TT * N 4 D A Te P Tr Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : goirchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Okiober Wustober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= wurelzihr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die wuen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis wSer ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . üie SSeinen einzelner Nummern infolge höherer ilberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Guereiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 301 Mittwoch , den 31 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 bfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ffimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatan eigen ( einſpaltigl das feitgedruckte Leberſchriſtewort 20 Pfg . , jedes weſtere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . Bani und Darmſtädter und Nailonalbanf . Gelbſthilfe der deutſchen Wirtſchaft indringliche Mahnung Dr . Schachts an das Ausland zur Abkehr von den Mekhoden der Abſperrung Deutſchlands vom Welkmarkk . * Berechkigke Nokwehr . 17 r . Schacht , der die beiden Aemter des Reichsbankpräſiden = Burid des Reichswirtſchaftsminiſters in ſeinen Händen ver= ßi . hat vor den thüringiſchen Induſtrie = und Handels = Eriern in eingehenden Betrachtungen die Probleme der deut= ſh Wirtſchaft erörtert . Die Rede iſt nicht nur für Deutſch= wbeſtimmt geweſen . Sie war in ihrer Wirkung mindeſtens Aſrſehr auch auf das Ausland berechnet , auf die auslän= zier Regierungen ſowohl wie auch auf die ausländiſchen ſſreute , denen Dr . Schacht die Verantwortung vor Augen ge= ſtt hat , die gerade ſie für die weitere Entwicklung des Welt= oills und der Weltwirtſchaft zu tragen haben . r . Schacht iſt ein Mann der nüchternen Sachlichkeit . Er wi nicht viel ſchöne Worte . Dafür hat er die Gabe , die 194 zu zeigen , wie ſie ſind . Den Gevattern Miesmachern , kſich in den letzten Wochen wieder gegenſeitig die Ohren voll = 1 hr hat er den berufsmäßigen Peſſimismus genommen . Er = Aüachgewieſen , daß zu irgendwelchen Sorgen gar kme Veranlaſſung vorliegt . Wir werden zwar den 3 fren enger ſchnallen müſſen . Aber wir werden durchkommen , Ihn wir uns nach der Decke ſtrecken und arbeiten . Bei uns 1 wiß niemand die Abſicht , ſich vom Ausland abzukapſeln . 98 wvollen , ſoweit es an uns liegt , alles tun , um unſere bunden abzuzahlen . Aber uns muß die Möglichkeit dazu ge= bu werden , das Geld dazu zu verdienen . Das können wir 15 ) mit Hilfe der Initiative der Arbeitnehmer und mit Hilfe 19 ſeutſchen Qualitätsarbeit , aber auch nur mit Hilfe der ſom Unterſtützung des Auslandes . Wünſcht man aber eine ſte Ausdehnung des deutſchen Exportes nicht , dann muß 1 ᛋ auf die Bezahlung der Schulden verzichten , denn man kann ſte Schulden nur dann bezahlen , wenn man Geld verdient . ir gut , daß Herr Dr . Schacht Rohſtoffländer erneuk auf die Gefahr der gegen= wärkigen Enkwicklung aufmerkſam gemacht Er hat daran erinnert , daß die techniſche Entwicklung eine Reihe von Rohſtoffen verdrängt hat , auf die früher teine Länder ein Monopol zu haben glaubten , und er hat dieſer Gelegenheit die weltwirtſchaftlich ſenſa= elle Tatſache mitgeteilt , daß die Herſtellung Bffynthetiſchen Kautſchuks heute vollſtändig Aungen iſt . Hier aber , ebenſo wie bei der Stapel= er , handelt es ſich nicht um einen minderwertigen Erſatz , En Lückenbüßerprodukt , ſondern um ein vollwertiges zeugnis , das zwar zunächſt noch teuer iſt , das ſich aber ſtirrzeſter Friſt ſo raſch verbeſſern und verbilligen kann , daß omi eigentlichen Rohſtoff verdrängt . Wir haben an dieſer Stelle ſchon wiederholt auf die ſequenzen hingewieſen , die aus der Abſchnü= ung Deutſchlands entſtehen können . Der künſtliche ſcnoff iſt nicht wieder von der Bildfläche verſchwunden in m ! Augenblick wo der Verkehr mit Chile wieder frei war . wwvenn wir jetzt gezwungen ſind , große Kapitalien zu binden , Nie Fabriken für Stapelfaſer , für künſtlichen Treibſtoff und deice Stoffe zu errichten , dann iſt es ſelbſtverſtändlich , daß ach Jahr und Tag dieſe Fabriken nicht einfach ſchließen nrden , wenn die anderen Länder eingeſehen haben , daß ſie ſeurch ihre Abſperrung gegen Deutſchland nur ins eigene Füſth geſchnitten haben . Stehen die Fabriken erſt einmal , dann der Prozeß unaufhaltſam . Dann iſt der Zeitpunkt auch ihar , wo die Baumwolle nicht nur bei uns von der Stapel= ſer verdrängt wird . Dann iſt das Neue beſtimmt gegeben b niemand wird den Fluß wieder ableiten können . Und der iſt dann die unvermeidliche Folge ſchwere Erſchütterungen den Rohſtoffländern , die mit ihrem Ueberfluß nichts mehr Cangen können , die ſogar die Grundlagen ihrer ganzen Wirt= tü , gefährdet ſehen können . Wir Deutſche haben es nicht in der Hand , dieſe Entwicklung hemmen . Wir wollen leben und leben laſſen . Wir wollen ſdpenen und verdienen laſſen , aber unſeren Lebensanſpruch ſteädigen . Werden uns die Vorausſetzungen dazu entzogen , in handeln wir in berechtigter Notwehr , wenn wir Errungenſchaften deutſchen Geiſtes und deutſcher Technik Behauptung der Unabhängigkeit unſerer Wirtſchaft einſetzen . Beaypkiſche Grundbeſiher fordern ungekützie Baumwollausfuhr nach Deutſchland . DNB . Kairo , 30 . Oktober . Die ägyptiſche Vereinigung der Grundbeſitzer veröffentlichte Dienstag in der ganzen Preſſe einen offenen Brief an den Fi= mnminiſter . Sie fordert darin vermehrten Einkauf von Waren S 2 Deutſchland gegen Aufrechterhaltung der bisherigen Höhe der ifuhr von Baumwolle nach Deutſchland . Bereits ſeit einiger Lit beſchäftigt ſich die Preſſe und die Oeffentlichkeit mit dem Plan hes Warenaustauſchabkommens zwiſchen Deutſchland und Aegyp = Ein ſolches hätte , da die Handelsbilanz zwiſchen Deutſchland 0 Aegypten bisher für Deutſchland ſtark paſſiv war , eine ver= ehrrte Einfuhr deutſcher Waren nach Aegypten zur Folge . Empfang von Landesbiſchöfen durch den Führer . DNB . Berlin , 30 . Oktober . Der Führer und Reichskanzler hat am Dienstag in Gegen= wart des Reichsminiſters des Innern die Landesbiſchöfe Marah= rens , Meiſer und Wurm zu einer Ausſprache über kirchenpolitiſche Fragen empfangen . Miniſterialdirektor Jäger zurückgekreten . Miniſterialdirektor Jäger hat ſein Amt als Rechtswalter der Deutſchen Evangeliſchen Kirche im vollen Einvernehmen mit dem Reichsbiſchof niedergelegt . Wie der Amtliche preußiſche Preſſedienſt mitteilt , iſt Mini= ſterialdirektor Jäger auf ſeinen Wunſch aus ſeinem Amt als preußiſcher Miniſterialdirektor und Leiter der geiſtlichen Abtei= lung des Miniſteriums für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung ausgeſchieden . Eeledigung des Einſpruch = Schwindels im Saargebiel . dsk . Saarbrücken , 30 . Oktober . Die Abſtimmungskommiſſion für die Vorbereitung der Volks= abſtimmung im Saargebiet hat jetzt ihre Stellungnahme zu den Maſſen = Einſprüchen der Saar = Separatiſten bekannt gegeben . In der Bekanntmachung der Abſtimmungskommiſſion wird die Zahl der Einſprüche mit 110 000 angegeben . Die Kommiſſion hat wei= ter darüber beraten , daß Einſprüche , die unbegründet ſind , ohne nähere Unterſuchung abgelehnt werden ſollen . Sie hat ferner Maßnahmen getroffen , ſo heißt es in der Mitteilung der Abſtim= mungskommiſſion weiter , um ihre Arbeit in der vorgeſehenen Zeit , alſo bis zum 9 . November , erledigen zu können . Dieſe deutliche Antwort der Abſtimmungskomiſſion dürfte in erſter Linie an die Adreſſe der ſeparatiſtiſchen Einſpruchsſchwindler gerichtet ſein , die bekanntlich auf jede nur mögliche Art und Weiſe verſucht haben , der Abſtimmungskommiſſion ihre Arbeit zu er= ſchweren und damit eine Hinausſchiebung der Volksabſtimmung zu erreichen . Aus der Bekanntmachung der Abſtimmungskommiſ= ſion geht weiter hervor , daß trotz aller ſeparatiſtiſchen Schikanen und Sabotage = Verſuchen die Abſtimmungskomiſſion bemüht iſt , unter allen Umſtänden für die Einhaltung des Abſtimmungster= mins am 13 . Januar 1935 Sorge zu tragen . Es bleibt allerdings zu hoffen , daß die Abſtimmungskommiſſion nicht vergißt , der Wie= derholung des ſeparatiſtiſchen Abſtimmungsſchwindels an das Oberſte Abſtimmungsgericht einen Riegel vorzuſchieben . Einrichkung eines Welkluftſchiffdienſkes ? Ein Vorſchlag Dr . Eckeners . — Probefahrken mit „ L . 3 . 129 ‟ . Dr . Eckener , der am Montag ausführlich vor dem amerika= niſchen Luftfahrtausſchuß über den Stand des Luftſchiffbetriebes ſprach , erläuterte auch ſeine Pläne für die Zukunft . Er machte dabei die Zuſicherung , daß er im Sommer 1935 mit dem neuen Zeppelin = Luftſchiff „ L . 3 . 129 ‟ Verſuchs= fahrten zwiſchen Friedrichshafen und Nord= amerika unternehmen wolle . Er ſtelle das neue Luftſchiff auch für zehntägige Rundfahrten in Amerika zur Verfügung . Im Herbſt 1935 würde „ L . 3 . 129 ” in den Südatlantikdienſt eingeſtellt werden . Der Luft= fahrtausſchuß verſprach , dem Bundeskongreß eine Vorlage zu= gehen zu laſſen , in der von der Regierung Mittel für die Durch= führung der Verſuchsfahrten des „ L . 3 . 129 ” nach Nordamerika für Vorbereitung eines regelmäßigen nordatlantiſchen Luftſchiff= dienſtes durch Bau von drei bis vier Zeppelin = Luftſchiffen , ſo= wie für die Ausbildung der für dieſe Luftſchiffe benötigten Mann= ſchaften angefordert werden , falls ſich die zuſtändigen Behörden für die Annahme des Planes Dr . Eckeners entſcheiden ſollten . Dr . Eckener empfahl dem Luftfahrtausſchuß ferner die Ein= richtung eines die Welt umſpannenden Luft= ſchiffdienſtes zwiſchen Deutſchland . Nordame= rika , Südamerika , Holländiſch = Indien und Britiſch = Indien . Ein ſeetüchtiges Luftſchiff , ſo ſagte er , ſei bereits vorhanden . Man müſſe nur ohne Zögern zugreifen . Das Heliumgas , das für die Verwirklichung dieſes großen Pla= nes erforderlich ſei , müſſe allerdings von der Regierung der Ver= einigten Staaten , die das Heliummonopol beſäße , zur Verfügung geſtellt werden . Dr . Eckener belegte zahlenmäßig , daß der Zeppe= lin = Dienſt zwiſchen Deutſchland und Südamerika einträglich iſt . Konſerenz der Balkanpakk = Staaken in Ankara . Die Konferenz der vier Mächte des Balkanpak= tes , Türkei , Jugoſlawien , Griechenland und Rumänien , wurde am Dienstag mittag unter dem Vorſitz des türkiſchen Außenmini= ſters Tewfik Rüſchdi Bey eröffnet . In ſeiner Eröffnungsrede unterſtrich der Miniſter die Notwendigkeit , den Balkan = Bund zu einer wirkſamen politiſchen Einheit zu verſchmelzen . — Militä= riſche Fragen ſollen von der Konferenz , wie verlautet , nicht beſprochen werden ; vielmehr werden die Beratungen faſt ausſchließlich auf die Möglichkeiten einer engeren wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit beſchränkt bleiben . * Ein Work über Oeſterreich . Von Dr . Max Clauß . Wien , Ende Oktober . Im vergangenen Sommer drohte die öſterreichiſche Frage zum offenen nationalen Unglück der Deutſchen zu werden . Und wenn auch das Schlimmſte die kriegeriſche Intervention des Auslandes , wie durch ein Wunder ausgeblieben iſt , ſo liegt der ſchwarze Schatten des 25 . Juli tief und drückend auch heute noch über dem öſterreichiſchen Land und ſeine Hauptſtadt . Was iſt aus Wien , der ſtolzen und lebensluſtigen Kaiſerſtadt geworden ? Was ſoll ſchließlich weiter werden , wenn die natürlichen Zu= kunftsmöglichkeiten nicht endlich über Reſtaurationsträume und haltloſe Tagesſpekulationen den Sieg davontragen ? Gewiß , die Not ſtammt nicht von geſtern und heute . Sie begann mit jenem Herbſt 1918 , wo das Vielvölkerreich der Habsburger ſich in ſeine nationalen Beſtandteile auflöſte und wurde beſiegelt durch den Unheilsſpruch von St . Germain , der den Deutſchen in Oeſter= reich ihre höchſt fragwürdige „ Unabhängigkeit ” auferlegte . Allein , das arme Wien der erſten Nachkriegszeit war noch immer ein lebendiges deutſches Kulturzentrum das „ rote Wien ” der Marxiſten konnte ſich in ſeinen revolutionären Abſichten nie ganz durchſetzen , und die Hoffnung auf eine beſſere Zukunft half , doch über die bitterſchwere Gegenwart hinweg . Heute ſchnürt dem Beſucher der Anblick von ſo viel hoffnungsloſer Verbitterung , der Eindruck eines bis an die Zähne bewaffneten Mißtrauens vom erſten Augenblick an die Kehle zu . Dieſe Be= klemmung wird nicht leichter bei dem Gedanken , daß die feind= ſelige Abwehr gegen Unbekannt und der härteſte Strafvollzug des Staates am andersdenkenden Volksgenoſſen ſo wie in der Hauptſtadt heute in ganz Oeſterreich , landauf landab vom Burgenland bis zum Bodenſee die troſtloſe Regel bilden . Im Volke ſelber und nicht minder in der Beziehung Oeſterreichs zum Deutſchen Reich fehlt zurzeit jedes natürliche = Vertrauen . Eine ſolche moraliſche Atemnot läßt ſich durch künſtliche Sauer= ſtoffzufuhr auf die Dauer nicht bekämpfen und lähmt wie ein ſchleichendes Verhängnis alle Anſtrengungen zum Wiederaufbau . Dabei wollen wir gewiß nicht in den Fehler verfallen , den das amtliche Oeſterreich uns „ Reichsdeutſchen ” ſo gern übel= nimmt , der Regierung in Wien und ihren organiſierten Hilfs= kräften den ernſten Willen zum Beſſeren abzuſprechen . Männer wie der Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg oder etwa der neue Generalſekretär der „ Vaterländiſchen Front ” Oberſt Adam haben auch durchaus das Zeug in ſich , ihre konſtruktiven Abſichten durchzuſetzen . An eine Rückkehr des ſchwarz = roten Parteiweſens und des parlamentariſchen Syſtems überhaupt iſt nicht mehr zu denken . Allein , der unter dem verſtorbenen Bundeskanzler Dr . Dollfuß eingetretene Zuſtand , daß die Staatsverfaſſung von der Volksgemeinſchaft völlig losgelöſt und die Staatsgewalt nur mit Hilfe militanter Wehrverbände zu halten war , läßt ſich auf die Dauer ebenſowenig halten . Die ganze Hoffnung der Regie= rung richtet ſich daher auf eine ſtändiſche Neugliederung des Volkes , in der zuſammen mit der Arbeiterſchaft auch die natio= nalen oder nationalſozialiſtiſchen Kreiſe ihren Platz freiwillig einnehmen ſollen . Nun iſt freilich der Trennungsſtrich noch viel zu ſcharf und der grauſam harte Druck des Staates mit Strang , Kerker , Anhaltelager und Verboten ohne Zahl viel zu wirkſam , als daß die führenden Männer in kürzeſter Zeit ſchon hoffen dürften , das innere Vertrauen zu erneuern . Vor allem aber wird der Erfolg des vom Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg ſtets be= tonten „ Willens zur Verſtändigung ” davon abhängen , in welchem Geiſt und in weſſen Namen ſich die Oeſterreicher eigent= lich verſtändigen ſollen . Wenn „ Vaterland und Heimat ” die Parole abgeben und dabei das gemeinſame deutſche Bewußt= ſein Vorausſetzung iſt , dann muß allerdings eines der ſchlimm= ſten Mißverſtändniſſe aus der Kampfzeit der letzten Jahre ein= deutig aufgeklärt werden , nämlich die Frage des politiſchen Katholizismus . Wer den Nationalſozialismus ſtatt als Aus= druck der nationalen Wiedergeburt lediglich als einen „ wild= gewordenen Kulturkampf ” anſieht , irrt ſich gewaltig . Wer aus der überwiegend katholiſchen Art Oeſterreichs und Süddeutſch= lands überhaupt die Rechtfertigung eines gehäſſigen Klerikalis= mus ableitet , der verſündigt ſich aufs ſchwerſte an Kirche , Staat und Volk . Der katholiſche Volksteil in Süddeutſchland hatte die konfeſſionelle Politik des Zentrums und der Bayeriſchen Volkspartei ſchon lange als ein Verhängnis empfunden und die Dinge in Oeſterreich liegen grundſätzlich nicht anders . Kleri= kal waren ſeit jeher das Habsburger Kaiſerhaus und wichtige Faktoren der Wiener Reichspolitik , nicht aber das Oeſterreicher= tum in Stadt und Land . Deswegen werden die innere Be= friedung und der ſtändiſche Aufbau um ſo raſchere Fortſchritte machen , je energiſcher die maßgebenden Männer der Regierung von der Verketzerung des nationalen Gedankens abrücken und in Wort und Tat nur ein Ziel kennen , den vorbehaltloſen Dienſt am „ zweiten deutſchen Staat ” . Das ſtarke Bekenntnis zum gemeinſamen Deutſchtum iſt — das bedarf kaum eines Wortes — natürlich auch das einzige wirkliche Heilmittel gegen das ſchlimme Mißtrauen zwiſchen Wien und Berlin . Und hier vermögen die tragiſchen Erlebniſſe vor einem Vierteljahr der politiſchen Erfahrung warnend zu dienen . Sollte es im Reich noch harmloſe Leute gegeben haben , die das öſterreichiſche Problem als eine einfache Angelegenheit der nationalſozialiſtiſchen Innenpolitik betrachteten , dann konn= ten ſie jetzt die internationale Seite der Frage im grellſten Blitzlicht beleuchtet ſehen . Doch auch in Wien haben die Ver= antwortlichen die furchtbare Gefahr jedes unernſten Spiels mit deutſchfeindlichen Strömungen im Ausland kennengelernt . Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg hat denn auch weder in Florenz Muſſolini gegenüber , noch ſpäter vor den verſammelten „ Garantiemächten ” in Genf einen Hehl daraus gemacht , daß ihn ſeine Geſinnung als öſterreichiſcher Deutſcher zu beſonderer Vorſicht verpflichte . Freilich bedeutet die hochwidrige Beob= achtung , daß die Hemmungen gegen eine allzu weitgehende In= anſpruchnahme fremder Hilfe an maßgebender Stelle Oeſter= reichs gewachſen ſind , noch keineswegs einen Abbau der anderen Hemmungen vor dem nationalſozialiſtiſchen Deutſchland . Viel= mehr wiederholt ſich das klerikale Mißverſtändnis auf dem allgemein politiſchen Gebiet in der Weiſe , daß man in Wien ausgerechnet den Nationalſozialismus als etwas Aggreſſiv = Preußiſches empfindet ! Im gleichen Augenblick , wo ein ge= bürtiger Oeſterreicher im Namen der großdeutſchen Idee ſeine Seite 2 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Oktober 1934 Volksbewegung von Süden nach Norden zum Siege geführt und damit die preußiſche Miſſion im Reich tatſächlich beendet hat , träumt man jenſeits der Grenze von einer öſterreichiſchen Sondermiſſion des Südens ! Gewiß hat Oeſterreich eine unver= äußerliche Aufgabe als Süd = und Südoſtmark der Deutſchen , aber dieſe Sendung ſteht und fällt ja gerade mit dem ver= trauensvollen Zuſammenwirken der beiden deutſchen Staaten . wenn ein Oeſterreicher in Rom , Paris oder im Donauraum glaubt , eine andere deutſche Politik machen zu ſollen als das Deutſche Reich ſelber , ſo hat er die Zeichen der Zeit gründlich mißverſtanden . Das Reich braucht Oeſterreichs Mitarbeit in Europa , aber ſonſt braucht ſie — ſeien wir ehrlich ! — kein anderer Staat , es ſei denn , er will die Oeſterreicher im anti= deutſchen Sinne mißbrauchen . Dieſe Feſtſtellung wird der Wiener Legitimiſt mehr oder weniger ſtrenger Obſervanz als eine typiſch „ reichsdeutſche ” An= maßung entrüſtet zurückweiſen und ſich auf ſeine vielhundert= jährige Alterswürde berufen . Dieſem ſcheinhiſtoriſchen Argu= ment ſteht allerdings die lebendige geſchichtliche Wahrheit im Donauraum unzweideutig entgegen . Nicht nur in Belgrad , wo man ſeine Gründe gegen die Wiener römiſche Orientierung hat , ſondern auch in Budapeſt und Prag ſind ſich Freund und Feind darüber einig , daß Oeſterreich ein deutſches Land iſt und ſein wird ! Die ſo ſprechen , tun es keineswegs aus Gefälligkeit für das nationalſozialiſtiſche Reich und ſeine Zukunft , ſondern weil ſie ſelber an die eigene Zukunft denken und deshalb die Toten ihre Toten endlich begraben laſſen . Sicherlich gehen in Budapeſt oder auch ſonſt da und dort habsburgiſche Wunſch= träume um , die aus der Unzufriedenheit mit den gegebenen Machtverhältniſſen entſpringen . Doch erſtens bedeutet etwa ein magyariſcher Legitimismus keineswegs Unterordnung oder auch nur gleichberechtigte Zuſammenarbeit mit Oeſterreich , und zweitens bleibt dieſe ganze rückwärts gewandte Mentalität eben faſt ausſchließlich auf die „ alte Geſellſchaft ” und auf die alte Beneration beſchränkt . Die Frontkämpfer und die Nachkriegs= jugend in den Donauländern wiſſen ſchließlich genau ſo gut vie wir im Reich , daß Mitteleuropa nicht durch das rote Meer der Nationalismen durchgegangen iſt , um ſchließlich ganz ge= mütlich wieder in der „ guten alten Zeit ” zu landen . Gewiß werden die Erben von 1918 / 19 ſich anſtrengen müſſen , um ihre Anſprüche auf die Dauer zu halten . Nicht alles Junge zwiſchen den Sudeten und dem Schwarzen Meer wird auch mit Sicher= heit alt werden . Aber jedenfalls wird ſich nur das Junge , Unverkrampfte durchſetzen . Und wie alles unverbrauchte deutſche Weſen überhaupt , gehört auch Oeſterreich nicht auf die Seite der Vergangenheit , ſondern ins Lager der Zukunft ! Wiederzuſammenkrikk des engliſchen parlamenls . Skörungsverſuche der Oppoſikion . EP . London , 30 . Oktober . Das Parlament iſt am Dienstag programmäßig zu ſeiner kurzen Tagung vor Beginn der nächſten Sitzungsperiode am 20 . November zuſammengetreten . Das Unterhaus begann ſofort mit der dritten Leſung der Vorlage gegen umſtürz= leriſche Umdriebe , wobei es zuerregten Szenen kam , da die Oppoſition entſchloſſen iſt , die Vorlage mit allen möglichen parlamentariſchen Mitteln zu ſabotieren . Zu dieſen Mitteln gehört auch das Einbringen immer neuer Abänderungs = und Zuſatzanträge , mit denen die Oppoſition hofft , die Annahme der Vorlage bis zum Ende der Sitzung aufzuhalten , worauf ſie nach engliſchem parlamentariſchem Gebrauch automatiſch hin= fällig werden würde . In dem der Sitzung vorausgehenden üblichen Frage = und Antwörtſpiel erklärte Lordſiegelbewahrer Eden auf eine ent= ſprechende Anfrage , daß es der engliſchen Regierung nicht be= kannt ſei , ob Frankreich und Sowjetrußland auf Deutſchlands und Polens Einwendungen gegen das Nordoſtpakt = Projekt zu antworten planten . Handelsminiſter Runciman erklärte , daß die Verhandlungen über eine Subventionierung der Tramp = Schiffahrt ſoweit ge= diehen ſeien , daß die von den Tramp = Reedereien gemachten Vor= ſchläge von der Regierung erörtert würden . Eine Erklärung darüber werde in nächſter Zeit veröffentlicht werden . Leſeabend Gerkrud von ge Fork . + Getrud von Le Fort gehört zu den großen katholiſchen Autoren Europas und iſt heute die bedeutendſte katholiſche Dich= terin in Deutſchland . Man muß der Literariſch = Künſt= leriſchen Geſellſchaft danken , daß ſie die Dichterin ein= geladen hat , und Frau von Le Fort , daß ſie der Einladung Folge leiſtete . Geſtern abend las ſie im Feſtſaal der Loge aus ihren Büchern , mit einer zarten Stimme , die ſie entſchuldigen zu müſſen glaubte , die aber durch ihre Beſeeltheit und Ausdruckskraft ( eine aus dem Innerſten unmittelbar hervorgehende Kraft ) den Mangel an äußerer Stärke vielfach aufwog . Und wie die Stimme , ſo legt die geſamte Erſcheinung der Dichterin und jede ihrer Gebär= den Zeugnis ab von einer inneren Weſenhaftigkeit , die jeden für Echtheit Empfänglichen zu unbedingter geiſtiger Ehrfurcht zwingt . Gertrud von Le Fort las nicht nur aus ihren Werken , ſie ſprach auch einleitend und verbindend über deren Sinn und Ent= ſtehung . Das heißt in dieſem Fall einmal nicht , daß ein Dichter über ſeine Perſon ſpricht . Auch von dieſem Irrglauben unſerer Zeit iſt Gertrud von Le Fort frei : ſie weiß und ſagt es in einem einfachen , ganz unproblematiſchen Satz , daß die Perſönlichkeit des Dichters nicht Erklärung , ſondern Schranke des Werkes iſt . Nicht nach einem feſten Plan ſind ihre Werke entſtanden , ſondern aus dem Dunkel ſind ſie aufgeſprungen . Nicht ob ſie dieſe Bücher ge= wollt hat , ſondern was ſie mit ihnen geſollt hat , ſcheint ihr weſentlich , und damit deutet ſie bereits auf das Ueberperſönliche , von dem her ihr Werk ſeinen Sinn hat . Ihre Dichtung — wie jede große Dichtung — iſt nicht Ausdruck der Perſönlichkeit , ſon= dern deren Hingabe an die überperſönlichen Güter : Gott und Kirche , Volk und Vaterland . Aus dem Wunſch , aus den indivi= duellen Schranken herauszuſpringen deutet ſie ſelbſt die Ent= wicklung ihres erſten Gedichtbuchs „ Hymnen an die Kirche‟ . In den drei Gedichten , die ſie daraus las , zeichnen ſich aufſteigend drei Stufen ab : auf deren erſter die Ueberwindung der perſönlichen Einzelſeele durch die überperſönliche Religioſität ſteht ; auf deren zweiter die Geſtalt der Kirche angeſprochen wird ; auf deren drit= ter die Kirche ſelbſt ſpricht . Entſprechend iſt , wie die Dichterin zeigte , ihr zweites Buch : „ Hymnen an Deutſchland ” , aus dem ſie herrliche Proben gab , aus dem Willen zum Ueberperſönlichen zu verſtehen . Es geht auch hier um die innere Auseinanderſetzung mit dem , was größer iſt als der Einzelne ; die Stimme des Einzelnen iſt zum Schluß unter= gegangen in der Stimme des Volkes . Die Vorſtellung des Volkes iſt dabei untrennbar von dem Glauben an die göttliche Sendung Vom Tage . Im Befinden des deutſchen Geſandten von Mackenſen , der ſich , wie erinnerlich , zweimal einer Halsoperation unterziehen mußte , iſt eine weſentliche Beſſerung eingetreten . Die Wiener Burſchenſchaft „ Oſtmark ” wurde aufgelöſt . Die Auflöſung erfolgte auf Antrag der Polizei . Die „ Oſtmark ” war eine der bekannteſten nationalen Hochſchüler = Vereinigungen . Gleichfalls , angeblich aus ſtaatspolizeilichen Gründen , wurde dem bekannten Kunſtflieger Veß Wanneck der Führerſchein entzogen . Dem Flieger wird vorgeworfen , daß er ſein Flugzeug in den Dienſt einer illegalen nationalen Propaganda geſtellt habe . Aus Anlaß des Jahrestages des fasciſtiſchen Marſches auf Rom wurde in Innsbruck die vom italieniſchen Generalkonſul errichtete italieniſche Schule feierlich eröffnet . Der Schweizer Bundesrat hat in ſeiner Sitzung vom Dienstag den gegenwärtigen Stand der deutſch = ſchweizeriſchen Wirtſchafts= verhandlungen zur Kenntnis genommen und für die am Freitag in Berlin beginnenden neuen Beſprechungen die Weiſungen feſt= gelegt . Die neuen Verhandlungen ergeben ſich aus den inzwiſchen von deutſcher Seite getroffenen neuen Maßnahmen . In einer Unterredung zwiſchen dem ſpaniſchen Miniſterprä= ſidenten Lerroux und dem Cortes = Präſidenten Alba wurde , vor= behaltlich der Zuſtimmung des Miniſterrates , beſchloſſen , die Cortes auf Freitag , den 2 . November , einzuberufen . In Aſturien ſind 41 Kinder , die den revolutionären Kämpfen zum Opfer fielen , beerdigt worden . Inzwiſchen konnten zwei wei= tere Kinderleichen aus den Trümmern eines zerſtörten Hauſes ge= borgen werden . Nach einer Mitteilung des ſpaniſchen Miniſterpräſidenten Lerroux beträgt die Zahl der Toten , die die Regierungstruppen , die Zivilgarden und die Sturmtruppen bei der Unterdrückung der marxiſtiſchen Revolte in Spanien zu verzeichnen hatten , insgeſamt 220 ; außerdem werden 46 Soldaten , Zivilgardiſten und Ange= hörige der Sturmtruppen vermißt . Die Zahl der Verwundeten beträgt 743 . Undurchſichkige Lage in Siam . Noch keine Enkſcheidung über die Skellung des Königs . EP . London , 30 . Oktober . Nach einer Meldung aus Bangkok hat König Prajadhipok von Siam , der gegenwärtig in England weilt , der ſiameſiſchen Regie= rung mitgeteilt , daß er abzudanken beabſichtige . Dieſer Beſchluß ſoll eine Folge des Konfliktes ſein , der zwiſchen dem König und dem Parlament wegen der Frage der königlichen Vorrechte ent= ſtanden iſt . Der König von Siam hat bisher noch keine Antwort der ſiameſiſchen Regierung auf ſeinen Entſchluß , abzudanken , er= halten . Er weiß nicht , ob er noch König iſt oder ob bereits ſein Nachfolger für ihn ernannt worden iſt . Außerdem fehlt ihm jede Möglichkeit , mit ſeinem Volk direkt in Verbindung zu treten , da alle ſeine Telegramme nach Siam ſowohl wie alle Ergebenheits= adreſſen aus Siam der Zenſur unterliegen . Der König weiß daher nicht mehr über die Entwicklung in Siam als die Zeitungen . Nach den letzten Meldungen aus Singapur hat die ſiameſiſche Regierung beſchloſſen , einen Miniſter im Flugzeug nach Europa zu entſenden , um mit dem König zu verhandeln . der Völker , die ſich in der verſchiedenſten Weiſe durchſetzt . „ Daß wieder chriſthaft werde das majeſtätiſche Antlitz der Macht ” iſt der heiße Wunſch und die höchſte Hoffnung dieſer Hymnen an Deutſchland . In dem Roman „ Das Schweißtuch der Veronika ” geht es nicht mehr um den Kampf zwiſchen der Einzelſeele und ihrer Hin= gebung an Gott , ſondern um die praktiſche Konſequenz dieſes Kampfes . Nur ſcheinbar ſpielen in dieſem Buch pſychologiſche Dinge eine Rolle , in Wirklichkeit verſchwindet alle Pſychologie , wo die Einheit der Seele da iſt , und nur aus ſolcher Einheit iſt die Hingebung an das Abſolute möglich . — Im nächſten Roman : „ Der Papſt aus des Ghetto ” iſt denn auch von Pſychologie über= haupt nicht mehr die Rede . Hier geht es um Raſſe und Volks= tum , um die großen Typen des religiöſen und des politiſchen Menſchen . Zugleich iſt hier verſucht , die überperſönlichen Wahr= heiten auch in der künſtleriſchen Form zu bekennen . Wie ſehr das gelungen iſt , davon gab ein kurzer Abſchnitt in einer ge= drungenen Proſa , die an romaniſche Architektur gemahnte , einen ganz ſtarken Eindruck . Die Novelle „ Die Letzte am Schafott ” führt nur ſcheinbar nochmals zur Pſychologie zurück . In Wirklichkeit erweiſt ſich ge= rade hier , daß in letzter Sicht all das nicht mehr wichtig iſt : Nicht aus eigener Kraft , ſondern aus göttlicher Gnade empfängt die Nonne Blanche , die zeitlebens unter der Angſt geſtanden , im An= geſicht des Todes die Kraft , in das Lied „ Veni creator spiritus ” einzuſtimmen — eine Szene , die in der Sprache der Dichterin zu einer erſchütternden Darſtellung von Glaubenskraft und Ueber= windung der Welt geworden iſt . Mit den Erläuterungen zu dem letzten Buch , aus dem ſie vor= las , „ Das Reich des Kindes ” ( dieſe Legende bildet die Einleitung zu einer Trilogie aus der deutſchen Kaiſerzeit ) , verband Gertrud von Le Fort den Hinweis auf ein demnächſt erſcheinendes Werk über die Frau . „ Die ewige Frau — Die Frau in der Zeit — Die zeitloſe Frau ” ſind die Themen dieſes Buches , in dem das Weſen der Frau nicht von Teilaſpekten , pſychologiſch , biologiſch oder ſozial , ſondern vom Grunde aus , alſo ſymbolhaft betrachtet wird . So geſehen , erſcheint die Frau als die Vertreterin der ver= borgenen Kräfte , wie der Mann der Vertreter der ſichtbaren Kräfte iſt . Der Anteil der Frau an der Geſchichte wird nicht an politiſchen Frauengeſtalten und Heldinnen gezeigt , ſondern in ihrer tiefſten Wirkſamkeit als ſchweigende Kraft , aus deren Un= ſichtbarkeit alles Sichtbare hervorgeht . Mit einem Tedeum , einem Lobgeſang als Ausklang der Paſſion des Volkes und der Kirche , die ſie in ihren Bildern und Viſionen gezeigt hatte , endete die Dichterin den Abend , für den wir ihr auch an dieſer Stelle ehrerbietigen Dank ſagen wollen . Dr . Herbert Nette . Nach der Machtübernahme durch den Nationalſozialismus iſtt in Preußen der Strafvollzug auf eine andere Baſis geſtellt wor = n den . Durch die Neuordnung wurde die Strafe wieder zu einern Sühne für begangene Verbrechen . Viele Freiheiten , die der Ströfn= ling in früheren Jahren genoß , wurden abgeſchafft . In den Straf = wurde eine ganz andere Diſziplin als bisher eingeführt Die ſchärſere Bekämpfung des Verbrechens , alſo die reſtloſe Durch . führung verhängter Strafen und der Rückgriff auf ein höheres = Strafmaß in beſonders ſchweren Fällen haben dazu geführt , daßß die Durchſchnittsbelegung an Gefangenen in Preußen von 379098 im Jahre 1932 auf 56 928 im Jahre 1933 ſtieg . Miniſterialdirektor Dr . Schmitt vom preußiſchen Juſtizmine ſterium hat in der Zeitſchrift „ Deutſche Juſtiz ” unterſucht , welch Koſten der Strafvollzug unter den veränderten Verhältniſſen vers= urſacht . Er ſtellt feſt , daß ſich die Geſamtausgaben im Jahre 19320 auf 76 . 