Einzelhummer 10 Pfennige Bezugspreis : auischentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . November 1 10 Movember 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= hel übr , abgeholt 2 . — Reichsmart , durch die Jausen 2 . 20 Reichsmark frel Haut . Poſtbezugspreis I in urmber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichdmart . Aseinen einzelner Nummern inſolge höherer d HllBberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des 7 R 1 weſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für und Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 303 Freitag , den 2 . November 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatan eigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzelgen die 22 mm breite Zeilie 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banklonto . DD = Bani und Darmſtädter und Natlonalbanl . Huntteic , Twielt iiin dei ejeuel . 10 ranzöſiſchen Drohungen mit dem Einmarſch ins Saargebiek katſächlich unbegründek und juriſtiſch ver= kragswidrig . — Werden die Engländer ein Abenkeuer an der Saar ermöglichen ? Das neufrale Ausland gegen die franzöſiſchen Drohungen . zu erinnern hat wohl kaum noch Sinn , der ganze Locarno = Ver= trag iſt für die Franzoſen ja längſt nur noch ein Stück Papier . Ein milikäriſcher Spaziergang Aber vielleicht dürfen wir daran erinnern , daß erſt im Juli 1934 der Völkerbundsrat ſich mit der Ruhe im Saargebiet beſchäftigt hat und die Heranziehung von neutralen int Franzoſen wird Europa vernichlen . Polizeiorganen für den äußerſten Notfall ins Dre Nachrichten von den franzöſiſchen Truppenverſchiebungen er Grenze , mit dem ausgeſprochenen Zweck eines militäriſchen „ äzverganges an die Saar ” haben begreiflicherweiſe im ganzen nien Volk eine ungeheuren Erregung hervorgerufen und auch hlu = sland ſtärkſten Widerhall ausgelöſt . Die franzöſiſche Re= ſtns glaubt ſich die Antwort ſehr leicht machen zu können , in= uße mit einem halben Dementi den Fall bagatelliſiert und ſo rs ob es ſich um ausländiſche Gerüchte handelt . Das iſt ein olsegender Irrtum . Die erſten Meldungen ſind aus der fran= ſſhem Preſſe hochgegangen , und gerade weil ſich ſehr raſch zeigte , ſie ſehr reale Hintergründe hatten , ſind ſie in Deutſchland ſo genommen worden . E . : iſt ja immer wieder dasſelbe verbrecheriſche Spiel , das ystrieben wird . Hetzeriſche Emigrantenkreiſe verbreiten Ge= ſie — wieweit ſie ſich dabei vorher Rückendeckung in Paris elt’ haben , mag dahingeſtellt bleiben ! — über deutſche Putſch= ſhtaen an der Saar , und dieſe ſinnloſen Gerüchte müſſen dann ſie ; , den Vorwand abgeben zu weitgreifenden „ Abwehrmaßnah= ge . Odie , wenn ſie in ihrer letzten Konſequenz verwirklicht wer = EEuropa unmittelbar an den Rand des Abgrundes führen Wr . Schälen wir Auge gefaßt hat . Schon die Tatſache , daß hier von Polizei= truppen die Rede war — wohlverſtanden , von neutralen Polizei= truppen ! — ſchließt jede Auslegung aus , daß etwa militäriſche Truppen der an dem Saarſtreit intereſſierten Staaten zur Hilfe herangezogen werden können . Es iſt doch kennzeichnend genug , daß ſchon dieſer Ratsbeſchluß den meiſten neutralen Staaten zu weit ging , daß ſie es ablehnten , ſich für Polizeidienſte zur Ver= fügung zu ſtellen , weshalb ja auch Herr Knox ſo oft bei ſeinen Verſuchen zur Bildung einer eigenen Prätorianergarde keinen Erfolg gehabt hat . Juriſtiſch und moraliſch iſt alſo der Verſuch der Franzoſen , einen Vorwand zu einem Einmarſch in das Saargebiet zu ſchaffen , nicht zu rechtfertigen . Er iſt geradezu ein Verbrechen , und wir hoffen im Intereſſe Europas , daß dies bei der außerordentlichen Ratsſitzung , die am 21 . November in Genf beginnt und nur wegen der Saarfrage einberufen iſt , mit aller Deutlichkeit zum Ausdruck gebracht wird . die Takſachen Hfus , dann ſteht unzweifelhaft feſt , daß Frankreich an der fährſ ändiſchen Grenze Truppen zuſammenzieht , milun irgendwelche militäriſchen Uebungen zu veranſtalten , ſon= dMz dem ausgeſprochenen Zweck jeden Augen= hſſ ” für einen Einmarſch in das Saargebiet ge = Iſſer zu ſein , und die zweite , ebenſo wichtige Tatſache , daß Aſinkreich ſich bereits diplomatiſch um Unter= ſtſiung in London für dieſen Huſarenritt be= mMt Die franzöſiſche Politik will das Riſiko eines Einmarſches aſh micht tragen . Sie möchte irgendein Feigenblatt haben . Dazu III 4 wie Engländer dienen , denen mit großer Ueberredungskunſt Biilich gemacht wird , daß ſie ja keinerlei Gefahr laufen , ſie Ehſhgen nur zu erklären , daß ſie einige Soldaten den Franzoſen 31 Mmrfügung ſtellen , dann würde dieſe Drohung allein genügen , Aſmn , der Saar unter allen Umſtänden die Ruhe ſicherzuſtellen , wwildann die Franzoſen nachher dafür Sorge tragen würden , dhſntt irgendwelchen Gewaltmitteln doch Unruhen an der Saar einürden und die Engländer gezwungen wären , ihr Wort ein= z 1 Men . Va rläufig ſcheint es allerdings , als ob der engliſchen Regie= rIMdäe Knochen auch nur eines einzigen engliſchen Soldaten zu ſähe für ein ſolches Abenteuer wären . Die Vergangenheit mſſie aauch ſchrecken . Ein Vergleich mit den furchkbaren Zeiken an der Ruhr , alſeßirincaré vor elf Jahren die franzöſiſchen Truppen einmar= ſa hen ließ , drängt ſich gewaltſam auf . Damals haben es die Gßän der in der Hand gehabt , wenn ſie rechtzeitig widerſprachen , 90 Mnanſchliche , politiſche und wirtſchaftliche Elend , das über die R 0 uund ganz Deutſchland kam , zu verhindern . Sie möchten ellgtlich hinreichend daraus gelernt haben , um nicht ein zweites AAde Verantwortung für einen derartig unheilvollen Gewalt= ſtihyſauch nur mittelbar zu übernehmen . Juriſtiſch iſt er nicht zu rechtferkigen . Gas von den Franzoſen juriſtiſch zur Rechtfertigung ihrer Alleveitungen angeführt wird , iſt ſo fadenſcheinig , daß es eigent = 15 bkaum lohnt lange Widerlegungen aufzuſtellen . Wenn ſie CAdex einen Seite die freie Abſtimmung ſichern und auf der Mrent Seite den Verſailler Vertrag halten wollen , dann iſt es u hrſhändlich , wenn ſie an die Möglichkeit einer ſolchen freien 2 Amung unter franzöſiſchem Standrecht und unter franzöſi = Maſchinengewehren glauben . Ebenſo unbegreiflich , woher ſi lrs , Recht nehmen , gerade als Partei — denn das ſind ſie doch i Ler Saarabſtimmung — militäriſch einzugreifen . Denn eine ſ bn = Beeinfluſſung einer Wahl als durch den Aufmarſch eini = 9 Pkr egsſtarker Diviſionen iſt doch wohl kaum möglich . Aurch die Berufung auf die Ratsbeſchlüſſe von 1925 und 1926 i ſoi = wir ſchon wiederholt nachgewieſen haben , verfehlt . Dieſe * Alüſſſe galten nur ſolange , als die Saar Etappengebiet war . en : Wortlaut des Verſailler Vertrages , der ja von den Fran = 3 9 A . ls ſakroſankt bezeichnet wird , ſteht jedenfalls nichts davon , T wie Franzoſen das Recht haben ſollten , das Saargebiet zu be = 4 ſkann ja auch nichts ſtehen , denn völkerrechtlich gehört das Kylsbiet auch heute noch zum Deutſchen Reich unter der Treu= ſerſchaft des Völkerbundes , — und wir erinnern uns daran , daß * ſktunzem erſt in Genf verſucht wurde , den Begriff des Angrei= fur definieren . Dabei wurde als ausſchlaggebend bezeichnet Einnmarſch von Truppen in fremdes Gebiet , alſo die Tatſache ſörenzverletzung , die automatiſch gegeben 1 ½ wenn franzöſiſche Truppen die Grenze liſſchritten , ganz gleichgültig , ob das formell ( Erſuchen des dafür zuſtändigen Herrn Knox ſcbähe oder nicht . Daß die franzöſiſchen Pläne gegen den Sinn und ſeick des Locarno = Vertrages verſtoßen , daran EP . Paris , 1 . November . Das Echo , das die geſtrigen Meldungen franzöſiſcher Blät= ter über militäriſche Vorbereirungen an der Saargrenze in Deutſchland gefunden hat , wird in Pariſer politiſchen Kreiſen und in der Preſſe mit mehr oder weniger gutgeſpielter Ueber= raſchung aufgenommen . Man gibt ſich den Anſchein , als ob die Erregung , die der Verſuch Frankreichs , die Saar= abſtimmung durch eine militäriſche Drohung zu beeinfluſſen , jenſeits des Rheins ausgelöſt hat völlig unverſtändlich und unberechtigt ſei . In einer offiziöſen Note wird betont , daß Frankreich nur die lohale Durchführung der vertraglichen Be= ſtimmungen über das Plebiszit im Auge habe und in keiner Weiſe eine Wahlbeeinfluſſung auszuüben beabſichtige . Polizei= maßnahmen , die die Einſetzung franzöſiſcher Streitkräfte not= wendig machen würden , könnten nur in Durchführung der inter= nationalen Verpflichtungen vor ſich gehen , die ſich für Frank= reich aus den 1925 und 1926 vom Völkerbundsrat gefaßten Be= ſchlüſſen ergäben . Außerdem könnten ſolche Maßnahmen nur auf Anordnung der Saarregierungskommiſſion ergriffen werden . Die geſamte Preſſe bemüht ſich , in dieſer offiziöſen Erklärung zutage tretende Tendenz zu unterſtützen . Zahlreiche Blätter ver= ſichern , Frankreich denke nicht an eine Beeinfluſſung der Ab= ſtimmung und noch viel weniger an einen Gewaltſtreich , ſondern es treffe nur Vorkehrungen , um für den Fall eines national= ſozialiſtiſchen Putſches im Saargebiet einen durch den Völker= bundsrat oder die Regierungskommiſſion an es ergehenden Ruf Folge leiſten zu können . — In dieſem Zuſammenhang wird an die Erklärungen erinnert , die der verſtorbene Außenminiſter Barthou in der Septemberſitzung des Völkerbundsrates abge= geben hat , und in denen er betonte , Frankreich werde ſich ſeiner Pflicht , im Falle von Unruhen Truppen ins Saargebiet zu entſenden , nicht entziehen . Weiter wird darauf hingewieſen , daß die Rekrutierung der Abſtimmungspolizei in neutralen Ländern nur halb gelungen ſei . Die Abſtimmung rücke mit Rieſenſchritten heran und die Notwendig= keit , im Saargebiet während dieſer Zeit die Ruhe aufrecht= zuerhalten , werde von Tag zu Tag dringlicher . Seit Barthous Erklärungen habe ſich die Haltung Frankreichs in der Saar= frage nicht geändert . Auch Laval ſei entſchloſſen ſich ſtreng im Rahmen der Verträge zu halten und ſich den Beſchlüſſen des Völkerbundsrates zu unterwerfen . Aber niemand könne Frank= reich einen Vorwurf machen , wenn es die elementarſten Vor= ſichtsmaßregeln ergreife . Der Matin ” läßt ſich aus London berichten , daß die fran= zöſiſche Regierung das Foreign Office bereits vor mehreren Tagen von den an der Saargrenze getroffenen militäriſchen Vorbereitungen in Kenntnis geſetzt habe . In Whitſh Hall ſei man überzeugt davon , daß dieſe Maßnahme keineswegs den Auftakt zu Gewaltmaßnahmen bildeten , die die Volksabſtimmung beeinfluſſen könnten . Der franzöſiſche Standpunkt ſei vielmehr vom Foreign Office gebilligt worden . Eine beſondere Anprangerung verdient die Aeußerung des „ Jour ” , in der insbeſondere die Mißachtung gegenüber Genf recht bemerkenswert iſt . Das Blatt verlangt nämlich , daß die franzöſiſchen Grenztruppen gar nicht erſt den internationalen Auftrag abwarten ſollen . Selbſt wenn alle in Genf vertretenen Nächte entſchloſſen wären , jeden Putſch und jeden Druck zu verhindern würde ihre gemeinſamer Wille platoniſch bleiben , venn er ſich nicht , ſo wird zur Begründung ausgeführt , in dem inzigen wirkſamen Werkzeug verkörpern wünde , das , wie ver= raglich vorgeſehen , in zweckmäßiger Weiſe eingreifen könnte , nämlich in dem franzöſiſchen Heer . Im Falle von Gewalttätig= eiten würde das Saarproblem , ſelbſt wenn es diplomatiſch zwiſchen Europa und Deutſchland aufgerollt werden würde , nilitäriſch doch zwiſchen Frankreich und Deutſchland aufgerollt verden . Um wirkſam einzugreifen dürften daher die fran= zöſiſchen Truppen nicht den internationalen Auftrag abwarten . * Die „ unpolikiſche ” Blokkenkonferenz . Von unſerem OD = Korreſpondenten . * London , 31 . Oktober . Zurzeit finden in London zwiſchen Japan , den Vereinigten Staaten und Großbritannien Verhandlungen ſtatt , die den Zweck haben , die für den Frühling nächſten Jahres in Ausſicht genommene Flottenkonferenz vorzu= bereiten . Als Hauptmerkmale der gegenwärtigen Verhand= lungen zeigten ſich von Anfang an einerſeits Japans Forderung nach voller Gleichberechtigung mit den beiden angelſächſiſchen Seemächten , d . h . Abſchaffung der im Jahre 1921 auf der Waſhingtoner Konferenz feſtgelegten Schlüſſelzahlen 5 : 5 : 3 , und andererſeits Amerikas Weigerung , die überaus hohe Tonnage ſeiner Großkampfſchiffe herabzuſetzen und Japans Wünſchen in der Gleichberechtigungsfrage entgegenzukommen . Dieſe beiden Poſitionen ſind natürlich nur ſchwer zu vereinbaren . Und die Erfolgsausſichten der Londoner Beratungen ſind allein aus dieſen „ techniſchen ” Gründen nichts weniger als roſig . Hierzu kommt indeſſen noch die außerordentlich geſpannte Weltlage , in der die gegenwärtigen Verhandlungen ſtattfinden , hinzu . Be= ſonders der politiſche Gegenſatz zwiſchen Japan und den Ver= einigten Staaten iſt heute — wie man weiß — größer denn je . Mit Hinblick auf dieſen Gegenſatz iſt von japaniſcher Seite noch vor Anfang der Konferenz erklärt worden , daß in London „ von Politik nicht die Rede ſein dürfe ” , und daß , falls Amerika politiſche Probleme anſchneiden ſollte , der Mißerfolg der Kon= ferenz von vornherein ſicher ſei . Es iſt jedoch evident , daß die politiſchen Fragen von den maritimen in der Praxis nur ſchwer zu trennen ſind . Japan verlangt zur Zeit , wie erwähnt , eine volle Flotten= parität mit den beiden angelſächſiſchen Seemächten , und dieſe Forderung iſt es , die von der geſamten öffentlichen Meinung der Vereinigten Staaten und zu einem großen Teil auch der= jenigen Englands als ein völlig ungerechtfertigtes Verlangen und als ein Beweis des japaniſchen „ böſen Willens ” hingeſtellt wird . Hierauf wird von japaniſcher Seite geantwortet : Japan hat , es iſt wahr , keine nennenswerten Ueberſee = Beſitzungen ; doch ſeine Lage iſt derjenigen Englands inſofern nicht unähn= lich , als auch Japan ein Inſelreich iſt , das nicht . in der Lage iſt ſeine Bevölkerung ſelbſt zu er= nähren , das ſich von Jahr zu Jahr mehr induſtrialiſiert und das aus dieſen Gründen voll und ganz auf ſeinen Ueberſee= handel angewieſen iſt . Hierbei ſieht es ſich aber im Pazifiſchen Ozean den amerikaniſchen im Fernen Oſten den britiſchen Flottenbaſen gegenüber . „ Japan ” erklärte der japaniſche Dele= gierte , Admiral Yamamoto , zu Anfang der gegenwärtigen Ver= handlungen mit erſtaunlicher Offenheit , „ erkennt Englands Recht , in ſeinem Reiche zu tun , was ihm beliebt , vollkommen an . Aber Japan heißt die neuen Befeſtigungen von Singapore natür= lich nicht willkommen ” . Und die japaniſche Preſſe ergänzt dieſe Erklärungen durch die unumwundene Ankündigung , daß Japan während der gegenwärtigen Flottenverhandlungen eine weitere Ausdehnung der im Waſhingtoner Vertrag feſtgelegten „ demilita= riſierten Zonen ” auf Singapore und die Aleutiſchen Inſelm verlangen würde . In ſeinem Verhältnis zu den Vereinigten Staaten beunruhigt Japan noch die Tatſache , daß die ameri= kaniſche Flotte beſonders reich an großen Kampfeinheiten iſt , die einen außerordentlich weiten Aktionsradius beſitzen und daher von Japan als unmittelbare Bedrohung empfunden werden . Man weiß ferner , daß Japan und Amerika einen mit jedem Jahre an Schärfe zunehmenden Kampf um den chineſiſchen Markt führen und daß ihre wirtſchaftlichen Intereſſen im Ge= biet des Stillen Ozeans überall ſcharf aneinanderprallen . End= lich exiſtiert heute noch das 1921 , zur Zeit der Waſhingtoner Konferenz nicht beſtandene Problem Mandſchukuo , über deſſen Verhältnis zu den gegenwärtigen Flottenverhandlungen der japaniſche Delegierte ſelbſt offen erklärt hat : „ Die japaniſche Flotte muß natürlich weitgehende Beachtung jener Situation ſchenken , die durch die Schaffung des neuen Staates Mandſchukug entſtanden iſt und der nicht eine Flotte beſitzt , die ſeine Inter= eſſen genügend ſchützen könnte . Die Flottenpolitik der Vereinigten Staaten iſt noch vielmehr als diejenige Japans von rein machtpolitiſchen Motiven diktiert . Die Vereinig= ten Staaten haben eine lang ausgedehnte Küſtenlinie . Aber dieſe iſt geographiſch ſo beſchaffen , daß ſie vor der Gefahr von Flottenangriffen überaus gut geſchützt iſt . Die Vereinigten Staaten beſitzen ferner , außer den Philippinen , die ſie ohnehin aufzugeben entſchloſſen ſind , ſo gut wie keine Ueberſeekolonien . Die Ernährung der amerikaniſchen Bevölkerung iſt in keiner Weiſe vom Ueberſeehandel abhängig . Für Amerika beſteht daher im Grunde genommen nicht jener wirtſchaftliche Zwang , der den Unterhalt einer großen Kriegsflotte unerläßlich machte . Deſſenungeachtet ſind die Amerikaner von der Idee „ die mäch= tigſte Flotte der Welt ” zu beſitzen , förmlich beſeſſen . Auch Präſident Rooſevelt ſympathiſiert offen mit der „ Big = Navy ” = Gruppe und hat nach London als Unterhändler einen typiſchen Vertreter dieſer Richtung , den Admiral Standley entſandt . Die einzige Erklärung für dieſen amerikaniſchen Flottendrang iſt di = Amerika keinen Augenblick verlaſſende Furcht vor Japan und die neuerdings noch hinzu kommende Befürchtung , daß Großbritannien möglicherweiſe den japaniſchen Flottenforde= rungen ein allzu williges Ohr leihen könnte . Sollte aber Japan auf ſeinen Forderungen beſtehen , ſo iſt es mehr als wahr= ſcheinlich , daß die Vereinigten Staaten die verpönten „ politiſchen Fragen ” in die Diskuſſion werfen werden . Dieſe „ politiſchen Fragen ” beſchränken ſich natürlich nicht nur auf den Fernen Oſten . An den gegenwärtigen Verhandlungen nehmen Frankreich und Italien nicht teil . Aber es genügt , an die bekannte fran= zöſiſch = italieniſche Flottenrivalität im Mittelländiſchen Meere zu denken , um zu erkennen , daß auch von dieſer Seite auf die gegenwärtigen Londoner Verhandlungen ſichtbare Schatten fallen und eine Verſtändigung erſchweren . Angeſichts einer ſolchen Weltſituation , die einerſeits durch die amerikaniſch = japaniſche Spannung im Stillen Ozean und andererſeits durch die franzöſiſch = italieniſche Rivalität im Mittel= ländiſchen Meere , gekennzeichner wird , läge es für Eng= landnahe ſich abermals in der Rolle des fried= lichen Vermittlers zuverſuchen . Aber bekanntlich hat auch England in der Welt allerhand maritime Intereſſen wahr = Seite 2 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten zunehmen . Und wenn die übrigen Großmächte ſich mit ſtändig zunehmendem Mißtrauen belauern und immer weiter rüſten , ſo kann Großbritannien , meint es , natürlich nichts anderes tun , als dieſer Weltlage Rechnung zu tragen und ſeine Flotten= politik gleichfalls dementſprechend einzurichten . Der Ruf nach einer Flottenverſtärkung und Ablehnung jeglicher Abrüſtungs= vorſchläge iſt ja in England in letzter Zeit ohnedies ſehr laut , und die Regierung hat mehrfach deutlich zu verſtehen gegeben , daß ſie ſich dieſen Stimmen gegenüber keineswegs taub verhält . Soeben iſt in England ( im Verlage Sampſon Low , Marſton u . Company ) ein Buch über den gegenwärtigen Stand der Weltflotten , „ The World’s Warſhips ” von Oscar Parkes er= ſchienen , aus dem man erfährt , daß im gegenwärtigen Augen= blick , da die Mächte in London zuſammenkommen , um angeb= lich eine Einſchränkung der Flottenrüſtungen zu beſprechen , die fünf maritimen Großmächte zuſammen nicht weniger als 715 000 Tonnen Kriegsſchiffe unter Konſtruktion haben . An der Spitze dieſer neuen formidablen Flottenrüſtungen ſchreiten die Ver= einigten Staaten mit 250 000 Tonnen unter Konſtruktion . Groß= britannien ſteht mit 140000 Tonnen an zweiter Stelle . Hier= nach folgen Frankreich und Italien . An letzter Stelle ſteht Japan mit 90 000 Tonnen unter Konſtruktion . Schon dieſe flüchtige Ueberſicht genügt , um zu erkennen , daß es — in Anbetracht der derzeitigen geſpannten politiſchen Welt= lage — bei den Londoner Beſprechungen ebenſo wie bei der im nächſten Jahre bevorſtehenden Flottenkonferenz kaum mehr um den Verſuch eines Abrüſtungsplanes , ſondern im beſten Falle um die Regulierung der Aufrüſtung und Vermeidung eines neuen Flottenwettrüſtens gehen kann . Amerika bauf weiker . EP . Waſhington , 1 . November . Marineminiſter Swanſon betonte in einer Erklärung , die Vereinigten Staaten würden ohne Rückſicht auf das Ergebnis der gegenwärtig in London geführten Vorbeſprechungen für die nächſtjährige Flottenkonferenz ihre Seeſtreitkräfte bis zu der in den Verträgen feſtgeſetzten Höchſtgrenze ausbauen . Er werde zu dieſem Zwecke vom Kongreß Kredite zum Bau von 42 neuen Schiffen verlangen . Durch den Ausbau der Flotte werde die Rekrutierung mehrerer tauſend Arbeiter und Matroſen not= wendig . In politiſchen Kreiſen betrachtet man dieſe Erklärung Swanſons als eine Antwort an Japan , daß die Vereinigten Staaten weder einer Abänderung der gegenwärtigen Flotten = Quote von 5 : 5 : 3 noch der Feſtſetzung einer Geſamttonnage an= ſtelle der bisherigen Höchſttonnage für die einzelnen Schiffs= kategorien zuſtimmen werden . Am koken Punkk . EP . London , 1 . Nopember . Die geſtrige zweite Zuſammenkunſt zwiſchen den Ameri= kanern und Japanern hat nichts zur Ueberwindung des toten Punktes in den Flottenverhandlungen beigetragen . Es ſcheint im Gegenteil , als hätten die vom japaniſchen Botſchafter in Waſhington abgegebenen Erklärungen , wonach Japan entſchloſſen ſei , auf keinen Fall hinter den übrigen Flottenmächten zurück= zuſtehen , ſowie die Ankündigung neuer amerikaniſcher Kriegs= ſchiffbauten die von beiden Seiten eingenommene unnachgiebige Haltung noch verſtärkt . — Für morgen iſt eine neue Zuſammen= kunft zwiſchen der engliſchen und der japaniſchen Delegation vorgeſehen , doch iſt angeſichts der ganzen Lage nicht zu er= warten , daß hierbei irgendwelche Fortſchritte gemacht werden . EP . Tokio , 1 . November . Wie die Blätter melden , hat Sowjetrußland in Wladiwoſtok nunmehr 50 moderne Unterſeeboote zuſammengezogen . Die Mehrzahl der Unterſeeboote iſt auf dem Landwege nach Wladiwoſtok befördert und dort auf einer ſpeziell dazu eingerichteten Werft zuſammengeſetzt worden . In japani= ſchen Regierungskreiſen wird die Konzentration dieſer Unter= ſeeboote , verbunden mit der Stationierung zahlreicher Flug= zeuge in Wladiwoſtok als Bedrohung der japaniſchen Ver= bindungen mit dem aſiatiſchen Feſtland angeſehen . Amtlich wird mitgeteilt , daß der frühere General Zlatko Georgieff und zwei andere frühere Oberſten interniert worden ſind , weil ſie falſche Gerüchte gegen die bulgariſche Regierung ver= breitet hatten . Die Strafe der Internierung wird jedem bulgari= ſchen Bürger angedroht , der falſche Behauptungen über die Regie= rung verbreitet . Vom Tage . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſprach geſtern abend über alle Sender zur deutſchen Jugend . Die Rede wurde von den Gefolg= ſchaften der Hitler = Jugend durch Gemeinſchaftsempfang aufge= nommen . Hauptamtsleiter Dr . Max Frauendorfer ſpricht am Samstag , 3 . November , von 18 . 15 — 18 . 30 Uhr über den Deutſchlandſender zur Verordnung des Führers über die DAF . Am Donnerstag wurde in Tokio die Ausſtellung „ Das heutige Deutſchland ” eröffnet . Ihre Aufnahme in der Preſſe und in der japaniſchen Oeffentlichkeit iſt ausgezeichnet . Man lobt beſonders die eindrucksvolle Darſtellung . Reges Intereſſe finden die Ab= teilungen „ Jugend ” und „ Arbeitsdienſt ” . Auf Grund der Beſtimmungen , wonach die Präſidentſchaft der Saar = Abſtimmungskommiſſion abwechſelnd zwei Monate von einem jeden der drei Mitglieder ausgeübt wird , übernahm mit dem 1 . November an Stelle des Holländers de Jungh der Schwei= zer Henry die Präſidentſchaft . Wie der „ Berner Bund ” erfährt , iſt in der Schweizer Bun= deskanzlei ein Volksbegehren eingereicht worden , das die Unter= drückung der Freimaurerorganiſation verlangt . Das Begehren iſt von einem Ausſchuß , der ſich „ Helvetiſche Aktion ” nennt , ge= ſtellt . Nach Blättermeldungen aus Bukareſt ſoll die Reiſe König Carols von Rumänien nach Paris , von der bei dem Beſuch Bar= thous in Bukareſt die Rede war , wahrſcheinlich Ende Januar von= ſtatten gehen . Der bisherige norwegiſche Finanzminiſter Per Lund iſt zurück= getreten , um ſein neues Amt als Direktor der Verwaltung für Steuern und andere Regierungsabgaben zu übernehmen . Als ſein Nachfolger iſt der bisherige Direktor des Statiſtiſchen Zentral= büros . Gunnar Jahn . beſtimmt worden . General Tſchiangkaiſchek konnte geſtern aus dem Peipinger Krankenhaus , das dem Rockefeller = Inſtitut angegliedert iſt , ent= laſſen werden , da ſein Magenleiden offenbar rein nervöſer Na= tur iſt . Die Radikalen beſtehen auf Abänderung EP . Paris , 1 . November . Die innerpolitiſche Lage in Frankreich wird von der Mor= genpreſſe wieder weſentlich peſſimiſtiſcher beurteilt . Die Tat= ſache , daß Staatsminiſter Herriot am Mittwoch eine 1 ½ſtündige Unterredung mit dem Präſidenten der Republik hatte , rief in parlamentariſchen und in politiſchen Kreiſen eine unverkennbare Nervoſität hervor . Man ſchloß zunächſt aus der Länge dieſer Unterhaltung , daß die Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen den radikalen Miniſtern und dem Miniſterpräſidenten Doumergue über die Staatsreform fortbeſtehen . Später erfuhr man dann , daß Herriot den Präſidenten der Republik gebeten haben ſoll , ſeinen Einfluß auf den Miniſterpräſidenten geltend zu machen , um einen Bruch des Burgfriedens zu verhindern . Die radikalen Miniſter ſeien außerſtande , dem Entwurf Doumergues ihre Zu= ſtimmung zu geben , da der Miniſterpräſident jedes Entgegen= kommen und jede Aenderung ſeines Planes ablehne und die Radikalen vor die Wahl geſtellt habe , entweder die Staatsreform unverändert anzunehmen oder aber aus dem Kabinett aus= zuſcheiden . Am Abend erklärte Miniſterpräſident Doumergue der Preſſe , ſein Entſchluß ſtehe feſt , er wiſſe was er wolle und welchen Weg er zu gehen habe . Er ſei nicht der Mann , ſeine Ideen zu opfern , um ſich an der Macht zu halten . Dieſe Erklärung wurde in politiſchen Kreiſen dahin aus= gelegt , daß Doumergue entſchloſſen ſei , im Falle eines Rücktrittes der radikalen Miniſter ſofort ſein Kabinett umzubilden und dann vom Senat die Auflöſung der Kammer zu fordern . Obwohl nach Anſicht dieſer Kreiſe keineswegs ſicher iſt , daß der Senat ſeine Zuſtimmung zur Kammerauflöſung geben wird , bereitet man ſich bereits auf der Linken auf die Möglichkeit von Neu= wahlen vor . So ſind Beſtrebungen im Gange , eine Wahlkoalition der geſamten Linken , von den Kommuniſten und Sozialiſten bis hin zu den Radikalen und ſogar zu gewiſſen auf dem linken Flügel der Republikaniſchen Mitte ſtehenden Kammergruppen zu ſchaffen , die in jedem Wahlkreis einen einzigen Kandidaten aufſtellen würde . Auf der anderen Seite verlautet jedoch auch , daß Miniſterpräſident Doumergue im Falle einer Kriſe nach Tournefeuille zurückkehren , vor ſeiner Abreiſe aber den Senats= präſidenten Jeanneney oder Staatsminiſter Herriot als ſeinen Nachfolger empfehlen werde . Aus allen dieſen Gerüchten läßt ſich vorläufig nur der eine Schluß ziehen , daß die Lage noch völlig undurchſichtig iſt . Eine Klärung dürfte vor dem am kommenden Samstag vormittag ſtattfindenden Miniſterrat auch kaum noch zu erwarten ſein . Gautänd Laiden 2 i mer daß Wicht Freitag , 2 . November 1934 Engliſch = franzöſiſche Uebereinſtimmung in der Saarfrage ? EP . London , 1 . November . Wie der „ Daily Telegraph ” heute beſtätigt , hat zwiſchen dem 1 Außenminiſter Sir John Simon und dem franzöſiſchen Botz= ſchafter Corbin ein Meinungsaustauſch über die Saar = Frao ſtattgefunden , wobei Botſchafter Corbin dem engliſchen Außern miniſter auch eingehende Mitteilungen über Frankreichs Vor bereitungen zu einem Einmarſch ins Saargebiet gemacht hat . Wie der „ Daily Expreß ” dazu noch meldet , hat England de 1 . 