DAT-1934

Gnzelnummer 10 Pfennlge Trmtf At A 4 TeT 4 Tar Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : 2 eöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Oſtober 4 r . Oktober 2 — Reichsmark und 20 PfennigAub = Heiebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark . durch die nuaren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugsprels C ober ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . uſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Vedtt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des easpreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 294 Sonntag , den 21 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeille im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . prlvatan eigen ( einſpaltigl das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 . Dfennig . Famillen = Anzelgen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DOD . = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Deutſches Schickſal an der Saar . Mechlslage . — Maßgebend für uns die Beſtimmungen des Verſailler Verkrages . Danach kann es nuk eine Volksbefragung geben , die des 13 . Januar 1935 . mit der Politik ſchlechthin etwas zu tun hat . Den Armen und Aermſten im Saargebiet ſollte ebenfalls geholfen werden . Das Der Bluff mit der zweiken Saat= ſind ſchätzungsweiſe 180 000 Perſonen jeden Alters . Sie ſind nunmehr allen Unbilden des Winters aus = Abſtimmung . geſetzt . Für ſie gibt es keine warmen Mäntel , kein warmes Drie getreuen Diener Frankreichs an der Saar , die Separa = 1 kin . Pazifiſten , Marxiſten und ſonſtigen Vaterlandsverräter ſGandlich am Werk , allen Leuten auseinanderzuſetzen , daß die 2 ſhechkeit einer zweiten Saarabſtimmung nicht von der Hand zu 1 ber ſei und daß man gut tun würde , ſich zunächſt einmal für 1 b SStatus quo , alſo die Aufrechterhaltung des gegenwärtigen 3 Bandes , zu entſcheiden . Man hängt ſich ſogar ein nationales 2 Mitelchen um , ſpricht davon , daß das Saarland deutſch ſei und dmern Anſchluß an Frankreich für das Saargebiet gar nicht in AFz käme , daß aber der Status quo der beſte Ausweg ſei , weil Zbichaarbevölkerung dann vor dem Anſchluß an das national= ſlwliſtiſche Deutſchland bewahrt bleibe . Im übrigen würde man zblineem ſpäteren Zeitpunkt Gelegenheit haben , ſich noch einmal zl hniſcheiden . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß der Nationalſozia = Uheus als der Schrecken aller Schrecken hingeſtellt , aber ebenſo 1 Ei mahe Beſeitigung prophezeit wird . Tnaß dieſer Unſinn an der Saar nicht verfängt und keinen Gbrſäänder in ſeiner Treue zum Reich wankend werden läßt , Hſchen wir nicht extra hervorzuheben . Die Verbundenheiten zlſahnn dem Saarvolk und uns ſind ſo unzählig , daß heute jeder Gbrläinder weiß , wie töricht das Geſchwätz der Französlinge iſt . Ißüinrigen haben die verſchiedenen Saarkundgebungen auf reichs = Aruem Boden auch dazu beigetragen , aufklärend zu wirken . Aſr mötig iſt es , und das auch nur wegen des Auslandes , im= unieder , wie das auch ſchon der Gauleiter Bürckel erſt kürzlich i ) iner Rede in Kaiſerslautern getan hat , an die Rechtslage 31 manern . Ausſchließlich das iſt maßgebend , was im Ver= fhſler Vertrag ſteht . Hier iſt nur von einer Volksbe= f 1 png die Rede , jedoch nicht von einer zweiten . Es gibt alſo mſidze eine Abſtimmung vom 13 . Januar 1935 , die endgültig üſſt das Schickſal des Saargebietes beſtimmt . Gerade die Fran= z 1 ſaben bei vielen tauſend Gelegenheiten immer wieder den Aſlnut dieſes Vertrages herangezogen und mit juriſtiſcher SEtrie nachgewieſen , daß es nichts anderes geben könne , als das , wMin Vertrag ſtehe . Wenn ihre Trabanten jetzt von einer z 1 ber Abſtimmung reden , dann iſt das nichts weiter als ein Bluff . Ake iſt der 13 . Januar erſt vorüber , und ſo verlaufen , wie es dlſeln oſtel des Status quo wünſchen , dann wird Frankreich ſo= fohnjeder den Vertrag aus der Taſche ziehen und darauf hin= ween , daß in ihm von einer zweiten Abſtimmung nichts ſteht , es alſſbai dem bleibt , was die Saarländer durch ihr Abſtimmungs= etmnss bekundet haben . Ein kleiner Unterſchied zu dem , was diſizitus quo = Leute möchten und was am 13 . Januar werden wit Seſteht allerdings . 90 Baarland wird ſich für Deutſchland entſcheiden uufſdrr Gegenſeite eine entſcheidende Niederlage bereiten . Da wſwmn Status quo gerade behandeln , ſei noch die Frage er= laſt , wvas er eigentlich bedeutet . Eben erſt hat die Regierungs= kol ni ſion einen neuen Beweis ihrer einſeitig gegen die Saar= lährwerichteten Einſtellung geliefert . Sie hat Sammlungen füßdas Winterhilfswerk im Saargebiet ver= biſeh , obwohl dieſes Werk weder mit der Abſtimmung , noch Mittageſſen und keinen Zentner Kohlen . Allein dieſer Fall zeigt doch auf das Klarſte , was ein Status quo , ein Weiterbeſtehen der Völkerbundsherrſchaft , alſo der verkapp= ten Herrſchaft Frankreichs an der Saar für die Saar= bevölkerung bedeutet . Sie iſt in den Augen der Herrſchenden minderen Wertes . Sie iſt nur dazu da , ausgebeutet zu werden . So werden denn die Bedürftigen frieren , während man auf der deutſchen Seite durch das WHW . nach allen Seiten hin und unterſchiedslos die Not zu lindern ſucht . An etwas anderes mag noch erinnert werden . Seit im Saargebiet Fremde herrſchen , iſt es zum Tummelplatz nament= lich ganz oder halbbolſchewiſtiſcher Elemente geworden . An die Saar ſtrömt heute alles , was vor Haß gegen Deutſchland über= läuft . Hier tobt ſich jeder in der ſchamloſeſten Weiſe aus , ohne daß die Regierungskommiſſion nachdrücklichſt dagegen einſchreitet . Dieſe Hetzer ſind es auch , die alle Welt mit der Behauptung von einem bevorſtehenden Putſch verrückt machen , und ſo der Regierungskommiſſion die gewünſchte Handhabe geben , Aus= länder in den Polizeidienſt einzuſtellen . Wenn ſchon irgend jemand Putſchgelüſte verſpürt , dann ſind es die Separatiſten , Kommuniſten und ſonſtigen Marxiſten , die immer mehr merken , daß ihnen der Boden unter den Füßen wegrutſcht . Wenn nun das Saargebiet das bleibt , was es augenblick= lich iſt , dann wird es immer als Zankapfel zwiſchen Frank= reich und Deutſchland liegen und damit jede Verſtändigung beider auf Zuſammenarbeit angewieſenen Nationen unmöglich machen . Wer den Frieden und den Ausgleich wünſcht , ſollte davon ablaſſen Situationen heraufzubeſchwören , die nur die Gegenſätze vertiefen . Und von Frankreich her iſt doch Jahre hindurch das hohe Lied des Friedens geſungen worden . Jetzt gilt es den Beweis zu führen , daß man auch ehrlich ein freundnachbar= liches Nebeneinanderleben wünſcht . Wichtig für Saarabſtimmungsberechkigke Der Bund der Saarvereine teilt uns mit : Jede im Saargebiet wohnende Perſon kann Einſpruch gegen die Eintragung einer bereits in die vorläufige Abſtimmungsliſte aufgenommene Perſon erheben . Die Abſtimmungskommiſſion hat nun verfügt , daß derjenige , der einen ſolchen Einſpruch erhebt , eine Abſchrift desſelben durch eingeſchriebenen Brief dem Betroffenen mitzuteilen hat , und zwar an deſſen Anſchrift im Saargebiet . Der Betroffene muß innerhalb von vier Tagen ſeit Aufgabe dieſes Einſchreibebriefes zur Poſt ( alſo nicht ſeit dem Tage , an dem er ihn erhält ) ſeine Einwendungen gegen dieſen Einſpruch dem zuſtändigen Kreisbüro ſchriftlich mitteilen . Er muß ferner das ihm abſchriftlich zugeſtellte Einſpruchsſchreiben des Ein= ſpruch Erhebenden ſeiner Erwiderung an das Kreisbüro beifügen . Alſo : Wer einen ſolchen Brief über ſeine Anſchrift im Saar= gebiet erhält , muß ſofort ſeine Einwendungen ſchriftlich — Un= terſchrift nicht vergeſſen — unter Beifügung der Schrift des Geg= ners an das zuſtändige Kreisbüro der Abſtimmungskommiſſion ſenden . In Zweifelsfragen wende man ſich ſofort an die Orts= gruppen des Bundes der Saarvereine . * Der befeſtigke Ozean . 1 . Die wirtſchaftlichen Krafklinien . Der Stille Ozean und der Ferne Often ſtehen im Mittelpunkt der weltpolitiſchen Erörterungen . Die beiden folgenden Aufſätze ſtellen , die dortige Lage nach der wirtſchaftlichen und militäriſch= politiſchen Seite dar . 8 Der Stille Ozean und ſeine Randländer ſind in den Mittelpunkt der weltwirtſchaftlichen Entwicklung gerückt . Der Generalſtreik in San Francisco iſt ebenſo bedeutſam wie die energiſche Erſchließung Mandſchukuos durch die Japaner . Alle Betrachtungen der Lage haben von Japan auszugehen . Dies Land , nicht zu unrecht das „ England des Oſtens ” geheißen , iſt zwar nicht die „ Werkſtatt der Welt ” , wie einſt England , wohl aber belieferte es einen großen Teil von ihr mit einer ſteigenden Menge und Anzahl wichtiger Fertigwaren . Die japaniſchen Preiſe ſind dabei ſchlechterdings nicht zu unter= bieten . Wenn in Oſtafrika japaniſche Fahrräder für 10 , — bis 12 . — RM . zu haben ſind , ſo kann es nicht verwundern , daß die Einfuhr in zwei Jahren ( 1931 — 33 ) von 199 auf 1533 Stück ſtieg . Dies trotz der Kriſe und obwohl es ſich um ein von Negern bewohntes Land handelt . Viel bedeutender ſind die Er= folge der japaniſchen Ausfuhrinduſtrien in Mandſchukuo , in China , Niederländiſch = Indien , Oſtindien und Südamerika . Eine gerechte Würdigung des japaniſchen Ausfuhrdranges muß da= von ausgehen , daß die japaniſche Bevölkerung heute rund 70 Millionen beträgt , daß die japaniſchen Inſeln karge Böden haben , und daß Millionen von Menſchen von der Ausfuhr leben . Die Alternative der Auswanderung iſt nur in beſchränk= tem Maße offen und zum Beiſpiel in Südamerika durch braſi= lianiſche Einwanderungsverbote neuerdings eingeſchränkt worden . Die Anſtrengungen der Japaner auf dem Gebiet der Fertig= warenausfuhr vermögen übrigens nur einen gewiſſen Erſatz für die außerordentlichen Verluſte zu bieten , die die Ausfuhr von Seide nach den USA infolge der dortigen ſchweren Kriſe wäh= rend der letzten Jahre erlitten hat . Die letzten Ziffern der japaniſchen Ausfuhr nach Südamerika laſſen ſogar er= kennen , daß die Dumping = Ausfuhr des Jahres 1933 nicht mit gleichem Erfolg fortgeſetzt werden kann . Teilweiſe infolge minderer Qualität , teilweiſe aber auch infolge des Unvermögens der Japaner , den ſüdamerikaniſchen Staaten Handelsverträge auf , der Baſis der Gegenſeitigkeit zu gewähren , iſt die Ausfuhr japaniſcher Waren allein nach Argentinien und Chile im erſten Halbjahr 1934 um rund 1 Million RM . geſunken . In der gleichen Zeit konnte z . B . Großbritannien allein nach Argen= tinien für 3 , 6 Millionen Mark mehr ausführen . Trotzdem hoffen die Japaner , auch in Südamerika weiterhin ihren Handel ausdehnen zu können . Beiſpielsweiſe planen einige Tokioter Induſtrielle , am La Plata ein japaniſches Fabrikationszentrum aufzubauen . Dann wäre eine erneute und noch wirkſamere Dumping = Konkurrenz allerdings möglich . Wie ſehr Japans handelspolitiſche Aktivität für die eng= liſchen , franzöſiſchen und niederländiſchen Beſitzungen in Südoſt= aſien bedrohlich iſt , kann an den faſt täglich von dort kommen= den Einzelmeldungen leicht abgeleſen werden . Dagegen hat ſich die Möglichkeit ſeiner Zuſammenarbeit zwiſchen Japan und Auſtralien auf der Baſis der Gegenſeitigkeit ergeben . Auſtra= lien will ſeine Wolle ausführen und Japan iſt zur Aufnahme dieſes wichtigen Rohſtoffs bereit . Damit ergeben ſich übrigens auch für die rein politiſche Lage am Stillen Ozean wichtige neue Geſichtspunkte , denn bisher ſtand einer Angleichung der japaniſchen und engliſchen Intereſſen beſonders Auſtralien ent= gegen . Eine ſolche Angleichung wird aber nach den verſchiedenen Anzeichen der letzten Monate nicht nur in Tokio , ſondern auch in London für möglich gehalten . Als Ausgangspunkt würde dabei die Mandſchurei zu gelten haben . Bekanntlich iſt dorthin auf Veranlaſſung der Federation of Britiſh Induſtries eine vierköpfige Miſſion eng = Vertreker fremder Mächte bei der Beiſehungsfeier in Belgrad . Bauern krugen den koken Jugoſlawenkönig zu Grabe . u = ks nach rechts : Der deutſche Sonderbotſchafter von Keller — Miniſterpräſident Göring , der ter der deutſchen Wehrmacht — der deutſche Geſandte in Belgrad , von Heeren — der Vertreter Oeſterreichs , von Karwinski — der franzöſiſche Kriegsminiſter Marſchall Pétain . Die letzte Strecke des Weges zu der Königsgruft in Topola , in der König Alexander beigeſetzt wurde , trugen Bauern den Sarg und lieferten damit einen ergreifenden Beweis für die Liebe des jugoſlawiſchen Volkes zu ſeinem ermordeten Herrſcher . liſcher Wirtſchaftsführer abgereiſt , der japanfreundliche Perſön= lichkeiten angehören . In japaniſchen Kreiſen bemüht man ſich natürlich , die Möglichkeiten der wirtſchaftlichen Erſchließung des Mandſchukuo in leuchtenden Farben auszumalen . Die Eng= länder ihrerſeits hätten natürlich ein Intereſſe an größeren In= beſtierungen , weil davon ( Maſchinenausfuhr ) ihre eigene neuer= dings rückläufige Induſtriekonjunktur Nutzen hätte . Den Japanern wäre eine engliſche Beteiligung nicht nur aus finanziellen Gründen ( Fehlen des eigenen Kapitals ) ſondern auch aus politiſchen ( Anerkennung des Mandſchukuo ) erwünſcht . Die Zukunftsmöglichkeiten Mandſchukuos ſind ſicher recht günſtig einzuſchätzen . Es iſt bekannt , daß erhebliche Erdölvorkommen erſchloſſen ſind . Außerdem ſteht nach dem Urteil von Sach= verſtändigen das Vorhandenſein großer Goldſchätze unbeſtreit= bar feſt . Schließlich iſt die Mandſchurei von rund 30 Millionen Menſchen bewohnt , die bei einer Steigerung des Lebensſtandes als wichtige Abnehmer in Frage kommen könnten . Die japani= ſchen Leiſtungen für die Erſchließung Mandſchukuos ſind nicht gering zu veranſchlagen . Es iſt darum verſtändlich , wenn die Japaner für dieſes Land gewiſſe Monopolpläne hegen . Sie beziehen ſich vor allem auf das Erdöl . In amerikaniſchen Kreiſen , denen die Errichtung einer großen Oelraffinierie in Dairen ohnehin ein Dorn im Auge iſt , haben dieſe Pläne leb= haften Widerſpruch hervorgerufen . Die Amerikauer verfichten , wie in China , ſo auch in der Mandſchurei den Grundſatz der offenen Tür . Aber die Amerikaner haben zurzeit genug mit ſich ſelbſt zu tun . Zwar bekunden ſie ihr großes Intereſſe an der Entwicklung im Stillen = Ozean = Gebiet z . B . auch durch die dem= nächſt erfolgende Einrichtung eines regelmäßigen Flugdienſtes von San Francisco über Honolulu nach Sydney , doch ſind das Einzelheiten . Das Zentrum der wirtſchaftlichen Kraftanſtren= gungen der USA . liegt im Lande ſelbſt . Die bedrohliche Zu= ſpitzung der inneramerikaniſchen Lage braucht hier nur am Rande geſtreift zu werden , immerhin iſt ſie auch für unſer Thema von Bedeutung . Die wachſende Oppoſition gegen die Nira = Politik , die jetzt in der amerikaniſchen Freiheitsliga ihren feſten Stützpunkt ſucht , bindet dem amerikaniſchen Präſidenten die Hände für eine aktive Wirtſchaftspolitik in Fernoſt . Der große Textilarbeiterſtreik in USA . könnte ſich dahin auswirken , daß japaniſche Textilerzeugniſſe wieder in ſtärkerem Maß den ſüdamerikaniſchen Markt überſchwemmen . Zum erſten Mal iſt faſt zur gleichen Zeit jetzt ein ernſt= hafter Wirtſchaftsſtreit zwiſchen Auſtralien und England ausgebrochen . Aus wahltaktiſchen Gründen hat die auſtraliſche Bundesregierung 100 prozentige Wertzölle auf engliſche Baum= wollwaren gelegt . Der Textilbezirk Lancaſhire hat mit dem Boykott auſtraliſcher Nahrungsmittel geantwortet Es iſt nicht zuletzt die Aufgabe des Kabinettsſekretärs Sir Maurice Hankey , der ſich jetzt nach Auſtralien in See begeben hat , dieſe Schwierig= keiten beizulegen . Geſchieht das nicht , ſo ſind die Ottawa = Verträge und damit das ganze wirtſchaftliche Empire gefährdet . Kraftlinien der verſchiedenſten Art legen ſich ſo kreuz und quer über den Stillen Ozean . Während ſich die Engländer mit den Japanern in Indien erbittert in den Haaren liegen , wollen ſie in Mandſchukuo mit ihnen zuſammenarbeiten . Die Ameri= kaner möchten bei dieſem Geſchäft und auch in China nicht aus= geſchloſſen bleiben , pflegen andererſeits aber ihre herzlichen Be= ziehungen zu Auſtralien und Neuſeeland . In Südamerika ſuchen die beiden angelſächſiſchen Mächte gemeinſam den japaniſchen Konkurrenten wieder herauszubeißen . Die Fran= zoſen und Holländer ſchließlich , die in Südoſtaſien ja auch noch ein Wort mitzureden haben , treiben wiederum ihre eigene Wirtſchaftspolitik . Sie ſuchen dabei , zwiſchen Gegnerſchaft und Zuſammenarbeit mit Japan abwechſelnd , naturgemäß nur ihren eigenen Vorteil . Chinas wirtſchaftliche Entfaltung iſt auch heute trotz aller Einzelbemühungen noch nicht in großem Um= fang akut . Die Erſchließung der mineral = und holzreichen oſtſibiriſchen Gebiete wird von den Sowjets nahezu unmöglich gemacht . Trotzdem fallen dieſe Gebiete , auf lange Sicht geſehen , nicht ganz aus dem Bereich des großen Kräfte= felds der pazifiſchen Randgebiete heraus . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß eine ſo unüberſichtliche wirt= ſchaftliche Konkurrenzlage alle Beteiligten dazu nötigt , ihre Poſition recht ſtark zu machen . Vom Tage . Die deutſchen Bauernſkände für das Winterhilfswerk . Auf einem Ausſpracheabend bei dem Reichsbauernführer teilte der Stabsamtsführer Dr . Reiſchle mit , daß auf Grund der vom Reichsbauernführer vor acht Tagen beſchloſſenen Sofortaktion des Reichsnährſtandes die Menge der in dieſem Jahre von den deutſchen Bauern an das Winterhilfswerk gegebenen Speiſekartoffeln ſich auf 5 , 1 Millionen Zentner belaufen wird . Mit dieſer Menge ſind die Maximalerwartungen , die der Leiter des WHW . auf 4 , 5 Millionen Zentner beziffert hatte , noch weit übertroffen worden . — Ein ſchönes Zeichen für den Gemein= ſchaftsſinn der deutſchen Bauern . Die Landesleitung der Deutſchen Front im Saargebiet hat angeſichts der zahlreichen Anträge auf Mitgliedſchaft der Deutſchen Front die ſeit einigen Monaten verhängte Mitgliedſperre vorübergehend vom 20 . Oktober bis 10 . November aufgehoben . Der Abſchied des Miniſterpräſidenten Göring von Belgrad geſtaltete ſich ebenſo herzlich , wie ſein Empfang vor drei Tagen . Ehe der Miniſterpräſident abflog , beſuchte er die Ortsgruppe der NSDAP . , um auch die Parteigenoſſen zu begrüßen . Göring iſt am Samstag nachmittag wieder in Berlin eingetroffen . Der Stabsleiter der PO . , Dr . Robert Ley , hatte ſämtliche Amtsleiter der DAF . , der NSG . „ Kraft durch Freude ” und die Leiter der Reichsbetriebsgemeinſchaften am Samstag mittag zu einer Arbeitstagung nach Berlin in das Führeramt der DAF . berufen . Die Tagung befaßte ſich mit den Aufgaben und dem weiteren Aufbau der Reichsbetriebsgemeinſchaften . In den letzten Tagen iſt in Wien eine geheime kommuni= ſtiſche Propagandazentrale ausgehoben und eine größere Menge Flugſchriften und Broſchüren , die in der Tſchechoſlowakei herge= ſtellt und nach Oeſterreich geſchmuggelt worden waren , beſchlag= nahmt worden . Im Zuſammenhang damit wurden 25 Mitglie= der der ehemaligen Kommuniſtiſchen Partei feſtgenommen und dem Gericht eingeliefert Am Samstag vormittag ſtattete der ungariſche Miniſterpräſi= dent Gömbös , der zum Beſuch in Warſchau eingetroffen iſt , dem polniſchen Miniſterpräſidenten Koslowſky , dem Außenminiſter Beck und dem Vizekriegsminiſter Beſuche ab . Mittags legte er am Grabmal des Unbekannten Soldaten einen Kranz nieder . Um 1 Uhr begab ſich der ungariſche Miniſterpräſident ſodann in das königliche Schloß , wo er von dem Staatspräſidenten in feierlicher Audienz empfangen wurde . Der König von Italien hat ſich im Kriegshafen von Gaeta auf der Jacht „ Savoia ” nach Somali = Land eingeſchifft , um dieſer entfernteſten afrikaniſchen Kolonie Italiens einen Beſuch abzu= ſtatten . Der Panzerkreuzer „ Gorizia ” gibt ihm das Geleit . Die beiden 35 000 Tonnen = Kreuzer , deren Bau Italien im ver= gangenen Juli unter ſo großem Aufſehen der europäiſchen Oeffent= lichkeit ankündigte , ſollen bereits am 28 . Oktober dieſes Jahres , dem Tage des Marſches auf Rom , auf Kiel gelegt werden . Die mexikaniſche Abgeordnetenkammer beſchloß die Auswei= ſung aller römiſch = katholiſchen Erzbiſchöfe und Biſchöfe aus dem Lande . Dieſen Beſchluß begründete ſie damit , daß die römiſch= katholiſchen Biſchöfe nur dem Vatikan verpflichtet und deshalb Ausländer ſeien . Die Kammer beſchloß weiter , den Staatsprä= ſidenten Rodriguez durch eine beſondere Abordnung um die Aus= führung des Landesverweiſungsbeſchluſſes zu erſuchen . des Reichs - und preußiſchen Innenminiſteriums . DNB . Berlin , 20 . Oktober . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt teilt mit : Der preußiſche Miniſterpräſident Göring hat einem Vorſchlage des Reichsminiſters Frick zugeſtimmt , durch den die Geſchäfte der bisher getrennt geführten Miniſterien des Innern von Reich und Preußen nunmehr in einem einheitlichen Reſſort zuſammengefaßt werden . Durch dieſe Maßnahme wird der Beſtand des preußiſchen Miniſteriums des Innern als ſolches nicht berührt . Infolge der neben die Perſonalunion jetzt tretenden Realunion wird aber eine erhebliche Vereinfachung und Verbeſſerung der Geſchäftsfüh= rung erzielt werden . Das Miniſterium des Innern wird ſich in Zukunft in folgende Abteilungen gliedern : 1 . Verfaſſung und Geſetzgebung , 2 . Beam= tentum und Verwaltung ( einſchließlich der Perſonalangelegenhei= ten ) 3 . Polizei , 4 . Volksgeſundheit , 5 . Kommunalverwaltung , 6 . Deutſchtum , Leibesübungen und Kirche . Abteilung 1 , 4 und 6 werden unter der Leitung des Staats= ſekretärs Pfundner in dem bisherigen Dienſtgebäude des Reichs= miniſteriums am Königsplatz arbeiten ; die Abteilungen 2 , 3 und 5 unter der von Staatsſekretär Grauert in den Räumen des bis= herigen preußiſchen Miniſteriums Unter den Linden . Warnung vor Mißleikung des kaufenden Publikums . In Berlin und anderen Großſtädten iſt hier und da zu beob= achten , daß Geſchäftsleute in Verkennung der tatſächlichen Si= tuation auf eine angeblich kommende Warenverknappung hinwei= ſen , um ihre Kundſchaft zu Vorratskäufen zu veranlaſſen , die über den gewohnten Bedarf hinausgehen . Ein derartiges Verhalten iſt durch nichts begründet und erklärt ſich offenſichtlich aus der Ueberintereſſiertheit von Verkäufern , die hierbei ihren Nutzen ſuchen . Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda bittet alle Volksgenoſſen , dieſem Verhalten einzelner Geſchäfts= leute entgegenzutreten , da die Tatſachen auch nicht die leiſeſten Befürchtungen einer Warenverknappung rechtfertigen , und fordert insbeſondere alle Parteigenoſſen auf , die Firmeninhaber , die ſelbſt oder deren Verkäufer fahrläſſig oder gewiſſenlos dieſer Aufklärung zuwiderhandeln , zurückzuweiſen und nötigenfalls zur Anzeige zu bringen . Regierungskriſe in Belgrad . Regierung Uzunowitſch zurückgekreken . Bildung eines Kabinekts der nalionalen Einhent . DNB . Berlin , 20 . Oktober Nach aus Belgrad vorliegenden Meldungen iſt die Regierung Uzunowitſch , die bekanntlich erſt kürzlich der Regentſchaft ihre Aem= ter zur Verfügung geſtellt hatte , von dieſer aber gebeten wordem war , im Amte zu bleiben , erneut zurückgetreten . Ueber die Regie = liegen bisher nur unkontrollierbare Gerüchte vor Obwohl eine amtliche Beſtätigung bis zur Stunde nicht vo liegt und die Abendblätter darüber auch nicht berichten , glaub man in gut unterrichteten privaten Kreiſen doch , daß die Regier rung Uzunowitſch zurückgetreten iſt oder daß ihr Rücktritt bevorn= ſteht . Der Rücktritt ſteht mit der durch den Marſeiller Anſchlag ges ſchaffenen Lage in Zuſammenhang . Die Regierung war zwar von= neuen Regenſchaftsrat ſchon einen Tag nach dem Königsmord in ihrem Amte beſtätigt worden , allein dieſe Beſtätigung hatte augenm ſcheinlich den Zweck , ihren Rücktritt bis zum Tage des Begräbniſſess zu vermeiden und ſie vor einer Geſte zu bewahren , die wie ein Mißtrauensvotum ausgeſehen hätte . Wie verlautet , hält man ess jetzt trotzdem an maßgebender Stelle für zweckentſprechend , ſie durch ein Kabinett der nationalen Einheit zu erſetzen . Der ehemalige Slowenenführer Dr . Koroſchetz ſoll dieſem Kabinett angehören . Die Beratungen der Kleinen Entente haben , wie nicht anders zu erwarten war , mit einer großen Kundgebung geſchloſſen . Es ſoll offenbar beſonders Eindruck machen , daß dieſe Kundgebung in dem gleichen Wortlaut auch vom Balkanblock angenommen worden iſt , ſo daß ſich dem Anſchein nach eine Geſinnungsgemein , ſchaft zwiſchen der Kleinen Entente und dem Balkanklock heraus= geſtellt hat . Wenn man nun allerdings die Kundgebung ſelbſt durchlieſt , dann bleibt vom Wirklichen nicht viel mehr übrig . Die Teilnahme für Jugoſlawien und für Frankreich ſteht ſelbſtver ſtändlich an der Spitze . Darüber hinaus aber bleibt es bei ge heimnisvollen Andeutungen , daß Maßnahmen ergriffen werde müſſen , „ die geeignet ſeien , in Zukunft die Wiederholung derarte ger Akte zu verhindern ” . Auch darüber braucht eigentlich kein Wort verloren zu werden . Welcher Art aber ſolche Maßnahmen ſein ſollen , darüber ſchweigt ſich die Kleine Entente aus , vermut= lich , weil eine ſolche Uebereinſtimmung nicht zu erzielen war . Auch hier zeigt ſich eben wieder der Gegenſatz zwiſchen dem Scharfmacher Beneſch , der vielleicht noch bei Titulescu Unter= ſtützung findet , und den Jugoſlawen , die , obwohl ſie die Nächſt= beteiligten ſind , es aber ablehnen , eine Politik zu treiben , die ſie mit anderen , an dem Attentat in keiner Weiſe beteiligten Stag= ten in Konflikt bringen könnte . Beneſch hat jedenfalls nicht durchſetzen können , daß die Kleine Entente als ſolche ſich offiziell für die Einberufung des Völkerbundsrats einſetzt . Die große Kundgebung iſt alſo entſprechend den Gewohnheiten der letzten Jahre innerhalb der Kleinen Entente nicht viel mehr als eine Formel ohne Inhalt die nach außen hin eine materiell nicht vorhandene Einigkeit vortäu= ſchen ſoll . Jkalieniſche Genngkuung über Lavals Romreiſe . Mit lebhafter Genugtuung nimmt die italieniſche Preſſe Kenntnis von der franzöſiſchen Ankündigung der Romreiſe Lavals zu Ende November . Die im franzöſiſchen Miniſterrat von Laval abgegebenen Erklärungen , wonach ein loyales Ueber= einkommen mit Italien eine unerläßliche Vorausſetzung für die Feſtigung des europäiſchen Friedens bilde , werden von den Blättern in fetten Ueberſchriften hervorgehoben . Erweikerung der polniſchen Mobiſiſierungs= beſtimmungen . DNB . Warſchau , 20 . Oktober . Die bisherigen polniſchen Vorſchriften über Sachleiſtungen im Kriege werden in den nächſten Tagen durch eine neue Ver= ordnung des Staatspräſidenten geändert . Die Verordnung trict ergänzend neben die kürzlich gemeldete Verordnung über per= ſönliche Leiſtungen der nicht wehrpflichtigen Bevölkerung im Kriege . Die neue Verordnung ſetzt feſt , daß die geſamte Bevöb kerung im Falle des Krieges oder der Mobilmachung zu Sach= leiſtungen verpflichtet iſt . In der Friedenszeit kann nach dieſer Verordnung phyſiſchen und juriſtiſchen Perſonen die Verpflich tung zur Vorbereitung von Sachleiſtungen auferlegt werden , wie beiſpielsweiſe die Vorbereitung ihrer Betriebe . Wirtſchaften oder Werkſtätten zu Arbeiten , die im Bedarfsfalle für die Staatsverteidigung notwendig ſind . * Der Sieger . Schauſpiel von Friedrich Forſter Uraufführung im Heſſiſchen Landestheater . Ein weſentliches Stück aus Deutſchlands Geſchichte führte die geſtrige Uraufführung in zehn Bildern vor : einen Abſchnitt aus den Kämpfen zwiſchen Franken und Sachſen , zwiſchen Chriſten= tum und germaniſchem Heidentum . Noch beteten die Sachſen in der erhabenen Stille der Wälder zu ihren Göttern . Im heiligen Hain ſtand ihr Götter= bild : „ ein in die Höhe emporgerichteter Holzſtamm von nicht geringer Größe , den ſie in ihrer heimiſchen Sprache Irmin= ſul nannten , das heißt die Säule des Alls , als ob ſie das Weltall trüge ” , wie der fromme Mönch Rudolf aus Fulda ſie beſchreibt . Hier verehrten ſie den allmächtigen Wuotan , den Schützer der Landwirtſchaft Donar , den Kriegsgott und Schwert= genoſſen Sachsnot . In ihrer Abgeſchloſſenheit erhielten ſie ſich die alte Sittenſtrenge . In einem von Mühlbacher angeführten Mahnſchreiben an einen der angelſächſiſchen Könige verweiſt Bonifaz auf die Beſtrafung gefallener Mädchen und ehebrechen= der Frauen , die , falls ſie ſich nicht ſelbſt den Tod durch den Strang gaben , von den Weibern von Dorf zu Dorf gepeitſcht wurden , bis ſie tot niederſanken . Gegen die Freiheit der Sachſen wälzte ſich unwiderſtehlich die Macht des Frankenkönigs Karl heran , in dem zu= gleich das Chriſtentum ſeine Verkörperung hatte . Scharen von Prieſtern begleiteten ſein Heer . Das Chriſtentum war die Grundlage ſeines Glaubens und zugleich die Sicherung ſeiner Herrſchaft . Aus dieſem Macht = und Glaubensgegenſatz erwuchſen die ſchweren Kämpfe , die ſich drei Jahrzehnte hinzogen . Aus den Kämpfen gib Forſter einen Abſchnitt in zehn Bildern . Als Gegner ſtellt er Karl dem Großen den Sachſen= herzog Widukind gegenüber , der den Widerſtand der Sachſen Jahre hindurch ſtets von neuem entfachte . Die zehn Bilder : Ehresburg iſt gefallen , Irminſul liegt in Aſche , das Odinsgold iſt geraubt . Widukind zieht land= auf , landab , von Stamm zu Stamm , daß ſich Germanien nicht zerwürgen laſſe . Er gewinnt Drutgis , Herrat und Giſulf , die Gaugrafen in Sachſen , zu neuem Widerſtand . In dem Hoflager an der Ruhr bereitet der Franken= könig Karl die Unterwerfung der Sachſen vor . Er will ſein Reich mit dem Schwert erkämpfen und dem Chriſt das Haus erbauen , in dem er wohnt . Er läßt den Bayernherzog Taſſilo nach Ingelheim laden und beſtellt das ſächſiſche Edelvolk auf einen Monat ſpäter nach Verden an der Aller . Trotz Widukinds Abraten kommt Taſſilo nach Ingelheim und wird von Karl in der Kirche gegen ſeinen Willen des Herzogtums entkleidet und in ein Kloſter aufgenommen . Indeß Widukind im Kloſter von Erfurt die Grafen von Thüringen und Maingau zum Widerſtand gegen Karl aufruft , iſt Witu ſein Sohn , für die Sache des Frankenkönigs ge= wonnen . Schon will er nach Verden ziehen , als Blithilt , die ihn liebt , durch Gift ihn tötet und hierdurch ſeinen Ueber= tritt , den ſie als Verrat empfindet , verhindert . Während Karl nach einer Auseinanderſetzung mit dem Klerus in Fulda nach Verden zieht , verlaſſen auch die Gaugrafen von Thüringen und Maingau Widukind , nachdem die Kunde von dem Blutbad aus Verden ſie erreicht hat . Einſam ſteht Widukind auf einer Halde im Thüringer Wald und gedenkt des Schickſals Germaniens : „ Nicht Flamme , nicht Schwert , noch Beil tilgt dich , mein Land ! Fremde Gewalt kann groß werden über dir . Haß dich verfolgen von allen vier Winden , daß du bangſt und zagſt . Der kann ſchwach werden in Glauben und Treue und jener , aber Volk , Land und Treue dauern über alle Not , und der unrottbare große Gedanke , daß wir ſind , ſtürzt nicht mit Eichen und Zeichen ! “ Mit dieſem Anruf Germaniens ſchließt das Schauſpiel . Es iſt wertvoll und dankenswert , wenn das deutſche Volk ſtärker , als es ſeither geſchehen iſt , in die Geſchichte ſeiner Vergangenheit , eingeführt wird , und aus der Geſchichte Lehre , Mut und Glaube an ſich ſelbſt ſchöpft . Gerade die Geſchichte des tapferen Sachſenvolkes und ſeines unermüdlichen Führers Widukind iſt hierfür geeignet . Forſter identifiziert in ſeinem Schauſpiel Sachſen mit Ger= manien und Karl den Großen mit landfremden Weſen . Ob er — bei aller Hochſchätzung der ſächſiſchen Eigenart und der tapferen Geſinnung Widukinds — hiermit Karl dem Großen gerecht wird , muß dem fachmänniſchen Urteil der Geſchichtswiſſenſchaft über= laſſen bleiben . Moeller van den Bruck gelangt in ſeinem Werk „ Geſtaltende Deutſche ” zu einem weſentlich günſtigeren Urteil über die Geſamtperſönlichkeit des Frankenkönigs , wie auch Widukind ſpäter in Attigny ſich taufen ließ , wobei Karl Patenſtelle vertrat und ihn durch reiche Geſchenke ehrte . Die ausgezeichnete Spielleitung des Generalintendanten Franz Everth trug erheblich zu dem Gelingen der Aufführung bei . Sie gab dem Volk der Sachſen den Atem ſeiner Urwüchſigkeit ; ſie arbeitete den Gegenſatz zwiſchen Karl und Widukind ſcharf her= aus ; ſie ſchuf packende und geballte Szenen . Max Fritzſches Bühnenbilder gaben den Landſchaften , Burgen und Domen den wuchtigen Stil des achten Jahrhunderts . Adolf Weils und Rudolf Richters techniſche Künſte ließen die Wolken im Sturm über die nächtlichen Vorgänge ziehen und tauchten die Landſchch in ſuggeſtives Licht . Eine große Leiſtung in einer großen Rolle bot Jochen Poe zig als Widukind . Er hatte die tobende Wut , um die Rach der Sachſen aufzujagen gegen den „ Raubwolf aus dem Frangen wald‟ . Er war der unermüdliche Agitator und Aufwiegler gegeſ remde Herrſchaft . Er war der ausgezeichnete Sprecher für de freiheitlichen Gefühle des Sachſenvolkes . Seine ſchöne , klangvouk Stimme , die er vorzüglich beherrſcht , zeigte ſich der ſchwiengen Aufgabe bis zum Schluſſe gewachſen . Für den Frankenkönig Karl ſetzte ſich Emil Lohkamp ei und gab ihm in ſicheren Zügen das unſympathiſche Bild , das Gei Verfaſſer vorſchwebt . Darſtelleriſch trat ſehr erfreulich Hannes Stelzer als S 00 Widukinds hervor : jung , friſch , natürlich und gewinnend Spiel ; eine Hoffnung auch für größere Aufgaben . Als „ Abbio ” war Hans Ausfelder das Urbild eine treuen , germaniſchen Gefolgsmannes ; bieder und herzlich beſchte er Witu , dem Vater und dem Stamme treu zu Lleiben . Packend kämpften Hans Raddatz und Willy Steel ” als Gaugrafen im Kloſterhof zu Erfurt den Kampf zwiſchen L Treue zum Mönchsgelübde und der Treue zu dem angeſtamm . Volk . Neben Heinz Stieda als Schreiber Einhart vertraten 9 ſ Baumeiſter als Biſchof von Fulda und Kurt Weſterma ) als Abt von Augsburg den katholiſchen Klerus , die Bei ” Verden , Gaugl und Gehre die Gaugrafen aus Sächle ! In dem Kampfe der Männer treten die Frauen zurück . Heoe Lembach und Ruth Trumpp verſahen mit Geſchick . ! kleinen , aber nicht unweſentlichen Partien . So ſchloß ſich die Aufführung dank Everths ausgezeichſe . Spielleitung zu einem harmoniſchen Geſamteindruck zuſami . " Während das Haus die erſte Hälfte ſchweigend aufgenohl hatte , ſetzte nach dem ſechſten Bild Beifall ein , der ſich am Sle zu zahlreichen Hervorrufen des anweſenden Verfaſſers und . "" Mitwirkenden ſteigerte . Fritz Gieſe : Nietzſche , die Erfüllung . ( Verlag J . C . D = Tübingen . ) In der Umwandlung der weltanſchaulichen Ideen der Oe ” Mohr wart nimmt Nietzſche und ſeine Philoſophie einen , ſtark beiol Raum ein . Immer wieder greift man auf ihn zurück und ſtehe . ihn zu dem wahrhaft lebendigen deutſchen Philoſophen . Giel . den ſtellt Nietzſche noch erheblich mehr , als das bisher geſchay . Mittelpunkt des geiſtigen Geſchehens unſerer Tage . 1 n L ahlreicher Literaturquellen weiſt er engſte Beziehungen Aiebl Aus= zur Gegenwart nach und kommt vielfach zu überraſchen weitungen . haller Deut ſätzli Nntag , H . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 291 — Seite 5 Stenung und Tedenang ver Reichsbant . icht auf Gedankenſpielereien kommt es an , ſondern allein auf Arbeit und Spaten . — Die Wirtſchafts= geſchichke einiger Jahrhunderke läßt ſich nicht mik einem einzigen Federſtrich auslöſchen . Eine Rede Dr . Schachls . DNB . Berlin , 20 . Oktober . In einer am Freitag abend in den Wilmersdorfer Tennis = Han , abgehaltenen Veranſtaltung der Betriebsgemeinſchaft der Duſicen Reichsbank machte Dr . Schacht als Betriebsführer grund= ſdßche Ausführungen über die Stellung und Bedeutung d’h Xeichsbank und beſondere Aufgabe im neuen Yd ſchland . Dr . Schacht führte aus : Die Reichsbank iſt ſtets ein Bollwerk gbeſm nationaler Pflichterfüllung und hat ihre Aufgabe unab= hlie , von jeder Parteieinſtellung immer nur darin geſehen , den Gbo rkehr in den Dienſt des ganzen Volkes zu ſtellen und ihn z 1 Beſten der deutſchen Volkswirtſchaft zu lenken . S 3 e hat es verſtanden , auch in der Zeit internationaler Bin= diſn ſeie eigenen Intereſſen des deutſchen Volkes zu wahren . Die RſusSank mußte als Eckpfeiler des deutſchen Wirtſchaftsgebäudes eiſn Bauptanteil an der Erneuerung von Staat und Wirtſchaft hſſ . Mit Genugtuung kann die Reichsbank auch in ihrem enge= rhR eiſe auf die im neuen Staat vollbrachten Leiſtungen zurück= blNin Eine Behörde , der die Kredit = und Geldpoli= tiſts eutſchlands anvertraut iſt , iſt nicht nur ein weiilicher Pfeiler der nationalen Wirtſchaftspolitik , ſondern ſie iſſſro in dem Kampfe Deutſchlands um die finanzielle Selbſter= hilr das wichtigſte Bollwerk gegenüber dem Wkühande . Angeſichts der Zertrümmerung des internationalen Wbrungsmechanismus der Vorkriegszeit durch den wirtſchaft = 17 /n 2 Wahnſinn des Verſailler Diktats und angeſichts der Zer= ſtlGn des nationalen Kreditapparates durch die unverantwort = 17 / Schuldenpolitik einer marxiſtiſch verſeuchten Wirtſchafts= plkide hat die Reichsbank ein gewaltiges Wiederaufbauwerk zu Ia fin Gegen Gedankenſpielereien . F hat keinen Zweck , das Kapital als eine liberaliſtiſche Teu= fMzr brandmarken , ſolange man ſich nicht einmal über das We= ſel ſuno die Notwendigkeit des Sparens im klaren iſt und ſolange je/t rach Kapital ſchreit . Auch mit der kategoriſchen Forderung , d bſelungebot und Nachfrage — mit ihren mitunter leider recht läffein Folgen — aus der künftigen Wirtſchaft einfach zu ver= ſch ßud en hätten , kann man nur auf dem geduldigen Papier ope= rüſe . Mit all dieſen Gedankenſpielereien läßt ſülüm der Praxis blutweniganfangen . Selbſt in der Tiheie ſcheint ihr Wert recht problematiſch zu ſein . Jedenfalls , ſtael Dr . Schacht feſt , iſt es nicht klar , wie man auf der einen Sih ſichtig fordern kann , das Geld müſſe Diener und nicht Herr de blurtſchaft ſein — ein Grundſatz , deſſen ſich die Reichsbank ſtets bdeii war — , auf der anderen Seite aber unrichtiger Weiſe mit Hſſiü hiieſes Geldes dieſe ganze Wirtſchaft regulieren will . 