Hinzelnnmmer 10 Pfennige * ! U Nrr * * Te , 4 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : wwöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Okiober + 1 . Okiober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= zusebühr , abgeholt 2 . — Reichsmarf , durch die im uren 2 . 20 Reiſchsmark frei Haus . Poſibezugspreis „ ATtober ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . darſcheinen einzelner Nummern infolge heherer wit it berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zu : spreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigeven Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 279 Dienstag , den 9 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzelgentell , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatan eigen ( einſpaltigl das fettgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breie Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbanf . Der Maigiſteſäufftanid i Opanien 1 uſammenbruch der ſeparakiſtiſchen Bewegung in Kakalanien . — Lokale Kämpfe mit den Putſchiſten in den einzelnen Provinzen . * Bluk über Spanien . Die Dinge haben ſich in Spanien mit ſo überraſchender bi lichkeit abgeſpielt , daß die Berichterſtattung kaum mehr zu gan vermag . Es war zwar angekündigt , daß die Oppoſition Bildung einer neuen Regierung Lerroux mit dem General= fi beantworten würde . Aber niemand hatte wohl im Eruſt tan gedacht , daß ſich aus dieſem mehr demonſtrariven General= til , im Handumdrehen ein blutiger Bürgerkrieg eni= cUn würde . Ein Bürgerkrieg , der ſeine Kräfte aus ganz ſciedenen Quellen ſchöpft . Kommuniſten , Sozialdemokraten ſav choſyndikaliſten , hatten ſich auf der einen Seite gefunden , mein innerpolitiſch der Regierung Widerſtand zu leiſten . eichzeitig aber meldeten ſich die Separatiſten in Katalanien oAAſturien . Dieſer Separatismus iſt ſeit dem Sturz der ) warchie das Geſpenſt im ſpaniſchen Hauſe . Alle charen Regierungen haben das katalaniſche Problem wie ein reis Ei behandelt . Auch Lerroux verſicherte ſich zunächſt der aug der katalaniſchen Behörden . Er ahnte aber nicht , daß er ingenigen Stunden verraten würde und plötzlich eine kara= liſthe Regierung auf den Beinen ſtand , die nicht allein von der ſinatiſtiſchen Seite , ſondern gleichzeitig auch von der inner= at ſch oppoſitionellen Seite aufgezogen war . Das Bündnis zſichen dieſen beiden Gruppen ſchien um ſo ausſichtsvoller , als = xegierung Lerroux vor der Gefahr ſtand , daß ſie , eben weil = ufſtand plötzlich von allen Seiten aufflammte , ihre Kräfte itterte . Die Lage ſchien vorübergehend ſo bedrohlich , daß * tkommunismus bereits Morgenrot witterte . : EMoskauer „ Prawda ” , das offizielle Organ der ſowjetruſſi= in Behörden , ſtimmte ſchon einen Jubelgeſang „ auf den an tiſchen Heldenkampf des ſpaniſchen Proletariats ” an und ründete ſtolz , daß die Leitung des ganzen Unter = Hmens bei der ſpaniſchen Sektion der Dritten sternationäle läge . Nebenbei bemerkt , die beſte Illu= ſtion zu der erſt vor wenigen Wochen erfolgten Aufnahme au etrußlands in den Völkerbund . Aber der Jubel war etwas vrreilig . Die Madrider Regierung hat unerhörte ſeargien en wickelt . Herr Lerroux hat wohl begriffen , ynreſtigemäßig die Entſcheidung zunächſt in Kata= ſrü en lag . Zudem war dieſes ganze Unternehmen ſo aben= arl ich ſchlecht vorbereitet , daß es ſich nicht einmal des ein= aufſchen Militärs verſichert hatte . Es brach alſo ſchon hinnen erm unter dem Eingreifen der Armee zuſummen . Damit an = auch der Bürgerkrieg ſein wichtigſtes Zen= taut verloren haben . Wiedereinführung der Todesſtrafe ? EP . Madrid , 8 . Oktober . Angeſichts der blutigen revolutionären Ereignifſe der letzten 2 e hat Miniſterpräſident Lerroux die Abſicht , in der nächſten etis = Sitzung am kommenden Dienstag ein Dekret billigen zu Iſen wodurch die Todesſtrafe in Spanien wieder ein = 1 mhrt wird . Das Ende der kakalaniſchen Republik . EP . Barcelona , 8 . Oktober . Aie „ unabhängige katalaniſche Republik ” hat genau elf Engen gedauert . Am Samstag abend um 8 Uhr ( Lokalzeit ) hXd : die Ausrufung der Republik beſchloſſen . Um 7 Uhr ( Lokal = 23 mm Sonntag morgen , ergab ſich Präſident Com= iſos dem General der Regierungstruppen , 9 Be . mit den Worten : „ Schade , die Gelegenheit Uſtr ; zu günſtig ” . Für Companys waren die geſtrigen Er= emiſte ein Drama von unerhörter Größe . Er vertraute auf 19 hatalaniſche Volk , das ihm geſtern abend begeiſtert zuge = 1 inlt hatte . Er vertraute auf die politiſchen ſozialiſtiſchen Orga = Mauwnen , die er bewaffnet hatte und die die Stützen der neuen kuſlik bilden ſollten . Aber er hatte die Regierungs= a ) pen nicht in Rechnung geſtellt . Zehntauſend EuI Militär lagen in Barcelona , die meiſten von ihnen nicht mul . l Katalonier . Dieſe Truppen erwieſen ſich unter der Mauſ ſchen Leitung von General Badet als äußerſt kampftüchtig , rſthrocken und lohal . Der Kampf zwiſchen ihnen und der lü , der neuen Regierung ſpielte ſich im weſentlichen auf dem kuſlik = Platz ab , und damit war das Schickſal der neuen ulolik beſiegelt . Vergebens richtete der Präſident alle Vieriel= into einen Appell an die Bevölkerung , die neue Regierung zu 9 ayſtützen ; die Hilfe kam nicht . Damit hatte die unab = I ſzige katalaniſche Republik aufgehört zu leben . Nächkliche Skraßenkämpfe in Madrid . In den Abendſtunden des Sonntag war in einigen Vierteln Dri = ds ein Wiederaufflammen der revolutionären Bewegung f euftellen . Um 10 Uhr abends ſpielte ſich ein heftiger ßenkampf in der Nähe des Oſtbahnhofs ab . ( Fgrößerer Trupp Aufſtändiſcher griff die Regierungstruppen hugt tztere hatten einen ſchweren Stand . Im Innenminiſterium ligte man dieſe Straßenſchlacht mit großer Sorge . Man ließ su raßenbeleuchtung erlöſchen , was jedoch für die Polizei und mrungstruppen ebenſo hinderlich war wie für die Rebellen . ( bei . Mitternacht dauerte die Schießerei noch an . Auf Seiten * Msbellen hat es zahlreiche Tote und Verletzte gegeben . Eine ( hrwe Revolutionärer griff ein Polizeikommiſſariat an , wurde 1 Eyl von der Zivilgarde nach heftigem Kampf zurückgeſchlagen sSeiten der Aufſtändiſchen zählte man zwei Tote und fünf Aeuste . Auf die Wohnung des Miniſterpräſidenten Lerroux Bdem mehrere Schüſſe abgegeben . Der Miniſterpräſident befand ſielooch nicht in der Wohnung . In Aſturien beſtehen noch ſtarke Herde der Aufſtandsbewegung . In der Umgebung von Ponferrada ſollen ſich mehrere tau= ſend Aufſtändiſche zuſammengezogen haben und gegen die Re= gierungstruppen marſchieren . Die letzteren ſprengten eine Eiſen= bahnlinie , um den Vormarſch der Revolutionäre aufzuhalten . K 4 . Eine Karte Spaniens mit Einzeichnung der bisherigen Unruheherde : Madrid , Barcelona , Eibar , Oviedo und Valencia . In dem katalaniſchen Ort Gerona , wo am Sonntag mor= gen die Aufſtänditen fünf höhere Offiziere töteten und Herr der Garniſon und Stadt zu werden drohten , iſt die Ruhe wieder eingekehrt , nachdem die loyal gebliebenen Truppen die Revolutionären überwältigt hatten . — Die Regierung hat nicht nur die Grenze nach Frank= reich , ſondern auch nach Portugal ſchließen laſſen . Teilerfolge der