9 e franzöſiſchen Regierung gegenüber die Verſicherung abgegebenr euzieuſch daß es einem eventuellen Einmarſch keine Hinderniſſe in des Coſcen ” Weg legen würde . England und die franzöſiſchen Saarabſichken . rit K 0 f EP . London , 1 . November . Bienchen Die engliſche Oeffentlichkeit hat die Nachrichten aus Pari ) ) zzu die über die Vorbereitungen des franzöſiſchen Generalſtabs füu undn militäriſche Maßnahmen gegenüber dem Saargebiet mit ſtärkſtes juſſin 3 Aufmerkſamkeit aufgenommen . Die Blätter berichten in auss n une führlichen Meldungen aus Paris und Berlin ſowohl über ders 97 gie Standpunkt der franzöſiſchen wie der deutſchen Oeffentlichkeiti Das engliſche Intereſſe , in dieſer Frage ergibt ſich , abgeſehe = 9 h eittgtiſtiten von der an und für ſich vorhandenen Befürchtung vor irgenda h . Engli welchen Zwiſchenfällen auf dem Kontinent aus der Tatjachen daß — wie jetzt beſtätigt worden iſt — der franzöſiſche Boty we Me ſchafter erſt in dieſen Tagen den engliſchen Außenminiſter auff 98 900 c geſucht hat , um ihm Mitteilung von den franzöſiſchen Maß 6 1904 nahmen zu machen . — Die geringe Neigung der eng = ) HMe . ” liſchen Oeffentlichkeit England in irgend eim MMM . ec kontinentales Abenteuer aus Anlaß der Saar = ” done frage verſtrickt zu ſehen , tritt bei dieſer Ge en ic Fund legenheit mit allem Nuchdruck hervor . Die Blätter unierſtreichen weiter einmütig in ihren Beick Ikw . Schal ten die Stellungnahme der Berliner amtlichen Kreiſe , wond utte Deutſchland jeden fremden Truzpeneinmarſch ins Saargebier ) ) hülmd cine Verletzung des Locarno = Abkommens anſehen und Me 4 tün gis Mächte , die ein ſolches Vorgehen Frankreichs zulaſſen würden , Es m hierfür mitverantwortlich machen würde . A Muis fi 4 Benau Berechligke Krikik aus der Schweiz . üin b DNB . Baſel , 1 . November . Das auf der rechten Seite des Bürgertums ſtehende „ Bernent Tagblatt ” befaßt ſich mit der Behauptung des „ Matin ” , national = ! ſozialiſtiſche Sturmabteilungen beabſichtigten einen Handſtreichte auf das Saargebiet , und deswegen habe Frankreich im Elſaß undn in Lothringen Truppen bereitſtehen . Das „ Berner Tagblatt ” f ſtellt dazu feſt : Schweizer , die Lothringen beſuchten , haben uns ſchon vor längerer Zeit über die dortigen militäriſchen Vorberei= tungen berichtet . Von dem angeblich beabſichtigten nationalſoügs ! kminiſte liſtiſchen Handſtreich ſind wir noch 21 Monate entfernt , da emr 1 . Runet nach der Abſtimmung erfolgen ſoll . Wenn jetzt militäriſche Voi = ) bereitungen franzöſiſcherſeits im Grenzgebiet getroffen werden , u wo die ſogenannten Deckungstruppen innerhalb weniger Stundem= marſchbereit ſind , ſo ſieht das eher danach aus , als wollte mann dem angeblichen nationalſozialiſtiſchen Handſtreich zuvorkommen , 1 d . h . , vor der Abſtimmung das Saargebiet beſetzen . Wir nehmenm beſtimmt an , daß nur die Militärs an einen ſolchen Huſarenſtreichd denken , nicht aber die Regierung Frankreichs . Seit der Abſtim= mung in Oberſchleſien iſt die Welt ſehr mißtrauiſch , gegen eiſne Abſtimmung „ unter dem Schutz der Bajonette‟ , Die italieniſche Preſſe zur Saarfrage . EP . Rom , 1 . November , Der Zuſpitzung der Lage im Saargebiet widmen jetzt auchte die italieniſchen Blätter ausführliche Berichte , beſchränten ſicht , aber im weſentlichen auf die Wiedergabe der franzöſiſchen unck ) deutſchen Preſſeſtimmen und Mitteilungen , ohne ſelbſt Stellung zu nehmen . Nur der diplomatiſche Mitarbeiter der „ Gazzetial del Popolo ” widmet der bevorſtehenden Saarabſtimmung einen ausführliche Betrachtung , worin er die Frage ſtellt , ob d 00 Armeekorps von Metz und Nancy auch Vorbereitungen für dent Fall getroffen hätten , daß die Volksabſtimmung zugunſtenl Deutſchlands ausfalle . Eine andere Frage ſei , ob ein etwaige ? nationalſozialiſtiſcher Handſtreich ſchon vor der Abſtimmungt unternommen werde , beſonders wenn es zu einer Verſchiebunnn der Volksabſtimmung kommen ſollte . Andererſeits ſcheine Franan reich entſchloſſen zu ſein , das Saarpfand nicht herauszugehen . bis es in den Beſitz des Millionenbetrags gelangt ſei , den Fe für die Rückerſtattung der Bergwerke verlange . Kunft aus dem Richks . Bericht von einer einzigartigen Ausſtellung . Von Hermann Eckerle , Stuttgart . Man könnte ſie auch „ Kunſt mit dem Taſchenmeſſer ” oder „ Künſtler hinter Stacheldraht ” überſchreiben , dieſe Ausſtellung , die von der „ Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener ” aus Anlaß einer Tagung im alten Rathaus zu Eßlingen a . N . veranſtaltet wurde . Sie zeigt Arbeiten ehemaliger kriegs= gefangener deutſcher Soldaten , gefertigt in jahrelanger Arbeit mit primitivſten Werkzeugen und aus denkbar einfachem Material . Man kann hier wirklich von Kunſt ſprechen , denn die Verfertiger waren Künſtler , Handwerkskünſtler und Gedulds= künſtler ; und wenn einiges von dem Geſchaffenen unter den Begriff „ Kitſch ” fällt , ſo iſt dieſes Wort hier dennoch fehl am Platze . Man darf dieſe Arbeiten nicht mit dem ſtrengen Maß= ſtab meſſen , den wir ſonſt bei Werken , die Anſpruch auf Kunſt erheben , anzuwenden pflegen und auch anwenden müſſen . Da= mit ſei aber anderſeits nicht geſagt , daß dieſe in Heimlichkeit hinter Stacheldraht geſchaffenen Stücke nur bei ſehr milder Be= urteilung als Kunſtwerke anzuſprechen ſind ; im Gegenteil , der Kenner iſt wie der Laie verblüfft über den hohen Stand dieſer Schnitzereien uſw . , über den Ideenreichtum der ſich in dieſen aus der Not geborenen Werke offenbart , über die künſtleriſche Fertigkeit , mit der die Gefangenen ſich ihrer unglaublich ein= fachen Werkzeuge zu bedienen wußten . Die meiſten Stücke der Ausſtellung ſtammen aus dem „ Archiv und Muſeum ” der Kriegsgefangenen , Berlin ; dann aber ſind auch viele Leihgaben gefangener Kameraden aus allen Gauen des Reiches dabei , teure Erinnerungen an die Schreckens= zeit in feindlicher Gefangenſchaft , an Not und Entbehrungen . — Intereſſant iſt vor allem das Handwerkszeug , mit dem jene Kunſtwerke geſchaffen wurden : in der Hauptſache war es das Taſchenmeſſer , das für alles herhalten mußte und mit dem man die herrlichſten Dinge verfertigen konnte ; wer ein ſolches nicht beſaß , behalf ſich mit dem ungefügten Brotmeſſer oder mit ſelbſtgemachten Geräten ; ſo hatte man kleine Ahlen , die aus einem Stückchen Holz und einem dareingeſteckten Nagel oder einer Nadel beſtanden machte aus Sägeblättern kleine Meſſerchen , fügte einen Stab und ein Stückchen Rundholz zu einem Hammer zuſammen . Nicht anders das Material : Holz zumeiſt , ungefügte Stücke , irgendwo aufgeleſen und geſchmuggelt , da alle dieſe Dinge zu den verbotenen Früchten eines Gefangenenlagers ge= hörten . Kartuſchen , Granatringe , Brotteig , Ofenruß und der= gleichen waren die weiteren hauptſächlichſten Rokſtoffe der Ge = fangenenkunſt . Und alles mußte heimlich hergeſtellt werden , da= mit niemand etwas merkte . War jedoch dann eines der kleinen Kunſtwerke fertig , dann intereſſierten ſich oft die Wachtpoſten oder auch die Bevölkerung für das eine oder andere Stück , das dann gegen einen Laib Brot oder ſonſt etwas Eßbares ein= getauſcht wurde . Vor allem waren es praktiſche Dinge im weiteſten Sinne , die von den Kriegsgefangenen hergeſtellt wurden : da ſieht man ſauber geſchnitzte Holzknöpfe und Beſtecke , Trinkbecher aus Granathülſen , Krüge aus gebogenen Zigarrenkiſtenbrettchen , von Granitringen zuſammengehalten . Weiter gehören hierher die Muſikinſtrumente , insbeſondere Mandolinen und Geigen , die mit verblüffender Vollendung ausgearbeitet wurden ; ganze Orcheſter wurden da oft zuſammengeſtellt , um den ſog . „ Lager= fimmel ” zu bannen . Schachbretter und Figuren , kunſtvoll ge= ſchnitzt , wurden viel verfertigt , Ofenruß diente dabei als Farbe für die ſchwarzen Steine . Ergreifend iſt eine kleine Holzplaſtik „ Sehnſucht ” , eine verträumt in die Ferne blickende Frau dar= ſtellend ; man lieſt aus dieſem ſchlichten Kunſtwerk die ganze Sehnſucht des gefangenen Schöpfers heraus . Niedliche Holz= ſchuhe , zierliche Zigarrenſpitzen , kunſtvolle Pfeifenköpfe , ein= gelegte Doſen , kleine Truhen , Kruzifixe und vielerlei ſonſtige Holzarbeiten zeugen von der Kunſtfertigkeit der deutſchen Kriegs= gefangenen , wobei immer wieder betont werden muß , daß alle dieſe oft ſehr ſchwierigen Arbeiten lediglich mit Hilfe des Taſchenmeſſers oder eines noch primitiveren Gegenſtandes ( Glasſcherben und Blechſtücke ) entſtanden . Endloſe Geduld er= forderte ſicher eine hübſche Halskette aus Roßhaar und Knochen , deren Anhänger wie Elfenbeinarbeit anmutet und die aus win= zig kleinen , aus Roßhaar gedrehten Gliedchen beſteht , Schreib= zeuge , Tintenlöſcher , Bilderrahmen , geſchnitzte Spazierſtöcke , Bildtafeln und Aehnliches gehören weiter zu den zahlreicher ver= tretenen Arbeiten . Ein merkwürdiges Kunſtwerk ſtellen kleine Schuhchen dar , die aus gekautem Brotteig gefertigt wurden . Zu den nützlichen Gegenſtänden zählen Haar = und Kleiderbürſten aus Roßhaar , Brieftaſchen aus Lederabfällen , geflochtene Leder= gürtel und ſogar Schuhe , mit Telephondraht und Sicherheits= nadeln zuſammengehalten ; oft hatten dieſe Bekleidungsſtücke einen doppelten Boden in dem dann Geld , Notizen , Pläne und dgl . geſchmuggelt wurden . Nicht minder kunſtvoll ſind , die Metallarbeiten ; prunkvolle Pokale wurden aus Kartuſchen hergeſtellt , für Schreibzeuge dienten Pferdehufe aus Blechſtücken wurden Löffel getrieben oder kleine Erdöl = Lämpchen und Streichholzbehälter verfertigt . Ringe und Broſchen aus Silber = und Kupfermünzen waren ſehr beliebt . Ein Gefangener hat ſogar ein naturgetreues Modell des Lagers Montdidier an der Somme in der größe eines kleinen Tiſches aufgebaut . Von ſonſtigen Arbeiten wären noch zu er = wähnen : kleine reizende Flachſchnitzereien von Tierfiguren hihl mit einem Nagel gefertigt , ein Briefbeſchwerer , einen Adle‟ zeigend , der mühſam aus einem Stück engliſcher Steinkohle 8 e 2 arbeitet wurde , und dann Spielereien , wie man ſie heute noacg dann und wann auf Jahrmärkten ſieht : Segelſchiffe und deis gleichen im Innern einer Flaſche , in zäher Geduldſamkeit duten den Flaſchenhals eingeführt und aufgebaut . Von den Enchen ? rungen unſerer Kriegsgefangenen erzählt eine Tabakdoſe deren Innern ſich Tagesration an Brot für einen Lagerinſalle ! befindet , nämlich 4 Zwiebacke ; die Doſe trägt die vielſagenen Aufſchrift „ Unſer täglich Brot ” . Schließlich ſei noch ein Lage : ” ofen erwähnt , der mit viel Geſchick aus einem Blechkübel umſ . aufeinandergeſteckten Konſervendoſen ( als Kamin ) hergeſtenl= wurde . Die übliche Brotwaage ( 8 Mann teilten meiſt einee Laib Brot ) beſtand aus einem Holzſtab und Schnüren . Eiſſe Abteilung für ſich bilden die Zeichnungen und Bilder der Sie . fangenen , unter denen ſich ganz hervorragende Arbeiten bel ! den . Alles in allem iſt dieſe Ausſtellung ein wertvoller Beitle , für die Erfaſſung der aus dem Volke kommenden Kunſt , He Beweis , welcher Schöpfung der einfache Mann mit einfachſte = Werkzeugen fähig iſt , wenn er mit Liebe an einer Sache arbeliten Die Kunſt der deutſchen Kriegsgefangenen iſt eine Kunſt . bee Not , eine wertvolle Erinnerung für die Frontgeneration . 4 " eine lebendige Mahnung für das junge Geſchlecht . Ein deutſcher Klaſſiker = Abend . Zum zweiten Sinfoniekonzert , Montag , den 5 . November = Führte uns das erſte Sinfoniekonzert in die Welt Schube . , und Bruckners , ſo betreten wir dieſes Mal ſtreng klaſſiſchen Bo . ” Mozart — den Werken der Söhne Joh . Seb . Bachs haben ſich ganz be die von Joh . Chriſtian Bach hinterlaſſenen Inſtrumental ” . Geſangswerke in den letzten Jahren einen feſten Platz aul . . Vortragsfolgen aller Konzertinſtitute erobert . Joh . Chr . R 0 ( 1735 — 1782 ) , der jüngſte der Söhne des großen Joh . Sebaſi . wird oft als ein Meiſter des „ galanten Stils ” bezeichnet . deutſch Form vereinigte er mit der italieniſchen , ſein Ausdrucksſti , Nal . der erwachenden Neuklaſſik die Wege . Man kann ihn als ſie Vorläufer von Mozart nennen , der ihn ſehr verehrte . m ic ” ihn von ganzem Herzen ” ſchrieb Mozart 1778 aus Parle = Im Jahre 1754 ſiedelte Bach nach Italien über und C . nach ſeinem Uebertritt zur katholiſchen Kirche die Stelle ſle Domorganiſten in Mailand . Von ſeinen nicht weniger als 6 . O fonien ſind es die von Fritz Stein , dem Leiter der ſtagtlio . Muſikhochſchule in Berlin herausgegebenen und im Verhag . . C . F . Peters , Leipzig , erſchienenen drei Sinfonien in Bo . ! ſeitag , 2 . November 1934 vwora . AulsdeMang des gegenfeiligen Burenndstäuſches . Nm Donnerstag haben die ſeit einigen Wochen in Berlin ge= ſiten deutſch = engliſchen Wirtſchaftsverhandlungen durch die Un= beirchnung eines Vertrages ihren Abſchluß gefunden . Die Verhandlungen hatten lediglich den Zweck , den Waren= meuiſch zu heben und dafür zu ſorgen , daß die Anſprüche der eng= ſien Lieferanten in ausreichendem Maße befriedigt werden . Die Gländer haben ſich zu der Anſicht durchgerungen , daß die eng= ſſien Lieferanten nur mit deutſchen Waren bezahlt werden kön= ſe Daß alſo England deutſche Erzeugniſſe aufnehmen muß , damit wOeviſen für die Begleichung neuer und alter Rechnungen frei = Wichtig iſt in dem Abkommen , das etwa 12 Seiten umfaßt , däe Zuteilung von Deviſen durch die Reichsbank eingeſchränkt yden kann , wenn nicht genügend Deviſen zur Verfügung ſtehen ierr . Von einem Clearing , alſo einem Verrechnungs = Abkommen , ſte ne Rede , wenn auch darüber recht eifrig verhandelt worden Die Reichsbank wird nur künftig einen beſtimmten Betrag für Cmgländer bereitſtellen . Auf Grund der beiderſeitig geführten Sſtißtiken wird dann jeweils ausgerechnet , welche Summen für hcngländer freizumachen ſind . Man hat ſich dann weiter mit giberfälligen Schulden beſchäftigt und hat einen Betrag von Ficlionen zur Befriedigung der kleinen Gläubiger ausgeworfen . ßinDſätzlich iſt vereinbart worden , daß 10 Prozent des Wertes urer Ausfuhr nach England jeweils für die Bezahlung rückſtän= hir Schulden bereitzuſtellen ſind . Schließlich iſt noch das Trans= ſbSommen vom 1 . Juli verlängert worden . Die Engländer ſei , ſich mit dem alten deutſchen Angebot , Nicht = Reichsanleihen Fandierungsbonds umzuwandeln , einverſtanden erklärt . Man ihrer auf einen Zinsſatz von 4 Prozent abgekommen , während Schacht ſ . Zt . das feſtverzinsliche Papier nur mit 3 Prozent wtatten wollte . Daraufhin haben die Engländer erklärt , daß ſie grn den ſonſtigen Abmachungen mit Holland und der Schweiz be Diskriminierung der engliſchen Gläubiger erblicken . Es muß ſich nun herausſtellen , wie das Abkommen in der Rzs ſich auswirkt . Die Schwierigkeiten im deutſch = engliſchen Urimaustauſch ſind damit keineswegs reſtlos überwunden . Im= ſuh n beſteht die Hoffnung , daß der Warenverkehr an Umfang hienen wird . DDas deutſch = engliſche Wiekſchaftsabkommen vor dem engliſchen Unkerhaus . EP . London , 1 . November . Die Unterzeichnung des neuen deutſch = engliſchen Zahlungs= ſhmmens wurde am Donnerstag nachmittag von Handels= hiker Runciman im Unterhaus bekanntgegeben . Zugleich gab Rmiman einen kurzen Ueberblick über die verſchiedenen Ruſ eln des Abkommens , das , wie er abſchließend betonte , ſo Anfſtig ſei wie es unter den beſtehenden Um= ſenlden nur hätte erzielt werden können . Er fnel hinzu , daß das Unterhaus jedoch nicht glauben dürfe , daß ſem Abkommen automatiſch alle Schwierigkeiten in dem Hiielsverkehr zwiſchen den beiden Ländern beſeitigt ſeien . Nunciman führte u . a . aus , die britiſche Abordnung unter Führung von Leith = Roß habe mit den deutſchen Regie= hig = svertretern verhandelt , um eine vernünftige Grundlage für iRegelung der ausſtehenden Handelsſchulden zu erzielen und Miüortdauer des laufenden Handels zwiſchen den beiden Län= m unter annehmbaren Bedingungen ſicherzuſtellen . Gegen ſe der Verhandlungen habe die deutſche Regierung einen Ptativvorſchlag vorgebracht mit dem Zweck , die Bezahlung laufende Ausfuhr von britiſchen Waren nach Deutſchland ſir = uſtellen und zu ermöglichen , daß die ausſtehenden Schulden ve Errichtung eines Clearingſyſtems liquidiert werden . Die Grundlage ſe Vorſchlages ſei folgende : Die deutſche Regierung werde isrleiſten , daß 55 v . H . des Wertes deutſcher Ausfuhr nach Wereinigten Königreich endgültig für die Bezahlung der ſiſrhen Ausfuhr nach Deutſchland beſtimmt werden . Dieſe zviſung müſſe dem normalen Lauf des engliſch = deutſchen ndels zufolge genügen , um zu ermöglichen , daß die britiſche Pfahr nach Deutſchland voll bezahlt wird . Was die Liqui = Nurig ausſtehender Handelsſchulden betreffe , ſo werde die Masbank unverzüglich eine Summe von 400 000 Pfund Sterling dieſen Zweck beſchaffen und werde auch ihre Liquidierung ſch die Verwirklichung ausſtehender deutſcher Handelsforde = Tund D = Dur , die heute auf keinem Konzertprogramm fehlen . eht im ſtrengen Satz des Vaters geſchrieben , ſind ſie „ feinge= ſiieene , prickelnde Rokoko = Kunſtwerke , durchtränkt von ſchwär= nither Sinnlichkeit ” ( Tutenberg : Die Sinfonik Joh . Chr . s . ) . Wahrſcheinlich iſt das Opus 18 , dem dieſe Sinfonien ange= des Komponiſten letztes , in den Jahren 1774 — 77 , entſtan = Zes . Werk . Die beiden Sinfonien in Es = und D = Dur ſtammen aus ſkei reifſten Schaffenszeit . A — m kommenden Montag , den 5 . November , kommt unter der tung von Generalmuſikdirektor Karl Friderich die in D = Dur arſten hieſigen Aufführung . Sie iſt für Doppelorcheſter ge= newen ; zu dem in beiden Orcheſtern gleichen Streicherchor tre= im erſten Orcheſter noch 2 Oboen . 1 Fagott und 2 Hörner , im Aiten Orcheſter 2 Flöten hinzu . Dreiſätzig , überaus knapp in der Fm — iſt ſie voll einer Friſche , einer geſunden Muſizierfreudig= ſie wahrhaft erquickt und erfreut . Eigentlich müßte der Weg zu Beethoven über Mozart führen , giammtechniſch iſt eine Umſtellung der chronologiſchen Reihen= erwohl zu verantworten , und das Violinkonzert von Beethoven uie Mitte des Programms zu ſetzen . Wohl kaum ein Inſtrumen= ſohowerk hat eine ſolche Weltgeltung erlangt , als Beethovens Ba rtiges Violinkonzert . Der Meiſter ſchrieb dieſes , ſein einzig = KZonzert für die Violine im Jahre 1806 . Von dem Dirigenten Theaters an der Wien , dem Geiger Franz Clement , wurde es ſtierſtenmal öffentlich geſpielt und begegnete bei den Zeitgenoſ = B eethovens einer verſtändnisloſen Gleichgültigkeit . Jahrzehnte aem ins Land , bis ſich dieſes Meiſterwerk durchſetzen könnte und ſen Künſtlern in ihr Programm aufgenommen wurde . Es iſt Geipfel der geſamten Violinliteratur , ein „ Hohelied der Geige . beir Mozarts wundervolle Konzerte weit hinausgehend , kann mies eine Sinfonie für die Geige mit Orcheſter nennen . Ihm 4 Seite zu ſtellen iſt höchſtens das Konzert von Brahms . Mehr alle anderen gleichartigen Soloſtücke erfordert dieſes Konzerk ht nur einen Geiger , der das rein Techniſche mit abſoluter hemheit beherrſcht , der Vortragende muß auch ein echter und hiſchafter Muſiker ſein , der in die Tiefe der Gedanken Beet= eins einzudringen vermag . Einer der beſten Ausdeuter iſt Guſtav Havemann , der das wert am Montag ſpielt . Es iſt immer ein beſonderer Genuß . m männlich ſchönen Ton zu lauſchen und ſich an der klaſſiſch lenndeten Interpretation zu erfreuen . Vor dreißig Jahren kam ſturv Havemann als blutjunger Künſtler an den Platz des er = IKonzertmeiſters der Darmſtädter Hofkapelle ; als Orcheſter= brarr , als Soliſt und Kammermuſikſpieler hat er hier Unvergeß= e : geleiſtet . Sein ſchneller Aufſtieg führte ihn an die Hochſchule MMuſik nach Berlin , wo er heute noch als erſter Lehrer des ölrinſviels tätig iſt . Beſonderen Dank hat ſich Havemann um die Zuſammenfuh= aller deutſchen Muſiker zur Deutſchen Muſikerſchaft , deren ſäſädent er heute iſt , erworben . lAnter den 49 Sinfonien Mozarts ſind es vier bis fünf , die in temn Kreislauf auf den Programmen wiederkehren . Es iſt er= euſi ich , daß man in den letzten Jahren immer mehr dazu über= mt , unter den wenig oder gar nicht bekannten ſinfoniſchen Wer = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten rungen an das Vereinigte Königreich , ſei es durch eine Kredit= operation oder auf andere Weiſe , beſchleunigen . Soweit dieſe Maßnahmen nicht genügen , werde die Reichsbank einen weiteren Prozentſatz ( der vorläufig auf 10 v . H . feſtgeſetzt worden ſei ) des Wertes der deutſchen Ausfuhr nach dem Vereinigten Königreich bereitſtellen , der genüge , um die Liquidierung aller Schulden innerhalb von 12 Monaten ſicherzuſtellen . Die Sondermark , die auf Grund des engliſch = deutſchen Devifenabkommens vom letzten Auguſt in ein beſonderes Konto fließen , werden weiterhin von der Bank von England verkauft werden . Ferner werden weitere Vereinbarungen getroffen , durch die mit Hilfe der Kreditoperationen und wenn nötig , einer Belaſtung der 55 v . H . die Sondermark innerhalb eines Zeit= raumes von drei Monaten liquidiert werden . Gleich von Anfang an werden Auslandsdeviſenbeſcheini= gungen für die Einfuhr von britiſchen Waren nach Deutſchland ohne Beſchränkung ausgegeben werden , aber die deutſche Regie= rung kann nach Beratung mit der britiſchen Regierung zeit= weilig ſoweit wie nötig die Ausgabe ſolcher Beſcheinigungen beſchränken . Bei der Ausübung dieſer Kontrolle wird ſie jedoch beſondere Rückſicht auf die Ausfuhr nach Deutſchland nehmen , die beſonders günſtig für England iſt , nämlich Kohle , Koks Heringe Garne Gewebe und Textil= waren . Die deutſche Regierung erklärt ſich außerdem bereit , vom 1 . Januar 1935 ab fortzufahren , volle Zinſen für Bonds der Dawes = und Young= anleihe zu zahlen , die ſich am 15 . Juni d . J . in der Nutznießung britiſcher Inhaber befanden , in der Weiſe , wie dies durch das engliſch = deutſche Transferabkom= men vom 4 . Juli d . J . vorgeſehen war ; ferner britiſchen Inhabern von Nichtreichsanleihe 4 prozentige Fundierungsbonds anzubieten , die durch die deutſche Regierung garantiert ſind und von Transferbeſchränkungen ausgenommen ſind , unter der Vor= ausſetzung , daß die britiſchen Inhaber , die dies Angebot an= nehmen , die Fundierungsbonds in voller Rechnung aller Fundierungscoupons annehmen . Runciman erklärte : Eine Ver= einbarung , die dieſe Abmachung enthält , iſt jetzt mit der deut= ſchen Regierung erzielt worden . Dieſe Vereinbarung verkörpert die Grundſätze , die die britiſche Regierung zu erreichen bezweckte , um britiſche Intereſſen ſoweit wie möglich in der durch die deut= ſchen Deviſenmaßnahmen geſchaffenen Lage zu ſchützen . Falls ſich ie Vereinbarung nicht als erfolgreich erweiſt und außer Kraft geſetzt werden müßte , ſind Vorkehrungen für ihre Erſetzung durch eine Clearingvereinbarung getroffen ; es ſind Schreiben ausge= tauſcht worden , die aktenmäßig feſtlegen , daß in dieſem Falle eine paraphierte Clearingvereinbarung in Kraft tritt . Im weiteren Verlauf der Unterhaus = Sitzung erklärte Schatz= kanzler Neville Chamberlain , daß die Regierung vorläufig nicht die Abſicht habe , das Embargo auf alle fremden Anleihen auf= zuheben . Mit dieſer Erklärung entſchwinden die Ausſichten auf Unterbringung einer mandſchuriſchen Anleihe auf dem engliſchen Finanzmarkt , für die ſowohl in Japan , wie in England in den letzten Wochen Stimung gemacht worden war . SA - Gruppenführer = Appell in Berlin . Die NSK berichtet : Am Mittwoch nachmittag begann in Berlin in Anweſenheit des Führers ein Gruppenführerappell der SA . , der am Donnerstag ſeine Fortſetzung finden wird . Der Chef des Stabes , Lutze , begrüßte den Führer und brachte in ſeiner einleitenden Anſprache zum Ausdruck , daß die Eröffnung des Appells durch den Führer ein Symbol dafür ſei , daß das Wort des Führers Befehl für die SA . ſei , daß die SA . nur einen Führer kenne und allein in ſeinem Geiſte arbeite . Der Führer umriß dann in klaren und eindrucksvollen Ausführungen das große und verantwortungsvolle Aufgaben= gebiet der SA . im Rahmen der umfaſſenden nationalpolitiſchen Erziehungsarbeit am deutſchen Volke . Die zum Appell in Berlin verſammelten SA . = Gruppenführer waren am Abend Gäſte des Führers in der Reichskanzlei . Ein aufonomiſtiſcher Zeikungsherausgeber wegen Spionage unker Anklage geſtell . EP . Straßburg , 1 . November . Der Herausgeber der hier erſcheinenden Zeitung „ Elz ” der Autonomiſt Hauß , wurde im Anfchluß an eine Hausſuchung , die in der Redaktion des Blattes vorgenommen wurde , wegen Spionage und Gefährdung der Sicherheit Frankreichs unter An= klage geſtellt . Die Anklage erfolgte weil in dem Blatt zwei Abbildungen veröffentlicht worden waren , die Teile der fran= zöſiſchen Feſtungswerke darſtellten . ken des Meiſters eine Ausleſe vorzunehmen und ſie der Oeffent= lichkeit zugänglich zu machen . Die für Montag vorgeſehene Sin= fonie Nr . 41 in B = Dur , Köchelverzeichnis Nr . 319 , erlebt ihre hie= ſige Erſtaufführung . Mozart ſchrieb ſie im Juli 1779 in Salzburg . urſprünglich in drei Sätzen , das Menuett fügte er , wie er es auch bei einigen anderen Sinfonien tat , erſt ſpäter hinzu . Sie iſt ein echtes Kind Mozartſcher Laune , lebhaft , voll Empfindung und Grazie . Einem an Gegenſätzen reichen , ziemlich ausgedehnten er= ſten Satz folgt ein in knappen Formen gehaltenes , ſchlichtes An= dante Moderato . Oft werden wir an den langſamen Satz einer ſeiner Violinſonaten erinnert , die erſten Violinen ſind Träger der melodiſchen Linie , von den übrigen Streichern und den wenigen Bläſern ( zwei Oboen , zwei Fagotte und zwei Hörner ) akkordiſch unterſtützt . Knapp iſt auch das Menuetto , friſch fröhlich das im Sechsachtel = Takt dahinbrauſende Finale , ein hochbedeutſames Werk und unſeren Ausflug in das Land unſerer Klaſſiker zum be= freienden Abſchluß zu bringen . Friedrich Brückmann . Xaver Terofals Schlierſeer im Orpheum . L . Meggendorfer : „ Drei aus einer Schulbank ” * Xaver Terofal mit ſeinem Schlierſeer Bauerntheater iſt für kurze Zeit zu einem Gaſtſpiel im Orpheum eingetroffen . Auf dem Spielplan ſteht die ungemein lebendige und muntere Dorf= begebenheit . Drei aus einer Schulbank ” von L . Meg= gendorfer . Dieſes auf echt bäuerlicher Grundlage in deutſchem Geiſt bearbeitete Stück , gezeichnet nach dem Leben , konnte in Tegernſee vor ausverkauftem Hauſe uraufgeführt werden . Der Aufbau , die Handlung iſt ſo tief durchdacht , das Spiel ſo lebens= nah , daß auch geſtern der Beifall des Hauſes freudig und begei= ſtert war . In feinen Strichen iſt gezeichnet , wie verſtändnisvolle Führung alle Gegenſätze im deutſchen Volke , ob auf religiöſem oder auf anderem Gebiet zu überbrücken vermag . Es gehört volles Ver= ſtändnis dazu , die ſeeliſche Beſchaffenheit der Bauernherzen zu erfaſſen , die bei der eindrucksvoll gezeichneten Sonnenwendfeier auf dem Petersberg im 3 . Akt ſich die Hände zur Verſöhnung reichen . Das Stück ſpielt in einer katholiſchen Gegend und ſtellt bewußt innerſte menſchliche Konflikte heraus , an denen ſchwache Naturen zerbrechen können , die aber von einem ſtarken Bauern= geſchlecht gemeiſtert werden . Unter den Darſtellern verdient die höchſte Bewunderung Xaver Terofal , der ſelbſt das harte Leben zu meiſtern ver= ſteht und ſein inneres Erleben in ſein Spiel legt . So kommt es , daß er , der im Dezember vorigen Jahres ſeinen 72 . Geburtstag hier in Darmſtadt gelegentlich ſeines Gaſtſpiels feiern konnte , heute noch in ſeinem einfachen , ſchlichten Spiel die Herzen der Nr . 303 — Seite 3 Heietolgang der Neichsftättgatter Burc den sahter . DNB . Berlin , 1 . November . Die Reichsſtatthalter wurden am Donnerstag nachmittag in einer gemeinſamen Sitzung durch den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler vereidigt . Sämtliche Reichsſtatthalter waren bei der Vereidigung anweſend . Die Reichsſtatthalter leiſteten den glei= chen Eid , wie die Reichsminiſter . Im Anſchluß an die Vereidi= gung ſprach der Führer über die politiſchen und wirtſchaftlichen Tagesfragen . Haes Mtldeheit des HeialsGtichoſs dur eur fgannang der Mnräncen Lage . DNB . Berlin , 1 . November . Kirchenamtlich wird mitgeteilt : Im Verlauf der Weiterfüh= rung der Maßnahmen zur Klärung der kirchlichen Lage hat der Reichsbiſchof beſondere Anordnungen getroffen . Vor allem ſollen die umſtrittenen Punkte in der Rechtslage der Deutſchen Evan= geliſchen Kirche einſchließlich der Diſziplinarfälle ſofort überprüft werden . Mit den maßgebenden Reichsſtellen iſt Verbindung auf= genommen worden . Ziel dieſer Maßnahme iſt , eine einwandfreie Rechtslage in der Deutſchen Evangeliſchen Kirche unter allen Umſtänden ſicherzuſtellen . Ferner iſt vorgeſehen , den Bekenntnisſtand der Reichskirche eindeutig zu ordnen . Mit dem Erlaß einer Kirchengemeindeord= nung , welche die Grundlage für die Befriedung der Kirche von den Gemeinden aus ſchaffen ſoll , wird gleichfalls in kürzeſter Friſt zu rechnen ſein . Es iſt der Wille der Reichskirchenregierung , durch die raſche Erledigung dieſer Maßnahmen eine Entſpannung der Lage herbei= zuführen . Armierungsſoldaken erhalten das Ehrenkrenz . DNB . Berlin , 1 . November . Der Reichsminiſter des Innern weiſt in Beantwortung ver= ſchiedener Anfragen darauf hin , daß die in ſeinem Erlaß vom 15 . Oktober 1934 enthaltenen Anweiſung , wonach Armierungs= arbeiter das Ehrenkreuz nicht erhalten können , da die im Sinne des Abſatzes 1 zur Ziffer 3 der Durchführungsverordnung keine Kriegsdienſte geleiſtet haben , auf die Armierungsſoldaten keine Anwendung findet . Dieſe waren im Gegenſatz zu den Armie= rungsarbeitern eingezogen und ſind daher bei der Verleihung des Ehrenkreuzes zu berückſichtigen . Sie können auch das Front= kämpferkreuz erhalten , ſofern die Vorausſetzungen dazu erfüllt ſind . Die Angſt vor der Regierungskriſe . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 1 . November . Das Gefühl der innenpolitiſchen Unſicherheit , das den Kon= greß der Radikalen charakteriſierte , iſt noch nicht überwunden , das Schickſal der Verfaſſungsreform noch immer ungewiß . Die Regierung Doumergue iſt zwar , wenn man den Gerüchten , die im Umlauf ſind , Glauben ſchenken will , zu Kompromiſſen bereit . Ja , man behauptet ſogar , daß ſie gerne nachgeben würde , wenn nur der Schein zu retten wäre . Unter ſolchen Umſtänden iſt es aber innenpolitiſch geſehen — richtiger , oder wenigſtens bequemer , die Entſcheidung zu vertagen . Die Außenpolitik liefert dafür einen guten Vorwand — man will die Saarabſtimmung ab= warten . . Bisher hatte man den Eindruck , daß die Außenpolitik mit Rückſicht auf die innenpolitiſchen Schwierigkeiten zurückgeſtellt werde . Jetzt heißt es , daß mit Rückſicht auf die ſchwierige außen= politiſche Lage die innenpolitiſchen Streitigkeiten zurücktreten müſſen . Die außenpolitiſchen Schwierigkeiten werden aber nicht kleiner , wenn ſie auf dieſe Art angepackt werden . Man ſah , wie die Ankündigungen des franzöſiſchen Kriegs= miniſters von neuen notwendigen militäriſchen Ausgaben auf die Wirtſchafts = und Finanzkreiſe wirkten . Die Aufregung an der Börſe und die ſinnloſen Alarmgerüchte aller Art waren nur eine Folge des plötzlichen Hinweiſes auf „ außenpolitiſche Gefahren ” . Die außenpolitiſche Situation Frankreichs iſt heute nicht anders als vor dem Radikalen Kongreß , und wenn man jetzt die innenoplitiſchen Entſchei= dungen hinausſchieben will , ſo geſchieht das nicht mit Rückſicht auf die auswärtige Lage , ſondern einzig und allein , weil man der Gefahr einer Regierungskriſe aus dem Wege gehen will . All das könnte gleichgültig ſein , wenn die Stimmung in Europa durch ein ſolches Vorgehen nicht belaſtet würde . Zuhörer zu packen verſteht . Ihm wurde bei ſeinem Erſcheinen herzlicher Beifall . Eine ganze Reihe hervorragender Schauſpieler in dem in vol= ler Harmonie zuſammenſpielenden Enſemble ſichern immer wieder den Erfolg der Aufführungen . Neben Terofal ſind vor allem die drei von der Schulbank zu nennen , und zwar Sepp Liebl , Mar= tin Parzinger als Kapläne , und Maria Erhardt als Fan= nerl . Drei ſchlichte , grundehrliche Naturen , die ihre Rollen in offener Selbſtverſtändlichkeit durchführen . Eine originelle Geſtalt in ihrer draſtiſchen Art iſt Fannerl Mittermayr = Terofal als Haushälterin im Pfarrhof . Echt und erdverbunden Pauli März als Bürgermeiſter der bäuerlichen Gemeinde Hammers= dorf und neben ihm Mirzl Staller als ſeine Ehefrau , des wei= teren Joſef Mooshofer als Großbauer . Alle Darſteller der Nebenrollen verdienen ein Geſamtlob , denn ſie fügen ſich geſchickt in den Rahmen der ganzen Handlung ein . Das Stück findet noch im letzten Akt ſpannende Höhepunkte , die ſich zu aller Zufriedenheit löſen und wobei nochmals die Ein= heit des deutſchen Volkes nach Ueberbrückung aller Gegenſätze un= terſtrichen wird . Die Geſamtleitung der ausgezeichneten Dar= ſtellung lag in Händen von Karl Mittermayr . Hervorzu= heben ſind noch , die hübſchen , echt bayriſchen Zitherſpiele und Tänze . Die Pflege des natur = und volksverbundenen Bauernſtückes ſichert uns jene kernige Volkskunſt , die uns Deutſchen am nächſten liegt und daher in ihrer Schlichtheit und Einfachheit immer wie= der anzieht . Aus dieſem Grunde ſind auch Terofals Schlierſeer in Darmſtadt gern geſehene Gäſte , die ſtets mit herzlicher Freude empfangen werden und einen immer größeren Kreis von Freun= den finden . * Robert Weſt : Der Stil im Wandel der Jahrhunderte . 