7 Millionen RM . bezifferten , und daß im Jahre 1933 412 Millionen dafür verausgabt wurden . Auf den einzelnen Gefange = ” nen umgerechnet ergibt ſich , daß im Jahre 1931 1228 RM . , imm Jahre 1932 969 RM . und im Jahre 1933 725 RM . ausgegebem wurden . Der Rückgang der Ausgaben iſt im weſentlichen auf eine ſparſame Geſtaltung der Ausgaben für das Perſonal und dem Koſten für die Gefangenenpflege zurückzuführen . Der Grund iſtü juns d darin zu ſuchen , daß zwar das ſtärkere Anſteigen der Gefangenen = u belegung eine Vermehrung des Perſonals notwendig machte , daßh aber die zahlenmäßige Steigerung des Perſonals hinter der Steis ” zrucufüh gerung derBelegung zurückgeblieben iſt . Nach demStrafvollſtreckungss ” guuſnah recht vom 1 . Auguſt 1933 iſt die Lebenshaltung der Strafgefange = einfach zu halten . Uebertreibungen in der Verpflegungswirt = ” ſnſicht ! ſchaft ſind beſeitigt . Die Gefangenenkoſt iſt aber gut und ſchmack = ” haft . Sie unterliegt auch ſtändiger Kontrolle . Intereſſant ſind die Ausführungen Dr . Schmitts , die ſich auf die produktive Beſchäftigung der Gefangenen beziehen . Ein erheb= licher Teil der Gefangenenbeſchäftigung entfällt auf land = und d zu darau forſtwirtſchaftliche Arbeiten , insbeſondere auf die Erſchließung von u Oedländern . In Preußen ſind in den Jahren 1925 bis 1932 durch Strafgefangene rund 4000 Hektar Heide = und Oedland , in Acker und Wieſenland umgewandelt , 5200 Hektar ſumpfiges Acker = und / Wieſenland entwäſſert und kultiviert , 17 000 Hektar kultiviertes Land beſtellt , 811 Kilometer neue Wege , Kanäle und Abzugsgi= ben angelegt , 842 Kilometer alte Wege , Kanäle und Abzugsgö= ben ausgebeſſert , mehr als 12 000 Hektar Teiche und 312 Kilomei Gräben gerammt und gereinigt worden . Außerdem wurden noch / Planierungen , Torfſtich = und Erntearbeiten ausgeführt . Keine Neugründungen von Korreſpondenz - und Nachrichkenbüros . DNB . Berlin , 30 . Oktober . Neuerdings gemeldete Vorfälle geben dem Präſidenten derr Reichspreſſekammer Veranlaſſung , noch einmal auf die Anordnungg betreffend das Verbot von Neugründungen auf dem Gebiete dess Korreſpondenz = und Nachrichtenweſens vom 2 . Mai 1934 hinzuwei = Me ſen . Danach dürfen Korreſpondenzen und Nachrichtenbüros vorerſty Pige bis zum 31 . Dezember 1934 nicht begründet werden . Eine Vetlän = = X eine= gerung oder Verkürzung dieſer Sperrfriſt bleibt vorbehalten . Als Korreſpondenz = und Nachrichtenbüros gelten alle Unter = Rüſtu= nehmen , die im fortlaufenden Dienſte eine Mehrzahl von Zeitun = s auf gen oder Zeitſchriften mit geiſtigem Inhalt ( Wort , Nachricht oderT fimneich Zild ) beliefern . Als Korreſpondenz = und Nachrichtenbüros geltenn ABil ferner Unternehmen , die in gleicher oder ähnlicher Weiſe andere Perſonen oder Stellen bedienen . Es gehören alſo insbeſondere 5 dazu : Nachrichtenbüros , Korreſpondenzbüros , ſelbſtändige Zei= tungsvertretungen , Matern = Korreſpondenzbüros , Zeitungsaus= chnitts = Büros , Verlage von illuſtrierten Beilagen und ſämtliche MRrieg = Informationsdienſte auch kleineren Umfanges . Als Neugründungen auf dieſem Gebiete ſind ſämtliche Korre= ſpondenz = und Nachrichtenbüros anzuſehen , die vor dem 2 . Mai 1934 ihre Abnehmer noch nicht beliefert haben . Dieſe ſind alſo ge= iehmigungspflichtig und haben dementſprechend einen Antrag auf 1 anR Bewilligung einer Ausnahme von der Sperre für Neugründungenm beim Reichsverband der Deutſchen Korreſpondenz = und Nachrichss 40 tenbüros , Berlin SW . 11 , Prinz = Albrecht = Straße 5 , einzureichen . 1 Abnen * Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös trifft am Sonntag in Wien ein . Für ſeinen dortigen Aufenthalt iſt ein Tag vorges ” ſehen . Gömbös ſetzt in der Nacht zum Montag ſeine Reiſe nachtt kom fort . Suiche Luict Frädden guchen Wi . zrfnuntkomt Exüirung dear Kieb ” Zhre da NM I . 1 äle zu Ludite al Lunaben Der G üühtiſter FWzun ſeit zurt Püährige mantwor ſienſt . Die „ New York Times ” hatte eine Meldung veröffentlicht . wonach ſich die öffentliche Arbeitsverwaltung der Vereinigtema Staaten ( P . W . A . ) gegenwärtig mit der Fertigſtellung eines großen Fünfjahresplanes beſchäftigt , der Aus : 8 gaben in Höhe von 12 Milliarden Dollar für die Arbeité= beſchaffung vorſieht . Von amtlicher Seite wird dieſeſ Nachricht der „ New York Times ” nicht beſtätigt . Vorkragsabend Dorothea Hollah . Im Saal der Akademie für Tonkunſt las Frau Dorotheas Hollatz geſtern abend vor einem Kreis aufmerkſamer Hofelg aus eigenen Werken . Sie begann mit einer kurzen Geſchichſen in der in leiſe ironiſchem Ton die Wandlung eines Mannesd erzählt wird , der aus ſeinem in geruhſamem Gleichmaß dahſſa fließenden Penſionärsdaſein einen Ausflug ins Abenteuerlichg unternimmt , der mit einer endgültigen Abſage an dieſe „ eoan heiten ” und damit an älles was noch jung in ihm war , ende * Trotz einer deutlichen Stellungnahme gegen dieſen Florian ! . die kleine Epiſode nicht ohne Güte erzählt , auch ſprachlich fein . — Eine intereſſante Studie war die Novelle „ Er reitet in 904 Nacht ” , ganz im Zwielicht des Bewußtſeins eines irrſinnige ? Knabens bleibend , der in der Vergangenheit rückwärts taſteni zu den Geſchehniſſen vordringt , die ihm den Verſtand raumes = Eine Reihe feinſinniger Gedichte , aus denen wir immer wiede‟ eine fromme und dankbare Bejahung der Welt heraushofen= bildeten die Uebergänge zwiſchen den Proſavorträgen . 44 Letztes hörten wir „ Brüder ohne Namen ” , eine in der Fol 4 fein abgerundete Novelle , aktuell durch das Erlebnis des Arbells lagers , das eine entſcheidende Rolle im Leben eines junge Theologieſtudenten ſpielt . Dieſer erfährt dort den eigentliche‟" Ruf , die Berufung zum Seelſorger , den ſeine Berufswahl 9 o * weggenommen hatte . Das Reifen zur Erkenntnis dieſer 2 S ruſung , durch ein anfängliches Mißverſtehen hindurchgeye" wird mit feinem pſychologiſchen Verſtändnis und in . Sprache , die ganz einfach und ſachlich im guten Sinn iſt . zählt . — Herzlicher Beifall dankte Frau Hollatz am Schluß dee A . H . - Abends . — Die „ Tegernſeer ” im Landestheater . Heute abend finde . Kleinen Haus des Landestheaters das zweite und letzte Gälſe der Tegernſeer Bauernbühne unter der Leitung von Anderl Sch 0 c tes ſtatt . Mit den „ Tegernſeern ” iſt geſtern abend echte oberbahe riſche Volkskunſt mit ausgelaſſener Fröhlichkeit ins Landestn‟ . eingezogen . Mit dem Luſtſpiel „ Der weibſcheue Hof , Ne Martens werden die bodenſtändigen Schauſpieler heute abeng . " der Lachen und Heiterkeit entzünden . Als beſondere Einlate ” bringen die Tegernſeer das Auftreten der Meiſterjodlerin Selle Höſer mit bayeriſchen und tiroler Jodlern , des Zithervirtuod . Richard Eueneuer und einen original = oberbayeriſchen Schuhh . . ler = Tanz . — Für kommenden Sonntag wird im Heſiſchen Lauoe‟ theater die Oper „ Martha‟ . Flotow vorbereitet , das M . dienreiche Werk der deutſchen Romantik , das jetzt bald ein 3 . hundert zu den erklärten Lieblingen des Publikums gehor . wird von Kavellmeiſter Hans Blümer und Oberſpielleite . Bruno Heyn neu einſtudiert und von Elli Büttner neu ausce . . im Großen Haus des Heſſiſchen Land = theaters erſcheine" Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zeue frangoſtche Mufmmngsssitevne . Uerſchal Pékain forderk 8 oo Millionen Franken Zuſakkredike und Verlängerung der Milikärdienſtzeit . ſchweigen , ſei mißlungen . Möglich , daß dieſe Lesart richtig iſt . Eine neue Illuſtrakion zum Kapikel Möglich aber auch , daß die Regierung mit dieſer Kreditforderung Abrüſtung . EP . Paris , 30 . Oktober . Der franzöſiſche Kriegsminiſter Marſchall Pétain bereitet geſwärtig ein neues Rüſtungsprogramm vor , das Zaskredite in Höhe von 800 Millionen Franken und unter Um= ſiden eine Verlängerung der Militärdienſtzeit notwendig phen wird . Marſchall Pétain erſchien am Montag nachmittag vor der Fünzkommiſſion der Kammer , die ſich gegenwärtig mit der Dchberatung des Budgets für 1935 beſchäftigt , und gab längere Elfrungen über die Kredite des Kriegsminiſte= rims ab . — Nach einem offiziellen Communiqué erläuterte Kriegsminiſter die Gründe , die ihn zwingen , in dieſem öh re das Geſetz über die einjährige Dienſtzeit ſcharf dahsuführen . Die zu dieſem Zweck ergriffenen Minahmen erſchienen ihm jedoch nicht ausreichend . Gſei unerläßlich , noch ergänzende Anſtrengungen itſ ichtlich des Kriegsmaterials und der Vor= rſte zu machen . Daher werde die Regierung demnächſt neue Ku te anfordern , die über die im Staatshaushalt vorgeſehenen Womben hinausgingen . Der Generalberichterſtatter Jacquier machte den Kriegsmini= ſi arauf aufmerkſam , daß die im Budget des Kriegs= nniſteriums enthaltenen Materialkredite be= ues zu niedrig angeſetzt ſeien . Wenn man ein aufrich= vs Budget fertigſtellen wolle , dann müßten 310 Millionen RuEken mehr eingeſetzt werden , um im Jahre 1935 das in den ſhiren Jahren eingeleitete Rüſtungsprogramm weiterführen zu Min . Pökains Begründung . Die Morgenblätter machen zu dem Communigué nähere An= beir . Danach führte Marſchall Pétain zur Begründung ſeiner 6 derungen aus , die im Budgetentwurf für 1935 enthaltenen Köte des Kriegsminiſteriums würden ausgereicht haben , wenn Unterzeichner der Friedensverträge deren militäriſche Be= ſtn ungen eingehalten hätten . Aber eine Reihe ernſter Tat= beſ . ließen keinen Zweifel mehr zu über die Anſtrengungen , ſi ewiſſe Länder auf dem Gebiete der Rüſtungen und der Mtirrialbeſchaffung machten . Die Zuſpitzung der europäiſchen hie ſeit Beginn dieſes Jahres und die Intenſivierung der mili= ſiſchen Vorbereitungen , die in gewiſſen Ländern offen betrie= ſwürden hätten das . Kriegsminiſterium gezwungen , die bis= ſeee Politik der Verminderung der Effektiven aufzugeben und bemer vollſtändigen Durchführung des Geſetzes über die ein= ſtrige Dienſtzeit zurückzukehren . Gegenwärtig geſtatte die Ver= ſwortung , die auf der Regierung angeſichts der beträchtlichen Rtungsvermehrung in gewiſſen Ländern laſte , nicht mehr , ſich baine bloße Erhöhung der Effektiven zu beſchränken . Frank= ſch ſſehe ſich vor die gebieteriſche Notwendigkeit geſtellt , auch die Bloung von Materialreſerven und die Moderni= ſ uung des Materials zu beſchleunigen . Die Regierung rd . = , ſobald ihr der Zeitpunkt dazu geeignet erſcheine , der Kam= k ein dahingehendes Projekt vorlegen . 2 oas „ Petit Journal ” ſchreibt zu dieſen Ausführungen des Peesminiſters , es ſei zwar von der Verlängerung der Militär = Imſszeit nicht ausdrücklich die Rede geweſen , aber dieſe Even= hüät ſei auch nicht mit Beſtimmtheit ausgeſchloſſen worden . In der Nacht zum Dienstag hörte die Finanzkommiſſion dann n Die Anſichten des Finanzminiſter Germain Martin zu die = Rüſtungsprogramm Pétains . Der Finanzminiſter gab rück= ſilos ſeine Zuſtimmung zu den vom Kriegsminiſter geforderten Zu krediten , die ſich auf 800 Millionen Franken ſtellen . Zu= ſunen mit den vom Generalberichterſtatter Jacquier erwähnten ſitz ichen 310 Millionen Franken für die Materialbeſchaffung ſnlßo für 1935 eine Erhöhung der Kredite des Kriegsminiſte= ms auf 1110 Millionen Franken in Ausſicht genommen . Die Ankündigung des franzöſiſchen Kriegsminiſters , Mar = M Pétgin , daß er mit der Forderung nach neuen Rüſtung= inen an die Kammer herantreten werde , hat doch auch in Pa= ſiemige Ueberraſchung hervorgerufen . Es klingt auch nicht wahr= ſtillich , wenn erzählt wird , daß die Rede nur durch ein Ver= n bekannt worden ſei . Es hätte eigentlich nur eine vertrau = * Information der Kammerausſchußmitglieder erfolgen ſollen . ABericht ſei dann aber irrtümlich in die Preſſe und in den Miffunk gelangt , und ein Verſuch , ihn nachträglich wieder totzu = Die Königsdynaftie von Siam . Zu der Abdankung des Königs . 2 Vorrechte des Königs . — Die Geſchichte der Dynaſtie . — Am ge des Königs von Siam . — Die Kleidung der Prinzeſ= mem . — Kniehoſen , Schnallenſchuhe und Bluſe . — Der Bubikopf . Die herrſchende Dynaſtie von Siam , die durch den Ab= tlrngswunſch des Königs in den Vordergrund des Inter= s gerückt iſt , kam vor rund 150 Jahren auf den Thron . Im chre 1782 wurde die damals regierende Königsfamilie von eulikri , einem Feldherrn des Königs , nach ſchweren Kämpfen 4 hront , und Chakrkri begründete eine neue Dynaſtie , die ſeit Ramadhibadi heißt . Im Jahre 1824 kam ſein Enkel hu - = a = Mom = Tſchit auf den Thron . Er war ein bedeutender ſdherr und verleibte im Jahre 1829 Laos , deſſen Königs= ſtiſie er hinrichten ließ , ſeinem Lande ein . Einer der be= tndſten Herrſcher aus der ſiameſiſchen Dynaſtie war König ( heilangkorn , der Europa bereiſte und zu den reichſten Män = In der Welt gehörte . Der König hat bedeutende Vorrechte , tch . die die Konflikte der letzten Zeit entſtanden ſind . Ein 1 Ider Armee will dieſe Vorrechte beſeitigen . Der König iſt unuſchränkter Monarch . Die ausführende Gewalt liegt in ſen Händen . Er wird von einem Miniſterrat Sabha Senabodi laren . Ein Geſetzgebender Rat , der durch Dekret 1895 errichtet ſrde beſteht aus den Miniſtern und 12 vom Könige ernann = Mitgliedern . Die Beſchlüſſe dieſes Rats bedürfen der Zu= ſunung des Königs . Auch andere Vorſchriften bewirken , daß urnumſchränkte Herrſchaft des Königs durch ihn nicht ſtark lintträchtigt wird . Auch die Prinzen des Königlichen Hauſes dem Einfluß auf die Geſtaltung der Regierung . Bntereſſant iſt das Privatleben am Hofe des ſiameſiſchen hiags . Für einen Europäer ſind die Prinzeſſinnen merk= nſeig gekleidet . Ihr Koſtüm ähnelt den Pagenkoſtümen , denn bieſteht aus ſchwarzen Kniehoſen , ſchwarzen Strümpfen und zmallenſchuhen . Die Schnallen ſind aus edelſten Metallen und koſtbaren Juwelen beſetzt . Zu dieſem recht männlich an= lienden Gewand tragen ſie prächtige Bluſen , meiſt aus Gold= dieut , die bis zum Hals geſchloſſen ſind . Das Haar wird Gu , ſeit langer Zeit kurz getragen , ſo daß der moderne Bubi= hier bereits eine alte Einrichtung iſt . Das höchſte Feſt der Tempelbeſuch zu Bangkok , an dem alle weiblichen Mit= ſecer des Hofes teilnehmen . Der begehrteſte Schmuck iſt das tuſcd des höchſten ſiameſiſchen Ordens , das über der linken hütlter wie eine Schärpe getragen wird . Nach dem Muſter * PPrinzeſſinnen ſind auch alle vornehmen Siameſinnen ge= ſbet . Eine eigenartige Einrichtung iſt der „ Nebenkönig ” , der aber auch um die parlamentariſchen Schwierigkeiten herumkommen möchte . Es verlautete ja ſchon am Montag , daß Doumergue beabſich= tige , die Etatsberatungen in der Kamer voranzuſchieben , um dann im nächſten Jahr , alſo nach der Saarabſtimmung , an die Staatsreform heranzugehen . Zu einer ſolchen Umſtellung würden bei der nationalen Diſziplin Rüſtungskredite eine gute Handhabe bieten , obwohl ſachlich weiß Gott zu derartigen Nach= forderungen kein Grund gegeben iſt . Pétain hat von der un= ruhigen europäiſchen Lage geſprochen . Er hat die alte Forderung der dreijährigen Dienſtzeit wieder aufleben laſſen und als Erſatz gewiſſermaßen die reſtloſe Ausſchöpfung aller techniſchen Möglich= keiten , die Moderniſierung des Materials und die Vervollkomm= nung der Ausbildung verlangt . Eine neue Illuſtration zu dem Kapitel Ab= rüſtung . Denn gerade die Franzoſen haben in den Nachkriegs= jahren auf dem Gebiete keinerlei Sparſamkeitsanwandlungen ge= zeigt . Der Voranſchlag für dieſes Jahr ging allein für Rüſtungs= zwecke auf weit über 15 Milliarden Franken . Mehr als eine Mil= liarde wurden für die Befeſtigungen an der Oſtgrenze nachgefor= dert . Dazu kommen noch zuſätzliche Kredite für die Luftarmee und die Flotte . Im ganzen läßt ſich den Franzoſen nachrechnen , daß ſie von 1929 bis 1934 über 100 Milliarden Franken ihrem militäri= ſchen Ehrgeiz geopfert haben . Sie haben zwar ſtolz verkündet , daß ſie im Jahre 1933 die Rüſtungsausgaben geſenkt hätten und haben das als Beweis ihres Abrüſtungswillens beſonders in Genf her= umgereicht . Inzwiſchen haben ſie in dieſem Jahre , wie wir ſchon ſagten , ihre militäriſchen Ausgaben weſentlich geſteigert . Dazu kommen nun noch die 800 Millionen , die Pétain jetzt anfordert , und das alles nur , weil ſich das ganze Land unter dem Druck der Rüſtungsinduſtrie in eine krampfhafte Angſt hineinreden läßt , anſtatt durch einen vom Führer und Reichskanzler Adolf Hitler wiederholt ange= botenen Ausgleich die Vorausſetzungen für eine weitergehende allgemeine Abrüſtung zuſchaffen . Franzöſiſcher Kabinettsral . Der heutige Kabinettsrat beſchäftigte ſich in der Hauptſache mit den Penſionen der Zivil = und Militärbeamten ſowie der ehemaligen Kriegsteilnehmer , die durch die Kürzungen im Früh= jahr d . J . ſehr unzufrieden mit der Regierung ſind . Gerade von den ehemaligen Kriegsteilnehmern wurde auf die Regierung ein ſtarker Druck ausgeübt . Durch die neuen Beſtimmungen werden die Penſionen , wie der Finanzminiſter erklärte , um durchſchnittlich 15 bis 20 Prozent erhöht . Ueber die Staatsreform und die Pläne des Miniſter= präſidenten Doumergue wird erſt der Miniſterrat am kommen= den Samstag beraten . Staatsminiſter Herriot und Miniſterpräſident Doumergue hatten eine längere Unterhaltung über die Beſchlüſſe des radikal= ſozialiſtiſchen Parteitages . Auch beriet ſich der radikale Partei= vorſitzende mit den radikalen Miniſtern des gegenwärtigen Kabinetts über die gleiche Frage . — Im allgemeinen läßt ſich eine Entſpannung der innerpolitiſchen Lage feſtſtellen . General Wengand auf einer Inſpeklionsreiſe in Marfiftafreicl . Der franzöſiſche Generalſtabschef Weygand befindet ſich erneut auf einer Inſpektionsreiſe , diesmal in Nordfrankreich . Er iſt in Lille eingetroffen und wird die Garniſonen an der franzöſiſch = bel= giſchen Grenze beſuchen . Erhöhung des japaniſchen Milikärhaushalts um 240 Millionen Ven . DNB . Tokio , 30 . Oktober . Der Haushaltsplan für Japans Heer und Flotte iſt jetzt ver= öffentlicht worden . Für das Heer ſind an Ausgaben 460 Millionen Yen und für die Flotte 490 Millionen Yen vorgeſehen . Die Mehr= ausgaben gegenüber dem bisherigen Haushalt betragen beim Heer 150 Millionen Yen und bei der Flotte 90 Millionen Yen . Die er= höhten Ausgaben werden beſonders für die Sicherung der japa= niſchen Streitkräfte in der Mandſchurei und zum Ausbau der Luft= verteidigung benötigt . Der Miniſterpräſident hat den Steuer= erhöhungen , die zum Ausgleich des Haushalts erforderlich werden , zugeſtimmt . Nr . 301 — Seite 3 Mihailow in der Türkei verhaftek . Auslieferungsankräge Jugoſlawiens und Bulgariens EP . Ankara , 30 . Oktober . Der Führer der Mazedoniſchen Revolutionäre , Iwan Mihailow dem erſt kürzlich von der türkiſchen Regierung ein Aufenthaltsort in einer entlegenen Provinz angewieſen worden war , iſt nunmehr von der türkiſchen Polizei verhaftet worden . Die Verhaftung erfolgte , weil Jugoſlawien und Bulgarien die Auslieferung Mihailows beantragt haben . Der Auslieferungs= antrag Jugoſlawiens wird damit begründet , daß man in Mihailow den Anſtifter des Marſeiller Attentates vermutet . Der Antrag Bulgariens ſtützt ſich auf mehrere von Mihailow ſelbſt und ſeinen Helfershelfern begangene Morde . Schwere Anſchuldigungen der Belgrader „ Prawda‟ gegen Ungarn . EP . Belgrad , 30 . Oktober . Unter dem Titel „ Ungarns Verantwortung ” erklärt die „ Prawda ” in einem Leitartikel , daß Ungarn niemals unter einer ſchrecklicheren Anklage geſtanden habe als jetzt , wo behauptet werde , daß Ungarn nicht würdig ſei , in die Reihe der euro= päiſehen Kulturſtaaten aufgenommen zu werden . Ungarn ſtehe unter der Anklage der Organiſierung einer verbrecheriſchen Maffia zu Mordtaten . Aus dem bisherigen Unterſuchungsmaterial habe die ganze Weltöffent= lichkeit ſich überzeugen können , daß Ungarn die Terroriſten= banden auf ſeinem Gebiet in Jankapuſta unterſtützt habe , und daz die Führer der Banden in direkter Zuſammenarbeit mit den offiziellen ungariſchen Perſönlichkeiten geſtanden hätten und von Budapeſt aus materielle Unterſtützung erhalten hätten . Die jugoſlawiſche Oeffentlichkeit habe bisher große Kaltblütigkeit gezeigt . Sie erwarte von den europäiſchen Kulturländern die Mitarbeit in dieſem ſchwierigen Falle , und erwarte auch , daß die jugoſlawiſche Regierung eine entſchloſſene Haltung ein= nehmen werde , um der nationalen Ehre und dem europäiſchen Frieden Genüge zu tun . Es ſei gutes Recht , ſchließt das Blatt , daß die ganze Kulturwelt mit größtem Abſcheu die Organiſatoren und Vollſtrecker des Verbrechens verurteile und das Weltgewiſſen erwarte , daß Ungarn unter dieſer Anklage vor dem Völkerbund erſcheine . Eine drifke Roke Südſlawiens an Ungarn . DNB . Budapeſt , 30 . Oktober . Aus gut unterrichteten Kreiſen verlautet , daß die Belgrader Regierung im Zuſammenhang mit der Unterſuchung des Marſeiller Anſchlags der ungariſchen Regierung eine dritte Note überreicht hat . Ueber die Note wird von Budapeſter amtlichen Stellen irgendwelche Mitteilung auf das entſchiedenſte abgelehnt . Auch die ungariſche Preſſe zeigt in den letzten Tagen in der Behandlung des Marſeiller Attentats größte Zurückhaltung , und ſchweigt insbeſondere völlig über die neuen Angriffe , die die ſüdflawiſche Preſſe gegen Ungarn richtet . Es herrſcht hier das eindeutige Beſtreben vor , auch weiterhin mit allen Mitteln jede Zuſpitzung in den Beziehungen zwiſchen Südſlawien und Ungarn zu vermeiden . Die Unterſuchung der nach Belgrader Auffaſſung angeblich nach Ungarn führenden Spur des Mar= ſeiller Attentats liegt in den Händen der Polizeibehörden , die über den Verlauf der Unterſuchung keinerlei Mitteilung machen . In den der Budapeſter Regierung naheſtehenden Blättern wird jedoch mit größtem Nachdruck erklärt , daß eine moraliſche Ver= antwortung Ungarns ſelbſtverſtändlich in keiner Weiſe in Frage kommen könne , und daß die ungariſchen Behörden ſofort alle notwendigen Schritte zur Klärung der von ſüdſlawiſcher Seite erhobenen Fragen unternommen hätten . Südflawiens Verhälknis zu Italien . DNB . Paris , 29 . Oktober . Ein Mitarbeiter des „ Echo de Paris ” hält ſich in Belgrad auf , um ſich über die außenpolitiſchen Strömungen in Südſlawien zu unterrichten . Er wurde von Außenminiſter Jeftitſch empfangen , der auf die Frage , wie er ſich eine Zuſammenarbeit mit Italien denke , erklärte : „ Hier muß man vorſichtig vorangehen . Zu viel Voreingenommenheit iſt zu beſeitigen und zu viel begründeter Argwohn zu beruhigen . Das Problem hat drei Seiten : Adria , Balkan und Mitteleuropa . Südſlawien verlangt einfach , daß ſein Beſtand von Rom frei= mütig anerkannt wird , daß Italien ſeine territorialen Pläne und ſeinen Ehrgeiz , eine politiſche Kontrolle auf dem Balkan auszu= üiben , aufgibt , endlich , daß es darauf verzichtet , die erſte Geige in Oeſterreich ſpielen zu wollen . Um dieſen Preis ſind wir zu einer loyalen , aufrichtigen Zuſammenarbeit bereit . ” den Titel Wangna führt und große Ehren genießt . Er wird auch gekrönt , und wenn er ſtirbt , mit königlichen Ehren begraben , denn man nimmt an , daß er den böſen Geiſtern zum Opfer gefallen iſt , die das Leben des eigentlichen oder Oberkönigs bedrohten . Auch die Familie des Nebenkönigs genießt großes Anſehen und wird unter die Zahl der Fürſten eingereiht . Eine andere merkwürdige Einrichtung am ſiameſiſchen Königshofe iſt die Fürſorge des Herrſchers für unverheiratete Mädchen , die Töchter des Königs ” heißen , ohne mit ihm verwandt zu ſein . In Siam gibt es keine „ alte Jungfern ” denn der König ſorgt dafür , daß alle heiraten . Auch die älteren und häßlichen Mäd= chen bekommen Männer , denn Sträflingen werden ihre Strafen erlaſſen oder verkürzt , wenn ſie ſich zur Ehe mit einer dieſer Mädchen bereit erklären , über die der König das Protektorat übernommen hat . Da den Ehegatten dieſer Mädchen auch ſonſt allerlei Vorteile in ihren Berufen zukommen , ſo ſind die Ehen mit dieſen Mädchen bei einer beſtimmten Klaſſe von Männern ſehr beliebt . Jedes Mädchen erhält ein Hochzeitsgeſchenk , denn der König verfügt über einen ungeheuren Reichtum , der auch in der prächtigen Einrichtung der Paläſte zum Ausdruck kommt . Heſſiſches Landestheaker . Kleines Haus . — Dienstag , den 30 . Oktober . Marimilian Bikus : „ Alles in Ordnung ” . * * Als 1 . Enſemble = Gaſtſpiel der Tegernſeer Bauernbühne wurde geſtern abend im Kleinen Haus das dreiaktige Bauern= luſtſpiel von Maximilian Vitus „ Alles in Ordnung ” aufgeführt . Dieſe urwüchſigen Tegernſee = Gäſte finden ſtets ein dankbares Publikum , nicht allein deshalb , weil ſie ſchauſpieleriſch Aus= gezeichnetes leiſten , ſondern vor allem , weil ſie verſtehen , lebendig und menſchlich ungekünſtelt lebenswahr zu ſpielen . So ſind ihre Stücke , die noch durch den eigenen Dialekt beſonderen Anreiz haben , ſtets ein Genuß . Es kann bei einem ſo glänzend eingeſpielten Enſemble , wie dem der Tegernſeer Bauernbucn nicht davon geſprochen werden , daß einzelnen Darſtellern der Erfolg , den die Aufführung hat , beſonders zuzuſchreiben iſt , vielmehr iſt jede einzelne Figur , jeder Typ ſo routiniert ge= zeichnet und ſo originell dargeſtellt , daß das einheitliche Zu= ſammenſpiel zu ungetrübter Freude wird . Das Luſtſpiel „ Alles in Ordnung ” deſſen Spielleitung Anderl Hahner hatte , bringt eine neckige Begebenheit auf einem großen Bauernhof , wobei das „ glückliche Opfer ” der Bauer ſelbſt wird , der ein allerliebſtes Dirndel ſchließlich als Bäuerin heimführt . Hans Karl als Bauer von der Au gibt jenen geſunden kräftigen Bauerntyp ab , der ſtolz auf ſeinen Hof , geſund in ſeiner Auffaſſung , bodenverwurzelt , darauf be= dacht iſt , ſeinen Hof zu erhalten und dem Zug ſeines Herzens folgt . Sefferl Höſer als Chriſtl Angerer iſt ein entzückendes , roſiges Dirndel , das ſchon den Männern den Kopf verdrehen kann . Eine originelle Figur , ein herzerfriſchender Geſelle iſt Kilian , der Freund des Bauern , der von Anderl Hahner in feinem Humor dargeſtellt wurde . Ausgezeichnet in ihrer draſti= ſchen Spielart iſt Mirzl Schneider als Haushälterin , und neben ihr Käthe Sippl als Magd Vroni . Hervorragend auch die Leiſtung Ludwig Herrmanns als Knecht . Alles in allem fand dieſes ſchöne Bauernluſtſpiel lebhaften und freudigen Beifall und ein mitgehendes , frohgeſtimmtes Publikum . Hervorzuheben ſind noch die ſehr guten Zwiſchenſpiele auf der Zither , die Bauerntänze und hübſchen Liedchen mit „ Originaljodlern ” des Sefferl Höſer . — Zeitſchrift für Pilzkunde . Organ der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde und der Heſſiſchen Landesſtelle für Pilz = und Haus= ſchwamm = Beratung . Darmſtadt . Herausgegeben von F . Kal= lenbach , Darmſtadt , in Verbindung mit Hochſchulprofeſſor Dr . Killermann 18 . Band , 1 . Halbjahr 1934 Doppelhefte 1 — 3 . 