 U ſchwerſtes Unheil über Europa iinzelne Teile Europas gebracht haben . Ite internationale Oeffentlichkeit ſollte ſich gerade mit die = Weil . des Reuter = Telegramms ſehr intenſiv beſchäftigen . Denn hie vird doch nur zum Ausdruck gebracht , daß der Angel= pumtt des weiteren Geſchehens der völlig im frinzöſiſchen Schlepptau ſchwimmende Präſi= deſthd er Regierungskommiſſion werden ſoll . Alle We iiß ſich doch vor Augen halten , was ein Einmarſch frem= der kupen ins Saargebiet bedeutet . Fremde Truppen im frem= den ard richten ſelbſtverſtändlich ſofort eine Gewaltherrſchaft aufyit allen Schrecklichkeiten . iem Vorwand zu wählen , daß die Sicherheit imſſaargebiet bedroht ſei , iſt mehr als billig , den reits ſeit Wochen arbeiten die Abſtimmungsgerichte im Saxxelfiet . Sie haben aber bis jetzt nicht einen einzigen Terror= fall ) hndelt , woraus doch hervorgeht , daß von irgend= wesſem Terror an der Saar — abgeſehen von den eitentiſtiſchen Ausſchreitungen — keine Rede ſeiſnnn . Die 2000 Gendarmen im Saargebiet genügen voll= kommn , um mit den geſetzesverletzenden Separatiſten fertig zu wemi . Das Saarvolk ſelbſt denkt gar nicht daran , ſeine Diſzi= pliſylockern und die Sicherheit zu ſtören . ein Herr Knox keine Ausländer für ſeine Polizei bekom= meſ zt , ſo iſt das längſt kein Grund für ihn , eine Verſchwörung mislm franzöſiſchen Freund einzugehen . Die Abſage der neu= tram Staaten iſt doch gerade ein Beweis dafür , wie ſehr man ihnn ifstraut und für wie unglücklich und gefährlich man ſeine Pochie Em Saargebiet hält . Keine neutrale Regierung wichl ſiich durch die Bereitſtellung von Polizei= moßnſ chaften mit Herrn Knox belaſten . u jeden Fall bleibt die Tatſache beſtehen , daß auf franzö= ſiſchſt Heite mit dem Einmarſchplan ganz ernſtlich geliebäugelt wiglund daß die Pariſer Regierung bis heute keinen Beitrag zurn ſiü derherſtellung der früheren Ruhe geleiſtet hat . Ein wahnſinniger plan . diplomatiſche Mitarbeiter des „ Daily Herald ” ſchreibt , dieß annzöſiſche Regierung dränge auf eine Beteiligung der brwiyen : Regierung an der franzöſiſchen Saaraktion . er Ruf nach „ einer Handvoll Soldaten ” er= innüte an Joffres Aeußerung im Jahre 1914 : „ Sie brauchen nuclune , Korporalſchaft zu ſchicken ; wenn nur ein einziger Mann getti rwürde , dann würden die Engländer auf unſere Seite käuckgen . ” Hinter der Bewegung der franzöſiſchen Truppen an det ramze und den Mutmaßungen , daß ſich die Notwendigkeit en penr könnte , in das Saargebiet einzurücken , um einen ſtecke ein ſehr gefähr= ettülne eſſchoben werden ſollke bis zu dem unabſeh = Zeitpunkt , wo Deutſchland im Stande ſt diie Bergwerke für Goldeswert zurück= uffen . ( Die Frage des Rücktaufes der Kohlengruben , wabhängig von der Rückgabe des Saargebietes an Mh and zu regeln iſt , wird eindeutig in den Paragraphen 7 d . 37 des Saarſtatuts behandelt . Die Red . ) Die Ver = im Saar = Grenzgebiek ab 10 . Januar . Aufruf des Saar = Bevollmächtigken an die SA und S 5 im Saar = Grenzgebiet . DNB . Saarbrücken , 2 . November . Der Saarbevollmächtigte des Reichskanzlers , Bürckel , erläßt folgenden Aufruf an die SA . = und SS . = Männer des Saargrenz= gebietes : Frankreich droht mit der militäriſchen Beſetzung des Saar= gebietes . Man ſucht auch Euch in das gefährliche Spiel einzu= beziehen und malt das Schreckgeſpenſt eines Einmarſches der SA . = und SS . = Männer des Saargrenzgebietes in das Saargebiet an die Wand . Ich verwahre mich in Eurem Namen gegen dieſe ungeheuer= lichen Vorwürfe . Ich bezeuge vor aller Welt Eure Zucht und Eure Verläßlichkeit und danke Euch für die diſziplinierte Haltung , die Ihr auch dann bewahrt habt , als Ihr täglich hören mußtet , wie der Führer unſeres Reiches und die verantwortlichen Männer in Reich und Bewegung den gemeinſten Verleumdungen und Be= ſchimpfungen in Preſſe und Verſammlungen durch die Emigranten und Rückgliederungsgegner preisgegeben waren , ohne daß ein wirkſames Einſchreiten der Regierungskommiſſion des Saargebiets erfolgt iſt . Im Sinne des Führers , der um des europäiſchen Friedens willens bis an die Grenze des Möglichen geht , muß ich an Euere Haltung und Diſziplin nun noch höhere Anforderungen ſtellen , um ſo vor aller Welt das Unberechtigte der franzöſiſchen Abſichten kundzutun . Ich ordne daher an : 1 . Vom 10 . Januar bis 10 . Februar 1935 iſt innerhalb einer Zone von 40 Km . längs des Saargebiets das Tragen jeder Uni= form verboten . 2 . Appelle , Aufmärſche oder Zuſammenkünfte jeglicher Art fallen unter das gleiche Verbot . „ Ich werde an die Schriftleitungen der namhafteſten Zeitungen des Auslandes Einladungen ergehen laſſen , ſich vor , während und nach dieſer Verbotszeit als Gäſte des Reiches im ehemaligen Grenz= gebiet aufzuhalten , damit ſie ſich von der Abwegigkeit der gegen die SA . und SS . erhobenen Vorwürfe aus eigener Schau der Dinge überzeugen können . Wir erklären feierlich , daß wir niemals Putſchabſichten gehabt haben . Für Terroriſten , iſt in unſeren Reihen kein Raum . Wir haben zu der ungeheuerlichen Provokation , die in der Bereitſtel= lung ausländiſcher Truppen zum Einmarſch in deutſches Gebiet zum Ausdruck kommt , auch nicht den geringſten Anlaß gegeben . Wenn ich ein neues Opfer von Euerer Haltung fordere , ſo tue ich es um des europäiſchen Friedens willen , den wir mit letzter Ehr= lichkeit wollen . Der Saarbevollmächtigte des Reichskanzlers . gez . Bürckel . ſicherung werde gegeben , daß die Beſetzung nur eine „ zeit= weilige ” ſein werde , aber mit „ zeitweilig ” könne jeder Zeitraum gemeint ſein , und es ſei immer leichter , ein Gebiet zu beſetzen als es wieder zu räumen . Sollten die Pläne Erfolg haben , dann werde jede Ausſicht einer deutſch= franzöſiſchen Verſtändigung zerſtört und die Saat eines neuen Krieges werde ſo ſicher ausgeſtreut werden , wie es bei der Annektion von Elſaß = Lothringen im Jahre 1871 der Fall war . Leider werde es jeden Tag deutlicher , daß In= triguen im Gange ſeien , um ſicherzuſtellen , daß ohne Rücklicht auf das Abſtimmungsergebnis das Gebiet Deutſchland vorenthalten würde und die Kohlenbergwerke in franzöſiſcher Hand bleiben . Dies ſei ein wahnſinniger Plan und wenn er durchgeführt würde , dann würde Hitler nicht ge= ſchwächt , ſondern furchtbar geſtärkt werden , und ein neuer deutſch = franzöſiſcher Krieg , in den England viel= leicht hineingezogen , werden würde , würde ſo gut wie unvermeidlich ſein . * Das Schickſal Südweſtafrikas . Im ehemaligen Deutſch = Südweſtafrika iſt ein außerordentlich heftiger Wahlkampf für die Neuwahl des Landesrates zu Ende ge= gangen . Die Ergebniſſe liegen noch nicht vollſtändig vor . Die Wahlen haben aber deswegen mehr als rein örtliche Bedeutung , weil ſie geführt worden ſind unter der Parole des Anſchluſſes der ehemaligen deutſchen Kolonie an die Südafrikaniſche Union , wo= bei vor allem geltend gemacht wurde , daß der Landesrat in der Lage wäre , mit einer qualifizierten Mehrheit von ſich aus den Anſchluß zu beſchließen und zu vollziehen . Das iſt ein grund= legender Irrtum . Selbſtverſtändlich kann der Landesrat einen ſolchen Beſchluß faſſen — ob die qualifizierte Mehrheit zuſtande kommt , bleibt dabei vollſtändig offen — , nur daß mit einem der= artigen Beſchluß nichts anzufangen iſt , denn Deutſchſüdweſtafrika iſt ein Mandatsgebiet des Völkerbundes . Das iſt durch die Frie= densverträge feſtgelegt , kann alſo nicht willkürlich geändert wer= den , nur der Völkerbund wäre imſtande , darüber zu verfügen . Wir haben einen ähnlichen Fall ja ſchon in Deutſch = Oſtafrika , wo die Engländer wiederholt die Neigung zu Annektionen zu erkennen gaben . Sie haben ſich aber immer wieder davon überzeugen müſſen , daß ſie das ohne eine unentſchuldbare Verletzung der Ver= ſailler Verträge nicht können . * Mißbrauchker Saarbergbau . Von Dr . Paul Ruprecht . In der Vorkriegszeit hat ſich eine blühende Eiſeninduſtrie ſowohl in den deutſchen wie in den franzöſiſchen Landesteilen Lothringens auf der Grundlage der dortigen Minette = Erze ent= wickelt , zu deren Verhüttung ſich der Ruhrkoks geeigneter als der des Saarbergbaus erwieſen hat . Um ſich von jenem unab= hängig zu machen , iſt es nach Gewinnung des ganzen Minette= bezirkes das Ziel der Franzoſen geweſen , auch die Saargruben in ihren Beſitz zu bringen , wobei ſie von der Hoffnung geleitet worden ſind , deren Koks verbeſſern zu können . Das techniſche Ergebnis dieſer Bemühungen iſt nach Anſicht des bekannten Saarinduſtriellen Kommerzienrat Dr . Röchling ohne Zweifel zufriedenſtellend , ob es das aber auf die Dauer auch in wirt= ſchaftlicher Hinſicht ſein wird , iſt jedoch noch nicht ſicher . Als Rechtsgrundlage für das Streben der Franzoſen nach dem Beſitz der Saargruben hat ihnen die angebliche Entwertung ihres in der Kampfzone des Weltkrieges gelegenen Bergwerk= beſitzes durch Artilleriefeuer und Bombenabwürfe gedient , ob= wohl ſie und ihre Verbündeten daran nicht weniger beteiligt geweſen ſind als wir , und obwohl gerade unſere oberſte Heeres= leitung ſich in der Zerſtörung von Grubenanlagen aus ſtrate= giſchen Gründen die denkbar größte Zurückhaltung auferlegt hat . Daß dies mit großem Erfolg geſchehen iſt , beweiſt die Tatſache , daß die Werke ſehr ſchnell haben in vervollkommneter Form wieder aufgebaut werden und nach Schulz Brieſen ( „ Der preußiſche Staatsbergbau im Wechſel der Zeiten ” . Verlag Reimar Hobbing , Berlin 1934 ) ſchon im Jahre 1920 ihre Vorkriegs= leiſtung haben um 20 v . H . überſchreiten können . Läßt dies ſchon den Anſpruch der Franzoſen auf den Saarbergbau als unberechtigt erſcheinen , ſo tut es nicht minder die Tatſache , daß ihnen in Verſailles für den vorübergehenden Förderungsausfall ihrer in der Kriegszone gelegenen Gruben ſogenannte Repara= tionskohlenlieferungen zugebilligt worden ſind . Trotzdem iſt aber dort dem franzöſiſchen Staat „ das volle und unbeſchränkte Eigentum an ſämtlichen Kohlenfeldern in den Grenzen des Saargebiets ” zugeſprochen worden , über deren Rückgabe an Deutſchland das Saarſtatut beſagt : „ Beſchließt der Völkerbund die Vereinigung des ganzen Saargebiets oder eines Teiles mit Deutſchland , ſo hat Deutſchland die Eigentumsrechte Frankreichs an den in dieſem Gebietsteil gelegenen Gruben im Ganzen zu einem in Gold zahlbaren Preiſe zurückzukaufen . Dieſer Preis wird durch drei nach Stimmenmehrheit beſchließende Sachver= ſtändige feſtgeſetzt ; einer dieſer Sachverſtändigen wird von Deutfchland , einer von Frankreich , einer , der weder Franzoſe noch Deutſcher ſein darf , vom Völkerbunde feſtgeſetzt . ” Auf Grund des Waffenſtillſtandsabkommens haben fran= zöſiſche Truppen bereits im November 1918 das Saarland be= ſetzt und deſſen Gruben unter militäriſche Verwaltung geſtellt , um deren Enteignung vorzubereiten . Dabei ſind ſie jedoch weit über die dafür getroffenen Abmachungen hinausgegangen . So haben ſie z . . B . das ihnen für ihre Beſatzungstruppen zuge= billigte Requiſitionsrecht dazu mißbraucht , allein in der Zeit vom 4 . bis 18 . Dezember 1918 rund 70000 Tonnen Kohle nach Frankreich zu verkaufen , ohne an das Reich die ihm darauf zuſtehenden Abgaben abzuführen . Dieſer Verkäufe wegen haben außerdem noch laufende Lieferverträge nach Süddeutſchland nicht erfüllt werden können . Mit dem Inkrafttreten des Diktats von Verſailles am 10 Januar 1920 iſt dann das Saargebiet unter die Treuhänder= ſchaft des Völkerbundes getreten und ſeine Gruben an den franzöſiſchen Staat übergegangen . Er bewirtſchaftet dieſen Be= ſitz teilweiſe durch eine zu dieſem Zweck von ihm eingeſetzte Verwaltung ſelbſt , teilweiſe aber hat er ihn verpachtet unter Bedingungen , die mit einer ehrlichen Verſtändigungspolitik nicht vereinbar ſind . So hat z . B . die Firma Sarre et Morſelle die Erbin einer Untergeſellſchaft der Deutſch = luxemburgiſchen Berg= werks = und Hüttengeſellſchaft , als Pächterin von Feldern in dem kohlenreichen Warndtgebiet , unmittelbar am ſaarländiſch= franzöſiſchen Grenzſtein einen Schacht niederbringen laſſen um unter der Grenze hindurch die Kohlenflöze auf deutſcher Seite abzubauen , obwohl ſich dieſe bis nach Lothringen erſtrecken , was dieſen Raub zu einem gänzlich zweckloſen Nadelſtich für Deutſchland macht . Während deſſen Grubenverwaltung nun , wie wir geſehen haben , ihren Beſitz im Sinne eines ſich als Diener ſeines Vaterlandes fühlenden Unternehmers bewirtſchaftet hat , haben ihn die Franzoſen nur als ein Ausbeutungsobjekt angeſehen . Wenn ſie auch — wie erwähnt — manches getan haben , um den Saarkoks zu verbeſſern , ſo haben ſie ſich im allgemeinen doch darauf beſchränkt , nur das durchzuführen , was unſere Ver= waltung angefangen oder geplant hat . Der vorige franzöſiſche Generaldirektor hat ſelbſt erklärt , daß er es nicht für zweck= mäßig erachtet habe , neue Förderanlagen zu ſchaffen , und daß er ſich daher auf den Ausbau der vorhandenen Schächte be= ſchränkte hätte . Für die Aufbereitung der Kohle haben die Franzoſen allerdings zwei neue Anlagen geſchaffen , von denen jedoch Fachleute ſagen , daß man aus Sparſamkeit dafür die billigſten Syſteme gewählt hätte , die unſeren Anſprüchen nicht genügten . Endlich haben die Franzoſen die von uns über= nommenen drei Kraftwerke durch ein viertes erweitert , das jedoch nach Aeußerungen von Sachverſtändigen nur zum Teil ausgenutzt wird und außerdem ungünſtig für ſeine Brennſtoff= verſorgung liegt . Im Ganzen muß man von der franzöſiſchen Verwaltung ſagen , daß ſie Neuanlagen nur geſchaffen hat , wenn ſie wie das eben erwähnte Kraftwerk geeignet ſind , den zuſtändigen Stellen in Paris Eindruck zu machen , ſonſt aber hat man ſich bemüht , aus den Gruben unter dem denkbar geringſten Aufwand mög= lichſt viel herauszuwirtſchaften , ohne Rückſicht darauf , daß die Werke dadurch in einen gänzlich vernachläſſigten Zuſtand kommen mußten . Welche bleibenden Schäden dadurch und durch die Auswahl ungeeigneter Betriebsleiter entſtanden ſind , wird ſich erſt dann überſehen laſſen , wenn der Saarbergbau wieder in deutſchem Beſitz ſein wird . Die Franzoſen ſind bei deſſen Bewirtſchaftung von Anfang an darauf ausgegangen , die Kohlenförderung erheblich über die der Vorkriegézeit hinaus zu ſteigern . Die Folge davon iſt ge= weſen , daß ſie zwar die Belegſchaft von rund 52000 Mann im Jahre 1913 auf 78 000 , die jedoch inzwiſchen wieder ſtark ver = Seite 2 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 3 . November 1934 mindert worden ſind , im Jahre 1924 geſteigert haben , ohne allerdings eine entſprechende Vermehrung der Förderung zu erreichen . Sie hat nämlich 1913 etwas über 13 Millionen Tonnen und 1924 nur faſt genau 14 Millionen Tonnen betragen . Während der Ruhrbergbau durch Rationaliſierung die Leiſtung je Mann um rund 200 Kilogramm erhöht hat , hat die fran= zöſiſche Verwaltung , obwohl auch ſie Bohr = und Abbauhämmer in weitgehendem Umfang angeſchafft hat , mit 740 Kilogramm noch nicht die Leiſtung der preußiſchen Verwaltung mit 803 Kilogramm erreicht . Trotzdem aber ha : ſie in den Jahren 1920 bis 1926 einen jährlichen Reinertrag von durchſchnittlich 20 ½ Millionen , d . ſ . 5 ½ Millionen RM . mehr als wir , aus den Gruben herausgeholt . Ein deutlicher Beweis dafür , daß die Klagen der Saarbevölkerung über rückſichtsloſe Ausbeutung dieſes Beſitzes , zu hohe Kohlenpreiſe , ſchlechte Löhne und zu geringe Steuerzahlung der Franzoſen durchaus berechtigt ſind ! Soweit aber durch die übermäßige Ausbeutung und die Unterlaſſung der nötigen Erneuerungen Ergänzungen und tech= niſchen Verbeſſerungen der Wert der Anlagen eine Minderung erfahren hat , muß dies ſelbſtverſtändlich bei dem für ihren Rückkauf feſtzuſetzenden Preis berückſichtigt werden . Darauf müſſen wir die Weltöffentlichkeit um ſo eindringlicher hin= weiſen , als die Franzoſen ſchon jetzt für eine Entſchädigung Stimmung zu machen ſuchen , an die auch ſchon in der Vor= kriegszeit , als die Gruben noch keineswegs heruntergewirt= ſchaftet waren , nicht im entfernteſten hat gedacht werden können . Keine Bekeiligung engliſcher Truppen an einer Saarbeſekzung . Ein Reuker = Demenki . DBN . London , 2 . November . Wie Reuter erfährt , iſt im Gegenſatz zu den in Paris erſchie= nenen Meldungen keine Aufforderung von ſeiten der franzöſiſchen Regierung an die engliſche ergangen , engliſche Truppen bereitzu= ſtellen für den Fall , daß Frankreich die Saar militäriſch beſetze . * Dieſes Dementi kommt reichlich ſpät und ſteht zudem in einem ſo ſchroffen Widerſpruch zu den Aeußerungen auch der gut unterrichteten engliſchen Zeitungen , daß es wahrſcheinlich mehr einen formellen Zweck hat . Man wird es richtig leſen müſſen , und dann bezieht es ſich vermutlich darauf , daß von Frankreich keine „ Aufforderung ” ergangen iſt , ſondern eine Anregung , eine unverbindliche Frage oder etwas ähnliches . Daß der franzöſiſche Botſchafter in London beſtimmte Schritte in London unternommen hat , wird doch wohl kaum ge= leugnet werden können . Aber die Engländer befolgen auch dies= mal wieder die alte Taktik , daß ſie die franzöſiſchen Wünſche zur Kenntnis nehmen und dann Zeit zu gewinnen ſuchen in der Hoff= nung , daß es ihnen vielleicht gelingen wird , der franzöſiſchen Po= litik die ſchlimmſten Spitzen abzubrechen . Sie haben gelegentlich damit Glück gehabt , gelegentlich nur und gerade in den wichtigſten Fällen ſind ſie damit geſcheitert . Schließlich iſt es auch eine etwas klägliche Rolle , wenn der engliſche Außenminiſter ſich nur der Dinge rühmen kann , die er verhindert hat , und auch diesmal wieder darf an das Aben= teuer des Ruhreinbruches erinnert werden , wo die Eng= länder ſich auch auf das Regiſtrieren und Zuſchauen beſchränkten , weil ſie glaubten , daß die franzöſiſche Politik ſich zuletzt totlaufen würde . Sie haben aber nicht erkannt oder nicht erkennen wollen , daß bis zum Totlaufen dieſer Politik Ströme von Blut fließen mußten und gefloſſen ſind , abgeſehen von dem ungeheuren wirt= ſchaftlichen Schaden , der nicht nur Deutſchland , ſondern allen euro= päiſchen Ländern daraus erwuchs . Vorläufig ſtehen alſo die Engländer Gewehr bei Fuß und warten ab . Sie erklären durch die „ Times ” die Haltung Frankreichs fürdurchaus angemeſſen , fügen aber den Nachſatz hinzu , es ſei nicht anzunehmen , daß der von der franzöſiſchen Regierung gefürchtete Fall eintrete . Das iſt ſchon ein gefährliches Zugeſtändnis , denn die Rechnung der Franzoſen geht ja gerade dahin , den Eng= ländern die Unwahrſcheinlichkeit bedrohlicher Saar = Unruhen klar= zumachen , um dadurch die rein theoretiſche Zuſtimmung der Eng= länder zur Teilnahme an einem Einmarſch zu erhalten . Iſt aber das engliſche Ja erſt einmal gegeben , dann werden die Freunde der Franzoſen , die Emigranten und Separatiſten , ſchon dafür ſor= gen , daß irgendwo ein Schuß losgeht oder eine Handgranate fliegt , die als Stichwort für einen franzöſiſchen Einmarſch gelten ſoll . Es ſind engliſche Blätter , die jetzt daran erinnern , daß der franzöſiſche Generaliſſimus Joffre ſchon 1914 geſagt hat , es würde genügen , wenn die Engländer wenigſtens einen Korporal und drei den „ Wilden Jäger ” und die germaniſche Gab es eine germaniſche Jagdgottheit ? Unſere Vorfahrer waren ein jagdliebendes Volk . Caeſar berichtet uns ſogar : „ Vita omnis in venationibus consistit ” ( ihr ganzes Leben beſteht in Jagdzügen ) und von den Sweben erzählt er : „ multum sun in venationibus ” ( ſie ſind häufig auf Jagdzügen ) . In einem ge wiſſen Gegenſatze ſteht dazu die Angabe des Tacitus : „ Wenn ſie nicht im Kriege ſind , verbringen ſie die Zeit wohl mit Jagen . mehr aber mit Nichtstun , dem Schlafe und Eſſen ergeben ” . Aber auch Tacitus beſtätigt , daß ſie ihre Zeit mit Jagen verbringen wenn ſie nicht im Kriege ſind . Ein Volk , welches ſo eifrig der Jagd ergeben war , da Caeſar ſagen konnte : „ ſie verbringen ihr ganzes Leben au Jagdzügen ” , muß auch eine Jagdgottheit gehabt haben . Wir wiſſen , daß die Römer die Göttin Diana , die Grieche Artemis als Jagdgottheit verehrt haben . Wer war es bei unſe ren germaniſchen Vorfahren ? Hubertus , den wir als Schutzpatron der Jägerei und al Jäger = Heiligen anſprechen , hat mit einer germaniſchen Gotthe ; anſcheinend nichts zu tun . Er iſt franzöſiſchen Urſprungs un erſt ſpät zu uns gekommen . Hubertus war ein „ wilder Jäger ” , der Sohn Bertrands des Herzogs von Guyenne . Er jagt am „ allerheiligſten Karfreitag= an dem es verboten war , Waffen zu tragen oder zu jagen . „ Kränke nicht den Herrn , der heute , bar jeder Wehr , ſein heilig Blut der ſündigen Welt zur Sühne bot . ” Der von Hubertus gehetzte Hirſch verhofft plötzlich und wendet ihm das mit einem gewaltigen Geweih gezierte Haut zu . Zwiſchen dem Geweih erſcheint ein umſtrahlter Crucifixu = Da ſinkt der „ wilde Jäger ” in die Knie und bekehrt ſich . Ihn wird die Jagd hinter dem Hirſche zur Rettung , zur Erlöſung während bei den anderen „ wilden Jägern ” die Jagd zur Ver dammnis , zur Hölle führt . Am bekannteſten unten den verſchiedenen perſonifiziert Geſtalten des „ Wilden Jägers ” iſt Graf Hackelbernd , den Julius Wolff in ſeiner Weidmannsmär vom „ Wilden Jäger ” beſunge hat . Graf Hackelbernd jagt am Corpus = Chriſti = Tag , an Fro= leichnahm , und ſchießt den Bolzen der Armbruſt auf das Cruzifix ab : Vom Tage . Im Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda wurden befördert ; der Regierungsrat Stephan zum Oberregie= rungsrat und der Gerichtsaſſeſſor Dr . Flügel zum Regierungsrat . Der deutſche Botſchafter in Paris Dr . Köſter hat geſtern zu Ehren der im Weltkrieg gefallenen deutſchen Soldaten auf dem Pariſer Friedhof in Jory einen Kranz niedergelegt . Der Toten= feier wohnten auch der evangeliſche und der katholiſche Geiſtliche der Pariſer deutſchen Gemeinde ſowie zahlreiche Mitglieder der deutſchen Kolonie bei . Am Montag kommender Woche beginnt in Berlin der große Rundfunkprozeß , der unter dem Rubrum „ Magnus und Genoſſen ” läuft . Die öſterreichiſche Regierung hat ſich für die Auslandsreiſen ihrer Mitglieder ein eigenes Flugzeug beſtellt . Es wurde ein 14 amerikaniſches Doualas = Schnellverkehrsflugzeug mit zwei Motoren von je 720 PS . angekauft . Das Flugzeug , das eine Reiſe= geſchwindigkeit von 300 Stunden = Kilometer entwickelt , kann als eines der ſchnellſten Verkehrsflugzeuge der Welt bezeichnet werden . Das Rücktrittsgeſuch des ſüdſlawiſchen Juſtizminiſters Mari= mowitſch iſt angenommen worden . An ſeiner Stelle wurde Land= wirtſchaftsminiſter Kojitſch zum Juſtizminiſter ernannt . Der Schweizeriſche Bundesrat hat jegliches weitere Auftreten . Matz Brauns in der Schweiz verboten . Das Geſetz zur Bekämpfung hochverräteriſcher Umtriebe in der engliſchen Wehrmacht wurde geſtern vom Untechaus in dritter Leſung mit großer Mehrheit angenommen . Die Linksliberalen und die Arbeiterparteiler , die gegen das Geſetz Sturm gelaufen waren , ſtimmten geſchloſſen gegen die Vorlage . Das Geſetz geht nunmehr an das Oberhaus . Auf das Gebäude des britiſchen Konſulats auf Kuba wurde ein Bombenanſchlag verübt . In dem gleichen Gebäude befindet ſich auch ein engliſches Handelsunternehmen . Menſchen wurden durch den Anſchlag nicht verletzt , doch wurde ſehr großer Sachſcha= den angerichtet . Es wird angenommen , daß die Täter Kommu= niſten ſind , da die ganze Inſel gegenwärtig von ſolchen Elementen terroriſiert wird . Im Zuge der in der Ukraine eingeleiteten Säuberungsaktion iſt jetzt das Mitglied des Volkskommiſſariats der Ukrainiſchen Republik Slinko , der , wie bereits gemeldet , in einen Juſtizſkandal verwickelt iſt , ſeines Amtes enthoben worden . Gegen ihn wurde ein Diſziplinarverfahren eingeleitet . Außerdem wurden Slinko und neun ſeiner Mitarbeiter aus der Partei ausgeſtoßen . Der Fehlbetrag des amerikaniſchen Schatzamtes hat nunmehr die Milliardengrenze erreicht . Die Geſamtausgaben belaufen ſich auf 2235 Millionen Dollar , darunter 1106 Millionen Dollar Not= hilfeausgaben ; die Geſamteinnahmen betragen 1208 Millionen Dollar . Das japaniſche Finanzminiſterium hat die Vorſchläge über eine beſondere Beſteuerung der japaniſchen Kriegsinduſtrie abge= lehnt , da ſich eine ſolche Sonderſteuer nicht mit den Intereſſen der japaniſchen Landesverteidigung vereinbaren laſſe . Mann über den Kanal ſchickten , man müſſe nur dafür ſorgen , daß einer verwundet oder getötet würde , und England müſſe auf fran= zöſiſcher Seite Krieg führen . — Genau ſo ſoll es diesmal wieder gemacht werden . Die „ Handvoll Tommis ” ſoll zunächſt nur auf dem Papier zur Verfügung geſtellt werden , damit dann alles nachher zwangsläufig ſich entwickeln kann . Es will uns nicht in den Kopf , daß die Engländer die Gefahr nicht ſehen oder nicht ſehen wollen , die in der franzöſiſchen Einladung an ſie liegt , und wir hoffen , daß deshalb — nicht nur in unſerem Intereſſe — die engliſche Poli= tik darauf abgeſtellt iſt , den Stoß der Franzoſen aufzufangen und unſchädlich zu machen . unmitkelbar an den Berbraucher . DNB . Berlin , 2 . November . Dem Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft ſind Nachrichten darüber zugegangen , daß gewiſſe Zweifel dar= über beſtehen , was auf Grund der vom Reichsnährſtand er= laſſenen Vorſchriften beim Verkauf von Kartoffeln rechtens iſt . Es wird deshalb ausdrücklich das Folgende bekanntgegeben : 1 . Es gelten keinerlei Beſchränkungen für den Verkauf von Karteffeln vom Erzeuger unmittelbar an den Verbraucher . 