2 Auf= lage , 2 Bände je etwa 500 Seiten und etwa 200 ganzſeitige Kunſt= drucktafeln . Kurt Wolff Verlag . Berlin . Ganzleinen je Band 4 , 80 RM . — Das Buch gibt eine klare und überſichtliche Entwick= lungsgeſchichte der bildenden Kunſt Europas , jeweils in ſeiner vielſeitigen Beziehung zum allgemeinen Kulturleben erläutert und durch zahlreiches ſchönes Bildmaterial veranſchaulicht . Insbeſon= dere ſucht der Verfaſſer den Einfluß der Raſſe auf die Kunſt klarzulegen . Das iſt wohl der Grund , warum die erſte Auflage des Buches , die 1922 erſchien , ſich nicht durchzuſetzen vermochte . Der Verfaſſer ſchildert die Kunſt Europas als einen ſtändigen Kampf zwiſchen den lateiniſchen und germaniſchen Raſſenelementen und ſucht deren Wurzeln klarzulegen . Bedauerlich iſt der Mangel einer Darſtellung der germaniſchen Kunſt der Frühzeit als Gegenſatz zur Kunſt Aegyptens , Griechenlands und Italiens ; ſie hätte die ſpä= teren Darlegungen noch klarer gemacht , hier hätte die neuere Forſchung berückſichtigt werden ſollen . Das Buch iſt flüſſig und feſſelnd geſchrieben . Dr . W . / Seite 4 — Nr . 303 Th Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . November 19341 Ein Töchterlein , Gabriele , wurde uns heute durch Goites große Güte geſchenkt . Dipl . = Ing . Friedrich Fikenſcher und Frau Lili , geb . Lindt . Gummersbach ( Rhld . ) , ( 11412 Moltkeſtr . 15 den 31 . Oktober 1934 . Sel ſturt dere . Unſer gutes Speiſeöl kann im Haushalt wie Butter oder Fett verwendet wer= den . Es iſt außerordent= lich ausgiebig und deshalb billig — es iſt geſchmack = u . geruchlos und dabei ſehr bekömmlich . — Alſo : Oel nicht nur für Salate , ſon= dern auch zum Kochen , Braten und Backen ver = ( 11423 wenden . Wir empfehlen : Sonnenblumenöl 1 . Preſſung , ½Ltr . 0 . 10 Erdnußöl 1 . Preſſung ½Ltr . 0 . / 0 Olibenöl echt . Gua= dalguivir ½kg = Doſe 1 . 40 Heiormnaus Braunwaria Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtraße 3 SlLBER Kt 800 zu gänst . Prelsen . Bestecke mit 100 gr . Silber aller- billigst . Nur Oualitätsbestecke , allerfeinste Juwellerware , Langjäh- ige Garantie . Begueme Raten- zahlungen . Katalog kostenlos . Fritz Mllihofk , Besteckfabrikation Sollngen - Ohligs 43 Statt Karten . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Dr . Hermann Schossmann Trudi Schossmann , geb . Dietrich Darmstadt Berlin - Schöneberg Annastraße 33 Heylstraße 5 3 . November 1934 . ( 11431 Von rheinheſſ . Jagden empfehle friſchgeſchoſſene ( 11426 EHaſenE abgezogen u . entweidet , Pfd . 90 Haſenrücken , Keulen , Läufe Rehrücken , Rehkeulen Rehbüge Pfd . 80 Faſanen und Rebhühner Wetterauer Maſtgänſe Poularden und Kapaunen Junge Enten und Hahnen Suppen = u . Ragouthühner Hühner = Ragout . Pfd . 80 L . Höhner Telefon 3976 Schulſtraße 9 Damen = Friſeur Grun Kührer wohnt jetzt Mühlſtraße 74 am Kapellplatz Telephon 3174 . Todes = Anzeige . Nach langem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenen Teiden verſchie heute mein lieber Vater , Schwiegervater und Großvater dert Bauder Kofeigar im 77 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Henriette Libmann , geb . Roſenthal , Albert Libmann , Walter Libmann . Darmſtadt , den 1 . November 1934 . Moſerſtr . 3 Die Beerdigung findet am Freitag , den 2 . November , nachmittags 14 Uhr , vom Portal des Friedhofs der Iſrael , Ge= meinde aus ſtatt . 1 U 1 M . 0 Radio ? zur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! ( 8464 a 1 In Damen - Hüten Mützen u . modernen Kappen grosse Auswahl zu billigen Preisen . Daselbst umarbeiter von Damen - und Herren - Hüten von 2 . — an , sowie Samt nach neuesten Modellen . Haidenttale wonder Rheinstraße 3 : . ( 11424 a Seit 70 Jahren immer reell , gut und billig Beachten Sie unsere 8 Schaufenster ! Satrr Taeeb Aeltestes deutsches Schuhhaus Schillerplatz Schloßgraben ( 11420 Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Freitag , 2 . November 8 . 00 ; Bauernfunk . — 6 . 15 u . 6 . 30 ; Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 ; Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch . Choral . 7 . 00 : Stuttgart : Frühkonzert auf Schallplatten . — In einer Pauſe gegen 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbe= konzert . — 9 . 10 : Nur Freiburg : Nachrichten . — 9 . 20 : Nur Frei= burg . : Ernſte Muſik zu Allerſeelen . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Breslau : Schulfunk : Kommt mit zu den Kumpels tief unten im Kohlenſchacht ! Hörſpiel . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen , 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Der Frankfurter Motettenchor . Ltg . : Prof . Gambke . 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachrichten . — 13 . 10 : Nachrichten aus dem Sendebezirk . — 13 . 15 : Schallplatten : Allerſeelen . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaiſerslautern : Nachrichten . — 15 . 15 : Für die Frau : Eme Mutter u . neun Kinder , 15 . 35 : Mutter , haſt du Zeit für mich ? 16 . 00 : Königsberg : Nachmittagskonzert : 1 . Neue Unterhaltungs= muſik . 2 . Aus alten Operetten . — 18 . 00 : Jugendfunk : Als Sta= tiſt auf der Opernbühne . Erzählung . — 18 . 15 : Kleine Mahnung und Plauderei . — 18 . 25 : Dr . med . Bottenburg : Naturheilkunde und Volksgeſundheit . — 18 . 45 : Freiburg : Schnitter Tod . Alte Totenlieder — Totentanz . 19 . 25 : Ernſte Muſik . Concerto groſſo Nr . 17 ( Werk 6 , Nr . 6 ) für Streichorcheſter in G = Moll von Händel . — In der Pauſe 19 . 00 : Meldungen . — 19 . 50 : Berlin : Reichsſendung : Politiſcher Kurzbericht . — 20 . 00 : Berlin : Zeit , Nachrichten . — 20 . 15 : Berlin : Reichsſendung : Stunde der Nation . Zwei zeitgenöſſiſche Komponiſten ( Hans Bullerian , Hanns Neumann ) . — 21 . 00 : Trauer und Troſt . Unſeren Toten zum Gedächtnis . — 21 . 20 : Leier und Schwert . Von Theodor Körner . Vertont von C . M . von Weber . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 10 : Nachr . , Wetten , Sport . — 22 . 15 : Stuttgart : Saarländer ſprechen . — 22 . 30 ; Sportvorſchau . — 23 . 00 : Dresden : Opernmuſik . Ltg . : Groß= mann . — 24 . 00 : Orgelkonzert . — 1 . 00 : Deutſche Opernvorſpiele ( Schallplatten ) . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Freitag , 2 . November 6 . 00 ; Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Kiel : Kieler Orcheſter= geineinſchaft Ltg . : H . Döring . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . 9 . 00 : Sendepauſe . — 9 . 40 : E . Richter : Die Erholungsreiſe . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Breslau : Kommt mit zu den Kumpels tief unten im Kohlenſchacht . Hörſpiel . — 10 . 45 : Spielturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Für die Mutter : Aus alten Wollſachen neue Kinderkleidung . — 11 . 40 : P . Wilhelm : Schlechte Ställe — krankes Vieh . — Anſchl . : Wetter — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Frankfurt : Der Frankfurter Motettenchor . Ltg . : Prof . Gambke . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Ich lach mir eins . Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrreit — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter . Börſe . — 15 . : Radio - Reparaturen gut und billig . Wamboldt Wienerstraße 55 . Lafkaufo Schlafzimmer ca . 1 ½ Tonnen , Eiche mit Nuß gebr . geſucht . baum , ſehr ſchöne Preisang . unter Mod , ſehr billig /T . 13 Geſchſt . zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Dm Obuun = - Pruan - ! pst ! geräuschlos ist der Wagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a den weiblichen Arbeitsdienſt . 16 . 00 : Köln : Das Große Orcheſter . Ltg . : Dr . Buſchkötter . — 17 . 15 : Eine Gefolgſchaft HJ . Hörſpiel aus der Kampfzeit von ( Herh . Pantel ( Aufn . ) . — 18 . 00 : F . Siedel : Am Horſt der Rohr= meihe . — 18 . 20 : Eim Funkbericht rund um den Semeſterbegim . 19 . 00 : Das Gedicht . — Anſchl . ; Wetter . — 19 . 05 : Klingende Gruſelgeſchichten . Geſpenſtermuſik auf Schallplatten . — Als Zwi= ſchenſpiel : Angſt . Ein Nachtſpuk im Landhaus . — 20 . 00 ; Kern= ſpruch , Anſchl . : Kurznachrichten . — 20 . 15 : R . ichsſendung . Stunde der Nation . Berlin : Zwei zeitgenöſſiſche Komponiſten ( Bullerian , Neumann ) . — 21 . 00 : Deutſcher Kalender ; November . Monatsbild vom Köngiswuſterhäuſer Landboten . — 22 . 00 : Politiſcher Kurz= bericht ( Aufn . ) . — 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . — 22 . 39 ; Linnemann : König Fußball . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Dresden : Overnmuſik . WINKEL RHEINSTR . 28 Biamen draht , Kranz= ſtänder Brückner Holzſtraße , ( b am Brunnen . Wellenſittich blau ) entflog . ! Gegen gute Be= lohnung abzuge= ben : Feldberg= ſtr . 75 , I . rechts . DKW = Motorrad . Boſch= licht . Kettenan= trieb . 200 ccm , billig ! Heinrich = Fuhr = Str . 9 , pt . Kasle zum Winter ! „ Nach einem guten Sommer gibt es einen strengen Winter ! — Das sagtschen eine alte Bauernregel . Wenn Sie mor= gen früh autwachen , kann das Thermo= meter weit unter Mull stehen ! - darum sofort zum Winter rüsten ! Kommen Sie bitte zu uns ! Alle Abteilungen unseres Hauses sind jetzt ganz besonders auf Ihre Winterwünsche eingestellt ! AIOT WARM UND FRON wie zuhause fühlen Sie sich in einem DEUSTER - Mantel auch an kalten Tagen ! Unsere Oualitäten sind gründlich er- probt u . scheuen weder Schnee noch Eis ! Dabei istjed . Mantel erstaunlich billig — wie Sie es hierselbst nachprüten können . Ulster - Paletot aus reinwollenen Shetland - Stoffen , in grau mellerten Farbtönen 28 . . 32 . - 38 . - 48 . - 58 . Winter - Ulster aus molligen , warmen Flausch - , Chevlot - , Bouclé - und Velourstoffen . Hervorragend in Sitz und Oualität 38 . - 48 . - 58 . : 68 . - 78 . „ Eros ” und „ Aguastrella‟ Mäntel - die Beherscher der Mode- finden Sie bei uns in großer Auswahl ! Sakko - Anzüge von uns sind Höchstleistungen in Geschmack , Gualität u . Verarbeitung 2650 32 . - 38 . - 48 . - 58 . - Wer sich umsieht - kauft bei : 1 AA - 23 Pt Frettierer frettiert u . ver= kauft Frettchen . Rübeck . Exerzierplatz 3 Ziege , 2 jährig , Platt= kopf , zur Zucht geeignet , zu ver= kaufen . Marien= latz 1 , Zim . 6 . K Wäſcherei mit gut . Kund= ſchaft billig zu erkaufen . Ang . . T . 39 Geſchſt . Bauplatz ! Kurz vor Arheil= gen , in nächſter Nähe d . Elektr . = Halteſt . , iſt ein Bauplatz , 617 am groß , unter gün= ſtigen Bedingun= gen z . verkaufen . Näh . Arheilgen , Darmſt . = Str . 49 . Malzkaffeefabrik leiſtungsfähig , nachweisb . ſehr rentab . , ſicherſte Geldanlage , ſucht ſofort Teilhaber = ( in ) ſtill od . tä= tig mit 5 bis 6 Mille Einlage . Garant . la Exi= ſtenz ! Fürallein ſteh . Dame auch ſehr geeignet . — Ang . T . 32 Gſch Darlehen geg . Hyp . = Sicher= heit , Bürgſch . u . Möbelſicherh . dch . Koch und Glenz , Rheinſtr . 47 Tel . 1784 . Sprechſtd . Samst . , 3 . Nov . , vm . 9 — 1 Uhr . ( e Sparvertrag der Nat . Finan . und Kredit = A . G . über 1500 Mark für 500 Mark z verkaufen . Ang . unt . T . 15 Gſch . ist seit langen Jahren aueh als gutes Geschäft für UHREN bekannt . Taschenuhren v . 4 3 . 00 an Armbanjuhren , , „ 5 . 50 a 0 Wanduhren „ „ 19 . - an Standuhren „ „ 95 . - en Eine große Auswahl zu be= scheidensten Preisen bietel Ihnen auch in Uhren : GüFFING Fahrräder Nähmaschinen , Kinderwagen , Uhren Schuchardstraße 10 1 gebrauchter Operationsſtuhl mit Oelpumpe ( st . 11400 / 1 gerauchte Fußbohrmaſchine abzugeben Ang u . 2 . 10 Geſchſeh Bekanntmachung des Polizeiamen Darmſtadt . Gefunden : 1 goldene Armbandl . uhr , 1 gold . Herrenring , 1 Nickel= armbanduhr , 4 Geldbörſen mil = Inhalt , 1 brauner Fuchspelz , eiih Herrenfahrrad , 1 Damenſchirmt 1 Notizbuch , 1 Markttaſche mii 2 Marktnetzen , 1 blaue Arbeits ” hoſe , 1 Paar Schweinslederhanda ſchuhe , 1 Waſſerwaage , 1 Hakeni kreuzbinde , 1 Stickerei ( Schürzs chen ) , 1 Bund Schlüſſel . 1 Dam . Handtaſche , 1 Leine mit 2 Stüg ) Holz , 1 Nickelbrille , 1 ſchwarzE weißer Schal , 1 Ohrring , 1 ſicha Ring , 1 Damengürtel , 1 ſchwarz . ” Damenhut , 1 Korb mit Wäſche . * 1 Büchſe „ Verein für d . Deutſche 0 tum im Ausland ” . — Zugelate ! fen : 1 grauer Kater . — Zuges‟ flogen : 1 Wellenſittich . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 303 — Seite 5 Bhag , 2 . November 1934 Ais der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 2 . November 1934 . jar Woche des deutſchen Buches . Am Sonntag , den 4 . November , beginnt in ganz Deutſch= nthe Woche des Buches . Die eindrucksvollen Plakate „ Halt zumz S ” rufen in jedem Deutſchen immer wieder in das Ge= ſich ſeines beſten Freundes nicht zu entledigen . Das eikleitet uns Menſchen über die längſte Strecke des Lebens . zuertert unſer Wiſſen , es dient unſerem Unterhaltungsbedürf= ſicm finden wir andere Menſchen , durch es lernen wir uns rmen . Stadt Darmſtadt , als ein Gemeinweſen , welches ſchon im= mer , /ſöngeiſtigen Dingen zuneigte , hat eine doppelte Verpflich= tungg ! Woche des Buches würdig auszugeſtalten . Am Sonn= ſtagh ) en 4 . November vormittags um 11 . 30 Uhr , findet Meinaslergenfeier im Kleinen Haus des Heſſiſchen Lan= dest htrrs ſtatt . Die großen geiſtigen Erneuerer und Verbreiter komſchn zu Wort , aber auch die Dichter unſerer Landſchaft Muſi= kaliug Vorträge und choriſche Werke werden die Veranſtaltung e Der Eintritt zu dieſer Morgenfeier Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus . Kunſt und h 4 ! stum weiſt auf einen Aufruf des Herrn Reichsminiſters für zelssaufklärung und Propaganda zur „ Woche des deutſchen Bucſh Sin . Es wird erwartet , daß ſich die Lehrerſchaft in Stadt und mtns , als die mit in erſter Linie Berufenen , freudig an der Dunglrung der Reichsbuchwoche beteiligt und die eingeſetzten Arbzio isſchüſſe unterſtützt . Wo ſolche etwa auf dem Lande nicht „ gEeit treten , wird der Lehrer eine Möglichkeit finden , in Ver hi ng mit der Bürgermeiſterei , den politiſchen Organiſa= tionilund den Ortsgeiſtlichen der Gemeinde den Sinn der „ Woche zütſchen Buches ” nahezubringen , ſei dies auch nur an Hand t und Schülerbücherei . Darüber hinaus iſt vornehmlich „ Aichunterricht der Schule das Buch als Kulturgut heraus = An , wobei auch auf die ſprachſchöpferiſche Bedeutung der Flinzuweiſen iſt . Der heſſiſche Skaalsminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamtes . ſairnnt wurden am 23 . Oktober 1934 der Chemiker Dr . Hein= ellwag beim Chemiſchen Prüfungsamt für die Gewerbe , nihitungsamt für Nahrungsmittel zu Darmſtadt , mit Wirkung nIOktober 1934 , unter Berufung in das Beamtenverhältnis , zun jektor , Vorſtand dieſes Amtes ; durch Urkunde des Herrn tApy niſters der Vermeſſungsinſpektion beim Feldbereinigungs = Phfinheſſen in Worms Otto Dieffenbach , mit Wirkung murlloktober 1934 , zum Vermeſſungsoberinſpektor im Feldberei= mst ienſt . tsgeſchriebene Stelle . Die Stelle des dienſtaufſichtführenden ütslbei dem Anitsgericht in Vilbel iſt neu zu beſetzen ; Dienſt= zuß vorhanden . Bewerbungen ſind bis ſpäteſtens 10 . Novem= wer Miniſterial = Abteilung Io ( Juſtiz ) einzureichen . 175 . Wiederkehr eS Geburtskages Briedrich von Schillets . ze Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und olkstum hat verfügt , daß die Feiern zum Andenken an den 5 . Geburtstag Friedrich von Schillers bereits am 9 No= vexwer gehalten werden ſollen , da der 10 . November auf einen Sanmr ( Staatsjugendtag ) fällt . „ Burchgehende Arbeitszeit gefundheitlich unerwünſcht ” . Neue Richtlinien für Arbeitszeit und Pauſen . Aröärztliche Ausſchuß der Deutſchen Geſellſchaft für Gewerbe= gft wat „ Richtlinien für die Regelung der Arbeitszeit und Caluf nach geſundheitlichen Geſichtspunkten ” aufgeſtellt , die wie ünliche Organ der heſſiſchen Regierung die Darmſtädter enkug mitteilt einige bemerkenswerte Empfehlungen ent= hallk DDie erſt in der Nachkriegszeit in Deutſchland zur allge= meiſt Verbreitung gelangte durchgehende Arbeitszeit wird als geſykhertlich unerwünſcht grundſätzlich abgelehnt , und es wird jell tellte Arbeitszeit überall da empfohlen , wo die Verkehrs = und erriebsverhältniſſe der Gefolgſchaft die Möglichkeit geben , imunm zweiſtündige Mittagpauſe zum Aufſuchen der eigenen Ahreit zu benutzen . Wo dieſe Vorausſetzung fehlt , ſoll die grung der durchgehenden Arbeitszeit an die Bedingung ge= ſa in , daß durch entſprechende Arbeitspauſen und Bereit = E ſer erforderlichen Einrichtungen die Gelegenheit zur Ein = Ae = ner warmen Mittagsmahlzeit im Betrieb geboten wird . ewährleiſtung ausreichender Erholung wird die Sicher = U 0 regelmäßiger freier Sonntage bei Schichtarbeit gefordert nöhe Verkürzung der Arbeitszeit an Samstagen , ſowie die Eiyeſrung der Sommerzeit empfohlen . eRegelung des Anſpruchs auf einen ausreichenden Jahres= url ) w woll bei Bemeſſung der Urlaubsdauer dem größeren Er= holigshedürfnis der jugendlichen und alternden Arbeiter , ſowie er ! ” ggeſundheitsſchädlicher Beſchäftigung Tätigen beſonders Reeßing tragen . Arerein der Vogelfreunde . Die Aufgabe des Vereins , der ausfr früheren Vereinigung für Vogelſchutz und = Liebhaberei , Daihaot hervorgegangen iſt , beſteht in erſter Linie darin , die Inüle ſi der Vogelfreunde zu wahren . Es wird auf die heute , im ſſtaurant Chriſt ( Kaiſerſaal ) , Grafenſtr . 18 , ſtattfindende Momsn erſammlung hingewieſen . Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber die junge Sänge= ria Kraft , hervorgegangen aus der Geſangſchule Om /ranke , gehen uns , den Werbeabend des Stadttheaters zu Ko/kin betreffend , folgende Kritiken zu : Die jugendlich = drama= tiſchhSirngerin Frl . Maria Kraft , ſang mit guter Einfühlung unka immlichem Schmelz eine Arie aus „ Tannhäuſer‟ . Noch beſſtſekann ſie zur Geltung in einem Duett aus „ Troubadour ” vonſ erdi . — Voll Eigenkolorit und dramatiſchem Feuer legte nuypl . Kraft eine „ Tannhäuſer ” = Arie vor . Eine überzeugende Teéi ” ſtarkes Mitgehen zeichnete dieſe Sängerin aus . Noch meylhſſtaltungskraft erwies ſie im Duett aus „ Troubadour ” Eiyſ inffelpunkt des Duetts war : Befreit , o welche Seligkeit . ” Sauſanne Horn = Stoll , die beliebte Sopraniſtin , ſingt heute in Aufführung der „ Jahreszeiten ” von Haydn die Partie der Ha 3 / Die Künſtlerin hatte kürzlich in Offenbach , unter Prof . Thiſsmary , mit dieſer Partie einen großen Erfolg . So ſchreibt dieſß eſte : Das Hannchen ſang Suſanne Horn = Stoll . Darmſtadt . Ihlgohllgebildeter , glockenreiner Sopran iſt von ſüßem Wohllaut . Kllcno ſilberhell quellen die Töne , perlen die Koloraturen , die ſcho enwegen reine Freude ſpenden , weil ſie aus makelloſem ge= ſam uyena Können entſproſſen ſind und mühelos in die höchſten Hö 1 ß enitſchweben . Das rein Mädchenhafte des liebenden Hann= che/ wrrde durch die Künſtlerin überzeugend verkörpert . Afüiſches Landestheater Darmſtadt . Großſes Haus . November Anfaug 20 , Ende 22 Uhr . Preiſe 1 . 00 — 4 . 50 Die Jahreszeiten . SdN November Anf . 19 . 30 , Ende na . h 21 . 45 Uhr D . Büllne O 4 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Der Sieger . SCN , November Martha . — Anfang 19 . 30 , Ende ge J . 22 . 30 Uhr . Miete A 6 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kreines Haus . November Anf . 19 , Ende 21 . 30 . — D . Bühne . Jugendring 1 ( Geſchloſ . Vorſt Kabale und Liebe . UJ . 3 . - November Anf . 19 . 30 , Ende eg . 22 Uhr . Zuſ . = M . V , 2 . Vorſt . Der Vetter aus Dingsda . Preiſe 80 — 450 4 . November Kinderreiche Mütter Nr . 1 — 200 . Wenn der Hahn träht , Preiſe 0 , 70 — : Das Buch im Wandel der Jahrhunderte . Zur Ausſtellung ſchöner Bücher in der Landesbibliokhek . Am 31 . Oktober hat das deutſche Volk dem „ Buch der Bücher ” zu ſeinem 400 jährigen Beſtehen in lutheriſch = deutſchem Gewande eine Geburtstagsfeier bereitet . Es iſt dabei zum Ausdruck ge= bracht worden , welche unüberſehbare Wirkung ein Buch auf die Entwicklung des Geiſteslebens unſeres Volkes ausgeübt hat . Gleichſam als Lehre aus dieſer Beſinnung ſollen nun nach dem Willen unſerer Führung die kommenden Tag als „ Woche des Deutſchen Buchs ” das Buch als Kulturträger , als unent= behrliche Vorausſetzung jedes höheren Geiſteslebens , in den Vor= dergrund unſeres Denkens ſtellen . Autoren . Verleger , Buchhänd= ler , Pädagogen und Politiker werden dabei in ihrer Weiſe das Buch ehren , das ihnen die Erfüllung ihrer Berufung im Heute ermöglicht . Aber des geſtrigen , des alten Buches zu gedenken , dazu ſind die Bibliotheken berufen . Sie haben in jahr= hundertelanger treuer Sammelarbeit dafür geſorgt , daß die gei= ſtige Welt längſt vergangener Zeiten nicht im Vergeſſen unter= gegangen iſt ; ihnen verdanken wir , daß wir noch heute den Geiſt Homers , Platos , Walters Luthers täglich aufrufen können , als weilten dieſe Männer noch unter uns . „ Schatzkammern des Gei= ſtes ” hat man die Bibliotheken genannt ; es gibt keine beſſere Kennzeichnung ihres Weſens und Wertes , als dieſes Wort . Die Heſſiſche Landesbibliothek , die dank der her= vorragenden Pflege , die ſie Jahrhunderte hindurch als fürſtliches Inſtitut durch ein bücherliebendes Fürſtenhaus erfahren hat , zu den größten und ſchönſten Bücherſammlungen unſeres Vaterlandes gehört , glaubt , durch eine Ausſtellung eines Teiles ihrer ſehens= werteſten und ſeltenſten Stücke die „ Woche des Buches ” am beſten zu begehen . Es ſoll ein Stück Lebensgeſchichte des Buches vor dem Beſchauer lebendig werden : der Weg von der Handſchrift des frühen Mittelalters zum heutigen Band . Wer die Geſtalt des Buches in den einzelnen Epochen eingehend be= ſchaut , wie Liebe und Sorgfalt , erleſener Geſchmack und reiche Mittel , mitunter auch Freude am Prunk und Glanz das Buch als vornehmſtes Gefäß des Geiſtes ausgeſtattet haben , der hat damit auch einen Gang durch die Geiſtesgeſchichte unſeres Volkes gemacht . Denn Buchpflege und kulturelle Blütezeit gehören zu= ſammen , wie ein Niedergang des Geiſteslebens auch jederzeit un= mittelbar zum Verfall des Buches geführt hat . Eine Anzahl ſchöner , reich illuminierter Handſchriften leitet die Schau der Landesbibliothek ein . Hier tritt uns das Buch als Koſtbarkeit entgegen zumeiſt als Beſitz von Fürſten , hohen Geiſtlichen und reichen Klöſtern . In jahrelanger , unver= droſſener Arbeit ſchafft der kunſtſinnige Kloſterbruder ein ſolches Werk . Vom ſelbſtbereiteten Pergament und der ſelbſtgemiſchten Tinte an bis zum ſoliden Einband entſteht alles im Kloſter in hoher handwerklicher Fertigkeit . Zeit und Haſt ſind unbekannte Störer , man malt die ſtolzen Buchſtaben und die herrlichen mit leuchtendem Blattgold geſchmückten Miniaturen zum Ruhm Gottes und zum Heil der Seele . Ganz unmittelbar fühlen wir uns be= rührt , wenn wir am Ende einer herrlich geſchriebenen Handſchrift leſen , daß Thomas von Kempen , der Verfaſſer der „ Nach= folge Chriſti ” , dieſe 5 Bände die die ganze Bibel alten und neuen Teſtaments umfaſſen , eigenhändig geſchrieben hat . Als dann im ausgehenden Mittelalter die Pflege geiſtiger Kultur auf das erſtarkte Bürgertum überging , da erforderte die geſteigerte Leſeluſt eine billigere Vervielfältigungs= art des Schrifttums . Mancherlei Verſuche werden gemacht mit Kupfer = und Holztafeln . Man ſchneidet ganze Textſeiten auf eine Holzplatte und macht damit mehrere hundert Abdrücke ; die auf der leeren Rückſeite zuſammengeklebten Blätter vereinigt man zu Büchern . So entſtehen die ſogenannten „ Blockbücher ” , deren eines , die „ Biblia pauperum ” ( Bilderbibel zum Gebrauch des niederen Klerus ) zur Ausſtellung gelangt . Entwicklungs= möglichkeiten hatten aber dieſe Verfahren nicht . Die erlöſende Tat kam von Gutenberg , dem größten Mainzer , mit ſeiner Erfindung des beweglichen Typendrucks . Und gleich am Anfang dieſer Entwicklung ſtehen einige Druckwerke von nie wieder erreichter Vollkommenbeit . Die Wohlgeſtalt der Miſſal= type , die feine ausgewogene Tönung der Druckfarbe gegenüber dem Weiß des makelloſen Pergaments , die vorzügliche Raumper= teilung von Satzſpiegel und Rändern entzücken immer neu den Beſchauer . Einige Werke , an deren Fertigſtellung wir Guten= berg beteiligt wiſſen , ohne es indeſſen bei der Dunkelheit , die über ſeinem Leben liegt , im einzelnen beweiſen zu können , ſind ausgeſtellt . Dann folgten die lange Reihe wundervoller Früh= drucke bis zum Jahr 1500 ( auch Inkungbeln genannt nach lat . incunabula „ Windeln ” ) . Hauptſächlich ſind es deutſchſprachige Schriften , die die Jünger Gutenbergs unter die Preſſe bringen . Jedes Werk trägt ſein ganz eigenes Geſicht ; mit größter Sorgfalt und Liebe werden Holzſchnitte zur Illuſtrierung des Textes ein= gefügt und nach dem Abdruck koloriert . So entſtehen Kunſt= werke in der Humaniſtenzeit , denen man anſieht , daß in dieſen Tagen das Buch werteſter Freund , treuer Begleiter und köſtliches Geſchenk war . Der einzigartige Inkunabelbeſitz der Landes= bibliothek umfaßt eine Fülle der ſchönſten und ſeltenſten Stücke ; es ſind ſogar etliche Unica ( Bücher , die nur in dieſem einzigen Exemplar bekannt ſind ) darunter . Auf Hartmann Sche= dels Weltchronik mit ihren zahlreichen Holzſchnitten von den Lehrern Albrecht Dürers . Wohlgemuth und Pleydenwurff und die übrigen Drucke aus der Werkſtatt des Nürnbergers Anton Koberger ſei beſonders hingewieſen . Das 16 . Jahrhundert ſetzt anfänglich den Buchtyp der Inkunabelzeit fort . Doch bringt die geſteigerte Leſeluſt der Refor= mationszeit eine gewiſſe Verbilligung und damit Verſchlechterung des Buches mit ſich . Zu großer Vollkommenheit erhebt ſich die Buchkunſt aber noch einmal unter dem bücherliebenden Kaiſer Maximilian I . , unter deſſen Aufſicht Werke wie der Teuer= dank , das Gebetbuch und die Holzſchnitte zum Weißkunig entſtan= den ſind . Künſtler höchſten Namens , wie Albrecht Dürer , Hans Holbein , Hans Burgkmair , Jörg Breu ſchenken ihr Können dieſen erleſenen Büchern . Das Ende dieſes Jahrhunderts und die Folgezeit verändern die Geſtalt des Buches von Grund auf . Das Format wächſt , wird unhandlich groß , die Holzſchnitte machen dem Kupferſtich Platz , man überlädt das Buch mit Zierat und verſtößt durch die verſchiedenen Druckverfahren , gegen das oberſte Formgeſetz jeder Buchkunſt : gegen die Einheitlichkeit . In Deutſchland das im Buchdruck ſeither unbeſtritten die Führung hatte , bedeutet das 17 . Jahrhundert und beſonders der 30 jährige Krieg eine Zeit des Niedergangs der Buchkunſt . Antwerpen , Amſterdam , Baſel , Paris beherbergen jetzt die maßgebenden Offizinen . Nicht mehr Volksbücher verlegt man ; das Intereſſe iſt auf große Reiſe= werke gerichtet , auf wiſſenſchaftliche Literatur aller Art . Bemer= kenswerte Tier = und Pflanzenbücher tauchen auf . Großformatige Atlanten mit handkolorierten Karten zeigen das geſteigerte Intereſſe an fremden Ländern . Als beſonders bemerkenswerte Stücke ſei auf die reichgeſchmückten Kartenwerke der Amſterdamer Offizin Blaeu aufmerkſam gemacht . Das 18 . Jahrhundert findet den Weg zum ſchönen Buch zurück . Man bevorzugt wieder das kleinere und kleinſte Format . Schöne , an den beſten Vorbildern der Frühdruckzeit geſchulte Typen werden geſchnitten . Mit berühmten Druckernamen wie Breitkopf . Unger , Göſchen , Tauchnitz , Decker und deren bekannten Klaſſiker = Ausgaben erobert ſich Deutſchland wieder Weltgeltung . Die Illuſtration bevorzugt zwar noch den Kupfer= ſtich aber jetzt in ſeiner durch franzöſiſche Vorbilder beeinflußten Verfeinerung . Philipp von Orleans , Boucher , Eiſen , Gravelot finden ihr deutſches Gegenſtück in Georg Friedrich Schmidt , Johann Wilhelm Meil , Salomon Geßner , und vor allem in Da= niel Chodowiecki . So bedeutet das kleinformatige Rokoko= buch einen Höhepunkt erleſenen Geſchmacks und zugleich ein treff= liches Abbild des geiſtigen und geſellſchaftlichen Lebens jener Zeit . Das 19 . Jahrhundert war der Weiterentwicklung des ſchönen Buches nicht günſtig . Das Streben nach Verbilligung macht das Buch zur Maſſenware . Papier und Ausführung wer= den ſchlechter . Einige ſchöne Geſamtausgaben heben ſich wohl= tuend von dem üblichen Einerlei ab , ſo die ausgeſtellten erſten Bände einer ſchönen Shakeſpeare = Ausgabe , der koſtbaren , von der kgl . Druckerei in Berlin betreuten Ausgabe der Werke Friedrichs des Großen und der Kuglerſchen Geſchichte Friedrichs des Großen mit den berühmten Holzſchnitten Menzels . Erſt zu Ende des Jahrhunderts geht von England im Zuſam= menhang mit der kunſtgewerblichen Bewegung eine Erneuerung der Buchkunſt aus , die bald nach Deutſchland übergreift Seitdem iſt nicht nur das bibliophile Buch , ſondern auch das Gebrauchs= buch ein Gegenſtand liebevollſter Plege und Betreuung unſerer Buchkünſtler . Die Schau der Landesbibliothek zeigt einige ſchöne Erzeugniſſe deutſcher bibliophiler Preſſen . Daß das Buch nicht ein beliebiger Gebrauchsgegenſtand iſt , deſſen Pflicht als erfüllt gilt , wenn der Leſer ſeinen Inhalt zur Kenntnis genommen hat , ſondern daß man in ihm einen wert= gehaltenen Freund und köſtlichen Dauerbeſitz ſieht , das zeigt die Ausſtellung einer Anzahl ſchöner , wertvoller Einbände aus dem Beſitz der Landesbibliothek . Mit zu den bemerkenswerteſten Stücken gehören die ſächſiſchen Einbände , die von der Meiſter= hand Jakob Kraußes in Dresden ( 2 . Hälfte des 16 . Jahr= hunderts ) gearbeitet , durch die bücherliebende ſächſiſche Prinzeſſin Sophie Eleonore , Gemahlin Landgraf Georgs II . , nach Darmſtadt gebracht wurden . Die Ausſtellung iſt vom 5 . November ab während der „ Woche des Deutſchen Buchs ” täglich von 10 — 12 und 15 — 17 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet . Deine Spende der Winkerhilfe auf das Konto des Winterhilfswerks Kreis Darmſtadt : Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , Nr . 3500 bei der Dresdener Bank , Nr . 16 000 bei der Deutſchen Bank . SchinsteMüsten deutscher Volkskunst aus den Blüten - Stelnen derWHWAster Jauckt die Büdchie . Mr k - Amenichede . Sudes Opſels = Verwaltungsgerichtshof . Rheinſtraße 10 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , den 3 November vormittags 11 . 