96 Seiten , 12 Kunſttafeln , Druck der Hofbuchdruckerei L . C . Wittich , halbjährlich 4 , 25 RM . Jeder Jahrgang bietet wie immer ſowohl dem Pilzfreund , wie auch dem wiſſenſchaftlichen Fachmann eine Fülle neuer An= regungen . Beſonders die volkswirtſchaftliche Bedeutung dieſer Zeit= ſchrift wird allerorten immer mehr anerkannt . Die techniſch ausge= zeichnetenKunſtdrucke bieten auch dem etwas , der ſich für die Fülle des Textes weniger intereſſiert . Eine Abbildungsreihe des Rieſen = Laub = Porlings im Gewicht von mehr wie einem halben Zentner aus un= ſerem Meſſeler Park iſt eine wertvolle Bereicherung unſerer heimatkundlichen Literatur . Einen breiten Raum nehmen wiede die Arbeiten über Pilzvergiftungen ein , beſonders über die leider immer noch nicht vom Pilzmarkt verſchwundene Gift = Lorchel . Die verſchiedenſten Jahresberichte geben Kunde von der unermüdlic Pilzaufklärungstätigkeit im Reich , von den Veranſtaltungen der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde uſw . In dieſen Rahmen ge= hören auch die hier veröffentlichten Eingaben an die Reichsregie= rung , da ſich die Behörden dieſen gemeinnützigen und wichtigen Aufklärungsbeſtrebungen noch viel mehr zuwenden müſſen . Tafel 7 gibt eine Vorſtellung , was der Hausſchwamm ſtändig für Schä= den anrichtet und bezeugt hiermit die Notwendigkeit der auf Seite 93 in Angriff genommenen Hausſchwamm = Statiſtik . Tafel 4 und 6 zeigen , wie unſere Kulturpflanzen durch Pilzſchädlinge ge= fährdet ſind , wie z . B . durch den Kartoffelkrebs , die Brandvilze uſw . Auch der Literaturfreund kommt genügend auf ſeine Rech= nung , wie durch die umfangreiche Arbeit über die Beziehungen Goethes zu den Pilzen . Die regelmäßig beigelegten Flugblätter erfahren alljährlich die weiteſte Verbreitung im ganzen Reich . Pädagogstraße 2 und Karl Schulz Kkarlsstraße 111 . Abfallholz ! Eiche . . . . 1 , 50 Kiefer p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Ludsig - Patz 3 m Bismarck- de kmal ſem die Abehle . Nese nt fehlt der Kado - Apbe . 1946 Kanalbauarbeiten . Die Herſtellung von 320 m Zementrohrkanal und von 385 m Steinzeugrohrkanal ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Ar= beitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem ſtädtiſchen Tiefbauamt , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Donnerstag , den 8 . November I . J . , vor= mittags 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 31 . Oktober 1934 . Städt . Tiefbauamt . st . 11341 ) Sieelm ! zu einer zwanglosen , unver- bindlichen Vorführung der neuest . Vesta‟ - Nähmaschine . ” Mit Stolz zeigen wir Ihnen die Vielseitigkeit dieses Modells , die vielerlei technischen , prak- tischen Neuheiten und erklären Ihnen gern den beguemen , angenehmen Teilzahlungsplan . Kommen Sie zu Fahrräder , Nähmaschinen , Kinderwagen ( 9197 a Schuchardstraße Nr . 10 Uert OAIVR Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a Fürkalte Füße unſere warmen Haus = und Straßenſchuhe bei uns ( beſonders billig Schuhetage Blum Warkt 5 , I . St . Puppen werden billig u . gut repariert ! Reſtpoſten Pup= pen noch vor= handen bei bil= ligſter Berechng . Puppenklinik tuths Mag= dalenenſtr . 23 . Lodenmantel . erfreuen sich bei jung und alt gleicher Beliebtheit . Und mit Recht , denn es ; gibt kaum einen Mantel , der prak- tischer und dauerhafter ist , als ein / Lodenmantel . Bitte besichtigen Sie unsere reiche Auswahl darin und wäh- len Sie zu diesen niedrigen Preisen , Loden - Mäntel imprägniert , bestbewährte Oualitäten . teils mit Gummi - Batisteinlage 16 . 75 24 . - 28 . - 32 . - 38 . Knaben - Loden - Mäntel Au Fleißiges Mädchen ſucht Stellung in Gaſt= wirtſch . in Darm= ſtadt Angebote int . S . 230 Geſch . Zwei tüchtige Servierfräulein zur Aushilfe für Kirchweihe , Sonntag , den 4 . 11 . 34 . geſucht . Johann Daum , Gaſthof und Metzgerei , Auerbach a . d . * 6 . 50 9 . - 12 . - 14 . : 19 . Loden - Uoppen warm gefüttert 6 . 90 7 . 90 9 . 50 11 . 50 14 . 50 Sport - Stutzer mit Plaidfutter 19 . 50 24 . 50 28 . 50 25 . - 38 , Wer sich umsleht , kautt bel neu ? Piano ? gespielt ? Piano - Berg Hügelstraße 52 11005 a Klavierfachmann . Telephon 126 Zuverläſſige Frau od . erfah= renes Mädchen für Hausarbeit wochentags v . Uhr bis nach d . Spülen geſucht . Vorzuſtell , nach mitt . von 4 — 6 . Zu erfragen in der Geſchaftsſt aller Art werden geſucht . Kein Mädchen im Haushalt per= fekt , geſucht . Meyer , Bleichſtr . 43 . 1 ( ( Männlich . Nür Das Sie Suchen — in jeder Preislage etwas Besonderes‟ . — Sie finden es bei Siegfried Schneider : Tafft , einfarbig und gemustert , je Mtr . 2 . 45 , 1 Aida , der weichfließende , fein gemusterte Kunstseiden Krepp , besonders dankbar im d" Tragen . . . . . . . . . . . . je Mtr . A Wollstoffe in reicher Auswahl , ca . 100 cm a 95 breit . . . . . . je Mtr . 2 . 45 , 2 . 25 , A VISTRA - Iona , die elegante Flamisol - Oualität , in neuen Farben , auch schwarz c 75 und marine , ca . 95 cm breit . . je Mtr . Mantel Reliek , eine wollene Modegua- lität , 140 cm breit . . . lſe Mt . 3 Delano , die erfolgreiche , reinwollene Modebindung , für vornehme , gute Kleider besonders geeignet , 130 cm breit , je Mtr . Mantelstoffe in reicher , gut sortierter Auswahl . 140 cm je Mtr . 9 . 50 , 8 . 50 , 7 . 95 , 6 . 45 , 5 . 20 , 4 Lassen Sie sich auch meine Waschsamte , Schlaf- anzugflanelle , Hauskleiderstoffe , Hemdenstoffe und Morgenrockstoffe unverbindl vorle 325 Mß - M Die leistungsfähige Stoff - Etage am Bismarckdenkmal Langheinz größtes Bildergeschäft am Platze ( 10886 a Schulstraße 10 OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 . bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung „ ahmas ohine RM . 115 . - fabriknen RM . 115 . Weltmarke , auch auf Teil= zahl . , Wochenrate 1 . 50 , bei entſpr . Aufſchl . 1 . Ratenz Dez . 34 , koſtenl Nähunterr . Lief . fr . Haus ohne An= zahl . Altmaſch in Zahl . Annahme von Eheſtandsdarleh . Offerten unter M . 52 an Geſchäftsſt . de Bl 25 5 a Mädchen . Hüte nicht unt . 18 J . , gereinigt , gefärbt Feld = u . Stall= u . faſſoniert . ( aſarb . L . Jacoby , Ober = Ramſtadt , herrenhüfe Darmſtädter= preiswert ſtraße 62 . zu verkaufen . Mädchen , fleißig , ſauber , J . Kiffe f . Geſchäftshaus = 39 Grafenſtr . 39 , halt geſucht . An= gegenüber der Stadtkaſſe . Leb . S . 233 Gſch Gewandte Vertreter dei hoher Pro= viſion geſucht f . neuartige Schau= fenſt . = Leucht = Re= klame . Melden am 1 . 11 . , zwiſch . 18 und 19 Uhr : Dipl . Ing . Schilz , Saalbauſtr . 16 , I . Wir bieten an : Birnen , pa . ſelbſtgekelterten Apfelwein und deutſchen Bienenhonig i . Einheitsglas . Gutsverwaltg . Dippelshof bei Traiſa . 10441 a ) Fernſprecher 419 Darmſtadt Graph . Zeichner mit eigenen Werbe - Ideen baldigst gesucht Angebote und . S . 99 an die Geschäftsst . ds . Bl . ( 11201 b be = Zurückgenomm . und gebrauchte bill . abzugeben Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Mädchen ſauber , nicht zu jung , zum 1 . 11 . für alle Hausar= arbeiten , m . etwas Kochkenntn . , von 7 ½ - 6 Uhr geſucht . Zeugniſſe erford . Näheres Geſchſt . Tüch iger , ſelbſtändig arbeitender VUlKANISEUR ſofort geſucht . Zuſchr . mit Zeugn . = Abſchr . , Ref . und Lohnford unter M . H 2910 an Ala = Anzeigen A . = G . Mannheim . ( 11 Mhm 11335 Ofen aller Systeme kaufen Sie preis= wert bei Jacob Scheid Kirchstraße 6 Ruf 360 , 361 . Zesichtigen Sie ohne Kaufzwang 12 . meine Musterlager Niederdruck - Dampfkessel auch für Warmwaſſer = Heizung verwendbar , wegen Platzmangel ſehr billig abzugeben . Desgleichen verkaufen wie eine Anzahl aut erhaltene Leuchtkörper für Ge= ſchäfts = Räume . Angebote unter S . 215 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 11327 An - und Verkaut von Brillanten Gold - und Silbergegenständen Kurtz - Wulf Rheinstraße 20 . ( 11156 a Lehrmädchen fortbildungsſchulfrei , für den * Verkauf per ſofort geſucht . Wäſchehaus Eichberg Peier = Gemeinderſtraße 29 . Für den Bezirk Darmſtadt überträgt Herſtellerfirmch . für ihr Fabrikat das alleinige Verkaufsrecht - ! Erſtklaſſige Beurteilungen der Preſſe , ſowie reich 0 haltige Referenzen aus Handel und Induſtrie uſſch . ß werden aus reklametechniſchen Gründen zur Vele ) fügung geſtellt . Spitere Erweiterung des Be zirkes nicht ausgeſchloſſen . Organiſatoriſch begabien und verkaufsgewandte Herren ( Arier ) denen f . nori wendigſt . Auslieferungslager etwa 300 — RM . zun . Verfügung ſtehen , wollen Bewerbungen einreich a Angebote unt C . M . 1274 an Ala , Eſſen . HIEildtt Kau neue Jacken , Pelze , Kostüme , Wollkleider , Komplets , Sport - En- sembles , Kapekostüme , neue Halsgarnituren , neue Armel , Kasaks , Hüte und Mäntel , neue Kleider und Kostüme für den Nachmittag Sport - Pullover zum Selberstricken , warme Herrenkleidung . Schauen Sie in den „ Silberspiegel‟ ! Alle 1 ½ Tage erscheint ein Heft für 1 Mark . In jeder Buchhandlung u . an jedem Zeitungs- standzuhaben . Verlag Scherl , Berlin SW 68 I 1 woch , 31 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten us der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 31 . Oktober 1934 . Kleiderſammlung Irous Binterhistert 19941 35 . den nächſten Tagen wird in den nachfolgend aufgeführten gen die Kleiderſammlung für das WHW . durchgeführt . Jede brauchbarer Gegenſtande und Kleidungsſtücke iſt will= kolmen . Rittwoch , den 31 . Oktober : Landwehrſtraße , Kirſchenallee , näzüich Weiterſtädterſtraße , Rößlerſtraße . Blumenthalſtraße , näüüc Landwehrſtraße , Pallaswieſenſtraße weſtlich Frankfurter= ſtrſt Frankfurterſtraße , Gräfenhäuſerſtraße , Helfmannſtraße , Jayliſtraße . Im tiefen See , Pfarrwieſenweg , Sensfelderweg , Miel ſtadtſtraße nördlich Landwehrſtraße , Liebigſtraße , Viktoria= ſtrſct Emilſtraße , Irenenſtraße , Kahlertſtraße , Parausſtraße , Aicſtr aße . Kolonie Grohberg . ſimnerstag , den 1 . November : Schloßgartenſtraße , Pallas= minſtraße öſtlich Frankfurterſtraße , Schlageterſtraße weſtlich Pimatiusſtraße , Ploenniesſtraße , Schloßgartenplatz , Moller= ſtnhch Schwanenſtraße , Liebfrauenſtraße weſtlich Pankratius= ſtr Barkhausſtraße . Dietrich = Eckart = Platz . Schuknechtſtraße . Eodaſtraße , Arheilgerſtraße , Gardiſtenſtraße , Löffelgaſſe . Ruths= ſtra , Fuhrmannſtraße , Beckerſtraße , Kaupſtraße weſtlich Pankra= ti = riße , Pankratiusſtraße Elfeicherweg . Arheilgerweg , Fried= beuaſraße . Gießenerſtraße , Büdingerſtraße , Hochſchulſtraße . freitag , den 2 . November : Alexanderſtraße . Dieburgerſtraße , dhrweg , Alfred = Meſſel = Weg , Mendelsſohn = Weg , Breitwieſen= mVoglerweg . Regerweg . Weberweg . Heinrich = Rinck = Weg , gebeim = Weg . Löwenſternweg , Rodinghweg , Flotowſtraße , cd ) achweg . Ziegelbuſchweg . Im Emſer , Aeußere Ringſtraße rüſis Dieburgerſtraße , Speſſartring , Schlageterſtraße öſtlich Ayretiusſtraße , Liebfrauenſtraße öſtlich Pankratiusſtraße Kitt= le yſaße . Taunusſtraße , Lichtenbergſtraße , Heinheimerſtraße , Rie= ggaß . Mauerſtraße , Magdalenenſtraße , Kaupſtraße öſtlich Pan= kymstraße . Wenckſtraße , Müllerſtraße , Lauteſchlägerſtraße . Kra= witinerſtraße , Kaſtanienallee . Pimstag , den 3 . November : Landgraf = Georg = Straße , Kleine Gnraſſe . Große Ochſengaſſe , Schloßgraben Schloßgaſſe , Geiſt = Obergaſſe . Rundeturmſtraße , Sackgaſſe , Große Kaplaneigaſſe ſiß Landgraf = Georg = Straße , Mühlſtraße , Stiftſtraße nördlich hiataf = Georg = Straße . Schollweg , Lucasweg . Nicolaiweg , ſtaweg . Alexandraweg . Prinz = Chriſtians = Weg . Erbacherſtraße , arr ße nördlich Darmſtraße . Dreibrunnenſtraße . Wingertsberg = . Fiedlerweg , Seitersweg , Speſſartring ſüdlich Dieburger = WAeußere Ringſtraße ſüdlich Dieburgerſtraße , Seitersweg . Der Reichsſtatthalker in Heſſen : Perſonalnachrichten . Eimannt hat der Herr Reichsſtatthalter auf Vorſchlag der öſchen Regierung den Kriminalhauptwachtmeiſter an der Imssolizeiſtelle zu Mainz Johann Felten mit Wirkung vom Tta ber 1934 zum Kriminalpolizeimeiſter . — Ernannt wurden ar Der Oberleutnant der Heſſiſchen Landespolizei Hans Meſ= ühe r zu Worms zum Hauptmann der Heſſiſchen Landespolizei , Z - lizeihauptwachtmeiſter Franz Otto Joſef Schwab und Pihſpo Sattler in Mainz zu Polizeimeiſtern , ſämtlich mit Bhurg vom 1 . Oktober 1934 ; am 19 . Oktober 1934 der Forſt= hier , Karl Simon zu Laubach , unter Belaſſung ſeiner Amts= chrung , zum Amtsvorſtand des Forſtamts Grebenhain , mit pur = g vom 1 . Oktober 1934 ab ; am 19 . Oktober 1934 der Pri = Kzant an der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt Profeſſor tng . Adolf Kleinlogel zum außerplanmäßigen außeror= hich en Profeſſor . Bekannkmachungen des Perſonalamtes . 3 tellt wurden am 23 . Oktober 1934 Bürgermeiſter Grab= öiller in Finthen zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Ge= wsde Gonſenheim und Guſtav Korn in Frankfurt a . M . zum komiſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Heuſenſtamm . Eilledigt ſind eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer gei Volksſchule in Klein = Karben , Kreis Gießen ; die Aſttwohnung wird am 1 . November 1934 frei ; eine Schulſtelle ſinen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Willofs , ½Lauterbach . Mit der Stelle iſt Organiſtendienſt verbunden . Fſtwohnung iſt vorhanden . Meldungen von Anwärtern , dbict mindeſtens acht Jahre die Prüfung abgelegt und nicht ſAmwärterdienſtzeit von mindeſtens fünf Jahren zurückgelegt Aᛋt ) ſind zwecklos . 241 ſtaaklich nichk anerkannker kirchlicher Feiertage ( Allerheiligenkag ) . derr heſſiſche Staatsminiſter gibt bekannt : Da die Hereitungen für den Erlaß einer endgültigen Verordnung Uſden Schutz ſtaatlich nicht anerkannter kirchlicher Feiertage in ehn noch nicht abgeſchloſſen ſind , ordnen wir hierdurch für den er heiligentag am 1 . November 1934 die gleiche RElimg an , wie ſie mit unſerem Ausſchreiben vom 31 . Juli 1934 31 Ar . St . M . Ta 10 071 für den Mariä = Himmelfahrtstag getroffen wne . Der Allerheiligentag kann daher für dieſes Jahr in den ulegend katholiſchen Gemeinden entſprechend dem bisherigen Bhich gefeiert werden . Erfolge Darmſtädter Künſtler . Karl Köther , der erſte Pye Bariton des Landestheaters , gaſtierte jüngſt am Stadt= ihger Fürth in einer Aufführung der Oper „ Der eiſerne Hei = 10 m won Max Oberleithner . Die Nürnberg = Fürther Preſſe abtb . über den Erfolg Karl Köthers in der Partie des „ An= din Reutterer : „ Die ganze Vorſtellung ſtand im Zeichen gro = BUstbeſetzung . Karl Köther errang mit der Müheloſigkeit E Mdoch kraftvollen und wohllautenden Schönheit ſeines Organs eiN wollen Erfolg . " „ Seine große dramatiſche Geſtaltungs= kIwhob dieſe Geſtalt weit über das landläufige Format . ” — „ In u fhörter Hingabe und Glut geſtaltete er den Schmied aus tief= meni Erleben . . . Auch ſtimmlich hervorragend ergab ſich eine Aungg von wundervoller Einheitlichkeit im Mimiſchen , in der EE uind im Geſanglichen . ” — „ So ging die prachtvolle Ausge = Aſnweit zwiſchen Darſtellung und Geſang fühlbar auf die ande = * MMtitwirkenden über . ” — „ Sein weicher ergiebiger Bariton DWün den dramatiſchen Eruptionen zu ungeheurer Kraft an ” Ei war ein Sängerſchauſpieler , der mit dem Inſtinkt ſeines Biemtemperaments die Aufführung trug . " Karl Köther De finzwiſchen eingeladen , demnächſt am Stadttheater Fürth Gaſtſpielaufführung von „ Troubadour ” mit Julius Patzak die eides Grafen Luna zu ſingen . Straßenſperrung . Wegen Vornahme von Straßenbauarbei= ſied die Beſſunger Straße , zwiſchen Kattreinſtraße und drring , vom 29 . Oktober 1934 bis auf weiteres für den Kraft= eu g = , Fuhrwerks = und Radfahrverkehr geſperrt . Straßenſperrung aufgehoben . Die am 20 . Oktober 1934 an = Ehte Straßenſperrung des Flachsbergwegs iſt aufge = E . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . 9 Avn ch — 31 . Oktober Miete B 6 . Anf . 20 , Ende nach 22 . 15 Uhr . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Der Sieger . 2 . November Anfan 20 , Ende 22 Uhr . Die Jahreszeiten . Preiſe 1 . 00 — 4 . 50 Kleines Haus . Nae 31 . Oktober Außer Miete Anfang 20 . Ende n . 22 Uhr Preiſe 0 . 50 — 3 00 Der weibſcheue Hof . Meiustag . 1 . November Anf 19 . Ende 21 . 30 Uhr . Dtſch . Büllne , Jgdry . 1 ( Geſchloſſ . Vorſt . Kabale und Liebe . 2 . November Anf . 19 , Ende 21 . 30 . D . Bühne . Jugendring 1 Kabale und Liebe , ( Geſchloſſ . Vorſt . ) Nr . 301 — Seite 5 Friedrich Baumbach , ein Gründer der Turngemeinde Beſſungen 1865 e . B . 89 Jahre all . Am 28 . Oktober d . J . konnte Fr . Baumbach in voller kör= perlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 89 . Geburtstag begehen . Als Zwanzigjähriger , nachdem er aber ſchon einige Jahre ſich der deutſchen Turnerei gewidmet hatte , half er mit , im Jahre 1865 die Turngemeinde Beſſungen zu gründen . Fr . Baumbach war mehrfacher Turnfeſtſieger . In verſchiedenen Ausſchüſſen und Ab= teilungen hat er tatkräftig mitgewirkt und hat einen großen An= teil an der Lebensfähigkeit des damaligen jungen Vereins . Die Pflege des Geſangs in der TGB . ließ er ſich beſonders angelegen ſein und leitete von 1874 — 1876 als Dirigent die Singmannſchaft . Als Achtzigjähriger unterhielt er noch ſeine Turnbrüder mit Vorträgen auf der Geige und trug ſtets zur Pflege der turneri= ſchen Gemeinſchaft bei . Seit 1919 iſt er Ehrenmitglied der TGB . Am 1 . 11 . 1934 kann Turnbruder Jean Bickel , der eben= falls ſeit 1919 Ehrenmitglied der Turngemeinde iſt , ſeinen 88 . Geburtstag feiern . Seit 1866 iſt er Mitglied und bekleidete mehrere Aemter des Vereins . Die Turngemeinde Beſſungen iſt ſtolz darauf , noch einen hrer Gründer unter ihren Reihen zu haben , und wünſcht den beiden hochbetagten Turnbrüdern einen frohen und ſegensreichen Lebensabend . K . Tag der deulſchen Hausmuſik am 20 . Nov . 1934 . Die Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum richtet an die Direktionen der höheren Schulen , der gewerblichen Unterrichtsanſtalten und an die Kreis = und Stadtſchulämter folgenden Erlaß : Um unſer Volk auf die Notwendigkeit einer planmäßigen und nachdrücklichen Pflege der Hausmuſik hinzuweiſen , hat die Reichs= muſikkammer eine Arbeitsgemeinſchaft für Hausmuſik eingerichtet und dieſer auch die Durchführung des Tages der deutſchen Haus= muſik übertragen . Zum Mitarbeiterkreis dieſer Arbeitsgemein= ſchaft gehören weſentlich die Schulen . Durch ſie kann eine unmit= telbare Verbindung zu der begabten Jugend geſchaffen werden . Dann iſt die Zuſammenarbeit zwiſchen Schulmuſiklehrern und freien Muſikerziehern eine der weſentlichen Vorausſetzungen für die erfolgreiche und gründliche Belebung der Hausmuſik und für die Werbung des Verſtändniſſes in der Jugend für den Wert eigener muſikaliſcher Betätigung . Schulräume kommen für muſikaliſche Veranſtaltungen in beſonderem Maße in Betracht . Um die Vorbereitungen aller Veranſtaltungen zum Tag der deutſchen Hausmuſik umfaſſend durchführen zu können , empfehlen wir , in allen größeren Orten zwecks Bildung eines Arbeitsaus= ſchuſſes mit der Ortsmuſikerſchaft der Reichsmuſikkammer bzw mit den ſtädtiſchen Muſikbeauftragten die Verbindung ſofort aufzuneh= men . Die Größe und Zuſammenſetzung dieſes Ausſchuſſes hängt ganz von den örtlichen Verhältniſſen ab . Wichtig iſt ferner die Fühlungnahme mit den Kulturämtern der Partei , Arbeitsfront , NS Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , NS . Frauenſchaft und Hitler = Jugend . Die reibungsloſe Durchführung aller Schulveranſtaltungen iſt durch dieſe Ausſchüſſe zu regeln . Abzeichen des Wil fswerkes im November . Die Türplakette , die die Worte trägt : „ Du gabſt dem Führer dein Ja , nun ſteh’ zu deinem Wort ! ” Die Anſteckblume , ine Winteraſter , die im Notſtandsgebiet von Sebnitz in Sachſen angefertigt wurde . Schreibunkerricht in den Schulen . Die Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum gibt betreffs des Schreibunterrichts den Direktio= nen der höheren Schulen , der gewerblichen Unterrichtsanſtalten und den Kreis = und Stadtſchulämtern Kenntnis von einer Ver= fügung des Herrn Reichsminiſters für Wiſſenſchaft Erziehung und Volksbildung , in der es unter anderem heißt : Das Ziel des Schreibunterrichts aller Schulen muß die Erreichung einer natür= lichen , deutlichen , gut lesbaren , geläufigen und gefälligen deut= ſchen Verkehrsſchrift ſein , mit der zugleich eine perſönlich ausge= prägte Handſchrift angebahnt wird . Die Schriftformen und Schreibweiſen in Anlehnung an Sütterlin können dieſem Ziel dienen : in allen deutſchen Schulen hat ſich daher die Schrift an dieſe Schriftformen und Schreibweiſen anzulehnen . Nach einfüh= renden Vorübungen hat die Grundſchule im 1 . und 2 . Schuljahr die Richtformen der Ausgangsſchrift zu üben . Im 3 . Schuljahr wird allmählich die Verkehrsſchrift entwickelt . Wegen weiter= gehenden Anforderungen des Lebens an die Schule , insbeſondere wegen der Vorbereitung ihrer Schüler auf den fremdſprachlichen Unterricht der weiterführenden Schulen wird vom 4 . Schuljahr ab außer Deutſch auch Lateiniſch , an Sütterlin angelehnt , ge= ſchrieben . — Es folgen noch grundſätzliche Beſtimmungen über Beſchaffenheit der Schreibhefte , Liniaturen und Randmaße über Arten der Federn und Federhalter und Benützung der Schiefer= tafeln . Wegen Einführung von Fibeln wird auf beſondere Er= laſſe hingewieſen . S 5 mit Adolf Hitler gegen Hunger u . Kälke Halfe dich frei für das große S 5 - Konzert am Samstag , 3 . November , Feſthalle . Kraftpoſt Darmſtadt - Pfungſtadt - Hahn . Mit dem 1 . No= vember geht der Betrieb der ſeitherigen Privatkraftlinie Darm= ſtadt - Pfungſtadt — Hahn auf die Deutſche Reichspoſt über . Der Fahrplan und die Fahrpreiſe der Kraftpoſt entſprechen denen der derzeitigen Privatkraftfahrlinie , Luftpoſtverkehr mit Südamerika . Die regelmäßigen Süd= amerikafahrten des Luftſchiffs „ Graf Zeppelin ” werden nach Be= endigung der letzten im Fahrtenplan vorgeſehenen , am 27 . Oktober in Friedrichshafen beginnenden Fahrt für dieſes Jahr zunächſt eingeſtellt . Gleichwohl bleibt auf der Luftpoſtlinie Berlin — Buenos Aires ein wöchentlicher Verkehr beſtehen , den die Deutſche Lufthanſa ab 3 . November mit Flugzeugen aus= führen wird . Aenderungen des bisherigen Flugplans treten ein , ebenſo bleiben die Poſtſchlüſſe bei den Luftpoſtämtern Ber= lin C 2 am Samstag um 11 . 30 Uhr und bei dem Poſtamt Stutt= gart 9 am Samstag um 13 . 30 Uhr unverändert beſtehen . Die Luft= poſtlinie Berlin - Buenos Aires kann jetzt auch für Sendungen an Empfänger in Peru — Zeitgewinn bis 10 Tage — und Ekuador — Zeitgewinn bis 15 Tage — benutzt werden . Auskunft über Gebühren und letzte Auflieferungsmöglichkeiten er= teilen die Poſtanſtalten . Eilbriefſendungen nach der Republik Salvador . Im Poſtver= kehr mit der Republik El Salvador iſt fortan bei gewöhnlichen und eingeſchriebenen Briefſendungen das Verlangen der Eilzuſtellung zugelaſſen . Jagd im Aovember . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Jagdklub , Darmſtadt . Auf , auf zum fröhlichen Jagen ! ” — ſo lautet die Parole für die Weidmänner im November , dem Erntemonat des Jägers , iſt doch jetzt die Jagd auf faſt alle heimiſchen Wildarten offen . Rot = , Dam = und Rehwild beiderlei Geſchlechts , Rehkitze von Rot = und Damwild auch Kälber — ſowie Sauen haben Schuß= zeit den ganzen Monat über . Die Damſchaufler ſind jetzt nach der Brunft ſtark abgekommen . Deshalb ſollte der vorgeſchriebene Ab= ſchuß , ſoweit er nicht ſchon vor und während der Brunft getätigt wurde , noch eine Zeitlang hinausgeſchoben werden . Wo Eichel = und Buchelmaſt fiel , ſind die Sauen feiſt geworden und können bei der erſten Neue eingekreiſt und auf Drückjagden geſchoſſen werden . Wald = und Feldtreibjagden mehren ſich und bieten bunte Beute , denn außer Haſen beleben Faſanen , Waldſchnepfen , Kaninchen und Füchſe die Strecke . Der Zug der Wildenten und = Gänſe dauert an . Der Winterbalg des Haarraubwildes ſtieg im Wert . Zur Geſunderhaltung des Wildes und um es durch den ſtrengen Winter zu bringen , iſt es notwendig , jetzt mit der Fütte= rung zu beginnen und fleißig Salzpfannenſteine auszulegen . Betreffs der neuen Jagdpaßvorſchriften in Heſſen ſei hier bemerkt , daß für Päſſe , die jetzt ablaufen und erneuert werden müſſen , nur eine Grundgebühr von 24 . — RM . und für jeden angefangenen Monat bis zu Ende März 1935 ein Zuſchlag von 2 . — RM . erhoben wird . Es koſtet alſo ein Jagd= paß , der im November gelöſt wird 34 . — RM . , im Dezember 32 . — RM . , im Januar 30 . — RM . uſw . Für heſſiſche Jagdpäſſe , die vor dem Inkrafttreten dieſer Verordnung , alſo vor dem 16 . Oktober d . J . zu 50 . — RM . gelöſt wurden und die am 31 . März d . J . nicht voll ausgenützt ſind , werden Rückvergütungen gewährt , und zwar in Höhe von 14 . — RM . für die in der Zeit vom 1 . bis 16 . Oktober gelöſten Päſſe . 12 . — RM . für September= päſſe , 10 . — RM . Auguſt uſw . Schriftlicher Antrag auf Rücker= ſtattung iſt an das betreffende Kreisamt zu richten . Wie teuer der Reichsjagdpaß kommen wird , der bekanntlich nach Inkraft= treten des Reichsjagdgeſetzes , alſo nach dem 1 . April 1935 zu löſen iſt , iſt noch nicht beſtimmt ; die Ausführungsbeſtimmungen , die darüber und über noch manches andere Klarheit bringen werden , ſtehen noch aus . Am Namenstag des Schutzheiligen der deut= ſchen Jägerei , am 3 . November , werden nach Urväters Brauch in allen deutſchen Landen zu St . Huberti Ehr und Preis Jagden und Feierlichkeiten abgehalten . Es iſt der höchſte Feſttag des Jägers , an dem der Heſſiſche Jagdklub alljährlich hunderte ſeiner Mitglieder und Freunde um ſich ver= ſammelt zu einer Feier ganz großen Ausmaßes . Mit der Hubertusfeier iſt die übliche Trophäen = Ausſtellung verbunden , eine Schau von im letzten Jahre ſei= tens der Mitglieder erbeuteten Jagdtrophäen , von denen die beſten prämiiert werden . Um weit über 500 Mitgliedern und Gäſten Platz bieten zu können , findet die diesjährige Feier am kommenden Sams= tag im großen Saal des Städt . Saalbaues zu Darmſtadt ſtatt . Beginn nachmittags 6 Uhr . Das Gemeinſame Hu= bertus = Eſſen ( trockenes Gedeck 1 . 50 RM . kein Weinzwang ) beginnt um 6 . 30 Uhr . Anzug beliebig . Anmeldung bis zum 2 . November bei der Geſchäftsſtelle des Heſſiſchen Jagdklubs , Darmſtadt , Heinrichsſtraße 21 ( Tel . 2367 ) erwünſcht . Für Unter= haltung iſt beſtens geſorgt . Damen und Gäſte ſind herz= lichſt willkommen . Weidmannsheil ! Vonderheit . Für die Abſtimmung im Saargebiet hat die Reichspoſt einen beſonderen Briefſtempel geſchaffen . Die Dämmerungsſtunde iſt die Zeitſcheide zwiſchen Tag und Nacht , eine Mahnung , daß nunmehr an Stelle der zur Rüſte gegangenen Sonne das künſtliche Licht zu treten hat . Selbſtver= ſtändlich iſt es heute für uns , daß jeder Raum der Wohnung ſeine künſtliche Beleuchtung hat , aber in wie vielen Fällen iſt dieſe noch ein zu ſchwacher oder unzweckmäßiger Erſatz des geſchwunde= nen Tageslichtes ! Darum ſollte man jetzt , da die Abende merk= lich länger werden , doch bald einmal an die Aufbeſſerung der Wohnungsbeleuchtung denken , vor allem fehlende und aus= gediente Glühlampen erſetzen , am beſten durch ſtärkere als die bisherigen . Man ſollte ſich auch nicht länger die Sonderleuchten verſagen , die zur bequemen Benutzung der Wohnräume und zur allgemeinen Behaglichkeit ſo viel beitragen , z . B . die vielſeitig verwendbare Ständerleuchte , die Leuchte am Klavier , die Tiſch= oder Wandleuchte , für ſeine Handarbeiten u . dgl . mehr . Mehr Licht bedeutet auch Augenſchonung und Arbeitserleichterung , das ſollte man nie vergeſſen . Kraftfahrer beachtet die Verkehrsvorſchriften . In der Nacht vom 26 . auf 27 . Oktober ereignete ſich Ecke Soder = u . Riedlinger= ſtraße ein Verkehrsunfall zwiſchen einem Motorradfahrer und einem Perſonenwagen . Beide Fahrzeuge wurden erheblich be= ſchädigt und konnten ihre Fahrt nicht mehr fortſetzen . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Die Schuldfrage bedarf noch der Auf= klärung . — Immer und immer wieder muß zur größten Vorſicht an unüberſichtlichen Straßenkreuzungen gemahnt werden . Zei Jahrer loin , daß kein Deutſcher hungerk und frierk ! Darum überweiſe deine Spende auf das Konto des Winterhilfswerks 1934 / 35 Kreis Darmſtadt , Nr . 5000 hei der Städt . Sparkaſſe , Nr . 3500 bei der Dresdener Bank und Nr . 16 000 bei der Deutſchen Bank . Saap = Abftimmung 13 . Januar g 35 Seite 6 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Oktober 1934 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Der Gau = Perſonalamtsleiter . Der Gauleiter hat als Ortsgruppenleiter im Kreis Dieburg beſtätigt : Pg . Leonhard Klinger , Werſau ; Pg . Heinrich Joſt , Reinheim . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Gutenberg . Diejenigen Parteigenoſſen , die noch keine Winterkartoffeln haben , können dieſelben zum Preiſe von 3 . 30 RM . frei Keller be= liefert bekommen . Anmeldung auf der Geſchäftsſtelle der Orts= gruppe Darmſtadt = Gutenberg der NSDAP . Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Frontkämpferbund ( Stahl= helm ) . Am Freitag 2 . November , 20 . 