2 . Der Erzeuger von Kartoffeln iſt beim Verkauf an den Verbraucher nicht gehalten , zu ſeinem Erzeuger = Mindeſtpreis Handelszuſchläge zu erheben , da ihm ja auch nicht die Auf= wendungen erwachſen , die der Handel zu tragen hat . Im Intereſſe der Verbraucher von Speiſekartoffeln werden binnen kürzeſter Friſt Verbraucherhöchſtpreiſe feſtgeſetzt werden , die die Verladekoſten , die entſtehende Fracht , die Koſten für Lagerung und ſonſtige Aufwendungen des Han= dels enthalten werden . „ Und in zwei Stücke liegt zerbrochen An Kreuzesfuß der Leib des Herrn . ” Die Strafe des Frevlers iſt , daß er ewig in Wuotans „ Wilder Jagd ” mitjagen muß , die uns Julius Wolff ſo präch= ig geſchildert hat : „ Voll unnahbarer Hoheit lenket Sein Streitroß auf des Alten Spur Nun ein Gewaltiger und ſchenket Nicht einen Blick dem Grafen nur . Doch wieder ihm zur Seite traben Die beiden Wölfe grimm und greis , Und wieder fliegen die zwei Raben Ihm um das Haupt in engem Kreis . Die göttliche Gemahlin reitet Mit ihm , den Wocken in der Hand , Lang von dem Roß herniedergleitet Ihr ſchneeweiß ſchimmerndes Gewand . ” Alle „ wilden Jäger ” — mit Ausnahme des bekehrten Sankt Hubertus — endigen in der ewigen Verdammnis , bzw . in der Hölle . Auch der große Oſtgoten = König Theoderich , der Dietrich von Bern ” unſerer Heldenſage , iſt zum „ wilden Jäger ” geſtem= pelt worden . Theoderich ſtarb — als arianiſcher Chriſt — am 26 . Auguſt 526 und wurde zu Ravenna ( der „ Rabenſtadt ” der deutſchen Heldenſage ) in dem von ihm ſelbſt zu Lebzeiten errichteten Grabmal beigeſetzt : Aber ſo groß war der Haß der rechtgläu= bigen Römer gegen den „ fluchwürdigen Ketzer ” , daß bald nach ſeinem Tode ſeine Aſche aus dem Denkmal hinausgeworfen und in alle Winde zerſtreut wurde . In der Sage aber lebte das Andenken an den großen gotiſchen Heerkönig und Friedens= fürſten fort , von Geſchlecht zu Geſchlecht . Die „ rechtgläubigen Römer ” aber verbreiteten bald nach ſei= nem Tode das Gerücht , er ſei auf der Hirſchjagd von einem Hirſche irregeleitet und in die Hölle geführt worden . Dieſe Ver= leumdung erhielt ſich durch Jahrhunderte und fand ihren Nieder= ſchlag in einer Steinmetzarbeit aus dem Jahre 1139 , die ſich über dem Portal der Kirche von San Zeno in Verona befindet . Auf ihr iſt der König hoch zu Roß dargeſtellt , das Jagdhorn blaſend , ihm zur Seite ein Hund , die Fährte haltend , vor ihm zwei weitere Hunde , in ſcharfer Hatz hinter einem Hirſche her . Vor dem Tore der durch emporzüngelnden Flammen angedeu= teten Hölle ſteht der Teufel , die Schürgabel in der Linken mit der Rechten greift er nach dem Hirſch , um zunächſt ihn , dann die Hunde und Roß und Reiter in die Hölle zu ziehen . Darunter in lateiniſcher Sprache ein Spruch , der die ganze Gehäffigkeit der „ rechtgläubigen ” Römer gegen den arianiſchen Germanenkönig ausdrückt ; zu deutſch etwa lautend : Engliſche Kommunalwahlen . Erfolge der Arbeikerparkei . EP . London , 2 . November . Die geſtern in einem großen Teil Englands abg = bol , tenen Kommunalwahlen endigten mit beachtlichen Erfolgen der Arbeiterpartei , die in 16 Städen wie Hull , Birkenhead und Barrow eine Mehrheit erhielt und o in anderen Städten , wie Sheffield , ihre beſtehende knappe Mehr= heit erheblich vergrößerte . In London ſelbſt eroberte die Partei verſchiedene wichtige Bezirke und untermauerte damit ihre Herr= ſchaft in der Stadtverwaltung . Die Hauptleidtragenden ſind die Konfer , vativen daneben haben aber auch die Liberglenn und Unabhängigen , ſoweit ſie nicht mit den Konſer r . * vativen eine Einheitsfront gebildet hatten , ſchwere Ver luſte zu verzeichnen . Der Erfolg der Arbeiterpartei , der nicht nur die in den letzten Wahlen im Jahre 1931 erlittenen Verluſte wieder wettmacht , ſondern darüber hinaus der Partei wichtige Poſitionen ſichert , iſt vor allem ein Gefahren ſignal für die Konzentrationsregierung und . unterſtreicht die Lehren der letzten Nachwahlen , in denen die Regierungskandidaten ſchwere Niederlagen erlitten hatten Trotz der mit allen Mitteln betriebenen Propagandg für die Konzentrationsregierung und ihre Leiſtungen und trotz einen leichten wirtſchaftlichen Aufſchwung vollzieht ſich augenſcheinlich im Lande ein Stimmungsumſchwung , der bei den im nächſten Jahre fälligen Unterhauswahlen eine für den Weiterbeſtand der Maedonald = Regierung gefährliche Lage ſchaffen kann . Die abſchließenden Ergebniſſe der Gemeindewahlen unter ſtreichen den Erfolg der Arbeiterpartei , die in zahlreichen Orten die Mehrheit erobert hat . In London ſind von inz , geſamt 21 Bezirken nunmehr 12 in den Händen der Arbeiterpartei , die bisher in nur ſechs Be eirken über die Mehrheit verfügte . In einzelnen Bezirken , wie in Poplar , iſt nicht ein einziger konſervative Bezirksverordneter durchgekommen . Obwohl die Gemeinde= wahlen bis zu einem gewiſſen Grad von örtlichen Verhältniſſen bedingt ſind , wird dem Erfolg der Arbeiterpartei doch iſn roße politiſche Bedeutung beigemeſſen . Der liberale „ Su ſieht darin vor allem ein Mißtrauensvotum gegen die Nüle= nale Konzentrationsregierung . Die Londoner Flokkenverhandlungen auf dem kolen Punkk ? EP . London , 2 . November Ueber den bisherigen Verlauf der Londoner Flottenver handlungen wurde heute ein halbamtliches Communiaus auß gegeben , in dem erklärt wird , daß die erſte Phaſe on Verhandlungen nunmehr beendet ſei . Irgendwelche politiſche Zufammenkünfte zwiſchen den beteiligten Delegationen ſeien vorläufig nicht vorgeſehen . Bis auf weiteres wür den ſich die engliſche und die amerikaniſche Delegation mit der Prüfung der japaniſchen Vorſchläge beſchäftigen wobei jedoch die Fühlung untereinander ſowie mit dr japaniſchen Abordnung aufrechterhalten werden würde . — Dieſe Erklärung wird in politiſchen Kreiſen als verhülltes Ein= geſtändnis dafür bewertet , daß die Verhandlungenend= gültig auf dem toten Punkt angelangt ſind , und daß nunmehr hinter den Kuliſſen verzweifelte Vei= ſuche gemacht werden , um ein völliges Scheitern der Verhandlungen zu vermeiden . Gründung einer „ Mandſchukno = Oil = Compaltf . DNB . Tſchangtſchun , 2 . Novenhei . Amtlich wird mitgeteilt , daß die mandſchuriſche Resiezun eine Verordnung unterzeichnet hat , nach der eine Erdölgeſelſchaſt unter dem Namen „ Mandſchukuo = Oil = Company ” mit einem Atien = Kapital von 5 Millionen Yen gegründet wird . Davon gehört ein Aktienpaket in Höhe von 1 Million 9 der mandſchuriſchen Regierung , 2 Millionen Yen Aktien der We waltung der Südmandſchuriſchen Bahn , während die reſtlichen 2 Millionen Den von den Geſellſchaften Nichon = Sekiju und Ke kura = Oil übernommen werden . Die beiden letztgenannten Geſel= ſchaften ſtehen den japaniſchen Großkonzernen Mizui und Mizuhi ſerh nahe . Zum Vorſitzenden der „ Mandſchukuo = Oil = Compang wurde der Chef der Erdöl = Firma Kokura Oil , Thaſimoto , ernahſ Thaſimoto hat vor zwei Jahren im Auftrag des japaniſchen Eib= ölſyndikats in Moskau mit der Sowjetregierung ein Abkommen über die Lieferung ruſſiſchen Erdöls nach Japan abgeſchloſſen . „ O des thörichten Königs , Er heiſcht Tribut von der Hölle ; Bald iſt ein Roß bereit , Das ein feindlicher Dämon ihm ſendet . Nackt entſteigt er dem Bade Und reitet auf ewig zur Hölle . Renner , Hirſch und Hund erhält er , So ſpendet die Hölle . ” Die gehäſſige Phantaſie der Römer läßt alſo Dietrich 00 der Hirſch = Hatz in die Hölle reiten . Der Oſtgoten = König wſe zum Anführer des hölliſchen Jagdzuges . Nach Einführung des Chriſtentums hatte die Kirche N germaniſchen Sturmgott und Seelenführer Wuotan zum Fuhl des „ wütigen Heeres ” , der „ Wilden Jagd ” gemacht . Nach ande ren Sagen reitet Karl der Große dem Zuge voraus und 9 e‟ Roland trägt die Fahne . In der Lauſitz zieht „ Dietbernt ” . . Altenburgiſchen Berndietrich , der große Oſtgotenkönig Theoderi von Bern , unter lautem Hallo = Ruf durch die Luft und bee ſchwindet im Berge . „ Der Wode jagt ” , ſagt man in Pomme . ! Mecklenburg und Holſtein , wenn der Sturmwind durch ! Välder tobt . Im weſtlichen Hannover iſt es der Wonjäger , Saterland der Weinjäger , der Woens = Jäger oder der „ Wlie Jäger ” , der Spuk treibt . Immer iſt hinter dieſen Perſonen bzw . hinter dieſen Nam . der Götter = Vater Wuotan verborgen , denn an ihn knüpſt . ſe ” die Vorſtellung vom wütenden Heer oder von der wilden 5 ſ 03 e die noch heute in unſerem Volke erhalten iſt . Um wieviel le . " ſafter aber muß dieſe Vorſtellung in unſeren heidniſchen Ah . geweſen ſein ? In dem Getöſe der Winterſtürme hörten ſie die Getümmel und Gehetze von Wotans Jagdzug , das Schnäue . und Wiehern der Roſſe , das Hundegebell , das Peitſchengeinlt . und die Jägerſchreie : „ Hoho , Rüd ho , Hallo , Huſſa , Bard = Alle die „ perſonifizierten ” wilden Jäger weiſen auf Vüchlie zurück . Und ſollte Hubertus nicht auf den zum Kreuze Cyrl vekehrten „ Wilden Jäger ” hinweiſen ? Wuotan iſt nicht nüt . . . Führer der „ Wilden Jagd ” , ſondern er iſt auch mit Broh‟ . Wahrſcheinlichkeit der Jagdgott unſerer Ahnen gewel ” „ Wuotan jagit ” flüſterten ſie , wenn die Stürme bratſ . . Di 4 Meint 14 . FAN „ Wode jagt ” . Neben dieſem alten Jagdgott hat die Trierer „ Oiang ” wod nur örtliche Bedeutung . Der römiſche Schriftſteller Arrich . n der Mitte des zweiten Jahrhunderis nach Chriſti ſtard . bald nach Taeitus , erzählt , daß die Keltiſchen Jäger ihle . ſelligen Vereine hatten , die unter dem Schutze einer weichlie . Bottheit ſtanden , die er mit dem Namen „ Artemis ” beseichle . Etwa 400 Jahre nach Arrian berichtet Biſchof Gregor vonl 2 . über eine Kloſter = Gründung durch einen Diakonus Vuſſeis . die ſich im Jahre 585 zugetragen hatte . Wulfelaich heie . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Me Aomachangen zunſcen Seriit und sonden Abkehr vom Berrechnungsſyſtem . — Einfuhr engliſcher Waren nur im Rahmen der zur Bezahlung verfügbaren Deviſen . Drei grundlegende Fragen . Berlin , 2 . November . ons zwiſchen Deutſchland und England geſtern zum Ab= fcſltz gebrachte Zahlungsabkommen , das mit ſofortiger Wir= ku = mi Kraft tritt , regelt drei grundlegende Fragen . ( Cliſtel beſtimmungen ſiehe Handelsſeite . Die Schriftleitung . ) die Bezahlung des laufenden Warenverkehrs zwiſchen Dauſchland und Großbritannien , die Auflöſung der rückſtändigen deuuchen Verpflichtungen aus dem Warenverkehr , und ſchließ= liſchſie Liquidierung des Sonderkontos der Bank von England auförund des deutſch = engliſchen Abkommens vom 10 . Auguſt 198 ſvavie die Behandlung der lang = und mittelfriſtigen Finanz= vantlichtungen . Vas die Frage der Zahlungen des laufenden Waren= benuhhrs angeht , ſo wird in dieſem Abkommen der Grund= g anke des Neuen Planes , die ausländiſche Efifuhr in Einklang mit den für ihre Bezah= lurg berfügbaren Deviſen zu bringen , hier zum errſie Male vertraglich feſtgelegt . Es iſt in dem Abkommen Vsoor ge getroffen , daß zwiſchen der engliſchen Einfuhr nach Dteiſchland und den für ihre Bezahlung erforderlichen aus= lälyſchen Zahlungsmitteln ein feſtes Verhältnis hergeſtellt win wodurch die Entſtehung neuer Rückſtände tmnc arenverkehr vermieden wird . Damit iſt dem Geſylspunkt , daß Deutſchlandnur ſoviel einführen wail , als es tatſächlich bezahlen kann , Rechnung gungen . Nach den unbefriedigenden Erfahrungen , die in den leſtzin Monaten mit den ſeit Juli abgeſchloſſenen Verrechnungs= alchenen mit einer Reihe von Ländern gemacht worden ſind , ifi ſdoch in der deutſch = engliſchen Vereinbarung das Syſtem die Verrechnungsverträge verlaſſen worden , um die zu wartenden ungünſtigen Rückwirkungen dieſes Syſtems auf dind utſch = engliſchen Handel zu vermeiden . h 2 as Abkommen geht davon aus , daß bei dem ſtarken deut= ſap ktivüberſchuß im Handelsverkehr mit England auch ohne MARechanismus eines Verrechnungsabkommens mit ſeinen melsshemmenden Wirkungen der Reichsbank genügende Deviſen= bAige für die Bezahlung der laufenden engliſchen Einfuhr zh iſefen werden . Demgemäß haben beide Regierungen ſich dicht verſtändigt , daß als Giot dlage für die Bereitſtellung von Deviſen durch diſt Reichsbank die beiderſeiligen Handelsftakiſtiken guchhet werden ſollen . Dabei iſt man davon ausgegangen , dückder Umfang der engliſchen Einfuhr nach Deutſchland zu duc der deutſchen Ausfuhr nach England im Verhältnis von 5 ᛋk 0 der Struktur der beiderſeitigen Handelsbeziehungen ent= fhibt Für den Fall , daß ſich dieſe neue Methode nicht be= twſſren ſollte , iſt ihre Ueberprüfung durch die beiden Regie= riſter : vorgeſehen . Um jedoch bei einem unbefriedi= gkden Funktionieren des neuen Syſtems ghmrlige langwierige Verhandlungen zu vermeiden , iſt das zuſend der Verhandlungen urſprünglich erörterte Verrech= hiihswerfahren vorſorglich in die Form eines Ver= rſlly ungsvertrages gebracht worden , der gleich= zlüſtſg paraphiert worden iſt und gegebenenfalls bMWegfall der vereinbarten Regelung an dilen Stelle treten könnte . Die Reichsregierung hat ſihn Uebereinſtimmung mit der königlich = britiſchen Regierung zr liſer Löſung in der Ueberzeugung entſchloſſen , daß gerade büAder Bedeutung des deutſch = engliſchen Handelsverkehrs der V uch ) gemacht werden müßte , nach dem Verſagen der bisher gMofſenen Clearingverträge neue Wege zu ſuchen , die dem vec größere Freiheit und ſtärkere Entwicklungsmöglichkeiten Rhrleiſten als der ſtarre Mechanismus dieſes Clearing= ſims , der zwangsläufig zu einer Schrumpfung des Handels = UAhrs , wenn nicht gar zu einer Umkehrung der bisherigen Aſim verhältniſſe führt . 19 ie Anhäufung erheblicher rückſtändiger deutſcher Verpflich = Uhen aus dem Warenverkehr hat ſich ſchon ſeit geraumer Zeit a Beime ſchwere Belaſtung der geſamten Handelspolitik des Rlles erwieſen . Um die deutſch = engliſchen Handelsbeziehungen wydieſer Belaſtung zu befreien , wird die Liquidierung der rückſtändigen Schulden in einem Zeitraum von zwölf Mongken vorgeſehen . Wenn ſich die Reichsregierung trotz der ernſten Deviſenlage der Reichsbank entſchloſſen hat , für dieſen Liqui= dierungsprozeß ſofort einen Betrag von 400 000 Pfund Sterling freizumachen , ſo beweiſt dies zur genüge , daß auf deutſcher Seite die äußerſten Anſtrengungen gemacht werden , um für die Handelsbeziehungen mit England möglichſt raſch wieder nor= male Bedingungen herzuſtellen . Darüber hinaus ſollen von den aus der deutſchen Ausfuhr nach England der Reichsbank zu= fließenden Deviſen monatlich 10 v . H . für die Zwecke dieſer Liquidierung zur Verfügung geſtellt werden . Der dritte in dem Abkommen geregelte Fragenkomplex betrifft den Dienſt der Dawes = und Younganleihe über den 31 . Dezember 1934 hinaus ſowie die Behandlung der Nichtreichs= anleihen britiſcher Inhaber . Die hier getroffene Regelung iſt eine Fortſetzung der in dem deutſch = engliſchen Transferabkommen vom 4 . Juli 1934 enthaltenen Vereinbarung mit dem Unterſchied , daß den Inhabern von Nichtreichsanleihen 4 prozentige Fundierungsbonds mit der Maßgabe angeboten werden ſollen , daß die Geltendmachung des Diskriminierungs= einwandes bei Annahme dieſer Bonds ausgeſchloſſen werden ſoll . Inwieweit die von den beiden Regierungen in das neue Abkommen geſetzten Erwartungen ſich verwirklichen werden , wird die Zukunft lehren müſſen . Jedenfalls wird man auch deutſcherſeits der von dem Präſidenten des Board of Trade im Unterhaus vertretenen Auffaſſung zuſtimmen können , daß das Abkommen nicht automatiſch alle Schwierigkeiten des deutſch= engliſchen Handels aus dem Weg räumen kann . Der deutſche Handel muß daher auch im Verkehr mit England ſich der Schwierigkeiten bewußt bleiben , unter denen unſere geſamten Handelsbeziehungen zur Zeit leiden und auch hier die gebotene Vorſicht in ſeinen Dispoſitionen walten laſſen . Kündigung des deutſch niederländiſchen Clegring = Berkrages . DNB . Berlin , 2 . November . Die niederländiſche Regierung hat heute den Vertrag über den deutſch = niederländiſchen Verrechnungsverkehr vom 21 . September 1934 gekündigt . Der Vertrag tritt mit Ablauf des 16 . November außer Kraft . Bis zum Tage des Außerkrafttretens vollzieht ſich der Zahlungsverkehr in der bisherigen Weiſe mit der Maßnahme , daß auf deutſcher Seite Deviſenbeſcheinigungen bis zur Hälfte der für den ganzen Monat November vorgeſehenen Beträge erteilt werden . * Wie wir hierzu erfahren , ſtützt ſich die niederländiſche Regie= rung bei ihrer Kündigung auf eine bei Unterzeichnung des Ver= trages getroffene Vereinbarung , wonach die Kündigung möglich iſt , wenn dem Intereſſe des niederländiſchen Zwiſchenhandels nicht in gebührender Weiſe Rechnung getragen wird . , Bekanntlich ſind die deutſchen Rohſtoffimporteure infolge der geringen Zuteilung von Bardeviſen mehr und mehr dazu übergegangen , die Einfuhr von Rohſtoffen durch Tauſch = Verrechnungsgeſchäfte vorzunehmen . Die niederländiſche Regierung vertritt nun den Standpunkt , daß hierdurch die Intereſſen des niederländiſchen Zwiſchenhandels eine Schädigung erfahren , und verlangt , daß für den niederländiſchen Zwiſchenhandel in einem angemeſſenen Umfang Bardeviſen zur Verfügung geſtellt werden . Dies lehnt die deutſche Regierung ab . Sie iſt der Auffaſſung , daß der niederländiſche Zwiſchenhandel auf Grund der erwähnten Vereinbarung nur Gleichſtellung mit dem übrigen Handel in einem angemeſſenen Umfange verlangen kann . In der Zurverfügungſtellung von Bardeviſen , da , wo ſie für den übrigen Handel verſagt werden , läge aber eine Bevorzugung des niederländiſchen Zwiſchenhandels . Aus Aeußerungen in der niederländiſchen Preſſe war bereits zu erſehen , daß in der niederländiſchen Oeffentlich= keit wegen der Abwicklung des Vertrages Unzu = Nr . 304 — Seite 3 friedenheit entſtand . Offenbar beſteht bei dem niederlän= diſchen Außenhandel die Befürchtung , daß ähnlich wie dies bei dem früheren deutſch = niederländiſchen Abkommen über den Zahlungs= verkehr der Fall war , mit einer Verzögerung bei der Auszahlung gerechnet werden müſſe . Für dieſe Befürchtung liegt aber nach deutſcher Auffaſſung kein Grund vor , da von deutſchen Schuldnern bei der Reichsbank bisher ein Ertrag von 10 Millionen Gulden , von holländiſchen Schuldnern bei der Niederländiſchen Clearing= ſtelle dagegen ein Betrag von 19 Millionen Gulden eingezahlt worden iſt . Wenn von dieſem letzteren Betrag von der Niederlän= diſchen Clearingsſtelle bisher erſt ein Betrag von 3 Millionen Gul= den an die niederländiſchen Gläubiger ausgezahlt worden iſt , ſo iſt dies offenbar auf techniſche Schwierigkeiten bei der Niederlän= diſchen Clearingſtelle zurückzuführen , mit deren Beſeitigung bei dem Fortlaufen des Vertrages innerhalb kurzer Zeit hätte gerech= net werden können . Dieſe Verzögerung der Auszahlung hat in der letzten Zeit bereits dazu geführt , daß holländiſche Exporteure ihre Lieferungen nach Deutſchland von einer vorherigen Auszah= lung des Kaufpreiſes an ſie durch die Niederländiſche Clearing= ſtelle abhängig gemacht haben . Pariſer Eingeftändniſſe . Ungenügende Sicherheitsmaßnahmen beim Königs= beſuch in Marſeille zugegeben . DNB . Paris , 2 . November . Beim Innenminiſterium iſt der erſte Bericht über die Sicherheitsmaßnahmen eingetroffen , die anläßlich des Beſuchs des Königs Alexander von Südſlawien getroffen worden waren . Der Bericht bezieht ſich auf die Vorkehrungen in Marſeille . Ein zweiter Bericht wird die in Paris getroffenen Maßnahmen dar= legen . In dem vorliegenden Bericht wird erklärt , daß die Marſeiller Polizei keine Schuld treffe , dagegen trage der ( in= zwiſchen ſeines Poſtens enthobene ) Präfekt des Departements Rhöne = Mündung Jouhannaud die Verantwortung . Er habe ſich von den aus Paris gekommenen Sicherheitsbeamten Anord= nungen auferlegen laſſen , anſtatt im Gegenteil den Pariſer Be= amten Anweiſungen zu erteilen . Außerdem habe der Präfekt nicht genügend Truppen angefordert . Zur Bewachung der Straßen wären an ſich 5000 Mann notwendig geweſen , in Wirk= lichkeit habe man aber nur 500 Mann als Ehrengarde eingeſetzt . Verhaftung bolſchewiſtiſcher Agenken in Ungarn . DNB . Budapeſt , 2 . November . Wie die Budapeſter Geheimpolizei nach längeren , äußerſt ſchwierigen Nachforſchungen feſtſtellen konnte , geht der ſeltſame Fünfkirchener Bergarbeiterſtreik auf die Tätigkeit landfremder kommuniſtiſcher Agenten zurück . Bereits während des Streiks — Mitte Oktober — waren der Polizei Mitteilungen zugegangen , daß der Streik nicht allein auf rein wirtſchaft= liche Gründe zurückzuführen ſei , ſondern das Werk von aus Moskau eingetroffenen kom= muniſtiſchen Agenten ſein würde , und daß eine Aus= dehnung des Streiks auf andere Induſtriezweige zu befürchten ſei . Ende dieſer Woche gelang es der Polizei , in einem Buda= peſter Wirtshaus drei Perſonen zu verhaften . Es handelt ſich um drei wegen ſchwerer Verbrechen in verſchiedenen Staaten mehrfach vorbeſtrafte kommuniſtiſche Arbeiter , die vor einiger Zeit auf dem Austauſchwege von Ungarn nach Moskau zurück= geſandt worden waren . In dem polizeilichen Verhör gaben zwei der verhafteten kommuniſtiſchen Agenten an , daß ſie von Mos= kau nach Ungarn zur Organiſierung des Bergarbeiterſtreiks zu= rückgeſandt worden ſeien . Die polizeilichen Nachforſchungen er= gaben , daß die drei Agenten ſich vier Wochen lang in Ungarn unter falſchen Namen aufgehalten hatten und ihre Wohnungen ſortlaufend gewechſelt hatten . Von den drei Agenten gaben zwei im Verhör an , daß ſie zur Unterſtützung des Anführers der Gruppe eines gewiſſen Otto Hoffmann , von Moskau nach Ungarn entſandt worden ſeien . Sie behaupten jedoch , über die eigentlichen Pläne der ganzen Aktion nicht unterrichtet geweſen zu ſein . Der Anführer Hoffmann , der gleichzeitig verhaftet worden iſt , leugnete im Verhör jede Beteiligung am Berg= arbeiterſtreik ab . Mitten im Verhör warf er ſich plötzlich mit einem Satz durchs geſchloſſene Fenſter auf die Straße , wo er mit einem Schädelbruch und zerſchmetterten Gliedern aufgefunden wurde . Kurz nach ſeiner Einlieferung ins Gefängnis = Spital erlag Hoffmann ſeinen ſchweren Verletzungen . Auf Grund des Verhörs der drei Moskauer Agenten ſind von der Polizei 11 weitere Perſonen verhaftet worden . Nach Auffaſſung der Polizei ſteht einwandfrei feſt , daß der Fünf= kirchener Bergarbeiterſtreik von Moskau aus vorbereitet und durch von dort geſandte kommuniſtiſche Agenten geleitet worden iſt . Thr ein Bild der Diana gefunden , „ welches das abergläubiſche Vſubgöttiſch verehrte‟ . Er ließ das Steinbild , von dem er b echtet , daß es „ gewaltig geweſen ſei ” , mit Stricken umſtürzen u mit eiſernen Hämmern zu Staub zermalmen . Aus der Gſih ung geht weiter hervor , daß die Trierer „ Diana ” beim Abin ſchwelgeriſchen Gelagen mit Liedern verherrlicht wurde . Sſd = um die Lieder , die nicht auf uns gekommen ſind . ( Wfie die bei dieſem Feſte verehrte Göttin der Jagd mit ilm deutſchen Namen geheißen hat , wiſſen wir nicht da Akar , griechiſch ſchreibend , ſie „ Artemis ” , Gregor aber , latei= wſſi ſchreibend , ſie „ Diana ” genannt hat . Bezeichnend iſt es aber , daß an der Stelle , der von Wulfel= al lumgeſtürzten und zerſtörten „ Diana ” eine Kapelle zu Ehren dkheiligen Martin errichtet wurde . Der heilige Martin aber WAWotans chriſtlicher Nachfolger : Zur Zeit Karls des Großen NMMartin der Schutzheilige der Jägerei , an ſeine Stelle trat ſ 1 ſtr Euſtachius und zuletzt erſt Hubertus . 2 n der heilige Martin , aber der chriſtliche Nachfolger A 5 m s iſt , ſo dürfen wir auch daraus folgern , daß der Sturm = AMBuotan der Jagdgott unſerer Ahnen war . Dr . Ludwig Roth . Mie Ziele des Weltprefſekongrefſes 1935 in Aufkralien . Von Dr . Karl Bömer , Vizepräſident des Weltpreſſekongreſſes 1935 . Der Weltpreſſekongreß ( Press = Congress of the Worla ) wurde 19 auf der Weltausſtellung in San Francisco gegründet . Alle 1 M Fahre ſollen ſich die Preſſefachleute der Welt auf einem Ibfünf Erdteile treffen . So hat der Kongreß nach dem Kriege ühanf . Honolulu und Mexiko = City getagt . Im kommenden 7 bhjahr wird nun Melbourne in Auſtralien der Gaſtgeber der Bſeffachleute ſein . 48 Staaten haben ihre Vertreter gemeldet . gerſten Male nimmt auch Deutſchland daran teil ; es ſtellt Reich einen Vizepräſidenten . Oaer Gründer des Weltpreſſekongreſſes iſt ſein dauernder Prä= iſnt Profeſſor Dr . Walter Williams , Rektor der Univerſität MNitſſouri und Dean der School of Journalism in Columbia . ſeſſſor Dr . Williams kennt ſeit vielen Jahren Europa und ke Preſſe durch perſönliche Studien , die er auf ſeinen aus= behniten Reiſen machen konnte . Sein beſonderes Intereſſe gilt err wieder Deutſchland . Gerade dem neuen Deutſchland hat auf frichtiges Verſtändnis entgegengebracht . Bei ſeinem leßz = Aieſuch im Jahre 1933 wurde er vom Führer und Reichs= zlar in Berlin empfangen . Die Bedeutung und der Sinn der Weltpreſſekongreſſe iſt nur zu verſtehen aus der Idee , die ihren Gründer beſeelt . Sein Ziel , das klar aus ſeiner Weltanſchauung hervorgeht , trägt ideellen Charakter : „ Die Verbreitung des höchſten Berufsethos in der Preſſe der geſamten Welt . ” Präſident Profeſſor Williams iſt der Vater der älteſten amerikaniſchen Journaliſten = Schule und hat ſich damit in der Welt einen ehrenvollen Ruf geſchaffen . Es lohnt ſich , die Auf= gaben und Ziele , die er ſich geſtellt hat , genauer anzuſehen . Profeſſor Williams fordert die vollkommenſte techniſche und praktiſche Ausbildung des künftigen amerikaniſchen Journaliſten , die aber durch eine hohe ethiſche Auffaſſung ergänzt werden muß . Der Journaliſt ſoll es immer mit ſeinem verantwortungsvollen Beruf ernſt nehmen . Präſident Williams hat dies in einem journaliſtiſchen Glaubensbekenntnis niedergelegt , deſſen wichtigſte Sätze lauten : „ Ich glaube an den Beruf des Journaliſten . Ich glaube , daß der Zeitung eine öffentliche Aufgabe anver= traut iſt , wenn alle , die an ihr arbeiten , in voller Selbſtver= antworiung Treuhänder öffentlicher Intereſſen ſind , daß die Vertretung anderer als öffentlicher Intereſſen ein Verrat an dieſem öffentlichen Vertrauen iſt . Ein Journaliſt darf nur ſchreiben , was er auch als Ehrenmann ſchreiben würde . Die beſte Probe eines guten Journaliſten iſt das Maß ſeiner öffentlichen Dienſte . Der erfolgreiche Journaliſt fürchtet Gott und achtet die Menſchen . Schnell empört er ſich über alles Unrecht , fügt ſich aber niemals dem Zwange des Privilegs oder dem Druck der Straße . Er fühlt tief für ſein Volk , fördert aber mit gutem Willen die Kameradſchaft der Völker . ” Das nationalſozialiſtiſche Deutſchland hat dieſe Forderung im Schriftleitergeſetz verwirklicht . Der Schriftleiter iſt allein im Staate verantwortlich und unabhängig von jeder wirtſchaftlichen Bindung . Das Geſetz verlangt weiter eine ſorgfältige praktiſche Ausbildung und ſittlich = geiſtige Eignung als Vorausſetzung zur beruflichen Betätigung in der Preſſe . Darüber hinaus ſieht das Schriftleitergeſetz die Aufgabe des deutſchen Schriftleiters darin , wahrhaft zu ſein und nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen zu ur= teilen . Wir Deutſche erwarten von dem Weltpreſſekongreß in Mel= bourne , daß man nicht , wie ſonſt auf internationalen Tagungen üblich , um die Probleme herumſpricht , ſondern mit aller Offen= heit auf die Vertrauenskriſe im internationalen Journalismus hinweiſt und Wege zu ihrer Löſung finden wird . LPD . Wechſel in der Führung der Gießener Studentenſchaft . An Stelle des nach Berlin überſiedelnden bisherigen Führers der Gießener Studentenſchaft cand , jur . Adam , iſt von der Reichsfüh= rung der Deutſchen Studentenſchaft der langjährige Führer des Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studentenbundes , Hochſchulgruppe Gießen , Bernhard Edler von Graeve , zum Führer der Gießener Studentenſchaft ernannt worden . — Schiller und die Stätten ſeiner Jugend zeigen in farbigen Aufnahmen aus alter und neuer Zeit , im lebendigen Widerſpiel von Vergangenheit und Gegenwart , Velhagen u . Klaſings Mo= natshefte in ihrem ſoeben erſchienenen Novemberheft . Den Gruß zu des Dichters 175 . Geburtstag hat Otto Güntter geſchrieben , der ſchwäbiſche Landsmann und langjährige verdiente Hüter der Schätze des Marbacher Schiller = Muſeums . In einem zweiten far= bigen Aufſatz gibt Guſtav Allinger Rechenſchaft über die Blumen= ſchau am Berliner Funkturm , die dank ihm zu einem überwälti= genden Dokument deutſcher Gartenkultur geworden iſt . Die Saar= frage , die für uns Deutſche keine iſt , behandelt vorwiegend nach ihrer militärpolitiſchen Bedeutung H . Hild . Referent im Saaramt der Univerſität Münſter . Gleich dieſem Beitrag reich illuſtriert iſt die Würdigung , die Prof . Dr . Hermann Schmitz dem Tierbild= hauer und Porzellanmeiſter Max Eſſer zuteil werden läßt . An farbigen Bildern wiederum zeigt Hildegard von Rheden hanno= verſche Bauerntrachten , ſchöne Verſuche , auf Grund alter Ueber= lieferungen eine anſehnliche und praktiſche eigenſtändiſche Tracht zu ſchaffen . Wir finden ferner in dem mit vielen Kunſtbeilagen geſchmückten Heft außer Rundſchauen über Bücher , Bühnen und Kunſtgewerbe eine ſpannende Plauderei von Paul Eipper über „ Flugdrachen auf Inſulinde ” , eine Fronterinnerung an Lange= marck von Hans Schoenfeld , eine Abhandlung über Beruf und Perſönlichkeit des Richters von Dr . Georg Krönig . An erzählen= dem Stoff bringt das Heft den bis zum letzten Kapitel ſpannen= den Schluß des Romans „ Die verbotene Liebe ” von Paul Oskar Höcker , ſowie Novellen und Skizzen von Fritz Droop , Gottfried Kölwel , Hans Medin . Beſonders die Leſerinnen werden ſich durch die Rundfrage gefeſſelt finden , die Elſe Luz ſtellt : „ Soll Jonni heiraten ? " * Fritz von Holſtein ( die graue Eminenz ) . Von Joachim von Kürenberg . Mit acht Bildern im Verlag Univerſitas , Deutſche Verlags = Aktiengeſellſchaft , Berlin , 1934 . Das Buch wirkt überaus ſpannend und ſenſationell . Damit ſind zugleich ſeine Vorzüge und ſeine Schwächen hervorgehoben . Daß die Perſönlichkeit Holſteins zu einer Darſtellung reizen muß , liegt auf der Hand . Da noch nicht alle Quellen , auch aus ſeinem Nachlaß , offenſtehen , iſt es bedenklich , ſein Wirken , das bekannt= lich die deutſche Politik in den Jahrzehnten vor dem Kriege maß= geblich und oft unheilvoll beeinflußte , jetzt ſchon feſtlegend dar= ſtellen zu wollen . Der Verfaſſer , der zahlreiche Quellen bearbeitet hat , ſchreibt einen glänzenden Stil . Dies zugegeben , verleitet auf der anderen Seite die Einteilung des Werkes in kurze „ Bilder ” , wie auch bei früheren Schriften aus ſeiner Feder leicht dazu , un= gelöſte politiſche und geſchichtliche Probleme zu ſehr feuilletoniſtiſch zu behandeln . So gerät manches , z . B . bei der Darſtellung der Entlaſſung Bismarcks , im Intereſſe einer ſpannenden Darſtellung leicht ſchief . Mit dieſen Vorbehalten , die grundſätzlicher Art ſind wird anerkannt , daß Kürenbergs Buch feſſelnd geſchrieben , iſt und ſich lieſt wie ein Lebensroman . H . W . W . Seite 4 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 3 . November 1934 Ihre Vermählung geben bekannt Dipl . - Ing . Otto Reichmann und Frau Tilli geb . Fischer Darmstadt Heinrichstr . 