5 ſeldkapital iſt kein beliebig vermehrbarer Pſſeierfetzen , ſondern das Ergebnis von Arbeit uſſyfsparen . Darum kommt es nicht auf die Notenpreſſe an , ſoſtru , allein auf Arbeit und Sparen . Man kann auch nicht miſſtigem einzigen Federſtrich die Wirtſchaftsgeſchichte einiger Jdhhmderte auslöſchen , und man kann ebenſowenig die Wirt= ſch erfahrungen in Bauſch und Bogen abtun wollen , die in der Voenmgenheit geſammelt worden ſind und die zu den wertvollſten Alſſten der Wirtſchaft gehören . zrches erſcheint nur dem reaktionär , der zwiſchen Reaktion unwenadition nicht zu unterſcheiden weiß . Wir ſtehen heute an eitmWirtſchaftswende und können höchſtens ahnen , nicht aber er= reaſn , wie die Wirtſchaft der nächſten Generation ausſehen wird . Izhlchen Zeiten hat es keinen Sinn , theoretiſche Wſit chaftsgebilde in den Aether hineinzubauen . EdF h : in der Wirtſchaftsgeſchichte nur einen einzigen Fall , in deimnarn verſucht hat , eine Wirtſchaft nach einem vorher konſtru= feugt Wlan zu geſtalten . Das iſt die Wirtſchaft Sowjetrußlands , eitvol bild , das mit ſeinem Leichenfeld wertvoller Menſchenleben waſlite nicht zur Nachahmung reizt . 21 Nakionalſozialismus erkennk nur Taken an , aber keine Pläne . urr in zäher praktiſcher Arbeit im nationalſozialiſtiſchen 5 t wverden wir uns die Wirtſchaftsform der Zukunft er = „ Bei u’s deham . ” Fe lKundgebung der Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen des Reichsbundes Volkstum und Heimat . Ner Heimatabend , den geſtern abend die Landſchaft Rhein= framns Naſſau = Heſſen im Kleinen Haus veranſtaltete , war wivslum ein ſtarker Erfolg . — Es war ein überaus farben= freftges Bild , das ſich den Zuſchauern bot , als ſich der Vor= hautheb , nachdem zuvor in einem kurzen Vorſpruch das Lob deug emnat in einigen hochdeutſchen Verſen verkündet worden won Erin Lob der Heimat und des Volkstums — das war aucche : Inhalt des folgenden Programms , deſſen Ausführungen in ille kräftigen oberheſſiſchen Mundart gehalten waren , und deffſt Darbietungen uns ein Bild von dem Reichtum heſſiſcher TrAten , von der Urwüchſigkeit heſſiſchen Volkstums , von der Scchhit der alten Bräuche bot . Dichteriſch umrahmt und zu eingegſſ ſchloſſenen Aufführung zuſammengefaßt wurden die ver= ſchſſenen Bilder durch den oberheſſiſchen Mundartdichter Gheir Heß , der den Heimatabend zugleich auch in Szene geitt hatte und leitete . In unverfälſchtem Dialekt und mit der rigther Miſchung von Humor und Ernſt verſtand er es , den Stchenn zu ſagen , was ſie manchmal vergeſſen — daß ſie ohne deſſafouiern und das Land nicht leben können , daß der Bauer zwmhanders , aber beſtimmt nicht ſchlechter iſt , daß Bauer und Stufer , ſich wieder als gemeinſame Glieder der Volksgemein= ſchſie üihlen müſſen . Daß dabei in humorvoller Weiſe den Stfüiemn ins Gewiſſen geredet wurde , verſteht ſich von ſelbſt , abnunh den Bauern , die ihre alten Bräuche und bewährten Leßlsg ewohnheiten aufgeben wollen , wurde in ſcherzhaftem Erg , manche Wahrheit geſagt . u Mittelpunkt dieſes Teils ſtanden ſodann die Lieder ung eſonders die Tänze , die die einzelnen Trachtengruppen damlen . Aus allen Teilen des Heſſenlandes waren ſie ge= konotyn : Hüttenberger aus der Gegend von Butzbach , MAiburger , Schwälmer , Schlitzerländer , Kätzen= beitter Gruppen aus der Rhön und dem Odenwald . Zußul wie Tänze , die die einzelnen Gruppen aufführten , boten eimn liöſtlichen Anblick und fanden reichen , z . T . ſtürmiſchen Bekeil , ſo insbeſondere die Schwälmer und die Gruppe aus denu hien . m . zweiten Teil des Abends legte Herr Simony mit ſeinm hor eine Probe ſeiner Singarbeit ab , und unternahm deun ringinellen Verſuch , dem Publikum einen Schnellkurs im SiSütn ; zu verabfolgen — und wirklich , nach wenigen Verſuchen koym uogar ein gemeinſamer Kanon geſungen werden . ringen . Wir werden uns bei dieſem mühevollen Werk nicht von vagen Theorien leiten laſſen , ſondern einzig und allein vom praktiſchen Lebensintereſſe unſeres Volkes . Die Wirtſchaft der Zukunft wird weder eine freie Wirtſchaft , noch eine Planwirt= ſchaft , ganz gewiß aber keine thevretiſche , bürokratiſche oder utopiſtiſche Wirtſchaft ſein , ſondern einzig und allein ein ge= ſundes , lebensfähiges , im deutſchen Volkstum verwurzeltes , von Leiſtungsdrang beſeeltes Arbeiten . Dieſes Ideal kann nicht von ein paar führenden Köpfen allein , ſondern muß von der Ge= ſamtheit aller wirtſchaftlich Arbeitenden errungen werden . In der Reichsbank herrſcht der Geiſt der Betriebszuſammengehörig= keit , es iſt nationalſozialiſtiſcher Geiſt , auch wenn wir nicht alle das Parteizeichen tragen . Unſere Deviſenbilanz muß zur Siche= rung der Währungsſtabilität um jeden Preis im Gleichgewicht gehalten werden . Dieſes Gleichgewicht zwiſchen Einfuhr und Ausfuhr wird gewaltſam erzwungen . Die Opfer , die daraus durch Droſſelung der Einfuhr der Wirtſchaft auferlegt werden müſſen , ſind bekannt . Dieſe Deutſchland durch die Folgen des Verſailler Diktats aufgezwungenen Eingriffe in den Wirtſchafts= ablauf haben zur Ausbildung eines verwickelten Netzes von Ueberwachungs = und Kontrollſtellen , insbeſondere auf dem Ge= biete der Deviſenbewirtſchaftung geführt . Unſere Arbeit wird uns leicht und wird beſonders freudig von uns getan , wenn wir den Blick gerichtet halten auf den Mann , der an faſt übermenſchlicher Arbeitsleiſtung , in Ein= ſicht und Tatkraft uns allen als Vorbild voranleuchtet . Es iſt der Mann , dem wir auch heute wieder Dank und unerſchütter= liche Treue bezeugen wollen , in dem Rufe : Unſer Führer und Volkskanzler Adolf Hitler Sieg = Heil ! Nach Dr . Schacht ergriff der Leiter der Reichsbetriebs= gemeinſchaft „ Banken und Verſicherungen ” , Lancer , das Wort , der über die Aufgaben der Reichsbetriebsgemeinſchaften in der Deutſchen Arbeitsfront ſprach . Wenn Führer und Gefolgſchaft zu einer verſchworenen Gemeinſchaft zuſammengeſchweißt ſind , ſo ſchloß der Redner unter ſtürmiſchem Beifall , dann brauchen wir um die Zukunft des deutſchen Volkes keine Sorge zu haben . Aus der Schickſalsgemeinſchaft der Betriebe wird dann einmal die große Volksgemeinſchaft aller Schaffenden entſtehen . Geſandter von Mukius † . Geſandter Gerhard von Mutius iſt , wie bereits kurz gemeldet , im Alter von 62 Jahren in Berlin einem Schlaganfall er= legen . Aus dem preußiſchen Verwaltungsdienſt hervor= gegangen , trat er im Jahre 1903 in den aus= wärtigen Dienſt des Rei= ches ein . Nachdem er als Legationsſekretär bei den Botſchaften in Paris und St . Petersburg tätig ge= weſen war erfolgte im März 1905 ſeine Er= nung zum 3 . Sekretär bei der Botſchaft in St . Peters= burg , im Oktober 1905 zum ſtändigen Hilfsarbeiter in der Reichskanzlei , 1907 zum 1 . Sekretär bei der Ge= ſandtfchaft in Peking , 1909 zum 2 . Sekretär der Botſchaft in Paris , 1912 zum 1 . Sekretär bei der Botſchaft in Kon= ſtantinopel und 1914 zum 1 . Sekretär bei der Botſchaft in St . Petersburg . Nach vorübergehender Tätigkeit im Großen Hauptquartier wurde er 1915 zum Leiter der politiſchen Ab= teilung beim Generalgouvernement in Warſchau beſtellt und 1918 zum Geſandter in Oslo ernannt . 1920 war er Vorſitzender der deutſchen Friedensdelegation in Paris . 1921 wiederum in das Auswärtige Amt einberufen , erfolgte 1923 ſeine Ernennung zum Geſandten in Kopenhagen und 1926 zum Gefandten in Bukareſt . Im Jahre 1931 ſchied er aus dem aktiven aus= wärtigen Dienſt aus . Geſandter v . Mutius hat ſich in den verſchiedenen wichtigen Stellungen , die er innehatte , hervor= ragend bewährt und Ausgezeichnetes geleiſtet . Ein dauerndes ehrenvolles Gedenken iſt ihm ſicher . Der dritte Teil des reichhaltigen Abends wurde von einer Truppe der Jungmannſchaft in der Deutſchen Arbeidsfront beſtritten . Dieſe Jungarbeiter aus allen Teilen des Reiches gaben mit einigen Liedern und einem Sprech= chor aus der Kampfzeit der Bewegung einen ſtarken Eindruck von dem Streben der Arbeiterſchaft , auch im Dritten Reich einen eignen Beitrag zur Kultur zu geben . Daß die äußeren Gegenſätze zwiſchen dem Arbeiter und dem Bauer bzw . den Bildern , die der Abend von beiden gezeigt hatte , heute zuſammengefaßt werden in der übergeordneten Einheit der Volksgemeinſchaft , führte Dr . Kader zum Schluß aus , der als Vertreter des Leiters des Reichsbundes Vol stum und Heimat Werner Haverbeck ſprach . Vor ihm hatte Pg . Steinicke im Namen des Landſchaftsführers des Reichsbundes , Miniſterialrat Ringshauſen , über den Sinn des Abends einige Worte geſprochen und zumal Herrn Georg Heß gedankt . Der reiche Beifall , den das Publikum den Hauptdarbietungen zollte , zeugte beſtens für den Erfolg des Abends . * Uraufführung von E . G . Kolbenheyers „ Gregot und Heinrich ” im Mannheimer Nationaltheater . Nicht weniger als ſechs Bühnen ( Mannheim , Karlsruhe , Dresden , Hannover , Erfurt , Königsberg ) hatten ſich die Urauf= führung des neuen Bühnenwerkes von E . G . Kolbenheyer „ Gre= gor und Heinrich ” geſichert . Die Uraufführung im Mannheimer Nationaltheater konnte ein beſonderes Intereſſe für ſich in An= ſpruch nehmen , inſofern der Dichter vom Mannheimer Sender aus das Weſen ſeines geſchichtlichen Schauſpiels offenbarte . Aus den aktenmäßigen Darſtellungen verſuchte Kolbenheyer „ zwiſchen den Zeilen leſend ” die Geſtalten von Gregor III . und Heinrich IV . zu faſſen , ihr Ringen miteinander , den erbitterten Kampf zwiſchen mittelländiſchem und nordiſchem Geiſt in einem Bühnengeſchehen aufzuzeichnen . In den Mittelpunkt ſtellte er die dramatiſchſten Spannungspole : die Abſetzung des „ falſchen Mönches Hildebrand ” durch Heinrich , den Bannfluch des Papſtes über dieſen , die ſchmäh= liche Haltung der deutſchen Fürſten und den Bußgang des deut= ſchen Königs nach Canoſſa . Trotz des Leidensweges iſt ſchließlich der dem deutſchen Reichsgedanken verſchworene deutſche König der Sieger in dem gigantiſchen Ringen , wenn der Vorhang nach den Worten Heinrichs IV . zu Gregor III . fällt : „ Das Reich Chriſti hat Seel und Leib , ſei Herr und Hort der Seel , Biſchof von Rom , und laß dem König , was des Königs iſt . ” Man muß Kolbenheyer zugeſtehen , daß ſeine Darſtellung des Zuſammenpralls von aus fernen Jahrtauſenden bis in die Gegenwart ragenden Kräfte von einer unerhörten Lebendigkeit getragen iſt . Der geſchichtliche Stoff wurde von ihm in einer ſprachlichen Formung von ſeltener Schön = Poincarés Beiſehung . DNB . Paris , 20 . Oktober . Bei trübem Herbſtwetter fand das Staatsbegräbnis des früheren Präſidenten der Republik Raymond Poincaré am Samstag vormittag in Paris ſtatt . Die Beiſetzungsfeierlich= keit war auf Samstag vormittag angeſetzt worden , um dem Präſidenten der Republik , Lebrun , der erſt am heutigen Vormit= tag von ſeiner Reiſe aus Belgrad zurückgekehrt iſt , die Teil= nahme zu ermöglichen . Eine große Menſchenmenge drängte ſich ſeit den erſten Morgenſtunden um den Platz am Panthéon bis zum Luxemburg = Garten hin , um an der Ehrung des verſtorbenen franzöſiſchen Staatsmannes teilzunehmen . Um 10 , 30 Uhr ver= ſammelten ſich die Spitzen der Behörden und die geladenen Gäſte vor dem mit Trauerflor und einer rieſigen Trikolore aus= geſtatteten Panthéon , in dem die ſterblichen Reſte Poincarés ſeit zwei Tagen ruhen . Auf dem Platz waren neben dem Katafalk große Tribünen errichtet , wo die Mitglieder der Familie , die engſten Mitarbeiter des Verſtorbenen und die amtlichen Vertreter Platz fanden darunter Prinz Nikolaus von Rumänien als Vertreter ſeines Bruders , Prinz Arſen als Ver= treter des jungen ſüdſlawiſchen Königs , die Botſchafter Bel= giens , Englands , Japans , Aegyptens und Afghaniſtans als Vertreter ihrer Herrſcher , mehrere Miſionschefs als Vertreter ihrer Staatsoberhäupter und das Diplomatiſche Kops , darunter der deutſche Geſchäftsträger , Botſchaftsrat Förſter . Nachdem der Präſident der Republik , gefolgt von den Mit= gliedern der Regierung , die Ehrentribüne betreten hatte , wurde der Sarg Poincarés aus dem Panthéon herausgetrag ” und auf dem Katafalk aufgebahrt . Darauf hielt Miniſterpräſident Doumergue ſeine Gedächtnisrede . Der Tod habe , nachdem er nach Louis Barthou nun auch Poincaré abberufen habe , Frank= reich an Haupt und Herz getroffen . Doumergue gedachte Poincarés als eines großen Franzoſen und eines großen Bürgers . Dienen ſei von Jugend auf ſein Loſungswort ge= weſen , und er ſei ihm im ferneren Leben treu geblieben . Miniſterpräſident Doumergue rühmte dann die Rolle Poincarés während des Krieges . Den Sieg bezeichnete er als eine Be= lohnung für Poincaré , deſſen Herz angeſichts der gebrachten Opfer geblutet habe . Doumergue gedachte zum Schluß der Ver= dienſte Poincarés als Bürger und Parlamentarier , wobei be= ſonders die Stabiliſierung des Franken Erwähnung fand . Dann folgte der Vorbeimarſch der Truppen . Zu Fuß und zu Pferd zog Abteilung auf Abteilung am Katafalk vorbei . Das Trauergefolge bildete ſich unter Vorantritt einer Abteilung der Republikaniſchen Garde , um den Sarg nach der Notre = Dame = Kirche zu überführen , wo die Einſegnung erfolgte , Neben dem Sarge ſchritt Staatsminiſter Herriot , ferner der frühere Präſident der Republik , Millerand . Hinter den Mitgliedern der Familie und den engſten Mitarbeitern des Verſtorbenen folgten der Präſident der Republik , Lebrun , und die Vertreter der ausländiſchen Staatsoberhäupter , das Diplomatiſche Korps und die Mitglieder der franzöſiſchen Behörden , die Vorſtände des Senats und der Kammer , Vertreter des Staatsrates uſw . , dann die Ehrentruppen , darunter die Militärſchüler der Polytech= niſchen und der Offiziersſchule von St . Cyr , die Republikaniſche Garde , Pioniere , Marinetruppen , Lufttruppen , Jäger zu Fuß ( bei denen Poincaré vor dem Kriege gedient hat ) , Kolonial= truppen , ein Regiment Artillerie , Mobile Garde zu Pferde und eine Schwadron Dragoner und Küraſſiere . Längs des Weges , den der Trauerzug nimmt , hatte trotz des ungünſtigen Wetters eine große Menſchenmenge Aufſtellung genommen , die den Trauerzug durch Hutabnehmen ehrfurchtsvoll grüßte . Als der Zug vor der Notre = Dame = Kirche ankam , empfing Weihbiſchof Crépin den Präſidenten der Republik im Namen des Erzbiſchofs von Paris . Bei der kirchlichen Trauerfeier in der Notre = Dame = Kirche erteilte der Erzbiſchof von Beſoncon , Kardinal Binet , die Abſolution . Die geſamte Beiſetzungsfeier wurde auf alle franzöſiſchen Sender übertragen . Zahlreiche Geſchäfte ſowie die Pariſer Börſe hatten geſchloſſen . Nach der kirchlichen Feier in Notre Dame wurde die Leiche Poincarés mit einem Kraftwagen in Begleitung der Staatsminiſter Tardieu und Herriot nach Nibe= court übergeführt , um am Sonntag dort , dem Wunſche des Verſtorbenen entſprechend , in der Familiengruft beigeſetzt zu werden . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß die franzöſiſche Regierung ſchon in den allernächſten Tagen eine neue Kriſe zu löſen haben wird . Der Arbeitsminiſter Marquet wird von ſeiner Partei , den Neu= ſozialiſten , vor die Entſcheidung geſtellt , entweder die Regierung oder die Partei zu verlaſſen . Der letzte Aufſtandsherd in Aſturien iſt von ſpaniſchen Trup= pen beſeitigt worden . Das Kriegsminiſterium konnte mitteilen , daß in der Bergwerkszone von Aſturien ſämtliche Aufſtändiſchen bedingungslos kapituliert haben . Der frühere katalaniſche Innenminiſter Dencas und der ehe= malige Chef der katalaniſchen Polizei , Badia , die wegen ihrer Teil= nahme an der revolutionären Bewegung von den ſpaniſchen Be= hörden geſucht werden , ſind auf der Flucht in Perpignan ( Süd= frankreich ) eingetroffen . heit gebändigt , die Gegenüberſtellung des mittelländiſchen und nordiſchen Menſchentums zu einer klaren , eindeutigen Anſchaulich= keit gebracht , die ihre Wirkung auf der Bühne nicht verfehlte . Die Kolbenheyerſche Dichtung iſt in der Tat ein völliges Hinein= wachſen in das damalige Weltbild , er gibt ein Sehen , ein Den= ken , ein Sprechen von ſolcher Art , wie es die geſchichtlichen Träger einer verſchiedenartig dynamiſchen Beſtimmtheit an ſich hatten . Die Szene im Laterankonzil , worin die deutſchen Abgeſandten die Entthronung des päpſtlichen Regiments durch den berühmten Brief ausſprechen und darauf Gregors Bannfluch über Heinrich erfolgt , ſowie der Auftritt im Königszelt . gegenüber Tribur , in dem Heinrich die Wiederaufrichtung ſeines Hauſes Farben prophe= zeiht , entfeſſelten bei der Mannheimer Aufführung minutenlangen Beifall . Der packenden Wirkung des Stückes konnte ſich das voll= beſetzte Haus bis zum Schluß nicht entziehen , obwohl die Verkörpe= rung Gregors durch Rudolf Klix der Geſtaltung Kolbenheyers nicht ganz entſprach . Dafür hatte man aber in Willy Birgel einen Heinrich voll überzeugendem Umriß . Der vom Intendanten Brandenburg in fünfzehn Bildern aufgelöſten Darſtellung zollte man herzlichſten Beifall . Dr . K . O . Brennende Zeitfragen . Von Johannes Müller . Zweites Heft des 36 . Bandes der Grünen Blätter . Verlag der Grünen Blätter , Elmau ( Poſt Klais , Oberbayern ) . 84 S . 1 , 50 RM . Johannes Müller nimmt zu „ brennenden Zeitfragen ” das Wort . Dabei handelt es ſich natürlich um Kirche und Staat : „ Der Dienſt der Kirche in dieſer Zeit ” und in ſeinen beſonders anregenden „ Fragen und Antworten ” um Gegenſtände wie : „ In= dividuelle Freiheit und totaler Staat ” und Iſt das Volk Gegen= ſtand des Glaubens ” . Man erwartet von Johannes Müller von vorneherein , daß er zu den Dingen Eigenes ſagt . Seine ganz beſondere Fähigkeit iſt die Seelenführung . Das kommt wieder deutlich in dem „ Briefwechſel über das letzte Heft ” zum Ausdruck , ebenſo wie in der Fragenbeantwortung . Sein Anliegen iſt heute noch dasſelbe , als wie einſt das des jungen Mannes war : die gelebte Erfüllung des Gottes = Willens , die Verwirklichung der Gottes = Herrſchaft . Von da aus ſteigert er ſich in immer ſchärfe= ren Gegenſatz zur Kirche und zur Theologie jeder Art . „ Die er= ſchütternde Tragik der Kirche beſteht darin , daß das Pneuma Gottes verſchwunden iſt und eine theologiſche Geiſtigkeit den Raum erfüllt ” . Ob Bekenntnisfront oder Verfaſſungseinheit , für ihn ſind das alles nur „ äußere Dinge ” ; und darum „ jede Kirchen= politik iſt gottlos ” . Er fordert für die Kirche ein „ Leben des Glaubens und Gehorſams ” . Aber „ die Theologie ” ( als ob das ein einheitlicher Begriff wäre ! ) erlaubt das nicht . Intereſſant iſt ſeine Beurteilung des Alten Teſtaments : dort iſt keine Theologie , ſondern unmittelbar gläubiges Bewußtſein . Und darum zeigt es uns , „ wie es auch im Chriſtentum ſein könnte‟ . — Während er im kirchlichen Geſchehen nur das Menſchliche ſieht und kritiſiert , vermag er im nationalpolit ſchen Erlebnis Gottes Wirken aufs tiefſte zu erkennen . Das „ Eingehen auf das , was Gott uns heute ſagt ” , iſt für ihn die Forderung perſönlichen Chriſtentums . Und um dieſer Erkenntnis willen iſt das Heft beſonders wertvoll , . Teils , wie Sie es hier auf der Abbildung sehen , auf ge- mustertem , teils auf klarem Grund — in vielen zarten , hübschen Farben . Der auf beiden Seiten angerauhte Flanell ist gut waschbar und solide und das richtige Ma- terial für Damen - und put- zige Kinder - Schlafanzüge . Und werkeinen Schlafanzug trägt — der sollte sich aus diesem Stoff ein molliges Nachthemd schneidern ! verreist bis zum 28 . Oktober Vertreter sind die Herren : Dr . Buchhold , Alicenstr . 19 ½ , Tel . 3208 Dr . Gallus , Bismarckstraße 23 , Tel . 3148 Dr . Hofmann , Lauteschläger- straße 16 , Tel . 3069 Dr . Holzmann , Schwanenstr 73 ( 11052 Tel . 22 . m großer Auswahl Annahme von Ehestandsdarleh . Möbel - industrie Feidel Darmstadt Hügelstraße 13 , 15 u . 17 wie Sle sie haben möchten — geschmackvoll , solide und preiswert — finden Sie in sehr grober Auswahl bei Im alten Bahnhof Amtlich zugelass . Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen Suche für m . Schweſt . , Beamtentochter , 30 Jahre , gebil= det , dunkel häus= lich . gute Er= ſcheinung , voll= ſchlank , mit Ia Möb . = u . Wäſche= ausſtattung , ge= bildet . charakter= vollen . Lebens= gefährten in fe= ſter Poſition . Witwer mit kl . Kind nicht aus= geſchloſſen . Zu= ſchriften unter T 246 a . d . Gſch . Zurück : Dr . Peltason Damen = und Herrenhüke Nicht der Preis , die Qualität der Ausbildung iſt maßgebend . Wer alſo Facharzt für innere Krankheiten Grafenstraße 24 . formt wie neu um . Pr . 2 , 00 u . 2 , 50 Mark . richtig zuſchneiden Dr . Gallus zurück Oldigs Hölgesſtraße 11 . Kopfw . 52 — 62 . 11024 a ) lernen will , beſucht die Priv . Zuſchneideſchule Marg . Becker , Eliſabethenſtraße 34 . Speisezimmer Schlafzimmer Tochterzimmer Küchen alle Einzelmöbel ( 11076 zu bekannt billigen Preisen Möbelvertrieb Heerwagen Katholiten aller Kreiſe finden Ecke Schul - und Karlstraße — Annahme von Ehestandsdarlehen anbahnung Ehe , diskret in d . größten , älteſt . u . erfolgreichſten kath . Vereinigung Neuland = Bundl 6 Frankf . /M . I/ 267 Kirchl . Billigung II Mch 433 für meine Verwandte , mittl . Glllhe Beamtentochter , Ende 2 e er , Welcher Schuh= machermeiſter übernimmt Reparaturen in Heimarbeit ? Ang . S . 12 Gſch . Srlaustengsfans Oallwag u . Co . a Java = Kapo . Matratzen 69 . - 65 . — 59 . - 49 . . Neutu hwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Kolter 6 . 75 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Zettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 9200 a Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeräte . Elisabethenstr . 28 Junge Damen können Schneidern lernen bei mäß . Honorar Marie Babel , Schneidermeiſterin Rheinſtraße 12 . Große Möbel - Ausstellung ( 11079 Kraut wd . eingeſchnitt Schubkegel , Stiftsſtraße 52 , Hth . 1 . St . lks . Kraut wd . eingeſchnitt . Bechtel , Mackenſenſtr . 20 ( Waldſtraße ) . DER ELEFANT iW PORZELLAN - LADEN Darmstadt , Heinrichstraße 67 Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen . Tcheiben bingen Glick . Ludwige - Patz 3 guch Sie Werdel einen APPAI 4 brauchen , War also noch lang‟ warten ? Ergänze und bestelle , Du schaffst damit Arbeit Wir führen Deutsches Porzellan aller maßgebenden Porzellan- fabriken . Beachten Sie unsere Spezial- fenster anläßlich der Porzellan - Werbewoche Herm . Rosenihal Ludwigsplatz ( 11055 UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a angenehm . Aeuß re , mit gutem Ruf und Vergangenheit , naturliebend häuslich und ſparſam erzogen , mit ſchöner Ausſkattung und ſpäterem Vermögen erſehnt auf dieſem Wege , da es an paſſender Gelegenheit fehlt , mit evangel , ſolidem , charaktervoll . Beamten zwiſchen 30 u . 40 Jahren in Verbindung zu treten zwecks einer harmoniſchen Ehe . Witwer ohne Anhang nicht ausgeſchl . Ver= trauensvolle Zuſchr . mit Lichtbild erbet . unt . A . Z . 1001 poſtlagernd Heppenheim an der Bergſtraße , 10446 a Wer Bargeld hat- der ſchreibe heute ! Herren - Ballonrad RM . 40 . — kompt Damen - Ballonrad RM . 44 . — kewpi . Oualität , Garantie , ausf . Prosp . gratis ! E . u . P . Stricker , Fahrradfabrik Brackwede - — Bielefeld 2 is 1 . 947 Der Mutter und der Kinder Freude ist die entzückend schöne , praktische und begueme Kübler - Fleidung 1054 Spezialhaus Moen - Taaift Kirchstraße , Ecke Schustergasse Damenhüte in einfacher und eleganter Ausführung Anna Bersch Schuchardstraße 8 Häte werden umgearbeitet 1084 billiger Berechnung . d neu ? Diano s gespiell Dinno - Berg Hügelstraße 52 u 100 ß Klavierfachmann . Telephon 19 Lit Laer ! Das grödte Fahrradhaus Deutschlands ist in seiner Auswahl bester Marken - und billiger Spezial- räder , in seinen Zahlungs- bedingungen und der entge- genkommenden Bedienung auch nicht leistungsfähiger als Darmstadt’ssolides Fach- geschäft Gütting . Die Größe ” spielt eine geringere Rolle als das Vertrauen zur unbedingten Solidität . Und las haben alle Kunden zu Die große Auswahl und die billigen Preise meiner modern . Küchen wird Sie überrasch . Besuch . Sie mich unverbindl . Möbel - Müller Karlstraße 47 — 49 . ( 7639 Ehestandsdariehen 1 — Schon für wenig Geld bekommen Sie eit mod . , gute 110 Armband Uhl für Herren u . Dane i . Uhrenfachgeschä Karl Jägel Rheinst . 33 , Tel . 250 Gütting 50000 Kilo Fünfzigtausend Kilo Eintausend Zentner ! Holländische und Deutsche DraftenaMtebers Fahrräder , Nähmaschinen , Kinderwagen ( 9197 a Schuchardstraße 10 Tafel = Beſtecke direkt an Private , 100 Gr . Silber= aufl . , 36 teilige TV 91 Garnitur M . Ab . m Zangjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 , Poſtf . 33 Hyazinthen , Tulpen , Narzissen , Crocus , Schneeglöckchen , Seilla , Iris usw . 102182 eingetroffen . Größte Auswahl in her vorragender Oualitäl , zu günstigen Preisen . Fritz Aufeld Kleinverkauf : Rheinstr . ” Auf alle FälleNeHulV gute wisenstraße * „ Sonntag , 21 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 291 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 21 . Oktober 1934 Aufruf an die Spender ! Alle die , die im letzten Jahr durch ihre Gaben ſo reichlich „ pendet haben , daß eine wirkungsvolle Durchführung des Winter= ſil fswerks möglich wurde , bitte ich , auch in dieſem Jahre mit en Spenden nicht länger zurückzuhalten . Denn es iſt hohe fit , daß bei der täglich zu erwartenden Kälteperiode unſere Be= üimftigen Kohlen und Kartoffeln in den Keller bekommen . Kreisbeauftragter des Winterhilfswerks 1934 / 35 . jas Ergebnis der Brokſammlung im Kreiſe Darmſtadt Im Geſamtkreis Darmſtadt wurden bei der Brotſammlung ſurrch das Jungvolk aufgebracht : 11 463 kleine Brote , 5 571 große Brote . Die Brotſammlung durch das Jungvolk , das unermüdlich ſin fsbereit von Haus zu Haus , treppauf , treppab eilte , um im 5 mne des Führers die Not in deutſchen Landen lindern zu hel= hat ſomit im Stadt = und Landkreis Darmſtadt ein gutes Er= eſonis gehabt . Der Reichsſtatthalter in Heſſen : Ernennung . Der Herr Reichsſtatthalter hat auf Vorſchlag der ſiſchen Regierung den Polizeimeiſter Heinrich Petermann n Gießen mit Wirkung vom 1 . September 1934 zum Polizeikom= iſar ernannt . In den Ruheſtand verſetzt wurden : der Polizeikommiſſar iſtav Kühne in Viernheim unter Anerkennung der dem zimate geleiſteten treuen Dienſte auf Grund des Artikels 14 des ſAizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 , und der Gendarmerie= ommiſſar Chriſtian Kuhn in Heppenheim a . d . B . auf Grund e . Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 , we mit Wirkung vom 1 . November 1934 . Bekannkmachungen des Perſonglamtes . Zu Bürgermeiſtern wurden ernannt : am 1 . Oktober 1934 : einrich Pfeiffer , Erzbach , Kreis Erbach ; Georg Schnei= err , Lindenfels Kreis Bensheim ; Jakob Helm , Güttersbach , neis Erbach ; Balthaſar Krumb . , Berkach , Kreis Groß = Gerau arl Hahn , Lehnheim , Kreis Alsfeld : Ferdinand Schröder , Iienrod , Kreis Alsfeld ; Johannes Wahl , Uetzhauſen , Kreis anterbach : Otto Schneider , Bernsburg Kreis Alsfeld ; Jo= un Jakob Felix Krebs , Eimsheim , Kreis Oppenheim . Zu Beigeordneten wurden ernannt : Adam Heiß II . , Unter= ensbach , Kreis Erbach : Wilhelm Biedenkapp , Lehnheim , nris Alsfeld ; Ludwig Becker II . , Ober = Gleen , Kreis Alsfeld ; arl Röcker , Bleidenrod . Kreis Alsfeld ; Karl Hch . Fleiſch= iamer , Büßfeld , Kreis Alsfeld . Durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters wurde zufolge Er= ächtigung durch den Herrn Reichsſtatthalter in Heſſen der Kanz= in ehilfe Eduard Paul Eiſenmann beim Heſſiſchen Kultur= ſiamt zu Friedberg mit Wirkung vom 1 . September 1934 unter erufung in das Beamtenverhältnis zum Kanzliſten ernannt . Ernannt wurden : am 3 Oktober 1934 : der Baupraktikant „ vob Morſchel in Ober = Mörlen unter Berufung in das Be= mz enverhältnis zum überplanmäßigen Oberbauſekretär mit der mttsbezeichnung Bauinſpektor mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 ab , Polizeiverwaltungsaſſiſtent Karl Laumann in Worms zum oüizeiverwaltungsſekretär mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 ab . Zu kommiſſariſchen Bürgermeiſtern wurden beſtellt : am September 1934 : Chriſtoph Delp in Kirch = Beerfurth für die euneinde Kirch = Beerfurth ; am 6 . Oktober 1934 : Walter Nie= halk in Frankfurt a . M . = Praunheim für die Gemeinde Klein= uneim , und Heinrich Spamer in Ober = Mockſtadt für die Ge= ſemde Ober Mockſtadt ; am 10 . Oktober 1934 : Friedrich Bruder Mieder = Eſchbach für die Gemeinde Nieder = Eſchbach . MMit der Leitung der ſtädtiſchen Akademie für Tonkunſt betraut . ſerm Bernd Zeh , langjähriger Lehrer an der ſtädtiſchen Akademie r Tonkunſt , der ſeit dem fruhen Tode des Direktors Krebs die alt kommiſſariſch leitete , wurde jetzt im Einverſtändnis mit Im , ſtädtiſchen Ausſchuß für das Bildungsweſen mit der Leitung r . Akademie betraut , unter Verleihung der Amtsbezeichnung Prrektor ” . Eine Sitzung des Stadtrats findet am Donnerstag , den Oktober 1934 , 17 Uhr , im Rathaus ſtatt . Zur öffentlichen ftung liegt folgende Tagesordnung vor : 1 . Die Waſſer= ſrorgung von Eſchollbrücken . 2 . Bereitſtellung von Notſtands= b = iten ; hier : Kanaliſation des Neubaugebietes „ Im Emſer ” Täeſchaffung von Material zur Unterhaltung ſtädtiſcher Straßen Oktober 1934 . 4 . Unterhaltung der Freitreppe und der Brun= lyanlage vor der Hypothekenbank . 5 Verbreiterung der Fahr= hnipflaſterung auf der Nordſeite der Straße nach Griesheim . Einrichtung der Städtiſchen Haushaltungsſchule . 7 . Austauſch driſchen und ſtaatlichen Baugeländes an der Fichteſtraße nörd= hides Steinbergwegs . 8 . Wegfall von Zuſchlägen bei der Hunde= tuer , 9 . Beſtellung eines Vertreters des Stadtrats in den Ver= iltungsrat der Schwabſtiftung . 10 . Benennung einer Straße , — Bunter Abend zugunſten des Winterhilfswerks . Am 28 . ſtober 1934 findet ein „ Bunter Abend mit Tanz ” zugunſten des interhilfswerks 1934 / 35 im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Die „ lbietungen werden von erſtklaſſigen Frankfurter Künſtlern be= titten . Der Vorverkauf für dieſen Abend wird am Montag m 22 . Oktober , beginnen . Näheres wird an dieſer Stelle noch 1 unntgegeben . Hefſiſches Landestheater Darmſtadt . Die Fleiſch = und Wurſtpreiſe in Heſſen . Lpd . Das Staatspreſſeamt teilt mit : In den letzten Tagen iſt eine fühlbare Beunruhigung in der Bevölkerung wegen der Bildung der Fleiſch = und Wurſtpreiſe ein= getreten . Zur Aufklärung der Bevölkerung hat der Heſſiſche Staatsminiſter nunmehr veranlaßt , daß der kraft Reichsgeſetz= gebung für die Bildung der Fleiſch = und Wurſtpreiſe zuſtändige Bezirksbeauftragte für die Schlachtviehverwertung in Heſſen zu der Neuregelung ausführlich Stellung nimmt . In dieſer Stellung= nahme heißt es : Der Verkaufserlös der Landwirtſchaft aus Schlachtvieh hat vor der Machtübernahme durch die nationalſozialiſtiſche Regie= rung derartig niedrig gelegen , daß der weitaus größte Teil der bäuerlichen Betriebe an den Rand ihrer Exiſtenz gekommen war . Die geltenden Preiſe für Schlachtvieh deckten in den meiſten Fäl= len nicht mehr die Produktionskoſten eines verkauften Tieres , ge= ſchweige denn die Aufwendungen an Arbeit . Sollte die deutſche Volkswirtſchaft wieder geſunden , ſo mußte hier eine Angleichung der Verkaufspreiſe an die Erzeugungskoſten erfolgen . Die nationalſozialiſtiſche Regierung hat daher in planvoller Weiſe eine langſame und ſtetige Beſſerung der Schlachtviehpreiſe angeſtrebt . Hierbei war der oberſte Grundſatz , daß eine Steige= rung der Verkaufspreiſe nach Möglichkeit zu vermeiden war . Nur dort , wo bereits auf Grund der niedrigen Einkaufspreiſe auch die Ladenverkaufspreiſe für Fleiſch und Fleiſchwaren geſenkt worden waren , mußte eine Angleichung an vertretbare Ladenverkaufs= preiſe erfolgen . Von Seiten des Heſſiſchen Miniſteriums wurden mit Wirkung vom 25 . Oktober 1933 für Fleiſch = und Wurſtwaren Preiſe feſt= gelegt . Dieſe Ladenverkaufspreiſe waren auf einem Lebendgewicht= preis aufgebaut , der dem Bauer zur damaligen Zeit keine Exi= ſtenzmöglichkeit beließ . Die Preisanordnung iſt demzufolge von dem Heſſiſchen Miniſterium mit Wirkung vom 7 . 10 . 34 aufge= hoben worden . Mit der Aufhebung der Höchſtpreisanordnung mußte ſelbſtverſtändlich im Bezirk Heſſen dafür geſorgt werden , daß nichtvertretbare Erhöhungen der Ladenpreiſe vermieden wer= den . Der Bezirksbeauftragte des Reichskommiſſars für die Vieh = , Milch = und Fettwirtſchaft hat demzufolge der Landesinnung der Metzger genaue Vorſchriften über die zu fordernden Höchſtpreiſe gegeben , die ſich wie folgt gliedern : Schweinefleiſch Ia Qualiät ( Bratenfleiſch ) mit Knochen : Höchſtpreis auf dem Lande RM . — , 90 Höchſtpreis in der Stadt . . RM . — 95 Ochſenfleiſch Ia Qualität , mit Knochen : RM . — , 75 Höchſtpreis auf dem Lande . . RM . — 80 Höchſtpreis in der Stadt Kalbfleiſch zum Braten : RM . — , 85 Höchſtpreis auf dem Lande RM . — 90 Höchſtpreis in der Stadt . . Dieſe Preiſe ſtellen Höchſtpreiſe dar , aus Schlachtungen gerin= gerer Qualität muß das Fleiſch entſprechend niedriger gehalten werden . Um hier die notwendigen Vergleichsmöglichkeiten zu haben , iſt gleichzeitig von der Bezirksvereinigung für Schlachtviehverwer= tung Heſſen angeordnet worden , daß mit Wirkung vom 1 . 11 . 34 der Kennzeichnungszwang in den Verkaufsläden der Metzger für Fleiſchwaren durchzuführen iſt . Es muß alſo in Zukunft der Laden= fleiſcher deutlich ſichtbar angeben , ob es ſich um 1 . Qualität Ochſenfleiſch oder um zweite , um 1 . Qualität Schweinefleiſch ode um zweite handelt uſw . Für die Kontrolle dieſer Anordnung ſind die Kreis = und Landratsämter bzw . ihre nachgeordneten Organe beauftragt . Gleichzeitig iſt angeordnet worden , daß die Ladenverkaufs= preiſe für einfache Blut = und Leberwurſt auf dem Lande je Pfund 0 , 75 RM . und in der Stadt 0 , 80 RM . nicht überſteigen dürfen . Preisfeſtſetzungen für die übrigen Wurſtwaren dürften zwecklos ſein , da die Qualitäten der Wurſtwaren je nach den Wünſchen der Kundſchaft von Seiten der Metzger außerordentlich verſchieden hergeſtellt werden . Mit der Aufhebung der Höchſtpreisanordnung vom 25 . 10 . 33 ſind ſich alle beteiligten Stellen darüber im Klaren geweſen , daß nach Möglichkeit eine Preisſteigerung derjenigen Fleiſchqualitäten , die ganz beſonders von Seiten der minderbemittelten Bevölkerung gekauft werden , unter allen Umſtänden zu vermeiden ſind . Um die obigen Grundſätze der neuen Preisgeſtaltung durchzu= führen , hat der Heſſiſche Staatsminiſter daneben noch folgende Anordnung getroffen : 1 . Die Kreisämter und Polizeidirektionen werden mit ſofor= tiger Wirkung angewieſen , die ſtrikteſte Durchführung der Einfüh= rung der Qualitätsbezeichnungen , die der Bezirksbeauftragte mit Wirkung vom 1 . November 1934 verfügt hat , zu überwachen . 2 . Die Kreisveterinärämter erhalten die Anweiſung , die an= zubringenden Qualitätsbezeichnungen auf die Richtigkeit hin lau= fend zu überprüfen . Kroßes Maus . brntag , 21 . Oktober Miete D 4 Anf . 18 , Ende 23 . 15 Uhr . Die Meiſterſinger von Nürnberg . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 eustag , 23 . Oktober Anf . 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne H 3 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Der Sieger . int woch 24 . Oktober Miete B 5 . Anf . 19 . 30 , Ende g . 22 . 15 Uhr . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Der Bettelſtudent . Kleines Haus - Dn . ntag Anf . 19 . 30 , Ende 22 , 15 Uhr . Zuſatzm . II 2 . Vſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 21 . Oktober Kabale und Liebe . Ma 23 . Oktober Anf . 20 , Ende 22 Uhr . Zuſatzmiete l , 2 . Vorſt . Der Poſtillon von Lonjumeau . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 in woch , 24 . Oktober Anfang 20 , Ende n . 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne , K . 3 , Zuſatzm . Xl . Kabale u . Liebe . Pr . 0 . 70 - 3 . 80