15 Uhr , findet im „ Rum= melbräu ” der 2 . Schulungsabend durch den Kreisſchulungs= leiter der NSDAP . Herrn Borchert , ſtatt . Erſcheinen ſämtlicher Kameraden iſt Pflicht . Bundestracht . Der Kreisführer . Der Polizeibericht meldet : — Umfangreiche Razzia auf Bettler . Da ſich in letzter Zeit wieder das Anwachſen des Bettlerunweſens ſtörend , bemerkbar machte , wurde am Dienstag in den frühen Morgenſtunden durch die Kriminalpolizei eine Razzia durch ſämtliche Darmſtädter Uebernachtungsſtätten durchgeführt . Außer 2 Dirnen wurden 24 Perſonen feſtgenommen , die entweder durch Haus = und Straßen= bettel , oder aber in verſteckter Form durch Hauſieren mit minder= wertigen Gegenſtänden ihren Lebensunterhalt beſtreiten . Wäh= rend die Bettler dem Richter zugeführt wurden , mußten die Dir= nen dem Stadtkrankenhaus überwieſen werden . Es ergeht gleich= zeitig an das Publikum die Aufforderung , unter kei= nen Umſtanden Bettlern , Hofſängern und Hau= lierern , die die Oeffentlichkeit auf dieſe Weiſe in Anſpruch nehmen , etwas zu geben , da dieſes den wirklich notleidenden Volksgenoſſen verloren geht , Verkehrsunfälle . Am Samstag , dem 27 10 1934 , gegen 14 Uhr , ereignete ſich auf der Straßenkreuzung Mathildenplatz — Bismarckſtraße ein leichter Verkehrsunfall . Ein ausländiſcher Zahn= arzt , der ſich mit ſeinem Perſonenkraftwagen 3331 N V 1 auf der Fahrt von Straßburg nach Frankfurt a . M . befand , ſtieß an der fraglichen Stelle mit dem Lieferwagen Kennzeichen V 8 — 14 638 . der in öſtlicher Richtung durch die Bismarckſtraße nach dem Herrngarteneingang fahren wollte , zuſammen . Bei dem Ver= kehrsunfall wurden beide Fahrzeuge leicht beſchädigt . Perſonen kamen nicht zu Schaden . — In der Nacht vom letzten Sonntag zum Montag , gegen Mitternacht , ereignete ſich am Ortsausgang von Eberſtadt in Richtung Darmſtadt ein nicht unbedeutender Verkehrsunfall . An der beſagten Stelle hielten 3 Frankfurter Perſonenkraftwagen an , weil an einem dieſer Wagen eine Repa= ratur ausgeführt werden mußte . Ein aus der gleichen Richtung kommender PKW . fuhr mit ziemlicher Geſchwindigkeit auf den letzten der 3 Wagen auf . 2 Kinder , die im letzten der 3 Wagen ſaßen , blieben wie durch ein Wunder unverletzt . Ein Inſaſſe des Wagens , der auf die anderen auffuhr , wurde mit ſchweren Kopf= verletzungen dem Herz = Jeſu = Hoſpital zugeführt . Beide Fahrzeuge wurden erheblich beſchädigt . — Montag , den 29 . Oktober 1934 , entſtand gegen 10 Uhr an der Ecke Hobrechtſtraße und Am Erlen= berg ein Verkehrsunfall . Ein Motorradfahrer , der durch den Erlenberg in ſüdlicher Richtung fuhr , ſtieß mit einem PKW . , der durch die Hobrechtſtraße in weſtlicher Richtung fuhr . auf der Kreuzung beider Straßen zuſammen . Es entſtand nur Sach= ſchaden . Sachbeſchädigung . In der Nacht zum Sonntag , dem 28 10 . 1934 , wurde die Erkerſcheibe an dem Schuhgeſchäft Rubin Nachf . in der Kirchſtraße 10 mit einem Brett gewaltſam zertrümmert . Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? Angaben erbittet das Lan= deskriminalpolizeiamt Darmſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 27 . Wer iſt der Käufer des Rades ? Wer hat am 14 . 6 . 1934 , gegen 13 . 30 Uhr , oder um dieſe Zeit von einem Wanderburſchen auf der Straße Darmſtadt - Pfungſtadt ein Herrenfahrrad , zum Preiſe von 15 RM . gekauft ? Das Rad wird wie folgt beſchrie= ben : Marke Starkenburg , roter Rahmenbau mit gelben Strei= fen , gelbe Felgen und Schutzbleche , rote Bereifung , deutſcher Len= ker , rote Griffe , Dynamo und Scheinwerfer . Der Käufer wird wie folgt beſchrieben : Etwa 22 bis 23 Jahre alt , ungefähr 1 , 73 Meter groß , trug blauen , noch gut erhaltenen Anzug , hellen Hut , braune Halbſchuhe und hellen Sommermantel . Er wird dringend erſucht , ſich ſofort zwecks Vernehmung bei dem Landeskriminal= polizeiamt Darmſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 34 , zu melden . Schraubſtock geſtohlen . In der Nacht vom 24 , auf 25 . Oktober 1934 wurde in der Nähe der Reichsautobahn zwiſchen der Gries= heimer Straße und Dornheimer Weg ein 15 — 18 Kg . ſchwerer Schraubſtock geſtohlen . Der Schraubſtock wurde zur Durchführung von Arbeiten an einem Hochſpannungsmaſt in der Nähe des alten Schießhauſes angebracht und war an einem Holztiſch befeſtigt . Vor Ankauf wird gewarnt . Sachdienliche Angaben erbittet die Kriminalpolizei . Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 29 a . Herrenarmbanduhr geſtohlen . Am Donnerstag , dem 25 . Okt , 1934 . gegen 18 Uhr , wurde in dem Städtiſchen Hallenſchwimmbad aus einer Kabine der Männerabteilung eine Herrenarmbanduhr geſtohlen . Beſchreibung : Silberne Herrenarmbanduhr mit einem ca . 2 Zentimeter breiten , verchromten und feingeſchliffenen Arm = iſt unbekannt . Die Badegäſte dürften ſich mehr die Mahnung der Direktion des Hallenſchwimmbades zu eigen machen , ihre Wert= ſachen zum Aufbewahren abzugeben , um ſich vor Schaden zu be= wahren . Sachdienliche Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 292 . — Das in der Nacht zum 26 . 10 . 1934 in der Alexanderſtraße 5 geſtohlene Motorrad wurde in der Schweiz ſichergeſtellt und der Dieb feſtgenommen . Fahrraddiebſtähle . Am 10 . 17 . 1934 wurde in der Rhein= ſtraße 44 ein Herrenfahrrad , Marke Dürkopp . Fabriknummer 869 677 geſtohlen : am 13 . 10 . 1934 vor dem Hauſe Rheinſtraße 1 ein Herrenrad , Marke Opel ; am 14 . 10 . 1934 am Heſſiſchen Lan= destheater ein Damenfahrrad , Marke Falter , Fabriknummer 276 299 : am 16 . 10 . 1934 im Hofe des Hauſes Ernſt = Ludwig = Str . 3 ein Herrenfahrrad . Marke Miele = Melion , Fabriknummer 198 207 : am 15 . 10 . 1934 aus dem Hofe des Hauſes Rheinſtraße 4 ein Herrenfahrrad , Marke Alemannia ; am 18 . 10 . 1934 vor der Orts= krankenkaſſe . Blumenthalſtraße 7 , ein Herrenfahrrad , Marke Mifa , Fabriknummer 154 472 , und am 19 10 . 1934 aus dem Hauſe Kaſinoſtraße 24 ein Herrenfahrrad . Marke Panzer . Aus dem Gerichisſaal . Aw . Nachdem die Große Strafkammer am Dienstag den 41 jährigen Emil B . aus Offenbach wegen Sitt= lichkeitsverbrechens zu einem Jahr Gefängnis verurteilte , verhandelte ſie gegen den Gemeinderechner von Haſſenroth , den 66 jährigen Adam F . 10 . und gegen ſeinen Sohn Adam F . 2 . als ſtellvertretenden Gemeinderechner wegen Unterſchlagung . Der alte Mann iſt ſeit 1912 Gemeinderech= ner anfangs zu allgemeiner Zufriedenheit , doch in den letzten Jahren war es ein offenes Geheimnis , daß eine Schlamperei bei ihm herrſche . Schon etliche Jahre hatte der Bürgermeiſter das Kreisamt um Reviſion gebeten , aber in den ganzen 21 Jahren , die der Angeklagte im Amt war , erfolgte nicht eine einzige Reviſion , ſo daß der Alte ſchalten und walten konnte , wie es ihm beliebte . Im März vorigen Jahres hinterließ er ſeine Bücher in einem derartigen Zuſtand , daß man kaum hindurchfand , und ein Defizit von 10 000 Mk . Als man den Alten zur Rede ſtellte , gab er mit ziemlichem Gleichmut alles zu , und fragte noch zu Beginn , „ wie= viel er nun wohl ſitzen müſſe‟ . Später wollte er alles nicht ſo recht wahr haben , und verſucht auch zu Beginn der Verhandlung zu leugnen , doch wird er ſchnell vernünftig und gibt zu , daß er das Geld der Gemeinde und das Geld , das er als Untererheber einnahm . und ſein eigenes Geld alles in einen Topf getan habe und eben einfach daraus nahm , wenn er brauchte . „ Aber ich waß net , wie des kam . ich kann des net verſtehe ” , beteuert er , und be= kräftigt noch , „ er hätt nix gmaacht , er hätt grad alles geh glaſſe . " Mit der Zeit gibt er aber auch weiter zu , daß er oft empfangene Beträge nicht eintrug , und oft Geld ausgab , das er ebenfalls nicht eintrug . Er ſagt auch , daß er alsmal Schnavs getrunken hätte , aber immer nur den billigſten Kartoffelſchnaps , ſo zwei , drei Gläsche in jeder Wirtſchaft , und jeden Tag . „ Aber ich hab doch auch Vieh verkauft ” , — einmal 1927 ein Kühchen , — „ und hab doch auch Ghalt kriegt , und des is alles neigeſchluppt . ‟ Es ſtellt ſich heraus , daß der Alte auch während ſeiner Krankheit , als der Sohn ihn vertrat , die Sache ſchmiß , ſo daß der Sohn mangels Beweiſes reigeſprochen wird . Der Alte erhält wegen Amtsunter= ſchlagung ein Jahr Gefängnis . Die DeutſcheArbeitsfront Heuiſche Kreentsftont vant veint Zahrer Machlvolle Kundgebung auf dem Paradeplaß . * * Eine Maſſenkundgebung der Deutſchen Arbeitsfront fand geſtern abend auf dem Paradeplatz ſtatt . Dieſe Kundgebung , an der alle ſchaffenden Volksgenoſſen des Kreiſes teilnahmen , war ſpontaner Ausdruck des Dankes an den Führer , der mit ſeiner Verordnung vom 25 . Oktober die Deutſche Arbeitsfront zur ſelb= ſtändigen Organiſation der NSDAP . erhob . Vor dem Portal des Muſeums waren inmitten von friſchem Grün die Hakenkreuzfahne und die Symbole der Deutſchen Arbeitsfront vor den Redner= tribünen angebracht . Hell beſtrahlten 2 Scheinwerfer die Auf= fahrt zum Landesmuſeum , der weite Paradeplatz war ſchwarz von Menſchen , die dieſer machtvollen Kundgebung beiwohnten . Ehren= ſtürme der SA . , der Polizei und des Arbeitsdienſtes mit ihren Kapellen hatten ſich aufgeſtellt , die Fahnenabordnungen gruppier= ten ſich hinter das Rednerpult . Zahlreiche Behördenvertreter , u . a . Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt , die Führung der SA . und SS . ſowie Vertreter aller Gliederungen der NSDAP . hatten ſich zur Kundgebung eingefunden , deren Organiſation der Kreispropagandaleiter der Deutſchen Arbeitsfront , v . Oelhaven , leitete . Der Kreiswalter der DAF . , Zachow , begrüßte alle Schaf= fenden der Deutſchen Arbeitsfront , die Vertreter der Gliederungen der NSDAP . und der Behörden und betonte , daß dieſe Kund= gebung aller Schaffenden des Kreiſes Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber dem Führer ſein ſoll und der Freude , daß die DAF . zu einem Hauptglied der Organiſation erhoben wurde . — Gau= propagandaleiter und Landesſtellenleiter des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda , Pg . Müller = Scheld . gab dann dem Dank der DAF . dafür Ausdruck , daß ſie der Führer zum ſelbſtändigen Glied der Bewegung und damit zu deren Hauptfundament öffentlich erklärt hat . Er rechnete dann ſcharf mit jenen ab , die ſtets zu nörgeln und an allem etwas auszuſetzen haben . Wenn man heute um ſich höre , höre man nur wenig von Dank an den Führer ſprechen , der ſo ungeheures leiſtet , ja man könne mit jenem geflügelten Wort ſagen : „ Klagen , nichts als Klagen , Bittſchriften , nichts als Bittſchriften‟ . Aber dieſe Kri= iker und „ Richter ” an der NSDAP . , die glauben , an allen Ein= richtungen etwas ausſetzen zu dürfen , ſind Einzelmänner und Drahtzieher einer gewiſſen Clique , die nur aus egoiſtiſchen Grün= den mit dummen Mitteln , die Unzufriedenheit ſchüren wollen . Scharf geißelte er die Grundfehler der Deutſchen , die Nörgelſucht . Die Deutſchen nörgelten immer und ſtets , und ſelbſt heute gibt es ſolche Menſchen , obwohl die Welt auf uns ſchaut und uns um unſeren Führer beneidet . Wenn man das ſieht , dann falle es ſchwer , ruhig zu bleiben ( Bravo ) . Heute brüſten ſich viele , ſie hätten die Wirtſchaft angekurbelt , aber , daß Ordnung in das Durcheinander kam , daß neues Leben erwachen konnte , das haben vir nur einem Mann allein zu verdanken , unſerem Führer Adolf Hitler . ( Lebhaftes Bravo . ) Es iſt unerhört , wenn man hören und ſehen muß , daß ver= ſucht wird , das Werk des Führers zu verkleinern . Die National= ſozialiſten und Amtswalter wiſſen , daß noch manches zu erringen iſt , daß trotz Arbeit in vielen Familien die Not noch groß iſt , aber ſie verbitten ſich und laſſen es ſich in Zukunft nicht gefallen , daß jeder Unberufene herumnörgelt und Kritik übt ( Bravo ) . Der Führer gibt jedem Gelegenheit , zu beweiſen , daß er ernſtlich mit= arbeiten will , z . B . in der NSV . , aber hier verſagen gerade jene „ Kritiker‟ . Die freiwilligen Helfer des Winterhilfswerkes wiſſen ein Lied zu ſingen aus ihrer Tätigkeit . Würden jene Kritiker ſoviel leiſten , wie ſie ihren Mund voll nehmen , dann könnten ſtatt 300 Millionen 3 Milliarden dem Winterhilfswerk zugeführt werden . Der Sinn des Appells der DAF . ſei zugleich ein Appell an die deutſchen Arbeitskameraden , ſich nicht irre machen zu laſſen . Niemand wünſcht heißer , als der Führer , daß es den Arbeits= kameraden beſſer geht . Die Arbeiter , die politiſch die reifſten Menſchen ſind , müſſen ſich in allen Schichten hinter den Führer ſtellen , ihm am Aufbau helfen . Sie dürfen ſich nicht von jenen dunklen Elementen irre machen laſſen , die von Krieg und In= flation reden , den wir nicht wollen . Je geſchloſſener wir uns hinter den Führer ſtellen , um ſo ſchneller wird er ſein Ziel er= reichen . So wie die alten Kämpfer in fanatiſcher Treue und Glauben dem Führer halfen , ihm Kraft gaben , ſo muß ſich die Maſſe der Arbeitenden hinter den Führer ſtellen , wie ſich die Bienen um die Bienenkönigin ſcharen , weil ſie fühlen , daß von ihr das Leben abhängt . Die Zeit iſt ſo unerhört ernſt , daß man es als primitivſte Forderung der Selbſterhaltung erkennen muß , daß engſter Zuſammenſchluß nötig iſt . Jeder der heute kritiſiert oder dem Führer Schwierigkeiten machen will , iſt ein Feind des Führers und der Bewegung . Jeder muß bedenken , daß eine Um= wandlung auf Erden nicht innerhalb von 24 Stunden oder 2 Jahren vorgenommen werden kann . Und wenn auch der Führer Geſetze herausgeben könnte , wie er wollte , ſo kennt er doch die Welt ſo , wie ſie iſt , und unbeirrt , in Ruhe und eiſerner Energie verfolgt er ſein Ziel . Redner wies auf die ruſſiſchen Zuſtände hin . In Rußland hat man ſich voller Verblendung beſter Kräfte beraubt . Eine Welt ſieht heute auf uns . Wir müſſen den Weg gehen , der uns vom Führer vorgezeichnet iſt . Das Ungeheuerlichſte für die Welt iſt die Tatſache , daß der Führer in unerhörter Ruhe ſeinen Weg geht , daß er ſich durch keine Leidenſchaft von dieſem Weg abbringen läßt . Die Nationalſozialiſten kennen die Not , ſie wiſſen , was es heißt , darben und Not leiden . Jeder Einzelne hat es in den Zeiten des Kampfes am eigenen Körper geſpürt . Der Führer ſelbſt hat alle Bitterniſſe durchkoſtet , er kommt aus dem Volk und kennt es in all ſeinen Schichten . Redner erinnerte an die Langmut des Führers gegenüber denen , die ſich außerhalb der Bewegung ſtellten , aber auch an ſei= nen gerechten Zorn und an die Strafe , die dieſen wurde . Es iſt genug heute von Gewiſſenloſen kritiſiert worden , und die Natio= nalſozialiſten haben es ſatt , noch lange zuzuſehen . Er erinnerte an das Leben des Führers , an den Aufſtieg ſeiner Bewegung . Adolf Hitler erlebte die Tage des Auguſt 1914 die Tage des Zu= ſammenbruchs mit , er erkannte den guten Kern des deutſchen Volkes , er kennt auch die Drahtzieher , die es ins Unglück ſtürzten und ſtürzen wollen . Bei der Machtübernahme wurde ein unglaubliches Durch= einander angetroffen , ungeheuer iſt , was ſchon erreicht wurde . Wir kommen um ſo ſchneller aus der Not , je geſchloſſener wir uns hinter den Führer ſtellen . Er hat die Deutſche Arbeitsfront zu einer ſelbſtändigen Gliederung erhoben . Jeder muß mithelfen , damit nicht einmal geſagt werden muß : „ Der große Moment fand ein kleines Geſchlecht‟ . Der Führer hat das Volk aus dem Elend errettet , er hat uns unſere Ehre wiedergegeben . Wenn im Felde eine Kanone oder ein Munitionswagen im Schlamm ſtecken blieb , dann half kein Herumſtehen und Kritiſieren und Suchen nach dem „ Schuldigen ” , da half nur die gemeinſame Kraft unter dem Ruf „ Zu = gleich ” So möge auch über der Volksgemeinſchaft als Parole ſtehen der Artilleriſtenruf : „ Zu = gleich ” . — Heil Hitler ! Nachdem ſich der minutenlange Beifall gelegt hatte , richtete der Kreiswalter der DAF . , Pg . Zachow an die Amtswalter den Appell , ſich bewußt zu ſein , daß von ihrer Hingebung und Arbeit der Aufbau mit abhängt , daß in ihnen ſich alle Qualitäten vereinigen müſſen , die der Führer fordert , anderſeits muß zu ihnen die Gefolgſchaft treu halten und ſich zuſammenſchließen . Möge die Deutſche Arbeitsfront neben der Freude über die äußere Errungenſchaft dieſe Stunde als eine Stunde der Umformung er= kennen , von der aus mit heiliger Flamme des Glaubens und der Treue zum Führer der Weg zum Aufſtieg führt . Es lebe das deutſche Volk , es lebe der Führer . In das dreifache „ Sieg = Heil ” wurde begeiſtert eingeſtimmt . Mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied war die machtvolle Kundgebung geſchloſſen . An den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler in Berlin wurde folgendes Telegramm geſandt : 20 000 der DAF . gelobten dem Führer nicht nur unbedingtt Gefolgſchaftstreue bei ſeinem Aufbauwerk , ſondern vor allem auo rückſichtsloſe Bekämpfung aller Elemente , die , ohne ſelbſt etwow = Weſentliches zu leiſten , es wagen , die ſchwere Aufbauarbeit ſowf . / die Mitarbeiter und Amtsleiter des Führers leichtfertig und gae wiſſenlos immer wieder durch ihre törichte Kritik zu beläſtiges und in ihrer Arbeit zu ſtören . DAF . , Kreiswaltung Darmſtadt . Reichsberufsgruppen der Angeſtellken in der 2 AR Selbſthilfeleiſtung in Zahlen . Die Zeitſchriften der Reichsberufsgruppen der Angeſtelltes berichten : Die Reichsberufsgruppen der Angeſtellten zahlten im 3 . Viery teljahr 1934 . Stellenloſenunterſtützung 422 834 . — RM . Altershilfe und Invalidengeld 207 491 . — 162 507 . — 71 589 . — Sterbegeld Notſtandsbeihilfe Umzugsbeihilfe 14 666 . — Ausſteuerbeihilfe . . . . . 68 932 . — Verſchiedenes . . . . . . 9 483 . — 957 502 . — RM . Die Geſamtleiſtung des Vierteljahres erreicht alſo faſt eim Million . Der größte Poſten iſt die Stellenloſenunterſtützung , trotzu dem die Ausgaben hierfür — ein deutliches Zeichen der Wir : n ſchaftsbelebung — gegenüber dem 2 . Vierteljahr um nahezu ein Drittel zurückgegangen ſind . An Notſtandsbeihilfen für beſon ders Hilfsbedürftige mußten dagegen etwa 12 v . H . mehr als im vorigen Vierteljahr aufgewendet werden ; hierin drückt ſich u an die noch immer große Not der langfriſtig ſtellenloſen älteren Be= rufskameraden aus . Ebenfalls zeigen die Ausgaben für din Altershilfe ſteigende Tendenz , und auch an die erſt in dieſem Jahd eingeführte Umzugsbeihilfe werden mit ihrem allgemeineren Boc kanntwerden zunehmende Anſprüche geſtellt . Die Ortsmuſikerſchaft Darmſtadt in der Reichsmuſikkammei= hält am Mittwoch , den 31 . Oktober , im Saal der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße 36 , abends 8 Uhr ein = Verſammlung ſämtlicher Muſikerzieher , Privatmuſiklehren und Schulmuſiker ab . Zur Beſprechung kommen : a ) Tag der deuu ſchen Hausmuſik am 20 . November ; b ) Bericht über die 1 . Reich / muſikerziehertagung in Eiſenach . NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , Rheinſtraße 21 , Telefon 2395 / 96 . Gaſtſpiel der 20 Schlierſeer im Orpheum . Ab 1 . Novemben täglich abends 20 . 15 Uhr ſpielen die Schlierſeer mit Xaver Tery fal im Orpheum . Das Gaſtſpiel wird eröffnet mit „ Drei auu einer Schulbank ” einer heiteren Dorfbegebenheit in vien Akten von L . Meggendorfer . Xaver Terofal zeigt ſich in einen Glanzrolle und dürfte ſeinen zahlreichen Freunden mit dieſiſ neuen Verkörperung eine große Freude bereiten . Kartenbezun iſt über die Ortsgruppen = und Betriebswarte „ KdF . ” , ſowie b 4 der Kreisgeſchäftsſtelle , Rheinſtraße 21 . möglich . Umzug der Kreisgeſchäftsſtelle . Mit dem 1 . November werden die Dienſträume der Kreiss geſchäftsſtelle nach Bismarckſtraße 19 ( Haus der Arbeit ) , Seiten = ) bau , Erdgeſchoß . verlegt . Wir bitten , von dem Wechſel Kenntnis zu nehmen und die neue Anſchrift zu vermerken . Unſere neue Rufnummer 3330 ! Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ . Aufruf zum Aufbau des Saar = Winkerhilfswerg und für das Saarjahrbuch 1935 . Deutſche Volksgenoſſen ! Wir ſtehen mitten im Kampf um die deutſche Saar , mitten Aufbau des großzügigen Winterhilfswerks für unſere Weſtmat Mit dem ſehr ſchnell vergriffenen Saarabſtimmungskalender hahrd . wir die große Aktion für die Saarhilfe eingeleitet . Genau me beim Saarabſtimmungskalender wird auch der Reinertrag Qe Jahrbuches „ Unſere Saar 1935 ” ausſchließlich der Saar zugule kommen . Gern und freudig wird daher jeder deutſche VolksgenO ) e mit dem Erwerb dieſes Jahrbuches ſeine Verbundenheit mit dicM Saarkampf und ſeine Opferbereitſchaft bekunden , nachdem der 2 . 4 bau eines eigenen Winterhilfswerks an der Saar unmöglich 11 Das Jahrbuch 1935 iſt als vorbildliches Aufklärungswerk ei‟ glückliche Fortſetzung des Abſtimmungskalenders : es ſoll in jede deutſchen Wohn = und Arbeitsraum im Jahre 1935 , dem Jahr 4 / Wiederaufbaus an der Saar , an die naturgewollte Zuſammenn hörigkeit von Reich und Saar mahnen . Das Jahrbuch „ Un/ ” Saar 1935 ” enthält neben dem Kalendarium mit ſeinen Hinwein auf die einzelnen Etappen des Abwehrkampfes eine Reihe bede 9 ſamer Beiträge über Leben und Schaffen an der Saar . Lebes volle Bilder veranſchaulichen auf über 100 Seiten die völkiſcht ! politiſchen und wirtſchaftlichen Werte unſerer Weſtmark ; ſie fe . ” , zeichnen die Saar als den unerſchütterlichen Pfeiler im jahrhe ! dertelangen Grenzlandkampf um Heimat , Boden und Volkstum . . Eingedenk dieſer Tatſache ſoll jeder deutſche Volksgenoſſe d 40 den Erwerb des Saarjahrbuches dieſen heroiſchen Kampf unkun ſtützen ! Heil Hitler ! Jakob Pirro , Landesleiter der Deutſchen Front . Saarbrücken , den 25 . Oktober 1934 . — Der Odenwaldklub „ Frankonia ” hielt am Samstag , 40 27 . Oktober , im vollbeſetzten Saale des „ Rummelbräu ” ſeinen 9 e jährigen Heimabend verbunden mit Wandererehrungsfeier Nach der Einleitung des Programms durch einen ſchneioNe Marſch begrüßte der erſte Vorſitzende , Herr Eckſtein , die weſenden . Der Vorſpruch „ Dir , mein Odenwald ” wurde von e Annelieſe Baue : eindrucksvoll vorgetragen . Ein Handhat * nika = Orcheſter ſtellte ſich dem Klub zum erſten Male in liebe würdiger Weiſe zur Verfügung und erfreute die Anweſenden Muſikſtücken . Nach dem Gedicht „ Heil dir mein deutſches Val= land ” , geſprochen von Erwin Stockert , leitete der erſte 2 = ſitzende die Wandererehrung mit einer Anſprache ein , die in Wandergruß auf Führer und Vaterland ausklang . In di 9 von Herrn Adam Stockert verfaßt und geleitet wurde , allgemeinen Anklang . Bei dem anſchließenden Tanz kam auche , Jugend zu ihrem Recht . Eine fröhliche Stimmung hielt Die weſenden bis in die frühen Morgenſtunden zuſammen . Jeder ſoll opfern , was in ſeiner Kraft ſtehl , nur ſo überwinden wir die Nol ! Konto des Winterhilfswerks 1934 / 35 Kreis Darmſtadt : e . bei der Städtiſchen Sparkaſſe , Nr . 3500 bei der Dresdener . S und Nr . 16 000 bei der Deutſchen Bank . Mittwoch , 31 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 30 . Okt . Reformationsfeſt . Mit einem ergottesdienſt leitete unſere evangeliſche Gemeinde am Sonn= das diesjährige Reformationsfeſt in der Kirche ein , zu dem h die Gemeindeglieder zahlreich verſammelt hatten . Die Pre= hielt Herr Pfarraſſiſtent Göbel , während der Kirchenchor Gottesdienſt mit einigen angepaßten Chören umrahmte . ſtächzeitig hielt Herr Pfarrer Grein in der Schloßkapelle ſrenichſtein einen Gottesdienſt ab . Die Kollekte war für den Eav = Adolf = Verein beſtimmt . Am eigentlichen Reformations= ge ( am Mittwoch , den 31 . Oktober ) findet vormittags in der ſiinche ein Reformationsgottesdienſt ſtatt . Abends verſammelt h die evangeliſche Gemeinde zu einer Feierſtunde im Saale des ackhauſes „ Zum weißen Schwanen ” , bei der Kirchengeſangverein Poſaunenchor mitwirken werden . Im Mittelpunkt des ſends ſteht die Feſtrede des Herrn Pfarrers Weiß = Darmſtadt , r über „ Martin Luther und die deutſche Bibel ” , ſprechen D . J . Griesheim , 30 . Okt . Aus der Feldbereinigung . Lokale „ Zum Bürgerhof ” fand eine Planbeſprechung ſtatt . rbei wurde der allgemeine Meliorationsplan , der von dem ſHlandmeſſer aufzuſtellen iſt , mit der Vollzugskommiſſion und m . Gemeinderat beſprochen . Außerdem nahmen an dieſer Sitzung Vertreter aller intereſſierten Behörden teil , ſo die Vertreter r Reichsbahndirektion Mainz , der Provinzialdirektion Starken= uie , Abteilung Tiefbau , des Hochbauamts Darmſtadt , die Ver= eer der zuſtändigen Forſtämter Eberſtadt und Groß = Gerau , der herdbereinigungskommiſſar Herr Forſtmeiſter Wachtel = Bensheim , Pflege des Naturſchutzes Herr Rothmann = Erfelden Nach Er= ffn ung der Sitzung durch den Feldbereinigungskommiſſar , Herrn her = Regierungsrat Dr . Andres , wurde der Plan durch Herrn ſe : meſſungsrat Planz eingehend erläutert . Der Entwurf fand all= reine Zuſtimmung . Auch die von dem Waldbereinigungskom= üiſ ar , Herrn Forſtmeiſter Wachtel , und Herrn Vermeſſungsrat lanz feſtgelegte neue Wald = Feldgrenze wurde im allgemeinen ſiiseheißen , nur ſollte das Ackerfeld im Wald links der Straße ſiw Darmſtadt der landwirtſchaftlichen Nutzung erhalten bleiben ind , im Anſchluß das zwiſchen dieſem Feld und der Straße lie= rDe Waldſtück in Feld umgewandelt werden . Herr Bürgermeiſter ewmann ſtellte bei den Vertretern der Reichsbahn noch den An= an , daß der geſchloſſene Eiſenbahnübergang in der Nähe der r . ß = Gerquer Straße wieder geöffnet wird , was ebenfalls zuge = 9 . wurde Ar . Eberſtadt , 30 . Okt . Notlandung . Am Montag nach= iſtag mußte ein vom Griesheimer Fliegerlager mittels Schlepp= uct hochgezogener Segelflieger im ſogenannten Eſcholl notlanden . s handelt ſich um einen Jungflieger , der mangels günſtiger Auf= i de zum Niedergehen gezwungen war . Glücklicherweiſe konnte einen Apparat gut aufſetzen , ſo daß keinerlei Bruch noch Ver= tungen zu verzeichnen ſind . — In der Monatsverſamm= ung des Turnvereins 1876 ſprach der Dietwart des Vereins , err Lehrer Burhenne , über „ Familienkunde und = Geſchichte‟ ien Weſen und Zweck . Seine Ausführungen fanden allgemeines „ vereſſe und dankbare Hörer . Eb . Eberſtadt , 30 . Okt . Saarkinder . Hier ſind 25 Saar= ieer untergebracht . Die kleinen Gäſte , wurden durch Lehrer fillz am Bahnhof begrüßt und von dem Spielmannszug des ſungvolks in den Ort geleitet . — Die Holzmacherei beginnt Rürze . Holzhauer können ſich noch bis Samstag auf der Bür= errneiſterei melden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Okt . Obſtbaumſchädlings= ämpfung . Der Aufforderung der maßgebenden Stellen zur eimpfung der Obſtbaumſchädlinge wurde im Allgemeinen erſt ilveiſe nachgekommen . Es wird nochmals darauf hingewieſen , auf Grund einer erlaſſenen Polizeiverordnung die Baum= ſiser verpflichtet ſind , die Obſtbaumſchädlingsbekämpfungsmaß= nlmnen zu erfüllen , andernfalls Strafanzeige erſtattet werden mri . — NS . Volkswohlfahrt . Im Rahmen des Winter = Iiswerks wird in aller Kürze eine Sammlung getragener Klei= unggs = und Wäſcheſtücke vorgenommen . Die Sammler werden in einzelnen Haushaltungen vorſprechen . Empfehlenswert wäre ſber , wenn die Spender vorher der Geſchäftsſtelle der NSV . iteilung machen würden , damit unnötige Zeitverſäumnis ver= ſien wird . Ober = Ramſtadt , 30 , Okt . Empfang der Saarkinder . een wurden auswärtige Gäſte mit größerer Freude und Be= bickerung empfangen , als die 34 Kinder aus dem Saargebiet , e am Montag nachmittag zu mehrwöchiger Erholung hier ein= tagen . Am Bahnhof waren neben Vertretern der Gemeinde n der NSV . , das Jungvolk und die älteſte Mädchenklaſſe der ſocksſchule anweſend . Bei Einfahrt des Zuges intonierte der munenchor das Saarlied und die Schulmädchen überreichten den l 7 inen Blumenſträuße , während das Jungvolk ihnen das Hand= erkick abnahm . Unter ſchneidigen Marſchweiſen führte der ſtatt= de Zug zum Rathaus . Sodann begaben ſich die Teilnehmer in den ürungsſaal des Rathauſes . Dank der freundlichen Spende einer ergen Familie luden mit Kaffee und Gebäck reichlich gedeckte iſche die Saargäſte zu einem erſten Imbiß ein . Nach einem o trag des Poſaunenchors richtete Bürgermeiſter Jörgeling unens der Gemeinde an die Saarfreunde herzliche Begrüßungs= ſorte . Wir wollen den kleinen Saargäſten während ihres hieſi = Aufenthalts alles bieten , was wir ihnen bieten können . Sie len bei ihrem Weggang die Gewißheit mit nach Hauſe nehmen , „ ſ . ſie im neuen Deutſchland nicht vergeſſen ſind und daß wir e baldige Rückkehr der Saar und ihrer deutſchen Bevölkerung ins Mutterlande ſehnlichſt erwarten . Er brachte auf den Führer n . Volkskanzler Adolf Hitler ein dreifaches Sieg = Heil aus in us groß und klein begeiſtert einſtimmten und das Horſt = Weſſel= iw ſangen . Der Transportleiter dankte für den ſo herzlichen mwpfang mit tiefempfundenen Worten . Daraufhin wurden die juder ahren Pflegeſtellen zugeleitet . Cg . Reinheim , 29 . Okt . Schulungsabend . Im Saale Gaſthauſes . Zum kühlen Grund ” fand heute abend ein Schu= uwsabend der NSDAP . ſtatt , zu dem die Schulungsleiter des iſes , die Amtswalter und die Mitglieder der NSDAP . die und ihre Gliederungen , der Fliegerhorſt und die SAR . II . ſcienen waren . Das Hauptreferat des Abends hatte wieder Schmidt von Darmſtadt über das Thema : „ Volk . Staat , tuatsgewalt ” . In anſchaulichen Worten vermittelte Redner den veſenden den Inhalt der obigen Begriffe und ließ unter reger reilnahme der Hörer die Fragen National = oder Nationa= i atenſtaat beantworten . Einleitungs = und Schlußworte nachen OGL . Pg . Joſt und Dr . Axel = Dieburg . k . Dieburg , 30 . Okt . Empfangder Saarkinder . Geſtern gecmittag trafen etwa 50 Kinder aus dem Saargebiet am hie= onn Bahnhof ein , wo ihnen ein feſtlicher Empfang bereitet wurde . is Jungvolk mit ſeinen Spielleuten , die Kapelle des Deutſchen rſgeitsdienſtes und eine große Menſchenmenge gaben der deutſchen zarjugend das Geleit zum Marktplatz und bildete einen anſehn= aen Zug durch die mit Hakenkreuzfahnen geſchmückten Straßen . ( neisamtsleiter Graf begrüßte auf dem Marktplatz die Kinder u : brachte ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler us . . Ein Reiſebegleiter gab ſeiner Freude über den überaus herz= cen Empfang in Dankesworten Ausdruck . Die Muſik ſpielte die einannten vaterländiſchen Lieder , die von allen Anweſenden ge= iggen wurden . Während des Abrückens der