158 Sindelfingen b . Stuttg . Bahnholstr . 24 Trauung : Samstag , 3 . Nov . , 4 Uhr , Pauluskirche . Ihre Vermählung geben bekannt : heinrich hanfel u . Frau hedwig , geb . Dörr Darmſtadt , Roßdörferſtraße 64 Hirchliche Erauung Sonntag 3 Uhr in der Stadikapelle Ihre Vermählung geben bekannt Heinrich Kaiſer Frieda Kaiſer , geb . Göckel Eberſfadt , Adolf = Hitler = Straße 75 Kirchl . Trauung : Samstag , den 3 . November , nachmittags 3 Uhr in Darmſtadt , Stadtkapelle Ihre Vermählung zeigen an : vipl . Ing . Ernit Mickel und Frau Liſelotte geb . Roeder . Berlin = Wilmersdorf , den 3 . November 1934 . Ruguga = Diktorlagtr . 1 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden meines lieben Mannes , unſeres treuſorgenden Vaters Herrn Ludwig Hebermehl ſagen wir allen unſeren aufrichtigen Dank . Inbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Irle für die troſtreichen Worte , Herrn Dr . Bernet und den Herren Aerzten im Stadtkranken= haus für die liebevolle Behandlung , ſowie den Schweſtern des Stadtkrankenhauſes und der Petrusgemeinde für ihre aufopfernde Pflege . In tiefer Trauer : Frau Lina Hebermehl , geb . Loos und Kinder . Eleonore Müller Dipl . - Ing . Heinrich Rambuscheck Regierungsbaumeister geben ihre Verlobung bekannt Darmstadt Phllipp - Röth - Weg 9 Berlin - Charlottenburg Dernburgstraße 4 Statt Karten . Karl Strauss Hanna Strauss geb . Goldschmidt Vermählte Aachen Darmstadt Rhelnstraße 1 Trauung : Bonntag , 4 . November 1934 , ½ 1 Uhr , Bynagoge Frledrlohstraße Ud dain oder Minze die Form macht den Eindruck die kleidsame rassige Form ( 11474 von OM Oelgemälde , alt u . modern , Schränkchen ( Kabinettſtück , mit Elfenbein eingelegt ) , Tiſch= chen Louis XVI . Für Maler alte Rahmen ( gut bill . zu verkauf Hügelſtr . 2 , III . Zu verkaufen : Kl . Radio 2 . 50 Mk . , und Akku 3 . — Mk . Näh . Geſchäftsſtelle . 7 wenig geſpielte Pianos 3 J . Gar . , verk . ganz billig . Schlageterſtr . 35 Gelegenh . = Kauf ! 1 neuer Herren = Brillantring m . echt . Saphiren für 250 Mk . zu verk . ( Anſchaff . Preis 440 Mk . ) läh . Geſchäftsſt . Herrenmantel , faſt neu , preis= wert zu verkauf . Soderſtr . 22 , II . Verreist vom 4 . — 19 . Mov . Dr . Greos Hals - Nasen - , Ohrenarzt . Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling Lauteſchlägerſtraße 10 , Tel . 1286 . ( 7405 a OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung Ha Ofe Winter - Bedarf : Kühlerhauben Frostschutzmittel Nebel - Lampen Heizöſen Schneeketten Winter - Oel Alles bei : ( 11478 b Müller &Ober Rheinstraße 59 . Dreißigjährige , evang . , geſund chlank , ſchware verufstätig , mit Ausſteu . ( Wäſche 1 . Möb . ) wünſcht ſchlichten , auf= richtigen , charal tervollen Ehe kameraden i . Po= ſition . Anonym und Vermittle zwecklos . Frdl . Zuſchrift erbeten u . T . 48 Gſch . ( Bereuen tun Sie es nicht , wenn Sie mir auch Ihr Vertrauen in Damen = Stoſlmäntel schenken . Große Auswahl in allen Größen mit u . ohne Pelzbesatz Sehen Sie sich bitte unverbindlich die Mäntel an Pelzwarenhaus TAKOB EPTING Schulstraße 1 Das Haus , in dem man mit Vertrauen kauft Dreißigjähriger lediger Mann ſucht Arbeit , gl . welch . Art , geg . mäß . Vergütung . Ang . T . 64 Gſch . Weiblich . Alleinſtehende , kleiß . , 40 jährige Frau ſucht in gutbürg . Haus= halt Wirkungs= kreis , wo ſie ein Heim findet . Ang . unt . T . 23 Geſchäftsſtelle . Mädchen us Oberheſſen , Jahre , ſucht Stelle in Haus= halt . Ang . unt T . 63 Geſchäftsſt . Verbedamen ( auch Anfänge rinnen ) geſucht Zuſchr . T . 14 Gſch . Mädchen — gebildet , kinderl . für einige Nach= mittagsſt . geſucht Vorzuſt . Sams tag nachm . von 1 bis 4 Uhr be Dr . Aſal , Heinrich ſtraße 62 , I . ( G illig und gut ! Größte Auswahl immer in der Radio - Etage brafenſtraße 12 , 1 . Stock ( Haus Papier = Lautz ) . Sum Oerkauf einer deutschen Marken = Nähmaschine tüchtigen Vertreter bei hohen Prov . u . Spesensuschuß gesucht . Ausführl . Angebote u . 1 S . 238 Geschäftsst . ( F 111872 Kraut wd . eingeſchnit= ten : Barkhaus= traße 62 , part . 1 . Alt . Schlacht = Kellergitter in allen Gröſ Brückner . Holzſtr . Brunner Hendin . Berttolunk an Fachmann für Darmſtadt ſofort abzugeben . Offerten u T . 49 an die Geſchäftsſtelle . ( 11440 Oberhemden mif 1 Krugen 2 . 95 3 . 50 4 . 50 5 . 50 Sporebemden 2 . 05 3 . 25 4 . 50 3 . 50 Kravatten 0 . 75 0 . 95 1 . 25 1 . 75 Hemden aller Art nigendte iechdner ia 4 BeoslEk , billiger wie bei AM MARKT DARMSTADT — Junge Kraft , nicht unt . 18 J . , die ſchon in der Lebensmittel= branche tät . war u . auch noch im Haush . z . Hand gehen kann , für gutgeh . Metzge= reibetrieb bald= möglichſt geſucht . Angeb . mit Ge= haltsanſpr . und Zeugniſſen unt . T . 58 Geſchäftsſt . Wegen Erkrankg zweites Mädchen ſofort geſucht . Hammer , Eliſa bethenſtr . 48 . ( ( Derkteiet bei Architekten und Baufirmen gut eingeführt , zum Verkau von kon urrenzlos billig . Wand = Fußboden = und Faſſadenplatten geſucht . Ang . unt . F . M . 6818 an Wia = Anzeigen A . = G . , Frank= furt am Main . ( H 11449 Von bek . Verſicherungs = Geſell= ſchaft mit allen Zweigen wird nebenberuflich tätiger Inkaſſo = Vertreter geſucht . — Vorausſetzung iſt Kautionsfähigkeit , pünktl . Aus= führung des Prämieneinzuges und Bereitwilligkeit an dem Aufbau des Geſchäftes durch Zuweiſung neuer Geſchäfte mitzuwirken . Bewerbungen erbeten unter X . 55 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( FT 11451 per 15 . Novem = Suche ber fleißig . , wil= liges , ehrliche = Muuehien tagsüber , b . gu= ter Behandlung , in kl . Haushalt . Ang . unt . T . 5 ‟ an die Geſchſt . Zuverl . , geſundes Alleinmädchen für kleinen neuen Haush . mit 1 Kind ſof geſucht . Vor= zuſtellen Montag d . Dienstag von 7 bis 8 Uhr nach= mittag . Beſſung . ſtraße 54 , II . r Mädchen , tüchtig , fleißig , agsüber f . alle Hausarbeiten ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſt Junge Frau od . Mäd= chen nachmittags 1 — 2 Stunden z . Spülen geſucht . Heinrichſtr . 157 , pärterre . Sauberes ordentl . Mädch . bis nach dem Spülen geſucht . Alfred = Meſſel = Weg 3 . Klav . = Unterricht erteilt konſ geb . Lehrerin . Land= vehrſtr . 5 , pt . O RM . 100 . — von Selbſtgeber der ſof . zu lei= hen geſucht . Angeb . u . T . 56 Geſchäftsſtelle Sypotheken durch Alb . Mutelſtädt , Riedeſelſtr . 21 . ( o Darlehen geg . Hyp . = Sicher= heit , Bürgſch . u Möbelſicherh . dch . Koch und Glenz . Rheinſtr . 47 Tel 1784 . Sprechſtd . : Samst . , 3 . Nov . , vm . 9 — 1 Uhr . ( Damen = Mantel = Sofſe reine Wolle , per Meter 4 — 8 Mk . Heinrichſtr . 76 . pt Schlafzim . Eiche m . Nußb . , gute Schreiner arbeit , verkauft preiswert : 2 Damenmäntel , Normalgröße zu verkaufen . Da= ſelbſt Anfertigen von Lampen= ſchirmen . Näh . Geſchäftsſ . Schreinerei ( Uhland , Hügelſtr . 29 , I . Zu verkaufen : 2 Wintermäntel Gr . 48 , brauner Rock . 1 Paau Gelegh . = Käufe ! 1 Herrenmantel , Marengo mit ſchwarz . Samt= kragen , f . mittl . Figur , 15 Mk . , Rennſchuhe ( 41 . Paar Arbeits= ſchuhe ( 41 ) , br . Sporthoſe ( grß Figur ) . Pallas= wieſenſtr . 35 , I Lautſprecher , Marke Grawor , tadellos , 15 Mk . 1 Spiralfeder = Matratze 5 Mk Näh . Geſchäftsſt Zugſtiefel , Gr . 42 , zu ver= kaufen . Pallas wieſenſtr . 33 , p . Zeich entiſch verſtellbar , Foto = Kleppercape , Damenmantel mit Perſianer= kragen zu ver= kauf Mackenſen= ſtraße 4 , part . Bett , Küchen = Anrichte Spannrahmen u verkaufen . Näh Geſchäftsſt . Hnrokarmker Ofenschirme mit Goldstreifen . . 0 . 95 O enschlrme dekortert . . . . . 1 . 25 Ofenschirme , 2 teilig 4 . 95 Ofenschirme Zteilig 7 . 95 Kohlenkasten mit Deokel , dekoriert 2 . 95 , 1 . 95 und 0 . 25 Kohlen , üller 1 . 45 , 1 . 25 , 0 . 95 Kohlenkasten - Roller 0 . 75 Kohleneimer . . . 0 95 Ofenvorsetzer 0 . 78 u . 2 . 50 Br kettzangen 0 . 25 u . 0 . 18 Leibwärmer . Stück 0 . 45 Leibwärmer , extra stark Stück 0 . 78 Wärmeflaschen für Kinder . . Stück 0 . 45 Wärmetlaschen 29 cm verzinkt , poliert St . 0 . 95 Wärmeflaschen , Kupfer Stück 2 . 95 apparat 9 X 12 , vill . zu verkaufen Urheilgesſtr . 74 , pt . * . Bäfnerl Wäftef Unsere bekannten Oualitäts - Mänte immer geschmackvoll , kleidsam und sehr vorteilhaft . Damen - Mantel ohne Peiz 16 . 50 24 . - 36 . - 49 . - 56 . - 1 en Damen - Hantel mit Peiz 19 . 50 29 . - 39 . - 49 . - 58 . - Lo 0 l Damen - Woll - und Seiden - Kleider 11 . 50 16 . 50 23 . - 29 . - UM Dergutpassende Mantel für Backtische sowie für starke u . untersetzte Damen . A Darmstadt Stabiles Herr . = u . Dam . = Fahrrad bill . zu verkaufen . Eliſa= bethenſtraße 35 . Gasherd , weiß emailliert neuwert . Rhein= ſtr . 29 , Garten . Deutſcher Schäferhund billig zu verkfn . heim , Lager II Ludwigsplatz Angel ruten ( Stammbaum ) aus Bambu Brunner , Gries = / Bruckne Holzſtraße , Beſſungerſtr . 172 . am Brunnen . m Damen - Hüten Mützen u . modernen Kappen grosse Auswahl zu billigen Preisen . Daselbst umarbeitet von Damen - und Herren - Häten von 2 . — an , vowie Samt nach neuesten Modellen . Haitentare Wende Rheinstraße 33 . 414 Herrenrad Ballon , gebraucht , ſowie ein gutes Damenrad billig Bleichſtr . 32 . Damenfahrrad gebraucht , billie abzugeben . Holz= ſtraße 20 ( Schuh= aden ) . ( 0 Herrenrad . neuwertig , 20 ℳ verkauft : „ Kies traße 41 . Dam . = Rad Wanderer 25 ℳ Herr . = Rad , zut erh . , 20 Hahn , Schwanenſtr . 12 . , Bett ( eiſern ) zu ver= aufen . Wein= bergſtraße 21 . 2 große eiſerne S f . Werkſtätte etc . geeign . , 1 Spül= ſtein , 1 m lang bill . z . vk . Eich vergſtr . 16 , Klotz Suche Darlehen , auch auf monatliche Rückzahlg . Zu= ſchriften u . T . 52 Geſchäftsſtelle . ( e Gummi - Härme- aschen 1 . 45 u . 1 . 45 solie flaschen , w . Patentversohl . 8 t . 0 . 30 K . Rosenthal Ludwigsglatz , Tel . 3453 Kinderwagen gut erhalt . , pr . abzugeben . Inſelſtr . 21 , II . , ks . Vorderhaus Ein 3 = Röhren = Netzgerät . Seibt , mit Telefunken= lautſprecher , ſo= wie 1 ſchwarzer Marengo = Ueber= zieher m . Samt= kragen f . Herrn mittlerer Größe verkauf . Näh . Heſchäftsſt . ( e Bienenſtand mit Zubehör , Waſchmaſchine , bill . zu verkauf . Griesheim , Karlſtr . 25 , I . Einträge in das Handelsregiſter Abteilung 4 Am 17 . Oktober 1934 hinſichtlich der Firma : Muſt= kalien = und Inſtrumentenhandlung . Wilheim Heß , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — An 19 . Oktober 1934 hinſichtlich der Firma : Chriioph Keiſch , Darmſtadt : Die Firma iſt erlochen . — Am 23 . Oktober 1934 hinſichtlich der Firma Ge= brüder Vey , Darmſtadr : Die offene Handilß= geſellſchaft iſt aufgelbſt . Geſchäft ſamt Firma ſt auf den bisherigen Geſellſchafter Schreinermeiſter und Antiquar Auguſt Vey in Darmſtadt als Einzel taufmann übergegangen . — Am 27 . Oktober 194 hinſichtlich der Firma : G . Paul Stamer , Spezial= haus für Kleiderſtoffe und Damenkonſeklion Darmſtadt : Hugo Maute , Kaufmann in Darmſtall und Eliſabeth Krüger , geb . Wende in Darmſtad ſind zu Einzelprokuriſten beſtellt . — Neueinträge Am 23 . Oktober 1934 : 1 ) Firma : Fritz BohM Darmſtadr . — Inhaber : Fritz Bohn , Kaufmann i Darmſtadt . — 2 ) Firma : Adolf Eifler , Papiel= großhandlung , Darmſtadt . — Inhaber . Ad 0 Eifler , Kaufmann in Darmſtadt . — Adolf Eiſer Ehefrau Frida geborene Metzler in Darmſtadt zur Prokuriſtin beſtellt . Abteilung B : Am 17 . Oktober 1934 hinſichtlich de Firma : DEOZ Bauaustrocknungsgeſellſchefl kotz & Koch Geſellſchaft mit beſchränkier Haftung , Darmſtadt : Der Geſchäftsführer Phll/P Lotz iſt geſtorben . An ſeiner Stelle wurde Werner Lotz zum Geſchäftsführer beſtellt . — Am 25 . Oſig ber 1934 hinſichtlich der Firma : Weſtdeulſche Kaufhof Aktiengeſellſchaft ( vorm . Leonhafd Tietz A . = G . ) , Hauptniederlaſſung Köln , Bweißt niederlaſſung Darmſtadt : Franz Levy und Julſae Schloß ſind aus dem Vorſtand ausgeſchieden . Heiſe Georg Lange und Hubert Liffers ſind zu ſtellve= tretenden Vorſtandsmitgliedern beſtellr . Durch We . chluß der Generalverſammlung vom 25 . Septemſſ 1934 iſt der Geſellſchaftsvertrag geändert . — 90 26 . Oktober 1934 hinſichtlich der Firme deutſche Bank und Disconto = Geſeuſce Filiale Darmſtadt , Hauptniederlaſſung Ber ” Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Otto Keil und 9 i‟ Kruſe , beide in Darmſtadt , ſind zu Prokuriſten ! 4 die Zweigniederlaſſung der Deutſchen Bank i 0 d Disconto = Geſellſchaft in Darmſtadt mit der Mabog beſtellt , daß jeder von ihnen befugt ſein ſol , bie Firma Deutſche Bank = und Disconto = Geſellſche Filiale Darmſtadt in Gemeinſchaft mit einem Be ſtandsmitgliede oder mit einem Prokuriſten der 2 ‟ ſellſchaft oder mit einem Prokuiſten der V 0 lle 146 Darmſtadt zu zeichnen . Darmſtadt , den 29 . Oktober 1934 . Amtsgericht Darmſtadt . CEinter mein Laubverſteigerung . Freitag , den 9 . November 1934 , vormittat = 9 Uhr , wird in Darmſtadt , Wirtſchaft „ Heitſce Kreuz ” , das Laub von den Wegen und Schnel m Bezirk des unterzeichneten Amtes verſteig ” . ( 11445 Auskunft durch die Herren Förſter . Darmſtadt , den 1 . November 1934 . Forſtamt Kranichſtein . Laubverſteigerung . Montag , 5 . ds . Mis . , nachm . von 29 4 ab , wird in der Turnhale am Woo 9 ? ? ! ier , das Laub von den Wegen und Schüel ” der ſtädt . Förſtereien Heiligkreuz und Leſſis . La ubwald verſteigert . Darmſtadt , den 2 . November 1934 . Städt . Güterverwaltung . st . 11468 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten As der Landeshauptſtadt je Wetterpropheten , die nach dem langen und heißen Som= meu iſen frühen Winter vorausſagten , deſſen Härte wir gunh uch ſpüren ſollen , hatten recht . Am 2 . November fiel beur in Darmſtadt der erſte Schnee , der ſich in anderen Jazhin gewohnlich erſt um die Mitte des Monats einſtellte . Aber in nuerem Jahr meteorologiſcher Abſonderlichkeiten iſt dieſes Ab= weman vom normalen Wetterkalender nicht weiter auffällig . Noch lasy an in der letzten Woche von einer zweiten Heidelbeerernte , dieſmncherorts ſogar zu einem ſchwarzmäuligen Kuchen ausreichte , korn im Spätherbſt vereinzelt friſche Erdbeeren pflücken , Veil= che aind Obſtbäume wurden da und dort in ihrer zweiten Blüte beſpuunr und in Nierſtein konnte gar einer zum zweitenmal Früh= birm abmachen — nun ſind wir mit einem Sprung in den Win= ter graten . Im Freitag morgen ſchaute man vom Schreibtiſch auf , ſieh’ an , fs ſchneit ! Frau Holle hält ihren Einzug . Der Wirbeltanz dem eeißen Flocken erfüllt die Luft , legt einen zarten Schleier übwörſie Dächer . läßt deutſche Wintermärchenſtimmung aufkommen unm ekt weihnachtliche Gefühle . Den erſten Schnee ſehen wir , ſo altlar auch ſein mögen , immer wieder mit ſtaunenden Kinder= augn . Dieſes Wunder des Himmelszuckers das beglückte Hin= terymyſterſtehen und nur Zuſchauen und Träumen , dieſen kalten Grüufvam Chriſtkind , das nun bald wieder niederſteigt . Und gleich= zeihidas Gefühl des Geborgenſeins am warmen Ofen . Man demü beute abend machen wir’s uns aber gemütlich . Man denkt annae die es nicht ſo gut haben und das Herz wird weich . Wenn jetzt iner käme , die Hand wäre offen und würde den Groſchen nichtherumdrehen . für die Schulkinder , die heimlich von der Bank hinaus= blilner in den Tanz der Flocken und ſchon an Schneeballſchlachten unn ſodelbahnen dachten , gab es natürlich kurz danach eine Ent= täuſing . Der kluge Mann ſchaut aufs Thermometer und weiß , beir Grad Wärme bleibt das bißchen Schnee nicht liegen , aber Ritpr hoffen ja noch auf das Unmögliche . Mögen ſie ſich tröſten : Deie Ernter währt lang und allen Anzeichen nach wird er uns heue Schnee und Eis genug bringen . Uebrigens , mit oder ohne richdtzen Schnee , ſoll uns der erſte Flockenwirbel Signal ſein , in dem ſmnilie die Winterſaiſon zu eröffnen : Braten wir alſo abends dalpen ein paar Aepfel , leſen aus einem Buch vor , muſizieren und ſinrp wir miteinander ! Damit geben wir den Kindern all das , wcs inſt unſere Eltern als unvergängliche Werte deutſchen herz= lickte Familienlebens uns mit auf den Lebensweg gaben . Eiler Appell zum großen SS = Konzerk . Eis ergeht nochmals der Appell an alle deutſchen Volks= geupen , der SS . bei dieſem Werke eines wirklich deutſchen So= zictlimais durch ſtarken Beſuch des Konzerts hilfreich zur Seite zu then . Möge jeder Volksgenoſſe den Beſuch des Konzerts , das hihn ien ſchönen und genußreichen Abend bringen wird , als renug erfüllte Pflicht im Dienſte des Winterhilfswerks anſehen ! e Feſthalle iſt geheizt . = 50 jähriges Militärdienſtjubiläum . Heute feiert Herr Gen= en e = Inſpektor i R . Kögel , Heidelberger Straße 134 , in Elicher und geiſtiger Friſche ſein 50 jähriges Militärdienſt= ſiun . Munſtverein für Heſſen . Von Sonntag , den 4 . November , fro an jeden Beſucher der Ausſtellung , auch an Mitglieder Lnnſtvereins , eine numerierte Karte ausgegeben , die zur ſau me an einer Verloſung von Kunſtwerken berechtigt . Es ilt auf je 50 Nummern ein Gewinn . Nach Rückſprache hat ( Elſa Pfiſter = Kaufmann ſich bereit erklärt , als erſten Ge= mine Original = Porträtſtudie des Gewinners oder einen dieſem vorzuſchlagenden Perſon auszuſetzen Als weitere mne werden in nachſtehender Reihenfolge folgende . Werke derr Künſtlerin bereitgeſtellt : Ein Original = Aquarell „ Or= heſtedie ” aus dem Landestheater Darmſtadt , eine Original= ſtitzeichnung „ Lindenfels i . Odw . ” eine Originalzeichnung Blankenburg i . Harz ” , Studienkopf „ Junges Mädchen ” , zerchnung des Geigers W . , 3 Originalradierungen größeren matss , darunter ein ſeltenes Blatt . „ Otto Lohſe in Paris ” , risinalradierungen kleineren Formats . Die Gewinn= gern , die in entſprechender Anzahl nach Schluß der Aus= g ausgeloſt werden , werden in der Preſſe bekanntgegeben . befſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . 3 i Nc , * . November Anf . 19 . 30 , Ende na . h 21 . 45 Uhr D . Bühne 54 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Der Sieger . Sö M 5 K , * . November Anfang 19 . , 0 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . Miete A 6 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Martha . ne . . November Anfaug 20 . Ende 22 Uhr . Preiſe 0 . 90 bis 5 00 2 . Sinfonie = Konzert Di U 5 . November Anf 19 . 30 , Ende gegen 22 . 15 Uhr Miete A 7 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Fidelio . Mi NNch . T . Rovember Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Miete B 7 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Martha . Dicn PiSt . g . B November Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr Dtſche . Bühne M 3 Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Ein Voiksfeind . Fr G p . November Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 . 15 Uhr . Miete D 6 Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Der Sieger . M 1 9 , 10 . November Auf 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 U . r . Dtſche . B . K 4 Pr . 0 . 70 bis 5 . 50 Martha Scc EiE , 1 u . November Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . Miete C . 7 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Der Bettelſtudent . Klelnes Haus . Rf Si TK . B . November Anf . 19 . 30 , Ende eg . 22 Uhr . Zuſ . = M . V , 2 , Vorſt . Der Vetter ans Dingsda . Preiſe / . 80 — 4 50 NtCB 4 . November Anf . 20 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . Außer Miete Kinderreiche Mütter Nr . 1 — 200 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Wenn der Hahn kräht . Mär D 5 v . Novembe Anf 17 , Ende 19 . 30 Uhr Dtſch . Büllie , Jgdr : , 1 ( Geſchloſſ . Vorſt . ) Kabale und Liebe . üg = S . November Anf . 13 . 30 , Ende 22 Uhr . D . Bülne , Jugendrg . 1 Geſchloſſ . Vorſt . ) Kabale und Liebe . Die Ra R . November Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Außer Miete . Preiſe 0 . 50 , 0 . 75 u . 1 . 00 Der tolle Hund . Iff 2 November — — Anf . 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Zuſatzm . 1 II , 3 . Vſt . Der Vetter aus Dingsda . Pr . 0 . * 0 bis 4 . 50 Siue ! ID . Novembs Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Buſatzm . V . 3 Vſt . Preiſe 0 . 70 — - . 30 Kabale und Liebe . Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr . Außer Miete Ar . 1 N . Nodember Kuinde reiche Mütter Nr . 201 — 405 Wenn der Hahn träbl . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Heſſiſches Landestheater . Heute abend geht im Großen ſt wes Heſſiſchen Landestheaters wieder „ Der Sieger ” , ein eihes Trauerſpiel von Friedrich Forſter , in Szene , das jüngſt wſeſſſiſchen Landestheater unter der Spielleitung von General= wda nt Franz Everth ſeine Uraufführung erlebte . Das be= unde jüngſte Werk Forſters , des berühmten Dichters von * l = egen einen Einer für alle ” hat gerade in der Darm= ſür Ur = Inſzenierung außerordentliche Beachtung weit über iie Stadt hinaus gefunden . Bei den Wiederholungen , die in = Eym ſtattfanden , hat ſich die dichteriſch erſchütternde Wirkung ſnauerſpiels , das bekanntlich den Kampf Witukinds gegen m den Großen geſtaltet , nachdrücklich beſtätigt . In der heu = Worſtellung werden wie in der Uraufführung die Haupt= ides Witukind und König Karl von Jochen Poelzig und Bohkamp geſpielt . In den übrigen Hauptrollen ſind Hedda ackh , Ruth Trumpp , Hans Ausfelder , Hans Baumeiſter , Hannes Jen , Heinz Stieda beſchäftigt . — Im Kleinen Haus findet mbend die erſte Wiederholung der anläßlich der Neueinſtu= inng außerordentlich beifällig aufgenommenen Operette „ Der Der von Dingsda ” ſtatt . Nr . 