Hnzelmmmmer 10 Mfennilgs Dar A TT Ter * Ta * TZ Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei üſtentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . November 504 fulovember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= ragugihr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agewun 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugsprels im Mulander ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichte einen einzelner Nummern infolge höherer Gemudliterechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezu = geſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch emruf obne Verbindlichkelt für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 302 Donnerstag , den 1 . November 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzelgentell 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeiſe im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . pripatan eigen ( eigſpaltig ) das ſeitgedruckte Ueberſchriſtwort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familen = Anzeigen die 22 mm breite Zeiſe 1 mnu hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Byni und Darmſtädter und Naiſonalban ” . Jangeſisce Trappen fnt Hertn snot veren Verkwürdige Vorbereikungen Frankreichs für die Saarabſktimmung . — Pläne für einen Handſkreich auf das Saargebiet , wenn Knor ruft . einz Uin durchſichtiges Beunruhigungs= manöver . Aut M 7 ziplin der Saardeutſchen iſt nichk zu erſchükkem DNB . Paris , 31 . Oktober . ſie dem „ Matin ” aus Nancy gemeldet wird , ſollen die frarzſiſchen Militärbehörden alle Vorkehrungen zur ſofortigen Duutührung eines „ Abwehrplanes ” getroffen haben" „ für den Faſl daß Deutſchland einen Handſtreich auf das Saargebiet unnginimt , der franzöſiſches Gebiet bedrohen ” könnte . Neuere Nallchten wieſen auf die Möglichkeit eines Handſtreiches der SAA uf . das Saargebiet unmittelbar nach dem Tage der Volks= abftlünntng am 13 . Januar hin , durch den der Völkerbund vor einus ollendete Tatſache geſtellt werden könnte . In einer Ein= gabte ei „ Saar = Wirtſchaftvereinigung ” an den Völkerbund werde erklſür , Ddaß auf Grund „ vertraulicher Nachrichten aus glaub= wündger Quelle ” mit der Möglichkeit eines deutſchen Einfalls in e Saargebiet ernſtlich gerechnet werden müſſe . Die Ver= brerig dieſer Nachricht habe natürlich in den franzöſiſchen Gruwisirken wie auch in Paris und im übrigen Frankreich einm ewiſſe Beunruhigung ausgelöſt . Man könne , ſo heißt es in ihn Telegramm des „ Matin ” zur Beruhigung der öffent= lichnn Reinung Frankreichs ſagen , ohne zu befürchten , demen= tiery uwerden , daß die Heeresleitung Frankreichs die Gelegen= heit/ icht verfehlt hat , ſich mit dieſer Frage zu beſchäftigen . Giufneits werde die Ausbildung der kürzlich bei ihren Truppen= jeillt erngetroffenen Rekruten in Elſaß = Lothringen in dieſem Jaty beſonders eifrig betrieben , andererſeits ſeien ſowohl bei den ſtaben der Armeekorps von Metz und bei dem 20 . Armee= kor ) , kin . Nancy alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen . Ndeurvre ” behauptet , daß der franzöſiſche Botſchafter in Londn , Corbin , Sir John Simon am Dienstag von den „ tech= niſug ” Vorkehrungen in Kenntnis geſetzt habe , die die fran= zöſiſt Regierung getroffen habe , um den Präſidenten der Re= gie mgskommiſſion , Knox , in eine ſolche Lage zu verſetzen , daß er z irforderlichen Streitkräfte zur Verfügung habe , um jede aufrlreriſche Betätigung der nationalſozialiſtiſchen Organi= ſatiw imn Saargebiet im Augenblick der Volksabſtimmung zu verchdern . DNB . London , 31 . Oktober . himes ” meldet : Die franzöſiſche Regierung hat dem Gebil , der die Truppen an der Saargrenze befehligt , Weiſun= geri teält , die ſich auf den Fall beziehen , daß der Präſident der Scaſtegierungskommiſſion , Knox , um Beiſtand erſucht . Zur Zeiſt er Räumung des Rheinlandes wurden die franzöſiſchen Träyen aus dem Saargebiet zurückgezogen . Der Präſident der Reſyrumgskommiſſion hat das Recht , ſich im Falle der Gefahr an g Zuppen außerhalb des Gebietes zu wenden . Die fran= zöſüte Regierung hat jetzt die notwendigen Weiſungen gegeben , umſ MMiſter Knox zu ermöglichen , binnen weniger Stunden einn usreichende Streitmacht zur Verfügung zu haben , falls er ſie Amöcigt , und zwar unter der Vorausſetzung , daß eine ſolche Akche nicht als eine Erneuerung der Beſetzung des Gebietes autguaffen iſt . Vet Pariſer Korreſpondent der „ Times ” berichtet , eine Maſſtngg aus Nancy beſage , daß der Stab des dort ſtehenden 20 . hws und des in Metz ſtationierten 6 . Korps Weiſungen dausſet erhalten haben , wie ſie im Falle eines nationalſoziali= ſtiſſimh WPutſches im Saargebiet handeln ſollen . ſor ſtehende übereinſtimmende Meldungen ſind geeignet , in all/s deutſchen und ſaarländiſchen Kreiſen größtes Aufſehen un Zutnruhigung hervorzurufen . Denn derartige militäriſche Vohhir itungen können jedem Vorwande dienen , um einen Ge= wahltt durchzuführen . Schon die Drohung allein mit einer de igen Aktion iſt als unrechtmäßiger Beeinfluſſungsverſuch deM vorſtehenden Abſtimmung zu verurteilen . ſie deutſche Regierung und das deutſche Volk wünſchen niatzl anderes als die vertraglich zugeſicherte Durchführung der AEstmiung und im Anſchluß an dieſe eine ausſchließlich den Wrlihen der abſtimmungsberechtigten Bevölkerung entſprechende Löſſtig der Saarfrage . s widerſpricht dem Vertrag und dem Geiſt jeder Volks= ab ſtyrung , wenn eine an der Abſtimmung beteiligte Macht bo eiten des Treuhänders — des Völkerbundes oder ſeiner Ohe — mit einer militäriſchen Aktion im Saargebiet be= träAwürde . Ein ſolches Vorgehen könnte nur als ein „ Hand= ſtw ; wezeichnet werden , da keine Inſtanz eine derartige rechts= wiſge Maßnahme legitimieren könnte . rutz aller Emigrantenprovokationen wird die Saarbevöl= keial , an ihrer muſtergültigen Diſziplin bis zur Saar= ab hmung und über dieſe hinaus feſthalten . Deutſcherſeits jelſſtalls beſteht alles Intereſſe daran , die Saarbevölkerung in duſt Saltung zu beſtärken , damit ſie ſich am 13 . Januar 1935 friſu Deutſchland bekennen kann und dann der Völkerbund a 1 Pdieſem Bekenntnis , durch keinerlei Machenſchaften beein= tn Fligt , die gegebenen Folgerungen zieht . Die Unruheſtifter am Werk . die franzöſiſche Propaganda arbeitet ſeit einiger Zeit mit dMöchauptung , daß der Präſident der Regierungskommiſſion in UUgargebiet . Herr Knox , das Recht habe , franzöſiſche Truppen 0 Afordern , falls er es aus Gründen der allgemeinen Sicher = 9 Pfür nötig erachte . Entſprechende Meldungen werden immer her in die Welt geſetzt , und es wird ſyſtematiſch daran ge = arbeitet Unruhe zu ſtiften , um die Saarabſtimmung zu er= ſchweren . Obwohl alle Beteiligten ein Intereſſe daran haben follten , daß ſich die Volksbefragung in einer abſolut friedlichen Atmoſphäre vollzieht , wird von Frankreich her mit wilden Drohungen gearbeitet und verſucht , die Abſtimmungsberechtigten einzuſchüchtern und zu beeinfluſſen . Daß verſchiedene engliſche Zeitungen das franzöſiſche Treiben unterſtützen , iſt nicht weiter auffallend . Offenbar haben ihre Berichterſtatter noch immer keine Gelegenheit gehabt , ſich einmal mit den Mitgliedern der Abſtimmungskommiſſion im Saargebiet zu unterhalten . Dieſe Ausländer ſind durchaus nicht davon entzückt , daß künſtlich Unruhe geſchaffen wird , und daß vor allem die Separatiſten die Bevölkerung terroriſieren dürfen . Gerade auf die ſeparati= ſtiſchen Umtriebe ſollte das Ausland ſein Augenmerk lenken anſtatt von nationalſozialiſtiſchen Putſchgerüchten zu reden . Diejenigen , die mit voller Siegesgewißheit in den Ab= ſtimmungskampf hineingehen , und die heute ſchon wiſſen , daß Frankreich , und daß die Separatiſten eine glatte Niederlage erleiden , haben es wirklich nicht nötig von Gewaltakten zu träumen oder Gewaltſtreiche zu planen . Das weiß man auf franzöſiſcher Seite ſehr genau , aber die franzöſiſche Propaganda will den gegenteiligen Eindruck erwecken . Die Verhältniſſe haben aber gezeigt , daß die überwiegende Mehrheit der Saarbevöl= kerung durchaus nicht daran denkt , die öffentliche Ordnung zu ſtören und den Franzoſen Vorſpanndienſte zu leiſten , daß infolgedeſſen auch die einheimiſche Polizei genügt um mit den Separatiſten fertig zu werden , vorausgeſetzt , daß ihnen höheren Ortes dazu auch Gelegenheit geboten wird , und daß es erſt recht überflüſſig iſt , auch nur mit dem Gedanken einer Heran= ziehung franzöſiſchen Militärs zu ſpielen . Skrafen ! Die Völklinger „ Spionage‟ - Affäre vor dem Meher Appellakionshof . EP . Metz , 31 . Oktober . In der ſogenannten „ Völklinger Spionageaffäre ” die vor dem Appellationsgerichtshof in Metz , als Berufungsinſtanz ver= handelt wurde , iſt am Mittwoch das Urteil gefällt worden . Durch dieſes Urteil werden die meiſten in der erſten Inſtanz verhängten Strafen noch verſchärft . Im einzelnen wurden verurteilt : die Beamten der Werks= polizei der Stahlwerke Höchling , Baltes und Rathke zu je 2 ½ Jahren Gefängnis , 1000 Franken Geldſtrafe und 10 Jahren Aufenthaltsverbot ; „ Friſchmann zu 3 Jahren Gefängnis , 1000 Franken Geldſtrafe und 20 Jahren Aufenthaltsverbot . Der Ange= klagte Litzenburger , der in der erſten Inſtanz freigeſprochen wurde , wurde vom Berufungsgericht für ſchuldig befunden und zu 18 Monaten Gefängnis , 500 Franken Geldſtrafe und 10 Jahren Aufenthaltsverbot verurteilt . Außerdem wurden den Verurteil= ten die Koſten des Verfahrens auferlegt . Der Angeklagte Rup wurde in Abweſenheit zu 5 Jahren Gefängnis , 1000 Franken Geldſtrafe und 20 Jahren Aufenthaltsverbot verurteilt . Dem Prozeß lag folgender Tatbeſtand zugrunde : Der jetzt zu 2 ½ Jahren Gefängnis verurteilte Werkspolizeibeamte Rathke , ein Kriegsblinder , erhielt am Abend des 3 . Juli ds . Js . in Völk= lingen ein fingiertes Telegramm des Inhalts , daß ein als „ Otto‟ bezeichneter Abſender ihn in dringender Angelegenheit in Har= garten ( Lothringen ) ſprechen wolle . Rathke fuhr daraufhin mit dem Hüttenbeamten Baltes nach Hargarten . Dort wurden beide von der franzöſiſchen Kriminalpolizei verhaftet und ins Metzer Gefängnis übergeführt . Die beiden Verhafteten wurden der Spionage beſchuldigt und verurteilt . Die Verurteilten legten Berufung ein , über die nun heute vor dem Metzer Appellations= gerichtshof verhandelt wurde . Die Verurteilung des kriegsblinden Werkspoliziſten Rathke hat im Saargebiet größte Entrüſtung her= vorgerufen . Es wird darauf hingewieſen , daß Rathke als Kriegs= blinder überhaupt keine Spionage betreiben konnte und daß das Telegramm von franzöſiſchen Polizeibeamten abgeſandt worden iſt , um Rathke und ſeinen Begleiter in eine Falle zu locken . auf der Londoner Flokkenkonferenz . DNB . London , 31 . Oktober . Der Marinemitarbeiter des „ Daily Telegraph ” glaubt be= richten zu können , daß die wichtigſten Punkte des britiſchen Planes zur Begrenzung der Seerüſtungen unnachſichtigen Wider= ſtand gefunden haben . Der Vorſchlag , die Tonnage der Groß= kampfſchiffe herabzuſetzen , ſei endgültig verworfen . Die britiſche Anregung , die Tonnage der Kreuzer auf 7000 Tonnen zu be= ſchränken , die Frankreich , Italien und Japan zuſagte , ſei von Amerika endgültig abgelehnt worden . Für Kreuzer bleibe er alſo bei einer Höchſtgrenze von 10 000 Tonnen und einer Höchſt= bewaffnung mit 20 = Zentimeter = Geſchützen . Die engliſcherſeits und amerikaniſcherſeits angeregte Abſchaffung der U = Boote werde von Japan und von Frankreich abgelehnt . Von einem Vorſchlag auf Herabſetzung der U = Boote auf 600 Tonnen wolle die amerikaniſche Abordnung auch nichts wiſſen . Weitere britiſche Vorſchläge , die ſich auf die Beſchränkung der Zahl der Seeleute und auf Begrenzung der Zahl der auf Schiffen unter= gebrachten Flugzeuge beziehen , ſeien , falls ſie vorgebracht würden , ebenfalls einer Ablehnung ſicher , Vorſchau auf die Novemberwahlen M AJA . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . K . G . S . Waſhington , Ende Oktober . Alle zwei Jahre , am Dienstag nach dem erſten Montag im November , finden in 47 Staaten der Union die Wahlen für das Bundesparlament ſtatt . Und zwar werden alle 435 Mit= glieder des Unterhauſes ( Houſe of Congreß ) und ein Drittel der Mitglieder des Oberhauſes ( United States Senate ) neu= bzw . wiedergewählt . Die Amtsperiode der Abgeordneten im Unterhaus dauert 2 Jahre die der Senatoren 6 Jahre . Es handelt ſich alſo bei der Wahl am 6 . November um ein ganz großes innerpolitiſches Ereignis für die Vereinigten Staaten , insbeſondere aber für den Präſidenten ( deſſen Amtszeit vier Jahre beträgt und der infolgedeſſen erſt 1936 zur Wiederwahl ſteht ) , der ja in weitgehendem Maße auf einen ihm gegenüber ſympathiſch eingeſtellten Bundeskongreß angewieſen iſt . In den 47 Staaten herrſcht daher ſchon ſeit einigen Wochen ſtarkes Wahlfieber . Nur in 2 Bezirken iſt es ganz ſtill : erſtens im Bundesbezirk Waſhington , deſſen Bürger nicht wahlberechtigt ſind ( ein für das demokratiſche Amerika recht paradoxer Zu= ſtand ) ; zweitens im nördlichen Einzelſtaat an der Atlantiſchen Küſte : in Maine , wo nach alter Tradition die Wahlen für den Bundeskongreß bereits Anfang September abgehalten werden . Der Staat Maine hat ſich für den Neuen Kurs Rooſevelts ent= ſchieden , und die Demokratiſche Partei hat hieraus ein günſtiges Vorzeichen gedeutet , während die Republikaner natürlich er= klären , der kleine Staat Maine ſei ganz belanglos . Beſonders ſtark tobt der Kampf im Staate New York . Der 6 . November iſt in vielen Staaten gleichzeitig der Wahltag für den höchſten Poſten des Staates , den Gouver= neur , und in New York haben die Demokraten den bis= herigen Gouverneur Lehmann wieder aufgeſtellt die Republi= kaner den bisherigen Park = Kommiſſar Moſes und die Soziali= ſten einen Mr . Salomon . Für die deutſch = amerikaniſchen Wähler ergibt ſich hieraus eine ſchwierige Lage . Die Steuben = Geſellſchaft hat ſich infolgedeſſen entſchloſſen , den unabhängigen Kandidaten Hylan , einen früheren Oberbürgermeiſter der Stadt New York , zu benennen . Es hat jedoch den Anſchein , daß der jüdiſch= orthodoxe Lehmann das Rennen machen wird , denn die Demo= kraten kämpfen unter dem Banner : „ Für Rooſevelts Neuen Kurs ” . Auch in den übrigen Staaten geht es faſt durchweg um die Frage : Iſt der Neue Kurs gut , oder iſt er ſchlecht ? Be= kanntlich hat ſeit einigen Monaten eine ſcharfe , wenn auch nicht ſtark verbreitete Kritik gegen den „ New Deal ” eingeſetzt , und zwar werfen die Republikaner dem Präſidenten vor , daß er öffentliche Gelder verſchwende und das Land dem finanziellen Ruin zutreibe ; daß er die Induſtrie künſtlich niederhalte , die landwirtſchaftliche Produktion in hoffnungsloſe Verwirrung ge= bracht habe ; daß er den Amerikaniſchen Bürgern ſeiner ver= faſſungsmäßigen Freiheit beraube . Die Demokraten vermeiden es möglichſt , ſich auf dieſe theore= tiſchen Argumente einzulaſſen . Sie weiſen auf die praktiſchen Wirkungen der Rooſeveltſchen Politik hin : er hat das Land von der Panik befreit , hat die Guthaben der kleinen Sparer in den pleite gegangenen Banken gerettet hat Millionen von Arbeitsloſen mit ihren Familien gut durch den Winter gebracht , had die Hausbeſitzer durch Verſchaffung behördlicher z . T . garan= tierten und daher leicht erlangbarer Anleihen in den Stand ge= ſetzt , ihre Häuſer zu reparieren oder zu moderniſieren . Schließ= lich hat Präſident Rooſevelt durch das Nira = Syſtem vielen Arbeitern Stellung verſchafft und hat den Bauern erheblich beſſere Preiſe für die Feldfrüchte beſchert , teils durch Entwer= tung des Dollars , die den Rohſtoffen mit Weltmarktpreiſen automatiſch höhere Dollarpreiſe brachten , teils durch Gewährung von Barvergütungen für Einſchränkung der bebauten Acker= flächen . Man rechnet damit , daß bei der großen Maſſe dieſe klingende Münze mehr wirken wird als die Klagen gewiſſer reaktionärer Republikaner der Alten Garde oder individuali= ſtiſcher Induſtriekapitäne und Bankiers in New York und Chicago . Die Republikaner machen gerade in dieſen beiden Städten verzweifelte Anſtrengungen , aber es fehlt ihnen an guten Führern und an einem zugkräftigen Programm . Außer= dem iſt das Verſagen des Republikaners Herbert Hoover und die vollkommene Zerrüttung des Geldweſens am Ende ſeiner Amtsperiode noch zu friſch in Erinnerung . Im allgemeinen hat ſich dieſe Enttäuſchung über Hoover und die Erkenntnis , daß man es mit neuen Methoden ver= ſuchen müſſe in der Aufſtellung von Kandidaten für die Novemberwahlen ausgewirkt , die zum Teil für Rooſevelts Neuen Kurs eintreten , zum Teil aber noch viel weiter nach „ links ” gehen . Beſonders im Mittelweſten und im Weſten , bei den Farmern , den Bergleuten und den Hafenarbeitern hat der Gedanke weiteſten Ausbaus des ſtaats = ſozialiſtiſchen Syſtems große Fortſchritte gemacht . Forderungen nach großzügiger In= flation , ſowie nach empfindlicher Wegſteuerung der Kapital= vermögen ſind erhoben worden . Upton Sinclair kandidiert in Kalifornien für den Gouverneur = Poſten mit ſeinem Epic = Plan ” ( End Poverty in California ) , mit dem er die Armut in Kalifornien abſchaffen will , indem er die hungrigen Bauern und Stadtarbeiter , die ja doch für den regulären Konſum aus= fallen , zu einer Verſorgungs = Gemeinſchaft zuſammenſchließen wvill . Dieſe ſollen außerhalb des privaten , normalen Wirtſchafts= verkehrs ihre Erzeugniſſe , die ſie mit ſtaatlichen Geldern her= ſtellen , untereinander austauſchen . Er plant ferner die Pen= ſionierung aller Bürger mit dem 60 . Lebensjahr , auf Staats= loſten . In anderen Staaten beſtehen keine ſo genau oder ſo radikal formulierten Pläne , aber die Tendenz nach Links iſt auch dort unverkennbar . Im Staate Louiſiana zum Beiſpiel herrſcht Senator Huey Long mit faſt diktatoriſcher Gewalt und gegen die Kapitaliſten . Das Ergebnis der Wahlen wird daher aller Vorausſicht nach auch einen Bundeskongreß bringen , der überwiegend demokratiſch iſt und die Anzahl der republikaniſchen Sitze ſicher= lich nicht erhöht . Aber dieſe Demokraten ” dürften nicht ge= ſchloſſen hinter der Regierung Rooſevelt ſtehen , ſondern ſich in drei Gruppen teilen : die Links = Radikalen , die eine ſtarke Steige = Dite 2 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . November 1934 rung der Bundesausgaben für ſoziale Zwecke verlangen werden ; die Konſervativen , die eine Rückkehr zu ſparſamer Wirtſchaft und ausgeglichenem Budget verlangen , und die — allerdings ſtärkſte — Mittelgruppe , die loyal ſämtliche Maßnahmen Rooſe= velts unterſtützt . Dieſe Teilung dürfte zu gelegentlichen Ver= bindungen zwiſchen demokratiſcher Oppoſition und den republi= kaniſchen Abgeordneten führen , und Rooſevelt wird daher in der Parlaments = Seſſion , die am 3 . Januar 1935 beginnt , keinen leichten Stand haben . Dr . Goebbels ſpricht heuke zur Hitlerjugend . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſpricht heute , Donnerstag , nachmittags von 18 , 05 bis 18 , 25 Uhr , zur Hitler = Jugend . Die Rede , auf alle deutſchen Sender übertragen , wird von Chören der Hitler = Jugend umrahmt . Für die Hitler = Jugend iſt im ganzen Reich Gemeinſchaftsempfang angeordnet . Der japaniſche Botſchafter Nagai über Deutſchland . DNB . Tokio , 31 . Oktober . Der japaniſche Botſchafter bei der Reichsregierung Nagai , der zurzeit nach Tokio unterwegs iſt , erklärte Preſſevertretern in San Franzisko , daß Deutſchland vollkommen einig hinter Hitler ſtehe . Nagai gab ſeiner Bewunderung über die An= ſtrengungen , die Deutſchland zu ſeiner Wiederaufrichtung mache , Ausdruck . Das vor kurzem verbreitete Gerücht über ein Ge= heimbündnis zwiſchen Japan und Deutſchland führte der Bot= ſchafter auf die freundſchaftliche Annäherung der beiden Völker zurück . Der jugoſlawiſche Juſtizminiſter zurückgekreten . EP . Belgrad , 31 . Oktober . Der jugoflawiſche Juſtizminiſter Maximowitſch iſt zurück= getreten . Wie verlautet , hängt der Rücktritt mit einem Kon= flikt zuſammen , den der Miniſter wegen der ſogenannten bos= niſchen Agrargeſetze mit bosniſchen Richtern hatte . Am Abend trat ein Miniſterrat zuſammen , dem Maximowitſch nicht mehr beiwohnte . In dieſem Miniſterrat ſoll beſchloſſen worden ſein , Maximowitſch zur Zurücknahme ſeines Rücktritts zu bewegen . Auf nächſtes Jahr verkröſtel . EP . London , 31 . Oktober . Zu Beginn der heutigen Unterhaus = Sitzung verſuchten mehrere Mitglieder die Regierung zu einer Stellungnahme in der Rü= ſtungsfrage zu bewegen . Aber ſowohl Außenminiſter Sir John Simon wie Miniſterpräſident Macdonald lehnten es ab , auf die ihnen geſtellten Fragen einzugehen , wobei Macdonald die Frager auf die Debatte über die Armee = und Marine = Budgets im nächſten Jahr vertröſtete . Was die Luftſtreitkräfte anbelange , erklärte Mac= donald , ſo gehe ihr Ausbau in Uebereinſtimmung mit dem verkün= deten Programm planmäßig vor ſich . Im weiteren Verlauf der Ausſprache beſtritt Marineminiſter Sir Eyres Bolton Monſell im Anſchluß an eine Anfrage über die Enthüllungen vor dem amerikaniſchen Senatsausſchuß , daß bei der Vergebung von Aufträgen für den Bau von Unterſeebooten irgend welche perſönlichen Beziehungen zwiſchen dem Miniſterium und den Werften eine Rolle ſpielten oder jemals geſpielt hätten . Im Anſchluß behandelte das Unterhaus weiter die Vorlage gegen hochverräteriſche Umtriebe in der Wehrmacht . Prokeſte der Pefroleumlieferanken Japans . EP . Tokio , 31 . Oktober . Nach ihrem Proteſt gegen die Einrichtung eines Treib = und Brennſtoffmonopols in Mandſchukuo haben England , die Ver= einigten Staaten und Holland nunmehr auch gegen das neue fapaniſche Petroleumgeſetz Einſpruch erhoben . Dieſes Geſetz ver= pflichtet die ausländiſchen Petroleumgeſellſchaften zur Anhäufung von Rohöl = Vorräten in Höhe eines Durchſchnittsverbrauchs von ſechs Monaten . Weiter wird darin vorgeſchrieben , daß ein ge= wiſſer Prozentſatz des in Japan abgeſetzten ausländiſchen Petroleums und Benzins im Lande ſelbſt raffiniert werden muß , wodurch den Petroleumgeſellſchaften große Unkoſten ent= ſtehen , ohne daß ſie einen Gegenwert für ihre Aufwendungen erhalten . — Der neue Proteſt ſtützt ſich jedoch nicht , im Gegen= ſatz zu dem Einſpruch in der Frage des mandſchuriſchen Monopols auf irgendwelche internationalen Vereinbarungen , ſondern betont lediglich , daß das Vorgehen der japaniſchen Regierung eine Ungerechtigkeit darſtelle und den internationalen Gebräuchen widerſpreche . Vom Tage . Der Chef des Stabes , Lutze , der in den letzten Tagen unpäß= lich war , iſt ſo weit wieder hergeſtellt , daß er ſich am Mittwoch im Flugzeug von Hannover nach Berlin begeben konnte . Im Sitzungsſaal des Rothenburger Rathauſes begann unter der Leitung des Reichsarbeitsführers Staatsſekretär Hierl der erſte Arbeitstag der Gauarbeitsführer aus ganz Deutſchland . Das litauiſche Kriegsgericht hat nunmehr den Beginn des Pro= zeſſes gegen die 126 angeklagten Mitglieder der verbotenen memel= ländiſchen Parteien unter Führung von Dr . Neumann und Saß auf den 14 . Dezember anberaumt . Außer den Angeklagten werden vor dem Kriegsgericht etwa 450 Zeugen und 19 Sachverſtändige erſcheinen . Amtlich wird mitgeteilt , daß die Militärgerichtshöfe in Leoben und Klagenfurt aufgelöſt werden . Alle Gerichtsverhandlungen wegen des Putſches vom 25 . Juli , ſoweit ſie die öſterreichiſche Pro= vinz betreffen , werden in Zukunft in Graz durchgeführt werden . Die in Paris erſcheinenden Tageszeitungen „ New York Herald ” und „ Chicago Tribune ” kündigen an , daß der „ New York Herald ” vom 1 . Dezember ab alle Aktiva der „ Chicago Tribune ” in Paris übernimmt und die New York Herald = Verlagsgeſellſchaft von die= ſem Zeitpunkt an die beiden verſchmolzenen amerikaniſchen Tages= zeitungen in Paris herausgeben wird . Nach der amtlichen Zuſammenſtellung iſt die Zahl der Unter= ſtützung beziehenden Arbeitsloſen in Frankreich von 334 051 am 13 . Oktober auf 339 822 am 20 . Oktober geſtiegen . Die franzöſiſche Regierung hat durch ihren Geſchäftsträger in Rom der italieniſchen Regierung ein amtliches Auslieferungs= geſuch für die beiden in Turin verhafteten ſüdſlawiſchen Emigran= ten Dr . Pawelitſch und Kwaternik überreichen laſſen . Wie aus Ankara gemeldet wird , iſt die im Auslande ver= breitete Meldung von einer Verhaftung Iwan Michailows falſch . Sie entbehrt jeder Begründung . Iwan Michailow befindet ſich nach wie vor in völliger Freiheit , aus eigenem Wunſch , aus Gründen vermehrter perſönlicher Sicherheit , in Kaſtamuni . Der in Salzburg verhaftete ſüdſlawiſche Paßfälſcher Stockla , der behauptete , genaueres über die Vorgeſchichte des Marſeiller Anſchlages zu wiſſen , wurde den ſüdſlawiſchen Behörden überge= ben , die ein Auslieferungsbegehren geſtellt hatten . Nach einer Mitteilung des ſpaniſchen Miniſterpräſidenten be= tragen die Verluſte der Wehrmacht bei den Kämpfen in Aſturien 220 Tote , 743 Verwundete und 46 Vermißte . Unter den Toten ſind 22 Offiziere und 25 Unteroffiziere . In der Provinz Fukien wurden mehrere Rauſchgifthändler zum Tode verurteilt , die ihr Gift hauptſächlich in Schulen umgeſetzt hatten . Das Urteil wurde öffentlich vollſtreckt . In der Stadt Ulala ( Piraten = Gebiet ) verurteilte das Ge= richt vier Beamte der Sowjet = Exportgeſellſchaft „ Sojuſtrans ” zum Tode durch Erſchießen wegen Ausplünderung wertvoller Ladungen von Laſtkraftwagenzügen . Elf andere Angeklagte wurden zu Ge= fängnisſtrafen bis 8 Jahren verurteilt . Wieder 882 polniſche Bergleute aus Frankreich DNB . Warſchau , 31 . Oktober . „ Kurjer Poranny ” berichtet über die neuerliche Ausweiſung von 882 polniſchen Bergleuten aus Frankreich und hebt hervor , daß gegen dieſe Leute Maßnahmen geiroffen worden ſeien , die nach bewußter Gewalt und Böswilligkeit ausſähen . Man könne daher leider nicht nur den franzöſiſchen Unternehmern die Schuld an einer derartigen Behandlung der polniſchen Bergarbeiter geben , da die Ausweifung ohne Mitwirkung der franzöſiſchen Behörden nicht möglich geweſen wäre . Die ſteigende Zahl der franzöſiſchen Arbeitsloſen könne nicht allein der Grund für dieſes Vorgehen ſein , ſondern es müßten auch noch andere Be= weggründe mitſpielen . In Polen ſei man jedenfalls zunächſt überraſcht , aber dieſe Ueberraſchung könne ſich ſehr leicht in eine lebhafte Entrüſtung verwandeln . Die Vernichtung der pol= niſchen Bergleute gereiche Frankreich nicht zum Ruhme . Neue Kundgebungen gegen japaniſche Anſiedler N Amerika . EP . New York , 31 . Oktober . Wie aus Phoenix im Staate Arizona gemeldet wird , kam es im Salt River = Tal erneut zu japanfeindlichen Kundgebungen der dortigen Farmer . In einer von Japanern bewirtſchafteten Farm explodierten zwei Bomben . Bereits im Auguſt dieſes Jahres ereigneten ſich in dieſer Gegend Kundgebungen gegen die dort ſeßhaft gewordenen japaniſchen Farmer und Arbeiter . Die amerikaniſchen Farmer fordern die Ausweiſung der etwa 1000 Köpfe zählenden japaniſchen Kolonie , da ſie eine unerträg= liche Konkurrenz für die durch die Wirtſchaftskriſe ſowieſo ſchon ſtark in Mitleidenſchaft gezogenen Amerikaner bedeute . Noch immer wird die Hohe Politik überſchattet durch diſ Folgen des Attentats von Marſeille , das neue Reibungen gat ſchaffen und Fäden zerriſſen hat . Ueberall ſucht man dieſe zen riſſenen Verbindungen wieder anzuknüpfen , ſoweit als mögliot in Fortſetzung früherer Verhandlungen . Auffällig iſt dabei nun daß der Beſuch des franzöſiſchen Außenminiſters Laval in Non jetzt ſchon zum dritten Mal verſchoben wurde , ein Beweis , wir ſchwer es iſt , die italieniſch = franzöſiſche Annäherung zu unten= bauen . Frankreich ſucht ſich aber auch gleichzeitig neue Rückem deckung bei ſeinen Bundesgenoſſen . Italien will in dieſe Beſprechungen mit Paris ebenfanm möglichſt ſtark hineingehen , und deshalb hat Muſſolini feim Beziehungen zu den Unterzeichnern der römiſchen Protokoyu wieder aufgenommen . Der ungariſche Miniſterpräſident Gömböä fährt auf dem Umweg über Wien nach Rom und bald dargut wird auch der öſterreichiſche Bundeskanzler Schuſchnigg ngou Rom fahren , deſſen erſte Unterredung mit Muſſolini erheblichtz Mißklänge in Rom aufwies , Muſſolini will alſo ſeinen Wirn ſchaftsblock , der Italien eine Plattform im Donauraum ſchafin und gleichzeitig eine Flankenbedrohung der Kleinen Entente unm des Balkanpaktes enthält , tunlichſt feſtigen . Das Unglück will es allerdings für Muſſolini , daß die ohnehin nicht ſehr große Begeiſterung der übrigen Staaten füü das Syſtem der Römiſchen Protokolle inzwiſchen weſentlich gen ringer geworden iſt . Ungarn hat ſich ausgerechnet , daß ſeinm Ausfuhr nach Italien eingeſchrumpft iſt , ſie iſt nicht einma halb ſo groß wie die Ausfuhr nach Deutſchland , während din Italiener ihre Einfuhr nach Ungarn ſteigerten . Jedenfall= kommt auch Ungarn wirtſchaftlich nicht auf ſeine Koſten . Auch in Oeſterreich ſetzt ſich trotz aller politiſchen unim finanziellen Abhängigkeiten vom Weſten die Erkenntnis durchd daß eine wirtſchaftliche Geſundung ohne Deutſchland nicht mögn lich iſt . Muſſolini darf ſich alſo nicht unbedingt darauf veru laſſen , daß alle Wege nach Rom führen . Er wird zwar nach wie vor viele Gäſte bei ſich ſehen , aber dieſe können ſehr leichtt mit der Erkenntnis heimkehren , daß der Weg nach Rom nung ein zeitraubender und koſtſpieliger Umweg iſt . Skalins Parole : Welkrevolukion ! DNB . Moskau , 31 . Oktober , Der Zentralausſchuß der Partei hat anläßlich des 17 jährigem Beſtehens der Sowjetunion Parolen veröffentlicht . In dieſem Parolen bekundet die Partei ihren Willen zur Weltrevolutionn zur Stärkung der roten Wehrmacht , zum Ausbau der Kolleltiv= wirtſchaft in der Landwirtſchaft , zur weiteren Induſtrialiſierungy der Sowjetunion , ſowie zur Solidarität mit der Weltarbeiten ſchaft . Die Aufruhrvorlage vor dem Unkerhaug Am Dienstag abend fanden ſich in den Wandelgängen dest Unterhauſes etwa 150 Mitglieder des Verbandes für den Schutzy der Gewerbefreiheit ein . Es handelte ſich größtenteils umm Frauen , die die Abgeordneten ihrer Wahlkreiſe herausbittenn ließen , um Vorſtellungen wegen des Geſetzentwurfes zur Vern hinderung aufrühreriſcher Propaganda unter der bewaffnetenn Macht zu erheben . Nach einigen Stunden leerten ſich die Wanm delgänge wieder . In der Unterhausausſprache erklärte das Mitglied den = Unabhängigen Arbeiterpartei Maxton , nach dem Wortlaut dieſes ! neuen Geſetzes müßten beiſpielsweiſe die Enthüllungen Llohä/ Georges über Pasſchendaele , wenn ſie einem jungen Soldatenn in die Hand fielen , zweifellos als Aufreizung zur Pflichtver= letzung behandelt werden . Verſchiedene Abänderungsanträge der Oppoſition wurden ? von der großen konſervativen Unterhausmehrheit zu vall ge= bracht , jedoch machte der Generalſtaatsanwalt , der die Vorlagen verteidigte , das Zugeſtändnis , ſich mit der Beſtimmung einbern ſtanden zu erklären , wonach nur ein Richter des Oberſten Gex richtshofes die Vollmacht für eine Hausſuchung nach den Be ſtimmungen des Geſetzes geben darf . Der Geſetzentwurf hat ! A dem vorgeſehen , daß die Unterſchrift von zwei Polizeirichtern unten einem Durchſuchungsbefehl genügt . Leſterreichiſche „ Spork = und Turnfronk ” . Durch ein im geſtrigen Miniſterrad beſchloſſenes Geſetz wind eine „ Oeſterreichiſche Sport = und Turn = Front ” geſchaffen , Dieſe Front ſoll alle öſterreichiſchen Verbände und Vereine , dere Mitglieder Sport oder Turnen betreiben , „ zum Zweck einheils licher vaterländiſcher Führung und zielbewußter Förderung ” 300 ſammenfaſſen . Die Sportfront iſt eine öffentliche Körperſchall Der oberſte Führer wird von der Bundesregierung beſtellt . atid . Hun E gun gere den NieN Füüpri eiel g orung Fiſtzu Grrpöße de Mr dwen G Mn E 0 Hit eigenet Vera Wehung , Lnicht Den Nobelpreis für Medizin 1934 . Mit der Erteilung des Nobelpreiſes 1934 für Medi= zin an die Amerikaner Whipple , Minot und Murphy hat eine der größten Ent= deckungen auf dem Gebiete der Heilkunde ihre inter= nationale Anerkennung ge= funden . Es handelt ſich da= bei um die Einführung der Leber als Heilmittel gegen eine der ſchwerſten Blut= krankheiten , die perniziöſe ( bösartige ) Anämie oder Biermerſche Erkrankung , ein Leiden , deſſen tiefere Ur= ſachen noch in Dunkel ge= hüllt ſind und dem in frühe= ren Jahren alle , die daran erkrankten , erlagen , ohne daf wirkſame Hilfe gebracht wer= den konnte . Dieſe bösartige Blutkrankheit äußert ſich in verzehren . Leber iſt ja nicht jedermanns Sache und ſelbſt denen die Lebergerichte gern eſſen , wurde die Koſt auf die Dauer zu= wider . Auch gebraten und in verſchiedenartiger Zubereitung , Dr . George Whipple . Dr . George Minot . Dr . William Murphy . einer Veränderung der roten Blutkörperchen , die raſch zugrunde ge= hen und deren überſtürzte Neubildung nicht mehr ausreicht , um die nötige Menge Sauerſtoff an die Körperzellen zu bringen . In= tereſſant iſt die Geſchichte der Entdeckung des neuen Heilmittels . Der Amerikaner Whipple arbeitete ſchon ſeit Jahren über die Wirkung verſchiedener Ernährungsformen auf die Blutneubil= dung . Er fand , daß Leber und Niere die Neubildungsperioden des Blutes nach Aderlaß beſonders verkürzten . Es galt als unwahrſcheinlich , daß eine ſolche Wiederherſtellung des Blutes auch bei der bösartigen Blutarmut eintreten würde , da dieſe ja etwas ganz anders iſt . Als daher im Jahre 1926 Minot und Murphy in Boſton über erſtaunliche Erfolge der Leberbehand= lung bei bösartiger Blutarmut berichteten war man außer= ordentlich überraſcht und erſtaunt . Die Behandlung begegnete zunächſt ſehr großer Skepſis . Aber der Erfolg bei den erſten 45 . Fällen war ſo eindrucksvoll , daß die Behandlung überall nachgeprüft und beſtätigt wurde . In wenigen Jahren hatte die neue Behandlungsmethode die ganze Welt erobert , und ſeit der klaſſiſchen Arbeiten der beiden Boſtoner Forſcher iſt un= ausgeſetzt in allen Kulturländern an der Ausgeſtaltung der Methode gearbeitet worden . Zunächſt erhob ſich eine große Schwierigkeit . Es war ſehr ſchwer , die Kranken zu veranlaſſen . täglich eine Menge von ungefähr 200 Gramm roher Leber zu war die Leberdiät auf die Dauer unerträglich , ſtellte alſo einen großen Fortſchritt dar , als es gelungen war , Leberpräparate herzuſtellen , die in konzentrierter Menge gleich wirkſam wie Roh= leber waren . Der deutſche Forſcher Gänßlen u . andere haben dann aus Leber und ſpäter aus Schweinemagen Stoffe her= geſtellt , die unter die Haut geſpritzt werden können , und nicht nur die bösartige Blutarmut zum Ausgleich bringen ſondern noch andere Störungen , die bei der perniziöſen Anämie auf= treten , zu beſſern vermochten . Man kann die Leberbehandlung nur mit der Inſulinbe= handlung der Zuckerkrankheit vergleichen . In beiden Fällen wird ein aus dem tieriſchen Organismus gewonnener Stoff , deſſen Bildung dem kranken Organismus nicht mehr möglich iſt , ein= verleibt . Es handelt ſich nicht im ſtrengen Sinne um ein Heil= mittel , ſondern um den Erſatz eines fehlenden Stoffes . So muß wie bei der Zuckerkrankheit auch der an perniziöſer Anämie Leidende regelmäßig ſeinen Erſatzſtoff erhalten , um dauernd geſund zu bleiben . Iſt aber die Blutbildung wieder normal ge= worden , ſo kann die Zufuhr von Leberpräparaten in größeren Abſtänden erfolgen . Die Kranken dürfen aber dauernd ärztlicher Betreuung . Wie die Leberbehandlung im einzelnen wirkt , iſt noch nicht völlig klargelegt worden . Aus der Art der Präparate geht aber ſchon hervor , daß der wirkſame Stoff nicht nur in der Leber , ſondern auch in anderen Organen ( Magen ) gebildl wird . Innere Organe insbeſondere Leber , ſind ſchon in da Volksmedizin und im Altertum als Heilmittel verwendet wom den . Man glaubt , die Leber ſei der Sitz der Seele und hei ordnete im Mittelalter Leber bei Gemütsleiden und bei ſchlead ter Säftemiſchung . Es mag ſein , daß früher ſchon eine Ahnuna von der Heilkraft der Leber beſtand . Aber erſt die exalte Be obachtung und die gewiſſenhafte Forſchung vieler Gelehi haben es möglich gemacht , aus der Leber ein naturgemab’c Mittel zu gewinnen , mit dem eine der ſchwerſten Krankheſieh des Menſchengeſchlechts erfolgreich behandelt werden kann . Dr . Georg Kaufmann . ! fie verkrägk der menſchliche Körper ! Von Miniſterial = Referent a . D . von Zehmen . Das Luftrennen England — Auſtralien , in dem vor wenitze Tagen nach heutigen Begriffen phantaſtiſche Fluggeſchſcle digkeiten erreicht wurden , läßt uns deutlich erkennen , daß jetzt am Anfang einer Revolution im Weltverkehr ſtehen . Febe haft arbeitet die Menſchheit an dem Problem , Raum und 90 zu überwinden . Faſt jede neue Zeitungsausgabe bringt richte , daß Schnelligkeitsrekorde gebrochen wurden und auf 94 Gebiet des Verkehrsweſens wieder neue Fortſchritte zu ver ” el ” nen ſind . Dankbar gedenken wir dabei unſeres großen Fuhl . ” dem die deutſche Wirtſchaft durch ſeine Tatkraft und ſein ſonderes Intereſſe für das Verkehrsweſen einen rieſeny 0 n Aufſchwung zu verdanken hat . Zur Erreichung großer Geſchwindigkeiten , iſt es techſald nötig , den uns als großes Hindernis entgegentretenden . " widerſtand bis auf ein möglichſt geringes Maß herabzuſeh . . Durch Stromlinienform , Einzugsmöglichkeit der Flußd ” . fahrgeſtelle und andere techniſche Hilfsmittel verſucht man . ! ! ſeits den Luftwiderſtand zu verringern und andererſeits Lit Verbeſſerung der Maſchinen und Antriebskräfte die Geſce" digkeit dauernd zu ſteigern . Wenn fortlaufend an einer Erhöhung der Fahrgeſchwlhe keit gearbeitet wird , ſo ſtellt man ſich unwillkürlich die Ptei Verträgt der Menſch überhaupt derartig hohe Flug = und 2 . geſchwindigkeiten auf längere Dauer ? Durch die Drehung der Erde um ihre Achſe beweßen . ” uns alle als mitteleuropäiſche Erdenbewohner mit einer . . . mäßigen Stundengeſchwindigkeit von ca 1200 Kilometet . mand von uns empfindet dieſe Rieſengeſchwindigteit ſo . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 3 Scufgenemdent fialt Lnelnbendie Ein grundlegender Erlaß ſes Reichserziehungsminiſters Ruft . DNB . Berlin , 31 . Oktober . Das Verhältnis zwiſchen Elternſchaft , Schule und Hitler= ſrd , ſoweit deren Angehörige Schüler ſind , wird jetzt durch ein . Erlaß des Reichserziehungsminiſters Ruſt von Grund auf mieregelt . Der Erlaß befaßt ſich mit der Einrichtung der Elternbeiräte aden öffentlichen Schulen , die aus den Anſchauungen des Libe= wsmus entſtand und nationalſozialiſtiſchen Gedankengängen nicht ep icht . Die nationalſozialiſtiſche Auffaſſung fordert auch hier mStelle der früheren Intereſſenvertretung Dienſt und Verant= ptang . ſach dieſem neuen Erlaß wird daher ſtatt des Elternbeirates die „ Schulgemeinde ” eingeführt , die ſich aus ſämtlichen Leh= een der Schule , aus den Eltern der Schüler und aus Beauf= tragten der HJ . zuſammenſetzt . Führer der Schulgemeinde iſt der jeweilige Schulleiter . Er be= ku ſeiner Unterſtützung in der Schulgemeinde — je nach der hiße der Anſtalt — zwei bis fünf „ Jugendwalter ” aus den Krei= der Eltern und Lehrer . Im Einvernehmen mit dem zuſtän= din Gebietsführer der Hitlerjugend wird in dieſen Kreis der Sgendwalter ” auch ein HJ . = Führer entſandt . In dem Erlaß heißt es u . a . : Wenngleich Elternhaus , Schule m Sitlerjugend , jede für ſich , auch beſondere Erziehungsaufgaben ſicener Verantwortlichkeit haben , ſo tragen doch alle gemeinſam MBerantwortung für das Gelingen des Geſamtwerkes der Er= öung , alſo auch für die Einrichtungen erziehlicher Art , an denen ſenicht unmittelbar beteiligt ſind . Alles Mühen um das erzieh= it Wollen in den verſchiedenen Gruppen der Erzieher erfüllt ſien Sinn doch nur dann , wenn es ſich bewußt wird , daß es nur Alſchaffen im Geſamtjugenderziehungsplan des Staates iſt . Aus dieſer Begründung heraus hat auch der Reichsjugend= ſſiter der NSDAP . ſeine Zuſtimmung , für die Entſendung von 9 = Führern bzw . BdM . = Führerinnen in den Kreis der Jugend= vter gegeben . En den dem Erlaß beigegebenen Richtlinien werden die Aufgaben der Schulgemeinde ſterdermaßen umriſſen : Die Erziehungsziele des neuen Staates ſind darzuſtellen und R Verſtändnis der Allgemeinheit zu erſchließen . Hier ſind ſtaat= ſe Familienfürſorge , Raſſefragen , Erblehre , Erbgeſundheits= ſig = , Körperzucht , Arbeitsdienſt und Jugendbund zu behandeln ! Die freiwillige Mithilfe bei der Verbeſſerung von Schulein= ſtungen iſt zu fördern ! Durch Veranſtaltungen wie Vortrags = und Lichtbildabende , Bimsſtellung , Sportfeſte , Schul = und Volksfeiern , Wanderun = ½ ſt die Gemeinſchaft aller Erziehungsbeteiligten zu pflegen . Erziehungskundliche Fragen ſollen in der Schulgemeinde be= wägen und mit Verſtändnis nahegebracht werden . Dabei iſt kein Eit fur bel Ve 2 N ni 10 wiſt . - Uin = Solhe er nang zugeſe der NSDAP . gehört . der zuſtändige Ortsgruppen = Der Führer beſichkigk lich den Vorſitzenden des Bauausſchuſſes der Olympiade , Staats= keiäir Pfundtner , und den Reichsſportführer von Tſchammer Oſten empfangen und in den Zeichen = und Modellſaal ge= bet , wo ſich der Präſident des Organiſationskomitees der Olym= de . Staatsſekretär a . D . Dr . Lewald , der mit der baukünſtle= herr Geſtaltung betraute Architekt March und der Leiter des lauamtes Stadion , Oberbaurat Sponholz , eingefunden hatten . Staatsſekretär Pfundtner begrüßte den Führer und dankte für das beſondere Intereſſe , das er der Vorbereitung der ompiade und damit auch den deutſchen Leibesübungen fort = Ntr entgegenbringe . Der erneuten Beſichtigung des Baugelän = * durch den Führer komme gerade im jetzigen Zeitpunkt aus = ſchlaggebende Bedeutung zu , da wichtige Fragen , insbeſondere künſtleriſcher Art , im Bauprogramm zur Entſcheidung ſtänden . Architekt March erläuterte an Hand der Pläne und Modelle ſowohl die Geſamtplanung wie auch die fertigen Pläne der ein= zelnen Bauten . Der Führer äußerte ſich zuſtimmend zu den für die ſtädtebaulichen , verkehrstechniſchen und gartenbau= lichen Fragen gefundenen Löſungen und billigte auch die für die einzelnen Bauten ihm vorgelegten Pläne grundſätzlich . Bei der anſchließenden Begehung des Reichsſportfeldes beſich= tigte der Führer zunächſt die Bauſtelle der Reichsanſtalt für Leibesübungen , beſonders die fertigen Rohbauten des Schwimm= hallen = und Turnhallengebäudes und das bereits in den Grund= mauern begonnene Haus des deutſchen Sports . Sodann begab ſich der Führer zur rieſigen Bauſtelle der Deutſchen Kampfbahn und dem dort in natürlicher Größe errichteten , 15 Meter hohen Pfeilermodell des Arenagebäudes , von deſſen oberſter Fläche er ein eindrucksvolles Bild des geſam= ten Baugeländes und ſeiner landſchaftlichen Umgebung gewann . Der Führer gab wichtige Fingerzeige für die Geſtaltung der Bauten und für die Auswahl des bei ihnen zu ver= wendenden Werkſteins , wobei er ſeiner Befriedigung über die Wiederbelebung der Werkſteininduſtrie Ausdruck verlieh . Das beſondere Intereſſe des Führers fanden auch die gro= ßen Erdbewegungen auf dem für Maſſenkundgebungen beſtimmten Aufmarſchgelände und in der Dietrich = Eckart = Frei= lichtbühne , die vielen Hunderten von Arbeitern langfriſtige Be= ſchäftigung geben . Die reizvolle Lage der Freilichtbühne in der Murellenſchlucht wurde vom Führer als für eine Großſtadt wohl einzigartig hervorgehoben . Mit Befriedigung nahm der Führer ſchließlich Kenntnis von den Plänen für die Ausſchmückung des Reichsſport= feldes mit Werken der bildenden Kunſt , wobei er die Notwendigkeit einer dauernden Ehrung aller deutſchen Sieger in künftigen Olympia= ſpielen in den Vordergrund ſtellte . Die Wehrmacht bei Beſuchen des Führers Der Führer und Reichskanzler hat als Oberbefehlshaber der Wehrmacht grundſätzliche Anweiſungen über das Verhalten der Wehrmacht bei ſeinen Beſuchen in ſolchen Städten gegeben , die zugleich militäriſche Standorte ſind . Danach ſind dem Führer die zu Ehren des Staatsoberhauptes und Oberbefehlshabers üblichen militäriſchen Ehrenerweiſungen zu bezeigen , wenn es ſich um einen offiziellen Staatsbeſuch handelt . Trägt der Beſuch des Führers inoffiziellen oder privaten Charakter , ſo iſt von den militäriſchen Dienſtſtellen der Wehrmacht von der Anweſenheit des Führers keine Kenntnis zu nehmen . In Ausnahmefällen wird Sonder= regelung durch Anweiſung des Führers an den örtlich zuſtändigen militäriſchen Befehlshaber erfolgen . Landesverräler erhalken die Todesſtrafe Die Juſtizpreſſeſtelle teilt mit : Vor dem Dritten Senat des Volksgerichts hatten ſich in letzter Zeit wiederholt Angeklagte zu verantworten gehabt , denen Landesverrat zugunſten aus= wärtiger Mächte zur Laſt gelegt war . Da es ſich bei landes= verräteriſchen Straftaten um die ſchwerſten und verabſcheuungs= würdigſten Angriffe gegen den Beſtand des Staates und des Geſamtlebens der Nation handelt , ſind in allen dieſen Fällen vom Volksgerichtshof harte Strafen verhängt worden . Mehrere Angeklagte ſind zum Tode verurteilt , in anderen Fällen ſind Zuchthausſtrafen bis zu 15 Jahren verhängt worden . Nur in zwei beſonders milde gelagerten Fällen ſind Angeklagte mit Ge= fängnisſtrafen davongekommen . Hervorzuheben iſt aber , daß alle dieſe Urteile noch unter Anwendung der alten Geſetzesvorſchrif= ten ergangen ſind , da ſämtliche bisher vor dem Volksgerichts= hof zur Aburteilung gelangenden Straftaten des Landesverrats vor dem Inkrafttreten des Geſetzes zur Aenderung von Vor= ſchriften des Strafrechts und des Strafverfahrens vom 24 . April 1934 begangen ſind . Dieſes Geſetz ſieht bekanntlich bei Landes= verrat grundſätzlich nur die Todesſtrafe vor . Es iſt ſeit dem 2 . Mai 1934 in Geltung . Seit dieſer Zeit wird ſich daher jeder Deutſche , der ſein Vaterland verrät und ſich damit außerhalb der Volksgemeinſchaft ſtellt , deſſen bewußt ſein müſſen , daß er in dieſer Volksgemeinſchaft nicht weiter geduldet werden kann und durch ſeine Tat ſeinen Kopf verwirkt hat . Nur ein ſolches ſchonungsloſes Vorgehen gegen Landesverräter entſpricht auch nationalſozialiſtiſcher Rechtsauffaſſung und dem geſunden Volks= empfinden . * Läſtiger Beſuch . Die deutſchen Emigranten ſind nirgends mehr ſehr wohl gelitten . Sie wurden zunächſt , als ſie noch Geld hatten , mit offenen Armen aufgenommen und auch aus politiſchen Gründen verhätſchelt . Aber das Blatt hat ſich langſam gewendet . Heute werden ſie von allen Ländern , die ſie beglücken möchten , als läſtiges Uebel empfunden , und man wäre froh , wenn man ſie mit Anſtand wieder los werden könnte . Aber das iſt nicht ſo ganz einfach . Deshalb verſuchen die Polizeiverwaltungen , ihnen jetzt wenigſtens den Aufenthalt möglichſt wenig angenehm zu machen . Der franzöſiſche Innenminiſter hat ſoeben eine neue Ver= ordnung erlaſſen , worin er verlangt , daß die Ausländer , die franzöſiſches Gaſtrecht genießen , ſich jeder politiſchen Betätigung zu enthalten haben , und zwar nicht nur , ſoweit eine Ein= miſchung in die innere franzöſiſche Politik in Frage kommt , ſondern auch ſoweit es ſich darum handelt , die Bewegungen fortzuſetzen , denen ſie in ihrem Heimatlande angehörten . Die Verordnung iſt ganz allgemein gehalten , ſie wendet ſich alſo gegen alle Ausländer . Aber ſie zielt doch zweifellos in erſter Linie gegen die deutſchen Auswanderer und ihr gefährliches Treiben . Wir werden mit großem Intereſſe verfolgen , wieweit die Verordnung auch tatſächlich in der Praxis durchgeführt wird . An Objekten — oder ſoll man ſagen : Subjekten ! ? — die nur noch die eine Lebensaufgabe haben , alles , was deutſch iſt und deutſch denkt , herunterzureißen , zu verhöhnen und verächtlich zu machen , fehlt es ja gerade in Paris nicht . Keine Reutralſchmalzerzeugung im November . DNB . Berlin , 31 . Oktober . Eine Erzeugung von Neutralſchmalz und eine Beimiſchung zur Margarine wird im November 1934 nicht ſtattfinden . Von den noch aus der Erzeugung der Vormonate vorhandenen Neu= tralſchmalzbeſtänden werden beträchtliche Mengen nach Um= arbeitung zu Bratenſchmalz dem Kleinhandel zur Ver= fügung geſtellt werden . Der Preis dieſes Schmalzes ſoll für den Verbraucher nicht mehr als eine Reichsmark je Pfund betragen . Dieſe Maßnahmen ſind durch die Marktlage bedingt und nicht von grundſätzlicher Bedeutung . Aufgabe der Neutral= ſchmalzherſtellung iſt die Entlaſtung der Viehmärkte bei Ueber= angebot und die Erſchließung neuer Wege für den Abſatz deutſcher Fette . Die Erhöhung der Kaufkraft der Bevölkerung hat zu einer Steigerung des Fleiſchverbrauches und dadurch im Zuſammenwirken mit der nationalſozialiſtiſchen Marktordnung zu einer Geſundung der Viehmärkte geführt . Eine Entlaſtung durch die Neutralſchmalzherſtellung iſt infolgedeſſen zurzeit nicht erforderlich . Auch die anfallenden deutſchen Schmalzmengen können jetzt unmittelbar abgeſetzt werden , ſo daß der Umweg über die Verwendung bei der Margarineherſtellung gegenwärtig in Fortfall kommen kann . Aendert ſich die Marktlage , ſo wird die Neutralſchmalzherſtellung ſelbſtverſtändlich wieder auf= genommen werden . Rückhaltsloſer Einſatz der NSDAP . für das Winker= hilfswerk . Zur Durchführung der Propaganda für das Winterhilfs= werk des deutſchen Volkes 1934 / 35 , durch die auch der letzte Volksgenoſſe erfaßt werden ſoll , iſt , wie die NSK meldet , eine Reichswerbeſtelle bei dem Reichsbeauftragten für das Winter= hilfswerk gebildet worden , die unter der Leitung der Reichs= propagandgleitung und unter Aufſicht des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda ſteht . Wie im vorigen , ſo wird auch in dieſem Winter erneut und mit doppelter Kraft eine große Verſammlungswelle in den kommenden Monaten über ganz Deutſchland gehen . Ueberall , in den Städten und Dörfern , werden die führenden Männer der Bewegung und ihrer Gliederungen in Verſammlungen zu den gebenden und empfangenden Volksgenoſſen ſprechen . — Um einen Austauſch und eine wechſelſeitige Betreuung der Be= dürftigen Volksgenoſſen durch vermögendere Bevölkerungskreiſe zu erzielen , werden nach Möglichkeit alle Organiſationen , Ver= bände , Vereine und Gliederungen der Partei zuſammengefaßt in Straßen = oder Wohnblocks zur Uebernahme gemeinfamer Patenſchaften für beſtimmte arme Häuſer . Hierbei ſoll nicht nur auf Spenden , ſondern auch auf eine Betreuung von Menſch zu Menſch Wert gelegt werden . Die Ausführung der mit der Schaffung der Patenſchaften zuſammenhängenden Arbeiten wird in erſter Linie den Frauenſchaften und dem BDM . übertragen . Ihre Organiſation liegt in den Händen der Amtswalter der NSV . , denen die politiſche Organiſation jede Unterſtützung an= gedeihen läßt . hie gar ſchädlich , obwohl dieſelbe einer Sekundengeſchwindigkeit * twa 360 Meter entſpricht , alſo eine Geſchwindigkeit , die noch Apelt ſo groß iſt als die von Menſchen überhaupt bisher er= hihe Flughöchſtgeſchwindigkeit . Der Menſch verträgt aber nicht nur dieſe , ſondern ſogar te moch ſo hohe Geſchwindigkeit , vorausgeſetzt nur , daß die= ſſe nicht ſchnell anwächſt oder ſich nicht ſchnell verringert , denn ftarke Beſchleunigungen und Verzögerungen reagiert der hiſthliche Organismus ſehr ſtark . Genaue Verſuche haben ergeben , daß der Menſch nur Be= ſeu nigungen vertragen kann , die nicht größer ſind als höch = 1230 Meter in der Sekunde , d . h . daß die Sekundengeſchwindig= miemals um mehr als 30 Meter anwachſen darf . Wird e Grenze überſchritten , dann iſt mit ſtarken Geſundheitsſchä= ſungen , ja eventuell ſogar mit dem Tode zu rechnen . Bewegt Aber der Geſchwindigkeitszuwachs , d . h . die Beſchleunigung , dan für den menſchlichen Organismus zuträglichen Grenzen , an kann der Menſch , wie bereits erwähnt , jede noch ſo hohe chwindigkeit ohne jede Geſundheitsſchädigung vertragen . Wäre hohe Geſchwindigkeit gefährlich , dann wären alle Ver= he auf dem Gebiete der Raketenforſchung ſinn = und zwecklos , u . die Arbeiten und Verſuche auf dieſem Gebiete ſtecken ſich ſöchſtes Ziel die Weltraumfahrt . Dieſes größte Verkehrs= bſem der Menſchheit , das vor wenigen Jahrzehnten nur 6 i für phantaſiereiche Romane gab , iſt heute nach Anſicht PProf . Piccard und anderen namhaften Gelehrten in den reiich der techniſchen Möglichkeiten gerückt . Bum Flug in den Weltenraum , d . h . zur Loslöſung von der heerkraft der Erde , brauchen wir eine Höchſtgeſchwindigkeit 1 ffaſt 13 Kilometer in der Sekunde . Auch dieſe hohe Geſchwindigkeit iſt dem Menſchen ungefähr= wenn ſie durch eine allmähliche Beſchleunigung erreicht 79 . Bei einer gleichmäßigen Beſchleunigung von 20 Meter dier Sekunde würde auch bereits ſchon nach etwa 11 Minuten hohe Geſchwindigkeit erreicht ſein . Der ſchon in naher Zukunft liegende Stratoſphären = Schnell= tjahr und der jedenfalls aus dieſem in ſtufenweiſer Entwick= g mögliche Weltraumflug mit Raketenantrieb , muß in der hmiſchen Konſtruktion ſeiner Fahrzeuge beſonderen Wert auf allmähliche Fahrtbeſchleunigung zu dieſen rieſenhaften Ge= windigkeiten legen , damit der Menſch auf der Anfahrt zu ch hohen Geſchwindigkeiten keinen körperlichen Schaden er= de t . Fſt dann die gewünſchte Geſchwindigkeit erreicht , dann gibt leine Gefahr mehr , die dem Menſchen durch hohe Geſchwin= gleiten drohen könnte , denn eine gefährliche Geſchwindigkeit ſſich gibt es nicht . — * Tegernſeer Bauernbühne . Ueber dem geſtrigen Gaſtſpiel der Tegernſeer im Kleinen Haus des Landestheaters lag offenbar ſchon der Schatten der heute folgenden Schlierſeer ; denn der Beſuch war leider recht ſchwach . Das Gaſtſpiel brachte das Volksſtück : „ Der weibſcheue Hof ” von Albert Martens . Eine Bauernpoſſe , die aus den üblichen Beſtandteilen zu= ſammengeſetzt iſt : dem eigenſinnigen Vater , dem Sohn als Lieb= haber , dem dazu gehörigen braven Madel , einem urkomiſchen Onkel und der ururkomiſchen , blöden Magd . Aus dieſen Be= ſtandteilen wird auf dem „ weibſcheuen Hof ” die Poſſe gemixt , bis das glückliche junge Paar herauskommt , Geſchickte , luſtige Poſſen = Wirkung , die die Lachmuskeln lebhaft in Bewegung ſetzte . Alle Darſteller waren tüchtig am Platze . In der Komik führten Anderl Hahner und Kathi Sippl . In der Pauſe I . wurde luſtig gezithert , geſungen und geſchuhplattlert . Mainzer Skadtheaker . Eine neue Operette : „ Die Katz im Sack ” , von Michael Eiſemann . Der Vergleich dieſes Stückes mit dem kürzlich wiederaufgeführ= ten „ Bettelſtudenten ” beleuchtet ſo recht die völlige Sterilität des neuzeitlichen Operettenſchaffens , das ein kümmerliches Daſein friſtet aus dem reichen Erbe vergangener Zeiten . Die überaus er= findungsarme Muſik tritt ein paar ärmliche , an Jazzkunſt erin= nernde Themen unermüdlich breit . Die Handlung bedient ſich mit ungleichem Erfolg überkommener Typen und Formen der Situa= tionskomik , das Sport = Wochenende gibt tatſächlich nur die Kuliſſe ab , ohne das Ganze beſtimmen zu können . Und trotzdem : die Auf= führung iſt ſo hübſch und flott , daß man ſtreckenweiſe gar nicht zum Bewußtſein der Wertloſigkeit des Machwerkes kommt . Jeder war eifrig am Werke , die an witzigen Einfällen überſprudelnde Spiel= leitung von Camillo Hechinger hatte für unterhaltſame Ab= wickelung der Handlung geſorgt . Er ſelbſt wirkte an entſcheidender Stelle mit als der Zuſchneider , der nur Fürſt heißt , aber keiner iſt , doch von einer heiratswütigen Mutter dafür gehalten wird . Nicht minder macht ſich Margrit Ziegler in ihren köſtlichen Wand= lungen von der Provinzgans zum keſſen Sportgirl um das Stück verdient , es iſt wieder eine ungetrübte Freude , die muntere Künſt= lerin ſpielen zu ſehen . Paula Hopf gab das mondäne Mädel , das ſich auf dem Sportplatz einen Mann fangen möchte und ihn am Ende auch bekommt , die Herren Heinz Albrecht Marcks und Ger= hard Zimmermann die beiden Freunde , Anni Peters die Mutter mit dem ewig gezückten Segen , Hans Helken ſteuert ſehr nette Tanzbilder bei ; dazu eine lange Reihe kleinerer Rollen in ſämtlich beſter Beſetzung . Die muſikaliſche Leitung führte Fritz Schultze = Markert , Helmut Obſtfelder hat ſehr hübſche Bühnenbilder geſchaffen . Wer vom Theater nicht mehr verlangt als einen vergnüglich unterhaltſamen Abend , wird hier trotz allem auf ſeine Koſten kommen . Dr . B . Mozarts „ Zauberflöte ” in Neueinſtudierung . Die Wiederaufführung der ſeit langem hier nicht geſpielten Oper geſtaltete ſich zu einem künſtleriſchen Ereignis , das weit über die Mauern der Stadt hinaus Beachtung finden wird . Intendont Paul Trede führte ſelbſt die Regie und konnte dank der hin= gebenden Mitarbeit ſeiner Soliſten eine Aufführung hinſtellen , die in ihrer allſeitigen künſtleriſchen Geſchloſſenheit kaum zu übertref= fen ſein dürfte . Hier war nichts Fremdes hineingetragen , das Stück wurde ( natürlich gereinigt von allen ſpäteren Zutaten , teilweiſe fragwürdiger Art ) und unter Verzicht auf irgendwelche nachträg= liche Umdeutung ſo gegeben wie es geſchaffen iſt mit all ſeinen Ungereimtheiten und Sonderbarkeiten . Die Zauberflöte iſt kein Muſikdrama , ſondern eine Oper ſchlechthin , d . h . das Schwergewicht liegt ausſchließlich auf der Muſik , der alles andere dienſtbar ſein muß . Trede hatte deswegen auch ſehr fein auf jede Ueberſteigerung der Handlungsgeſten verzichtet und das Geſangliche durchaus in den Vordergrund geſtellt . Es war auch gar nicht verſucht worden , der abſtruſen „ Handlung ” einen geiſtigen Gehalt oder Sinn zu unterlegen , den ſie eben doch niemals haben kann . Aeußerlich war ſehr ſchön der Stil der phantaſtiſchen Märchenoper getroffen mit farbenreichen Bühnenbildern und Koſtümen , die Ernſt Preußer als ſchöne Probe ſeiner prächtigen Begabung beiſteuerte . Die tech= niſchen Schwierigkeiten des ſchnellen Szenenwechſels waren in genialer Weiſe überwunden , ſo daß Bild auf Bild mit ganz kurzen Pauſen abrollen konnte . Daß dabei die Beleuchtungseffekte ſtärker als gewöhnlich mitſpielen müſſen , bedarf kaum der Erwähnung oder Begründung . — Heinz Berthold dirigierte . Er hat die für klaſſiſche Werke unerläßliche breite Pinſelführung , die breites Ausladen und Ausklingen jeder muſikaliſchen Linie ſichert . Auf der Bühne natürlich großes Aufgebot , wie es dieſe Oper vorausſetzt . Sie alle eingehend zu werten , iſt unmöglich . Willi Schirp iſt ein Saraſtro von ſtärkſtem Format , Philipp Raſp ein idealer Tamino in Geſang , Spiel und Erſcheinung , dem Wendla Großmanns Pamina gleichwertig zur Seite ſteht . Herrlich klang das Terzett der Damen Claxenbach = Kaundinya = Henderichs . Franz Larkens formte markant die Geſtalt des Sprechers ; eine Kabinettsleiſtung iſt die Königin der Nacht von Lilli Traut= monn In der von ſtörenden Uebertreibungen freien Wiedergabe ihrer Rollen ausgezeichnet das Paar Papageno = Papagena von Hans Kämmel und Margrit Ziegler , ebenſo gut getroffen der Moor von Friedrich Kempf . Den Zweigeſängen der Prieſter und Geharniſchten kamen die prachtvollen Stimmen von Rudolf Wedel , Gerhard Zimmermann und Franz Stumpf zu= gute . Gut klang auch das Knabenterzett von Paula Hopf . Elſe Milberg und Anni Fritſch . Ein beſonderes Lob verdienen die von Mathias Bungart einſtudierten , durch „ Rheingold ” und „ Mainzer Frauenchor ” verſtärkten Chöre . Das Publikum nahm die ſchöne Aufführung mit geziemendem Danke auf . Dr . B . Seite 4 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . November 1934 Todes = Anzeige . Hiermit die traurige Mitteilung , daß unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Nutr eomand Sräurmann Reichsbankoberinſpektor i . R . nach langem , ſchweren mit Geduld er= tragenem Leiden in Eſſen am 29 . Oktober 1934 ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Berta Trautmann Fritz Trautmann und Familie . Darmſtadt ( Bleichſtr . 28 ) , Leipzig . ( 11373 Die Berdigung findet nach erfolgter Ueberführung am 2 . Nov . nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt , Todes = Anzeige . DErNIZR BillIge Süßwaren Heute früh hat Gott unſere liebe Mutter und Großmutter Eliſabeth Götz nach einem arbeitsreichen Teben , im Alter von 74 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abgerufen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Fritz Götz , Studienrat . Darmſtadt , den 31 . Oktober 1934 . Die Beerdigung findet am Frei ag , den 2 . November , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . 11364 ) 100 Gramm - Tafel 0 . 26 Vollmilch - Schokolade 100 Gramm - Tafel 0 . 27 Schokolade , Hausmarke ( Bitter , Mocca , Vollmilch , Halbsüß ) Marzipan - Schokolade mit Früchten , 1 Pfd . - Tafel 1 . 30 100 Gramm - Tafel 0 . 30 Feinster Marzipan , im Ausschnitt , Pfd . 1 . 20 , ¼ Pfd . 0 . 30 Mürnberger Ailerlei . . . . . . . Pfund C . 80 und 1 . 00 Oldenburger Honigkuchen , stets frisch , Pfd . von 0 . 75 an Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe unvergeßliche Frau , meine gute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Regina Späth geb . Mittebauer im Alter von 68 Jahren nach langem mit großer Geduld ertragenem Leiden in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Philipp Späth Frau Philipp Hamm nebſt Kinder . Darmſtadt , Schloßgartenſtr . 55 , 31 . 10 . 34 . Die Beerdigung findet Freitag , nach= mittags 3 ½ Uhr , vom Portale des Wald= friedhofes aus ſtatt . Bei Sterbefällen Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Bismarckſtraße 21 7 Telefon 987 ist ungesund . Fettsucht verkürzt das Leben . Schlank sein , heißt schön sein . Erfolgreiche Wirkung im = * die einzig- ner durch „ Relnin arigen Ent= fettungstabletten . Garantiert unschädlich . RM 1 . 75 , Kurpckg . 4 . 50 . In allen Apotheken E erhältlich . Verlangen Sie nur „ Reinin‟ . 2 Habe die Praxis des Herrn Ludwig Scharff über= nommen u . empfehle mich in Fußpflegeinu . außerdem Hauſe mit u ohne elektr . Apparate Peter Ruths , Magdalenenſtr . 2 2 eic Gechten , Hautausſchlag leidet , teile ich gern koſtenlos das einfache Mittel mit , durch weiches ſchon Unzählige von jahrelangem Teiden oft in 14 Tagen ( ohne Diät ) poliſtändig befreit wurden . Sendewißz = Max Müller , Görlitzb 4 Fraße 42 ( Erhältl . i . d . Apoth . ) Ralie Empfänger , Lautſprecher und Zubehör in größt . Auswahl bei bequem . Zahlungsbedingungen nur in dem Fachgeschäft für Radiotechnik ElektrobedarfH . H . Feiy Darmstadt , Wilhelminenstralie 22 , Telefon 697 Antennenbau /Reparaturen Röhrenprüfung . Darmstädter Lesezirke Lesemappen ill Zeitschriften , von 25 S an . Pro= spekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 Damen = und Herrenhüke formt wie neu um . Pr . 2 , 00 u . 2 , 50 Mark . Oldigs Hölgesſtraße 11 Kopfw . 52 — 62 . Deutſcher Schäferhund , Rüde , ſehr ſchön , prämiiert , Ia Stammb . , treu , anhänglich , folg= ſam , zimmerrein zu verkaufen . E . Achen Kaſinoſtraße 26 . Mtuaz Praktiſcheres als Walſgraik ! Kaum ; denn die Verwendungs- möglichkeiten von Wachstuch sind so vielseitig wie kein anderes Material . Als Tisch- belag , zum Schrankauslegen , als Wandschoner — überall verwenden praktische Frauen das praktische Wachstuch . — Wir führen - unter anderem- ein schönes Barchent - Wachstuch in weiß und weiß- blau gemustert , 80 cm breit , das Meter für 95 Pf . MIOT Gummi - Wärmflaschen von 1 . — an Gummi - Schürzen . . . . . . von 90 g an Fußmatten . von 50 g an 1360 a ) MüLLER am Weißen Turm . Schöne große 6 = Zimmer = Wohnung mit reichlich . Zubehör Schulſtraße 1 , 1 . Stock , am Ludwigsplatz geeign . f Arzt , Anwalt od . a . geſchäftliche Zwecke , p . bald zu verm . Nüh . H . Roſenthal Ludwigsplatz . ( 0 er Preis und Qualität vergleicht , bevorsugt die vorsügl , hauchdünnen ( 2247 Zrankzederstahl = Kuingen blauweiß 10 Ot . 459 - Alleinverkauf rotweiß 10 ot . 959 - ſchwarsweiß 10 Ot . 1 . 50 ℳ . Parfümerie M . Fraun nur obere Glisabethenstr . 9 2 Zimmer und Küche , möbl . ſofort zu vermie= en . Anzuſehen von 10 — 13 Uhr Näh . Geſchäftsſt . Die ſchönſten Schlafzimmer Speiſezimmer owie Einzel = und Polſtermöbel finden Sie in großer Auswahl zu niedr . Preiſen bei ( 8466 a Areiswelt . Schöner , heller TADEA in erſter Geſchäftslage , Ludwigs= platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſofor evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchä zu vermieten . Näheres Hoffmann = ( 9112 a ſtraße 28 , I . Stock . Gemüſe = Nudeln , leicht gef . Maccaroni , leicht gef . . . 1 Pfd . 0 . 35 2 Pfd . 0 . 75 Alexanderſtr . 3 amtl . zug . Verkfſt . für Ehe = Darlehen Strohlehm als Gartendung geſucht . Mathil= denſtraße 38 . Kaufe getragene Kleider , Schuhe owie Boden = u . Kellerkram ; auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte gen . 4 / 20 Opel , gebrauchter Auf= ſatz für ſolchen , zu kauf . geſucht . Gefl . Angeb . u . S . 249 Geſchſt . B . M . W . 6 = Zyl . = Limouſ . , ca . 4000 . Klm . gelaufen , volle Garantie , ſehr günſt . abzug . ( b J . Donges S = Wieſt , Heinrichſtr . 5 Auto us Privat geg . Kaſſe zu kaufen geſucht Ang . u T . 9 Geſchäftsſt Hanomag = Limouſine , 2 = Sitz . , 2 / 10 PS . mit neuem Kol= ben , gut erhalt zu verkaufen . Griesheim b . T NeueDarmſtädt Straße 7 . A Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a 400 Mark gegen Sicherheit ( Bauplatz ) zu eihen geſucht . Angebote unter T . 5 Geſchäftsſt . 3 ½ſtöckige . Ekagenhaus ( Liebigſtraße ) gut rentierend , für 18 000 Mark zu verkaufen . ( a Ang . u . S . 240 d . Geſchäfts Einfamilien = Mods ( Neubau ) bei Barauszal ung zu kaufen geſucht . Ang . S . 235 Gſchſt . ( = Friſche Enten = Eier 10 Stück . . . . nur 989 Mackenſenſtr . 30 Neuzeitliche 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , groß . Balkon etc . , neu hergerichtet , per ſofort zu ver mieten . Auto garage vorhd . * Möbl . Manſ . = Zim . geg . Hausarb . z . verm Viktoriaſtr . 41 pt . Gut möbl . Zim p . ſofort z . ver mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Pfd . 0 . 12 Limburger Käſe . Gekochter Schinken . . . . ½ Pfd . 0 . 58 Stück 0 . 25 Mettwurſt ca . 100 gr . . ¼ Pfd . 0 . 20 Fleiſchſalat . 1 Liter 1 . 02 Gutes Speiſeöl 2 Pfd . 0 . 15 Saftige Birnen . 10 Pfd . 0 . 36 Kartoffeln" . Klipps Kaffee ½ Pfd . 0 . 47 , 0 . 55 , 0 . 60 , 0 . 65 , 0 . 70 , 0 . 75 , 0 . 80 K Schöne 4 = Zim . = Wohnung Nähe Hochſchule Preis 60 . — Mk . zu vermieten . Näh . Paul Wolff & Co . Nachf . , Rheinſtr . 51 . ( c 4 = Zimmer = Wohnung von mittleren Be amten geſucht Ang . u . T . 3 Gſchſt . Schöne 3 — 4 = Zimmer = Wohnung bis 60 . — p . ſo= fort oder ſpäter geſucht . Ang . u . T . 8 Geſchſt . Aelteres Ehepaar ſucht per ſofort 2 ½ = Zim . = Wohn mt Bad , in gut Hnuſe in ruhige Wohnlage . Ang . u . T . 7 Geſchſt . Sofort geſucht 1 — 2 möb Zimmer in gut Hauſe v . kinderl . Ehepaar , D . L . V . , Küchenbenutzung erwünſcht . Ang . mit Preis u . T . Beſchäftsſt . Zimmer , einfach möbliert ( monatl . 10 . — für 2 Monate ab 10 . Nov . zu mieten geſucht . Ang . u . S . 243 Geſchäftsſtelle . ſofort zu mieten geſucht . Pünktliche Zahler . An= gebote unter S . 238 Geſch . Lager mit Ranpe Alleinſtehende unge Frau , be= rufstätig , ſucht nette 2 = Zimmer Wohnung in ruhigem Hauſe . Ang u . T . 4 Gſch . Werkſtatt , ca . 20 qm , evtl . mit kl . Wohng . geſucht . Ang . m Preis u . S . 239 Geſchäftsſtelle 1 — 2 Zimm . m . Küche möbl . Zimmer geſucht , bis 30 ( Paulusviertel ) S . 242 Geſchſt . 1 S . 244 Geſch . ſe Zwei Mark . Ang . u . geſucht . Ang . 1 . Adam Blum Ecke Karls = u . Hügelſtr . Telefon 4734 . Babykleidung Selhst nähen ! Das macht der jung . Mutter Freude , ist spielend einfach und viel billiger ! Seit 1860 ist „ Haid & Neu‟ als gute Marken - Nähmaschine be- kannt . Seit 1871 steht die „ Vesta‟ - Nähmaschine in tausenden von Häusern . Die neuesten Modelle beider Marken lassen Sie sich kos- tenlos bei Gütting vor- führen . Auch über die Zahlungsweise werden Sie bestimmt einig mit GÜTTING Fahrräder , Nähmaschinen , Kinderwagen , Uhren ( 11881 a Schuchardstraße 10 Büro = und Lagerraum ſof . zu vermie= en . Näheres bei Fuchs . Eliſabe= henſtraße 25 . Erſtklaſſiges Gaſthaus mit Metzgerei 5 Fremdenz . , ſ . g . Zuſtand u . Umſatz , Nähe Frfm . , krankheitsh . u . günſt . Bedingungen zu verkf . durch Firma Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtr . 21 , Tel . 2340 Kleines Geſchäftshaus Große . Ochſeng zu verk . Ang . u . 227 Geſch . ( a Nähe Darmſtadt Gaſthaus ( i . Somm . Kaffee= jetrieb ) ſ . geringe Steuern , für nur Mk . 10 000 . — bei einer Anz . zu verkaufen durch A . Mittelſtädt Riedeſelſtr . 11 . Fernſpr . 2340 . Taver erſte Verkehrs= lage , Rheinſtr . Nr . 12 ½ , ſofort vermieten . ( * Laden in Obergaſſe 12 auch für ſonſtige Zwecke . Rheinſtr . 12 . 1 . Stock : Büroräume , J . Stock : 6 = Zi . = Wohng . weit unt . Frie= densmiete . ( b Erdgeſchoß = Räume in Lichtenberg= ſtraße 72 , ſeith . Wirtſchaft , und 3 = Zim . = Wohnung 1 . Stock zuſam men zu verm . Garage frei . Karlſtr . 30 I . Alicenſtr . Helle , trockene Räumlichkeit . , im ganzen od . get . , mit Waſ= ſer . Gas , el . Licht u . Kraft : Erdgeſchoß 90 qm m . Kontor monatl . 25 ℳ , 1 . St . 100 qm m . Laſtenauf= zug monatlich 25 ℳ , ſofort z . vermieten . — Anzuſeh . 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferdinand Schmidt , Tel . Nr . 2438 . ( a Hau 8 Gr . Bachgaſſe 13 ſeither Herberge zu and . Zweckei an zahlfähigen Pächter . O Werkſtatt , auch z . Möbel= unterſtellen zu vermieten . Wienerſtr . 68 . Riedeſelſtr . 39 , I . , ſonnige 6 — 7 = Zim . = Wohng . ſo= fort preisw . zu vermieten . ( k Moderne 6 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 7 Räume ) , Dampfheizung , 2 Kloſetts , reich= lich . Zubehör , in beſter Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) per ſofort zu ver mieten . Zu er= rag . Mackenſen = ſtraße 49 , Büro , Telefon 662 . ( a Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Oktober 1934 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädtiſcher Naſchinenbau = , Gewerbe = Handels = und Haus= haltungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . November 1934 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 1 . November 1934 . St . 11383 ) Stadtkaſſe . 3 = Zim . = Wohng . mit K . , 1 . Stock , in neuem Hauſe zu vermiet . An= zuſehen täglich 3 — 4 nachmittags Brauer , Eſcholl= brückerſtr . 17 . TOrMatZeA von denen jeder einzelne eine Leistung darstellt : Eberſtadt , Kirchſtraße 19 : 2 = Zim . = Wohng . nit Zentralhei= jung zu verm . * Marengo = Sportmantel 12 aus sehr gutem Stoff . 50 flotte Form , ohne Pelz nur AZu Großes möbl . , heizbares Zimm . m . Pen= ſion zu vermie= ten . Prs . 60 ℳ . Ludwigsplatz 8 bei Biſchoff . Grawl - Mantel in schöner Oualltät mit großem Skunksfarbigem 1 50 Schalkragen nur au Ludwigſtr . 20 , II . , möbl . Zim . mit Penſion . ( e Wendelſtadt= ſtraße 31 , III . möbl . Zimmer zu vermieten . Viktoriaſtr . 26 , I . , gut möblier= tes Zimmer m . Schreibtiſch auf 1 . Nov . zu ver= mieten . Nd . = Ramſt . = Str . 36 , II . , gt . möb . Zimmer zu ver= mieten . Möbliertes Zimmer zu vm . Eliſabethen= ſtraße 66 , part . Karlſtr . 117 , II . , kleines , einfach . Zimmer . Zimmer , einfach möbliert , fließ . Waſſer , el . Licht , wöch . 2 . 50 Mk . zu vermie= en . Grafenſtr . 13 . Hinterh . Gut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer zu vermieten . Bleichſtr . 19 . Beſſeres möbl . Wohn = u . Schlafzimmer uch einzeln zu verm . Schäfer Friedrichſtr Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Macken= enſtr 25 , Stb . I , I . dieburgerſtr . 2 , II . , chön möbliertes Zimmer ſofort zu vermieten . Kaſinoſtr . 10 , II . möbliert . Zimmer ( Schreibtiſch ) Grawl - Mantel mit großem Kragen aus Persianer - Platte , feine 50 Stoff - Qualität nur Wa Marengo - Mäntel ganz gefüttert , ohne Pelz 50 nur 29 . 50 , 24 . 50 , 2 Sport - Mäntel= in Velour und Orawl mit la Seal - Electrie nur 49 . 00 , a 8 . 00 , RI Elegante Mäntel= in Marengo u . Crawlm . la Opossum Persianer Pl . u . Kopf nur 78 . - , 68 . - U 0 Velour - Mäntel u . Orawl - Mäntelm . flotten echten Pelzen 95 . 00 , 85 . 00 , 1 U la Grawl - Mäntel allerbeste Verarbeitung mit Persianer - Kragen 135 . - , 125 . - , 0 . Diese Mäntel müssen Sie sich einmal in unserem Mantel - Fenster ansehen . oder besser noch unverbihg- lich zeigen lassen ! 8 o ist unser Lager sortlert , ( 11394 Geefleus Soderſtr . 10 , I . Kapellpl ) möb= iertes Zimmer evtl . mit 3 — 4 = Zimmerwohnu ſofort zu mieten geſucht . Angebote unter S . 237 an die Geſchſt . ds , 9 . Sraß Frbe b — mmen . Don weſenſtr rnkratit Wohn = Schlafit , behagl . , gemüt= lich , mit etwas Kochgelegenheit in gepflegten Hauſe , mögl , im Zentr . , v . ruhig , Dame geſucht , Vermittl . erw Ang . mit Preis w . berückſichti Angeb . u . S . 245 Geſchäftsſtelle . Naße . EEart kaße , / Ui sſtraß Negerſtre Freit bllerv dirg . Rinz = He FSildbe uadlich Pankrati= ſtraß grplatz . Hatiusſt nuchſteir Se Cchſeng terg . mördlie Donnerstag , 1 . November 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 1 . November 1934 Hegen Sabokeure des Winkerhilfswerks Es mehren ſich wieder die Fälle , daß Sammler mit irgend= eelchen Broſchüren von Haus zu Haus gehen und behaupten , ſiß der Reinertrag dem Winterhilfswerk zufließen . Ebenſo wer= en wieder in ſtändig ſteigendem Maße Karten und Programme ür irgendwelche Veranſtaltungen von Haus zu Haus oder in ſaſtwirtſchaften verkauft . Weiter macht ſich auch das Bettel= nweſen wieder in ſtärkerem Maße bemerkbar . Alle Volksgenoſſen werden aufgefordert , Sammler , die nicht n Beſitze eines NSV . = Ausweiſes zum Sammeln für das Winter = „ Ifswerks ſind , unter allen Umſtänden abzuweiſen oder gegebe= enfalls anzuzeigen da dieſe Sammler , gleichgültig , woher ſie mmmen , nur als Saboteure an dem großen Werk des Führers , im Winterhilfswerk , angeſehen werden müſſen Niemand hat es mehr nötig , in Deutſchland betteln zu ehen . Alle finden die notwendige Unterſtützung durch das Vinterhilfswerk . Jeder Bettler iſt daher umgehend zur Anzeige zu bringen . ( gez . ) Müller = Scheld , ſaupropagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau bs Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda . Kleiderſammlung iMr Vus Dinterhilswert 1 as 4 t s 5 . In den nächſten Tagen wird in den nachfolgend aufgeführten etraßen die Kleiderſammlung für das WHW . durchgeführt . Jede ſabe brauchbarer Gegenſtände und Kleidungsſtücke iſt will = Im men . Donnerstag , den 1 . November : Schloßgartenſtraße , Pallas= neſenſtraße öſtlich Frankfurterſtraße , Schlageterſtraße weſtlich ſunkratiusſtraße , Ploenniesſtraße , Schloßgartenplatz Moller= ſtaße , Schwanenſtraße , Liebfrauenſtraße weſtlich Pankratius= ſtaße . Barkhausſtraße . Dietrich = Eckart = Platz . Schuknechtſtraße , ckartſtraße , Arheilgerſtraße , Gardiſtenſtraße , Löffelgaſſe , Ruths= ſtaße , Fuhrmannſtraße , Beckerſtraße , Kaupſtraße weſtlich Pankra= tis ſtraße , Pankratiusſtraße . Elfeicherweg . Arheilgerweg , Fried= hrgerſtraße . Gießenerſtraße , Büdingerſtraße , Hochſchulſtraße . Freitag , den 2 . November : Alexanderſtraße . Dieburgerſtraße , bhlerweg , Alfred = Meſſel = Weg , Mendelsſohn = Weg , Breitwieſen= irg . Voglerweg . Regerweg , Weberweg . Heinrich = Rinck = Weg , binz = Heim = Weg Löwenſternweg , Rodinghweg , Flotowſtraße , ſhildbachweg , Ziegelbuſchweg . Im Emſer . Aeußere Ringſtraße ridlich Dieburgerſtraße , Speſſartring , Schlageterſtraße öſtlich Ainkratiusſtraße , Liebfrauenſtraße öſtlich Pankratiusſtraße , Kitt= lrſtraße , Taunusſtraße , Lichtenbergſtraße , Heinheimerſtraße , Rie= arplatz . Mauerſtraße , Magdalenenſtraße , Kaupſtraße öſtlich Pan= krüäusſtraße . Wenckſtraße , Müllerſtraße , Lauteſchlägerſtraße . Kra= chiteinerſtraße , Kaſtanienallee . Samstag , den 3 . November : Landgraf = Georg = Straße , Kleine Thengaſſe , Große Ochſengaſſe , Schloßgraben , Schloßgaſſe , Geiſt= bra : Obergaſſe . Rundeturmſtraße , Sackgaſſe , Große Kaplaneigaſſe hrplich Landgraf = Georg = Straße , Mühlſtraße , Stiftſtraße nördlich Lupgraf = Georg = Straße . Schollweg , Lucasweg . Nicolaiweg , Thrichweg , Alexandraweg , Prinz = Chriſtians = Weg , Erbacherſtraße , Raſtraße nördlich Darmſtraße . Dreibrunnenſtraße Wingertsberg = Faxe , Fiedlerweg , Seitersweg , Speſſartring ſüdlich Dieburger= ilßase , Aeußere Ringſtraße ſüdlich Dieburgerſtraße , Seitersweg . * Hohes Alter , Frau Eliſabeth Deichert geb . Schuchmann , GüIſtraße 2 , kann am Freitag , den 2 . November , ihren 75 . Ge= lirestag in körperlicher und geiſtiger Friſche feiern . Frau Deichert Eäie Witwe des Schuhmachermeiſters W . Deichert und die Mut= ſrſges im Heimatkalender der Jugend von Herrn Lehrer Eidmann ſähnten Wilhelm Deichert — Saar = Heimat = Abend des Bundes der Saarvereine . Orts= u pe Darmſtadt . Der Bund der Saarvereine , Ortsgruppe Darm = Ddr . veranſtaltet am Samstag , dem 3 . Nov . 1934 , abends 8 Uhr , Konkordiaſaal Mackenſenſtr . 