Parteiformationen durden die Kinder ihren Pflegeeltern übergeben . — Orts= rmppe ehemaliger Kriegsgefangener . Die noch ſäet lange gegründete Ortsgruppe der Kriegsgefangenen trat am wrintag abend im „ Mainzer Hof ” mit einem Unterhaltungsabend unn erſtenmal in die Oeffentlichkeit . Der 1 . Vorſitzende , Kamerad Hock begrüßte die Erſchienenen , ganz beſonders die Kame= oden von Frankfurt und Darmſtadt , die auch den Abend durch igene Vorführungen verſchönern halfen . Ein lebendes Bild , der ſeilbende Krieger , gemeinſames Lied und vieles andere leiteten um Lichtbildervortrag „ Kriegsgefangene in aller Welt ” über . diuer wurde lebendig all das Ungemach der Gefangenen vor Augen ſeſlührt , was manchen zur Reviſion ſeiner bisherigen Anſicht über ſie , in Gefangenſchaft geratenen Kämpfer des Weltkrieges veran= oftt haben mag . Und dies war der Hauptzweck der gut beſuchten unſo gelungenen Veranſtaltung . Ef . Meſſel , 30 . Okt . Geſangverein „ Sängerbund= intracht ” . Am Sonntag hielt der Verein in der Gaſtwirk= hiaft Heberer eine gutbeſuchte Mitgliederverſammlung ab . Der Verreinsvorſitzer Georg Joſt erſtattete über die Tagung des Heſſ . Sünngerbundes am 21 . Oktober , in Wetzlar Bericht . Es wurde beſcchloſſen , am 1 . Dezember einen Liederabend im Vereinsloral rhnzuhalten , deſſen Reinerlös dem Winterhilfswerk zugute kommen ol . In Anbetracht des guten Zweckes wird die Einwohnerſchaft chion jetzt erſucht , dieſer Veranſtaltung das nötige Intereſſe enk= zigenzubringen und recht zahlreich zu erſcheinen . Dies dürfte um mehr zu erwarten ſein , als der Verein mit faſt nur neulen Cſhören vor die Oeffentlichkeit tritt und die Eintrittspreiſe nitedrig gehalten ſind . Nakionalſozialiſtiſcher Deutſcher Fronkkämpferbund . Ortsgruppe Lampertheim a . Rh . HI . In Lampertheim beſteht ſeit Anfang 1932 eine Ortsgruppe des NSDFB . ( Stahlhelm ) . Stets ſtellten ſich Männer zur Ver= fügung , die mit ganzer Kraft den Bund zu fördern verſtanden . So hatte die hieſige Ortsgruppe 1933 einen guten Mitgliederſtand und gehörte zum Kreiſe Worms . Mit der Uebernahme des Wehrſta . in die SA . wurden die Reihen etwas lichter , doch es blieb ein treuer alter Stamm der mit ganzer Seele , wenn auch inaktiv . bei der Sache blieb . Nach der Umſtellung des Stahlhelm in den NSDFB . begann neues Leben in der Ortsgruppe . Im Auguſt d . J . wurden die erſten 25 Bundesmitglieder auf die neue Formation verpflich= tet . Am Erntedanktag beteiligte ſich eine Abteilung in Bundes= tracht am Feſtzug . Allwöchentlich findet eine Zuſammenkunft ſtatt , wobei die Bundesbefehle verleſen und mit großem Intereſſe ver= folgt werden . Im vorigen Jahre zählte die Kameradſchaft Viern= heim zur Ortsgruppe Lampertheim , die leider durch verſchiedene Umſtände faſt ganz einging . Man darf wohl hoffen , daß die faſt 100 Kameraden von Viernheim ſich recht bald wieder um die Bun= desfahne ſcharen werden . Die Lampertheimer Ortsgruppe wird nun bald in die Lage verſetzt ſein , die neue Bundesfahne zu weihen . Am 15 . Oktober erlebte die Ortsgruppe eine große Freude dadurch . daß der kommiſſariſche Kreisführer Kam . Kerp = Darmſtadt und ein Vertreter des Gaues ſowie die Kameraden Burkbardt und Treffert = Bensheim nach Lampertheim kamen , um mit den Kameraden perſönlich Fühlung zu nehmen . Im Gaſthaus zur Krone fand man ſich aus dieſem Anlaß ein . Kam . Kreisführer Kerp hielt eine Anſprache in der er auf die Umſtellung des Bun= des Bezug nahm und die Kameraden darauf hinwies , daß der NSDFB . nach dem Willen unſeres Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler neugeſtaltet wurde und er ſelbſt , neben Bundesführer und Arbeitsminiſter Seldte die Schirmherrſchaft des Bundes über= nommen hat . Der NSDFB . ſtehe ſtreng auf nationalſozialiſtiſchem Boden und nehme nur Mitglieder auf , die nationalſozialiſtiſch fühlen und denken . Die endgültige Aufnahme und Verpflichtung erfolgt nach ſechsmonatiger Karenzzeit , ſofern in dieſer Zeit nichts Nachteiliges über den Anwärter feſtgeſtellt wird . Beamte , die Mit= glieder des NSDFB . ſind , ſind vom Beitritt zu Sportvereinen befreit . Oberkameradſchaftsführer Dr . Klauer verſicherte den Gäſten in ſeiner Anſprache , daß in Lampertheim ein treuer Stamm Front= ſoldaten vorhanden iſt , der in alter Kameradſchaft den Frontgeiſt zu pflegen verſteht . Hiervon nahm Kam . Kerp mit beſonderer Freude Kenntnis . Zum Schluß wurde eine Anzahl neuer Kame= raden verpflichtet . Mit einem dreifachen Front = Heil auf unſeren Reichskanzler und Führer Adolf Hitler ſowie Bundesführer Seldte wurde der offizielle Teil beſchloſſen . Eine gemütliche Unterhal= tung hielt die Kameraden noch lange beiſammen . Ef . Meſſel , 30 . Okt . Turnabend . Der auf den 4 . No= vember d . J . feſtgeſetzte Turnabend des hieſigen Turn = und Sport= vereins e . V . 1877 wurde vom Vereinsführer umſtändehalber auf einen ſpäteren Termin verlegt . Ci . Erbach , 30 . Okt . Beamtentagung . Die Beamten des Kreiſes fanden ſich unter dem Vorſitze des Kreisamtsleiters Nodnagel zu einer äußerſt ſtark beſuchten und eindrucksvoll verlaufenen Tagung zuſammen . Nach einleitenden Marſchweiſen der rührigen Kapelle Friedrich und herzlichen Begrüßungs= worten des Verſammlungsleiters ergriff der Gaupropaganda= leiter Pg . Bachmann = Frankfurt zu einer tiefangelegten Rede das Wort . Dem Berufsbeamten fallen im neuen Staate erhöhte Pflichten zu . Deren treue Erfüllung wird ihm auch die berech= tigte Anerkennung im Volke bringen . Beamte gibt es ſchon viele Jahrhunderte ; nach dem Dreißigjährigen Kriege begann der Große Kurfürſt das Beamtentum neu aufzubauen ; ſeine Nachfol= ger vollendeten das Werk . Bismarck ſpendete ihm das höchſte Lob , wenn er erklärte , der deutſche Beamte ſei zwar in vielen Ländern der Welt nachgeahmt , aber niemals erreicht worden . Der Kapitalismus verſetzte dann auch nach und nach dem Beam= tentum Schlag auf Schlag . Mit der Machtübernahme des Natio= nalſozialismus trat auch hier die Wende ein . Dem Beamten wurde ebenſo wie den übrigen Berufsverbänden ſeine einheitliche Organiſation gegeben ; er erhielt ſeinen „ Reichsbund für Be= amte ” und ſein „ Amt für Beamte‟ . Der weltanſchaulichen Schu= lung muß beſondere Bedeutung zukommen . Deswegen wurde ein beſonderes Schulungsamt errichtet . Gemeinſchaftslager werden beſonders wertvolle Pflegeſtätten für Volksgemeinſchaft abgeben . Der fachmänniſchen Bildung iſt oft noch die Charakterbildung voranzuſtellen . Ein beſonderes Kennzeichen von wahrem Natio= nalſozialismus iſt die Opferbereitſchaft . Daß der neue deutſche Beamte dem Hakenkreuzbanner treueſter Gefolgsmann iſt , iſt eine Selbſtverſtändlichkeit . Der Kreisbeamtenleiter Nodnagel , ſchloß die eindrucksvolle Kundgebung der Beamtenſchaft . Ci . Erbach , 30 . Okt . Bezirkstagung des NSLB . Die ſtark beſuchte Bezirkstagung des NSLB . wurde von dem Obmann Pg . Mayer mit einer herzlichen Treuekundgebung für das Saar= land eröffnet , der ſich eine ganze Reihe geſchäftlicher Mitteilungen anſchloß . Daran reihte ſich die Bekanntgabe verſchiedener amt= licher Verfügungen , durch Herrn Kreisſchulrat Gerbig . Im Mittelpunkte der Tagung ſtand der Vortrag des Pg . Fiſcher über : „ Dichter , Denker und Staatsmänner der Vergangenheit als Lehrer völkiſchen Denkens . ‟ Die von großer Sachkenntnis und rei= chem Wiſſen zeugenden Ausführungen gaben einen anſchaulichen Längsſchnitt über die Einſtellung unſerer großen Führer auf dem Gebiete des Geiſteslebens und der Politik vom Mittelalter bis zur Jetztzeit zur völkiſchen Lebensanſchauung , und wurden mit aufrich= tigem Beifall der dankbaren Zuhörerſchaft belohnt . — Empfang der Saarkinder . Zum Empfang der im hieſigen Bezirk unter= gebrachten Saarkinder hatten ſich geſtern nachmittag nicht nur die Pflegeeltern mit einem großen Teil der bieſigen Bevölkerung , ſon= dern auch Herr Bürgermeiſter Lenz als Vertreter der Stadt , der Ortsgruppenleiter der NS . = Volkswohlfahrt . Herr Otto Müller , die beiden oberen Klaſſen der bieſigen Stadtſchule und die natio= nalen Jugendverbände am Bahnhof eingefunden . In geſchloſſenem Marſche wurden die jugendlichen Gäſte auf den Marktplatz ge= leitet , wo ſie durch die Herren Lenz und Müller mit herzlichen Worten und die Schulklaſſen durch Sprechchor und Lied aufs freund= lichſte begrüßt wurden . — Selbſtändige Damenſchnei= derinnung . Die ſeither der Schneiderinnung angehörenden Schneiderinnen , Weißzeugnäherinnen und Stickerinnen erhielten nunmehr ihre eigene ſelbſtändige Damenſchneiderinnung mit Frau Käthe Schmidt = Erbach als Obermeiſterin . Kreishandwerks= meiſter Schott richtete dabei herzliche Worte an die Verſammel= ten . — Reichsbund Volkstum und Heimat . Der hieſige Ortsring des Reichsbundes Volkstum und Heimat hält kommen= den Freitag abend im Rathausſaale eine Mitgliederverſammlung ab , deren Tagesordnung neben der Erledigung einer Reihe wich= tiger Fragen noch einen Vortrag über „ Naturſchutz im neuen Reiche ” vorſiebt . m . Beerfelden , 30 . Okt . Deutſcher Abend des Ar= beitsdienſtes . Am Samstag nachmittag lockten die ſchneidi= gen Klänge der 28 Mann ſtarken Arbeitsdienſtkapelle die Ein= wohnerſchaft an die Fenſter oder auf die Straße . Im Propa= gandamarſch ſah man die über 200 Mann zählenden Inſaſſen des hieſigen Arbeitsdienſtlagers vorbeimarſchieren als Einleitung zu dem am Abend in der Turnhalle folgenden Deutſchen Abend . Zu dieſem fand ſich auch die Einwohnerſchaft ſo zahlreich ein , daß der Raum überfüllt war . Die nun folgende Veranſtaltung ſtand im Zeichen des guten Einvernehmens zwiſchen Einwohnerſchaft und Arbeitsdienſtlager . Den muſikaliſchen Teil beſtritt die Kapelle in beſter Art . Ein wohldurchdachtes und reichhaltiges Programm führte die Aufbauarbeit des neuen Staates vor Augen . Allerlei gymnaſtiſche Darbietungen mit Kugeln und am Boden zeugten von der Gewandtheit der Vorführenden . Die Anſprache hielt Truppführer Hannemann über den Arbeitsdienſt und ſeine Aufgaben . So tief in den Sinn des Arbeitsdienſtes eingedrungen waren wohl nur wenige der Anweſenden , um ſo geſpannter lauſchte man dem Redner , der auch der für das Vaterland Geſtor= benen in Liebe gedachte und ſeine Ausführungen mit einem be= geiſtert aufgenommenen Sieg = Heil auf unſerer Führer Adolf Hitler ſchloß . Bf . Brensbach . 30 . Okt . Am Sonntag war im Gaſthaus „ Zum Odenwald ” eine Verſammlung des Kriegervereins Brensbach und Vertretern der umliegenden Orte . Nachdem Sturmführer Barth die Befehle bekannt gegeben hatte , wurde die Stärke der einzelnen Orte feſtgeſtellt , die Trupp = und Scharführer beſtimmt und die einzelnen Mitglieder eingeteilt . Nächſten Sonntag findet weiter eine Zuſammenkunft von Vertretern des Bezirks in Spachbrücken ſtatt und am 2 . Dezember ein weiterer Appell in Fr . = Crumbach . Bn . Hirſchhorn , 30 . Okt . Beigeordneter . Zum kommiſ= ſariſchen Beigeordneten der hieſigen Gemeinde wurde das Rats= mitglied . Herr Kaufmann Karl Brettel dahier durch das Miniſte= rium beſtimmt . — Goldene Hochzeit . Das Ehepaar Wil= helm Körper und Ehefrau Katharina , geb . Schäfer , von Hirſchhorn feierte am Sonntag das ſeltene Feſt der „ goldenen Hochzeit ” . Nr . 301 — Seite 7 Lehrgang für Raſſen = - und Vererbungsfragen vom 25 . Nov . bis 1 . dez . 1934 in Mainz . Die Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum gibt bekannt : Die Schulungswoche für Raſſen = und Vererbungsfragen , die das Zentralinſtitut für Erziehung und Unterricht in Berlin und die Rhein = Mainiſche Stätte für Erziehung in Mainz veranſtaltet haben , wird wiederholt . Vom 25 . November bis zum 1 . Dezember 1934 wird ſie in der gleichen Form wie die erſte Woche durchge= führt . Lehrer und Lehrerinnen aller Schularten können an dem Lehrgang teilnehmen . Die Lehrer ſind wiederum in dem Schu= lungslager der Rhein = Mainiſchen Stätte für Erziehung , General= feldzeugmeiſter = Kaſerne , untergebracht , während die Lehrerinnen auf der Zitadelle wohnen . Die Kurſusgebühr beträgt 18 RM . Die Vorträge werden durch den Beſuch der Ausſtellung „ Raſſe , Volk , Familie ” ergänzt , die die Rhein = Mainiſche Stätte , für Er= ziehung in Mainz auf der Zitadelle aufgebaut hat . Anmeldungen ſind an die Rhein = Mainiſche Stätte für Er= ziehung , Mainz = Zitadelle , bis zum 10 . November 1934 zu richten . Die Teilnehmer werden von dort einberufen und erhalten auf Grund des Einberufungsſchreibens eine fünfzigprozentige Fahr= preisermäßigung . — Bickenbach , 30 . Okt . Deutſche Stenograpbenſchaft . Die hieſige Ortsgruppe beginnt am kommenden Samstag in der Schule im Rathaus mit einem Anfänger = Lehrgang . Anmeldungen werden dort entgegengenommen . Dp . Hähnlein , 30 . Okt . Die Sammlung für das Winter= hilfswerk hat in unſerer Gemeinde 205 Zentner Kartoffeln und 20 Zentner Getreide ergeben . Dp . Zwingenberg , 30 . Okt . Die Großmarkthalle der Bergſträßer Obſt = und Gemüſezentrale wird mit dem Markt am kommenden Donnerstag ihre Pforten für dieſes Jahr ſchließen . D . Biblis , 30 . Okt . Unfallchronik . In letzter Zeit wurde unſer Ort ſtark heimgeſucht von Unfällen aller Art . Nach dem Eiſenbahnunglück am Donnerstag verunglückte am Freitag der 15 Bauersſohn F . Fries dadurch , daß er im Feld vom Wagen fiel und dabei ſchwere Kopf = und hauptſächlich innere Ver= letzungen erlitt . Er wurde ſofort ins Krankenhaus geſchafft , wo er jedoch bereits am Samstag ſeinen Verletzungen erlegen iſt . Am ſelben Tage ereigneten ſich in Biblis zwei Motorradunfälle , wobei zwei SA . = Leute an der gefährlichen Kurve beim alten Krieger= denkmal ſtürzten , jedoch noch gut dabei wegkamen . An der recht= winkligen Kurve der Kirch = und Wormſer Straße ſtürzte ein Solo= fahrer infolge Rutſchens und zog ſich einen Knöchelbruch zu . Ein 9 jähriges Mädchen von Biblis ſtürzte ebenfalls am Freitag mit dem Fahrrad , wobei ſie ſich die Knieſcheibe vollkommen zerſchmet= terte . Ein Bibliſer Arbeitsdienſtmann zog ſich bei Feldarbeiten im Bürſtädter Bruch einen Beinbruch zu . Am Samstag rutſchte der Metzgergehilfe Valentin Dölger aus und brach ſich dabei den linken Fuß . Am Sonntag früh ſaß der 73 Jahre alte , ſeither noch verhältnismäßig rüſtige Barth . Schmitt beim Morgenkaffee , als ihn durch einen Herzſchlag plötzlich der Tod ereilte . Ein junger Mann fand ihn tot am Tiſche ſitzend . Der bekannte Mittelläufer Nockdes FV . 1919 Biblis zog ſich , eine zuerſt unbeachtete , ſich aber als ziemlich ſchwer erweiſende Knieverletzung zu . Be . Goddelau , 27 . Okt . Ein Affe wird eingefangen . Erſt kürzlich konnten wir von Goddelau ein Erlebnis der dortigen Bevölkerung ſchildern , das man nicht alle Tage , zu Geſicht be= kommt . Waren es am letzten Male die Wagen der braunen Söhne der Pußta mit ihrer Beerdigung , die das Thema bildeten , ſo ſind es jetzt nicht minder braune Geſellen mit einem kleinen Wander= zirkus , die herhalten . Den Leuten war ein Affe durchgegangen ; man ſuchte ihn und entdeckte ihn auf der Allee von Bäumen vom Bahnhof Goddelau bis vor zum Hotel Clauſius . Man verfolgte ihn , man lockte , aber es half nichts . Man ſtellte einen Kaſten und legte Apfelſinen darunter und Zitronen und wirklich , der Affe bequemte ſich unter den Kaſten und fraß ſeelenruhig die Früchte . Aber wenn man geglaubt hatte , jetzt endlich den Durchreißer ge= fangen zu haben , war man im Irrtum . Man hatte ſogar den Kaſten zugezogen , aber ſo ſeelenruhig wie der Affe die Früchte verzehrt hatte , drückte er den Kaſten wieder auf und verſchwand wieder in den Kronen der Bäume . Was iſt jetzt zu tun ? Man holte das Weibchen und band es an einen Baum und glaubte jetzt hier= mit endlich der Affenjagd ein Ende bereiten zu können , aber wie = hatte man ſich getäuſcht . Man konnte ihn nicht fangen . Doch plötzlich ertönten Schreie und ein junger Knabe von kaum 14 Jah= ren kam an mit dem Affen . Er hatte ihn am Bein gefaßt und drehte ſich wild mit dem Tier im Kreiſe und ſchleuderte es . Ob= wohl der Ausreißer verſuchte , den Jungen zu beißen , er kam durch das Schleudern nicht an . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Mittwoch , 31 . Oktober 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : tter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral . 7 . 00 : Orcheſter Offenbacher Berufsmuſiker . Ltg . : Döbert . In einer Pauſe ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Kaiſers= lautern : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Kaiferslautern : 1 . Das Winterhilfswerk der Pfalz . — 2 . Der Weſtricher Spatzenkrieg . — 3 . Kinderlieder und Reime aus der Pfalz . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 15 : Königsberg : Schulfunk : 400 Jahre Lutherbibel . — 11 . 10 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Sozialdienſt für die Saar . — 11 . 45 : Meldungen . 12 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Limpert . 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Schallplatten : Unter der Sonne Italiens . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . 14 . 30 ; Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaiſerslautern : Nachr . 15 . 15 : 3 mal 15 Minuten aus dem Sendebezirk . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . — 18 . 00 : Yucca , eine zu= kunftsreiche Nutzpflanze in Deutſchland . Zwiegeſpräch . — 18 . 16 : Aus Zeit und Leben . — 18 . 45 : Das Leben ſpricht ! 19 . 00 ; Lachender Funk . Hans Lorenz und das Dietrich = Schrammel = Quartett . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Stuttgart : Unſere Saar — den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 35 : München : Reichsſendung : Stunde der jungen Nation : Weltkrieg . — 21 . 00 : Köm : Ein Tag Soldat . — 22 . 09 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nach= richten , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Nachtkonzert . Kapelle Hauck = Reichardt . — 24 . 09 : Schallplatten : 1 . Komponiſten = Porträt . Hans Pfitzner , geb . am 5 . Mai 1869 . — 2 . Glaube , Hoffnung und Liebe . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Mittwoch , 31 . Oktober 6 . 00 ; Hamburg ; Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . Tagesſpruch . — 6 . 35 : Königsberg : Muſik= zug der SA . = Standarte 43 . Ltg . : Muſikzugführer Koſemund . In einer Pauſe gegen 7 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sendepauſe . — 9 40 : Kindergymnaſtik . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Königsberg : Vierhundert Jahre Luther = Bibel — 10 . 45 : Fröhlicher Kinder= garten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Sendepauſe . — 11 . 40 : Dr . Lentz : Ferkelaufzuchtkrankheiten im Herbſt und Winter . Anſchl . : Wetter . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Frankfurt : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker , Ltg . : Rich . Limpert . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sag es mit Liedern ! ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . 15 . 15 : Kinderliederſingen . — 15 . 40 : Em Vogei wollte Hoch= zeit machen . Vogelkonzert auf Schallplatten . 16 . 00 : Königsberg : Kleines Funkorcheſter . Ltg . : Wilcken . — In der Pauſe 17 . 00 : Schallplatten = Einlage . — 18 . 00 : L . F . Gengler : Kampfflieger und Freikorpsführer . Aus dem Leben des Haupt= manns Rudolf Berthold . — 18 . 15 : Der gefiederte Poſtillon . Plauderei über Brieftauben anläßl , der internationalen Tauben= ſchau Berlin . — 18 . 30 : Jungvolk , hör zu ! Tia , das kommt vom Schmökern . Pimpfe ſpielen Detektw . 19 . 00 : Bunte Folge . ( Schallpl . ) . — 19 . 25 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . — 19 . 30 : Italieniſcher Unterricht für Anfänger . 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . uttgart : 20 . 10 : Unſere Saar — den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 35 : Reichsſendung : München : Stunde der jungen Nation : Weltkrieg . 21 . 00 : Königsberg : Abendkonzert . Ltg . : Wolfg . Brückner . — Orcheſter des Kbg . Opernhauſes . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik , 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hamburg : Die Bremer Stadt= muſibanten . Ltg . : Reinh . Krug . Seite 8 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Oktober 1934 Milikär - Verdienſtkreuzes in Berlin . Ueber 1000 Inhaber des preußiſchen Goldenen Militär = Verdienſtkreuzes , des höchſten Tapferkeits= ordens für Unteroffiziere und Mannſchaften , vereinigten ſich zu einem Wiederſehen in der Reichs= hauptſtadt . Nach der Heldengedenkfeier in der Ruhmeshalle des Zeughauſes ſchritten — wie unſer Bild zeigt — zahlreiche Vertreter der alten Armee und des jetzigen Reichsheeres die Front der Inhaber des Verdienſtkreuzes ab . Am Sonntag wurde in Emden eine Gedenktafel für die vor 20 Jahren untergegangene „ Emden ” , den berühmteſten Kreuzer der deutſchen Flotte , enthüllt . Die Tafel trägt unter einer Darſtellung des Kreuzers „ Emden ” eine Inſchrift , die mit den Worten ſchließt : „ Ruhmvolles Schiff , nimmer vergeß’ dein die Stadt , deren Namen du trugſt um den Erdball ! ” Der Bau des Eisſtadions für die Olympiade 1936 . In Garmiſch = Partenkirchen wird das Eisſtadion für die Olympiade 1936 errichtet . Der Bau iſt bereits rüſtig vorangeſchritten . Reich und Ausland . Die Rikter des Goldenen Milikär = Verdienſt = Kreuzes . Am Sonntag vormittag verſammelten ſich im Berliner Zeughaus die in Berlin lebenden In= haber des Preußiſchen Goldenen Militär = Ver= dienſtkreuzes , des „ Pour = le = Mérite ” des Unter= offiziers . Von mehr als 12 Millionen Unter= offizieren und Mannſchaften wurden im Welt= kriege nur 1760 dieſer hohe Orden verliehen . Wer das Eiſerne Kreuz I . und II . Klaſſe hatte und ſich durch Tapferkeit vor dem Feinde beſonders ausgezeichnet hatte , erhielt bei beſonderen An= läſſen dann dieſes Verdienſtkreuz , den höchſten Orden für Unteroffiziere und Mannſchaften . 500 der Inhaber fielen in offenem Kampfe , 100 ſtarben dann an ihren Verletzungen in den La= zaretten und 1100 blieben am Leben . Sie ſind die Elite des Unteroffizierſtandes der alten Armee . Bis zum Jahre 1918 war es Dienſtvorſchrift , daß den Inhabern des Goldenen Verdienſtkreuzes militäriſche Ehrenbezeugungen zu erweiſen wa= ren . Nach dem Krieg wurde dieſe Vorſchrift dann nicht erneuert . Nun hat der Führer und Reichs= kanzler die alten Kämpfer des Verdienſtkreuzes wieder in ihre alten und verdienten Rechte ein= geſetzt . Nach der neuen Garniſondienſtvorſchrift muß der miliätriſche Wachtpoſten dem Träger des Verdienſtkreuzes die Ehrenbezeugung durch das Präſentieren des Gewehrs erweiſen . Und wenn einer dieſer Helden einmal ſtirbt , ſo wird er mit allen Ehren der militäriſchen Trauerparade zu Grabe getragen , wie jeder General oder Ritter des „ Pour = le = Mérite‟ . Auch der Ehrenſold , der aus „ 3 Talern ” beſteht , ſoll nun wieder an die Inhaber des Goldenen Kreuzes ausgezahlt wer= den . Seit dem 1 . Juli dieſes Jahres ſind die In= haber des Ordens in einer Kameradſchaft zuſam= mengeſchloſſen . Güterzugentgleiſung zwiſchen Neu = Ulm und Ulm . Augsburg . Die Reichsbahndirektion Augs= burg teilt mit : Dienstag früh entgleiſten zwi= ſchen den Bahnhöfen Neu = Ulm und Ulm zwei Güterwagen eines Uebergabezugs während der Fahrt . Die entgleiſten Züge ſperrten beide Haupt= gleiſe und beſchädigten auch die Leitung für den elektriſchen Betrieb . Verletzt wurde niemand . Die Morgen = Perſonenzüge erlitten Verſpätungen . Die Strecke war um 9 Uhr wieder eingleiſig be= fahrbar . Erfinder Ganswindt † . Hermann Ganswindt , ein Berliner Erfinder , der um die Jahrhundert= wende viel von ſich reden machte , iſt im Alter von 78 Jahren einer Lungenentzündung erlegen . Ganswindt hatte lange vor dem Kriege ein lenk= bares Luftſchiff entworfen , das aber nicht zur Ausführung kam . Auch mit ſeinen ſonſtigen zahl= reichen Erfindungen hat er viele Enttäuſchungen erlebt . Um ſo erfolgreicher war er in ſeiner Familie ; er hatte 21 Kinder . Umfangreiche Kaſſendiebſtähle einer Büroangeſtellken . 37 000 RM . veruntreut . Schwerin ( Mecklenburg ) . In einem hie= ſigen Zeitſchriftenvertrieb ſind umfangreiche Dieb= ſtähle aufgedeckt worden . Während der Mittags= zeit hatte im Laufe mehrerer Monate eine bei der Firma beſchäftigte , 22 jährige Büronangeſtellte den Geldſchrank dauernden „ Reviſionen ” , unterzogen . Auf dieſe Weiſe gelang es der Angeſtellten nach und nach , den Betrag von 37 000 RM . ihrem Ar= beitgeber zu entwenden . Das Geld brachte ſie zu ihrem Vater , der das Geld zum Ankauf eines Lillengrundſtücks ſowie zum Bau eines Hauſes mit entſprechender Wohnungseinrichtung ver= wandte . Als die Kriminalpolizei in der Wohnung der Angeſtellten erſchien , fand man dort noch 15 000 RM . in Silbergeld . 22 000 RM . ſteckten bereits in dem Grundſtück . Die Veruntreuungen der Angeſtellten waren bereits ſeit längerer Zeit von dem Geſchäftsinhaber bemerkt worden . Es gelang jedoch erſt jetzt , ſie der Tat zu überführen . Caracciola fährt neuen Weltrekord . Budapeſt . Die Rekordverſuche mit dem neuen Mercedes = Benz = Rennwagen auf der Beton= ſtraße von Gyon bei Budapeſt haben der deutſchen Kraftwageninduſtrie einen neuen Erfolg gebracht . Am Dienstag fuhr Caracciola bei einem Angriff auf den von Hans Stuck auf Auto = Union am 20 . Oktober aufgeſtellten Rekord für die ſtehende Meile , bei ſeinen Fahrten ein Stundenmittel von 188 . 675 Kilometer und verbeſſerte damit Stucks Beſtleiſtung von 187 , 86 Kilometerſtunden . Man will ſich aber damit nicht zufrieden geben und noch heute weitere Rekordfahrten unternehmen . Unfall eines Güterzuges . Nüvnberg . Wie die Reichsbahndirektion Nürnberg mitteilt , iſt der Güterzug 8132 am Dienstag , um 2 . 46 Uhr , vermutlich infolge Achs= federbruchs an einem Güterwagen , bei der Aus= fahrt von Langenprozelten ( Main ) entgleiſt . Hierbei wurden vier Güterwagen ineinanderge= ſchoben . Perſonen wurden nicht verletzt . Die Strecke Würzburg — Aſchaffenburg war von 2 . 46 bis 6 . 36 Uhr geſperrt . Der Verkehr wurde durch Umleitungen aufrecht erhalten . Mädchenhandel von Wien nach Monke Carlo . Wien . Die Polizei ſcheint einer abgefeimten Bande von Mädchenhändlern auf die Spur ge= kommen zu ſein . Vor einiger Zeit wurde der ehe= malige Kellner Klimt wegen Diebſtahls und Be= trugs feſtgenommen . Im Zuge der polizeilichen Unterſuchung ſtellte ſich heraus , daß Klimt in regelmäßigen Abſtänden nach Monte Carlo zu reiſen pflegte , wobei er jedesmal junge Mädchen mitnahm , die niemals zurückkehrten . Die Ange= legenheit gewinnt dadurch erhöhtes Intereſſe , daß vor zwei Tagen von franzöſiſchen Polizeibehör= den eines dieſer verſchwundenen Mädchen , und zwar die 18 jährige Hermine Pfeiler , mit einem Meſſerſtich in der Bruſt am Strande von Monte Carlo aufgefunden wurde . Die näheren Umſtände dieſes Falles ſind noch nicht geklärt . Man glaubt aber , in Klimt den Hauptvertreter dieſer Mäd= chenhändler vor ſich zu haben , die für das Ver= ſchwinden einer Reihe Wiener Mädchen in der letzten Zeit wahrſcheinlich verantwortlich zu machen ſind . Maskierke Verbrecherbande hauſt in Nieder = Oeſterreich . Wien . Neben dem Räuber und Brandſtifter Sailer , der das nördliche Niederöſterreich in Schrecken verſetzt , iſt nun auch eine zweite Ver= brecherbande in Niederöſterreich aufgetaucht , die nach Gangſterart mit maskierten Geſichtern ver= wegene Raubzüge durchführt und das Wiener Waldviertel in Unruhe verſetzt . Am Montag tauchten ſie in der einſamen Ortſchaft Brandlaa= ben , an der Weſtbahnſtrecke , auf . Der Anführer mit einer weißen Maske und die zwei Helfershel= fer mit ſchwarzen Masken drangen in das Haus eines 83 jährigen Bauern ein . Sie raubten dieſen vollkommen aus . In dieſer Gegend Niederöſter= reichs ſind in den letzten Wochen 30 Hauseinbrüche durchgeführt worden , die alle dieſer Bande zur Laſt gelegt werden müſſen . Die Gendarmerie führte große Streifen durch . Die Bauern der be= ſonders betroffenen Orte haben eine Art Bürger= wehr zur Abwehr der Ueberfälle eingerichtet . Vor einem neuen ſowjetruſſiſchen Strakoſphärenflug . Moskau . Wie amtlich mitgeteilt wird , wurde in Leningrad ein neuer Stratoſphären= ballon fertiggeſtellt , der im Laufe der nächſten Tage mit Gas gefüllt und zum Aufſteigen bereit gemacht werden wird . Der Ballon , der ohne Be= ſatzung aufſteigen wird , beſitzt neuartig kon= ſtruierte Gondeln mit eingebauter , ſich mechaniſch betätigender Rundfunkſtation und Meßappara= ten für die Stratoſphärenforſchung . Der Einbau dieſer Apparatur wurde unter Leitung von Prof . Molſchanow vollzogen , der ſeinerzeit den Arktis= flug des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” mitge= macht hat . Seiner Meinung nach wird beim Auf= ſtieg des Ballons die mitgeführte Rundfunk= ſtation die Bewegungen des Ballons mechaniſch regiſtrieren und der Leningrader Funkſtation die Ergebniſſe mitteilen . Man erwartet , daß man mit dieſem neuen Modell eine Höhe von 16 000 bis 18 000 Metern erreichen wird . Der Stand des Auftralienfluges . London . Im Melbourne ſind bisher ſechs Teilnehmer an dem Luftrennen England — Auſtra= lien gelandet . Von den an vorderſter Stelle be= findlichen weiteren Teilnehmern iſt der Auſtra= lier Melroſe um 5 . 27 Uhr MEZ . in Charleville gelandet . Der däniſche Leutnant Hanſen landete um 1 . 