Regierung Lerroug in Madrid und Kakalanien . EP . Madrid , 8 . Oktober . Die Regierung Lerroux bezeichnet ſich in einer neuen Mittei= lung über die Niederwerfung des Aufſtandes als Herr der Lage . Sie iſt ſehr zuverſichtlich und hat in Madrid ſelbſt alles unter= nommen , um die äußeren Spuren der letzten revolutionären Tage zu verwiſchen . Die Stadt bietet einen einigermaßen normalen Anblick . Auch die Hauptſtadt Kataloniens bietet äußerlich wieder ein faſt normales Bild . Aus der Provinz von Katalonien liegen kei= nerlei beſonders beunruhigende Nachrichten vor . Einige Orte ſind allerdings immer noch unter roter Herrſchaft , doch iſt es ſchwer , authentiſche Nachrichten zu erhalten . Auch ſcheint ſich die Regie= rung vorerſt nicht ſehr ſtark um dieſe , für die Geſamtlage weniger gefährlichen kommuniſtiſchen Aufſtandsherde zu kümmern . Das Hauptaugenmerk iſt nach wie vor auf Barcelona gerichtet , wo der Militärkommandant Bamtet die Macht in der Hand hat und Sondergerichke eingeſeht wurden , die über die verhafteten Haupträdelsführer die Urteile zu fällen haben . Der bisherige Präſident des katalaniſchen Par= laments , Companys , befindet ſich gegenwärtig auf einem im Hafen liegenden Kreuzer und ſoll vor den Verfaſſungsgerichtshof geſtellt werden . Im Gegenſatz zu der in der Hauptſtadt eingetretenen Ruhe iſt die Lage in Aſturien und Galicien , noch unklar . Der Aufſtand konnte dort noch nicht reſtlos unterdrückt werden und flackert bald hier , bald dort wieder auf . In Ferrol und Coruna kam es zu ſchweren Ausſchreitungen und Schießereien . Uebergreifen der revolukionären Bewegung auf Südſpanien . In den Abendſtunden des Montag hat ſich die Lage plötz= lich wieder verſchlimmert . Aus dem Süden des Lan= des , der bisher ſich auffallend ruhig verhielt , gelangten Nachrich= ten in die Hauptſtadt , denen zufolge die Sozialiſten und die ſozia= liſtiſch = anarchiſtiſchen Gewerkſchaften den Generalſtreik aus= gerufen haben . So werden aus Sevilla und Umgebung bereits Zuſammenſtöße gemeldet . In Sevilla = Stadt haben die Arbeiter in den Nachmittagsſtunden in großen Maſſen ihre Arbeitsſtätten verlaſſen . Patrouillen durchziehen die Stadt . Unter der Bevöl= kerung herrſcht ſtarke Erregung . In dem Bergarbeiterdorf Nerva wurden im Verlauf einer Schießerei zwiſchen Zivilgarde und Streikenden vier Perſonen getötet und zahlreiche andere verletzt . Die Ertremiſten verſuchten in zahlreichen Ortſchaften ſich nicht nur der öffentlichen Gebäude zu bemächtigen , ſondern haben es auch wieder auf die Kirchen abgeſehen . In einem kleinen Dorf in Andaluſien wurde die Kirche angezündet , die vollſtändig ab= brannte . Die Truppen ſtehen in höchſter Alarmbereitſchaft . Die Polizei nahm bereits Maſſenverhaftungen vor . In Malaga iſt eltfalls der Generalſtreik ausgerufen worden . Es kam bereits zu blutigen Zuſammenſtößen , wobei drei Perſonen getötet wurden . Vom Wiederaufbau eines Staakes . I . Lemberg . Von unſerem Sonderkorreſpondenten . Dr . H . Krakau , Ende September 1934 . Als die Bürger von Lemberg im Jahre 1919 die eingerück= ten rutheniſchen Truppenteile in erbitterten und verluſtreichen Gefechten ſchlugen und dadurch die Ausrufung Lembergs zur Hauptſtadt eines ſelbſtändigen ukrainiſchen Staates verhinder= ten , wurde der Stadt in ihr Wappen der höchſte polniſche Orden „ Firtuti militari ” verliehen . Lemberg und ſeine Bürger ſind darauf heute noch ſo ſtolz wie vor 15 Jahren , wie denn über= haupt hier , in der Südoſtecke des polniſchen Staates , ein be= ſonderer Geiſt herrſcht . Ein Geiſt , der ſtarkes Traditionsgefühl mit nationalem Stolz und nüchternem realpolitiſchem Blick paart . Lemberg iſt nach Warſchau und Lodz die drittgrößte Stadt Polens mit über 300 000 Einwohnern . Sie verleugnet ihre Ver= gangenheit nicht , und man ſprach den dort als Gäſte weilenden deutſchen Journaliſten gegenüber mit Achtung und Anerkennung davon , daß Lemberg eine deutſche Städtegrün= dung ſei , die auf ein Alter von etwa 700 Jahren zurückblickt . In der Tat iſt der Stadtkern ganz offenkundig deutſch und weiſt auf ſchleſiſche Siedler hin , die im frühen Mittelalter in Oſteuropa ſozuſagen berufsmäßige Städtegründer waren . Nach der einen Verſion ſind die erſten Siedler Lemberge aus dem ſchleſiſchen Löwenberg hierhergekommen , und dieſe Deutung klingt am Wahrſcheinlichſten . Denn die Stadt führt nicht nur im Wappen einen Löwen , ſondern ihr polniſcher Name — Lwow — heißt zu deutſch ebenfalls Löwenberg . Nach einer anderen Darſtellung ſollen Einwanderer aus dem niederſächſiſch= flämiſchen Limburg dort angeſiedelt worden ſein . Wie dem auch ſei : in jedem Falle iſt der deutſche Anteil an der Gründung Lembergs unbeſtreitbar , und die Stadt wurde bis in das aus= gehende Mittelalter nach Magdeburger Recht regiert . Heute wie damals iſt Lemberg einer der wichtigſten Warenumſchlags = Plätze im Wirtſchaftsverkehr zwiſchen Weſt und Oſt . Seine Bedeutung wird in der Gegenwart noch dadurch erhöht , daß es der Zentralpunkt des Handels mit dem Holz der Karpathen und dem Petroleum von Drohobycz = Boryſlaw iſt , das einen der wichtigſten Bodenſchätze Polens bildet . Uebrigens iſt auch heute noch der Anteil deutſcher Familiennamen in der Bevöl= kerung verhältnismäßig groß , und man darf annehmen , daß es ſich hierbei zum größten Teile um die Nachkommen alter Siedler= generationen handelt , die ſelbſtverſtändlich inzwiſchen , nicht zu= letzt infolge der Eigenart der Bevölkerungsſchichtung , zu Natio= nal = Polen geworden ſind . Lemberg liegt nämlich , ethnographiſch geſehen , am Schnitt= punkt verſchiedener Völkerſtämme , von denen im Geſamtbild die Ruthenen nächſt den Polen am ſtärkſten in Erſcheinung treten . Die Ruthenen — ihr Bevölkerungsanteil im Südoſtwinkel Polens wurde uns von unſeren Gaſtgebern auf etwa 15 Prozent beziffert — ſind den Einwohnern der Sowjet = Ukraine ſtamm= verwandt . Im Jahre 1918 , nach dem Rückmarſch der deutſchen Truppen aus Rußland , wurden auch mancherlei Fäden zwiſchen Kiew , dem Sitz der Ukrainer = Bewegung , und Oſtgalizien ge= ſponnen , die dann ſchließlich zu der gewaltſamen Beſetzung Lembergs durch rutheniſche Truppenteile und Aufſtändiſchen= formationen führte . Im Stadtbild Lembergs fällt ferner der verhältnismäßig ſtarke Anteil der jüdiſchen Bevölkerung auf , die von Polen als nationale Minderheit betrachtet und behandelt wird . An den Grenzen , nach Rumänien und der Tſchechoſlowakei zu , ſind dann noch einige kleinere Bevölkerungsſplitter anderer Nationalitäten zu verzeichnen , die aber weder politiſch ein Pro= blem bilden , noch kulturell und wirtſchäftlich ins Gewicht fallen . Hier wird ſich im Laufe von wenigen Generationen der natio= nale Verſchmelzungprozeß ſo auswirken , daß ſie verſchwinden . Wer Lemberg aus den Kriegsjahren kennt , iſt heute über= raſcht von der Schönheit und der Sauberkeit , mit der ſich die Stadt präſentiert . In dem hügeligen Gelände auf der Nord= ſeite des Kartpathenrandes liegt die Stadt eingebettet wie ein Edelſtein in grünem Samt . Faſt alle Hänge ſind bewaldet oder zu großen Parkanlagen ausgeſtaltet , die es an Schönheit mit ähnlichen deutſchen Anlagen