33 , einen Saar = Heimat = Abend , zu hn wir alle abſtimmungsberechtigten Saardeutſchen , ſowie die mzeit in Darmſtadt und Umgebung befindlichen Saarurlauber „ öf ihren Angehörigen und Bekannten herzlichſt einladen . — M . November 1934 iſt die Geſchäftsſtelle des Bundes der Earvereine , Ortsgruppe Darmſtadt , in dem Landtagsgebäude , hernſtraße . Hefſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus - Ver 2 . November Anfang 20 , Ende 22 Uhr . Preiſe 1 . 00 — 4 . 50 Die Jahreszeiten . EmStag , 3 November Anf . 19 . 30 , Ende nach 21 . 45 Uhr D . Bühne 54 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Der Sieger . Kleines Haus . Unnerstag . 1 . November Anf 19 . Ende 21 . 30 Uhr . Dtſch . Bühne , Jgdra . 1 ( Geſchloſſ . Vorſt . ) Kabale und Liebe . Fr ag , 2 November Anf . 19 , Ende 21 . 30 . D . Bühne . Jugendring 1 Geſchloſſ . Vorſt Kabale und Liebe . Emstag . 3 . November Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr . Zuſ . = M . V , 2 , Vorſt . Der Vetter aus Dingsda . Preiſe u . 80 — 4 . 50 „ „ Martha ” im Heſſiſchen Landestheater . Am Sonntag , den 1 Nwvember , kommt , wie bereits berichtet , die Oper Martha ” Flotow in neuer Einſtudierung ( Kapellmeiſter Hans Blümer d Oberſpielleiter Dr . Bruno Heyn ) und Ausſtattung ( Elli Bütt= n ) im Großen Haus des Landestheaters heraus . Die Haupt = Alem ſingen Johanna Blatter , Lea Piltti , Bernd Aldenhoff , Ru= df Buchner , Heinrich Kuhn und Heinz Schlüter . — Am Mon= uig findet im Großen Haus des Landestheaters das 2 Sinfo= nekkonzert des Landestheaterorcheſters ſtatt „ Deutſche Muſik ” Abekanntlich das gemeinſame Thema der Darmſtädter Sinfonie= üzrte dieſes Winters . In dieſem Rahmen kommt nun am Mon = M zum erſtenmal die Sinfonie in D = Dur für Doppelorcheſter m Johann Chriſtian Bach , dem jüngſten Sohne des großen hann Sebaſtian Bach . und Mozarts Sinfonie Nr . 41 in B = Dur zu Vortrag . Als erſter Gaſt dieſes Konzertwinters wird Guſtav hw mann außerdem Beethovens Violinkonzert ſpielen . Das qa iſpiel des Heſſiſchen Landestheaters bereitet als nächſte Neu= eſttidierung , unter der Spielleitung von Generalintendant hnz Everth Leſſings klaſſiſches Luſtſpiel „ Minna von Barn= n ” vor . Die Titelrolle wird Ruth Trumpp ſpielen . Als Fran= a tritt Edith Schulze = Weſtrum von den Münchener Kammer= eelen im Schauſpielhaus ihr zweimonatiges Engagement am Gſiſichen Landestheater an Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Großes 55 - Konzerk Jaganften der Dinerhilſe . Wie bereits angekündigt , veranſtaltet die SS . zugunſten des Winterhilfswerks am kommenden Samstag , dem 3 . November , abends 8 . 30 Uhr , in der Feſthalle ein großes SS . = Konzert unter Mitwirkung namhafter Künſtler des Heſſiſchen Landes= theaters . Es wirken mit : Hedy Brozewſki . Erna Georgi , Regina Harre , Charlotte Schmitt = Berikoven , Bernd Aldenhoff . Hermann Schmitt = Berikoven , ſowie Alice Zickler , Ballettmeiſterin vom Heſſ . Landestheater . — Da ſich die SS . = Konzerte allgemeiner Beliebt= heit erfreuen , erſcheint es ratſam , ſich noch heute Eintrittskarten zum Preiſe von RM . — , 50 in nachſtehenden Vorverkaufsſtellen rechtzeitig zu ſichern : Darmſtädter Tagblatt , NSV . , Zigarren= haus Meder , Zigarrenhaus Seibert , Frankfurter Str . , Zigarren= haus Heß , Nieder = Ramſtädter Straße . Nr . 302 — Seite 5 Beamkenſchaft im Dienſte des Winkerhilfswerks . Wenn wir etwa noch immer die etwas angeſtaubte Auffaſ= ſung haben ſollten , daß ein Beamter unbedingt ein verknöcher= ter Mann ſein muß , der unnahbar hinter einem mit Aktenſtößen bedeckten Schreibtiſch thront , dann werden wir am kommen= den Samstag und Sonntag Gelegenheit haben , dieſe An= ſicht gründlich zu revidieren : Denn an dieſem Tage wird die Beamtenſchaft Darmſtadts in den Straßen an uns herantreten , um uns eine kleine Herbſtblume anzubieten und uns an eine Spende für das Winterhilfswerk zu mahnen . Pg . Schmidt der Kreisamtsleiter des Amtes für Beamte im Kreis Darmſtadt , hat die Anregung zu dieſer Aktion gegeben . Deutlicher kann es doch wohl nicht dokumentiert werden , daß der Beamtenſtand ſich als dienendes Glied innerhalb der Volksgemeinſchaft fühlt und feſt entſchloſſen iſt , ſein Teil zu dem großen Winterhilfswerk bei= zutragen . Es iſt doch wohl ſelbſtverſtändlich für uns , daß wir auch mithelfen wollen ! Wir wollen alſo Samstag/Sonntag unſer Portemonnaie nicht zu tief in der Taſche verſenkt tragen , wenn einer der Darmſtädter Beamten mit Blume und Sammel= büchſe an uns herantritt ! Ieder Oeutſche brägt au Sammeltwore die 1 UHII . Bhuue ! Dia Hind Aus Zunstseiße Oaß Sammelabreichen 9 e 8 . Monats Alovenber‟ Ferienkinder der NSB . zurück . Die letzten unſerer Ferienkinder kommen morgen aus den Kreiſen Ober = Taunus und Main = Taunus zurück . 50 Kinder tref= fen um 13 . 58 Uhr und 15 Kinder um 15 . 16 Uhr hier auf dem Hauptbahnhof ein . Die Eltern werden gebeten , ſoweit ſie in Darmſtadt wohn= haft ſind , ihre Kinder am Bahnhof in Empfang zu nehmen . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . — SS . = Winterhilfsplakette . Im Rahmen der SS . = Winter= hilfsveranſtaltungen gelangt ab heute Donnerstag , den 1 . Nov . , eine SS . = Winterhilfsplakette zum Preiſe von 10 Pf . zum Ver= kauf . Jeder Volksgenoſſe erwirbt ſich dieſe Plakette und kämpft mit der SS . gegen Hunger und Kalte . Eine Reformationsfeier der Evangeliſchen Geſamtgemeinde Darmſtadt , die zum Thema hatte Unſere Lutherbibel ” fand geſtern abend in der dichtbeſetzten Woogsturnhalle ſtatt . Eine Parallelverſammlung wurde in der Stadtkirche abgehalten . Die Feſtanſprache hielt Oberkirchenrat Probſt Dr . Müller . Wir wer= den auf die eindrucksvolle Feier morgen zurückkommen . — Verein der Freundinnen junger Mädchen . Heimabende für ortsfremde Mädchen , Sandſtraße 24 . Donnerstag , den 1 . Novem= ber , abends 8 — 10 Uhr : Vorleſen . * Erſtaufführung des Skifilms : „ Zwoa Brettil a g’führiger Schnee . Als Auftakt für die kommende Winterſportzeit zeigt der Vergverlag R . Rother München , mit Unterſtützung des Skiklubs Darmſtadt den obigen Skifilm , der einen Quer= ſchnitt der Schönheit des weißen Sports gibt . Der Bildſtreifen zeigt den „ Leidensweg ” vom Skiſäugling zum Meiſter . Da ſehen wir im Flug alle die Kunſtſtücke am Schnee , Stemmbogen , Grätenſchritt , Schußfahrt und Sterne , Skihaſerl und Meiſterläufer . Oder will ſich jemand den Film anſehen , der vom Skilauf überhaupt noch keine Ahnung hat ? Umſo beſſer ! Hier bekommt er ſie nicht in lehrhafter Form , denn Schwerla hat es verſtanden , den Film witzig und echt humorvoll zu geſtalten . Ihr Eltern , macht euren Jungens und Mädels die Freude und laßt ſie mit dieſem Skifilm die Schönheit des Skilaufes erleben ! Der Bildſtreifen zeigt prächtige Aufnahmen aus Oberbayern , Allgäu , Dolomiten und Berner Oberland und wo er bis jetzt aufgeführt wurde , fand ſich ein dankbares Publikum . Dieſer Film wird auch in Darmſtadt neue Freunde dem Skilauf gewinnen . Es ſollte wirklich niemand verſäumen , ſich den Film anzuſehen , der nur einmalig am kommenden Sonntag vormittag im Union = Theater gezeigt wird . N 59 FB . ( stahlheln ) . Ueberreichung der Abzeichen für die alte Garde — Vortragsabend . * * Der geſtrige Appell des NSDFB . ( Stahlhelm ) hatte einen guten Beſuch aufzuweiſen . In ſchlichter Form wurde von dem Kreisführer des NSDFB . , Kamerad Kerp im Auftrag des Bundesführers den Kameraden H . Ganzert , W . Kloos , F . Lud= wig . J . Maſſing , B . Müller , Spieß und Wißmann das Abzeichen für die alte Garde überreicht . Kreisführer Kamerad Kerp gab ſeiner beſonderen Freude über dieſe hohe Ehrung Ausdruck und betonte , daß ein feierlicher Akt nochmals bei der Weihnachtsfeier ſtattfinden werde . Anſchließend hielt Kamerad Herder ein ſehr intereſſantes Referat über „ Die ſtrategiſche Bedeutung der Deutſchen Bucht ” Er ſchöpfte aus den Erfahrungen des großen Krieges , die gerade für derartige Betrachtungen ſehr wertvoll ſind . Er ventilierte vor allem die ſeeſtrategiſchen Fragen gegenüber den landſtrategi= ſchen und ging auf die Bedeutung des Meeres für die einzelnen Länder ein . Beſonders beleuchtete er die Stärken der Handels= flotten Englands und Deutſchlands vor dem Kriege . Er erklärte dabei , daß Deutſchland wie jedes andere Land auch lediglich zum Schutze ſeiner Handelsflotte darauf bedacht ſein mußte , auch eine ſie ſchützende Kriegsflotte zu haben , da ein Land , deſſen Handels= flotte ungeſchützt iſt . Gefahr läuft , daß ihm dieſe abgenommen wird , wie es die Wegnahme der däniſchen Flotte und das Ver= ſailler Diktat beiſpielsweiſe bewies . Redner erklärte dann , wie es dazu kam , daß England auf die Vergrößerung unſerer Flotte neidiſch wurde . Er definierte den Begriff Seeherrſchaft an Hand geſchichtlicher Beiſpiele und ſetzte den Wert der Kriegsflotte als Machtinſtrument auseinander . Wei= ter kam er auf die Bedeutung der Flottenſtützpunkte zu ſprechen und auf die Machtverhältniſſe Englands und Deutſchlands zur See im Jahre 1913 und 1914 . Die geographiſche Lage der Deutſchen Bucht und die engliſchen Stützpunkte ſowie ihre Bedeutung im Weltkrieg , die beiderſeitigen Stärkeverhältniſſe und land = ſowie ſeeſtrategiſchen Vorausſetzungen der beiden Gegner wurden an Hand einer Karte in intereſſanten Feſtellungen erläutert , wobei beſonders bemerkenswert war , daß England aus deutſchen Aus= laſſungen den Wert von Scapa Flow als Stützpunkt erkannte . Der Kreisführer der NSDFB . Kinz dankt dem Kameraden Herdes für ſeine Ausführungen und gab u . a . die in Ausſicht ſtehenden Veranſtaltungen des NSDFB . bekannt . So iſt am 11 . November die Fahnenweihe der Oberkameradſchaft 3 vorgeſehen und am 23 . November eine Totenfeier in der Beſſunger Kirche , bei der Pfarrer Irle ſprechen wird . Er appellierte an die Kame= raden , die Veranſtaltungen möglichſt zahlreich zu beſuchen und ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler und den Bundesführer Seldte den offiziellen Teil des Abends . Die Kameraden blieben noch einige Zeit bei angeregter Unterhaltung zuſammen . Anfruf zur Anmeldung für die Meiſterpräfung 1935 Der Anmeldetermin für die Meiſterprüfung 1935 iſt auf die Zeit vom 1 . Dezember bis 15 . Dezember 1934 feſtge= legt . Wer die Meiſterprüfung in 1935 ablegen will , muß ſeine Anmeldung bis ſpäteſtens 15 . Dezember 1934 abgeben . Mit der Abgabe der Anmeldung zur Meiſterprüfung iſt die Prüfungsgebühr von 2 5 RM . einzuzahlen oder auf das Poſtſcheck= konto der Heſſiſchen Handwerkskammer Darmſtadt , Frankfurt Nr . 15 106 , zu überweiſen . Nach Ablauf des offiziellen Anmeldetermins können Anmel= dungen für die nächſtjährige Prüfung nicht mehr entgegengenom= men werden . Diejenigen Meiſterprüfungskandidaten , die Teilnahme an einem der in allen Kreiſen vorgeſehenen Meiſterprüfungsvorbe= reitungskurſe wünſchen , werden erſucht , dies bei der Anmeldung zur Prüfung vorzubringen . Ein Trocken = Skikurs zur Vorbereikung für fröhliche Winkertage . Die Ski = Trockenkurſe ſollen Anfängern im Skilauf den rich= tigen Weg ins Skireich zeigen und ſie vor Irrwegen bewahren , die ſie nicht nur Zeit und Geld koſten , ſondern ſie auch weit von ihrem Ziele abführen würden . Sie ſind beſonders geeignet für ſchneearme Gebiete . Im Trockenſkikurſus lernt man ſchon eine Menge Dinge , die man ſpäter draußen braucht . Man lernt die Skier richtig tragen , lernt , wie man mit ihnen Straßen = und Eiſenbahn betritt , wie ſie richtig angezogen werden . Es werden alle wichtigen Stellungen der Skitechnik gezeigt und gelernt . Es werden vom Skilehrer die landläufigen Fehler vorgeführt , die der laienhafte Fahrer ſich leicht angewöhnt . Im Trockenſkikurſus wird das Gefühl für die richtige Haltung beigebracht . Auch das hat der Trockenkursler dem Neuling voraus , wenn gelernt werden ſoll , dieſes Haltungs= gefühl auf dem Schnee in Bewegungsgefühl umzuſetzen . Die ganze Skitechnik wird geübt : Die Be = und Entlaſtung , das Wenden , die Aufſtiegarten und der Gebrauch der Stöcke , die ver= ſchiedenen Haltungen bei der Abfahrt . Anſchließend findet Gymnaſtik ſtatt , die geeignet iſt , die körperliche Bereitſchaft zum Skilauf zu fördern . Alles dies bietet der Skiklub Darmſtadt in ſeinem Trocken= kurſus und ſeinen Gymnaſtikſtunden ab Freitag , 2 . 11 . 34 . ( Wir verweiſen auf unſere Anzeige in der letzten Sonntagsnummer . ) Täter geſucht ! In letzter Zeit mehren ſich die Fälle , daß auf Brieftauben mit Schrot geſchoſſen wird . So kann man ſeit einiger Zeit im Schulhof des hieſigen Realgymnaſiums eine Taube beobachten , die durch einen Schuß ein Bein verloren hat und ſich nur mühſam auf dem Boden fortbewegen kann . Es ſcheint ſich in der Nähe der Altſtadt ein Unhold herumzutreiben , der an ſolchen Roheiten ſeine Freude hat . Auch in der Kaſtanien= allee hat man ähnliche Vorgänge beobachtet . Von einem Brief= taubenbeſitzer iſt eine Belohnung von 5 RM . ( fünf ) ausgeſetzt worden für den , der ſachdienliche Mitteilungen über den Täter machen kann . Man bittet , Angaben oder Meldungen an die Tierſchutzabteilung Darmſtadt . Neckarſtraße 3 . zu richten . — In Schutzhäft genommen . Wie das Staatspreſſeamt mit= teilt , wurde die jüdiſche Hauſiererin Margarete Goldſtein = Darmſtadt , Schlageterſtraße 101 , wegen verächtlicher Aeußerungen gegen den nationalſozialiſtiſchen Staat und ſchikanöſer Behand= lung einer Verkäuferin des Kaufhauſes Gebr . Rothſchild auf die Dauer von zwei Wochen in Schutzhaft genommen . Auch du erwirbſt dir die S 5 = Winker= hilfsplakette . Seite 6 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . November 1934 Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt . Heute abend 8 Uhr findet in der Aliceſchule , Friedrichſtraße 4 ( Vorderhaus ) , eine Beſprechung über die verſchiedenen Kurſe der Mütterſchulung ſtatt . — Sämtliche bisher gemeldeten Frauen und Mädchen werden gebeten , ſich zu dieſer Beſprechung einzufinden . Ortsgruppe Darmſtadt — Gervinus . Heute abend 8 . 30 Uhr : Sitzung der Politiſchen Leiter im „ Fürſtenauer Hof ” . Vollzähliges Erſcheinen im Dienſtanzug Pflicht . Entſchuldigungen nur in dringenden Fällen ſchriftlich an den Orts= gruppenleiter . Liederbücher nicht vergeſſen . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Gutenberg . Heute abend pünktlich 7 . 30 Uhr iſt eine Amtswalterinnen= beſprechung in der Geſchäftsſtelle der NV . , Riegerplatz . — Pünkt= liches und vollzähliges Erſcheinen iſt unbedingt notwendig . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Beſſungen . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet am Freitag , den 2 . No= vember , abends 8 Uhr , im Chauſſeehaus , Heidelbergerſtraße , ſtatt . NS . = Lehrerbund , Kreis Darmſtadt , Fachgruppe „ Allgemeine und gewerbliche Berufsſchulen ” Die Fachgruppe beſucht als geſchloſſene Gruppe am Samstag , den 3 . November , die Ausſtellung „ Raſſe , Volk , Familie ” in Mainz . Wegen früher erfolgter Anmeldungen anderer Gruppen für Sams= tags , kann im Laufe der nächſten Wochen nur noch am 3 . Novem= ber , vormittags 11 Uhr , eine Führung durch die Ausſtellung be= ginnen . Hin = und Rückfahrt findet mit dem Omnibus ſtatt . Ab= fahrt um 10 Uhr auf dem Adolf = Hitler = Platz . Nähere Mitteilungen gehen den Vertrauensleuten der Schulen zu . ( gez . ) Wamboldt , Kreisleiter . BNSDJ , Gruppe Jungjuriſten . Im Rahmen eines der üblichen Vortragsnachmittage ſprach Dienstag im Sitzungsſaale der 2 . Zivilkammer Pg . Fritz Kratz über Jugendfragen . Als Leiter der Abt 3 ( Soziales Amt ) der Hitlerjugend , Bann 115 , war gerade Kratz dazu berufen , einmal ein offenes , aufklärendes Wort zu dieſem Thema zu ſprechen . Er nannte er= ſchreckende Zahlen vom Tiefſtand des rein körperlichen Niveaus unſerer Jugend , den es zu beben gelte durch die ſog . vorbeugende Fürſorge , eine angemeſſene Regelung der Urlaubsfrage u . a . m . Freilich könnten dieſe Anſtrengungen der Organiſation nur dann zum Ziele führen , wenn ſie unterſtützt würden durch eine ent= ſprechende Jugendgeſetzgebung . Dieſe dürfe jedoch nur Grundſätze verankern , während ſie dem Jugendrichter möglichſt freie Hand laſſen müſſe . Entwürfe zu ſolchen Geſetzen lägen be= reits vor . Im einzelnen müſſe geſchaffen werden ; ein jugend= liches Arbeitsrecht , das den Lehrling nicht als billige Arbeits= des begriffes und ein beſonderes Jugendſtrafgeſetz , das auf dem Grundſatz der perſönlichen Verantwortlichkeit aufgebaut ſei , aber doch danach unterſcheide , ob ein verbrecheriſcher Trieb hinter einer ſtrafbaren Handlung ſtehe oder nicht . Mit einem Hinweis auf die Bedeutung der Jugendfragen für die Zukunft unſeres geſamten Volkes ſchloß der Vortragende Altf . ſeine aufſchlußreichen Ausführungen . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theatern . Palaſt = Lichtſpiele : „ Zwiſchen Himmel und Erde . ” Dieſer gute Film , gedreht nach Motiven eines Romans . zeich= net Kleinſtadtmilieu , Kleinſtadt und Kleinbürgerlichkeit , die aber nicht mit Kleinlichkeit verwechſelt werden ſoll . Es ſind geſunde , ehrliche und kraftvolle Menſchen , die in dieſem Film leben und handeln . Das Jahrhunderte alte Dachdeckerhandwerk gibt ihm den ſachlichen Rückhalt . Es könnte ebenſo gut irgend ein anderesHandwerk ſein , irgendeine andere Bürgerfamilie , wenn der Film dann auch einen anderen Titel hätte haben müſſen . Es hat zu allen Zeiten Foto : Bavarſa Karin Hardt und Ioe Stöcke ! in dem Bauaria - Film der Baverischen „ Zwischen Himmel und Erde‟ . Regie : Franz Seil = gegeben und wird immer geben tüchtige , ehrbare Väter und gute oder weniger gute Söhne . So erging es auch dem Schieferdecker= meiſter Nettenmeier , der ein zweihundert Jahre altes Geſchäft in einer Kleinſtadt hat und zu den angeſehenſten Bürgern dieſer Kleinſtadt zählt . Er iſt gerade und aufrecht , aber wie Väter zu= weilen ſind , etwas hart , gerade gegenüber der eigenen Familie . Sein zweiter Sohn gleicht ihm . Er ſetzt auch durch , daß er ein armes Mädel heiraten darf . Da kommt plötzlich der älteſte Sohn , der ſich 15 Jahre in der Fremde herumgetrieben , zurück . Mit ſei= ner Rückkehr wächſt die Tragik in das bis dahin geruhſame Lebens= ſchickſal der Familie . Er verdrängt den jüngeren Bruder , über= nimmt , da der Vater erblindet , das Geſchäft wird , zum Säufer und bringt die Firma an den Rand der Exiſtenz . Er hat auch die Braut des jüngeren Bruders geheiratet , als dieſer nach Jahren , von Heimweh getrieben , zurückkehrt . Dieſe Rückkehr des jüngeren Bruders führt logiſch zur Kataſtrophe , die ſich in einem Zweikampf hoch oben im Kirchturmdach löſt . — Das iſt kurz der Inhalt des Films , der ſowohl bezüglich der Regie wie der glänzenden Be = ſetzung ſich weit über das Durchſchnittsniveau erhebt . Rudolf Klein = Rogge , Heinz Klingenberg und Attila Hör= biger , zu denen ſich die ganz ſchlicht und ganz menſchlich ſpielende Karin Hardt geſellt , bilden die Säulen des Enſembles , das auch in den Nebenrollen eine vorzügliche Beſetzung gefunden hat . AA * Ortsnummer 49 : Darmſtadt . Nach dem für das ganze Reich vom „ Ausſchuß für wirtſchaftliche Verwaltung beim Reichskura= torium für Wirtſchaftlichkeit ” geſchaffenen Ortsnummerverzeich= nis hat Darmſtadt die Nummer 49 erhalten . Dies kommt daher , daß die Leitnummer für den Hauptbezirk Frankfurt , zu dem Darmſtadt gehört , 4 iſt . Die Vorteile der Ortskennzeichnung durch Nummern ſollen Kürze , leichte Ordnungsfähigkeit und Schreibmöglichkeit ſein . Die DeutſcheArbeitsfront Im Anſchluß an die grandioſe Kundgebung der Deutſchen Ar= beitsfront auf dem Paradeplatz fand am Dienstag abend 8 . 30 Uhr im Saalbau eine Jugendkundgebung der Deutſchen Arbeitsfront ſtatt . Auf der feſtlich geſchmückten Bühne nahmen die Fahnenab= ordnungen der Hitler = Jugend und des BdM . Aufſtellung . Unter der Stabführung des Muſikzugführers Heini Schmidt ſpielte der Muſikzug des Bannes 115 ſchneidige Armeemärſche . Sozialreferent Kratz vom Bann 115 begrüßte die erſchienenen Jungarbeiter . Er betonte , daß in dieſem Winter die Berufsſchulung innerhalb der HJ . beginnen ſollte , eine Schulung , die bezwecken ſoll , daß ſich der junge Mann zukünftig voll und ganz für ſeinen Betrieb einſetzt . In den verfloſſenen 14 Jahren habe kein Menſch an die Vervoll= kommnung ſeines Berufes gedacht . Erſt der Führer Adolf Hitler habe dem deutſchen Volk wieder klargelegt , daß die Arbeit wieder zu Ehren kommen und jeder ſein Teil dazu beitragen müßte . Was die 240 Jugendbünde der verfloſſenen 14 Jahre geſündigt haben , muß jetzt durch den einzigen Bund , die HJ . wieder gutgemacht wer= den . Hand in Hand mit der Deutſchen Arbeitsfront iſt die HJ . berufen , die arbeitende Jugend im nationalen Sozialismus zu er= ziehen . Wie in der Kampfzeit iſt die HJ auch heute noch berufen , Schritt für Schritt den Weg , den der Führer vorgeſchrieben hat , zu beſchreiten und für die Durchführung ſeiner Idee zu kämpfen . Das iſt die HJ . ihren im Kampf gefallenen Kameraden ſchuldig . Der Redner führte alsdann aus , daß die Lehrlingszeit des jungen deutſchen Menſchen genau dieſelbe Schule bedeute , wie die des Schülers . Mit de a gleichen Recht , wie der Schüler habe daher der Lehrling einen größeren Erholungsurlaub zu beanſpruchen . Die Hauptaufgaben der HJ . ſeien heute die , alle deutſchen Jungen im Sinne der Frontgemeinſchaft zu erziehen . Die Kameradſchaft der Front habe zur höchſten Leiſtung geführt . Der Weg der Jugend zum Dritten Reich iſt der der Pflichterfüllung , der Entſagung und der Opferbereitſchaft . Die Jugend hat ſich einzuſetzen um des gan= zen Volkes willen . Dazu gehört auch die Erreichung der höchſten Leiſtung im Berufe der die zuſätzliche Berufsſchulung der HJ . dient . Der Redner ſchloß mit einem Willensbekenntnis der Jugend zur höchſten Leiſtung . Der Kreiswalter der Deutſchen Arbeitsfront , Pg . Zachow , wandte ſich alsdann an die Jungkameraden . Er betonte , daß die heutige nationalſozialiſtiſche Jugend der früheren , im engen Fa= milienkreis erzogenen gegenüber den Vorteil habe , daß ſie die Schulung des Lebens am eigenen Leibe verſpürt habe . Er ſchil= derte das Kämpferiſche der heutigen Jugend gegenüber der Un= erfahrenheit der verfloſſenen Generation . Die heutige Jugend habe Not und Elend am eigenen Leibe verſpürt . Nationalſozialismus und Sozialismus ſeien gleiche Begriffe geworden . Im Verſtänd= nis des wahren Nationalſozialismus , des völkiſchen Sozialismus , werde durch die Jugend eine neue Volksgemeinſchaft und eine neue Geſellſchaftsordnung geſchaffen , die keine Klaſſen = und Stände= unterſchiede mehr kenne . Dazu gehöre unbedingtes Vertrauen zu der Führung und felſenfeſter Glaube an die Idee . Die HJ . iſt un= bedingter Garant für das Dritte Reich . Die Parole : Gemeinnutz geht vor Eigennutz , wird für die deutſche Jugend Leitfaden für das ganze Leben ſein . Dieſer Glaube wird ihr Kraft geben , auf dem geſchaffenen Fundament die Idee des Führers zu verwirklichen und das Dritte Reich aufzubauen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und den Reichsjugendführer ſchloß die erhebende Kundgebung mit dem Lied der deutſchen Jugend . üt . NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Darmſtadt . Alle Kameraden der DAF . einmal bei den Schlierſeern ! Dieſe beſtbekannten Vermittler einer guten bodenſtändigen Kunſt beginnen am 1 . November ein mehrtägiges Gaſtſpiel im Orpheum . Als Eröffnungsvorſtellung iſt die 4 aktige Dorfbegeben= heit „ Drei aus einer Schulbank ” Enſembles , das auch bei uns in beſtem Gedenken iſt . Die Vorſtellungen beginnen allabendlich 20 . 15 Uhr . Karten für alle Volksgenoſſen zum Preiſe von 50 und 75 Pf . ſind bei den Ortsgruppen = und Betriebswarten „ KdF ” , ſowie auf der Kreisgeſchäftsſtelle , Rheinſtraße 21 . pt . , ſofort für alle Spieltage zu haben . NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Cornelius kommt ! Achtung ! Samstag , den 18 . November , freihalten ! Es kommt das Landes = Symphonieorcheſter unter Leitung von Pg . Corne= lius zu einem großen Alt = Wiener = Abend ! Ab 1 . November befinden ſich die Dienſträume der Kreis= geſchäftsſtelle der NSG . „ KdF . ” im Hauſe der Arbeit , Bismarck= ſtraße 19 . Seitenbau pt . Unſere Rufnummer iſt 3330 Wir bitten die Kameraden der DAF . , von dem Wohnungs= wechſel Kenntnis zu nehmen . Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ . Dd . Traiſa , 31 . Okt . Bunter Abend . Die NSG . „ Kraft durch Freude‟ Darmſtadt veranſtaltete im Kronenſaal einen Bunten Abend , der ſich eines ſehr guten Beſuches erfreute . Unter Leitung des humorvollen Anſagers wickelte ſich das bunte Pro= gramm flott ab . Herr Spira ſang zur Eröffnung die Arie des Max aus „ Freiſchütz ” und fand , wie auch bei ſeinen weiteren Ge= ſangsvorträgen , reichen dankbaren Beifall . Die jungen Tänze= rinnen Anni Kraft und Erika Seibert ernteten ſtürmiſchen Bei= fall und mußten oft nochmals auf der Bühne ihre Künſte zeigen . Die Violinenſoli des Herrn Vogt bedingen ebenfalls beſondere Erwähnung , wie überhaupt die ganze Veranſtaltung als ein aus= gezeichneter Erfolg anzuſprechen iſt . Es iſt zu wünſchen , daß die weiteren Veranſtaltungen im Laufe des Winters ebenſo gut be= ſucht werden . Jungarbeiter = Kundgebung im Saalbau . Groß = Kundgebung der Deutſchen Arbeitsfronk . Anſchließend an die Mitgliederverſammlung fand die große Kundgebung ſtatt . Kreiswalter Hüß = Michelſtadt entbot einen herzlichen Willkommengruß und erteilte dem Redner des Abends , Herrn Demmer = Frankfurt das Wort zu ſeinen Ausführungen über die neuen Anweiſungen für die Deutſche Arbeitsfront . Dafür ſei dem Führer herzlicher Dank geſagt , denn durch dieſen Erlaß habe er dem deutſchen Arbeiter ſeine Ehre wiedergegeben . ſeinen weiteren Ausführungen betonte der Redner , daß ſich de Führer ſtets einſetze für die Erhaltung des deutſchen Volkes , daß er ſich deſſen bewußt iſt , daß Frieden und Wohlſtand in unſerem geliebten Vaterlande nur dann einziehen könne , wenn der Aufbau auf den Fundamenten einer wahren Volksgemeinſchaft erfolge . Nach einem ausführlichen Rückblick über die Geſchichte der deut= ſchen Arbeiterbewegung ſtellte der Redner das Verdienſt des Füh= rers klar heraus , der immer bemüht war , die Herzen des deutſchen Arbeiters zu gewinnen , ihn von dem Wahn der internationalen Solidarität befreien und die wahre Volksgemeinſchaft herzuſtellen . Das Fundament zu dem gewaltigen Aufbauwerk wurde am 1 . Mai 1933 gelegt . An dieſem Tage hat der Führer vor aller Welt ge= zeigt , daß es ihm gelungen war , dem deutſchen Volke ſeinen treue= ſten Sohn wieder zurückzugeben . Am 24 . Oktober dieſes Jahres hat nun der Führer und Volkskanzler Adolf Hitler das gigantiſche Aufbauwerk weiterhin dadurch gefördert und gekrönt , daß er die Deutſche Arbeitsfront , als vollwertiges Glied der NSDAP . aner= kannte . Dafür gebühre ihm der aufrichtige Dank aller Schaffen= den . Der Erlaß des Führers und der Appell des Stabsleiters der PO . kamen anſchließend zur Verleſung und fanden eine gebüh= rende Würdigung durch den Redner , der ſeine zu Herzen gehen= den Ausführungen ausklingen ließ mit der Mahnung : Haltet Diſziplin , ſeid auf der Hut und ſeid dankbar dem Führer , damit er nach einem Jahr ſagen kann : „ Sie haben meine Verfaſſung der Arbeit richtig verſtanden und zum Segen des Volkes angewandt . ” Die Verſammlung grüßte den Führer in Dankbarkeit mit einem dreifachen Sieg = Heil . Kreiswalter Hüß dankte dem Redner für ſeine vortrefflichen Ausführungen . Die Kundgebung fand mit dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes einen würdigen Abſchluß . Be . Groß = Gerau , 30 . Okt . Kundgebung der Arbeits= front . Zu einer machtvollen Veranſtaltung geſtaltete ſich heute abend die Kundgebung der Deutſchen Arbeitsfront in der feſtlich geſchmückten Turnhalle . Um 8 Uhr marſchierten ſämtliche Teile nehmer vom Bahnhof Groß = Gerau , unter Begleitung der Stan= dartenkapelle , PO . = Kreiskapelle ſowie des Spielmannszuges des Jungvolks nach der Turnhalle . Die Mitglieder der Partei und ihrer Untergliederungen ſowie die Gefolgſchaften der Betriebe mit ihren Betriebsführern hatten ſich reſtlos eingefunden , ſo daß die Turnhalle zu Beginn der Kundgebung bis auf den letzten Platz gefüllt war . Kurz vor 8 . 30 Uhr erfolgte der Einmarſch der Fah= nen . Ortsgruppenleiter Karl Schadt 3 . begrüßte die Anweſen= den und erteilte das Wort dem Redner des Abends . Gauinſpektor Pg . Heyſe . Der Redner wies darauf hin , daß ein Appell immer etwas Beſonderes ſei . Man komme zuſammen , um ſich darüber klar zu werden , was iſt und was noch getan werden ſoll . Wir füh= len zumeiſt nur bei beſonderen Anläſſen die Größe der Bewegung und der Volksgemeinſchaft ; eine Veranſtaltung , wie dieſe , ſoll uns an die Aufgaben erinnern , die wir zu leiſten haben , und gleich= zeitig unſere Kräfte ſtärken . Es iſt immer wieder notwendig , daran zu denken , was bisher getan worden iſt und was wir ver= ſuchen müſſen , um von Partei zu Volk und von Volk zu Partei ſowvie vom Staat zum Volke eine enge Verbundenheit zu ſchaffen . Wenn der Führer die deutſche Arbeitsfront in die Partei einge= gliedert hat , dann iſt dies nicht nur eine äußere Anerkennung , ſon= dern es liegt darin ein tiefer Sinn und eine hohe Verpflichtung für alle die , die in der Arbeitsfront ſtehen . Der Redner ſprach dann über die wirtſchaftspolitiſchen Fragen und wandte ſich ener= giſch gegen diejenigen , die die Einigkeit des Volkes zu zerſtören ſuchen . Der Kampfgeiſt der nationalſozialiſtiſchen Bewegung muß ſich heute allen Volksgenoſſen mitteilen , ſie müſſen die Maßnah= men des Führers verſtehen lernen . Es gibt keinen anderen Weg als den . den Adolf Hitler gegangen iſt . Wir wollen bei aller Klar= heit im täglichen Kampf nicht vergeſſen , daß wir die ſtärkſten Kräfte aus der Tiefe des deutſchen Gemütes und der deutſchen Seele ziehen . Wir ſind in einer Zeit geboren , die revolutionar in jeder Beziehung iſt . Wenn wir von der Einigkeit getragen wer ” den , werden wir ſiegen . Die Ausführungen des Redners fanden eichen Beifall . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und dem Geſang des Deutſchlands = und Horſt = Weſſel = Liedes wurde die eindrucksvolle Kundgebung beſchloſſen . As . Erbach , 30 . Okt . Die Kreiswaltung der Deutſchen Arbeits= front hatte für Dienstag abend die Mitglieder der Ortsgruppen Erbach und Michelſtadt zu einer Treu = Kundgebung für den Führer aufgerufen und dazu auch die Behörden und ſämtliche Or= ganiſationen der NSDAP . eingeladen . Der geräumige Saal der großen Feſthalle zu Erbach reichte nicht aus , um alle Teilnehmer zu faſſen und ſo mußte in dem benachbarten Saale des Schützen= hofes eine Parallelverſammlung abgehalten werden . Der eigentlichen Kundgebung ging eine Mitgliederverſamm= lung der Erbacher Ortsgruppe voraus . Nach dem Einzug der Hit= lerjugend und der SA . eröffnete der Ortsamtsleiter Horn die außerordentliche Mitgliederverſammlung . Er gab ſeiner beſon= deren Freude darüber Ausdruck , daß endlich der Zuſammenſchluß der Verbände aller Schaffenden gelungen ſei . Dank der Mitarbeit aller Dienſtſtellen konnte dieſe gewaltige Arbeit reibungslos durch= geführt werden . Herr Horn richtete nun einen dringenden Appell an alle Mitglieder , die Amtswalter in ihrer ſchweren Arbeit zu unterſtützen , und an die Amtswalter die Aufforderung , auch den letzten Volksgenoſſen als Mitglied zu werben . Nach der Bekannt= gabe einer Reihe wichtiger Verfügungen und mit dem Hinweis auf das gewaltige Winterhilfswerk des Führers ſchloß der Ob= mann ſeine Ausführungen . Die Mitgliederverſammlung wurde alsdann mit einem Treubekenntnis zu unſeren Brüdern an der Saar geſchloſſen . mn Geveinsve hert 1 fr unſer enmüh erin Fiu Brieſkaſſen . Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen wurden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolat obne Rechtsverbindlichkelt . J . W . in K . 1 . Nach § 919 BGB . kann der Eigentümer eines Grundſtücks von dem Eigentümer eines Nachbargrundſtücks ver= langen , daß dieſer zur Errichtung feſter Grenzzeichen und , wenn ein Grenzzeichen verrückt oder unkenntlich geworden iſt zur Wie= derherſtellung mitwirkt . Die Art der Abmarkung erfolgt durch Ausſteinung , die den Feldgeſchworenen obliegt . Sie werden alſo gut tun , einen derſelben zu befragen , wie Sie ſich wegen der Grenzen des Grundſtücks zu verhalten haben . 2 . Der Raumnot halber können wir das Verzeichnis hier nicht abdrucken . Sie erſehen alles aus der Ausführungsverordnung vom 13 . Juli 1928 , abgedruckt im Reichsgeſetzblatt erſter Teil von 1928 S . 198 flgg . , das Sie bei dem nahen Kreisamt in H . wohl ein= ſehen können . P . L . Nach der Friedensmiete . Wir haben erſt in dieſem Monat wieder hier die Frage klargelegt , ſo daß wir bitten , die Nummern der Zeitung unter „ Briefkaſten ” nachzuſehen oder bei der Geſchäftsſtelle nachzuleſen . „ Wanzen‟ . Die verſchiedenen Fragen werden am beſten durch Rückſprache geklärt : Werktags vormittags 8 Uhr bei der Schriftleitung . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Zur Aufführung der „ Jahreszeiten ” von Jol = Haydn durch den Muſikverein am Freitag , den 2 . November , im Großen Haus , wird uns mitgeteilt , daß an Stelle des Herkn Karl Köther Herr Peter Schäfer aus Darmſtadt die Bab= partie übernommen hat . Herr Schäfer hat nach gänzlicher Um= ſchulung ſeiner Stimme in letzter Zeit ganz außergewohnliche Ei= folge gehabt und wird demnächſt gemeinſam mit Roſalind voſ Schirach eine große Konzertreiſe mit dem Pfalzorcheſter antrele ! — Zur heutigen Hauptprobe um 20 Uhr , haben die inaktiden Mitglieder des Vereins freien Zutritt , ein Kartenverkauf finde . dafür nicht ſtatt . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Jeden Mittwoch findet für Gedockmitglieder üe Gäſte Aktzeichnen im Zeichenſaal der Viktoriaſchule , H 0 g ſtraße ſtatt , von 3 . 30 bis 5 . 30 Uhr . Preis vro Monat 2 . — R 9 mit Korrektur 3 . — RM . Korrektur von Anna Bornemann . 4 " meldungen bitte möglichſt bald an A . Bornemann . Ohlyſtr . 1 . D Auch in Ihre Rüche gehött MAGeI Brafensoße die kochſertige Soße in hadtbaer Torm — Ragout - Soße zu Rinder = Ragout , Lungenbaſchee , Haſenpfeffer uſw . Zutaten : 2 Würfel Maggls Bratenſoße , 4 Eßlöffel Waſſer , 112 Ziiel Brähe vom Fleiſch , 1 Eßlöffel Eſſig , 1 Teelöffel Zucker , 1 kleine Gewürzgufſe . Zubereitung : 2 Würfel Magg’s Bratenſoße mit 4 Eßlöffel Waſſe 5 glatträhren , 112 Liter Kochbrühe vom Fleiſch zugſeßen , Zucker , Eſſig ſowie die Veile geſchnittene Gewürzgurke beifügen und unter ſtändigem Rühren zum Kochen bringre Das Fleiſch dazugeben und alles recht gut durchkochen . Weitere Rezepte kostenlos von der MAGGl - Gesellschaft , Berlin W 32 ſchmtstag , 1 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 7 Außerordentliche Hauptverſammlung des Kunſivereins für Heſſen . Cbeäß § 18 der Erſten Verordyung zur Durchführung des Reichsilturrkammergeſetzes vom 1 . 11 . 1933 iſt der Kunſtverein für genk als Mitglied in den Bund Deutſcher Kunſtvereine , der Aſverband der Reichskammer der bildenden Künſte iſt , auf = Dgenonaen , und damit ſelbſt mittelbares Mitglied derſelben ge= word’ Dementſprechend hat die Reichskammer der bildenden Künſiu ür alle Kunſtvereine , die Mitglied des Bundes deutſcher kammneel etz vom 22 . 9 . 1933 , ſowie ſeine gegenwärtigen und künf= tigenn Aichführungsbeſtimmungen als Beſtandteil der Satzungen der Ktüſtwereine gelten . Weiterhin iſt angeordnet , daß jetzt auch bei 2 A Kunſtvereinen das Führerprinzip zur Durchführung zu komme hat . Es ſoll beſtimmt werden , daß der Vorſitzende die Vereſcnzeſchäfte ſelbſtändig führt , das Vereinsvermögen verwal= tet uudden Verein gerichtlich und außergerichtlich vertritt . Die MeiMitgziſter des Vorſtandes ſind demnächſt von dem Vorſitzenden Nürzu beyrer und abzuberufen . Sie ſind auch nur beratendes Organ gelos des Aßeinsvorſitzenden , der in allen Fällen ſelbſt die endgültige jenden „ Entſäſzeung trifft . Nach dieſen von der Reichskammer heraus= gegelenn Richtlinien war auch die Satzung des Kunſtvereins für Heſſeur msugeſtalten . Der Entwurf dieſer neuen Satzung wurde am 31 d . M . einer außerordentlichen Hauptverſammlung der Mitgzſſter des Vereins zur Beſchlußfaſſung vorgelegt . T ) Vortrag des Vorſitzenden , Präſident Emmerling , m folgtet ee angeregte Diskuſſion über eine ganze Reihe der neuen „ Beſtiumurgen , die in der Satzung Aufnahme finden ſollen . Es wurdtenach noch verſchiedene Anregungen gegeben , die durch Zu= ſätze ihückſichtigt werden konnten . Der Entwurf der neuen Satzuynnurde alsdann einſtimmig gebilligt . ImAnſchluß hieran berichtete der Vorſitzende über den Ver= ſe 1 . Tagung der Reichskammer der bildenden Künſte , wo hudesvorſitzende des Bundes deutſcher Kunſtvereine , Dr . ü dm ann , eine von den Zuhörern und der Preſſe ſtark be= achtetederlegung über „ Die Kunſtvereine im Dritten Reiiherſtattete . Allgemein wurde anerkannt , daß die Ausfüh= gundr . Weidemanns durch die großzügige Behandlung des ueinen Höhepunkt im Rahmen der Beratungen bedeutet Kurrz zuſammengefaßt , betonte Dr . Weidemann einleitend gurngen der deutſchen Kunſtvereine in der Vergangenheit . uſlie nalſozialismus ſei ſich des Wertes der Kunſtvereine be= d bereit , ſich deren Erfahrungen zunutze zu machen . Vor = MAufgabe der Vereine ſei es , gute und gediegene Kunſt eſtiſtin Schichten des Volkes näher zu bringen . Die Tätig = * Vereine dürfe ſich alſo nicht mehr wie ehedem nur an beſti me Volkskreiſe wenden , ſondern müſſe der Volksgemein= ſt beruz ſchaf : ſenſtbar gemacht werden . Der Vorſitzende teilte hierzu mit r 9 a der Kunſtverein für Heſſen bereits ſeit längerer Zeit in dü ſa Sinne verfahre . Bei einer Reihe von beachtlichen Aus= ſtelluloen ſei ſowohl der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft dur hßreude ” wie der Deutſchen Arbeitsfront die Mögljicet eröffnet worden , Führungen ihrer Mitglieder bei einern rmäßigung des Eintrittsgeldes von 10 Rpf . zu veran= ſtaltem Dieſes Anerbieten ſei auch ſehr dankbar und freudig be = grüßfl . 20 orden . tem der Vorſitzende von der gerade zurzeit wenig gün = ſtigen Finanzlage des Kunſtvereins Kenntnis gegeben hatte , wurde aus dem Kreis der erſchienenen Mitglieder eine Reihe von Anzegungen gegeben . Es wurde betont , daß die geringe Zahl der Mitglieder des Vereins in einer Stadt von bald 100 000 Ein= wohnern , die ſich ſtets als Kunſtſtadt gefühlt habe , geradezu be= ſchämend ſei , und daß unbedingt weitere Mitglieder geworben werden müßten . In Verbindung hiermit wurde vorgeſchlagen , den Mitgliedsbeitrag , wie das auch bei anderen Vereinen ge= handhabt werde , in Raten zu erheben ; es wurde auch zugeſagt , dieſe Frage der demnächſtigen ordentlichen Hauptverſammlung zur Beſchlußfaſſung zu unterbreiten . Weiter wurde darauf hin= gewieſen , daß beiſpielsweiſe für die Ateliers der Künſtler von dem Städt . Gaswerk Koks zur Verfügung geſtellt würde , man ſolle deshalb doch mit der Stadt Darmſtadt in Verbindung treten , um dieſe Vergünſtigung auch für den Kunſtverein zu erhalten . Weiterhin ſoll angeſtrebt werden , den Heſſiſchen Staat und die Stadt Darmſtadt zu veranlaſſen , wie in früheren Jahren , dem Kunſtverein größere jährliche Zuſchüſſe zu gewähren . Es kam dann ein Schreiben des Oberbürgermeiſters Wam= boldt als Führer des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins Darmſtadt und Umgebung zur Verleſung , in dem darauf hinge= wieſen wurde , daß eine Mitgliederwerbung dem Verkehrsverein rund 160 neue Mitglieder zugeführt habe , die aber zum größten Teil aus Beamten = und Angeſtelltenkreiſen ſtammten . Die Kreiſe jedoch , die an dem Wiederaufſtieg und der Erweiterung des Lebensraumes am unmittelbarſten Anteil hätten , nämlich Han= del und Verkehr , ſtünden mit Teilnahmsloſigkeit den Beſtrebun= gen des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins gegenüber . Es ſei aber ein für die Zukunft Darmſtadts unmöglicher Zuſtand , wenn ſich weiteſte Kreiſe den im beſten Sinne allgemeinnützigen Beſtre= bungen des Vereins aus einer gewiſſen Unluſt oder Müdigkeit oder aus irgendeinem anderen Grunde heraus fernhielten . Nach einer Beſprechung der hier angeſchnittenen Fragen beſchloß die Hauptverſammlung , dem Verkehrs = und Verſchönerungsverein als Mitglied beizutreten , und war der Hoffnung , daß auch die Mit= glieder des Kunſtvereins in recht ſtattlicher Zahl ebenfalls dieſe Mitgliedſchaft erwerben . Der Vorſitzende teilte dann noch mit , daß der Kunſtverein in Verbindung mit den Kunſtvereinen von Württemberg und Baden im Jahre 1935 eine ſehr intereſſante Wanderaus= ſtellung bringen werde . : In jedem der drei Länder werde eine beſonders gut ausgewählte Ausſtellung der in ihnen anſäſſi= gen und tätigen Künſtler zuſammengeſtellt , die dann im Turnus in den Monaten Mai bis Auguſt in Stuttgart , Karlsruhe und Darmſtadt gezeigt werden ſollten . Da die Kunſthalle hierfür nicht genügend Raum böte , habe die Stadt Darmſtadt das Aus= ſtellungsgebäude auf der Mathildenhöhe für dieſe Veranſtaltung zur Verfügung geſtellt , zu denen natürlich die Vereinsmitglieder mit ihren Angehörigen freien Eintritt hätten . Nach den von den drei Staaten und Städten hierfür bereits bewilligten Zuſchüſſen ſtehe auch ſicher , daß den ausſtellenden Künſtlern durch Ankäufe namhafter Beträge zugeführt werden könnten . Nachdem ſo die Tagesordnung erſchöpft war , gab der Vor= ſitzende ſeiner Freude Ausdruck über den ſehr anregenden Verlauf der außerordentlichen Hauptverſammlung und ſchloß mit Worten des Dankes für die erſchienenen Vorſtands = und Vereinsmit= glieder . Cf . Birkenau , 31 . Okt . Saarkinder . Eine Anzahl Saar= kinder kam geſtern hierher auf einige Wochen zur Erholung . Die Kinder wurden am Bahnhof hier herzlich empfangen . Das Jung= volk und der BdM . waren zur Begrüßung aufmarſchiert und der Amtsleiter der NSV . , Bürgermeiſter Jakob , begrüßte die Kinder herzlich im Namen der NSV . und der Gemeinde . Du . Jugenheim , 30 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Am Samstag abend wurde beſchloſſen , für das Jahr 1935 die Bürger= ſteuer in derſelben Höhe wie 1934 zu erheben . Bis auf weiteres wird für die Hilfslehrerſtelle der bisherige Betrag von 75 RM . im Monat genehmigt . — Autozuſammenſtoß . Am Sonn= tag nachmittag ſtießen an der unüberſichtlichen und ſo gefährlichen Straßenkreuzung Hauptſtraße und Alte Bergſtraße zwei Per= ſonenkraftwagen zuſammen . Da die Fahrer beider Perſonenwagen vorſichtige Fahrer waren , kamen ſie mit leichten Verletzungen und geringem Sachſchaden davon . — Tagdesdeutſchen Hand= werks . : Am Sonntag vormittag gingen in unſerem Ort Hand= werksmeiſter Geſellen und Lehrlinge gemeinſam zur Kirche . In erhebenden Worten wurde von unſerem Pfarrer der Wichtigkeit und Bedeutung des Tages gedacht . Im Anſchluß an den Kirch= gang marſchierten Handwerksmeiſter , Geſellen und Lehrlinge zum Lichtſpielhaus Dracker , um die Uebertragung aus Braunſchweig zu hören . * Biebesheim , 29 . Okt . Aus dem Gemeinderat . In der Gemeinderatsſitzung wurde die Schlußabrechnung der Rand= ſiedlung vorgelegt , dieſelbe ſchließt ab mit einem Betrage von 31 813 . — RM . Die Abänderung der Tilgungsbedingungen , von der Deutſchen Bodenkultur A . = G . vorgeſchlagen , wurde angenom= men . Die Gemeinde beabſichtigt , die gemeinheitlichen Korbweiden demnächſt zu verſteigern bzw . freihändig zu verkaufen . Als zu= ſätzliche Arbeitsbeſchaffung ſoll die Weidenpflanzung am Schieß= ſtand über den Winter umgerodet werden . Eine Verbeſſerung der gemeindlichen Obſtanlage iſt ebenfalls vorgeſehen . Die Bürger= ſteuer für 1935 wurde , wie vom Reich feſtgeſetzt , beſchloſſen . Cp . Worfelden , 29 . Okt . Von der Feuerwehr . Frei= willige Feuerwehr und Pflichtfeuerwehr hielten am letzten Sonn= tag nachmittag unter der Leitung des Kommandanten Andreas Klink die diesjährige Schlußübung . Nach der Uebung richteten Kommandant Klink und Stützpunktleiter Schulz an die verſam= melten Mannſchaften einen Appell , auch weiterhin im Sinne der Volksgemeinſchaft ihre Pflicht zu erfüllen . Abends fand in der „ Krone ” ein gut beſuchter Feuerwehrball ſtatt . Aus Heſſen . Ihrxhauſen , 31 . Okt . Hohes Alter . Am 1 . Nov . be= geht zueve Mitbürgerin Frau Kath . Gärtner geb . Benz auf der „ Küchtzruchle ihren 91 . Geburtstag . Dieſelbe iſt die älteſte Ein= lewobnten in unſerem Ort , iſt verhältnismäßig rüſtig , geiſtig noch SSauf die Höhe , bewirtſchaftet ihren Betrieb mit großer Umſicht und /Eengie . Was dieſe Frau in ihrem langen Leben voller Arbeiſſteillebt hat , erzählt ſie uns : Von guten und ſchlechten Jahrrihvon Glück und Unglück im Wechſel der Zeiten . Sie war jeder ine ſchwer arbeitende Bauersfrau , untadelig und gegen jederenan . gut . ½Traiſa , 31 . Okt . Freiwillige Feuerwehr . Am Sonni Fachmittag fand die Beſichtigung der Freiwilligen Feuer= wehrr at , zu der der Kreisfeuerwehrinſpektor erſchienen war . Nach Alarwrung der Wehr wurde eine Brandangriffsübung durchge= führtnwen Verlauf wieder einmal die unbedingte Zuverläſſigkeit Ober = Ramſtadt . 30 . Okt . Militärverein „ Germa= er Verein hatte ſeine Mitglieder zu einer Verſammlung in der hauptſächlich über die Bildung der SA . = Reſerve II gefaßt werden ſollte . Der Vereinsführer Muhl berichtete ſtwicklung und Aufgaben des Kyffhäuſerbundes , in welchem rger = und Militärvereine zu einem Einheitsverbande , dem brößz Kriegerbund der Welt , zuſammengeſchloſſen ſind . Die Krie pereine ſind nicht nur äußerlich , ſondern auch geſinnungs= mäßüg nlöslich mit ihm verwachſen . Kamerad Breitwieſer ſprach ſodanan längeren Ausführungen über die SA . = Reſerve II . Im engſt Z uſammengehen mit den Belangen des Staates hat der BunkAüünrer als Oberſtlandesführer der SA . = Reſerve II den Kyffhme = bund zum Träger dieſer Einrichtung gemacht . In war= memg t ) eindringlichem Aufruf bat Kamerad Breitwieſer die Mitgier , in alter Treue und Pflichterfüllung ſich der SA . = Re= ſerveß ! ſtr Verfügung zu ſtellen und ſich reſtlos derſelben anzu= giedis Ulle Anweſenden , ſoweit ſie nicht der SA . und der SA . = ReſerM ! angehörten , erklärten ſich freudig hierzu bereit , und ſo wird gah Ober = Ramſtadt , wie alle benachbarten Orte unſeres Be= zirksxym anſehnliche Abteilung des Sturm 6 . Sturmbann II Darmyſo = Land , beſitzen . Allen Mitgliedern wurde zur Pflicht gemamtaß ſie die ihnen bekannten , noch abſeits ſtehenden Män= ner mi alten Soldaten , ſoweit ſie für die SA . = Reſerve II in Frag uamen , nachdrücklich auf ihre vaterländiſche Pflicht hin= weiſeiſtder SA . = Reſerve II beizutreten . EAypertshauſen 31 . Okt . Bürgermeiſterernennung Der /Erige kommiſſariſche Beigeordnete , Ortsgruppenleiter Pg . Blaſcc wurde durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters von Heſſein umehr zum Bürgermeiſter der hieſigen Gemeinde er= nann lues dieſem Anlaß brachten ſämtliche örtlichen Gliederun= ben IN Partei ſowie die hieſigen Vereine dem neuernannten DurgPne ſter am Montag abend eine Ovation dar . Ein impoſan= ker /eelrug bewegte ſich unter Vorantritt einer SA . = Kapelle im Dunubex Nacht nach der im Walde gelegenen Villa . Nachdem noſſein zurgermeiſter Blaſchek die herzlichſten Glückwünſche zu ſeinety imennung aus , denen ſich die Führer der Gliederungen und A/Bereine anſchloſſen . Der ſtellvertretende Sturmführer Saumy ein = Altheim beglückwünſchte in längeren , treffen= den Elfürhrungen den neuernannten Bürgermeiſter im Namen ſeintel A . = Kameraden und überreichte ihm zum Geſchenk die bei= den Wdardwerke der Bewegung , Hitlers : Mein Kampf und die 25 Allrrmmpunkte der Bewegung . Bürgermeiſter Blaſchek dank ) ellen Sprechern und der anweſenden Bevölkerung für die dargßtlckte Ovation und verſicherte , ſein nicht gerade leichtes Amtg Sinne unſeres Führers zum Wohle der geſamten Ge = Meins ) zu führen . Die offizielle Amtseinführung fand in einer im 1 Ftei = lokal ſtattgefundenen öffentlichen Gemeinderatsſitzung durchichn Kreisdirektor von Dieburg , Dr . Stammler , ſtatt . Grroß = Umſtadt , 31 . Okt . Am Sonntag und Montag , den 4 . urM . Mov . , findet das weithin beliebte Gr . = Umſtädter Kirch = weihfeſt ſtatt . Küche und Keller aller Gaſtſtätten wetteifern miteinander , vom Guten das Beſte zu verabreichen . Der 1934 er Groß = Umſtädter berühmte Steingerück und auch andere Lagen ſind vorzüglich ausgefallen und befinden ſich bereits im Aus= ſchank . In vier Sälen findet Tanzmuſik ſtatt ; mithin findet die tanzfrohe Jugend genügende Auswahl , das Tanzbein zu ſchwin= gen Auch der Vergnügungsplatz wird wieder gute Unterhaltung bieten . — Die Anlieferung der Zuckerrüben am hieſigen Bahnhof befindet ſich zur Zeit in vollem Gange . Es werden täg= lich über 10 Waggon zu je 300 Zentner verladen . — Die ſeit einigen Jahren ſtillgelegte hieſige Zuckerfabrik , die ſeit Errichtung ihr elektriſches Licht ſelbſt herſtellte , wird in Kürze bezüglich des Verwaltungsgebäudes und der Beamtenwohnungen an das hieſige Ortsnetz der Heſſiſchen Eiſenbahn = AG . ( Heag ) angeſchloſſen und von dieſer mit elektriſchem Strom verſorgt . — Die hieſige Evg . Männervereinigung wird am Freitag , den 2 . Nov . , im Gemeindeſtift ihre Vereinsabende wieder aufnehmen . Neben Vor= ſtandswahl , Rechnungsablegung und ſonſtigen Vereinsangelegen= heiten wird Herr Pfarrer Hartmann einen Vortrag über das intereſſante Thema : „ Warum wurden unſere Vorfahren Chri= ſten ? ” halten . Recht zahlreiche Beteiligung auch von Männern , die der Vereinigung noch nicht angehören , wäre wünſchenswert . r . Babenhauſen , 30 . Okt . Abſchiedsfeier . Eine weihe= volle Abſchiedsſtunde bereitete unſere Nachbargemeinde Sicken= hofen ihrem beliebten langjährigen Pfarrer Otto Buttron , der in den wohlverdienten Ruheſtand trat und ſeine Abſchiedspredigt vor ſeinen das kleine ſchmucke Kirchlein füllenden Gemeindegliedern hielt . Es war dem im 79 . Lebensjahr ſtehenden Geiſtlichen ver= gönnt , in voller körperlicher und geiſtiger Friſche noch bis in die letzten Wochen hinein ſein Seelſorgeramt über 38 Jahre in der Gemeinde Sickenhofen zu verſehen . Reich und fruchtbringend war ſeine Saat , Liebe , Verehrung und Anerkennung waren die Ernte . Das zeigte ſich ſo recht nach dem Gottesdienſt in der anſchließenden kirchlichen Feier . Ein Kinderchor und der Kirchengeſangverein wetteiferten im Vortrag ihrer ſchönſten Abſchiedslieder , Schulkin= der und Konfirmanden ſagten Gedichte zum Lobe ihres geliebten Pfarrers auf , wobei ſich der Altar mit vielen Blumenſträußen ſchmückte . Herr Bürgermeiſter Ph . Spiell überreichte mit ehren= den Worten als Zeichen dankbarer Anerkennung im Auftrage der Gemeinde und des Kirchenvorſtandes eine hübſche , von Künſtler= hand angefertigte Urkunde . Jedem einzelnen der Kirchenbeſucher drückte Herr Pfarrer Buttron am Kirchenausgang noch einmal zum Abſchied die Hände , und der Dank aller , die von dem alten Pfarrer Abſchied nahmen , gipfelte in dem Wunſche , daß ihm noch ein langer , ſchöner Lebensabend beſchieden ſein möge . — Lengfeld , 31 . Okt . Im Frühjahr wurde mit der Innenher= ſtellung unſerer Kirche begonnen . Die Arbeit wurde unter der künſtleriſchen Leitung von Denkmalpfleger Prof . Meißner , Ober= baurat Münkler und Kirchenmaler Velte und unter der Verant= wortung des Hochbauamts Dieburg ( Oberbauinſpektor Küſter ) durch hieſige Handwerksmeiſter ausgeführt . Am Sonntag fand die feierliche Einweihung der Kirche ſtatt . Eine große Feſtgemeinde verſammelte ſich im Pfarrhofe und begab ſich von da in einem Zuge unter Glockengeläute vor die Tür der Kirche . Bürgermeiſter Grünewald überreichte im Namen des evangeliſchen Kirchenvor= ſtandes mit einer Anſprache den Schlüſſel Herrn Oberkirchenrat Dr . Müller , der mit Segenswünſchen für das Gotteshaus die Türe öffnete und es darnach mit einer Rede über ein Pſalmwort und Gebet ſeiner Beſtimmung übergab . Die Feſtpredigt hielt Dekan Reichert , die Liturgie Pfarrvikar Praetorius . Männergeſang= verein „ Frohſinn ” , unſer Kirchenchor und Poſaunenchor und die Schulkinder erfreuten die Feſtgemeinde durch Lieder . Man iſt hier allgemein dankbar befriedigt , daß die Kirche , deren Inneres im Laufe der Jahre unanſehnlich geworden war , nun durch die neue Geſtalt der Emporen , durch klare , lichte und dunkle Farben und durch künſtleriſchen Schmuck in goldenem Ton wieder der Aufgabe , der ſie dient , würdig geworden iſt . Die Gemeindeglieder haben für den ſchönen Zweck ein Beträchtliches an freiwilligen Gaben auf= gebracht die Frauenſchaft und der Evangeliſche Frauenverein haben einen Läufer geſtiftet . — Hirſchhorn , 31 . Oktober . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 30 . d . M . : 1 , 54 Meter , am 31 . d . M . : 1 , 52 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Aus Oberheſſen . * Vöhl , 31 . Okt . Karl Eigenbrodt F . Zu Hof = Lauterbach bei Vöhl ſtarb . 89 Jahre alt , der Rittergutsbeſitzer Karl Eigen= brodt . Auf dem Gutshofe ſeiner Vorfahren wurde er zu einer Zeit geboren , als die Herrſchaft Itter noch zu dem Großherzogtum Heſſen gehörte . Sein Vater Alexander Eigenbrodt ſtarb als Abgeordneter des Heſſiſchen Landtages hier zu Darmſtadt im Sommer 1864 . Vater und Sohn waren hervorragend tüchtige Landwirte . Durch ſie wurde und blieb Hof = Lauterbach das erſte Gut der Umgegend . Karl Eigenbrodt verſtand es , ſeine Wirtſchaft durch die ſchwierigen Zeiten zu ſteuern , die mit dem Jahre 1890 infolge der Capriviſchen Handelsverträge eintraten , und er hielt ſich tapfer auch nach dem Weltkriege . Einfach , einſichtsvoll . fleißig , lenkte er ſeinen landwirtſchaftlichen Betrieb . Für ſeine Arbeiter ſorgte er beſtens ; er machte ihnen durch ſeine Einrichtungen die Arbeitsſtätte zu einer lieben Heimat . In weiterem Umkreiſe wirkte er als Mitglied des Landwirtebundes und ſonſt . Karl Eigenbrodt wurde noch in heſſendarmſtädtiſcher Zeit von der Militärpflicht losgekauft . Trotzdem machte er den Krieg von 1870 / 71 mit ; er kämpfte an der Loire und vor Paris — der einzige Sohn von Karl Eigenbrodt fiel im Weltkriege . Der Gutsbeſitz geht nunmehr auf einen Schwiegerſohn über . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Donnerstag , 1 . November 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 : u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 ; Morgenſpruch , Choral . 7 . 00 : München : Frühkonzert ( Schallplatten ) . — In einer Pauſe gegen 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Kaſſel ; Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Kaſſel : Muſik am Morgen . — 10 . 00 : Nachrichten , 10 . 15 : Stuttgart : Schulfunk : Volksliedſingen . Lieder vom Solda= ten Tod . — 10 . 45 : Praktiſche Natſchläge für Küche u . Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozial= dienſt . 12 . 00 : Ellwangen : Muſikzug der 2 . SS = Standarte Ellwangen . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Klaſſiſch , romantiſch , modern . 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachrichten . — 15 . 15 : Kinderſtunde : Und mun beſehen wir Bilderbücher ! Hörſpiel . 16 . 05 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Jul , Schröder . — 18 . 05 : Berlin : Reichsſendung : Heimbeſchaffung für die Hitlerjugend . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſpricht . — 18 , 25 : Neue deutſche Dichtung : Jakob Kneip : Bauernbrot . — 18 . 35 : Katechismus für Sprachſünder . 18 45 : Unterhaltungskonzert . Ausf . : Dietrich = Schrammel = Quartett . In der Pauſe 19 . 0 ) : Meldungen . — 19 . 45 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Nachr . — 20 . 10 : Stuttgart : Saar = Umſchau . — 20 . 353 Spaniſche Sinfonie für Violine und Orcheſter op . 21 von Ed . , Lalo — 21 . 0 ) : Köln : Reichsſendung : Jakob Johannes . Ei Schickſal an der Saar . Hörſpiel von W . Schäferdiek . — 220 ) 3 Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachrichten , Wetter , Sport . — 22 . 207 Wahington : Kurt G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht , 22 . 30 : Kaſſel : Volksmuſik . Die Mandolinen = und Gitarren = Vereinigung 1924 Kaſſel , Ltg . : A . Eſtel . — 2309 : Unterhal= tungskonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . : Rosbaud . 2400 = Kammermuſik . Werke von Beethoven und Mozart . — 0 . 503 Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Donnerstag , 1 . November 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Berlin : Kapelle Eduard Praſch . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperr= zeit — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . 9 . 40 : Dr . Marg . Nothnagel : Ernährungslehre . Welche Ge= richte ſind bekömmlich ? — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Volkslied= ſingen . — 10 . 45 : Jörperliche Erziehung . — 11 . 15 : Seewekter= bericht . — 11 . 30 : H . Krüger : Recht und Scholle . — Anſchl . = Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Breslau : Funkorcheſter . Ltg . : Riſchka . — 12 . 55 : Zeit= zeichen . — 13 . 00 : Kuddelmuddel . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter , 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Fürs Kind : Tierſtimmen auf Schallpl . 15 . 40 : Ernſt Geyer : Friedrich und Rübezahl . Märchen aus dem Siebenjährigen Kriege . 16 00 : Königsberg : Kleines Funkorcheſter . Ltg . : E . Wilcken . — In der Pauſe 17 00 : Schalſplatten = Einlage . — 18 . 05 : Reichs= ſendung : Berlin : Dr . Goebbels ſpricht über die Heimbeſchaffung für die Hitlerjugend . — 18 . 30 : Parforce = Jagdrennen Staffel= funkbericht vom Großen Jagdrennen in Karlshorſt . ( Aufn . ) . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Die ſchöne Müllerin . Gedichtete Wahrheit einer Liebe mit Liedern von Franz Schubert . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . 3 Kurznachr — 20 . 10 : München : Das Gleichnis . Lyriſche Kan= tate für Soli , gem . Chor , Orgel und Orcheſter von M . Doniſch . Dichtung von A . Holſt . — 21 . 00 : Reichsſendung : Köln : Jakob Johannes . Ein Schickſal an der Saar . Hörſpiel von Schäferdiek . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr anſchl Nachr . aus dem kulkurellen Leben . — 22 . 30 : A . G . Düllow : Wohnwirtſchaft 2 RL ! N dt Wide Hauk Nats Tast CTan Seite 8 — Nr . 302 Reich und Ausland . Neue Wege zur Polarforſchung . Zuſammenwirken von Luftſchiff und Ueber= winterungsgruppe . Leipzig . Bei einer Gedenkfeier aus Anlaß des 525 jährigen Beſtehens der Univerſität Leip= zig entwickelte der bekannte Meteorologe Prof . Dr . Weickmann , der ſeinerzeit an der Polarfahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” teilgenommen hatte , den Plan einer neuen Polarexpedition zur Erforſchung des gänzlich unbekannten , ungeheuren Gebiets zwiſchen dem Pol und Alaska ſowie der Wrangel = Inſel . Da das Luftſchiff allein nur einen Teil der vielen wichtigen Forſchungsaufgaben er= füllen kann , ſieht Prof . Dr . Weickmann den größ= ten Erfolg verſprechenden Weg im Zuſammen= wirken eines Luftſchiffes mit einer Ueberwinte= rungsgruppe von Gelehrten . Dieſe Ueberwinte= rungsgruppe von drei oder höchſtens vier Wiſſen= ſchaftlern , die mit allen Fragen der Geophyſik , der Ozeanographie , der Biologie und der anderen in Frage kommenden Wiſſenſchaften vertraut ſein müßten , wäre nebſt allem , was ſie brauchten , durch ein Luftſchiff in den Mittelpunkt ihres Arbeits= feldes zu bringen und nach getaner Arbeit wieder abzuholen . Das einzige Land , das zurzeit ein ſicheres Polarunternehmen ins Auge faſſen könne , ſei Deutſchland , das im nächſten Jahr über das neue Zeppelinluftſchiff mit faſt unbeſchränktem Aktionsradius verfügen wird . „ Graf Zeppelin ” in Pernambuco . Hamburg . Nach einer Meldung aus Per= nambuco iſt das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am Dienstag abend in Pernambuco eingetroffen . 1 Jahr 3 Monake Zuchthaus für einen Schädling am Winkerhilfswerk . Weſermünde . Vor der Großen Strafkam= mer hatte ſich der Kreisorganiſationsleiter der NSV . Stadtkreis Weſermünde Richard Henn zu verantworten . Henn hatte ſich dadurch bereichert , daß er für eine Lieferung von ſieben Tonnen He= ringen an die NSV . des Landkreiſes Wefermünde 210 RM . einnahm , während er ſelbſt für dieſe Heringe nur 154 RM . zu zahlen hatte . Das Ge= richt verurteilte den Angeklagten zu 1 ½ Jahren Zuchthaus , 3 Jahren Ehrverluſt und 100 RM . Geldſtrafe , erſatzweiſe weitere 5 Tage Zuchthaus , Außerdem hat Henn die Koſten des Verfahrens zu tragen . Senſakionelle Doppelwette beim Dresdener Pferderennen : 15 310 : 10 . Der Dresdener Schlußrenntag , dem am Mitt= woch , bei ſchönſtem Herbſtwetter , eine große Zu= ſchauermenge beiwohnte , wartete — faſt wie zur nachhaltigen Beſtätigung eines erfolgreichen Rennjahres — noch einmal mit einer Senſation auf . Für die Doppelwette Nando — Tantris zahlte nämlich der Toto die Rieſenquote von 15 310 : 10 . Nur ein einziger Beſucher hatte die Kombination der beiden Außenſeiter richtig getroffen und er= hielt für ſeinen 5 = Mark = Einſatz nach Abzug der Steuern den Geſamtumſatz der beſonders verrech= neten Doppelwette in Höhe von 7655 Mark aus= gezahlt . Im Hermann = von = Kapherr = Jagdrennen ereignete ſich leider ein bedauerlicher Sturz . Der in Front liegende Dalfin verlor am vorletzten Hindernis ſeinen Reiter , Rittmeiſter von Hodey , der mit einer ſchweren Gehirnerſchütterung ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte . Radio für Straßenpoliziſten . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Das Land hilft der Skadt . Entladen von Eiſenbahnwaggons , die Kartoffeln , für das Winterhilfswerk nach Berlin gebracht haben — ein Bild von der tatkräftigen Hilfe , die der deutſche Bauernſtand bedürftigen Volks= genoſſen in der Stadt bietet . Schon jetzt ſind für das Winterhilfswerk 5 Millionen Zentner Kar = toffeln bereitgeſtellt worden , deren Verteilung am 1 . November beginnt . Neues Leben auf den Ruinen von Oeſchelbronn . Eine Straße mit neuen Häuſern in dem badiſchen Dorfe Oeſchelbronn , in dem im vergangenen Jahr mehr als 200 Gebäude einer Feuersbrunſt zum Opfer fielen . Aus den Brandruinen ſind inzwiſchen neue Häuſer in ſchmuckem fränkiſchen Fachwerkbau entſtanden . Bei der New Yorker Polizei wird verſuchsweiſe ein Radioempfangsgerät für Beamte im Straßen= dienſt eingeführt . Die Batterie wird am Gürtel . der Lautſprecher auf der Schulter befeſtigt . Das ganze Gerät wiegt nicht mehr als die Piſtole des Poliziſten . Die Ausrüſtung der Beamten mit dieſem Apparat geſtattet naturgemäß ihre ſtän= dige Unterrichtung durch den Polizei = Rundfunk . * Die letzte „ Kalie Plakte‟ . Berlin . In einem Nachtlokal im Berliner Weſten erſchien ein ſehr gut gekleideter Herr , der ſehr ſicher auftrat . Er ſetzte ſich an einen Tiſch ganz vorn bei der Muſik , beſtellte ſich alsbald eine „ Kalte Platte ” und eine Flaſche Weißen Bor= deaux . Schnell war alles aufgezehrt . Da be= ſtellte der „ vornehme‟ Gaſt eine Flaſche Sekt nach der anderen , lud den Geſchäftsführer ein , ſich zu ihm zu ſetzen , und war luſtig und guter Dinge . Als dann der Kellner dem Gaſt die Rechnung über 76 Mark vorlegte , weil er abgelöſt wurde , ſtellte ſich heraus , daß der feine Gaſt nicht einen Pfennig bei ſich hatte . Ohne jeden Widerſtand ließ er ſich als Zechpreller zur nächſten Polizei= wache abführen . Vor dem Schnellgericht wurde er jetzt zu 1 Jahr Zuchthaus und 3 Jahren Ehrver luſt verurteilt . Eine etwas ſehr teure „ Kalte Platte‟ . . . . Sowjetruſſiſcher Kreuzer verirrt ſich in rumäniſche Gewäſſer . Bukareſt . In den rumäniſchen Gewäſſern , in geringer Entfernung von Conſtanza , tauchte Mittwoch vormittag ein ſowjetruſſiſches Kriegs ſchiff mit offenkundig großem Tonnengehalt auf . Nach Mitteilung von fachmänniſcher Seite han= delte es ſich anſcheinend um den Kreuzer „ Ko= mintern ” . Der Kreuzer fuhr die rumäniſche Küſte zweimal auf und ab und entfernte ſich dann . Die rumäniſchen Behörden ſandten ihm ein Kanonen= boot und zwei Waſſerflugzeuge nach . Man nimmt an , daß die ſowjetruſſiſche Flotte auf dem Schwar= zen Meer Manöver abhält , und daß ſich der Kreuzer in die rumäniſchen Gewäſſer verirrt hat . Eine Frau und zwei Kinder von einer Granate zerriſſen . Bukareſt . In der Nähe des Städtchens Pascani wurden am Mittwoch durch Exploſion eines Artilleriegeſchoſſes eine Frau und zwei Kin der getötet und ein Kind ſchwer verletzt . Es han= delte ſich um einen Blindgänger , der aus Kriegs= zeiten auf einem unbebauten Felde liegen geblie= ben war . Ein Bauernjunge wollte das Geſchof nach Hauſe ſchleppen , es entglitt aber ſeinen Hän= den und explodierte . Lakehurſt und Miami als Stakionen des Zeppelin = Nordaklankik = Dienſtes . Waſhington . Im Zuſammenhang mit der Beſprechungen über die geplante Einrichtung eines regelmäßigen Zeppelin = Luftſchiffdienſtes zwiſcher Europa und den Vereinigten Staaten wird noch bekannt , daß das Marineamt Dr . Eckener die Benutzung der Flugplätze von Lakehurſt und Niami als Stationen für die im nächſten Som= mer beginnenden Atlantikflüge des neuen Zeppe= linluftſchiffes „ L . 3 . 129 ” geſtattet hat . Die Lan= dungskoſten ſeien jedoch zu erſtatten . Die in dem klimatiſch günſtigen Florida gelegene Station Miami würde nur benutzt werden , wenn die Wit= terungsverhältniſſe eine Landung in Lakehurſt unmöglich machen würden . Der Vorſitzende der amerikaniſchen Schiffahrtsbehörde . Admiral Cone , befürwortet den Bau von Großluftſchiffen für Handelszwecke an Stelle des jetzigen Wettbewerbs im Bau von Rieſendampfern . Anſtatt einen Rie= ſendampfer wie die engliſche „ Queen Mary ” zu bauen , deſſen Koſten ſich in den Vereinigten Staa= ten etwa um 50 v . H . höher ſtellen würden als in Europa , könnte man fünf Luftſchiffe mitſamt den dazu nötigen Landungsplätzen erbauen . Das Lufkrennen England - Auſkralien . Wieder ein Teilnehmer am Ziel . London . Der auſtraliſche Flieger Melroſe iſt am Dienstag , um 23 . 15 Uhr , in Melbourne ge= landet . Fitzmaurice verzichtet vorläufig auf ſeinen Schnelligkeitsrekordverſuch . London . Oberſt Fitzmauriec hat die Abſicht . einen Angriff auf den Schnelligkeitsrekord Eng= land — Auſtralien zu unternehmen , für unbe= ſtimmte Zeit aufgegeben . Nach einer in Dublin veröffentlichten Erklärung hat es ſich herausge= ſtellt , daß das Flugzeug „ Iriſh Stoop ” , für einen Dauerflug mit großer Schnelligkeit unge= eignet iſt . Das Flugzeug wird der amerikani= ſchen Fabrik , die es gebaut hat , zurückgegeben werden , damit Abänderungen vorgenommen wer= den können . Donnerstag , 1 . November 19391 Paul Harkmann — Staatsſchauſpielen Paul Hartmann , der gegenwärtig im Berliner Staatlichen Schn ſpielhaus außerordentlich eindrucksvoll den Hoß mann in Kleiſts „ Hermannsſchlacht ” , ſpielt vom preußiſchen Miniſterpräſidenten Göring zuß Staatsſchauſpieler ernannt worden . Abenkeuer des Königs Boris von Bulgarien . EP . Sofia , 31 . Oktobe , Der König von Bulgarien hatte am Diens tag ein aufregendes Abenteuer . Als er mit dem fahrplanmäßigen Perſonenzug in einem Sonden wagen nach Varna unterwegs war , brach a dem Bahnhof Strazica durch eine heißgelaſnen Achſe ein Brand auf dem Tender der Lokonuine aus . Der Zug wurde zum Stehen gebracht . Dr 4 König eilte zur Lokomotive und bemerkte , daß i Kleider des Lokomotivführers in Flammen au raten waren . Er griff ſofort ein und riß deit Lokomotivführer die brennenden Kleider um Leibe . Der Lokomotivführer erlitt zwar ſchweim Brandwunden , aber ſein Leben war dank deit Eingreifen des Königs gerettet . König Buin ſtellte , ſich dann ſelbſt auf die Lokomotive unn führte den Zug nach Varna . Zu den im Ausland verbreiteten Gerüchten über einen Anſchlag auf einen Eiſenbahnzug , i dem ſich König Boris von Sofia nach Warna hu geben hat , wird von amtlicher Stelle mitgeteili daß es ſich lediglich um einen geringfügigen Brama in der Lokomotive gehandelt habe , deſſen Urſche im Heißlaufen einer Achſe zu ſuchen ſei . Aul Meldungen , die von einer Exploſion im Kohlend tender oder anderen Vorfällen zu berichten wilſn ſen , werden als nicht zutreffend bezeichnet . Im einzelnen wird zu dem kleinen Unfall ſen kannt , daß die Lokomotive in der Nähe der Hallet= ſtelle Keſſarowo plötzlich in Brand geraten ſei uc . auf offener Strecke halten mußte . Dem Bahnpens ſonal , das die Löſcharbeiten unter der perſönlichend Leitung des Königs durchführte , gelang es indeſelt ſen , die Gefahr zu beſeitigen , ſo daß der Zug be reits nach kurzer Zeit ſeine Fahrt fortſetzen konnten Da der Lokomotivführer beim Löſchen des Brang des leichte Brandwunden an den Händen davond getragen hatte , übernahm König Boris verſong lich die weitere Führung des Zuges bis Warm a wr trmiſt FM S hoN „ Wite Her ) wu Ari Ungeheurer Sachſchaden des Taffülk in Nord = Annam . Paris . Der Taifun , der in der vergangenn “ Woche über Nord = Annam hinweggegangen iſt . ungeheuren Sachſchaden angerichtet . Die Ernie zum größten Teil vernichtet . Auch der Verluſt . Menſchenleben iſt zu beklagen , doch war es wecn der Verkehrsſtörungen bisher nicht möglich , eiſhe Ueberblick über die Verluſte zu erhalten . Stiftung Barthous für die Franzöſiſche Aladen , Paris . Wie aus dem Teſtament des M . ſtorbenen franzöſiſchen Außenminiſters Barihu hervorgeht , hat Barthou den größten Teil ſeinſe Vermögens der Franzöſiſchen Akademie vermal deren Mitglied er war Ein Zigennerkönig , der ſein eigenes Reich haben M . Michael Kwiek , der bereits mehrfach von den in Polen leo ” Zigeunern zum „ König ” gewählt word ” . wurde durch die jetzt in einem Walde be . * abgehaltene Wahlverſammlung wiederum . " gleiche Ehrenſtellung berufen . „ König ” Mich begnügt ſich jedoch nicht mit dieſer Ehre allm . Er will auch ein Reich haben , des von L . Untertanen beſiedelt werden ſoll 1 nd 30 abſichtigt er , von der engliſchen Regiekl ” Ueberlaſſung eines Gebietes an den ülc . ” Ganges in Indien , das er als dus Stolld . ſeines Volkes betrachtet , zu erbitten werstag , 1 . November 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 9 * Der Seeſieg von Coronel . Ennuu ds erſte Niederlage zur See . — Die Bedeutung des deutſchen Sieges . — Graf Spees Meiſterleiſtung . der Geſchütze wie in einem unblutigen Manöver ausführten , den Dur 20 . Jahrestug um 1 . Aobember . Ruhm des deutſchen Namens in alle Welt getragen . War es „ Wo es ſei , zeigt Euch als Deutſche ! Zeigt Euer Germanenblut ! ” headmiral Graf von Spee , der bei Ausbruch des Welt= kriegyl in den oſtaſiatiſchen Gewäſſern mit ſeinem Geſchwader oveyitte , konnte ſich hier gegenüber den überlegenen Streit= kräfſin der Feinde nicht halten und trat am 11 . Auguſt 1914 die jöhrt nach Südamerika an . Drei Monate lang hatten die deutſan , Schiffe ohne jeden Stützpunkt ohne weſentliche Nach= richttu und in ſteter Sorge um die notwendigen Kohlen die Meeu durchfahren , um den Feind aufzuzuſuchen . Graf Spee warn nt den beiden Panzerkreuzern Scharnhorſt ” und „ Gnei= ſenau ſowie dem kleinen Kreuzer „ Leipzig ” aus Oſtaſien ge= komma und hatte die „ Dresden ” aus dem Atlantiſchen Ozean undd ſe „ Nürnberg ” aus dem Pazifik mit ſeinem Geſchwader vereninzi . Der Aufmarſch war ſo in glänzender Weiſe durch= gefüfh worden . Auf der Höhe von Coronel , bei der ſturm= gepevühten Inſel Santa Maria , konnte Graf Spee ein engliſches Geſehuder am 1 . November zum Kampf ſtellen . Gegen 4 Uhr nachmtugs wurden drei engliſche Kriegsſchiffe geſichtet und zwau er Panzerkreuzer „ Monmouth ” , der Kreuzer „ Glasgow ” und r Hilfskreuzer „ Otranto‟ . Das Flaggſchiff „ Scharnhorſt ” folgigenit größter Geſchwindigkeit . Eine Stunde ſpäter langte das igliſche Flaggſchiff des Admirals Graddock , der Panzer= kreiy Good Hoope ” , auf dem Kriegsſchauplatz an und bildete einen beientliche Verſtärkung der feindlichen Streitmacht . Schon zwe öiuunden nach Eröffnung der Schlacht wurde auf dem „ Goſol Hope ” eine Exploſion beobachtet , durch die das Schiff auß ßefecht geſetzt wurde . „ Monmouth ” wollte brennend ent= weinh , wurde aber von der „ Nürnberg ” mit mehreren Salven in 10 Brund gebohrt . Die „ Glasgow ” konnte in der Dunkel= heit htz ihrer ſtarken Beſchädigung entkommen , und der Hilfs= kreun Good Hope ” , auf dem Kriegsſchauplatz an und bildete in 4 . 5 herheit gebracht . Als die Schlacht begann , die das erſte Zuſnuentreffen deutſcher und engliſcher Schiffe in einer See= ſchlech bedeutete , hatte Vizeadmiral Graf von Spee ſeinen Leuzu zugerufen : „ Wo es auch ſei , zeigt Euch als Deutſche ! Zeity tits Euer Germanenblut ! ‟ Die Männer haben dieſem Wafyſruch ihres Admirals die größte Ehre eingelegt , denn ſie hab = chdurch ihr tapferes und beſonnenes Verhalten in der Schäult , wo ſie alle Bewegungen und Maßnahmen im Donner doch ſeit Jahrhunderten die erſte bedeutſame Niederlage , die die engliſchen Kriegsſchiffe erlitten haben . Englands Größe be = ruhte auf der Meinung der Welt von der Unüberwindlichkeit der engliſchen Seemacht . Das engliſche Rieſenreich und koloniale Weltreich wird durch dieſe Meinung zuſammengehalten . Durch den deutſchen Sieg von Coronel erlitt das engliſche Preſtige eine ſchwere Einbuße Zugleich wurde durch dieſe Meiſterleiſtung des Grafen Spee und ſeiner Leute in der Heimat die Zuverſicht zu dem Endſieg geſtärkt . Unbeſchreiblicher Jubel herrſchte in der deutſchen Heimat , als der Heeresbericht in knappen Worten von dieſer geſchichtlichen Stunde berichtete . Und alle weiteren Nachrichten brachten neue Meldungen von der Vollkommenheit des deutſchen Seeſieges von Coronel . Die letzte Fahrt des Kreuzer = Geſchwaders Graf v . Spee . Ein durch die ſchwere See beſonders dramatiſch wirkendes Bild von dem deutſchen Oſtaſien = Geſchwader „ Scharnhorſt ” , „ Gneiſenau ” , „ Leipzig ” , „ Dresden ” und „ Nürn= berg ” unter Vizeadmiral Graf v . Spee im Südatlantik . Es iſt das letzte Bild auf hoher See , das von dieſen deutſchen Helden der Nachwelt geblieben iſt . Das letzte Bild des Grafen v . Spee . Bei der Ankunft in Valparaiſo wurde Graf v . Spee mit ſeiner Beſatzung von der chile= niſchen Bevölkerung mit großer Begeiſterung empfangen . Dies iſt das letzte Bild , das auf der Mole des Hafens aufgenommen wurde . Laubſägerei ! Sämtl . Artikel ! Neuzeitl . Vor= lagen , Holz etc . billigſt ! Oswald Claus , Eberſtadt a . d . B . , Schloßſtr . 44 . ( a Gebrauchte ( a Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 . Rheinſtr . 22 Fernſpr . 3409 . Zuſn Einmachen : Ie ſuf ten , feinſte Melonen , Sekirbis ( auch im Ausſchn . Zuer bbkoft und Kleinkind : Dhh friſches einwandfreies WEiſt , „ jungeKereſſe u . Tomaten ir pon Kunſtdung und nicht Überdüngt Fiſl den Winter = Fem . Speiſe = u . Salatkartoffeln 1 au zf elobſt , geſunde , feſte WWinterzwiebeln . ( 9522 a Kraueis Obſt = und Gemüſt Fnur Jahnſtraße 68 , MKAu ) kein kein Laden Verloren Montag Opernglas ! Finder erhält hohe Belohnung . Hoffmannſtr . 57 , 1 . Stock , Telefon 4281 . O Kätzchen , graugeſtreift , zu= gelaufen ( z . ver= ſchenk . ) . Olbrich= weg 6 , pt . lks . a Markt 4 aus Fertig Ludwigſtr . 18 Teleſon 941 Eliſabethenſtraße 42 wig Nöſinger Telefon 367 Kiesſtraße 41 ch & Rühl Telefon 3509 Reitinger E Blechſchmidt Dalle Eliſabethenſtraße 19 , Telefon 543 Inhab . Franz Ettl füder Nöſinger Riegerpl . 8 , Tel . 40 Sliſabeihenſtraße 7 Wagner Telefon 2825 rieie uoche empſehlen in leuendriſcher Ware : 12 R 0 Fiute . Bd . p Ddan 12 Seulfiſch Pf v 70 an Is Albl iau Pfd . v . 60 an 18 Apwenſtör . Pfd . 75 18 Btemchs . . Pfb . 50 14 Bl/barſch . Pfd . 45 WRe Beringe Pfd . 28 WScheeillfiſche Pfd . 35 A wm = Kabliau Pf 38 Muf . Kuſchel Leb . Karpfen . Pfd . 90 Leb . Schleien Pfd . 1 . 20 Große Breſem Pf . 60 , 50 Rheinbackfiſche Pfd . 35 Bodenſee = Blaufelchen 1 . 25 Heilbutti Schn Pf . 1 . 20 Heilbutt i . gz . Fiſch Pfd 75 Makrelen , Schollen Rotzungen uſtw Iima deutiſche fettheringe Stag 458 Narinaden und Räucherfiſche ſen = lbar größter Auswahl u . bill Tagespreiſen Bis einſchl . Montag , den 5 . November 1934 Agünſtige Verkaufstage bei Thamse Garfs in der Ernſt = Ludwigſtr . 20 Guter Vollreis 2 Pfd . 0 . 29 Weiße Bohnen 2 Pfd . 0 . 29 Weißer Grieß ( Reis = Grieß ) 2 Pfd . 0 . 3 , 5 Malzkaffee , loſe 2 Pfd . 0 . 45 Grüne ½ Erbſen 2 Pfd . 0 . 55 Gerſte = Graupen 2 Pfd . 0 . 39 Gutes Weizenmehl 5 Pfd . = Beutel 0 . 98 Gemäſe = Nudeln leicht gef . , 2 Pfd . 0 . 65 Zarter getochter Schlnten . . ½ Pfd . 0 . 58 Bayr . Blerwurſt . ½Pfd . 0 . 39 geräuch . Rippenſpeer . . . . . 1 Pfd . 1 . 10 Wiener Bürſtchen 1 Paar 0 . 10 1 Pfd . 0 . 70 Helle Sultanlnen 1 Pfd . 0 . 38 10 Stück 1 . 10 ½ Fl . o . Gl . 0 . 95 ſchöne , ſaftige Zitronen 10 Stück 0 . 38 Pudding = Pulver , Vanille Neue Haſelnußkerne u . Schokolade , 2 Btl . 