In Vorbereitung : Martha — Hockewanzel . Heſſiſches Landestheater . Heute vormittag um 11 Uhr lieſt Mahmen einer Morgenveranſtaltung im Großen Haus des oestheaters der Dichter Friedrich Forſter , deſſen neues Bühnen = „ Der Sieger ” geſtern abend hier zur Uraufführung gelangte , ſeinen Werken . Die Vorleſung gibt Gelegenheit , den Dich= der heute in der erſten Reihe der großen Dramatiker ſteht , ſch dem Eindruck ſeines Guſtav = Waſa = Dramas „ Alle gegen Einen Einer für Alle ” , das in der letzten Spielzeit vom Darmſtädter ukikum außerordentlich herzlich aufgenommen wurde , und nach neuen Werk noch eingehender kennen zu lernen . Wie wir ſachren , iſt das Intereſſe für die heutige Morgenveranſtaltung ſoh = vor der geſtrigen „ Sieger ” = Uraufführung außerordentlich aft geweſen . Um allen Volksgenoſſen den Beſuch der Vor= ungsſtunde des Dichters Forſter zu ermöglichen , ſind die Ein= tisspreiſe außerordentlich niedrig gehalten . — Abends 18 Uhr det im Großen Haus des Landestheaters eine Aufführung der BBeginn der Spielzeit neuinſzenierten „ Meiſterſinger von ſinnberg ” von Richard Wagner ſtatt . In einigen Hauptrollen td . dazu Umbeſetzungen eingetreten . Es ſingen Erna v . Georgi s NEochen . Anna Jacobs die Magdalene und Heinz Schlüter den hymer . Die Partie des Kothner wird Chriſtian Könker vom ttiu onaltheater Mannheim als Gaſt ſingen . Die Beſetzung der jiggen Hauptrollen mit Heinrich Blaſel ( Hans Sachs ) , Heinrich uhm ( Beckmeſſer ) . Joachim Sattler ( Walther Stolzing ) und Her= uan Schmid = Berikoven ( David ) iſt die der letzten Aufführungen . Sängerkag des Heſſiſchen Sängerbundes , Gau 12 des Deukſchen Sängerbundes . * Wetzlar , 20 . Oktober . Die auf zwei Tage berechnete Verſammlung des Heſſiſchen Sängerbundes begann am Samstag mit reichhaltiger Arbeit . Am Vormittag waren Bundesvorſtand , Kreiswalter und Muſikaus= ſchuß verſammelt , am Nachmittag traten noch die Kreischormeiſter hinzu . Unter dem Vorſitz des zweiten Führers , Herrn Schulrat Born , ſtanden zur Beratung : Straffere Organiſation der Wer= tungsſingen ( Referent Dr . Noack ) , die Regelung der Beurlaubung von SA . = Männern für die Singſtunde , die Fragen der Werkchöre und Arbeiterchöre . Eingehend wurde anſchließend an die Tagung der Reichsmuſikkammer in Darmſtadt der Erſatz von nebenberuf= lichen Chorleitern durch berufliche Chorleiter beſprochen und klare Geſichtspunkte für das Vorgehen in dieſer Sache herausgearbeitet . Ein Vortrag des Bundeschormeiſters , Profeſſor Temesvary , über die Aufgaben der Kreischormeiſter gab Veränlaſſung zu ausführ= licher Ausſprache . Dann wurde der neue Entwurf für Vereins= ſatzungen durchgeſprochen . Den reichen Arbeitstag beſchloß ein wertvolles Konzert des Sängerkreiſes Solms = Wetzlar im Schützen= garten , daß im Wechſel vorzügliche Chorleiſtungen und Kammer= muſik bot . N . Zür den deutſchen Fiſch . Werbeveranſtallung des Hausfrauenbundes in Gemeinſchaft mit der NS = Frauenſchaft . Der Hausfrauenbund Darmſtadt ſchreibt uns : Die Werbever= anſtaltung für den deutſchen Fiſch ſoll der deutſchen Hausfrau nicht nur in bezug auf die deutſche Volkswirtſchaft die Dringlichkeit eines verſtärkten Verbrauchs von Seefiſchen vor Augen führen , ſondern auch im Intereſſe des Haushalts ſelbſt eine Belehrung über das hochwertige Lebensmittel ausüben . Es gilt mit geringen Mitteln die Familie gut und kräftig zu ernähren , damit das koſt= barſte Gut , die Geſundheit , nicht gefährdet werde . Zu den hochnährwertigen dabei preiswerten Lebensmitteln gehören in erſter Linie die Seefiſche . Während bei einer Reihe anderer Nahrungsmittel die Geſchmacksrichtung , die ſich von fett= reicher und ſchwerer Koſt abwendet , als Grund für den verringer= ten Verzehr angegeben wird , erfüllt der leichtverdauliche Seefiſch alle Vorausſetzungen neuzeitlicher Ernährungslehre für Geſunde , Kranke und Kinder . Um ſo unverſtändlicher iſt der geringe Ver= brauch pro Kopf und Jahr in Deutſchland mit nur 17 Pfund wäh= rend man in England einen Durchſchnittsverbrauch von 50 Pfund feſtzuſtellen vermag . Der Werbung für deutſche Waren widmet ſich der Hausfrauen= bund ſeit dem Jahre 1921 mit ſteigendem Erfolg . Immer von neuem weiſt er die Hausfrauen auf ihre nationale Pflicht hin , durch den Konſum inländiſcher Erzeugniſſe der deutſchen Volks= wirtſchaft zu helfen . Dies gilt nicht nur für Textilien und Agrar= erzeugniſſe , ſondern in gleichem Maße für Seefiſche . Hundert= tauſende deutſcher Arbeitskräfte ſind in der Hochſeefiſcherei und den vielen von ihr abhängigen Gewerbe = und Handelsunterneh= mungen beſchäftigt , deren Daſein durch gedankenloſen Minderver= brauch von Seefiſchen aufs ſchwerſte gefährdet iſt . In allzu vielen ſtädtiſchen Haushaltungen kennt man aus eigenem , bitterem Er= leben das Schreckgeſpenſt der Arbeitsloſigkeit . Darum wird die verantwortungsbewußte deutſche Hausfrau gern bereit ſein , auch dieſem Zweige unſerer Volkswirtſchaft ihre Hilfe durch verſtärkten Seefiſchverbrauch zuteil werden zu laſſen , zu mal es ſich um ein hochwertiges Lebensmittel handelt , deſſen Preiswürdigkeit ihr Wirtſchaftsgeld entlaſtet . Der Hausfrauenbund in Gemeinſchaft mit der NS . = Frauen= ſchaft ladet alle Hausfrauen zu der Werbeveranſtaltung mit prak= tiſchen Vorführungen am Donnerstag abend im großen Saale des Städt . Saalbaus herzlich ein . Koſtproben werden verabreicht . Die Kapelle des deutſchen freiwilligen Arbeitsdienſtes ſpielt . Eintritt iſt frei ! Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts in der Woche vom 21 . bis 27 . Okt . Es verſehen den Sonntags= dienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſun= ger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntags= dienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . — 100 000 = Markgewinn fällt nach Bayern . Der Hauptgewinn der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie fiel am zweiten Tage der Ziehung zur erſten Klaſſe auf die Nummer 277 041 Die Num= mer wird in der erſten Abteilung in Achtelloſen in Bayern , in der zweiten Abteilung ebenfalls in Achtelloſen in Bayern geſpielt . Sonntagsfahrkarten nach Bechtheim . Vom 28 . bis 30 . Oktober d . J wird in Bechtheim ein Winzerfeſt abgehalten . Am 28 . Oktober iſt damit ein Tag der alten Garde des Kreiſes Worms verbunden . Aus dieſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen im Umkreis von 50 Km . um Worms Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) nach Bechtheim ausgegeben . Die Karten gelten von Samstag , 27 Oktober 12 Uhr bis Montag , 29 . Oktober 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) Ferner werden im gleichen Um= fange auch Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) am Montag , dem 29 . Oktober , mit eintägiger Geltungsdauer von 0 bis 24 Uhr ( Ende der Rückfahrt ) ausgegeben . Gleichſchrikk . Auf harten Straßen führte der Weg aus dem Chaos zum Dritten Reich . Die Kämpfer für Deutſchlands Wiedergeburt ver= band ein einzig Sehnen , ein einzig Verlangen nach dem Reiche der Deutſchen . Niemals aber iſt dieſer Gleichklang ihrer Seelen eindeutiger offenbart worden , als immer dann , wenn ſie in ge= ordneter Kolonne im Gleichſchritt marſchierten . Dieſer Gleich= ſchritt , dieſer eintönige Rhythmus war Bekenntnis der Gemein= ſchaft zum Großen , dem Ziele . Zuerſt war der Glaube klein , er glühte nur in wenigen Her= zen . Marſchierende Kolonnen erſtanden nur im Geiſte der weni= gen , die damals ſchon den Kampf begannen . Der Glaube aber wuchs , es wuchs die Zuverſicht und das Vertrauen . In den Her= zen der Deutſchen klang das gleiche Lied , das Lied von der Sehn= ſucht nach dem neuen Reiche . Dieſe Gemeinſamkeit fand dann ihren äußeren Ausdruck , wenn die noch wenigen Kolonnen im Gleichſchritt auf den Straßen marſchierten So ſchritt die Zeit , und ſie brachte mit ſich , daß ſich immer mehr Deutſche in die Kolonnen mit den ſiegverheißenden Fahnen einreihten , und war dann ihr Schritt in dem großen Marſch der Gemeinſchaft untergegangen , dann war die Stärke der Eroberer der Zukunft gewachſen . Vom gemeinſamen Wollen war ihr Glau= ben getragen . Ihr Handeln , Schaffen und Kämpfen ſtützte ſich auf die unüberwindliche Stärke ihrer Gemeinſchaft . Und nur dieſe Gemeinſchaft konnte all das möglich machen , was für den Ein= zelnen unmöglich geweſen wäre . Gemeinſame Taten im Leben krönte der gemeinſame Tod . Das haben uns die 2 Millionen Toten des Weltkrieges gelehrt , und das haben all die vielen Opfer , die das Ringen um Deutſch= land gefordert hat , erneut bewieſen . All dieſe Toten der Er= neuerung Deutſchlands haben durch ihr Sterben den Lebenden und daher zum Weiterkämpfen Berufenen eine heilige Verpflich= tung auferlegt . Das deutſche Volk iſt heute eine Lebensgemeinſchaft . Jeder Tag bringt den Kampf um den Beſtand und den weiteren Aus= bau des Deutſchen Reiches . Die Tage der Freude erlebt , das ganze deutſche Volk . Bilden ſich am Himmel wieder Düſterwolken , dann legt ſich auf die Seelen aller Deutſchen drückende Sorge um das Vaterland . Das neue Volk trägt ſich auf ſeinen eigenen Schultern . Im ganzen Volke iſt die Sorge um den einen Mann wach , der dieſe Gemeinſchaft des Volkes geſchaffen hat . Jeder Deutſche bangt um den Führer , und dieſe Treue lohnt der Führer wieder durch ſeine raſtloſe Arbeit am Bau eines geſunden Reiches . Die neue deutſche Jugend wächſt ſchon in jungen Jahren zu einer Lebens = und Willensgemeinſchaft zuſammen . Ihr ſchreiten voran 21 Kameraden , die im Kampfe für das Reich ihr junges Leben hingaben . Heute ſchweben der ganzen deutſchen Jugend die heiligen Fahnen einer großen Zeit voran . Der Erfüllung ihrer Sendung gilt ihre ganze Kraft . Sie haben ein ewig mahnendes Zeichen in ihren Fahnen . Ihre Leiber und ihr Leben weihen ſie der Nation . Ein Volk marſchiert heute auf der Straße , Alter und Jugend im gleichen Schritt . In dem Gleichſchritt aber ſpricht die Stimme der Gemeinſchaft vom ewigen Kampf bis zur Vollendung des Dritten Reiches . Ein ganz herrliches Werk , das die Gemeinſchaft hervorgebracht hat , iſt die Ausſtellung „ Kampf und Sieg der HJ . ” , die zurzeit in der Feſthalle Darmſtadt ſtattfindet . Es iſt hier in gemein= ſamer Arbeit ein Werk entſtanden , das der Hitler = Jugend jeder= zeit Ehre machen wird . 30 Hitlerjungen haben in mühevoller Arbeit Tag und Nacht an der Ausgeſtaltung der Ausſtellung ge= arbeitet . Es iſt zu wünſchen , daß weiteſte Volkskreiſe dieſe Aus = Alwin Rüffer . ſtellung ſehen . — Heſſiſche Familiengeſchichtliche Vereinigung . In der letzten Monatsverſammlung berichtete der Vorſitzende Regierungsrat Schäfer , über den vom Sachverſtändigen für Raſſeforſchung neu= begründeten Reichsverein für Sippenforſchung und Wappenkunde . Er betonte dabei zunächſt die heutige Bedeutung der Sippenfor= ſchung im Aufbauprogramm unſeres Dritten Reiches , das ſich die Aufgabe geſtellt hat , unſer geſamtes Volk von raſſefremden und erbkranken Beſtandteilen zu reinigen . Zur Durchführung dieſer Aufgaben iſt gewiſſenhafte Erforſchung aller Sippen erforderlich . Die Familienkunde muß daher heute über das private Intereſſe des Einzelnen an der Geſchichte ſeiner Familie hinausgehen . Es müſſen planmäßig alle Sippen erforſcht werden , um wirklich wertvolle Dienſte für die Zukunft unſeres Volkes zu leiſten . Um ein gemeinſames Mitarbeiten aller , die ſich mit Sippenforſchung beſchäftigen , zu gewährleiſten , hat der Sachverſtändige für Raſſe= forſchung den Reichsverein begründet , denn alle ſeither ſelbſtändig in Deutſchland beſtehenden familienkundliche Vereine als Landes= verbände angehören . ( Für Heſſen die Heſſ . Familiengeſchichtliche Vereinigung . ) Für jeden , der ſich in Deutſchland mit Sippenkunde beſchäftigt , iſt es Pflicht . ſich ſeinem Landesverband anzuſchließen , durch deſſen Mitgliedſchaft er gleichzeitig dem Reichsverein ange= hört . Insbeſondere müſſen ſich lt . Beſchluß des Organiſationsaus= ſchuſſes des Reichsvereins auch die Mitglieder der NSDAP . an den Veranſtaltungen des Reichsvereins beteiligen und mit ihm zuſammenarbeiten — Im Anſchluß an dieſe Ausführungen berich= tete Herr Georg Göbel über ſeine Teilnahme an der 1 . Reichsver= einstagung des Reichsvereins für Sippenforſchung und Wappen= kunde , die gemeinſam mit einer Tagung des Reichsbundes für Standesbeamte in Berlin ſtattfand . Eine Arbeitsgemeinſchaft der Sippenforſcher und Standesbeamten wird entſtehen , da beide bei der Tätigkeit der in Deutſchland demnächſt einzurichtenden Sip= penämter mitwirken ſollen . — Die Veranſtaltungen der Heſſ . Fa= miliengeſchichtlichen Vereinigung finden in Zukunft wieder jeden 3 . Dienstag im Monat ſtatt . Im November wird Profeſſor Prae= torius über die Beziehungen Heſſens , zum Reichskammergericht ſprechen . EIENr . M Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Oktober 1934 Aus der NSDAP . Nene Kennzeichnung der allgedienken SA = Männer . Grauſilberne Streifen am linken Unterarm . — Eine Verfügung des Chefs des Stabes . NSK . Der Chef des Stabes der SA . hat verfügt , daß , unter Fortfall des bisher getragenen Armwinkels , für alte SA . = Männer eine neue Kennzeichnung eingeführt wird um den altgedienten SA . = Männern ein ſichtbares Zeichen für ihre treue und ununter= brochene Zugehörigkeit zur SA . zu geben . Es handelt ſich um verſchieden breite grauſilberne Aermelſtreifen , die am Aermelaufſchlag des linken Unter= armes getragen werden . Es werden getragen : Von allen Angehörigen der SA . , Aermelſtreifen die in die SA . eingetreten ſind in Grauſilber in der Zeit 12 mm 4 mm von bis breit breit 1 . 1 . 1925 31 . 12 . 1925 1 . 1 . 1926 31 . 12 . 1926 1 . 1 . 1927 31 . 12 . 1927 1 . 1 . 1928 31 . 12 . 1928 1 . 1 . 1929 31 . 12 . 1929 1 . 1 . 1930 31 . 12 . 1930 1 . 1 . 1931 * 31 . 12 . 1931 1 . 1 . 1932 einſchl . 30 . 1 . 1933

Die Berechtigung zum Tragen dieſes Aermelſtreifens wird durch eine eigene Ausweiskarte von der vorgeſetzten SA . = Dienſtſtelle von der Standarte aufwärts oeſtätigt . Die Aermelſtreifen ſind ab 25 . Oktober nur bei den Ver= kaufsſtellen der Reichszeugmeiſterei , oder bei dieſer direkt , zu be= ziehen . Bis zu dieſem Zeitpunkt wird der bisherige Armwinkel ge= tragen . SA . = Männern , die aus der PO . unmittelbar anſchließend in die SA . eingetreten ſind und in der PO . als Amtswalter in füh= renden Stellungen tätig waren , werden die in der PO . zuge= brachten Jahre als SA . = Dienſtjahre bei der Berechnung der Be= rechtigung zum Tragen der Aermelſtreifen angerechnet . Das gleiche gilt auch für ehemalige Führer der HJ . , die ſich in der SA . befinden . Schließlich iſt noch beſtimmt , daß Männer , die aus dem ehe= maligen Stahlhelm unmittelbar in die SA . eingetreten ſind , Aermelſtreifen in ſchwarz , mit einem ein Millimeter breiten Mittellängsfaden aus Silber , erhalten . Der Gauleiter . Verloren . Ein Gauehrenzeichen von 1923 wurde verloren . Der Finder wird gebeten , dasſelbe beim Gau = Preſſeamt abzugeben . Der Gaupropagandaleiter . Am Montag , dem 22 . Oktober , abends 20 Uhr , im Reſtau= rant „ Kyffhäuſer ” , 1 . Stock : Rednerkurſus . Die Ausweiſe ſind mitzubringen . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Rheintor . Die Parteigenoſſen der Ortsgruppe beſuchen gemeinſam die Ausſtellung „ Kampf und Sieg der Hitler = Jugend ” . Treff= punkt Montag , den 22 . Oktober . 8 Uhr abends , am Eingang der Feſthalle . Eintritt 20 Pf . Angehörige ſind willkommen . NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Sonntag , den 21 . Oktober 1934 , abends 7 . 30 Uhr , findet ein Kameradſchaftsabend des Stützpunktes II Beſſungen , in der Beſſunger Turnhalle ſtatt . Den Kameraden und Kameraden= frauen wird es zur Pflicht gemacht , zu dieſem Kameradſchafts= abend reſtlos zu erſcheinen . Der Kreisſchulungsleiter . Montag , den 22 . 10 . 1934 abends 20 Uhr , beginnt der erſte Zentralſchulungsabend des Winterhalbjahres 1934 / 35 für die Amtsleiter der PO . Darmſtadt = Stadt . Erſcheinen für Amtsleiter Pflicht . Die Untergliederungen der Partei in Darmſtadt und Gäſte ſind willkommen , Lokal ; Konkordiaſaal . Der nächſte Zentralſchulungskurſus findet am Dienstag , dem 6 . November , ſtatt . Von da ab alle 14 Tage Dienstags abends . Schulungs= abende finden ſtatt : Am 24 . Okt . , 20 , 30 Uhr , in Weiterſtadt , am 25 . Okt . , 20 . 30 Uhr . in Gräfenhauſen , am 26 . Okt . , 20 . 30 Uhr , in Kranichſtein , am 27 . Okt . , 20 . 30 Uhr , in Ober = Ramſtadt . Es ſpricht der Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Die Schulungs= obmänner ſind mir verantwortlich für ordnungsgemäßes Auf= ziehen dieſer Schulungsabende . Lokal iſt mir bekanntzugeben . Am Sonntag , dem 28 . Okt . , beginnt der zweite Sonderſchulungslehr= gang für Schulungsobmänner im Hanſahotel . Zahnbehandlung von Kaſſenmitgſiedern durch Denkiſten . Lpd . Der Reichsverband Deutſcher Dentiſten teilt mit : Durch verſchiedene Preſſenotizen über Schilderführung in der letzten Zeit iſt die Meinung entſtanden , die Dentiſten würden an der Zahnbehandlung von Krankenkaſſenmitgliedern nicht mehr teilnehmen . Es wird darauf hingewieſen , daß die zu den reichs= geſetzlichen Krankenkaſſen ſowie zu den kaufmänniſchen Berufs= krankenkaſſen zugelaſſenen Dentiſten nach wie vor auf Grund der geſetzlichen Beſtimmungen und Verordnungen die Zahnbehand= lung von Krankenkaſſenmitgliedern ausüben , auch wenn ſie keine beſonderen Schilder führen . Bukn . Ein Haus wird fertig . Es iſt gewachſen und gewachſen , einen Frühling und einen Sommer lang , aus einem großen Stück Brachland wurde eine Grube , in der Grube fügte ſich das Fundament , Keller wurden ab= geteilt , ein hohes Gerüſt wuchs gegen den Himmel . Stein wurde auf Stein geſetzt , ein Balkenſkelett umriß das Dach , rote Ziegel , Türen , Glasſcheiben wurden eingeſetzt , die Weißbinder kamen , Handwerker gingen ein und aus , ſie hängten ihre Firmenſchilder auf , Schreiner , Schloſſer , Spengler , Inſtallateure — und jetzt im Herbſt iſt es ſo weit , daß man ſagen kann : in wenigen Tagen wird das große Haus fertig ſein . Und 35 Familien warten darauf , daß es fertig wird . Sie war= ten ſchon vom erſten Spatenſtich an . Sonntags liefen ſie hin und guckten , ſahen , wie ihr Haus wuchs , und ſagten : Hier werden wir wohnen ! Oh , und es dauerte ſo lang . Es war , als ſollten ſie in ein anderes Land ziehen , die Ungeduld packte ſie , es galt ja nicht nur , in eine andere Wohnung zu wechſeln , nein , hier wuchs ein Haus , das noch niemand bewohnt hatte , in das wan erſtmalig einzog , deſſen Räume man in Gedanken und Wünſchen ſozuſagen mit= formte , ein/Haus , das ſo gut war wie ein eigenes . 35 Familien waren mit ihrer Wohnung , mit den Raumver= hältniſſen , der Lage , den Einwohnern , dem Hausherrn oder Gott= weiß = was unzufrieden geworden . Aber jetzt , wenn ſie in das neue Haus einziehen werden , jetzt wird alles anders ſein . Man wird das eine haben und das andere nicht mehr ertragen müſſen . Es wird — wahrhaftig und beſtimmt — ſo gut wie ein neues Leben anfangen . Jawohl , 35 fach wird ein neues Leben anfangen . 35 fach wird man meſſen und rechnen , nageln , Bilder aufhängen . Möbel rücken , Vorhänge anpaſſen , Lampen richten . 35 fach liegt man jetzt ſchon voller Unruhe über das alles im Bett , und mitten in der Nacht ſtößt die junge Frau den Herzallerliebſten an und ſagt : „ Du , Wil= belm , im Wohnzimmer machen wir am beſten doch Spannvorhänge an . ” Und der Wilhelm brummelt und brummt und ſchläft wieder ein . Aber gleich am Morgen , beim Waſchen ſchon , wenn ihm noch die Seife im Geſicht hängt , ſagt er : „ Du . Margret , ich hab mir heut nacht ausgerechnet , daß das Büchergeſtell grad an die ſchmale Wand geht . ” Ein Haus wird fertig . Vita nova incipit — ein neues Leben fängt an . 35 fach . Wünſchen wir von Herzen , daß es gut weitergeht dort draußen , Ecke Gutenberg = und Kittlerſtraße . Die deutſcheArbeitsfront Der Stabsleiter der Oberſten Leitung der PO . , Pg . Dr . Ley , teilt mit : Unter Bezugnahme auf meine Anordnung vom 29 Septem= ber betr . Eingliederung der Mitglieder der Reichsbetriebs= gemeinſchaften in die örtlichen Dienſtſtellen der Deutſchen Ar= beitsfront ordne ich mit ſofortiger Wirkung auch die Eingliede= rung der Reichsbetriebsgemeinſchaft 14 . Landwirtſchaft , an . Alle Dienſtſtellen der PO . werden hiermit angewieſen , dieſe Umſchaltung tatkräftig zu unterſtützen . An die Induſtrie = und Wiriſchaftsführer des Gaues Heſſen = Naſſau . Es iſt das Beſtreben der Deutſchen Arbeitsfront , zu erreichen , daß die Mitgliedsbeiträge der in der Induſtrie und Wirtſchaft beſchäftigten Mitglieder genau wie die Steuer , Krankenkaſſenbei= trag , Invalidenverſicherung uſw . durch die Lohnbüros an den Löh= nen und Gehältern einbehalten werden . Der größte Teil der Wirtſchaftsführer in unſerem Gau hat ſich hierzu ohne weiteres bereit erklärt . Selbſt die größten Firmen haben eine derartige Regelung der Beitragsfrage ſchon früher vor= geſchlagen und begrüßt . Leider wird feſtgeſtellt , daß immer noch einzelne Betriebsführer ſich auf den Standpunkt ſtellen , daß ſie dieſe Maßnahmen nur dann durchführen können , wenn ein ent= ſprechendes Geſetz hierzu erlaſſen wird . Demgegenüber ſtelle ich feſt , daß der freie Wille in keiner Weiſe eingeengt iſt und bitte alle Induſtrie = und Wirtſchaftsführer , ſich in den Dienſt der ſozialen Sache der Deutſchen Arbeitsfront zu ſtellen und zu hel= fen , die Schwierigkeiten des Beitragseinzugs zu beheben , indem der Anregung der Deutſchen Arbeitsfront Folge geleiſtet wird . ( gez . ) Sprenger Gauleiter von Heſſen = Naſſau . ( gez . ) Schwarz ( gez . ) Becker Treuhänder der Arbeit Bezirkswalter der DAF . Bezirk Heſſen . Bezirk Heſſen . Veranſtalkungen der Reichsberufsgruppe der An= geſtellten in der DAs . ( Deulſche Angeſtellkenſchaft ) in der Woche vom 22 . bis einſchl . 27 . Oktober 1934 . Gemeinſame Veranſtaltungen für ſämtliche Berufsgemeinſchaften : Mittwoch , 24 . Oktober , abends 20 . 30 Uhr : „ Neue Wirtſchaftsfüh= rung ” , von Dr . Kloſtermann . Darmſtadt , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 . Berufsgemeinſchaft der Kaufmannsgehilfen . Fachgruppe : Metall und metallverarbeitende Induſtrie . Dienstag , 23 . Oktober : „ Umfang und Verfahren der Rohmaterial= gewinnung ” fällt aus und findet im März 1935 ſtatt . Fachgruppe : Lebensmittel = Einzelhandel . Dienstag , 23 . Oktober , abends 20 . 30 Uhr : „ Ueber Kaffee , Arten , Anbau und Ernten . Röſten , Röſtwert und Handelsſorten ” von Hans Becker ( gemeinſam mit der Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten ) , im Heim . Rheinſtraße 14 , Eingang Grafenſtraße . Fachgruppe : Textil = Einzelhandel . Freitag , 26 . Oktober , abends 20 . 30 Uhr : „ Die Erzeugungsgebiete und der Produktionsgang der Baumwolle ” , von Georg Eder , im Heim . Rheinſtr . 14 . Eingang Grafenſtraße ( gemeinſam mit der Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten ) Fachgruppe : Banken und Sparkaſſen . Montag , 22 . Oktober abends 20 . 30 Uhr : „ Grundſtücksmarkt und Beleihungspolitik ” , von F . Knopf , im Fürſtenſaal , Grafen= ſtraße 18 . Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten . Mittwoch , 24 . Oktober : „ Neue Wirtſchaftsführung ” von Dr . Klo= ſtermann . Darmſtadt , im Fürſtenſaal . Grafenſtraße 18 . Fachgruppe der Wohlfahrtspflegerinnen : Mittwoch , 24 . Oktober , abends 18 Uhr : „ Deutſcher Frauenarbeits= dienſt ” von Fräulein Hornung vom Landesarbeitsamt Frank= furt a . M . , im Heim , Rheinſtraße 14 , Eingang Grafenſtraße . Berufsgemeinſchaft der Techniker . Fachgruppe : Maſchinenbau . Freitag . 26 . Oktober , abends 20 . 30 Uhr : „ Verwertete Schwingun= gen bei Förderern und Sieben ” ( mit Lichtbilder ) , von Ing . Röder , im Kaiſerſaal ( weißer Saal ) , Grafenſtr . 18 , gemein= ſam mit den Berufsgemeinſchaften der Kaufmannsgehilfen und Werkmeiſter . Hilfswerk deutſcher Techniker : Samstag , 27 . Oktober , nachmittags 15 Uhr : Beſichtigung : Neubau des Inſtituts für Fernmeldetechnik ( Techn . Hochſchule ) . Berufsgemeinſchaft der Werkmeiſter . Samstag , 27 . Oktober , abends 20 . 30 Uhr : Eröffnungsvor= trag . „ Gemeinſchaftsarbeit unſerer Fachgruppen ” von Bkd . Gieſelmann , im weißen Saal des Kaiſerſaal , Grafenſtr . 18 . Achkung ! Fahrt ins Blaue ! Die Fahrt ins Blaue kann von der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” wegen mangelnder Beteiligung nicht durchgeführt werden . Die Heag iſt jedoch bereit , die bei uns gemeldeten Volks= genoſſen für ihre am ſelben Tag um 12 30 Uhr ſtattfin= dende Fahrt ins Blaue zu übernehmen . Der Fahrpreis beträgt ebenfalls 3 — RM . Die von uns ausgegebenen Quittungen wer= den von der Heag am Omnibus = Treffpunkt vor dem Heag = Haus gegen Fahrkarten umgetauſcht . Sollten einige der bei uns ſchon gemeldeten Volksgenoſſen von der Fahrt zurücktreten wollen , ſo können ſie ihre Quittungen ab Montag in der Geſchäftsſtelle , Rheinſtr . 21 . zurückgeben . Kreiswaltung der DAF . Die Fachgruppe Wohlfahrkspflegerinnen Wder Bu . erofmer ihte Bimerärocn . Die Fachgruppe der Wohlfahrtspflegerinnen in der DA . eröffnete ihre Berufsbildungsarbeit durch einen Be= rufsabend , bei dem Bürgermeiſter Haug über „ Neue Auffaſſung von der Wohlfahrtspflege im nationalſozialiſtiſchen Staat ” ſprach . Die Anweſenden wurden begrüßt von der Vertrauensfrau der Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten in der DA . , Frl . Stumpf , die beſonders dem Referenten des Abends ſowie dem Leiter der Frauenſchule für Volkspflege , Herrn Pfarrer Guyot , und Herrn Dr . Biedenkapp vom Städt . Wohlfahrtsamt für ihr Erſcheinen dankte . Bürgermeiſter Haug führte in ſeinem Vortrag etwa folgen= des aus : Jede Sozialpolitik iſt aufs engſte verbunden mit der Wirtſchaftspolitik , da ſie bemüht iſt , das Verhältnis zwiſchen Wir beſiegen die Nok nur , wenn wir alle zuſammenfkehen . Jeder ſoll deshalb opfern , was in ſeinen Kräften ſteht ! Die Spenden für das Winterhilfswerk 1934 / 35 Kreis Darmſtadt gehen auf Konto : Nr . 5000 bei der Städtiſchen Sparkaſſe , Nr . 3500 bei der Dresdner Bank , Nr . 16 000 bei der Deutſchen Bank . Kapitalismus und Proletariat nutzbringend zu geſtalten . Ihre Begründung iſt z . T . ethiſch = religiös — in dieſem Sinne wird ſie von der freien Wohlfahrtspflege ausgeübt — , zum anderen Teil wirtſchaftlich bedingt von Arbeitgeber = und Arbeitnehmerſeite aus , und letzten Endes ſtaatlich = politiſch . Bejaht wird die Sozial= politik von dieſen drei Seiten aus durchaus . Neu ſind die Fragen der Sozialpolitik wie überhaupt ſoziale Probleme keineswegs , Schon das alte Rom litt unter dem Sklavenaufſtand des Spar= takus , und die Schrecken des Bauernkrieges erſchutterten das mit= telalterliche Deutſchland . Doch die Schwierigkeit der ſozialen Fragen vergrößerte ſich mit dem Anwachſen des Fabrikweſens und der dazugehörigen Gebiete . Die Wirtſchaft wurde durch die tech= niſchen Neuerungen umgeſtellt und folgte dem von der franzöſi= ſchen Revolution gebrachten Dogma von der wirtſchaftlichen Frei= heit , die keinerlei Rückſicht auf Umgebung und menſchliche Erfor= derniſſe nahm . Die menſchlichen Arbeitskräfte wurden brutal ausgenutzt und nur noch als billigſte Ware betrachtet und ver= handelt . Erſt nach und nach wurde verſucht , eine Verbeſſerung in den wirtſchaftlichen Verhältniſſen der arbeitenden Schichten her= beizuführen . Beſonders Deutſchland ging in dieſen Beſtrebungen allen europäiſchen Völkern voraus und ſchränkte zuerſt Nacht = , Frauen = und Kinderarbeit ein . Doch die Arbeitermaſſen waren bereits derart verbittert , daß ſie in Staat und Kapitalismus nur noch ihren Feind ſahen und ſich gegen dieſe beiden Gewalten auf= zulehnen verſuchten . Erſchwerend kam zu dieſer Erbitterung noch die Schuld des Bürgertums , das in Kaſtengeiſt und Standesdün= kel ſich über die arbeitenden Schichten erhob und keine Verſtändi= gung anſtrebte . Geſchickt wurde die Stimmung der empörten Ar= beiterſchaft zu politiſchen Zwecken ausgenützt durch das internatio= nale Judentum . Eine maßloſe Verhetzung begann , die nicht dem Wohl der Arbeiterſchaft , ſondern nur eigenſüchtigen politiſchen Zwecken diente . Die Gründung der ſozialdemokratiſchen Partei als einer reinen Klaſſenkampfpartei folgte , die ſich grundete auf die blutleeren Theorien von Marx , deſſen Lehre immer Theorie blieb und nie Wirklichkeit wurde , ſelbſt nicht im modernen Ruß= land . Fehler und Verbrechen des Marxismus aber war die Auf= forderung zum Klaſſenkampf , der den Arbeiter gegen den natio= nalen Kapitalismus in Kampfſtellung brachte . Nicht beachtet und wiſſentlich überſehen wird dabei der internationale Kapitalismus , dem der Kampf nicht gilt . Die unmögliche Forderung nach der Vereinigung des Proletariats aller Welt wird geſtellt und jede nationale Bindung verneint . Materialismus und kraſſeſter Egoismus werden gepredigt , deren Folge ein immer ſchärfer wer= dendes Mißverſtehen auf allen Seiten iſt . Gewaltſam verſucht die Regierung , die ſozialiſtiſche Bewegung durch das Sozialiſten= geſetz zu unterdrücken und erreicht durch ihre Maßnahmen das genaue Gegenteil . Das völlige Mißverſtändnis den nötigen ſozi= alen Forderungen gegenüber bedingt letzten Endes den Unter= gang des kaiſerlichen Deutſchlands . Ebenſo innerlich bedingt iſt der Zuſammenbruch der Weimarer Republik , die als reiner Par= teienſtaat innere Zerrüttung und Bürgerkrieg anſtatt des Friedens bringt . Abgelöſt wird die Weimarer Republik von der national= ſozialiſtiſchen Bewegung , die zum erſten Male in klarer Erkennt= nis der Zeitnotwendigkeiten die beiden bisher als ſchroffe Gegen= ſätze geſehenen Faktoren „ national ” und „ ſozial ” vereint . Der wirkliche Nationaliſt iſt ganz ſelbſtverſtändlich auch wahrer So= zialiſt . Der Endzweck der nationalſozialiſtiſhen Wirtſchaftspolitik aber iſt der Menſch und damit auch der Staat . Eine organiſch aufgebaute Sozialpolitik ſetzt ein , die nicht Almoſen gibt , ſon= dern berechtigte Anſprüche befriedigt . Führer und Bürge dieſer neuen Sozialpolitik iſt zugleich der Führer des Volkes , der als Sohn des Volkes ſoziale Nöte kennt und verſteht . Seine Idee wird von ſeiner Bewegung ins Volk getragen und wird ſo zur Tat . Ueberkommene Verbände und Organiſationen bleiben nur inſoweit beſtehen , wie ſie praktiſchen Nutzen beſitzen und nicht um ihrer ſelbſt willen . Sie müſſen Lebensberechtigung haben und nicht Schmarotzer am Volksgut ſein . Dies iſt die berechtigte Forderung jedes Opfer bringenden Volksgenoſſen . So bleiben beſtehen von den früheren Organiſationen das Rote Kreuz und die beiden kirchlichen Verbände , die innere Miſſion und der Ca= ritasverband . Neu hinzu kommt die ſtaatliche Organiſation der NS . Volkswohlfahrt , die beſonders die geſunden und aufbauwil= ligen Kräfte des Volkes erfaßt und zu ihrem Wohlergehen , zu ihrer Geſundung beiträgt . Erbbiologiſch wertvolle Volksteile werden von ihr erfaßt und geſtützt . Sie treibt ſo ausgeſprochen zuſätzliche Fürſorge und lehrt den Gedanken der Selbſthilfe . Nicht übernommen werden von der Parteiorganiſation der NSV . die Aufgaben des ſtaatlichen Wohlfahrtsamtes , das die Rechtsan= ſprüche eines jeden befriedigen muß nach dem Geſetz und keine Ausleſe treffen darf . Sowohl das Winterhilfswerk wie auch das Hilfswerk Mutter und Kind liegen in den Händen der NSV . , die bemüht iſt um eine Zuſammenarbeit von Behörden und caritati= ven Verbänden . Sie läßt ſich bewußt nicht hinreißen von falſcher Humanität , die nur zu leicht über der Sorge für das Kranke die Notwendigkeit der Erhaltung des Geſunden vergißt . Es darf nicht wieder ſoweit kommen , daß aſoziale Elemente , daß Zucht= häusler beſſer verſorgt werden , als deutſche Arbeiterfamilien , Wenn aber erſt die Arbeitsſchlacht gewonnen iſt , dann kann die notwendige Schichtung eintreten in ſolche , die nicht mehr arbeiten können und von der Volksgemeinſchaft verſorgt werden müſſen , und in ſolche , die deutlich nicht arbeiten wollen und ſo keinen Anſpruch auf Unterſtützung durch die Gemeinſchaft haben . Die früher gepredigte internationale Solidarität muß erſetzt werden durch nationale Solidarität , die eine artgemäße , planmäßige und vernünftige Sozialpolitik verbürgt . Die deutſche Sozialpolitik muß , wie in ihren Anfängen , ſo auch in ihrer Durchführung bei= ſvielgebend und bahnbrechend werden für die Sozialpolitik der Welt . Und Pflicht jedes Deutſchen iſt es , ſich zu dieſer nationalen und ſozialen Volksgemeinſchaft zu bekennen , die nur ein Ziel kennt : auf Erden das Vaterland und über den Sternen der Herk= gott . Die Ausführungen des Redners wurden mit ſtärkſtem Beifall und innigſtem Dank aufgenommen . Deutſche Angeſtelltenſchaft , Unterbezirk Heſſen = Darmſtadt , Berufsgemeinſchaft der weiblichen Angeſtellten . Neue Poſtwertzeichen . Die Deutſche Reichspoſt gibt zum 175 . Geburtstag Friedrich von Schillers zwei Freimarken in Buch= druck zu 6 und 12 Rpf . heraus . Die Auflage iſt begrenzt . Die Marken ſind von der Reichsdruckerei nach einem von Profeſſol Karl Bauer = München berrührenden Bilde hergeſtellt worden . Die Größe und Farbe ſind die gleichen wie bei den gewöhnlichen Poſl= wertzeichen . Der Verkauf beginnt am 5 . November . Kunſtnachrichten . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Erſtes Konzert des Muſikvereins . Der Müſit= verein eröffnet ſeine diesjährige Konzertfolge am Freitag , deſ 2 . November , mit Joſeph Haydns unſterblichen Jahreszeiten die im Großen Haus unter Leitung von Generalmuſikdirektor Kar . Friderich zur Aufführung kommen . Zur Hauptprobe am Done nerstag , den 1 . November , haben nur Vereinsmitglieder Zutkilt Siehe auch heutige Anzeige . — In der kommenden Woche finden am Dienstag , Donnerstag und Freitag Geſamtproben ſtatt . De Montagprobe fällt aus . Vereins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Verein der Freunde des Humaniſtiſchen GyN naſiums . Wiederbeginn der Leſeabende : Mittwoch , den 2 . L tober , 20 . 30 Uhr , im Lehrerzimmer des Gymnaſiums , Karlsſtr . Prof . Büchner lieſt den 11 . Geſang der Odyſſee . Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr großes Konzert und Läll erſtklaſſige Tanzkapelle , Leitung W . Schlupp . Eintritt frei . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitunig . ) Hotel Hufnagel , Seeheim . Heute ab 4 Uhr voc . mittags : Tanz . ſurntag , 21 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 291 — Seite 7 Oer Neuaufbau des beſſiſchen Handwerks . Von Syndikus Dr . Reif , Geſchäftsführer der Heſſiſchen Handwerkskammer . Htn Hit der Verordnung vom 15 Juni 1934 hat ein neuer Ab= ſ ( hn , in der Geſchichte des deutſchen Handwerks begonnen Jahr= gelel ang hat das Handwerk vergeblich um eine ſeiner Weſens= alſle tſprechende Pflichtorganiſation gekämpft . Im neuen Staat Hüſisſer Wunſch in wenigen Monaten Erfüllung gefunden und inde en Wochen werden nun überall im Reich die neuen Hand= mme : = Innungen errichtet . — Die Hwuerkskammer für das Land Heſſen hlir ” f Grund der erſten Verordnung u hden vorläufigen Aufbau des deut= ſä ih andwerks in den Monaten Auguſt „ OFFOsgatässnt und umsseptember eine gründliche Um= u hli = uorganiſation vorgenommen mit dihsrel , den berufsſtändiſchen Aufbau juhönrndwerk in die Wege zu leiten ulſidce Idee des deutſchen Sozialis= mſt in der Wirtſchaft in die Tat um= zu Vetr . Oe neuen Handwerker = Innungen klhm größtenteils Anfang Oktober 1 bverantwortliche Arbeit beginnen . ineue Innungsgliederung gibt ein ananliches Bild von der Vielgeſtal = : Lmnbinnnan tihit und Weitverzweigtheit des heſ= ſii ſüutHandwerks , gleichzeitig zeigt ſich dihn aber auch , daß durch die Neu = A Psnoiue zieMMesegin orraiation Einheitlichkeit und Ueber= ſiüchekkeit geſchaffen wird , Während O = Oaenéis bibr von den rund 43 000 Betrieben etm Dreiviertel in 429 freien und Zmesinnungen ſowie ſonſtigen Ver = ( CDen 84 eilnungen organiſiert waren , beſtehen nrüingehr im Lande Heſſen nur noch 38 ml lichtinnungen , die das geſamte Hymerk erfaſſen . Dne Innungen ſind nach 3 Gruppen aruzegen worden . Für zahlenmäßig ſtaütertretene Berufe wurden Kreis= inmigen errichtet , wobei Stadt = und Lhikzeis zu einer Innung zuſammen= geuit ( ſind und ſich in ihren Grenzen mmten Grenzen der unteren Verwal= tungzbehörde decken . Für die zahlen= miügtweniger vertretenen Berufe ſind moize Kreiſe zu einer Innung zu= ſaſmengefaßt , während die ſeltener veytnunenden Berufe zu einer Innung füſr en Kammerbezirk Heſſen zuſam= mrgekhloſſen ſind und für einzelne Bcre , ſogar mehrere Kammerbezirke ityarmeinſame Innung bilden . Eine Tcherung von Stadt = und Landinnung iſtiſtterblieben , da im Großen geſehen die ligen und Nöte des Handwerks in deit andt dieſelben ſind , wie die des Lelſymdwerks Außerdem bietet die Ztyunenarbeit zwiſchen Stadt und ir einer Innung die Gewähr , daß ſidi ) ige Gruppen beſſer kennen lernen , wiſtw andererſeits die Möglichkeit beiſt , durch Gruppenverſammlungen ör/the . Einzelheiten zu regeln . Nicht ohlmBedacht hat der Geſetzgeber den Inlung sbezirk grundſätzlich auf den porhlicg en Kreis abgeſtellt . Im Einzel= faluvrnen natürlich für den Beſuch dein in ungsverſammlungen Schwierig= keäſt zuftauchen , wenn die Verkehrsverbindung unzureichend iſt . Hiit = kmn der Obermeiſter durch Einſetzung von Bezirksobleuten umtülſchaltung von Bezirksverſammlungen , an denen er natürlich tei = lnchmen hat , Abhilfe ſchaffen . Eventuell kann er auch das Deihte — tenſyſtem einführen . AUi . Innungen ſind wiederum in Kreishandwerkerſchaften pflhſtkißig zuſammengefaßt . Während bisher das örtliche Hand= weintn buntem Durcheinander , dabei aber keineswegs lückenlos , teiſhiſe in Innungsausſchüſſen oder in Gewerbevereinen zuſam= meiſſc loſſen war , haben wir jetzt den reſtloſen , regionalen Zu= ſamtnſchluß des Handwerks in den Kreishandwerkerſchaſten , die vorler , Handwerkskammer bereits errichtet ſind , und zwar für jedehKreis eine , an deren Spitze der Kreishandwerksführer ſteht . Esht ſomit der fachliche berufliche Aufbau von der Innung aus übeiß en Landes = und Kreisinnungsverband zum Reichsſtand des deurſe Handwerks und der regionale Aufbau von der Innung ausu berr die Kreishandwerksführer und Landeshandwerksführer zundlecchsſtand des deutſchen Handwerks , bzw . zum Reichshand= weofügrer . Die Kreishandwerkerſchaften ſind ebenſo wie die Inmgen Körperſchaften des öffentlichen Rechts . Sie haben die Autwe , die gemeinſchaftlichen Belange der ihr angeſchloſſenen Intugen wahrzunehmen , ſie ſollen nach Möglichkeit die Ge= ſchäfſtichrung der einzelnen Innungen aufnehmen und können außißen im Auftrage der Handwerkskammer , als deren örtliche Vevmlrungsſtelle tätig werden . Finanziell wäre es nicht tragbar genten , jeweils am Sitz der Kreishandwerkerſchaften beſondere Geſgt = ſtellen einzurichten . Da das Handwerk keine großen Be = laſtungen ertragen kann , müſſen ſeine Organiſationen ſo billig als möglich , und zwar nach einheitlichen großen Geſichtspunkten aufgebaut werden . Ueber den Aufbau der Handwerksorganiſation in Heſſen gibt die nachfolgende Aufſtellung einen Ueberblick . Für Starkenburg wurden errichtet : 12 Landes = 7 Pro= vinz = , 163 Kreisinnungen ; für Oberheſſen : 10 Provinz = , WSuesgener kullae O HAO Sashllw : 10 % 2 Dhinkiler : 2 1 96 Dorsdanbeng : k 7 u . . Bolle - 27 52 Sasrsrsgn i Ruihu 385 Csviskeanders dur Wn : 18 102 Kreisinnungen ; für Rheinheſſen : 2 Landes = , 10 Pro= vinz = und 96 Kreisinnungen . Die neu gegründeten Innungen verteilen , ſich auf folgende Handwerkszweige : Bäcker 18 , Brauer 1 . Buchbinder 1 . Buch= drucker 6 . Bürſtenmacher 1 . Dachdecker 7 . Damenſchneider 18 , Drechſler 1 . Elektro 14 , Elfenbeinſchnitzer 1 . Friſeure 17 . Glaſer 8 , Gold = und Silberſchmiede 2 , Graveure 1 . Töpfer und Ofenſetzer 3 , Konditoren 2 . Korbmacher 4 , Kraffahrzeugreparat 4 Küfer 9 , Kürſchner 2 , Maler 18 , Maurer 18 , Mechaniker 11 . Metzger 18 , Müller 11 Muſikinſtrumentenmacher 1 , Optiker 1 . Pflaſterer 3 , Photographen 3 , Portefeuiller 1 , Putzmacher 3 , Sattler 18 Sei= ler 1 , Spengler 16 Schärfer = Glätter 1 . Schindler 1 , Schloſſer 16 . Schmiede 18 , Schneider 18 , Schornſteinfeger 1 Schreiner 18 , Schuh= macher 18 , Steinmetz 3 , Uhrmacher 6 , Wäſcherei 4 , Wagner 17 , Zimmerer 18 . Ueber den Sitz der Kreishandwerkerſchaften und der Innungen in den einzelnen Kreiſen , Provinzen , bzw . des Landes Heſſen gibt auch die beigefügte Kartenſkizze Aufſchluß . So wie im Lande Heſſen , ſteht in Kürze im ganzen Deutſchen Reich das Handwerk von den Innungen bis zum Reichsſtand , von dem einzelnen Handwerker bis zum Reichshandwerksführer bereit , die Aufgaben , die ihnen innerhalb der Volksgemeinſchaft geſtellt ſind , zu erfüllen . Die Organiſation iſt nur ein äußerer Rahmen , viel wichtiger als dieſer iſt der Geiſt , der in der neuen Organi= ſation herrſcht . Möge es den Führern des Handwerks gelingen , die ihnen zugedachten Aufgaben zu löſen , um dem Handwerk An= ſehen und Achtung zu verſchaffen und den Handwerkerſtand ideell und materiell zu fördern . Aus Heſſen . M Gsriesheim , 20 . Okt . NSG . „ Kraft durch Freude‟ . DieſElH . veranſtaltet am morgigen Sonntag , abends 8 . 