getroſt aufnehmen können . Auf einem der höchſten Hügel hat Lemberg ein großes Gelände auf= geſchloſſen und für die jährliche Oſtmeſſe hergerichtet , an der in dieſem Jahre zum erſten Male auch deutſche Firmen teilnahmen . Ein anderer Hang iſt zu einem wunderſchönen Friedhof ausge= ſtaltet , deſſen Mittelſtück der Ehrenhof von 2600 Lemberger Bürgern iſt , die im Kampf um die Befreiung ihrer Stadt von Ruthenen fielen . General und Soldat liegen hier unter der gleichen Erde und unter den gleichen Kreuzen . Aus ihrer Mitte wurden die Gebeine des „ Unbekannten Soldaten ” entnommen , der heute auf dem Pilſudſki = Platz in Warſchau das Ehrengrab ſeiner Nation erhalten hat . Hier , an dieſer Stelle , wird viel= leicht das Beſondere Lembergs , die eigene geiſtige und ſeeliſche Haltung ſeines Stadtvolkes dem deutſchen Beſucher am nächſten gerückt . Wir ſagten ſchon , daß die wirtſchaftliche Bedeutung der Stadt heute vor allem durch ihre zentrale Lage zum Erdöl= gebiet von Drohobyez = Boryſlaw gegeben iſt . Neben= bei bemerkt : die Stadt braucht kein eigenes Gaswerk , da ſie ihren geſamten Bedarf aus dem Erdgasvorkommen des Petro= leumsgebietes decken kann . Die Erdölvorräte am Nordrand der Oſtkarpathen ſind vielleicht der wichtigſte nationalwirtſchaftliche Beſitz Polens . Von dort jedenfalls wird der geſamte Treibſtoff= bedarf des Landes und der geſamte Bedarf Polens an Schwer= ölen gedeckt . In der Deviſenbilanz des polniſchen Staates wirkt ſich das zumindeſten ſo aus , daß ausländiſche Valuten für Ben= zin und Schweröle in Polen nicht benötigt werden , während bekanntlich Deutſchland auch heute noch einen ganz beträchtlichen Einfuhrbedarf an dieſen Stoffen hat . Auf dem Weltmarkt iſt das polniſche Produkt freilich bei den heutigen Preiſen nichr konkurrenzfähig . Denn trotz der verhältnismäßig billigen Arbeits= kraft ſind die Erzeugungskoſten ſehr hoch , weil die Bohrungen in außerordentliche Tiefen — bis zu 1600 Meter ! — geführt werden müſſen . Man geht dort alſo tiefer in die Erde als bei uns , hat dafür aber auch im ganzen genommen ergiebigere Quellen und hofft , ſich bei einem Anziehen der Weltmarktpreiſe Seite 2 — Nr . 279 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Oktober 1934 auch in das internationale Erdölgeſchäft einſchalten zu können . Freilich macht man ſich keine allzugroßen Illuſionen darüber , daß die Ausſichten dazu nicht übermäßig groß ſind . Deshalb ſind , die ſtaatlich beaufſichtigten Rohſtoffproduzenten und die Raffinerien auch darauf bedacht , die Erzeugung vorläufig an den tatſächlichen Eigenbedarf des Landes anzugleichen , um mit einem wichtigen Beſtandteil des polniſchen Nationalvermögens keinen Raubbau zu treiben . In einer ganz modernen ſtaatlichen Raffinierie hatten wir Gelegenheit , die Vielfältigkeit der End= prödukte zu bewundern , die ſich aus Erdöl herſtellen laſſen . Vom leichteſten Benzin bis zum zähflüſſigſten Schweröl , vom Roh= paraffin und Aſphalt bis zu mediziniſchen Oelen ſind hier Hunderte von einzelnen Markenerzeugniſſen vertreten , und der Produktionsgang iſt , wie uns der liebenswürdige Generaldirek= tor des Unternehmens verſicherte , elaſtiſch genug , um ſich der Eigenart und Beſonderheit aller Aufträge anzupaſſen . Das äußere Bild des Erdölgebietes iſt zwiſchen Drohobyze end Boryſlaw ebenſowenig ſchön wie in anderen Petroleum= gebieten der Erde . Erdölerzeugung und Erdölverarbeitung ſind nun einmal ein ſchmutziges Handwerk . Der Wald von Bohr= türmen , die ſich bei Boryſlaw erheben , hat die herrlichen Kar= pathentäler bis weit in die Hänge hinauf verdrängt , und wo vor wenigen Jahren noch Hirſche , Luchſe , Wildkatzen und anderes Getier wechſelte , nagen ſich heute von Erdgas getriebene Bohrer in das Geſtein der Berge . Für uns Deutſche war es intereſſant zu hören , daß zwiſchen der Aufnahme des uneingeſchränkten U = Bootkrieges und der Befreiung Oſtgaliziens von den Ruſſen ein unmittelbarer Zuſammenhang inſofern beſtand , als erſt nach der Rückeroberung der oſtgaliziſchen Erdölgebiete die erfor= derliche Rohſtoffbaſis für die Dieſelmotore unſerer U = Boote ge= geben war , die dann nachher noch durch die rumäniſchen Petro= leumvorkommen erweitert werden konnte . Lemberg iſt aber nicht nur die wirtſchaftliche Metropole Südoſt = Polens , ſondern auch deſſen geiſtiges und kulturelles Zentrum . Von den fünf Univerſitäten des Landes dürfte Lem= berg nach Warſchau die größte ſein . Daneben finden wir noch eine Techniſche Hochſchule und verſchiedene Sonderakademien . Selbſtverſtändlich beſtimmt danach auch die ſtudierende Jugend , die hier wie bei uns ein ſtarkes Bollwerk nationalen Geiſtes und nationalen Wollens iſt , das Stadtbild . Univerſität Hoch= ſchulen und Akademien ſind neben dem Rathaus mit ſeinem ragenden Turm die größten Profan = Gebäude der Stadt . Daß ſie nicht in allen Fällen nach unſeren äſthetiſchen Begriffen ſchön wirken , iſt nicht verwunderlich ; ſie ſind zum großen Teil im 19 . Jahrhundert , einer Zeit des baukünſtleriſchen Niederganges . entſtanden . Und Polen iſt von den Geſchmacksſünden dieſer Epoche ebenſowenig verſchont geblieben wie Deutſchland . Herr= lich aber ſind die Kirchen und Klöſter Lembergs , deren archi= tektoniſche Pracht und reiche Ausſtattung noch heute verrät , wie eich die Stadt namentlich in der Barockzeit ſchon geweſen iſt . Noch eine letzte Merkwürdigkeit Lembergs ſei kurz verzeichnet : Es iſt die Stadt der drei Bistümer . In Lemberg reſidieren ein armeniſcher , ein griechiſcher und ein polniſcher Biſchof , die alle drei römiſch = katholiſchen Glaubens ſind . Die älteſte Kirche der Stadt iſt die armeniſche , deren herrliche Kuppel über die Vierung bereits aus dem 11 . Jahrhundert ſtammt . Vom Tage . Kommuniſtiſche Agikakion in der amerikaniſchen EP . New York , 8 . Oktober . In der amerikaniſchen Kriegsmarine iſt ein kommuniſtiſches Komplott entdeckt worden . Zahlreiche kommuniſtiſche Agitatoren hätten die Matroſen zu einer Meuterei aufwiegeln wollen . Die Unterſuchung werde fortgeſetzt . Strenge Vorbeugungsmaßnah= men ſeien getroffen worden . Insbeſondere die privaten Beſucher der Kriegsſchiffe würden ſcharf überwacht . Am Montag morgen ſind 40 000 Seeleute der atlantiſchen Häfen der Vereinigten Staaten in den Ausſtand getreten . Sie drohen , den geſamten amerikaniſchen Schiffsverkehr im Nord= atlantik und nach Mittelamerika lahmzulegen , falls ihren Forde= rungen nicht ſtattgegeben werde . Die Seeleute fordern einen Mindeſtlohn von monatlich 75 Dollar ſowie eine Erhöhung der Schiffsbeſatzungen um ein Drittel . Der japaniſche Finanzminiſter tritt für eine erhebliche Kür= zung der militäriſchen Ausgaben ein . Er verlangt Abſtriche bis zu 47 v . H . Die Militärs ſind dagegen der Anſicht , daß die kom= menden Kriſenjahre die höheren Ausgaben rechtfertigen würden . Sie ſetzen ſich beſonders für eine Verſtärkung der Luftſtreitkräfte ein . Zum 100 . Geburtstag Alekſis Kivis am 10 . Oktober . Von Hans Sturm . Finnlands wechſelreiche Geſchichte hat erſt ſehr ſpät eine eigene Literatur aufkommen laſſen . Seit dem Vordringen der Schweden um das Jahr 1165 unter König Erik IX . gaben die