0 . 10 Frledrichsd . Zwleback ½ Pfd . = Btl . 0 . 30 friſche Enten = Eler Malaga , rotgolden Kriſtallſoda 5 Pfd . 0 . 25 11367 Verkauf ſolange Vorrat reicht : Thams 8 Garfss . Ernſt = Ludwigſtraße 20 Telefon 4276 Lieferung frei Haus Telefon 4276 Hunsche ! WaP erfüllt sle ! Elne wunder- volle Auswahl und wirklich vortell- hafte Preise bietet man dort ! Jugendliche Mäntel ohne Pelzkragen 29 . - 24 . - 18 . 50 14 . 75 1 1 U‟ Moderne Mäntel mit vollem Pelzkragen 36 . - 29 . - 24 . - 19 . 50 1 * Krimmer - Jacken flotte Formen 29 . - 24 . - 21 . - 17 . 50 14 Hübsche Klelder fescheForm . , vieleFarben 29 . - 24 . - 19 . 50 14 . 75 1 P Große Auswahl in Kinderkleidern u . Kindermäntein in allen Preislagen ! Begchten Sie unsere Schautenster NH . ELSBETH WENDE - WALTER O O z Junge Frau ſucht Waſch = und Putzſtellen . Ang u . T . 2 Gechſt Schneiderin empfiehlt ſich f . infache u . eleg . Dam . = u . Kind . = Garderobe in u . außer dem Hauſe bei billi= ger Berechnung Näh . Geſchäftsſt Tag . Kaurmkant mit reichen Erfahrungen , ( angjähr . Prokuriſt renom Firmen ſucht Be= tätigung , eventuell Beteiligung bis RM . 5000 — bei entſpr . Sicherheit Angebote unter H . 053 an A 1 . 4 , ( 1 I Dr 11384 Dresden - A 1 . Weiblich . Servierfräutein ur Aushulfe uch ! Oberg Suche zum 15 . Novbr . zuverläſſ . , geſun= des Mädchen für klein . , neuen Haushalt mit 1 Kind . — Bruſt= ſtraße 49 . part . Jüngeres Mädchen geſucht , in allen Hausarbeiten u . Kochen erfahren Vorzuſtellen zwi= ſchen 2 — 4 oder abends nach 7 Uhr Oibruchweg 14 , I Mädchen geſucht , bis nach dem Spül . Pan= rat usſtr . 300 , bt . Ordent . , ſauber . Mädchen ofort ge ucht Grafenſtraße 41 , Metzgerei Vegen Verheir . meines Mädchens ſuche ſofort tücht . Allein = Mädcher perfekt in ſämt lichen Hausarbei= ten , Rochen nſw . bei gutem Lohn ! Abgabe v Zeug= niſſ erwünſcht , ( e Ang . T . 1 Gſchſt . Frau zum Waſchen u . Putzen geſucht Nähe Landskron= ſtraße Angeb . u S . 247 Geſchſt . Alleinmädchen ſolid , jung , vom Lande , mit gut Zeugniſſ . in nicht= ariſchen Haushalt per 15 . Novemb . ge ucht . Ang . m Lohnfordg unt . S . 246 Geſchſt . Sauberes , ehrliches Mädchen für Geſchäfts= haush . bei gut . Lohn geſucht . Ang . unt . S . 241 a . d . Geſchäftsſt . Fleißige Herren und Damen die an intenſives Arbeiten gewöhnt ſind , zum Werben auf ſämtliche Verſicherungs = , Mode = und Roman= zeitſchriften gegen gute Prodiſion ge ucht Ausweſe mitbringen Vorzuſtellen Freitag , 2 . Nov . 1934 , nachm itags zwiichen 14 — 18 Uhr , im „ Hanſa = Hotel ” , Rheinſtraße 47 . An eine bereits erfolgreich arbeit Werbekolonne können ſich noch 1 bis 2 Herren anſchließen . Anfrage erbeten unter S 250 an die Geſchſt Fleißiges , ordentlich . Mäd= chen vom Land für alle vorkom= mend . Arbeiten geſucht . Näh . Geſchäftsſtelle . Schulfreier Hausburſche ge= ſucht . Milch = Roth Langgaſſe 18 . Neue Sendungen Kaffee - Tee - u . Speise - Servicen eingetroften ! Beachten Sie unsere 4 Porzellan - Fenster ! Oualitäts - Fabrikate besonders preiswert ! H . ROSENTHAL Ludwigsplatz . Behilflich möchte ſch sein bei der Aufstellung Ihres Einkaufszettels , Sicher ſeh i es an Eiern Butter , Schmalz oder Zitronen Auch gute Tafeläpfel könnten Sie noch gebrauchen Die Kinder freuten sich über suße Trauben An den Abendtiscb st ebentalls zu denken . Enmal Eier . Butter und Käse , das wäre eine angenehme Ab= wechslung Dann aber selbstverständlich ein ganz frisches Trinkei , deutsche Mar- kenbutter u einen würzigen Käse Dies alles finden Sie in besonderer Auswahl und Gdte aber auch preiswert bei 11 Jacob Becker Ludwiestraße 1 direkt am Marki Seite 10 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . November 1934 Soeef Sater Tt Saetiene Fußball in Starkenburg . Wie ſpielen ſie am Sonnkag ? Die Bezirksklaſſe Südheſſen werzeichnet am kommenden Sonntag folgendes Programm : Polizei Darmſtadt — Germania Pfungſtadt , Haſſia Dieburg — Sportverein 98 Darmſtadt , Olympia Lorſch — Alem . /Olymp . Worms . Norm . Pfiffligheim — V . f . R . Bürſtadt , Arheilgen 1904 — Egelsbach , Urberach — Walldorf . Der Favorit Polizei ſollte auch in dieſem Spiel auf eigenem Platz gegen die kampftüchtigen Germanen die Oberhand behalten . In Arheilgen wird man ſich endlich aufraffen müſſen , wenn der Tabellenführer Egelsbach nicht mit beiden Punkten davonziehen ſoll . Wir halten die Gäſteſtürmer für ſtark genug , auch die gewiß gute Arheilger Hintermannſchaft zu durchbrechen — alles hängt da= her vom Angriff der Platzelf ab . Ein ſpannendes Treffen mit verteilten Chancen ſieht Dieburg , wo die 98 er zu Gaſte ſind . Hier wird auch das Treffen der Reſerven mit Anwärtern für die Erſte der Blauen ” Intereſſe finden . Platzſiege erwarten wir in Pfiff= ligheim und in Lorſch , wo die Bürſtädter Raſenſpieler bzw . die Wormſer Vereinigten anreiſen . Der Tabellenletzte Urberach wird ſchwerlich gerade gegen Walldorf zu den erſten Punkten kommen . Die Kreisklaſſe l . Gruppe I . Nach dem ereignisreichen letzten Sonntag der nachbarlichen Lokalkämpfe mit ihren über 1000 Zuſchauern darf man geſpannt ſein , wie ſich die Sache weiterentwickeln wird . Diesmal ſtehen ſich folgende Mannſchaften gegenüber : F . = V . 1919 Biblis — F . = C . 1907 Bensheim , Vorwärts Bobſtadt — Starkenburg . Heppenheim , F . = V . Hofheim — Alemannia Groß = Rohrheim , T . = u . Spgde . Biebesheim — Spvg . Kleinhauſen , Concordia Gernsheim iſt ſpielfrei . Die Bibliſer konnten am letzten Sonntag ohne ihre beiden gu= ten Läufer Nock und Lorbacher keineswegs überzeugen . Na= türlich intereſſiert die Bibliſer am allermeiſten , was eigentlich im Lobalderby Heppenheim — Bensheim los war und wie dem= gemäß die Bensheimer Mannſchaft antreten wird . Ohne Zweifel dürfen ſich die Bibliſer nicht noch einmal ſolch einen „ Scherz ” wie in Kleinhauſen leiſten , ſonſt iſt die Spitzenſtellung ſicherlich futſch . — Die Bobſtädter übertreiben allmählich mit ihrer Nichtantre= terei . Es ſollte uns nicht wundern , wenn da der Kreisführer ein= mal dazwiſchenfährt . Bei etwaigem Spiel dürfte der Sieg wohl an die Bergſträßer fallen . — Der F . = V . Hofheim ſtrebt mäch= tig nach der Tabellenführung , ſo daß für die Groß = Rohrheimer in dieſem Spiel wohl nicht viel zu holen ſein wird . — Die Bie= besheimer werden ſich beſtimmt von der Kleinhäuſer Kampf= mannſchaft nichts vormachen laſſen , ſo daß auch hier der Sieg ſicher= lich ganz glatt an die Platzbeſitzer fallen wird . Gruppe II . Der Vorſonntag brachte abermals den Ausfall zweier Begeg= nungen , und die Zahl der abgeſetzten Spiele ſteigt allmählich an . In einem Aufruf wendet ſich Gruppenleiter Schäfer an die Ver= eine , für das Zuſtandekommen der Spiele zu arbeiten und nicht wegen jeder Kleinigkeit Abſetzung zu beantragen . Der kommende Sonntag bringt terminmäßig ein volles Programm , wobei Paa= rungen ins Auge fallen , die von einem ganz beſonderen Reiz ge= tragen ſind . TSG . 46 Darmſtadt — Jahn 75 Darmſtadt . Auf dem Platze an der Rheinallee ſteigt bereits vormittags das Lokalderby zwiſchen den beiden Darmſtädter Vertretern der Kreisklaſſe . Der Kampf verſpricht recht intereſſant zu werden , und hier iſt über den Ausgang ſchwerlich etwas zu ſagen . Die 46 er ſind bis jetzt noch nicht in ihrer beſten Verfaſſung , während das Gegenteil wohl bei den 75 ern der Fall zu ſein ſcheint , was vielleicht den Ausſchlag geben könnte . Immerhin liegt ein Erfolg der 46 er näher , zumal der Vorteil des eigenen Platzes von Be= deutung iſt . SV . Groß = Gerau — Chattia Wolfskehlen . In dieſem Treffen geht es um nichts weniger als um den zweiten Platz in der Tabelle . Nach der Papierform zu urteilen , müßte die Platzmannſchaft gewinnen , doch der Neuling iſt nicht zu unterſchätzen , und ſein Gang iſt nicht ganz ausſichtslos . Immer= hin wiegt der Vorteil des eigenen Platzes bei dieſer Angelegen= heit ziemlich ſchwer , ſo daß man Groß = Gerau ſchon als knappen Sieger erwarten darf . Union Wixhauſen — SV . Mörfelden . Der Tabellenführer gaſtiert in Wixhauſen und wird allem Anſchein nach auch dort ſeine Spitzenſtellung zu halten wiſſen . Wohl ſind die Unioniſten auf eigenem Platze ein gefährlicher Gegner , aber ihre diesjährigen Leiſtungen waren ſelbſt zu Hauſe derart ſchwankend , daß kaum zu erwarten iſt , daß die ſpielſtarken Mörfelder dort geſchlagen werden . Germania Eberſtadt — Viktoria Griesheim . Die Chancen dieſes Spiels ſind ſchwer zu beurteilen , denn einesteils wiſſen wir , daß die Germanen mehr können , als ſie bis Die kleine Preisfrage für Zußballer . Die Punktekämpfe des kommenden Sonntags erſcheinen in ihrer Art ſpannend genug , um mit der Fortſetzung der Preis= frage das Intereſſe unſerer Leſerſchaft zu finden . Es iſt wieder lediglich der Sieger bzw . unentſchieden — ohne Torergebnis ! — der einzelnen Begegnungen anzugeben . Die Ein= ſendungen unſerer Fußballfreunde erbitten wir — Poſtkarte ge= nügt — bis Samstag abend 18 Uhr an die Sportſchriftleitung des „ Darmſtädter Tagblatt‟ , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 I Die Preisträger der beſten Einſendungen finden Sie in der Montagsausgabe , die bekannt gibt , wer den 1 . Preis 5 . — RM . bar , 2 . Preis zweimonatiger Freibezug des „ D 3 . Preis einmonatiger Freibezug des „ D . T . " errungen hat . Und nun auf zum fröhlichen Raten ! Wie ſpielen ſie am Sonnkag ? Union Niederrad — Saar 05 Saarbrücken : . Wormatia Worms — Eintracht Frankfurt : Polizei Darmſtadt — Germania Pfungſtadt : . . Haſſia Dieburg — SV . 98 Darmſtadt : F . Normannia Pfiffligheim — VfR . Bürſtadt : . . Olympia Lorſch — Alemannia = Olympia Worms : . . . . " 46 Darmſtadt — 75 Darmſtadt : . Germania Eberſtadt — Viktoria Griesheim : v . Roßdorf — Ober = Ramſtadt : * . ; TSG . Erzhauſen — Merck Darmſtadt : „ . . jetzt gezeigt haben , während man abwarten muß , ob die guten Leiſtungen der Griesheimer weiter anhalten . Laſſen wir den Kampf deshalb in ſeinem Ausgang offen . Gruppe III . Roßdorf — Ober = Ramſtadt , Babenhauſen — Michelſtadt , Schaafheim — Groß = Zimmern , Höchſt ſpielfrei . Hier alſo das „ Lokalderby ” in Roßdorf , das alljährlich ſeine Zugkraft erneut beſtätigt . Diesmal dürfte es aber wohl mit einem Sieg der Platzelf , ausgehen , da die Gäſte eben erſt in Schwung zu kommen ſcheinen . Michelſtadt ſollte in Babenhauſen nach Kampf beſtehen , während der Tabellenführer Groß = Zimmern in Schaafheim beide Punkte holen ſollte . Gruppe TV . Eppertshauſen — Münſter , Dreieichenhain — Dudenhofen . Oberroden — Meſſel . Eppertshauſen als Tabellenführer wird wohl auch mit Mün= ſter fertig werden , und die Begegnung in Dreieichenhain ſollte die Platzelf mit den beſſeren Chancen ſehen . Meſſel kommt in dieſem Jahre gar nicht in Fahrt und ſicher vom Schluß nicht weg , wenn die Elf nicht endlich an ihre alte Tradition anknüpft und beſſeres zuwege bringt . Der Gang nach Oberroden iſt nicht leicht , aber er könnte ehrenvoll geſtaltet werden . Kreisklaſſe II . Gruppe 1 : Hambach — Alsbach und Zwingenberg — Fehl= heim ; Gruppe 2 : Büttelborn — Nauheim , SV . 98 , 3 . — Leeheim ( 10 . 30 Uhr ) . Stockſtadt — Geinsheim . Trebur — Dornheim ; Gruppe 3 : Reichsbahn — SV . Erzhauſen , TSG Erzhauſen — Merck , Gräfenhauſen — Eſchollbrücken , Beſſungen ſpielfrei . Gruppe 4 ( Odenwald ) : Erbach — Neuſtadt Groß = Umſtadt — Lützel = Wiebelsbach , Lengfeld — Beerfelden , Kleeſtadt — Spach= brücken , Urberach — Sandbach . Hier ſteht die Tabelle nach dem 28 . Oktober wie folgt : Groß = Umſtadt Erbach 21 : 6 Lützel = Wiebelsbach 17 : 11 Beerfelden 12 : 4 Lengfeld . 12 : 7 Neuſtadt 12 : 12 Ueberau 11 : 19 Sandbach 8 : 10 Spachbrücken 3 : 13 Kleeſtadt 6 : 30 Gruppe 5 : Rimbach — Gorxheim , Mörlenbach — Unterſchön= mattenwag , Affolterbach — Waldmichelbach , Aſchbach — Oberabt= ſteinach . Spielbeginn im November für die Bezirksklaſſe und die Kreisklaſſen um 2 . 30 Uhr ! Darmſtadt im Zeichen des Fauſtkampfe = Der Gaukampf im Boxen Südweſt gegen Bayer ; liegt nunmehr hinter uns . Darmſtadt hatte wieder einmal ei erſtklaſſiges Sportereignis in ſeinen Mauern und darf ſtolz ſei , über den Erfolg des Abends . Dieſe Veranſtaltung war nicht nur ein Erfolg für den Garu boxwart Dietrich = Frankfurt , ſondern für die geſamtt , Darmſtädter Turn = und Sportſache , die in ihrer Aum wirkung immer mehr Darmſtadt zur Stadt der deutſches Leibesübungen werden läßt . Es ſei deshalb an dieſer Stelle beſonders den Darmſtädut Turn = und Sportintereſſenten für die reſtloſe Gefolgſchaft Dau geſagt . Der gleiche Dank gilt der Preſſe , die ſich auch diesmu wieder in vorbildlicher Weiſe in den Dienſt der Sache ſtellte . Auf Grund des vorgeſtrigen Erfolges beſteht die Abſicht , m freundlicher Unterſtützung des Gauboxführers hier nach Darnn ſtadt einen Länderkampf zu legen , der noch weit intereſſantes Kämpfe bringen wird . Wir hoffen , daß bis zu dieſem Zeitpum die ſportluſtige Bevölkerung Darmſtadts , immer mehr für dia Boxſport ihr Intereſſe bekundet . Es iſt bereits öfters betog worden , daß nach Anweiſungen des Führers der Boxſport da . elementarſte Sportart des Menſchen überhaupt und daher au des Deutſchen werden und bleiben muß . Erfreulich war bei dem vorgeſtrigen Repräſentativkampf dio naturgemäße Intereſſe und die Begeiſterung der Jugend . Do . Jugend iſt immer kampfesfreudig . An die Eltern ergeht aber da Appell , ſich ebenfalls bewußt zu ſein , wie nützlich es iſt , wenn ihh Söhne die Kunſt des Boxens beherrſchen , um in Stunden der G 5 fahr auch ohne Waffe ſich des Gegners erwehren zu können . Neben den äußeren Erfolgen des Kampfes müſſen wir jedog auch auf Uebelſtände hinweiſen , die dadurch entſtanden ſind , dea ein Teil der Anweſenden jede Sportdiſziplin vermiſſen ließen , ih dem ſie die Ueberfülle des Saales dazu benutzten , ſich auf beſſey Plätze zu ſetzen , die ſie nicht bezahlt hatten , und ſomit es unmöß u lich machten , daß die Platzinhaber zu ihrem käuflich erworbeneu A Rechte kamen . Es iſt bedauerlich , daß organiſatoriſche Maßnahmen getroffeſ werden müſſen , um zukünftig derartige Rückſichtsloſigkeiten z . vermeiden . Darmſtadt , den 31 . Oktober 1934 . gez . Löwer , Leiter des Staatlichen Turn = und Sportamtes und Unter= beauftragter des Reichsſportführers für die heſſiſchen Teile der Gaue 12 und 13 . Diekarbeit in der Darmſtädter T 5 G . 1846 . Am Freitag abend 8 . 30 Uhr erſter Dietabend . Die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 hat iſc Mitglieder und Intereſſenten auf Freitag abend 8 . 30 Uhr z ihrem erſten Dietabend , eingeladen , der die Kulturarbeit da TSG . 46 im kommenden Winterprogramm eröffnen ſoll . So wie die Sommermonate voll und ganz mit turneriſchch und ſportlicher Arbeit ausgefüllt waren , ſo werden die Wintes monate dazu benutzt werden , die Turner und Sportler nebei ihrer körperlichen Schulung auch geiſtig zu erziehen , um harmy niſch Körper und Geiſt auszubilden . Neben der Schulungsarbeit der anderen Organiſationen wi ? es die Dietarbeit der Turn = und Sportbewegung verſtehen müſſe ihre Schulung intereſſant zu geſtalten , um eine Ueberſättigung zu vermeiden . Von dieſem Standpunkt heraus iſt auch das Programm dc A Abends zu betrachten , das in abwechſlungsreicher Weiſe Darbim 49 tungen unterhaltender und geiſtiger Art verbindet . Neben Voc Mt trägen der Muſik = und Geſangsabteilungen , gemeinſamen Liedern me ſpricht der Dietwart der TSG . 46 , Studienrat Weiß , über dou / 9 Dietweſen . Der Leiter der Turn = und Sportgemeinde , Verwa . tungsdirektor Löwer , wird zu verſchiedenen Fragen grundſät ! lich Stellung nehmen . Als Abſchluß der Veranſtaltung zeigt das Photohaus Umn breit probeweiſe erſtmalig den Film über die Fahrt des Reics ; ſtatthalters und Gauleiters durch den Odenwald anläßlich deur Beſichtigung hiſtoriſcher Plätze und Baudenkmäler . Die Veranſtaltung , deren Eintritt frei iſt , findet im leinen Turnſaal ſtatt . Tiſchtennis in der TSG . 1846 . Mit dem 1 . November beginnt offiziell der Winterbetrieb i ! der Tennisabteilung . Sämtliche am Tiſchtennis intereſſierte Mitglieder der Abteilung werden dringend gebeten , zahlreich , mu Ball und Schläger bewaffnet , zu erſcheinen . Wir wollen ſchef heute nach Erörterung einiger wichtiger Fragen mit dem Spie betrieb anfangen . Ab 20 . 15 Uhr wird uns der kleine Saal 5 nächſt an Dienstagen und Donnerstagen zur Verfügung ſtehe Erweiſt euer Intereſſe und erſcheint pünktlich . Dieſe öffentliud Aufforderung und Nachricht erfolgt anſtelle beſonderer Einladunu Fechken . Am kommenden Samstag und Sonntag , den 3 . und 4 . M vember , wird an dem nationalen „ Nibelungenfechten ” 7 Cornelianum zu Worms der Darmſtädter Fechtclub m einer Mannſchaft von 4 Fechtern und mit 6 Fechterinnen ſich he teiligen . Weilerbericht . Ausſichten für Donnerstag : Wechſelnd wolkig mit zeitweft . 0 Aufheiterung , kühl , ſtellenweiſe bereits Nachtfroſtgefahr , v 0 einzelte Regenſchauer , Winde nach Nordweſten und Nord 2 drehend . Ausſichten für Freitag : Nach kalter Nacht tagsüber ruhigt aber noch kein beſtändiges Wetter . wier= giehrs Donnerstag , 1 . November jrliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Nachdem der Ultimo für die Berliner Börſe überwunden muminte ſich geſtern auf allen Marktgebieten eine Befeſtigung wetzen , die in der Hauptſache auf ein Nachlaſſen des Angebots zisuführen war . Das Publikum nahm an verſchiedenen hit en kleinere Käufe vor , denen ſich auch die Kuliſſe anſchloß . br laſſung hierzu bot einmal der zuverſichtliche Bericht des Sm nskonzerns über die Geſchäftsentwicklung im laufenden 5 ” Fowie die Ankündigung einer Wiederaufnahme der Dividen= puplung bei Theodor Goldſchmidt , die 2 ¾ Prozent höher ein= ſſr - auch Siemens gewannen den gleichen Prozentſatz . Das ßhu ft bewegte ſich aber weiter in kleinem Rahmen , zumal ge= b vie ſächſiſchen Börſen geſchloſſen waren . Montanwerte waren Lwzent höher , Klöckner gewannen ¼ , Buderus 1 ¼ Prozent . hurkohlenaktien lagen , bis auf Rheinbraunkohlen , die 2 Pro = Mänbüßten , ebenfalls freundlich . Am Kaliaktienmarkt waren kyl ingen von 1 — 3 Prozent zu verzeichnen . Farben waren vwachläſſigt und ½ Prozent niedriger . Elektroaktien waren an= ſhis der Siemens = Erklärungen durchweg bef ſtigt . Akkumula= hu gewannen 3 ¾ , Schuckert ½ , Felten ¼ Prozent . Von Aus = Aswerten waren Chade A — C 3 ½ und Lit . D 5 RM . höher . Aſr Aku lagen etwas freundlicher . Gaswerte lagen ruhig , da= gpn konnten Draht = und Kabelaktien durchweg 1 ½ — 2 Prozent ſrmen . Maſchinen = und Bauwerte waren 1 — 2 Prozent höher . 20 Textilwerten wurden Stöhr 1 ½ Prozent und am Markt der Mier = und Zellſtoffwerte Feldmühle 13 Prozent höher bezahlt . ſeeorswerte waren knapp gehalten . Von Bankaktien waren Aßuu ank 1 ½ Prozent befeſtigt . Nach den erſten Kurſen traten be e Beſſerungen von ½ — ½ Prozent ein . Der Rentenmarkt zwirrte in feſter Haltung . Die Altbeſitzanleihe gewann ½ Pro= z Rommunale Umſchuldungsanleihe 1 Prozent . Induſtrie= oſzationen waren ¼ — ½ Prozent und Wiederaufbauanleihe 78 Pſrit höher . Auslandsrenten lagen freundlich , Bosnier ge= yen ¼ Prozent , Rumäniſche Renten 10 Cents . Im Verlauf z 9 vie Haltung weiter freundlich , ſpeziell für Montanwerte . kſtem lagen ruhig , aber freundlich . Altbeſitz ſtiegen noch um tszent und Vereinigte Stahl insgeſamt um ¼ Prozent . 27 er kon befeſtigten ſich um 80 Pfg . Länderanleihen gewannen ſhweg ¼ — ½ Prozent . Pfandbriefe und Kommunalobligatio= lgen bei Schwankungen von ¼ Prozent nicht ganz ein= is . Irn Vergleich zu den Erwartungen des Vorbörſenverkehrs er = Ftte die amtliche Frankfurter Börſe in gewiſſer Hinſicht zAräner Enttäuſchung . Die Kursgeſtaltung war uneinheitlich Naſtimmung . u auich freundlich die Unſatztätigleit ſich aber auf faſt allen Marktgebieten in engen Grenzen . ſThatte mit einigen Aufträgen der Kundſchaft gerechnet , die eſts lebhafteres Geſchäft , obgleich auch hier die höheren Vor= derkkurſe nicht mehr erreicht wurden . Altbeſitz erhöhten ſich auf ü : 4105 ) nach vorbörslich 105 ½ , Kommunal = Umſchuldung lagen vM 8 o , 20 — 85 , 25 etwa behauptet , ſpäte Reichsſchuldbuchforderun= gſemit 95 ½ — 96 aber feſt . Einige Nachfrage lag ſchon bei Bör= gröffnung für Pfandbriefe vor . Am Aktienmarkt waren Far = Abenſouſtrie ſtärker angeboten und mit 141 ½ um 5 ₈ Prozent gicHer nach vorbörslich 142 ½ . Deutſche Erdöl waren um etwa 1 Prozent höher . Der Elektromarkt erhielt vom günſtigen In= sreſchäftsgang bei Siemens einige Anregung , Bekula gewan = . Felten ½ , Licht u . Kraft und Schuckert je ¼ Prozent , * sſnns ſelbſt erhöhten ſich um 2 ½ auf 142 ½ Prozent . Montan= ue lagen , von kleinen Ausnahmen abgeſehen , ebenfalls meiſt millicher . Auch im Verlaufe war die Kursgeſtaltung unein = Ric , ohne daß ſtärkere Veränderungen eintraten . Das Ge= ſſt Rblieb aber allgemein klein . Am Rentenmarkt gaben die ge infolge des kleinen Geſchäfts ebenfalls leicht nach , ſo Alt = 19 auf 105 ½ , Kommunal = Umſchuldung auf 85 , 15 Prozent . AnBriefe waren mäßig gefragt , die Kurſe blieben indes meiſt ſerändert , einzelne Kommunal = Obligationen bröckelten etwas u Stadtanleihen lagen uneinheitlich , Staatsrenten und In= ſtris = Obligationen lagen ruhig . 2 äe Abendbörſe hatte zwar eine zuverſichtliche Grundſtim= tg . das Geſchäft nahm aber einen außerordentlich ſtillen Ver = Die Zurückhaltung der Kuliſſe infolge der ſchwachen Betei= e , der Privatkundſchaft beſtand fort . Im großen und ganzen wern die Berliner Schlußkurſe behauptet , nur ganz vereinzelt /ban ſich geringfügige Abweichungen . Produkkenmärkte . I . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim 1 M 80 . Oktober . Preiſe in Pfg . pro Pfund . Aepfel 4 — 12 , Mem 2 — 9 , Nüſſe 20 — 24 , Quitten 4 . Anfuhr 400 Zentner , Afu age gut . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 31 . Oktober . Am heuti = Getreidegroßmarkt ſtagnierte die Geſchäftstätigkeit nahezu Konnmen . Einmal fehlte es an paſſendem Angebot , zum an= ü war die Unternehmungsluſt nur gering . Etwas Geſchäft neicthnete man am Weizenmehlmarkte , dagegen wird das Rog = Enſhlgeſchäft als ſchlecht bezeichnet . Am Futtermittelmarkt hält hiſtirrke Nachfrage an , ſie kann aber wegen des geringen An = Rts nur zum Teil befriedigt werden . Die Preiſe blieben gegen ½Montagsmarkt unverändert . Es notierten ( Getreide je Mf alles übrige je 100 Kilogramm ) in RM . : Weizen W 9 1 . W 13 204 , 00 , W . 16 208 , 00 ; Roggen R 9 16000 R 13 k ) . R 15 168 , 00 ( alles Großhandelspreiſe der Mühlen des Mmiten Preisgebiets ) ; Futtergerſte G 9 162 , 00 , G 11 165 , 00 , B 2 1167 , 00 ; Hafer H 13 160 , 00 , H 14 162 , 00 ( alles Großhandels = Me ab Station ) ; Weizenmehl W 13 27 , 15 , W . 16 27 . 15 ; Rog = Unähl R 13 23 , 60 , R 15 24 , 00 ( alles plus 0 , 50 RM . Frachtaus = 1 Ahn : Weizennachmehl 16 , 25 ; Weizenfuttermehl 12 , 50 : Weizen = W 13 10 , 40 , W 16 10 , 60 ; Roggenkleie R 13 9 , 60 , R 15 9 , 84 s Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation , ſoweit ſie in den Be= jrot zem = und Roggenſtroh drahtgepreßt 4 , 00 — 4 , 20 , dito gebündelt 92 M . Berliner Getreidegroßmarkt vom 31 . Oktober . Der Monats = 16 war durch weiterhin geringe Umſatztätigkeit gekennzeich = Das Angebot hielt ſich mit Rückſicht auf die ab morgen wirk= merdenden höheren Feſpreiſe in engſten Grenzen , zumal die Kyoirtſchaft offenbar auch mit den Feldarbeiten noch nicht Falll fertig iſt . Für Brotgetreide zeigte ſich befriedigende hinage , vor allem Roggen bleibt geſucht , während Weizen nur WDurchſchnittsqualitäten beſſere Beachtung findet . Am Mehl= rkts iſt das Angebot in Roggenmehl reichlicher als in Weizen = II . Eine Geſchäftsbelebung erwartet man zum Beginn des en Monats , da dann der Bedarf zur ſpäteren Lieferung ge= werden kann . In Hafer und Futtergerſten fehlt das An = Mrvöllig , auch zu den Novemberfeſtpreiſen macht ſich noch keine kense Verkaufsneigung bemerkbar . Das Angebot in Brau= ſte hat ſich auch verringert die höheren Forderungen ſind mit den Geboten in Einklang zu bringen . mg mwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich leuusland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas r : für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Sport ; Karl Böhmann : ie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Neiie ; für den iBi en eil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt NIK 34 . 22362 . Truck und Verlag : L . C . Wirtich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Fu verlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen nehchſtunden der Redaciion = Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Beintormangshauten der Mahien . Im November Weizen 10 Proz . , Roggen 7 Proz . Die Wirtſchaftliche Vereinigung der Roggen = und Weizen= mühlen gibt die Verarbeitungsquoten für November bekannt . Für Weizen beträgt die Quote jür November und Dezember wieder 10 Prozent . Die Verarbeitungsquote für Roggen wird für No= vember auf 7 Prozent feſtgeſetzt ( gegen bisher 10 Prozent ) , für Dezember erfolgt die Feſtſetzung erſt ſpäter . Für Mühlen , denen nur Naturkraft zur Verfügung ſteht und die ein Jahreskontingent bis insgeſamt 3000 Tonnen Roggen und Weizen haben , ſowie für Mühlen bis 5 Tonnen Tageshöchſtleiſtungsfähigkeit , die wegen Saiſonarbeit ihre Vermahlung nicht gleichmäßig auf alle Monate verteilen können , erhöht ſich die ſeinerzeit für das Vierteljahr September bis November 1934 freigegebene Verarbeitungsquote von 25 auf 30 Prozent des Jahresverarbeitungskontingents für Weizen und 27 Prozent für Roggen . Auch für dieſe Mühlen werden Verarbeitungsquoten ſpäter bekannt gegeben . Das Ver= arbeitungskontingent beträgt bekanntlich für das Wirtſchaftsjahr 1934 / 35 bei Roggen 100 Prozent des Grundkontingentes bei Weizen für Mühlen mit einer Tagesleiſtungsfähigkeit von bis zu 2 Tonnen 100 Prozent , für alle übrigen Mühlen 95 Prozent des Grundkontingents . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten im Oktober . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten , die ab Oktober 1934 nur auf der erweiterten Grundlage berechnet wird , beträgt im Durchſchnitt Oktober 1934 : 122 , 0 ( 1913 / 14 — 100 ) ; ſie hat ſich gegenüber dem Vormonat um 0 , 3 v . H . erhöht . ( Die Richtzahl betrug im September nach der neuen erweiterten Berechnung 121 , 6 , nach der alten Berechnung 122 , 5 . ) Die Richtzahl für Ernäh= rung hat geringfügig von 119 , 2 auf 119 , 3 angezogen . Eine Er= höhung der Preiſe für Eier , Fleiſch und Fleiſchwaren ſowie für Hülſenfrüchte iſt durch einen Rückgang der Preiſe für Kartoffeln und Gemüſe faſt ausgeglichen worden . Die Richtzahl für Heizung und Beleuchtung iſt um 0 , 7 v . H . von 126 , 3 auf 127 , 2 , die für Bekleidung um 1 , 9 v . H . von 111 , 9 auf 114 , 0 und die Richtzahl für Verſchiedenes ” um 0 , 1 v . H . von 140 , 0 auf 140 , 2 geſtiegen . Die Richtzahl für Wohnung iſt mit 121 . 3 unverändert geblieben . Preisfeſtſetzung bei Futter = und Zuckerrübenſamen für die Verkaufsperiode 1934 / 35 . Um eine geordnete Verſorgung mit Saatgut zu einem für Erzeuger und Verbraucher gerechten Preis ſicherzuſtellen , hat der Reichsnährſtand eine Anordnung erlaſſen , in der auf Grund der Verordnung über Saatgut vom 26 . 3 . 1934 unter Aufhebung anderslautender Abmachungen und Verträge für die Verkaufsperiode 1934 / 35 eine Preisregelung bei Futter = und Zuckerrübenſamen getroffen wird . Die Anordnung iſt veröffent= licht im Reichsanzeiger vom 30 . Oktober 1934 . Zur Gebührenordnung der Ueberwachungsſtelle für Waren verſchiedener Art . Der Reichsbeauftragte für Waren verſchiedener Art weiſt darauf hin , daß in der in Nr . 254 des Deutſchen Reichs= anzeigers veröffentlichten Gebührenordnung vom 29 . Oktober im 8 2 ein ſinnſtörender Druckfehler enthalten iſt , indem die Gebühr mit 3 v . H . des Rechnungsbetrages angegeben wird , während ſie ſich tatſächlich auf 3 vom Tauſend beläuft . Zellſtoffabrik Waldhof A . = G . , Mannheim = Waldhof . Nach Ein= tragung der Kapitalveränderungsbeſchlüſſe vom 2 . Oktober in das Handelsregiſter räumte die Deutſche Bank und Discontogeſellſchaft den Beſitzern der alten auf je nom . 100 RM . lautenden Stamm= aktien und der alten auf je nom . 300 RM . lautenden Vorzugs= aktien Lit . B ein Vorzugskaufrecht dergeſtalt ein , daß auf je nom . 600 RM . alte Stammaktien oder auf je nom . 300 RM . alte Vor= zugsaktien Lit . B nom . 100 neue Vorzugsaktien mit Dividenden= berechtigung ab 1 . Januar 1935 zum Kurs von 103 Prozent zu= züglich Börſenumſatzſteuer angefordert werden können . Dieſe Vorzugsaktien ſind bekanntlich mit einer Vorzugsdividende bis zu 6 Prozent ausgeſtattet und können zum 1 . Januar 1941 zu 115 Prozent zuzüglich etwa rückſtändiger Vorzugsgewinnanteile von der Geſellſchaft zurückgekauft werden , ſofern der umlaufende Nenn= betrag der Vorzugsaktie infolge Umtauſches in Stammaktien auf nom . 500 000 RM . oder darunter geſunken iſt . Dieſer Umtauſch iſt den Vorzugsaktionären freigeſtellt . Die Anmeldung zur In= anſpruchnahme des Vorzugskaufrechts , muß innerhalb der Zeit vom 1 . bis 15 . November 1934 einſchließlich bei der DD = Bank er= folgen , wobei der Kaufpreis bei Anmeldung zu entrichten iſt . Das Vorzugskaufrecht iſt nicht übertragbar , und ein Handel darin iſt ausgeſchloſſen . Pfälz . Gas A . = G . , Ludwigshafen a . Rh . Die Erhöhung des Aktienkapitals um 450 000 auf 500 000 RM . iſt nunmehr im Han= delsregiſter eingetragen worden . Die neuen Aktien werden zum Nennbetrag zuzüglich 1 Prozent Agio für Koſten ausgegeben . — Wie verlautet , iſt die zwiſchen den Städten Ludwigshafen und Mannheim beſtandene Vereinbarung , wonach jede der beiden Städte nur gemeinſam mit der anderen Stadt über Ferngas= projekte verhandeln darf , nunmehr auf gütlichem Wege gelöß worden . Damit iſt eines der letzten Hinderniſſe für die Fern= gasverſorgung in der Pfalz gefallen . Es fehlt jetzt vor allem noch die Genehmigung der Regierungskommiſſion des Saargebietes , die man jedoch für die nächſte Zeit erwartet . Maſchinenfabrik Moenus A . = G . , Frankfurt a . M . Wie der Fwd . über den bisherigen Verlauf des Geſchäftsjahres 1934 er= fährt , zeigt trotz der bekannten Erſchwerniſſe der Auslandsabſatz bei der Geſellſchaft eine gute Entwicklung . Gewiſſe Ausfälle in einzelnen Ländern konnten durch Mehrabſatz in anderen Ländern ausgeglichen werden , ſo daß ſich das Verhältnis des Ausfuhrge= ſchäftes zum Geſamtumſatz behauptet hat . Die Inlandsumſätze zeigen , wie allgemein , im Maſchinenbau , eine anhaltende Ver= beſſerung . Die Moenus A . = G . iſt auch jetzt noch voll beſchäftigt . Die gute Liquidität hat ſich ſeit der Bilanzvorlage im Frühjahr für das letzte Geſchäftsjahr ( im Vorjahre 4 Prozent Dividende ) unverändert erhalten . Frankfurter Hypothekenbank ( Gemeinſchaftsgruppe ) . Am 15 . November 1934 findet die fünfte Verloſung von 5 ½prozentigen ehem . 4 ½prozentigen Liquidationsgoldpfandbriefen und Zertifi= katen Emiſſion 11 der mit der Bank fuſionierten Frankfurter Pfandbrief = Bank A . = G . ſtatt , und zwar zur Rückzahlung am 1 . Januar 1935 . Es gelangt ein Betrag von rund 480 000 GM . zur Ausloſung . Der derzeitige Umlauf dieſer Pfandbriefe ſtellt ſich auf rund 39 , 3 Mill . Goldmark . Konverſionsangebot der Ufa von 95 Prozent der umlaufenden Bonds angenommen . Das geſtern abgelaufene Konverſionsan= gebot der Univerſum = Film A . = G . ( Ufa ) , Berlin , iſt ſeitens der Obligationäre im Umfang von rund 95 Prozent der umlaufenden Bonds ( — annähernd 14 Mill . RM . ) angenommen worden . Die nicht konvertierten 5 Prozent werden am 1 . Juni nächſten Jahres eingelöſt werden . Die nach Rückzahlung von rund 5 000 000 RM . verbleibenden konvertierten Bonds ( 6 ½ Prozent ) im nunmehrigen Nennbetrag von 10 Mill . RM . haben eine 12 jährige Laufdauer und werden vom dritten Jahre ab mit jährlich 1000 000 RM . amortiſiert . Braunkohlen = und Brikettinduſtrie A . = G Bubiag , Berlin . Laut Blättermeldungen hat der Aufſichtsrat beſchloſſen , für das am 30 . 6 . beendete Geſchäftsjahr 1933 / 34 wieder 10 Prozent Divi= dende auf 18 , 424 Mill . RM . Stammaktien und wieder 7 Prozent auf die Vorzugsaktien zu verteilen . An die Gefolgſchaft ſoll außerdem eine Arbeitsprämie von 400 000 RM . ausgezahlt wer= den . Der Vorſtand berichtet über die Gründung der Braun= kohlen = Benzin A . = G . , an der auch die Bubiag beteiligt iſt . Die zunächſt angeforderte Einzahlung auf das Aktienkapital dieſer Geſellſchaft wird die Bubiag aus eigenen Mitteln leiſten . Der Internationale Wollverband für Kontingentsmaßnahmen gegenüber japaniſchen Wollwaren . Der Vorſtand des Internatio= nalen Wollverbandes hat eine Entſchließung angenommen , in der erklärt wird , angeſichts der beunruhigenden Ausdehnung des japaniſchen Ausfuhrhandels zu Preiſen , die für die dem Inter= nationalen Wollverband angeſchloſſenen Wollinduſtrien ſchädigend ſeien , ſollen die einzelnen Wollinduſtrieverbände ihre Regierungen auf die Notwendigkeit aufmerkſam machen , Kontingentsmaßnah= men gegenüber japaniſchen Wollwaren zu ergreifen . — Vom Vorſtand wurde ein von Schombach = Deutſchland und Schneider = Italien eingebrachter Plan zur Vereinheitlichung der internatio= nalen Wollverkaufsbedingungen angenommen . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Kohle A . = G . , Magdeburg , ſchließt das Geſchäftsjahr 1933 / 34 ( 31 . 3 . ) mit einem Reingewinn von rd . 125 000 ( 116 000 ) RM . Der Hauptverſammlung wird die Verteilung von wieder 5 Prozent Dividende vorgeſchlagen . Im Alter von 69 Jahren verſtarb Nationalrat Karl Sulzer , eine der bekannteſten Perſönlichkeiten der ſchweizeriſchen Export= induſtrie , der als eigentlicher Gründer der Sulzer = Unternehmun= gen betrachtet wird . Die Bank von Spanien hat die Herabſetzung des Diskont= ſatzes von 6 auf 5 ½ Prozent beſchloſſen . Der Satz von 6 Prozent war ſeit Oktober 1932 in Geltung . Der Londoner Goldpreis beträgt am 31 . Oktober 1934 für eine Unze Feingold 139 / 7 sh — 86 , 5765 RM . , demnach für ein Gramm Feingold 53 , 8525 Pence — 2 , 78350 RM . Berliner Kursbericht vom 31 . Okiober 1934 Deviſenmarki vom 31 . Oktober 1934 Berl . Handels = Geſ Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Ret 73 . 50 75 . 50 28 . 25 30 . 125 28 . — 128 . — 135 . — 152 . — 93 . 25 110 . — 131 . 50 120 . 125 Mee Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Kofsw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nf 110 . 50 141 . 50 61 . 50 111 . 125 106 . 25 77 . 50 77 . 50 110 . 25 75 . 75 95 . 125 76 . 75 59 . 25 Orenſtein & Koppell Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 90 . — 16 . 125 97 . 125 154 . 50 33 . — 41 . — 110 . 25 66 . 375 14 . 25 122 . 50 48 . 50 98 . 50 105 . 25 125 Aegypten Argentinie : Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlant Holland . Bsland Währung ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 109 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . M 100 Fränken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briel 12 . 71 0 . 639 58 . 17 0 . 2041 3 . 047 2 . 543 55 32 g 1 . 12 12 . 39 68 . 68 5 . 477 165 . 38 2 . 354 168 . 11 56 . 07 12 . 74 0 . 64 58 . 29 0 . 200 3 . 05 2 . 54 55 . 44 1 . 28 12 . 42 68 . 82 5 . 485 16 . 32 2 . 350 168 . 41 56 . 19 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire Yen 100 Dinaz 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . r . 1 türk . 2 00 Pengd 1 Goldpeſo Dollar HeldBrief 21 . 30 0 . 722 5 . 694 so . 77 62 . 26 48 . 95 11 . 245 63 . 90 0 . 92 33 . 55 10 . 375 1 . 272 21 . 34 0 . 724 5 . 706 80 . 93 62 . 38 42 . 05 11 . 265 64 . 02 81 . 08 34 . 03 10 . 395 1 . 976 0 . 999 1 . 001 2 . 466 2 . 380 und Karienaloane Surmſtast , Illiate Der dresoner Bunr Frankfurter Kursbericht vom 31 . Oktober 1934 . Keeune „ Gr . II p . 1934 1931 1936 „ 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . . " 5 % Dtſch . Reichsanl 42 5 ½%Intern . „ v . 30 6 SBaden . . . v . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 28 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 2 6 % Sachſen . . v . 2 6 % Thüringen v . 2 6 % Dt . Reichsbahn Schäte . . . . ! . 2 Dt . Reichspoſt Schätze . . 4 ½½ Dtſch . Anl . Ausl . + ½ Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 %Baden = Baden 68 Berlin . . . v . 24 5 % Darmſtadt . 6 %Dresden . . v . 26 6 %o Frankfurt v . 26 2 Heidelberg v . 26 6 %Maunz . 68 Mannheim v . 27 6 %München v . 29 5 %Wiesbaden v . 28 103 . 7 105 . 5 102 . 75 106 . 98 : 1 , 10211 , 96 95 95 . 5 96 87 94 . 75 96 . 25 108 95 . 5 94 . 75 100 . 5 400 . 1 96 . 6 105 9 . 8 85 . 75 82 . 25 86 86 . 25 Dee hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Komm . Obl . . . 6 %Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſ . Gldobl . R . 11 „ R . 1 e 6 % 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 69 Naſſ . Landesbk . 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 1 I * Ansl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ! 6 %Berl , Hyp . = Bk . 51 Lig . = Pfbr 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 Lig . = Pfbr . Golboblig 6 % 0 6 % Frkf . Pfbr . = Bi . 5 ½% „ Lig . = Pfr 6 % Mein . Ayp . = Bk „ Lig . = Pfr . 82 Pfälz . Hyp . = Bi . Lig . Pffr 8 Rhein . Hyp . = Bl . 5 ½% „ Lig . = Pfr . „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Freb . = Bank 5 ½% Lig . = Pfbr . LWürtt . Hyp . = B . 92 94 . 75 95 88 89 A 4 . 93 . 25 94 . 5 101 . 25 117 . 75 20 . 5 Wdue 6 % Dt . Linol . Werke 89 Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann & Co 6 % Ver . Stahlwerk 6 %Voigte Häffne J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . C . B . 2 . Inveſt . 5 % 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 % 4 % Türk . I . Bagdad „ II . Bagdad 4 ½%Ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 43 Liſſabon 4 %Stockholm Aktien . Kccumulat . Fabrt ! Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Buverus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt Zu , 93 : ) , 88 . 5 80 . 25 84 120 12 . 75 12 . 75 11 . 5 42 . 5 29 . 75 6 . 5 4 . 05 8 8 . 1 7 . 55 48 . 5 52 105 Dadete Rie Chem . Werke Albert Chade A = E ) Contin . Gummiw . : / 131 Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr Erdöl Dt . Gold= ſcheide = Anſtal Linoleum Dortm . Nitterbräu Oyckerhoffa Widm . 104 Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Gei . Licht u . Kra Enzinger Union . . / 104 Eſchweiler . . . . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicherl 60 Fahr Gebrüder . . / 115 J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaumel Frankfurter Hof Gelſenlirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger 12 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſer Harpener ? ergbau Henninger , Kemp HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . ! . Holzmann , Phif Zlſe Bergb . Stamml üſſel Mee 82 214 56 49 . 5 117 . 5 104 . , 5 2 u 0 59 . 5 g 9 101 . 5 116 . 75 280 58 141 . 25 54 ) . NKue Mice Ka Chemie . . . . . " Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Rlöcknerwerke Knorr C . H . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte Lech , Augsburg Lokomf . KraußckC . Löwenbr . Münch . . Maintr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhrer Mansfeld . Bergb Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenba Moenus . MotorenDarm Neckarwerk Eßling . Bark = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunlohlen Elektr . Stam : Stahlwerle . . Riebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerte . Salzbetfurth Ka nn Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schuckert , Eleftr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerke Südd . Bucker = A . G . Tellus Be 60 . 25 112 . 5 63 98 Aark 110 20 . 5 89 . 25 84 . 5 217 . 5 84 . 25 Mde 83 . 5 79 9 E . 5 118 . 5 g 7 l . 213 . 5 90 . 5 93 38 . 5 Die Mi unterfranken . . . . . ! . Ver . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali . Zelſto Waldhof . / 48 Allg . Dt . Creduanf Badiſche Bank . . . Bk . . Brauinduſtr . Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothelbk . Comm . u . Privatbk . Dt . Ban u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Ban 1 . Fran 1 i Ban 1 . . Hyp . = Ban Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Ban Reichsban ) = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . / 113 Südd . Bod . = Cr . B ! . Württb Notenkank ” A . , G . Verlehrew . Allg . Lolalb . Kraftw ) 4 7 % Dt . Reichsb . Vzo/ Hapag Lubeck Büchner . Nordd . Lloyzd . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Je 00 . 5 40 I . 131 ü = 57 . 25 118 114 / , 95 . 5 118 . 5 73 , 5 75 . 5 81 . 25 82 ‟ 1441 , 63 100 Seite 12 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . November 1934 Att — 4 1 W 46 ) ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . Nachdruck verboten . ) „ Kommſt du nicht ? ‟ „ Ich möchte noch dieſe Sache hier fertig leſen , das iſt ein ganz wichtiger Artikel . ” „ So — na , bleib nicht zu lange . Gute Nacht ! ” „ Gute Nacht ! ” Sie ging hinaus . Im Schlafzimmer zog ſie ſich raſch aus und ſchlüpfte ins Bett . Sie horchte , aber von Erwin war nichts zu hören . Sie bekam etwas Naſſes in die Augen . Aber ſie ſchüttelte wütend den Kopf und wiſchte es energiſch wieder fort . Mochte er doch bocken , wenn ihm danach war ! „ Von mir aus , von mir aus ! ” ſagte ſie halblaut . Dann warf ſie ſich mit Energie und Schwung auf die Seite und verſuchte einzuſchlafen . Erwin hörte , wie das Bett knarrte . Er erriet beinahe , was in ihr vorging . Ich geb’ nicht nach ! dachte er . Wie komm’ ich denn dazu ! Warum ſoll denn immer ich — Seine Zeitung war ſchon lange ausgeleſen , aber er konnte ſich nicht entſchließen , ins Bett zu gehen . Er rauchte eine Zigarette nach der anderen , ſah zu , wie der Rauch zur Lampe aufſtieg und zerflatterte , und er tat ſich ſehr leid . Seydell ſtand am Telephon . Er ſah ſich , während er ſtumm in die Muſchel lauſchte , unruhig über die Schulter um . Endlich ſagte er leiſe in den Apparat , leiſe , aber ſehr wütend : „ Biſt du eigentlich wahnſinnig geworden ? Was fällt dir ein , mich hier an= zurufen ? Hab’ ich dir das nicht ein für allemal verboten ? ” „ Das iſt mir ganz gleich . Ich bin jetzt überhaupt nirgends zu erreichen ! Verſtanden ? " „ Nein — nirgends mehr — ich hab' genug , ich mag nicht mehr . Du ſollſt mich in Ruhe laſſen ! “ „ Verſtehſt du denn nicht , was man dir ſagt ? Ich will dich nicht mehr — ich hab’ keine Luſt mehr ! Soll ich denn noch deut= licher werden ? Wie deutlich brauchſt du’s denn , ehe du’s be= greifſt ? " „ Wenn du das jetzt tuſt , du — ‟ Seydell war plötzlich ſehr blaß geworden . „ Ich ſage dir : Wenn du das jetzt tuſt , dann paſſiert dir was ! Verlaß dich darauf ! Ich rate dir : Tu das nicht , du ! Du kennſt mich doch ſo weit , nicht ? ” „ Du — du , ich rate dir : Mach deine Witze über wen anders — mach ſie meinetwegen über mich , das iſt mir gleich , das läßt mich kalt — aber meine Frau läßt du aus dem Spiel , verſtehſt du mich ? Das will ich nicht hören — und am allerletzten von dir . " Er ſchob den Kopf wütend vor . „ Ja — meinetwegen — du haſt recht und ich habe unrecht , bitte ſchön ! Du biſt ein armes Opfer , und ich bin ein Untier , bitte ſchön ! Aber alles muß mal ein Ende haben . Und das Ende , das mach’ ich jetzt . Ich will nichts mehr ſehen und hören von dir . Ich laſſ ” mir nicht wieder alles zerſchlagen . ” Er ſchmiß den Hörer auf die Gabel und trocknete ſich den Schweiß von Stirn und Wangen . Dann ging er raſch durchs Zim= mer , öffnete die Türen , ſah nach , ob die Nebenräume leer waren . Er atmete auf . „ Ich mach’ das nicht mehr — nie mehr — ! ” knurrte er vor ſich hin . 10 . Der Wagen der Filmleute , der Grete abgeholt hatte , fegte über die Avus . Es war noch ziemlich früh , es war noch kein gro= ßer Betrieb . Nur dann und wann toſte auf der Parallelſtraße , die zum Stadtzentrum führte , ein anderer Wagen vorbei . Grete lehnte ſich weit in die bequemen Polſter der großen , luxuriöſen Limou= ſine zurück . Sie hatte ein Fenſter heruntergerollt , der Fahrwind ſtrich hart und duftend herein . Sie atmete tief . Seit wie langer Zeit hatte ſie ſchon in keinem anſtändigen Wagen mehr geſeſſen ! Ab und an ein Taxi , wenn man unglaublich leichtſinnig war . Jetzt , wenn alles klappte , würde ſie das wieder öfter haben . Vielleicht würde ſie ſogar irgendwann einmal einen eigenen Wagen haben . Mit ihren fünfhundert oder gar ſieben und Erwins dreihundert war das ja am Ende gar keine ſo ſehr große Illuſion . So ein kleiner , netter Zweiſitzer Das war nicht wichtig , dachte Grete , es war beſtimmt an und für ſich nicht wichtig , ob man Auto fahren konnte oder nicht . Es ging ſelbſtverſtändlich auch mit der Untergrund , warum denn nicht Und Leute , die auf „ innere Werte ” ſchwuren , würden ſie ſicherlic für äußerſt verkommen halten , wenn ſie ihre Gedanken leſen könm ten . Die inneren Werte in allen Ehren , aber die Annehmlichk keiten des Lebens , dachte Grete und pfiff leiſe und leichtſinnig vo ſich hin , die Annehmlichkeiten des Lebens waren doch auch nichk zu unterſchätzen ! Und es lag logiſcherweiſe kein wirklich ernſthaftg Grund vor , ſich aller dieſer Annehmlichkeiten zu entſchlagen , nu . weil Erwin es ſich ſo in den Kopf geſetzt hatte . Sie ſtrich leiſe unn liebkoſend über den weichen grauen Samt der Polſterung . S . betrachtete träg den Rücken des Fahrers vor ihr , der in einer fan tenloſen , eleganten dunkelblauen Livree ſteckte . Es macht nich das Lebensglück aus , dachte ſie und lächelte ſelbſt über die Gra= ſchenromanformulierung , aber es iſt doch ſehr hübſch , wenn ma es hat . Als Grete in Maria Hasaks Garderobe kam , ſaß die kleim = Frau vor dem Spiegel und ſchminkte ſich mit haſtigen fahrige = Bewegungen . Sie drückte , als ſie Grete ſah , eine Zigarette in de Aſchenbecher neben ſich aus . Während der Begrüßung bemerk : Grete , daß da ſchon ein ganzer Haufen von Stummeln lag . S= wunderte ſich , aber ſie ſagte nichts . „ Es iſt ſchrecklich ! ‟ Die Sängerin ſeufzte und fuhr mit de Finger verreibend in ihrem Geſicht herum . „ Gerade heute lien mir was dran , und da bin ich nicht bei Stimme . ” „ Ich kann aber nicht hören , daß Sie heiſer ſind — „ Dennoch — beſtimmt — ich kann das eben nicht mehr ſinge = — futſch — verſtehen Sie ? Tauge bloß noch für Miſt , aber nicht mehr für Verdi — Sie werden ja hören — ‟ Sie griff wieder nan der Zigarettendoſe und holte eine Zigarette heraus . Grete faßte ruhig zu und nahm ihr die Zigarette aus der Fingern . „ Das iſt doch alles von heute ? ” fragte ſie und deutern auf den Aſchbecher . „ Das langt , meinen Sie nicht ſelbſt ? ” Die kleine Frau ſah ſie verblüfft an . Sie ſchien Luſt zu haben= grob zu werden , dann beſann ſie ſich und lachte . „ Recht haben Sit ſchon — wiſſen Sie , Sie müßten immer da ſein — hier paßt i keiner auf mich auf , ſie küſſen mir nur alle immerzu die Hand um ſagen , es iſt großartig — Sie war fertig geſchminkt , ſtand auf und ließ ſich von der Gar= derobiere in ihr Koſtüm helfen . Während ihr Kopf noch unſichtbag in einem Gewirr von Tüll und Seide ſteckte , ſprach ſie weiter „ Wäre das nicht ein Poſten für Sie ? Beruhigungs = und Aufſichts = über ſämtliche weiblichen Stars — die haben es nämlich alle ebenſo nötig wie ich — und Sie haben , ſo eine Art — Seſ könnten das — Grete lachte . „ Ich hab ” keine Hortnerinnenprüfung gemacht’ 1 ſagte ſie . Ein Mann ſteckte den Kopf zur Tür herein , brüllte irgenn etwas und tobte wieder ab . „ Zeit ” , ſagte die Hasak . „ Kommen Sie . Wenn ich nur keinm ſolche Angſt hätte ! “ ( Fortſetzung folgt ) Mui . A 2 Letzter Tag Joan Crawford Clark Gable lch tanze nur für Dich Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Noch 2 Tage Brigitte Helm Willy Fritsch DIEINSEL Der Fall des Haupt- mann Rist . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . / Beginn : 5 . 45 . 6 , 00 , 8 20 Uhr „ Luanz Das Paradies der Schönheit . Der großen Nachfrage ent- sprechend wiederholen wir unsere Nacht - Vorstellungen Frelag und Samstag Beginn 10 . 45 Uhr . Vorverkauf an der Tages - kasse . ( wu 1374 Karin Harelt in : ZwischenHimmel und Erde Eine ans Herz greifende packende Tragödie . Orpheum Heute Donnerstag 20 ½ Uhr und folgende Tage Kurzes Gastsplel Fauer Jerolal der Altmeister deutschen Volkshumors mit sein . 20 Jchlierseer Heute Erstaufführung Der große Erfolg : „ Drei aus einer Schulbank ” Hochinteressant und humorvoll ! Volkstüml . Eintrittspreiser 609 bis ℳ 1 . 50 Karten : Verkehrs - Büro und Hugo de Waal ( 11393 MONNZANI anschließend Tanz 3 . Nov . 1934 2030 Uhr Eintritt 50 Pfg . MITWIRKENDE . KAPELLE DER SS STANDARTE • MAMHAFTE KUNSTIER VOM LANDESTHEATER Platzkonzert Paradeplatz 17 — 18 Uhr Winkel Rheinstr 28 Sport = Strümpfe u . Pullover Strickerel SCHMIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2556 . Weißbinder 1 . Tapezier Arbeiten ! Küche mit Oelfarbe 20 ℳ . Zimmer mit Tapezieren 25 ℳ . Ludwig Dindorf Holzhofallee 42 . Prima gelbfl . handver= leſene Kartoffeln billigſt . Flaſch . . Winter = Apo= theker = Birnen , v . Ztr . 4 . — ℳ . ſowie 500 Ztr . Dickwurzeln u verkaufen bei J . A . Poth , Spachbrücken . ( c Laubſägeholz Vorlagen Brückner Holzſtraße , am Brunnen . Heute ! Radio ? Zur 175 . Wlederkehr des Geburtstages von Friedrich von Schiller spricht heute abend 8 Uhr , im Städt . Saalbzu ( Gartensaal ) Frau Melcher , Thale ( Harz ) über : Schiller , der Kämpfer für Freiheit und Deutsche Weltanschauung - Unkostenbeitrag : RM . 0 . 75 u . 0 . 50 . Erwerbs- lose und Studenten RM . 0 . 25 . Vorverkauf : Buchh . Schroth , Rheinstr . , Zeitungsstand Poth , Nd . - Ramstädterstr . , Zeitungsstand Rau , Lud- wigspl . , Fritz Ziegler , Rheinstr . 51 . ( 11307 b nur von Radio - Pfeiffe Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! ( 8464 a Welches Möbel= geſchäft gibt Mobel ? Mache Auto = Transporte dagegen . Großer Laſtzug iſt vorhanden . An= gebote unter S . 236 an die Geſchſt . Kraut wd . eingeſchnitt . FrauSchubkegel Stiftsſtraße Hinterhaus I , I Gaſtſtätte Preuſch Neuer Inh . Robert Marga . Karlſtr . 104 Donnerstag und Freitag 10654 a ) Eigene Schlächterei Spezial = Rummel = Bier Spezialität : Reichl . Schlachtplatte 65 9 Tafel = Beſtecke direkt an Private , 100 Gr . Silber= aufl . , 36 teilige Tv 9 r Garnitur Mk . AB . — Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 , Poſtf . 33 Se schöner AAecbteer Sport - Mäntel flott verarbeitet , ganz gefüttert , aus Marengo und gemustert 19 . 75 24 . 75 29 . 75 34 . 75 42 . 75 55 . 00 Mäntel mit echten Pelzen , jugendliche Formen 26 . 75 29 . 75 39 . 00 49 . 00 65 . 00 75 . 00 Frauen - Mäntel ohne Pelz , bis zu den größten Weiten 36 . 75 39 . 75 48 . 75 Frauen - Mäntel mit echten Pelzen , bis zu den größten Weiten 49 . 75 55 . 00 62 . 00 79 . 00 89 . 00 95 . 00 Ein Spezialartikel ! dersey - Klelder Strickart , sehr fesche Formen , reine Wolle , aparte Farben 16 . 75 18 . 75 21 . 75 23 . 75 dersey - Blusen Teine Wolle , entzückende For- men , in neuesten Farben 10 . 75 11 . 75 12 . 75 13 . 75 ( 11377 Darmstadt , Ludwigsstraße 11 .