304 — Seite 5 eemnnerängen au die Johannesince M Burmkadt . Der Hinweis auf die Tatſache des 40 jährigen Be= ſtehens der Johannesgemeinde in Darmſtadt weckt Er= innerungen , die 50 Jahre und weiter zurückreichen . Vor der Zeit der Erbauung der Johanneskirche hieß die große freie Fläche , die von der Liebig = Wendelſtadt = und Alicenſtraße begrenzt war , im Munde der Leute einfach der „ Platz ” , und die Jugend , die dort ſpielte und ſich tummelte , das waren die „ Platz= buben ” und „ Platzmädchen‟ Der „ Platz ” hatte da , wo heute die Kirche ſteht , ein großes bekieſtes Rund , das von Gebüſch umpflanzt war . Die Fläche vor dem Hauptportal der Kirche war ungefähr damals ſo , wie heute noch , ein großes langgeſtrecktes Rechteck . Die Platzbuben fühlten ſich ſo recht als die Herren dieſes Platzes , und manchen luſtigen , zuweilen auch recht übermütigen Streiches , der nachher zu Auseinanderſetzungen mit den Eltern führte , können ſich ältere Leute des „ Blumenthalviertels ” — ſo hieß dieſe Gegend damals — erinnern ; jedenfalls haben die Platz= buben und = Mädchen , ſoweit ſie noch am Leben ſind , jene Zeit mit ihren Streichen nicht vergeſſen und wenn einer den anderen heute trifft , werden die dort angeſichts des „ Louvres ” , dieſes ſtolzen , damals allgemein als „ bedeutende ” Bauſchöpfung angeſtaunten Wohnungsblocks . verlebten Zeiten ſtets gern von neuem durch= geſprochen . Für den Gottesdienſt war der Weg ein weiter , man mußte ſchon in die Stadtkirche , die Schloßkirche oder gar zur Stadtkapelle wandern . Auch zur Schule war der Weg weit und man mußte alle Wege zu Fuß machen . Aber dafür war der „ Platz ” der dortigen Jugend um ſo mehr ans Herz gewachſen . Da ward in den 80 er Jahren , als die Jugend , von der hier die Rede iſt , etwas älter geworden war , bekannt , daß auf dem „ Platz ” eine Kirche gebaut werden ſolle . Mancher war traurig dar= über , aber was half es , dem höheren Zweck mußte der „ Platz ” geopfert werden . Aus dem gedruckten , bei Zedler und Vogel erſchienenen Be= richt „ Das erſte Jahrzehnt der Johanneskirche zu Darmſtadt , 1894 bis 1914 ” erſieht man , wie tatkräftig die Werbung und Samm= lung von Geldmitteln für den neuen Kirchenbau einſetzte ; auch daß in den Jahren 1892 — 1894 an Stiftungen . größtenteils aus der Johannesgemeinde , etwa 30 000 Mark zuſammenkamen , dank der Tätigkeit des Kirchenbau = und des Frauenvereins ; daß von weltlichen Veranſtaltungen ein großer „ Bazar ” , der reichen Ertrag brachte , abgehalten und daran anſchließend eine glänzend eingelei= tete Gerümpelſammlung und = Verſteigerung in der ganzen Stadt durchgeführt wurde , die ebenfalls erkleckliche Beträge dem Kirchenbauverein zuführten ! Auf der Grundlage eines von Profeſſor Heinrich von Schmidt = München ( dem Sohn des Wiener Gotikers Friedrich von Schmidt , der die Katharinenkirche in Oppenheim wiederherſtellte ) herrüh= renden Entwurfes wurde dann im weiteren Verlauf mit Schmidts Genehmigung der endgültige Plan für den Neubau von dem Kirchenbaumeiſter Schwartze bearbeitet , dem auch die Bauleitung übertragen war . Der erſte Spatenſtich konnte im Juni 1892 getan werden , die feierliche Grundſteinlegung geſchah am 18 . Oktober 1892 . Da hub nun neues Leben auf dem „ Platz ” an , er wurde mit einem hohen Bauzaun verſehen , zahlreiche Handwerksleute wurden eingeſtellt und allmählich kam auch das Werkſteinmaterial an , das in rohen Blöcken geliefert und an Ort und Stelle nach den Riſſen des Baumeiſters ähnlich wie bei den Bauhütten früherer Zeiten , von kundigen Steinmetzen und ihren geſchickten Geſellen zugerichtet und bearbeitet wurde . Durch die Spalten des Bauzaunes konnte man die Werkleute bei ihrer Arbeit beobachten und manches dabei lernen . So wuchs der Bau raſch emvor bis zur hohen Turmſpitze und am 31 . Okto= ber 1894 wurde die Johanneskirche eingeweiht . Das mit der Errichtung der Kirche verfolgte Ziel , den Werde= gang des ganzen Unternehmens und die Bedeutung des Neubaus ( zuſammen mit der ſchon vorher errichteten Martinskirche ) für die evangeliſchen Gemeinden Darmſtadts haben maßgebende Männen der Kirche in der genannten Schrift dargeſtellt und gewürdigt . Noch ein anderes iſt aus der Schrift zu erſehen , das ſind die Mit= teilungen aus der Vorgeſchichte des Neubaues über die öffentlichen Vorträge zum Beſten des Kirchenbauvereins in den Jahren 1882 bis 1884 . Sie wurden meiſt in der Aula des Ludwig = Georgs = Gym= naſiums abgehalten , „ die damals noch kein Gaslicht hatte , ſondern recht kümmerlich mit geliehenen Petroleumlampen angehellt wurde . ‟ Der Bedeutung und Wirkung der Vorträge tat das aber keinen Abbruch . Waren es doch hervorragende Redner und Ge= lehrte , die ſich zu dieſem Zweck dem Kirchenbauverein zur Ver= fügung geſtellt hatten . Die Vorträge ſollten , abgeſehen von dem geldlichen Zweck , dem religiöſen und kirchlichen Leben in einem weiten und freien Sinn dienen , ſie galten brennenden praktiſch= kirchlichen Fragen , dann aber auch dem Gedächtnis des 400 jähri= gen Geburtstages Martin Luthers und der Deutſchen Reforma= tion . Den Höhepunkt bildete der Vortrag des großen Geſchichts= forſchers H . v . Treitſchke am 7 . November 1883 über „ Luther und die deutſche Nation ” , der auch in einem Sonderdruck aus den Preu= ßiſchen Jahrbüchern erſchien . Auch andere der Vorträge ſind in einem Sammelband „ Darm= ſtädter Vorträge ” gedruckt vereinigt , leider aber nicht alle Vor= träge , darunter ſolche von bedeutenden Rednern über bedeutende Vortragsthemen . Der verſtorbene Superintendent Dr . Sell hat in der mehrfach erwähnten Schrift folgende Vortragende und Vor= träge angeführt : 1 . Prediger P . Caſſel über : „ Die Fackeln des Nero 2 . Geh . Kirchenrat Rietſchel = Wittenberg über : „ Julius Schnorp von Carolsfeld ” 3 . Prof . G . Baur = Leipzig über : „ Herder ” 4 . Oberhofprediger Th . Hanſen über : „ Ludwig Richter ” 5 . Schulrat Prof . Schädel = Darmſtadt über : „ Avollonius von Tyana ” , 6 . Prälat Habicht = Darmſtadt über : „ Zinzendorf in der Wetterau ” 7 . Prof . A . Harnack = Gießen über : „ Das Mönchtum , ſeine Ideale und ſeine Geſchichte . ” 8 . Prof . F . Kattenbuſch = Gießen über : „ Den chriſtlichen Unſterb= lichkeitsglauben . ” 9 . Prof . F Schürer = Gießen über : „ Die Predigt Jeſu Chriſti in ihrem Verhältnis zum Alten Teſtament und zum Judentum . 10 . Prof . K . Gerock = Stuttgart über : „ Den Wandsbecker Boten Matthias Claudius . ” 11 . Prof . J . A . Köſtlin = Friedrichshafen ( ſpäter Friedberg ) über : „ Luther als Vater des evangeliſchen Kirchengeſangs . ” 12 . Derſelbe ſpäter über : „ Felix Mendelsſohn = Bartholdy . ” 13 . Pfarrer F . Schitter = Ober = Kaſſel über : „ Friedrich Schütz . ” 14 . Prof . Riehm = Halle über : „ Den bibliſchen Schöpfungsbericht . ” 15 . Prof . W . Beyſchlag über : „ Ravenna . 16 . Privatgelehrter M . Rieger = Darmſtadt über : „ Goethes Fauſt nach ſeinem religiöſen Gehalt . ” 17 . Hofprediger W . Baur = Berlin über : „ J . H . Wichern als Be= gründer der Inneren Miſſion in Deutſchland . ” 18 . Pfarrer Warneck = Rothenſchirmbach über : „ Evangeliſche Heiden= miſſion . ” 19 . Prof . W . Herbſt = Halle über „ Die Bedeutung der evangeliſchen Kirche für unſere nationale Kultur . ” 20 . Prof . Kawerau = Magdeburg 1 . Konſiſtorialrat Köhler = Darmſtadt / über : „ Die deutſche Refor = 22 . Prof . R . Sohm = Straßburg mation ” ( in 5 Vorträgen ) , 23 . Prof . H . v . Treitſchke = Berlin Man ſieht eine Reihe von nicht weniger als 24 Vorträgen verſchiedenſten religiöſen oder religionsverwandten Inhalts , ge= halten von den damals bedeutendſten Geſchichtsforſchern , Kirchen = und Kirchenratslehrern ſowie Geiſtlichen aus allen Teilen Deutſch= lands und unſerer engeren Heimat . Dieſe Männer ſetzten ſich mit ihrem reichen Wiſſen ſelbſtlos für evangeliſchen Kirchenbau in Darmſtadt ein ; ſie verhalfen ihm ſo einen ſchönen Erfolg und hin= terließen tiefen Eindruck auf die Zuhörer . Sie wirkten aber auch zugleich erbaulich auf weitere Kreiſe des evangeliſchen Deutſchland . Für Darmſtadt vermittelten ſie die Bekanntſchaft mit hervorragen= den Männern , deren ſpätere Werke ihre Namen berühmt machten . und waren für Darmſtadt , das ſich hierdurch in den Mittelpunkt er Erörterung wichtigſter kirchlicher Fragen gerückt ſah , ein Er= eignis , das ſich ſeitdem auf dieſem Gebiet nicht mehr wiederholtz hat . H . M . Die Beamkenſchaft im Dienſte dee Dinterhiiſe . Heute und morgen ſammeln die Beamten der Stadt Darmſtadt im Dienſt des Winterhilfswerks ! Die Samm= lung ſteht für dieſen Monat unter dem Zeichen der Aſter . Jeder von uns wird ſein Teil dazu beitragen , daß die Sammlung einen ganz großen Erfolg bringt ! Aus dieſen bübſchen Aſtern , die heute und morgen zugunſten des Winterhilfswerks verkauft werden , können wir die verſchiedenartigſten Handarbeiten herſtellen . Die Adventszeit rückt heran ; an den langen Abenden werden wir gern zu einer ſolchen Arbeit greifen . An Kiſſen , Taſchen und Kaffeewärmern , auf Kalendern und Schreibtiſchuten= ſilien laſſen ſich die Blumen anbringen . Auch an den Chriſtbaum können wir ſie als farbenfrohen Schmuck hängen . Und da ſie ſogar auseinanderzunehmen ſind , ſo ſind unſerer Phantaſie im Entwer= fen neuer Zuſammenſtellungen keinerlei Schranken geſetzt . Da= neben können wir uns Anregungen holen in allen einſchlägig . Geſchäften . wo für 10 Pfennig Muſterblätter zu haben ſind . Wir wollen dabei auch bedenken , daß wir nicht nur uns und denen , die wir mit den angefertigten Sachen beſchenken , eine Freude machen , ſondern daß wir vielen tauſend Volksgenoſſen Arbeit und Brot geben , wenn wir die Sammelblume erwerben ! Spende auch du dem Winkerhilfswerk ! Jede Spende hilft Aok u . Elend lindern . Konto des Winterhilfswerks Kreis Darmſtadt : Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , Nr . 3500 bei der Dresdener Bank , Nr . 16 000 bei der Deutſchen Bank . Verordnung über die Bürgerſteuer . I . Allgemeine Beſtimmungen . § 1 . Rechtsmittel und Rechtsmittelverfahren . Soweit nur die Verletzung landesrechtlicher Vorſchriften geltend gemacht wird , finden die Vorſchriften des § 25 Abſ . 1 und 2 BStDVO . Anwendung mit der Maßgabe , daß an die Stelle des Reichsfinanzhofes der Heſſiſche Verwaltungsgerichtshof tritt . § 2 . Strafrechtliche Vorſchriften . ( 1 ) Die ſtraf= rechtlichen Vorſchriften der Reichsabgabenordnung gelten auch für die Bürgerſteuer . ( 2 ) Hinſichtlich des gerichtlichen Strafverfahrens ſind die §§ 461 bis 470 , 472 bis 476 der Reichsabgabenordnung anzuwen= den . Das Verwaltungsſtrafverfahren richtet ſich nach den Be= ſtimmungen des Geſetzes vom 20 . September 1890 , betreffend die Einführung des Verwaltungsſtrafbeſcheids bei Zuwiderhandlun= gen gegen die Vorſchriften über die Erhebung öffentlicher Ab= gaben und Gefälle . § 3 . Selbſtändige Gemarkungen . In ſelbſtändigen Gemarkungen kann nur dann eine Bürgerſteuer erhoben werden , wenn eine Gemeinde Eigentümerin ( Inhaberin ) des Gemarkungs= rechts iſt . II . Beſondere Beſtimmungen für die Bürgerſteuer 1935 . § 4 . Landesdurchſchnitt . Als Landesdurchſchnitt der Gemeindegrundſteuern und der Gemeindegewerbeſteuern im Sinne des § 4 BStG . werden für die Bürgerſteuer 1935 die folgenden Steuerſätze feſtgeſetzt : 34 Rpf . je 100 RM . Steuerwert der Ge= bäude und Bauplätze , 47 Rpf . je 100 RM . Steuerwert des land = und forſtwirtſchaftlich genutzten Grundbeſitzes , 63 Rpf . je 100 RM . Gewerbekapital , 286 Rpf . je 100 RM . Gewerbeertrag . Für die Bemeſſung der Höhe der Bürgerſteuer 1935 iſt derjenige Steuer= ſatz maßgebend , der prozentual am höchſten den entſprechenden Landesdurchſchnittsſatz überſteigt . Saarländer ſehen unſere Heimal . Vorgeſtern wurden unſere Darmſtädter Saargäſte zu einer Beſichtigungsfahrt von der Kreisleitung der NSV . eingeladen . Die Fahrt führte längs der Bergſtraße über Bensheim nach Lindenfels . Winterliches Wetter hatte ſich unterwegs eingeſtellt und ein heftiges Schneegeſtöber verdarb leider die Ausſicht . In Lindenfels begrüßte der Beigeordnete , Pg . Bauer , die Gäſte von der Saar , und ein zurzeit dort weilendes Ferienkind aus dem Saarland überreichte einen Blumenſtrauß . Die NS . = Frauen= ſchaft in Lindenfels ſorgte für leibliche Stärkung und gab Kaffee und Kuchen . Hierauf wurde die Burg in Lindenfels beſichtigt , um danach die Heimfahrt durch den Odenwald über Modau und Ober = Ramſtadt anzutreten . Am Abend wurde noch eine Vorſtel= lung im Heſſiſchen Landestheater „ Kabale und Liebe ” beſucht . Die NS . = Volkswohlfahrt , der das Saarurlaubswerk übertragen iſt , läßt es ſich angelegen ſein , den Gäſten den Aufenthalt im Mutterland ſo angenehm wie möglich zu geſtalten . Kleiderſammlung Morgen wird in den nachfolgend aufgeführten Straßen die Kleiderſammlung für das WHW . durchgeführt . Jede Gabe brauchbarer Gegenſtände und Kleidungsſtücke iſt willkommen . Samstag , den 3 . November : Landgraf = Georg = Straße , Kleine Ochſengaſſe . Große Ochſengaſſe . Schloßgraben , Schloßgaſſe , Geiſt= berg . Obergaſſe . Rundeturmſtraße , Sackgaſſe , Große Kaplaneigaſſe nördlich Landgraf = Georg = Straße , Mühlſtraße , Stiftſtraße nördlich Landgraf = Georg = Straße , Schollweg , Lucasweg . Nicolaiweg . Olbrichweg . Alexandraweg , Prinz = Chriſtians = Weg , Erbacherſtraße , Beckſtraße nördlich Darmſtraße , Dreibrunnenſtraße Wingertsberg= ſtraße , Fiedlerweg , Seitersweg , Speſſartring ſüdlich Dieburger= ſtraße , Aeußere Ringſtraße ſüdlich Dieburgerſtraße , Seitersweg , Seite 6 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 3 . November 1334 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Gaugeſchäftsſtelle : Frankfurt a . M . , Gutleutſtraße 8 / 12 . Adolf = Hitler = Haus . Fernruf : 30 — 381 . Schriftverkehr : Obige Anſchrift genau beachten . Bei Antwort= ſchreiben zuſtändige Abteilung und Tagebuch = Nr . unbedingt anzu= geben . Benutzt im eigenen Intereſſe für jede Abteilung beſondere Bogen . Sprechſtunden : 9 — 16 Uhr . Schriftliche Anmeldung iſt nach Möglichkeit erwünſcht . Schulungskurſe in Heſſen . Kreis Worms : In Worms am Sonntag , den 4 . 11 . 1934 , 9 . 30 Uhr , im Gildehaus . Erſcheinen aller Amtswalter des Kreiſes Worms und der Schulungsbeauftragten des Kreiſes iſt Pflicht . Es ſpricht : Pg . Dr . Schmidt . Gauſchulungskurſus . Der nächſte Gauſchulungskurſus findet erſt am Samstag , den 10 . 11 . 1934 , 15 Uhr nachmittags , im Haus der Arbeit , Frankfurt a . M . , Bürgerſtraße 69 / 77 , ſtatt . Der Kreisleiter . Der Kreisſchulungsleiter . Sonntag , den 4 . November , 9 Uhr vormittags : Sonderlehrgang mit Rednerausbildung im Hanſa = Hotel , Rheinſtraße . Alle Schu= lungsobmänner des Kreiſes Darmſtadt müſſen erſcheinen . Dienstag , den 6 November , 8 . 30 Uhr , im Konkordiaſaal : Zen= tralſchulungsabend für die Amtsleiter und Amtswalter der PO . der Stadt Darmſtadt . Es ſpricht Pg . Kratz über „ Kulturaufbau im nationalſozialiſtiſchen Staat ” . Schulungsabende finden ſtatt : am 7 . November 1934 in Hahn , am 8 . November 1934 in Pfungſtadt , am 9 . November 1934 in Griesheim , am 10 . November 1934 in Nieder = Ramſtadt . Beginn jeweils 8 . 30 Uhr . Lokal iſt dem Kreisſchulungsleiter rechtzeitig bekanntzugeben . Für das ordnungsgemäße Aufziehen dieſer Schulungsabende ſind mir die Schulungsobleute im Einver= nehmen des Hoheitsträgers verantwortlich . Kreisausbildung . Die politiſchen Leiter des Kreiſes Darmſtadt treten am Sonn= tag , den 4 . November 1934 , vormittags 8 Uhr , zu einer Marſch= übung auf dem Meßplatz in Darmſtadt an . Den Ortsgruppen mache ich es zur Pflicht , daß alles anzutreten hat und Entſchuldigungen nur in den dringendſten Fällen angenommen werden . — Anzug : Dienſtanzug . Ortsgruppe Steinberg . Am Sonntag , den 4 . November 1934 vormittags 7 . 40 Uhr : Antreten ſämtlicher Politiſcher Leiter vor der Geſchäftsſtelle Hein = richsſtraße 101 im Dienſtanzug . Abmarſch 7 . 45 Uhr nach dem Meß= platz zu einer Marſchübung . Entſchuldigungen nur in dringenden Fällen . Bund Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Ortsgruppe veranſtaltet am Freitag , dem 16 . November 1934 , abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße ) , einen Vor= tragsabend , bei dem ſprechen werden : Pg . Dr . Kobler = Mainz , über „ Die Pflichten der Rechtswahrer ” . Amtsgerichtsdirektor . Eiſe uber „ Grundgedanken des Erbhofrechts ” . Erſcheinen für ſämtliche Mitglieder iſt Pflicht . Deutſches Jungvolk in der HJ . Jungbann Flandern 1 / 115 . Jungvolkreſerve . Die Jungvolkreſerve tritt am Samstag , den 3 . November , um 15 . 30 Uhr an der Feſthalle ( Südſeite ) an . Der Führer des Jungbanns 1 / 115 Flandern . Haltek zum deutſchen Buch ! Alle Darmſtädter ſind hiermit aufgerufen , die Morgen= feier im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landes= theaters , die am Sonntag , dem 4 . Novembex 1934 vormittags um 11 . 30 Uhr , beginnt , zu beſuchen . Sie ſtellt in ihrer Veranſtaltungsfolge ein ſtolzes Bekenntnis dar : Zum deutſchen Buch ! Da der Eintritt zu der Morgenfeier frei iſt , kann mit Recht erwartet werden , daß jedermann die Gelegenheit wahrnimmt nicht nur die Werke von Dichtern unſerer Landſchaft zu hören , ſondern auch die großen Verkünder und Erneuerer , wie Stefan George u . a . , kennen zu lernen . Als Mitwirkende an der Morgenfeier ſeien genannt : das Anni = Delp = Quartett ; Herr Weſtermann vom Heſſ . Landestheater ; Frau Maſer = Schilling ( Alt ) ; Frau Elſe Hucke = Ston ( Klavier ) ; Friedrich Andreas Schmidt ( Rezitationen ) ; der Knabenchor der Ohlyſchule unter Leitung von Lehrer Heinrich Landzettel . Auf der Rheinſtraße kotgefahren . Geſtern abend gegen 20 Uhr ereignete ſich in der Rheinſtraße — Ecke Otto = Wolfskehl = Straße — ein bedauerliches Verkehrs = unglück , das ein Todesopfer forderte . Ein die Rheinſtraße her = unterkommendes holländiſches Perſonenauto erfaßte zwei vom Bahnhof kommende Mädchen , die anſcheinend die Straße kreuzen wollten . Eines von ihnen , im Alter von 25 Jahren , wurde auf der Stelle getötet , während die Begleiterin mit doppelten Unter= ſchenkelbrüchen und Kopfverletzungen ins Stadtkrankenhaus ver= bracht werden mußte . Lebensgefahr beſteht bei der Verletzten ticht . Der Polizeibericht meldet hierzu : Ein folgenſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich am Freitag , den 2 . November gegen 20 Uhr Ecke der Rhein = und Otto = Wolfskehl = Straße . Der Hollän = der Johannes Cornelius van der Linden , wohnhaft in Rotter= dam , fuhr mit ſeinem Perſonenkraftwagen , aus der Stadt kom= mend , in erhöhter Geſchwindigkeit durch die Rheinſtraße , in der Richtung Griesheim . Nach ſeinen Angaben wollte er noch nach Bingen fahren . Ecke der Rhein = und Otto = Wolfskehl = Straße wur= den die beiden Straßenpaſſanten Johanna Graner , wohnhaft in Darmſtadt , Karlsſtraße 60 , und Sofie Ottmann wohnhaft in Darmſtadt , Karlsſtraße 104 , die die Rheinſtraße überqueren wollten , von dem Auto erfaßt und zu Boden geſchleudert , wo ſie mit erheblichen Verletzungen liegen blieben . Bei der Graner trat der Tod ſofort ein . Die Ottmann wurde dem Stadtkran= kenhaus zugeführt , wo ſie in ſehr bedenklichem Zuſtande darnieder= liegt . Buß = und Bettag am 21 . November . Der ELP . teilt mit : Zum erſten Male begeht in dieſem Jahr die ganze Deutſche Evan= geliſche Kirche den Buß = und Bettag einheitlich am Mittwoch vor dem letzten Trinitatis = Sonntag , alſo am 21 . November . Der Landesbiſchof hat als Text für die Predigt am Buß = und Bettag Pſalm 130 ( Vers 3 und 4 ) beſtimmt . Botaniſcher Garten ( Roßdörfer Straße 140 ) , Sonntag nach= mittag , den 4 . November , findet von 14 . 30 bis 15 . 30 Uhr eine Führung durch die Gewächshäuſer des Gartens ſtatt : im Falle einer genügenden Beteiligung eine zweite bis 16 . 30 Uhr . Aerztlicher Sonntagsdienſt : Neuregelung . Der Sonn= tagsdienſt reicht nunmehr von Samstag mittag 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr . Iſt in dieſer Zeit wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zu= nächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Holzmann , Schwanenſtr . 73 . Tel . 22 ; Dr . med . Kohl= ſchütter Theodor = Fritſch = Straße 2 ½ , Tel . 1705 : Dr . med . Schefers Zimmerſtr . 8 , Tel . 2000 . Bereins = und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten . Sonntag , den 4 November : 14 . Wanderung . Antreten 14 . 30 Uhr . Ecke Eſchollbrückerſtraße und Holzhofallee . Zahlreiche Beteiligung er = wünſcht Städt Saalbau , großer Saal : Sonntag , abends 8 Uhr : Großes Winzerfeſt , bei Konzert und Tanz . Die Deutſche Arbeitsfront DAF . , Kreiswallung . Die geplante Arbeitstagung am 4 . November im Saalbau muß ausfallen . Neuer Termin wird noch bekanntgegeben . Zu dieſem werden neue Formulare ausgegeben . gez . Zachow , Kreisleiter . Veranſtallungen der Reichsberuſsgruppen der Angeſtellen in der DAF . für die Zeit vom 5 . bis einſchließlich 12 . November 1934 . Gemeinſame Veranſtaltungen für ſämtliche Berufsgemeinſchaften . Montag , den 5 . November . abends 20 . 30 Uhr : National= ſozialiſtiſcher Wirtſchaftsaufbau ” , von Bezirks = Fachgruppenleiter Pg . Luckow , Frankfurt a . M . , im Für= ſtenſaal , Grafenſtraße 18 . Berufsgemeinſchaft der Kaufmannsgehilfen . Fachgruppe Druckerei = und Zeitungsgewerbe . Montag , den 12 . November , abends 20 . 30 Uhr : Die Buch= druckerkunſt im Wandel der Jahrhunderte‟ von Graphiker K . Gäfgen , im Heim , Rheinſtraße 14 ( Ein= gang : Grafenſtraße ) . Fachgruppe Lebensmittel = Einzelhandel . Dienstag , den 6 . November , abends 20 . 30 Uhr : Vortrag über Maggi ” , von Georg Kunz , im Heim , Schleier= macherſtraße 26 , Part . , gemeinſam mit der Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten . Fachgruppe Textil = Einzelhandel . Die Beſichtigung der Tuchfabrik Arzt in Michelſtadt iſt auf Sonntag , 18 . Nov . , verlegt . Anmel= dungen wegen der Fahrpreisermäßigung bis Samstag , den 10 . November , erbeten . Arbeitsgemeinſchaft Textil . Freitag , den 9 . November , abends 20 . 30 Uhr : Ueberdie Ver= wendung der Baumwolle in der Herrenbe= kleidung ” , von F . J . Murr , im Heim Rheinſtraße 14 Eingang Grafenſtraße ) gemeinſam mit der Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten . Fachgruppe Banken und Sparkaſſen . Montag , den 5 . November , abends 20 . 30 Uhr : „ National= ſozialiſtiſcher Wirtſchafts = Aufbau ” , von Pg . Luckow , Frankfurt a . M . , im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 18 , ge= meinſam mit der Fachgruppe Verſicherung . Montag , den 12 . November , abends 20 . 30 Uhr : „ Gelderſatz= mittel . Der Scheck ” . von G . Rodenhäußer , im Heim , Rheinſtraße 14 ( Eingang Grafenſtr . ) . Berufsgemeinſchaft der weibl . Angeſtellten . Mittwoch , den 7 . November , abends 20 . 30 Uhr : „ Das Para= dies Kalifornien ” , mit Lichtbildern , von Bettina Janſen . München , im Fürſtenſaal . Grafenſtr . 18 . Unkoſten= beitrag 20 Pfg . Sonntag , den 11 . November , vormittags 9 Uhr ; „ Beſichtigung des Jagdmuſeums im Jagdſchloß Kranichſtein . ” Treff= punkt Odenwaldbrücke . Freitag , den 2 . November , abends 20 . 30 Uhr , Arbeitsgemeinſch 1 . Die Reichskaſſenordnung . Freitag , den 9 . November , abends 20 . 30 Uhr , Arbeitsgemeinſch 2 Vorträge über Steuer , die Abgabenordnung , Berufung und Einſpruchsverfahren uſw . von Steuerinſpektor Geiſt und Regierungsrat Dr . Mahr , Darmſtadt . Berufsgemeinſchaft der Techniker . Fachgruppe Baugewerbe . Freitag , den 9 . November , abends 20 . 30 Uhr : „ Konſtruktion und Aeſthetik ” von Dipl . = Ing . Heßler , Darmſtadt , im Weißen Saal des Kaiſerſaals , Grafenſtr . 18 . Hilfswerk deutſcher Techniker . Dienstag , den 6 . November , 18 Uhr : Beſichtigung : Neubau des Inſtituts für Fernmeldetechnik . Treffpunkt : Schloßgarten= ſtraße , Eliſabethenkirche . Aufmarſch und Kundgebung der Deutſchen Arbeils fronk , Orlsgruppe Bad Wimpfen . e . Um den Dank und die Freude über die Verordnung de = Führers bezüglich der Deutſchen Arbeitsfront zum Ausdruck u bringen , fand unter Mitwirkung der Stadtkapelle ein Aufmarſc und eine eindrucksvolle Kundgebung der hieſigen Ortsgruppe ſtatl , wobei ſich ſämtliche Formationen der Partei in einer Front mit der ſchaffenden Gemeinſchaft des deutſchen Arbeitertums der Stin und Fauſt zum Willen des Führers bekannten . Deutſchland u einer Volks = und Leiſtungsgemeinſchaft zuſammenzuſchließen . N= dem Pg . E . Klenk in der überfüllten Turnhalle die Kundgebm eröffnet hatte , würdigte der Kreisleiter der NSBO . , Pg . Stäſſe aus Neckarſulm in einer markanten Anſprache die Bedeutung M Stunde und feierte unſeren Führer als den berufenen Einign aller Deutſchen , der das Grundübel , den alles zerrüttenden Pa teien = und Klaſſenkampf auf politiſchem und wirtſchaftlichem Ge= biet beſeitigte und der allein aufwärts führenden Volks = = und Arbeitsgemeinſchaft , wie ſie jetzt in der Deutſchen Arbeitsfront ihren ſichtbarſten Ausdruck findet , die Bahn brach . Die Rede en= digte mit dem dringenden Appell , es möge ſich kein ſchaffender Volksgenoſſe mehr außerhalb dieſer Gemeinſchaft ſtellen . Ortsgruppenleiter Haſenmajer der NSDAP . ermahnte in ſei= ner Schlußrede zur Pflichterfüllung beim Winterwerk , warnte vor den Mies = und Geſchäftsmachertum , indem er intereſſante Auf= ſchlüſſe über die Rohſtoff = und Planwirtſchaft der Regierung gab . Be . Raunheim , 2 . Nov . Kundgebung der Deutſchen Arbeitsfront . Eine mächtige Kundgebung der Deutſchen Ar= beitsfront fand hier am Dienstag abend im Gaſthauſe „ Zum Löwen ” ſtatt . Der Redner des Abends war Gauinſpektor Davd Müller . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Union = Theater : „ Die Reiter von Deutſch = Oſtafrika ” . Nach einem Roman wurde dieſer Film unter der Schirmherr = ſchaft des Reichs = Kolonialbundes und unter der Regie von Herbert Selpin von der Terra gedreht . Es iſt ein Film eigener Art , der auch eine eigene Beurteilung verlangt . Es liegt eine gewiſſe und berechtigte Tendenz in dieſem Film . Sie tritt aber ſo geringfügig in Erſcheinung , daß ſie von vielen kaum be= merkt werden wird . Die Abſicht nämlich zu zeigen was wir ſchuldlos verloren haben , und was wir einſt wiederhaben müſſen , Zu zeigen aber auch — was nicht oft genug wiederholt werden kann — , wie groß das Unrecht war , Deutſchland ſeiner Kolonien zu berauben . mit der Begründung , es könne nicht koloniſieren , oder doch die anderen könnten es beſſer . Der Film iſt lebendiges Zeugnis dafür wie die Eingeborenen mit der deutſchen Führung und der deutſchen Koloniſation zufrieden waren . Wäre nur dieſe Tendenz die Abſicht des Films geweſen , dann hätte er wohl anders ausfallen müſſen großzügiger und umfaſſen= der . Es bleibt eine Aufgabe der Zukunft , einen Film in dieſer erwünſchten Großzügigkeit zu drehen . „ Die Reiter von Freund wird Feind ! Peter Voß als engliſcher Farmer im Terra = Film „ Die Reiter von Deutſch = Oſtafrika ” . Deutſch = Oſtafrika ” geben nur einen kleinen Ausſchnitt aus dem , was Deutſch = Oſt und Deutſch = Südweſt während der Kriegsjahre gelitten haben , und auch nur einen kleinen Aus= ſchnitt davon , wie die Deutſchen und die ihnen treu gebliebenen Eingeborenen , vor allem die Askari , ſich unter und mit Lettow = Vorbeck gegen eine vielfältige Uebermacht gehalten haben , und wie ſie ſchließlich unbeſiegt aus dem gigantiſchen Ringen heim= kehren durften . Dieſes große Geſchehen , von dem Deutſchland während der Kriegsjahre nur durch die kurzen Heeresberichte Kenntnis erhielt , wird in dieſem Film illuſtriert und verleben = Peter Voß , Ludwig Gerner und Rudolf Klix — in der auch eine Reihe Schwarzer ſehr gut mitwirken , bauen ſich Sjenen und Bilder von eindringlicher Schönheit , aber auch von tieſem Erſchüttern . Im Beiprogramm läuft neu der Film über die Eröſſnung des Winterhilfswerks . Er hebt an mit der Eröffnung des Winterhilfswerk duch den Führer im Reichstag vor Vertretern des deutſchen Volle nach einer Anſprache von Reichsminiſter Dr . Goebbels , 300 ſchen den Reden des Propagandaminiſters und des Kanzlers und zwiſchen Ausſchnitten aus dem Abgeordnetenhauſe ſind kurze Sſ= nen eingefügt , die teils das Winterhilfswerk und ſeine Tälg= keit , teils die Niederringung der Revolten in ſchnell vorühen eilenden Bildern zeigen wie ſie uns aus den Zeiten der police ſchen Verhetzung , der ſteigenden Arbeitsloſigkeit und des Hungels und der Not noch in Erinnerung ſind . Dieſer Film iſt ein lebendiger und mahnendei Auftakt zu der großen Winterhilfsarbeit , die das deutſche Volk aus freien Stücken im Geiſte des Führers als Opfer jedes einzelnen darbringt , die Aermſten und ihre Kinder vor Hunger und Kälte zu ſchützen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Zwei Sittlichkeitsverbrecher ſtanden am Freitag wiede . vor der Großen Strafkammer . Der 33 jährige Wilhein Vollhard von hier , der übrigens ſchon einmal einſchlägig vorde ſtraft iſt , erhielt , da ihm mildernde Umſtände nicht zugebilligt wul= den , eine Zuchthausſtrafe von zwei Jahren und drei Monaten , Ge werden ihm die bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Jahre aberkanni . — Dem um 10 Jahre jüngeren Auguſt Kolb aus Griesheim wei den in Anbetracht ſeiner Jugend mildernde Umſtände zugebillich . und auf eine Gefängnisſtrafe von zwei Jahren erkannt . Auch ihſ . werden , da er geſtändig iſt , ſechs Wochen Unterſuchungshaft ange rechnet . Beide nehmen das Urteil an , das ſofort rechtskräftig wird . Es hatte ſich dann der 54 jährige Kanzleiſekretär G . Schw , aus Dieburg wegen ſchwerer Urkundenfälſchung zu verantworteſ Der beſte Freund des Angeklagten , ein wohlſituierter Bäce‟ meiſter , kam eines Tages zu ihm mit einem Antrag auf Reichs= zuſchuß für Reparaturen an ſeinem Hauſe . Das Schlimme vor nur , daß die Handwerker bereits mitten in der Arbeit oder ſo 90 l . ſchon fertig waren . Kurz entſchloſſen , änderte Sch . die Rechnunge . im Datum ab . ſo daß es den Anſchein erwecken mußte , als ſeiſe die Arbeiten noch nicht im Gange . Der Bäcker wurde amneſtiel Sch . aber erhält von der Großen Strafkammer wegen ſchwer ” , Urkundenfälſchung und Beihilfe zum Betrugsverſuch eine Gefand . nisſtrafe von neun Monaten . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am gleiche Tage gegen den 37 jährigen Johannes Schnellbächer 6 . aus Linoeſe fels wegen gefährlicher Körperverletzung . Schnellbächer hatte elle Abends ohne jeden Anlaß einen anderen Lindenfelſer , dem er Aie irgend welchem nicht anzugebenden Grunde nicht grün war le einer Wirtſchaft in Lindenfels hinausſpediert . Im wahrſten Sl des Wortes hatte er ihn vor die Tür geworfen und ihn dann Ie einigen Kameraden mit Tritten traktiert . Als er kurz darde fortging , verſetzte er ihm mit ſeinem Schulterriemen noch elllie Schläge über den Kopf und ins Geſicht . Die Folge war , Ve . . ” etlichen blutunterlaufenen Stellen an Kopf und Geſäß , ein 9 e . chenes Wadenbein . mit dem der Mann etliche Wochen darnieber Ein andermal hatte er einen Kaufmann , der ihm mit ſeille . Auto die Einfahrt verſperrte , als dieſer nicht ſofort Platz mag ” ebenfalls mit Tritten und mit einer Ohrfeige traktiert . Z 0 ſchlimmer war die Sache , als der Angeklagte in der SA . eine ſüch rende Stellung inne hat und beide Male als SA . = Mann kenht ” war . Das Gericht beruft ſich auf den Erlaß des Führers nach " . " 30 . Juni , in dem er die Behörden ausdrücklich anweiſt , SA . = Oi rer , die ſich unliebſam machen oder öffentlich randalieren , mit S pelter Schärfe zu erfaſſen . Wenn vielleicht , das perſönliche . De tereſſe des Angeklagten eine Amneſtie rechtfertige , ſo erheiſch . das Intereſſe der Oeffentlichkeit , daß die Amneſtie nicht Zie greife , um ſo mehr . als es ſich hier um eine rohe und ſeige . "" handle , und der Angeklagte in der Verhandlung noch nicht eiſlle en Mut aufbringe , ſich wenigſtens offen dazu zu bekennen . S" Strafe von ſechs Monaten und einer Woche Gefängnis erſche . dem Gericht angemeſſen . Der Staatsanwalt hatte neun 99 l . Gefängnis beantragt . Mi ef Siſt dein eſälde uirende Derſcen die duice mit ihnen wohnten , bis der Krieg aus Freunden Feinde machen mußte , ehemalige deutſche Offiziere , die drüben ſiedelten und beſte freundnachbarliche Beziehungen zu den engliſchen Kameraden unterhielten , wurden hüben wie drüben durch die Kriegserklä= rungen eingezogen wurden Soldaten und taten hüben wie drü= ben ihre harte Pflicht ; hart empfunden was in dieſem Film unterſtrichen wird , von beiden Seiten . Er zeigt Kameradſchaft= lichkeit und Ritterlichkeit , zeigt die unendlichen Leiden der paar Deutſchen , denen die Engländer ſchließlich die letzten Waſſer= ſtellen nehmen , um ſie durch Durſt zur Uebergabe zu zwingen , zeigt vielfache kleine Heldentaten geringer deutſcher Trupps die immer wieder den Engländern zu ſchaffen machen und die ſich nie unterkriegen ließen , bis es ihnen endlich möglich war , aus Deutſch = Oſtafrika zu Lettow = Vorbeck zu reiten . Um die Darſtellung — Sepp Riſt und Ilſe Strobowa , Fachgruppe der Wohlfahrtspflegerinnen . Montag den 5 . November , abends 18 Uhr : „ Die neue Ju= gendgeſetzgebung ” " , von Dr . Preſtel , vom Deutſe Verein für öffentliche und private Fürſorge , Frankfurt a . M im Heim , Rheinſtr . 14 ( Eingang Grafenſtr . ) . Berufsgemeinſchaft der Büro = und Behörden = Angeſtellten . Ehrung für Johann Nehring . Am kommenden Sonntoß . anläßlich der Taufe von ſechs Segelflugzeugen in Oberurle . Hochleiſtungsflugzeug vom Typ „ Rhön = Buſſard ” auf den 90 des im Jahre 1930 tödlich verunglückten Fliegers Jo 9 ll Nehring , deſſen Eltern heute noch in Bad Homburg wohle . . tauft werden . Hünt g . 3 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 304 — Seite 7 Aus Heſſen . Arheilgen , 2 . Nov . Reformationsfeſt . Nach vor= aussir genem Feſtgottesdienſt am Sonntag vormittag fand am Refumakionstag ( Mittwoch ) in den Morgenſtunden ein Refor= mat ingottesdienſt in der Kirche ſtatt , an dem neben der Schul= jugenn auch zahlreiche Gemeindeglieder teilnahmen . Der Abend ſah devangeliſche Gemeinde in ſtattlicher Zahl im Saale des Gaſtihuſes „ Zum weißen Schwanen ” bei einer Feierſtunde ver= ſammyt . Umgeben von Blumen , ſtand auf der Bühne das Bild des joßen Reformators Martin Luther , während im Hinter= grurddie Farben des neuen Reiches ſich recht wirkungsvoll her= vorkyoln . Mit dem Vortrag eines Chorals leitete der Poſaunen= chornuter der Stabführung ſeines Dirigenten , Herrn Breitrück = Darimidt , die Feierſtunde ein . Nach einem eindrucksvollen Vor= ſpruſch zweier Jugendlicher vereinigten ſich Kirchengeſangverein und ſſrunenchor zu einem gemeinſamen Vortrag . Anſchließend ſprauhberr Pfarrer Grein herzliche Begrüßungsworte und warymen kurzen Rückblick auf die im Vorjahre hier ſtattgefundene evarygiſche Kundgebung aus Anlaß des Lutherjubiläums . Auch die ntige Feier ſtehe im Mittelpunkt eines ſolchen Jubiläums , denm ſeien rund 400 Jahre verfloſſen , ſeitdem Luther dem deutygn Volke ſeine Bibel in deutſcher Sprache gegeben habe . Herm ſierrer Grein beſchloß ſeine Anſprache mit einem Bittgebet für uſer Volk und ſeinen Führer . Unter Begleitung des Poſoſenchors ſang die Gemeinde gemeinſam ein Lied . Es folgte ein ſmlungsvoller Sprechchor des Evangeliſchen Jugendwerkes , Die ſnvollen Worte der jugendlichen Geſtalten im Fackelſchein warmnein Bekenntnis zu dem großen Reformator . Einem Chor= vortyw des Kirchengeſangvereins unter Stabführung von Herrn WebleArheilgen ſchloß ſich die Feſtrede des Herrn Pfarrers Weſii = Darmſtadt über „ Martin Luther und die deutſche Bibel ” an , u eingehenden Ausführungen zeichnete der Redner ein Lebeinoild des großen Kämpfers und Reformators und würdigte die Butung ſeines Lebenswerkes . Nach einem weiteren ge= meinſtſaen Lied wies Herr Pfarrer Grein in ſeinem Schluß= worm u die ſchönen Plaketten hin , von denen bereits 300 Stück verkkut wurden . 0 Arheilgen , 2 . Nov . Kirchweihe . Als eine der letzten begezhunſere Gemeinde am kommenden Sonntag und Montag ihr Kircnze : feſt , das ſchon immer ſtarken Zuſtrom von auswärts bracyt und auch in dieſem Jahre ſeine Anziehungskraft nicht ver= fehleſſawird . Während an beiden Tagen in vier Sälen Tanz= vercryien ſtattfindet , veranſtalten mehrere Wirte nicht ſo großer Lokcſliiten Konzerte . Karuſſell , Schiffſchaukel und zahlreiche Veriaisbuden wurden aufgeſchlagen und werden die Jugend zu ihremRecht kommen laſſen . Ebenſo werden die Gaſtwirte ihren Gäſtierauis Küche und Keller das beſte bieten . „ Griesheim , 2 . Nov . Hohes Alter . Seinen 82 . Geburts= ag ſſeirg am 30 . Oktober der Landwirt Johannes Schecker II . , Pfüfeſtaße 56 , hier , und ihren 76 . Geburtstag am 27 . Oktober Fran ſergarete Nothnagel , Pfungſtädter Straße 4 , hier . Wir gratzleten den beiden hochbetagten Einwohnern . — Kanin= cheſtAusſtellung . Die Kaninchen = Ausſtellung des Kanin= chenyut Vereins „ Edle Raſſe ” im Saal „ Zum Rheingauer Hof ” erfrh ſich eines ſehr guten Beſuches . Ausgeſtellt waren über 130 Nunmrt , in der Hauptſache die Wirtſchaftsraſſe , zu der in erſter Linite ſie . Weißen Wiener zählten , aber auch andere Raſſen , wie Belſeie , Silber = Kaninchen , Chinchilla , Schwarzloh , Blauloh , engl . Scheſch i . a . waren in recht ſchönen Exemplaren vertreten . Als Prersärter fungierte Herr Kühn = Bürſtadt , der in der Bewer= tunsnes guten Materials keine leichte Aufgabe hatte . Den Bun= des = ß ipreis errang auch diesmal wieder der Züchter Valentin Se Mauf Weiße Wiener . Die mit der Ausſtellung verbundene Pelzeſt ” ließen ſich beſonders die weiblichen Beſucher angelegen ſeinllenſo intereſſierten auch die ausgeſtellten Gerichte aus Ka= ningrſefleiſch , wie Wurſt , Sülze , Hackbraten , Lakfleiſch uſw . Die bei lſbyen Ausſtellungen übliche Tombola fand beſonders lebhaften Zuſiutz Eſchollbrücken . 2 . Nov . Der Gemeinderat ſetzte die Bürügſtruer für 1935 auf 300 Prozent der Landesſteuerſätze feſt . Derſſlatdwirtſchaftsplan für 1935 wurde genehmigt . 4 . NEberſtadt , 2 . Nov . Die Städtiſche Sparkaſſe Dag ) adt hat anläßlich des nationalen Spartages innerhalb ihrert iiſſigen Filiale zwei Uhren anbringen laſſen in Form von weitich euchtenden Transparenten , die ſehr wirkungsvoll erſchei= nen dte eine befindet ſich Ecke Darmſtädter = und Schwanenſtraße , die ibis am Wachtlokal vor dem Rathaus in der Oberſtraße . — D 1 iſſinſperrzeit der Tauben iſt mit Rückſicht der noch nichtcharz abgeſchloſſenen landwirtſchaftlichen Feldarbeiten vom 2 . Nſcnlber ab auf acht Tage verlängert worden . — Der Turn= verſtn 1876 wiederholt am Sonntag abend in ſeiner Turnhalle ſein tlzihin mit gutem Erfolg abgehaltenes Frauenturnen zu= gunſew der Winterhilfe . Ober = Ramſtadt , 31 . Okt . Beratungsſtunde . Die ächrt Mutter = und Säuglingsberatungsſtunde im Rahmen des Hilfimrss „ Mutter und Kind ” findet am Montag , den 5 . No= vemrp nuf dem Rathaus ſtatt . — Hohes Alter . Am 1 . No= vemse ) . J . vollendet Herr Konrad Burger 1 . . Bauſtraße 34 , bei körpyrch und geiſtigem Wohlbefinden ſein 79 . Lebensjahr , wäh= endy m 2 . November Frau Peter Frankenberger Witwe , Adolf = Hitlgstraße , 76 Jahre alt wird . Hachrichken des Skandesamts Darmſtadt . btarbene . Am 26 . Oktober : Emig . Anna Suſanne , geb . chety Witwe des Straßenwärters i . R . , 71 Jahre alt , Eberſtadt : Eliſümttenſtift . Gumbrecht , Johannes Albert , Prokuriſt , 83 Jahſzealt , verwitwet , Rheinſtraße 46 . Schwab , Karl Johann Peteit Pivatier , 72 Jahre alt , verheiratet , Kranichſteiner Str . 31 . Amᛋ Oktober : Daum Philipp . Schneider , 52 Jahre alt , ledig , Schlltofaſe 21 . Am 28 . Oktober : Brunner Johannes , Verw . = Inſxior i . R . , 65 Jahre alt , verheiratet , Wienerſtr . 85 . Am 27 . I . boher : Schneider , Helene , ohne Beruf , ledig , 65 Jahre alt , 1 Eiieenhauſen ; Stadtkrankenhaus . Gernand , Martin , Bäk= ker , 19 Jahre alt , verwitwet , Schaafheim : Stadtkrankenhaus . Am 30 . 1 . Lover : Werle Eliſabeth , geb . Geiß , Ehefrau des Mon= teurm , Jahre alt , Emilsſtraße 25 . Am 31 . Oktober : Späth Annthegina , geb . Mittebauer , Ehefrau des Hilfsarbeiters , 68 Jahſel , Schloßgartenſtraße 55 . Gotz , Eliſabethe , geb . Langen= dort ; ſirwe des Hofkutſchers in Ruhe , 74 Jahre alt , Alicenſtr . 26 . Dritſer , Anna Sophie , geb . Meiſel , Ehefrau des Schuhmachers , 69 Ihre alt , Peter = Frieß = Straße 32 . Am 1 . November : Gedul= digiNnrie , geb . Kehr . Ehefrau des Lokomotivführers , 52 Jahre alt , cos = Gerau , Eliſabethenſtift . Joſt , Anna , geb . Treichler , Eherſu Ses Eiſendrehers , 29 Jahre alt , Dornheim ; Stadtkranken = Mruliche Kaueichlen . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Eamstag , 3 . November . WElunche . Abends 8 Uhr : Beichte . 23 . Sonntag nach Trinitatis , 4 . November . Reformationsfeſt . Fn allen Gottesdienſten Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . ) E Huirthe . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfar = wenitenſchläger , Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsge= meinekeßirrrrer Lautenſchläger . Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrvikar Geißler . Abemut Ur : Kirchenmuſikaliſche Abendfeier . Dr . Ludwig Borngäſſer . A Gy , den 5 . , bis Samstag , den 10 . November , jeden Abend 6 , 45 Uhr : Abend= andaldn Whor der Stadtkirche . 2 — 4 twtkirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Norstps . 2 Bukaſoelle . Wegen Ausbeſſerungsarbeiten an der Orgel wird die Morgenandacht in de hheßkirche gehalten . Der Hauptgottesdienſt fällt aus demſelben Grunde aus . Vornnr , „ Iſ - Uhr : Kindergottesdienſt der Lukasgemeinde . Dekan Müller . Nachm . 5 Uhr : Reſo cm ſugsfeier des Kindergottesdienſtes der Lukasgemeinde . Dekan Müller . EBlierche . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wintermann . Vorm . 10 Uhr : ſpsgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfavm = Au ntermann . Abends 8 Uhr : Liturgiſch = muſikaliſche Abendfeier . Pfarrer Win = Flmmn . V Einlsehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Nachm . 2 , 80 Uhr : Taubſtummengottesdienſt mit Feier des EElen Abendmahls . Pfarrer Heß . D Hnfk kirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mah/ 4 t fun rer Dr . Bergér . Anmeldung von 9 , 30 Uhr : an in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 10 Uhr = den gottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Abends 6 Uhr : AbenXLteſi = dienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Köhler . Anmeldung von 8 , 30 M an in der Sakriſtei . 2 Zvc . ) , 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : Bibeg Abe im Gemeindehaus . 4 Mile des Städt . Altersheims . Vorm 10 Uhr : Reformationsgottesdienſt mit Wbevelnu sfeier . Pfarrer Köhler . Anm = skirche . ( Reformationsfeſt , verbunden mit der Feier des 40 jährigen Be = Wicer Fohanneslirche . ) Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend = k . Dieburg . 1 . Nov . Allerheiligen — Allerſeelen . Allüberall ſchmückt man an dieſen beiden katholiſchen Feiertagen die Gräber lieber verſtorbener Angehörigen . Auch unſer Friedhof zeigte heute einen Blumenſchmuck von überwältigender Pracht , alles , was der Herbſt an Blumen noch brachte , war dort zu ſehen . Die Gottesdienſte erfreuten ſich eines ſehr zahlreichen Beſuches , die Tage der Toten mahnen eindringlich zur inneren Einkehr . Ap . Vielbrunn , 2 . Nov . Lichtbildervortrag . Der Kriegerverein veranſtaltete einen gutbeſuchten Lichtbildervortrag . Herr Studienrat Dr . Filpinger = Mainz übernahm nach Be= grüßung durch Bürgermeiſter Siefert , als Vorſitzender des Kriegervereins das Wort zu dem Thema : „ Das große Ningen im Weſten ” und erläuterte in intereſſanten Ausführungen die Bilder . Der Vortragende wandte ſich beſonders an die Jugend und wollte ihr zu erkennen geben , was die Väter und Brüder ge= leiſtet haben . In einer eingelegten Pauſe gedachte man durch Erheben von den Sitzen und eine Minute Gedenkensweihe der Gefallenen . Ay . Zell i . O . , 2 . Nov . Bahn überfährt Fuhrwerk . Geſtern abend paſſierte das Einſpännerfuhrwerk des Pferdehänd= lers H . aus Höchſt den Bahnübergang am ſogenannten „ Unteren Hammer ” zwiſchen Zell und Michelſtadt und fuhr ſtatt auf der Straße auf dem Bahngeleiſe weiter . Unglücklicherweiſe ſoll der Knecht geſchlafen haben . Die Schranke war , da der Zug noch nicht gemeldet war , offen . Jedoch ſollte ſie im gleichen Moment von dem Bahnbeamten geſchloſſen werden , als dieſer jedoch be= merkte , daß das vorüberfahrende Fuhrwerk das Gleis entlang fuhr . Der Bahnbeamte gab ſein Warnungsſignal , aber der Zug hatte ſich ſchnell genähert , und das Pferd lief weiter dem Zug entgegen , ſo daß das Unglück nicht mehr zu verhindern war . Der Fahrer wurde vom Wagen geſchleudert und ſchwer verletzt , wäh= rend der Wagen vollkommen in Stücke und das Pferd einging . Der Verletzte wurde ins Kreiskrankenhaus in Erbach verbracht , wo er in bedenklichem Zuſtand darniederliegt . Die Polizei und weitere Behörden weilen zurzeit an der Unglücksſtelle , um den Tatbeſtand aufzuklären . Der Polizeibericht meldet dazu : Am Donnerstag , den 1 . No= vember 1934 , gegen 21 . 30 Uhr , wurde bei Michelſtadt ein Pferde= fuhrwerk aus Hochſt , das ſich abſeits der Straße auf dem Bahn= körper zwiſchen den Schienen bewegte , von einem entgegenkom= menden Perſonenzug erfaßt und zertrümmert . Bei dem Zuſam= menſtoß wurde das Pferd , mit dem das Fuhrwerk beſpannt war , getötet und der Fuhrmann ſchwer verletzt . Ohne das Bewußtſein wieder erlangt zu haben , iſt der Fuhrmann in einer ſpäteren Stunde im Krankenhaus verſtorben . Die Schuld an dem Unfall trägt der verſtorbene Fuhrmann , der nach Zeugenausſagen ſtark betrunken war . m . Beerfelden . 2 . Nov . 400 Jahre Luther = Bibel . Zum Gottesdienſt am Mittwoch morgen hatten ſich die Kinder ſämtlicher Schulen des Kirchſpiels hier eingefunden und füllten das Schiff der Kirche faſt vollſtändig . Herr Pfarrer Koller brachte den Hörenden anſchaulich und überzeugend das Wirken des großen Reformators nahe , und der hieſige Schülerchor belebte die Feier durch zwei ſchöne Lieder Nach dem Gottesdienſt durften die auswärtigen Schüler die Bibelausſtellung im Gemeindeſaal in der Kirche beſichtigen . Zu derſelben hatten eine Anzahl Kirchſpielsangehörige alte , zum Teil ſehr wertvolle Bibeln zur Verfügung geſtellt , neue Bibelaus= gaben hatte Herr Schubert in größter Auswahl beſorgt . — Abends hielt Herr Oberpfarrer Clotz im Gemeindeſaal einen Vortrag über das Thema : „ 400 Jahre Luther = Bibel ” , Redner ſprach einleitend über die „ Ahnen ” der Luther = Bibel . Dem erſten Verſuch des Ulfilas reihten ſich an etwa 70 Ueberſetzungen der ganzen Bibel oder Teile derſelben , kein Verſuch reicht aber an Luthers Werk heran , ſo wenig wie die ſpäteren Ueberſetzungen , die gegen die Luther = Bibel farb = und kraftlos erſcheinen . Durch Gegenüberſtellung einzelner Pſalmen und der Geburtsgeſchichte Jeſu wurde dies jedem Anwe= ſenden klar . Luthers Werk erwuchs auf gründlichſter und fleißig= ſter Tätigkeit des Meiſters und ſeiner Mitarbeiter . Ueber einzelne Ausdrücke wurde oft eingehend beraten , man ſetzte ſich in innigſte Berührung mit dem Volk zur Gewinnung des volkstümlichſten und treffendſten Ausdrucks . „ Man ſoll dem Volk aufs Maul ſehen ” , ſagte Luther . Die erſte Luther = Bibel zeigte reichen Bildſchmuck , und durch eine Vorrede und andere Erläuterungen war ſie ſehr umfangreich . Trotz des hohen Preiſes war der Abſatz ſo lebhaft , daß der Drucker nicht raſch genug arbeiten konnte . Die Bibel war dann immer ein Kind ihrer Zeit . Gingen die Wogen des reli= giöſen Lebens hoch , dann gab es ſchmucke wohlausgeſtattete Bibeln , zu anderen Zeiten machten ſie einen nüchternen Eindruck . Das hohe Verdienſt Luthers um die Entwicklung der deutſchen Sprache und damit um die Einigung der deutſchen Stämme wurde gebührend gewürdigt . Dk . Waldmichelbach , 2 . Nov . Weihe des Kriegerehren= males . Am Sonntag , den 4 . November feiert unſere Gemeinde die Einweihung des Kriegerehrenmales für die im Weltkriege ge= ſallenen 80 Söhne unſeres Heimatortes . Das Ehrenmal wurde nach einem Entwurf des Architekten Georg Lipp Waldmichelbach auf dem Hindenburgplatz erſtellt , und wurde in ſchlichter und architek= toniſch meiſterhafter Art und Weiſe mit dem Ehrenmal für die Ge= fallenen des Krieges 1870 / 71 verbunden . Es beſteht aus zwei ein= fachen , etwa 5 Meter hohen Quaderſäulen , die durch eine ungefähr 6 Meter breite und 1 , 5 Meter hohe Steinwand miteinander ver= bunden ſind . Die Steinwand trägt die Inſchrift : „ Aus Blut und Eiſen erwuchs das Reich , mit Eurem Blut ward es erhalten . Wir wollen bewahren den Göttern gleich das Reich gegen alle Gewal= ten . Für das Ehrenmal wurde ausſchließlich roter Sandſtein aus den Olfener Steinbrüchen verwandt . Davor erhebt ſich das Ehren= mal 1870 / 71 , beſtehend aus einem Obelisk . Bb . Auerbach , 2 . Nov . Sonntag und Montag begeht Auerbach ſeine diesjährige Kirchweihe , die ſchon von jeher ein Hauptan= ziehungspunkt für zahlreiche Beſucher geweſen iſt , die auch in dieſem Jahre ihre große Anziehungskraft nicht miſſen laſſen wird . In vielen Gaſtſtätten iſt Tanz . Dp . Zwingenberg , 2 . Nov . Das Reformationsfeſt wurde hier von der evangeliſchen Gemeinde in einem Feſtgottesdienſt ge= feiert , nach welchem eine Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein ver= anſtaltet wurde . Em . Heppenheim . 1 . Nov . Die Bäuerliche Werkſchule ( frühere landwirtſchaftliche Winterſchule ) beginnt ihren Unterricht am Montag den 5 . November . Anmeldungen von Schülern , die mindeſtens Oſtern 1933 zur Entlaſſung aus der Volksſchule kamen , ſind an die Leitung zu richten . t . Gernsheim , 31 . Okt . Die einheimiſche Hitlerjugend veranſtaltet am kommenden Sonntag , 4 . Nov . , im Saalbau Haas einen Elternabend . Hierzu ſind alle Einwohner herzlich einge= laden und können ſich hier überzeugen , welche Arbeit innerhalb der HJ . geleiſter wird . — Gernsheim , 2 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 1 . November — 0 , 74 , am 2 . November — 0 , 75 Meter . Ex . Lampertheim , 31 . Okt . Kameradſchaftsabend des Motorſturms . Im Saal des „ Reichsadlers ” veranſtaltete die Führung des Motorſturms 32 /M/ 50 einen Kameradſchafts= abend , der in allen Teilen einen glänzenden Verlauf nahm . In ſeiner Begrüßung konnte Truppführer Bauer auch verſchiedene Gäſte willkommen heißen , u . a . auch Standartenführer Schnei= der , Adjutant Oberſturmbannführer Gayer , Ortsgruppen = Ge= ſchäftsführer Pg . Dries Propagandaleiter Pg . Schmitt , ſo= wie 11 Urlaubsgäſte aus dem Saarland . Unter Leitung von Muſik= truppführer Bauer beſtritt die SA . = Kapelle den muſikaliſchen Teil , beim übrigen Teil ſah man einheimiſche Künſtler auf= treten , die reichen Beifallü erhielten . Den Abſchluß bildete eine Tanzunterhaltung . Be . Groß = Gerau , 31 . Okt . Hier trafen am Montag mittag auf Veranlaſſung der NSV . eine Anzahl Saarkinder ein . Die Kinder wurden in Groß = Gerau und in den benachbarten Orten Büttelborn , Nauheim , Berkach , Klein = Gerau und Dornberg unter= gebracht . Zum Empfang hatten ſich außer den Vertretern der NSV . und der Ortsgruppenleitung Jungvolk und BDM . eingefunden . Auf dem Marktplatz begrüßte der Ortsgrappenleiter Karl Schadt die kleinen Gäſte mit herzlichen Worten . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und dem Saarlied ſchloß die kurze wür= dige Feier . — Pfarrer Scriba , der ſeit über 40 Jahren Seelſorger in der hieſigen Gemeinde war , verabſchiedete ſich am Sonntag in einem Feſtgottesdienſt von ſeiner Gemeinde . Am Nach= mittag hielt Pfarrer Scriba in Berkach der Pfarrfiliale , eben= falls ſeinen Abſchiedsgottesdienſt . Mit ihm ſcheidet ein Menſch aus dem Seelſorgeamt , der die Nöte ſeiner Mitmenſchen verſtand , der den Glauben an Gott in Not und Freud gepredigt hat . Mit flammenden Worten hat er mehr als einmal in Zeiten des Nieder= ganges des deutſchen Volkes gegen das Beſtehende gepredigt und iſt ſich und ſeinem Vaterlande treu geblieben . Be . Wallerſtädten . 31 . Okt . Frau Friedrich Scheerer Witwe konnte in geiſtiger ſowie körperlicher Rüſtigkeit ihren 83 . Geburts= tag feiern . Cp . Wallerſtädten , 31 . Okt . Todesfall . Im 72 . Lebens= jahr iſt Gemeinde = Einnehmer i . R . Daniel Ruckelshaußen 3 . geſtorben . Der Verſtorbene war über 25 Jahre Gemeinderechner und hatte auch lange Jahre das Amt eines Kirchenrechners und Krankenkaſſenrechners inne . Be . Kelſterbach , 31 . Okt . Gemeinderatsſitzung . In der Gemeinderatsſitzung wurden folgende Beſchlüſſe gefaßt : die Bürgerſteuer für das Rechnungsjahr 1935 wird prozentual in der= ſelben Höhe erhoben wie im vorhergehenden Rechnungsjahr . Sie wird aber nicht wie in vorhergehenden Jahren von allen Ge= meindegliedern gleich , ſondern geſtaffelt erhoben . Weiter wird be= ſchloſſen , jedem Ehepaar bei Verheiratung ein Familienſtammbuch zu überreichen . Die Mittel hierzu werden vom Plenum bewilligt . Schon verheiratete Eheleute können das Buch zum Selbſtkoſten= preis nachgeliefert bekommen . Be . Rüſſelsheim . 31 . Okt . Der Neubau an der frühe= ren Gewerbeſchule ſchreitet rüſtig vorwärts . Ob der Innen= ausbau noch in dieſem Jahre vollſtändig durchgeführt werden kann , ſteht noch dahin , weil die Jahreszeit ſchon zu weit vorge= ſchritten iſt . Im alten Gebäude iſt der unermüdliche Leiter des Heimatmuſeums , Lehrer i . R . Sturmfels , ein über die Gren= zen Heſſens hinaus bekannter Altertumsforſcher , eifrig mit der Einrichtung des Heimatmuſeums beſchäftigt , das in einzelnen Ab= teilungen vorausſichtlich noch vor Weihnachten der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wird . Für die Einrichtung des Muſeums . zu der die Stadt Rüſſelsheim 8000 Mark geſtiftet hat , fehlen noch zirka 3000 Mark , um die ſich der Heimatverein jetzt bemüht . Mit dem Muſeum wird ein Archiv und eine Bibliothek verbunden . Der aufgelöſte Rüſſelsheimer Volksbildungsverein hat ſeine reichhal= tige Bücherei der NSG . „ Kraft durch Freude ” geſtiftet , welche mit einem Städtiſchen Zuſchuß von 500 Mark in dem neuen Ge= bäude der Schulſtraße eine öffentliche Leſehalle einrichtet und er= halten wird . mahls . Pfarrer Weinberger . — Vorm . 11 , 80 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wein= berger . — Die Fohanneskirche iſt wochentags von 8 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit anſchließender Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrußgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Irle . Vorm . 11 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Irle . Abends 8 Uhr : Abendgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 7 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . — Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 9 bis 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Panluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 5 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Am Reformationsſonntag findet abenbs 6 Uhr in der Pauluskirche noch ein beſonderer Abendmahlsgottesdienſt ſtatt , worauf die Gemeinde hingewieſen ſei . Am Mittwoch , den 7 . Nov . , beginnen auch wieder die wöchentlichen Bibelſtunden im Gemeindeſaal abends 8 Uhr . Mittwoch , 7 . November , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer A . Müller . Die Pau= luskirche iſt wochentags von 9 bis 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Pfarrer Lenz . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . Donnerstag , 8 . November , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer W . Köhler , Wenckſtr . 29 , Fernruf 9440 . 2 . Peranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Männervereinigung der Lukasgemeinde . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinbe . — Dienstag , 6 . Nov . : Mütterabend der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 7 . Nov . , Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Freitag , 9 . Nov . : Kirchenchor der Stadtgemeinde . — Mädchenabend der Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal in Schloß . Mittwoch , 7 . Nov . ; Handarbeitsſchule der Stadt= gemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) , Montag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , 7 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag , 9 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend Weſt . — Mädchenabend Weſt . — Samstag , 10 . Nop . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Monatsverſammlung der Helferinnen und Helfer . — Dienstag , 6 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Don= nerstag , 8 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung Oſt . — Freitag , 9 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Montag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr ; Jungenabend Oſt . — Donnerstag , 8 . Nov . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johanuesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 5 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 6 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Mitt= woch , 7 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde ( aus Luthers Vorreden zur Heiligen Schrift ) . Donnerstag , 8 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Jugendbibel= ſtunde . — Freitag , 9 . Nov . , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 5 . Nov . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 7 . Nov . , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . — Donners= tag , 8 . Nov , , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeinbehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 5 . Nov . , nachm . 8 Uhr : Vorſtandsſitzung der Frauenhilfe . Abends 8 , 15 Uhr : Ev . Jugendwerk , Mädchen= kreis . — Dienstag , 6 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , nachm . 8 Uhr : Sitzung im Frauenarbeitskreis . — Donnerstag , 8 . Nov . , abends 6 bis 8 Uhr : Poſaunenchor , Abends 8 , 15 Uhr : Frauenabend mit Vortrag von Schweſter Marg . Wannemacher über „ Bufluchtsarbeit ” . — Freitag , 9 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr ; Kirchenchor . — Samstag , 10 . Nov . , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Gemeindemädchenabend . — Dienstag , 6 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Vorſtandsſitzung der Frauenhilfe . Abends 8 Uhr : 1 . Müttergbend des Kindergartens . — Donnerstag , 8 . Nov abends 8 Uhr : Frauenhilfe : Lichtbildervortrag von Frl . M . Frölich über „ Das Straßburger Münſter ” . — Freitag , 9 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 4 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Evang . Sonntagsverein : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 Uhr : Blaukreuz = Familienabend , Weicker = Benz . — Mitrwoch , abends 8 , 80 Uhr : Gemiſch= ter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde über den Römerbrief . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Bringmann . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 . ) Sonntag , abends 8 , 30 Uhr : Jugendbund= ſtunde für junge Mädchen . — Montag , nachm . 5 Uhr : Knabenjungſchar . Abends 8 , 30 Uhr : Weiheſtunde . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . Voranzeige : Sonntag , 11 . Nov . , abends 8 Uhr : Lutherabend aus Anlaß des 400 Jubiläums der Lutherbibel . Heimabende für ortöfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 , Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Hügelſtr . 6 . Sprechſtunden vorm . v . 10 bis 12 Uhr u . nachm . ( außer Samstags ) v . 5 — 6 Uhr . Fernſpr . 2205 . Evgl . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( jetzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) : Einnahme= ſtelle für das Kirchennotgeld täglich 8 — 12 Uhr , 2 , 30 bis 5 , 80 Uhr ; Mittwoch = und Sams= tagnachmittags geſchloſſen . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeskirchen= amt , Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtraße ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= wieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Griesheim . Sonntag , 4 . Nov . , Reformationsfeſt . Vorm . 10 Uhr ; Feſtgottesdienſt . Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . Pfarrer Mangold . — Vorm , 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde , Pfarraſſiſtent North . Friedenskirche . Sonntag , 4 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarraſſiſtenk North . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Evgl . Kirche Traiſa . Sonntag , 4 . Nov . , Reformationsfeſt . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . Vorm . 11 Uhr : Kindergottes= dienſt der Er . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Donnerstag , Frauen = Singabend . Eogl . Kirche Dieburg . Sonntag , 4 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Feier des Reformations= feſtes . ( Koll . ) , zugleich 400 jährige Bibelfeier . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Evgl . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 4 . Nov . ( Reformationsfeſt ) , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte , anſchließend Beichte und heiliges Abendmahl . 8 Uhr : Lichtbild= feierſtunde „ 400 Jahre deutſche Lutherbibel‟ . — Montag : Poſaunenchor . — Diens= tag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — Mittwoch : Bibelſtunde . — Donnerstag : Frauen= verein . — Helferinnen im Pfarrhaus . — Freitag : Poſaunenchor . Ev . Kirche Nd . = Ramſtadt . Samstag , 3 . Nov . , abends 8 Uhr : Im neuen Ge= meindeſaal Jubiläumsfeier der deutſchen Bibel . Mitwirkende : Poſaunenchor , eine Schulklaſſe , Kirchenchor und Jungmädchenverein . — Sonntag , Reformationsfeier , vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkende : Poſaunenchor , Kirchenchor , Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Kirchenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . 1 . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 0 . Sonntag , 4 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Predigt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Lutherabend mit Chorgeſängen und Muſikvorträgen . — Mittwoch , nachm . 3 , 30 Uhr : Frauenmiſſionskreis . Abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . 2 . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 4 . Nov . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt und Feier des hl . Abend= mahles . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Licht= bildervortrag Martin Luther , ſein Leben und ſein Werk . ( Hähnel ) . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsſtunde . 3 . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtraße 38 , Sonntag , 4 . Nov . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottes= dienſt . Prediger Hirtz . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . ( Apoſtelgeſch . ) . — Freitag , abends 8 Uhr : Frauenmiſſionsverein . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , 4 . Nov . 1934 , morgens 10 Uhr : Heiligungs= verſammlung , nachm . 5 UUhr : Freiverſammlung ( Markt ) , abends 8 Uhr : Heilsverſammlg . Dienstag , abends 8 Uhr : Soldatenſtunde . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbundſtunde , — Freitag , abends 8 Uhr ; Heiligungs= verſammlung Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Wollerſtr . 40 . Sonntag , 4 . Nov . , vorm . 9 , 16 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag , uſt . 6 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : T Herzog Karl Eduard von Sachſen = Coburg = Gotha ( Mitte ) , der Präſident des deutſchen Roten Kreuzes , traf in Honolulu auf Hawai mit dem Präſidenten des amerikaniſchen Roten Kreuzes . John Barton Payne ( rechts ) , zuſammen . ( Links : Reverend Colman Nevils von der Georgetown = Univerſität . ) die vom 4 . bis 11 . November in ganz Deutſchland zur Durchführung kommt , um das Verſtändnis für die kulturelle Bedeutung des Buches zu heben : Der Büchertiſch eines weiſen Mannes , der weß . daß nicht nur im Wein , ſondern auch in den Büchern die Wahrheit zu finden iſt . Reich und Ausland . Starker Fremdenverkehr im Hepkember und im Sommerhalbjahr 1934 . Berlin . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamts hat die günſtige Entwicklung des Fremdenverkehrs auch im September angehalten . In 247 wichtigeren Fremdenverkehrsorten des Deutſchen Reiches waren gegenüber dem Sep= tember 1933 die Fremdenmeldungen um 26 v . H . auf 1 . 30 Mill . und die Fremdenübernachtungen um 32 v . H . auf 4 , 33 Mill . geſtiegen , darunter für Auslandsfremde um 6 , 3 ( 6 . 0 ) v . H . Im ganzen Sommerhalbjahr ( April bis September ) 1934 ha= ben die Fremdenmeldungen in 227 Berichtsorten , von denen vergleichbare Angaben für beide Som= merhalbjahre vorliegen , um über ein Fünftel ( 20 , 8 v . H . ) auf 7 . 35 Mill und die Fremden = Uebernachtungen in 207 Berichtsorten , die ſchon im Sommerhalbjahr 1933 die Aufenthaltsdauer der Fremden feſtſtellten , um rund ein Viertel ( 25 , 2 v . H . ) auf 26 , 75 Mill . zugenommen . Der in dieſen Zahlen mitenthaltene Fremdenverkehr aus dem Ausland weiſt gegenüber dem Sommer= halbjahr 1933 ſogar eine Steigerung um mehr als die Hälfte ( plus 55 , 5 v . H . der Meldungen und plus 53 , 2 v . H . der Uebernachtungen ) auf . In den Bädern und Kurorten hat der Fremdenverkehr auch infolge des außerordentlich günſtigen Wet= ters gegenüber dem Sommerhalbjahr 1933 um rund ein Drittel ( plus 38 v . H . der Meldungen und plus 27 v . H . der Uebernachtungen ) zuge= nommen , darunter für Auslandsfremde um 138 v . H . ( Meldungen ) und um 82 v . H . ( Uebernach= tungen ) . Auto rammt Straßenbahn . Frankfurt a . M . Ein ſchwerer Zuſam= menſtoß zwiſchen Auto und Straßenbahn ereig= nete ſich geſtern nacht , kurz vor 2 Uhr , in der Seckbacher Landſtraße . In der Nähe des alten Sportplatzes kam dem Straßenbahnwagen in ſehr ſchneller Fahrt ein Perſonenauto entgegen , das in= folge zu ſchneller Fahrt zu weit aus der Kurve hinausgetragen wurde . Es fuhr mit einer derar= tigen Wucht gegen den Straßenbahnwagen , daß es vollſtändig zertrümmert wurde . Von den In= ſaſſen des Wagens trug ein älterer Mann erheb= liche Rückenverletzungen , ein junges Mädchen einen Schädel = und einen Unterſchenkelbruch , ein anderes ſchwere Schnittwunden an Kopf und Händen davon . Ein weiterer Inſaſſe blieb wie durch ein Wunder unverletzt . Schloß Rheinsberg kann ein Jubiläum begehen . Vor 200 Jahren ſchenkte der Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I . von Preußen dem damaligen Kron= prinzen , dem ſpäteren Großen König , Schloß Rheinsberg in der Mark . Hier verlebte der junge Friedrich die glücklichſten Tage ſeines Lebens . Damals mag Schloß Rheinsberg häufig Szenen ge= ſehen haben , wie ſie in dem hier wiedergegebenen Ausſchnitt aus einem Rheinsberg = Film gezeigt werden : Damen und Herren der Hofgeſellſchaft in der prunkvollen Kleidung des Rokoko beim Blindekuhſpiel auf dem Raſen vor dem Schloß . Die hundertſte Fahrt der „ Bremen ” . Bremen . Schnelldampfer „ Bremen ” , das flaggſchiff des Norddeutſchen Lloyd , iſt am Frei= tag vormittag , unter Führung von Kapitän Zie= genbein , aus Bremerhaven zu ſeiner 100 Fahrt nach New York ausgelaufen . Das Schiff wurde am 19 . Juni 1929 auf der Linie Bremen - New York in Dienſt geſtellt . Bereits auf dieſer erſten Reiſe erwarb ſich Schnelldampfer „ Bremen ” das „ Blaue Band des Ozeans ” . Brand auf einem deutſchen Dampfer . London . Auf dem deutſchen Dampfer „ Donau ” brach im Hafen von Liverpool in einem Laderaum Feuer aus , das auf ſeinen Herd be= ſchränkt und am gleichen Tage gelöſht werden konnte . Die Ladung beſteht aus Baumwolle und Sojabohnen . 2 . Vorſihende Dichkerakademie wurde auf Beſchluß des Senats Rudolf G . Binding , der bekannte Verſaſſer zahlreicher feinſinniger Novellen . Schwierige Bergung eines havarierken ſchwediſchen Dampfers . Bremerhaven . Der ſchwediſche Fracht= dampfer „ Stonee ” , der in Hornoeſand beheimatet iſt und vor etwa 14 Tagen mit einer Ladung Holz in Nantes in See gegangen war , verlor am ver= gangenen Samstag in der Deutſchen Bucht ſeine Schraube und trieb etwa 150 Meilen nordweſt= lich von Helgoland . Drei in der Nähe befind= liche holländiſche Dampfer nahmen den Damp= fer unter ſchwierigen Umſtänden ins Schlepp . um den nächſten Hafen anjulaufen . Da Windſtärke 9 — 11 herrſchte , brauchten die drei Fiſchdampfer nicht weniger als 5 Tage , bis ſie die Weſermün= dung erreichten . Verſchiedene Male riſſen die Troſſen , ſo daß unter gefährlichen Manövern die Verbindung immer wieder neu hergeſtellt wer= den mußte . Am Donnerstag konnte der ſchwediſche Dampfer ſchließlich auf der Bremerhavener Reede vor Anker gehen . Winker in Mikkelikalien . Rom . In Mittelitalien hat nach einem un= gewöhnlich warmen Oktober bereits der Winter ſeinen Einzug gehalten . In Toscana iſt in den oberen Lagen bereits viel Schnee gefallen . Un= weit von Viareggio ſtieg bei einem Gewitter eine Waſſerhoſe auf , die drei Kilometer weit die Bade= häuſer fortſchwemmte . Eine Anlegeſtelle wurde über 100 Meter weit aufs Land geſpült . Auch die elektriſchen Leitungen der Straßenbahn wurden zerſtört . Von einem der großen Hotels wurde das Dach abgedeckt . Raubüberfall auf einen Eiſenbahn= poſtwagen ſüdlich von Wien . Wien . Ein frecher Raubüberfall hat ſich in der Nacht zum Freitag auf der Semmeringſtrecke der Wiener Südbahn ereignet Als gegen Mitter= nacht ein Perſonenzug zur ſteilſten Stelle der nie= deröſterreichiſchen Rampe der Semmeringberg= ſtrecke , bei der Station Wolfsbergkogel , kam . ſprangen drei Burſchen auf den Poſtwagen des Zuges . Zwei Burſchen hielten mit einem Revol= ver den Beamten in Schach . Der dritte durch= wühlte die Poſtſendungen . Zu ihrer größten Ueberraſchung fanden die Räuber aber kein Geld . Wütend ſprangen die drei Burſchen knapp vor der Station Semmering wo ſich der Zug noch in lang= ſamer Fahrt befindet wieder ab . Es wurden ſo= fort Gendarmerieſtreifen eingeſetzt . Es gelang auch die drei Täter zu verhaften . Sie ſcheinen auch durch abgeriſſene Knöpfe , die ſie im Eiſen= bahnwagen verloren haben , überführt zu ſein . Vergiftungskod von 25 Eingeborenen = Mädchen . Nairobi . Der Vergiftungstod von 25 ſchwar= zen Schulmädchen auf der Miſſionsſtation Ma= langali , im ehemaligen Deutſch = Oſtafrika ( Bez . Iringa ) , hat unter den Eingeborenen des betrof= fenen Bezirks eine ſolche Erregung ausgelöſt , daß ſich die Mandatsbehörden gezwungen ſahen , die Polizeipoſten erheblich zu verſtärken und alle ver= fügbaren Polizeireſerven aus anderen Teilen des Mandatsgebietes nach Malangali zu ſchaffen . Die Vorſteherin der Schule , die für den Tod der Negermädchen verantwortlich gemacht wird ( ſie hatte ihnen ſtatt Oel ein arſenhaltiges Desinfek= tionsmittel zum Einnehmen gegeben ) , ſowie die an der Schule tätigen weißen Lehrerinnen ſind nach Nairobi gebracht worden Leningrad von Hochwaſſer bedroht . Moskau . Infolge der ſtarken Regengüſſe der letzten Zeit iſt das Waſſer der Newa ſo ſtark im Steigen , daß mehrere Stadtteile Leningrads vom Hochwaſſer bedroht ſind . Einige Fabriken . die dicht an der Newa liegen , mußten bereits ge= räumt werden . Wenn die Liftbons ſtreiken muß man 20 Stockwerke klekter . New York . Nach vielen anderen Berus gruppen , haben nun auch die Liftboys der hieſigen Wolkenkratzer und großen Gebäude im Zentrun der Stadt geſtreikt . Von den etwa 9000 organ= ſierten Liftboys haben über . 6000 die Arbeit plötz= lich niedergelegt In mehr als 400 Gebäuden funktionierten die Aufzüge nicht mehr , und die Bewohner und Mieter waren gezwungen , die M und mehr Stockwerke zu erſteigen , was neben der Anſtrengung auch Zeitverluſt und ſonſtige Unau nehmlichkeiten mit ſich brachte . Die Liftboys ſor= derten Lohnerhöhung und Anerkennung ihree Berufsorganiſation Ein Teil der Hausbeſize hat die Lohnforderungen bewilligt , worauf die Ausſtändigen die Arbeit wieder aufnahmen . Beulenpeſt in Tauger . Tanger . In den letzten Tagen ſind hie drei Fälle von Beulenpeſt feſtgeſtellt worden , Zwei der Erkrankten ſind Söhne des Jnhabers eines Lebensmittelgeſchäfts . Sämtliche Nenie von Tanger ſind zu einer Konferenz einberuſen worden , um über Maßnahmen gegen die Aus breitung der Peſt zu beraten . Die internalig nale Hygiene = Verwaltung der Tanger = Zone alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen , um eiſſe Epidemie zu verhüten und alle Peſtkranken , ſoſon zu iſolieren . In Gibraltar haben die Geſund= heitsbheörden ebenfalls Vorſichtsmaßnahmen 9 troffen . Ein denkmal für Carl Hans Cod ) . der am 6 . November 1914 als Offizietskundſche . ter im Tower zu London erſchoſſen wurde , Die an ſeinem 20 . Todestage in Lübeck enthüllt , D . den . Es iſt am alten Lübecker Burgtor angebi . . und ſtellt in Ueberlebensgröße einen geſellet . Ritter mit geſchloſſenem Viſier dar , der vol . Schlange des Verrats umſtrickt wird , Bekanlt . iſt Lodys Heldentum , das er bis zur leoe Minute bewahrt hat , auch von ſeinen engliſh . Richtern anerkannt worden . Seite 9 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 3 . November Der Präſidenk des deutſchen Roken Kreuzes auf Hawai . Zur Woche des Buches . zutaag , 3 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 304 — Seite 9 Hort , Spiel und Jucnen Fußball . aelizet Darnſtadt - — Germania Pfungſtadt . ihrem vierten Verbandsſpiel , der diesjährigen Saiſon empffzt Polizei = SV . Darmſtadt morgen Sonntag , 14 . 30 Uhr , auf dem 9 zeiplatz den in dieſem Jahre beſonders kampfkräftigen GegmuGermania Pfungſtadt . Was die Pfungſtädter Germanen auszieſnet , iſt die Tatſache , daß dieſe Mannſchaft , von kurzen Schrrüeperioden abgeſehen , ſchon immer eine der beſtändigſten Mamyſa ften iſt . In ihren bis jetzt ausgetragenen Verbands= ſpielſſhat die ſeit Jahren in Darmſtadt beſtens bekannte Elf bewiſge daß auch in dieſem Jahre mit ihr zu rechnen iſt . ) e Spiel beider Mannſchaften wird morgen auf dem Poli= zeigegſde beſonders von Intereſſe ſein , da in den Reihen der Poli fſen , der jetzt freigegebene Spieler Keck erſtmalig mitwirken wirdt keck bildet ohne Zweifel eine nicht unweſentliche Verſtär= kungi ie wird am Sonntag und vorausſichtlich für die nächſten Spfeuſ den Poſten des Mittelläufers Matthes verſehen , der an einer ſerletzung , hoffentlich nicht ernſterer Natur , laboriert und unbezygr einer Schonung bedarf . Keck iſt ſomit Gelegenheit ge= gebe auf dieſem Poſten ſein Können unter Beweis zu ſtellen . ſich dem Spiel gegen Pfiffligheim darf man der Polizeielf gesungſtadt einen klaren Tip geben . Hoffentlich geht ſie wiſelben Elan wie am vergangenen Sonntag in den Kampf . Kunen liegt’s nicht . — Vorher , 12 . 45 Uhr , Reſerven beider hute Samstag nachmittag 4 Uhr , Polizeiplatz , Alther= lichtſpiel Polizei Darmſtadt — Germania hMfadt . Zußball - Lokalkreffen an der Rheinallee ! TSG . 46 — Jahn 75 Darmſtadt . lämn fälligen Verbandsſpiel empfangen die 46 er am Sonn= tacurmittag 11 Uhr an der Rheinallee ihren Lokal= gegine die 75 er vom Ziegelbuſch . Daß dieſes Treffen wohl eines der ſynrendſten und intereſſanteſten Spiele der Kreisklaſſe iſt , habein e vergangenen Begegnungen der beiden Mannſchaften bewrein . Die 75 er ſind zurzeit wieder gut in Fahrt und be= ſtimmkein ſchlechter Gegner . Die 46 er werden gut tun die flin= ken äſte nicht leicht zu nehmen , ſonſt wäre eine abermalige Ueb mſchung auf eigenem Platze nicht abzuwenden . Die Mann= ſchafnz werden dieſes Spiel mit der derzeitig beſten und ſtärkſten Beſutg beſtreiten , was Gewähr für guten Sport genug ſein dür in Arber treffen ſich die Reſerven , während die 3 . Garnituren der eſen Vereine auf dem Uebungsfeld 9 30 Uhr ſpielen . 9 Jugend trägt ihr nächſtes Pflichtſpiel nachmittags 1 . 30 Uhrig der Rheinallee gegen Polizei Darmſtadt aus und die beidle Schülermannſchaften werden um 2 Uhr um die Sieges= palrhelimnpfen . Sb . Merdk Darmſtadt . DFußballer fahren am Sonntag nach Erzhauſen , um dortrſſe Verbandsſpiele gegen beide Mannſchaften des dortigen Turmund Sportvereins auszutragen . Die Turner dürfen nicht unteichtäckzt werden , haben ſie doch vor kurzem ihren Ortsrivalen knauſſa lagen können . Merck wird alles daranſetzen , auch das fünfal ( Ewiel zu gewinnen , um damit die Spitze der Tabelle zu behofzutem . — Im Spiel der 2 . Mannſchaften trauen wir Erzhau= ſenkwei : Sieg zu . — Die Fußball = Jugend erwartet morgens 10 Uhrd ifddem Platz an der Maulbeerallee zu einem Punktſpiel den FSKPSreheim . — Auf dem gleichen Platz treffen ſich um 11 Uhr zu ſim Freundſchaftsſpiel die Handballſchüler mit ihren Kame= radr nn der Tgde . Eberſtadt . — Um Punkte geht es auch am Dorſlinaer Weg um 10 . 30 Uhr im Spiel der Handball = Jugend gegeztin Reichsbahn = TSV . SC . Hota Darmſtadt — Hota Würzburg 0 : 3 . c Montag war der SC . Hota zu einem Fußball = Blitzturnier mit dn Hota = Vereinen Würzburg — Stuttgart — Nürnberg nach Würlzllig eingeladen . In fröhlicher Fahrt gings mit dem Om= nibrisdurch den Hochſpeſſart und in ebenſo friſcher Stimmung be= tratumndie Hotaner das Spielfeld . Lnohl allerſeits zugegeben wurde , daß die Darmſtädter tech= niſchh eſſer waren , als die Würzburger Kollegen , was auch im Ecketurpältnis zu erblicken war , gelang es den Gäſten doch ni ein „ 7 . einzuſchießen . SC . Hota — Hota = Altmeiſter Nürnberg 3 : 0 . Ammehr hatten die Hotaner Darmſtadts um den 3 . Platz zu kämif , nachdem die Stuttgarter gegen Nürnberg mit Verlänge= rung : ” gewannen und ebenſo gegen Würzburg 2 : 0 ſpielten . — Die ſrinſtädter Kollegen zeigen ein offenes und überlegenes Spin = des durch Tore von Steinmann , Fiſcher I und Fiſcher II be= lohnc varde . — Der Altmeiſter von Nürnberg war von Hota Daumadt auf den 4 . Platz verwieſen worden . Ein ſchöner Pokal iſt ſcht dem Darmſtädter SC . Hota anheim gefallen . G . K . Turngemeinde 65 Beſſungen ( Jugend = Abteilung ) . ſusball : Junioren — Junioren SpV . 04 Arheilgen . 11 . 45 fu gend B — Schüler 1 a SV . 98 2 . 15 Uhr ; Schüler 1 a — e Ua Germania Eberſtadt , 1 . 15 Uhr ; Schüler 1 b — Schüler 1 b „ 2 . 15 Uhr . Sämtliche Spiele finden auf der Rennbahn ſtatt . Sportvereinigung 04 Arheilgen — FC . 03 Egelsbach . m Sonntag , 14 . 30 Uhr , empfangen die Mühlches = Leute den ſenführer , der bis jetzt noch keine Niederlage erhalten hat . Augchtugen wird ſich Egelsbach die Punkte nicht ſtreitig machen laſſſindenn die Arheilger ſind z . Zt . nicht in der Verfaſſung , daß ſie i Bann brechen könnten , die Platzelf wird aber , jedenfalls allelß aranſetzen , um ein möglichſt ſchmeichelhaftes Reſultat her= aus zolen . Auf alle Fälle wird es ein ſpannendes Treffen geben , dasiyme Anziehungskraft nicht verfehlen ſollte . T 5 G . 46 Darmſtadt . Yongen , Sonntag , ſpielen alle Mannſchaften in Griesheim . Dieſtund 2 . Mannſchaft treten auf dem Turnerplatz zum fälligen Veuclsſpiel an . Spielzeit : Erſte um 3 Uhr , die 2 . Mannſchaften vorclt imn 1 . 15 Uhr . Die 3 . Mſcht . muß auf dem Viktoriaplatz an= trets AIbfahrzeiten mit Rad ſind auf 1 Uhr für die 2 . Mſcht . , auf 2 Uhſär die 1 . Mſcht . feſtgeſetzt . Sammelpunkt iſt der Platz an ders ) ernallee . Die Mannſchaften ſtehen wieder ſo wie gegen Tv . Pfuimmldt . Wir erwarten , daß alles pünktlich zur Stelle iſt . Un= ſere hh änger und Freunde ſind zur Mitfahrt freundlichſt ein= gelem . Tbd . Jahn 1875 — Tv . Vorwärts Langen . m Sonntag , den 4 . November , begibt ſich Jahn nach Langen zund ill igen Verbandsſpiel . Abfahrt der Spieler um 1 . 20 Uhr ab hu tbahnhof . Es wird gebeten , pünktlich zu erſcheinen . Da dieſ lamnſchaft wieder vollzählig zur Stelle iſt , darf man wohl aubinigutes Abſchneiden hoffen . Ringen . Polizei Darmſtadt — Eiche 01 Hanau . eieer Kampf wird morgen Sonntag , vorm . 10 Uhr , in der Polhiiſporthalle . Eſchollbrücker Straße 24 . ausgetragen . Daß bei diel Treffen ſchöne Kämpfe gezeigt werden verſprechen die Na= meßee , Ringer Müller , Wieſel . Schultheiß und Neldte der Hafmer , Mannſchaft . Man iſt auf dieſen Kampf äußerſt geſpannt , icehwie Mannſchaft des PSV . gegen den alten Rivalen ſchlägt . Weufüm den PSV . gilt es , vom Ende der Tabelle wegzukommen . Ankder eits aber ſtrebt die Hanauer Mannſchaft danach , die PKye , die ſie am letzten Sonntag gegen Groß = Zimmern verlor , wigl wvett zu machen . Hoffen wir , daß zu dieſem Kampf ein KaKyleiiter zur Stelle iſt , der den Anforderungen voll und ganz gewyſem iſt . Bei äußerſt niedrigen Eintrittspreiſen iſt deshalb eſuuch der Veranſtaltung ſehr zu empfehlen . Vor den Haupt= en werden Jugendkämpfe beider Vereine ausgetragen . Halle Reichsbahn - Turn = und Sporkverein Darmſtadk . Handball : Am kommenden Sonntag iſt die Raſenſport= abteilung faſt reſtlos tätig . Um 10 . 30 Uhr empfängt die erſte Jugendmannſchaft zum Pflichtſpiel die Jgd . des SV . Merck . Die Mannſchaft ſteht : Pech : Stephan , Bien 2 . ; Hartmann 3 . Schorle= mer , Hener ; Schmidt 3 . , Krahn , Recke 2 . , Walter 2 . , Maus . Er= ſatz Ruppenthal . Die Schüler haben ſich am Sonntag ( 13 Uhr ) die Schüler des SC . Viktoria Griesheim verpflichtet und ſtehen : Link : Blitz , Junker ; Kappes , Lohrum . Maurer ; Moter . Müller , Schnatz , Schuchmann . Göbel . Die 1 . Handballelf muß nach Münſter . Sie trifft dort auf einen recht ſpielſtarken Gegner und wird Mühe haben , günſtig abzuſchneiden , zumal ſie noch immer nicht in ſtärkſter Aufſtellung antreten kann mit : Thierolf : Recke , Holl 1 . : Weſp , Hartmann 1 , Bien 1 . : Schneider , Andre , Hölzel . Walter 1 . . Holl 2 . Erſatz : Göbel . Die Fußballabteilung hat um 14 , 30 Uhr im SV . Erz= hauſen einen recht ſpielſtarken Gegner und wird ſich anſtrengen müſſen , um die Punkte zu erringen . 2 . Mannſchaften 12 45 Uhr am Dornheimerweg . Reichsbahn wird hier vertreten ſein durch : Net= termann ; Schmidt . Welker ; Joſt , Dörſam , Beutel ; Spamer , Wit= tersheim . Geyer . Gerbig , Schneider 2 . — Die 1 . Garnitur ſteht mit : Berth : Seckler , Bär ; Frieß 1 . , Mahr , Hartmann 2 : Feld= mann 1 . und 2 . . Frieß 2 . , Weißmantel , Stromberger . Es wird jedoch noch eine kleine Aenderung nötig werden , die den Betref= fenden noch rechtzeitig zur Kenntnis gebracht wird . SA - Sportabzeichen . Am Samstag , den 3 . Novem= ber 1934 , 14 bis 16 Uhr : KK . = Schießen und Keulen= zielwerfen . — Ort : Neues Schießhaus . Am Sonntag , den 4 . Novem= ber 1934 : 7 . 30 Uhr Abmarſch Paradeplatz . Gruppe III . Veli Saarinen der berühmte finniſche Skiläufer , iſt ſetzt vom DSV . als Trainer der deutſchen Langſtreckenläufer verpflichtet worden . Ihre Einſendung zur kleinen Preisfrage für Fußballer muß bis heute abend 18 Uhr auf der Sportredaktion vorliegen . Daher ſofort zur Poſt geben oder einſenden . Zum Hallen = Jugendſchwimmen des Gaues AIll . ( Südweſt ) der 2 T . im Hallenbad . Ueber 200 Teilnehmer . Wir verweiſen hiermit noch einmal auf das morgen . Sonntag , im Hallenbad ſtattfindende Jugendſchwimmen der Bezirke 3 und 4 des Gaues 13 . Die Veranſtaltung beginnt pünktlich nachmitt 14 . 30 Uhr . 15 Vereine mit mehr als 200 Jugendlichen beiderlei Geſchlechts finden ſich in ernſtem Wettkampf zu einer ſchwimme= riſchen Leiſtungsprüfung hier zuſammen . Alle ausgeſchriebenen Wettkämpfe haben eine gute Beſetzung erfahren . Naturgemäß am ſtärkſten beſetzt ſind die Einzelſchwimmen über 50 und 100 Meter Bruſt ſowie Kraul . Aber auch alle übrigen Lagen und die E kämpfe ſind gut beſetzt . Nicht zu vergeſſen , ſind dabei auch die Kämpfe für Schüler und Schülerinnen , die ſich ganz gewiß ebenſo heftige Kämpfe um Sieg und Platz liefern werden , als die übri e Jugendlichen . Man darf darauf geſpannt ſein , wie ſich die ſtarken Mannſchaften aus Offenbach , Bad = Homburg , Darmſtadt uſw . auf dieſes Jugendſchwimmen , das ſie ja auch mit den DSV . = Vereinen zuſammenbringt , vorbereitet haben . Das lebhafteſte Intereſſe wer= den die Staffeln beanſpruchen . Da überall die Mannſchaftskämpfe mehr und mehr gefördert werden , wird die Jugend ſelbſt mit der allergrößten Begeiſterung ihre Altersgenoſſen im Wettkampf an= feuern . Wir richten noch einmal herzliche Einladung an Freunde des Schwimmens zum Beſuche desſelben . Die Eintritts= preiſe ſind ſo niedrig gehalten , daß ſie für jedermann tragbar ſind . Kommt alle zum Jugendſchwimmen , die Jugend wird euch d . für dankbar ſein . B . . Deulſche Turerſchaff , Kreis 18 . Wir machen unſere Mitglieder und Freunde auf den am Sonn= tag vormittag im U . T . durch den Bergverlag zur Vorführung kom= menden Schneelauf = Film „ Zwoa Brett’l — a g ” führiger Schnee ” aufmerkſam . Insbeſondere alle unſere Skiläufer müſſen ſich dieſen Film anſehen . L . Die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 ( Skiabtei= lung ) macht ihre Mitglieder auf den am kommenden Sonntag im U . T . laufenden Skifilm : „ Zwoa Brettl — a g’führiger Schnee‟ . aufmerkſam , der Beſuch wird allen Skiläufern und ſolchen , die es noch werden wollen , dringend empfohlen . Hockey . Die Hockeyelf der TSG . 