friſche Tatkraft und hohe Begabung dieſes nordiſchen Volkes dem damals unter rüſſiſcher Oberhoheit ſtehenden „ finniſchen Herzogtum ” das kulturelle Gepräge . Mit der etwa vierhundert Jahre ſpäter eindringenden Reformation erſchienen die erſten in finniſcher Sprache gedruckten Bücher , meiſt geſchichtlichen Inhalts ; die Gelehrten Peträus , Matthias Martinus , Vhael und einige andere haben durch grammatiſche Werke damals den Beſtand der finniſchen Sprache feſtgelegt und vor dem allzu ſtarken ſchwediſchen und ruſſiſchen Einfluß bewahrt . Aber erſt nach weiteren dreihundert Jahren erhob ſich das eigentliche Schrifttum Finnlands wie aus langem Schlafe . Unter unſäglichen Mühen ſammelte Elias Lönnrot die uralien „ Runen ” ( Volkslieder ) , die ſich bis dahin nur von Mund zu Mund forterbten , und ſtellte ſie zu einem Epos zuſammen , dem er den Namen „ Kalewala ” , d . h . Land des Kaleva , gab . Dieſe Volksdichtung , die aus der Heimat , Scholle und Schickſal ihre Kräfte gewonnen , rettete den wunderſamen Wohllaut und die bildſtarke Ausdruckskraſt der Sprache Suomis ( Suomi iſt der finniſche Name für Finnland ) über die ſchweren Zeiten für ihre Wiedererwecker , zu denen Alekſis Kivi wohl als einer der be= deutendſten gehört . Wie Lönnrot entſtammte auch Kivi ärmlichen Verhältniſſen . Er wurde als Sohn des Dorfſchneiders der kleinen Siedlung Palojoki im Kirchſpiel Nurmijärvi am 10 . Oktober 1834 geboren . Zwiſchen den niederen , von Wind und Regen und langen Schneenächten verwitterten Hütten verſpielte er ſeine grauen Kinderjahre . Da der Knabe zum Schneiderhandwerk nicht ge= boren ſchien , durfte er nach Helſingfors auf die Schule . Kaum das Nötigſte an Geld konnte ihm der Vater mitgeben , mit der kargen Koſt , die ihm von Hauſe geſchickt werden konnte , hungerte und fror er ſich durch einige Klaſſen durch ; dann trieb ihn die Not wieder an den väterlichen Schneidertiſch . Jede freie Minute ſaß er über den Büchern oder „ vertiefte ſich auf weiten Wanderwegen in die Wunder der Natur , in die Eigenarten der Meuſchen ” als er ſich eine kleine Summe zuſammenverdient hatte mit Botengängen und ähnlichen Arbeiten , ging er wieder zur Schule , wurde Student und erzwang unter unſagbaren Entbehrungen , die ſeine Geſundheit ins Wanken brachten , mir dreiundzwanzig Jahren die Reifeprüfung . Jetzt drückte ihn doppelte Laſt , einmal die in ihm drängende dichteriſche Be= tätigung und dann der unausgeſetzte Kampf um das Daſein . Immer wieder verſenkte er ſich in die heitere Welt Homers , Shakeſpeare und Cervantes waren ſeine Freunde , und wenn die Am 22 . September wurde der in Mailand für das Deutſche Nachrichtenbüro tätige reichsdeutſche Staatsangehörige Dr . Wil= helm Bianchi von der italieniſchen Geheimen Staatspolizei ver= haftet und jetzt ohne Angabe von Gründen ausgewieſen . An der Verwaltungsakademie Berlin begann am Montag unter dem Leitſatz „ Vom Standesamt zum Sippenamt ” die „ Ver= waltungswiſſenſchaftliche Woche für Standesbeamte‟ . Mehr als 500 Beamte aus dem ganzen Reich hatten ſich im „ Auditorium maximum ” der Univerſität eingefunden , um an der Veranſtaltung teilzunehmen . Die Eröffnungsanſprache hielt der Reichsminiſter des Innern Dr . Frick . Das Preußiſche Statiſtiſche Landesamt iſt mit dem 30 . Sept . 1934 aufgehoben worden . Seine Aufgaben werden , ſoweit nicht im einzelnen anders beſtimmt iſt , vom Statiſtiſchen Reichsamt übernommen . An dem Fahnenmaſt der deutſchen Botſchaft in London wurde geſtern nachmittag von einem unbekannten Täter eine rieſige Fahne mit der Aufſchrift „ Laßt Thälmann frei ! ” angebracht . Die Fahne wehte etwa fünf Minuten lang , ehe ſie von der vor der Botſchaft ſtationierten Polizei bemerkt wurde und entfernt wer= den konnte . Englands Miniſterpräſident Macdonald hatte geſtern ver= ſchiedene Unterredungen mit Kabinettsmitgliedern , die der Wieder= eröffnung des Parlaments dienten . Am Dienstag wird Mac= donald eine längere Ausſprache mit Außenminiſter Sir John Simon haben . Der Oberkommiſſar von Spaniſch = Marokko , Avello , hat nach Rückſprache mit dem Miniſterpräſidenten ſeinen Rücktritt zurück= genommen und iſt wieder auf ſeinen Poſten zurückgekehrt . Oberſt Antonio Jimenez Arenas iſt zum Präſidenten der katalaniſchen Generalidad ernannt worden . Im mexikaniſchen Amtsblatt wird die Einziehung weiterer 58 mexikaniſcher Kirchen veröffentlicht . Die Einbeziehungen er= ſtrecken ſich auf verſchiedene Staaten , hauptſächlich aber auf Chiapi . * Muſſolinis Eingefkändnis . Die Rede des italieniſchen Miniſterpräſideten dürfte allent= halben eine leichte Enttäuſchung ausgelöſt haben . Sie hat jeden= falls nach der außenpolitiſchen Seite hin keine neuen Momente gebracht , wenn auch Muſſolini alle Staaten rund um Italien Revue paſſieren ließ und beim Vorbeimarſch jeder Nation ein paar Worte mit auf den Weg gab . Teils waren ſie höflich , teils zeichneten ſie ſich durch eine betonte Schärfe aus , teils waren ſie aber auch etwas unklar und geheimnisvoll , ſoweit er von einigen deutſchen Strömungen ſprach , die den Eindruck erweck= ten , als ob man Deutſchland dem Laufe der europäiſchen Ge= ſchichte entziehen wolle . Muſſolini hätte ruhig etwas deutlicher werden dürfen . Denn dann hätte man ihm eine ebenſo klare Antwort erteilen können . Er ſcheint hier irgend etwas als be= deutſam hinzunehmen , obwohl die Wirklichkeit täglich neue Be= weiſe dafür liefert , daß Deutſchland gar nicht daran denkt , aus der europäiſchen Geſchichte auszuſcheiden . Poſitiv und darum bemerkenswert iſt aber das neuerliche Einge= ſtändnis Muſſolinis , daß die Entwicklung der europäiſchen Geſchichte ohne Deutſchland nicht denkbar ſei . Er hat mit dieſer Feſtſtellung nur das unter= ſtrichen , was durch den Gang der Ereigniſſe tau= ſendfach erhärtet worden iſt . Wir brauchen nur an die Ordnung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe im Donauraum zu erinnern , die man Jahre hindurch an Deutſchland vorbei durchführen wollte , dabei aber doch immer wieder auf den deut= ſchen Faktor ſtieß , der ſich nicht wegexperimentieren ließ . Was für die ſüdoſteuropäiſche Wirtſchaft gilt , läßt ſich auch in ande= ren Zuſammenhängen nicht leugnen . Muſſolini hat dann noch an einer anderen Stelle ſeiner Rede einige bemerkenswerie Wendungen gebraucht , die ſich auf Oeſterreichs Unabhängigkeit bezogen . Wir können hierzu nur alte Feſtſtellungen wiederholen , daß Oeſterreichs Unabhängigkeit niemals bedroht war ; ganz be= ſtimmt aber nicht von der Seite , die in der ausländiſchen Be= richterſtattung über die Verhältniſſe Oeſterreichs zu ſeinen Nach= barn immer wieder eine Hauptrolle ſpielte . Wenn Muſſolini noch hinzufügte , daß Italien weder Eroberungsabſichten habe , noch über Oeſterreich ein Protektorat aufrichten wolle , dann hat er damit im Donauraum gewiß Erleichterungen geſchaffen , die wir in ihrem Wert gewiß nicht unterſchätzen wollen . Aber das iſt auch alles , was aus der Rede Muſſolinis über die Grenzen Italiens hinaus Bedeutung hat . Offenbar hat ſich der italieniſche Mini= ſterpräſident wegen der bevorſtehenden Zuſammenkunft mit Barthou genötigt geſehen , ſeinem bekannten