15 Uhr : Klage des Gg . Donnerstag IV . in Groß = Rohrheim gegen einen Polizeibefehl des Kreisamts Bensheim . Reformakionsfeier der evangeliſchen Geſamtgemeinde Darmſtadt . Der 31 . Oktober wird immer deutlicher im Bewußtſein der evangeliſchen Bevölkerung zu einem Feiertag erſter Ordnung . Das zeigte ſowohl der Beſuch der Gottesdienſte am Mittwoch vormittag — in der ganzen Stadt war Schuljugend und Gemeinde ſehr zahl= reich erſchienen — , als auch die große Beteiligung der Darmſtädter Bevölkerung an der Reformationsfeier am Mittwoch abend , zu der unter dem Thema : „ Unſere Luther = Bibel ” die Ge= ſamtgemeinde Darmſtadt eingeladen hatte . Da die Feſthalle beſetzt war , mußte außer der Veranſtaltung in der Woogsturhalle eine Parallelveranſtaltung in der Stadtkirche ſtattfinden . Beide Ver= ſammlungen waren überfüllt . In der Woogsturnhalle waren außer den kirchlichen Vertretern anweſend das großherzögliche Paar , Miniſterialrat Ringshauſen als Vertreter des Kultusminiſte= riums und Provinzialdirektor Dr . Jann . Begrüßende Worte ſprach Herr Dekan Müller . Er wies darauf hin , daß auch heute wieder , wie vor 400 Jahren , Deutſchland im Mittelpunkt der gan= zen Welt ſtehe , und daß gerade die Bibel deutſch ” die Frucht geweſen ſei , die Luther geerntet habe , die er zum deutſchen Volks= buch und zur Quelle deutſcher Glaubenseinheit geſtaltet habe . Auch heute wieder ſtehe ein Volk bereit , zu bekennen : ich ſchäme mich des Evangeliums von Chriſto nicht ” . Ein mächtiges Bekenntnis des Glaubens waren die Worte von Miniſterialrat Ringshau= ſen , der betonte , daß er als Chriſt und Deutſcher ſpreche Das ſei das Große an Luthers Bibelüberſetzung , daß er jedem Deutſchen das Gotteswort auf den Tiſch gelegt . Bibelwort und deutſches Ge= wiſſen ward zu einer Einheit . Er ſchloß mit der Mahnung : „ Seid Täter des Wortes und nicht Hörer allein ” . Nach überleitendem Chorgeſang der vereinigten Kirchenchöre Darmſtadts unter Lei= tung von Oberreallehrer i . R . Pfaff und Studienrat Born= gäſſer hielt Oberkirchenrat Propſt Dr . Müller ſeine Feſtrede , Er führte aus : Nur ein dem Geiſte der Bibel ſo Kongenialer wie Luther vermochte das Werk der Ueberſetzung ins deutſche durchzuführen . Er zwang Apoſtel und Propheten deutſch zu werden . Luther iſt der Sohn des Stammes , der ſich am längſten gegen das Evangelium gewehrt hat , dann aber deſto tiefer deutſche Art mit ihm verſchmolz . Nicht nur der Menſch des Glaubens , ſondern auch der Menſch mit Empfindung für den Rhythmus und Schönheit der Sprache wird von Luthers Bibel aufs tiefſte gepackt . War der Menſch des 18 . Jahrhunderts der Menſch der Vernunft , der des 19 . Jahrhunderts der Menſch des himmelſtürmenden Idealismus , ſo iſt der Menſch des 20 . Jahrhunderts der neue Lebensſucher . Gerade er wird in der Bibel , als dem Buch des Lebens , neue Ur = und Lebenskraft wiederfinden und ſeine Verklärung und Erlöſung erleben . Nach dem gemeinſamen Lied „ Erhalt uns Herr , bei dei= nem Wort ” ſprach Pfarrer Heß das Schlußwort , das in einem Sieg = Heil auf den Führer und das gemeinſame Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ausklang . Auch die vereinigten Poſaunenchöre verſchönten die Feier . In der Stadtkirche ſprach nach einem Grußwort von Pfarrer Kornmann Pfarrer Dr . Bergér über die Luther = Bibel als dem Buch des deutſchen Lebens , des deutſchen Glaubens und der deutſchen Kirche . Auch hier verlief die Feier 6 in außerordentlich eindrucksvoller Weiſe . — Taubſtummengottesdienſt . Sonntag , den 4 . November , nach= mittags 2 . 30 Uhr , wird im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Taub= ſtummengottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls gehalten . Seite 6 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . November 1939 Feierliche Uebergabe des Rektorats . Proreklor Profeſſor Dr . Buſch überreicht ſeinem Nachfolger Profeſſor Dr . Hübener im Rahmen eines akademiſchen Feſtaktes die goldene Amtskette . * * Geſtern vormittag fand in althergebrachter Weiſe die feier= liche Rektoratsübergabe in der Otto = Berndt = Halle ſtatt . Wie im= mer hatten ſich zur Auffahrt der Korporationen in Wir zahlreiche Schauluſtige an dem Eingange zur Kaſerne an der Alexander= ſtraße eingefunden . — Die muſikaliſche Umrahmung des feierlichen Aktes hatte das Orcheſter Darmſtädter Berufsmuſiker unter Lei= tung des Obermuſikmeiſters Matthias Weber übernommen , das beim Einzug der Chargen , des Rektors und Senats in Amtstracht ſowie der Ehrengäſte eine Melodie aus R . Wagners Nibelungen ſpielte . Der Einladung des Rektors und Senats zur Feier waren zahlreiche Gäſte , Ehrendoktoren und Ehrenſenatoren gefolgt . u . a . bemerkte man den Vertreter des Herrn Reichsſtatthalters , Regie= rungsrat Reiner , den Herrn heſſiſchen Staatsminiſter Jung . Herrn Miniſterialrat Ringshauſen , den Herrn Oberbürgermeiſter um = boldt uſw . Die Studenten , die ſich mit ihren Fahnen auf der Bühne um das Rednerpult gruppiert hatten , boten das gewohnte ſchöne farbenfrohe Bild . Der ſcheidende Rektor . Prof . Dr . Buſch , erſtattete nach der Begrüßung der anweſenden Gäſte den Jahresbericht . dem wir folgendes entnehmen : Das Berichtsjahr ſtand im Zeichen einer ruhigen , aufbauenden Entwicklung im Sinne des neuen Staates . Markſteine auf dieſem Wege waren die neue Verfaſſung der Hochſchule vom 20 . 10 . 33 , die Einführung der ſtudentiſchen Arbeitsdienſtpflicht durch die Stu= dentenſchaft , die in einer großen Kundgebung auf dem Paradeplatz Hochſchulkanzler am 3 . 3 . 34 , die Bildung der „ Dozentenſchaft an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ” am 27 . 4 . 34 , durch die der akademiſche Nachwuchs ( Privatdozenten und Aſſiſtenten ) zu einer einheitlichen Organiſation zuſammengefaßt wird , die Vereidigung der Profeſſoren und Beamten , auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler am 28 . 8 . Der Verbundenheit mit den Brüdern an der Saar gab die Hochſchule Ausdruck durch einen „ Saartag ” in jedem Monat des Semeſters . Sodann berichtete der Prorektor über die Perſonalverände= rungen , unter denen eine diesmal beſonders große Zahl von Neu= berufungen erwähnenswert iſt , und gedachte der Verſtorbenen , zu deren Ehren ſich die Verſammelten von ihren Sitzen erhoben . Ueber die Entwicklung der Inſtitute und Einrichtungen der Hoch= ſchule enthielt der Bericht folgende Angaben ; das bisher der Hoch= ſchule angegliederte Pädagogiſche Inſtitut Mainz wurde am 1 . April 1934 als ſelbſtändige „ Hochſchule für Lehrerbildung ” nach Friedberg in Heſſen verlegt . Beſonders wertvoll für die Hochſchule war die langerſehnte Fertigſtellung des neuerbauten Inſtituts für Fernmeldetechnik , das am Nachmittag feierlichſt eingeweiht werden ſoll . Durch das neue Inſtitut wird der Hochſchule die Möglichkeit gegeben , ein Teilgebiet der Elektrotechnik , das ſich im letzten Jahrzehnt beſon= ders ſtark entwickelt hat , in einem ſeiner Bedeutung entſprechen= den Umfange zu pflegen . Auf dieſem Fachgebiet marſchiert Darm= ſtadt mit ſeinen Einrichtungen nunmehr an der Spitze der deut= ſchen Techniſchen Hochſchulen . Ein weiteres wichtiges Inſtitut , das ſoweit fertiggeſtellt iſt daß es mit Beginn des Winterſemeſters in Betrieb . genommen werden kann , iſt die im ehemaligen Traindepot in der Holzhof= allee neu errichtete Verſuchsanſtalt für Waſſerbau , in der Waſſer= bauten aller Art , z . B . Flußregulierung oder Stauanlagen für Waſſerkraftwerke modellmäßig nachgebildet und unter der Praxis genau entſprechenden Betriebsbedingungen unterſucht werden können . Die Einrichtungen auf dem Gebiet des Flugweſens , deſſen Förderung der Hochſchule ſeit jeher beſonders am Herzen gelegen iſt , werden eine ſehr bedeutende Erweiterung erfahren durch den Neubau eines Windkanals , zu dem am 16 . Mai Herr Miniſterial= rat Ringshauſen in Vertretung des Herrn Reichsſtatthalters feier= lich den erſten Spatenſtich tat . Im Zuſammenhang damit ge= dachte der Prorektor auch der von Profeſſor Dr . Georgii durcha= führten Segelflugexpedition nach Südamerika , durch die nicht nur ſehr wertvolle wiſſenſchaftliche Ergebniſſe erzielt , ſondern auch das Anſehen unſerer Hochſchule und überhaupt des ganzen deutſchen Namens im Auslande in hervorragender Weiſe geſtärkt wurde . Nach Erwähnung des Brandes im Dachſtuhl des Nordweſtflügels des Hauptgebäudes am 17 . Auguſt berichtete der Redner über die Entwicklung der ſtudentiſchen Einrichtungen , insbeſondere über das Studentenwerk . die Leibesübungen und die Akademiſche Flie= gergruppe . Das Studentenwerk hat ſeine Aufgaben erweitert , be= ſonders durch die Schaffung einer Abteilung für Kameradſchafts= förderung , ſowie durch Uebernahme des geſamten ſtudentiſchen Ge= ſundheitsdienſtes ( Krankenkaſſe , Unfallverſicherung und Kranken= fürſorge ) , die früher z . T . von der Hochſchule verwaltet wurden . Das Kameradſchaftshaus ( die frühere Idiotenanſtalt an der Nieder = Ramſtädterſtraße ) wurde weiter ausgebaut . Wichtig war auch die im Rahmen des Studentenwerkes geleiſtete Arbeit des Ingenieurdienſtes , durch den gleichzeitig wiſſenſchaftliche Forſchun= gen gefördert und jungen arbeitsloſen Fachgenoſſen geholfen wer= den konnte . Aus dem Arbeitsgebiet der Leibesübungen ſei der Erfolg er= wähnt , den die Waſſerballmannſchaft unſerer Hochſchule bei den deutſchen Hochſchulmeiſterſchaften davontrug ( Erringung des Titels „ Deutſcher Hochſchulmeiſter im Waſſerball‟ ) . Den Karl = Roth = Wan= derpreis errang der Akademiſche Sportklub . Aus der ſehr ver= dienſtvollen und erfolgreichen Tätigkeit der Akademiſchen Flieger= gruppe ſei der von dem berühmten Segelflugzeug „ Windſpiel ” ge= wonnene Zielflug vom Heſſelberg nach Nürnberg erwähnt , durch den der vom Gauleiter Streicher ausgeſetzte Preis errungen wurde . Die Zahl der Studierenden betrug ( ohne P . J . Mainz und ohne Hörer und Gäſte ) im Winterſemeſter 1933 / 34 1725 im Som= merſemeſter 1934 1459 . Das bedeutet gegenüber dem W . = S . 1932 = 33 im Winterſemeſter einen Rückgang um 357 , im Sommerſemeſter einen weiteren Rückgang um 266 Studierende , der z . T . auf die Wirtſchaftskriſe , z . T . auf die den Zugang zum Hochſchulſtudin einſchränkenden Regierungsmaßnahmen zurückzuführen iſt . Die Diplomprüfung legten ab 328 Studierende , die Doktor = Ingenieur = Prüfung 35 Diplom = Ingenieure . Anſchließend verkündete der Pro= rektor die im Laufe des Jahres verliehenen Preiſe und Auszeich= nungen . Sodann wies der Prorektor auf die wirtſchaftliche Notlage der Hochſchule hin und Sab mit Rückſicht darauf , daß die Techniſche Hochſchule Darmſtadt als drittgrößte deutſche Techniſche Hochſchule , die von Studierenden aus allen deut= ſchen Ländern beſucht wird . einen Anſpruch auf das beſondere Intereſſe des Reichs habe der Hoffnung Ausdruck , daß ein Weg gefunden werden möge , der Hoch= ſchule von dieſer Seite zuſätzliche Mittel zur Verfügung zu ſtellen . Der Bericht ſchloß mit einem Dank an alle , deren Unter= ſtützung und Mitarbeit ſich die Hochſchule zu erfreuen hatte , in erſter Linie an die heſſiſche Staatsregierung , ferner an die Ernſt = Ludwigs = Hochſchul = Geſellſchaft , ſowie an alle Profeſſoren und Be= amte , die den Rektor bei der im Berichtsjahr beſonders umfang= reichen Verwaltungsarbeit unterſtützt haben , und ſchließlich auch an die Studentenſchaft , mit der ſich im Berichtsjahr eine erfreu = liche Zuſammenarbeit entwickelte . Zum Schluß überreichte der Prorektor dem neuernannten Rektor als Symbol ſeiner Würde die goldene Amtskette . und ſprach ihm mit den beſten Wünſchen für eine erfolgreiche Amtstätigkeit das Vertrauen des geſamten Lehrkörpers der Hoch= ſchule aus . Der neuernannte Rektor S . Magn . Prof . Dr . = Ing . Hübener dankte ſeinem Amtsvorgänger für ſeine Tätigkeit zum Segen der Hochſchule und der Studenten . Er gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Zuſammenarbeit mit Dozenten = und Studentenſchaft eine vertrauensvolle und Erſpießliche ſein möge . Der Führer der Darmſtädter Studentenſchaft , ſtud , mach . Hanns Georg Schoof , hielt ſodann folgende Anſprache : Im Namen der Darmſtädter Studentenſchaft danke ich Ihnen , ſehr ver= ehrter Herr Prorektor , für Ihre Mühe und Arbeit um die Belange der Studenten . Nicht leicht war es immer , einen Weg zu finden da das ganze Leben an der Hochſchule ſich in einem Gärungsprozeß befand . Es iſt Ihrer Umſicht und Ihrer Anteilnahme an unſerer Arbeit gelungen , das oft gefährdete Schiffchen wieder in rubiges Fahrwaſſer zu bringen . Wir Studenten kamen oft in den Kampf zwiſchen Pflicht und Neigung . Die Dinge , die von außen an uns herangetragen wurden , erfüllten unſer ganzes Fühlen und Denken und nahmen unſere ganze Perſon in Anſpruch , Sie waren ſo viel= ſeitig , daß das Studium in den Hintergrund trat und wir uns nach dieſer Richtung die größten Gewiſſensbiſſe machten . Wir wol= len doch auch als Nationalſozialiſten die Arbeit und die Leiſtung als höchſtes Maxim gelten laſſen . Wir müſſen wiſſenſchaftlich auf der Höhe bleiben , wie bisher , wir müſſen noch höher hinaus füh= rend in der Welt ſein . Man hat auch in der Führung der Deut= ſchen Studentenſchaft erkannt , daß der bisherige Weg verkehrt war . Zuviel Dinge verzettelten den Studenten und hielten ihn von ſei= nen Studien ab und entfremdeten ihn ſeiner eigentlichen Auf= gaben . Man hat die ganze Arbeit , die vorher außerhalb der Hoch= ſchule lag , wieder in ſie hineingetragen dadurch , daß man den N . S . D . Studentenbund neu gegründet und ſein Aufgabengebiet ſcharf umriſſen hat . Der NSDStB . hat ſich heute mit der Er= ziehung und der körperlichen Ausbildung des Studenten zu be= faſſen . Das Aufgabengebiet der D . St . liegt in der Verwaltung und in der Wiſſenſchaftsarbeit . Wir wollen die neue Marſchroute ein= ſchlagen mit Ihnen . Ew . Magnifizenz , die Sie im kommenden Jahr die Geſchicke unſerer Hochſchule zu leiten haben . Wir wollen un= ſere Männer zu Ingenieuren heranziehen , die in ihrer Leiſtung hervorragend ſind , die aber auch ihre Wiſſenſchaft in den Dienſt des Volkes ſtellen . Helfen Sie uus mit , dieſen Weg zu gehen , hel= fen Sie mit , die auftretenden Schwierigkeiten überbrücken . Wir wollen nicht an der Wiſſenſchaft kritiſieren , wir wollen nicht feſt= ſtellen , was zuviel und was zu wenig iſt , wir wollen die Hochſchule zu einem lebendigen Körper geſtalten , der Teil hat an den Geſchik= ken unſeres Volkes und die dereinſt unſerem Führer Männer ſtellt . auf die er ſich voll und ganz verlaſſen kann , in ihrer Weltanſchau= ung und ihrem Können . Ich beglückwünſche Ew . Magnifizenz als den neuen Führer unſerer Hochſchule und hoffe und wünſche , daß die Zuſammenarbeit mit Ihnen und der Profeſſorenſchaft zum Nutzen und zum Wohle unſerer lieben alma mater iſt . Im Anſchluß an dieſe Anſprache hielt der neue Rektor Prof . Dr . Hübener ſeine Antrittsrede , die traditionsgemäß ein Spezialgebiet behandelte , und zwar geſtern Die Bedeukung der Förderkechnik für den Braunkohlenkagebau . Die Braunkohle findet man in Deutſchland zur Hauptſache in drei großen Revieren , nämlich bei Köln , im Geiſetal bei Halle und in der Niederlauſitz , mit Flözdicken , die im Rheinland bis zu Meter und im letztgenannten Revier bis zu 10 Meter betrawo Die Braunkohle wird verwendet als Heizſtoff für Kraftwerke u 0 in veredelter Form als Brikett vorwiegend für den Hausbrond Weiter iſt ſie ein wichtiger Rohſtoff für die chemiſche Induſt . 4 = Dort gewinnt ſie heute immer größere Bedeutung für die Herſiüſt lung von Benzin , teils durch Schwelung , teils durch Hydrier = faſt reſtloſe Erfaſſung der Kohlenvorräte geſtattet . Bei der Gewinnung der Kohlen ſind zwei Aufgaben zu lömz Erſtens das Fortſchaffen der über der Kohle liegenden Abroud ſchicht , zweitens die Förderung der Kohle ſelbſt . Die überrages Bedeutung , die dem Problem der Maſſenförderung zukomm kennzeichnen folgende Zahlen . Es ſind jährlich zu bewegen Millionen Tonnen Abraum und 160 Millionen Tonnen Kog In den erſten Zeiten des Braunkohlentagebaues , in denen Verhältnis von Decke zur Kohle äußerſt günſtig war , wurde Abraum durch Eimerkettenbagger gewonnen und dann mit 5 von Transportzügen auf die andere Seite des Tagebaues geſcho Bei den immer ungünſtiger werdenden Abraumverhältniſſen m eine wirtſchaftliche Förderung des Abraums nur möglich mit 8 ö der Abraumförderbrücken . Auch hier werden die Maſſen dun Bagger abgegraben . Jedoch werden die Transportzuge erſetzt dun ein in der Brücke angeordnetes Gummiband , das die Maſſen 7 der anderen Seite des Tagebaues abwirft . Die Aufgabe , die durch Bagger losgebrochene Kohle zu winnen , iſt im Laufe der Zeit auf mancherlei Weiſe gelöſt wordd . Solange die Entfernung der Grube von der Brikettfabrik olg vom Bunker nicht groß war , förderte man mit Kettenbahnen . 99 größer werdender Entfernung ging man zur Großraumjörderum über , bei welcher 4 — 5 Wagen von je 20 Kubikmeter Inhalt einem Zug zuſammengeſtellt wurden . Für Gruben mit großſ Kohlevorkommen , d . h . mit Flözen von großer Mächtigkeit vm wendet man die Großraumhochförderung . Hier mußten zur Uehie windung der Höhenunterſchiede ſteile Schrägſtrecken eingeſchal Füie werden , in Form von Schrägaufzügen , Zahnradbahnen . Bandſtu ken und Becherwerken . Nur durch Förderanlagen größten Ausmaßes laſſen ſich Mengen an Braunkohle gewinnen , die wir für unſere Volkswin ſchaft gebrauchen . Es zeigt ſich allgemein , daß eine hochentwickel ! Technik ſich letzten Endes nur ſegensreich auswirkt , denh ſie km uns unabhängig machen von vielen Rohſtoffen und ſetzt uns au dererſeits in den Stand hochwertige , erportfähige Erzeugniſſ liefern . Auch die Techniſche Hochſchule Darmſtadt wird mit Aen Kräften beſtrebt ſein , am Aufbauwerk des Staates mitzuarſein Es wird jeder bereit ſein , ſich einzuſetzen für das große Ziu ſit ein unabhängiges und ſtarkes Deutſchland . Die Feier ſchlieſinin einem „ Sieg = Heil ” auf unſeren Führer und Reichskanzler M 0 ſtk Hitler , der uns ein Vorbild iſt an Raſtloſigkeit und faſt Mrg menſchlicher Arbeitskraft . Die erhebende akademiſche Feier wurde geſchloſſen mit eineru dreifachen „ Sieg = Heil ” dem Führer und Reichskanzler Adolf ler und dem gemeinſamen Geſang der deutſchen Lieder . — Ungu den Klängen eines Marſches erfolgte der Auszug des Lehrkörpein der Gäſte und der Studenten . Einweihung des Inſtitutes für Fernmelde = Technik . Der Techniſchen Hochſchule wurde ein Neubau angegliedert , in dem das Inſtitut für Fernmeldetechnik untergebracht iſt . Dieſes = Inſtitut wurde geſtern nachmittag mit einer ſchlichten Feier offi= ziell ſeiner Beſtimmung übergeben . Der Wert des Gebäudes liegt darin , den Studierenden die Möglichkeit zu geben , ſchalltechniſche Verſuche ohne Störungen auszuführen . Der Erbauer mußte daher ſein Hauptaugenmerk darauf richten , die Verſuchsräume ſchalldicht abzuſchließen . Das Inſtitut ſteht unter der Leitung des Prorektors Prof . Dr . Buſch , nach deſſen Anleitungen auch die Einrichtung er= folgte . Schon zu Beginn dieſes Semeſters wurde die Lehrtätigkeit mus gelang es , die Bauausführung zu beſchleunigen . Die Erä richtung erforderte einen Betrag von 400 000 RM . Es iſt nund mehr ein Inſtitut erſtellt , das in ſeiner Art an erſter Stelle Deutſchland ſteht und das alle Vorausſetzungen für eine gedeiß liche Forthildung der Studenten und Fortentwicklung auf dem Geä diete der Fernmeldetechnik bietet . Er ſprach allen in Betrachtkom menden Stellen , dem Hochbauamt , den Handwerkern und Arbeis tern und Prof . Dr . Buſch als treibende Kraft ſeinen Dank füf die Exſtellung des Inſtituts aus . Beſonderer Dank gebühre abel dem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , deſſen er in Vent ehrung und Treue mit einem dreiſahen Sieg = Heil , in das begeiſtert eingeſtinnm wurde , gedachte . Der Präſident der Reichspoſtdirektionn Frankfurt a . M . Plein übermitelte die Glückwünſche des Reichspoſtminiſters undeu Reichswehrminiſters und wies auf diet Bedeutung des Fernmeldeweſens lin . Oberbürgermeiſter und Kreisleitey Wamboldt gab ſeiner , Freude übell die Erſtellung des Inſtituts Ausdruan Mögen die Techniker , die hier ſtudiereig wie ſeither den Namen der Hochſchlul und damit unſerer Stadt ehrenvoll zmf in dem neu errichteten Inſtitut aufgenommen , das zu den modern= ſten und am beſten ausgeſtatteten in Deutſchland gehört . Zur offiziellen Einweihungsfeier hatten ſich zahlreiche Ehren= gäſte eingefunden , u . a . bemerkte man Staatsminiſter Jung . Mini= ſterialrat Ringshauſen , Oberbürgermeiſter Wamboldt . Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , der Gliederungen der NSDAP . , dem Lehrkörper der Techniſchen Hochſchule Vertreter der Wirtſchaft , des Handwerks und Handels uſw . Auch zahlreiche Studenten nahmen an der Feier teil . S . Magnifizenz Rektor Prof . Dr . Hübener begrüßte die Verſammlung , insbeſondere hieß er die Vertreter der Behörden willkommen . Er dankte für die zahlreich eingegangenen Glück= wunſchſchreiben , namentlich der der Reichsrundfunkkammer . Das zahlreiche Erſcheinen beweiſe die Anteilnahme aller Kreiſe an dem neuentſtandenen Werk . Bereits Ende September konnte das In= ſtitut ſeiner Beſtimmung übergeben werden . Mit ihm hat die Tech= niſche Hochſchule eine bedeutſame Erweiterung erfahren . Die Tech= niſche Hochſchule dankt der Regierung für ihr Intereſſe und f . die Beſchaffung der Mittel . Das Hochbauamt hat ſich mit Errich= tung dieſes Baues ein ſchönes Denkmal geſetzt . Sein beſonderer Dank gelte dem Erbauer des Inſtituts , Reg . = Baurat Günther , den Handwerkern und Arbeitern , ſowie allen beteiligten Firmen . Herr Prof . Dr . Buſch , dem er die beſten Wünſche ausſprach , könne mit dem heutigen Tag als Leiter ein vorbildliches Inſtitut übergeben werden . Miniſterialrat Ringshauſen erinnerte am Tage der offiziellen Uebergabe des Inſtituts der Fernmeldetechnik an die Vorarbeiten zu deſſen Ausführung . Bereits 1929 wurde eine Denk= ſchrift zur Errichtung dieſes Baues eingereicht . Es wurde darauf hingewieſen , daß die Darmſtädter Techniſche Hochſchule , die an hervorragender Stelle im Deutſchen Reich ſtehe , an Anſehen ver= lieren werde , wenn es nicht in ſeinen Einrichtungen mit den an= deren Hochſchulen Schritt halte . Den Profeſſoren Kittler und Peterſen war es zu danken , daß dieſer Lehrzweig der Hochſchule Bedeutung gewann , es galt aber auch fernerhin , mit der fort= ſchreitenden Technik ſtandzuhalten . Auch Geh . Rat Würtz waren erhebliche Fortſchritte zu danken . Die Bedeutung des Fernmelde= weſens wurde mit den Jahren immer größer . Man war dem Rufe der Techniſchen Hochſchule ſchuldig , auf dieſem Gebiete mit anderen Hochſchulen Schritt zu halten , um Darmſtadt nicht zurück= drängen zu laſſen . Auch die deutſche Induſtrie verſchloß ſich die= ſer Erkenntnis nicht . Die Leitung des Inſtituts wurde Herrn Profeſſor Dr . Buſch als bedeutendem Fachmann übertragen . Die Baukoſten wurden bewilligt und im Juli 1931 der Grundſtein zu dem Inſtitut gelegt , deſſen Bau aber nur langſam vorwärts ging und immer wieder auf Schwierigkeiten ſtieß . Mit Hilfe eines prinaten Darlehens wurde die Finanzierung ſichergeſtellt . Erſt nach der Uebernahme der Regierung durch den Nationalſozialis = austragen in die Welt . Heil Hitler ! Prof . Dr . Buſch dankte allen Herteu für ihre Glückwünſche und gelobte , . 10 Mittel , die ihm in die Hand gegebed wurden , zweckmäßig zum Segen der Hoal ſchule und des ganzen deutſchen Vollill anzuwenden . Sein beſonderer Dank ga 0 den ausführenden Architekten , den Hanm werkern und Arbeitern , den Firmen und der Induſtrie , die die Einrichtung 20 Inſtituts förderten , beſonders Generau direktor Peterſen von der AEG . Danb erläuterte er im einzelnen die Inneneil richtung des Inſtituts ſowie des 50 ‟ ſaales . Alle Einrichtungen ſind vorbill lich und nach den neueſten Errunge ) ſchaften der Technik durchgeführt . — Raumeinteilung iſt in zweckmäßiger We‟ vorgenommen . Neben dem „ ruhigen 700 gel ” , in dem alle durchaus ſchalldichtig Laboratorien liegen , ſind in dem „ unad higen Flügel ” die Hauptverkehrsräumee ! untergebracht . Eine Reihe von Neuerungen im Hörſaal , wie bei Dunkelheit zu beleuchtende Schreibtafel zur Erläuterung dug Zeichnungen bei Lichtbildvorträgen , ferner die Einrichtung teils beweglichen , teils feſten Hörſaaltiſches , die neuartige Bie jektionseinrichtung uſw . ſind auf beſondere Anweiſung Profeſl ” Buſchs eingebaut . Seinen Vortrag ſchloß er mit einigen ine eſſanten Verſuchen aus der Selbſtanſchlußtechnik , aus dem Gehll . der Sprachſchwingungen und der elektriſchen Reſonanzerſché nungen . Schließlich gab der Erbauer des Inſtituts Regierungsbauhle Günther , noch einen erſchöpfenden Ueberblick über den B 9 des Inſtituts , das einfach , ſchlicht und zweckentſprechend , aber m allen techniſchen Neuerungen errichtet wurde . Er wies beſonoel auf die Aufgaben hin , die der Baukunſt durch die notwendiche Schalliſolierungen geſtellt wurden . — An die Eröffnungsſeid ” ſchloß ſich ein Rundgang durch das Inſtitut , über deſſen Lage . " bemerken iſt : Das Inſtitut für Fernmeldetechnik befindet ſich der Schloßgartenſtraße 9 , am Prinz = Georgs = Garten , nach deilt . Anlage man ſich auch bei dem Bau des Inſtituts gerichtet hatzt , Der weiße Neubau beſteht aus einem turmartigen Teil . 9 deſſen Mauer der Name des Inſtituts ſteht und zu dem ſich rechten Winkel der Seitenflügel anſchließt . Die Teilnehmer an de : Feier blieben nach der Beſichtigll ” im Gaſthaus „ Zur goldenen Krone ” bei angeregter Unterda 99 noch einige gemütliche Stunden zuſammen . Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 11 . Oktober 1934 Patentanmeldungen : 15 d . 36 H . 132011 Friedrich Heih I . Co . Offenbach a . M . , Vorrichtung zum Abrakeln von eel Tiefdruckplatten , 1 . 6 . 32 . — 15 e , 802 F 70 653 Faber 1 . Scle . her , A . = G . , Offenbach am Main , Vorrichtung zum Bilden . ” 0 t gegen eine Druckmaſchine o . dal . vorzuführenden Bahu vol . teilweiſe überdeckenden Bogen , . 31 . 3 . 31 . 63 c 70 H . 136598 , b nann Heleine . Darmſtadt , Stoßauffangvorrichtung für Kraſtoe zeuge , 13 . 6 . 33 . — 85 b . 101 C . 45 308 . Chemiſche Fabri Bude 2 heim A . = G . Mainz . Verfahren zur Enthärtung von Waſſe . waſſerlösliche Alkaliphosphate . 2 . 9 . 31 . Erteilte Patente . 15 d 15 604 810 . Goebel A . = G . Darmſiche Vorrichtung zum Erzielen eines veränderlichen , Untekbroge Vorſchubs von Werkſtoffbahnen bei gleichförmiger Anfgngede . gung , beiſpielsweiſe bei Rotationsdruckmaſchinen , 28 . ‟ 43 b 31 605 000 . Georg Meyer . Mainz . Münzgasmeſſer . 4 . 67 a . 3201 . 604 964 . Mayer u . Schmidt Schleiſmaſchigehl . Schmirgel . Werke A . = G . Offenbach g . M . Setzſtock zum Unterties ſchlanker Werkſtücke beim Rundſchleifen . 25 . 1 . 31 . Aus der Ksuug Der Kreisleiter . Risausbildung . Die Politiſchen Leiter des Kreiſes Darmſtadt treten am Sonn = Den 4 . November 1934 , vormittags 8 Uhr , zu einer Marſch= ung auf dem Meßplatz in Darmſtadt an . Den Ortsgruppen mache ues zur Pflicht , daß alles anzutreten hat und Entſchuldigungen wen den dringendſten Fällen angenommen werden . — Anzug : An tanzug . asgruppe Gutenberg . Seute abend findet bei Katzenbach , Kaſtanienallee , eine Sitzung Politiſchen Leiter ſtatt . Es wird im Dienſtanzug um 8 Uhr Kranichſteiner = und Schlageterſtraße angetreten . Es wird voll= iges Erſcheinen erwartet . Entſchuldigungen in den dringend = Fällen ſchriftlich an den Ortsgruppenleiter . 9 sgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Der Ortsgruppenleiter . Heute abend 8 . 30 Uhr findet in der Miſchaft Nagel , Lauteſchlägerſtraße , eine Sitzung ſämtlicher Poli= iſten Leiter ſtatt . Die Amtsleiter der Gliederungen haben eben = 95 zu erſcheinen . Anzug : Dienſtanzug . Liederbücher mitbringen ! Abteilung Propaganda . Die Blockleiter haben umgehend mit Suſtändigen Zellenleiter das Propaganda = Material abzurech= m DDie Zellenleiter rechnen am Freitag in der Sitzung ab . 9 saruppe Darmſtadt — Gervinus . Heute findet um 8 . 30 Uhr abends im Lokal Rehberger . Ecke 6 ö und Nieder = Ramſtädter Straße , der Sprechabend der Zellen ſund VI ſtatt . Das Erſcheinen ſämtlicher Parteigenoſſen wird mſend erwartet . M = Sehrerbund , Kreis Darmſtadt = Land . Arbeitsgruppe : Mädchenerziehung ( techn . Fächer ) . Die nächſte ſietsſitzung des Landkreiſes findet am Samstag , den 3 . Novem = R 15 Uhr , in der Aliceſchule zu Darmſtadt ( Friedrichſtr . , Saal 7 ) — Thema : Einfache Haltungsführung . 9 DJ . , Gruppe Refexendare und Aſſeſſoren . Um Samstag , den 3 . November 1934 , 12 . 15 Uhr , findet im Zungsſaal der 2 . Zivilkammer eine außerordentliche Verſamm= ſg . des BNSDJ . . , Gruppe Referendare und Aſſeſſoren , ſtatt . Es irr der neuen Juſtizausbildungsordnung Stellung genommen yden . Vollzähliges Erſcheinen iſt Pflicht . Referendar Schmeel . Fachgruppe Chemie der Berufsgemeinſchaft der Techniker . Die Fachgruppe Chemie der Berufsgemeinſchaft der Techniker n Darmſtadt ihre erſte Tagung ab . Folgende Veranſtaltun= vrür die Berufskameraden und fachlich intereſſierten Kreiſe ſivorgeſehen : Am Samstag dem 3 . Nov . , vorm . 11 Uhr , wird im Hörſal 147 Techniſchen Hochſchule Prof . Dr . Eichholtz = Heidelberg ſr „ Katalyſe in Pharmakologie und Medizin ” ſprechen . Am ebef . Tage findet nachmittags um 2 . 30 Uhr eine Beſichtigung 1 R 1 — - Liebig = Hauſes in der Altſtadt ſtatt . Um 4 . 30 Uhr nach= ſtegs ſpricht , wiederum im Hörſaal 147 Prof . Dr . Lauten = he , im großen Saale des Reſtaurants Sitte , Karlſtraße , ein an eradſchaftsabend ſtatt , bei dem der Leiter der Ahsfachgruppe Chemie der DA . , Pg . Dr . Radmacher = Ber= über „ Neue Aufbau = und Schulungsmaßnahmen ” , ſprechen ho . Ein geſelliges Beiſammenſein wird ſich anſchließen . Ausſtellung Elſa Pfiſter = Kaufmaun . Wie zu erwarten war , erei . t ſich die zurzeit in der Kunſthalle am Rheintor veranſtaltete Gurntſchau , die das Schaffen der Künſtlerin in den letzten fünf = Jahren wiedergibt , beſonders großen Intereſſes und ſehr ſtar = BBeſuches . Bei der guten Qualität der Ausſtellung , die ja auch pder Tagespreſſe anerkannt und hervorgehoben wurde , hat ſie eillicherweiſe bei den zahlreichen Kunſtfreunden , die man ſeit= di ihr traf , reichen Beifall gefunden . Es ſind auch bereits eine von Verkäufen zu verzeichnen . Der Kunſtverein hat für Weihnachtsverloſung die ſchönen Arbeiten „ Im Krögel zu ein , „ Straßburg und „ Straße in Liſſabon ” erworben , wäh = Die Radierung „ Rue Ferou — Paris ” in Privatbeſitz über = Es ſei noch darauf hingewieſen , daß das Eintrittsgeld für ititglieder kommenden Sonntag , den 4 . d . M . , von 50 auf Mafg . ermäßigt worden iſt , um auch weiteren Volkskreiſen den ſich der empfehlenswerten Ausſtellung zu ermöglichen . Stadtkirche . Am Sonntag , den 4 . November , abends 8 Uhr , ſei in der Stadtkirche wieder eine „ Kirchenmuſikaliſche Aeidfeier ” ſtatt . Es kommen dabei Orgelwerke zum Vor= on Chr . Ritter , Stücke aus Sichers Tabulatur ( um 1500 ) , Ero lvariationen über „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” von Dan . Ignus Gronau ( um 1700 ) , drei Choralvorſpiele und Präludium MFuge von Joh . Seb . Bach . Die Orgel ſpielt Aſſeſſor Dr . Ludw . Hrmgäſſer . Der Eintritt iſt frei . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Kleiderſammlung iür ou 9 Bintermnisteert 19341 33 . In den nachfolgend aufgeführten Straßen wird in den näch= ſten Tagen die Kleiderſammlung durchgeführt . Jede Gabe brauchbarer Gegenſtände und Kleidungsſtücke iſt willkommen . Freitag , den 2 . November : Alexanderſtraße . Dieburgerſtraße , Hohlerweg , Alfred = Meſſel = Weg , Mendelsſohn = Weg . Breitwieſen= berg . Voglerweg , Regerweg , Weberweg . Heinrich = Rinck = Weg , Heinz = Heim = Weg Löwenſternweg , Rodinghweg , Flotowſtraße , Schildbachweg , Ziegelbuſchweg , Im Emſer Aeußere Ringſtraße nördlich Dieburgerſtraße , Speſſartring , Schlageterſtraße öſtlich Pankratiusſtraße , Liebfrauenſtraße öſtlich Pankratiusſtraße Kitt= lerſtraße . Taunusſtraße Lichtenbergſtraße , Heinheimerſtraße , Rie= gerplatz . Mauerſtraße , Magdalenenſtraße , Kaupſtraße öſtlich Pan= kratiusſtraße . Wenckſtraße , Müllerſtraße , Lauteſchlägerſtraße . Kra= nichſteinerſtraße , Kaſtanienallee . Samstag , den 3 . November : Landgraf = Georg = Straße , Kleine Ochſengaſſe . Große Ochſengaſſe , Schloßgraben . Schloßgaſſe , Geiſt= berg . Obergaſſe . Rundeturmſtraße , Sackgaſſe , Große Kaplaneigaſſe nördlich Landgraf = Georg = Straße , Mühlſtraße , Stiftſtraße nördlich Landgraf = Georg = Straße . Schollweg , Lucasweg . Nicolaiweg , Olbrichweg . Alexandraweg . Prinz = Chriſtians = Weg , Erbacherſtraße , Beckſtraße nördlich Darmſtraße , Dreibrunnenſtraße Wingertsberg= ſtraße , Fiedlerweg , Seitersweg , Speſſartring ſüdlich Dieburger= ſtraße , Aeußere Ringſtraße ſüdlich Dieburgerſtraße , Seitersweg . Der Polizeibericht meldet : Warnung vor Adreßbuchſchwindlern . In letzter Zeit ver= ſucht der Verlag A . Hanß aus Straßburg , angeblich ein „ Hand= buch des Handels ” herauszugeben . Obwohl Aufträge nicht er= teilt worden ſind , verſendet dieſer Verlag von Frankreich aus wahllos an ihm völlig unbekannte Firmen Schreiben , in denen er für den erteilten Auftrag dankt Gleichzeitig verſendet er auch Zahlkarten mit anhängenden Beſtätigungsſchreiben für einen er= teilten Auftrag — ein ſolcher war nie zuſtande gekommen — und bittet um Ueberweiſung des Inſertionsbetrages in Höhe von 24 RM . auf das Poſtſcheckkonto Karlsruhe 70 255 Durch dieſe Zu= ſchriften in einen Irrtum verſetzt , es ſei ein Auftrag erteilt wor= den , haben in mehreren Fällen auch deutſche Firmen Zahlungen geleiſtet . — Im vorliegenden Fall handelt es ſich um einen alten Trick der Adreßbuchſchwindler , denn es beſteht keine Gewähr da= für , daß das Buch zum Verſand kommt . Da zu vermuten iſt , daß auch in Darmſtadt und Umgebung anſäſſige Perſonen derartige Zuſchriften erhielten , werden etwa ſchon geſchädigte Beſteller ge= beten , ſich umgehend bei der zuſtändigen Polizeibehörde zu melden . Opernglasdieb im Landestheater . Am 17 10 . 34 wurde nach Theaterſchluß im Großen Haus im Garderoberaum Parterre links , auf einer Spiegelbank ein Opernglas , das ſich in einem Lederfutteral befand , entwendet . Beſchreibung : Kleines Damen= operglas mit dunkler Perlmutteinlage und vergoldeter Faſſung . Vor Ankauf desſelben wird gewarnt . Der erkannte Täter wird erſucht , dasſelbe umgehend bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße Nr . 31 / 33 , abzuliefern . Wer kennt den Täter ? Am 27 . 10 . 34 wurde bei einer Hand= werkertagung der Metzgerinnung in Darmſtadt , Reſtauration „ Rummelbräu ” , Rheinſtraße 101 , ein grauer , imprägnierter Regenmantel mit hinten zuſammengeknöpftem Gurt . Größe 50 — 52 , entwendet . Vor Ankauf wird gewarnt . Sachdienliche Angaben er= bittet das Landeskriminalamt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 26 . Wer kann Angaben machen ? Am 22 . 10 . 1934 . gegen 21 45 Uhr , wurde am Breitwieſenberg ein Mädchen von einem Unbe= kannten in der gemeinſten Weiſe beläſtigt . Der Täter war etwa 45 bis 50 Jahre alt , 1 , 65 Meter groß und trug den Kopf etwas nach vorn geneigt . Er war bekleidet mit dunklem Mantel , dunk= lem Anzug und dunklem Hut . Der Täter führte einen an eine Leine gebundenen verraßten Schäferhund bei ſich . Nach der Tat hat ſich der Unhold in Richtung Dieburger Straße entfernt . Halte dich frei zum großen SS = Konzerk un Samgras , d . oveinber , derthane . Vereins - und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) „ Kriegerverein Haſſia . Sonntag , den 4 November , von vormittags 9 Uhr ab : Uebungsſchießen auf den Stän= den der Priv . Schützengeſellſchaft . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die heutige Bekanntmachungdes Städt . Leihamts aufmerkſam gemacht . Nr . 303 — Seite 7 Bürenſcioffer in den kansernäm Haein Vortrag im Hiſtoriſchen Verein . Die Reihe der diesjährigen Wintervorträge wurde am Mon= tag abend unter recht günſtigen Auſpicien , wenn man die in großer Anzahl erſchienenen Zubörer als ſolche bezeichnen darf , er= öffnet . An Stelle des dienſtlich verhinderten Führers , Dr . Clemm , begrüßte der Schriftführer , Herr Prof . D . Dr . Becker , die Erſchienenen und ſprach einleitende Worte , in denen er auf die hundertundeinjährige Tätigkeit des Vereins hinwies , der ſtets beſtrebt geweſen ſei , der ernſten Wiſſenſchaft zu dienen und das Intereſſe an der Vergangenheit und der Geſchichte der Heimat wach zu halten und zu fördern . Er bat , dem Verein in den jetzigen ſchweren Zeiten die Treue zu halten und erteilte ſodann dem Red= ner des Abends , Herrn Regierungsbaurat a . D . Zichner aus Wiesbaden , das Wort . Der Vortragende wies darauf hin , daß er natürlich das reich= haltige Thema in einem einſtündigen Vortrage bei weitem nicht erſchöpfend behandeln , auch nicht die bedeutendſten Einzelheiten hervorheben könne , ſondern an Hand der Baugeſchichte eine Aus= wahl von Dokumenten der Zeit zwiſchen 1600 und 1800 heraus= greifen müſſe , die auf den Laien den ſtärkſten Eindruck machten . Er ſchilderte , wie der Rhein von jeher der kulturelle Mittelpunkt nicht nur des alten Reiches , ſondern gewiſſermaßen der ganzen Welt geweſen . deſſen Beſitz für die damaligen Machthaber erſtre= benswert galt , daß die Politik in Mainz . dem Sitze des Erzkanz= lers . gemacht worden ſei , und wie ſich hier auch der neue Stil zuerſt in Deutſchland entwickelt habe , der nach gewaltigeren Maßen und wirkſamerer Gliederung verlangte . An Hand von Lichtbildern führte er in den Schloßhöfen von Heidelberg und Stuttgart die letzten bedeutenden Ausläufer der Renaiſſance vor , bei denen ſich bereits Einzelheiten des neuen Stils bemerkbar machen . Nachdem dann in Mainz Kurfürſt Schweickard von Cron= berg mit dem Bau des Kommandantenhauſes auf der Zitadelle den Anfang gemacht hatte , ſchritt ſein Nachfolger Georg Friedrich Greiffenclau zur Errichtung des kurfürſtlichen Schloſſes , womit er ſeinen Baumeiſter Frhrn . Ritter von Grünſtein betraute . Dieſem ſchwebte eine ſogenannte Cour d’bonneur = Anlage vor , d . h . zwei rechtwinklig zum Hauptbau ſtehende Flügel , ſo daß das Ganze Hufeiſenform bekam . Eine ähnliche Anlage war das faſt gleich= zeitig erbaute Deutſchordenshaus in Mainz , doch ſind hier die Flügel nicht mit dem Hauptbau verbunden , ſondern ſtehen frei da= vor . Beide Gebäude enthalten große , durch zwei Stockwerke rei= chende Prunkſäle . Dieſe ſind nicht auf eine Laune des Bauherrn zurückzuführen , ſondern waren eine techniſche Notwendigkeit , denn ſolch’ große Räume ohne Mittelſtützen waren nur möglich , wenn die Decken durch ein Hängewerk im Dache befeſtigt wurden . Als Vorbild für die Neubauten ſpielte Verſailles eine außerordentlic wichtige Rolle . Durch die Verlegung der großen Repräſations= räume in die oberen Stockwerke wurden auch die opulenten Trep= penhäuſer notwendig , die wir in Mainz , Raſtatt , Schleißheim . Würzburg uſw . , bewundern und die der Vortragende uns durch vorzügliche Aufnahmen näher brachte . Eine der großartigſten An= lagen dieſer Art iſt das vom Kölner Kurfürſten Clemens Auguſt von Bayern erbaute Schloß Brühl . Markgraf Ludwig von Baden ( der ſogenannte Türkenlouis ) ſicherte ſich in Wien die Dienſte des italieniſchen Baumeiſters Matthias de Roſſi mit deſſen Hilfe er auf den Ruinen des von Melac zerſtörten Schloſſes zu Raſtatt den prächtigen Neubau errichtete , ſo daß wenigſtens an dieſer Stelle aus Unheil Gutes erwuchs . Der Stil änderte ſich plötzlich , als um die Mitte des 18 . Jahr= hunderts der Ruf : „ Zurück zur Natur ! ” ertönte . Das geſellige Leben ſpielte ſich nun in den geſchnittenen Gärten und in den da= mit in Verbindung ſtehenden Parterreräumen ab , was eine gänz = liche Umänderung der Baupläne zur Folge hatte . Im weiteren Verlaufe ſeines feſſelnden Vortrages ſchilderte der Redner die Entwickelung des Schloſſes zu Biebrich , welches Goethe als „ wahr= haft ein Märchen ” bezeichnete , und bereitete auf den im nächſten Sommer dahin geplanten Ausflug des Hiſtoriſchen Vereins vor . Die Entdeckung und die erſten Ausgrabungen von Pompeji im Jahre 1748 riefen große Begeiſterung und Freude an der An= tike wach und ſeitdem finden ſich ſchon vereinzelte Beiſpiele von Innendekoration im antiken Stil , z . B . im Akademieſaal des Mainzer Schloſſes . Auch äußerlich wurden die Barockbauten ins Klaſſiſche hinübergeſtimmt . Der Zuſammenhang der Gebäude lok= kerte ſich , die Flügel wurden abgetrennt und bildeten nun Bauten für ſich . Verſailles hatte ſich überlebt . Trianon wurde Mode und ſo baute auch Kurfürſt Carl Theodor nicht das geplante große Barockſchloß in Düſſeldorf , ſondern ein kleines Rokokoſchlößchen im benachbarten Benrath , ein nicht nur am Rhein einzigartiges Juwel , deſſen intime Reize der Vortragende in zahlreichen fein empfundenen Lichtbildern zur Anſchauung brachte . Baumeiſter war Nicolas de Pigage , derſelbe , dem auch der Schloßbau zu Mann= heim und die Gartenanlagen zu Schwetzingen ihr Daſein verdan= ken . Weitere geſchmackvoll ausgewählte und prächtig gelungene Aufnahmen brachten die entzückten Zuhörer nach der von der Mark= gräfin Sibylla erbauten „ Favorite ” bei Raſtatt , nach dem Schloſſe zu Bruchſal , nach Karlsruhe und der leider jetzt völlig vom Erd= boden verſchwundenen . Favorite bei Mainz . Den Schluß bildete eine Anſicht des von Carl Theodor und ſeinem Hofarchitekten , dem Grafen Alberti , geplanten Schloſſes für die Neuſtadt von Düſſeldorf , ein Traum von Barockarchitektur von ſo gewaltigen Dimenſionen und hohem Gedankenflug , daß es zu bedauern iſt , daß es nur ein Traum geblieben iſt . — Es war ein erhebendes Bild von gewaltigem Schaffen und ſchöpferiſcher Kraft der dama= ligen Zeit , das der Vortragende in der eng bemeſſenen Zeit mit ergreifenden Worten vor Augen führte . W . M . Kübler „ Hanna‟ mit langem und kurzem Bein Damen - Schlüpfer reine Wolle , gestrickt , Größe 42 Damen - Schlüpfer reine Wolle , gestr . , schwer , Oual . , G . 42 Bamen - Schlüpfer reine Wolle , gestrickt , Größe 42 Spezlalhaus 2 . 85 uus 3 . 55 Kinder - Schldpfer in allen Größen . Ecke Schustergasse Großer Saal für religiöſe oder ſonſtige Veranſtaltungen ernſten Charakters an Wochen = und Sonntagen zu vermieten Sandſtraße 10 . ( hs = Zimmer = Wohnung Bad , auch ſt Jäuſammen= dnan f . zwe hiſfien geeig = — Wendel= ſtiſtr . 28 . ( Guas . Waſſer VEliektriſch für Lo od . Einzel = Lon : zu verm . 1 Mreinheimer , ucf drückerei . lon genſtr . 9 . Zwei leere , event . möbliert Zimmer m . Bal= kon , mit od . oh Küchenbenutzung u . Keller ſofort zu vermieten . Moosbergſtr . 32 . Manſarde : 2 Zimmer ſofort zu vermieten . Erbacherſtr . 45 . Abgeſchloſſene 2 = Zim . = Wohng . ohne Küche mit Zentralheizg . zu vermieten . An= geb . unter T . 22 Geſchäftsſtelle . Schönes leeres . Zimmer zu vermieten , 12 ℳ . Heinrich= ſtraße 128 , II . Zimmer ( klein ) u . Küch alleinſtehend Perſon ſof . bil= lig z . vermieten . Große Ochſen= gaſſe 37 Schlafſtelle 3 . — . Ludwigs= ſtraße 18 , III . Heidelberger= ſtr . 17 ½ , 2 ſchör möblierte . Zim mer im 1 . Stock für 25 . — z . ver= mieten . Möbliertes Südzimmer nit Badbenutzg zu verm . Witt= mannſtr . 9 , I . ( c Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( 2 Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Guten= vergſtraße 35 . Ludwigsplatz 3 , Stb . I . , ſeparat klein . Zimmer zu vermieten . Aude Man Taautttir . Sauberes , gut heizbares möbl . Zimmer zu vermieten . Kaſinoſtr . 12 , I . I Ernſt = Ludwig= ſtraße 15 , II . ſehr zut möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Büro = und Lagerraum ſof . zu vermie= ten . Näheres bei Fuchs . Eliſabe= thenſtraße 25 . Alicenſtr . 5 Helle , trockene Räumlichkeit . im ganzen od . get . , mit Waſ= ſer , Gas , el . Licht u . Kraft : Erdgeſchoß 90 qm m . Kontor monatl . 25 ℳ , 1 . St . 100 qm m . Laſtenauf= zug monatlich 25 ℳ , ſofort z . vermieten . — Anzuſeh . 9 — 11 od . 3 — 4 Uh= bei Ferdinand Schmidt , Tel . Nr . 2438 . ( a 4 - Zimmer Wohnung mit Bad u . Z beizung für 15 . Kov . geſucht . Süd = o . Südoſt= lage bevorzugt . Angebote unter T . 36 Geſch . ( b Lager , evtl . m . Anſchl . = Gleis , geſucht . Ang . mit Größe Preis unter T . 12 Geſchſt . Geſucht in freier Wohnlge . geräu= mige , ſonnige 3 - 4 - Zimmer - Wohnung mit Bad ( evtl . Knieſtock ) für 2 Damen . Ang . u . T . 19 Geſchſt . ( VI . 11405 ) 3 — 4 = Zimmer = Wohnung , neuzeitlich , mit reichl . Zubehör , in guter Lage zum 1 . Dez . ge= ſucht . Ausführl . Angeb . u . T . 24 Geſchäftsſtelle . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ab 1 . Dezember , ſpäteſt . 1 . März v . Beamten ge= ſucht . Angeb . u . S . 110 Geſch . ( b Suche ſonnige 2 = Zim . = Wohng . mit Zu= behör im Joh . Martins= viertel . Prs . 30 bis 32 Mk . Ang . unt . T . 11 Gſch . Eilig ! Witwe m . Pen= ſion ſucht Zwei = Zim . = Wohnung . Angebote unter T . 33 Geſchſt . ( T 11414 Warum sparf sie Kohlen ? Diese Frau braucht zum Waschen nur halb soviel Kohlen als sonst . Wie kommt das ? Es kommt daher , daß diesmal im Einweich- wasser fast der ganze Schmutz sich schon auflöste , so daß jetzt nur noch eine leichte Nachbehandlung nötig ist , um ihn völlig zu entfernen , Auch Sie sparen Kohlen , Seife und Waschmittel , wenn Sie mit Burnus einweichen . Buraus löst schonend mit seinen milden Drüsensäften den Kitt , der den Schmutz an die Wäschefaser bindet . Statt vielem Einseifen , Reiben , Rubbeln und Bürsten haben Sie diesmal eine leichte Nach- behandlung . Bitte probieren Sie Burnus . Große Dose 49 Pfg . , überall zu haben . Gufschein 155 An Auzusk Jacobt A . - G . Darmetadt Senden Sie mir kostenlos eine Versuchs- packung Burnus . Name Wohnort Aus Heſſen . Bäuerliche Werkſchule und Berakungsſtelle Michelftadt . LPD . Michelſtadt i . Odw . Die Landwirtſchaftliche Schule Michelſtadt , die mehr als 80 Jahre beſteht , iſt vor kurzem in das Gebäude der früheren Haushaltungsſchule übergeſiedelt . Damit iſt der frühere Zuſtand in den Räumen hinter der Kirche ganz weſentlich geändert worden . Während die früheren Räume ſei= nerzeit von der Volksſchule aus geſundheitlichen Rückſichten ge= räumt wurden , hat die Landwirtſchaftliche Schule jahrzehntelang ſich mit ihnen begnügen müſſen . Mit der Erkenntnis der Voll= wertigkeit der Bauern mit den übrigen Volksgenoſſen iſt hier gründlich Wandel geſchaffen worden . In dem ehemaligen Kur= haus , in dem auch die Bauernhochſchule untergebracht iſt , ſtehen ſchöne , helle und geſunde Räume zur Verfügung , ſo daß die Oden= wälder Landwirtſchaft ſtolz darauf ſein kann , daß Landesbauern= führer Dr . Wagner hier eine vortreffliche Ausbildungsſtätte für Bauernſöhne und Bauerntöchter des hinteren Odenwaldes ge= ſchaffen hat . Während die Bauernſöhne nach einem neuzeitlichen Lehrplan beſonders in den Fächern der Düngung , des Pflanzen= baues , der Tierhaltung uſw . unterrichtet werden , erhalten die Bauerntöchter eine gediegene Ausbildung in allen Zweigen der Hauswirtſchaft und der Tierhaltung wie Kochen , Backen , Bügeln , Kleidermachen , Handarbeiten , Wäſchebehandlung , Schweinezucht , Milchverwertung uſw . Wiſſen und Können ſind und bleiben die wichtigſten Grundlagen , auf denen ſich ein landwirtſchaftlicher Betrieb ſowohl wie eine gediegene Hauswirtſchaft aufbauen laſſen . Es verſäume daher kein Jungbauer und keine Jung= bäuerin die günſtige Gelegenheit , für wenig Geld ſich eine ge= diegene Ausbildung anzueignen , um damit auch gleichzeitig den Willen zu bekunden , an ſeinem Teil die vom Führer geſtellte Auf= gabe ( die Ernährung des deutſchen Volkes aus ſeiner eigenen Scholle ) reſtlos und vollwertig zu erfüllen . Der Unterricht be= ginnt am Montag , den 5 . November 1934 . Das Schulgeld iſt herabgeſetzt und beträgt für den ganzen Winter für Jungbauern 25 . — RM . , für Jungbäuerinnen 40 . — RM . Anmeldungen ſind alsbald an die Leitung der Schule ( Direktor Strack ) zu richten , die ab 1 . Oktober folgende Bezeichnung führt : „ Bäuerliche Werk= ſchule und Beratungsſtelle der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau in Michelſtadt i . Odw . ” Um Irrtümer zu vermeiden , ſei noch beſonders bemerkt , daß auch Söhne und Töchter von Nichtland= wirten die Schule beſuchen können , und zwar zu den ſelben Be= dingungen wie die Angehörigen des Reichsnährſtandes . Ar . Eberſtadt , 1 . Nov . Anläßlich des Reformations= tages fand am Mittwoch vormittag in der Kirche ein Schul= gottesdienſt ſtatt , abends eine Andacht , die durch Orgel ſowie zwei kleinere Kantaten von Joh . Seb . Bach ausgeſtaltet war . Das eigentliche Reformationsfeſt wird am kommenden Sonntag gehalten . Im Zeichen des 400 jährigen Jubiläums der Luther= bibel wurde am Mittwoch abend im Gemeindehaus eine Bibel= ſchau eröffnet , in deren Mittelpunkt das Werden der Luther= bibel mit Zeichnungen und Bildern ſteht . Außerdem enthält die Bibelſchau eine erfreuliche Zahl alter Bibeln aus hieſigem Pri= vatbeſitz , mit intereſſanten familjären und geſchichtlichen Eintra= gungen , darunter die älteſte aus dem Jahre 1643 , die für die Ausſtellung bereitwilligſt zur Verfügung geſtellt wurden . Aber auch Ausgaben der Neuzeit in ſehr hübſcher Aufmachung mit Bil= dern von Rudolf Schäfer , Rudolf Koch u . a . ſind vertreten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 31 . Okt . Reformationsfeier . Aus Anlaß des Reformationstages fand heute vormittag in der hieſigen Kirche ein beſonderer Gedächtnisgottesdienſt ſtatt , der ins= beſondere von der Schuljugend gut beſucht war . Pfarrer Weigel hob in ſeiner Predigt die Bedeutung des Reformationstages her= vor , dem in dieſem Jahre eine beſondere Note durch das Gedächt= nis an Dr . Martin Luther und die deutſche Bibel zukomme . — Geſangverein Eintracht = Freundſchaft . Bei dem am kommenden Sonntag abend im Saale des Gaſthauſes „ Zum golde= nen Anker ” ſtattfindenden Jubiläumskonzert wirken an auswär= tigen Künſtlern mit : Frau Suſanna Horn = Stoll = Darmſtadt , Herr Theo Ritzhaupt vom Heſſ . Landestheater Darmſtadt , Herr Profeſſor Dr . Noack = Darmſtadt , Heinz Günther Kehr = Mainz ( Sohn des Dirigenten ) . Der Chor bringt eine Reihe Neu= einſtudierungen zu Gehör , insbeſondere dürfte intereſſieren der be= reits ſchon einmal aufgeführte 126 . Pſalm für Sopran , Chor Klavier und Harmonium . Der „ Normannenzug ” von Bruch , Chor mit Baritonſolo , Chor undKlavier , dürfte eineweitereGlanznummer werden . Jedenfalls hat der Verein alles aufgeboten , um das zu Ehren des Chormeiſters . aus Anlaß deſſen 25 jährigen Dirigenten= jubiläums angeſetzte Konzert zu einer künſtleriſchen Veranſtaltung zu geſtalten , bei der alle Muſikfreunde auf ihre Rechnung kommen werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 1 . Nov . Ratsbericht . Die Pro= tokolle über die vorausgegangenen Sitzungen der Finanzkom= miſſion wurden zur Kenntnis genommen . Bezüglich der Ver= wertung des aus dem Gemeindewald anfallenden Nutzholzes an Buchenſtämmen wurde beſchloſſen , den beiden Reflektanten Zim= mermeiſter Kehr = Ober = Ramſtadt und Zimmermeiſter = Gruß = Nieder = Ramſtadt je die Hälfte zum Angebotspreis aus der Hand zuzu= weiſen . Die zu fällende Menge wird auf rund 250 Feſtmeter feſtgeſetzt . — Der Antrag des Turnvereins auf Erlaß der Grund= ſteuer für die Turnhalle wird zurückgeſtellt . — Die Bürgerſteuer wird , wie im vorausgegangenen Jahre , auf 500 v . H . des Reichs= ſatzes feſtgeſetzt . Von einer Ermäßigung des Satzes mußte zu= nächſt noch abgeſehen werden , da ſich die Entwicklung der Finanz= lage der Gemeinde für die kommenden Monate noch nicht voraus= ſehen läßt . — Die Gemeindehundeſteuer für 1935 wurde eben= falls wie im Vorjahre feſtgeſetzt , wobei die Sätze für den Hunde= beſitz nach dem 1 . Juli auf die Hälfte ermäßigt werden . — Die von der Gemeinde käuflich erworbene Halle des ehemaligen Arbeiterſportkartells ſoll nunmehr verwendungsfähig fertigge= ſtellt werden . — Der neuangelegte Friedhofsteil ſoll beim Haupt= eingang und den Weganlagen entlang mit Zierbäumen bepflanzt werden . — Die von ſeiten der Grundeigentümer beantragte Bau= landumlegung im Gewann „ Röde ” und „ Sand ” wird genehmigt . — Die Abſchaffung eines zuchtuntauglichen Bullen und deſſen Erſetzung durch ein junges Zuchttier wird genehmigt . — Verſchie= dene Wünſche hinſichtlich der Straßenbeleuchtung finden Berück= ſichtigung G . Ober = Ramſtadt . 1 . Nov . Deutſcher Abend . Die Nationalſozialiſtiſche Frauenſchaft , Ortsgruppe Ober = Ramſtadt , veranſtaltet am Samstag , den 3 . ds . Mts . , im Saalbau „ Eliſen= bad ” einen Deutſchen Abend , der den Charakter einer Wohltätig= keitsveranſtaltung trägt und ein ſehr ausgewähltes Programm aufweiſt . — Roßdorf , 1 . Nov . Hohes Alter . Am 3 . November feiert Frau Margarete Apfel , geb . Geiß , Witwe des früheren Bahnhofsvorſtehers , in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 78 . Geburtstag . Cd . Michelſtadt , 1 . Nov . Evangeliſcher Abend . Im Schmerkers Garten brachten geſtern ( am Reformationstage ) Mit= glieder der Kirchengemeinde Güttersbach vor gut beſetztem Hauſe Strindbergs Lutherfeſtſpiel „ Die Nachtigall von Wittenberg ” zur Aufführung . In 14 lebenswahren Bildern zog das Leben und der Kampf des großen Reformators Martin Luther von ſeiner Kindheit im Elternhaus bis zu ſeinem Aufenthalt auf der Wart= burg an den Augen der Zuſchauer vorüber . — Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz . Am letzten Sonntag fand hier eine Beſichtigung der Sanitätsformationen des Deutſchen Roten Kreuzes unter Führung des Kreiskolonnenführers Dr . med . Puth = Michelſtadt durch den Landeskolonnenführer Haupt ” mann 2 la Suite Lotheißen und den Provinzial = Inſpekteur Dr . med Simmet ſtatt . Auf dem alten Sportplatz in der Nähe des Stadions wurden den einzelnen Formationen die Aufgaben geſtellt , die aus Exerzieren , Tragen von Verwundeten , deren Transport über ſchwierige Hinderniſſe , künſtliche Atmung , Her= richtung eines Leiterwagens zum Abtransport von 6 mit Ver= wundeten beladenen Tragen uſw . beſtanden . Nach Beendigung der Uebungen marſchierten die Formationen durch die Stadt nach dem „ Schmerkers Garten ” , wo noch eine dienſtliche Beſprechung ſbgehalten wurde . Aus allem konnte man die Ueberzeugung ge= ſpinnen , daß in den Sanitätsformationen des Deutſchen Roten Kreuzes vom Kreiſe Erbach fleißig gearbeitet wird , um die höchſte Stufe einer gewiſſenhaften Ausbildung zu erreichen , um jederzeit für alle Anforderungen gerüſtet zu ſein und damit der wichtigen Stellung des Roten Kreuzes im neuen Reich gerecht zu werden , die durch die Uebernahme der Schirmherrſchaft durch den Führer und Reichskanzler anerkannt iſt . — Hirſchhorn . 1 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 31 . Oktober 1 , 52 Meter , am 1 . November 1 , 56 Meter . Die deutſche Arbeitsfront Reichsberufsgruppen der Angeſtellken in der DAF . , Kreis Dieburg . Bz . Reinheim . 1 . Nov . Nun hat auch die Ortsgruppe Reinheim in der Deutſchen Angeſtelltenſchaft die Berufserziehungsarbeit im Winterhalbjahr 1934 / 35 aufgenommen . Am 18 . Oktober ſtieg im „ Adolf = Hitler = Haus ” in Reinheim die Eröffnungsfeier . Eingeleitet wurde dieſelbe mit dem Radetzky = Marſch , dem ein Vorſpruch „ Segen der Arbeit ” folgte . Sodann eröffnete der Ortsgruppenwart die Berufsbildungs= arbeit im Winterhalbjahr 1934 / 35 und begrüßte die erſchienenen Berufskameraden und Berufskameradinnen . Insbeſondere begrüßte er den Schirmherrn Pg . Bürgermeiſter Dr . Goebel , Reinheim , die Freunde und Gönner der Berufsarbeit ſowie den Redner des Abend , Pg . H . Heilmann Darmſtadt . Unter anderem wies er darauf hin , daß allen Berufskameraden , insbeſondere den jünge= ren , durch die Teilnahme an den Veranſtaltungen der DA . die Möglichkeit gegeben ſei , ihr Wiſſen und Können zu erweitern . Er ſchloß ſeine Ausführungen mit der Hoffnung , daß von dieſer Mög= lichkeit recht reger Gebrauch gemacht werden möge . Nach einer Vorleſung „ Die Gemeinſchaft der Stände ” ergriff Pg . Bürgermeiſter Dr . Goebel das Wort . Er dankte für die Ein= ladung zur heutigen Feier und fand anerkennende Worte für die Berufserziehungsarbeiten in der DA . , die leider von manchen noch nicht ſo gewürdigt würden , wie ſie es verdiene . Er ſagte auch weiterhin ſeine Unterſtützung zu . Hierauf nahm der Unterbezirksleiter in der DA . , Pg . H . Heil= mann , Darmſtadt , das Wort zum Thema : „ Die Berufserziehung ” Seine über eine Stunde dauernden Ausführungen wurden mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Nach dem gemeinſamen Schlußlied „ Volk ans Gewehr ” dankte der Ortsgruppenwart ſowohl Pg . Bürgermeiſter Dr . Goebel wie auch Pg . H . Heilmann für ihre vortrefflichen Ausführungen . Er bittet nochmals die anweſenden Berufskameraden , die heute nicht Erſchienenen auf die Notwendigkeit der Teilnahme an der Berufs= erziehungsarbeit aufmerkſam zu machen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und Reichs= kanzler Adolf Hitler und dem Horſt = Weſſel = Lied fand die Eröff= nungsfeier ihren Abſchluß . Wir weiſen heute ſchon auf die nächſte Veranſtaltung , am 18 . November hin . Alles Nähere hierüber wird an dieſer Stelle bekanntgegeben . k . Dieburg . 1 . Nov . Maſſenkundgebung . Auf dem hie= ſigen Marktplatz eröffnete vorgeſtern abend Kreiswalter Knauf die Kundgebung anläßlich der Erhebung der Deutſchen Arbeits= front zur Organiſation , aller ſchaffenden Deutſchen durch den Führer mit herzlichen Worten der Begrüßung an die Erſchienenen von hier und der näheren Umgebung . Pg . Siebert = Darmſtadt ſprach in verſtändlichen Ausführungen über die Urſachen des Un= tergangs vieler Reiche . Der Hauptgrund war ſtets die innere Zer= riſſenheit eines Volkes , im neuen Deutſchen Reich herrſche nur der Gemeinſchaftsgedanke , und Adolf Hitler war es vorbehalten , den durch Marxismus und Parteiwirtſchaft irregeleiteten Arbeiter wieder dem Volksganzen einzugliedern . Dafür gebührt dem Führer der Dank aller , der am ſchönſten zum Ausdruck kommt im unbe = irrbaren Erfüllen der Pflichten dem Vaterlande gegenüber . Wenn auch heute noch nicht alle Schwierigkeiten überwunden ſind , ſo muß jeder an ſeinem Platz mithelfen , daß unſere Kinder ſich an den Errungenſchaften des Nationalſozialismus erfreuen können Lebhafter Beifall lohnte den Redner nach einem „ Sieg = Heil ” auf den Volkskanzler . Mit Dankesworten an den Redner ſchloß Pg Knauf die Kundgebung . Die unermüdliche Kapelle des Arbeits= dienſtes trug durch einige Märſche ihr Teil zum Gelingen der Ver= anſtaltung bei . Em . Heppenheim a . d . B . , 1 . Nov . Die DeutſcheArbeits= front hatte zu einem großen Kreisappell in den Saalbau Kärch= ner aufgerufen , der ſich zur eindrucksvollen Willenskundgebung der Maſſen geſtaltete , dem Führer einen Dankesbeweis zu geben an= läßlich der Erhebung der Deutſchen Arbeitsfront zur ſelbſtändigen Gliederung der NSDAP . Nach der Eröffnung durch den Kreis= walter der DAF . , Pg . Steffan , ſprach der Redner des Abends Kreiswalter Pg . Greb = Worms , zu dem Thema „ Der Führer er= hebt die Deutſche Arbeitsfront zur Organiſation aller Deutſchen und verſtand es ausgezeichnet , die hohe Bedeutung der Arbeits= front für den Einzelnen wie für das Volksganze den aufmerkſam ſeinen Ausführungen folgenden Volksgenoſſen klarzulegen . t . Gernsheim , 1 . Nov . Die Deutſche Arbeitsfront dankt dem Führer . Die vorgeſtrige Kundgebung der DA 7 im Saalbau Bopp , wozu ſich zahlrei e Einwohner eingefunden , geſtaltete ſich zu einer machtvollen Dankkundgebung für den Füh rer . Von dem Adolf = Hitler = Platz , wo ſich ſämtliche Formationen eingefunden hatten , ging es unter Klängen eines Spielmanns= zuges zum Feſthaus Bopp . Nach dem feierlichen Einmarſch der Ortsgruppenfahne eröffnete der Ortsgruppenamtswalter der DAF . die Kundgebung und begrüßte alle Erſchienenen im Namen der Arbeitsfront . Pg . Köſter kam dann in längeren Ausfüh= rungen auf die Neugeſtaltung der Arbeiterſchaft zu ſprechen . Das iſt das Werk des Führers : Alle ſind einig in einer Front zuſam= mengeſchloſſen . Mit dem Horſt = Weſſel = Lied fand die machtvolle Kundgebung für den Führer ihren Abſchluß . Ex . Bürſtadt , 31 . Okt . Kameradſchaftsabend de DAF . Die Feſtgeſtaltung im nationalſozialiſtiſchen Staate iſt eints der weſentlichſten Probleme , in der es gilt , den Gedanken eine wahrhaften Volksgemeinſchaft zu vertiefen und auszubauen . E= kommt dabei darauf an , durch die Form der Darbietungen die Darſteller und Zuſchauer einander näher zu bringen , letztere in den Gang der Handlungen mit einzubeziehen , ſie mitwirken zu laſſei wi chit mm für Meſſere ! deu und damit gewiſſermaßen die Grenze zwiſchen Gebenden und Neh= menden aufzuheben . Dies war ſo ungefähr der Sinn der Ausfüh = rungen des Herrn Bauer beim Kameradſchaftsabend im Soale „ Zum Löwen ” , der einen guten Beſuch zu verzeichnen hatte . Was man im Verlauf dieſes Abends ſah , war in bewußter Abſicht ſo gehalten , daß es von jedermann ausgeführt werden konnte , einfach in der Form . aber wertvoll im Inhalt und wirkungsvoll . Nach verſchiedenen weiteren Anſprachen von Pg . Roos , Herr Bürgermeiſter Kraft , ertönte wuchtig und gemeinſam geſungen das Saarlied . Im anſchließenden gemütlichen Teil folgten zwiſchen Tanzeinlagen Harmonika = Soli , Reigen , Tänze und Volkslieder Die Volkstänze der Mädels des Freiwilligen Arbeitsdienſtes ſeien hier ganz beſonders hervorgehoben . So wechſelte der Abend mit allerhand Ueberraſchungen ab und erſt in den ſpäten Nachtſtunden konnten ſich die Anweſenden zum Heimgang entſchließen . Mögen noch viele dieſer Abende folgen . Es . Fürth i . Odw . , 30 . Okt . Gäſte von der Saar . Unſere Saargäſte kamen Saustag hier an . SA . , PO . ſowie die NS . = Frauenſchaft holten die Urlauber ab und geleiteten ſie zur Bür= germeiſterei . Dort hieß ſie Ortsgruppenleiter Pa Gehbauer mit herzlichen Worten willkommen . Auch Frau Wolf , die Füh= rerin