06 Uhr MEZ . in Newcaſtle Waters , der er= ſten Nebenkontrollſtelle nach Port Darwin , und ſtieg um 2 . 30 Uhr zum Weiterflug auf . Die an= deren Teilnehmer liegen noch weiter zurück , größ= tenteils mit beſchädigten Flugzeugen . Wieder eine Flugzeuglandung in Melbourne . Melbourne . Die beiden Vettern Stodart ſind mit ihrem Airſpeed = Flugzeug um 1 . 55 Uhr MEZ . in Melbourne gelandet . Sie haben für den Flug von Mildenhall nach Melbourne etwas we= niger als neun Tage gebraucht . Die Schahgräber von den Kokosinſeln freigelaſſen . New York . Wie aus Punta Arenas ( Koſta= rika ) gemeldet wird , ſind die wegen unbefugten Schatzgrabens auf den Kokosinſeln verhafteten Engländer wieder freigelaſſen worden . Die Ver= hafteten konnten nachweiſen , daß ſie der Veran= ſtalter der Expedition nicht darüber aufgeklärt hat , daß die Kokosinſeln der Staatsoberhoheit der Republik Koſtarika unterſtehen . Das vorzeitige Ende der Expedition bedeutet für die Teilnehmer naturgemäß eine ſchwere finanzielle Schädigung . Mehrere Schatzgräber haben ihre geſamten Er= ſparniſſe verloren , die ſie zur Durchführung der Expedition zur Verfügung geſtellt hatten . Zwei ſchwere Eiſenbahnunfälle in Frankreich . Paris . Am Montag abend ereignete ſich bei Saint Foy ein ſchwerer Unfall . Ein Laſtkrafk= wagen wurde an einer Gleisüberführung De 0 einem Perſonenzug überfahren . Der Zug ellle gleiſte infolge des heftigen Anpralls , wobei die Lokomotive den erſten Eiſenbahnwagen zertrumſ= merte . Bei dem Unfall ſind drei Perſonen de tötet und vier verletzt worden , davon drei ſchwe ” Der Lokomotivführer ſuchte nach dem Unfall da = Weite . Er iſt bisher noch nicht wieder aufgelule den worden . Auch der Lenker des Laſtkraftwe ” gens , der das Unglück herbeigeführt hat , iſt . Ie" ſchwunden . Montag , abend . 150 Meter von dem B hof Montauban entfernt , gegen eine Ra= lokomotive . Der Anprall war ſo heftig , dal Lokomotive aus den Schienen ſprang . Auc vorderen Wagen des D = Zuges wurden beiſche 23 Perſonen ſind verletzt worden ; davon a drei ins Krankenhaus gebracht werden . den Verletzten befindet ſich auch der Lokoſ führer des D = Zuges . Am Niederrhein ! Eigenart der Landſchaft und niederrheiniſche Städte . — Xanten und Weſel . loſe Weite zum überraſchenden Labyrinth . Acker = und Weide= land wechſeln miteinander ab , an Güte ſich überbietend ; aber Niederrheiniſche Landſchaft . dann gehen wir wieder durch weite Strecken brummelnden , un = Von Otto Brües . Wem nicht eine Landſchaft mit ihrer ganzen Erfülltheit vom Formen und Farben , von Luft und Menſchen zum Erlebnis wiſt , ſchreibt Ewald Banſe , „ der kann nicht bis zum Geheim= nif hrer Seele vordringen und wird nie in der Lage ſein , diüſe Erlebwiseindruck andern Menſchen in wünſchbarer Stärke zuuhrmitteln . " die niederrheiniſche Landſchaft trägt die Spuren ihres Wer= deu deutlich im Geſicht . Noch in der Zeit Friedrichs des Groſn hat der Strom ſeinen Lauf gewechſelt , in umſchilften Kuhln und kleinen Seen ſtundenweit vom heutigen Ufer hin= wegrkennt man die alten Bahnen . Darin drückt ſich das Weſen dieſt Landſchaft aus : vom Strom mit geſchaffen und ihm auch daanch zugehörig , wo er einen andern Weg ſuchte , trägt ſie mit Rech im Namen eine feine Zwieſpältigkeit . „ Der Niederrhein ” ſagn nan und meint nicht den Strom allein , ſondern die ganze Lamſchaft ; und bei dieſer Laufe ſchwingt wohl das Cef = h= day dis an die Maas ( die früher mit dem Rhein verbunden geioeen ſein ſoll ) und nach Weſtfalen hinein alles Land des Rlietes Kind iſt . folche Zwieſpältigkeit , beſſer wohl : Zwieſtimmigkeit , erfüllt . der ſaizen Gau . Wir ſehen ihn zwiſchen Köln und Cleve als eim Finheit ; und das iſt auch richtig , inſofern das Schiefer = Meerrheiniſche Landſchaft . Geo Tyroller . geklite zurücktritt und die Ebene beginnt . Aber ein Blick auf dies fute lehrt , daß nicht weit hinter der Grenze das Rhein= delſaqufſpringt und mit ihm eine Landſchaft , die holländiſche ebei dre in ganz andrer Art als die Strecke zwiſchen Cleve uni öln Schwemmgebiet und dem Meere abgerungen iſt . Der der ithe Niederrhein iſt ein Zwiſchenſtück , doch ein Blick in die hiſtfaſchen Akten einer ſeiner Städte ( nennen wir einmal Kre= felih der Vierſen ) lehrt an den Namen und dem Sprachklang ubarrupt , daß das Volkstum einmal mit dem nun von uns abgeſaltenen der Holländer übereinſtimmte . Das iſt nun gamſunders geworden : aber daß das Antlitz der Menſchen in den ſichtung des Stroms ſchaut und nicht zu den Bergen hin , erklü ſich aus der Vergangenheit . ſine andre Zwieſtimmigkeit , mag ſie auch nicht dem Nieder= theſſhall ein angehören , erwächſt aus dem Anſturm der Induſtrie . Nohvor einem Menſchenalter lag etwa Mörs wie ein Dorn= röscchn zwiſchen ſeinen Wällen ; heute , da die unter dem Rhein heu = ach Weſten hinüberſtreichenden Kohlenflöze ausgebeutet we vn , tragen weite Strecken des Niederrheins das dunkle Mal der iiduſtrie . . . und wir pflegten uns als Kinder an Sommer= unm Bimterabenden in der Freed bei Krefeld das rote Flackern den ſochöfen von Rheinhauſen zu zeigen ſchaurig wie die Feſkz der Edda oder des brennenden Troja , von denen man un uf der Schule erzählte . zwkeſtimmig auch die Menſchen . Ein Kölner Dichter hat ein . * heſchichte daraus gemacht , wie Lore , ein Winzerskind von den Roſel , unter die Pappeln eines niederrheiniſchen Hofes kan ihr hüpfendes Blut und das ſchwere Blut ihres Mannes belkupſen ſich des Bauers , der an der Lippe entlang reitend , ja Aſell in Niederſachſen , in Niederdeutſchland wäre . . . was dieſ henſchen nicht austragen , bringen die Nebel zu Ende , und Lo = Pſtirbt . Aber dicht neben den Höfen ſieht man die Förder= tüuh und in ihrem Bannkreis die Menſchen , die , ſoweit ſie diem Scholle entſtammen , allzu ſchnell ihre Prägung einbüßen , um = Dieben und unter ihnen die vielen andern Menſchen aus an ön Landſchaften und Ländern bis nach Polen , die nicht merſſarf dem Acker ihr Brot ſuchen . Im reinſten prägt ſich dieſer Zweitakt aus in der unberühr= tenl ſer vom Menſchen noch demütig verwalteten Flur . Ebene iſtſnr Niederrhein , ja Ebene mit weitem Horizont ; aber ime wieder ſorgen Hügelzüge für den Reiz des Wechſels . Ekmiſt der Niederrhein , aber auch da , wo die Heide blüht , niſt n önig ; denn Hecken , Weidenzeilen , Pappelreihen parzel= lielen dce großen Strecken und machen die an ſich überraſchungs = fruchtbaren Bruches . Der räumige zum Feld hin offene Bauern= hof liegt neben dem von Gräben umzogenen Waſſerſchloß . Dieſes Bild der unbeweglichen Dinge wird durch die be= weglichen ergänzt . Für den Niederrhein iſt eine gewiſſe ver= hangene Nebelſtimmung typiſch ; das Zittern verdunſtenden Waſſers — das dem Mittel = und Oberrhein ſeine Note gibt — iſt hier zu dicht verwoben , um prickelnd und aufregend zu bleiben . Es legt ſich blau und bleiern über dieſes Stücklein Welt ; aber ſelten erſcheint dann auch die Sonne ſo ſtrahlend , das ſilberne Licht auf den Teichen und am betauten Halm ſo ſtark , wie wenn’s durch den Schleier hindurch das Lebensrecht erringt . Und die an ſich ſchon gewaltigen Cumuluswolken des Sommers ſcheinen über dieſer ſanftgewellten Ebene , die keinen Maßſtab hergibt für hoch und niedrig , nur für nah und weit , gewaltſam erhöht . Der Schnee aber , der ſchon immer für das Auge kleine Flächen zu großen ineinanderwebt , hat hier die ſchönſten Möglichkeiten , die Landſchaft völlig zu verwandeln ; und plötzlich iſt alles , was im Wechſel liebenswürdig neben= einander ſtand , in eine troſtloſe große Weite gedehnt . Die Eiſenbahnen ſtreben , faſt immer gleichlaufend mit den langen Pappelalleen , meiſt nordwärts durch das Land ; gelbe und weiße Kraftwagen ſchwanken ſchon überall in die ver= ſchwiegenſten Städtchen hinein . Im Norden ſind es die Wind = , im Süden die Waſſermühlen , die mit Flügeln und Rädern ein Element der Bewegung in die Ruhe tragen . Nichts aber kenn= zeichnet den Niederrhein ſo wie die Rauchfahnen der Dampfer , die ſtundenweit ins Land hinein den Strom verkünden deſſen Spiegel man längſt nicht mehr erblicken kann . Das Rauſchen des Stroms und das ungehemmte Heulen der Winde in der Zeit der Tag = und Nachtgleiche ſind die für den Niederrhein charakteriſtiſchen Geräuſche . Zwieſtimmig auch die Städte . Duisburg , die Hafenſtadt , ſchnell gewachſen , mit krampfhaftem , aber tapferm Bemühen , dem äußern Wachstum das innere nachkommen zu laſſen , ſtehe hier für die eine Gruppe der modernen Siedlungen . Daß ſie nicht ganz die eigne Art verlieren , dafür ſorgt die ſtete Mah= nung des Stroms ; aber es iſt ein Kampf auf Leben und Tod gegen die Nivellierung , die Stadt um Stadt unter die gleiche Unform walzt . Für die noch unberührten Kleinſtädte , die faſt ganz in ihre Landſchaft eingebettet blieben ſeien zwei Orte genannt , die nun ihr Siebenhundertjahrfeſt als Städte begehen , Xanten und Rees . An einen Hügel gelehnt von der Ebene abgeſchloſſen und doch durch das breite Clever Tor in ſie hinein= weiſend , liegt Xanten da , die Stadt uralter legendärer Geſchichte , die der deutſchen Sage den Helden Siegfried ſchenkte . In dem kleinen Städtchen Rees , das eine ruhmreiche Ge= ſchichte mit der Käſe = und Tabakinduſtrie vertauſcht hat , wird die Beziehung dieſer niederrheiniſchen Siedlungen zum Strom deutlich wie bei keiner andern . Ein mächtig breiter Deich um= wallt das Städtchen , es liegt da , als ob es die Waſſer jeder= zeit verſchlingen könnten ; aber beherrſchend , ebenſoſehr wie gegen die Flut gegen Straßenräuber gebaut ( im 17 . Jahrhundert galt es als eine große Feſtung ) , zeugt es für den Menſchen , der der Natur ſein Lebensrecht abringt . Niederrheiniſche Städte / Von Otio Bries . Xanken . Man kann die Stadt Xanten nicht nennen , ohne die Land= ſchaft , in die ſie gebettet iſt und der ſie inniger angehört als andere , der Induſtrie verfallene Orte des Kreiſes Mörs . Das kommt daher , daß der Rhein hier , unterhalb Weſels , aber auch nördlich bis ins achtzehnte Jahrhundert ſein Bett immer wieder gewechſelt hat ; es war kaum möglich , wie in Rees , hart am Ufer zu ſiedeln ; man mußte eine leichte Höhe ſuchen . So die Gründer Xantens , das nun , eine halbe Stunde landeinwärts gelegen , eine , wenn nicht gar die typiſche Siedlung des Nieder= rheins iſt , von alter Geſchichte , um ehrwürdige Bauten gerankt , in der hohen Zeit der Kirche weit bekannt und nun , in Ab= ſeitigkeit verſponnen , noch lebendig durch Mythen und Mären . Unter dem Fürſten , berg ” ſtreckt ſich die Ebene , weithin und doch durch Pappeln und Weiden aufgeteilt ; bald Weizenkand , bald Bruch ; bald fruchtbar , bald verſchüttet durch Kies des „ Alten Rheins ” ; bald unberührt , bald beſteckt von Schloten und Fördertürmen , den Zeugen der herandrohenden Induſtrie , Mitten in dieſen unangetaſteten oder bedrohten Herrlichkeiten liegt „ das alte Lager ” , Castra vetera , dann „ ad sanotos ” , zu Santen , Xanten . Einſt war es nur möglich , durch eines der fünf Tore den Mauerkranz zu paſſieren ; vier davon hat die Kriegsfurie des Mittelalters geſchleift . Es blieb das Clever Tor , eine anſehn= liche Anlage von zwei runden , in ſpitze Kegel auslaufenden Türmen , die zu dem eigentlichen Durchgang , einem hohen , von vier Türmchen flankierten Torbau hinführen . Auch von der alten Stadtmauer iſt ein Teil geblieben ; grüne Hecken , ſchattige Väume hälten ſonſt ſanfter die Wacht . Einmal ſpringt eine Windmühle , ein andermal ein Haus aus dem ſteinernen Gürtel . Wie das Clever Tor den Uebergang aus der Landſchaft in die Stadt vermittelt , ſo die Durchfahrt der Michaelskapelle den Weg von der Stadt in ihr Herzſtück , den Viktorsdom . Nachdem der Rhein die Stadt verließ und eine idhlliſche Eiſenbahnlinie kümmerlichen Erſatz brachte , iſt die einſtmals reiche Stadt in einen Dornröschenſchlaf geſunken . Wie weit die Kohlenflöze unter dem Rhein her in die Landſchaft vorſtoßen , iſt noch nicht genau bekannt ; ein paar Fußmarſchſtunden nach Norden jedenfalls und am andern Ufer , in der Dinslakener Gegend , iſt jedenfalls die Unberührtheit zu Ende . Die Induſtrie zieht die Bauernföhne vom Hof , fremde Menſchen wandern zu , und was an Weis = und Heiltümern blutiger , aber darum reicher Geſchichten geblieben iſt , muß zugrunde gehen . Ob auch Xanten ? Es iſt müßig , zu klagen ; aber wenn uns Rheinländern bei der Geſtaltung rheiniſcher Dinge ein Wort vergönnt iſt , ſollte man dieſe Stadt und ihren Umkreis unverſehrt erhalten . Das rhei= niſche Land iſt kraft ſeiner Geſchichte , ſo ſehr Mal ſeiner ſelbſt , daß es keine Denk = und Ehrenmäler braucht — und ſo könnte man das Xantener Gebiet als Naturſchutzpark erhalten . Ich weiß , ſolche Parks had auch Amerika , und es ſcheint lächerlich , etwas ſozuſagen mit Eiſengittern zu umſchränken , was die Ehrfurcht der Menſchen in Ordnung halten , hegen und pflegen müßte . Gleichviel nachdem unter dem Vorwand , ihn zu fördern , der „ romantiſche ” Mittelrhein allenthalben geſchändet iſt , möge man am Niederrhein dieſe Sünden gegen den heiligen Geiſt einer Landſchaft vermeiden . Weſel . Die Stadt fiebert . Ein kleiner Zug , zwei Reiter , ein Wagen , war durch die Straßen geritten , gefahren ; als er in die Nähe der Kommandantur kommt , ſpringt , den Trupp umkreiſend , ein Zug Infanterie aus dem grauen Tor . Im Wagen der , nun Gefangene , gibt bleich ſeinen Degen ab und fügt ſich in die Haft ; Stafetten jagen nach Berlin . Die Stadt fiebert ; „ Sie haben den Kronprinzen von Preußen gefangen geſetzt ! “ Noch heute ſteht zu Weſel wie damals , die Kommandantur ; ein grauſchwarzes Haus , das Dach ein Zinnenkranz , den der Baumeiſter ſchier wie eine Reliquie aus dem Mittelalter an= geſetzt hat : alles zuſammen , ſteingewordene melancholiſche Straff= heit . Gleich links läuft eine ſchmale Gaſſe an dem Gebäude vorbei , und auf der andern Seite — aber von der andern Seite kann man bei der Schmalheit dieſer Straßenſchlucht kaum ſprechen — baut breit , die Stirn zur Gaſſe hin , einſchiffig außen und von Strebejochen aufgeteilt , eine Komturei eine Deutſchherrenkirche ſich auf . Langſam ſenkt ſich zu dieſen beiden Bauten hin der Platz . An dieſen Platz haben die zwei Grund= kräfte gebaut , die die ganze Stadt geformt haben : das Mittel= alter und die neuere Zeit , Gotik und Barock , Köln und Sansſouci . Da gibt es eine ſchmale , ſich wendende Gaſſe , links eine Mauer , rechts Häuſerwerk , die läuft wie ein Sack zu ; du kannſt nicht weiter durch die zwergige Putzigkeit , du mußt kehrt machen . Da gibt es , zwiſchen profanen Bauten eingeklemmt , ein Kapell= chen , das iſt längſt ſeinem frommen Dienſt entzogen , es hat ein Schaufenſter und du kannſt dort allerlei kaufen . Ein großer Teil des Städtchens iſt aus ſolchen Winkligkeiten gebaut ; immer wieder durchſetzen ſie , breite Inſeln der Vergangenheit , das moderne Weſel . Und immer ſind ſie die Stufen der Kirchen . So um die Kirchen gelagert , die natürliche Schichtung aus . dem gegebenen Gelände entfaltend , war die rheiniſche Geſtalt der Stadt ; dann ſchuf Preußen , ich will nicht ſagen die unnatür= liche , aber eben doch die zwangvolle Geſtalt , die Feſtung . Kühn ſchnitten und ſtutzten die Glacis = Anlagen den Kern der Stadt zurecht . Aber was Zwangsjacke war , wurde bald ein weites Kleid ; auf den grünen , durchwehten Anlagen luſtwandelten die Weſeler am Nachmittag und Abend , und dorthin führten die Herren Musketiere und Kanoniere ihren Schatz aus . Sind die Plätze um die Kirchen die Knotenpunkte des rheiniſchen , ſo iſt der Platz um das Berliner Tor der des preußiſchen Weſel . An dieſem Werk haben Friedrich Wilhelm und Friedrich gebaut ; der Vater , der in Potsdam das holländiſche Viertel mit dem roten Klinkerſtein für ſeine Soldaten , der Sohn , der dort für ſich ſein Sansſouci gebaut hat . Im Gang zweier Jahrhunderte ſind in Weſel die rheiniſche und die preußiſche Stadt dann zu= ſammengewachſen ; des Militärs wegen hielt ſich Weſel die In= duſtrie vom Hals , der es aber gerade jetzt zu verfallen beginnt ; es lebte von „ zweierlei Tuch ” und die Mädel , ein ſchlanker , blonder Schlag , waren damit einverſtanden . Und ein gewiſſes Gefühl dafür , daß der Bauſtoff materialgerecht ſein müſſe hatte man immer — das zeigen die Schulbauten und zeigt die Art und Weiſe , wie bei Um = und Neubauten dem alten Ziegel zu ſeinem Sinn verholfen iſt . Ueberall , und zwar angenehm , ſieht man ihn zwiſchen verputzten und überſtuckten Faſſaden als eine Erinnerung , aber auch recht zukünftig hervorwachſen . Xanten , Clever Tor . Geo Tyroller . Ein abſeitiges Weſel lebt noch , und zwar in den Gaſſen am alten Hafen , ineinandergeſchoben Dächer und Höfe und Tore . Der Vater meldet ſeinen Anſpruch an , der Rhein — und die ungeheure Weite , im Süden leicht geſchürzt durch den Berg von Elten , die Weite mit ihren Weiden und Pappeln , mit ihrem Grün und ihrem Grau , mit ihrem lichten Dunſt und mit ihrer weiträumigen Stille iſt nur da , ſeine Majeſtät zu künden . Und langſam entſchwinden die Weſel bezeichnenden Türme aus dem Auge . Und dann fällt mir ein , wenn wir als Knaben am Nieder= rhein auf ein waldumrahmtes Wieſenſtück ſtießen , riefen wir , um das Echo zu erproben , ſchallend hinein : Wer iſt der Bürger= meiſter von Weſel ? Eſell muß dann zur Antwort kommen und das , ihr gebt’s zu , iſt die ſchönſte Erinnerung an dieſe Stadt , Seite 10 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Oktober 1934 Niederrheiniſche Neſter . Von Wilhelm Schäfer . Das iſt der Niederrhein von Cleve , Calcar , Rees und Gel= dern , auch Xanten , den ſelten einer aufſucht , der nicht Viehhändler oder ſonſt dieſem ſchönen Bauernland verbunden iſt . Da liegen hinter breiten Dämmen die vielgerühmten Dome von Xanten und von Calcar ; da ſchläft Vergangenheit , ruhmvoll und reich , den allerdickſten Schlaf ; da träumen die reichen Schnitzaltäre von einer Zeit , die in die großen Sagen der Deutſchen verläuft ; denn Xanten iſt die Stadt Siegfrieds , des ſchönſten Helden deutſcher Art , der nach dem Oberrhein auszog und dort um Treu und Glauben verraten wurde ; und in Cleve ragt weit ins Land Lohengrins Schwanenturm . Cleve , Schwanenburg . Geo Tyroller . Heute iſt Cleve ein vielbeſuchter Badeort , holländiſch faſt , und ſonſt ein rüſtiges Städtchen , daraus viel Mar= garine zum Induſtriebezirk hinuntergeht . Drum führt aus ſeinem Altwaſſer , das Kermisdal genannt , der Spoykanal in den Rhein . An ſeiner Schleuſe ſteht das Denkmal einer Heldin , mehr durch Goeihes Dichtung als durch Johanna Sebus ſelber veranlaßt . Denn wenn der Damm zerreißt , das Feld erbrauſt : dann wird aus dem verträumten Wieſenland am Niederrhein ein großes Schlachtfeld . In ſeiner breiten Rinne wälzt ſich der braungelbe Strom und ſtundenweit ins Land hinein öffnet der Boden ſeine Quellen , daraus das Waſſer quirlt und brodelt , bis die Felder mit den Wieſen , mit den Weidenſtümpfen ver= ſchwinden , die Häuſer bis an die Dächer im Waſſer ſtehn , und nur die Pappeln , mit ihren Stämmen wie mit dünnen Stielen aus der glatten Fläche ragend , ihre Kronen erſchrocken ſpiegeln . Hier aber iſt die Flut kein Segenſpender wie am Nil , nur ein Verwüſter , der die Felder und Wieſen verſandet ; und wenn es Winter iſt und Eisgang kommt , dann jagen ſeine Schollen wie gewaltige Meſſer und ſchneiden die Pappeln ab wie dünne Ruten . Dann plätſchert in den Straßen der alten Städte trübe gelbe Flut , Laufbretter führen ſchwankend an den Häuſern hin , und auf dem Markt fahren Kähne hin und her bis in die Höfe , die Bewohner mit dem Täglichen verſorgend . So erwachen die rheiniſchen Neſter für ein paar Tage zum Leben ; wenn die Flut um ihre Mauern ſpült , hocken ſie nicht mehr verträumt in ihren Wieſen : gleich trutzigen Waſſerburgen ſtehn ſie da , Bruſtwehren einem mächtigen Feind , und herrlich zu erblicken , wenn ſchwere Wolken , im Sturm dahingejagt , den Waſſerſpiegel mit ſchwärzlichem Geleucht erfüllen und ihre Mauern wie in Stahl geſpiegelt unheimlich ſchwarz gepanzert ſtehen . Jan van Xanten . Von Otto Brües . Jan van Xanten Kennt die Meisjes Van alle Kanten . In dieſem Spruch über den legendären Jan von Xanten ſteikt der ganze Niederrhein — oder wenigſtens der nieder= rheiniſche Menſch . Wir ſehen ihn , wie er die Straßen der alten kleinen Stadt durchſchreitet , die Pfeife aus weißem Ton ſchief im Mund , in läſſiger Haltung , die jederzeit ſtraff werden kann , wie er mit ſeinen blauen dunkler erſcheinenden Augen um ſich ſchaut , wie er aufſtrahlt , wenn eines von dieſen wunderbaren weißen , molligen Weſen mit den langen , duftenden Haaren vorüberſchreitet , wie er nickt und lacht — , ja , das iſt ein nieder= rheiniſcher Menſch . Jan liebt das Leben , er iſt nicht umſonſt ein Vetter jener Flamen , deren Art ein einziger Lobgeſang auf den Schöpfer iſt . Dabei hat Jan eine kluge Stirn und nicht nur den Gedanken von der bunten Oberfläche des Seins ; er wohnt ja ſchließlich an der Stelle , an der das Rheinland durch Weſtfalen an die niederdeutſche Ebene ſtößt , und dort iſt man „ Spökenkieker ” und „ deepdenkern ” In Jan van Xanten alſo , dieſem ſtrömenden Kerl , erkennen wir vom Niederrhein uns wieder : wir ſchmunzeln , wenn wir den kleinen , dreizeiligen Spruch hören , in dem all unſere Welt= luſt aufgeſpeichert iſt . Und als ich ihn jüngſt auf einer Pott= bäckerſchüſſel aus dem Jahre 1925 las , da war ich zu Hauſe , und ich ſah mir das gebackene Gut ſo an , daß ich es nie ver= geſſen werde . Oben in dem kreisrunden Raum die Höhe zu einem Drittel füllend , ſtreckt ſich die gute Stadt Xanten hin , der Dom , das Tor , die Mauer die Giebelhäuſer ; lotrecht mitten im Teller ſteht Jan , der Schlauberger und tätſchelt ſein Mäd= chen . Wieſenblumen rings und eine buckelnde Katze , auch der Weg , der aus dem Stadttor hinausläuft , wuſeln um das Liebespaar herum . Stolz aber ſteht jener wunderbare Frohſpruch in das Rund geſchrieben , gelbleuchtend , wo ſonſt alles rings= umher rot und braun in vielen Schattierungen iſt , wie ſie der Oſen und der Farbfluß hergaben : Jan van Xanten Kennt die Meisjes ( Mädchen ) Van alle Kanten . Wir haben hier ein Zeugnis der heute wieder in Uebung gekommenen , in alter Zeit aber hochberühmten niederrheiniſchen Bauerntöpferei . Niederdeutſche Wallfahrt / Von V . 6 . Riehl . Es war ein prächtiger Anblick . Der Platz von hohen , ſchlan= ken Bäumen überſchattet , deren Wipfel in den wolkenlbſen Him= mel ragten , rechts im Vordergrunde die große gotiſche Wall= fahrtskirche , ein ſchöner dreiſchiffiger Neubau , daneben die Beichthalle und das Gebäude des Oratoriums mit der ſinnigen Aufſchrift : Christo peregrinanti in terris , links die alte Pfarr= kirche , in der Mitte die Gnadenkapelle , im Hintergrund eine Reihe ſchmaler kleiner Giebelhäuſer , echt holländiſch mit den lebhafteſten Farben ge= malt . Das ganze formreiche Bild belebt ſich dazu durch eine wahre Pracht derb kontra= ſtierender Farben , wie ſie kein Maler ſchöner und geſättigter zuſammendichten kann ; die grünen Bäume , der blaue Himmel , der lichte Steinton der neuen Kirche , der dunkle , ge= ſchwärzte der alten , die heiteren Farben der Wohnhäuſer , und dazu die bewegte Menge , faſt ganz in Schwarz gekleidet , vorab die Frauen im glänzend ſchwarzen Seidenkleid , von welchem ſich mancherlei Goldſchmuck und die weißen breiten Brabanter Hauben wun= dervoll abheben . Weit auffallender als die grellen Far= bengegenſätze hier an der Schwelle der Niederlande , wo ſonſt Landſchaft und Staf= fage vielmehr in abgedämpfte Mitteltinten getaucht iſt , erſcheint dem Süddeutſchen jedoch ein anderer Kontraſt : daß eine ſo ge= drängte Menſchenmaſſe ſo ſtill ſein kann und daß die Straßen ſo vollgepfropft von Men= ſchen ſind und die Wirtshäuſer ſo leer . Ich ging aus dem Gewühl der Kirchen und Straßen in das beſte Gaſthaus zum Mit= tagstiſch : dort war es ſo leer wie anderswo in der Kirche bei einer Nachmittagspredigt . Wir ſetzten uns etwa zu Zwölfen zur Tafel , der Wirt und die Wirtin führten patriarcha= liſch den Vorſitz , ein kleines Töchterchen ſervierte , jeder ſprach im ſtillen ſein Tiſch= gebet ; die meiſten Anweſenden waren Wall= fahrer . Man hatte durchaus den Eindruck , als ob man in einer ehrbaren Bürger= familie vom guten alten Schlag zu Gaſte Emmerich a . Rhein . ſei . In den geringeren Wirtshäuſern ging es wohl etwas lebhafter zu ; allein auch dort waren auffallend wenige Leute im Vergleich mit dem Menſchenſtrom , welcher vor den Fenſtern auf und ab flutete . Große Prozeſſionen kommen und gehen , ohne im Orte wei= ter einzukehren ; ſie bringen ihren Proviant ſelber mit und den Zug beſchließen mit Linnen gedeckte Wagen , in welchen die Müden unterſchlupfen können . Längs der Wände des Schiffes der neuen gotiſchen Kirche aber hat man umlaufende Bänke angebracht : dort raſten nachmittags Hunderte von Wanderern beſchaulich in laugen Reihen , und dieſe ſtille Raſt in der ſchweigenden Kirche kam mir faſt frommer vor als das laute Singen und Beten draußen unter den Bäumen vor der Kapelle . Es ruht ein puritaniſcher Geiſt auf der Wallfahrt von Kevelaer , und der lautloſe Ernſt der gläubigen Menge erinnert uns , daß wir hier ſchon auf dem Boden der ehemaligen ſpani = ſchen Niederlande ſtehen , während uns das tiroliſche und ſüd= bayeriſche Wallfahrtsleben gar leicht über die Berge in das u 7 benachbarte Italien entrückt . Jene echt niederdeutſche gemeſſene Haltung des Volkes bei einer Wallfahrt war für mich das Wunder von Kevelger Gerade um dieſer beſonderen Art und Haltung willen be Welterg grüßen wir das Stück Riehls , des Altmeiſters deutſcher Land= ſchafts = und Volkskunde . Pitt Drees war geſtorben und befand ſich auf dem Wege zur Himmelstür , wo er Einlaß begehren wollte . Leicht wurde ihm der Weg nicht , denn er war ſeiner Sache gar nicht ſo ſicher , und er blieb häufig ſtehen , um tief Atem zu holen . Er hatte nämlich man= ches auf dem Kerbholz ſitzen , und wenn er ſein Leben überdachte — na , da war doch manches , was beſſer ungeſchehen geblieben wäre , wie z . B . das , was mit Maß und Gewicht zuſammenhing und mit nächtlichen Gängen über die Grenze uſw . Aber ſo raſch gab er ſeine Sache nicht auf ; dafür war er bekannt als das pfiffige Pittje . — Und als er daher ſeinen Weg zum Himmel antrat , hatte er noch raſch einen jungen Hahn ergriffen , der auf dem Miſte ſtand und ihn unter ſeine Jacke geſteckt . Mit dem Tier keuchte er nun bergan . Schloß Moyland , eine der vielen niederrheiniſchen Waſſerburgen , allerdings in engliſch = gotiſchem Stil umgebaut 1860 . G . Tyroller . Endlich ſtand er vor der Himmelstür . Er nahm einen recht demütigen Ausdruck im Geſichte an und zog ganz beſcheiden an der Klingel . Alsbald hörte man drinnen ſchlurfende Tritte ; das Fen= ſterlein an der Seite des Himmelstores wurde aufgemacht , und Sankt Petrus ſchaute heraus . — „ Nun , was gibts ? ” Pitt bückte ſich tief und ſagte recht fein und ehrbar : „ Ach , ich möchte gern Einlaß haben ins Himmliſche Reich . ” — Petrus zog die Augen= brauen in die Höhe und muſterte das Bäuerlein von oben bis unten . „ Wie heißt ihr denn und wo kommt ihr her ? ” „ Ich bin Pitt Drees aus der Hetter bei Praeſt . ” „ So , ” erwiderte Sankt Petrus , „ dann wollen wir einmal unſere Bücher nachſchlagen , das weiße und das ſchwarze . Alſo , Diözeſe Münſter , Dekanat Rees . ” — Damit ſchloß er das Fenſterlein und ließ den Bauer warten . Der guckte derweil nach dem Hahn , zupfte die Jacke zurecht , daß er gut Geo Tyroller . imerſtadt . davon bedeckt werde und luſterte nach innen . — Endlich , endl hörte man Schritte , und das Fenſterlein ward aufgetan . Petrus ſtreckte den Kopf heraus , zog die Augenbrauen ſehr hoch in die Köchwerg . Höhe und ſagte : „ Nun , Pittje , es tut mir leid , aber mit dem In = / Amecht denhimmelkommen gibts nichts . Ihr ſeid dick in unſerem Buche an = vM ! Die geſchrieben , 10 Seiten , enggeſchrieben voll ; natürlich im ſchwarzen n ℳ hend . Buch , im weißen ſteht faſt kein Wörtchen von Euch . Hier im Himem 4 INund mel iſt alſo kein Platz für Euch ! ” ſprachs und wollte das Fenſtere Ruſatige 1 Wuntan lein wieder ſchließen . Pitt aber begann zu jammern und zu klagen ” m bat um Nachſicht , er wollts ſicher nimmer wieder tun uſw . uſw . ” Egler Petrus aber wiegte nur immer den Kopf verneinend hin und heknd Al murmelte etwas von zu ſpäter Reue und wurde ſchließlich uneh willig , als Pitt nicht fortwollte . Als dieſer nun ſah , daß alles nichtn /Schluß half , wollte er ſeinen letzten Trumpf ausſpielen . „ Ach , heiligens 0 Mann ” rief er , „ habt doch Erbarmen und laßt mich ein ; Ihr ſeidal / 9 30 doch auch auf der Welt geweſen und wißt , wie raſch die Menſcheml n 4 0 in in die Sünde fallen ; ach , habt Erbarmen und laßt mich in deih . Himmel ! ” und da Petrus heftig und abermals „ nein , nein , nein ! rief und das Fenſterlein zuſchlagen wollte , da kniff Pitt den Hahln tüchtig in den Schwanz , ſo daß er vor Schmerz dreimal laut krähle , A Sankt Petrus ſtutzte , wurde feuerrot und dann wieder blaßt im Geſicht . — Heftig ſchlug er das Fenſterlein zu . Man hörte aber ! wie er den großen Schlüſſelbund von der Wand nahm und vor ſich her brummend und huſtend zur Himmelstür ſchlurfte . Pitt machten ſich jetzt dicht an die Tür . Nun wurde der Schlüſſel hereingeſteſſic und knarrend das Schloß geöffnet . Die