Temperament Zügel anzulegen und eine Tonart zu wählen , die keinerlei Angriffs= flächen bietet und infolgedeſſen auch keinerlei Schatten auf die Zuſammenkunft werfen kann . Kümmerniſſe unerträglich zu werden drohten , flüchtete er ſich in die Stille der ihm ſchon im Elternhauſe vertraut gewordenen Bibel oder in die weitausſchwingenden Geſänge des Kalewala . Aus ihm auch holte er ſich den Stoff zu ſeiner erſten Dichtung , dem fünfaktigen Trauerſpiel „ Kullervo ” , das einer ſeiner Biographen „ ein Sturm = und Drangwerk im beſten Sinne des Wortes ” nennt . Hier verſuchte er das hiſtoriſche Geſchehen aus den Tagen ſeiner Ahnen umzudeuten für ſeine Zeit ; erſt in dem nächſten Werk , dem fünfaktigen Luſtſpiel „ Die Heideſchuſter ” , wendet ſich Kivi ganz der Schilderung des finniſchen Volkslebens zu . Dieſe Charakterkomödie beginnt da= mit , daß ein Schuſter auf weite Freiersfahrt geht zu einem Zunftgenoſſen und dort gerade am Hochzeitstage ſeiner Braut eintrifft . Wenn die epiſchen Längen kunſtgerecht geſtrichen werden , bleibt ein von Shakeſpeare und Holberg überſchattetes köſtliches Spiel , das ſeine Wirkung aus dem Volksleben ge= winnt , ſo daß es noch heute das zugkräftigſte Luſtſpiel der finniſchen Bühne iſt . Es erſchien 1864 und brachte dem Dichter beſcheidene Erträge , daß er , von Schulden und Krankheit ge= drückt , ein gehetztes Leben friſten konnte . Da wurde ihm ein unerwartetes Glück zuteil . Dem Dreißigjährigen bietet ein um neunzehn Jahre älteres Fräulein eine beſcheidene Heimſtätte in ihrem Dorfhäuschen ; ſie ſieht in dem Dichter nur den nach ſtiller Arbeit ſich ſehnenden Unglücklichen , ihre gute Tat ent= ſpringt nur reiner Barmherzigkeit ; ſeine Sendung ahnt ſie nicht , denn ſie iſt des Finniſchen unkundig . Ihr genügt es , den Armen froh zu wiſſen bei ſeiner Arbeit . In der ländlichen Stille blühte Kivis Schaffenskraft in fieberhaft kurzer Fülle auf . Er beendete den Einakter „ Die Verlobung ” und verſuchte in zwei Trauerſpielen , „ Die Flücht= linge ” und „ Canzio ” , ſein Stoffgebiet zu erweitern ; er ſah bald ſelbſt ein , daß er nur in ſeinem Volke , in ſeinem Lande heimiſch war , ſammelte ſeine Gedichte und gab ſie unter dem Titel „ Kanervala ” ( Heideblumen ) 1866 heraus . In dieſem Buche verraten die Balladen , etwa die vom Ochſen = Tuomas , den werdenden Erzähler . Sein Meiſterwerk heißt „ Die ſieben Brüder ” und kann in ſeiner Art neben de Coſters Ulenſpeegel oder neben dem Göſta Berling der Lagerlöf beſtehen . Auf dem großen , welt= abgelegenen Jukola = Hofe wachſen die ſieben Söhne des im Kampf mit einem Bären ums Leben gekommenen Jukola = Bauern her= an unter der rauhen , aber tüchtigen Obhut der Mutter und eines blinden Oheims , echter Wildwuchs zwiſchen achtzehn und fünfundzwanzig Jahren . Wegen ihrer Streiche reißen ſie immer wieder aus in die Wälder und Moore um der Züchtigung zu entgehen , werden zurückgeholt und ſollen nun auch noch leſen lernen . Der Küſter verordnet ihnen nach einer Prügelſtrafe eine Hungerkur . Sie brechen aus , geraten in eine Rauferei , feiern wilde Feſte , bei denen ſie ihre Wunden mit einer ſelbſt= verfertigten Heilſalbe aus Branntwein , Schwefel , Schießpulver und Salz einreiben . Als die Obrigkeit mit der Schande des Fußblocks droht , verpachten ſie ihren Hof , packen Haus = Fang = und Jagdgerät auf einen Karren , vor dem ſie ihr einziges , Leiftangsässenchers für eie Mirttt Die Reichsjugendführung hat ein Leiſtungsabzeichen für dii Hitlerjugend geſchaffen , das in drei Graden verliehen wird , fün das 16 . Lebensjahr ( in Schwarz ) , für das 17 . ( in Bronce ) unn für das 18 . Lebensjahr ( in Silber ) . Gleichzeitig mit dieſem Les ſtungsabzeichen wird ein Leiſtungsbuch eingeführt . Auf dieſe Ar und Weiſe iſt ein neuer Weg beſchritten worden , der einen erſte Schritt zur körperlichen und geiſtigen Ausrichtung der ganzen deutſchen Jugend bringt . Das Ziel iſt , ein geſundes Geſchlecht z . ſchaffen mit höchſter körperlicher Widerſtandskraft und Leiſtung . Es ſollen nicht Einzelrekorde gezüchtet werden , ſondern es an eine Breitenarbeit gedacht , bei der möglichſt viele eine gewiß . körperliche Leiſtungsfähigkeit und Können erreichen . Die Bedingungen ſind ſo angeſetzt , daß jeder Junge , gleig ” gültig , ob aus der Stadt oder vom Lande , dieſes Abzeichen er ringen kann . Es ſind folgende Verpflichtungen zuer= füllen : 1 . Leibesübungen , und zwar der Lauf ( 100 Meter , 300 Meter ) , Weitſprung , Keulenweitwerfen und Kugelſtoßen , Schwine men , Keulenzielwerfen ; 2 . Geländeſport ( Schilderung von Bodes , formen , Bodenbedeckungen , Kartenkunde , Beobachtung . Sehübuu= gen . Entfernungsſchätzen , Meldeweſen , Tarnung und Geländeauu= nutzung ) und 3 . Kleinkaliberſchießen . Zu dieſen körperlichen B . dingungen tritt ſchließlich noch die weltanſchauliche Schulung uru der Nachweis , ob der Junge als Nationalſozialiſt betrachtet we= den kann . Das Leiſtungsabzeichen der Hitlerjugend wird damit niit allein zu einem Anreiz für eine Leiſtung , ſondern zu einer AAt/ Geſundheitspaß der Hitlerjugend überhaupt . Durch das Leiſtung= buch wird es möglich , die körperliche Entwicklung des einzelnm Jungen in den letzten drei Jahren ſeiner Zugehörigkeit zur Hitla . zu verfolgen und zu kontrollieren . Wenn ein Junge nint in der Lage iſt , die Leiſtungen ſeiner Jahresklaſſe zu erfüllen . wird damit bekundet , daß er körperlich nicht in Ordnung iſt uu daß der Aerzt nachſehen muß , wie dieſer körperliche Fehler behohh , werden kann . Deshalb iſt in dem Leiſtungsbuch , das jeder Jurm bekommt , gleichzeitig eine Tafel für ärztliche Unterſuchung vor . ſehen . Damit geht das Leiſtungsbuch ſogar noch einen Schritt we= ter : es wird zu einem Geſundheitspaß für den Jungen . Danebl ; hat das Leiſtungsbuch die Aufgabe , ein Ausweis für die Betär= gung des Jungen in der Hitlerjugend zu ſein ; es iſt ein Diem= ausweis für ſeine Beteiligung , z . B . an Führer = und Sonderle gängen , an ſportlichen Wettbewerben uſw . Es iſt alſo letz - im Endes ein Jugendpaß , der beim Uebertritt in andere Organün= tionen eine Grundlage für die Uebernahme des Jugendlichen — rd einen Ausweis für ſeine Betätigung im neuen Staat bildet . Das letzte Ziel dieſes neubeſchrittenen Weges iſt , eine ga n Jugend körperlich ſo auszurichten , daß ſie in ihrer Leiſtungsfähr= keit , ihrer Widerſtandskraft und ihrem Können zur erſten dieet Welt zählt . Gleichzeitig beſitzt die oberſte Führung im Leiſtuny= buch die Möglichkeit einer Kontrolle der Führung und des Dienfi= ſelbſt . Der Geſamtſtand einer Formation läßt ſich aus ihm ſoffi überblicken . Reichserziehungsminiſter Ruſt in Budapeſt . EP . Budapeſt , 8 . Oktobew = Reichserziehungsminiſter Ruſt ſtattete heute vormittag ri den Heren ſeiner Begleitung dem ungariſchen Kultusmini ie Hohmann einen Beſuch ab , der ihm eine Darſtellung des unnn riſchen Schulweſens gab . Um 12 Uhr legte der Miniſter eir = Kranz am Heldendenkmal nieder . Darauf wurde Miniſter Ri von dem Erzherzog Joſeph empfangen , unter deſſen Kommarv/ er im Weltkrieg in einem deutſch = ungariſchen Heeresverband /i Wolhynien gekämpft hat . Am Dienstag begibt