der NS . = Frauenſchaft , richtete herzliche Begrüßungsworte an die deutſchen Brüder aus dem Saargebiet und überreichte ihnen Blumen . Nun nahmen die einzelnen Quartierwirte ihre Gäſte in Empfang . Wir wollen hoffen , daß es den Saardeutſchen im Oden= wald recht gut gefallen möge . Die Gatgeber ſowie die übrige Be= völkerung wird es an Aufmerkſamkeiten nicht fehlen laſſen . — Handwerkertag . Dem Aufrufe , die Häuſer zu beflaggen , warde ſchon in aller Frühe Folge geleiſtet . Die Handwerker ver= ſammelten ſich am Vormittag im Parteilokal zu einer Kundgebung . Nach der Begrüßung durch Pg . Hörr wurde der Aufruf des Reichshandwerksmeiſters verleſen . Hieran ſchloß ſich die Ueber= tragung aus der Burg Dankwarderode an . Mit dem Treuegelöbnis auf den Führer , dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied nahm die Veranſtaltung ihren Abſchluß . — Familienfeier . Die katho= liſche Pfarrgemeinde hatte ſich anläßlich des Chriſtkönigsfeſtes zu einer Familienfeier verſammelt . Als Einleitung ſang der Kirchen= chor . Ein Sprechchor behandelte den Sinn des heutigen Feſtes . In einer längeren Anſprache über die Bedeutung des Chriſtkönigsfeſtes feſſelte der neue Seelſorger , Herr Pfarrer Burkard , die Erſchiene= nen . Nach einem gemeinſamen Liede ging ein Spiel der Jugend über die Bühne , das der Feier angepaßt war . Im November wird der Frauenverein am Eliſabethentag das Theaterſtück „ Die heilige Eliſabeth ” aufführen . Ein großer Teil des Erlöſes wird dem Win= terhilfswerk zur Verfügung geſtellt werden . Darf man eine Haus = Ist das Verschwendungs frau , die der Pflege ihrer Hände beſon= dere Aufmerkſamkeit ſchenkt , und die ſie deshalb jedesmal nach beendeter — Hausarbeit mit Leokrem einreibt , verſchwenderiſch nennen ? Nein , durchaus 2 nicht ! Die Hände werden durch die Hausarbeit ſo ſtrapaziert , daß ſie ohne Z dieſe Pflege ſehr bald rauh und riſſig würden . Leokrem mit Sonnen = Vitamin verhindert das . Er zieht ſchnell in die Haut ein und macht die Hände ſammetweich und zart . Doſen ſchon von 22 Pfg . ab erhältlich . Dk . Waldmichelbach , 1 . Nov Verſetzungen . Der Leiter der Gendarmerieſtation Waldmichelbach , Gendarmeriemeiſter Weihert , wurde in gleicher Eigenſchaft nach Oſthofen verſetzt und hat geſtern unſere Gemeinde verlaſſen . Als pflichtgetreuer Beamter hatte er ſich die Sympathie der Einwohnerſchaft erwor= ben , die ihn nur ungern ſcheiden ſieht . Weihert war gleichzeitig der Führer des Reiterſturms Weſchnitztal = Ueberwald . In einer ſchlichten Abſchiedsfeier gedachte der Reiterſturm ſeines ſcheiden= den Sturmführers . — Oberförſter Dr . Berwig wurde als Lei= ter des Forſtamtes Lorſch nach Lorſch verſetzt . Als tüchtiger Forſtbeamter und durch ſein beſcheidenes Weſen war er nicht nur bei dem Forſtperſonal , ſondern auch bei der Bevölkerung ſehr be= liebt . Dr . Berwig war im hieſigen Reiterſturm aktiv und hat als guter Schütze an dem Schützenfeſt der Reiterſtandarte 50 in Darmſtadt teilgenommen . Em . Heppenheim a . d . B . , 31 . Okt . Der Fliegerſtütz= punkt Heppenheim des Deutſchen Luftſportverbandes veran= ſtaltete einen Werbeabend , der beſonders von ſeiten der Jugend ſehr ſtark beſucht war . Der Propagandaleiter der Flie= gerlandesgruppe VII , Südweſt , Pg . Richter = Darmſtadt , behan= delte in ausführlichem Vortrag die Ziele des Luftſportverbandes und zeigte den Gang der Entwicklung der deutſchen Fliegerei vom Weltkrieg mit ſeinen Glanzleiſtungen bis heute . Trotz der Kne= belung durch den Vertrag von Verſailles hat deutſcher Flieger= geiſt im Rahmen der Verträge wertvolle Weiterarbeit geleiſtet . Der deutſchen Segelfliegerei gelang es , die Spitzenſtellung in der Welt zu erringen . Anſchließend an den ſehr lehrreichen Vortrag , für den der Führer der Fliegergruppe Heppenheim . Pg . Pflei= derer , dem Redner den Dank der Zuhörer ausdrückte , lief ein Film vom 15 . Rhönſegelflugwettbewerb , der ein anſchauliches Bild vom Leben und Treiben auf der Waſſerkuppe vermittelte und zeigte , welche Pionierarbeit deutſche Jugend dort leiſtet . Be . Büttelborn , 31 . Okt . Zum Gemeinderechner wurde Orts= gruppenleiter Peter Raiß 2 . ernannt . Er wurde am Samstag auf dem Kreisamt Groß = Gerau verpflichtet . — Auf der hieſigen Bür= germeiſterei wurde vergangene Woche ein herrenloſes Auto abge= liefert . Das Auto wurde in der Darmſtädterſtraße gefunden . Es ſtellte ſich heraus daß das Auto in Darmſtadt am Städtiſchen Saalbau geſtohlen wurde . Den Dieben ging anſcheinend das Ben= zin aus und ließen ſie deshalb den Wagen ſtehen . Der Beſitzer hat ſeinen Wagen wieder abgeholt . Reichsbeihilſen für die Neupflanzung von Obſtbäunen IPD . Frankfurt . Die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau teilt mit : Die bis jetzt einlaufenden Anträge laſſen erkennen , daß die Antragſteller vielfach im Unklaren bezüglich der wichtigſten Be= ſtimmungen über die Zuteilung der Beihilfen ſind . Man pachte daher : Es werden in erſter Linie nur Anträge aus obſtbaulich wicht tigen Gebieten berückſichtigt und hierbei ſogenannte Gemein= ſchaftspflanzungen , d . h . Pflanzungen , die verſchiedenen Beſitzern gehören . Nachdem derartige Antrage berückſichtigt ſind , kommen größere Pflanzungen durch Einzelbeſitzer mit 40 — 60 und mehr Bäumen in Frage , die an Stellen vorgeſehen ſind , welche nach Boden , Klima und Stand des Obſtbaues in der betreffenden Ge= markung eine erſtklaſſige Entwicklung verſprechen . Reichen diu Mittel noch weiter , dann werden Anlagen zugelaſſen , die auf einem Grundſtück des Beſitzers mindeſtens 20 Hochſtämme , Halb= ſtämme oder Buſchbäume oder dieſe zuſammen umfaſſen . Nach dem kommen erſt Pflanzungen von Gemeinden uſw . an die Reihe . Es dürfen nur Standardſorten und nicht mehr als drei Sorten je Pflanzung gepflanzt werden . Wer gegen dieſe Beſtimmung und noch weitere die aus den „ Richtlinien ” erſichtlich ſind , ver= ſtößt , geht der Beihilfe wieder verluſtig . Die Richtlinien und Antragsformulare ſind gegen Einſendung von 20 Pfg . in Brieſ= marken an den zuſtandigen Obſtbaubeamten von dieſem zu be= ziehen . — Crumſtadt , 1 . Nov . Der Reformationsgottes ” dienſt ſammelte alle evangeliſchen Schulkinder mit ihren Lehr= kräften in der Kirche . Die Schulkinder trugen der Bedeutung des Tages entſprechende Gedichte und Lieder vor , die uns die große Tat unſeres Reformators vor Augen ſtellten . Abends wurden Lichtbilder gezeigt , die uns das Werden der Lutherbibel vor Augen führten und zeigten , was für einen großen und heill= gen Dienſt Luther ſeinem deutſchen Volk bis heute geleiſtet häl = Be . Bauſchheim , 1 . Nov . Selbſtmord durch Beru 9 ‟ ren der Starkſtromleitung In der Nähe unſeres Ok= tes ſpielte ſich in der Nacht zum Mittwoch eine bedauerliche Tra= gödie ab . Ein 19 jähriger Maurer verübte Selbſtmord , indem er mit der Hand an die Starkſtromleitung griff . Dabei erlitt er fürchterliche Verbrennungen , die den Tod des jungen Menſchen herbeiführten . Der Betreffende galt in der ganzen Gemeinde ſit= ein ruhiger und fleißiger Arbeiter und war ſehr beliebt . D = Selbſtmord wird auf Liebeskummer zurückzuführen ſein . Ve . Geinsheim . 31 . Okt . Eine öffentliche Gemeinde ratsſitzung fand am Montag auf dem Rathaus ſtatt . Als eine ziger Punkt ſtand die Feſtſetzung der Bürgerſteuer für das Reſh= nungsjahr 1935 auf der Tagesordnung . Aus Rheinheſſen . — Mainz , 31 . Okt . Ungetreuer Krankenkaſſen ” rechner . Der 39 jährige Otto Wedekind führte in ſeiner Eigel‟ ſchaft als Rechner der Beſonderen Ortskrankenkaſſe zu Ober = Inge‟= heim weder die Bücher ordentlich , noch lieferte er die eingehende‟ Beträge ordnungsgemäß ab . Da Wedekind ein größeres Baupo . . haben durchgeführt hatte , zu dem ihm das nötige Geld fehlle ſuchte er nach Mitteln , um ſeinen drängenden Gläubigern gerect werden zu können . So kam es , daß er ſich innerhalb zweier Jahte die Summe von 13 000 RM . aneignete . Der Angeklagte , der ge ſtändig war und auch in der Zwiſchenzeit ſchon verſucht hatte , leilie Verfehlungen wenigſtens finanziell wieder gutzumachen . erhie . von der Großen Strafkammer eine Gefängnisſtrafe von eine ! " Jahr , abzüglich drei Monate Unterſuchungshaft . Ah . Mainz , 1 . Nov . Der Kopf zermalmt . — Schwe‟ res Verkehrsunglück . In Mainz = Guſtavsburg wurde . " der vorletzten Nacht der 38 Jahre alte Mich . Mayer aus Malhe = Bretzenheim mit ſeinem Fahrrad von einem Fernlaſtzug ekluh . und ſo ſchwer verletzt , daß der Tod auf der Stelle eintrat : Le Kopf war ihm bei dem noch nicht geklärten Unfall buchſtäd . ” zermalmt worden . Aus 9 berheſſen . Bad = Nauheim . 31 . Okt . Einführung der Bürde" ſteuer in Bad = Nauheim abgelehut . In der geſtriſ . ” Stadtratsſitzung wurde der Antrag der Verwaltung auf Eihls rung der Bürgerſteuer , im Jahre 1935 in der Stadt Bad = Nau ) . " mit 500 v . H . des Reichsſatzes einſtimmia abgelehnt . Die Ahle ” uung wurde u . a . damit begründet , daß ſich der allgemeine I . " ſchaftliche Aufſchwung im nächſten Jahre fühlbar bemel . machen werde , ſo daß ſich die Erhebung einer Bürgerſteuer . ? . . rigen würde . än EAverrun Nenbe Linder , Eanga Alneng Stim und wi . d . wemt HINTERM DARMSTADTER 2 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Pie Schlacht bei Tanga . / 3 . — 5 . Nov . 1914 9 h 3 . November 1914 lagen wir mit der 17 . Feldkompagnie Hin Yuwh = Oſtafrika auf einer Anhöhe eine halbe Stunde von Tang = reit zum Abmarſch an die engliſche Nordgrenze . Da ſam N oſten vom Ausguck und meldete , daß er ein Kriegs= ſchiff fw 13 Transportern mit Kurs auf Tayga geſichtet habe . Die ſE ffe warfen auf der Reede Anker und forderten durch Signau waß ein Parlamentär komme . Dem Bezirksamtmann von „ Aſa , der ſich darauf hin an Bord des Kreuzers Fox begaky vurde von dem engliſchen Kompleur die Kündigung der is diaht , neutraliſierten Küſten= tädten ib ergeben . Der große Schlau gegen Deutſch = Oſtafrika Volltey fſehrt werden . Ein in= diſchets Expeditionskorps in Stärtü von 8000 Mann ſollte Tanguu hmen und die Nord = Jahn , ” ” von dort nach Moſchi zum /Aimandſcharo führte , be= etzemt In der Nacht vom 23 . ſuwember landeten die Englüfner 2000 Mann , denen jegemrlt lag unſere eine Askarußjunpagnie . Es waren Stwa / 0 Mann die Farbigen „ noch ſ . 11 rauchſtarken Einzel= laderm / 7 odell 1871 , ausgerüſtet , iſe da mu kür die Kolonien noch nnut nichta , ” iſſeres übrig hatte , dazu Dult ezwa / 1 weutſche Offiziere und untery icere mit zwei Ma= ſchinennſw ehren . Am 3 . Novem= der 19 F 36 Uhr früh begann mider 1 Ay iff . Die Kompagnie wurdus lich die Europäer Tan= zas Uſllekt , ſpäter trafen noch fprei imiere Kompagnien , die Gedunluder Unmandeur von Lettow = Szuhue Vorbeil tuif die Meldung zur Lrhieu Hilfe ugc ickt hatte , ein Es ge= leätn lang . 1 A = Angriff der Engländer birfen abzuſichlgen . Abends traf der Komwägdeur ſelbſt zur Erkun= dunge Tanga ein , das von eigenen Angaben verloren ſie an Toten faſt 2000 Mann , alſo ein Viertel ihres ganzen Landungskorps , während auf deutſcher Seite nur 64 Tote zu beklagen waren . Die Engländer konnten ſich ihre Niederlage nicht erklären : Da einzelne ihrer Kom= pagnien durch wild gewordene Bienenſchwärme , die aus den Bäumen aufgeſcheucht waren , in Verwirrung gerieten , glaubten ſie , wir hätten abſichtlich Bienen zum Kampf gegen ſie mobili= ſiert . Dabei wurde unſere eigene Truppe ebenfalls , wenn auch u den ülländern und uns vor= ſter Müberg ſhiv verlaſſen war . Im onte Laufelf 1 ” Nacht und des 4 . Vor= rüung , mittaugkrufen weitere Verſtärkun = Noos gen Iit änsgeſamt hatten wir an 2 zwaslicket 1000 Mann . Die Engländer landeten nach der mißglück = Den Uech ruumpelung den Reſt ihres Landungskorps — etwa 6000 Manny ) ” darunter ein rein engliſches Europäerregiment . Am Nöſhn er , nachmittags 3 Uhr , begann der Hauptangriff der Nt = Englälhet , die zunächſt unter Einſatz ihres Europäerregiments e 5 e hach hſua eindrangen , dann aber vor dem ausgezeichneten Nafchſlungewehr = Feuer unſerer Kompagnien zurückgetrieben vurdrhund ſich bei einbrechender Dunkelheit in wilder Flucht nter u Schutz ihrer Schiffsgeſchütze zurückziehen mußten . Am Nobizer ſchickten die Engländer , um ihren Rückzug zu ver= hleieinz ſſinen Parlamentär , der um die Auslieferung der ver = Naſbunder Engländer bat , was ihnen Lettow = Vorbeck gegen ihrengr ” , nicht mehr gegen Deutſchland zu kämpfen , geneh = Niederlage der Engländer war vernichtend . Nach weniger von dieſen gefährlichen Angreifern beläſtigt . Die Askari , die zum erſten Male ein größeres Gefecht erlebten , ſchlugen ſich hervorragend , ihr Selbſtvertrauen wurde durch die= ſen Kampf geſtärkt , und die Verachtung gegen die Inder , die trotz ihrer ungeheuren Ueberzahl geflohen waren , wuchs außer= ordentlich . Groß war die Beute an Kriegsmaterial , 3 Kom= pagnien konnten mit modernen , engliſchen Gewehren bewaffnet werden , 600 000 Patronen , Telephonmaterial , Ausrüſtungen , Bekleidung für faſt ein Jahr fielen in unſere Hände . Da die Kolonie von aller Zufuhr abgeſchnitten war , war der Gewinn für die Kriegsführung ein erheblicher . Für die großen Maſſen , der von den Engländern mitgebrachten „ Handfeſſeln ” hatten wir allerdings keine Verwendung . Als Hauptgewinn der Schlacht war das Vertrauen in die Führung durch Lettow = Vorbeck grundlegend befeſtigt . Weiße wie Nr . 303 — Seite 9 Farbige ſahen ein , daß unter der zielbewußten Führung eines ſich ſelbſt einſetzenden , energiſchen Mannes , auch gegen vielfache Mehrheit erfolgreich zu kämpfen war . Der erſte , große Schlag gegen Deutſch = Oſtafrika war mißlungen und bis zum Waffen= ſtillſtand gelang es den Engländern nicht , Lettow und ſeine kleine Schar zur Uebergabe zu zwingen . Die Erinnerung an die Taten der Schutztruppe lebt noch heute in den Herzen der Eingeborenen fort , die in Liebe an ihren deutſchen Beſchützern hängen und nur wünſchen , dereinſt wieder unter deutſcher Herrſchaft zu ſtehen . Dr . P . W . * Die Auslieferung der Verbrecher von Marſeille wird in „ Le Quotidien ” erörtert . Die Zeitung hat einen be= deutenden Juriſten , den Profeſſor der vergleichenden Strafrechts= wiſſenſchaft Donnadien de Vabres an der Rechtsfakultät in Paris , darüber befragt . Weiter handelt es ſich auch darum , ob . Frankreich von Italien die Auslieferung von Pawelitſch und Kwaternik wegen Mittäterſchaft begehren kann . Nach dem Geſetz vom 10 . März 1927 ſieht Art . 5 formell vor , daß eine Auslieferung nicht ſtattfindet , wenn die Tat in Frankreich oder den Kolonien begangen wurde . Die franzöſiſche Regierung würde alſo von Jugoflawien nicht in Anſpruch ge= nommen werden können , die Mittäter am Königsmorde Pos= pichill , Rajitch und Malny auszuliefern . Nichtsdeſtoweniger wäre möglich , daß Belgrad ſolches Anſinnen ſtellen würde mit Rückſicht auf die von den Verſchworenen in Jugoſlawien früher begangenen Anſchläge , weil Pospichill wegen Tötung des Zei= tungsdirektors Schleſinger in Agram in contumaciam zum Tode verurteilt iſt . Aber einem ſolchen Verlangen würde nur ſtantgegeben , wenn die den Verſchworenen in Jugoſlawien zur Laſt gelegten Taten zugleich unter franzöſiſches Geſetz fielen und nicht zu den rein politiſchen Verbrechen zählten . Nun ſcheint es nicht , daß das Agramer Verbrechen als ein gemeines Verbrechen an= zuſehen wäre . Uebrigens iſt anzufügen , daß die Uebergabe der Täter an die jugoſlawiſchen Behörden erſt nach einer bezüglichen Entſcheidung des Schwurgerichts in Aix = en = Provence zuläſſig iſt . Auch gegenüber Italien iſt die Frage verwickelt . Der franzöſiſche Geſandte Chambrun wird in Rom wegen Aus= lieferung der obengenannten in Turin in Haft befindlichen Per= ſonen wahrſcheinlich Antrag ſtellen . Hier iſt der Vertrag vom 12 . Mai 1870 maßgebend , das Auslieferungsverfahren findet wegen politiſcher Verbrechen nicht ſtatt . Pawelitſch und Kwaternik werden freigelaſſen werden müſſen , wenn die Be= weiſe , die die Verhaftung begründeten , nicht auf diplomatiſchem Wege dem Mailänder Gerichtshof übermittelt worden ſind . Dieſer letztere iſt alsdann berufen , ſein beratendes Gut= achten abzugeben , wenn Auslieferung begehrt wird . Hier wird die Frage praktiſch werden , was unter politiſchem Verbrechen verſtanden wird . Die Anſchläge auf Staatsoberhäupter werden nach dem Gerichtsgebrauch als Vergehen gegen das gemeine Necht angeſehen , aber der Vertrag von 1870 enthält in dieſem Punkte keine Spezialklauſel . Deshalb wird man ſich vor dem Mailänder Gericht auf das Fehlen ſolcher Klauſel berufen . Wird von Italien hiernach die Auslieferung abgelehnt werden , ſo werden die beiden nach den von Frankreich bei= gebrachten Ermittlungsergebniſſen in Italien abgeurteilt . Zu bemerken iſt dabei , daß das italieniſche Geſetzbuch das politiſche Verbrechen ſchwerer beſtraft als die nach gemeinem Recht zu beurteilende Straftat . Beide laufen alſo Gefahr , in Italien härter beſtraft zu werden als in Frankreich . Bliß = Raſier = Creme , Alles auf zu Stegmüller ! Seine riesige Auswahl ist ebenso erstaunlich wie seine zeitgenäß kleinen Preisel Vebergangs - Mäntel . . . . 59 . 00 49 . 00 39 . 00 29 . 75 69 . 00 53 . 00 36 . 00 26 , 75 Winter - Mäntel . . 42 . 00 32 . 00 26 . 00 19 . 76 Loden - Mäntel . Lederol - o . Gummi - Mäntel 21 . 00 17 . 75 13 . 75 9 . 75 Herren - Anzüge . . . . . 64 . 00 49 . 00 33 . 00 26 . 75 . . 10 . 50 8 . 90 6 . 50 3 . 90 Herren - Hosen" . . 8 . 50 4 . 90 2 . 90 1 . 50 Herren - Pukover ng in allen Preislagen ! schloss - schlossGRAßEN 134134 das Raſierwun= der Tube 50 3 . Phil . Gaydoul , Mühlſtraße Tel . 4467 ( a Wir ſuchen für unſer Büro ( c ein Lehr= mädchen mögl . Handels= ſchule und Vor= kenntniſſe in Schreibmaſch . u . Stenogr . Jung= mann Nachl . , Ludwigsplatz . Junge Frau od . Mäd= chen für Haus= arbeit tagsüber geſucht . — Karl= ſtr . 34 , Kontor . Suche Herrn mit eig . Auto zw . Mit= arbeit für gute Sache . Ang . u . T . 34 Geſchſt . Gute Zeitſchriften - Reiſende ( Dam . u . Herr . ) bei höchſt . Ver= dienſt ſofort ge= ſucht . Herzberger , Ludwigsplatz 6 . Zun . Perſon 7 Verteil . von Heften u . Pro= ſpekten u . evtl . f leichte Boten= gänge geſucht . Angebote unter T . 43 Geſch . ( e Liädider Zellufisabſchriffen Ww/ ) füär den Einſender wertvoll u . wlgn in vielen Fällen dringend benicit UUnſere Auftraggeber wer= den en w gebeten , Bewerbungs = Ant WMen jeweile ſchnellſtens zurück= zuſecikt . Aubdſit e = Anzelgen keine Original= zeutſche ueinſenden . A Weiblich . Ordentliches Mädchen , welch . 3 ½ Jahre in ei= nem gut bürger= lichen Haushalt tätig war , im Kochen u . allen ſonſtigen Haus= arbeiten durch= aus bewandert iſt , ſucht bis z 15 . Novbr . paſſ . Stelle . Ang . u . T . 38 Geſchſt . Tüchtige Schneiderin ſucht Kunden f . in u . außer dem Hauſe . Ang . u . T . 17 Geſchſt . Tücht . Mädchen , gute Umgangs= formen , über 20 Jahre , für Ge= ſchäft , Haushalt ſofort geſucht . Bild u . Zeugn . = Abſchriften an : Römerbad , Darmſtadt . Tüch iger , elbſtändig arbeitender VUlKANISEUR ſofort geucht . Zuchr . mit Zeugn . = Abſchr . , Ref . und Lohnford unter M . H 2910 an Ala = Anzeigen A = G . , ( 11 Mhm 11333 Mannheim . 7 Dur Hunt= ai „ Gaanuk ! 19 / 0 d . - dGRhch Oin de . s Uekd Auuh U O Nuom Lhallt . Hand aufs Herz , lieber Leser , bast nicht auch Du schon ein= mal aut Deine Urlaubsrelse verzichtet oder bast nicht auch Du aut Deiner Urlaubsreise stark knapsen müssen , weil Du kein Geld battest ? Ferien zwischen den 4 Wänden des täglichen Heims sind keine Ferien . Hinaus in die Natur , einmal andere Menschen sehen und kennen lernen , losgelsst sein von der Arbeitsstätte , das ist Urlaub . Und kommst Du dann wieder nach Hause , dann kannst auch Du einmal erzählen , hast was erlebt , bast viel= leicht gar manch schönes Bild geknipst En einem solchen Urlaub zehrst Du das ganze Jahr und freust Dich wieder auf das kommende . Es lst leicht zu reisen . Jede Woche elnen kleinen Betrag in Ferienmarken angelegt , ergibt zum Sommer ein ganz nettes Sümmchen , Das Ferlensparmarkenbuch des „ DARMSTKDTER THGBLHTT‟ kostet nichts , die Ferienmarken zu 10 und 30 Pfg . und zu RM . 1 . — sind in unserer Oeschäftsstelle und durch unsere Botenfrauen und Hgenturen zu beziehen Aber de Hauptsache : Jeder , der uns einen neuen Abonnenten zuführt , erhält Feriensparmarken im Werte von RM . 1 . — oder in bar - Seite 10 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . November 1934 Die Weihe der Reichsſtraßenbrücke in Königsberg . Drei Landesbiſchöfe wurden vom Führer empfangen . Am 30 . Oktober wurde in Königsberg eine verkehrstechniſch ſehr wichtige Brücke , die die neu gebaute Reichsſtraße über die Gleiſe des Güterbahnhofs hinwegführt , feierlich dem Verkehr übergeben . Die Abmeſſungen der Brücke ſind daraus zu erſehen , daß allein ihre Eiſenkonſtruktion 12 600 Ztr . wiegt . Reich und Ausland . 50 . Geburkskag der Techniſchen Hochſchule Charlokkenburg . Die Landesbiſchöfe ( von links nach rechts ) D . Wurm , D . Marahrens und D . Meiſer auf dem A , zur Reichskanzlei , wo ſie vom Führer und Reichskanzler in Gegenwart des Reichsminiſters Innern zu einer Ausſprache über kirchenpolitiſche Fragen empfangen wurden . zie 4 S Elche kommen in den Speſſark . Ein Plan des Reichsjägermeiſters Göring . Aſchaffenburg . Die hegeriſchen Pläne unſeres Reichsjägermeiſters Miniſterpräſidenten Göring haben im naturliebenden Volk die größte Freude und Anerkennung ausgelöſt . Vielfach waren ja die deutſchen Wälder wie ausgeſtorben , ſelten nur war der herzerfriſchende Anblick un= ſerer vierfüßigen Bewohner des Forſtes . Mit lie= bevoller Hand für Wild und Wald hat Reichs= jägermeiſter Göring eingegriffen , Ordnung ge= ſchaffen und allen Schießern und Wilddieben ſchärfſte Strafe angedroht . Mit großem Intereſſe wird die Mitteilung aufgenommen werden , daß Reichsjägermeiſter Göring in den dichten Wäl= dern des Speſſarts verſuchen will , das urige Elch= wild heimiſch zu machen , wie es heute faſt nur noch in Oſtpreußen hauſt . Weit über den Kreis der Jägerwelt hinaus geht der Wunſch , daß die= ſer Verſuch mit einem vollen Erfolg gekrönt werde . Flugkapikän Wiskank „ Luftmillionär ” . Berlin . Als erſter der Nachkriegsflieger = Generation kann jetzt Flugkapitän Hugo Wiskant von der Deutſchen Lufthanſa auf eine Million Flugkilometer zurückblicken . Dieſe Leiſtung iſt um ſo bemerkenswerter , als Wiskant , der heute erſt 35 Jahre alt iſt , zunächſt als Bordwart zum Luft= verkehr kam . Dann wurde er Flugzeugführer . Am Ende des Krieges war er junger Kanonier . Im Jahre 1919 ging er zur Fliegerabteilung Balti= kum nach Kurland . Bis 1921 war er dann bei den oſtpreußiſchen Polizeifliegern . Schließlich wurde er bei der Danziger Luftpoſt und im Jun= kersflugverkehr übernommen , wo er zum Flug= zeugführer ausgebildet wurde . Der Deutſchen Lufthanſa gehörte Hugo Wiskant ſeit ihrer Grün= dung an . Ein Geſchenk der Stadk Beukhen für den Führer Am 2 . November , der den Beginn des neuen Semeſters bringt , begeht die Techniſche Hochſchule in Berlin = Charlottenburg das Jubiläum ihres 50 jährigen Beſtehens . Der Adlerſchild für Geheimrak Wiegand . Der große Archäologe , der bis vor wenigen Jahren Direktor des von ihm begründeten Berliner Pergamon = Muſeums war , erhielt die hohe Auszeichnung anläßlich ſeines 70 . Geburtstages am 30 . Oktober . Peſſimiſtiſche Börſianer . Die Franzoſen ſchwimmen im Golde , ſie wol= len demnächſt ſogar wieder Goldſtücke in den Ver= kehr bringen , eigentlich müßten ſie alſo nach den heutigen Begriffen die glücklichſten Menſchen der Erde ſein . Trotzdem geht es mit ihnen wirtſchaft= lich immer mehr bergab , ſie bekommen mit jedem neuen Tag Rückſchläge der Wirtſchaftskriſe zu ſpüren . Das beſte Stimmungsbarometer für Frankreich iſt die Pariſer Bö = ſe . Abgeſehen da= von , daß ſich hier ebenfalls die Spekulanten aus= toben und willkürlich Kurſe in die Höhe treiben oder drücken , herrſcht bei den ernſtzunehmenden Bankiers doch ein ſtarker Peſſimismus . Täglich beobachtet man , daß ſehr gute franzöſiſche Pa= piere und auch die begehrten franzöſiſchen Renten im Kurſe nachlaſſen , während umgekehrt eine im= mer ſtärker werdende Flucht in ausländiſche Pa= vier einzuſetzen ſcheint , die im Kurſe anziehen . Für die franzöſiſchen Rentner ſind die Erſchei= nungen natürlich außerordentlich peinlich . Aber an der Börſe herrſcht doch offenbar überall der Eindruck vor , daß Frankreich wirtſchaftlich noch iſt die Büſte eines Bergmannes , die in Lebens = recht ernſten Zeiten entgegengeht , und daß man größe aus oberſchleſiſcher Steinkehle gemeißelt auch finanziell noch mit mancherlei Schwierigkei= wurde . Die zwei Zentner ſchwere Büſte trägt die ten zu rechnen haben wird . Widmung : „ Die Stadt Beuthen ihrem Ehren = Recht ungünſtig iſt die Forderung Pétains Bürger , dem Führer Adolf Hitler . ” nach einem neuen Kredit von 800 Millionen Francs aufgenommen worden . Bluten müſſen in erſter Linie wieder die Steuerzahler . Das Geld wird alſo den breiten Maſſen und der Wirtſchaft entzogen , wenn es auch in die Rüſtungsinduſtrie zurückfließt . Aber der Patriotismus ſcheint doch nicht ſtark genug zu ſein , um den zurzeit vorherr= ſchenden Peſſimismus zu überſchatten . * „ Geſchiedene Baker = G . m . b . H . " In Trentun in U . S . A . lebi ein Fabrikant namens Baker , der jetzt den Bankrott erklärt hat , weil ihn die Unterhaltsanſprüche ſeiner geſchie= denen Frauen finanziell erledigt hätten . Baker hält in Eheſcheidungen einen Rekord , der wohl auf der Welt einzig daſteht . Er wurde in der kurzen Zeit von ſieben Jahren nicht weniger als ſechzehnmal geſchieden . In neun Fällen wurde er in voller Höhe zur Unterhaltspflicht verurteilt . Nun haben ſick , ehemalige Gattinnen des Miſter Baker zu einer „ G . m . b . H . ” zuſammengeſchloſ= ſen , um auf dieſe Weiſe ihre Anſprüche gemeinſam und mit größtem Nachdruck eintreiben zu können . Die Frauen erklären , daß der Konkurs des Miſter Baker nur „ fingiert ” ſei , um ſich vor den Zah= lungsverpflichtungen drücken zu können . Es bleibt abzuwarten , wie ſich die amerikaniſchen Gerichte zu dieſen Aeußerungen der „ G . m . b . H . ” ſtellen werden . Verwegener Raubüberfall af eie Baf rige 8 . Augerluſt n Milhei Bukareſt . Ein verwegener , Raubüberentisdenſtel auf ein Bankhaus wurde in der beſſarabiſlin ge Stadt Baltzi verübt . Während ſich ſämtliche iFſtüuitet d amte noch im Dienſt befanden , drangen drei — . spüheſſen kierte Männer mit vorgehaltenen Piſtolen in neitl Kaſſenraum ein , ein vierter blieb als Poſten munnſchaft Handgranaten an der Tür ſtehen . Die vier zupeſiſtonte weſenden Beamten wurden überwältigt , gefeit lietdind und geknebelt . Als die Räuber in der HagfYel läſſe nicht genügend Geld fanden , gingen ſie in den Direktionsraum , feſſelten und knebsſe 1 Die A dort den Direktor und einen weiteren Beam = ” pyntag Emtdurg und plünderten auch hier die Kaſſe aus . eindet . Beute betrug insgeſamt eine halbe Million Uiſſeitzte 7 ( 12500 RM . ) . Die Verfolgung der Bandus . szgeſchlo konnte erſt aufgenommen werden , als Paſſtrgstirden , in den Abendſtunden die Bank noch offen ſadt 10 zwei auf das Stöhnen der Geknebelten aufmempf IIten wurden und ſie befreiten . Moie d Aut dem Die Nöte eines Geſandken in Moskdu Sofia . Der erſte bulgariſche Geſandte Moskau , Profeſſor Michaltſcheff . der kirzlich m Qrueraner Aufnahme der diplomatiſchen Beziehungen z 3 I 0 k , beſi ſchen Bulgarien und der Räterepublik in die rAmlufgenta . Metropole abgeordnet wurde , befindet ſich inusl am heblichen Nöten . Obwohl er ſeit dem 15 . 2 X/ 0 tember in Moskau weilt , vermochte er noch inn nicht , ſeinen Einzug in das der bulgariſchen . ſion zur Verfügung geſtellte Gebäude zu hauell . Am Es fehlen nämlich , wie das Sofioter Eich W 8 ei „ Dnewik ” zu berichten weiß , noch alle Möbel , u 1 / ) in ſolche in Moskau ſelbſt in beſcheidener Aus 0 rung einfach nicht zu haben ſeien . Der Geſo/ 4 hat ſich daher genötigt geſehen , ein Mitglieczk 9 Geſandtſchaft nach Warſchau zu entſenden , ei Elit dort die erforderlichen Einrichtungsgegenſtikt üü f zu beſchaffen . Es ſcheint alſo nicht ganz einfau bal ſie 4 . ſein , eine Geſandtſchaft im ſowjetruſſiſchen IFAde werd radies einrichten zu müſſen . Nach den Er Ruch Mf rungen , die die bulgariſche Geſandtſchaft geisRll ind hat , kann allen Regierungen , die etwa noch zneſtiſheide Aufnahme der Beziehungen mit der Sowjetlke = bügzite u ſchreiten wollen , nur die Empfehlung ans IM Im gelegt werden , ihrer Vertretung gleichzeitig guinlt begen einen gefüllten Möbelwaggon mit auf den Lnna Gba Fin nach Moskau zu geben . . . . * Der Bahnhof von Tokio „ gepfändk 414 In dieſen Tagen erſchien ein Gerichtt 0 ck Anß zieher zuſammen mit einem Rechrsanwalt . / 00 0 er dem Bahnhof von Tokio und erklärte , die 99 . ten Bahnhofsanlagen für „ gepfändet‟ . 2 Vorgehen ging auf einen Anſpruch privater 147 gegen das Eiſenbahnminiſterium zurück Jnol Miniſterium hatte aber die Wirtſchaftsabte ſtets erklärt , daß die vorgelegten Rechnunge 4 ! geprüft werden müßten , ehe man bezahlen . Achef Da ſtrengten die Gläubiger eine Klage arn erwirkten eine „ Pfändung ” des Bahnhofs 8 Tokio . Daraufhir begaben ſich der Gerichtt 9 zieher und der Rechtsanwalt zu der Kſſt Fahrkartenſchalter 1 . und 2 . Klaſſe und „ bele nahmten ” den Kaſſenbetrag . Der Bahnhoc , ſteher benachrichtigte aber alsbald die P 8 . die auch mit einer Hundertſchaft anrückte . durch entſtand auf dem Bahnhof eine regel . = Panik unter den Paſſanten und Fahrgäſten Gerichtsvollzieher und der Anwalt mußtem . alsbald die Kaſſenbeſtände wieder heraus . ” Zudem hat der Bahnhohfsvorſteher eine gegen die beiden wegen Eingriffs in die — angelegenheiten und wegen Störung des bahnhetriebs angeſtrengt . Der Fall , daſ . ganzer Bahnhof „ gepfändet ” wird , dürſtes wohl ſeinesgleichen ſuchen . Schiffsunglück in der St . Lorenz = Buchie Quebec . In der St . = Lorenz = Bucht Nähe der Inſel Anticoſti , iſt das Motuſt „ Roy David ” , während eines heſtigel Stl . untergegangen . Der Kapitän und vier Max . ” Beſatzung erreichten auf Holzflößen , in der von Pigou die Küſte und berichteten , daßli Mitglieder der Beſatzung bei dem Unteromnt Schiffes ertunken ſeien . Die reſtlichen ſechs der Beſatzung und fünf Fahrgäſte , die 90 hatten , in einemn Rettungsboot Land zu err 1 „ werden noch vermißt . Hitrag , 2 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 303 — Seite 11 St NTotgdie Der Sport des Sonntags . u erſten Novemberſonntag iſt der Raſenſport wieder Trumpf . Fußball . Generalverſammlung des Polizei s 5 . in der W dſich zul nu 4 Mt ſüddeutſche und ſüdweſtdeutſche Gauliga chnt mit Ausnahme des Gaues Baden komplett auf , dem Im Gau Südweſt ſind , alle Mannſchaften beſchäftigt . obbellenführer , Phönix Ludwigshafen , hat einen ſchweren fynrch Kaiſerslautern vor ſich , während der an zweiter Stelle ſtelz ; , FK . Pirmaſens auch in Saarbrücken über die Sport= frenute ſiegen und ſich dann mit Ludwigshafen in den erſten Platz tei iſollte . Weiter ſpielen ; Union Niederrad — Saar 05 Saar= brünch ) Wormatia Worms — Eintracht Frankfurt und Kickers Off ach — Boruſſia Neunkirchen . In Württemberg ſtehen euis ſyEele auf dem Programm . Der Tabellenführer , Stuttgarter icht , hat einen ſchweren Lokalkampf beim VfB . auf dem Cann= t+ſWaſen zu beſtehen , während der Gaumeiſter . Union haen , zu Hauſe den Neuling Spfr . Eßlingen erwartet . Ein maswechſel iſt hier nicht ausgeſchloſſen . Die „ Kickers ” dürf = Dieſem Falle den zweiten Platz mit dem SV . Feuerbach der beim Neuling in Göppingen ſicher zu einem Siege kom= ird . Offen iſt der Ulmer Lokalkampf zwiſchen FV . 