30 Uhr , im 7 Ey „ Zum Darmſtädter Hof ” hier einen Theaterabend . Zund u führung gelangt das Luſtſpiel „ Charleys Tante ” , das ſeinn inziehungskraft und jetzt wieder unter Beweis ſtellen wird . — Aſwektion der Freiwilligen Feuerwehr . Am mongen Sonntag , 21 . d . M . , nachmittags 3 Uhr , ſindet die dies= jäh m Inſpektion der Freiwilligen Feuerwehr ſtatt . Antreten der Alnnſchaften um 2 Uhr an den Gerätehäuſern . Abends von 8 Uſ/ 0 b iſt Familienfeier im Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” . Zuu amilienfeier können auch Gäſte eingeführt werden . Leber = Ramſtadt , 20 . Okt . Am Montag , den 22 . d . M . fin= det gi Rahmen des Hilfswerks „ Mutter und Kind ” eine Müt= temund Säuglingsberatungsſtunde im Rathaus ſtatg — Im benachbarten Nieder = Modau wird am 21 . und 22 . Sſtocher das Kirchweihfeſt gefeiert . Rwßdorf 20 . Okt . Meiſterprüfung . Die Meiſterprü= fung alen beſtanden als Bäcker Wilhelm Kaffenberger und Wil= helymlaggel , als Schreiner Ludwig Häuſer jr . Groß = Umſtadt , 20 . Okt . Der Umbau der Bezirks= ſpew aſſſe iſt nunmehr beendet ; im Laufe dieſer Woche wurden die ſ uem Kaſſen = und Dienſträume bezogen . In verhältnismäßig kurzm Zeit wurde der in jeder Hinſicht praktiſche Umbau voll= endſau ſaſt ſämtliche Arbeiten wurden durch hieſige Handwerks= meihit rur vollen Zufriedenheit ausgeführt . Die techniſche Lei= tung Ainfſtellung der Pläne uſw . lag in Händen des Architekten , Divyt = „ Fngenieurs Hermann Bickelhaupt in Darmſtadt . — Dieſ ſesrährige Autofahrt der Kriegsbeſchädigten Aty = gruppen Dieburg und Groß = Umſtadt fand am letzten Sonugi nachmittag ſtatt . Der endloſe Zug von 80 Fahrzeugen mit 200 ) liesgsbeſchädigten ſammelte ſich in Dieburg , ging über Lin= den ) = voſelbſt der erſte Halt gemacht wurde , nach Beerfeldenz hierz nſo ſeitens der Bevölkerung jubelnder Empfang und Be= grüſſig ſſtatt . An . der Turnhalle wurden die Kriegsopfer durch die NS — cnuenſchaft mit Kaffee und Kuchen bewirtet , während die Arbyedi enſtkapelle Dieburg muſizierte . Bei der Auflöſung am Mainklatz in Groß = Umſtadt hielt der hieſige Ortsgruppenleiter Wieenger noch eine Anſprache , der Hoffnung Ausdruck verlei= henht , je , Kriegsbeſchädigten im nächſten Jahre hier begrüßen zu könnae — Im nahen Semd verſtarb der 85 Jahre alte Veteran des iegges 1870 / 71 . Schmiedemeiſter Georg Roth , deſſen Be= erdftug am letzten Samstag unter großer Beteiligung mit mili= tärnrin Ehren ſtattfand , Roth war der letzte Veteran von 1870 = 71 iſer Gemeinde Semd . r . Babenhauſen , 20 . Okt . Weihe eines Ehrenmals . Vergangenen Sonntag wurde in der Gemeinde Eich bei Worms unter Anteilnahme der ganzen Bevölkerung auf einer würdigen , neugeſchaffenen Kriegsgedächtnisſtätte , ein Ehrenmal eingeweiht , deſſen Schöpfer der hieſige junge Bildhauer Fritz Kehr iſt . Das kunſtvoll geſchmiedete Eingangstor zur Gedächtnisſtätte iſt ein Werk des hieſigen Schloſſermeiſters Leonhard Kolb . Herr Pfar= rer Kehr , der Vater des Künſtlers , hielt die ergreifende Weihe= rede . Em . Heppenheim a . d . B . , 18 . Okt . Auch hier wurden Schnee= gänſe geſichtet , die in zwei großen und zwei kleinen Ketten in ſchnellem Fluge das Erbacher Tal überquerten . — Züchter= erfolg . Herr Georg Diſtel konnte auf der Junggeflügelſchau in Hannover auf 7 ausgeſtellte Silber = Wyandotten zwei Ehrenpreiſe , fünfmal „ ſehr gut ” und zweimal „ gut ” erzielen . Von den drei Ehrenpreiſen , die auf ſeine ausgeſtellte Raſſe fielen , konnte Herr Diſtel alſo zwei für ſich buchen . — Im Bergfried auf der Starkenburg wurde das im 7 . Stock gelegene Zimmer des Parkhotels . Halber Mond ” dieſer Tage in einer kleinen Feier , zu der Hotelbeſitzer K . M . Seibert die alten Stammtiſchfreunde und Lieferanten ſeines Hauſes eingeladen hatte , ſeiner Beſtimmung übergeben . Der hübſch ausgeſtattete Raum erweckt den Eindruck einer Zünfteſtube , ſind doch z . B . die Stühle von den hieſigen Handwerkern und Geſchäftsleuten geſtiftet worden und tragen in meiſterhafter Schnitzarbeit die Wappen mit den Symbolen der verſchiedenen Zünfte . Die Einrichtung war in der Handwerks= kammer Darmſtadt ausgeſtellt , wo ſie allgemein gefallen hatte . Lx . Bürſtadt , 19 Okt . Aus der NSV . Zur Durchführung des diesjährigen Winterhilfswerkes hat die hieſige Ortsgruppe der NSV . eine Arbeitsgemeinſchaft gebildet , welche im alten Rat= haus tagte . In ſeiner Anſprache betonte der Ortsgruppenamts= leiter , Pg . E Vetter , daß er auch in dieſem Jahre auf eine tatkräftige Mitarbeit rechne , um das große Werk des Führers in der Beſtätigung praktiſcher Nächſtenliebe durchführen zu kön= nen . Die Unterſtützungsanträge werden auch in dieſem Jahre einer genauen Prüfung unterzogen werden , damit Gewähr gegeben wäre , daß eine gerechte Verteilung vorgenommen würde . Ex . Bürſtadt , 20 . Okt . Reichsbund der Kinder= reichen . Im Gaſthaus „ Zur friſchen Quelle ” hielt der Reichs= bund der Kinderreichen eine Verſammlung ab , in welcher Herr Bürgermeiſter Kraft eingehend über die Siedlungsfrage ſprach , wobei er verſicherte , daß hauptſächlich die Kinderreichen und Kriegsbeſchädigten berückſichtigt werden ſollen , wenn dieſelben die Bedingungen erfüllen können . Nach Bekanntgabe der Bedingun= gen meldeten ſich 14 Kriegsbeſchädigte und Kinderreiche an . R= einem kurzen Schlußwort des Herrn Bürgermeiſters , in welchem er verſicherte , daß mit der Erſtellung der Siedlungshäuſer bal= digſt begonnen werden ſoll , ſchloß man die Verſammlung . — Gernsheim , 20 . Oktober . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 19 . d . M . : — 0 , 25 Meter , am 20 . 4 . M . : — 015 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Straßenbericht für die Woche vom 21 . bis 27 . Oktober 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 3 Darmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen ) v . 13 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung in Langen : Wallſtraße , Lutherplatz , Rheinſtraße . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Pfungſtadt — Hahn vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Pfungſtadt — Eſchollbrücken — Crumſtadt — Bruchmühle . Groß = Umſtadt — Raibach vom 15 . bis 28 . 10 . geſperrt . Umleitung : Höchſt , Neuſtadt — Hainſtadt . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Hofheim — Wehrzollhaus ( Worms ) , Km . 3 , 8 — 6 , 0 . vom 23 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bobſtadt - Bürſtadt . Aſtheim — Bauſchheim , Km . 17 , 843 — 20 , 667 , vom 8 . 8 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Hof Schönau . Hepvenheim - Juhöhe — Mörlenbach ( beim Bahnübergang Mörlen= bach ) für ſchwere Fahrzeuge geſperrt . Leichtere Fahrzeuge wer= den über eine Notbrücke durch die Bahnſtraße umgeleitet . Um= leitung für den Durchgangsverkehr : Lörzenbach oder Weinheim . Rappenau — Wimpfen vom 3 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Bieberach oder Hohenſtadt . Hähnlein — Gernsheim vom 27 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Jägersburg — Groß = Rohrheim Forſthaus Koberſtadt — Dreieichenhain ( Ortsdurchfahrt Dreieichen= hain , Bahnhofſtraße ) vom 15 . bis 27 . 10 . geſperrt . Umleitung : Philippseich . * Biebesheim , 17 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Vor= geſtern fand auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung ſtatt . Es wurde beſchloſſen 2 Zuchteber anzuſchaffen und eine Kommiſſion beanftragt , den Kauf auf dem Markt in Langgöns vorzunehmen . Der Waldwirtſchaftsplan wurde angenommen . Es wurde beſchloſ= ſen , die Prüfung der Gemeinde = und Viehmarkts = Rechnungen der Finanzkommiſſion zu übertragen . — Der Vorſitzende der hie= ſigen Sängervereinigung mußte aus Geſundheitsrückſich= ten ſein Amt niederlegen . Die Sänger verlieren in dem Sanges= bruder Ernſt Neeb einen Vorſitzenden , der ſein Beſtes für den Verein gab . — Die erſten Schneegänſe überflogen geſtetn gegen abend in einer bisher ſelten beobachteten Stärke von ſchätzungsweiſe 3 bis 400 Stück unſere Ortſchaft . Bm . Hofheim ( Ried ) 19 . Okt . Die Inſtandſetzungsarbeiten am Turm der hieſigen Simultankirche ſind beendet , der wuchtige Barockbau hat wieder ein freundlich = ſauberes Ausſehen . — Die Kleinpflaſterung der Provinzialſtraße Hofheim — Wehrzollhaus iſt beendet , gegenwärtig werden , noch hieſige Er= werbsloſe mit der Verbreiterung der Straße durch die Provinzial= behörde beſchäftigt . — Mit dem Einſetzen der Zucker= rübenernte im nahen Nordheim wurden hier die erſten Rüben verladen — Als neuer Wiegemeiſter für die Gemeinde= waage wurde Pg . Val . Eberts verpflichtet . Ex . Groß = Rohrheim , 20 . Okt . Ueberreichung der Meiſterbriefe . Im prächtig geſchmückten Saal des Saal= bau ” konnten 4 Jungmeiſter von hier an der feierlichen Ueber= reichung der Meiſterbriefe teilnehmen . Es waren dies : Phil u der Au , Maler . V . Hahl . Schneider , Friedrich Petrie , Schuhmacher , und V . Koch , Elektrotechniker . Wir entbieten ſämtlichen Jung= meiſtern einen herzlichen Glückwunſch . Er . Wattenheim , 20 . Okt . Bauernverſammlung . Bei Gaſtwirt Reis fand eine gut beſuchte Verſammlung der Orts= bauern ſtatt , die unter dem Vorſitz des Direktors der Milchabſatz= genoſſenſchaft , Herrn V . Ernſt durchgeführt wurde . Eingangs hielt Herr Dipl . = Landwirt Ruhmann aus Mannheim , von der dortigen Milchzentrale einen Vortrag über Milchgewinnung und Behandlung . Ortsbauernführer Brandſtätter behandelte ſo= dann verſchiedene Tagesfragen der Landwirtſchaft , wobei der Kartoffelpreis ( gelbfleiſchige ) auf 270 Mark feſtgeſetzt wurde . Auch über die Gründung einer Viehperwertungsgenoſſenſchaft wurde geſprochen , jedoch ſoll der Beſchluß auf einen ſpäteren Zeit= punkt verſchoben werden . Herr Lehrer Seibert hielt zum Schluß noch eine Anſprache über das Winterhilfswerk und bat die Bauernſchaft , das WHW . nach beſten Kräften zu unterſtützen . Be . Büttelborn , 18 . Okt Gemeinderatsſitzung . Punkt 1 : Bekämpfung der Obſtbaumſchädlinge . Der Gemeinde= rat beſchließt , das Anbringen von Leimringen in der hieſigen Gemarkung wird nicht für notwendig erachtet . Punkt 2 : Der Gemeinderat nimmt Kenntnis , von den Notſtandsarbeiten am Landgraben , die zurzeit ausgeführt werden . Punkt 3 : Der Schutz= mann Krauß geht ab 1 . November in Penſion ; die Stelle ſoll zur Weiterbeſetzung ausgeſchrieben werden . Punkt 4 : Der Mehr= holzhieb für 1934 / 35 in der vom Reich vorgeſehenen Höhe ſoll nicht zur Durchführung kommen , ſondern nur ein Mehrhieb von 10 Prozent . Einige interne Angelegenheiten bildeten den Abſchluß der Sitzung . — Hirſchhorn , 20 . Okt . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 19 . d . M . : 1 , 52 Meter , am 20 . d . M . : 1 , 56 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Ev . Gemeinde Dieburg . Sonntag , den 21 . Oktober , vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Gewinnanszug 1 . Klaſſe 44 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 19 . Oktober 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 100 M . gezogen 2 Gewinne zu 5000 M . 327978 2 Gewinne zu 3000 M . 272630 4 Gewinne zu 2000 M . 18547 41170 12 Gewinne zu 1000 M . 7924 44383 129180 220007 272031 341363 24 Gewinne zu 800 M . 8945 37629 75417 84793 106691 164858 193432 252657 257269 276851 315731 317124 58 Gewinne zu 500 M . 6558 9671 2976 16450 48652 106543 114485 116786 100903 140193 147772 150024 157346 180563 217550 230947 235612 237741 239373 259859 260 118 270257 299239 306 138 340504 354298 362936 385 186 170 Gewinne zu 200 M . 10172 22524 23275 32229 34983 36363 42086 55679 67122 77456 86945 93140 95576 99688 101400 107802 111648 113821 119074 119810 120349 121266 127396 131849 132181 135970 138971 138019 150519 164734 167190 168484 182870 185952 186466 188721 193814 194346 201570 206627 209769 210332 211633 219260 218547 221050 225060 237334 538448 240709 241236 243929 241343 248 108 253029 2604 17 263098 963034 563061 289171 92112 300755 3034 13 303786 822234 327288 327551 329035 336170 335756 338786 339878 340630 342620 344277 345510 346203 360686 366548 376066 382031 388146 389086 394601 394748 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 100 M . gezogen 6 Gewinne zu 3000 M . 250177 348888 352595 4 Gewinne zu 2000 M . 231289 271066 10 Gewinne zu 1000 M . 105597 108014 210132 259222 228654 28 Gewinne zu 800 M . 8932 46394 55296 59592 96089 9196 I . 148612 156551 193410 266534 272487 306396 356030 3637 62 Gewinne zu 500 M . 5226 30480 48376 63259 79084 160 194 103482 135870 145684 184885 167258 188695 199371 209339 2098 : 223740 233808 240818 249407 306066 318945 327894 345410 361590 368849 375183 160 Gewinne zu 200 M . 4348 4865 8619 11649 13028 24590 27584 27720 37555 39289 46847 61600 63780 55958 56488 67195 68697 82837 87814 88626 103838 105695 108700 108989 110167 115800 193586 131862 133237 134068 148490 156699 157700 165793 166462 166555 171282 178948 187794 197292 204069 214367 215403 217563 921192 29349 ‟ 93934 043476 248411 2480 8 373791 28889 7 26 293498 297968 300526 30 1788 307691 311432 316666 324597 38 336284 338064 347252 367140 383128 388589 390147 390364 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 26201 60878 104834 130614 200565 204721 243196 261952 310115 . 383836 Seite 8 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Oktober 1934 Das Lied von Langemarck . Von Joſef Magnus Wehner . Aus der Langemarck = Rede des Dichters der „ Sieben vor Verdun ” , die am 10 . Juli 1932 — zur Feier der Uebernahme des Gefallenenfriedhofes von Langemarck durch die Deutſche Studentenſchaft — an allen deutſchen Hochſchulen geſprochen wurde . Die Rede erſchien zuſammen mit einigen Briefen aus unvergänglichen „ Kriegsbriefen gefallener Studen= ten ” im Verlag Albert Langen / Georg Mueller in München , mit deſſen freundlicher Erlaubnis wir den nachſtehenden Ausſchnitt abdrucken . Am Bergring , der Ypern ſchützend umgibt , ſtaut ſich die deutſche Sturmflut . Eilig herangeführte Korps aus Studenten , Arbeitern und Kaufleuten , von Greiſen ſpöttiſch Kinderkorps genannt , ſtürmen heldenmütig gegen die feuerſpeienden Berge , tagelang , blutend , weithin ſichtbar im Scheine brennender Wind= mühlen , dem Feinde ein leichtes Ziel . Sie ſtürmen bei Wytſchaete und Meſſines bei Dixmuiden , Bik= ſchoote und Paſchendgele , bei Bee= celgere , Hollebeke und Langemarck . Sie ſtürmen auf Boden , der einſt unſer war , ſie gewinnen die Höhen , ſehen die flammende Mar= tinskirche , die Tuchhalle im ſterben= den Ypern und dürfen den Sieg nicht vollenden , der ſchon einmal Unſer war . Sie fallen in Reihen , ſchmucklos oder das farbige Band über der Bruſt . Stürmend und ſterbend werden ſie die Träger des letzten Willens des Reichs . Mit dem Tod dieſer Kinder erſtarrt die Front vom Meer bis zum Ge= birge für immer ſeitdem auch , grau und wild die See feindher kam . Ende Oktober durch zer= ſtochene . Dämme und geöffnete Schleuſen zu den Toten und Ster= benden herab , öde , unendlich und tödlich wie ein Weltuntergang . Das Reich verhüllt ſich abermals . Doch war die Sage ſchon ge= ſchehen . In jenem , dem Reich abgeſtorbenen , flachen und ſchein= toten Lande , ſeit dem Glaubens= der kleinen Welt des Eigentums im „ Willen zur Freiheit , war die unſterbliche Tat ſchon geboren , vor dem übermächtigen , aus tauſend Geſchützen brüllenden Macht an dieſer Weltwende aus den jungen Deutſchen heraus , der Welt ! ” So ſangen ſie , und niemand weiß , wer das Lied an= ſtimmte . War es der rieſige General von Reinhard , der nachts das iſt unſere Welt . Denn auf dem Grunde dieſes Liedes ſingenden . marſchiert nicht der dürre Dienſtbote „ Pflicht ” , ſondern weht der ewig ſiegreiche , unſterbliche Geiſt deutſchen Lebens ſelber , dem der Tod ein Ueberſchwang der Natur iſt ; der kriegeriſche Geiſt des Deutſchen , der nicht zittert vor dem Schickſal , wann ein Volk von Männern zuſammentritt zu furchtbarer Tat . Der Krieg iſt ſchrecklich , aber der Mann ſtellt ſich ! Mag den Spott= geburten aus Dreck und Feuer der Krieg einzig aus den Ele= menten beſtehen , aus denen ſie ſelbſt zuſammengeſetzt ſind : Kot ſingt nicht , und die Feigheit ſchwatzt nur . Wer aber über die Steine eines Domes weint , daß ſie behauen wurden , der iſt des Reiches nicht würdig , der iſt ſeiner Toten nicht würdig . Singend ſtarben die von Langemarck im Reiche und ſind im Reiche begraben . Denn noch einmal : das heilige deutſche Reich iſt nicht gebunden an Grenzen und Länder , es iſt unend = Das iſt das Dorf Langemarck , gegen das die Kriegsfreiwilligen mit dem Deutſchlandlied auf den Lippen ſtürmten . triege abgeſchieden von der gro = „ Ein Ruhmesblatt beſonderer Art iſt in unſerer Kriegsgeſchichte der 11 . November 1914 , der gen Velt und nur uoch fröhlich . Sturmangriff auf Langemarck . Ohne jegliche Artillerievorbereitung erſtürmten die erſt kurz vorher ausgebildeten jungen Kriegsfreiwilligen , die ſich zum großen Teil aus Studenten zu= lehend , ſtark aber und heldiſch ſammenſetzten , die erſte Linie der Stellungen franzöſiſcher Linientruppen bei Langemarck . Es war eine ungeheuer ſchwere und blutige , aber beiſpiellos tapfer durchgeführte Schlacht . die Tat des Liedes . Ehe das Reich ſich verhüllte , ſangen die lich wie die Welt ſelber , eingeſetzt von Gott und den Deutſchen von Langemarck . Sterbende ſangen ! Stürmende ſangen , ſie als Auftrag der Ewigkeit gegeben , in der ſichtbaren Welt Ord= ſangen in Reihen , die Kugel im Herzen , ſie ſangen im Lauf , nung und Geſetz zu ſchaffen . Wie es zuerſt erchien zur Zeit die jungen Studenten , ſangen in die eigene Vernichtung hinein , des Chriſt in Armin dem Deutſchen , ſo brach ſeine innerliche Feinde : „ Deutſchland , Deutſchland über alles , über alles in die ſingend in den Tod gingen . Sie hatten nicht den äußeren Sieg , aber ſie haben die Innerlichkeit des Reiches , ſeine Seelen= fülle und Gemütskraft geoffenbart . Zum erſten Male tönt in im wallenden Radmantel faſt unſichtbar die Fronten tröſtete , bis ihrem Liede das andere , das ewig junge Deutſchland auf , das er fiel , faſt unſichtbar . . . War es der ſtimmgewaltige Oberſtleut = Jahrzehut um Jahrzehut gegen den Geiſt des Alters und des nant Haeſer , der bei Beccelgere ſang , bis er fiel ? War es der Stoffes , der Angſt und des Verſtandes kämpft — wie lange noch ? Dieſes junge ſiegreiche Deutſchland hat die untrennbare und jeuer aus den grauen Reihen ? Niemand weiß es — ſelbſt Einheit von Macht und Innerlichkeit des Reiches begriffen , es der Bericht ſtammt vom erſchütterten Feinde ; ſie fielen alle oder weiß , daß es keine Freiheit ohne die inneren , die göttlichen verſtummten ſpäter , die da ſangen . Aber mit dem Liede , mit dem Mächte gibt . Es umarmt in ſich die ewigen Geſtalten deutſcher ſie ſtarben , ſind ſie wieder auferſtanden , tauſendmal , und werden Vergangenheit , die Helden Dichter und Seher , wie ihr Stu= wieder auferſtehen , tauſendmal bis zum Ende des Reiches , und denten jetzt im Geiſt die Brüder von Langemarck umarmt , die Wir kämpfen für unſer Volk . Kriegsbriefe gefallener Studenten . Emil Alefeld , ſtud . rer . techn . , München geb . 12 . Dezember 1892 in Darmſtadt gef . 20 . Dezember 1914 in Flandern . Straßburg , 8 . Oktober 1914 . Beim nächſten Transport gehen viele = Bekannte mit . Wir freuen uns ſchon ſehr . Gott wird mich ſchützen . Ich habe noch nicht genug auf der Welt leiſten können — doch kann es auch ſein , daß nach dem Krieg ich bei meinem Volke noch viele Eu= täuſchungen erleben muß und wir den Sieg nur dem zu danken haben , daß unſere Feinde noch viel ſchlechter ſind . Mit dieſe Betrachtung tröſte ich mich , wenn mir wirklich Gottes Ratſchluf was Ernſtliches vorbehalten hätte . Doch wir — ich faſſe da Wort im engſten Sinne der wenigen idealen Menſchen — ſin Deutſche ; wir kämpfen für unſer Volk und vergießen uuſe Blut und hoffen , daß die Ueberlebenden unſerer Opfer würdi ſind . Es iſt für mich der Kampf für eine Idee , die Fata Mo= gana eines reinen , treuen , ehrlichen Deutſchlands , ohne Schlech= tigkeit und Trug . Und gehen wir zugrunde mit dieſer Hoſſ nung im Herzen , iſt es vielleicht beſſer als den Sieg errungen zu haben und zu ſehen , daß es nur ein äußerer Sieg war , ohne die Menſchen innerlich zu beſſern . Artur Meeß , Dipl . = Ing . Charlottenburg , geb . 28 . März 1889 , Kaiſerslautern , gef . 24 . Juli 1915 bei Nieuport . L . , 8 . Oktober 1914 . Euer Schweigen in den letzten Tagen ſowie das Ausblei= ben von Nachrichten von Walter machten mich bang . Heute hörte ich , daß das 23 . Infanterieregiment faſt vollſtändig auſ= gerieben ſei ; gerade wollte ich mich hinſetzen , um Euch auf das Allerſchlimmſte gefaßt zu machen , da fand ich den Eilbrief mit Deiner Schrift , liebe Elſe , — und wußte genug . In deu Moment empfand ich ſo recht , wie mir der treue liebe Kerl aus Herz gewachſen . Ach , wie gern hätte ich ihm nochmals die Hand gedrückt ! Doppelt lieb ſind mir jetzt die Stunden , die ich mit ihm in Berlin zuſammen war . Aber trauern , Herrgott , io es iſt ein Riß im Herzen , aber jetzt , wo unſer teures Vate= land in Not , mehr als vor hundert Jahren , iſt da nicht jeder Tropfen Blut geheiligt , iſt unſer geliebter Walter nicht den ſchönſten , herrlichſten Tod geſtorben , den man ſich denken kann ! Herrgott , wie ich ihn beneide , wie ſtolz ich auf ihn bin , wie ich mich danach ſehne — und verzeiht mir — auch fürs heiß= geliebte Vaterland , für Kaiſer und König bluten zu dürfen Ihm iſt das Glück zuteil geworden , ſein letzter Gedanke war bei uns , und ſo wollen wir ihn im Herzen weitertragen als unſern Stolz , unſeren Helden . Euch aber rufe ich zu : Kopf hoch , blich um Euch , das Heiligſte gilt es , dafür iſt das Beſte als Opfer gerade gut genug ; den Stolz im Antlitz , die Trauer im Herzeu Und eines wollen wir hoffen , das haben Walter und ich in Berlin uns beim Abſchied geſagt : „ Siegen , ja nur ſiegen ! “ Eduard Schmieder , ſtud . cam . , Freiburg i . Br . geb . 10 . Oktober 1890 in Freiburg i . Br . gef . vor Liévin , 8 . Mai 1916 . Framonville , den B . Augufk 1914 , Ich habe Zigarren geraucht , während wir als Artillerie= ſchutz im feindlichen Schrapnellfeuer lagen . Und eben in dieſen Augenblicken habe ich alle Schönheit der Erde und alles Glück , das ich je erlebt , noch einmal tief empfunden . Im Krieg lernt man , wie ſchön , wie reich unſer Leben trotz der kleinen und großen Widerwärtigkeiten iſt . Um jeden neuen Morgen iſt man froh , auch wenn man weiß , daß er neue Mühen bringt . Nach jedem Gefecht dankt man Gott , daß man noch am Leben iſt ; ſo gerne hat man es . Aber wir geben e alle , alle her für unſer ſchönes Vaterland . La Baſſée , 2 . November 1914 . Ich möchte zu gerne einmal zur Zeit des Siegesfubels / mein liebes Heimatland gucken und in meiner Freude einis Erſatz finden für ein paar Tage Schützengraben . Ich kann m denken , wie ſchön es iſt , wenn ſich aus dem dichten Herhle nebel die Sonne heraus ringt und ein blaues Zelt über unſen lieben Berge ſpannt und die ganze Natur noch einmal aufe leuchtet in Farbe und Schönheit vor ihrem Sterben . Jeder Si 0 für dieſe ſchöne deutſche Erde iſt ſeliger Freude wert . Antite Oelgemälde , Möbel , Silbergegen = f ſtände , Fahencekrüge und Platten , ſowie kunſtgewerbliche Altertümer zu kaufen geſucht . Bin jede Woche 1 mal in Darmſtadt . Angebote unter 3 . 9208 an Anzeigengeſellſchaft m . b . H . , Frankfurtmain . ( 1 10935 Großer Teppich , ſehr gut erhalt . ( beſtesFabrikat ) la Radio = Appar . zu kaufen ge= ſucht . Ang . u . R 243 Geſchſt . 1 Schreibkiſch ( Diplomat ) , 140 cm . . Eiche , gebraucht , aber gut erhalt ſow . 1 eintüriger Kleiderſchrank ( Tanne ) zu kau= fen geſucht . Ang . R 214 Geſch . ( b Gut erhaltenes eeacle . 2 Kiſſen ) z . kau= fen geſucht . An= geb . nur m . Pr . u . R 193 Geſc Modernes zu kauf . geſucht . Preisang . unter R 235 Geſchſt . * Anzug und Mantel , Gr . 48 — 50 zu kau= en geſucht . An= gebote u . S . 14 Geſchäftsſtelle . Wenig gebrauchte 3 — 4 . Kellner = Regiſtr . = Kaſſe gegen bar zu kauf . geſucht . Ang . unt . S . 21 Geſchäftsſtelle . VOM 21 . - 28 . OHTOBER 4934 ALLGEMEINE aürbssterehemnesehtern dridite DIREKTER VERKAUF EHESTANDSDARLEHENe HAUSSTELIUNGSHALIEN FREIER EINTRITTe 4 flam . Gasherd , noch ſehr gut er= halt . , preiswert zu verkaufen . ( e Anzuſeh . 10 — 12 Uhr vormittags : Weinbergſtr . 53 . Einlegſchwein zu verkauf . oder Tauſch geg . Kar= toffel . Marien= platz 1 . Zim . 29 . Fadig kaufen geſ . An geb . m . Beſchrei= bung und Preis unt . S . 9 Gſchſt . Abfaliholz ! Eiche 1 . 50 Kiefer 2 . — Ztr . fr . Kell Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . Günſtige Gelegenheit ! Kompl . Herren= zimmer , Speiſe= zimm . u . Schlaf= zimmer ſ . preis= wert abzugeben Holzhof = Allee 13 Tel . 415 . Zu beſicht . 8 — 12 und 2 — 6 Uhr Lautſprecher und Gasherd zu verkaufen . Beckſtr . 91 . IV Pfirſichbäumchen ( 2 jähr . ) abzuge= ben . Riedeſelſtr . 72 , III . , Vordhs . Grammachanu Ia Ton , mit viel Platt . , 2 Schalld u . Lauthalter für Sprach = u . Muſik . ſtud . , I . Geige u . ſehr guter Laut= ſprecher billig ab= zugeben . Elemensſtr . 14 , I Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod , ſehr bikkig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Kachelofen billigſt zu ver= kauf , Wilhelms= ſtraße 34 . BENZ Grafenstr . 20 / 22 Gasofen , gut erhalten , zu verkaufen . Sand= bergſtr . 8 . vt . Zurückgenomm . neues , modernes Speiſezimmer , Eiche m . Nußb . , Büfett 160 cm breit , ( auch ohne Tiſch u . Stühle ) billig verkäufl . Möbel = Klohe , Landwehrſtr . 31 . Fünf . Schränke , geeign . f . Werk= ſtatt , Lager od . Arbeiter = Garde= robe , zu verkau= fen . Rheinſtr . 20 . Heinrich Lautz . Guterhaltenes preisw . zu verk . Sandbergſtr . 66 , I . Filet = Handnetz = Einſatzreſte = Ecken ( b billigſt abzugeb . Näh . Peter = Ge= meinder = Str . 31 . Büro , Seitb . lks . Sehr ſchöne Skanduhr ( zurückgenomm . ) bill . abzugeb . ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 Zu verkaufen : Kleine Dilettan= ten = Hobelbank , 2 flammig Tiſch= gasherd . Nähe= res Geſchäftsſt . Aus Haushaltungen komm . gebraucht . Möbel billig zun Verkauf . E . Wagner , Karl= ſtr . 41 , Tel . 2943 . Buderus , klein , zu verkau= fen . Schuknecht= ſtraße 56 , II . Anzuſ . morgens . Komplette Einricht . ( Stil= möbel ) für zwei Zimmer zu ver= kaufen — Näh . Geſchäftsſtelle . Faſt neuer Pelzmankel ( Fohlen ) , einzig ſchön , günſt ab= zug . Schuchard= ſtr . 10 , Laden . ( b Zurückgenomm . Fohräder und gebrauchte bill . abzugeben . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Miſt , ca . 20 Zentner , zu verkaufen od . Tauſch g . Stroh o . Obſt . Marien= platz 1 , Zim . 29 . Atlohebekkelt für den Weihnachtstiſch ſollten ſchon ſetzt begonnen werden . Meine Handarbeits = Abteilung zeigt die neueſten , ſchöne und ſehr preiswerte Handarbeiten , ſowie alle wollenen , baumwollenen u . kunſtſeidenen Handarbeitsgarne der anerkannt erſten Fabriken in reichhaltiger Auswahl Rheinſtraße 1 Geſchultes Perſonal wird Sie gut und fachkundig beraten Städtiſche Gewerbeſchule Darmſtadt Wintertagesſchule für Bauhandwerker ( Maurer , Zimmerer , Maler , Schreiner , Schloſſer u . a . ) Beginn des Unterrichts Donnerstag , 1 . November Anmeldungen bei der Direktion der Schule , Landgraf = Philipps = Anlage 6 . ( st 100 Abhandengekommene Sparkafſenbäche . Die vermißten Sparkaſſenbücher Nr . 6 404 lautend auf W . Leyerer , Nr . 16054 lautend auf Marie Spamer , Nr . 157 693 Aufw . , lautend auf Anna Mayer , Nr . 46 429 lautend auf Erwin Hechler Nr . 6 710 Aufw . , lautend auf Luiſe Bille werden nach § 23 der Satzung für kraftlos erlah , wenn ſie nicht innerhalb von 3 Monaten bei . jhne vorgelegt werden . Darmſtadt , den 18 . Oktober 1934 . Städtiſche Sparkaſſe Darmſtog Kräckmann . Einträge in das Handelsregiſter Abteilung Am 5 . Oktober 1934 hinſichtlich der Firma : N . G = Maſchinenfabrik und Apparatebauanſie Darmſtadt Ingenieur p . R . Schmittmall E Co . , Darmſtadt : Die offene Handelsgeſellg iſt zufolge Tod des Geſellſchafters Schmittme . aufgelöſt . Geſchäft ſamt Firma iſt auf den ſe herigen Geſellſchafter Küchler übergegangen . 6 . Oktober hinſichtlich der Firma : Nauheim ” . " Darmſtadt : Die Prokuren und die Firma ſi 0 d loſchen . — Neueintrag am 12 . Oktober 19 e Firma : Jakob Maſſing , Gräfenhauſen . haber : Jakob Maſſing , Kaufmann in Gräfendcl . Abteilung B : Am 11 . Oktober 1934 hinſichtich Firma : Neue Röhr = Werke A . G . , Obereſte . ſtadt : Georg Philipp Oſtermayer iſt aus deim 2 ſtand ausgeſchieden . uunl Darmſtadt , den 18 . Oktober 1934 . Amtsgericht Darmſtadt . ieſe Ein Autol 1 a = Lſchoßen olden ſch ſt . e Gene Gnaesre Johrt zu Mung dos He . Die Anleige ſir z Hndcen de Woche chu die model woblt für den Verkchr . M 4 Autg . Anensr Hen d Mr A Wedichent . der den Gcaemen . iuf die Depion gesctau un Mn it auc ſet Nns m end ared Wies , Ein piten Hi . est dacch Jueunie esltestetesn Je i ieten Dnrs Rit i inend dend densctendeei R heit ” beſtſ Domm heis . 9 . Zeitung neigen hels = Seroſraßenundt Denſcheitsve Mi propberiſch Eenfkandch Wein ie Hisr 1 d 1 ſe Be Din Besß ich z io ſch * und Un in Ruh m Sche Ri Neuten Vi . DA bd The Diſſen S . want Thea Jabrik 2 , ſe Won Dre Beſche Der ia und ſiee Ve von vielt Der dieſe Ehestands - Darlehen ? dann nur 15 Ochseng . 1 Beachten Sie meine Schaufenster . ( a ) Aelteres , ſolides Allein mädchen , das ar ſelbſtand . Arbei ten gewöhnt iſt , ſucht Stellg . bi= zum 1 . Novbr . Ang . S . 18 Gſo Beſtempfohlene Frau ſuchtStun= denarbeit oder Tage ( Südvier= tel ) . Angeb . u . R 203 Geſchſt . Männlich . Langjähriger Reiſender 40 J . , mit Füh rerſch . 3 b , ſuch= feſt . Reiſepoſten . Ang . unt S . 15 Geſchäftsſtelle . Junger Mann ſucht Stellung als Lageriſt od . Expedient . Be= ſitztFührerſchein . Angebote unter R 239 Geſch . ( c 31 J . , arbeitsfreudig und gewiſſen= haft , mit gu en Umgangsformen und heiterem Weſen ſucht Stellung als Hausdame od . Wirtſchaftsfräuleir in gutem , frauenloſen Haushalt mit Kindern . Beſte Empfehlungen vor= handen . Angebote an Fräul Maria Eiſel , i . H . Schu theis in Steinfurth ( T 10971 über Bad Nauheim . Ausgabeſtelle Keine Reiſetät . Wöch . ca . 30 ℳ Meinis , Schönebeck ( IIMgd 10990 ) Zum . Vertrieb von Pferde = u . Schlafdecken Verkreket geſucht , die Landwirte beſuchen . ( c Magdeburg , Schließfach 6 . Schreinerarbeit . , ſow . alte Möbel w . fachgem . auf pol . , umgebeiz= u . repariert bei bill . Berechnung . Schreinerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telefon 2384 . ( a Weiblich . Arbeitsfrd . geſ . Für hert Lager 100 bis 150 . — erfor= derlich . Verkauf durch Vertrete Zuſchr . u . E . F . 900 an d . Geſch . dſs . Blattes . ( II . Er . 11025 ) Existenz . Wir biet . Herren jed . Standes und allerorts die Möglichkeit 400 Mk . monatl . und mehr zu verdienen durch den Alleinvertrieb eines tägl . Konſumartikels . Jahrelg . Nach= beſtellungen vorhanden . Reelle Exiſtenz oh . Vorkenntniſſe u . beſond . Räume ! Innendienſt ! Herren , denen es an ein . guten Dauereinkommen liegt und welche über 500 — 800 ℳ nach= weisl . verfügen , wollen aus= führl . Zuſchriften einreich . unt . R . 218 a . d . Geſchäftsſt . ( T 10969 Deuſtikiener für Privatverkauf lebensnotwen= digſter , umwälzender Neuheit der Heiztechnik . Speſenzuſchuß , evtl Feſtanſt . Bewerbg . a . Aquamaran , Wanne = Eickel , Poſtfach 1 . ( 10988 Röst - Kaffee Wiederverkäufern u . Großver= rauchern liefern wir zu nied= rigen Preiſen hochwert . Kaffee unt Garantie der Rücknahme . Verlangen Sie Preisangebot . Schlerloh & Go . , Bremen - N . 35 Großhandel u . Röſterei . ( I . 9898 Tatmenschen heraus ! Herſteller elektr . Strom = Spar = Glüh= lampen und Sparſicherungen uſw . in anerkannt Ia Ausführung ſucht allerorts tüchtige Mitarbeiter bei großen Verdienſtm . Angebote erb . u . R 232 a d . Geſchäftsſt . ( T 10991 Einige tüchtige Vertreter repräſentabel , arbeitsfreudig finden bei uns gute Exiſtenz . Herren mittl . Alters wollen ſich melden unter R . 219 an die Geſchäftsſt . d . Bl . 110972 Mädchen . ehrlich , fleißig , bis nach d . Spü= len geſ . Moller ſtraße 28 , pt . I . Mädchen , tüchtig , für 4 — 5 Stund . in Haus= haltung gegen monatliche . Be= zahlung ſofort geſucht . Ang . u . S . 5 Geſchſt . Mädchen , ſauber , fleißig , welch . zu Hauſe ſchlafen kann , f . Hausarbeiten in Geſchäftshaush . geſucht . Angeb . mit Lohnangabe u . S . 6 . Geſchſt . Mädchen für Ganz = oder Halbtagsſtellung ür ſofort oder ſpäter geſucht . Vorkenntniſſe erwünſcht . Näh . Geſchäftsſtelle . Gewiſſenhaftes , umſichtiges und ſchulfreies Fräulein findet Stelle als Pulomätin in lebhaftem Lebensmittel= geſchäft . Handſchriftl . Ange= bote unter S . 16 Geſchäftsſt . In bester Geschäftslage Darmstadts : Ackladen Peter - Gemeinderstraße / Elisabethenstraße nebst 1 . Stock für Wohnungen oder Büros geeignet , im ganzen oder geteilt zum 1 . Januar 1935 zu vermieten . Näheres bel ! IOSLPM TRIER Möbelfabrik Peter - Gemeinderstraße Nr . 25 Werdieres leichen zuhn Bei dem kauft man die als gut und ſparſam anerkannten Ofen und Herde für Union = Briketts Aktuell im Schnitt Modisch verarbeitet Gut in Oualität und preiswert sind unsere neuen Winter - TIOTTT In guten Wollstoffen mit A 950 Pers . - Klauen - Kragen . mit groß . Lamm - Kragen b 9 In la Bouclé - Stoffen mit schönem Seal Kragen . b 2 mit groß . Persianer - Kragen 690 selbstverständlich alle ganz gefüttert Wenn Sie dazu noch den Vorzug einer großen Auswahl haben wollen , so wählen Sie Ihren neuen Mantel bei Carl Schürmann &C Haus für feine Damen - Moden 11071 ) Genaue Anlei- tungen ! Die führenden Marken : Esslinger Wolle Schachenmayr - Wolle Spinnerin - Wolle N . W . K . Wolle in unübertroffener Farbenauswahl Deutsche Schatwolle AlleHandarbeitsgarne ! Handarbeltshefte D SOAA ERSTES FACHGESCHAFT Moll Pamt = Ecke Kirchstraße W und Schustergasse Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 . 