ſich Miniſter Ruſt zu einem Beſuch Fürſtprimas Szeredi nach Gran . Einem Mitarbeiter des „ Uj Nemzedek ” erklärte Minn Ruſt , dieſer Beſuch bei dem ungariſchen Kirchenfürſten gereat ihm zur beſonderen Freude , da er auch in Deutſchland groad Wert auf die Förderung des Friedens zwiſchen Staat und Kin lege . Bei einem Frühſtück , das der ungariſche Kultusminiſtera Ehren des deutſchen Gaſtes gab , betonte Dr . Hohmann engen Kulturbeziehungen zwiſchen den beidt Völkern , wobei er die Hoffnung ausſprach , daß ſich die beisi ſeitigen Kulturbeziehungen zugunſten beider Nationen weiter : tiefen und die alte Freundſchaft weiterhin noch mehr verinrn lichen werde . * Reichsminiſter Ruſt hat am Samstag die vom Reichsfür/ der Deutſchen Fachſchulſchaft unterbreiteten Vorſchläge für fachſchulſtudentiſche Selbſtverwaltung unterzeichnet . Damit iſ - 77 der Geſchichte der Deutſchen Fachſchule der erſte Schritt zur form des Fachſchulweſens und beſonders des techniſchen Scn . weſens getan . einäugiges Pferd ſpannen , und ziehen mit den Hofhundenn : die Wildnis der Wälder . Beim Weihnachtsfeſt in der Waldhxu kommt es zu einer Keilerei , ein Kienſpan fällt von der ASu ins Stroh , die Hütte brennt nieder . Die Sieben retten ſich ihren Flinten und Ranzen , nur mit einem Hemd aus Ws ) leinwand bedeckt , barfüßig hinter der einäugigen Mähre trabend — zwei können abwechſelnd reiten — in der froſt 4 Winternacht mühſam , von Rudeln hungriger Wölfe umheult , den Jukola = Hof . Im nächſten Frühjahr bauen ſie ihre Wé . hütte wieder auf , erlegen einen Bären und beſtehen einen n ten Kampf mit vierzig wilden Stieren . Um dem Hungertod = 1 entgehen , müſſen ſie die Tiere von dem Rieſenfindling aus , den ſie ſich mit knapper Not retten konnten , erſchießen . Nunn ! ginnen ſie , um den Beſitzern den Wert der Tiere zu erſee ? geregelten Ackerbau . Die wilden Waldläufer werden zu haften Bauern , vom Frühling zum Herbſt wandeln ſie ſich . 2 n Eraten vernichtet der Froſt , aber Umſicht und Ausdauer g : den Brüdern den Sieg . Mit dem Erfolg erwacht das Gemi ſchaftsgefühl , ſie wollen wieder ein nützliches Glied des DcI ſein und kommen zum Pfarrer , um ſich zum Leſeverhör Abendmahl zu melden . Gereift kehren ſie auf den Jukola : zurück als Stammhalter neuer , glücklicher Geſchlechter . Dieſe Haupthandlung wird durch viele köſtliche Epiſr‟ bereichert ; die einzelnen Geſtalten haben den Atem des Vos ? und über Abenteuern und Geſchicken weht der Wind der 2 die Einöden der weiten finniſchen Wälder fährt . Wer ſic dieſe große Volksdichtung verſenkt ( ſie erſchien im Verlag . Minden , Dresden ) wird den Humor und die Sprachwelt R 1 erkennen , durch die das Werk in die Allgemeingültigkeit Zeitloſen gehoben iſt . Das Buch erſchien 1870 und ſchien des Dichters Herä= zu haben . Er war müde und fühlte ſich neuem Siechtum gegen gehen . Da traf ihn ein letzter harter Schickſalsſck . Auguſt Engelbrekt Ahlquiſt , der Begründer der finniſchen K= ſprache und damals der Literaturgewaltige , ſtand ganz Banne der klaſſiſch ſtrengen Kunſtauffaſſung einiger ſchwe- ſchreibender finniſcher Dichter und verdammte daher HI Meiſterleiſtung ; deſſen Können ging über die von Ahlquviſ zogenen Grenzen einer abgeklärten Kunſtäſthetik hinaus . heute vergeſſene Ahlquviſt ahnte nicht , daß Kivi ihm um — zehnte voraus war . Bald zeigten ſich bei Kivi Zeichen geiſ ; Auflöſung , wenige Monate nach Erſcheinen der „ Sieben Brin ” fiel der Dichter in Wahnſinn . In der niedrigen Hütte ſe Bruders Alpertti am Tuuſula = See lebte er noch zwei als Gemeindepflegling und ſtarb am 31 . Dezember 1872 , ach . dreißig Jahre alt . Jahre zuvor ſchon ſchrieb er in einem dicht „ Die Schwermut ” ſeinen eigenen Grabſpruch : „ Gradl mein Grab / unter raunenden Weiden / und deckt mit ſchwſh Schatten es zu / dann meidet mein letztes Haus für imu denn ich will ruhen in Frieden / Nimmer häuft über mil . " Hügel / es breite darüber ſich ebenes Feld / daß niemand"" wiſſe / meine letzte Ruhſtatt / umweht vom Wind / . " ewig raunenden Weiden ! “ MOienstag , 9 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 279 — Seite 3 Eit neuet wolenwerktag . Leutſch = polniſche Wirkſchaftsvereinbarung . — Ein Fortſchrikt in der Enkwicklung des deutſch = polniſchen Handelsverkehrs . Eine amkliche Mikkeilung . DNB . Warſchau , 8 . Oktober . In den letzten Wochen haben in Warſchau Beſprechungen ofiſchen der deutſchen und der polniſchen Wirt= haftsabordnung ſtattgefunden , die deutſcherſeits von dem eicandten von Moltke und polniſcherſeits von dem Direktor im al = delsminiſterium , Sokolowſki , geleitet wurden . Dieſe Verhand= nien hatten eine Ausweitungdesdeutſch = polniſche= rrenaustauſches zum Ziele . Sie haben am 6 . Oktober r Paraphierung einer Vereinbarung geführt . Die Grundlagen der Verhandlungen bildeten die Beſprechun= m . zwiſchen Vertretern der deutſchen und der polniſchen Land= irkſchaft , die im Frühjahr dieſes Jahres in Warſchau Berlin ſtattgefunden hatten und in denen die Möglich= t des Bezuges beſtimmter polniſcher land= imtſchaftlicher Erzeugniſſe durch Deutſchland ewrüft worden war . Während der jetzt geführten Wirt= ſaftsverhandlungen ſtand die Frage der Gegenleiſtun= em Polens auf dem Gebiete der Wareneinfuhr us Deutſchland für die deutſche Bereitſchaft , ollniſche land = und forſtwirtſchaftliche Erzeug= ſe , insbeſondere Gänſe , Eier , Butter und Holz abzuneh= len im Vordergrund . Dieſe Gegenleiſtungen umfaſſen eine nyahl Kontingente für deutſche Induſtrie = und Landwirtſchafts= zuugniſſe wobei durch die polniſche Regierung für einige dieſer ſamen die meiſtbegünſtigten Vertragszollſätze zugeſtanden werden . en tſcherſeits iſt für Holz die Meiſtbegünſtigung zugeſagt worden . Um die Schwierigkeiten zu überwinden , die ſich aus der der= ſinägen deutſchen Deviſenlage ergeben , iſt vereinbart worden , daß iſ = Ein = und Ausfuhr ſich auf dem Wege privater nrrechnung vollziehen ſoll . Auf polniſcher ſeiite wird die Verrechnung durch die Polniſche Kom= eitſations = Handelsgeſellſchaft auf deutſcher eite durch den Eingetragenen Verein „ Deutſch= ü lniſche Handelskammer ” in Breslau und Ber= iir vorgenommen werden . Durch die Entſendung eines Vertreters eer Kammer nach Warſchau wird ein reibungsloſes Ar= ekten dieſes Verrechnungsapparates ſicherge= ellt werden . Die Wirtſchaftsvereinbarung gilt für die Dauer eines Jahres . ne dürfte Mitte Oktober in Kraft treten . Die Vereinbarung , die e : Summe von 22 bis 23 Millionen Zloty umfaßt , bedeutet einen eiklichen Fortſchritt in der Entwicklung des eſutſch = polniſchen Handelsverkehrs , da in ihr zum ritten Male von ſeiten Polens Vertragszölle für tinzelne Waren bewilligt worden ſind . Die deut= hen Waren , die auf Grund dieſer Vereinbarung nach 1 len ausgeführt werden können , ſind in einer um= u reichen Liſte niedergelegt , aus der als wichtigſte genannt ſeien : üchtvieh , Sämereien , Weine , Chemikalien , Tſ = tall = , Galalith = , Glas = und kosmetiſche Burren . * Die Bedeutung des von den Regierungen von Warſchau nl . Berlin abgeſchloſſenen Wirtſchaftsabkommens liegt darin , daß lich hierbei um einen Vertrag handelt , deſſen