94 und In Bayern haben die beiden Führenden auswärtige älné zu beſtehen . Die Fürther Spielvereinigung muß zum „ Clſuf nach Nürnberg , Wacker München hat in der Kugellager= ſtaduswweinfurt anzutreten . Auch hier iſt es nicht ausgeſchloſſen , daßy v „ Club ” wieder auf den erſten Platz kommt . Die übrigen Spl : Schwaben Augsburg — München 1860 . Jahn Regensburg — Evgg . Weiden , Bayern München — BC . Augsburg . In Neſſt ) eſſen müßte der Gaumeiſter und Tabellenführer , Bo= ruſſuſänulda , ſeine Stellung durch einen Sieg in Kaſſel über die dorſthin , Kurheſſen befeſtigen können . Am Mittelrhein gibt es leiet Großkampf . Der allein in Süd = und Südweſteutſchland noä = eilluſtpunktloſe VfR . Köln erwartet zu Hauſe den Gaumei= ſtert lill heimer SV . Löſen die Raſenſpieler auch dieſe Aufgabe zuf = cenſtellend , dann haben ſie ſich einen Vorſprung geſichert , vong im , ſie eine Zeitlang zehren können . Zwei Gaukämpfe beſtüne — der Gau Baden , der am Samstag in Kaſſel gegen Noyſdeſeen und am Sonntag in Hannover gegen Niederſachſen an= tritzzt Deie Badener haben für beide Treffen eine recht ſpielſtarke Malaſcraft aufgeſtellt . Aus dem Ausland intereſſiert der Zweronitenkampf der Schweizer , die in Bern auf Holland und in Diftſwirngen mit einer recht guten B = Mannſchaft auf Luxemburgs Na = tuallelf treffen . Handball . e Vorrunde um den Handball = Pokal wird am Sonzure , mit dem rückſtändigen Treffen zwiſchen den Gauen Bran= demu g . und Sachſen , dem Kampfſpielſieger und Pokalverteidiger , beeutlt . Die Berliner haben für das in der Reichshauptſtadt an= geſoſtz Treffen eine ſo ſtarke Mannſchaft aufgeboten , daß es nicht ausnghl oſſen iſt , daß ſie der achte Teilnehmer der Zwiſchenrunde wer , und daß neben dem Gau Mitte auch der Gau Sachſen in deruſbet ten Runde nicht mehr vertreten iſt . Die Punkte= kätmſe der Gauliga gehen im Süden und Südweſten in allelyha = uen weiter , im Gau Südweſt mit TV . Frieſenheim — SW = Vzesbaden , VfR . Schwanheim — SV . 98 Darmſtadt . TSV . Heufyheim — VfR . Kaiſerslautern . Rugby . bte deutſche Nationalmannſchaft , aus neun Han= noreimern , vier Heidelbergern und zwei Frankfurter Spielern ge= bilx/ lgefindet ſich in Frankreich . Nach dem Spiel am Aller= heikchmage in Lyon gegen Südfrankreich trägt die deutſche Fünf= zehs m . Sonntag in Straßburg ein Treffen gegen Elſaß = Loth= iinsk aus . Radſport . ſe europäiſche Sechstage = Rennſaiſon wird am Freitag mit Umſterdamer Sechstagerennen eingeleitet , an ls einzige deutſche Mannſchaft Schön/Hürtgen beteiligt ſind . err deutſchen Programm der Radfahrer ſind Saalſport= feſſlin . Frankfurt a . M . und Bonn zu erwähnen . Turnen . urddert Kunſtturner aus allen deutſchen Gauen , an der Spitze ( ine mit Winter = Frankfurt , Frey = Kreuznach , Schwarzmann = Fürig ſind in Dortmund verſammelt , wo am Samstag und Sonn= tagre 4 . Deutſchen Geräte = Meiſterſchaften ausge= trarge werden . Die Nennung vorſtehender dreier Namen bedeutet nichſſihß andere aus der großen Schar der Bewerber keine Aus= ſichü ätten . Die Mitglieder der Deutſchland = Riege , beſtens ge= ſchutht ſiend ſich ziemlich gleichwertig , und nur geringe Differenzen untſschefiden ihr Können . Da nach den bisherigen Erfahrungen Puſlt und halbe Punkte oft für den Sieg ausſchlaggebend ſind , munz am den Ausgang der großen Prüfung als offen bezeichnen . Im egenſatz zu den früheren Meiſterſchaften , wo ſtets ein Zehn= kanuggewickelt wurde , haben ſich die Turner in dieſem Jahre einik urwölfkampf zu unterziehen . Boxen . Dder Kölner Rheinlandhalle geht am Samstag abdnnieder einmal ein großer Boxabend in Szene , in deſſen Mit= telypust die Begegnung des deutſchen Weltergewichtseuropameiſters G . übr mit dem italieniſchen Mittelgew . = Meiſter Menabeni ſteht . Verſchiedenes . Lnmis = Schaukämpfe mit Nüßlein und Meſſerſchmidt werden in „ ätugart ausgetragen . ſe beſten deutſchen Fechter geben ſich beim Nibelungenfechten in u ms ein Stelldichein . ns Fachamt für Leichtathletik im Deutſchen Reichsbund für Leißhün ungen hat die Amtsleiter der Gaue zu einer grundlegen= deng eſprechung nach München geladen . ſe internationale Eishockey = Saiſon wird am Samstag in MFſen mit dem Treffen zwiſchen SC . Rieſſerſee und Stade Främniss Paris eröffnet . Dieſer Kampf iſt der erſte der unter deuwer , engliſcher , franzöſiſcher , tſchechiſcher und italieniſcher Zeigung durchgeführten Runde um den „ Europa = Eishockey = Pollt . Die bayeriſche Borſtaffel im Saargebief . Saar = Auswahl = Acht 12 : 4 geſchlagen . iewengewicht : Roidl = B „ ſchlägt Bohn = Neunkirchen n . P . Bohangewicht : Ziglarſki = B . ſchl . Ollig = Saarbrücken n . P . Fetz ewicht : Dürſchner = B . ſchl . Schmitz = Saarbrücken in der 2 . Rde . k . oln Beichtgewicht : Petry = Saarbrücken ſchl . Wagner = B n . P . Wo 4 ge = wicht : Hemauer = B . ſchl . Buffay = Saarbrücken n . P . — Mit= telAnicht : Frey = Saarbrücken ſchl . Schmidt = B . n . P . — Halbſchwer= gewrt , FFranz = B . erringt kampflos die Punkte gegen Sauſen = Saar= brum . — Schwerg . : Juſt = Nürnberg ſchl . Berg = Fraulautern n . P . „ Der deutſche Kraftſpork ” Heute abend 10 . 30 Uhr über den Frankfurter Sender ſpuſ der Gauführer des Gaues 13 , Karl Heckmann = Dieburg , wof wwir die Anhänger des Kraftſportes beſonders aufmerkſam Am Mittwoch abend hielt der Polizeiſportverein ſeine dies= jährige Generalverſammlung ab . Nach einer Ehrung des verſtor= benen Reichspräſidenten kam der Jahresbericht zur Verleſung . Er ergab ein anſchauliches Bild von den außerordentlichen Erfolgen des vergangenen Jahres . Vier Deutſche bzw . Polizeimeiſterſchaften konnte der Verein erringen . Es ſind dies : Deutſche Handballmei= ſterſchaft , Polizei = Fußballmeiſterſchaft , Polizeimeiſterſchaft im beid= armigen Kugelſtoßen durch Schneider und Deutſcher Meiſter und Kampfſpielſieger im Ringen durch Siebert . Der mit lebhaftem Intereſſe verfolgte Kaſſenbericht weiſt auch in dieſem Jahre einen Ueberſchuß auf . Auf Vorſchlag der Kaſſenprüfer wird dem Führer= rat Entlaſtung erteilt . Der Mitgliederſtand ſchwankt um 1200 . An= ſchließend wurden die beiden Meiſtermannſchaften durch Ueberrei= chung des Buches unſeres Führers „ Mein Kampf ” ſowie weitere Mitglieder durch Aushändigung von Ehrennadeln geehrt . Dank der aufopfernden Tätigkeit des Vereinsleiters , Hptm . d . V . Kiſ= ſel , fiel der Verſammlung die Wiederwahl des verdienſt= vollen Leiters nicht ſchwer . Die von ihm ernannten Mitarbe bieten Gewähr , daß auch im kommenden Vereinsjahr eine erfolg= reiche Vereinstätigkeit zu erwarten iſt . Ein Hauptaugenmerk wir ? der Ertüchtigung der Jugend gewidmet . Im Schlußwort dankt Hptm . Kiſſel allen Mitarbeitern des vergangenen Jahres für ihre oft mühevolle Arbeit , und bittet ſie , weiterhin ihre ganze Kre dem Verein zur Verfügung zu ſtellen zum Wohle des Vereins und darüber hinaus zum Wohle des geliebten Vaterlandes . Mit einem dreifachen Sieg = Heil . dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied klang die Verſammlung , deren Beſuch in Anbetracht der großen Mit= gliederzahl zu wünſchen übrig ließ , aus . mabi . Handball im Kreis Skarkenburg . Bezirksklaſſe . Staffel 6 : Tſchft . Griesheim — 46 Darmſtadt Viktoria Gries= heim — Bickenbach , Germania Pfungſtadt — Lorſch , Tv . Pfung= ſtadt — Heppenheim . Staffel 7 : Nauheim — Braunshardt , Worfelden — Tv . Arheil= gen , Tgde . Sprendlingen — Büttelborn . Staffel 8 : Nieder = Ramſtadt — Erbach , Lengfeld — Groß = Zim= mern , Groß = Umſtadt — König . Kreisklaſſe 1 . Staffel 1 : Jahn 75 — Vorwärts Langen , Polizei Reſ . — Beſ= ſungen , SV . 98 Reſ . — Egelsbach , TSV . Langen — Drei= eichenhain . Staffel 2 : Groß = Gerau — Mörfelden , Königſtädten — Walldorf , Wallerſtädten — Wolfskehlen . Staffel 3 : Auerbach — Birkenau , Bensheim — Hahn , Crumſtadt — Zell . Kreisklaſſe 2 . Staffel 1 : Erfelden — Germania Eberſtadt , Nieder = Modau — Stockſtadt , Concordia Gernsheim — Seeheim , Groß = Hauſen — Tv . Eberſtadt . Staffel 2 : Münſter — Reichsbahn , Götzenhain — Weiterſtadt , FV . Sprendlingen — Urberach . Der Handball im Kreis Starkenburg ſteht am Sonntag unter vollen SegelnDer aufmerkſame Beobachter wird einige ſehr wichtige Spiele finden wie beiſpielsweiſe in Groß = Gerau und Auerbach . Dort treffen ſich nämlich die derzeitigen Spitzenreiter . Büßt einer dieſer Platzvereine auch nur einen Punkt ein , ſo kann dies unter Umſtänden ſchon entſcheidend für den erſten Tabellen= platz ſein . Bezirksklaſſe : In der Staffel 6 fällt es nicht ſchwer , die Vorausſagen zu treffen . Wer wollte bezweifeln , daß die 46 er die Griesheimer Turner ſchlagen ? Auch wird der Sieg der Griesheimer Viktoria gegen Bickenbach erwartet . Lorſch fährt abermals nach Pfungſtadt und wird in der Germania einen ſtär= keren Gegner finden , wie ihn die Turner darſtellten . Auch Hep= penheim fährt nach Pfungſtadt , zu den Turnern . Betrachtet man dieſes Treffen von zwei Seiten , ſo ſagen ſich die Gäſte , jetzt gilt es , Punkte zu holen . Auf der anderen Seite iſt der Turnverein aber in der Lage , ſeine Nieten vom letzten Sonntag auszuwech= ſeln . In der Staffel 7 iſt das Treffen Merck gegen 04 Arheilgen auf den 11 . November verlegt worden . Der Spitzenreiter Brauns= hardt hat in Nauheim anzutreten und wird dort ziemlich Zu= ſchauer anlocken . Die Gäſte müßten beide Punkte mitnehmen . In dem Spiele Worfelden — Tv . Arheilgen ſtehen ſich zwei Pio= niere des Handballs gegenüber . Wir ſchätzen die Gegner gleich ſtark . Büttelborn fährt zur Tgde . Sprendlingen . Wer von bei= den ſiegt , erringt die erſten Punkte . In der Staffel 8 ( Odenwald ) pauſiert der Spitzenreiter Reinheim . Der nächſte Anwärter , König , ſtößt in Groß = Umſtadt auf einen ſtarken Gegner . Groß = Zimmern hat beſtimmt eine Chance . Findet ſich die Elf bald zuſammen , ſo hat ſie in Lengfeld noch nicht verloren . Nieder = Ramſtadt ſpielt wieder mal daheim , und es ſcheint , als ob ſich die Elf bei Auswärtsſpielen nicht bewährt . Aber auf ihrem Platze klappt es beſſer , und das ſollte auch Erbach erfahren . Kreisklaſſe 1 : Die Staffel 1 bringt drei Darmſtädter Spiele . Die 75 er erwarten den Tv . Vorwärts Langen . Beim nötigen Schneid müßte es zum Siege reichen . Lokaltreffen der Polizei Reſ . gegen Beſſungen . Dieſe Spiele mit den Reſerven der Ligiſten haben wir kürzlich beſonders gewürdigt . Egelsbach möchte gerne die Klippe auf dem 98 er Stadion umſchiffen denn es braucht beide Punkte für ſeine gute Poſition . Der Haupt= kampf ſteigt beſtimmt in Langen , wo Dreieichenhain beim TSV . antritt . Wir ſind ſelbſt geſpannt , wer Sieger wird . Auch das Ried hat ſeinen Großkampf . In Groß = Gerau treffen ſich die Spitzenreiter . Mörfelden kommt . Jede Partei erkämpfte bisher drei Siege , und da weiß man ſchon , worum es geht . Wallerſtädten müßte daheim Wolfskehlen bezwingen . Ob aber Königſtädten die Walldörfer packt , erſcheint mir fraglich . Ebenfalls ſteht die Bergſtraße nicht nach , denn dort ſteigt in Auerbach gegen Bir= kenau der Kampf um die Spitze . Wir erinnern uns noch der Lage im letzten Jahre , denn das hatte man noch wenig erlebt , daß jeweils der Gaſt ſiegte ( 5 : 10 in Birkenau und 3 : 7 in Auerbach ) . Die Bensbeimer ſehen dem Kommen der Hahner mit Ruhe ent= gegen . Richtig iſt , daß die Gäſte einen Strafwurfwerfer mit= bringen . Ebenſo iſt aber auch richtig , daß die Platzelf wieder über ihren Innenſturm mit Pfeifer — Kreuzer — Fleckenſtein verfügt . Ein unbeſchriebenes Blatt iſt Zell . Durchmarſch im letzten Jahr , und jetzt ſollte es zu keinem Punkte reichen ? Crum= ſtadt iſt Platzelf und möchte wohl die Chance für ſich wahrnebmen . Kreisklaſſe 2 : Hier ſchälen ſich allmählich die beſſeren Mannſchaften heraus . Warten wir dieſen Sonntag noch ab und man wird klarer ſehen . Denn in Erfelden , Groß = Hauſen , Münſter . und Sprendlingen ſteigen wichtige Spiele . Sporkverein 1898 . Die Ligamannſchaft begibt ſich am Sonntag vormittag nach Schwanheim , um gegen den VfR . das 3 . Verbandsſpiel zum Aus= trag zu bringen . Es wird dies eines der ſchwerſten Spiele in der Verbandsſpielrunde ſein . Intereſſenten iſt Gelegenheit geboten , im Mannſchaftsomnibus mitzufahren . Abfahrt 9 Uhr Adolf = Hitler = Platz . — Die Reſerve ſpielt um 3 Uhr auf dem Stadion gegen die 1 . Mannſchaft des Tv . Egelsbach . — Die 1 . Jgd . empfängt die Polizei = B = Jugend um 10 . 30 Uhr . Das Hallen = Jugendſchwimmen des Gaues IIII ( Südweſt ) der 2 T . am 4 . November . Wie ſchon kurz angekündigt ; bedeutet das am Sonntag , den 4 . November , im hieſigen Hallenbad ſtattfindende Jugendſchwim= men für die Bezirke 3 und 4 gleichſam die Eröffnung der hieſigen Winter = Schwimmwettkämpfe . Bisher ſind die Darmſtädter Vereine noch nicht mit einer größeren Schwimm = Veranſtältung an die Oeffentlichkeit getreten , dagegen wurden bei auswärtigen Veran= ſtaltungen eine ganze Reihe beachtlicher Erfolge erzielt . Nun tritt die Schwimmerjugend mit einer größeren Veranſtal= tung auf den Plan . Aus ihr ſoll der erforderliche Nachwuchs für die großen Kämpfe ſich herausſchälen . Die erſt kurzlich in Leipzig ſtattgefundene ſchwimmeriſche Jugend = Großveranſtaltung brachte eine ganze Reihe von jugendlichen Talenten an den Start , die ganz hervorragende Ergebniſſe erzielten . In der gleichen Weiſe wie in Leipzig ſoll auch das hieſige Jugendſchwimmen beweiſen , daß eine leiſtungsfähige Schwimmerjugend in unſerem Bezirk vor= handen iſt . Die heutige Jugend hat nicht nur die Beſtätigung zu erbringen , daß ſie für ihren Beruf ihre ganze Kraft einſetzen muß , ſondern ſie muß auch von einem guten kämpferiſchen Geiſt beſeelt ſein , der ſie zu körperlichen und ſportlichen Hochleiſtungen befähigt . Sie hierin vorwärts zu bringen kann nur Aufgabe der Turn = und Sportvereine ſein . Inwieweit die Schwimmerjugend bereits Fort= ſchritte in ihrer ſportlichen Leiſtungsfähigkeit gemacht hat , ſoll der Verlauf dieſes Jugendſchwimmens erbringen . Unter dem Leitwort : Jugend heraus . ! werden in faſt allen deutſchen Gauen der= artige Jugendveranſtaltungen durchgeführt . Das am Sonntag , den 4 . November , hier ſtattfindende Jugendſchwimmen umfaßt in der Hauptſache die ſchwimmſtarken Turnvereine des Bezirkes Rhein = Heſſen und Rhein = Main . Dabei iſt aber auch die Jugend der hie= ſigen DSV . = Vereine beteiligt . Auch mit dieſer Gemeinſchaftsarbeit ſtellt ſich Turnerjugend und DSV . = Jugend in eine gemeinſame Linie vorwärtsſchreitenden Aufbauwillens im Sinne des Reichs= bundes für Leibesübungen . Das Meldeergebnis zum hieſigen Jugendſchwimmen erbrachte die Teilnahme von 15 Vereinen mit etwa 40 Staffelmeldungen und über 180 Einzelmel= dungen . Neben den ſtarken Jugendabteilungen der TSG . 1846 und des Schwimmklubs Jungdeutſchland erſcheinen mit einer ſtarken Mannſchaft noch der Tv . Offenbach und die Turngeſ . Offenbach , außerdem Jahn 1875 , der Schwimmklub Bad = Homburg . Allianz Frankfurt , Mainz 1860 und noch einige andere . Danach iſt zu er= warten , daß insbeſondere die Staffelkämpfe den lebhafteſten Ver= lauf nehmen , die die Jugend ſelbſt mit großer Begeiſterung ver= folgen werden . Jetzt ſchon ergeht herzliche Einladung an alle Vereine an die ſchwimmbegeiſterte Jugend und deren Elternſchaft zum Beſuch dieſes Jugendſchwimmens . Beginn nachmittags 14 . 30 Uhr pünktlich . Fußball . Sporkverein Darmſtadt 1898 . Zu den am Sonntag in Dieburg ſtattfindenden Spielen der 1 . und 2 . Mannſchaft laufen um 11 . 15 und 12 . 45 Uhr ab Marſtall zwei Omnibuſſe , in denen noch einige Plätze frei ſind . Intereſſen= ten wollen ſich auf dem Stadion melden . Tel . = Nr . 4402 . Fußball : 2 . Mſch . — Haſſia Dieburg dort , 12 . 45 Uhr ; 3 Mſch . — 1 . Leeheim , Stadion , 3 Uhr ; 4 . Mſch . — 2 . Hähnlein , Stadion . 10 Uhr ; 5 Mſch . — 2 . Groß = Zimmern , Stadion , 1 . 15 Uhr ; A . H . = Mannſch . — A . H . Union Wixhauſen , Stadion , 10 Uhr . Landeskommunalbank — Landesbank = Hypothekenbank . Das für Samstag , den 3 . November , angeſetzte Fußballſpiel wird aus verſchiedenen Gründen auf Samstag , den 17 . November 1934 , verlegt . AH . Spiele ( Vorrunde ) . 3 . 11 . : Polizei — Eberſtadt , 4 Uhr : 4 . 11 . : Arheilgen — Gries= heim , 10 Uhr , Spv . 98 Da . — Wixhauſen . 10 Uhr , Walldorf — Mörfelden ; 18 . 11 . : Griesheim — Walldorf Mörfelden — Arheil= gen , Wixhauſen — Polizei , Eberſtadt — Spv . 98 : 2 . 12 . : Gries= heim — Mörfelden . Arheilgen — Walldorf . Wixhauſen — Eber= ſtadt , Spv . 98 — Polizei : 9 . 12 . : Mörfelden — Spv . 98 , Walldorf Wixhauſen , Eberſtadt — Arheilgen . Polizei — Griesheim ; 16 . 12 . : Wixhauſen — Mörfelden , Spv . 98 — Walldorf , Griesheim — Eberſtadt , Arheilgen — Polizei ; 6 . 1 . 35 : Arheilgen — Spv . 98 , Griesheim — Wixhauſen , Walldorf — Polizei , Mörfelden — Eber= ſtadt : 13 . 1 . 35 : Wixhauſen — Arheilgen , Spv . 98 — Griesheim . Eberſtadt — Walldorf . Polizei — Mörfelden . — Spieldauer : 2 mal 35 Minuten . Der Beginn der Spiele iſt , wenn nicht beſonders vermerkt , all= gemein auf 9 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Anträge auf zeitliche oder örtliche Verlegung der Spiele müſſen bis ſpäteſtens Montags vor dem Spiel in Händen des Unterzeichneten ſein : 18 Pfg . Porto ſind bei= zufügen . Jeder Spieler muß im Beſitze eines DFB . = Paſſes ſein . Feh= lende Päſſe ſind ſofort bei der DFB . = Geſchäftsſtelle in Berlin an= zufordern . Unter den von mir im Sport = Echo vom 8 . und 22 . 10 . 34 veröffentlichten Bedingungen bin ich bereit , für dieſe Fälle vor= läufige Svielerlaubnis zu erteilen . Die Schiedsrichter erhalten von jedem Gegner bis zu 1 Mk . Speſen : Ortsſchiedsrichter dürfen nur insgeſamt 1 Mk . ausſchließ= lich Straßenbahn beanſpruchen . Die Vereine reichen bis ſpäteſtens 7 . 10 . an den Unterzeich= neten eine vollſtändige alphabetiſche Liſte aller A . H . = Spieler ( mit Geburtsdatum ) in doppelter Ausfertigung ein : ſpielberechtigt ſind alle vor dem 1 . 1 . 1905 Geborenen . Ich bitte auch der Vollſtändig= keit halber um nochmalige Angabe der genauen Vereinsanſchrift ( mit Telephonanruf ) . Die Vereine haben dem Sch . = R . vor dem Spiel bei der Paß= kontrolle eine genaue Mannſchaftsaufſtellung zu übergeben . „ Ich weiſe nochmals auf peinlichſte Beachtung aller Veröffent= lichungen und Beſtimmungen hin . Wenn auch die Spiele vom Geiſte alter Sportkameradſchaft getragen ſein ſollen , ſo iſt doch eine geordnete Durchführung unerläßlich . gez . Dr . Grünewald , Kreisführer . Darmſtädter Turn = und Sporkgemeinde 1846 . Abteilung : Raſenſport . Heute , Freitag , abends 8 . 30 Uhr . findet in der Woogsturn= halle ein Diet = Abend ſtatt , zu welchem ſämtliche Hand = und Fuß= baller ſowie alle inaktiven Mitglieder und Schiedsrichter der Ab= teilung eingeladen ſind . Die Beſprechung der Spiele am kommen= den Sonntag wird anſchließend vorgenommen . Die Ueberflutung des europäiſchen Kontinentes mit Kaltluft= maſſen machte weitere Fortſchritte mit regen Niederſchlägen , die in den Gebirgen als Schnee niedergingen . Der Temperaturrück= gang betrug durchſchnittlich 8 — 10 Grad . Ausſichten für Freitag : Stellenweiſe Frühnebel , zeitweiſe Aufhei= terung nur noch vereinzelte Schauer , ſtellenweiſe Nachtfroſt , weſtliche Winde . Ausſichten für Samstag : Bei Luftzufuhr aus Weſt bis Nord ziem= lich kaltes Wetter mit vereinzelten Niederſchlägen , im Gebirge meiſt als Schnee . Nummer 303 Dannorlenluinee Tagldt Freitag , 2 . November Tagsſofrirätie lhähtäaſag Organiſation des deutſchen Weinbaues . Der Plan der Neuregelung . Den Landesbauernſchaften der Weinbaugebiete Rheinland , Heſſen = Naſſau , Baden , Bayern , Württemberg , Sachſen = Anhalt , Schleſien wurde vom Reichsnährſtand der nachſtehende Plan einer Neuregelung der Organiſation des deutſchen Weinbaues über= mittelt . Um in Kürze eine enge Verbindung zwiſchen Reichs= nährſtand und Winzer herzuſtellen , iſt die Organiſation des deut= ſchen Weinbauern nach folgenden Grundſätzen durchzuführen : I . Der Reichsweinbeirat beim Reichsnährſtand bildet die Spitze der weinbäuerlichen Berufsvertretung . 12 . Der Reichsfachbeirat ſteht dem Reichsweinbeirat zur Beratung des Weinbaues auf dem Gebiete 1 . der Praxis , 2 . der Wiſſenſchaft , 3 . der Technik zur Seite . II . Der Landesbeirat bei den Landesbauernſchaften . Die Federführung liegt bei der betreffenden Landesbauernſchaft . Der Führer des Landesweinbeirates und deſſen Stellvertreter müſſen Mitglieder des Reichsweinbeirates ſein . Außerdem müſſen die Reichsweinbeiratsmitglieder automatiſch dem Landesweinbeirat angehören . Der Landesweinbeirat ſoll ſich möglichſt aus 3 bis 7 Vertretern zuſammenſetzen , je nach Größe und Differenziertheit des betreffenden Weinbaugebietes . IIa . Dem Landesweinbeirat ſtehen zur Beratung über die Fragen 1 . der Praxis 2 . der Wiſ= ſenſchaft , 3 . der Technik die zuſtändigen Weinbauanſtalten ſowie die bereits im Reichsfachbeirat tätigen Fachleute zur Verfügung . III . Kreis = bzw . Bezirksbeirat für Wein bei den Kreis = bzw . Be= zirksbauernſchaften . Die Federführung liegt bei den Kreis = bzw . Bezirksbauernſchaften . „ Bei den Kreis = bzw . Bezirksbauernſchaf= ten ſind je nach den Verhältniſſen Kreis = bzw . Bezirksbeiräte für Wein zu benennen ( 1 bis 3 ) . Die verbindende Linie zum Landes= beirat muß , ähnlich wie beim Reichsweinbeirat , ſtreng beim Landesweinbeirat durchgeführt werden . IV . Der Winzer . Die Betreuung des Weinbaues liegt örtlich beim landwirtſchaftlichen Ortsfachberater bzw . landwirtſchaftlichen Vertrauensmann , die ſich einen Winzer als Vertrauensmann heranziehen können Jeder Winzer gehört ohne irgendwelche Beitragszahlung zur Geſamt= organiſation . Eine enge Verbindung zwiſchen Reichsnährſtand und Winzer iſt durch das Reichsnährſtandszentralorgan „ Der deutſche Weinbau ” gegeben . Hierdurch kann der Winzer die nötigen Richtlinien unmittelbar erhalten . Nach Kali auch Thomasmehl . Preisſenkung ab 1 . November um 10 Prozent . Bei den Kalidüngemitteln war mit Wirkung vom 16 . Oktober neben einer Verringerung der Düngerſorten und der Einführung von Frankopreiſen eine erhebliche Senkung der Preiſe durchge= führt worden . Auf Grund längerer Verhandlungen des Reichs= nährſtandes mit dem Verein der Thomasmehlerzeuger hat dieſer trotz ſeines ſcharfen Wettbewerbskampfes mit dem ausländiſchen Thomasmehl ebenfalls ſeine Verkaufspreiſe mit Wirkung vom 1 . November ab um rund 10 Prozent geſenkt . Ab 1 . November beträgt der Preis für Thomasmehl nach der Frachtparität Aachen = Rote Erde nur noch 22 Pfg . ausſchl . Sack je Kilogramm zitronen= lösliche Phosphorſäure , während , der frühere Preis 26 ½ Pfg . ( allerdings einſchl . Sack ) betrug . Dieſer Preis erhöht ſich dann um die Sackgebühr bei Verwendung von Juteſäcken um 2 Pfg . , bei Papierſäcken um rund 1 Pfg . je Kilogramm zitronenlösliche Phosphorſäure . Der Bauer hat die Wahl , ob die billigere oder teuere Verpackungsart benutzt werden ſoll . Die bisherige Sen= kung des Grundpreiſes beim Frühbezug wird beibehalten . Günſtige Beurkeilung der deutſchen Wirkſchaftslage in Amerika . Auf der geſtrigen Tagung der Außenhandelsvereinigung Amerikas führte der Vizepräſident , der Chaſe National Bank , Rovenſky , aus , daß in der amerikaniſchen Preſſe über ungünſtige Dinge in der Lage Deutſchlands berichtet werde . Tatſächlich ſchreite Deutſchlands Wiedererholung ſtetig voran ſo daß es ſchließlich ſeine frühere günſtige Zahlungs = und Handelsbilanz wieder erlangen werde . Deutſchland ſei durchaus im Stande , in= folge ſeiner induſtriellen Leiſtungsfähigkeit ſeine Stellung als Welthandelsnation zu behaupten . Wirtſchaftliche Rundſchau . Novembertagung der kontinentalen Bauſparkaſſen fällt aus . Die für die Zeit vom 17 . bis 20 . November 1934 in Berlin vor= geſehene kontinentale Bauſparkaſſentagung kann infolge zeitlicher Umſtände in dieſen Tagen nicht abgehalten werden . Mit Rück= ſicht darauf , daß bereits für September 1935 in Salzburg der in= ternationale Sparkaſſenkongreß angeſetzt iſt , gelangt die kontinen= tale Bauſparkaſſentagung nicht zur Durchführung . Die deutſchen privaten Bauſparkaſſen werden ſich für Herbſt 1935 rüſten und alles tun , um den internationalen Kongreß zu einer gewaltigen Kundgebung des Eigenheim = und Bauſpargedankens zu geſtalten . Verlängerung der Rußkonvention . Die deutſche Rußkonven= tion , der die überwiegende Mehrzahl der Flammenrußherſteller angehört , iſt nach Informationen des Fwd . ſoeben um 2 Jahre bis Ende 1936 verlängert worden . Die Preiſe ſind unverändert ge= blieben . Eine Aenderung iſt einſtweilen auch nicht beabſichtigt . Auch der Verband deutſcher Rußherſteller e . V . , Frankfurt a . M . , iſt für die gleiche Zeitdauer verlängert . Pforzheimer Edelmetall = und Schmuckwareninduſtrie . Die Lage der Pforzheimer Edelmetall = und Schmuckwareninduſtrie hat im dritten Vierteljahr eine gewiſſe Beſſerung gezeigt . Das Herbſtgeſchäft hat offenbar in Auswirkung der Sorge um die Rohſtoffbeſchaffung früher eingeſetzt und auch nach erfolgter Be= ruhigung über die hier ohne Grund gehegten Befürchtungen zu einer zufriedenſtellenden Beſchäftigung geführt . Die Weihnachts= aufträge dürften vielfach ſchon im voraus erteilt worden ſein . Vom Holzſchraubenverband . Während ſich das Inlandsge= ſchäft ſeit Monaten in ruhigen Bahnen bewegt , hat ſich nach Mit= teilungen des Verbandes das Ausfuhrgeſchäft weiter in erfreu= licher Weiſe entwickelt . Der Auftragseingang iſt beſonders in beiden letzten Monaten ſtark angeſtiegen , ſo daß der leichte Rück= gang im Inlandsgeſchäft dadurch im weſentlichen ausgeglichen wird . Infolge der nach wie vor ſtark gedrückten Preiſe im Aus= landsgeſchäft entſpricht aber das wertmäßige Ergebnis keineswegs den geſtiegenen Umſätzen . Die Ausnutzungsmöglichkeiten der An= lagen der Mitgliedswerke darf mit 60 — 65 Prozent der normalen Leiſtungsfähigkeit angenommen werden . Bezüglich der Ausſichten iſt man durchaus zuverſichtlich und der Annahme , daß auch die kommenden Monate keinen ſtarken Rückſchlag bringen werden . Produkkenmärkke . i . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 31 . Oktober . ( Preiſe in Pfg . pro Pfund . ) Birnen 3 — 13 , Aepfel 4 — 13 . Nüſſe 21 — 25 , Kaſtanien 12 . Anfuhr 300 Zentner , Nachfrage gut . Verſteigerungen Werktags 14 Uhr . Mannheimer Getreidegroßmarkt vom 1 . November . Weizen per November : W . 15 20 . 40 , W . 16 20 , 60 , W 17 20 , 90 ; Roggen per November : R 15 16 , 20 , R 16 16 , 90 R 13 16 . 20 ; Futtergerſte per November : G 7 15 , 60 , G 8 15 , 90 , G 9 16 . 10 , G 11 16 , 40 ; Weizen= kleie per November 10 , 45 ; Roggenkleie per November 10 / 14 ; Erdnußkuchen 14 , 30 ; alles übrige unverändert Berliner Getreidegroßmarkt vom 1 . November . In Anbe= tracht des katholiſchen Feiertages vermochte ſich das Geſchäft auch zu Beginn des neuen Monats nicht zu beleben , obwohl die er= höhten Feſtpreiſe und die Heraufſetzung der Handelsſpanne für inländiſchen Hafer und Futtergerſte bei beſtimmten Lieferungen Wirkung erlangen . Das Angebot war gleichfalls erneut gering . lediglich in Weizen lag ausreichendes Offertenmaterial vor . Ab= ſchlüſſe kamen zumeiſt für Lieferung zweite Hälfte November zu= ſtande . Roggen , Hafer und Futtergerſte waren nur ſpärlich am Markte , auch Braugerſten in guten Qualitäten waren gering an= geboten , aber weiter beachtet . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe eröffnete zunächſt in ſehr ſtiller Hal= tung , da infolge des katholiſchen Feiertages der Auftragseingang auf ein Minimum beſchränkt blieb und in Anbetracht des Mo= natserſten auch viele Erneuerungen fehlten . Nichtsdeſtoweniger lagen die erſten Kurſe überwiegend über denen des vorgeſtrigen Schluſſes , zumal aus der Wirtſchaft eine Reihe anregender Mo= mente vorlagen , wie z . B . die Meldung über eine ſtarke Umſatz= ſteigerung bei Schüchtermann , die erfolgreiche Konverſion der Ufabonds und die Dividendenerklärung von Bubiag , die wieder 10 Prozent auswerfen . Die zuletzt erwähnte Tatſache hatte bei faſt allen Braunkohlenwerten erhebliche Kursbeſſerungen zur Folge , da die herabgeſtimmten Dividendenerwartungen der letzten Zeit hierdurch ad absurdum geführt wurden . Bubiag ſelbſt ge= wannen 3 Prozent , Rheinbraun 5 ¾ Prozeat , Ilſe 2 ½ Prozent und Eintracht 2 Prozent . Ueberwiegend ſchwächer lagen nur Montanwerte , doch gingen die Einbußen kaum über ½ Prozent hinaus . Die Befeſtigung der Farbenaktie um 3 Prozent regte an . Zu den größeres Kaufintereſſe aufweiſenden Papieren ge= hören auch Bekula ( plus 1 ) , HEW . ( plus 3 ) . Nach den erſten Kürſen trat eine unverkennbare Belebung des Geſchäftes ein , da gerüchtweiſe verlautete , daß eine Verlängerung bzw . Neufaſſung des Anleiheſtockgeſetzes nicht geplant ſei . Die Kuliſſe ging daher aus ihrer in den letzten Tagen gezeigten Zurückhaltung heraus und nahm zum Teil beachtliche Neuanſchaffungen vor ſo daß faſt auf allen Aktienmärkten Kursbeſſerungen zu verzeichnen waren . Am Rentenmarkt blieb es vorerſt ſehr ſtill . Die vorliegenden Orders vermochten wegen ihrer Geringfügigkeit einen Einfluß auf die Kursgeſtaltung kaum auszuüben . An den Aktienmärkten traten auch im Verlaufe auf Eindeckungen der Kuliſſe meiſt weitere , allerdings nicht zu umfangreiche Beſſerungen ein . Far= ben ſetzten ihre Aufwärtsbewegung um ½ Prozent fort , von Elektrowerten waren Siemens und Akkumulatoren ſtärker be= achtet und ½ bzw . 