46 fährt morgen Sonntag nach Aſchaffenburg zum fälligen Rückſpiel gegen Sportklub Weiß = Blau . Bei dem techniſch vorzüglichen Spiel von Weiß = Blau wird es kaum möglich ſein , am Sonntag ein gün= ſtigeres Reſultat zu erzielen als beim Vorſpiel , das bekanntlich 4 : 2 für Aſchaffenburg endete . geschichten aus aller Welt Sechs Frauen und fünf Schirme . ( a ) Amſterdam . Mit einem immerhin ungewöhnlichen Anliegen ſtürzten dieſer Tage ſechs aufgeregte Damen in das Am= ſterdamer Polizeirevier am Leidſche = Plein und fuchtelten dem er= ſchrockenen Reviervorſteher mit ihren Regenſchirmen vor dem Ge= ſicht herum . Das heißt : das taten nur fünf von ihnen , denn die ſechſte hatte zwar keinen Regenſchirm , beteiligte ſich aber mit um ſo kräftigerem Stimmaufwand an dem Geſchnatter der anderen . Als es dem Beamten ſchließlich gelungen war , Ruhe zu gebieten , kam durch die Darſtellung einer beſonders robuſten Frau , die die Wortführerin ſpielte , folgender Tatbeſtand zutage : Alle ſechs Frauen hatten am Sonntag zuvor im Teſſelſchade = Krankenhaus in der Hauptſtadt Krankenbeſuche gemacht . Als Nr . 1 , eben die Wortführerin , nach Beendigung des Beſuches nach Hauſe gehen wollte , entdeckte ſie , daß aus dem Schirmſtänder im Flur ihr Schirm verſchwunden war . Kurz entſchloſſen ergriff ſie einen anderen , der dem ihrigen „ ähnlich ” ſah . Das war der Schirm von Nr . 2 , deres wenige Minuten ſpäter ebenſoerging und die ſich ein= fach den Schirm von Nr . 3 aneignete . So ging es dann weiter über Nr . 4 und 5 bis auf die arme Nr . 6 , die — da inzwiſchen der Ständer leer geworden war — nur noch das Nachſehen hatte . Am nächſten Beſuchstage , an jenem Tage , da dieſer Aufmarſch vor dem Poliziſten ſtattfand , hatten ſich alle wieder im Kranken= hauſe eingefunden , um eventuell feſtſtellen zu können , wer mit weſſen Schirm am Sonntag verſchwunden war . Merkwürdigerweiſe waren die ſechs die einzigen Beſucher , die ſich — bis auf eine — mit den falſchen Schirmen bewaffnet , im Flur des Krankenhauſes einfanden und dort einen derart lauten Streit miteinander an= fingen , daß ſie vom Perſonal an die friſche Luft geſetzt werden mußten . Spornſtreichs waren ſie dann zum nächſten Polizeirevier gelaufen , um ihren Streit vor Herrn „ Brigadier ” fortzuſetzen . Der Beamte fällte ein wahrhaft ſalomiſches Urteil : Er ſtellte feſt , daß Nr . 1 der Schirm geſtohlen worden war , nahm dieſe Diebſtahlsanzeige zur amtlichen Kenntnis und befahl , daß Nr . 1 ihren jetzigen Schirm an Nr . 2 , dieſe an Nr . 3 und ſo fort aushän= dige . Die fünf Frauen von Nr . 2 bis Nr . 6 waren der Bewunde= rung für dieſes ſimple Urteil voll und trauten ihren Augen kam , daß ſie auf ſo einfache Weiſe wieder in den Beſitz ihres eigenen Schirmes gelangten . „ Darauf wären wir nie gekommen ! ” ſtam= melte Nr . 4 . Nur Nr . 1 , deren Schirm an jenem Sonntage ſpurlos verſchwand , war mit dieſer Entſcheidung des Herrn Brigadiers nicht ganz einverſtanden . Der gefürchkeiſte Mann in Jugoflawien . ( t ) Belgrad . Dieſer gefürchtete Mann in Jugoſlawien iſt kein politiſcher Führer und nicht der Chef der geheimen Polizei , ſondern Spaſitſch , der Pordier des größten Belgrader Hotels , von dem nachdrücklichſt verſichert wird , daß er mehr Geheimniſſe der Stadt , der Fürſten und Barone , der Staatsmänner des Balkans , junger und älterer Damen wiſſe , als ſonſtwer im Balkan . Aber Spaſitſch iſt auch der verſchwiegenſte Mann des Balkans . Noch nie hat jemand aus ihm ein Geheimnis herausgeholt . Nie hat ihn ein Detektiv ausfragen können , nie hat er ſich verplappert . Wenn er den Mund auftäte — ſo verſichert man — würden Staatskriſen ausbrechen , würden Ehen und Verlöbniſſe in die Brüche gehen . Man bezeichnet ihn deshalb halb ernſt , halb ſcherz= haft als den „ Hüter des Glücks der höchſten Familien Belgrads ” . Nebenbei bemerkt iſt Spaſitſch ein reicher Mann , der den Beweis erbrachte , daß das Schweigen buchſtäblich Gold iſt . Weil ſie die Steuern nicht bezahlte . ( ur ) Buenos Aires . In den nächſten Tagen wird in den amtlichen Blättern von Buenos Aires eine Anzeige zu leſen ſein : dort und dort würden die Schmuckſachen und Kleider der Metro= politan = Opera = Sängerin Lily Pons öffentlich verſteigert . Man wird ſich drängen , um dieſe Schätze zu ſehen und — zu erſteigern . Lily Pons aber iſt längſt in Rio de Janeiro — ohne Schmuck und mit ganz wenigen Kleidern . Wie ſo man der bekannten Sän= gerin die Juwelen verſteigert ? Weil ſie ihre Steuern von ihren Konzerteinnahmen nicht bezahlen wollte . Sie hatte früher einmal ein Konzert gegeben und war dann , ohne die Steuern zu zahlen , verſchwunden . Als ſie jetzt ein neues Konzert anſetzte , beſchlag= nahmte man ſchon vom Vorverkauf den ganzen Steuerbetrag . Aber Lily Pons war ſo wütend darüber , daß ſie das Konzert abblies . Die Polizei bekam Wind davon und beſchlagnahmte Juwelen und Kleider . Sie iſt unerbittlich , die Polizei von Buenos Aires — erſt die Steuern , dann alles andere . Die Welt harrt geſpannt der Ver= ſteigerung . Denn die Juwelenpreiſe ſtehen ſchlecht in Buenos Aires . Und für „ alte Kleider ” zahlt man auch keine Vermögen . . . Lily Pons ſingt derweilen ſchmollend in Rio — — Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonnabend , 3 . November . 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 55 : Morgenſpruch . Choral . 7 . 00 : Stuttgart : Frühkonzert auf Schallplatten . — In einer Pauſe gegen 8 . 00 : Nur für Frankfurt ; Waſſerſtand , Wetter . 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : Werbe= konzert . — 9 . 15 : Nur Trier : Kammermuſik . Konzert für Fagott von Carl Maria von Weber . — 9 . 35 : Kinderlieder , von Wilh . Tauber . — 10 . 00 : Nachr . — 11 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sorialdienſt 12 00 : Leipyig : Orcheſter der NS . = Kulturgemeinde . Ltg . : Kormann . 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Wir wollen uns den grauen Tag vergolden . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Quer durch die Wirtſchaft . Berichte und Geſpräche . — 14 . 50 : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 00 : Jugendſtunde : 1 . Von Trier : Unſer das Reich . — 2 . Von Frankfurt : Volk flieg du wieder ! Funkfolge . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Wochenend = Allerlei . 18 . 00 : Stimme der Grenze . — 18 . 25 : Stegreifſendung . — 18 . 45 : Tagesſpiegel 19 . 00 : München : Die Eroberung der Alpen . Ein Funkfreska von G . W . Kühne = Hellmeſſen . — 20 . ( Zeit . Nachrichten . 20 , 05 : Stuttgart : Saarländiſche Umſchau . — 20 . 15 : Triery Luſtige Funkfahrt ins Blaue . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 15 : Nachr . Wetter , Sport . — 22 30 : Trier : Luſtige Funkfahrt ins Baue ( Fortſetzung ) mit anſchl . Tanmuſik der Tanzkavelle Hauck = Reichardt . — 24 , 0 ) : Berlin : Orcheſterkonzert . Dir . : Otto Frickhoeffer und Heinr . Steiner . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Sonnabend , 3 . November 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 05 : Nachr — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch — 35 : Danzig : Kapelle der Landespolizei . Ltg . : Muſikdirektor Stieberitz . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperneit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . — 9 . 40 : Sportfunk : ! Wir organiſieren einen Waldlauf . ( Aufn . ) . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Kinderfunkſpiele : Der Wunſchring . Ein Märchenſpiel . ( Aufn . ) . — 11 . 00 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : See= werterbericht . 11 . 38 : Neueſte Forſchungen : Dr . Kolbe : Mi= kroſkopiſche Lebewefen beim Aufbau der Erdrinde . — 11 . 40 : Menger ; Marktregelung für Gartenbauerzeugniſſe . — Anſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche 12 00 : Leipzig : Orcheſter der NS . = Kulturgemeinde Leipzig . Ltg . : Kormann . — 12 . 55 : Zeiteichen . — 13 . 00 : Wochenendſalat auf Schallpl . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperr= zeit . — 14 . 55 : Programmhinweiſe . Wetter , Börſe — 15 . 15 : Kinderbaſtelſtunde : Seifeinos Zauberkugeln . — 15 . 40 : K . E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Breslau : Nachmittagstonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Topitz . 18 . 00 — Sportwochenſchau . — 18 . 20 : Der deutſche Rundfmk bringt . — 18 . 30 : Zeitfunk . 18 . 40 : Zum erſten Male vor dem Mikrofon des Deutſchlandſenders . Junge Sänger und Inſtrumentaliſten . — 19 . 45 : Was ſagt Ihr dazu ? Geſpräche aus unſerer Zeit . — 20 00 : Kernſpruch : anſchl . ; Wetter , Kurznachrichten . — 20 . 10 : Der Nächſte bitte ! ( Brettl u . Tanz ) 21 . 00 : Neue Tanzmuſik . Werbefeldzug d . Berufsſtandes d . deutſchen Komponiſten . — 22 . 00 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 30 : Hans Stuck erzählt vom Kampf und Sieg im Rennwagen , 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : München : Ein wenig Leicht= ſinn kann nichts ſchaden . Das Tanzfunkorcheſter . Lig . : Ranftl . Weiterbericht . Ausſichten für Samstag : Nach kalter Nacht , ſtellenweiſe mit Nacht= froſt verbunden , noch unbeſtändiges Wetter mit einzelnen Niederſchlägen , bei weſtlichen Winden etwas milder . Ausſichten für Sonntag : Im ganzen milderes Wetter mit Nei= gung zu Regenſchauern , weſtliche Winde . Das deutſch = engliſche Zahlungsabkommen . Regelung des beiderſeitigen Waren = und Zahlungsverkehrs ſowie der Schuldenkilgung . unzureichend für die Bezahlung der engliſchen Ausfuhr nach Deutſchland , ſo wird der Zeitpunkt , an dem dieſe Zahlungen zu Die Beftimmungen des Abkommens . leiſten ſind , ſolange hinausgeſchoben , bis Deviſen gemäß Artikel 1 Am Donnerstag mittag wurde , wie bereits gemeldet , in Ber= lin ein deutſch = engliſches Zahlungsabkommen ( ſiehe auch Politik , Seite 3 . Die Red . ) unterzeichnet . Das Abkommen enthält fol= gende Beſtimmungen : Artikel 1 . Vorbehaltlich einer ſpäter aufgezeigten Beſtimmung dieſes Artikels wird die deutſche Regierung uneingeſchränkt Deviſen= beſcheinigungen für die Einfuhr von Waren des Vereinigten Königsreiches aller Art nach Deutſchland erteilen . Es handelt ſich beſonders um Kohle und Koks zum Verbrauch im deutſchen Zollgebiet , Bunkerkohle für deutſche und ausländiſche Schiffe und Kohle für Freihafengebiete , um Heringe , Garne und Textilien . Die Reichsbank wird von den aus der deutſchen Ausfuhr nach England eingehenden Deviſen monatlich für die Bezahlung der engliſchen Ausfuhr nach Deutſchland einen Betrag abzweigen , der 55 v . H . des Durchſchnitts zwiſchen dem in der deutſchen Statiſtik für den vorletzten Monat der deutſchen Ausfuhr nach England einerſeits und der entſprechenden engliſchen Statiſtik andererſeits entſpricht . Von dieſem Durchſchnittswert werden abgezogen : 2 ) Der Sterlinggegenwert der von der Bank von England im laufenden Monat verkauften Sondermark . b ) jede einzelne Schuld ( oder Teile davon ) aus der Ausfuhr deutſcher Waren nach England , die als uneinbringlich feſtgeſtellt worden iſt , c ) der Wert ſolcher deutſcher Waren nach England , für welche die Reichsbank nachgewieſen hat , daß ſie im Sinne eines unmittel= baren deutſch = engliſchen Warenaustauſches ohne Deviſenaufkom= men nach England eingeführt ſind . Der Wert deutſcher Waren , die mit Reichsmark auf „ Auslän= derſonderkonten für Inlandszahlungen ” gezahlt worden ſind wird von dem Durchſchnittswert nur inſofern abgezogen , als die beiden Regierungen ſich jeweils über eine Höchſtſumme geeinigt haben . Die deutſche Regierung kann das Ausmaß der Verfügungsberech= tigung über die erwähnten Sonderkonten zur Bezahlung deutſcher Ausfuhr nach England beſchränken . Der Wert ſolcher deutſcher Waren , die im Wege anderer , d . h . nicht im unmittelbaren Waren= austauſch ſich vollziehender Verrechnungsvereinbarungen einge= führt werden , werden von dem Durchſchnittswert der Ausfuhr abgezogen . Falls eine der vertragſchließenden Regierungen der Anſicht iſt , daß die wie vorſtehend vorgeſehene Berechnungsart ſich als unbefriedigend erwieſen hat , werden die Regierungsver= treter prüfen , ob eine Aenderung wünſchenswert iſt . Die = für die Bezahlung der engliſchen Ausfuhr nach Deutſch= land von der Reichsbank abgezweigten Deviſenbeträge werden vorbehaltlich der Beſtimmungen des Art . 5 dieſes Abkommens täglich an Perſonen in Deutſchland abgegeben , die eine Deviſen= beſcheinigung gemäß den deutſchen Deviſenbeſtimmungen beſitzen und durch Vorlage eines Zeugniſſes einer britiſchen Handelskam= mer ſowie aller ſonſtigen in Deutſchland vorgeſchriebenen Urkun= den nachweiſen können , daß es ſich um die Einfuhr engliſcher Ware handelt . Auf dem Zeugnis der britiſchen Handelskammer vermerkt die Reichsbank den zugeteilten Deviſenbetrag . Die ſo geſammelten Zeugniſſe übermittelt ſie in zu vereinbarenden zeitlichen Abſtän= den der engliſchen Botſchaft in Berlin . Die abgezweigten Deviſen= beträge werden für die Bezahlung engliſcher , vor dem 15 . Novem= ber 1935 verſchiffter Waren abgegeben , auch wenn ſie nicht von einem Zeugnis einer britiſchen Handelskammer begleitet ſind , vorausgeſetzt , daß ſie auf Grund der deutſchen Zollvorſchriften als engliſche Waren anzuſehen ſind . Jeder abgezweigte Betrag , der in einem beſtimmten Monat für den im vorigen Abſatz feſtgeſetzten Zweck nicht verwendet wor= den iſt , wird vorbehaltlich der Beſtimmungen des Artikels 3 auf den nächſten Monat für denſelben Zweck vorgetragen und von der engliſchen Regierung zu einer anderen von Deutſchland an Eng= land geſchuldeten Zahlung im Handelsverkehr verwendet , andern= falls ſteht er der Reichsbank zur freien Verfügung Erweiſt ſich der abgezweigte Deviſenbetrag in erheblichem Maß als unzurei= chend zur Bezahlung der nach Deutſchland eingeführten engliſchen Ware , ſo behält ſich die deutſche Regierung das Recht vor nach Benehmen mit der engliſchen Regierung und vorbehaltlich Art . 3 die Erteilung von Deviſenbeſcheinigungen vorübergehend einzu= ſchränken . Wird eine derartige Einſchränkung verfügt , ſo findet ſie nur mit Zuſtimmung der engliſchen Regierung auf die zu Be= ginn beſonders aufgeführten Waren Anwendung , es ſei denn , daß inſoweit bei irgendeiner dieſer Warengattungen die von England nach Deutſchland eingeführte Menge die während des entſprechen= den Zeitraums der im Jahre 1932 und 1933 eingeführte Durch= ſchnittsmenge überſteigt . Unbeſchadet deſſen wird die deutſche Regierung unter allen Umſtänden Deviſenbeſcheinigungen für die volle Menge von engliſcher Kohle und engliſchem Koks nach Deutſchland ausſtellen , die auf Grund des Notenwechſels vom 13 . April 1933 zur Einfuhr nach Deutſchland zugelaſſen iſt . Artikel 2 . Die deutſche Regierung wird bei der Zuteilung von Deviſen zum Kauf von Rohſtoffen und Lebensmitteln , die Deutſchland im Wege des Zwiſchenhandels über England oder unmittelbar von den britiſchen Kolonien zu beziehen pflegt , keine Maßnahmen treffen , um deren herkömmlichen Anteil an der Verſorgung Deutſchlands mit dieſen Waren zu verringern . Artikel 3 . Die deutſche Regierung wird Deviſenbeſcheinigungen für die Bezahlung von Sterlingsfrachten für engliſche , nach Deutſchland eingeführte Waren erteilen , ſofern für die Einfuhr dieſer Waren Deviſenbeſcheinigungen ausgeſtellt ſind . Sie wird ferner , ſoweit irgend möglich , Sterling zur Verfügung ſtellen , um die Bezahlung entſprechender Frachten , deutſcher Ausfuhrwaren auf britiſchen Schiffen zu ermöglichen . Bei der Zuteilung von Deviſen für die Zahlung von Frachten im allgemeinen wird die deutſche Regie= rung die Frachten britiſcher Schiffe ebenſo günſtig behandeln wie die Frachten der Schiffe jedes anderen Landes . Artikel 4 . Bei der Unterzeichnung dieſes Abkommens wird die Reichs= bank einen Betrag von nicht weniger als 400 000 Pfund Sterling für die Begleichung der in Artikel 8 genannten ausſtehenden Schulden bereit ſtellen . Ferner wird ſie alles tun , um die Be= gleichung durch Verwertung ausſtehender deutſcher Warenforde= rungen zu beſchleunigen , und zwar entweder durch ein Kredit= geſchäft oder auf anderem Wege . Die engliſche Regierung wird über die Erträge aus der Verwertung der vorgenannten Forde= rungen vollſtändig unterrichtet werden . Sie wird ferner der deut= ſchen Regierung mitteilen , wie die Zahlung der 400 000 Pfund Sterling und der weiteren gemäß dieſem Artikel und dem Artikel 6 verfügbaren Beträge verwendet werden ſollen . Sie wird der deutſchen Regierung die notwendigen Einzelheiten über die aus= ſtehenden Schulden übermitteln und ihr beſonders die Reihen= folge der Begleichung mitteilen . Die beiden Regierungen werden die vor dem 1 . März 1934 fällig gewordenen ausſtehenden Schul= den beſonders prüfen , um zu entſcheiden , ob ſie nach dieſem Artikel und nach Artikel 6 dieſes Abkommens beglichen werden ſollen . Artikel 5 . Das deutſch = engliſche Zahlungsabkommen vom 10 . Auguſt 1934 tritt mit dem 1 . November 1934 außer Kraft , ſoweit es nicht die vor dieſem Tage fällig gewordenen Zahlungen betrifft . Die Bank von England wird auch weiterhin gemäß den beſtehenden Verein= barungen die auf dem Sonderkonto ſtehenden Sondermarkbeträge für Rechnung , der beteiligten Exporteure Englands verkaufen . Wenn ſich herausſtellt , daß die Sondermarkbeträge in einem Zeit= raum von drei Monaten ab 1 . November durch dieſe Verkäufe oder auf die im vorhergehenden Artikel vorgeſehene Weiſe ſind völlig aufgelöſt worden , ſo werden ſie in einem von der engliſchen Regierung zu beſtimmenden . smaß durch die Verwendung der gemäß Artikel 1 abgezweigter Deviſenbeträge erſtſtellig aufgelöſt . Erweiſt ſich die Deviſenmenge in irgend einem Zeitabſchnitt als hierfür verfügbar ſind . Die deutſche Regierung wird aus dieſem Grunde die Erteilung von Deviſenbeſcheinigungen für die eng= liſche Ausfuhr nur mit Zuſtimmung der engliſchen Regierung ein= ſchränken können , und die engliſche Regierung wird ihre Zuſtim= mung nicht verweigern , wenn derartige Zahlungsverzögerungen nachteilige Wirkungen auf die beiderſeitigen Handelsbeziehungen haben . Artikel 6 . Solange ausſtehende , noch nicht gemäß Artikel 4 vollſtändig beglichene Schulden vorhanden ſind , wird die Reichsbank von den aus der deutſchen Ausfuhr nach England aufkommenden Deviſen ausreichende Beträge zuteilen , um die Begleichung aller ſolcher ausſtehenden Schulden innerhalb einer Höchſtfriſt von 12 Monaten , vom 1 . November 1934 an gerechnet , ſicherzuſtellen . Der für die= ſen Zweck zugeteilte Betrag wird vorläufig auf 10 v . H . des auf Grund des Artikels 1 berechneten Wertes der deutſchen Ausfuhr nach England feſtgeſetzt , er ſoll notfalls erhöht werden . Jeder Gläubiger einer ausſtehenden Forderung kann verlangen , daß der Schuldner den Gegenwert der Forderung ſofort in Reichsmark auf ein beſonderes Treuhänderkonto bei einer deutſchen Deviſenbank einzahlt ( letzter bekannter Mittelkurs der Berliner Börſe ) . Iſt der erforderliche Reichsmarkbetrag größer als der auf das Treu= händerkonto einbezahlte Betrag , ſo hat der Schuldner den Unter= ſchied nachzuzahlen ; im umgekehrten Fall , wird der Ueberſchuß zurückvergütet . Artikel 7 . Die deutſche Regierung wird nach dem 31 . Dezember 1934 weiterhin gemäß der Artikel 2 und 4 des deutſch = engliſchen Trans= ferabkommens vom 4 . Juli 1934 Sterlingbeträge zum Ankauf ſol= cher Zinsſcheine der 7 prozentigen Deutſchen Aeußeren Anleihe von 1924 und der 5 ½prozentigen Anleihe des Deutſchen Reiches 1930 bereitſtellen , die nachweislich am 15 . Juni 1934 zum materiellen Eigentum der britiſchen Inhaber gehört haben . Bezüglich der in Artikel 3 des deutſch = engliſchen Transferabkommens erwähnten mittel = und langfriſtigen Verpflichtungen wird die deutſche Re= gierung in beſtimmtem Rahmen Schuldverſchreibungen anbieten , die mit 4 v . H . jährlich verzinſt werden , im übrigen aber den Beſtimmungen des Angebots nach der Verlautbarung vom 29 . Mai 1934 entſprechen . Artikel 8 gibt eine genaue Begriffsbeſtimmung für die Begriffe Sonder= mark ” , ausſtehende Schulden ” „ Perſonen in Deutſchland ” , „ bri= tiſche Kolonien ” im Sinne dieſes Abkommens . Artikel 9 . Das deutſche Kreditabkommen von 1934 und das Kreditabkom= men für deutſche öffentliche Schuldner von 1934 werden durch die= ſes Abkommen nicht berührt . Artikel 10 beſagt , daß die beiden Regierungen zur laufenden Prüfung dieſes Abkommens Vertreter ernennen werden . Artikel 11 . Dieſes Abkommen tritt am 1 . November 1934 in Kraft . Es kann von jeder Regierung zum 1 . jeden Monats durch eine ſpä= teſtens am 1 . des vorhergehenden Monats ausgeſprochene Kündi= gung beendet werden und wird dann durch ein Verrechnungs= abkommen erſetzt . In einem vom Reichsaußenminiſter beſtätigten Schreiben des britiſchen Botſchafters ſtellt ferner die engliſche Regierung feſt , daß ein Verrechnungsabkommen zwiſchen der engliſchen und der deutſchen Abordnung ausgearbeitet worden iſt und daß Einver= ſtändnis darüber beſteht , daß im Falle der Kündigung des vor= ſtehenden Abkommens dieſes Verrechnungsabkommen an deſſen Stelle treten ſoll . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft . Metallwiſſenſchaft , Metalltechnik‟ . Die Preisindexziffer ſtellte ſich am 31 . Oktober 1934 auf 44 , 7 gegen 44 , 7 am 24 . Oktober ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , blieb alſo unverändert . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 31 . Oktober folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 29 6 ( am 24 . Oktober 29 , 3 ) Blei 46 , 9 ( 46 , 9 ) , Zink 37 , 0 ( 37 , 0 ) , Zinn 82 , 5 ( 82 , 5 ) Aluminium 111 , 1 ( 111 , 1 ) , Nickel 83 , 1 ( 83 , 1 ) , Antimon 90 , 5 ( 82 , 0 ) . Der Ausideis der Heichsoam . Der Ausweis der Reichsbank vom 31 . Oktober zeigt ein vöun normales Bild . Die Inanſpruchnahme zum Monatswechſel 5 u trug insgeſamt 329 , 6 Mill . RM . gegen 277 , 8 Mill . RM . zur glg= chen Zeit des Vorjahres . Hierin kommt die erhöhte Wirtſchaftt tätigkeit zum Ausdruck . Im einzelnen nahm der Beſtand an Weoe ſeln und Schecks um 311 , 1 auf 3725 , 9 Mill . RM . , an Reichsſchau wechſeln um 3 , 4 auf 3 , 43 und an Lombardforderungen um 247 auf 90 , 8 Mill . RM . zu . Der Beſtand an deckungsfähigen Wen= papieren iſt leicht um 0 , 7 auf 434 , 5 Mill . RM . zurückgegangen Der Umlauf an Reichsbanknoten ſtieg um 288 , 7 auf 3822 , 9 RM . und an Rentenbankſcheinen um 10 auf 285 . 1 Mill . RM 8 An Scheidemünzen floſſen 103 , 6 Mill . RM . in den Verkehr . Untt . Berückſichtigung von 8 , 9 Mill . RM . neu ausgeprägter und Mill . RM . wieder eingezogener Scheidemünzen ermäßigte ſich d 4 Beſtand der Reichsbank auf 220 , 3 Mill . RM . Die Giroverbinn Mit Mu ge i P = lichkeiten nahmen , wie ſtets am Monatswechſel , ab , und zwar u 0 7 eM 0 icht 64 , 9 auf 856 Mill . RM . Der Beſtand an Gold und deckungsfäht iuit Mt gen Deviſen konnte ſich wiederum leicht erhöhen , und zwar un WEtode , rund 1 Mill . RM . Die Steigerung entfällt faſt völlig auf dea ſbriniec zum Goldbeſtand , der nunmehr mit 82 , 6 Mill . RM . ausgewieſeſt G gab wird . Der Beſtand an deckungsfähigen Deviſen beträgt rund 0 ( 0 we ſte Mill . RM . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf betrug 5731 Mill In A dr m RM . gegen 5872 im Vormonat und 5636 Mill . RM . zur gleigen gundng 4 Zeit des Vorjahres . ite , war zGrtte H . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe e den Das Geſchäft an der Berliner Börſe war geſtern wieden naüeiten g ſehr klein , da die vorliegenden politiſchen und wirtſchaftlichein ſtön ſch Nachrichten auf die Tendenz ohne Einfluß blieben . Selbſt duk 17 . 5 c 5 M mit Befriedigung aufgenommene deutſch = engliſche Zahlungsabio= men vermochte die Stimmung nicht zu beleben . Immerhin mut // 0 die Tendenz weiter widerſtandsfähig , da das Publikum an ſenmy 15 ic Beſitz feſthält und nur an einzelnen Märkten Glattſtellungenſ obachtet wurden . Die Zurückhaltung des Publikums erklärt ſᛋ 4 ſwoe Verle aus dem augenblicklichen ſtillen Geſchäft , das auch die Kuliſſei ) ſppnelt . „ einem fortlaufenden Abbau ihrer Engagements veranlaßt . Eimen hüfe Aus lebhafter lagen lediglich ruſſiſche Anleihen , die etwa ½ Prozun Meugt . höher bezahlt wurden . Von heimiſchen Renten wurden Reidse ſchuldbuchforderungen ¼ Prozent höher bezahlt . Induſtrieoll gationen bröckelten ab . Altbeſitz notierten 103 ¾ zu 103 ½ mäu 104 ½ am Vortag . Am Aktienmarkt waren Buderus , Harpenen und Gelſenkirchen etwa 38 Prozent höher , die übrigen Montan werte waren leicht gedrückt . Braunkohlenwerte lagen bis zun Eintracht ( minus 1 Prozent ) feſter . Am Kaliaktienmarkt beſſeau ten ſich Aſchersleben bei kleinem Umſatz um 2 ¾ Prozent . Gheut miſche Werte gaben nach . Farben verloren 78 Prozent , wus gun die Geſamttendenz etwas einwirkte . Im Verlaufe bröckelten din Kurſe infolge des ſtillen Geſchäfts ab . Rheinſtahl gingen umd 1 ½ Prozent zurück , Mannesmann waren 1 ½ Prozent und Heeſcht 1 Prozent gegen den Vortag abgeſchwächt . Goldſchmidt wurenn 2 ½ Prozent gedrückt . Elektr . Schleſien waren nach feſterer Erüf nung 1 ½ Prozent ſchwächer . Am Markt der Maſchinenaktien eien folgten in Muag ( minus 1 ½ Prozent ) ſtärkere Glattſtellungenn An der Frankfurter Börſe hat ſich das Geſchäft ncht nicht belebt . Der Auftragseingang aus Privatkreiſen blieb außeleu ordentlich klein , ſo daß für die Kuliſſe keine Anregung zu neim nenswerten Eigengeſchäften vorlag . Das deutſch = engliſche 308 lungsabkommen ſowie eine ganze Anzahl günſtiger Nachrichtemo aus der Wirtſchaft fanden wohl Beachtung , einen ſtärkeren 30 e 1 puls vermochten ſie indes nicht zu geben . Die Grundſtimnung g war aber freundlich , während die Kursgeſtaltung , weiter meiſte heitlich war . In den mehr ſpekulativen Papieren erfolgie einig Abgaben , wogegen in anderen , weniger Schwankungen utermole fenen Werten eher kleine Käufe getätigt wurden . Stärkere ! 0 gebot , das aber trotzdem relativ gut aufgenommen wurde , beiudd 4 wieder in Farbeninduſtrie mit 1415 — 141 ½ ( 1419 ) Prozent . 