Tür ging auf . „ Herein denn ! ” brummte Sankt Petrus unwirſch und winnen mit dem Kopfe . „ Schön wars aber nicht von Euch , Pitt , allel Gräben wieder aufzugraben ! “ — Der aber gab keine Antworn . ſondern ſchlüpfte ſchmunzelnd durch die Tür in den Himmel . ( Aus : „ Niederrheiniſcher Heimatkalender 1928 ‟ . Verlag Wal Maſſing , Emmerich . ) itt Drees an der Himmelstür . Eine Legende aus der Hetter am Niederrhein . Im Zeichen des Holzſchuhs . Ich ging eines Nachmittags durch die Straßen von Crefeln als ſich eben eine ſtark bevölkerte Elementarſchule entleerte . Gleſchl einem Waſſerfall ſtürzte die Kinderſchar die inneren Treppen 9 ‟ * ab und zur Tür heraus , und polterte dann über das Straßell . pflaſter mit hunderttönigem Geklapper , denn die Kinder trüge . faſt alleſamt Holzſchuhe bis zu den kleinſten , allerliebſte Minialn . holzſchuhe . Einige Jungen vornehmeren Schlages trugen jehhe Lederſchuhe und gewannen , dadurch vor den anderen , im Ringe ? und Laufen ; es kam zum Streit : da zogen ein paar der Entſchtog ſenſten ihre Holzſchuhe aus , warfen ſie den Lederbeſchuhten 3 c ſchen die Beine , und die Holzſchuhe flogen herüber und hinühe" und wurden geſchwungen als Geſchoß und Handwaffe . Holzſchuhe bezeichnen ein ebenes , feuchtes Land . In den Be‟ * gen kann man ſie nicht tragen , und im trockenen mittelrheiniſche Flachland gehen die geringen Leute barfuß . Für rechtes Suma" land taugen die Holzſchuhe aber auch nicht , man würde ſtecken Die ” ben ; darum trägt der Bauer in den bayeriſchen Moosflächen 90 ſ ” Wadenſtiefel , und der kleine Knabe erſcheint durch ſeine houe ” Stiefel dem Fremden dort ebenſo komiſch wie hier durch IE . Diminutivholzſchuhe . Dann paſſen Holzſchuhe aber auch nicht . ! die fette , humusreiche Fruchtebene , der klebrige Boden würde . einem von den Füßen ziehen ; alſo trägt auch der Ungar I . . Holzſchuhe , ſondern Stiefel . Er trägt ſie andererſeits gleich Ve Altbayern , weil er Pferdezüchter iſt und am liebſten reitei . beſten paßt der Holzſchuh einem Schiffervolk , in ſandigem , wölle . reichem , aber kanaliſierten Lande , und ſo verkündet ſein allgeſle . ner Gebrauch , daß wir bereits aus den Pforten des Binnenlchl . getreten ſind . Wir ahnen im Holzſchuh die Meeresküſte . ( Aus : W . H . Riehl „ Wanderbuch ” . Verlag J . G . Cotta Nac Stuttgart . ) Für das „ Darmſtädter Tagblatt ” von Hans Rey 910 bearbeitete Sonderausgabe der „ Deutſchen Gloak ſſtwoch , 31 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 301 — Seite 11 SAllsbtbdösAtt Boxkampf Südweſt - Bayern 2 : 9 des Bu Keb Die Meiſter im Boxring . Ne Zurnhalle am Woogsplah ausverkaufk ! er repräſentative Boxkampf der beſten Amateure der Gaue Bazgen und Südweſt hatte ſich als ſo zugkräftig erwieſen , daß die ürmhalle am Woogsplatz bis auf das letzte Plätzchen beſetzt wagnd viele Sportbegeiſterte wieder umkehren mußten , da die Halilepolizeilich geſchloſſen werden mußte . Alſo ein voller Erfolg für ) Euboxwart Dietrich , der mit Recht auf das ſportfreudige Danädter Publikum rechnete , das hingegen durch den gebote= nem ſport zu Beifallsſtürmen hingeriſſen wurde . Bedauerlich , daßu uer verdiente Sieg des Südweſtens durch ein Fehlurteil der Puukichter in den gleich hohen Sieg der Gäſte umfiel . chon die einleitende Begegnung der beiden „ Knirpſe‟ Käüg = Speyer - Jaſtrezembſki = Frankfurt begeiſterte dunchas tapfere Verhalten der beiden Jungen , denen Gauſport= wautlietrich im Namen des Reichsſportführers „ die Ahnen ” von ſeutag als Anerkennung überreichte . Anſchließend hieß er die hweſenden herzlich willkommen und dankte allen , insbeſon= der Krwaltungsdirektor Löwer , der SA . , SS . , dem Arbeits= dienſtund der Sportpreſſe für ihre Unterſtützung . Er überreichte derr ſiſteſtaffel ein Angebinde , das von dem Bayernführer herz= licht ewrdert wurde . Von ſtarkem Beifall begleitet war die Vor= ſtellus der Europa = , Kampfſpiel = und Gau = Sieger . Die Kämpfe der Meiſter : fitgeng . : Roidl = München - Bamberger = Mainz . Erſiu Kunde mit hartem Schlagwechſel ſieht zunächſt den Mainzer im „ An eil . bis R . leicht dominiert . Viel Klinch in der zweiten Rutz beide ſcheinen etwas ermüdet , gut die ſauberen linken Geuan des Mainzers . Ein Maſchinengewehrfeuer von Schlag= ſerieebringt die Schlußrunde und einen knappen Punktſieg von Roſlll = München 0 : 2 P . ſderg . : Dürſchner = Schwabach — Schmeltz = Frankfurt . Died Runde ſieht D . durch ſaubere Angriffsarbeit im Vorteil , be Cy , die Runde bringt ihm weiteren Vorſprung , während Sch . ſtark einnten mußte . Die Schlußrunde bringt D . , ungeſtüm angreifend , tronz uier Blockade Sch . als klaren Punktſieger 0 : 4 . liStg . : Wagner = München — Claus = Frankfurt ſieht zunmit den Frankfurter durch ſchöne Technik und überlegte Pa= radrhin . Fuhrung die er in der ſchlagharten 2 . Runde noch ver= grönzet — ſchön die Arbeit der linken Hand ! — In der 3 . Runde grenfder Bayer heftig an , aber der Kampf endet zur allgemeinen Ueßſerg chung unentſchieden . 1 : 5 . Leſſterg . : Ims = Mainz — Hemauer = München : Zahm ver= läu äli , 1 . Runde auch anſchließend hält ſich J . recht zurück , ohne ſeime jößere Reichweite zu verwerten . Die letzte Runde bringt danm ir verdientes Unentſchieden . 2 : 6 . Liſtelg . : Hachenberger = Wiesbaden — Schmitt = Müſner . Einer der beiden beſten Kämpfer des Abends ! H . und derrirze Bayer fochten tapfer wobei H . durch ſeine placierten Uprxu = s ſtark im Vorteil iſt . Sch . hält bis zur letzten Runde den Korz uffen und angreifsfreudig mit , doch wird H . klarer Punkt= ſieget 6 . ſtlGſchwerg . : Joſt = Frankf . — Franz = Würzburg . Der Fraturter „ Schmeling ” Joſt ſammelt in der 1 . Runde reichlich Puuyl = Worſprung , und Franz muß einige harte Brocken ſchlucken . In /+ L . Runde boxt der kräftige Bayer recht offen , abwartend mit ſr langen Linken auf eine k . o . = Gelegenheit — , die aber J . nih = icttet : in der letzten Runde greift Fr . etwas energiſcher an , verrtt wuchtige rechte Schwinger , doch bleibt Joſt verdienter Putnkeger . 6 : 6 . Gwerg . : Weißenberg = Wiesbaden — Juſt = Nürnberg , einitleivt kräftige „ Schlägergeſtalt ” mit ſtahlharten , kurzen Ge= nadac Die 2 . Runde ſieht den Nürnberger auf die Entſcheidung aus eend . Weißenberg iſt vorſichtiger , aber offenſiver boxend ; die 39 unde iſt völlig offen mit harten Schlagſerien , wobei die gegsmit ige Mitnahme gleichmäßig grob war . Unentſchieden 7 : 7 . 1 ſomtamg . : Ziglarſki = München — Rappſilber= murt a . M . Der temperamentvollſte Kampf des Abends Sch = Uſerien in ununterbrochener Folge , die 3 . leicht im Vorteil ſahrm Die 2 . Runde dagegen iſt gleichermaßen verteilt , elanvoll grefR , an , Z . kontert überlegen , geht auch mehrfach in Clinch . DüyſchTußrunde gehörte augenfällig dem deutſchen Meiſter , der all uf eine Karte ſetzend , ſtets im Angriff lag , ohne jedoch 3 . , der chriſch ſauber verteidigte und auch ſchließlich wieder attak= kierM eitſcheidend zu treffen . Der Punktſieg Ziglarſkis war un= ver hit und ſelbſt für den Sieger überraſchend . Das Haus quittierte verſtändlicherweiſe mit Mißfallen . Das war das einzige Entäuſchende des Abends . Auffallend die gleich= mäßige Ausbildung beider Seiten der Bayern und ihr forſches Nachſetzen . Als Ringrichter amtierte W . Weckbach = TSG . 46 Darm= ſtadt einwandfrei , das Punktgericht bildeten Schierl = Nürnberg und Held = Wiesbaden , ſowie Ehrhardt = SV . 98 Darmſtadt als 3 . Neutraler . Hower bleibt Meiſter . Der Kölner beſiegt den Berliner Arno Kölblin klar nach Punkten . Der deutſche Schwergewichtsmeiſter im Boxen , Vinzenz Hower = Köln , hat am Montag abend im gut beſuchten Berliner „ Neue = Welt = Ring ” ſeinen Titel mit Erfolg verteidigt . Der Kölner , der zum erſten Male nach ſeiner 9 monatigen Ruhepauſe — bedingt durch eine Verletzung — wieder im Ring erſchien , zeigte ſich im Kampfe gegen den jungen Berliner Arno Kölblin immer noch als famoſer Techniker und ſchlug ſeinen Gegner klar nach Punk= ten . Kölblin ſetzte ihm zwar eine geradezu verblüffende Härte entgegen , jedoch mußte er ſich im Verlaufe des Treffens doch dem immer noch großen Können des Meiſters beugen . Polizei - SB . Darmſtadk . Wir erinnern unſere Mitglieder noch einmal an die heute abend ſtattfindende Generalverſammlung des Polizeiſportvereins in dem Speiſeſaal der Kaſerne 24 . Holzhofallee 25 . Die Verſamm= lung beginnt pünktlich um 20 Uhr . Erſcheinen der Mitglieder iſt Pflicht . Fußball = Lokalkreffen an der Rheinallee ! TSG . 46 — Jahn 75 Darmſtadt . Die zweite Gruppe der erſten Kreisklaſſe verzeichnet , am Sonntag vormittag 11 Uhr an der Rheinallee ein einziges Lokal= ſpiel , wo ſich die beiden jetzt vereinigten 1846 er , früher Rot = Weiß , und 1875 , ehemals Eintracht , um die Punkte treffen . Die Reſerven ſtehen ſich vorher gegenüber , während um 9 . 30 Uhr die 3 . Mannſchaften der beiden Vereine auf dem Uebungsfeld die Klingen kreuzen . Sportverein 1910 Weiterſtadt . Die aktiven Mannſchaften waren am vergangenen Sonntag infolge Abſetzung des Spieles gegen die Turngemeinde 46 Da . ſpielfrei . Unſere 1 . Jugendmannſchaft mußte gegen die Viktoria Griesheim das fällige Verbandsſpiel austragen . Das Spiel . in dem die Weiterſtädter durchweg den Ton angaben , endete mit einem 13 : 2 = Sieg der Weiterſtädter . Heute , Mittwoch abends 8 Uhr , findet wieder das Saaltrai= ning ſtatt . Es iſt Pflicht ſämtlicher aktiven und Jugendſpieler , zu erſcheinen . Sportdreß iſt mitzubringen . Handball im Kreis Odenwald . Gruppe Nord : Gundernhauſen — Semd 11 : 5 ( 4 : 3 ) , Spachbrücken — Richen 8 : 8 ( 5 : 6 ) , Hergershauſen — Kl . = Zimmern 2 : 4 ( 0 : 1 ) . Gruppe Weſt ; Fr . = Crumbach — Nieder = Klingen 5 : 8 ( 3 : 4 ) , Böll= ſtein — Reichelsheim 3 : 5 ( 2 : 3 ) , Pfaffen = Beerfurth — Groß = Bieberau 11 : 8 ( 5 : 5 ) . Untere Mannſchaften : Fr . = Crumbach 2 . — Nieder = Klingen 2 . 6 : 3 . TAV . Eppertshauſen 1 . — Tgd . Dietzenbach 1 . 3 : 4 ( 1 : 2 ) . Wegen Platzſperre der Turngemeinde Dietzenbach fand das Spiel in Eppertshauſen ſtatt . Das faire Spiel ſtand auf nicht allzu hoher Stufe . Während die Gäſte flüſſiges Stürmerſpiel zeigten , war es bei E . das Gegenteil . Die Gaſtgeber waren bedeutend mehr im Angriff , aber der Sturm lief ſich immer wieder in der geg= neriſchen Verteidigung feſt . Außerdem vermißte man den geſunden Torſchuß und den Kampfgeiſt der vorletzten Verbandsſpiele . Beide Läuferreihen und Verteidigungen waren gut beſonders der Tor= wart der Gäſte , welcher ſeiner Mannſchaft die Punkte errang . — Aufgeregt beginnt der Kampf . D . findet ſich zuerſt und kann in der 4 . und 6 . Min . mit 0 : 2 in Führung gehen . Obwohl E . anſchlie= ßend faſt immer im Angriff lag , konnte der hilfloſe Sturm bis zur Halbzeit nur ein Tor aufholen . Nach der Pauſe erhöhte D . in der 5 . Minute auf 1 : 3 . E . konnte in der 8 . Min . auf 2 : 3 herankommen . In der 15 . Min . kamen die Gäſte zu ihrem 4 . Tore . Vom Anwurf weg ſtellte E . die alte Tordifferenz wieder her . In der reſtlichen Viertelſtunde kam keine Mannſchaft mehr zu Erfolgen . E lag faſt ſtändig im Angriff , aber das Glück wollte es nicht . — Reſ . 4 : 2 ( 2 : 1 ) für E . ; Jgd . — Klein = Auheim Jgd . , dort , 5 : 4 ( 4 : 0 ) . Berkiefung des olympiſchen Gedankens . Die im Jahre 1896 zum erſten Male ausgetragenen Olym= piſchen Spiele der Neuzeit haben ſich im Laufe der Jahre zu dem entwickelt , was man von ihnen erhoffte , zu einem Bindeglied zwi= ſchen der Jugend der ganzen Welt , zu dem machtvollſten Faktor in der Entwicklungsgeſchichte der Leibesübungen . Wo immer dieſe Wettkämpfe ſtattfanden , trugen ſie dazu bei , die Jugend der betei= ligten Nationen einander näher zu führen . Auch im Jahre 1936 werden dieſe Wettſpiele in Garmiſch = Par= tenkirchen und Berlin wieder ihren Zweck erfüllen , die Jugend der geſamten Welt zum friedlichen Wettſtreit vereinen . Schon heute ſtehen die Zuſagen von 30 Nationen auf der Teilnehmerliſte und es werden noch viel mehr werden . Um nun den olympiſchen Sportgedanken im deutſchen Volke zu vertiefen , haben der Reichsſportführer und der beim Reichs= miniſterium für Volksaufklärung und Propaganda gebildete Pro= paganda = Ausſchuß für die Olympiſchen Spiele 1936 eine großzügige Werbeaktion vorbereitet . Die Durchführung liegt in den Händen des beim Propaganda = Ausſchuß gebildeten Amtes für Sport= werbung . In der Erkenntnis , daß olympiſche Spiele und überhaupt Spitzenleiſtungen nur aus einer körperlich und geiſtig gleichwertig durchgebildeten ſport = und kampffreudigen Maſſe des Volkes her= auswachſen wird die olympiſche Zielſetzung mit der Werbung für ſportliche Betätigung und Erziehungsarbeit verbunden . Jeder Volksgenoſſe , ſoll ſich ein klares Bild darüber machen können , welche Bedeutung die Olympiſchen Spiele 1936 in ſportlicher , zu= gleich aber auch in politiſcher und volkswirtſchaftlicher Beziehung für das ganze deutſche Volk haben . Oeffentliche Kundgebungen , ſportliche Werbeveranſtaltungen , Film = und Lichtbild = Vorführun= gen , Preſſe und Funk werden die olympiſche Werbearbeit unter= ſtützen . In einer bebilderten Olympia = Heftreihe werden erſte Fach= leute die Kameraden aus anderen Sportzweigen und Laien über ihr Sportgebiet zuſammenfaſſend unterrichten . Sämtliche Parteigliederungen ſowie vor allem die Vereine des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen werden ſich an dieſer Werbung beteiligen . Auf Grund eines Erlaſſes des Reichs= miniſteriums des Innern werden auch die Behörden der Länder und Gemeinden durch polizeiliche Erleichterungen und verwal= tungsmäßige Förderung die Werbearbeit unterſtützen . Die Ge= meinde = Aufſichtsbehörden ſind angewieſen , in allen Gemeinden über 500 Einwohner Vertrauensleute zu beſtellen , die dem Amt für Sportwerbung als Sachberater zur Verfügung ſtehen . Reichs = Winkerſpork = Werbewoche vom 11 . bis 18 . November . In Verbindung mit dem Reichsminiſterium für Volksaufklä= rung und Propaganda veranſtaltet der Deutſche Reichsbund für Leibesübungen in der Zeit vom 11 . bis 18 . November 1934 eine Reichs = Winterſport = Werbewoche . Dieſe verfolgt den Zweck , alle Volksgenoſſen , die dem Winterſport noch fernſtehen , für dieſen zu begeiſtern . Allenthalben ſollen Werbevorführungen ſtattfinden , die naturgemäß ſich in den meiſten Orten nur auf Ski = Trockenvorfüh= rungen bzw . Filmvorführungen ſowie Vorträge beſchränken wer= den . Lediglich München und Berlin vermögen in dieſer Beziehung eine Ausnahme zu machen , da ſie in dieſer Zeit ſchon über Winter= ſportſtätten verfügen , München mit der Unſolſchen Kunſteis= bahn und der Prinzregenten = Freilufteisbahn , Berlin mit der Frei= luft = Kunſteisbahn Friedrichshain und dem Sportpalaſt . — Ins= beſondere iſt für die Reichshauptſtadt innerhalb der Werbewoche ein großes Programm vorgeſehen . Auch der Engländer Eyſton befand ſich am Sonntag auf der Weltrekordjagd . Auf der Pariſer Rennbahn Linas — Montlhery ſchuf er auf einem 1100 ccm . M . G . = Rennwagen ſechs neue Weltrekorde mit fliegendem Start , wobei er über Kilometer und Meile auf 207 , 127 Stdklm . kam und dieſen Durchſchnitt auch nahezu über 10 Klm . und 10 Meilen erreichte . Einen neuen deutſchen Rekord ſchuf der Bremiſche SV . mit der Mannſchaft Heibel . Witt , Barfuß und Fiſcher im Schwimmen über viermal 100 Meter Kraul . Die Bremer ver= beſſerten ihre eigene Höchſtleiſtung um genau 0 , 2 Sekunden auf 4 : 10 Minuten . Welterbericht . Das Tiefdruckgebiet im Norden beherrſcht immer noch die Wetterlage . Durch die Entwicklung eines Teiltiefs über Däne= mark hat ſich der Einfluß ſogar wieder verſtärkt , ſo daß die wechſelhafte Witterung anhält und weiterhin ſchauerartige Nie= derſchläge auftreten . Die Temperaturen erfahren dabei langſam weiteren Rückgang . Ausſichten für Mittwoch : Wechſelnd bewölkt mit kurzer Aufhei= terung , kühl . vereinzelt Schauer . Ausſichten für Donnerstag : Noch kein beſtändiges Wetter . 1 OTKIeTt biefen wir Ihnen als be- deutendes Fachgeschäft für gute Damen - und Pelz - Kieidung durch einzig- artige Auswahl , gepflegte Güte , sachverständigen Rat und nicht zu vergessen : durch weitbekannt niedrige Preise eine großzügige Gelegenheit , sich besonders geschmack- voll und sehr preiswert zu kleiden . 50 jährige Erfahrungen und enge Zusammenarbeit unserer großen Fachabteilungen Nummer 304 Mittwoch , 31 . Oktober Ea 4 Die Berliner Börſe eröffnete bei ſehr ſtillem Geſchäft zu meiſt nur wenig veränderten Kurſen . Das Publikum beteiligte ſich nur unbedeutend am Geſchäft , da beſondere Anregungen aus der Wirtſchaft nicht vorlagen . Infolgedeſſen zeigte auch die Kuliſſe Zurückhaltung , die auch noch mit den ſchon letzthin er= wähnten Gründen — Ungewißheit über das zu erwartende neue Anleiheſtockgeſetz — motiviert wird . Nicht zuletzt dürften Ultimo= vorbereitungen zu der Stille an den Aktienmärkten mit beigetra= gen haben . Die naturgemäß viel beſprochene Rede Dr . Schachts vor den thüringiſchen Induſtriellen , in der er freimütig über die Rohſtoffe ſprach , dieſe bei aller objektiven Würdigung aber durch= aus nicht peſſimiſtiſch betrachtete , blieb auf das Börſengeſchäft an= geſichts der vorerwähnten Momente ohne Einfluß . Montane lit= ten meiſt unter geringen Abgaben . Klöckner waren nach der vor= angegangenen Steigerung durch Gewinnmitnahmen um 1 ½ Pro= zent gedrückt . Stolberger Zink und Harpener verloren je ½ Pro= zent . Braunkohlenwerte waren zum Teil erholt , ſo Eintracht um 1 ¾ und Niederlauſitzer um 1 Prozent , andererſeits büßten Bubiag zum erſten Kurs 2 Prozent ein , konnten jedoch ſpäter die= ſen Verluſt wieder ausgleichen . Kaliwerte liegen eher etwas ſchwächer . Von chemiſchen Papieren ſetzten Farben um ³ 8 Prozent niedriger ein und beeinflußten dadurch auch die übrigen Papiere des Marktes . Von Elektrowerten fanden Siemens wieder ſtärkere Beachtung und gewannen demzufolge 1 ¾ Prozent , Lahmeyer waren ſogar um 2 ¾ Prozent feſter . Sonſt ſah man auch hier eher geringfügig abgeſchwächte Kurſe . Von den übrigen Märkten ſind nennenswerte Kursveränderungen kaum zu melden . Zu den Aus= ſagen gehören Deutſche Telephon mit minus 1 ¾ , Dortmunder Union mit minus 1 ½ , Deutſche Atlanten mit minus 2 und Brau= bank mit minus 1 ¾ Prozent . Am Rentenmarkt blieb es zunächſt ebenfalls ſehr ſtill , doch ſcheint noch etwas Anlagebedarf vorhan= den zu ſein . So wurden Kommunale Umſchuldungsanleihe um 10 Pfg . , Altbeſitz um ½ Prozent höher bewertet . Induſtrieobli= gationen ſowie ausländiſche Renten lagen eher ſchwächer . Am Aktienmarkt wurde es gegen Schluß der erſten Börſenſtunde etwas lebhafter , wobei leichte Kursbeſſerungen zu beobachten waren . Im Verlauf erfuhr das Geſchäft an den Aktienmärkten teilweiſe eine Belebung , ohne daß es jedoch zu größeren Umſätzen kam . Am Rentenmarkt fanden Hypotheken = Goldpfandbriefe kaum Intereſſe die Kurſe zogen durchſchnittlich um etwa ¼ Prozent an . Die Frankfurter Börſe lag auch geſtern ſehr ſtill und hatte keine ausgeſprochene Tendenz , was zu einem gewiſſen Teil noch mit Abwicklungen zum Ultimo zuſammenhing , wodurch zu= mindeſt die Unternehmungsluſt weiter gehemmt wurde . Daneben herrſchte in Erwartung des Anleiheſtockgeſetzes weiterhin ſtarke Zurückhaltung , nach deren Bekanntgabe glaubt man aber , daß ſich das Geſchäft nicht unweſentlich beleben würde . Die Ausführungen Dr . Schachts zur Rohſtoffrage fanden zwar Beachtung und wur= den auch günſtig kommentiert , eine Geſchäftsbelebung vermochten ſie indeſſen nicht herbeizuführen . Obwohl ſich die Kursverände= rungen zumeiſt in engen Grenzen hielten und die Geſtaltung viel= fach von zufälligen Orders beeinflußt wurde , ergaben ſich doch überwiegend Abſchwächungen . Erneut ſtärker abgeſchwächt waren Rhein . Braunkohlen mit minus 3 Prozent , auch andere Braun= kohlenwerte wie Ilſe wurden ſchwächer genannt . Farbeninduſtrie waren angeboten und um ¼ Prozent niedriger , wobei die Aus= laſſungen auf der Hauptverſammlung der Ruhrchemie A . = G . über die Zukunft des Stickſtoffgeſchäftes von Einfluß waren ; es iſt aber bemerkenswert , daß das ſeit einigen Tagen herauskommende An= gebot in Farbeninduſtrie immer ziemlich glatte Aufnahme findet . Scheideanſtalt waren um 1 ½ Prozent und Deutſche Erdöl um 1 Prozent gedrückt . Am Elektromarkt waren Siemens in Anpaſſung an den ſchwachen Berliner Schlußkurs um 1 ½ Prozent ſchwächer , während ſonſt nur unbedeutende Veränderungen eintraten . Feſt lagen andererſeits Lahmeyer mit plus 2 Prozent . Auch in der zweiten Börſenſtunde blieb die Umſatztätigkeit allgemein gering . die Stimmung ſchien indeſſen etwas beſſer zu ſein . Die Anfangs= kurſe am Aktienmarkt blieben gut gehalten , vereinzelt trat etwas Nachfrage auf . Am Rentenmarkt konnten ſich die variablen Pa= piere meiſt etwas erhöhen , ſo Altbeſitz 104 ½ ( 104 ½ ) , Kommunal = Umſchuldung 85 , 15 ( 85 ) . Da der Ultimo ohne Schwierigkeiten überwunden wurde und auch die Glattſtellungen aufhörten , zeigte ſich an der Abendbörſe allgemein etwas Unternehmungsluſt , wenn auch das Geſchäft kein nennenswertes Ausmaß hatte . Auf Baſis der Berliner Schluß= kurſe zeigte ſich etwas Nachfrage , ſo daß vielfach Erhöhungen um etwa ¼ bis ½ Prozent eintraten , nur Reichsbank , Aku und die meiſten Montanwerte waren kaum behauptet . Farbeninduſtrie erhöhten ſich von 141 ½ — 142 . Etwas mehr Geſchäft hatte der Rentenmarkt , an dem Altbeſitz auf 105 ( 104 ½ ) anſtieg , Kommu= nal = Umſchuldung galten 85 , 25 ( 85 . 15 ) , ſpäte Reichsſchuldbuchfor= derungen 95 ¾ ( 95 ¾ ) . Während Altbeſitz nachbörslich mit 105 ½ Prozent genannt wurden , waren Kommunal = Umſchuldung bei 85 , 20 eher angeboten . Sonſt traten keine Veränderungen ein . Fremde Werte lagen ruhig . Produkkenmärkke . 1 . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 29 . Oktober . Birnen 3 — 12 , Aepfel 5 — 10 , Nüſſe 20 — 24 , Quitten 4 Pfg . das Pfund . Anfuhr 200 Zentner , Nachfrage gut . Verſteigerungen Werktags 14 Uhr . Berliner Getreidegroßmarkt vom 30 . Oktober . Die Angebots= verhältniſſe am Getreidemarkte haben noch keine nennenswerte Beſſerung erfahren . Die Befriedigung der Nachfrage nach Roggen und Futtergetreide geſtaltet ſich infolge des weiterhin geringen Angebots aus der Landwirtſchaft ziemlich ſchwierig , in Roggen erfolgen auch die Ablieferungen aus alten Kontrakten ſehr ſchlep= pend . Die Erhöhung des Ausgleichsbetrages für Hafer und in= ländiſche Gerſte bei Lieferung von mehr als 100 Tonnen auf dem Waſſerwege fand Beachtung , jedoch kommen Abſchlüſſe auf dieſer Baſis kaum zuſtande , da die Zuſammenſtellung ſolcher Partien im Augenblick ſchwer iſt und außerdem die Waſſerfrachten wieder eine Erhöhung erfahren haben . Weizen iſt zur ſofortigen Liefe= rung auch knapp angeboten , während Novemberware ausreichend zur Verfügung ſteht ; mit höheren Naturalgewichten ſind die Müh= len zunächſt noch verſorgt . Am Mehlmarkte ſind die Abrufe aus früheren Abſchlüſſen befriedigend . Hafer und Futtergerſte zur Waggon = und Kahnverladung ſind nur vereinzelt angeboten . In= duſtriegerſten haben ſtetiges Bedarfsgeſchäft ; Braugerſte liegt auf dem inzwiſchen erreichten Preisniveau ruhig . Viehmärkte . Mainzer Schlachtviehmarkt vom 30 . Oktober . Auftrieb : Ochſen 49 , Bullen 39 , Kühe 353 , Färſen 200 , Kälber 200 , Schafe 33 , Schweine 1002 , Ziegen 18 . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen b ) 34 — 37 , c ) 29 — 33 , d ) 24 — 28 : Bullen a ) 32 — 35 , b ) 29 — 31 , c ) 24 — 28 ; Kühe a ) 34 — 37 b ) 28 bis 33 , c ) 22 — 27 , d ) 11 — 21 : Färſen a ) 38 — 40 , b ) 34 — 37 , c ) 29 bis 33 , d ) 24 — 28 : Kälber a ) 50 , b ) 45 — 49 , c ) 38 — 44 . d ) 30 — 37 ; Schafe nicht notiert ; Schweine a ) 53 , b ) 52 — 53 , c ) 51 — 53 , d ) 47 bis 50 . Marktverlauf : Rinder und Kälber lebhaft , geräumt , Schweine lebhaft , geringer Ueberſtand . Mannheimer Viehmarkt vom 30 . Oktober . Auftrieb : 181 Ochſen . 126 Bullen , 346 Kühe , 314 Färſen , 793 Kälber , 46 Schafe , 2761 Schweine und 1 Ziege . Preiſe pro 50 Kilogramm Lebend= gewicht in RM . : Ochſen a ) 36 — 37 , b ) 32 — 35 , c ) 27 — 31 : Bullen a ) 36 , b ) 32 — 35 , c ) 28 — 31 : Kühe a ) 31 — 32 , b ) 24 — 30 , c ) 17 bis 23 , d ) 13 — 16 ; Färſen a ) 37 — 38 , b ) 32 — 36 , c ) 27 — 31 ; Käl= ber a ) 49 — 52 , b ) 42 — 48 , c ) 35 — 41 , d ) 30 — 34 : Schweine a ) 53 . b ) 53 , c ) 50 — 53 , d ) 48 — 53 , e ) und f ) nicht notiert , g ) 46 — 50 ; Schafe nicht notiert . Marktverlauf : Großvieh mittel , Kälber leb= haft , Schweine mittel , geringe Ware ſtark vernachläſſigt . Wirtſchaftliche Rundſchau . Anordnung über die Ausfuhr von Speiſekartoffeln . Der Reichsbeauftragte für die Regelung des Abſatzes von Kartoffeln hat eine Anordnung erlaſſen , nach der die feſtgeſetzten Mindeſt= preiſe für Speiſekartoffeln nicht für die Ausfuhr von Speiſekar= toffeln gelten . Alle Verkaufsabſchlüſſe von Speiſekartoffeln nach dem Auslande ſind ſpäteſtens am 5 . Werktag nach dem Abſchluß= termin zur Kenntnis zu geben . Speiſekartoffeln , die für die Aus= fuhr nach dem Auslande beſtimmt ſind , müſſen von einem Sach= verſtändigen auf der Verladeſtation geprüft werden . Auf dem Erzeugerſchlußſchein iſt der Vermerk „ Ausfuhr anzubringen . Neue Gebührenordnung der Ueberwachungsſtelle für Leder= wirtſchaft . Die Ueberwachungsſtelle für Lederwirtſchaft veröffent= licht im RA . eine neue Gebührenordnung . Sie bringt eine weſentlich vereinfachte Form der Gebührenerhebung gegenüber der bisherigen . Die Gebühren , die zur Beſtreitung der Ueber= wachungsſtelle erhoben werden , werden vom Wert der Waren , für die die Einkaufsgenehmigung bzw . die Deviſenbeſcheinigung erteilt wird , berechnet und betragen 2 ½ v . T . Der jeweils zu zahlende Gebührenbetrag wird auf der Genehmigung bzw . Be= ſcheinigung von der Ueberwachungsſtelle vermerkt . Zur Gebührenordnung der Ueberwachungsſtelle für Waren verſchiedener Art . Der Reichsbeauftragte ſür Waren verſchiede ner Art veröffentlicht eine Gebührenordnung . Gebührenpflichtig iſt demnach die Ausſtellung von Deviſenbeſcheinigungen durch die Ueberwachungsſtelle für die Einfuhr von Waren , die der Zuſtän= digkeit der Ueberwachungsſtelle unterliegen . Die Gebühr wird auch für die ſeit dem 24 . 9 . 34 ausgeſtellten Deviſenbeſcheinigun= gen erhoben . Sie beträgt 3 v . T . des Rechnungsbetrages , über den die Deviſenbeſcheinigung lautet . Helvetia Konſervenfabrik Groß = Gerau A . = G . , Groß = Gerau . Im Geſchäftsjahr 1933 / 34 war der Abſatz dieſer etwa zu zwei Dritteln in ſchweizeriſchem Beſitz und zum Reſt bei Südzuckerkon= zern liegenden Geſellſchaft unregelmäßig . In den kalten Winter= monaten war eine merkliche Belebung feſtzuſtellen , und die letzten Monate des Berichtsjahres brachten einen merkbaren Aufſchwung , ſo daß die Umſätze in faſt allen Erzeugniſſen geſteigert werden konnten . Die Preiſe ſind immer noch ſehr gedrückt . Es wurden erhebliche Erweiterungen vorgenommen , ſo erhöht ſich in der Bilanz u . a . das Maſchinenkonto um 51 827 RM . Die Forderun= gen haben ſich der im abgelaufenen Geſchäftsjahr erzielten Um= ſatzſteigerung entſprechend erhöht . Dem Bruttoertrag von 1188 599 ( 1041 403 ) RM . ſtehen 536 933 ( 426 726 ) RM . Löhne und Gehälter , 38 650 ( 30 967 ) RM . ſoziale Laſten , 18 041 ( 3073 ) Zinſen , 39 111 ( 56 179 ) Beſitzſteuern und 502 804 ( 488 234 ) RM . ſonſtige Aufwendungen gegenüber . Nach 39 190 ( 30 624 ) Abſchrei= bungen auf Anlagen ergibt ſich per 30 . April 1934 einſchließlich Gewinnvortrag ein Reingewinn von 25 627 ( 11 186 ) RM . , der weiter vorgetragen wird . Die Vermögensaufſtellung zeigt 433 025 ( 437 092 ) RM . Gebäude , 135 715 ( 108 871 ) RM . Maſchinen und Apparate , 306 902 ( 253 907 ) RM . Roh = , Hilfs = und Betriebsſtoffe , 271 469 ( 178 460 ) RM . halbfertige Erzeugniſſe , 377 733 ( 365 981 ) RM . Fertigerzeugniſſe , 324 928 ( 244 888 ) RM . Forderungen auf Warenlieferungen , die Bankguthaben ſind von 254 571 RM . im Vorjahre auf 58 346 RM . zurückgegangen ; andererſeits Aktien= kapital unverändert 1 , 5 Mill . RM . , 398 598 ( unverändert ) Hypo= theken , 127 188 ( 31 250 ) RM . ) Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen . Darlehen 64 982 RM . ( im Vorjahre ſonſtige Verhindlichkeiten 85 376 RM . ) . Die Hauptverſammlung erledigte die Regularien . Ueber das laufende Geſchäftsjahr laſſen ſich noch keine bindenden Vorausſagen machen , da der Geſchäftsgang von der Witterung abhängt . Jedoch werden die Ausſichten im allge= meinen recht günſtig beurteilt . Der Abſchluß des Eſchweiler Bergwerksvereins Kohlſcheid = Aachen . Die Geſellſchaft , die im letzten Viertel des Berichtsjahres dem Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikat angehörte , erzielte zum 30 . 6 . 1934 nach 3 , 0 ( 3 . 01 ) Mill . RM . Anlageabſchreibungen und 134 ( 1 , 91 ) Mill . anderen Abſchreibungen einen Reingewinn von 3 , 19 ( 3 , 24 ) Mill . RM . Auf Grund des JG . = Gemeinſchaftsvertra= ges mit der Arbed werden hieraus wieder 14 Prozent Dividende ausgeſchüttet . Das Induſtriekohlengeſchäft brachte der Geſellſchaft eine einigermaßen ſtetige Abſatzſteigerung , während das Haus= brandgeſchäft klein blieb . Die Hüttenbetriebe zogen aus der Be= lebung des inländiſchen Eiſenabſatzes Nutzen , das Roheiſengeſ verbeſſerte ſich ſtetig . Auch Bandeiſen und Rohre wurden weſent= lich beſſer abgeſetzt . Der Umſatz ſtellte ſich im Berichtsjahre auf 62 , 4 ( 61 , 78 ) Mill . RM . Die Nettoförderung auf 5 , 07 ( 5 . 