1 Prozent feſter . Intereſſe beſteht auch für Tarifwerte . Am Rentenmarkt kamen nur kleinſte Umſätze zu= ſtande . Bei Hypotheken = Goldpfandbriefen bewegten ſich die Ver= änderungen nach beiden Seiten im Rahmen von höchſtens ¼ Pro= zent . Freundlicher lagen Liquidationspfandbriefe , auch Anteil= ſcheine der Hypothekenbanken waren um ca . 10 Pfg . befeſtigt . Stadtanleihen waren meiſt leicht abgeſchwächt , nur für einige Anleihen kleinerer Gemeinden beſtand etwas Nachfrage ; ſo konn= ten 28 er Görlitzer , 28 er Koblenzer und 27 er Königsberger um je ½ Prozent höher notiert werden . Durchweg gebeſſert waren auch Landſchaftliche Goldpfandbriefe mit Steigerungen von ½ bis ½ Prozent . Provinzanleihen blieben gehalten , Länderanleihen hatten bei geringſten Umſätzen kaum Kursveränderungen aufzu= weiſen . Auch an der geſtrigen Frankfurter Börſe dauerte die Geſchäftsſtille fort , die noch durch den katholiſchen Feiertag in weiten Teilen des Reiches verſchärft wurde . Infolgedeſſen war der Auftragseingang ſeitens der Privatkundſchaft auf ein Mini= mum beſchränkt , wodurch die Unternehmungsluſt der Kuliſſe naturgemäß gehemmt wurde , um ſo mehr , als auch nennenswerte Anregungen aus der Wirtſchaft fehlten . Immerhin fand der geſtrige Beginn der deutſch = ſchweizeriſchen Wirtſchaftsverhandlun= gen , von denen man ſich einen günſtigen Ausgang erhofft , und die Ausſchüttung von wieder 10 Prozent Dividende bei Bubiag etwas Beachtung . Die Grundſtimmung war daher nicht unfreund= lich , und am Aktienmarkt lagen die Kurſe zumeiſt etwas feſter . Insbeſondere am Elektromarkt , an dem offenbar der günſtige Geſchäftsgang bei Siemens nachwirkte . Lahmeyer , Schuckert und Licht u . Kraft gewannen je ½ Prozent , im übrigen ergaben ſich Beſſerungen von ¼ bis ½ Prozent . Farbeninduſtrie eröffneten mit 141 ½ um ¼ Prozent freundlicher und ſtiegen ſpäter auf 142 bis 142 ½ Prozent an . Goldſchmidt waren in Weiterwirkung der befriedigenden Geſchäftslage ebenſo wie Moenus Maſchinen um je ½ Prozent auf 93 bzw . 78 Prozent befeſtigt . Montanaktien lagen nicht einheitlich , feſter waren Buderus mit plus 8 und Klöckner mit plus ½ Prozent , Mannesmann und Mansfeld lagen behauptet , wogegen Rheinſtahl ¼ Prozent , Laurahütte ½ Pro= zent und Otavi Minen 0 , 50 RM . verloren . Etwas höher ſetzten noch u . a . ein : „ Reichsbankanteile ( plus 7 Prozent ) . Deutſche Linoleum ( plus ½ Prozent ) . Dagegen gaben Schiffahrtswerte bis ½ Prozent . Weſtdeutſche Kaufhof 38 Prozent , Zement Heidel= berg und Zellſtoff Waldhof je 1 Prozent nach . Im Verlaufe blieb das Geſchäft klein , und die Kurſe waren am Aktienmog auf dem Anfangsſtand zumeiſt behauptet . Farben zogen bis 142 ½ an , gingen aber ſpäter wieder auf 142 Prozent zurück . Rentenmarkt blieben Altbeſitz mit 104 ½ bei kleinem Umſatz verändert , ebenſo ſpäte Schuldbücher , Kommunal = Umſchuldio waren mäßig höher ( 85 ) Reichsmark = Anleihen erhöhten ſich mi um ¼ bis ½ Prozent , Städte = Altbeſitz lagen bei . ca . 96 behaum ) An der Abendbörſe herrſchte infolge des Fehlens jeglin = = Aufträge ſtarke Geſchäftsſtille , und die Haltung war ausgeſn : chen luſtlos . Die Kurſe brachten im Vergleich zum Berli . Schluß kaum eine Aenderung , wo ſolche eintraten , gingen ſie 9 . 5 , Koſten der Geſchäftsloſigkeit . Farbeninduſtrie allerdings wor leicht angeboten und gaben um ¼ auf 141 ¾ Prozent nach , Brü rus lagen dagegen erneut ¼ Prozent freundlicher . Auch a 1 P 0 Rentenmarkt ſtagnierte nahezu vollkommen , und die zur N gekommenen Papiere waren zumeiſt „ nominell , ſo Altbeſitz , M ½ Prozent verloren . Von Staatsanleihen blieben 6 . Prozoyzüik 0 eh Dollar = Schatzanweiſungen des Reiches von 1923 mit 76 / Prozdn . mif Maus unverändert . Neuordnung in der Seeſchiffahrl . Die Wirtſchaftskriſe hat die Seeſchiffahrt aus einem blügd den in ein notleidendes Gewerbe umgewandelt . Zuſamm= brüche , Verluſte , einſchneidende Wirkungen auf ihre Struktur die Folgen . Umſtellungen in der Haltung der beteiligten KrersPe der Oeffentlichkeit und des Staates im Verhältnis zu den T 9 . 0 Agehe blemen des Berufes und ſeiner Tagesfragen ſind unerläßlle ! 0 iu der A Pflichten . Die Handelsmarinen wichtiger Schiffahrtsländer gen die Spuren dieſer Entwicklung . Die leitenden und verantwortlichen Perſönlichkeiten der dia ſchen Seeſchiffahrt haben in enger Zuſammenarbeit mit 1 Reichsverkehrsminiſterium aus dieſen Tatſachen Folgerungen / zogen . Die Aenderungen auf organiſatoriſchem Gebiete , die Me Veröffentlichungen bekannt wurden , verfolgen den Zweck , Kräfte zuſammenzufaſſen , verluſtbringende Reibungen auszuſcht ten , die Reederperſönlichkeit an Stelle überſteigerter Konzern= dungen in den Vordergrund zu rücken und damit die Verbinddt= gen enger zu geſtalten , die nach außen mit der Kundſchaſt nach innen mit der Gefolgſchaft beſtehen müſſen . ” Vertrauensvau Zuſammenarbeit im Dienſte der Reederei muß die Betxiebsann= hörigen verbinden , wenn es gelingen ſoll , trotz der wirtſchaftliein Schwierigkeiten die Seeſchiffahrt als freies Gewerbe in ihiy weſentlichen Beſtand zu erhalten . Die Meldungen über die Vorgänge in der Seeſchiffahrt ſtſ men nicht in allen Punkten mit den Tatſachen übexein . Som ſie den hier ſkizzierten Grundgedanken widerſprechen , die mit i bisher getroffenen Maßnahmen verwirklicht werden ſollen , Vorſicht geboten . Sobald nach der Entwicklung der Verhältnne möglich ſein wird , ſoll eine zuverläſſige Darſtellung gegem werden . Viebmärkke . ſittiner lei Darmſtädter Viehmarkt vom 1 . November . Auftried . — eteiſgt er Kälber . Preiſe : Kälber a ) 43 — 48 , b ) 39 — 42 , c ) 35 — 38 0 . bis 34 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in der Klaſſe a ) ſek b ) 24 , c ) 35 , d ) 19 Stück . Marktverlauf : lebhaft , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 1 . November . Auftrieb : / Rc ber , 34 Schafe , 2 Schweine 1 Ziege 184 Ferkel und 300 läufsü Kälber , Schafe und Schweine und die eine Ziege nicht nuerm Ferkel bis 6 Wochen 7 — 12 RM . , über 6 Wochen 16 — 3 500 Läufer 24 — 28 RM . Marktverlauf : Ferkel und Läufer mitey mäßig . Frankfurter Viehmarkt vom 1 . Oktober . Auftrieb : Ninch 35 ( gegen 14 am letzten Donnerstagsmarkt ) , davon 5 Odennd Bullen , 25 Kühe und 2 Färſen . Zum Schlachthof direlt ward zugeführt : 7 Bullen , 4 Kühe , 700 ( 836 ) Kälber , 317 ( 330 ) Cc 8 . 410 ( 412 ) Schweine . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgeum in RM . : Kälber a ) 53 — 56 , b ) 44 — 52 , c ) 36 — 43 , d ) 30 — Lämmer und Hammel b 2 ) 35 — 37 . c ) 32 — 34 , d ) 27 — 31 : SckA e ) 30 — 32 . f ) 24 — 29 , g ) 15 — 23 ; Schweine al und a 2 ) geſtriche b ) 51 — 53 . c ) 48 — 53 , d ) 46 — 52 , e ) , f ) und g ) geſtrichen . Preisvergleich zum letzten Donnerstagsmarkt zogen Kälber 1 — 2 RM . an , Schweine blieben unverändert , während Hame um 1 RM . und Schafe 2 — 3 RM . zurückgingen . Marktverlidl Kälber rege , ausverkauft ; Hammel mittelmäßig , geräumt : S 69 langſam , U erſtand ( 7 ) ; Schweine ruhig , Ueberſtand 50 Stüb Berliner Kursbericht vom 1 . November 1934 Seutſce Sunt und Sibtanto Gefraſchaft Deviſenmarkt vom 1 . November 129 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Vech 73 . 50 75 . 75 27 . 75 29 . 75 28 . — 127 . 625 135 . — 150 . — 91 . 75 110 . 375 120 . 375 Mee Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nff 102 . — 141 . 75 61 . 25 111 . 25 106 . 375 77 . 75 78 . 25 111 . 25 75 . 875 96 . — 76 . 75 60 . 25 Orenſtein & Koppell Polyphonwerle Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalt 11 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 11 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 11 90 . 125 16 . 25 9 . 62 s 154 . 25 33 . 875 40 . 75 110 . 875 14 . — 122 . 125 49 . 25 98 . 25 106 . 50 128 . — Aegypten Argentinie ! Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar ) Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Island Währung Läghpt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 109 Leva teanad . Doll , 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 1 100 isl . Kr . Geld Briei 12 . 69 0 . 639 1 so . 77 0 . 204 3 . 047 2 . 541 55 24 81 . 12 12 . 37 68 . 68 5 . 445 15 . 38 2 . 354 168 . 19 55 . 39 12 . 72 0 . 543 58 . 29 b . 208 3 . 053 2 . 547 s 5 . 36 81 . 28 12 . 40 68 . 82 S . 455 16 . 42 2 . 358 168 . 53 56 . 11 Italien Japan Jugollawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung GeldE 100 Lire . 1 Yen 100 Dina = 100 Lats 100 Kronen e 100 Schilling ! . 00 Eseubos 100 Kronen 100 Franes 100 Beſetas 100 Tſch . Kr . ttürk . 2 100 Bengd 1 Goldpeſo Dollar . 21 . 30 12 2 nad 5 . 691 g . m ( a 1 / 19 4 e . 9 ua 1 9 6330 Gse sz 31 10 3 r 5 lia 4 M 9 itle 4 — ) . d . sccke 5 2 uclal Durmſtäster und Katienalbant Surmftadt , Fillan der Bresoher OP Frankfurter Kursbericht vom 1 . November 1934 . We „ Gr . II p . 1934 1935 „ . 1938 „ . 1937 „ . 1938 „ Gruppel . . . . " 5 % Dtſch . Reichsanl 49 5 ½%Intern . „ v . 30 6 SBaden . . . b . 27 6 %Bahern „ . v . 27 68 Heſſen „ . . v . 28 6 % Heſſen : . . v . 29 6 %Preuß . St . v . 28 6 %Sachſen . . v . 27 69 Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schäte . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 4 ½% Dtſch . Anl . Ausl . * Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . . 8 % Dresden . . v . 26 68 Frankfurt b . 28 6 % Heidelberg v . 26 6 %Mainz . . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %Minchen v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 103 . 7 105 . 5 10271 100 . 5 98 . 4 102 . 2 94 . 75 96 . 25 108 95 . 75 95 . 25 100 . 5 100 . 25 97 1041 , 9 . 8 86 85 . 75 82 . 5 867 . 86 86 . 5 90 21 . 75 A 80 . 75 5 ½% beſſ . Landes- hyp . = Bk . = Liquid . 43 % Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſ . Gldobl . R . 11 6 % „ R . 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = And . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½% Lig . = Pfbr . 62 „ Goldoblig . 62 Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . = Pfr . 5 ½ 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pffr . 6 %Rhein . Hyp . = Bl . 5 ½% Lig . = Pfr 6 % „ Goldoblig . 6 ½ Südd . Boden = Ered . = Bank s 3 „ Lig . = Pfbr . 7 BWürtt . Hyp . B . 93 ‟ , 92 Are 91 . 75 90 . 75 93 . 5 94 . 25 10 . 117 . 75 20 . 5 9 . 93 93 94 . 25 901 94 . 5 93 . 5 94 95 94 . 75 93 . 5 32 . 5 Rne 94 , 5 951 , Wed 62 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 68 Mitteld . Stahl 8 %SalzmannckCo . 62 Ver . Stahlwerke 6 % Voigtc Häffner F . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . 52 „ L . Inveſt . 52 Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 48 48 Türk . I . Bagdad 42 „ II . Bagdad ! 4 ½%üngarn 1913 4 ½% 0 1914 42 Goldr . 4 % 1910 4 ½Budp . Stadtanl . SLiſſabon 42 Stockholm Aßtien . Accumulat . Fabrit Ag . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zah Aſchaffbg . Brauere Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . . 1 Berl . Kraft u . Licht 1 Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt ! 1 7 93 , 5 93 . 5 87 7971 , 1211 , 7 . 61 . 5 28 . 25 105 103 65 . 75 123 134 . 25 143 . 5 87 . 25 113 . 25 133 w Riet Chem . Werke Abertl 82 Chade ( A . = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . : Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . Erböl . . . . . . . ! Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffs Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft Enzinger union . Eſchweiler . . . . . . " Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr . Gebrüder . . F . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof Gelſenlirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 11 Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen Harpener 2 ergbau = Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Bhil . Srſe Bergb . Stamml Genüſſel ! 133 . 25 213 131 . 5 56 . 5 a 8 : . 117 . 5 105 210 . 5 59 . 75 86 89 102 118 280 59 . 25 60 115 141 . 75 56 75 2 61 . 25 111 : . 93 . 5 29 : 1 , 49 . 5 106 . 25 110 . 5 48 . 5 82 ‟ 112 . 5 78 . 75 119 Ka Ka Chemie . . . . " „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . Konſerven Braun = Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . Lech , Augsburg . Lokomf . Kraußcco . Löweabr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . , Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau Moenus . . . . . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Park = u . Bürgerbräul Phönix Bergbau . . Ry . Braunkohlen . Giektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan Roeder , Gebr . . . Rütgerswerle . . . Salzdetfurth Kau . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbor . Schuckert , Glektr . Schwartz , Storcher Siemens & Halske Reinigerwerke Südb . Zucker = A . G . Tellus Bergban . . ! 7 1111 . 75 75 . 5 198 112 o 20 89 . 25 85 217 . 5 841 , 64 76 . 75 78 841 . 71 78 . 25 — 9 r . 75 118 . 5 47 . 75 21 s . 5 99 90 93 Rre — 220 66 931 . 101 . 5 140 . 5 53 88 K Unterfranken . . . " Ber . Stahlwerke . Ver . Ultramarin „ . ſt Beſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kalt I Zelſto ” Waldhof . Allg . Dt . Crebliont ! . Badiſche Banl . . . Br . . Brauinduſtr . ! 1 Baher , Oyp . u . B . ) Berl . Handelsgel . Shpothelbl . Comm . u . Privatbl . Dt . Ban 1 u . Dise . , Dt . Eff . u . Wechiell Dresdner Ban ? , Fran z/ Banl . . Snp . Banl Mein . ohb . = Bank . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbanſ = Ant . Rhein . Hhp . = Banl . Sübd . Bod . - Cr . Bl . Bürtth . Notenban/t 4 . 50 A . . G . Bertehrew . Alig . Lo lalb . Kraßtwl 7 % Dt . Reichsb Bglt Hapag gübec Büchner 1 . Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . Ge‟ 115 * 0 1 Allanz = u . Stutig = Berſicherung lund Berein . Bert . 2 iSh Frankona Rücku . W 11 . 0 Mannh . Verſch . * Otavt Minen . Schamtumgbaubeil 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ROMAN VON Copyright 1934 by Auguſt HANS RABL Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) ſete nahm ſie unter den Arm . Sie ſpürte , daß die kleine Fra uu rklich zitterte . „ Aber — ‟ Grete legte den Arm um die SchfAlin der kleinen Frau und ging mit ihr langſam , gemächlich denAſgen Gang hinunter , der zu den Ateliers führte . „ Aber — ‟ , wie , ſhy = Ite ſie ruhig , als hätte die Hasak überhaupt nichts geſagt . „ Sänurden ausgezeichnet ſingen . Sie werden einfach denken , Sie = /hin nicht hier , ſondern Sie ſtehen auf der Bühne , und unten ſitztüſanns perſönlich und ſchaut herauf zu Ihnen und dämpft ab , danmsäe ſchön über das Orcheſter hinüberkommen . Das iſt ganz ein ; nd Sie werden ſehr ſchön ſingen dabei ! “ ( 0 . ‟ Die Hasak ſchaute ſie an . Erſt zweifelnd , dann begann ſie ſicärheln . „ Ja — ! ” ſagte ſie und ſchmiegte ſich eng an die andM 4 i dem Filmgelände ſteht ein kleines Gebäude aus hellem Betzwdns von außen nach gar nichts ausſieht . Aber es iſt trotzdem u von nueheurer Wichtigkeit . Es iſt ein richtiges kleines Kino , hnd i ausſartet mit den herrlichſten Ton = und Bildapparaten , die es üdrr Welt überhaupt gibt ; es hat eine raffinierte , wunder= volllelkriſtik ; wenn man einmal hier einen Film geſehen und ge= hörätt , verachtet man jedes andere Kino . Da ſtehen tiefe , weiche eßil füir Unbeteiligte iſt es ein kleines Paradies . Für die an = iw der . teilich , die hier ſehen wollen , was aus ihrer Arbeit gewor = Gebienz den/ſt es die Hölle der Angſt und der Nervoſität . Und ſelbſt gen dny denhet nicht zum Bau gehört , fällt dieſe Atmoſphäre an , ſobald idungns er /M Miniaturkino betritt , ſo ſtark haftet ſie an ſeinen Wänden . iers Kino war faſt vollkommen leer . Nur in der Mitte Gynebeneinander Nelli und van Suren . Nelli hockte , klein , 6 ih und zitternd , in ihrem Seſſel . Von ihrer Sicherheit , die Aſt während der Probeaufnahme gezeigt hatte , war jetzt nicht uß die By , einſichen mehr übrig . Van Suren freilich ſchien davon nichts zu tz der wirt maſt rund Nelli , obgleich ſie gern getröſtet worden wäre , war Gewer ) ; ihl oo auch wieder dankbar für dieſe Nichtachtung . Es war gaufunkel , hinten im Raum begann ein leiſes Surren , dann er Seſän , bellAis die Leinwand auf . Sie zeigte ein paar roh hingeſtellte üben Ku /inrwände , die ſchlecht zueinander paßten , ein Mann hielt ein ſprechent Schfhen , auf dem „ Probeaufnahme van Suren . V ” ſtand , klappte ſt werd mit ) der Holzlatten und zog ſich wieder aus dem Bilde zurück . ung dis üßlich erſchien im Bild eine Frau . Nelli zuckte zuſammen undn anrte ungläubig nach vorn . Es war eine ſehr junge , ſehr ſchmpe , ſehr blonde Frau mit kleinen , ängſtlichen Gebärden und ein/ teſſen , einſchmeichelnden Stimme . Nelli faßte inſtinktiv nach vann un ens Arm . ( d 1 was macht er da — 2 ” ſagte van Suren gemütlich . „ Jetzt ſeichgir die andere Probeaufnahme von geſtern . Na , ſchön — ! “ ell i ſchloß nervös die Augen . Es ſchien ihr , als ſchlage die= sAunoe Bild , da vorn ſie in jeder Beziehung . Die andere war ſchöner , ſie war weicher , ſie war anmutiger und zierlicher — ſie war nicht zu ertragen . Aber Nelli wagte nicht , ſich die Ohren zu= zuhalten , und die Stimme , dieſe weiche , eindringliche Stimme , peinigte ſie doppelt , als ſie das Bild nicht ſah . Endlich ſchwieg die Stimme , Nelli machte die Augen wieder auf , die Leinwand war dunkel . „ Hab’ ich geſtern nachmittag gemacht ” , ſagte van Suren . „ Wie gefällt ſie Ihnen ? " Nelli fand van Suren unbeſchreiblich roh und gemein . „ Aus= gezeichnet ” , ſagte ſie mit trockenem Mund . „ Wollen Sie ſich meine Aufnahme überhaupt noch anſehen ? ” Van Suren lachte . „ So gut gefällt ſie Ihnen ? Donnerwetter ! Dann muß ich mir aber wirklich überlegen — na , anſehen wollen wir aber Ihre Aufnahme doch auf jeden Fall . Weiter ! ” ſchrie er nach hinten . Wieder wurde die Leinwand hell , der Mann mit der Klappe erſchien , und ſeine Tafel hatte diesmal die Aufſchrift „ Probeaufnahme van Suren IV" „ Das muß das richtige ſein ” , murmelte van Suren und ſetzte ſich wieder zurecht . Nelli war ſo außer ſich von der Anſpannung und dem Schreck , daß ſie kaum noch etwas hörte und ſah . Und das wenige , was ſie aufnahm , fand ſie ſcheußlich . So ſah ſie aus ? So manieriert bewegte ſie ſich ? Mit einem ſolchen friſierten Schnäuz= chen ſprach ſie ? Gräßlich , gräßlich — „ Wie gefällt ſie Ihnen ? ” fragte van Suren wieder , als der Streifen zu Ende war und der Raum hell wurde . Nelli zuckte die Achſeln . „ Mmm — wie beſcheiden — ! ” ſpottete van Suren . „ Kommen Sie — ich nehme Sie mit dem Wagen wieder in die Stadt . ” Er ſchob kameradſchaftlich ſeinen Arm unter ihren und zog ſie hinaus . Vor einem der rieſigen Tore des großen Ateliergebäudes ſtand Grete mit Maria Hasak . Die Hasak war noch im Koſtüm , noch geſchminkt , ſie ſtrahlte über das ganze Geſicht . „ Sehen Sie‟ , ſagte Grete und lachte , „ ſehen Sie , wie gut Sie geſungen haben ! Oder glauben Sie , ich ſchwindle Sie an ? ‟ „ Nein , Sie nicht ” , ſagte die Hasak . „ Und ich hab’s auch ſelbſt gemerkt — ich hab’ wirklich anſtändig geſungen . Endlich einmal wieder ! Glauben Sie , die anderen haben es gemerkt ? ” Grete zuckte die Achſeln . „ Hoffentlich doch ! ” „ Gar nichts haben ſie gemerkt . ‟ Die Hasak machte eine weg= werfende Handbewegung . „ Aber ich freu ” mich trotzdem — ” Sie unterbrach ſich und ſah Grete fragend an . „ Was haben Sie denn ? ” „ Da kommt meine kleine Schweſter ” , ſagte Grete . „ Und ich habe keine Ahnung , was ſie hier tut . ” „ Na ? ‟ Die Hasak hatte ſich umgedreht und ſah nun mit Grete Nelli und van Suren entgegen , die langſam den betonierten Weg Wud und Geflügel Fachgeſchäft au 1425 Friſchgeſchoſſene u Haſen nu Rücken — Keulen — Läufe Rehbraten in ſeder Größe Faſanen , Rebhühner Ferner : Maſt = Gänſe Jg . Hahnen , junge En en , Suppen = , Ragout = Hühner . Heinrich Grimm Teleſon 115 . Schulſtraße 16 aſoio= mofänger hut tſpreche zu verkauf . heilgen . K Ticz esgaſſe lmnenrad , T vyw . ſehr 85 Awalt . , für zu verk . W Aſnr . 2 . ( c 3 = Röhren = Schirmgitter = Hochleiſtungs = Empfänger mi dyn . Lautſprech . zu verkaufen . Liebfrauenſtr . 78 , Vdh . part , lks . Anzug , Mantel . Stiefel . Kindermantel , Rodelſchlitten . Näh . Geſchäftsſt . Herren = Winter= mantel , faſt neu , ſchwz . , f . ſchlanke mittlere Figur zu verk . Alexan= derſtraße Hölzerner Kraut = o . Fleiſch= ſtänder , 40 Ltr . Inhalt , eiſernes Waſchtiſchchen billig zu verkfn . Emilſtr . 42 , II . modern Eichen , nur Mk . 295 . — F . Kurtz , Rheinſtraße 20 Roeder = Herd bill . zu verkau = Pädagogſtr . 6 ( Wirtſchaft ) . Faſt neues Dam . = u . Herr . = Fahrrad billig abzugeben . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 Herrenrad , neuwertig , 20 ℳ verkauft : Kies ſtraße 41 . Kinderwagen zu verkaufen . Grünerweg 35 , p . Suroeeoct Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Bü . o = Möbel Karteikaſten und = Karten , Briefordner , Mappen , Schnellhefter Geſchäftsbücher d 07 83 a Leonhard Lutz 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hau e Landeszeitung Kinderstiefel I . Halbschuhe große Auswahl bei uns besond . billig . ( 4 Schuh - Etage Blum Markt 5 , Kachelofen . grün , zu ver= kaufen . Witt= mannſtr . 9 , I . ( Miſt zu verkaufen . Weinbergſtr . 41 Nr . 303 — Seite 13 entlangkamen . „ Na , gar ſo klein iſt Ihre Schweſter ja nicht mehr . die wird’s ſchon wiſſen . ” Grete nickte . „ Ja , da haben Sie recht , ſie weiß meiſtens , was ſie tut . ” Als Nelli und van Suren heran waren , als Nelli vorgeſtellt hatte , fiel Grete das verſtörte Ausſehen der Schweſter auf . Sie zog ſie beiſeite . „ Was iſt denn , Kleines ? ” „ Die Probeaufnahme — ” , ſagte Nelli bloß . „ Nicht gut , Kind ? ‟ Nelli zuckte die Achſeln . „ Ich find’s ſcheußlich — van Suren ſagt nicht , was er denkt . ” Grete wollte ſie tröſten . „ Ich glaub’ , Kleines , bisher haben noch alle ihre erſten Probeaufnahmen ſcheußlich gefunden — das iſt meiſtens ſo . ” „ Glaubſt du ? Aber — Sie wies mit dem Kinn auf van Su= ren , der ſich eifrig mit der Hasak unterhielt . „ Aber warum ſagt er dann nichts ? ” Grete zuckte die Achſeln . „ Ich werd’s Erwin ſagen , daß ich dich getroffen hab‟ . Er will ſicher gern wiſſen , was daraus ge= worden iſt . ” „ Wenn du willſt — ? ‟ Es klang ſehr gedehnt . „ Willſt du es nicht ? ‟ Ebenſo gedehnt und abwartend . Nelli bedachte ſich einen Augenblick . „ Du — , ſagte ſie dann , „ es iſt immer ein undankbares Geſchäft , ſich wo einzumiſchen — „ Na ? Weiter ! ” „ — alſo , wenn ich wollte . Grete — ich will natürlich nicht . das weißt du ja , aber wenn ich wollte — was iſt zwiſchen dir und Erwin ? ” „ Es geht mich nichts an , ich weiß . Aber es fällt mir auf . Früher hat er mich nicht angeſehen , und jetzt — da ſtimmt doch was nicht ? ” „ Ach , Kind — da ſtimmt verſchiedenes nicht — und ich muß Erwin auch in Schutz nehmen : Er iſt nicht ſchuld , das Karnickel bin ſchon ich — „ Nicht in Ordnung zu bringen ? ” Grete zuckte die Achſeln . „ Es wird ſchon mit der Zeit wieder in Ordnung kommen . Ich glaub ” , es gibt überall und immer mal zwiſchen zwei Leuten ſo eine Zeit — ” Sie hatte keine Luſt , Nelli mehr zu ſagen . „ Na , wie du meinſt , Grete . Ich wollte dir bloß geſagt haben — ich — das weißt du ja — ich hab’ keine Abſichten auf Erwin , aber — Grete fuhr ihr über die Wange . „ Danke , Kleines ” , ſagte ſie . „ Es wird ſchon wieder werden . Du haſt Pech mit der Familie , was ? Ueberall iſt was los . ” Nelli lachte . „ Ihr nehmt mich nie für voll , Marie nicht und du auch nicht . Aber wenn ihr ein wenig von euren hohen Röſſern herunterſteigen würdet , Marie vom Kunſtroß und du vom Ar= beitsroß , es würde euch nichts ſchaden und euren Männern auch nicht . ” Grete zog die Hand zurück . „ Das verſtehſt du nicht , Nelli ! ” ſagte ſie ſchroff . ( Fortſetzung folgt ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . 1 K 34 . 22362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rhainſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die beutige Nummer hot 14 Geiten K Schlafzimmer , Bücherſchrank . Kleiderſchrank , Auszugtiſch , Stühle u . Schrb . ( gebraucht ) zu kauf . geſucht . Preisang . unter T . 30 Geſchäftsſt . Matratzen für zwei Betten zu kauf . geſucht . Preisang . unter T . 26 Geſchäftsſt . Suche 1 türig . Kleider= ſchrank . 3 bis 4 Stühle . Ang . u . T . 37 Geſchſt . OOdnd woortht auk dn Obran zute , echte Stofle vorbildlich in der Ausführung und Paßform , äußerst errechnete Preise , das sind die Merkmale unserer gepflegten Fertigkleidung . Unsere Regenmäntel aus Lederol , Batist , Loden 9 . 50 14 . 50 18 . 50 21 . - Gabardine - Mäntel reine Wolle , hübsche Farben 29 . 50 38 . - 48 . - 58 . - Unsere Wintermäntel in der Ulster - und Paletotform 26 . 50 34 . - 44 . — 54 . - Unsere Herrenanzüge in schönen , dunkeln Farben 28 . 50 34 . - 48 . - 58 . - Alles was dazu gehört wie : Hüte , Mützen , Shals , Handschuhe , Kravatten , Socken , Gamaschen ebenfalls sehr billig . Datderanteg Darmstadt Schillerplatz Das Haus für Herren - und Knabenkleidung ( 11416 An - und Verkaut von Brillanten Gold - und Silbergegenständen Kurtz - Wulf Rheinstraße 20 . ( 11156 = Küchenherd . weiß ſow . Füll= ofen . gut er halten , zu kauf . geſucht . Preis= angeb . u . T . 44 Geſchäftsſt . ( c Barock = Kommode und Biedermeier = Möbel zu kaufen geſucht . Ang . u . T . 25 Geſchäftsſt z . Lern . Piang bar geſ Ang . T . 42 Gſch . Kinderbettchen zu kauf geſucht . Angebote mit Preis unte T . 18 Geſchäftsſt Herd ( rechts ) zu kau= fen geſucht . Ang . Ladentheke ſowie Schnell= waage zu kauf . geſucht . Ang . u . T . 31 Geſchäftsſt . Kinderbett , eiſern , guterhal= ten geſucht . Ang . unt . T . 16 Gſch . Miſt . zu kauf . geſucht . Marienplatz 1 . Zimmer 32 . Eine ans Herz greifende packende Tragödie . Beginn : 5 . 45 . 6 , 00 , 8 20 Uhr . Gewiſſenhafter 7 Unkerricht und gründlick Nachhiſſe in allen Fächern = und Stufen ders höh . Schule ſowg Vorbereitung für die Reifeprüfung wird erteilt von erfahr . und währt . Lehrkräfft ten . Zu erfrag . 8 w M Lunc Moſerſtraße 3 , A lewe ? ! Erdgeſchoß . Haice Das Paradies der Schönheit Abenteuer in einem Traumland . Der exotische Wundertontilm vom Zauber der Südsee und ihren schönen Menschen . Das Urteil des Publikums sagt alles : Luana wurde bei einer offizi- ellen Abstimmung zu den 10 besten Filmen der Weltpro- duktion gezählt ! Wegen des starken Besuchs bittet man möglichst den Vor- verkauf an der Tageskasse zu benutzen ! ( V 11406 FESTHALIE MONTALNT anschließend Tanz RLTOIISNOT Auto - Ruf S Fahrten nach auswärts bei billigsterBerechnung Tag - und Nachtdienst Neueröffnung lch gebe hiermit bekannt , daß ich in der Torhalle Arheilgerstr . 48 eine Verkaufsstelle für Obst , Gemüse und Blumen eröffnet habe . — lch werde dalür Sorge tragen , daß meine Kunden in jeder Hinsicht zufriedenstellend bedient werden . Mein Grundsatz : Gute Oualitäten zu mäßigen Preisen . Reinhard Diehl . Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Pspcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Praxis . 80 000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 a Heute letzter Tag Wenn Sie recht herzlich lachen wollen , dann sehen Sie sich unbedingt Heinz Rühmann in seiner tollen Doppelrolle an , in ( 1193 80 ein Plege Heinz Rühmann als Primaner Pfeiffer weckt so manche „ Erinnerung‟ und Heinz Rühmann als sein eigener Bruder Dr . Hans Pfeiffer . AB MORGEN Der große Ufaflm Salson in Kairo Willy Fritsch , Renate Mülle Rheinstr . 35 / Telefon 4557 Vom 2 . November bis 2 . Dezbr . im Ausschank Würz- burger Hofbräubock Vom 2 . November bis 8 . November Hubertusfest Hirsch / Reh / Hasen William schüff der bekannte Klavler - Humorist u . Stegreif - Dichter gastiert täglich mit seiner Kapelle Kein Eintritt , kein Preisaufschlag Sonntag 4 Uhr : Nachmittag Vorstellung ( 11434 a 3 . Nov . 1934 2030 Uhr Eintritt 50 Pfg . MITWIRKENDE KAPELIE DER SS STANDARTE • MAMHAFTE KUNSTIER VOM LANDESTHEATER Platzkonzert Paradeplatz 17 — 18 Uhr billig und gut ! Größte Auswahl immer in der Grafenſtraße 12 , 1 . Stock ( Haus Papier = Lautz ) . ( a Stück nur 7 5 , 3 Stück nur 20 5 . Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht oh . Leuchter Mackenſenſtr . 9 Achtung Achtung ! Täglich frisch geröstete zun Erdnuß Kerne ¼ Pfund nur HU Pfennis 4 Bteneldränften ni nur Adolf - Hitler - Platz 1 , Telefon 2941 . mir . Ouuckns OAüngnn Blau - Weig 59 Rot - Wels 109 Schnarr - Heiu 15 9 Frank Parfümerie Elisabethen- straße 9 ( 7662 weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 Numm . Schuh = Hühner , Liebfrauenſtr . 81 Hicher Helang wogen Goserkäfang Am Freitag , den 2 . Nouember 1934 , 20 Uhr , in der Vorführungsküche im Heaghaus nochmals : Frühzeitiges , langlagerndes Weihnachtsgebäck auf verschiedenste Art ! Hessische Eisenbahn A . - G . , Darmstadt . NUTZE DIE ELEKTRIZITAT GEHZUM ELEKTRO - FACHMANN ! Romeria Schon viele zufriedene Kunden habend Romeria - Raslerklingen als die besten befunden . 0 , 10 mm hauchdünn , 10 Stück 0 . 301 Nur erhältlich Darfümerie Tillmann Eisbechet : auch genann aosahrejunger Frienäan gibt grauen Haaren Jugendfarbe wieder , iſt waſſerhels Unſchädlich , Seit 35 Jahren erprobt , vontauſenden Plrog feſſoren , Aerzten uſw . gebraucht und empfohlen . Dutcal eine Güte Weltruf erlangt ! Preis Mk . 5 . 70 , R 0 c Mk . 3 . — . Für ſchwarze Haare u . ſolche , welche ſchwe ? annehmen : „ Extra ſtark ” Mk . 9 . 70 , ½ Fl . Mk . 9 — — leberall zu haben . Parfümeriefahrik Eslepachia . Mai G m . b . H . , Verlin W 62 . Verſteigerung im Skädtiſchen Leihamt , Kirchſtrabe 14 Mittwoch , den 7 . November , von 9 — 12 100 f und Donnerstag , den 8 . November d . J . , nächlle . ” tags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung der bis Gſic Oktober d . J . verfallenen Pfänder : ( st 1141 k Gold = und Silberwaren , Brillanten , Uhre 2 Mäntel , Kleider , Wäſche , Muſikinſtrumehle 1 Zelt uſw . Am Dienstag , den 6 . November , bleibt das 10 wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung . "" Stunde — von 12 bis 1 Uhr — geöffnet , und 3 c gur für Auslöſung der verfallenen Pfändel . Darmſtadt , den 1 . November 1934 . Städtiſches Leihamt . Skraßenbenennung . Durch Beſchluß des Stadtrats vom 25 . Oktoſ . n 1934 wurde die Fortſetzung des Haardtringes . ? 4 ſchen Eſchollbrücker Straße und Rheinſtrabe . ” ( st . 114 falls „ Haardtring ” benannt . Darmſtadt , den 29 . Oktober 1934 . Bürgermeiſterei . Hundeſteuer . In ſeiner Sitzung vom 25 . Oktober 1934 h 0 . Stadtrat beſchloſſen , daß vom Steuer ( Kolehe . Jahr 1935 ab der bisher erhobene Zuſchlaß . mehrfachem Hundebeſitz ( von je 20 R 0 = , ſo . N weiteren Hund ) in Wegfall kommt . Darmſtadt , den 30 . Oktober 1924 . Nrt Bürgermeiſterei . Wamboldt .