Wert auf jeder eiſte 22 Millionen Zloty ausmacht . Wir nehmen den Polen im mffange dieſer Summe landwirtſchaftliche Erzeugniſſe ab , an emen ſie Ueberfkuß haben . Die Polen nehmen uns dafür In= un rieartikel ab . Das Abkommen muß im Zeitraum eines Jah= si erfüllt ſein . Zur Umgehung der Deviſenſchwierigkeiten findet ne private Abrechnung ſtatt . Insgeſamt wird natürlich der eüttſch = polniſche Warenaustauſch um die in dieſem Vertrag iedergelegte Menge erweitert . Es beſteht die Hoffnung , daß vi : Ablauf des Jahres ein neuer Vertrag abgeſchloſſen wird , der e noch ſtärkere Ausweitung des gegenſeitigen Warenaus= tuiſches anſtrebt . Großes Haus . — Montag , den 8 . Oktober 1934 . Erſtes Sinfonie = Konzerk . Bei erſchreckend ſchlecht beſuchtem Haus , wohl zum Teil auf e ſpät einſetzende Propaganda für die Konzerte zurückzuführen , ino das erſte Konzert im Landestheater ſtatt . Ein früher Schu= en = , ein liebes und anſpruchsloſes Werk , machte den Anfang . chubert ſchrieb dieſe ſeine dritte Sinfonie 1815 mit 18 Jahren , ſder Zeit , als die für kurze Zeit gewonnene völlige Freiheit on Schule und Lehrerberuf den unaufhaltſamen Liederfrühling on über 100 Liedern in einem Jahr beſcherte . Schubert hatte im Inernhaus und im Konvikt hauptſächlich Inſtrumentalwerke der lidctung Haydn - Mozart kennen gelernt , Mozart war damals in muſikaliſches Ideal , ehe er ſich ſpäter leidenſchaftlich Beethovens luſt zuwandte . Dieſe Mozart = Verehrung ſpricht ſo ſtark aus erl Sinfonie , daß es faſt ſchwer iſt , typiſch Schubertſche Züge zu woen . Mozartiſch iſt die langſame Einleitung , die erſte Themen= ruppe , in der Durchführung fühlt man ſchon etwas von Beet= omen , mehr Schubert klingt aus dem Allegretto , das an Stelle esl langſamen Satzes ſteht . Beſonders der Zwiſchenſatz klingt an ſallkstänze an . Das Menuett könnte von Mozart ſein , das Trio dem Duett von Oboe und Fagott wirkt wieder perſönlicher , u : in dem Haydn naheſtehenden Schlußſatz ſind typiſch Schubert = Ae Modulationen neben Anklängen an die Roſſini = Begeiſterung * Wiener Kongreſſes . Das Werk wurde von Generalmuſik= nektor Karl Friderich liebenswürdig und anſprechend wie= eicgegeben , der letzte Satz allerdings etwas ſehr als Kehraus ehaandelt , er hätte vielleicht kammermuſikartiger dargeſtellt wer= können . Das Werk ſollte der leichte Auftakt zu Bruckners Sinfonie ſein , wirkte auch in dieſem Sinne gut , wenn man uah verſtand , daß die geringe perſönliche Eigenart dieſer Sin= ie ſie gegen andere Werke Schuberts ſtark zurücktreten läßt . Bruckners = Dur = Sinfonie iſt neben der in Darmſtadt ver= älntnismäßig ſelten gehörten vierten , der romantiſchen , das dem tonzertpublikum am leichteſten eingängliche Werk des Meiſters . deir erſte Satz iſt dadurch merkwürdig , daß er in ſeinen meiſten eillen lyriſch faſt wie ein langſamer Satz wirkt . Ueber die herr = 9 breite Melodie des erſten Themas äußerte ſich Bruckner : Dureſes Thema iſt gar nicht von mir . Eines Nachts erſchien mir darn ( Kapellmeiſter von Linz ) und diktierte mir das Thema , das hſ ſogleich aufſchrieb . Paß auf — ſagte er — , mit dem wirſt Du den = n Glück machen . ” Geradezu in Adagioſtimmung beginnt die durchführung , grandios iſt der abſchließende Orgelpunkt . Der dus wurde ausgezeichnet wiedergegeben . Friderich geſtaltete ni einer Wärme und Innigkeit , die ſämtliche unter ihm Spie= enſden gefangen nahm . Der Meiſter komponierte nach dem 9 Satz das an dritter Stelle ſtehende Scherzo mit ſeinem faſt ſiihitesken Humor , gegen den ſowohl die etwas ruhigere Stelle * Der Memelbericht ferkiggeſtellt . Der von den Memeler Garantiemächten eingeſetzte Juriſten= ausſchuß ſoll nach einer Information der „ Times ” ſeinen Memelbericht bereits fertiggeſtellt haben . Er liegt jetzt den Re= gierungen zur Prüfung vor . Wie die „ Times ” hinzufügt , be= ſtehen wenig Zweifel darüber , daß „ techniſche ” Verletzungen des Statuts begangen worden ſind . Die „ Times ” hat einen recht milden Ausdruck für das unerhörte Verhalten Litauens im Memelgebiet gewählt . Wenn ſie ſich ſchon zu dieſer Bemerkung aufrafft , dann darf man wohl annehmen , daß der Bericht der Juriſten den Inhalt einer Anklageſchrift hat . Material liegt in ungeheueren Men= gen ſchon ſeit langem vor . Wir haben keine Gelegenheit vor= übergehen laſſen , ohne die Garantiemächte auf die fortgeſetzten Uebergriffe der Litauer aufmerkſam zu machen . Infolgedeſſen war es für die Juriſten nicht ſchwer , in verhältnismäßig kurzer Zeit das Material zu ſichten . Wir möchten auch annehmen , daß die Earantiemächte von anderer Seite ebenfalls mit ausreichen= den Informationen verſehen worden ſind , ſo daß die Juriſten genügend Quellen zur Verfügung hatten , aus denen ſie ſchöpfen konnten . Jetzt kommt es darauf an , daß der Bericht beſchleunigt zum Gegenſtand entſprechender Schritte in Kowno gemacht wird und daß alles unter= bleibt , was zu neuen Verzögerungen Anlaß geben könnte . Litauen glaubt offenbar noch , daß es auf dem eingeſchlagenen Wegbleibenkann . Das Neueſte iſt die Beſeitigung aller deutſchen Inſchriften im Memelgebiet . Man arbeitet übrigens ſchon lange darauf hin , die deutſche Sprache und die deutſche Schrift zu beſeitigen . Infolgedeſſen werden alle Beamten entlaſſen , die die litauiſche Sprache nicht beherrſchen . Sie werden durch litauiſche Beamte erſetzt . Nur können die Nachfolger in den meiſten Fällen nicht litauiſch . Sie ſpicchen ſehr häufig polniſch oder ruſſiſch , ein Beweis dafür , daß das Litauiſche in Litauen ſelbſt unter der Ruſſenherrſchaft vellkommen verkümmert iſt . Die im Memel= ſtatut vorgeſehene Gleichberechtigung derlitauiſchen und der deutſchen Sprache iſt durch die Litauer ebeu= fallls beſeitigt worden . Nur wird Litauen es natürlich niemals erreichen , daß die deutſche Sprache mit Stumpf und Stilausgerottet wird . Es iſt eher zu beobachten , daß die litauiſchen Bevölkerungsteile im Memelgebiet , die ſtets treu zum Reich und zum deutſchen Kulturkreis hielten , als Reaktion auf die litauiſche Gewalt= herrſchaft , wieder dazu übergehen , ſich der deutſchen Sprache zu bedienen . Franzöſiſch = kürkiſcher Flokkenzwiſchenfall . DNB . Iſtanbul , 8 . Oktober . Anläßlich eines Beſuches franzöſiſcher Kriegsſchiffe in tür= kiſchen Gewäſſern hat ſich dem Vernehmen nach ein ſchwerer Zwi= ſchenfall zugetragen . Bereits ſeit einigen Tagen war hier die An= kunft von zwei der modernſten und größten franzöſiſchen Torpedo= bootszerſtörer , „ Guepard ” und „ Caſſard ” , angemeldet , die in Iſtanbul einen amtlichen Beſuch machen wollten . Beide Schiffe haben unterdeſſen im Mittelmeer gekreuzt und wollten vorher den Hafen Smyrna anlaufen . Dieſer Hafen gehört aber zu den von der türkiſchen Regierung offiziell als Kriegshafen erklärten Plätzen , zu denen jede Annäherung Fremder ausdrücklich ver= boten iſt . Die beiden franzöſiſchen Einheiten ſollen trotzdem verſucht haben , den Hafen anzulaufen , der Beſuch ſoll jedoch durch mehrere ſcharfe Schüſſe der türkiſchen Landbatterie verhindert worden ſein , auf die von franzöſiſcher Seite ebenfals mit Schüſſen geantwortet ſein ſoll . Kürzlich iſt es zu einem