4 Loll . 3 Stock zu vm . Zür Aerzke vo . paſſende keiner in der Nähe ( k Wohnung i . Tintenviertel zu verm . Ang . 1 . R 227 Gſchſt Zim . = Wohng . mit Küche , mög= lichſt freie Lage , von langjährig . Dauermieterin zu mieten geſ . Preisang . unter S . 10 Geſchäftsſt . Lastwagen 1 ½ — 7 ½sto ( Pferdezug od . Motorzug ) Vertretungen für die Bezirke Frankfurt , Malnz , Wies- baden , Darmstadt weiden demnächst besetzt . — Angeb . unter L . A . 4017 beförd . ( H 11029 Midag Leipzig - C . 1 . Mädchen , zuverläſſig und kinderlieb , zum 1 . Novemb . oder früher geſucht . Vorzuſtellen mit Zeugniſſ . werk= tags zwiſchen 3 u . 5 Uhr nachm . Wilh . = Gläſſing = Straße 2 , II . Fleißiges , zuverläſſ . Mäd = ſehr ſchön , zu chen , das auch vermieten . Va Guter Wochenverdienst kochen kann , für Dieburgerſtr . regelm . u . ſteigend , findet Dame ſofort od . 1 . No= vder Herr mit guten Beziehungen vember geſucht . durch Uebernahme einer Vorzuſtellen , al Montag b . Den Vertriebsstelle tiſt Veith , für unſ . bek . Bremer Röſtkaffee Darmſtadt , Tee u . Kakao . Bewerbungen a . d . Kranichſteiner Großröſterei Berg , Gebrüder & Co . , — Straße 30 . Laden , groß , hell , auch für Büro geeig . zu vermiet . , ev mit Wohnung . Saalbau= ſtraße 26 , II . Gutmöblierte 3 = Zim . = Wohng . mit Bad , Zen= tralheizung , zu vermieten . * Neckarſtr . 19 , II . Garage , 96 Bremen , Stavendamm 2 . ( T 11030 ) Tüchtiges Führendes Unternehmen ſucht Tücht . Reiſe = Vertreter zum Vertrieb chemiſch = techniſch . Produkte , zu außerord . günſt . Bedingungen . Prov’ſion wird ſofort gezahlt . Speſenzuſchuß auf Umſatzbaſis . Es wird ver= langt gründliches und reelles Arbeiten Zu beſuchen ſind Behörden , Induſtrie = und Han= delsunternehmen , Hotels uſw . Angebote unter A . E F . 412 be= fördert Dr . Hegemann & Co . FrankfurtiM Zeil 123 . ( 1094 Bismarckſtr . 61 , ſchön möbl . Zim . , elektr . Licht , Zen= tralheizg . , fließ . Waſſer , Telefon , ſof . zu verm . Hausmädchen , das ſchon läng Jahre in Stel= lung war , für ſrael . Haushalt Nähe Darmſtadt geſucht . Ang . mit Zeug= nisabſchriften u . R 171 Geſchſt . Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Gemütlich möbl . Zimmer zu vermiet . Kranich= ſteinerſtr . 22 , pt . , I . Gutmöbliertes Zimmer zu ver= miet Mackenſen= ſtraße 34 , II . Schön gemütlich möbl . Zimmer , elektr Licht , heizbar . Woche 4 . — . Näh Geſchäftsſtelle . Gaurkträuie im Zentrum Darmſtadts , ca . 650 gm , Zentr = Heizg . , Laſten = Aufzug , evt m . Büro u . Wohnung , ab 1 . 11 . 34 preiswert zu vermieten . Anfragen erbet . unter F . M . 30431 an Ala Anzeigen = A . = G . , Frankfurt a . M . , Kaiſerſtraße 15 . ( TI 1093 Schön möbl . Zimmer zu vermieten . Neckarſtraße 4 , Vorderhs , II . Gutmöbliertes * Zimmer zu ver= mieten . Ried= lingerſtr . 23 , pt . Neckarſtr . 9 , pt . gut möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Telefon . Wir vermitteln möbl . Zimmer Penſionen und leere Wohngn . Wir ſuchen leere 1 = 2 = , 3 = und 4 = Zimmer Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a Sehr ruhig . , gut und behaglich einger . Südzimmer zu vermieten . Roß dörferſtr . 67 , III . , r Mackenſenſtr . 30 : geſucht . Prei = Balkon etc . , neu R 241 Geſchſt . hergerichtet , per ſofort zu ves = 2 - 3 - Zimmer= mieten . Auto = Wohnung Garage vorhd . — oder Tauſch für Schöne 5 = Zim . = ſofort geſucht . Wohnung billig Nähe Mackenſenſtr . 7 . I Herrngarten zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . loſes Ehepaar , Zim . = Wohnung von pünktlichem Zahler per 1 . 11 Neuzeitliche 30 — 36 . — Mark 5 = Zim . = Wohng . Miete evtl . im mit Bad , groß . voraus . Ang . u . m . Küchenbenutz in ſehr guter Lage ſofort zu ermieten . Ang 1 . S . 2 Geſchſt . große Zimmer leer , mit Koch= gelegenh . . Nähe Paulusplatz zum 1 . 11 . zu ver= mieten . — Näh Geſchäftsſtelle . Soebe n erschienen ! Mehrere junge , gewiſſenhafte Herren auch Nichtfachleute , finden bei leichter Werbe= tätigkeit eine gute Exiſtenz . Wir zahlen höchſte Proviſionen ( ſofortige Auszahlung ) , Nach Einarbeitung und Eignung feſte Zu= ſchüſſe . Nur Herren , die ſich durch zielbewußtes Arbeiten eine dauernde Exiſtenz aufbquen möchten , wollen ſich melden unter A . E . F . 459 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( uroe 7 AUTOLISTE Mr . 145 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Oktober 1934 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehriich , da sie laufend neuestes Adressenmaterial bieten . Bezugsprels : I . Bei Bezug der Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelprelsen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Theodor = Fritſch = Straße 26 , pt . 1 — 2 leere Zim mer an alleinſt ältere Dame zu vermieten . V KEue In gutem Haus 2 = od . 3 = Zim . = Wohnung ſofort z . vermie= ten . Angeb . unt S . 17 Geſchäftsſ In Neubau iſt 2 = Zimmer Wohnung mit Zentralheizung ſofort zu ver= nieten — Näh . Geſchäftsſt . 2 ſchöne leere u . Küche zu ver = Uebungsplatz , Beſſungerſtr . 187 . Ve Vier = Zimmer = Wohnung Neubau , Roß= dörfer Str . 115 . Zentralheizung Bad , Warmwaſ= ſer , Balkon , u . U . Garage zun 1 . Dezember be= ziehbar . Näh . : Heidenreichſtr . 29 2 . Stock . Schröder , Junges kinder = Staatsangeſtellt . ſucht alsbald 1 — 2 = Zimmer = Wohnung . Ang . u . R 248 Geſch Neubauwohnung 4 bis 5 Zimmer ( 1 . Stock ) , Heiz . Bad . Veranda , Garten , Roß= dörferſtraße , bi 1 . Januar be= ziehbar . Ang . u . S . 3 Geſchſt . On 1 — 2 Büroräzme im Zentrum ſofort geſucht . Ang . unt . S . 11 Geſchäftsſtelle , ( 6 — 7 = Zimmer = Wohnung ſofort . möglichſt Nordoſtviertel , geſucht . Ang . u . S . 20 Geſchſt . Sonnige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung , auch in Vorort , für 1 . April od . frü = Zwei Zimmer ſher von Lehre= mieten . Trupp . = rin i . R . Gzwei Damen ) geſucht . Preisangeb . u 1 — 2 Zimmer mir Wohnküche in Darmſtadt oder Umgebung von jung . Ehe= paar geſucht . Angeb . nur mit Preis u . R 245 Geſchäftsſtelle . Klavier= ſtimmen ſofort . Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſt . Suche ſofort möblier , Zimmer , ſepar , 16 — 20 . — u . R 237 Geſt Kaufm . Angeſtellier ( Nichtarier ) ſucht per 1 . 12 . od . früher möbl . Wohn = u . Schlaft zimmer , moglichſt mit Telefon = Badbenutzur Ang . mit u . S . 7 Geſch ! Möbliertes Zimmer zu mit geſucht . Ang . ! S . 13 Geſchſt Fräulein ſucht 1 — 2 leer Zimmer . Angel u . R 244 Geſch . Jung . Ehepaar ſucht 1 — 2 = Zim . = Wohnung zun 11 . Angeb . u . R 250 Geſchſt . Leeres Zimmer mit ſepar . Eingang , Kochofen , ge= ſucht . Ang . u . R 220 Geſchſt . Möbliertes Zimmerm . eiol Kochgelegenheit geſucht . Ang . S . 11 Geſchäftsſt . A A Inkaſſ = Koch & Glen , Rheinſtraße 40 Telefon 1784 . 0 Bau = Geld , Darlehen an 1 . Stelle v 0 la Bank vermit telt Bankverſt . bill . Anfr . u 2 . 106 Geſch . D . B . S . Bauſparkont über 4000 abzugeben . u . R 249 Steuergutſcheine werd geg = Barauszahl . angekal Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u Schuchardſtr Kredite langfriſtig , billig , unkündde Koſtenloſe Beratung Brandenburgiſche Darlehensbielſ für Sachwerte und Hypo G . m . b . H — Vertreter F Thnſie Frankfurt a . M . , Kaiſerſtrak Laut Reichsgeſetz als Zweil 209 Geſchſt . unternehmen unt r Staatsau A Moderne 6 = Zimmer = Wohnung ! W ösung e ( einſchl . Wohn= diele 7 Räume ) Dampfheizung . lich . Zubehör , in ( Künſtlerkolon . ) per ſofort zu ver= mieten Zu er= frag . Mackenſen= ſtraße 49 . Büro , Tel . 662 . Hauptſchriftleitung : Nudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilel . und Ausland und Heſſiſche Nachrichten MaxStreeſe ; ſür den Schlußdienſt : 4 . n Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Querſch : für den Sporf : Karl . Bohlmd für „ Die Gegeuwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Lr . Herbert Nell ” Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Loſh D . A . 14 34 . 22362 . Truck und Verlag : 9 . 6 . Wittich . Darmſtadt . Ahwindh Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht u . ‟ Gutfundiertes Unternehmen sucht zur 2 IIschafters einen tätigel Hoglhaber 2 Kloſetts , reich = /B mit 10 bis 20 000 . - ℳ Einlage , der sich ine beſter Wohnlage // besondere auch für d . OrganisationdesAübe . dienstes eignen müßte . BeiEignung verfteß Anstellung . Angebote erb . unter G 2214 de Geschäftsstelle dieses Blatte‟ Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmillane Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Sronntag , 21 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 291 — Seite 11 1 R 0 Uhlneien iR MeEsrt : B UHHLHRM . Vorbeimarſch einer Ehrenkompagnie vor dem chineſiſchen Verkehrsminiſter Yifei Peng ( X ) und ſoerren der von ihm geführten Kommiſſion , die im Berliner Ehrenmal Unter den Linden einen Kranz niederlegte . Die Gedenkſeier für die Token der Völkerſchlacht von Leipzig Am 18 . Oktober fand in der Krypta des Völkerſchlachtdenkmals eine Gedenkfeier für die Toten der Völkerſchlacht von Leipzig ſtatt . Dieſe Feier , die ſich bei ihrer jetzigen erſten Veranſtaltung in engerem Rahmen hielt , ſoll alljährlich wiederholt werden und alsdann als Angelegenheit des ge= ſamten deutſchen Volkes eine würdige und großzügige Ausgeſtaltung erfahren . Meich und Ausland . Graf Zeppelin ” auf der Rückfahrt . himburg . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , dAum 2 . 10 Uhr in Pernambuco zur Rückfahrt vhdrr zehnten diesjährigen Südamerikafahrt ge= ſtket iſt , ſtand nach einer Mitteilung der Deut= ſ 9 / Seewarte um 5 Uhr auf 5 , 53 Grad Sud und 3 A ( rad Weſt , halbwegs zwiſchen Pernamzuco u fo = r Inſel Fernando de Noronha . 10 . X ” von Nordernen geſtarket . rderney . Flugſchiff „ Do . X ” , das am Fhag nachmittag 15 . 05 Uhr in Norderney ein= geſtfien war , iſt Samstag vormittag 9 . 30 Uhr zur//Aseiterflug nach der Oſtſee geſtartet . Flugſchiff „ Do . X ” iſt nach Wyk auf weitergeflogen und hier um 11 Uhr glatt Raubüberfall 4 M Einen Wiesbadener Kaſſenboken . Täter niedergeſchlagen und feſtgenommen . Aiesbaden . Auf den Boten der Firma Kdümra , der einen größeren Betrag zur Bank brhnt wollte , wurde am Samstag mittag ein Raſiherfall verübt . Ein Motorradfahrer fuhr an in Angeſtellten heran , verſetzte ihm einen Schiüf end entriß ihm die Taſche . Beim Fliehen vewüt aber der Täter das Gleichgewicht , er fiel zu = an , ſo daß der Bote und ſein Begleiter die Talſt wieder in ihren Beſitz brachten . Da der Räüir alle , die ſich ihm in den Weg ſtellten , mit eim iuoßen Armeepiſtole bedrohte , konnte er zu= näckhſertkommen . Am Marktplatz jedoch wurde er vonſinem Paſſanten niedergeſchlagen und durch dieß urnd einen Schupobeamten in Zivil feſt= gen men . Es handelt ſich bei dem Täter um den 20 jſikten Karl Reuter , der auch das Motorrad , mithin , er den Raubüverfall ausführte , geſtern vorentag geſtohlen hatte . Nach Lage der Dinge ſcheic der Räuber mit den Geflogenheiten der be= treßſeonn Firma vertraut geweſen zu ſein . führer ſtifteke einen Preis für den beſten deutſchen Hund . npreis des Führers für den Sieger in Hundeſchau , die vom Reichsverband für Ge Hundeweſen am 20 . und 21 . Oktober veranſtaltet wird . Der Ehrenpreis iſt Zäüchter des ſiegenden Hundes beſtimmt . Das Ende des Sozialiſten Aufſtandes in Spanien . Sozialiſtiſche Revolutionäre , die ſich in die Wälder von Las Branoſeras geflüchtet hatten und dort ergeben mußten , werden abgeführt — ein Bild von den letzten Kämpfen in der Provinz Aſturien , in deren Waldgebieten der blutige Aufſtand ſein Ende fand . Beginn des Lufkrennens England - Auſtralien . London . Das Luftrennen England — Auſtra lien begann am Samstag um 6 . 30 Uhr in Milden= hall mit dem Start des Ehepaares Molliſon in ſeinem Flugzeug „ Black Magic ” . Am Flugplatz hatten ſich etwa 20000 Perſonen eingefunden , um dem Beginn des Luftrennens beizuwohnen . Bei Tagesanbruch wurden die erſten Maſchinen zur Startlinie gebraht , die meiſten mit laufenden Motoren . Einige Minuten vor 6 . 30 Uhr waren alle 20 Flugzeuge an der Startlinie verſammelt und überall ertönten die Rufe : „ Glück= liche Landung‟ . Die letzten Wetterbericht beſagen , daß zwiſchen England und Bagdad ziemlich gün= ſtige Bedingungen herrſchen , außer in der Gegend von Wien . Siebenzehn Minuten nach Startbeginn waren ille 20 Flugzeuge in der Luſt . In einem der hol= ländiſchen Flugzeuge befindet ſich als Paſſagierin die bekannte deutſche Sournaliſtin und Fliegerin Thea Raſche . Der Wettbewerb beſteht aus einem Schnellig= keitsrennen und einem Handicap = Rennen . Für freiwillige Zwiſchenlundungen ſind eine ganze An= zahl von Flugplätzen vorgemerkt , und zwar in Europa Marſeille , Rom und Athen Die Zwangs= landeplätze für jeden Teilnehmer ſind Bagdad , Allahabad , Singapure , Port Darwin in Nord= auſtralien , Charlesville in Queensland und das Ziel Melbourne . Einer der Teilnehmer am England — Auſtralien = Flug , der Engländer Brack , mußte wegen ſchlech= ten Wetters im Departement Seine = et = Oiſe landen Oberſt Fitzmaurice zieht ſeine Meldung zum England — Auſtralien = Rennen zurück . London . Wenige Stunden vor dem Beginn des großen Luftrennens London — Melbourne hat ſich die Liſte der ſtartenden Flugzeuge um ein wei= teres vermindert ; ſie beträgt jetzt nur noch 20 Flugzeuge , alſo weniger als ein Drittel der ur= ſprünglichen Nennungen . Die Geſamtzahl der Be= ſatzungen dieſer 20 endgültigen Teilnehmer beläuft ſich auf 47 , einſchließlich der drei Paſſagiere des holländiſchen Paſſagierflugzeuges . — Die jetzt aus= gefallene Maſchine iſt der von der Iriſchen Lot= terieverwaltung gemeldete Bellanca = Eindecker , deſſen Pilot , Oberſt Fitzmaurice , das Flugzeug aus dem Rennen zog , nachdem der Rennausſchuß das Gewicht der Maſchine ſo niedrig angeſetzt hatte daß tatſächlich nur zwei Drittel der urſprünglich vorgeſehenen Brennſtoffmenge hätten mitgenom= men werden können , wodurch der Aktionsradius der Maſchine erleblich vermindert worden wäre . Mit dem Bellanca = Eindecker iſt jetzt die ſchnellſte Maſchine aus dem Rennen ausgeſchieden und die Erfolgsausſichten der Engländer ſind dement= ſprechend geſtiegen . Oberſt Fitzmaurice hat erklärt , er werde den anderen Teilnehmern den Weg nach Auſtralien zeigen . Er wird alſo außerhalb des Wettbewerbes einen Flug nach Auſtralien unter= nehmen . Schneefall und Temperakurſturz in Nordikalien . Trient . Nach einem wundervoll warmen Herbſt iſt jetzt plötzlich bis auf 1200 Meter Höhe Schnee gefallen . Aus den Juliſchen Alpen und den Dolomiten wird ſogar ſtarker Schneeſturm gemel= det . Die Gipfel um den Gardaſee ſind jetzt eben= falls eingeſchneit , und ein heftiger Sturm er= ſchwert die Schiffahrt . Vom oberen Karſt wird gleichfalls Schnee gemeldet , während in der Ebene ein Temperaturſturz eintrat . Kraftwagen von Schienenautobus bei Bordeaux erfaßt . — Vier Tote , vier Schwerverletzte . Paris . Ein mit acht Perſonen beſetzter Lie= ferwagen wurde auf einem Bahnübergang in der Nähe von Bordeaux von einem Schienenautobus , der mit 70 Kilometer Stundengeſchwindigkeit her= angebrauſt kam , erfaßt . Das Lieferauto wurde über 150 Meter weit mitgeſchleift . Unter den Trümmern zog man vier Tote und vier Schwer= verletzte hervor . Bei zwei von ihnen haben die Aerzte jede Hoffnung aufgegeben . Hauptmann an New Jerſey ausgeliefert . New York . Nachdem die Berufung Bruno Hauptmanns hinſichtlich ſeiner Auslieferung an den Staat New Jerſey verworfen worden war , wurde Hauptmann in einem ſchnellen Kraftwagen , von zahlreichen Poliziſten auf Motorrädern be= gleitet , über die Grenze nach New Jerſey gebracht . Er wird dort unter der Beſchuldigung , das Lind= bergh = Baby geraubt und ermordet zu haben , vor Gericht geſtellt . Generaloberſt von Kluck † . Alexander von Kluck , der bekannte Heerführer des Weltkrieges , iſt , wie ſchon geſtern gemeldet , im Alter von 88 Jahren in Berlin geſtorben . Kluck , der ſchon die Kriege von 1866 und 1870 mitmachte , übernahm 1914 die Führung der 1 . Armee , deren Spitze bis vor die Tore von Paris gelangte . 1915 wurde General= oberſt von Kluck ſchwer verwundet und trat im folgenden Jahre in den Ruheſtand . Staatsbegräbnis für Generaloberſt von Kluck . Der Führer und Reichskanzler hat für den ver= ſtorbenen Generaloberſt von Kluck , den hochver= dienten Führer der Erſten deutſchen Armee zu Be= ginn des Weltkrieges , ein Staatsbegräbnis ange= ordnet . Die Trauerparade wird aus einem Ba= taillon , einer Eskadron und einer Batterie be= ſtehen . Sie wird vom Kommandanten von Berlin , Generalmajor Schaumburg , kommandiert Zeit und Ort der Beiſetzung werden noch bekanntge= geben . Mit der Vertretung des Führers und Reichs= kanzlers iſt der Chef der Heeresleitung , Generas der Artillerie , Freiherr von Fritſch , beauftragt . Der von Berlin abweſende Reichswehrminiſter wird durch Generalleutnant Liebmann vertreten werden . An der Trauerfeier nehmen außer Ab= ordnungen des Reichswehrminiſteriums und der Truppe die Generale und Admirale des Stand= ortes Groß = Berlin teil . Selkſamer Giftkod zweier Knaben . * Die beiden 6 jährigen Knaben Edgar Ditt= mar und Artur Dill in Neuruppin hatten ſich am Donnerstag abend von ihren Spielgefährten ent= fernt und waren gemeinſam in den Wald gelau= fen . Als die Kinder nach Einbruch der Dunkelheit nicht nach Hauſe kamen , gerieten die Eltern in große Sorge . Voller Befürchtungen warteten ſie vergeblich die ganze Nacht . Als die Knaben dann am Freitag morgen noch nicht zurück waren , be= nachrichtigten die Eltern die Kriminalpolizei , die ſofort eine große Suchaktion einleitete . Planmäßig wurden von den Beamten unter dem Beiſtand der in Neuruppin garniſonierten Reichswehr , einzel= ner Abteilungen der SA . und des Arbeitsdienſtes der Wald abgeſucht . Zunächſt vergeblich . Dann fanden Angehörige des Arbeitsdienſtes am Nach= mittag die Leichen der beiden vermißten Knaben auf einem Waldweg bei Altruppin . Die Körper wieſen keinerlei Verletzungen auf . Eng umſchlun= gen lagen die Kinder tot beiſamen . Aber einige Merkmale deuteten darauf hin , daß ſie das Opfer einer Vergiftung geworden waren . Denn die Kna= ben lagen inmitten einer Anſaat der giftigen Fliegenpilze . Der eine der Knaben hatte ſogar noch die Reſte des giftigen Pilzes im Munde . So mußte man annehmen , daß der Tod auf den Ge= nuß der giftigen Pilze zurückzuführen war . Wahr= ſcheinlich hatten ſich die Kinder in der früh ein= brechenden Dunkelheit verirrt und hatten dann , um ihren aufkommenden Hunger zu ſtillen , von den Pilzen gegeſſen . Die Leichen wurden der Neu= ruppiner Friedrichskapelle zugeführt und dort einer ärztlichen Obduktion unterzogen . Der ge= richtsärztliche Befund beſtätigte die Annahme der Todesurſache . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Oktober 1934 Seite 12 — Nr . 291 Sodo Sater Tta Badstelt Aufruf des Reichsſportführers . Zum Kampf gegen Hunger und Kälke . „ Unſer Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hat in einer eindrucksvollen Kundgebung zum Winterhilfswerk 1934 / 35 auf= gerufen . Die große ſoziale Tat des Vorjahres iſt uns diesmal Anſporn , zugleich aber auch Verpflichtung . Wieder ſoll notleiden= den Volksgenoſſen geholfen werden , wieder ſoll den Armen un= ſeres Volkes gezeigt werden , daß der nationalſozialiſtiſche Staat der Not durch wirkſame Maßnahmen entgegenzutreten ſich be= müht . Der deutſche Sport ſieht es als ſeine Pflicht an , auch von ſich aus zu dem Erfolge beizutragen . Als Führer des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen ordne ich an , daß die einzelnen Fachämter des Reichsbundes an beſtimmten Sonntagen den Er= trag ihrer ſportlichen Veranſtaltungen dem Winterhilfswerk zur Verfügung ſtellen . Den Anfang macht am 21 . November der deutſche Fußballſport . Ich hoffe , daß dieſe Unterſtützung durch den deutſchen Sport mit dazu beiträgt , dem kommenden Winter= hilfswerk zu einem noch größeren Erfolg zu verhelfen . Die deutſche Turn = und Sportbewegung wird ſo geſchloſſen ſich in den Dienſt des Winterhilfswerks ſtellen . Darüber hinaus mache ich es aber auch jedem Mitglied der Turn = und Sportbewegung zur Pflicht , ſich auch ſonſt mit allen Kräften für eine ſiegreiche Durch= führung des Kampfes gegen Hunger und Kälte einzuſetzen . ” gez . von Tſchammer , Reichsſportführer . An die Turner und Sporkler Heſſens ! Der Aufruf des Reichsſportführers , die Treue und Ergeben= heit zu unſerem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler erfüllt die heſſiſchen Turner und Sportler mit Stolz und Ehrgeiz , in dem nun beginnenden gigantiſchen Kampf gegen Hunger und Kälte mit in vorderſter Front ſtehen zu können , ſowohl im einzelnen als Volks= genoſſe , als auch in der Geſchloſſenheit der jeweils örtlichen Turn = und Sportgemeinſchaft . Die Darmſtädter Turner und Sportler werden in dieſem Win= terhalbjahr zu einer gemeinſamen großen öffentlichen Aufführung zuſammenkommen und den Ertrag dem Winterhilfswerk zuleiten . Löwer , Leiter des Staatlichen Turn = und Sportamtes , Unterbeauftragter des Reichsſportführers für die Gaue 12 und 13 . Handball . Polizei Darmſtadt — Pfalz Ludwigshafen . Wir weiſen auf dieſes heute nachmittag um 15 Uhr auf dem Polizeiſportplatz ſtattfindende Verbandsſpiel hin . So wie wir die Mannſchaft der Ludwigshafener kennen , wird ſie die Poliziſten zur Hergabe ihres ganzen Könnens zwingen . Turngemeinde Beſſungen 1865 — SV . 98 ( Reſerve ) . Die 1 . Handballmannſchaft hat im Fortgang der diesjährigen Pflichtſpiele SV . 98 , 3 , zum 3 . Pflichtſpiel zu Gaſt . Beſſungen hat am vergangenen Spielſonntag zwei Spiele verloren und muß da= her mit Erſatz antreten , jedoch wird Beſſungen dem Gegner einen Sieg nicht leicht machen . Der gute Ruf des Gaſtes dürfte den Sportintereſſenten genügend bekannt ſein , und ein Beſuch des Spieles wird ſich lohnen . Beide Mannſchaften ſtehen ſich um 15 Uhr auf dem Sportplatz Heidelberger Straße gegenüber . — Am Vor= mittag , 10 . 30 Uhr , empfängt die Jgd . = Mannſchaft der TGB . die Jgd . des TV . Braunshardt zum 1 . Pflichtſpiel . TSG . 46 — Tv . Pfungſtadt heute mittag 3 Uhr Rheinallee . Wir verweiſen nochmals auf das intereſſante Spiel der Be= zirksklaſſe Handball . Die Turn = und Sportgemeinde Darmſtadt wird beſtrebt ſein , ihren Anhängern etwas Beſonderes zu bieten , gilt es doch , noch Revanche für das verlorene Spiel im vorigen Jahr zu nehmen . Die Elf des Bezirksmeiſters iſt in dieſem Spiel erſtmals in beſter Aufſtellung zur Stelle und es dürfte von dieſer Seite das Beſte zu erwarten ſein . — Die Reſerven ſpielen 1 . 45 Uhr vorher ; TSG . 3 . — Tſchft . Griesheim 2 . ebenſo 1 , 45 Uhr auf dem 2 . Spielfeld . Sportverein Merck . Am Sonntag , dem 21 . Oktober , ſpielen : Handball ; 1 Jugend - Polizei B = Jugend . 10 . 30 Uhr , Polizeiſportplatz . 1 . Schüler — Tv . Griesheim , 11 Uhr , Maulbeer= allee . Fußball : 1 . Jugend — Germania Pfungſtadt , 10 Uhr , Maulbeerallee . Fußball . Wixhauſen — Jahn 1875 . Zu den Spielen in Wixhauſen fahren die Mannſchaften teil= weiſe mit dem Rad und der Bahn . Abfahrt per Rad : 12 . 15 Uhr pünktlich ab Schillerplatz ; per Bahn : 11 . 48 Uhr ab Hauptbhf . Die neue Leichkathlekik Ordnung . Der Reichsſportführer hat innerhalb der Organiſation des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen mit der Durchführung aller fachlichen und techniſchen Aufgaben der Leichtathletik das Amt Leichtathletik betraut . f . Die Autorität dieſes Amtes erſtreckt ſich auf alle Vereine bzw . Abtei= lungen dieſes Arbeitsgebietes . Demgemäß wurde vom zuſtändigen Fachamtsleiter , Dr . Karl von Halt , mit Wir= kung vom 1 . Oktober die neue deutſche Leichtathletik = Ordnung herausgegeben . Die neue Leichtathletik = Ordnung ( LO . ) ſieht einleitend eine eindeutige Gliederung des Amtes vor . Klar wurden die Auf= gaben der Führung umriſſen . Die Zahl der Mitarbeiter im Fachamt , in den Gau = und Kreisfachämtern beſchränkt ſich auf die wichtigſten , für einen ordnungsgemäßen Leichtathletik = Betrieb notwendigen Poſten . Je nach Bedeutung und Umfang der Arbeit in den einzelnen Gauen und Kreiſen kann der Mitarbeiterſtab er= weitert , aber auch durch Zuſammenfaſſung verſchiedener Arbeits= gebiete verringert werden . Für den geſamten deutſchen Leichtathletik = Betrieb haben nur die Wettkampfbeſtimmungen und Wertungen des Deutſchen Leichtathletik = Verbandes Gültig= keit . Die Paßfrage findet in Verbindung mit einer Ver= ſicherung ab 1 . April 1935 ihre einheitliche Re= gelung . Das Jahresarbeitsprogramm wird alljähr= lich verbindlich für ſämtliche Stellen vom Leichtathletik = Führrerrat aufgeſtellt . Beſonderer Wert wird den Mann= ſchaftskämpfen um die Deutſche Vereinsmeiſter= ſchaft beigemeſſen . Vereine und Abteilungen , die ſich dieſer Form der Gemeinſchaftsarbeit entziehen , müſſen , damit rechnen , auch von der Teilnahme an ſonſtigen Veranſtal= tungen und Meiſterſchaften ausgeſchloſſen zu werden . ftungsſtatſif für die Kreiſe . Goyfe 172 kampfverkehrs erfolgt ausſchließlich durch den der JAAF . angeſchloſſenen Deutſchen Leichtathletik = Ver= band . Die örtlichen Trainingsgemeinſchaften bzw . deren Leiter unterſtehen unmittelbar dem Leiter des Fachamtes . Für den Vereinswechſel gilt als Stichtag der 1 . Januar . Strafen werden in verwaltungstechniſcher Hinſicht vom Fach= amtsleiter und den Gauleitern ausgeſprochen , während bei Ver= ſtößen gegen die Wettkampfbeſtimmungen die zuſtändigen Sport= warte entſcheiden . Durch das Erſcheinen der LO . iſt über den organiſatoriſchen Auſbau der deutſchen Leichtathletik , reſtlos Klarheit ge= ſchaffen . Alle Vorausſetzungen zu weitſichtiger zielbewußter Aufbauarbeit , ſowohl nach der Spitze als in der Breite , ſind ge= geben . Sportkalender . Sonntag , den 21 . Oktober 1934 . Fußball . 10 . 45 Uhr : Rheinallee : TSG . 46 — Viktoria Griesheim . 15 . 00 Uhr : Stadion : SV . 98 — Svgg . Arheilgen . Handball . 15 . 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Pfalz Ludwigshafen . 15 . 00 Uhr : Kranichſteiner Straße : Jahn 75 — Polizei Reſerve . 15 . 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — FV . Sprendlingen . Ringen . Ab 9 Uhr : Soderſtraße 30 : Kreisringerturnier . Die Paddler beſchließen den Sommer . Mit dem heutigen Tage beenden die Darmſtädter Paddler am Altrhein durch ihr „ Abpaddeln ” offiziell die diesjährige Waſſerſportſaiſon . Wie das Anpaddeln erſtmalig in dieſem Jahre gemeinſam von allen Vereinen durchgeführt wurde , ſo wer= den ſich die Kanuſportler auch beim Abpaddeln zur gemeinſamen Feier zuſammenfinden . Das vergangene Jahr war gerade für die Darmſtädter Padd= ler außerordentlich arbeitsreich . Eine Waſſerſportausſtellung in der Woogsturnhalle eröffnete dieſe Arbeit . An Pfingſten betei= ligten ſich die Darmſtädter geſchloſſen an der großen Neckarfahrt der Gaue 13 und 14 . Im Juni war die Darmſtädter Waſſer= ſportjugend auf der Saar = Treue = Fahrt von Mettlach bis Koblenz . Im Juli fand die Gau = Langſtreckenwettfahrt auf dem Altrhein ſtatt . Im Auguſt wirkten die Paddler bei dem Sommernachtsfeſt auf dem Großen Woog mit . Im September zeigten ſie bei der Alt= rheinregatta ihre ſportliche Leiſtungsfähigkeit , und nun ſoll das Abpaddeln dieſen arbeitsreichen Sommer beſchließen . Der Kanuſport hat ſich nicht nur hier in Darmſtadt ſon= dern in ganz Deutſchland , ja ſogar in der ganzen Welt in kurzer Zeit zu einer anerkannten und geachteten Leibesübung ent= wickelt . Das Jahr 1934 war auf dieſem Gebiete beſonders be= deutungsvoll , hat es doch die olympiſche Anerkennung des Kanu= ſports gebracht . Dies verpflichtet uns zu ernſter Arbeit , Wenn deshalb heute die aktive Waſſerſporttätigkeit zu Ende geht , dann beginnt mit demſelben Tag für die Paddler die ernſte Winterarbeit , indem ſie ihren Körper durch geeigneten Ergän= zungsſport auch im Winter auf der Höhe halten . Darmſtadt iſt in der ſelten günſtigen Lage , vor ſeinen Toren eines der ſchönſten Waſſerſportgebiete zu beſitzen , das man in Deutſchland überhaupt kennt . Dieſes Gebiet erſchloſſen und für die Darmſtädter zur zweiten Heimat gemacht zu haben , iſt das große Verdienſte der Paddler . Möge deshalb ihre ganze zukünf= tige Arbeit dazu beitragen , auf dieſem Gebiete weiterhin tat= kräftig zu wirken . Es bleibt aber zur Erreichung all dieſer ſchönen Ziele ober= ſter Grundſatz , daß hier in Darmſtadt und beſonders am Altrhein in Zukunft der deutſche Gemeinſchaftsſinn immer mehr praktiſch wird , um alsdann in einer ſolchen Gemeinſchaftlichkeit dieſe hier vorſtehend gekennzeichneten Ziele auch wirklich erfogreich zu er= reichen . Ich werde mit allen Mitteln darauf hinſtreben , daß in Zu= kunft am Altrhein eine nur noch in ſich geſchloſſene Deutſche Waſſerſportgemeinſchaft ihre Leibesübungen betreiben kann , zur Geſundung des Waſſerſports ſelbſt und damit auch zur Geſundung der Deutſchen Leibesübung und zum Segen der Zukunft des deut= ſchen Volkes . Vorläufige Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen . gez . Löwer . Radfahrer - Verein Darmſtadk . Einen glänzenden Verlauf nahm die im „ Reichshof ” abgehal= tene Jahreshauptverſammlung , die von den Ehrenmitgliedern und Mitgliedern des Vereins ſehr gut beſucht war . Unter den Be= ſuchern ſah man viele alte Sportsgrößen des Radſportes , die da= mit den Beweis lieferten , daß ſie auch im Alter noch lebhaften Anteil am radſportlichen Geſchehen nehmen . Aus den Berichten des Vorſitzenden , der Fachwarte und des Kaſſenwartes ergab ſich die erfreuliche Feſtſtellung , daß der im Vorjahre durchgeführte Zuſammenſchluß der alten Vereine : Darmſtädter Bicycle = Club 1883 und Velociped = Club Darmſtadt 1899 zum neuen Radfahrer = Verein Darmſtadt ſich günſtig für den Radſport ausgewirkt hat und im RV . ein kräftiges ſportliches Leben pulſiert , das auch in mancherlei Erfolgen im vergangenen Jahre ſeinen ſichtbaren Aus= druck gefunden hat . Die Finanzlage des Vereins iſt geſund , ſo daß recht erhebliche Aufwendungen für ſportliche Zwecke gemacht wer= den konnten . Der Verein genießt in Sportskreiſen und darüber hinaus hohes Anſehen , was , ſchon daraus erhellt , daß ſeine Ehren= mitglieder Karl Bauer und Hermann Ullrich wichtige Ehrenämter im Radſport bekleiden ; erſterer iſt Mitglied des Führerringes im Deutſchen Radfahrer = Verband letzterer Kreisbeauftragter des Kreiſes Darmſtadt im Gau 13 D . R . V . , ſowie Mitglied des Füh= rerrates im Verkehrs = und Verſchönerungsverein uſw . Die Neuwahl des 1 . Vorſitzenden ergab die einſtimmige Wie= derwahl des ſeitherigen Amtsinhabers , Bankdirektor a . D . Her= mann Ullrich welcher zu ſeinen Mitarbeitern die Kameraden Herm . Thümmel , 2 . Vorſ . , Heinr . Funk 1 . Schriftf „ Karl Weber , 2 . Schriftf . , Aug . Sachs , Kaſſenwart , Hch . Kemmerzehl . Willy Hof= mann , Wanderfahrwarte . Willy Rühl , Adam Rühl . Saalfahr= warte , Heinr . Göttmann , Frau Heinr . Göttmann , Jugendfahr= warte . Ernſt Damus . Rennfahrwart , Viktor Renſchler , Trainings= leiter . Ernſt Kreß , Leiter der Kraftfahrer = Abteilung . Hermann Supp , Zeugwart berief und die ihm feierlich Treue und eifrige Mitarbeit gelobten . Nach Bekanntgabe der neuen , den derzeitigen Verhältniſſen angepaßten Satzungen kamen unter Punkt Verſchie= denes noch einige intereſſante Mitteilungen zur Beſprechung , ſo die günſtige Auswirkung des Fortfalls des Verbandsbeitrages beim Eintritt neuer Mitglieder , die Stellungnahme des ſtaat= lichen Turn = und Sportamtes in der Frage : Sportpflicht der Be= amten und die Radfahrer = Vereine , wodurch nunmehr von amt= licher Stelle aus die vielfach aufgetauchten Zweifel reſtlos beſei= tigt ſind , ſo daß dem Eintritt der radfahrenden Beamten in Rad= fahrer = Vereine in Erfüllung ihrer Sportpflicht keinerlei Hinder= niſſe im Wege ſtehen . Weiter wurde das bevorſtehende Hallenſportfeſt in Frankfurt a . M . , zu deſſen Wettbewerben der Verein fünf Mannſchaften ent= ſendet , beſprochen . Der Vereinsabend am 9 . November fällt aus , dafür findet am Samstag , den 10 . November , ein Freundſchaftsabend mit dem R . = V . Trebur im „ Reichshof ” ſtatt . Die alljährliche Preisvertei= lung wird am 17 . November , abends 8 . 30 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” abgehalten . Mit einem dreifachen „ All Heil ” auf den Radſport und auf unſeren Führer und Reichskanzler Adolf Hitler ſchloß die anregend verlaufene Hauptverſammlung . Leichkathletik . Sportverein Merck ( Jugendabteilung ) . Bei den Vereinsmeiſterſchaften der Jugend im Sportverein Merck hatte jeder Einzelne einen Vierkampf zu beſtreiten , und zwar 100 Meter , 1500 Meter Hindernislauf , Kugelſtoßen und Weitſprung , bei den Schülern 100 Meter , 800 Meter Hindernis , Ballweitwurf und Weitſprung . Im folgenden die Ergebniſſe : Jugend : 1 . Grein 2463 , 7 Punkte , 2 . Wolf 2115 . 3 . Sauer 2111 , 5 . 4 . Zimmermann 2061 , 8 , 5 . Abt 2055 , 5 , 6 . Holler 2045 , 8 7 . Beckmann 1990 , 4 , 8 Rauch 1661 , 1 . 9 . Dintelmann 1644 , 4 , 10 . Netſcher 1575 , 5 P Schüler , 1920 geboren : Kammer 2826 , 5 Punkte , Creter 2823 , H . Braun 2542 , 5 Friedrich 2284 . Hübner 1913 , 5 . Schäfer 1829 . Nungeſſer 1758 P 1921 : W . Schneider 2477 , 25 , L . Horn 2058 , W . Müller 2016 , Götz 2012 , 75 . Ph . Rückert 1639 , 25 , Kümmel 1456 . K Schmidt 1388 , 75 K Lautz 1354 , 75 , Kunkel 1150 . 1922 geb . : Gg . Horn 2116 . W . Diehm 1590 , 25 . K . Fiſcher 1498 , 75 . Trinkaus 1496 , 5 , Hellrigel 1146 . 1923 geb . : R . Braun 2272 , 5 , K . Diehm 1559 , 5 , Steckenreuter 1526 , H . Lautz 1486 , 5 . 1924 geb : Gg . Rückert 2221 , K . Horn 1339 , Frieß 1190 . Stein 805 , 75 Punkte . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 21 . Oktober 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . — Die Glocken vom Großew Michel . Choral : Wie ſchön leucht uns der Morgenſtern . — 8 . 15 : Zeit . Nachr . , Wetter . — 8 . 25 : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen . — 9 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . — 9 . 45 : Schatzkäſtlein . „ Schöne newe außerleſene teutſche Lieder . ” — 10 . 15 : Feierſtunde des BDM . — 10 . 30 : Chorgeſang . — 11 . 15 : Bekenntniſſe zur Zeit = Georg Stammler : Im Herzſchlag der Dmge . — 11 . 30 : Haus= muſik . Ltg . : Paul Belker . 12 . 00 : Das Funkorcheſter . Ltg . : H . Rosbaud . — 13 . 00 : Dr . Laven ; Im Segelflugzeug über Frankfurt . — 13 . 15 : Achtung , hier Welle Klamauk ! ( Schallpl . ) . — 14 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Olga reitet nach Ungarn . Ein Spiel von tapferen Kindern , fernem Land und dem deutſchen Michel . — 15 . 00 : Stunde des Landes ; 1 . Zehnminutendienſt für die Landwirtſchaft . — 2 . Die bäuer= liche Werkſchule für Jungbauern und Jungbäuerimen . — 3 . Dorf= gärten im Herbſt . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . — Als Einlage : Flugtag in Frankfurt , Am Start : Gerh . Fieſeler und Ernſt Udet . — 18 . 00 : Freiburg ; Herbſt auf dem Bodenſee . Von Ludw . Finckh . — 18 . 30 : Unter= haltungskonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . : Rosbaud . 19 . 30 : Wie Joggeli eine Frau ſucht . Jeremias Gotthelf zum 8 o . Todestage . — 19 . 45 : Sport . — 2000 : Der Sieger . Ein deut= ſches Trauerſpie , von Friedr . Forſter . — 21 . 30 : Königsberg ; Reichsſendung : 1 . Meiſterkonzert des deutſchen Rundfunks . Wilh . Kempff ſpielt : Ludw . van Beethoven . — 22 . 10 : Zeit , Nachr . — 22 . 20 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Frankfurter Flugtag . Einlage : Bericht aus einem Segelflugzeug . — 22 . 45 : Sportſpiegel des Sonntag . — 23 . 05 : Tanzmuſik . Kapelle , Hauck = Reichert . 24 . 00 : Das Hohelied deutſcher Art und Kunſt . Szenen aus Rich , Wagners „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” . Frankfurt : Montag , 22 . Oktober 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit . Meldungen — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral , 7 . 00 : Muſikzug der Standarte 81 . Ltg . : Muſikzugführer Weilert . In einer Pauſe ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurt ; Waſſerſtand , Wet= ter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : Aus den Skalden = Geſängen von Phil . Eulenburg . — 9 . 20 : Vier Lieder von Lothar Windsperger . — 9 . 35 : Unbekannte vierhändige Originalkompoſitionen von Franz Schubert . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Vom Deutſchlandſender : Schulfunk : Armmius . Hörſpiel , 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : So= zialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : Wallenborn . 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Alſter , Elbe , Weſer , Saale , Do= nau , Neckar , Main und Rhein . — 14 . 15 : Zeit , Nachrichten . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 15 : Kin= derſtunde : Jetzt baſteln wir ! — 15 . 30 : Jugend = Stunde : Emn Märchennachmittag bei unſeren Jungmädeln . — 15 . 45 : Lange= mark . Gedenkfeier an uwergängliches Heldentum . 16 . 00 : Königsberg : Nachmitdagskonzert des kleinen Funkorcheſters , Ltg . : Eugen Wilcken . — 18 . 00 : Bücherfunk : Aerzte dichten 18 . 15 : Deutſche Geſpräche : Sehnſucht m die Weite . — 18 . 3 : Der Bund der Auslandsdeutſchen . Es ſpricht der Lefter ds Bundes Wolfg . Roemer . 18 . 45 : Kaſſel : Unterhaltungskonzert . Ltg . : Maurick . — 19 . 30 ; Das Leben ſpricht . — 19 . 45 : Stuttgart : Saar = Umſchau . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Königsberg : Reichsſendung ; Eine Nacht im Königsberger Blutgericht . — 20 . 55 : Quen ſchnitt durch die Oper : Das Glöcklein des Eremiten , von Maillart , 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 10 : Nachr . , Wetter , , Sport . — 22 . 30 : Das Glöcklein des Eremiten , von Maillart . ( Fortſetzmol , 23 . 00 : Kaſſel : Kammermuſik . Zum 75 . Todestag von Ludy . Spohr . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonntag , Z . Otoder 6 . 3 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . — Choral : Wie ſchön leucht ” uns der Mor= genſtern . — 8 . 00 : Stunde der Scholle : 1 . Der Wirtſchafts= berater auf dem Bauernhof . — 2 . Die Marktordnung m de bäuerlichen Wirtſchaftsführung . Zwiegeſpräch . — 8 . 55 : Deutch Feierſtunde : Gott und die Natur — 9 . 35 : Sendepauſe . — 10 . 6 . Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sendepauſe . — 10 . 20 : Sperrzeit . 11 . 00 : Herbſtgedichte von W . Luetiens . Sprecher : P . Günther . 11 . 00 : Hamburg : Neu Weſteel , das jüngſte Bauerndorf im Dritimn Reich ( Aufn . ) . — 11 . 45 : Seewetterbericht 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : Schwerin : Platzkowert des Muſſte zuges der SA . = Brigade 11 . Ltg . : Taſchenhofer . — Dazw . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Programmhinweiſe . — 13 05 : Flensbug ; Mittagskonzert . Ltg . : J . Röder — 14 . 00 ; Kinderfunkſpiete . Der Dollpatſch . Nach einem Märchen von Heir . Seidel . ( Auf= nahme ) . — 14 . 40 : Eine Viertelſtſtunde Schach . — 15 . 00 : Stude des Landes : Das Feld hat reiche Frucht getragen . Hörfolge von H . Eichmühl . — 15 . 30 : F . Chopin = Werke . ( Aufn . vom Radi Polski . Warſchau ) 16 . 00 : Breslau : Orcheſtergemeinſchaft der Landesmuſikerſchaft Söl= ſien . Ltg . : Weißhaupt . — 18 . 09 : Die junge Elbe im Böhmett land . Eine Reiſe vom Rieſengebirge bis nach Bodenbach , vu Fritz Graas . 18 . 30 : Stuttgart : Irrlichter . Ein Orcheſterſpuk in 7 o Mimuten . 19 . 45 : Sport des Sonntags . — 20 . 00 : Leipzig : Leibziger Sind fonieorcheſter . Lkg . : Th . Blumer . — 21 . 30 : Reichsſendung : 904 nigsberg : Beethoven , Klavierkonzert C = Moll . Soliſt : Kempffe 22 . 10 : Wetter = Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Zeitfuk . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : München : Das Tanzfiumdt orcheſter . Ltg . : Bruno Aulich . Deutſchlandſender : Montag , 22 . Oktober 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Wiederholung der wichtichen Abendnachr — 6 . 15 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tage= ſpruch . — 6 . 35 : Berlin : Kapelle W . Schönfeldt . — Choral : Nm danket alle Gott . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 900 Sendepauſe . — 9 . 40 : Hauswirtſchaftlicher Lehrgang . — 10 . 0 ‟ Nachr . — 10 . 15 : Volk und Staat : Arminius . Hörſzenen voſ E . W . Möller — 11 . 00 : Turnen ohne Geräte in der Grund ſchule . Ltg . : A . Köchel . — 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Sendepauſe . — 11 . 40 : Der Bauer ſpricht — der Bauck hört : Die Bereitung guten Silofutters . — Anſchl . : Wetter . 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Breslau : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Riſchich , 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Mit Srebenmeilenſtiefeln ( Schallpl . ) Anſchl . : Wetter . 13 . 45 : Nachr 14 . 00 ; Sperrzeit . — 145 Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Elſe Möhus ; Fiſcherfrauen als Künſtlerinnen . — 15 . 40 : Wir bauen uns ei Schattentheater ( 2 ) . Heinz Ohlendorf mit Mädeln des BDM . 16 . 00 : München : Veſperkonzert des Frankenorcheſters Ltg : Wich Boehm . — 17 . 30 : Geſungen und getrillert , ( Schallpl ) , 18 . 00 : Dr . Maſchke : Kampf und Opfer als Grundlage des Ol densſtaates . ( Aufn . ) . — 18 . 30 : Zeitfunk . 18 . 45 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . — Anſchl . : Das Berhee Quartett ſpielt Dvorak , Courvoiſier und Schubert . ( Aufn . ) 19 . 30 : Feierſtunde der Hitlerjugend . Klänge aus alter und neuer Zeit — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurzmachrichten . 20 . 15 : Reichsſendung : Königsberg : Stunde der Nation : Nacht im Königsberger Blutgericht . — 21 . 00 : Wenn ich , Opus höre ! Der Intendant ſpricht . ( Wiederholung ) . Wetter = , Tages = und Sportnachr — 22 . 30 : Briaadefühle Hermann : Der deutſche Handballſport . — 22 . 45 : Seewe bericht . — 23 . 00 : Köln : Das Kleine Orcheſter . Ltg . : Eyſolll , Als Einlage ; Kino = Orgei . Welierbericht . Ueber dem Feſtland hat ſich hoher Druck aufgebaut und zu etwas freundlicherem Wetter führen . An der Rückſeit im Norden vorüberführenden Tiefdruckgebiete wird aber . ! noch milde Ozeanluft heranbefördert , die bei ihrem Auſd ” Nebel = und Wolkenbildung , vereinzelt auch etwas Niederſchlce Folge hat . Im weſentlichen wird aber Aufheiterung ei . wobei die Sonnenſtrahlung Temperaturanſtieg verurſäch Ausſichten für Sonntag : Dunſtig und bewölkt mit Aufhelt . ” tagsüber milder , nachts ſtärkere Abkühlung , nur vei . etwas Niederſchlag . Ausſichten für Montag : Stellenweiſe Frühnebel , ſonſt wolee Aufheiterung , meiſt trocken . . 4 e 31 Mlober 1 a 34 Dr TalttT A . Ss Die deutſche Handwerkskunſt der PORZELLAN - ERZEUGUNG uriter den Geräten des täglichen Bedarfs dürften wohl nt ülv nige andere eine ſolch große Nolle ſpielen wie gerade das B ) ” ellan . Beherrſcht es doch überall , wo die Pflege gahſeren Eſſens und Crinkens in Erſcheinung tritt , den Ciſch , witnan ſich ferner auch die Ausſtattung geſchmackvoller und geimtſcher Wohnräume ohne Porzellanſchmuck kaum vorſtellen kailt Sorte des Cons , der wiederum ein Verwitterungsprodukt des Feldſpats iſt . Weitere Nohſtoffe , die hierzu benötigt werden , ſind Quarz bzw . Quarzſand ſowie Feldſpat ſelbſt . Wir ſehen in den Fabrikationsräumen zunächſt , wie der geſchlämmte Kaolin mit feingemahlenem und gereinigtem Quarz und Feldſpat in der Miſchquirle durcheinandergerührt werden , damit ſich die Noh= ſtoffe untereinander aufs innigſte verbinden . Auf dieſe Weiſe entſteht der ſogenannte „ Maſſekuchen ” , den dann eine Knet= maſchine ſo lange durchknetet , bis das Material eine gleich= mäßige Konſiſtenz aufweiſt . Nach dem Lagern in feuchten Kellern wird der Maſſeluchen nach einer beſtimmten Seit noch einmal durchgearbeitet und kommt hierauf in die Dreher = und Former= ſäle . Nunde und ovale Gegenſtände werden auf der Cöpfer= ſcheibe , einer Drehſcheibe , geformt . Teilweiſe benutzt man zur Formgebung Schablonen , wie aber andererſeits auch Handarbeit in Erſcheinung tritt . Künſtleriſche Siguren , Plaſtiken uſw . wer= den mit der freien Hand modelliert . Sind die Gegenſtände ſoweit vorbereitet , ſo gelangen ſie zum Härten in große Oefen , die unter einer Cemperatur von 7 — 200 Grad ſtehen . Unter Einwirkung dieſer Hitze wird den Nohſtücken das in der Maſſe noch enthal= tene Waſſer entzogen ; die Stücke „ verglühen ” hierbei und kommen alsdann in die Unterglaſur = Malerei . Iſt die Bemalung mit Unterglaſurfarben erfolgt , ſo werden die Gegenſtände in die Glaſurerei transportiert , wo ſie durch Eintauchen in Glaſur= brühe mit einer gleichmäßigen Schicht überzogen werden . Hierauf wandern die Porzellane dann wieder zu den Oefen zurück , wo man ſie in Charmottekapſeln einſetzt . Iſt der Brennprozeß über = Speiſeſervice von Prof . Adalbert Niemener Klammtrommeln , in welchen der Raolin aufgerührt wird NBedarf keiner Frage , daß der Andlick einer Cafel , die mit thnnkteriſch ausgeführtem Porzellan edeckt wurde , jedem kultzihrten Menſchen einen äſthetiſchen Genuß bereitet . Und dorhtA läe Kultur des Porzellan = Gebrauchs erſt eine Errungen= ſchatyes 18 . Jahrhunderts , denn bis zm Jahre 1709 , in wel= chenherr Dresdener Alchimiſten Johann Boettger die Nach= erfnitne des oſtaſiatiſchen Porzellans gelang , wurden die koſt= barsyörgenſtände aus dieſem Stoff noch auf dem Seewege aus ihretlriprünglich einzigen Heimat geholt . Ueberall erregte die Kunhl d Chineſen in der Porzellan = Erzeugung das größte Auffüln , und unerhörte Preiſe wurden für die damalige Seit bezatzll /KChinaporzellane galten als koſtbarſte Luxusgegenſtände , und ch Beſitz ſprach für eine außergewöhnliche Wohlhabenheit des ſentümers . Noch heute kann man in Schlöſſern und in Muſik zahlreiche Sammlungen aus einer Seit finden , die eine regeliote Porzellan = Leidenſchaft kannte , und wo die erleſenſten Stückie ; ammengetragen wurden . Eueſen und Japaner ſind es geweſen , die dem Porzellan ſene Rürlichen und ſchönen Formen gaben , welche auch heute noch ( ter Geſtaltung von Geſchirr und Valen Geltung haben . DM 3 . ündung der erſten europäiſchen Porzellan = Erzeugungs= ſtätteilfallgte in Meißen durch König Auguſt den Starken , der ſir der bedeutendſten Sammler von Porzellanen ſeiner Seit iw . Er errichtete im Jahre 1713 die „ Meißner Manu= faktu = ieren Erzeugniſſe auch in unſeren Cagen noch Weltruf habens t ” ihn immerdar behalten dürften . Ausgangsmaterial der Porzellanerzeugung bildet der auch Porzellanerde genannt , eine beſonders reine Herſtellung der Schamottemaſſe für die Rapſeln , in welche die Porzellane für den Brenn = Prozeß eingeſett werden ſtanden und hat ſich der Ofen adgekühlt , dann befreit man die Gegenſtände von den Kapſeln , um ſie in die Schleiferei gelangen zu laſſen . Hier werden alle Ungleichheiten entfernt , damit die fertig gebrannten Stücke zur Verzierung uſw . in die Malerei kommen können . In Muffelöfen brennt zum Schluß die Farbe feſt ein und verbindet ſich mit der Glaſur . Die Porzellane ſind Mehr mit Schimmel , von J . J . Raendler nunmehr fertiggeſtellt und können ihren Weg zum Konſumenten antreten . Meißner Porzellan — ſchon die bloße Nennung des Namens vermag eine Begriffsvorſtellung zarteſter und graziöſeſter Schön- heit und Anmut auszulöſen . Und in der Cat , geben doch die prächtigen Schöpfungen einer hochentwickelten Handwerkskunſt ein Gepräge , das dauernde Geltung behalten wird . Der Sieg der ſchaffenden , ſchöpferiſchen Hand und die Individualität des Künſtlers treten hier wie kaum an anderer Stelle immer wieder hervor und triumphieren in ſtolzer Erhabenheit über die Pro= klamation des laufenden Bandes und der ſelbſtändig arbeitenden Maſchine . Wie ſchon vor mehr als tauſend Jahren ſteht auch heute noch der Cöpfer an der Drehſcheibe . Unter ſeinen bloßen Händen wächſt aus dem Klumpen Con ein dünnwandiges Gefäß und rundet ſich zum Rhythmus und zur Nuhe des zarten Konturs . Der Gegenſtand iſt hier nicht , wie vielfach ſonſt , totes Werk= ſtück , ſondern beſeelter Körper , den Geſchicklichkeit und Können Onto Behrens . zm Leben erwecken . Bachprüfen der fertigen Gegenſtände Entfernung der anbaftenden Ungleichbeiten Das merktvürdige Auerchen Wir ſahen es da liegen , das merkwürdige Aeckerchen , als wir aus dem Walde traten . Mein Begleiter machte mich auf es aufmerkſam . Vor uns breitete ſich das wellige , mit Fel= dern bedeckte Hügelland im leuchtenden Segen ſpäten Sommers aus , überwölbt von jenem un= wirklichen glockenblumenblauen Himmel , wie man ihn an ſchönen Cagen in der Wetterau zu ſehen bekommt . Mitten drin in dieſem erbau= lichen Bilde lag das merkwürdige Aeckerchen . Merkwürdig durfte man es wohl nennen , denn ſo klein es war , trug es nicht weniger als viererlei erſchiedene Srucht : Korn , Kartoffeln , Klee und Mais . Beinah ein wenig ſchrullig nahm es ſich aus zwiſchen all den großen , gleich= mäßig bebauten Flächen um es her . Ich wies meinen Weggenoſſen darauf hin . „ Das hat auch ſeine Geſchichte ” , ſagte er . „ Wem gehört es denn ? ” fragte ich . „ Der Butterkathrine . ” Der Butterkathrine ? ” Ich ſah das ge= bückte , verhutzelte Weiblein in ſeiner Heſſen= tracht vor mir , das uns zweimal in der Woche mit friſcher Butter verſorgte . „ Ja , treibt die denn auch Landwirtſchaft neben ihrem Handel ? ‟ „ Und ob ! Sie iſt die Heldin des Geſchicht= leins , das ich Ihnen erzählen will , wenn es Ihnen Sraß nacht . Ganz moraliſch iſt es nicht , aber vielleicht ſpiegelt es gerade durch ſein ſeltſames Gemiſch von Gut und Böſe ein Stücklein krauſes Menſchentum unverfälſcht wider . Alſo : das Aeckerchen da drunten iſt in der Cat höchſt merkwürdig . Ich möchte es als Wunderäckerchen von hohen und ſeltenen Eigenſchaften preiſen , alldieweil ſeine Beſitzerin mehr als das Doppelte von dem , was es ſchein= bar erträgt , auf ihm zu ernten vermag , ohne daß ſein Beſtand nennenswert abnähme . Dafür iſt es eben auch mit Kunſt und Verſtändnis an= gel It . Sehen Sie es ſich noc ) einmal ordentlich an . Fällt Ihnen nichts dabei auf ? ” Wir waren inzwiſchen ein Stück auf der Landſtraße vorangekommen , ſo daß das Aeckerchen der Butterkathrine keine paar hundert Schritte mehr von uns entfernt lag . Ich ſah genauer hin . „ Was ſoll mir denn auf= fallen ? ” „ Sie ſind ein harmloſes Städtergemüt . Be= merken Sie es nicht ? Dies Aeckerchen trägt Korn , Kartoffeln , Klee und Mais , und von den vier Feldern um es herum iſt das erſte mit Korn , das zweite mit Kartoffeln , das dritte mit Klee und das vierte mit Mais bebaut . Die Butterkathrine gibt Jahr um Jahr genau acht , was auf dieſen Feldern geſät oder geſetzt wird und richtet ſich darnach . Wer kann ihr da das Geringſte vorwerfen , wenn er ihr nach Son= nenuntergang mit ihrem Drückkarren begegnet , auf dem ſie ein paar Garben Korn , ein paar Arme Klee oder Mais oder gar ein Säckchen Frühkartoffeln nach Hauſe fährt ? Wie geſagt , dem Wunderäckerchen iſt von derlei Ernten kaum etwas anzumerken , aber den Feldern , die an es grenzen , bekommen die abendlichen Gänge der Butterkathrine weniger gut . Da — an den Kartoffeln iſt es heute beſonders deutlich . ” Er hatte recht : der Nand des an das Wunderäckerchen ſtoßenden Kartoffelfeldes ſah aus wie ausgefranſt , aber auch die Nachbarn hatten entſchieden etwas Angenagtes an ſich . Es war — hatte man’s einmal entdeckt — ein halb trauriger , halb lächerlicher Anblick . „ Na , hören Sie , ich muß ſchon ſagen , Ihre Geſchichte erfüllt mich nicht gerade mit Be= wunderung ” , gab ich meinen Gefühlen Aus= druck ; „ wie ſtellen ſich denn die Geſchädigten zu dieſem reichlich merkwürdigen Aeckerchen und ſeiner Herrin , oder ſind die am Ende ahnungslos ? ” „ Nein , die wiſſen genau Beſcheid . Die An= gelegenheit iſt gewiſſermaßen halbamtlich aner = Wohin wir immer wandern Von Hermann Claudius Wohin wir immer wandern — zu Suß , zu Schiff , im Schritt : von einem Ort zum andern wir nehmen uns ſelber mit . Und jeder Ort wird ſchuldig . Und jeder wird zur Qual . Die Erde iſt geduldig und trägt es tauſendmal . Wir möchten es ergründen und ſinnen tief und ſchwer . Doch ehe wir es finden , da ſind wir ſchon nicht mehr . Was alſo willſt du eilen ? Ein jeder Ort biſt du . So lern es , zu verweilen . Und kehr dir ſelber zu . kannt . Mit der Butterkathrine , das iſt nämlich ſo . Sie hat viel Unglück gehabt . Ein Sohn fiel im Weltkrieg , einer wanderte nach Amerika aus und ließ nichts mehr von ſich hören , und der dritte iſt ein Cunichtgut und rückfälliger Crinker , der zeitweiſe in der Landesheilanſtalt untergebracht werden muß . Die Frau des Crinkers ſtarb in jungen Jahren und hinter= ließ ſechs Kinder , die die Butterkathrine nun ernährt . Sie ſind ſauber gehalten und ordentlich , da iſt nichts zu lagen . Die Alte arbeitet Cag und Nacht und nimmt von niemandem etwas an . „ 2 ir ſein keine Bettelleut ” ” , erklärt ſie ſtolz . Aber ſo ein bißchen mauſen , den lieben Nächſten überliſten , ſo er ſo dunm iſt , ſich über= liſten zu laſſen , das darf man offenbar nach ihrer Auffaſſung . Wer weiß , welch verwegenes Näuberblut in ihr fortlebt ! Bei ihrem Aecker= chen hat ſie nun inſofern Glück , als ihre Nach= barn habliche und zugleich hochſinnige Bauern ſind : unſer Bürgermeiſter und deſſen Schwager , der Kronenwirt und der Poſthalter Hiſerich . Die vier ſagen : ſo hilft man der fleißigen Alten eben nach ihrer Weiſe , und drücken beide Augen zu . Nur manchmal , wenn ſie finden , daß die gute Butterkathrine ein wenig über die Stränge ſchlägt , laſſen ſie des Abends eine drohende Verordnung gegen Feldfrevel ausſchellen . Sie haben’s ja gehört vorgeſtern . Das war für den etwas ſtark verrupften Kartoffelacker . So was hilft dann immer für eine Woche oder zwei . „ Das gibt der Sache ſchon ein anderes Ge= ſicht ” , ſagte ich . Hinter uns kamen Schritte . Der Bürger= meiſter und ſein Aelteſter holten uns ein . Im Geſpräch mit ihnen gingen wir weiter . Es dämmerte bereits , als wir uns dem Dorfe näherten . „ Sehen Sie , da kommt ſie . ” Ja , da ſtapfte ſie heran , die Butterkathrine mit ihrem Drückkarren . „ Guten Abend . ” Sie blieb bei uns ſtehn und wandte ſich an mich . Es gehört gewiß zu ihren Anſchauungen , daß man mit Sommergäſten höflich ſein muß . „ No , habt Ihr inen ſchönen Spaziergang gemacht ? ” Neugierig und mißtrauiſch blitzten die lebhaften Aeuglein aus dem braunen , hagern Vogelgeſicht zu unſerm Vuckſack hinüber . „ Was habt’r denn do ? ‟ „ Pilze . ” „ So , ſo , Pilze ” ham’s beruhigt zurück . „ Ich han ſcho gemeint Salläppelcher S'geht halt nix über ſo friſch geſchüttelte Salläppelcher . Was , Bürgermeiſter ? . . . Vom Wind ge= ſchüttelt , mein ich nadierlich , was hawe Sie dann denkt ? . . . Hi — hi — hi . ” Ueber ihren Witz zufrieden vor ſich hin= kichernd , ſchickte ſich die Vutterkathrine an , ihren Weg fortzuſetzen . „ Ich muß noch was Grünfutter ſchneide . Guten Abend beieinander . Alorje kimm ich mit der Butter bei Eucl , vorbei . ” Sprach’s und ſchritt in der Nichtung auf das ” merkwürdige Aeckerchen , das nächtige Schatten allbereits zu ſchwarzen Caten verhüll= ten , rüſtiglich von dannen . Lili v . Baumgarten . Bie auferfräuidene Fibel . Je älter die Seiten ſind , in die unſere Alter= tumsforſcher bei Ausgrabungen ſtoßen , um ſo ſpärlicher werden die Funde . Es iſt verſtänd= lich , daß vergängliche Materialien , wie Stoff Holz und Con , aus denen vor Jahrtauſende Gewänder und Gebrauchsgegenſtände gefertiat wurden , dem Verfall zuerſt ausgeſetzt ſind . während Gegenſtände aus Metall und Stein de Angriffen der Serſetzung größeren Widerſtan entgegenzubringen vermögen . Die Wiſſenſchon hat deshalb Methoden herausgebildet , die ermöglichen , aus Waffen und Schmucke , wie ſe in Gräbern zumeiſt gefunden werden , die ku= turgeſchichtliche Situation der Seit , aus der ſit ſtammen , feſtzuſtellen , und davon Eigenart un Lebensweiſe der damaligen Menſchen abzuleſen In Suropa und in Mittelmeergebieten gehör nun ein Gegenſtand , der ſowohl als Gebrauchs= gegenſtand wie als Schmuck anzuſprechen iſt , zu den am häufigſten gemachten Funden : die Sibel Sie iſt in ſchönen Exemplaren faſt über 300 Jahre zurück zu verfolgen und gibt , ſoweit daß bei einem einzelnen Fund möglich iſt , ein ge= ſchloſſenes Bild der kulturellen Entwicklung Unter einer Sibel verſteht man , wie bekann iſt , eine Nadel oder Spange , die , bevor de Knopf erfunden war , zum Zuſammenhalten des Gewandes auf der Schulte : oder über de Bruſt diente . Man hat die Sibelfunde in Perioden ein geteilt , wobei man die Bronzezeit , die Laten zeit , die erſten Jahrhunderte n . Chr . und 0 Seit der Völkerwanderung unterſcheidet . B der Sibel ſelbſt macht man wieder einen Unter ſchied zwiſchen der zweigliedrigen Sibel , wodt Bügel und Nadel jedes für ſich gearbeitet ſin und der eingliedrigen , die , wie der Name ſcho ſagt , aus einem Stück beſteht . Als Materidl Vorzeitſchmuck in nenen Formen . Die Wiederentdeckung des hohen Kun unſerer Vorfahren iſt auch auf die Ge des modernen Schmuckes nicht ohne C geblieben . Vom Bahnhof fuhr Kofler in ein Hotel . Er nahm ein Simmer im zweiten Stock , man ſah durch die Fenſter einen großen Platz , über den beſtändig Menſchen gingen . Links war die lange Reihe der Caxis . Sie ſah aus wie ein ſchwar= zer Gliederwurm . Wenn ihm der Kopf getrennt wurde und fortrollte , wuchs ihm am Ende ein neues Stück an . Ueber der breiten Fahrbahn drüben begann eine Anlage mit hohen Kaſta= nien . Darunter war ein Brunnen . Die Sontäne ſtieg im Schatten hoch und hielt ſich mit leichten Schwankungen auf gleicher Höhe . Während , ſie verging , entſtand ſie zugleich — ſo war es m . jeder Gegenwart . Es war die zehnte Morgenſtunde , und es war ſchon ſehr heiß . Kofler nahm ein Bad , kleidete ſich um und ging hinunter , um zu früh= ſtü cen . Er kam aus dem Ausland . Er war zeh : Jahre fort geweſen . Nur der Meloezettel fragte danach : Letzter Aufenthalt ? Athen , ſchrieb Kofler ; er war ohne Aufenthalt hierher gefahren . Nach dem Srühſtück verließ Kofler das Hotel , überquerte den Platz und betrat die An= lage . Er trug den Strohhut in der Hand ; es war angenehm , im Schatten der Bäume zu gehen . Die Fontäne wehte ihm feinen Waſſer= dunſt ins Geſicht . Kofler ſuchte in der Straße , die neben der Anlage lief , ein beſtimmtes Haus Es konnte ſich nach jedem Schritt zwiſchen den Bäumen zeigen . Wie eigentümlich empfand man eine Stadt nach zehn Jahren . Man ging etwas weich darin herum . Man erkannte alles wie= der , aber es wurde keine Notiz von einem ge= nommen . Dort war das Haus . Kofler ſetzte ſich auf die leere Bank und ſah hinüber . Da= iſt es alſo dachte er . Er zündete eine Sigarette an und lehnte ſich zurück . Wozu will man etwas wiederſehen ? dachte er . Es iſt doch wie mit der Fontäne . Aber ſo iſt es auch mit aller Heimat . Sie verändert ſich und es bleibt doch eine Spur . Und die Spur ſucht man . Sine Krankenſchweſter ſchob einen Kinder= wagen vorbei . Das iſt der Anfang , dachte Kof= ler , Schickſal , das noch gefahren wird , ſchein= bar bewahrt und doch ſchon eingeſtellt und un= aufhaltſam . Man ſollte ſie nicht ſo lange im Bett liegen laſſen , es verführt zur Paſſivität . Sie ſollten im Gras in der Sonne kriechen oder angeſeilt in Bäumen klettern . Aber er wollte ja in das Haus dort drüben . Er ſtand auf und ging die Anlage weiter . Er hatte ja Zeit , in das Haus zu gehen . Es kam jetzt nicht auf eine Stunde an . Die Fontäne hatte ſich ſeit zehn Jahren auf gleicher Höhe ge alten . Kofler war gebräunt , wie man es von Leu= ten erwartet , die lange Seit im Ausland waren . Er trug einen hellen Anzug aus Nohſeide und hatte einen leicht ſchlenkernden Gang . Am Ende der Anlage machte er kehrt . Er ging zurück und nahm auf der gleichen Bank wieder Platz . Er betrachtete lange das helle 4 ſtöckige Haus . Ein Oſtermorgen aus der Kindheit fiel ihm ein . Damals hatte ihn ſeine Mutter mit dem Schulzeugnis weggeſchickt , er ſollte zu ſeinem früheren Lehrer gehen und das Seugnis vor= zeigen . Es waren mittelmäßige Noten . Wir eſſen um eins , hatte ſie geſagt , ſei pünktlich , es gibt Blumenkohl . Der Lehrer wohnte in einem Mietshaus , am Ende einer Anlage . In dieſer Anlage gab , es einen Ceich mit großen Gold= fiſthen . Kofler war mit dem Seugnis dreimal um die Anlage gegangen , mit einem Gefühl , als müſſe er fortwährend aufs W . C . Dann ſchlug es zwölf von der Lutherkirche , und es gab keine Friſt mehr . Er trat leiſe in den dunklen Hausflur und horchte . Es war kühl und ganz ſtill . Er war 10 Jahre alt und trug eine kaffee- braune Klaſſenmütze . Der Lehrer wohnte im zw iten Stock . Langſam und angeſtrengt hor= cherd ſtieg er die Creppen hinauf . Sein Herz klopfte ſtark , als müſſe er wieder in den Ope= rationsſaal und ſich auf den gefürchteten Ciſch legen , wo ſie einen anſchnallen und betäuben . Da wurd , über ihm im zweiten Stock eine Cür geöffnet , Stimmen erſchallten , Schlüſſel klirr- ten ; Kofler ſtand einen Augenblick reglos , dann raſte er die Creppen hinunter und rannte aus dem Hauſe hinaus in die Anlage , wo er ſich hinter einer großen Trauerweide verbarg . Von de Lutherkirche ſchlug es Tiertel . Er zitterte am ganzen Körper . Drüben trat aus dem Haus ein älterer Herr mit Schlapphut und oldener Brille , er ſah einen Augenblick herüber , dann ſchritt er ſteif die Straße hinunter . Kofler ver= ließ ſein Verſteck und ſoylich wiederum in das dunkle Haus . Er ſtieg von neuem horchend hoch . Der Blumenkohl war längſt für die Katz , nach dieſem Gang . Er gelangte in den zweiten St ck vor die Cüre des Lehrers . „ Aſchen= brenner ” ſtand auf dem Meſſingſchild . Das er= innerte ihn an das Krematorium im Friedhof . Er nahm die Schülermütze ab , ſtreckte das Seugnis vor und wiederholte auf dem halb= dunklen Creppenhaus ſtumm ſeinen Spruch . Im gleichen Augenblick hörte er hinter der Cüre Kinderſtimmen . Er drückt ſein Ohr an die Mattglasſcheibe . Jetzt vernahm er die tiefe Stimme ſeines ehemaligen Lehrers , ſie näherte ſich der Cüre . Kofler ſprang zurück und lief die Creppe hinauf , er ſtieg bis in die Man= ſarde . Dort ſetzte er ſich in eine dunkle Ecke und wartete . Nach einer Weile wurde unten eine Cüre geöffnet und zugeſchlagen . Er hörte d . Lehrer mit Kindern ſprechend hinunter- gehen . Als er fort war und alles wieder ſtill wie zuvor , ſchlich Kofler hinunter und ging nach Hauſe . Er hatte den Lehrer nicht angetroſſe Er aß keinen Blumenkohl . Fröhliche Oſtern , dachte der erwachſene R 0 ler auf der Bank . Er ſteckte ſich eine ne Sigarette an . Wo iſt eigentlich dieſer Sertoll Kofſ ; hingekommen ? Kein Menſch hat mehr geſehen . Das iſt doch hinreichend geheſlt . nisvoll , daß ſo ein Junge in einem ſelbſt eilſe verſchwindet . Man iſt ja ſozuſagen fortng ! rend ſein eigenes Grab . Er warf die Sigarette ins Gras , ſtang , und ging geradewegs zu dem Haus hinür 2 Klingelſchild orientierte er ſich . Cs im zweiten Stock . Er ſieg die Creppen enNe ſie waren mit roten Läufern belegt . Er Ia Ein Mädchen öffnete . „ Iſt die gnädige Frau zuhauſe ? ” Kofler . Wen darf ich melden ? ” fragte das Ma 0 „ Sagen Sie , ein Herr aus Athen , Kofler . Das Mädchen öffnete die eul Salon . Kofler nahm in einem Seſſel Gleich darauf trat das 2 lädchen durg Schiebetür ein . „ Die gnädige Frau läßt bitten , ” jage Kofler trat in ein großes helles Simmer ſah durch das Balkonfenſter auf den Sil unter . Er glitzerte in der Sonne . Ein ſie Dampfer mit ſchwarzer Nauchfahne 19 e drei ſchwer beladene Flußkähne ſtromchiſſe . Er vernahm Schritte und wandte ſich . ! " junge Frau im hellen Kleid kam auf 10 . „ Guten Cag , Herta , ” ſagte Koſle wollte dich einmal beſuchen . ” „ Lu , Vobert ? ” ſagte Herta ſchwer machte eine Bewegung mit den Arſle dann gab ſie ihm die Hand und 199 hätte dich beinah nicht mehr erkanlte . Wie geht es dir denn ? ” ſagte Kolle ar ſiehſt gut aus . ” Sie mußte ſich hinlenel . wurde meiſt Bronze , mitunter auch Gold ver= wendet . Mit fortſchreitender kultureller Ent= wil lung der europäiſchen Völker wurden auch 1 ne Schmuckformen der Sibel immer reichhalti= teer . Die ſogenannte nordiſche Urfibel beſtand euis einer Nadel aus Horn , Knochen oder aus SHetall . Sie wiederum hatte zum Vorbild die imitive Nadel , die durc ) die Falte eines Gewandes geſteckt und durch einen Saden vor orm Herausfallen geſichert wurde . Die ornamentale Entwicklung der Fibel führte iner die Latenefibel , die , wie ſchon die Sibel D ) r Bronzezeit , reichlichen Schmuck aufwies , zu in in den germaniſchen Gebieten entwickelten slbelarten , die aucb mit der Eroberung Ger= naniens burch die Nömer gewiſſen romiſchen kinflüſſen unterlagen . Ein weiterer Einfluß in rriterer Seit kam aus Südrußland , aus dem bebiet der Goten . Hier ſind Exemplare von wßer Schönheit und Pracht gefunden worden , ein Beweis ſind für die hochentwickelten erdwerklichen Fähigkeiten germaniſcher Künſt = — . Ein Vergleich mit Fibeln römiſcher Ab= arnmung , wie ſie auf germaniſchem Boden in Sionärsgräbern gefunden wurden , läßt er= arinen , daß die Kunſt der Herſtellung von ebenſtändigen Edel = Siergeräten derjenigen der ſomer in keiner Weiſe hſtand . Wenn wir ehalb heute auf die von unſeren Verfahren urwickelten Schmuckformen zurückgreifen , ſo wir das keineswegs aus mißverſtandener ertümelei , ſondern aus der Erkenntnis , in telch hervorragendem Maße ſchon die damalige amentale Entwicklung weſentliche Seiten Kunſttriebes unſeres Volkes zur Blüte uchte . Wir beſitzen heute Edelſchmuck , der einer Formgebung , ſoweit es ſich um Bro= en oder Slips handelt , ſtarke Aehnlichkeit der Sibel hat . Auch die Geſtaltung von u sketten und Armbändern geht in den ſrrndelementen ſehr oft auf altgermaniſches ſur zurück . Wir haben gelernt zu begreifen , edel ein Material wie Gold in ſchlichter eSarbeitung als Broſche , als Armband , als ring wirken kann . Sei es nun , daß es für allein wirkt , oder in Verbindung mit an = Iren Materialien , zum Beiſpiel Holz , auftritt . fortgeſchrittene Kunſt unſerer Goldſchmiede tt es auch zugelaſſen , goldene Schmuckſtücke ner beſonderen Behandlung zu unterziehen . ttrifft man in letzter Seit beſonders häufig f grün patinierte Metalle . Sw wenig man ſich früher mit der einfachen , Unruckloſen Knochen = oder Metallnadel be= ſäinte , ſo ſehr iſt das Bewußtſein auch noch hue erhalten geblieben , das Schöne mit dem ſitl lichen verbinden zu ſollen , den Clip , der Stelle der Sibel angetreten hat , nicht aus= i ßlich als nüchternen Gebrauchsgegenſtand exbeiten , ſondern ihm durcy die Hand des ( nlers die Sunktion eines Schmuckſtücks zu ten . So wie die Sibel früher , entſteht auch dt noch das Schmuckſtück aus dem Urtrieb eNenſchheit , Ungeſtaltenem Geſtalt zu geben menſchliche Schönheit zu erhöhen . zplitter und Späne Ss eine recht große Dummheit kann eigent= nur ein ganz geſcheiter Menſch machen . * D — s Kind ſtößt ſich an der Ciſchkante . Gleich hſiiht ſich ſein Geſicht zum Weinen , aber bel ſpringt die Mutter herzu : Si ” , ſagt ſie , „ war das der Kopf oder der Natürlich der Ciſch ! Schläge muß er Dns Kind ſchlägt den Ciſch und ſagt unter F . Neuting Herr : „ Au , meine Hand ! ” zubl , Kofler nahm ihr gegenüber an der Wand Al 5 . Er mußte ſie unausgeſetzt anſehen . Im Gcr war es ganz ſtill . Ein Sonnenſtrah ! fifAlurrchs Fenſter herein . Sie ſpürte , daß ſie feitz anfſtehen mußte und ihn an den Schultern fefhr . Aber ſie ſagte nur : „ Wie geht es dir diM Wobert ? ” piv bin heute morgen hier angekommen , ” ſald Robert , „ ich kam aus Athen . Ich habe laln auf der Bank dort drüben geſeſſen ; es iſtu Echon lange her , daß wir uns geſehen hh ” Ihr Blick wurde dunkel . rEhur wird ſich freuen , ” lagte ſie zum Soher hin , „ wir haben oft von dir geſprochen . ” Snm/t benzimmer ſchlug ein Uhr tief und droh= nan gwölfmal . Natürlich , Arthur , dachte wollte dir Blumen mitbringen , ” ſagte torer du weißt ja , ich kann ſie nicht herum= ſiül lſt du einen Cognak ? ” fragte Herta ; ſah ihn dabei ganz anders an . ſagte Nobert langlam , „ wenn du mit = Sie ſtand auf und ſchenkte zwei Glä= ſerzn . Sie bückte ſich dabei , ſie hatte ein dün= ness eſßes Kleid an , er mußte wegſehen . Sie trciu aſse zu ihm heran , um mit ihm anzuſtoßen . Es/mrte noch alles vorübergehen . Ihre Hand zittbe , ſie verſchüttete etwas , ſie ſtießen an . ſü haſt dich gar nicht verändert , ” ſagte Rcſrt , er trank das Glas leer . * M jrem Schreibtiſch läutete das Celephon . Siekelike ihr Glas hin und nahm den Hörer ab . /owert nahm ihr Glas und trank es leer . Erffhidie Stelle am Glas , wo ſie getrunken hatat Er trank an derſelben Stelle . S½ rverde ich gehen , dachte er . Ich muß jetztü heen . Er ſtand auf . „ ſagte Herta am Celephon , „ ja , um räte wer ; en gekommen iſt ? Er wird Wohl ſind die Cage noch voll Glut und Wärme , aber in die Nächte brach der Herbſt mit klarer Kälte , und deshalb mußten die Kin= der auf der Wegſcheide den Platz räumen und in die große Stadt zurückkehren . Sie mußten Erde und Himmel laſſen und den Blick von der durpe in die Unermeßlichkeit ; ſie mußten die Spiele und Geſänge zurückgeben und das freie Am Brunnen Leben wieder einſchnüren laſſen vom dröhnen- den Geäder der Großſtadt . Was iſt das Kinderdorf Wegſcheide und wo iſt es zu finden ? Es liegt oberhalb des kleinen Bades Orb im nördlichen Speſſart , und es ſind Baracken aus Holz und aus Steinen , lange Serien , die früher einmal den Soldaten gedient haben , und die nun dafür beſtimmt ſind , Frank= furter Kindern vier Wochen lang im Sommer Heimat und Glück zu ſein , Hütte und bleibende Sehnſucht . Man muß ſie nur anſehen : Cauſend und mehr Kinder ſind es , die ſich da oben ſo ver= teilen , daß ſie die Landſchaft nicht belaſten . Und ſelbſt da , wo ſie verſammelt auftreten , abends bei den Volkstänzen , beim Singen unter einem unbeſchreiblichen Himmel , ſcheiden ſie ſich nicht im Widerſpruch : Hie Erde — hie Menſch ; nein , ſie ſind organiſches Weiterwachſen aus dieſem Stück Land , das ihnen Kraft und Freude einimpfte , das ſie die Stille lehrte , das ihnen die Gerüche der Stämme und Mooſe , der Pilze und Farne offenbarte , das für ſie da war als Schutz und Ceppich , als Spielzeug und Gottes= dom , als Buch und Handwerk . Es iſt ein fröhliches Leben da oben bei den Buben und Mädeln . Jede der Baracken iſt bunt bepinſelt , jede in ihrer Art von Kinder= handen ſcherzhaft — ſinngemäß ausgemalt . Und den Cag , auf das Geſtern und Morgen . Und der Abend erſt bringt die Erfüllung . Zu Scha= ren , jedes Crüpplein ihrem Lehrer folgend , ziehen ſie auf die Kuppe und tanzen die bunten fröhlichen Volkstänze , die die Wandervogel= bewegung ſchuf , ehe ſie von Unverſtehenden zur Seite gezogen wurde . Da ſpringen und hüpfen dieſe großen Kinder , die oft ſchon ſo viel vom Leben wiſſen — die meiſten ſind zwiſchen 12 und 14 Jahr alt , und alle aus der großen Stadt — in einer berauſchenden Gelöſtheit und Selbſt= verſtändlichkeit . Da iſt nichts Einſtudiertes , nichts künſtlich Geformtes : Da iſt Leben vom Leben der Erde , Schwung vom Schwung der Hügel , Klarheit von der Klarheit des Hori= zontes ! Weit erſtrecken ſich die Wälder , Mul= den und Bögen , ringsum blaut der Abend , die Stille wird greifbar und die Luft beginnt zu tönen . Und allabendlich dasſelbe Wunder : daß ſich die Glocke des Himmels mit Sternen füllt , daß die Sterne zu tropfen ſcheinen , ſo voll und licht iſt der unerreichbare Dom der Nacht . Wie viele Kinder ſchauen zum erſten Mal den Him= mel in dieſer vollendeten Größe und Mächtig= keit ; ſie ſtehen ſtarr vor dieſer Unnahbarkeit und werden ſcheu und zart . Wie von ſelbſt rundet ſich der Kreis und das abendliche Lied ſteigt wie ein Gebet in den Naum : Gut’n Abend , gut : Nacht , mit Noſen bedacht . . Vorm Schlafengehen wird es noch einmal munter ; Mädels ſind Mädels und wollen tu= ſcheln und kichern , und Buben ſind Buben und müſſen raufen . Aber der geſunde Schlaf be= zwingt ſie alle . Und wenn ſie um 10 Uhr noch wach ſind , dann hören ſie von allen vier Ecken dieſes Kin= derdorfes einen Kreis Auserwählter den Nacht= ſpruch ſingen . Su ſiebent zogen ſie aus , mit Spieß und Horn und ſchwingendem Gong , und hin üe r das Land des Friedens und der Schön= heit , hin über das Dörflein des Werdens und Erſchauens tönen die tiefen Männerſtimmen und die reinen Frauenſtimmen in dem kräftig= ſten aller Nachtlieder zuſammen : Hört ihr Herrn , und laßt euch ſagen , unſre Glock hat zehn geſchlagen ! Sehn Gebote ſetzt : Gott ein ; gib , daß wir gehorſam ſein . Menſchenwachen kann nichts nützen , Gott muß wachen , Gott muß ſchützen ; Herr , durch deine Güt und Macht gib uns eine gute Nacht ! Dorothea Hollatz . Das Rirchlein auf der Wegſcheide in jeder ſchlafen etwa zwanzig Kinder , und da= neben iſt das Holzſtübchen für den Lehrer . Und auf den Lehrer kommt es an . Er muß Vater und Mutter Bruder und Schweſter zu= gleich ſein . Er muß geöffnet ſein für alle noch ſo geringen Nöte und ein Herz auch haben für Unausgeſprochenes . Er muß mit dem Spürſinn des Kindes kindliche Spiele vom Kern heraus verſtehen und mit dem erprobten Geiſt des Erwachſenen über Mäßigkeit und Ordnung wachen . Ach , und er muß noch ein Letztes : Ehrfurcht haben vor der Unzulänglichkeit kind= lichen Ausdrucksvermögens , ſo daß er mit prieſterlicher Huld fähig iſt , die Hände ſchützend über unruhige Herzen zu breiten , Cräume zu beſchwören oder zu löſchen , Gluten zu entfachen oder zu töten . Er muß ein ſtarkes Herz haben und eine zarte Seele . Wenn den Kindern die Gnade eines ſolchen Lehrers zuteil wird , dann bedeuten ihnen die vier Wochen auf der Wegſcheide oft mehr als Jahre der Entwicklung zuvor . Sie werden von einer Lebensphaſe durchblutet , deren Spuren untilgbar ſind . Weiß Gott , fröhlich iſt das Leben da oben . Der Cag beginnt mit Waldlauf