900 anderen chemiſchen Papieren waren ferner Goldſchmidt nach des letzttägigen Steigerung um etwa 1 ½ Prozent gedrückt , währentn Metallgeſellſchaft ½ Prozent und Rütgerswerke 8 Prozent ar zogen . Der Elektromarkt wies nur bei minimalen Veränderungng ſehr kleines Geſchäft auf , auch Bergwerkspapiere lagen ſehr uhlucl Die Abendbörſe verharrte allgemein in ſtärkſter Zurüch 0 ” tung , um ſo mehr . als zum Wochenſchluß keine Neigung zu Engagel ments beſtand . Im Vergleich , zum Frankfurter Mittagsſchüul gaben die Kurſe in Anpaſſung an Berlin weiter nach . Der Ne 0 d tenmarkt ſtagnierte faſt vollkommen ſowohl für deutſche als auad für ausländiſche Anleihen . Berliner Kursbericht vom 2 . November 1934 Oeviſenmarkt vom 2 . November 1930 Me Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas 1 Vefe 73 . 50 75 . 75 27 . 25 29 . 50 27 . 75 126 . 50 135 . — 150 . — 109 . 75 132 . — 119 . — Mee Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Ve 101 . 25 140 . 625 60 . 50 111 . 25 106 . 375 76 . 75 79 . 25 112 . — 74 . 25 94 . 50 75 . 58 . 75 Weeue Polyphonwerke . Rütgerswerke Sakzdetfurth Kalt Beſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht ! ! Wanderer = Werke 11 Mef 16 . 95 . 25 154 . 25 32 . — 40 . 25 112 . — 68 . 25 14 . — 122 . — 49 . 25 99 . 25 104 . 25 125 . — Aegypten Argentinie : Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich briechenland Holland Island ie täaypt . * . Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 109 Leva 1 eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brieiſ 12 . 71 0 . 840 s 8 . 17 0 . 204 3 . 047 2 . 541 55 32 81 . 12 12 . 39 68 . 68 S . 47 15 . 38 2 . 354 188 . 171 1 56 . 08 12 . 74 0 . 64 58 . 29 0 . 20 c 3 . 053 2 . 541 55 . 44 81 . 28 12 . 42 68 . 82 5 . 48 16 . 42 2 . 35 6 a . 51 5 s . 40 l Italien Fapan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Vortugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei . Ungarn uruguag Ver . Staaten Währung 100 Lire Nen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilline 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 00 Peſetas 100 Tſch . Kr . türk . 2 00 Bengd 1 Goldpeſo Dollar GeldBriin 21 . 30 0 . 722 5 . 694 „ a 8 125 63 . 30 e 0 , B 34 . 00 21 . - 3 c , 0 an . 1 77 d ga . m 070 Ga . a 6 ſe 29 1 e 09 uai GtmN ſetan Ma 4 1 . 974 10 . 375 070 181 IMN 129 Sarmftworer und Karionatbant Surihſtavt , Fitldle der Bressher Sann Frankfurter Kursbericht vom 2 . November 1934 . Keene „ Gr . II p . 1934 1935 1938 1937 1938 „ Gruppe ! 5 % Dtſch . Reichsanl 5 ½%Intern . „ v . 30 69 Baden . . . b . 27 6 %Bahern . . v . 27 686 Heſſen . . . v . 28 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 62 Sachſen . . b . 27 68 Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . ! 19 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . 4 ½% Dtſch . Anl . Ausl . * 2 , Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 69 Baden = Baden 6 %Verlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . 6 % Dresden . . v . 26 620 Frankfurt v . 26 68 Heidelberg v . 28 6 Maunz . . . 6 %Munnheim v . 27 6 %München v . 2 ‟ 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . z . Goldobli 103 . 7 105 . 5 103 ‟ 100 . 5 98 . 4 102 . 2 76 . 25 95 ‟ 95 : , 96 94 . 75 96 . 25 1074 96 95 . 25 100 . 5 100 - . 97 103 . 25 9 . 8 86 85 . 75 82 . 25 8 Grl . 90 91 . 25 5 ½% beſ . Landes= hyp . = Bk . = Liguid 47 %o Komm . Obl . 6 % Preuß . Landes . Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Bldobl . R . 11 6 % „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . 4 Ansl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 Berl . Hhp . = Bk . 5 ½ 0 Lig . - Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . Goldoblig Frif . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfr . * Mein . Hhp . = Bk . „ Lig . = Pfr . Pfälz . Hyp . = B ! „ Lig . Pfr . 8 Rhein . Hyp . = B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . „ Goldoblig . 20 Süd . Boden Fred . = Bank . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 93 ‟ ) , 92 94 . 75 91 . 75 * 94 932 , 94 ) , 101 - 117 . 75 20 . 5 93 93 93 94 90 . 25 93 93 . 5 94 95 941 93 . 5 94 S 2 Wed 62 Dt . Linol . Werke 69 Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stah 6 %Salzmann &Co . 62 Ver , Stahlwerke 6 %Voigtc Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . L . Inveſt . LaBulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 , Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% * 4 % Türk . 1 . Bagdad „ II . Bagdad 4 ½%Ungarn 1913 4 ½ 1914 Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 4 ½ Stockholm Aktien . Accumulat . Fabri ! Alg . Kunſtzide Uniſ A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , JF . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Eemen : Heidelberg Karlſtadt A 9621 , 93 : 93 . 25 79 . 75 84 120 , 13 13 42 . 5 29 . 25 6 . 6 4 : 2 7 . 4 49 55 ‟ 104 163 . 25 60 . 75 28 105 103 Miie Rui Chem . Werke Abert ! Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . ! . „ Erdöl I = Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Dhckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraſt ! * Enzinger union . . ! 4 Eſchweiler Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . . ! 1 J . G . Farbeninduſtr . 7 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenürch . Bergw . Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frift Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen Harpener 2 ergbau . / 4 Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . 46 Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! . Holzmann . Phil . Slſe Bergb . Stamml 144 Genüſſel 119 ½ . 11331 81 . 5 212 , 5 132 . 5 48 . 25 117 . 5 104 210 . 5 59 . 5 86 102 . 75 101 : 117 . 5 104 115 140 . 75 75 . 25 60 . 5 111 . 5 91 29 90 49 . 5 106 110 . 5 8 e 111 . 5 781 . Miice Ka Chemie . . . " „ Aſchersleben . alein , Schanzlin Klöckhnerwerke . KnorrC . H . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg Lokomf . KraußcCo . Löwenbr . Münch . Maintr . W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgef . Frankf . Miag . Mühlenbau Moenus . Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . . Etektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan Roeder Gebr . . . . Rütgerswerte . . Salzdetfurth Kau Salzw . Heilbronn . / Schöfferhof = Bind . : Schramm . Lackfbr . Schuckert , Eleſtr . Schwartz , Storchen ! = Siemens & Halskel ! „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . Tellus Bergbau . . 23 1197 , 217 7 ‟ 99 . 75 118 . 5 * 80 . 5 93 30 39 . 25 a 174 . 75 65 . 5 93 . 5 161 139 . 75 Kiuft Mei Unterfranken Ber . Stahlwerke Ver . Ultramarin . Beſtdte , Kaufho Beſteregeln Kall Zellſto ” Wadhof . Allg . Dt . Freduen Badiſche Bank . . Bk . Brauinduſt Baher , Hyp . u . B . Ber ) . Handelsgeſ . Sypothelbi . Comm . u . Privatbl . Dt . Ban u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban . Fran 1 ) Bon 1 . Shp . Bänk Mein , Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbank = Ant . . 1 Rhein . Hyp . = Boni . 1 Südd . Bod . - Cr . B ! . Bürttb Notenkan A . G . Verlehrsw . Allg . Lolalb . Kraſtiw 72 Dt . Reichsb . Bzgl Havag Lübeck Büchner Nordd . Llohd . Südd Eiſenb . Ge Allianz = u . Stutt Verſicherung . . . . Verein . FranfongRücken Mlt Mannh . Verſch . 10270 1700 7 40 131 . 2 . 3203 4 57 118 1142 R 4 . 14 95 . u 5 117 . 5 50 . 0 e 7 . 5 9 . : 59 . 0 82 . 8 . 82 . 50 144 . 5 111 . 5 zo 0 0 Otavt Minen Euet uug e 1130 57 I 198 1 11 a . 40 * Eustag , 3 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 304 — Seite 11 ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ſerli lachte wieder . „ Nein , verſteh’ ich auch nicht . Aber ich binnrrz froh darüber ; ich befinde mich , glaub’ ich , wohler in mezir Primitivität als ihr . ” lan Suren ſprach plötzlich zu den beiden Schweſtern hinüber . „ Jchlrube , Fräulein Britting , ich muß jetzt fahren . Darf ich Sie numiienehmen ? Vielleicht auch Ihre Frau Schweſter ? ” Ha , ſagte Nelli eilig . „ Ich komm ” gern mit . Du , Grete ? ‟ Melen Dank ” , ſagte Grete , „ ich bleibe noch etwas . ” Sie küßte Nehſlfrüchtig auf die Stirn und ging mit der Hasak wieder ins Atcit zurück . ſt — de , dachte Nelli , während ſie mit van Suren , der konſtant ſchzchy , zum Parkplatz ging , jetzt hätte man ſie brauchen können . Is gab nur ein Thema , das ihr am Herzen lag , aber das woy ) e nicht anrühren , ehe van Suren es nicht von ſich aus tat . Undder machte keinerlei Anſtalten dazu . Was anders aber ſollte ſieſiren ? Die ganze Sicherheit , mit der ſie van Suren behandelt haſtzt war weg . Sie war wütend auf ſich ſelbſt , aber ſie konnte es umt ändern . iſere kam erſt gegen neun Uhr abends nach Hauſe . Sie hatte , da / en Vormittag verſäumte , im Geſchäft eine Menge aufzu= ar cheen gehabt . „ Entſchuldige ” , ſagte ſie , als ſie hereinkam , zu Erm , „ ich — 3 S weiß ſchon — ! ” ſagte er unliebenswürdig und winkte mit detfſund ab . „ Arie‟ JS weiß ſchon — hab’ ich geſagt ! ” In Erwin hatte ſich der gaß Verlaſſenheitsgroll von drei verwarteten Stunden aufge= ſan sel : . „ Ich weiß ſchon : Du haſt jetzt wieder jeden Abend eine in Ae = Ausrede . Es iſt immer eine ſehr triftige , davon bin ich Ghtust . Aber ſie intereſſiert mich trotzdem nicht . ” ( Nachdruck verboten . ) Grete ſetzte ſich , wie ſie war , in Hut und Mantel auf die Couch und ſah ihren Mann verblüfft an . „ Was iſt denn los mit dir ? ‟ fragte ſie . Er ſtand auf und ging im Zimmer umher . „ Ich mach’ ſo nicht mehr mit — daß du es weißt — ! ” ſagte er . „ Das paßt mir alles nicht . Das geht auch ſo nicht . Wenn du das nicht einſiehſt , obgleich du es eigentlich beſſer ſehen müßteſt als ich , dann muß ich eben ein Machtwort ſprechen ! “ „ Was mußt du — „ Deutſch mit dir reden , mein Kind ! ” Er ſtellte ſich vor ſie hin und ſagte ganz langſam und ſehr deutlich : „ Ich möchte , daß du dieſe Vertretung aufgibſt ! Verſtehſt du ? Und zwar ſehr bald . Wir haben Dienstag — ich ſehe ein , daß du die Leute nicht von heute auf morgen in Verlegenheit bringen kannſt — aber Samstag biſt du das letztemal im Geſchäft ! ” „ Ach — ? ” ſagte Grete und ſah ihn ruhig an . „ Sag’ mal , bitte , was ſind das eigentlich für Töne ? ‟ Er hätte ihr gern geſagt , daß das ein Verzweiflungsverſuch war . Daß er es nicht ertragen könnte , zu ſehen , wie ſie immer tiefer in das Leben von früher hineinrutſchte , in dem für ihn , das wußte er ja aus Erfahrung , kein Platz war . Daß er es nicht er= tragen könnte , nur geduldet zu ſein in ihrem Leben , außen zu ſtehen und zuzuſehen , ohne dazu zu gehören . Aber das waren wie= der die Dinge , die man nicht ſagen konnte . Er ſtand vor ihr , mit hängenden Armen und ein wenig hilfloſem Geſicht . Plötzlich ſetzte er ſich neben ſie und legte den Arm um ſie . Sie rückte weg und ſtreifte den Arm ab . Aber er ließ nicht nach . „ Grete — Grete , bitte , hör doch mal — hör doch auf mich , Grete — das geht ſo nicht — das darf ſo nicht — wenn du noch lange ſo weitermachſt , dann findeſt du ja nie wieder aus dem verdammten Laden heraus — dann wirſt du nicht eher Ruhe geben , als bis du wieder eine rich= tige feſte Stellung haſt — und wie ſoll das dann werden , wenn du fortgeſetzt unterwegs biſt ſtatt hier , und hier zu Hauſe haſt du dann auch nur dieſe Sachen im Kopf und nicht uns und nicht mich ? , Grete — bitte , Grete — ſei doch vernünftig — ſieh das doch ein — mach Schluß am Samstag , geh dann nicht mehr hin ! Bitte , Grete — „ Das kann ich nicht — „ Natürlich kannſt du . Wenn die Leute eine halbe Woche Zeit haben , werden ſie ſchon jemand finden . Es wird ſchon gehen . Wenn du nur willſt — Sie ſah ihn an . „ Wenn ich aber nicht will — ? ” fragte ſie langſam . „ Das glaub’ ich nicht — ” , ſagte er erſchrocken . Sie antwortete nicht . Er wand ſich unruhig unter ihrem Blick . „ Das kannſt du nicht — , Warum nicht — ? Er ſprang wieder auf und lief herum . „ Weil — . Er fuchtelte mit den Händen in der Luft . „ Das kannſt du nicht — ‟ , wieder= holte er . „ Das geht nicht — du mußt doch ſelbſt wiſſen , daß du nicht plötzlich wieder ſo leben kannſt wie damals , als wir noch nicht verheiratet waren ! Siehſt du denn das nicht ein ? ” „ Du ſprichſt immer nur von dir . Von mir ſprichſt du nicht . Wohlweislich nicht . Weil du ganz gut weißt , daß mir der Haus= haltskram nicht genügt . Daß ich dabei , weiß Gott , nicht zufrieden bin . Aber das iſt dir ja auch egal . Die Hauptſache iſt dir : Wenn du nach Hauſe kommſt , dann muß ich da ſein für dich . ” Er nickte . „ Ja ” , ſagte er bockig , „ wie ſich das gehört . ” „ Gehört — gehört — — das iſt aber kein Leben , das ich auf die Dauer aushalte ! “ Er ſah ſie erſchrocken an und wollte etwas einwenden . „ Nein , nu laß du mich mal reden ! Ich halt ” das auf die Dauer nicht aus . Und es muß ſich irgendeine Möglichkeit finden . Man kann ſie auch finden , wenn du nicht bockig biſt , Erwin , und ver= bohrt . Ich muß wieder etwas Vernünftiges zu tun bekommen . Und das mußt du einſehen . Nicht nur ich , du mußt auch mal was einſehen , Erwin . ” ( Fortſetzung folgt ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . TX 34 . 22362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wirb Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktton : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Großes OS = Konzert Nunſten des Winterhilfswerks des deutſchen Volkes 1934 / 35 am 3 . November 1934 , abends 8 . 30 Uhr in der Feſthalle Programm : Wirmeemarſch elnſprache Schneidige Truppe . . . . . . . . . . . Marſch v . Leonhard Sedy Brozewsky vom Heſſiſchen Landestheater Liedd . Briefchriſtel a . d Vogelhändlerv . Zeller Morgenblätter . . . . " . . Walzer v . Strauß Duvertüre zur Oper „ Oberon ” . . . . . von C . M . von Weber Bernd Aldenhoff vom Heſſiſchen Landestheuter „ Kommi d . Gondel ” a „ EineNachtinVenedig ” von Joh . Strauß Melodien aus „ Schwarzwaldmädel‟ . . . . . von Jeſſel Sedy Brozewsky / Bernd Aldenhoff Duett aus „ Die luſtige Witwe‟ . . von Franz Lehar Florentinermarſch . . . . . . von Fucik ellice Zickler , Billettmſt . v . Heſſ . Landestheater „ Radetzkymarſch ” . Pauſe Marſch der 33 . SS = Standarte u ) Armeemarſch des Inf . = Rgt . 115 . . Marſch von Lederer ſe ) Wenn die Heimat ruft . . . . Erna v . Georgi vom Heſſiſchen Landestheater „ Strahlen erMond a . , DerVetter a . Dingsda ” von Ed . Künnecke Lieo aus „ Clivia‟ . . . . . . . . . . . . von Nie . Doſtel „ . . von Strauß Raiſerwalzer . . . . . . . Ouvertüre von Suppé Banditenſtreiche . . . . Serinann Schmid = Berikoven v . Heſſ Landestheat . „ Ich bin nur ein armer Wandergeſell ” aus „ Der Vet er aus Dingsda‟ . . . . . . von Ed . Künnecke Wolgalied aus „ Barewitſch‟ . . . . . . . von Franz Lelſar am Flügel : Charlolte Schmid = Berikoven Siameſiſche Wachtparade . . " . . . . Charakterſtück von Lincke ellice Zickler , Ballettmſtr . v . Heſſ . Landestheater in „ Ein Spaziergang ” von Storck Ktanenmarſch . . . . ½ Megina Harre vom Heſſiſchen Landestheater Lied der Abele aus „ Fledermaus‟ . . . . . von Joh . Strauß . . . . . von Fran ; Lehar Lied aus „ Paganini ” , „ . . . . . . . von Wilke Marſch der SS . . . . . . Am Flügei : Kapellmeiſter Fr . Bohne vom Heſſiſchen Landestheater , Anſchließend : Tanz mit 2 Kapellen . je „ Fördernden Mitglieder ” der SS werden hiermit beſonders eingeladen , Komplette gebrauchte Büro = Einrichtung mit Schreibmaſchine , gutes Fabrikat kauft ſofort . Ausführl . Prs . . u T . 4 Geſchäftsſtelle . Guterhaltener Küchenſchrank zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis „ T . 72 Geſch . Suche zwei gebrauchte Auomänfel gut erhalten , f . Opel 4 . 50 X 18 . Angebote unter T . 74 Geſch . ( e Gebraucht . klein . Küchenherd geſucht . Angebote unter T . 73 Geſchſt . Oefen höner , heller TADEA in erſter Geſchäftslage , Ludwigs platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſofor evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchäf zu vermieten . Näheres Hoffmann= ſtraße 28 , I Stock . ( 9112 e Schulſtraße 5 , I . 6 Zimmer mit Bad , Veranda , Küche im ganzen oder geteilt ( je 3 Zimmer ) ver ſofort zu ver= mieten . Näheres in der Buch= handlung . Mackenſenſtr . 30 : Neuzeitliche 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , groß . Balkon etc . , neu hergerichtet , per ſofort zu ver= mieten . Auto= garage vorhd . PrAEk zu zeitgemaßen Preisen und Bedingungen Heinmäller Frankfurt a . M Schillerstr . 2 Bedarfsdeckungs scheine VI 243 e m . Rohren zum Sehr preiswerte Heizen v . Werk= ſtätten zu kauf . geſucht . Ang . u . Bünplaue T . 51 Geſchſt . ( c zwiſchen Villen = zu vermieten . Roßdörferſtr . 73 , I . , ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem= denzimmer , Bad , Veranda , ſofort Kleiner eiſern . Füllofen geſucht . Ang . m . Preis unt . T . 46 Geſchäftsſtelle . kol . u . Eberſtadt Näh . parterre . Klein . Herd zu kauf . geſucht . Angebote unter T . 65 Geſch . ( * Noßdorf ſchönes , beziehb Landhaus bei 8000 ℳ Anz für nur 10000 ℳ zu verkauf , durch Alb . Mittelſtädt , Riebeſelſtraße 21 , Telefon 2340 . ige ſchöne Stunden bei ihrer SS zu verbringen , ( 11 s 61 b ucen zu 0 . 50 im Vorverkauf : Darmſtädter Tagblatt , Zigarrenhaus Meder , Rheinſtraße , Zigarrenhaus Seibert , Frankfurterſtraße , Zigarrenhaus Heß , Nieder = Ramſtädterſtraße , eſſthalle iſt gut geheizt . — Glas Bier 25 3 ( einſchl . Bedienung ) . , den 4 . und Montug , den 5 . November 1934 Wiichweihfest in Auerbach Motel Weigeld anz in 2 Sälen ab 4 Uhr nachmittags Auuf ſikmeiſter a . D . M . Weber , Darmradt ( 11473 mit 2 Kapellen . Uemſittich = 300 ccm fu 4 Wfd 20 3 . Motorrad Klar enfutter Ia Zuſtd . , elektr . Ano 20 5 . Licht , gegen bar MEixdmann , zu verk . Fahr = Aitraße , Ecke rad mit Sachs = Rvenurmſtr . a Motor wird in Zahlg . genomm . Anzuſehen nach 4 Uhr nachmitt Gg . Blitz , Suiche üicher = Auto . Klein = Umſtadt . IM Limouſine , 5 ſitzig , in beſtem Zuſtand billig z . verkaufen . Näh Landwehrſtr . 4 : Opel = Limouſine , nicht nötig . Gelegenheik ! t . 1 Liter , ſteuersllAng . u . T . 35 Eine faſt neue frei Zündapp = Opel = Cabriolet , Kardan ( b/ 4 / 20 PS . ſteuer = Junger Friſeur = 750 . — meiſter ſucht 6000 Kilometer frei . . verkauft : gelaufen , ſehr greiswert . Otto Steinmann , Darmſtädter , Arbeilgen , Heinheimerſtr . 86 Darmſt . = Str . 82 . Hu kaufen ode 4 / 21 PS . Ford = Ekagen = Hun . m . 4 — 5 = Zim . = Wohnungen m . Bad , in gu= ter Wohnlage geſucht . Woh= nung freimach . 875 . — Geſchäftsſt . zu verkauf . durch Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt , ( a Riedeſelſtr . 21 , Fernſprech . 2340 . K Büro u . Keller Grafenſtr 16 , zum 1 . Januar 1935 zu vermiet Näh . beim Heſſ . Hoch= bauamt . Darm= ſtadt , Parade= platz 2 . u ip ei , mögl . emtig , von 4 PS Opel = Limouſine , in la Zuſtand , billig zu verkfn . Heidelberger= ſtraße 25 . 500 er geg . bar . BMW noch ver = wertig . bill . zu hrl . Ang . ſteuert , ſehr bil= eis unter lig zu verkaufen . Göeſchäftsſt . Näh . Geſchäftsſt . Dieburgerſtr . 1 : Horex 200 ccm . , neu= verkaufen . ( c Seibert , Limouſine , wie neu , aus Priv . = Hand z . verkau= fen . Angeb . u . T . 71 Geſchſt . Käfig f . Wellenſittiche zu kauf . geſucht . Ang . unt . T . 54 beſchäftsſtelle . Friſeur= zu pachten . Evtl . auch paſſend . La den . Angeb . mit Preisangabe u T . 66 Geſchſt . Drei = Zimmer = Wohnung in Arheilgen zu vermieten . Näh . Arheilgen , Darmſt . = Str . 114 Paulusviertel : Manſd . = Wohng . , 2 Zim . , Wohn= küche . Balkon Preis 40 Mark , zu vermieten . Ang . T . 61 Gſch . Schon der erste Jag mit den vielen , vielen Besuchern und die große Zahl herzlicher guter Wünsche zur Eröffnung gibt mir die Leberzeugung , daß ich dem Darm- städter Publikum einen guten Dienst erwiesen habe . Die einzigartige Auswahl und die Viel- fältlgkeit der Modelle haben alle begeistert . Kommen auch Sie recht bald einmal zu mir , ich werde auf die Erfüllung Ihrer besonderen Wünsche alle nur mögliche Sorgfalt verwenden . Manſ . = Wohng . kl . , Küche , Stube , Kammer , Keller el . Licht , teilw . mbbliert , an ein= zelne Perſon ſo= fort zu vermiet . 25 ℳ . Anfrag . u T . 75 Geſchſt . Separat — möbliert B mmer Fuhrmannſt 18 II Soderſtr . 10 , I Kapellpl . möbl Zimmer J Hausstanduhren au so . - 00 Wanduhren son RM 16 . - an vorie Tlsch - ( Aufsatz - ) Uhren Dir ab Tabrik Angen Teils Viele raus Dank schreiben Verl Sie sot kostenl Kataloe Nr 15 E . Laufter G . m . b . H . Uhrontsbrik Sahwenningen a . N . , Schwarzwalg Alicenſtr . 5 Helle , trockene , Räumlichkeit . , im ganzen od . / get . , mit Waſ= ſer , Gas , el . / Licht u . Kraft : Erdgeſchoß 90 qm m . Kontor monatl . 25 ℳ , 1 . St . 100 qm ! m . Laſtenauf= zug monatlich 25 ℳ , ſofort z . vermieten . — Anzuſeh . 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferdinand Schmidt , Tel . Nr . 2438 . ( a Die Werkſtätte eines ſeit 50 Jahren in Be trieb geweſenen Maler = u . Weiß= bindergeſchäftes anderweitig zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . nit reichlich . Zu behör ab ſofort zu vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( a 2 ſchöne Zimmer mKüche , abgeſch 1 . St . m . Zubeh" , an Einzelperſon od . ält . Ehepaar ſof . zu vermiet . Friedrichſtr . 21 , I . Beſicht 9 - 16 Uhr . Lauteſchlägerſtr . 6 II . Vh lks . bei Daum möbl . Zimmer z vermieten . 2 ſchöne große Z mmer , m . ſchöner Veranda , unmöbliert . evtl . auch als Wohn= u . Schlafzimmer möbliert , mit od . ohne Küchenbe= nutzung , per ſo= fort oder ſpäter zuve m . Näheres Alicenſtr . 21 , II . Großes Zimmer , Küche und Keller zu zu verm . Kirch= ſtr . 21 , 1 Tr . 1 bis 2 — Zimmer , leer od möbliert , Luiſen ſtraße 34 I Schuknechtſtr . 45 . pt . links ſepa= rates Zimmer , Woche 4 Mark . Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Peter - Gemeinder - Straße 9 , neben Helia . Ludwigſtraße 17 , II . , möbl . Zim= mer zu vermiet . Manſd . = Zimmer , möbl . , mit 1 od . 2 Betten z . ver= mieten . — Hoff= mannſtraße 36 , I . Möbliertes Zimmer zu ver= nieten . Pankra= tiusſtr . 5 , II . , r . Zimmer , gut möbliert , zu verm . Heinrich= tr . 105 . 3 . Stock Nd . = Ramſt . = Str . 36 , II . , gut möb Zimmer zu ver= mieten . Zimmer , gut möbliert . zu vermiet . Luiſen ſtr . 32 , Vdhs . , I . I Geſucht 4 — 5 = Zim . = Woh nung . Erdgeſch für alsbald . Ang . T . 45 Gſch Beamt . v . Kd . per 1 . 12 . abgeſchl . 3 ½ — Zim . u K B . , M . , Heizung i . 2 - 8 Fam . Haus , oſt = ſüdöſtl . Um gebung Darmſt . Eilofferte ( aus= fü rl . ) u K . N . 7728 Gſchſt . ( IIK 611501 Zimmer mbbl . , von Herrn ſofort geſucht . An= geb . m . Pr . unt . Z . 70 Geſchäftsſt . Schöne 3 — 4 = Zimmer = Wohnung bis 60 . — p . ſo= fort oder ſpäter geſucht . Ang . u . T . 8 Geſchſt . ( a Zwei = Zimmer = Wohnung m . Glasabſchluß von alleinſtehd . Dame geſucht . Beſſung . bevor= zugt . Ang . unt . T . 59 Geſchäftsſt . Berufstätige Dame ſucht in gt . Hauſe 2 = Zimmer = Wohnung , mögl . Nähe Kittlerſtr . Ang . u . Z . 69 Geſch , Welcher Brennſtoff iſt heizkräftig ! ! ? Rm heizkräftigſten iſt der Brennſtoff , der in der Zeit= einheit , z . B . in einer Stunde , die meiſte Wärme entwickelt ; nicht der Brennſtoff , der in der Gewichts= einheit , z . B . in einem Kilogramm , die meiſte Wärme beſitzt . das hat die Hausfrau längſt erkannt . Sie weiß , daß Union = Briketts im Brikettofen , und auch im Rllesbrenner = Oſen , eine Heizkraſt haben , die von , keinem anderen Brennſtoff übertroffen wird . Das gute , ſparſame Union = Brikett iſt unübertrefflich . Oooo „ ene Doo 0 „ Wchstädt . Kirchstraße 7 Samstag und Sonntag augu Schlachtken Zum Palalsgarten Heute Samstag ASchlachit mit Konzert Es ladet ein Karl Döll u . Fran OTEL DHRMSTADTER HON LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung dROSSES HAUS Anf . 19 . 30 , Ende n . 21 . 45 Uhr Deutſche Bühne O 4 , Vorſt . Der Sieger Schauſpiel von Forſter Spielleitung : Everth Bühnenbild : Fritzſche Hauptrollen : Lohkamp , Poelzig , Stelzer , Liebel , Verden , Gaugl , Gehre , Trumpp , Baumeiſter , Weſter= mann , Steegen , Raddatz , Stieda , Ausfelder . Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Mr . KLEINES HAUS Anf . 19 . 30 Ende geg . 22 Uhr Zuſatzmiete V 2 . Vorſt . Der Vetter aus Dingsda Operette von Künnecke Muſikal . Leitung : Herburger Spielleitung : Vogt Bühnenbild : Büttner Tänze : Zickler . Darſteller : von Georgt , Harre , Kuhn , Liebel , Weih= mann , Schmid = Berikoven . Langer , Lampe , Ritzhaupt . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 Mk . Gaststätte Fink Eliſabethenſtr . 23 Das vorzügliche Bler - u . Spelse- lokal /Erstklassige Küche unter neuer Leitung Im Ausſchank : das weltberühmte ( 109794 Kulmbacher Reichelbräu Oktoberbier hell und dunkel , ſowie das bayrische Ederbräu TRIAKT DI 8 HIN HELF - Heute u . folg . Abende , 8 ½ O Kurzes Gastspiel e Kaver Terofals schliersee mit d . neuen Erfolgestück : „ Drei aus einer Schnlbank ” MÜNCHENER HOFBRN SONDER - AUSSCHANK : 19 B 3 er NIERSTEINER GALGENBERS MaTURWEIN 4 / 20 Ltr . einschließl . Getränke - Steuel 30 Pfg . uuen Hervorragendste Darstellg . Unübertreffliche Komik . Preise : 60 H bis 1 . 50 . Karten : Verk . - Büro u . H . de Waal . - Tel . 38 Weinstube Mutti Krauß Taunusstraße 6 Zum Hessischen Hauf Ecke Grafen = und Mackenſenſtraße Heute Samstag , den 3 . November SCHLACHT - FESII 11358 ) Es ladet ergebenſt ein Fr . Rummen Mfy veiket ELd Taldesrun Taiss bei die Erholungsstätte für Sie . O und abends : Die beste Stimmung in der 11447 a ) Einkennest - Tanzdiele Im herrlichen Herbstschmuek . / Ia Mittagessen aund Heute Krffee - und Kuchenies - ! „ ZumFeldbergeck ” Heute Schlachtfeſt A mit Konzert Es ladet ein Familie Gg . Becker , Bachgangweg . Besuchen Sie während der Arheilger Kirchweih am 4 . , 5 . und 11 . Movbr . meine MOBEL - AUSSTELLUNG G roße Auswahl , staunend billige Preise , handwerkliche Wertarbeit Erstes und größtes Fachgeschäft am Platze HEINRICH KUNZ Arheilgen , Endstation Linie 8 Fernspr . Darmstadt 2481 / Gegründet 1903 Annahmestelle für Bedarfsdeckungsscheine am Gaswerk . 11464 Karl Breidert Hamstag und Sonntag Schlachtfeſt Radie ? nur von Radi 0 - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! ( 8464 a Nähmas ohine RM . 115 . - fabriknen RM . 115 . Weltmarke , auch auf Teil zahl . , Wochenrate 1 . 50 , bei entſpr Aufſchl . 1 . Ratenz Dez 34 , koſtenl Nähunterr , Lief . fr . Haus ohne An= zahl . Altmaſch in Zahl . Annahme von Eheſtandsdarleh . Offerten unter M . 52 an Geſchäftsſt . ds . Bl . ( 2575 EIDELBERGERSTR 9 AIAN KIEPURA IENNY IudO Was darf es sein ! Etwas für’s Ohr ? Jan Kiepura singt Lieder und Arlien , in denen sich seine Stimme wiedel voll entfalten kann Etwas für’s Auge ? Der Süden offenbart neue Schon heiten , neue Augenweiden Etwas für’s Herz ? Nicht weniger als drei Männer werben . Jan Kiepura , R . A . Roberts und Kar . Stepanek , um das Herz der schonen Jenny Jugo Etwas für’s Zwerchfell ? Diese Namen : R . A . Roberts , Paul Hörbiger , Paul Kemp , Julius kal kenstein , Ida Wüst , Jessy Vihres sagen alles ! Alles vereint ! Ein diea tur Bion Anfang Nin Jie Samstag und Sonntag 2 Uhr Große Jugendvorstellung Deutschland mein Deutschland Deutschlands Aufstieg Der Sieg des nationalen Deutschland - Die Entwicklung von 1912 — 1934 II