20 ) Mill . To , die Kokserzeugung auf 111 ( 112 ) Mill . To . , die Briketther= ſtellung auf 0 , 23 ( 0 . 34 ) Mill . To . Zuſammenfaſſend wird im Be= richt geſagt , daß trotz der beſſeren Beſchäftigung teilweiſe Feier= ſchichten oder Stillegungen in einzelnen Betrieben nicht zu ver= meiden waren . Einlöſung ſechsprozentiger Preußiſcher Schatzanweiſungen vonn 1933 . Im Auftrag des Preußiſchen Finanzminiſters wird imo „ Deutſchen Reichs = und Preußiſchen Staatsanzeiger ” von der Preußiſchen Staatsbank ( Seehandlung ) eine Bekanntmachung überu die Einlöſung des am 20 . Januar 1935 fälligen Abſchnitts 1 dau im Januar 1933 ausgegebenen ſechsprozentigen Preußiſchen Schou= anweiſungen , Folge I , veröffentlicht . Entſprechend den ſeinerzeun bekanntgegebenen Emiſſionsbedingungen haben die Beſitzer da genannten Schatzanweiſungen das Recht , für den fälligen Betranl 9 neue Schatzanweiſung zu fordern , die mit dem gleichen Zins = s ! ſe ſatz ausgeſtattet iſt und ebenſo wie der Abſchnitt II am 20 . Jon u n . 0 n 1936 mit 102 RM . für je 100 RM . Nennwert eingelöſt wird . Die üu pu = ) den Entgegennahme von Anträgen erfolgt während der Zeit vonm . und ſt 1 . November bis 20 . Dezember d . J . durch die Preußiſche Staats , s Emdell bank ( Seehandlung ) und die Preußiſche Staatsſchuldenkaſſe nu „ h Berlin , ſowie durch ſämtliche preußiſchen Regierungshauptkaſſenu/o und einige in der Bekanntmachung namentlich aufgeführte Kreis = s kaſſen . NAG . = Sanierung einſtimmig genehmigt . In der HV . der Nationalen Automobilgeſellſchaft AG . , Berlin = Oberſchoneweide . 6 : ) wurden die Abſchlüſſe fur die Geſchäftsjahre 1932 und 1933 und d das Sanierungswerk genehmigt . Die Verwaltung glaubt , doß die Geſellſchaft einer ruhigen Entwicklung entgegenſehe . Die Grundſtücke und Gebäude in Oberſchoneweide ſeien durch Ver= mietung ausgenutzt . Hier werde die Fabrikation durch die Bü= ſing = NAG . fortgeführt . In den Anlagen in Oberſchöneweide wer = 4 den zurzeit 30 Prozent mehr Arbeiter beſchäftigt als vor einen v u . = Vierteljahr . Die Verwaltung will die Wiedernotierung NAG . = Aktien an der Berliner Börſe in die Wege leiten . Di Beſchäftigung bei der Büſſing = NAG . ſei befriedigend , ſo daß wie der eine Dividende verteilt werden könne — Aus dem AR . aus , geſchieden iſt Dr . Roſenberg . Neugewählt wurden Dir ſtädt ( Dresdener Bank ) , Dr . Schäfer Adca ) , Dr . Lembke ( AE , und als Vertreter der Obligationäre RA . Thormann und Dr . Kohlen . Das Geſchäftsjahr wurde auf die Zeit vom 1 . bis 30 . Juni eines jeden Jahres verlegt und vom 1 . 1 . — 30 1935 ein Zwiſchengeſchäftsjahr eingeſchaltet . HV . der Klöcknerwerke AG . Auf der HV . der Geſellſchaſt führte Peter Klöckner u . a . aus , daß nach Abzug der ſozialen n Laſten , Zinſen , Steuern und übrigen Aufwendungen 10 259000 RM . übrigblieben und damit das Vorjahr um 7 Millionen RM . übertroffen wurde . Zum 30 . Juni ſtanden flüſſige Mittel und d Bankguthaben von rund 7 Millionen zur Verfügung . Bei dieſenn Stand des Unternehmens hätten die Aktionäre ein Anrecht auf eine beſcheidene Dividende . Die Gewerkſchaft Victor , Stickſtoſſ= werke , nehme als Mitglied des Stickſtoffſyndikates an der allge meinen Entwicklung teil . Die erſten Monate des neuen Geſchäfts= jahres hätten die ſich in den Abſchlußzahlen widerſpiegelnde En= wicklung fortgeſetzt . Die Förder = und Erzeugungsziffern für dis erſte Vierteljahr ſtellen ſich gegenüber dem vergangenen Jahr Kohle 8 , 4 Prozent , in Koks 10 , 6 , in Roheiſen 29 , 2 , in Rohſtahl ! 26 , 8 Prozent höher . Die Beſſerung beruht in der Hauptſache au n/ der anhaltend ſtarken Anforderung des Inlandes , aber auch auf f der Zunahme der Ausfuhr . Von der Geſamtproduktion der Klüc = IA nerwerke an Walzmaterial , gehen aus den direkten Ausfuhrven käufen und aus den Ausfuhren , die über die Verbände verrechnet t werden , 25 — 30 Prozent ins Ausland . Gegen das Geſchäftsjahr 1932 / 33 hat die Geſellſchaft ihre Ausfuhren in 1933 / 34 um 780 Prozent geſteigert ; eine weitere Steigerung um zirka 9 Prozemt n iſt in den letzten drei Monaten eingetreten . P . Klöckner ſtellte ſich dann vollinhaltlich hinter die Maßnahmen des RWM . und 0 der Reichsbank . Die deutſche Wirtſchaft müſſe ſich in ihrer Ge= ſamtheit hinter das deutſche Programm ſtellen . Im Inland ſeien keinerlei Anzeichen für eine Abſchwächung im Winter oder 1930 zu ſehen . Ebenſo beurteilte er das Ausfuhrgeſchäft optimiſtiſch . Man dürfe die Ausſichten für das laufende Geſchäftsjahr günſtig beurteilen , wenn die politiſchen Verhältniſſe , die ſich in der Welt ſtark zugeſpitzt haben , keine Ueberraſchungen bringen würden . — Nach dieſen Ausführungen wurde der Abſchluß genehmigt . Holländiſche Wertkontingente für die Einfuhr friſcher Heringe ? nach Deutſchland für Oktober und November erſchöpft . Die Reichs ſtelle für Tiere und tieriſche Erzeugniſſe , Abteilung Fiſche , gibt Blut bekannt : Die mit der niederländiſchen Regierung vereinbartenm obe Wertkontingente für friſche Heringe für die Monate Oktober und 0 . November ſind durch erteilte Deviſenbeſcheinigungen und verbind . n liche Zuſagen erſchöpft . Infolgedeſſen kann bei neuen Einfuhrenn friſcher niederländiſcher Heringe vorerſt mit der Erteilung von M Dörr Deviſenbeſcheinigungen oder verbindlichen Zuſagen nicht gerechnernt werden . Berliner Kursbericht vom 30 . Okiober 1934 Deviſenmarkt vom 30 . Okiober 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Me 73 . 50 75 . 50 28 . 125 30 . 25 27 . 775 127 . 25 134 . — 151 . — Mee Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerle Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Polyphonwerie Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mieite Aegypten Argentinie Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung /Geld Brief 1 ägypt . 4 1 Pap . Pei = 100 Belga 1 Milreis 105 Leva 1 canad . Doll . 10 Kronen 100 Gulden 1 X = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 00 isl . Kr . 12 . 69 0 . 642 58 . 17 0 . 204 3 . 047 2 . 542 55 24 81 . 12 2 . 37 68 . 68 5 . 465 16 . 38 2 . 354 12 . 72 0 . 64 58 . 29 0 . 206 3 . 053 2 . 548 55 . 36 81 . 28 12 . 40 68 . 82 5 . 47 : 16 . 42 2 . 358 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowa Türkei Ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung Geld Briei * 1 . 999 / 1 ( 011 2 . 466 7 , / 0 M Frankfurter Kursbericht vom 30 . Oktober 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . II p . 1934 „ 1935 1936 193 1938 „ Gruppei 5 % Dtſch . Reichsanl 429 5 ½%Intern „ v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 28 6 ‟ Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 2 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . 4 ½% Dtſch . Anl . Ausl . + ½ - Ablöſung Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt v . 26 6 % Heidelberg v . 26 62 Mainz . . . . 6 ½Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 93 6 % „ Goldoblig . / 90 . 5 103 . 7 105 . 5 102 . 75 100 - . 98 ‟ , G 2 l . 95 . 75 95 95 . 25 96 96 . 5 94 . 5 96 1081 , 941 . 100 . 5 100 . 5 96 . 5 104 : 1 . 9 . 8 86 86 81 . 75 86 86 . 75 86 89 . 1 91 Ke ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% 0 „ Komm . Obl . 6 ¾ Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 6 SKaſ . Landesrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbt . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - = Ant . - Ausl . Ser . I * Ansl . Ser , II Di Komm . Samm . Abt ( Neubeſitz 6 %Berl . Hyp . = Bk . ½% „ Lig . - Pfbr . 20 Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½% „ Lig . = Pfbr . „ Goldoblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . Mein . Hyp . = Bk . ½% „ Lig . = Pfr . 2 Pfälz . Hyp . = Bf . 5 ½½ Lia . Pffr . 6 %Rhein . Hyp . = Bk . 5 ½½ Lig . = Pfr . 60 „ Goldoblig . 6 % Südd . Roden = Cred . = Bank „ Lig . = Pfbr „ Württ . Hyp . = B . 93 . 5 92 94 . 75 91 . 75 88 93 . 75 93 94 . 5 101 117 . 775 20 93 93 93 94 . 25 90 93 94 . 5 93 : 94 95 94 : / , 93 . 5 94 . 5 92 . 5 95 . 5 941 , Maeu 62 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw v . 26 6 %Mitteld . Stah 6 % Salzmann & Co . 6 %Ver . Stahlwerk = 6 %Voigt& Häffne J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %v reinh . Rumän 4 ½% „ 42 Türk . I . Bagdad „ II . Bagdad ½%Ungarn 1913 1914 4 ½ Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½ Liſſabon 4 ½ Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrit Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 94 . * 96 . 5 99 ‟ . 94 86 . 5 80 " 83 . 25 119 ‟ , 12 . 75 12 . 75 11 . 5 42 . 5 29 . 25 4 . 4 6 . 5 4 . 05 7 . 5 8 . 05 7 . 55 52 105 105 103 65 ‟ . 133 . 5 J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber Chade ( A = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . Erdöl . . Dt . Gold = u . Silbe cheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraſ Enzinger Union Eſchweiler Eßling . Maſchinen . Faber & Schleſcher Fahr . Gebrüder . . ! J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof Gelſenlirch . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger . ! Hafenmühle Frrft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen Harpener ? ergbau . Henninger , Kempfl 111 HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . ! " Holzmann . Phil Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſel 33 82 207 131 48 . 25 13 . 5 193 . 5 Ad 59 * 85 104 101 . 75 116 . 75 105 275 60 116 141 . 25 54 . 25 61 . 25 111 . 25 88 29 . 5 200 1 u 6 106 47 . 5 81 112 . 75 76 118 . 75 Jſcte Ka Chemie Aſchersleben . glein , Schanzlin Klöcknerwerte Knorr C . H . . . Kon erven Braun Lahmener & Co Laurahütte Lech . Augsburg Lokomf . Kre Löwenbr M Mainfr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Rö Mansfeld . Be Metallgeſ . Fr Miag . Mühl Moenus . . Motoren Dar Reckarwerk Park = u . Bürg Phönix Berg Rh . Braunfol Elettr . Stan Stahlwerie Riebeck Montan . Roeder . Gebr . Rütgerswerle Talzdetfurth Ka Salzw . Heilbr Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schuckert . Eleftr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Tellus Bergbau . . ! 61 109 . 75 63 74 . 5 198 49 119 . 75 20 89 . 75 84 . 5 219 Nie Me 3 Unterfranien . . . " Ver . Stahlwerke . Ver . Ultramarin Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zellſto . Wa dhof M 104 AEl . 1 13 32725 6 ‟ 75 . 25 3 75 . 5 72 9 - . 5 118 . 5 47 . 5 213 99 90 93 38 . 5 153 22 u 167 64 92 ‟ 101 . 75 140 Alig . Dt . Credi . er ) Badiſche Banf . Bt . Brauinduſtr . 113 . 720 Rayer . Hyp . u . W . Ber ) Sandelsgei . . / 95 . 5 6 Cypotheibl . / 116 , 5 G Comm . u . Prwvatbk . / 70 . 5 Z Dt . Ban u . Disc . , / 73 . 5 S Dt . Eff . u . Wechſel 7565 Dresdner Ban Fran// Ban : . . " Ehp . = Banil 80429 Mein Syp . = Bank . / 81 . 228 Pfälz . Hyp . = Ban . I 82 Reichsban/ = Ant . . / 144 . 218 Rhein . Hyp . = Bant . / 114 Südd . Bod . - Cr . Bl . / 63 Württh Notenkank/ 100 A . . G . Ver ehrsw . / 791 Allg . Lolalb . Kraftw/ 118 . 5 c 7 % Dt . Reichsb . Vzal 113 / , , Hapag 875 S Lübeck Büchner Nordd Lloyd . Südd . Eiſenb . = Ge‟ 290 N 56 Alianz = u Stuttg . Verſicherung . . . / 1 Verein . Verſ . 200 , 5 5 Frankona Rück = u . M Mannh . Verich / 40 12 . 5 7 Otavi Minen" . Schantung Sandelsl 52 iler Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 301 — Seite 13 ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Arie verſtand den Grund . „ Nein , nichts ” , ſagte ſie leicht= hin . ie wird ſchon kommen — aber ſpät . Sicher wird ſie erſt ſim ban Suren die Tatſache feiern , daß — und morgen wird ſie 1 mn den Erfolg feiern , daß die Aufnahme gut ausgefallen — nd ſo weiter . Du kennſt doch Nelli . ” Eydell nickte . „ Hältſt du was von der ganzen Geſchichte ? ” „ h weiß nicht ” , ſagte Marie zweifelnd . „ Es ſtimmt ja , daß mn Suren ein paar Leute gemacht hat . Aber wenn man daguegn rechnet , wie viele durch ſeine Hände gegangen ſind , danmſt die Chance nicht ſo ſehr groß . ” Sie ſchwieg einen Aughenli ck . „ Hoffentlich zahlt Nelli nicht zu teuer dafür ! “ Eydell zuckte ſtumm die Achſeln . „ 1 ſagte die Frau , „ das ſtimmt auch wieder — Nelli iſt ſpamfer . Und ſelbſt , wenn — / 3 iſt merkwürdig , es iſt manchmal direkt ein bißchen komr ) mit euch dreien ” , ſagte Seydell und ſetzte ſich auf die Lehtuvon Maries Seſſel . „ Daß ihr drei Schweſtern ſeid du im Grete , das geht noch , das kann man zur Not verſtehen , wenmGrete auch nicht ein bißchen was Künſtleriſches hat . Tronzdm — aber wie Nelli zu euch kommt- veizögen ” , ſagte Marie . „ Du kennſt doch Mutter — Nelli waw eeri die Jüngſte , und wir haben ſie höchſtens noch mit verzuen , ſtatt ein Gegengewicht zu ſein . Aber aber ſie wird ſchaffen , was ihr wertvoll iſt . Entweder end iſe als ſchöngeſchminkte charakterloſe Puppe in Hollywood odem kriegt einen reichen Mann . Eins von beiden . Und das gen a ja — ihr . Wenn du ſo ſchlau wärſt wie ſie , Marie , du hättiſf aich jemand anderen geheiratet und nicht mich . ” Ih hätt’ aber keinen andern gemocht — Er beugte ſich zu ihr herunter und küßte ſie . Sie legte die Arme um ſeinen Nacken . „ Und jetzt wird ja auch alles gut ” , flü= ſterte ſie . Sie ſchloß die Augen und bemühte ſich , zu glauben , was ſie ſagte . „ Jetzt wirſt du deine „ Salome' haben und dann deinen Lortzing , und dann können wir ſehen , ob man dich hier als Kapell= meiſter engagiert — Korrepetitor brauchſt du dann nicht mehr ſein — oder wenn Manns ſich ſperrt , vielleicht drüben bei den an= deren — oder wenn da auch nichts iſt , dann gehen wir eben beide — wir finden ſchon was — ‟ ” „ Nein ” , ſagte er . „ Das geht nicht . Du kannſt nicht meinet= wegen hier deine Stellung aufgeben . Das geht nicht . ” Sie dachte raſch , wie ihn allein die Ausſicht verändert hatte . Wie oft hatte er früher von ihr verlangt , was er nun ablehnte . „ Wenn’s ſein muß , dann geh’ ich allein irgendwohin , wo es nicht weit iſt — Leipzig oder ſo — und wir können dann immer zuſammenkommen — ” Sie ſchüttelte den Kopf . „ Ich geh’ nicht weg von dir ” , ſagte ſie , „ gerade jetzt nicht , wo wir erſt wieder zuſam= mengekommen ſind . Ich geh’ ſchon mit ! ‟ Er wollte etwas er= widern , aber ſie küßte ihn , daß er nicht mehr ſprechen konnte . Bis zum Neunzehnten , ſagte dabei etwas in ihr , genau bis zum Neun= zehnten ! Aber ſie wollte nichts hören , ſie ſchüttelte es ab . Und wenn es ſo war , dann wollte ſie wenigſtens bis zum Neunzehnten glücklich ſein ! „ Bitte , du mußt morgen den Wecker etwas früher ſtellen ” , ſagte Grete am Abend . „ Auf wann denn ? ” „ Auf halb ſieben . ” Poſt nahm ſtumm den Wecker vom Nachttiſch und ſtellte ihn „ Ich werde abgeholt — die Hasak hat mich gebeten , ich ſoll morgen früh ins Atelier kommen — ſie ſingt ein Stück Rigoletto’ , uind da Poſt antwortete nicht . Er ſah kaum auf . Gretes Worte ver= ſickerten . „ Heute hab’ ich einen richtigen alten Phonographen geſehen und gehört ” , begann Grete wieder . „ Klang gar nicht ſchlecht . ” „ Mhm — „ Doktor Ringer hat bei irgendeinem Trödler einen aufgetrie= ben . Mit ſehr intereſſanten alten Walzen — Indianergeſänge und ſo was „ So ? Wo haſt du das Ding denn gehört ? ” „ Bei Doktor Ringer — ich war mittags eine Stunde dort . ” Aber geſtern abend haſt du Grammophonplatten hören müſſen , nicht wahr ? dachte Poſt . Heute mittag iſt das nicht gegangen , wie ich es vorgeſchlagen habe . Da haſt du zu Doktor Ringer müſſen ! „ Ach ſo — 2 ” ſagte er nur . Es hatte keinen Zweck , mehr zu reden . Man redete ja doch nur gegen die Wand . „ Haſt du Aerger in der Bank gehabt , Erwin ? ” „ Nein , gar nicht . Warum meinſt du ? ‟ „ Weil du — weil du ſo furchtbar redſelig biſt heute abend . " „ Ach ” , ſagte Erwin ſehr höflich , „ ja , entſchuldige — mir gehen ein paar Sachen im Kopf herum — „ Ach , ſo — ? ” ſagte Grete . Sie griff nach der Zeitung , die ſie weggelegt hatte , als ſie verſuchte , ein Geſpräch anzuknüpfen , und blätterte ſie wieder auf . Auch Erwin verſchanzte ſich wieder dahinter . Ab und zu ſah ſie verſtohlen über den Rand ihres Blat= tes hinweg zu ihm hinüber , aber er ſah nicht auf . Sie ärgerte ſich . Schließlich quäle ich mich doch für ihn herum , dachte ſie . Wenn ich allein wäre dann wär alles keine Frage , dann wäre alles ganz leicht und einfach . Und dann hat der hohe Herr Launen ! Sie knit= terte das Blatt zwiſchen den Händen , beſann ſich und ſtrich es ſorg= fältig wieder glatt . Wenn man ſich ärgerte , dann hatte es doch keinen Zweck , es zu zeigen . Sie ſtand auf und legte die Zeitung auf den Tiſch . „ Ich bin müde , Erwin , und morgen halb ſieben — ich geh’ ins Bett . ” ( Fortſetzung folgt . ) „ Ja , geh’ nur ” , ſagte er . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt = D . A . TX 34 . 22362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . zur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! 8464 a Große Ochſengaſſe 30 2 Läden billigſt Läzt Hülsenfrüchte ! Weiße Bohnen . . . . . . . Pfd . 32 , 22 , 17 Pfd . 24 Bohnen , bunt . — insen , gut kochend . . . . . . . . Pfd . 34 , 26 Pid . 30 , 26 Selbe Erbsen , geschält" . Pfd . 36 Srüne Erbsen mit Schale" . Pfd . 25 Haferflocken Scnweinskopf in Geiee ¼ Pfd . 23 Motorrad , evtl . reparatur= bed . , 200 ccm , geſucht . Ang . u . S . 218 Geſchſt . Cabriolet , BMW . Schwing= achſen , 1 . 2 Opel Hanomag von Selbſtkäufer zu kauf . geſucht . Ang . S . 222 Gſch 11328 ) ürden Abendtisch ! Blut - und Leberwurst . . . . . . . ¼Pfd . 18 Oberhess . Blut - u . Leberwurst . . ¼ Pfd . 20 Este . Mordd . Streichleberwurst . . . ¼Pfd . 30 ¼Pfd . 26 Oberhess - Bierwurst . . . . ¼Pfd . 28 Dörrfleisch , mager . . rle schsalat , delikat ¼ Pfd . 23 eringsalet , delikat . . ¼ Pfd . 20 HBe Sachen von ScF ! Erdnuß - Vollmilch - Schokolade , 3 100 Gramm - Tafeln 50 Eale Zartbikter - Schokol ade , 100 Gr . - Tafel 25 Feine Pralinen . . . . . . . ¼Pfd . 30 , 26 , 22 ¼Pfd . 21 Kokos Makronen . . . ¼Pfd . 25 Hustenbonbons . . . . Westfällsche Bonbons - Mischung ¼Pfd . 20 4 = Sitzer Wanderer , gut erhalten , und 1 Federrolle prs . zu verkauf . Repp . Friedrichſtr . 12 Laden zu vermieten mit Nebenr . , Zimmer Küche , Keller und M . nſarde zum 1 . 12 . 34 evtl . früher . N . = Ramſt . = Str . 65 , II . V 6 Zimmer mit Zubehör , Hochpart . , Etag . = Heizung , z . ver= mieten . Mathil= denſtr . 41 . Näh . daſ . im 2 . Stck . * Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör ab ſofort zu vermieten . Näh . Erdgeſch . ( a ScF - Kakao , gar . rein in geschmackvoler Dose . Inhalt ½Pfd . 90 Johannesviertel 5 = Zim . = Wohng . , Badezim . , Man= ſarde zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( F 11 s 76 CF - Tee Sie neue Staniolpackung bewahrt das Aroma ! . . . . 50 gr 55 Chlna - Mischung . . Indla - M schung . . . . . . . . . 50 gr 65 Ceylon - Rischung . . . 50 gr 80 Werkſtätte vermietet : Nd . = Ramſt . = Str . 51 Büro = und Lagerraum ſof . zu vermie= ten . Näheres bei Fuchs . Eliſabe= thenſtraße 25 . Jutscher 1 fmhund u kauf . Ang . m . nnen ab= tvorzügl . umd trße 115 . ahnhof . rhaufe ( c Schäfer 1 o 9 Jahr läch . durch Erimm , O Suche ſofort zu kaufen Schreibtiſch . Bücherſchrank . ud Preis 1 = u . 2 tür . Klei = 28 Gſch . derſchrank . Kom= ucken mode , Flurgar= derobe u . klein . Tiſchchen . Preis = Frank = ang . unt . S . 225 Geſchäftsſtelle . getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= kram . Flaſchen Papier . Bium Lauteſchlägerſtr . 12 , Laden : Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt . Guter Anzug . große humu . 1 Rott = ſtarke Fig . , auck Ueberzieher aus beſſ . Hauſe geſucht . Ang . u . ſinnmern . S . 231 Geſchſt . Bett , gut erhalten , Hanomag 2 / 10 Limouſine gegen Kaſſe geſucht . Ang . S . 223 Gſch . ARABATT Suche zu kaufen : Dreh = u . Gleich= ſtrom = Motore , auch defekte Maſchinen . Angebote unter S . 229 Geſch . ( c Bettſtelle mit Matratze zu kaufen geſucht . Angebote unter S . 226 Geſchſt . 4 - Zim . - Whg . m . Zubeh . , Karl= traße , ſofort be= ziehbar . Auskft . ert . Ferd . Braun Karlſtraße 66 , Telefon 517 . Alicenſtr . 5 Helle , trockene Räumlichkeit . , im ganzen od . get . , mit Waſ= ſer , Gas , el . Licht u . Kraft : Erdgeſchoß 901 qm m . Kontor monatl . 25 ℳ , 1 . St . 100 qm m . Laſtenauf= zug monatlich / 25 ℳ , ſofort z . vermieten . Anzuſeh . 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferdinand Schmidt , Tel . Nr . 2438 . ( a 4 - Zimmer - Wohnung mit Zub . , Nähe Alter Bahnhof . ſofort z . vermie= ten . Anfragen u . S . 220 a . d . Ge= ſchäftsſt . erbeten . Kleine 2 = Zim = Wohng . 30 ℳ . Macken= ſenſtraße 44 , II . , ſofort zu verm . Sonnige 2 = Zim . = Wohng . mit Bad i . Neu= bau per 15 . No= vember zu ver= mieten . Eckhardt= ſtr . 24 . 2 . licchen in neuester Ausstattung und in allen Preislagen 10893 a ih el - Industrie Feidel , Darmstadt ee Ilstraße 13 , 15 und 17 54 . Geschäftsjahr Gebrauchtes Roßhaar z . kau= fen geſucht . Ang u . S . 234 Geſch . Spork = Seikenwagen faſt neu . rechts preisw . zu verk Neckarſtraße 24 . Garage mi RM . natl . , Wilhelm= ſtr . 31 . zu verm . Daſelbſt großer , trock . Lagerraum , heizbar , m . Licht zu vermieten . Näheres Hügel ſtr . 55 . Büro . ( e Eberſtadt , Kirchſtraße 19 2 = Zim . = Wohng . mit Zentralhei= zung zu verm . Großes ( e leeres Manſar= den = Zimmer ſo= fort zu vermiet Kirchſtr . 12 , II Auf dem Grund= ſtück Fiedlerwes Nr . 7 iſt die Garage Nr . 2 ſofort zu ver= mieten . Nähere Ausk . auf Zim= mer 66 , 2 . Stck . , Stadthaus . ( ſt . 11350 ) Zimmer , leer , mit Ofen , zu vermieten . Eiſinger , Schloßgartenſtr . 5 Zimmer , gut möbliert , in gutem Hauſe , an nur beſſeren berufstät . Herrn zu vermieten . Mollerſtr . 19 , pt . Großes möbl . , heizbares zimm . m . Pen= ſion zu vermie ten . Prs . 60 ℳ Ludwigsplatz 8 bei Biſchoff . Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Ludwigſtr . 20 , II . . möbl . Zim . mit Penſion . ( a Wendelſtadt= ſtraße 31 , III . möbl . Zimmer zu vermieten . Zimmer . Aliceſtr . 19 ½ , I . gut möbliert , zu Wohn = u . Schlafz vermiet . Frank = für 1 — 2 Herren furterſtr . 74 , II . zu vermieten . Möbliertes Zimmer an be= rufstätig . Herrn od . Fräulein zu vermiet . Laute ſchlägerſtraße 6 II . links . Möbliertes Wohn = u . Schlaf zimmer ( auch ein= zeln ) z . vermieten per 1 . November Saalbauſtr . 65 , Möbliertes groß . , ruh . Zim mer an berufs= tätig . Herrn zu vm . Dieburger= ſtraße 5 . Garten= haus , pt . rechts Bismarckſtr . 72 , I . möbl . Zimmer billigſt zu ver= mieten . Zimmer , ſchön möbliert ſowie gut möbl . Manſd . = Zimmer zu verm . Ernſt = Ludwigſtr . 15 , I Zimmer möbliert , zu ver= mieten . Taunus= ſtraße 6 . Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Macken= enſtr . 23 , Stb . I . I Zimmer gut möbliert ſo= fort zu vermieten . Mathildenplatz 10 , II Kiesſtraße 1 , part . , möbliertes Zimm . , ſeparat zu vermieten . Saalbauſtr . 8 , I . nett möbliertes — Zimmer . Neckarſtraße 9 , part . , möbliertes Zimmer . Donnersberg= ring 28 , Pätzold , gut möbliertes Zimmer , event ! Penſion , zu ver= mieten . Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Preis 15 Mark . Kahlert= ſtraße 11 , part . V Penſionierter Beamt . ( 2 Per= ſonen ) ſucht 4 - 5 = Zim . = Wohng . m . Zubehor auf 1 April 1935 , auch ang . unt . S . 216 geſchäft , neu ein = Ie . Dame ſucht 1 — 2 = Zim . = Wohng . m . Küche oder Küchen = Be= nutzung in oder Nähe Darmſtadt baldigſt zu mie= ten . Ang . unter S . 221 Geſchſt . Student ( höh . Semeſter ) ucht nettes , kl . Zimmer ( fließd . Waſſer ) in ruh . Lage . Ang . unt . S . 219 Gſchſt . ( ( früher . Preis = Lebensmittel= gerichtet m . ſchö= ter 3 = Zimmer = Wohnung in gt . 1 4 ZlMl . Lage an tüchti mit Küche zu gen Kaufmann mieten geſucht . zu vermieten . Ang . unt . S . 217 Anfragen unter Geſchäftsſtelle . 1 S . 227 Geſchſt . Kapital - Anlage ! Vornehm . Etag . = Haus , Taxwert 72 000 RM . , für 32 000 RM . zu verk . 1000 RM . jährl . Mietüber= ſchuß . Ad . Schäfer Helfmannſtr . 56 , Fernſpr . 1338 . Baumſtück ( Baugelände 2495 qm ) i . Alf . = Meſſel = Weg zu verkauf . Neben= an bereits be= baut . Angeb . u . S . 232 Geſch . ( c Gelände für Kleingärken NäheStadtrand= ſiedlung , 45 . 9 GROSSES HAUS Anfang 20 , Ende n . 22 . 15 Uhr Hauptmiete B 6 . Vorſt . Der Sieger Schauſpiel von Forſter Spielleitung : Everth Bühnenbild : Fritzſche Hauptrollen : Lohkamp , Poelzig , Stelzer , Liebel , Verden , Gaugl , Gehre , Trumpp , Baumeiſter Weſter= mann , Steegen , Raddatz , Stieda , Ausfelder . Preiſe 0 . 50 bis 4 . 50 Mr . KLEINES Okt . 1934 HAUS Anfan 20 , Ende nach 22 Uhr Außer Miete 2 . Enſemble = Gaſtſpiel der Tegernſeer Bauernbühne . Leitung : Anderl Schultes . Der weibscheue Hof Volksſtück von Martens Spielleitung : Anderl Schultes Darſteller : Hans Karl , An= derl Hahner , Ludwig Herr= mann , Mirzl Schneider , Sefferl Höſer , Anderl Schul= tes , Kathi Sippl . Guſtl Wieland . Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Mk . RESTAURANT ZUM HACKERBRÄU an der Hochschule , Lauteschlägerstraße 4 / Telephon 2946 ( 11838 Anläßlich der WIEDER - ERGEFNUNG am 1 . November , abds . 6 Uhr , ladet zum SCHLACHTEEST ein der neue Besitzer Heinrich Bungartz Im Ausschank das gute Hackerbräu Erstkl . Speisen u . Getränke Mittagessen v . 80 Pfg . an . Abonn . 10 % Ermäßig . Orpheum Ab Donnerstag , 1 . Nov Kurzes Gastsplel Fauer Jerolal der Altmeister deutschen Volkshumors mit sein . 20 Jclierseer Ludwig - Thoma - Typen in dem neuen Erfolgsstück : „ Dcei aus einer Schulbank ” Hochinteressant und humorvoll ! Volkstüml . Eintrittspreise : 609 bis ℳ 1 . 50 Karten : Verkehrs - Büro und Hugo de Waal . Horgen Heute Mittwoch der beliebte Gelellichaftsabead - Tanz Hotel Post 11344 ) am Hauptbahnhaf Finkenneſt = Tanzdiele Eliſabethenſtraße 23 Ba wieder eröffnet Mittwoch , Donnerstag und Freitag Dergeſſen Sie ncht . Heute Mittwoch , den 31 . Oktober , nach= mittags 4 und abends 8 Uhr , nochmalige Vorführung des modernſien Küchenherdes TDmmhererane im großen Saal des Fürſtenſaales , Gra= fenſiraße 20 , Kochen ohne Waſſer , Bra = 111340 , ten ohne Feit , Einkochen ohne Apparat . Großes Schlachtfeſt Braustübl am Hauptbahnhof Eintritt frei ! Koſiproben gratis ! kauft Flaſchen ſtets Zwickler , Schwanenſtr . 12 . Tel . 1760 . noch nie von Herzen gelacht hat . . . der wird diesmal nicht wider- stehen können 2 X Heinz Rühmann als sein eigener Bruder in OEIN REGEL . Nur 3 Tage ! 135 ‟ RESI O THEATER MITTWOCH , 22 . 45 Uhr MACHTVORSTELLUNG Dio IHSeI uel Bänohen Muſikverein . Freitag , den 2 . November , 20 Uhr im Großen Haus Die Jahreszeiten von Joſeph Haydn ( 11033 b Preiſe : 1 bis 4 . 50 RM . Karten in Bergſträßers Buchhandlung . Zum 9 . Maie ! Spannende Handlung / Nie gezeig Original - Aufnahmen von den ekstatischen Trancetänzen der Balit Vorverkauf an der Kasse — Jugendverbot Barch’s Weinstuben Im Ausschank : 1934 er Steeger Flur Riesling ( natur ) im „ , Glas nur 45 Pfg . per Litertl . über die Straße 65 Pfg . ( o . Gl . ) Ferner ( 11349 1933 er Bodenheimer Rotwein im 2 „ , Glas ( Rheinh . Schoppen ) nur 50 Pfg . per Ltrfl . 1 85 Pfg . über die Straße o . Gl . per¾ Fl . 70 Pfg . Vogelsberger Höhen = Club Zweigverein Darmſtadt ( im Reichsbund für Leibes = Uebungen Sonntag , den 4 . November 1934 : Wanderung nach Traiſa . Ab= marſch 14 . 30 Uhr a . Tierbrunnen Sonntag , den 11 . November 1934 : Wanderung n . Gundernhauſen . Aushänge beachten ( 11375 Anmeldungen bei Mitgl . Neudecher bis zum 1 . 11 . 34 18 Uhr vornehmen Kraut wd . eingeſchnitt . Lanzell , ſGervinusſtr . 39 . ehrt in Einzel = Tel . 429 . ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . ( R 2 . chi de Gravierungen Rheinstr . 19 bei Kute ) onf Sieſel Harke „ Rieker ” Shier Bindungen I . Lubehör Saalhaustr . 36 Rut 3549 . ( Leonh . 22 Rheinſtr . 22 Fernruf 3409 Zum Jagd= aufgang ! Doppelflinten Drillinge neu und ge= braucht , in vielenPreisla= gen Repara= turen aller Art , in eig Werkſtattt Robert Hübner Waffenhandlung Ernſt = Ludwigſtr . 11 Fiſchhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Ludwigſtr . 18 Empfehle : Ia Delikateß = Filder = Sauerkraut m Weingeſchm . Pfd . 20 la Siedwürſtchen . . Paar 12 . la Spickaal „ ¼ Pfd . 80 . Geräuch . Bundaale 2 Stck . 86 . Ia Süß = Bücklinge . ½ Pfd 23 . 5 Friſche See = Muſcheln , 5 Pfd . 60 . Prima neue deutſche ( 10091 a Fettheringe . . . 10 Stück 459 Besonderes Angebot Vom Fass 1 Liter Deutscher Wermut - Wein ab 0 , 60 090 1 „ Spanischer Rotwein 1 , 00 Niersteiner Berg . 1 , 00 Tarragona , halbsüß" 1 , 20 Malaga , dunkel . 1 , 20 Samos , gold . . 1 , 60 Vermouth Ferrero 1 , 60 Moscatel , gold . 1 , 20 Feines Salatöl 2 , 00 Spanisches Olivenöl 3 , 00 Weinbrand - Verschnitt 3 , 50 Reiner Weinbrand 3 , 75 Zwetschenwasser . 1 „ Schwarzw . Kirschwasser „ 5 , 00 nur im Valenoia - Garten Mir Adolf - Hitler - Platz 1 , Telefon 2941 Lieferung frei Haus ! 11348 it Site EIDELBE RGERSTEA Nur drei Tagel Die vier riete Hans Brausewetter , Fr . t : Kampers Ta 0 Westermeier , Erhard Siedel , Käthe Hach Herrmann Speelmanns u . Fritz Odemal Das Publikum wird lachen und 11862 dann jän erkennen , daß in dei Film ein tieter Sinn enthalten 12 i = Uugendl iche haben Zutritt : Anfang täglich 330 600 820 E