und Gymnaſtik , er füllt ſich mit knapp gehaltener Schulzeit , den Mahlzeiten , die im Sreien eingenommen wer= den , und Sport jeder Art . Das iſt eine Be= geiſterung , wenn der kleine Cormann ſich ſo wacker hält oder wenn der lange Dünne einen Lauf hinlegt , den man ſich auf den Weihnachts= tiſch wünſchen möchte ! Da dröhnt vom Lachen , Surufen und Anfeuern der Wieſenplan weithin . Der ſpäte Nachmittag gehört , ſoweit er nicht vom Sport belegt iſt , dem holden Nichtstun , dem notwendigen Beſinnen auf ſich ſelbſt , auf dir ſelbſt guten Cag ſagen . ” Sie hielt Nobert den Hörer hin . „ Ja , ” ſagte Nobert , „ Arthur , biſt du’s ? Ja hier iſt Nobert , ja , ich kam heute hier an . Danke , ganz gut , und dir ? " Während er wei= terſprach , hatte er ein ſonderbares Gefühl im Nücken . Dann ſpürte er , wie jemand von hin= ten beide Arme um ſeine Bruſt legte und ſie mit aller Kraft zuſammenpreßte . Er konnte kaum noch Atem holen . Faſt keuchend ſagte er : „ Alſo dann auf Wiederſehn . ” Geſpräch am Waldrand Ein Herbſtabendgang durch den Wald iſt eine kernige , männliche Sache ! Der kalte Wind beizt das Geſicht , das Blut wird warm . Das grüne Dunkel in der Waldtiefe atmet Kühle und pflanzlichen Lebensaushauch ins Herz . Die Schwämme leuchten aus Mooskiſſen , über Cannennadeln geht unhörbar der Schritt . Däm= merung ſchleiert ſacht heran . Aber bei der Wegbiegung leuchten am Ende der Schneiſe feurige Herbſtfarben auf von roten Kiefern= ſtämmen und verfärbten Buchen . Und da merkt man erſt , daß am Himmel im Weſten koloſſal viel los iſt . Schwere Wolkenbänke in dunklem Stahlblau , darunter langgeſtreckt ein uferloſes Leuchten in purpurnen , goldenen , blaßgrünen , Glasfenſterfarben . Man ſtarrt in die Pracht und läßt ſich im Gehen von ihr etwas erzählen . Einen Croſt , eine Heiterkeit , vielleicht ein Märchen aus Kinderzeit . Aber da kommen ſchon die erſten Häuſer der neuen Waldrandſiedlung in Sicht . Hat die ſich ſchon tief in den Wald hineingenagt ! Im Krieg war hier ein Munitionsdepot , niedrige ange Schuppen , gegen Fliegerſicht mit ſchnur= rigen Farbplacken bemalt . Jetzt iſt hier fried = liches , dörfliches Leben , und drüben überm Bahneinſchnitt dunkeln die Häuſerreihen der Stadt . Ich hole im raſchen Gang einen Mann ein . Ein Mordstrumm von einem Mann ! Doppel= kinn , Doppelbacken , Schnauzbart wie ein Wal= roß ; ein Doppelmann , der deutlich und gewich= tia , wie es ſich für zweieinhalb Sentner ſchickt , ſeines Weges zieht . Ich ſehe mich nach dem Weſthimmei um . Da lagern noch rings um den Horizont die Wolkenbänke , aber in regel= mäßigen Abſtänden hängen ſchwarze Negen= euter von ihnen herunter . „ Hallo , dahinten gießt es ” , lage ich , und freue mich über das ſchöne Schauſpiel . Ei Gewitter , ” ſagt der Doppelmann , „ des is wie Nuß , wo erunnergeſchütt werd‟ „ So ſchön ſieht man’s ſelten ” , ſage ich , „ bald hat’s uns erwiſcht . ” Mich erwiſcht’s beſtimmt , bis ich dehaam bin ” , lacht der Dicke . „ Mir krije iwrigens bald Schnee . Nachtfroſt hawe mer ſchon ge= habt , do ſchneit’s bald . Wo ich her Lin , do verſtehe mir uns dodruff ” Ich frage ihn , wo er her iſt . Aus dem dick= ſten Odenwald . Und wo ich denn her ſei ? Aus der Rheinpfalz . Ei , da hat er , der Dicke , eine Cochter verheiratet , in der Dahner Gegend . Aber er kennt ſie nicht mehr . Sie iſt im Un= frieden von daheim fort , das leichtſinnige Ding . Beſtohle un betroge hat ſe uns , daß die Bilder an de Wänd gewackelt hawe und die Cür von allaa ufgange is . Jetzt ſitzt ſe im Elend . Ich hab ihr en Strich gezoge : Wann de do driwer gehſt , will ich nix mehr vun dir wiſſe . Awer ſie hot ſich erumkrieje loſſe , mit Worte . Helfe ? Ich kann ihr net helfe . Ich war bei de Stadt . Ich hab mei Penſion , die macht aanefuffzig Mark un aaneſechzig Fen= nich . Un dezu hab ich mei Altersrent , die macht neununverzig Mark und dreißig Fennich de Monat . Vorige Woch war ich 70 , mei Fraa werd 64 . Die hot noch kaa Stück Brot trocke zu eſſe brauche , un aach in de Kaffee hot ſie’s noch net ohne was eneizutunke brauche . Awer dem Mädel do driwe kann ich dodemit net bei= ſpringe . Wie mir geheirat hawe , mei Fraa un ich , haw ich zu ihr geſagt : Kumm zu mir , du werſt’s gut hawe , bloß ſei mir en gute Wacht= maaſter , dann ich hab ein Schlof wie e Wild= ſchwein . Sehe Kinner hawe mir , un die ſin all recht ; awer des Mädel do driwe , des muß die Supp allaa auseſſe . Wann ich die Aage zu= mach , hot mei Fraa ſechsunfuffzig Mark Altersrent , geſtern Owend hab ich’s ihr aus= gerechent , un dodezu — ‟ „ eſſes , ” ſchreit da hellvergnügt ein altes , munteres Weiblein , das uns entgegenkommt , „ ei , ich glaab , du hoſt uf mich gewart ! ” Was dann ſunſt ” , ſagt der Dicke und ſchmunzelt liſtig . Und das alte Weiblein kommt mit Kichern und roten Bäckchen heran und ſtreicht meinem guten Walroß — wahrhaftig , ſie ſtreicht ihm mit ihren Arbeitshänden zärt= lich über die ſtrammen Backen . Er zwinkert mit den Augen und ſchielt zu mir herüber . Des is mei zwaatbeſt Freundin ” , ſagt er , „ die anner hot ſich beizeit uffgehängt ! “ Das Weiblein kreiſcht vor Vergnügen . Aber da fallen ſchon die erſten dicken Cropfen . „ Na , Herr Nachbar ” , rufe ich und ſchüttle ihm die Hand , „ da ſind Sie ja jotzt in guter Hut ! Auf Wiederſehen ! ” Nein , was er für ein Geſicht macht , während das alte Weiblein ihm ſchöntut ! Wie ein Nil= pferd in den Flitterwochen . Wie Emil Jan= nings , wenn er einen Suchthäusler ſpielt und ein ſtrohblonder Backfiſch kitzelt ihn am Wilhelm Michel . Doppelkinn NOCHENMAL . Der Pfarrgarten „ Es war einmal ” , mußte ich denken , als ich am vorletzten Sonntag im „ Darmſtädter Cagblatt ” * ) vom Pfarrgarten las , unter deſſen altem Apfelbaum Ehrwürden behaglich ſeinen Kaffee ſchlürft , von dem die fürſorgliche PPfarrerin ihm immer wieder ein Cäßchen ein= ſchenkt . Er iſt verſunken in Goethes Werke , die ihn durch die ganze Woche begleiten , in deren Welt er daheim iſt , bis ihn der Cod in die ewige Heimat abruft . Mutter und Cochter ſtricken und plaudern von liebem Beſuch , der erwartet wird , und Jörgen , der jüngere Bru= der , lieſt Homer . Nichts ſtört die Stille dieſer Weltabgeſchiedenheit , oder höchſtens das Schweſterchen , das mit dem Hund durch das Gartenpförtchen hereintollt . Jawohl , das war einmall Bilder aus „ Hermann und Dorothea‟ oder aus dem Idull von Voſſens „ Luiſe ” ſtei= gen vor meinem geiſtigen Auge empor . Oder ich denke dabei zurück an ein Pfarrhaus in einer kleinen oberheſſiſchen Gemeinde , wo ich ſo gern die Ferien zubrachte . Da durfte ich Großſtadtkind ſchwelgen zwiſchen Himbeeren , Johannis = und Stachelbeeren im Gemüſe = und Obſtgarten hinter dem Haus und dürfte die ſchönſten Blumenſträuße im wohlgepflegten Vorgarten zuſammenpflücken , oder ich legte mich ins Heu in der Pfarrſcheune , wo mich niemand beim Leſen feiner Bücher aus Onkels Jugendbibliothek ſtörte . Onkels Pfeife ging niemals aus , und ich liebte den behäglichen Duft ſeines Cabaks und noch mehr den Onkel ſelbſt , mit dem ich manches Mal in der Pfarr= lutſche über Land ins Silial fahren durfte und der in der Gartenlaube ſo luſtige Geſchichten von Schmitthenner oder Choma vorzuleſen ver= ſtand . Ganz feierlich wurde mir zumute , wenn er beim Abendglockenklang Hausandacht hielt und den Choral der Hausgemeinde auf dem Harmonium begleitete . Da fühlte ich mich in eine andere , in eine heilige Welt eingeführt und nahm ſie willig in mich auf , ſo weit ich ſie verſtand . Aber ſchwer zu ertragen waren für mich ſeine langen Gottesdienſte , wo ich ſtunden- lang ſtillſitzen und zuhören mußte . „ Unter . drei= viertel Stunden tuns meine Dörfler nicht . So lange muß die Predigt mindeſtens dauern , ſonſt iſt’s ihnen nicht der Mühe wert . ” O , du from= mes , ſtilles Pfarrhaus und Dorf , wie lange , haben ſich deine Pforten für mich geſchloſſen ! Nachdem der Onkel ſeine liebe Frau und vier . Kinderlein auf dem Friedhof hat begraben müſſen , iſt er fortgezogen , in einer neuen Ge= meinde ohne die wehen Erinnerungen neu an= zufangen . Nun habe ich bereits jahrzehntelang ein eigenes Pfarrhaus mit großem Garten . Außenſtehende , die zu Beſuch kommen , ſagen , er ſei voller Vomantik . Eine hohe Haſelmuß = ) Pgl . , Gegenwart ” vom 7 . Oktober d . J . Küchenzettel vom 22 . bis 28 . Oktober . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Grießſuppe , Kölner Schnitten , To= matentunke , Kartoffeln . Dienstag : Gerſtenſuppe , Ochſenfleiſch Meer= rettich und Kartoffeln . Mittwoch : Fleiſchbrühe mit Eierſtich , Nudel= auflaufs mit Aepfel . Donnerstag : Ribeleſuppe , Leberklöße , Sauer= kraut und Kartoffelbrei . Freitag : Milchkrümelſuppe , Fiſchfrikaſſee mit Kartoffeln . Samstag : Grüne Erbſenſuppe , Arme Ritter mit Kompott . Sonntag : Helgoländerſuppe T , Kalbsbraten , Roſenkohl , geröſtete Kartoffeln , gebratene Aepfel mit Milch . * Nudelauflauf mit Aepfel . Nudeln in Salzwaſſer abkochen , abtropfen , in ſtark ge= butterte und dick mit Zucker ausgeſtreute Auf= laufform eine Lage davon , eine Lage in Scheiben geſchnittene , gezuckerte Aepfel , geriebene Zitronen= ſchale , Lage Nudeln uſw . , oben auf Nudeln . Milch und Ei mit Zucker verquirlen , darübergießen , Butterflöckchen drauf und backen . Eier auf Tomaten : Ganz reife Tomaten werden in Stücke geſchnitten und in eine Brat= pfanne getan , in der man etwas Oel oder But= ter erbitzt hat . Eine große Zwiebel wird mit etwas Peterſilie zuſammen gehackt , mit Salz und Pfeffer abgeſchmeckt und über die Tomaten getan . Man deckt die Pfanne mit einem Deckel zu und läßt ſie auf ſchwachem Feuer ſtehen . bis die Tomaten ganz ausgekocht ſind . Die Maſſe muß durch ein Sieb gerührt werden und ganz dick ſein . Hierauf tut man ſie in eine mit But= ter ausgeſtrichene feuerfeſte Form . Jetzt , in der Pilzzeit , tut man darüber eine Schicht gut ge= ſäuberter , grob gehackter Steinpilze , die man in Butter geſchmort hatte , und ſchlägt ſchließlich ſo viel Eier über die Maſſe , wie man Perſonen bewirten will . Die Form muß ſo lange im heißen Ofen ſteben , bis die Eier erſtarrt ſind . Kürbismus . Hierzu wird der geſchälte , vom Kernfleiſch befreite Kürbis mit wenig Waſſer weichgekocht , durch ein Sieb geſtrichen und mit Salz und Pfeffer abgeſchmeckt , mit brauner But= ter übergoſſen ſerviert . Paſſende Fleiſchbeilagen : Fleiſchklößchen , Bratwurſt und Leber . Mit Milch übergoſſen und mit Zimtzucker beſtreut , bildet es eine bekömmliche Abendmahlzeit für Kinder . hecke verſteckt ihn vor den Blicken der Straße , Bodenerhebungen auf dem hinteren Naſenplatz erinnern an das Kinderpäradies vergangener Jahre : hier hatten unſere Buben ihre Unter= ſtände gebaut . Der eine , der mehr für Kultur war , hatte ſich unter der Erde ein Wohn = und Schlafzimmer eingerichtet . Sogar ein Ofen heizte und rauchte dort , und wenn man die kleinen Näuber hereinrief , rochen ſie , als kämen ſie aus dem Nauchfang . Ob der Ge= ſtank immer nur vom Ofen oder auch von der Indianerpfeife kam , die man mit Vaters ab= gebrannten Sigarrenſtummeln ſpeiſte , wer will das heute noch feſtſtellen ? Der Jüngere be= gnügte ſich mit dem Bau unterirdiſcher Gänge und war ſtolz , wenn die Kameraden ſich drin verirrten , oder das Schweſterchen darin nach ſeiner Hilfe und Führung ſchrie . Dieſe wilde Bubenromantik gehört nun der Vergangenheit anheim . Der Jüngſte boſſelt friedliche Garten- lauben mit rohgezimmerten Bänken in der Hecke zurecht , und es gehört zu den Samilien= feſten , wenn die Eltern und großen Geſchwiſter abends beim Fackelſchein das Kleine in einer ſeiner Lauben beſuchen . Dann bekommen wir auf ihrem Puppengeſchirr von den Werken ihrer Kochkunſt ſerviert : Nuß mit Schokolade oder Apfelſchnitzchen mit Sucker . Im übrigen wird die Romantik ſehr ge= dämpft durch den Kampf mit dem Unkraut , über das wir aus Seitmangel nur ſchlecht Herr werden . O du Pfarronkel in deiner kleinen Gemeinde , der du mit Pfeife und Noſenſchere und Spaten ſo ſachgemäß und behaglich in deinem Garten hantierteſt , oder du Altehr= würden mit deinem Goetheband , könntet ihr uns von der vielen Seit vergangener Jahre etwas abgeben , wir wollten euch dankbar ſein und unſern Garten ebenſo ſchmuck halten , wie ihr es einſt gekonnt habt . Aber mein Pfarr= herr findet nie Seit , auch nur eine Kleinigkeit im Garten zu arbeiten . Soll ich mit Wehmut oder gar mit Neid das Bild in der Sonntags = Nummer des „ D . C . ” betrachten ? Ach nein ! Denn andere Seiten , andere Men= ſchen ! : Wenn auch unſer Leben heute überfüllt iſt mit Arbeit und Hetze , ſo iſt es doch auch reich an feinem Erleben . Wollt ihr auch uns mal beim Kaffeetrinken betrachten ? Bei uns bildet ein Birnbaum die Hentrale des Gar= tens . Unter ihm iſt eine lange Cafel gedeckt . Daran ſitzen die Eltern , vier Kinder , eine Freundin der großen Cochter , ein Klaſſen= kamerad des einen Jungen , der Lienende Haus= geiſt und ein befreundeter Student der Cheo= logie und ein Ferienkind , das wir durch Ver= mittlung der Volkswohlfahrt bekommen haben . Wir freuen uns an der großen Geſellſchaft , dem hellen Sonnenſchein , den leuchtenden Blu= men , der lebhaften Unterhaltung . Sum Seichen Kürbisſuppe . Der wie oben zubereitete Kür= bis wird mit Waſſer verdünnt und mit etwas Wein oder Rum ſowie 1 Meſſerſpitze Salz und Zucker oder Sukrinetten ſowie 2 Eßlöffel Butter abgeſchmeckt und mit buttergeröſteten Semmel= bröckchen aufgetragen . Kaifegge Schachnummer 594 . Aufgabe 793 . A . W . Daniel in Wanſtead . ( 1 . Preis , Britiſh Cheß Federation = Turnier Nr . 13 . 1933 — 34 . ) a b d Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Kh 3 Dc 5 Td 1 , f 1 8 d 3 , g 4 ; Ke 4 De 8 Tb 4 La 2 , b 8 Sa 1 , c 1 Bg 6 , g 7 , h 4 . Aufgabe 794 . K . Behting in Riga . ( B . C . F . = Turnier Nr . 14 , 1933 — 34 . ) Weiß : Kh 2 Da 8 Sf 6 Be 4 ( 4 Steine ) . Schwarz : Kh 4 Le 2 , I . d 2 , Bc 3 , d 3 , 14 , h 5 , I 6 ( 8 Steine ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 791 und 792 . 791 . H . E . Lohk . 1 . 5 7 — a 8 L . ! d 6 X c 5 2 . Sd 7 k c 5 , Ka 5 X b 6 3 . De 4 — b 4 F : 1 . . . . d 6 — d 5 2 . Dc 4 — b 3 Ka 5 Xa 6 3 . Db 3 — a 4 - . Eine hübſche Zugzwangaufgabe mit einem feinen Wartezug als Schlüſſel . Nicht 1 . a 8 D ( T ) wegen 1 . . . . 46 — d 5 ! und nicht 1 . a 88 wegen d 6 X c 5 ! 792 . J . V . Uehla . 1 . Lo 3 — b 21 Deß — d 5 ( Dd 7 , Dd 6 , Db 6 , Dh 3 + ) 2 . Td 3 ( Se 5 , 8 X d 6 , Te 6 , Li 3 / . Sehr ſchöne und reichhaltige Aufgabe . Löſerliſte der Endſpielſtudien 81 und 82 . Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth ; Hermann Schmidt in Harmſtadt ; Lehrer Jakob Maurer in Weſthofen ( 791 ) . ſeiner Mitfreude wirft der Birnbaum eine Frucht in Vaters Caſſe . Der alte Geſelle war wenigſtens ſo rückſichtsvoll , keine Taſſe zu zertrümmern , ſondern beſpritzte nur das Ciſch= tuch und den pfarrherrlichen Anzug mit Cür= kentrank . Kaum iſt der Schaden unter Ge= lächter behoben , ſo ruft das Celephon . Der Hausherr eilt treppauf und kommt nach eini= gen Minuten zurück : „ Hans , trag den Kir= chenzettel zum Drucker . Er fragte danach . ” Kaum ſitzt der Haushert wieder , ſo raſſelt der Störenfried da oben ſchon wieder . Die Aelteſte ſpringt auf , kann dem Vater vielleit ) t einen Gang erſparen . Es war ein Anruf für den Nachbar Schreinermeiſter , der ſich kein eige- nes Celephon leiſten kann , und dem wir auf die Art gerne helfen . Die Hausglocke ertönt . Das Mädchen geht , einem Bettler zu eſſen geben und bleibt dann an ſeiner Arbeit . Schon wieder ſchellt’s , und der Pfarrherr hat mit einem Leidtragenden wegen einer Beerdigung zu reden . Ein HS . = Kamerad kommt , Beitrag zu erheben . Bis Vater wieder kommt , hat ſich die Jugend verzogen , denn die Kaffeeſtunde iſt vorüber . Wir unterhalten uns mit dem ſtud . theol . über kichliches Leben . Da er= ſcheint wieder das Mädchen : „ Herr Pfarrer , s iſt en Arier da ! ” und der Herr Pfarrer geht und kommt ſo bald nicht wieder . Wer im Pfarrhaus daheim iſt , weiß , was dieſer hier ſo oft geſprochene Satz bedeutet : „ Es iſt jemand da , der aus dem Kirchenbuch ſeine ariſche Ab= ſtammung nachgewieſen haben muß . ‟ Das iſt beſonders für die Pfarrämter großer Gemein= den eine unendlich zeitraubende Arbeit , be= ſonders wenn Briefe von auswärts kommen , in welchen die Frageſteller wenige oder un= genaue Angaben über die Daten ihrer Altvor= deren machen . Da kann ein Arierausweis in ſchwierigen Fällen , zwei bis drei Stunden Seit koſten . Aber es kommen auch luſtige An= fragen ins Haus , z . B . : „ Ich bitte um die kirchlichen Unterlagen für die Geburt meiner Großmutter Käta Müller ; geb . Hofmann , aus dem Jahr 1830 , da ich ſie für meine ariſche Abſtammung dringend brauche . ” Mein Mann kommt nicht zurück . Der „ Arier ” ſcheint ihn lange feſtzuhalten . Ich hole meinen Strumpfkorb und ſtopfte . Der Student würzt mir dieſe nützliche Beſchäftigung , indem er mir eine , Broſchüre vorlieſt : „ Stimmen des Blutes oder Wort Gottes ? ‟ Da werden heute brennende religiöſe Fragen beantwortet , deren Erörterung hier zu weit führen würde , die aber geeignet ſind , unſer Kirchenvolk wachzu= rütteln im Geiſteskampf um die Frage : Was haſt du von deinem Chriſtenglauben ? „ Frau Pfarrer , eine Frau will Sie ſprechen . ” meldet dann wieder einmal der Hausgeiſt . Ein Mitglied der evangeliſchen Frauenhilfe will mir erzählen von einer Schwerkranken , die mit ſchon ſterbensſchwacher Stimme noch ſingt : „ Näher , mein Gott , zu dir . ” — „ Ob wir der . Frau X . heute abend noch ſingen können ? Lang macht ſie nicht mehr mit . ” Ich ſage zu und laſſe Silbenrätſel . Aus den Silben : a ba ben ber di e e ein el erd flie fon ga ga ge ge geiz gen gi go gra han he holz i il ka ker kra le le le ler lu ma nal ne ne ne ni nit no no no nuß o on ra ra ran reiz ri rod ron ſam ſi ſter ta tags te te tel tiz tor tro tru u un va ve vel vem wan zi zie zur ſind 26 Wörter zu bil= den , deren Anfangsbuchſtaben , von oben nach unten , und deren vierte Buchſtaben , von unten nach oben geleſen , ein aktuelles Wort ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 eigennütziger Menſch , 2 Vogel , 3 polniſcher Tanz , 4 ſüdländiſche Oel= frucht , 5 Weichſelfeſtung , 6 Monat , 7 Strom in Nordamerika , 8 Nixe , 9 alte Münze . 10 Süd= frucht , 11 Fluß in Frankreich . 12 Aufzug zur Be= förderung des Getreides , 13 Sportgerät , 14 Be= hälter , 15 ausgedienter Kriegsteilnehmer , 16 Ur= bild . Urſchrift , 17 Pilz , 18 Inſekt , 19 Täuſchung , 20 Geſtein , 21 hartes , ausländiſches Holz . 22 kur= zer ſchriftl . Vermerk , 23 kleine Proſaerzählung , 24 Landſchaft in Oſtafrika , 25 Verkehrseinrich= tung , 26 Haustier . Kreuzworträtſel . Waagerecht : 2 germaniſche Göttin , 3 ſpani= ſcher Nationalheld , 5 Götzenbild , 8 Recht , Bil= ligkeit . Senkrecht : 1 Nebenfluß des Rheins , 4 ſagen= hafte Gründerin Karthagos , 6 elektriſche Maß= einheit , 7 Gehweg . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 41 . Verſchmelzungen . Domino , Eisleben , Remagen , Holunder , Euterpe , Raimund , Belgien , Schnepfe , Triſtan . „ Der Herbſt . ” einige ſangesfrohe Vereinsmitglieder für den Abend in ein Haus in der Nähe der Sterben= den beſtellen . Dort wird dann noch einmal ſchnell Probe geſungen , und 10 Minuten ſpä= ter erklingt es vor dem Fenſter der Leidenden in die Nacht hinaus : „ Mach End , o Herr , mach Ende mit aller unſrer Not ! Stärk unſre Süß und Hände und laß bis in den Cod uns allzeit Deiner Pflege und Creu empfohlen ſein , ſo gehen unſre Wege gewiß zum Himmel ein . ” Die Strümpfe bleiben heute ungeſtopft , die Broſchüre wurde nicht zu Ende geleſen , aber Herrgottsfäden ſind ausgeworfen worden aus der Ewigkeit in die Seit . Und die Arier , deren Fragen den Pfarr= herrn ſo viel Seit koſten , laſſen durch das Stu= dium alter Kirchenbücher Blicke , tun in die Vergangenheit , aus denen uns heute manches klar und leicht verſtändlich wird . Vor eini= gen Cagen ſtellt ſich ein Urenkel eines unſerer Vorgänger vor und fragt nach dem Pfarr= herrn . Da dieſer verreiſt iſt , überlaſſe ich die Kirchenbücher dem Urenkel und ſeiner Kuſine zum eigenen Studium . Soll ich mich ſchon wie= der von fremdem Beſuch ſtören laſſen ? Mein Mädchen iſt im Urlaub , die Arbeit drängt , ich will keinen Beſuch . Aber ſchon mahnt mein beſſeres Selbſt : Denk an deinen Aelteſten , wie der jetzt ſchon ſtöhnt unter dem Gedanken , einmal von hier , aus dem gemütlichen Pfarr= haus und großen Garten fortziehen zu müſſen und ſpäter als Fremder , wenn ihn das Heim= weh nach der Kinderzeit packt , den Nachfolger fragen zu müſſen : „ Darf ich mal den alten Garten beſuchen ? ” Meine Arbeit läuft nicht fort , wohl aber die Menſchen . Und die Frem= den , die eben gerade fertig ſind mit ihrer Ahnenforſchung , nehmen meine Einladung gern an . Haus und Garten , gemeinſame Amts = und Blutsvorfahren ſchlingen ſchnell ein Band um Menſchen , die ſich vor einer Stunde zum erſten= mal geſehen haben . Wir ſuchen im alten Haus nach dem Geiſt des Urgroßvaters , betrachten im Garten die alten Bäume , die er vielleicht noch gepflanzt hat , und beſuchen ſeine letzte Ruheſtätte auf dem Friedhof mit den vielen vergeſſenen Gräbern . Das Grab des alten Pfarrherrn iſt wohlgepflegt . Als wir einſt in die Gemeinde kamen , war es verwahrloſt und nur unſere Kinder hatten es manchmal mitlei= dig mit Blumen geſchmückt , „ weil um den alten Pfarrer ſich niemand kümmert ” . Auch hier hat die neue Seit Wandel geſchaffen . Mit dem Intereſſe für Ahnen und Stammbäume iſt auch die Fürſorge für ihre Gräber gewachſen . Sau= berer Efeu deckt ſein letztes Schlafkämmerchen , das da drunten gewiß längſt wieder zu Erde . geworden iſt . Und auf dem Grabſockel leſen wir : „ Hier ruht in Gott der evangeliſche Pfarrer der Gemeinde . . . . . . . . . geboren am 3 . September 1778 zu Darmſtadt , geſtorben am 26 . Januar 1862 dahier , wo er ſeit 181 als Seelſorger gewirkt hat . Das Gedächtnis der Gerechten bleibet im Segen . ” Luiſe Windecker . Der Phantaſt . Druck Verlagu . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hoſbluchdruckerei Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . 5 . Nette , Darmſtadt . Aufgepaßt , Kollegen ! Vorſichtshalber ver miſche ich den Brennſtoff halb mit Waſſer , weil ja ſonſt die Geſchwindigkeit zu groß iſt , dann werden alle fünf Gänge eingeſchaltet , und mit einem 150 = Kilometer = Tempo geht es in die Kurve — — — ich kann euch ſagen , das iſt ein Genuß . . . " Sehr richtig . In der Geſchichtsſtunde frag ; der Lehrer die Klaſſe : „ Was ereignete ſich 1483 ‟ „ Luther wurde geboren ” , antwortet ein Schüler . — „ Ganz richtig . Und was ereignete ſich 14872 ‟ — Der Schüler verſinkt in tiefes Nach= denken , bis er dann ſchließlich die Antmolt findet : „ Damals war Luther vier Jahre alt . ” Für den Steckbrief . „ Warum haſt du denn die ſen Menſchen als Kaſſierer angeſtellt ? Er ſchiel , doch ſo ſchrecklich , hinkt und hat abſtehende Ohren . — „ Das iſt ja gerade das Gute . Er wird leicht gepackt werden können , wenn er ausreißt . Unwahrſcheinlich . „ Wie finden Sie das neiſ Stück ” — „ Der Verfaſſer hat keine Ahnung vol der Wirklichkeit . Im erſten Akt tritt ein Haus= mädchen auf , und im zweiten , ein Jahr ſpäter , es noch immer dasſelbe . ” Der Höfling . Ein Herrſcher des Morgenlande= legte ſeinen Höflingen die Frage vor , wen ſie ſi . einen größeren Mann hielten , ſeinen Vater o 9 ihn . Zunächſt herrſchte betretenes Schweigen . 9 . man die Gefährlichkeit der Frage erkaß" Schließlich aber ſagte ein alter Hofmann : „ Vater , o König der Könige , denn obwohl du in jeder andern Hinſicht mit deinem Vater wol aufnehmen kannſt , iſt er dir doch in einem übel legen ; er hat einen größeren Sohn , als du . b haben wirſt . ‟ Er erhielt ſofort eine hohe 4 i zeichnung . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . veboel . De Tuttte uind der Muf EVenn wir die Muff = Mode im Laufe der ſſtoangenen Jahrhunderte verfolgen , werden fir bemerken , daß ſie eine viel größere Rolle ( felte , als man im allgemeinen anzunehmen nfigt iſt . Wir begegnen dem Muff ſchon auf Bildern ½ fünfzehnten Jahrhunderts ; allerdings ſfemit es , daß er damals nur ſehr vereinzelt üfmuchte , da er ja nur wenigen Ritterdamen ß zu Ende gehenden Mittelalters bekannt ſovt ſen ſein mochte . Greine großen Erfolge errang der Luff im ſiebzehnten Jahrhundert . s höfiſche Leben Ludwigs XIV h dieſem modiſchen Attribut ſickite Entfaltungsmöglichkeit , denn Höfiſchen Feſte ſind gewiß der wige Hintergrund für den Luxus , wie Anſchaffung eines vorneh= n Muffs darſtellt . Siie Welt wurde damals von eei wahren „ Muff = Epidemie ” be= ſien und es ſind uns durch die fhler und Karikaturiſten jener Aa ſehr intereſſante Entwürfe batten geblieben . Asie gewaltig der Beifall war , Awer Muff errang , geht daraus hvyer daß ſich ſogar die „ Herren b Schöpfung ” dieſes Moderequi= hs bedienten . LLtetzten Endes ſtand die ganze ſtla = che Welt im Zeichen des Ufés , der nun nicht bloß eine wdß che , ſondern auch eine kul= mle Angelegenheit war . Nur die Engländerin jener Tage ſannt den Muff als „ Luxus = und nkaſie = Mode ” nicht gelten zu laſſen und aminnt ihn — kühl erwägend — lediglich af Mutzſache ” , alſo als winterlichen Kalte= ſiuz . Zeichnungen der damaligen Zeit ſtellen umſeie Winterkleidung der vornehmen Eng= ße in folgendermaßen dar . Wintermantel qwmgliſchem Loden , dazu ein großes Fell= ſth oas die Schultern verhüllt und eine Art 5 lcut ” der aber aus dem eben erwähn = ℳMFell = Umhang kapuzenartig hervorkommt . Aſa kommt der Muff und ſchließlich noch al Schutz des Geſichtes eine ſogenannte „ Bve ” die den Masken , die man heute in dAKarnevalszeit verwendet , gleicht . e — Erfolg der Muffmode iſt nun im An= ſtieien , und ſteht zu Beginn des neunzehnten Xmheinderts , alſo zur napoleoniſchen Zeit , im Zi ihrer Popularität . Sehr begreiflich ! Denn di rſuff paßt zu den hochgebundenen Gewändern urnhu den maleriſchen Hüten des Empire wahr= hisfg ausgezeichnet ! Man gibt ihm über= diſynäonierte Formen , arbeitet ihn aus hellem odn nunklem Fell und hat für ſeine Größe vilmehr Verſtändnis als für die Eigenart dumAmsarbeitung . — Die Zeit des Wiener Kwrſeſſes und die folgenden Jahrzehnte byfgen einen Rückſchlag . Man beginnt den Muff auszuſchalten . Die Urfache iſt zweifellos darin zu ſuchen , daß die Aufmachung der Frau damals ſo reich , die Rüſchen und Spitzenbah= nen ſo markant waren und die Modedame mit allen erdenklichen anderen Attributen , wie Schirmchen Perlbeutel und ſchließlich auch noch mit dem kleinen , vierbeinigen Liebling , mit dem Schoßhündchen , derart überladen wurde , daß der Muff in dieſem Kunterbunt einfach nicht mehr unterzubringen war . Erſt zu Ende des neunzehnten Jahrhun= derts lebt die Muffmode wieder auf , allerdings in ganz anderer Faſſung . Große Modelle ſind nun ganz erledigt und die Ausarbeitung hat ſich vollkommen ge= ändert ! Höchſtes Schönheits = Ideal der Frau iſt nun die „ Weſpentaille ” und man tut alles , um ſie zu betonen . Man verbreitert aus dieſem Grunde die Schulterbahnen , arbeitet gigantiſche Keulen = und Schinken = Aermel und verſteift die Oberteile des Kleides mit Fiſchbeinen ( Schnebben = Taille ! ) Sehr begreiflich , daß unter dieſen Umſtän= den die Taille überſchlank und un= wahrſcheinlich dünn wirkt und man den Eindruck hat , als ob jede Frau mitten entzweibrechen ſollte . Eine Mode , die mit ſo vieler Mühe , mit ſo vielen Opfern , ja ſo= gar unter völliger Hintanſetzung der Geſundheit erkauft wurde ( man ſchnürte , ſich ſo ſehr ein , daß der Leib in der Taille oft mit Wunden bedeckt war ) , mußte natürlich auf den großen Muff verzichten . Es gab nun nur mehr ganz kleine Modelle , die die „ Weſpen = Taille ” nicht ver= decken durften , alſo fogenannte kleine „ Tönnchen ” , aus Fell , aus Samt , aus Spitzen . aus Blüten , durchwegs Mo= delle , die gerade groß genug waren , um den übereinandergreifenden Händen Raum zu bieten . Etwa zwei Jahrzehnte lang konnte ſich der Muff in dieſer Form im Modenbilde erhalten , um dann wieder für lange Zeit zu verſchwinden . Erſt in den letzten Jahren tauchte er wieder auf , fand zwar das Intereſſe aller Modekundigen , wurde auch „ theoretiſch ” gelten laſſen , in der Praxis aber nicht recht ernſt= genommen . Als aber die führenden Modehäuſer im Vorjahre einſtimmig für eine Muffmode ein= traten , wurde auch das Publikum für dieſe Anregung empfänglicher . Heuer ſcheint der Wunſch nach dem Muff wieder wachgeworden zu ſein , ſo daß wir die= ſem Attribut der Aufmachung gewiß oft begeg= nen werden ; nicht nur in Verbindung mit der Ausgeh = Aufmachung , ſondern auch als Ver= vollſtändigung der Geſellſchaftskleidung , in welchem Falle man ein kleines Abend = Hand= täſchchen mit Leichtigkeit im Muff unter= bringen wird . In unſerer Bildgruppe zeigen wir die ver= ſchiedenen Möglichkeiten , die uns die neueſte Muffmode bietet : Das große Bild ( rechts ) führt den aus kleinen Füchſen zuſammengeſtellten Muff vor Augen ; die Köpfchen werden „ mitverarbeitet ” Durch einen übereinſtimmenden Kragen entſteht eine reizvolle Garnitur . Links oben ſieht man das ſportliche Koſtüm aus gemuſtertem Modeſtoff mit Nutria = Kra= watte und kleinem „ Tonnen = Muff ” Das „ Blaſebalg = Muff = Modell ” aus Samt mit ſchmaler Perſianer = Pelzkante ſtellt das nächſte Bild ( in Verbindung mit einem inter= eſſanten Mantel mit eigenartiger Verbrämung und Pelzknöpfen ) dar . Für Beſuchskleider größeren Stils ver= ſpricht der „ Hahnenfedern = Muff ” modern zu werden , zu dem es auch enganliegende Hals= krauſen geben wird . ( viertes Bild . Begreiflicherweiſe entfaltet die Abend= mode auf dieſem Gebiete die lebhafteſte Phantaſie , indem ſie Federn = Blüten = Tüll = und leichte Pelz = Muff = Modelle bringt und mit Vorliebe das dekorative Affenfell verarbeitet , das — dem erſten Modelle der unterſten Reihe ähnlich — bei Feſt = und Theaterabenden ſicherlich bedeutende Erfolge erringen wird . Willy Ungar . Ein geſtickter Gürtel gibt auch dem einfachſten , dunklen Kleide eine überaus wirkungsvolle Note . Es zeigt ſich hier , daß die Perlarbeiten , die man ſo lange entbehren mußte von aller= größtem Erfolge begleitet ſind . Man arbeitet die neuen Gürtel aus vielfarbigen Perlen , mit Metallſtiftchen richtig untermiſcht , ſo zwar , daß die Stifte den Grund darſtellen , von dem ſich die Buntperlen eindrucksvoll abheben follen . Unſere Skizze zeigt einen Gürtel aus längs= angeordneten Gold = Glasſtiftchen , die durch kleine Roſetten unterbrochen werden ; dieſe e kMode iſt erfinderiſch und ſucht ſogar in dekfouur nach neuen Motiven . * e allerletzte Errungenſchaft ſind man hößuno ſtaune ! — Muſcheln als Garnierung de s in terlichen Kleides . Die Muſcheln müſſen naſidic vorerſt in beſonderer Art gereinigt unſ räpariert werden , um einen ſchönen Schim= mem ; verhalten . de ſie verwendet werden ? Sowohl an Sihlie von Knöpfen , wie wir dies in un= ſergneiſſten Bilde zeigen , alſo längs der Aermel unwiiſoer Verſchlußkante , als auch anStelle vocäſllipſen , und zwar als Ausgangspunkt eitüwRaffung oder Drapierung . ( Figur 2 . ) Ntürrlich müſſen die Muſcheln mit kleinen Lüſht werſehen ſein , um auf das betreffende KlKſngsſtück aufgenäht werden zu können . Heren , Felle , Exotenleder und nun auch : Mſihee ln . . eine wahre „ Menagerie der Roſetten hat man ſich aus goldenen Halb= kugeln hergeſtellt zu denken , deren jede von korallenroten Perlen umgeben iſt . Den Verſchluß ſtellen drei unſichtbar an= gebrachte Druckknöpfe dar , die unter den aus roten Perlen gebildeten Zacken fixiert ſind . Sicherlich wird ſolch’ ein geſtickter Gürtel auf jedem nachmittäglichen und abendlichen Kleide bewundert werden . Schöne Handſchuhe Die Zeit der übertriebenen Handſchuhformen iſt anſcheinend vorbei ; weder will man die allzu knapp anliegenden , bis zum Ellbogen reichenden Typen für den Winter gutheißen , noch auch kann man ſich mit den Rieſen = Stulpen befreunden , die uns gelegentlich vorgeſchlagen wurden , ſon= dern wählt den Mittelweg und entſcheidet ſich für den vornehmen , unaufdringlichen Handſchuh mit kleiner , ungezwungener Stulpe , die aber ge= legentlich intereſſant garniert ſein kann . So zum Beiſpiel wirkt auf einem ſchwarzen Handſchuh eine gedrehte Seidenſchnur ſehr gut , die entweder in Schwarz oder in einer Farbe wiedergegeben ſein kann , die ſich in der betref= fenden Aufmachung wiederholt ; man wird alſo zu einem ſchwarzen Mantel mit grauer Ver= brämung den ſchwarzen Handſchuh mit grauen Schnüren wählen . Für helle Handſchuhe aber kommen dunk= ler abſchattierte Poſamenterie = Effekte ( Schnüre und Quaſten ) in Betracht , etwa eine dunkel= braune Garnierung auf beigefarbenem Leder und ſo fort . Colombine lächelt . . . denn nun iſt Frau Mode in ihr Reich ein= gedrungen und macht ſich die Beſonderheiten ihres Koſtüms zunutze , indem ſie die kleinen ſeidenen Ballen , die das Colombinen = Koſtüm kennzeichnen — höre und ſtaune ! — für das moderne Beſuchskleid verwertet . Vielleicht wird einen dieſer Gedanke im erſten Augenblick befremden ; wenn man aber merkt , wie dezent , wie geſchmackvoll und intereſſant dieſes Motib angebracht wird , dürfte dieſer modiſchen An= regung Tür und Tor geöffnet ſein . In unſerem Bilde zeigen wir , wie der Kaſakrand eines braunen Geſellſchaftskleides mit ſandfarbenen und braunen „ Colombinen = Pompons ” benäht wird . Dieſelbe entzückende Garnierung in Form zwveier „ Colombinen = Ballen ” wiederholt ſich auf dem modernen „ Kaſſetten = Hut ” ( Skizze ) . Willy Ungar . Nummer 294 Sonntag , 21 . Oftober latte Der deutſch = argentiniſche Warenaustauſch . Regelung des Handels = und Zahlungsverkehrs durch Verrechnung des Warenauskauſches Vorſchüſſe auf die Traubenernke zur Bergung der Ernke im Gebiet der Landes= bauernſchaft Heſſen = Raſſau . zwiſchen den beiden Ländern . Handelserleichkerung . Wie bereits geſtern von uns kurz gemeldet , iſt in Ergänzung des Freundſchafts = Handels = und Schiffahrtsvertrages zwiſchen Preußen und den übrigen Staaten des Zollvereins einerſeits und der Argentiniſchen Konföderation andererſeits vom 19 . Sept . 1857 zwiſchen dem Deutſchen Reich und der Republik Argentinien am 28 . September d . J . in Buenos Aires ein Abkommen über den Handels = und Zahlungsverkehr abgeſchloſſen worden . Die Argentiniſche Republik verpflichtet ſich hiernach , ſolange ſie ein Syſtem der Vorgenehmigungen für die Bezahlung der Ein= fuhr aufrecht erhält , alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen , um den argentiniſchen Importeuren von Erzeugniſſen deutſchen Urſprungs die Zahlungen und entſprechenden Ueberweiſungen von Beträgen zu einem Kurſe zu ermöglichen , der nicht ungünſti= ger iſt als derjenige , der auf die Einfuhr aus irgend einem an= deren Urſprungslande angewendet wird , und zwar bis zur Höhe des Betrags in Reichsmark der normalen Ausfuhr argentiniſcher Erzeugniſſe nach Deutſchland . Eine entſprechende Verpflichtung wurde von Deutſchland über= nommen . Die Regierung des Deutſchen Reiches wird , ſolange ſie das Syſtem der Einfuhrkontingente aufrecht erhält , argentiniſchen Erzeugniſſen eine angemeſſene und möglichſt günſtige Behandlung gewähren . Zur Entſcheidung etwaiger Meinungsverſchiedenheiten werden beide Regierungen einen gemiſchten Ausſchuß mit dem Sitze in Buenos Aires ernennen . Für die Einfuhr argentiniſcher Weintrauben nach Deutſchland laut Nr . 45 des deutſchen Zoll= tarifs wurde ein Zollſatz von 7 RM . für die Zeit vom 1 . Januar bis 30 . Juni feſtgeſetzt . Der Urſprung der Erzeugniſſe der ver= tragſchließenden Länder ſoll bei der Einfuhr in das andere Land durch ein Urſprungszeugnis nachgewieſen werden . Das Abkommen wird auf die Dauer eines Jahres ab 20 . Oktober 1934 vorläufig angewendet . Das deutſch = argentiſche Abkommen über den Handels = und Zahlungsverkehr beruht auf dem Grundſatz der Verrechnung des Warenaustauſchs zwiſchen den beiden Ländern , und zwar wird Argentinien , abgeſehen von einem Betrag , der anderweit gedeckt wird , in dem gleichen Maße deutſche Waren in Zahlung nehmen , als es argentiniſche Erzeugniſſe nach Deutſchland liefert . Es iſt damit zu rechnen , daß ſich die argentiniſche Einfuhr nach Deutſch= land auf der Höhe des Wertes der Einfuhr im Jahre 1933 hält . Die Abwicklung der ſich aus dem gegenſeitigen Warenverkehr er= gebenden Zahlungen erfolgt in der Weiſe , daß der Gegenwert der argentiniſchen Einfuhr nach Deutſchland von dem deutſchen Ein= fuhrhändler auf ein bei der Reichsbank in Berlin zugunſten des Banco de la Nacion Argentina errichtetes Konto eingezahlt wird , und daß die Ausfuhrhändler deutſcher Waren aus dieſem Konto Befriedigung ihrer Forderungen erhalten . Das Abkommen wird alſo die Aufrechterhaltung des deutſch= argentiniſchen Warenverkehrs trotz der in beiden Ländern gelten= den Deviſenbeſchränkungen ſichern und auch eine lebhaft zu be= grüßende Erleichterung für den Handel bringen ; denn der deut= ſche Einfuhrhändler braucht künftig nicht mehr , wie bisher meiſt notwendig war Austauſch = oder Verrechnungsgeſchäfte mit Ar= gentinien von Fall zu Fall abzuſchließen . Die Einfuhr kann viel= mehr innerhalb des durch das Abkommen gezogenen Rahmens ungeſtört erfolgen , und der deutſche Ausfuhrhändler kann auf einen laufenden Eingang der ihr zuſtehenden Zahlungen rechnen . Der in dem Abkommen vorgeſehene gemiſchte Ausſchuß mit dem Sitz in Buenos Aires ſoll die Durchführung der getroffenen Vereinbarungen erleichtern . Es beſteht begründete Hoffnung , daß das Abkommen dazu beitragen wird , die guten freundſchaft= lichen Beziehungen , die zwiſchen dem Deutſchen Reich und Argen= tinien beſtehen und bereits in einem Handelsvertrag von 1857 ihren Niederſchlag gefunden haben , weiter zu entwickeln und zu vertiefen . Vom Holzmarki . Aus Fachkreiſen wird uns berichtet : Das mit Polen abge= ſchloſſene und am 15 . Oktober in Kraft getretene Teilabkommen hat ſich noch nicht praktiſch auswirken können , da die Ausführungs= beſtimmungen bisher nicht veröffentlicht worden ſind . Man kann ſie indeſſen jeden Tag erwarten . Unentſchieden iſt , wem die Ver= teilung der Quoten obliegen wird . Soweit ſcheint Klarheit zu beſtehen , daß nur ſolche Unternehmungen bedacht werden können , die ſchon bisher als Importeure von Holz gegolten haben und ein Kontingent für die Einfuhr beſaßen . Der Bezug polniſcher mit deutſchen Erzeugniſſen Holz , an dem dort ein gewiſſer Ueber= wachungsſtelle für Holz , bei der erfreulicherweiſe jetzt unter fach= männiſcher Leitung alle Fragen zentraliſiert ſind , abhängig . In jedem Falle hat die Tatſache , daß Polen bereit iſt , im Austauſch mit deutſchen Erzeugiſſen Holz , an dem dort ein gewiſſer Ueber= fluß beſteht , zu liefern — wenn auch in verhältnismäßig beſchei= denen Mengen — erleichternd auf die Stimmung am deutſchen Holzmarkt gewirkt . Dazu kommt im übrigen die Ueberzeugung weiter Kreiſe der Holzwirtſchaft , daß durch wirkſame Vorkehrun= gen der amtlichen Stellen jedem tatſächlichen Bedarf in Rohholz genügt werden und jede Preistreiberei mit allen Mitteln ver= hütet werden wird . Wer in die Holztermine leichtſinnig hinein= gehen und — mit der Möglichkeit weiterer Preisſteigerungen rechnend — ohne Sinn und Verſtand darauflosbieten wird , dürfte ſich in ſeinen Erwartungen gründlich enttäuſcht ſehen und Ver= luſte wagen wollen . Im übrigen iſt in dieſen Tagen ein Verkauf von rund 8000 Feſtmetern Rundholz ruſſiſcher Herkunft , an der polniſch = ruſſiſchen Grenze im Waſſer lagernd , zum Abtransport mit der Bahn an eine Großhandlung in Potsdam , die das Holz auf einer deutſchen Schneidemühle verarbeiten wird . verkauft worden . Die Lieferung beginnt bereits im nächſten Monat . Um den Verkauf eines anſehnlichen Poſtens ſchweben Verhandlungen . Solche Abſchlüſſe entlaſten ſelbſtverſtändlich den deutſchen Holz= markt . Stammware wurde bei ſehr lebhaftem Geſchäftsgang im Holzgewerbe zu Preiſen von 114 — 116 RM . frachtfrei Berlin an den Großhandel verkauft . Es kommen am Holzmarkt jetzt mehr Angebote heraus . Knapp ſind 30 Millimeter = Mittelblöcke hervor= ragender Sortierung . Die Bauholzpreiſe ſind durchaus ſtabil . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Kennziffern der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Groß= handelspreiſe für den 17 . Oktober ſtellt ſich wie in der Vorwoche auf 101 . 2 ( 1913 : 100 ) . Die Kennziffern der Hauptgruppen lau= ten : Agrarſtoffe 101 , 6 ( plus 0 . 1 v . H . ) induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 0 ( min . 0 , 2 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 117 , 8 ( pl . 0 , 2 v . H . ) . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat im Zuſammenhang mit der bereits in der Preſſe veröffentlichten Senkung der Kalipreiſe die Bekanntmachung des Reichskalirates über die Feſtſetzung der bis= herigen Preiſe für Kaliſalze mit Wirkung vom 16 . Oktober auf= gehoben . Die ſtändige Kommiſſion für Angelegenheiten des Handels in amtlich nicht notierten Werten beim Zentralverband des Deut= ſchen Bank = und Bankiergewerbes ( e . V . ) hat als endgültigen Er= ſcheinungstag für die 4 ½proz . Hamburger Hochbahn AG . = Reichs= mark = Schuldverſchreibungen den 24 . Oktober d . Js . feſtgeſetzt . Zur Frankfurter Häuteauktion am 23 . Oktober werden aus= geboten 10 415 Großviehhäute , 12 394 Stück Kalbfelle und 1991 Stück Hammelfelle . Der Londoner Goldpreis beträgt am 20 . Oktober für eine Unze Feingold 141 Schill , 2 , 5 Pence gleich 86 . 7725 RM . für ein Gramm Feingold demnach 54 479 Pence gleich 2 , 78 980 RM . Beiliner und Frankfurker Effektenbörſe . Die Rentenwerte der Berliner Börſe ſtanden auch geſtern wiederum im Mittelpunkt des Intereſſes . Vom Publikum waren aus den bekannten Gründen weitere Kauforders erteilt worden , wobei ſich das Beſtreben zeigte , beſonders die niedrigſtehenden Rentenwerte zu erwerben . Weiter in Front ſtanden die Altbeſitz= anleihen des Deutſchen Reiches , die bei 300 000 RM . Umſatz wie= der 35 Pfg . gewannen , nachdem ſie vorbörslich ſchon 75 Pfg . höher bezahlt wurden . Auch die Umſchuldungsanleihe konnte mit einer Befeſtigung von 15 Pfg . nicht ihren vorbörslichen Kurs erreichen . Induſtrieobligationen gewannen bis ½ Prozent . Lebhaftes Ge= ſchäft entwickelte ſich in den Vorzugsaktien der Deutſchen Reichs= bahn , die im Hinblick auf den Rentencharakter dieſes Papieres ½ Prozent gewannen . Reichsſchuldbuchforderungen gewannen ebenfalls ½ Prozent . Die Aktienmärkte waren weiter vernach= läſſigt ; wenn auch das Angebot nur gering war , ſo mangelte es doch an Aufnahmeneigung , ſo daß meiſt Abſchwächungen von ½ — 1 Prozent eintraten . Starke Beachtung fanden die Ausführungen des Reichsbankpräſidenten in der Betriebsverſammlung der Be= amten , Angeſtellten und Arbeiter der Reichsbank Tagesgeld erforderte unverändert 4 — 4 ½ Prozent . Am Valutamarkt war das Pfund auf Deckungen weiter auf 4 , 95 ½ erholt ; auch der Dollar lag etwas feſter . Im Verlaufe waren Aktien , ausgehend von Farben , die ½ Prozent gewannen etwas erholt . Renten lagen im Verlauf etwas ruhiger , Altbeſitz gingen um ¼ Prozent zurück , während ſich Umſchuldungsanleihe um 15 Pfg . erhöhte . — Goldpfandbriefe und Kommunalobligationen waren überwiegend freundlicher . Ueberwiegend gebeſſert waren auch Länderanleihen . Provinzanleihen lagen ruhiger . Privatdiskont unverändert 39 Prozent . An der Frankfurter Wochenſchlußbörſe war die Umſatz= tätigkeit eng begrenzt . Seitens der Kundſchaft lagen nennens= werte Aufträge kaum vor , während die Kuliſſe nach ihrer ſtarken Betätigung während des ganzen Wochenverlaufs eher zu einigen Glattſtellungen neigte . Hiervon wurde in erſter Linie die Alt= beſitzanleihe betroffen , die mit 106 ½ Prozent knapp behauptet einſetzte und ſpäter etwa 3 Prozent nachgab . Für andere Ren= tenwerte mit niedrigerem Kursſtand beſtand aber weiterhin Kauf= intereſſe und die Grundhaltung des Rentenmarktes iſt durchaus weiter feſt . Die Umſatztätigkeit war , im ganzen geſehen , aber recht klein . Der Aktienmarkt lag ohne Anregung und verkehrte überwiegend etwas niedriger , doch erreichten die Rückgänge nur kleines Ausmaß . Im Verlauf wurde das Geſchäft zum Teil etwas lebhafter . Am variablen Rentenmarkt erfolgten noch eher Reali= ſationen , ſo daß die Kurſe überwiegend leicht abbröckelten . Der Aktienmarkt zeigte im Verlaufe eine leichte Erholung und die anfangs ermäßigten Papiere konnten zumeiſt 4 — ½ Proz . an= ziehen . Die Umſatztätigkeit blieb hierbei aber klein . Sehr feſt wurden Ilſe Bergbau mit zirka 145 ( nach 137 ) taxiert . Schwach zur Notiz kamen Lahmeyer mit 119 ½ ( 121 ½ ) . Tagesgeld war mit 3 Prozent wieder etwas leichter . Die Landesbauernkaſſe eGmbH . , Frankfurt a . M . , hat be . ſchloſſen , aus ihren eigenen Mitteln 1 Mill . RM . zur Finanzie rung der 1934 er Weinernte zur Verfügung zu ſtellen . Die Bereit ſtellung der Mittel erfolgt einmal über die örtlichen Wintergenoſ= ſenſchaften und zum anderen über die ihr angeſchloſſenen Kredit genoſſenſchaften des Weinbaugebietes , die ihrerſeits die Gelde= an die einzelnen , nicht innerhalb einer Winzerſchaft organiſierter , Winzer weiterzuleiten haben . Keine Aenderung der Wein = Richkpreiſe . Von zuſtändiger Stelle wird darauf hingewieſen , daß diee hier und da von unlauteren Elementen in das Fach hineingetra genen Gerüchte , wonach eine Aenderung oder ein Abgleiten der Richtpreiſe zu erwarten wäre , mit aller Entſchiedenheit zurück : gewieſen werden müßten . Wie ſchon wiederholt feſtgeſtellt wor ; den iſt , muß ein Zuwiderhandeln gegen die Richtpreiſe als einn Verſtoß gegen die den Mitgliedern des Reichsnährſtandes ob liegenden Pflichten angeſehen werden . In den letzten Jahrein waren ſchwankende Werte im Preiſe für den Hektoliter des geern= teten Moſtes vorhanden . Die Urſache hierfür war nicht etwa nu= in der unterſchiedlichen Güte und Menge der früheren Weinerntein zu ſuchen , ſondern auch mehr oder weniger eine Auswirkung ſpe= kulativer Abſichten . Auffällig war jedenfalls , daß ein mengen mäßig und qualitativ guter Herbſt , wie zum Beiſpiel in den Jah= ren 1930 und 1931 , den Preis des Moſtes gewaltig drückte . Wenm man bedenkt , daß es mit Hilfe des Richtpreiſes möglich iſt , di= diesjährige Weinernte für den Winzer günſtig unterzubringem ſo gewinnt man ein überzeugendes Bild von der nationalſoziau liſtiſchen Agrarpolitik . Bei der Löſung aller dieſer Aufgabem haben ſich auch die Auffangorganiſationen erfolgreich bewährt Darin haben die Männer des Weinfaches . Winzer und Wein= händler , einträchtig zuſammengearbeitet . Auch die Winzergenoſſ ſenſchaften haben bei der Aufnahme der diesjährigen Weinernt . großen Anteil . Deshalb muß jeder Winzer dankbar die Maß= nahmen des Reichsnährſtandes anerkennen . Darüber hinaus iſſ es für jeden Winzer höchſte Pflicht , ſich weiterhin reſtlos für dir Richtpreiſe einzuſetzen . wied Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 20 . Oi 4 ( in Pfg . pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel ) : Kohlrabi 5 , Gelbe/ Rüben 6 — 7 , Rote Rüben 8 — 10 . Weiße Rüben 8 — 10 , Schwan wurzeln 20 — 25 . Spinat 8 — 10 , Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 6 — Weißkraut 4 — 6 , Wirſing 5 — 7 , Roſenkohl 20 — 25 , Bohnen 30 — 37 Erbſen 30 — 35 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 60 , Tomaten 12 — 156 wo mit Senkung der Kalipreiſe . Zur Sicherung der deutſchen Nahrungsfreiheit und zur Er= weiterung unſerer inländiſchen Rohſtoffgrundlage ſind mit Wir= kung vom 16 . Oktober 1934 ermäßigte Preiſe und Lieferungsbe= dingungen für die zur unmittelbaren Verwendung als Kalidünge= mittel in der deutſchen Landwirtſchaft beſtimmten Kaliſalze feſt= geſetzt worden . Entſprechend dem Wunſche des Reichsnährſtandes auf Verringerung der Düngemittelzahl werden in Zukunft nur noch fünf Kaliſalzſorten zur unmittelbaren Verwendung als Kalidüngemittel an die deutſche Landwirtſchaft geliefert werden . In dieſen Kaliſalzſorten wird die Einheit Kali zwiſchen 11 und 38 v . H . des dafür zuletzt vom Reichskalirat feſtgeſetzten Preiſes geſenkt . Gleichzeitig werden Frankopreiſe eingeführt , ſo daß nun= mehr alle Bauern anſtelle der bisherigen ungleichen Bezugs= bedingungen ohne Rückſicht auf die Entfernung vom Lieferwerk den gleichen Preis für jedes Kalidüngemittel zu entrichten haben . Kaſtanien 18 — 22 , Feldſalat ( Lattich ) 60 — 70 . Endivienſalat 6 — / Aagen 10 . Kopfſalat 8 — 10 . Salatgurken 30 — 40 , Blumenkohl 10 - za Uviſſen Rettich 5 — 10 , Meerrettich 50 — 60 ; Speiſekartoffeln 4 — 4 ½ : Tafel ) äpfel 10 — 15 , Wirtſchaftsäpfel 6 — 10 , Falläpfel 5 , Tafelbirnen 1 — bis 15 , Quitten 8 — 10 , Trauben 20 — 35 . Nüſſe 20 — 25 , Zitronen ? I — bis 10 , Bananen 35 ; Süßrahmbutter 160 , Landbutter 140 , Weichd käſe 20 — 25 , Limburger — , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 141 Gänſe 90 — 100 , Hühner 70 — 80 Enten 100 — 120 , Tauben 50 — 501 Haſen 40 — 100 , Ziegenfleiſch 50 , Hahnen 90 — 100 ; friſches Rindd fleiſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 64 . j . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 20 . Oktober . Die Anfuhrer ſind geringer geworden . Dieſelben betrugen in der Berichtswoch ” täglich 300 — 500 Zentner . Weſentliche Preisſchwankungen haber . ſich im Laufe der Woche nicht ergeben . Die Preiſe haben ange= zogen . Bei durchſchnittlich guter Nachfrage wurden die folgenden Preiſe ( in Pfg . je Pfund ) bezahlt : Birnen Anfang der Wok 3 — 8 , Ende ger Woche 3 — 12 , Aepfel Anfang der Woche 4 — 9 , Enſen der Woche 5 — 12 , Tomaten 2 — 3 , Quitten 3 — 6 , Bohnen 6 — - ½ - Nüſſe , deren Anfuhren nur noch gering ſind , wurden mit 16 — 34 Pfg . ( gegen 14 — 18 Pfg . in der Vorwoche ) bezablt . Viehmärkke . j . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 20 . Oktober warer ! zugeführt 323 Tiere . Verkauft wurden 239 Stück . Bei amtlicher , Preisnotierungen koſteten Milchſchweine das Stück 6 — 11 RM . ) Läufer 15 — 28 RM . , Einleger 30 — 35 RM . Marktverlauf : gut . Berliner Kursbericht vom 20 . Ofjober 1934 Oeviſenmarkt vom 20 . Oktober 1934 Verl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Llohd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas 98 . 74 . 50 77 . — 28 . 875 31 . — 27 . 75 128 . — 33 . 75 94 . 25 110 . 25 131 . — 121 . — Me Elektr . Lieferung J . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . felektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Ve 104 . 625 143 . — 62 . 375 111 . 125 106 . 50 77 . 375 78 . 50 122 . 25 75 . 50 95 . 125 76 . 125 53 . 25 Orenſtein & Koppel Polyphonwerke Rütgerswerke . Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali . Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 11 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 1 I Mief 18 . 50 98 . 25 157 . 50 32 . 75 41 . 875 118 . — 66 — 14 . 375 124 . 50 48 . 50 102 . 50 06 . 50 128 . 25 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada Dänemar ! Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung tägypt . 2 . 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva reanad . Doll . 00 Kronen 100 Gulden 12 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Re 2 . 59 s 0 . 6441 58 . 77 5 0 . 3041 3 . 047 2 . 521 154 80 81 . 08 12 , 275 68 . 68 5 . 42 16 . 38 2 . 338 168 . 43 55 . 541 D 12 . 625 0 . 648 58 . 39 0 . 206 3 . 053 2 . 527 54 . 30 81 . 24 12 . 305 69 , 92 5 . 43 16 . 42 2 . 402 169 . 7 55 . 88 l Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak Türkei ungarn Uruguah Ver . Staaten — R iteil Sarmftäster und Katiohärbant Suriaftast , sinake drt Bresoner Oanſt Frankfurter Kursbericht vom 20 . Oktober 1934 . Kee „ Gr . II p . 1934 . . 1938 „ „ 1936 „ „ 1937 1938 „ Gruppe 1 . 103 . 7 105 - , 102 , 25 99 . 575 98 . 3 101 . 8 496 Dtſch . Reichsanl . 5 % „ „ v . 27 5 ½ %Intern . , „ v . 30 62 Baden „ . . b . 27 69 Bayern . . v . 27 69 Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 %Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * , Ablöſung = . . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 95 96 . 25 93 . 3 95 96 . 75 96 107 . 6 96 95 . 25 Dee hyp . = Bk . = Liquid . 43 % Komm . Obl . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 100 . 5 100 108 . 75 9 . 5 6 %Baden = Baden . 68 Berlin . . . v . 24 6 % 0 Darmſtadt . . . . 6 %Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 %Mainz . . 68 Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % — Goldoblig . 87 86 . 5 83 . 75 83 . 5 83 . 75 S 89 90 . 25 93 . 5 90 . 75 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 6 % „ R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 6 LNaſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I 4 Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbor . % „ Goldoblig . 6 % Frlf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 62 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 n Lig . = Pffr . 6 SRhein . Hyp . = Bk . % „ Lig . = Pfr 83 „ Goldoblig . Südd . Boden = Cred . = Bank . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . %Württ . Hyp . = B . 93 . 25 19 . 4 95 91 . 5 88 . 75 88 . 75 Aie 93 . 75 102 . 119 21 93 93 93 . 5 94 91 93 . 5 94 : 1 93 . 55 94 . 5 95 ‟ 94 . 5 93 . 75 95 92 Wed 62 Dt . Linol . Werke 69 Mainkrw . v . 26 9 Mitteld . Stahl 6 %SalzmannckCo . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigtc Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 412 % Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 41 , % 42 . „ 4 %Türk . Admin . . 4 % „ 1 Bagdad 42 „ Zollanl . 4 ½Qungarn 1918 4 ½% „ 1914 Golde . 42 1910 95 . 5 94 . 95 . 25 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aßtien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Aſchaffbg . B ellſtoff Bad . Maſchinen Bemberg , J . P . Berl . Kraft Buderus Eiſen . Eement Heidelberg Karlſtadt 93 . B . 94 Nac 83 . 75 118 12 . 5 12 . 5 11 . 5 4 . 57 6 . 9 6 . 9 65 51 . 75 100 164 60 . 5 1 o 5 . 5 103 64 , 142 , 85 . 5 115 . 5 133 F . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . " Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffs Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gel enkirch . Bergw . Geſfelektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen Harpener ? ergbau . Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . . ! Holzmann , Phil . Slſe Bergb . Stamml Genüfſel 135 82 . 75 131 49 : l . 120 106 . 75 ei 4 60 r ) , 86 104 . 25 118 270 53 . 25 60 116 142 . 721 . 62 . 5 110 . 5 89 30 . 25 2 o 8 112 49 . 75 106 110 47 . 25 n 6 114 77 . 5 Junghans . . Kal ; Chemie . . . . " „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . , Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau Moenus . Motoren Darmſtadt Reckarwer : Eßling . Oberbedar ; Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder . Gebr Rütgerswverke Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn : Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel ; Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . 6 . Thür . Liefer . = Geſ . . NKc 124 122 . 75 75 I . 200 48 . 75 119 . 5 20 Su 228 82 75 . 5 30 . 5 76 75 . 25 95 418 . 5 49 225 . 5 98 93 Rre 220 65 140 ig Uunterfranten . . Ber . Stahlwerke . . Ver . Ultramaritt „ ſ . Boigt & Haefner , Weſtdt . e Kaufhof Weſteregeln Kall . Zellſtof Waldhof . Allg . Dt . Creditan ) Badiſche Bank . . . Bk . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . B . ) Berl . Gandelsgeſ . Sypothelbf ! Comm . u . Privatbl . Dt . Ban 1 u . Dise . , Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Ban ) . Franif Ban 1 . Hyp . = Bani Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bon ! . Reichsbank = Ant . / 1 Rhein . Hyp . = Banl Südd . Bod . = Cr . Bl . / 6 Württb Notenhont A . G . Verlehrsi . Allg . Lokalb . Kraftl 7 % Dt . Reichsb . Vz 0 Hapag . . . . . . . " Nordd . Llohzd . . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz - u . Stuttg , Verſicherung Verein , Berſi/s Frankona Rücku . W 8 Mannh . Verſich . Otavi Minen . . . Gnnne ſourntag , 21 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 291 — Seite 19 ROMAN VON Copyright 1934 by Auguſt HANS RABL Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ APas ſagt die Schweſter ? ” „ Die Schweſter meint , es wird beſtimmt länger dauern — yunielleicht wird es überhaupt nie mehr ganz richtig . ” „ Das iſt aber ſchlimm ” , ſagte Grete mit aufrichtigem Mitleid . „ Ba , für Fräulein Werner iſt es ſehr ſchlimm . Aber ich Aere , darum würden Sie nun — „ „ Kein , Fräulein Oſtermann . Irrtum . Die Filiale behalte i/ſtur keinen Fall . In ſpäteſtens ſechs , ſieben Wochen gehe ich Apei . , weg . ” wSchade — Gete lachte . „ Warum bedauern Sie das ? ‟ „ OOh — man weiß , wen man hat ” , ſagte die Kleine offen= bſſeg . „ Aber man weiß nie , wer nachkommt . ” „ Oanke ſchön ” , ſagte Grete . ſach einer Pauſe fragte ſie : „ Wie alt ſind Sie eigentlich ? ” „ Grinundzwanzig . ” „ G * inundzwanzig — und da ſind Sie ſo allein ? ” Oze Kleine zuckte die Achſeln . „ Hab’ keine Zeit für andere Bee ” , ſagte ſie . „ reine Zeit ? Was tun Sie denn nach Geſchäftsſchluß ? ” Arbeiten . ” „ Arbeiten ? Ja , was denn ? Kommen Sie denn mit Ihrem Gfel . nicht aus ? ” Rein , ſo nicht . Ich lerne Buchführung , Sprachen , Reklame — a : es ſo gibt . Auch Muſikſtunden habe ich — Nch , ſo — ? ‟ Grete ſchwieg . Das bin ich ja ſelbſt ! dachte ſiſſeßanz genau ich ſelbſt — vor ein paar Jahren . Das iſt auch eißdie es nicht aushält , unten zu bleiben , immer Verkäuferin zu in . Aber manchmal ” , ſagte die Kleine plötzlich , „ manchmal , da hobnnn das alles furchtbar ſatt . Da möcht’ man lieber — ich wſeaaich nicht , was — aber jedenfalls nicht fortwährend arbei= teiſA 8 enn ich an Fräulein Schwarz denke Da — Da , es geht mich ja nichts an ! ” hiete lächelte . „ Wenn Sie an Fräulein Schwarz denken und anh nen Seal und an Ihren Tuchmantel — und andererſeits an Ihh Arbeit und daran , daß das Fräulein Schwarz jetzt irgend= wipii : einem netten jungen Mann tanzen geht die Kleine nickte wieder . „ Sie haben recht , das wollte ich ſaſſ — oder ich wollt’s nicht ſagen . Aber wenn Sie es ſowieſo w ) ſſt — Ja ” , ſagte Grete , „ ein bißchen weiß ich auch Beſcheid . ” „ Wer hat nun recht : Fräulein Schwarz oder ich ? ‟ Grete zuckte die Achſeln . „ Das muß jeder ſelbſt wiſſen , ” ſagte ſie vorſichtig . „ Es gibt Leute , denen iſt es egal , woher die Dinge kommen , Hauptſache , ſie ſind da — und andere , die nehmen nichts geſchenkt . Das kommt auf den Fall an . ” „ O ja — kommt auf den Fall an . Wenn man nur nicht wüßte , daß die ganze Sache ſo ſinnlos iſt . ” „ Wieſo ? Wie meinen Sie das ? " „ Wie ich das meine ? Das wiſſen Sie doch ſicher auch ſelbſt . Man kann noch ſo viel können , wenn es um eine wirkliche Stel= lung geht , und es kommt ein Mann daher , der nur die Hälfte kann , aber es iſt eben ein Mann , dann iſt es ſchon aus — „ Das ſtimmt nicht ! ” proteſtierte Grete ſpontan . „ Ich — ” , ſie biß ſich auf die Lippen und ſchwieg . Ihre eigenen Hoffnungen gingen das kleine Mädchen wirklich nichts an . „ Meinen Sie wirklich , es ſtimmt nicht ? ” fragte die Kleine . Sie ſah plötzlich ganz getröſtet aus . „ Wenn Sie es ſagen — ? Sie wiſſen doch Beſcheid . ” „ Sie haben ſo weit recht , daß immer dann ein Mann genom= men wird , wenn Mann und Frau das gleiche können — und mehr Gehalt bekommt er für die gleiche Leiſtung ſowieſo . Aber wenn die Frau wirklich mehr kann , dann ſchafft ſie es ſchon . ” „ Gerecht iſt das aber nicht — „ Das iſt Nebenſache . Die Hauptſache iſt , man weiß Beſcheid und richtet ſich danach ein . ” „ Ja — ” , ſagte das Mädchen gedankenlos . Dann ſah ſie auf die Uhr . „ Ich fürchte , ich muß jetzt gehen ” , meinte ſie . „ Ich muß nämlich noch „ Noch Arbeit ? Ja , das geht vor . Aber ich wollte Ihnen noch etwas ſagen , Kleines : Verſuchen Sie , mir in dieſen Wochen recht viel abzuſehen ! Fragen Sie , wo Sie können ! Ich helf ” Ihnen gern . ” „ Ja — warum — „ Ich ſag ” Ihnen doch , ich tu’s gern — und ich bleibe aller= höchſtens ſechs , ſieben Wochen in der Filiale . Und wenn man Ihnen richtig Beſcheid geſagt hat wegen Fräulein Werner — ‟ Die Kleine wurde blutrot . „ Wie — was — meinen Sie — ? ‟ „ Ich meine nicht , daß Sie die Filiale endgültig bekommen . Dazu ſind Sie zu jung , und es iſt die wichtigſte Filiale der gan= zen Firma . Aber es wäre möglich , daß Sie die Vertretung be= kämen und , wenn Fräulein Werner wieder zurück iſt , einen von den kleineren Läden . Das wäre doch auch ſchon was , ein Anfang , nicht ? ” „ Oh — ſo viel wär' das ! Meinen Sie denn , das wäre wirk= lich möglich ? Ich hab' ja gedacht , ſo ganz leiſe , wie ich hörte , daß Fräulein Werner verunglückt iſt , daß ich — — Aber als Sie dann kamen , hab’ ich natürlich eingeſehen , daß das für die Firma ſicherer iſt . ” Sie ſchwieg einen Augenblick . „ Ich muß jetzt wirk= lich weg ” , ſagte ſie dann . „ Und — ich danke Ihnen auch noch — Wie ich ! dachte Grete und ſah ihr nach . Möchte wiſſen , ob ſie in ſechs Jahren auch ſo auf dem Trockenen ſitzen wird wie ich . Sie zahlte und ging langſam hinaus . Van Surens Geſellſchaft an dem großen Tiſch des Cafés hatte ſich allmählich aufgelöſt , als es ihr klar wurde , daß van Suren heute kein . Intereſſe mehr an ihr habe . Van Suren ſaß immer noch mit Poſt und Nelli zuſammen . Es ſchien , dachte Poſt , daß Nelli ihn reizte , und er mußte zugeben , daß das ſehr ver= ſtändlich war . Nelli ſpielte jetzt nicht mehr die Rolle von vor= hin . Sie hatte ſie mit dem Augenblick aufgegeben , in dem van Suren dem Tiſch den Rücken gekehrt hatte , und ſie hatte ſie , zum Erſtaunen beider Männer , auch nach ſeiner Rückkehr nicht mehr aufgenommen . Allmählich nur verſtand Poſt , welchen Sinn das alles gehabt hatte . Nelli hatte ihm , ohne daß er es merkte , zu= nächſt einmal etwas vorgeſpielt , ehe ſie ſie ſelbſt wurde — und gerade dieſer unvermutete Wechſel war es wohl , der van Suren auf Nelli neugierig machte . Freilich war van Suren geriſſen genug , ſich ſeine Neugier nicht allzu ſehr merken zu laſſen . Er ſprach über Gott und die Welt , aber von einem Film ſprach er nicht mehr , ſeit er wieder zurückgekommen war . Und mit Gewandtheit wich er jeder noch ſo leiſen Anſpielung aus . Nelli ſchien das recht zu ſein . Sie be= gnügte ſich damit , mit van Suren zu flirten , nicht einmal allzu ſtark . Poſt wunderte ſich . Es war einfach nicht in Einklang zu bringen , mit welcher Dringlichkeit Nelli die Bekanntſchaft van Surens gewünſcht hatte und mit welcher Nonchalance ſie nun , da ſie mit van Suren an einem Tiſch ſaß , jede Chance vorbei= gehen ließ , vom Geſchäft zu reden . Poſt hatte allmählich das Gefühl , zu ſtören . Es wurde immer ſeltener , daß er Gelegenheit fand , in das Geſpräch der beiden einzugreifen , es wurde immer ſeltener , daß ein Blick Nellis ihn ſtreifte . Er begriff zwar nicht , was ſeine Anweſenheit damit zu tun haben ſollte , daß die beiden ſich nicht dazu entſchloſſen , von dem zu ſprechen , was ihnen doch unbedingt das Wichtigſte ſein mußte . Aber es war ſo . Poſt kränkte ſich . Er war ein guter Kerl . Er hatte Nelli den Gefallen getan , ſie mit van Suren bekannt zu machen , und er hatte gewiß nicht auf irgendeine Belohnung gerechnet . Nein , beſtimmt — Poſt wollte von Nelli Britting wirklich nichts . Aber daß ſie ihn jetzt , nachdem er getan hatte , was er tun konnte , und zu nichts mehr nütze war , ſo deutlich fallen ließ , ärgerte und wurmte ihn doch . Und gerade aus dieſem Aerger heraus ging er nicht . Wenn er einen Zorn hatte , ſollten die beiden anderen ruhig auch etwas davon abbekommen ! dachte er böſe . Er verbiß ſich nach Kräften : in dieſes Gefühl , ohne zu merken , daß das nicht ganz ungefähr= lich für ihn war . Er glaubte noch , daß er ſich lediglich über Nellis Undank ärgerte , als er ſchon längſt nicht mehr ärgerlich , ſondern eiferſüchtig war . Nelli hatte es nicht fertig gebracht , Poſt das kleine bißchen , das ſie wünſchte , in ſich verliebt zu machen , ſo= lange ſie nett zu ihm geweſen war — nun , da ſie ihn mit reich= lich wenig Rückſicht links liegen ließ , nun verliebte ſich Poſt prompt in ſie . ( Fortſetzung folgt . ) ghizediegen und binwert fi 1 na 2 Sie bei Mäf ½ - HIndustrie Fitidel HaMIetraße 13 , M½ und 17 . 54 . MGeß äftsjahr . Der gediegene Teppich Die schöne Dekoration Der aparte Halbstore Die gute Gardine in altgewohnter Auswahl wirklich preiswert stets im ODohmitädten Teppich - und Hoddinen - Hauz Heinduch Megen DARMSTADT ERNST - LUDWIGSTR : 15 DAS ZUVERUASSIGE FACHGESCHAFT FÜRINNENDEkoRATON Meine 8 Schaufenster sind sehenswert ( 11019 ( Ein Wagen , wie ihn afpsich jeder wünscht , geräumig und benuem , schnell und bergtreudig . zrverlässig u . fahrsicher . dabel billig in der Anschattung und überlegen wirtschaftlich Kein Wunder , daß Immer mehr Aufo- käuter alch für DKW entschelden ! D K M 17 P 3 Lrent - Linene „ Waik 1865 . - D . K . W . - Hauptverkretung G . L . Stüber 8520 a ) Darmstadt Heidelbergerstraße 59 . Tel . 3954 teßi . Dämpf . Tgleln von Klchir wird achfndß aus= ſefckit . Neu= würig ung u . ZeA ; billigſt . Pofbürie genügt AAtz . Co . Kdhr , B 4 . Erdg . Elilietchenſtr . Databrandöfen Adllhrenner Nekmſſodelle . ( a Ihreeib- müihn inen jedſtEmhſtems repperti in eig Lrfifſtatt An ke raße 28 Feißnret - h 420 Fahrrad = Lampen in Riesenauswahl . Bitte beachten Sie unsere neue Auslage Marken - Dynamo 3 . 75 Marken - Blende . 1 . 50 BENZ Grafenstr . 20 / 22 . 2 / 2 Sport = Cabriolet , tadellos in Ma= ſchine und Lack , generalüberholt und fahrbereit , Wanderer 6 / 30 , 5 fach gt . bereift , um Feſtpreiſe von 300 Mk . zu verkauf . Telefon 4214 Darmſtadt . Höchste Zeit zum Ski - Richten ! Überlassen Sie mir diese Arbeit , die ich fachmännisch und billigst in eigener Werk- statt ausführe . — Auf Wunsch erfolgt Ab - Aafe holung vom Hause . Robert Häbnen Ernst - Ludwigstraße 11 . Wintersportabteilung . Fernruf 2194 . Der neue 4 - Rad - Framo mi D . K . W . - Motor Kasten - oder Pritschenwagen Vierſiher - Nur Rm . 1500 . — 3 . W . Gen . Vertr . / Karl Oberndork , ſehr preiswert ! 2 . Herrenacker 15 , Tel . 2343 . ( 7732 aRheinſtr . 30 . ( a Steuerfreie 4 / 21 P 5 . ford - Limouſ . neuwertig zu verkaufen . ( b Oberndorf . Am Herrenacker 15 . Telefon 2343 . Guterhaltener Kleinwagen , ſteuerfrei , gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Ang . u . T 238 Geſchſt . Gelegh . = Kauf ! Limouſine Ford . Lieferwagen 1 t 0 Ford imousine 13 / 40 PS Fora Limousine 8 / 28 PS ( a sehr preiswert zu verkau en . Pr . Rinner Rheinstr . 30 A Mathematik , ceine u angew . , d . akad geb Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I ae offen , Taxpreis 50 . — , z . ver aufen . Frank= furterſtraße 26 . Tel . 3217 . Wer ſuchtStudienref . der gegen Penſ . oder Zimmer Tachhilfeſtunden erteilt u . Schul= rbeiten über= wacht ? Ang . u . R 242 Geſchſt . K Zu kaufen geſucht : Erag . = Haus mit 3 = , 4 5 = Zimmer = Wohnungen geg . Barzahlung . Angebote unter S . 1 Geſchſt . geſucht Rl . Herrſchaftsaut ( auch Landſitzh erbhoffrei , in fruchtbarer landſchaft= lich ſchön . Gegend , 60 bis 150 Morgen groß , gegen Barzahlung . Ein Selbſt= käufer . Erbitte ausführl . Angebote mit Preis . KarlBlümel , Wies= baden , Warteſtr . 18 . ( VT 10834 Fachm . in Holz = Elſenbearbeitung biet . ſ . weg . Tod gewinnbr . Exiſtenz d . günſt . Kauf riſikol , beſteingef . Maſchinenhandelsgeſchäftes Teilhaberintereſſent da . Dipl . = In = Weinberg , Frankf . /M . , Niddaſtr . 64 . ( 1105 / die Mode , die Sie sichleisten können . wenn Sie uns beehren . Unsere Fach- abteilungen Schneiderel u . Kürsch- nerei schaffen vereint Höchst- leistungen — preiswerte dazu ! Winter - Mantel aus schwarzem Curl mit Persianer - Spltzen - Kragen , ganz auf Marocaln gefüttert . 49 . - Winter - Mantel 69 . - aus schwarz . Bouclé mit Schlras - Perslaner Schalkragen , ganz auf Marooeln gefütter . . . . Winter - Mantel aus gutem Bouclé mit großem Alas- ca - Opossum Schalkragen , ganz auf Marocaln gefülttert . . . Winter - Mantel aus Bouclé , besonders gute Ware , mit großem grau Indischem Lamm- kragen , elegante Form . Winter - Mantel aus elegant , schwarz . Stoffen mit echtem Persianer Schalkragenoder 135 . echten Füchsen besetzt . . . . . . . Mocfene bertro rer G . FRANKFURT Im ZEll 109 macherei gutgehend , zu verkaufen . ( b Preis 2000 Mk . Ang . R 108 Gſch . Fünf = Zimmer = Haus , 2 ½ſtock . , in zen traler Lage un= er günſtig . Be= dingungen zu verkaufen . Ang u . S . 4 Geſchſt In zenkralet Lage ſuche ich ein Grundſtück o . kl . Haus m . Hof od . Gar ten zu kaufen . Ing . R 141 Gſch . Wohnhaus mit groß . Grab= garten . Weich= gaſſe Nr . 19 . Acker a . Kreuz= weg Flur II Nr 485 , 1100 qm , Acker im oberen Graben . Flur XVII . Nr . 1118 825 qm , z . ver= kaufen . Näheres Griesheim . Weichgaſſe Nr . 19 u . 21 . ( c Lebensmittel= geſchäft , altein= geführt . mit od . ohne Wohnung billig abzugeb . Angebote unter R 247 Geſchſt . Schöner Landſitz Oberhe en ) . mod . Landhaus mit 23 Morgen arrond . Aeckern , Wieſen und Wald , preiswert zu verkaufen mit ℳ 10000 . - Anzah g . Evtl . wird Haus in Zahlung genommen Näher . Freneſtraße 4 Paul Hellmund Tel . 538 . 9696 a In ſchönem Städtchen Nähe Darmſtadt iſt erklaſſiges Lebensmittel - und Feinkostgeschäft mit über Mk . 3000 . — Monats= umſatz zu verkaufen Näheres durch Leo Lißberger Frankfurt a . M . , Bockenheimer = ( VT 11026 Anlage 37 . Sonntag , 21 . Oktober 1934 Seite 20 — Nr . 231 Willſt Du gut bewirtet ſein , dann kehr’ ſtets im . weißen Ri beim Pullmann in Nied . = Namſtadt ein ! ädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten LANDEST Kassenstunden : Son 13 Uhr und 1 Stunde GROSSES VKLEINES HAUS Sonntag HEATER intags 11 Uhr bis vor der Vorstellung 21 . Okt . 1934 HAUS Anfang 18 , Ende 23 . 15 Uhr Hauptmiete D 4 . Vorſtellung Die Me stersinger von Mürnberg Oper von Richard Wagner Muſikal . Leitung : Friderich Spielleitung : Hofmüller Bühnenbild : Flitzſche Hauptrollen : Blaſel , Schlü= ter , Kuhn , Sattler , Schmid = Berikoven , v . Georgi , Jacobs . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Anfg . 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr Zuſatzm . II . 2 . Vorſtellung Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerſpiel von Schiller , Spielleitung : Poelzig Bühnenbild : Riedl Hauptrollen : Stieda , Loh= kamp , Linkmann , Lembach . Gaugl , Verden , Gothe Trumpp , Weſtermann Preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 Heute Sonntag , abends 8 Uhr , im AStädt . Saalbau geler Sach 9 0 Rheinischer Abend bei Konzert und Tanz Erstklassige Tanzkapelle . Leitung : Willy Schlupp . Eintritt frei . ( 10983 a

Muſikverein . Freitag , den 2 . November , 20 Uhr im Großen Haus Die Jahreszeiten 41033 b von Joſeph Haydn Preiſe : 1 bis 4 . 50 RM . Karten in Bergſträßers Buchhandlung , Gaststätte u . pension EiNSledd am Wildpag Telefon Darmstadt 44 Jeute Sonntag ; zu Mittagstisch Rehkeule nach Jägerart , junge gefüllte Ente u . Vorzügl . Kaffee , Kuchen , Torten . M . Schnellkache Tankstelle . Winterkur Hervös - Ersehöpfte Spezialkuranstalt Hofheim i . Taunus 5 bei Frankfurt a . M . Telefon 214 I . u . II . Klasse / Ermäligte Preise Praspelie durch S . - R . Dr . H . Schulze - Hahleyss Nervenarzt A HEUTE NACHMITTAG TUHR MMORPHEUM sehen Sie bei kleinen Preisen mein ausgezeichnetes und von der Presse und dem Publikum einstimmig gelob- tes Eröffnungs - Varieté - Programm im Rahmen einer FAMLIEN - UORSTELLUNG Bu Auswahlreicher Mittagstisch zu 80 9 , 1 . - , 1 . 30 Saalbau - Gaststätte ( 5174 a ) Eingang Saalbaustr . Anerkannt gute Küche Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1934 / 35 Heute vormittag 11 Uhr wird auf dem Meßplatz das in den Kreiſen Darmſtadt und Groß = Gerau geſammelte Brot durch das Jungvolk dem Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1934 / 35 der Stadt Darmſtadt übergeben . Das Brot wird ab 1 Uhr in den Geſchäftsſtellen der hieſigen Orts= gruppen an die hilfsbedürftigen Volksgenoſſen verieilt . Die den Hilfsbedürftigen zugeſtellten Ausweiskarten ſind bei der Brotausgabe vorzuzeigen . Der Kreisbeauftragte des Winterhilfswerks 1934 / 35 ( 11060 für den Kreis Darmſtadt . Wenn das Gehalt steigen soll müissen duch die Leistungen steigen . Für Büro - und Belördenangestd gilt es vor allem , die Kurzschrift und das Maschinenschreiben au herrschen . Erklettern Sie daher die erste Stufe eur Einkommensit besserung durch deren Erlernung . Gelegenheit dazu bieten die am Monia den 22 . 10 . , abends 8 Uhr , im Saal 10 der Ballonschule beginnenden Ae fängerlehrgänge . Das niedrige Kursgeld kann ratenweise beeahlt werden uud Anmeldung in der ersten Stunde . Deutsche Stenografenschaft , Ortsgruppe 1861 , Ballonschule . Ve Neue Kurse für Anfänger und Fortge- schrittene b eginn en Dienstag , 23 . Okt . , abds . 7 u . 8 Uhr , im Ludwig - Georgs - Gymnasium , Karlsstr . 2 , unter Leitung staatlich geprüfter Lehren . Reichspoſt = Ausflugsfahrten . Mittwoch , den 24 . Oktober . Abfahrt 13 Uhr . „ Fahrt ins Blaue‟ . . Donnerstag , d . 25 . Oktober . Abfahrt 14 Uhr . „ Auf den Frankenſtein ” Samstag , den 27 . Oktober . Abfahrt 14 Uhr . „ Auf den Frankenſtein ” Sonntag , den 28 . Oktober . Abfahrt 13 Uhr Wiesbaden 2 . 00 M . , mit Auff . z . Neroberg MER Reiſebüro d . Verkehrsvereins , Adolf = Hlt 2 fNA 1 . 009 . 5 L 0 g , a 2309 , 7 täglich von 5 — 9 Uhr , Karls- straße 23 , pt . , nach d . Zehn- finger - Blindschreibmethode At Bäulke Die Tanzlehrstätte von Ruf Gesellschaftstanz Volkstanz Kunsttanz Ballett Steptanz Kurse und Privatunterricht Einstudierungen zu Festlichkelten Anmeldungen und Auskunft jederzeit Wilhelmstr . 25 — Ruf 3151 8720 a zeigt in Erstaufführung den großen Erfolgsfilm des N . D . L . S . Einen Blick hinter die Kulissen des Films gewährt Ihnen dieser Film aus V 11 o 06 t dem Künstlermilieu . Die Parade der Darstellel" Woltgang Liebeneiner , Betty Bird , 0 e Tschschowa , Paul Westerweier , Rudolt kle Victor de Kowa , WVernerBuetterer , HildeMel Paul Richter , Erna Morend . 4 Anfans : 2 . 00 , 3 . 30 . 6 . 00 , 420 1