ähnlichen Zwiſchenfall ge= kommen , der ſogar ein Menſchenleben forderte . Der engliſche Kreuzer „ Devonſhire ” hatte in der Nähe von Samos Anker geworfen . Ein Boot des Kreuzers war bis an die türkiſchen Be = — von Friderich überaus ſtark in Gegenſatz geſtellt — als auch das Liebesidyll des Trios abſticht . Das Adagio wurde in Angriff genom= men , als Anfang 1883 Bruckner von der ſchweren Erkrankung Richard Wagners , des von ihm vergötterten Meiſters , hörte , ſein Nachſatz iſt die Totenklage um den Meiſter . Der unendlich weihe= volle Satz wurde mit wirklicher Ehrfurcht wiedergegeben . Beim Zwiſchenſatz fiel uns die Verwandtſchaft mit dem 2 . Thema des langſamen Satzes von Beethovens Neunter auf . Der Schlußſatz übertrifft den erſten an Energie und gedrängter Geſtaltung . Un= gewöhnlich für Bruckner iſt die Beſchränkung auf zwei Themen , Dafür iſt das zweite ganz im Charakter eines Chorals gehalten . Die Schlußſteigerung wird vom Hauptihema des erſten Satzes bekrönt . Auch hier gab Friderich ſein Beſtes , die große Freiheit der Temponahme unterſtützte die Wucht der Steigerungen , faßte große Teilabſchnitte zuſammen und erleichterte dem Hörer das Folgen außerordentlich . So dankten auch die Hörer dem Diri= genten wie dem Orcheſter mit leidenſchaftlicher Zuſtimmung . nachdem die Schubertſinfonie verhältnismäßig kühl aufgenommen P . P . worden war . Die Frankfurker Kochkunſt = Ausſtellung . Ika oder Naka ? * Die gewaltige Umſtellung in Deutſchland gibt auch der jetzt eröffneten „ 6 . Internationalen Kochkunſt = Ausſtellung ” in Frank= furt das Gepräge . Zu der vorigen Ausſtellung , die vor fünf Jahren in Frank= furt ſtattfand , hatten neben Oeſterreich die Schweiz , Frankreich , England und Amerika ihre beſten Köche entſandt , und für die Bouillabaiſe wurde eine beſondere Küche eingerichtet . Diesmal haben die letzteren Länder keine Mannſchaften geſchickt . Neben Oeſterreich ſind nur Ungarn und Rumänien ver= treten , ſo daß der Begriff der Internationalität ſtark ein= geſchränkt iſt . Stattdeſſen findet die Kochkunſt der deutſchen Land= ſchaften eine erfreuliche beſondere Pflege . Aus Pommern , der Pfalz und von der Saar ſind die Fachſchaften der Köche bereits in Tätigkeit . Von Brandenburg , Hannover , Weſtfalen , Thüringen , München und der Nordmark werden die Köche ei= wartet , um während der Ausſtellung die beſonderen Gerichte ihres Gaues vor den Augen der Beſucher herzuſtellen und dar= zubieten . Die Pflege der deutſchen Landſchafts= küche zeigt , welch’ herrliche Gaben der deutſche Boden erzeugt und welch ” ausgezeichnete Ge= richte aus ihnen ſich ſchaffen laſſen . Drei bis vier Mannſchaften arbeiten nebeneinander . So kann man das Mittageſſen mit einer pommerſchen Pfahlmuſchelſuppe beginnen , eine Scheibe Spanferkel von der Saar mit Majoran = Kartoffeln folgen laſſen und mit einem Pfälzer Bauernhandkäſe ſachgemäß ſchließen ! feſtigungen herangefahren . Die türkiſchen Poſten eröffneten ſofort ein lebhaftes Gewehrfeuer . Dabei kam der Marinearzt der „ De= vonſhire ” ums Leben . Kurze Zeit darauf ereignete ſich ein ähn= licher Zwiſchenfall in der Makeribai . In dieſe Bucht war ein italieniſches Fiſcherboot ” getrieben worden . Aber die Italiener wußten nicht , daß ſie vor türkiſchen Befeſtigungen lagen . Wieder ſchoß der Wachtpoſten und tötete einen italieniſchen Fiſcher . Derartige Zwiſchenfälle gehen aber faſt in allenLändern auf Irr= tümer zurück , die auf der einen oder anderen Seite zu ſuchen ſind . Wir erinnern an die Beſchießung des deutſchen Damp= fers „ Baden ” vor Riode Janeiro . Hier hatte ein fal= ſches Flaggenſignal die Geſchütze eines Forts in Bewegung geſetzt . 26 Matroſen und Paſſagiere des deutſchen Dampfers wurden ge= tötet , 43 verletzt . Geradezu grotesk war jedoch der Irrtum der ruſſiſchen Flotte , die während des japaniſch = ruſſiſchen Krie= ges Kronſtadt in Richtung Wladiwoſtock verlaſſen hatte . Als ſie die Doggerbank paſſierte , glaubte der Befehlshaber , in einer eng= liſchen Fiſcherflotte japaniſche Kriegsſchiffe erkennen zu müſſen . Er ließ die harmloſen Fiſcher beſchießen , mußte ſich aber alsbald von ſeinem Irrtum überzeugen . Die Engländer erhoben heftigen Einſpruch , aber der Kommandant konnte nicht mehr zur Rechenſchaft gezogen werden . Denn bald darauf verſenkten die Japaner unter der Leitung des Admirals Togo bei Fuſchima dieſe ruſſiſche Flotte . und die Außenpolikik Barthous . EP . Paris , 8 . Oktober . In Frankreich fanden am geſtrigen Sonntag Kantonal= wahlen ſtatt , die im ganzen Lande faſt vollkommen ruhig verliefen . Die Zwiſchenfälle waren äußerſt ſelten und nahmen nirgends ernſten Charakter an . Das Geſamtergebnis der Wah= len iſt folgendes : Sitze insgeſamt 1500 . Gewählt insgeſamt 1192 bei 308 Stichwahlen . Das Ergebnis für die einzelnen Parteien zeigt folgendes Bild : Konſervative 65 Sitze ( plus 5 Sitze ; 3 Stichwahlen ) ; Gruppe Marin 227 Sitze ( plus 9 : 41 Stichwahlen ) ; „ Volksdemokraten 26 Sitze ( plus 5 : 5 Stich= wahlen ) ; Linkrepublikaner 220 ( minus 1 : 42 ) ; Unabhängige Radikale 122 ( minus 7 : 29 ) ; Radikalſozialiſten 400 ( plus 1 : 101 ) ; Republikaniſche Sozialiſten 48 ( plus 3 : 25 ) ; Neuſozialiſten 15 ſplus 1 : 11 ) ; Altſozialiſten 58 ( minus 5 : 48 ) ; Kommuniſten 11 ( minus 1 : 3 ) . Die Kantonalwahlen erfüllten die politiſchen Kreiſe ſchon lange mit tiefer Beſorgnis . Sie ſind zwar — oder ſollten wenigſtens — keine Angelegenheit der großen Politik ſein . Allerdings geben ſie Aufſchlüſſe über die Stimmung im Lande — und man weiß in Paris , daß dieſe Stimmung ſchlecht iſt . . . Die lokalen Faktoren haben aber , — wie ſtets — , eine ſo ſtarke Rolle geſpielt , daß es nicht möglicht iſt , auf Grund der Wahlergebniſſe ein vollkommen klares Bild über die innenpoli= tiſche Lage zu gewinnen . Die letzte Rede Doumergues war ganz auf die Kan= tonalwahlen abgeſtellt . Es kam ihr alſo keine ſo große Bedeu= tuug zu , wie den voraufgegangenen Reden . Ein ſcharfer Angriff gegen die kommuniſtiſch = ſozialiſtiſche Einheitsfront , berechtigte Ermahnungen , aber letzten Endes nur Wahlpropaganda . In Paris war man enttäuſcht . Man hatte Aufklärungen über die Wirtſchaftspolitik der Regierung erwartet , und ſelbſt ausge= ſprochene Anhänger Doumergues waren der Meinung , daß ſolche indirekt mehr auf die Wahlen gewirkt hätten als dieſer rein innenpolitiſche Vorſtoß . Zumal die Regierung , indem ſie auf die marxiſtiſchen Gefahren hinwies unwillkürlich Gedanken an Barthous Außenpolitik , die die Sowjets begünſtigt , erweckte . Das bevorſtehende Ereignis der Außenpolitik bildet jetzt der Pariſer Beſuch des jugoſlawiſchen Königs= paares . Noch ſind die Meinungen über die Bedeutung der politiſchen Beſprechungen aus dieſem Anlaß nicht einheitlich . Es iſt gar nicht ſicher , daß nach dieſem Beſuch die Möglichkeiten und Grenzen der franzöſiſch = italieniſchen Annäherung in einem vollkommen klaren Lichte erſcheinen werden . Man fühlt in Paris in der letzten Zeit ein ſtarkes Miß= trauen gegenüber den eigenen Verbündeten und Jugoſlawien bildet keine Ausnahme . Es wird oft über „ dunkle Intrigen ” geſprochen dort , wo mit den Auswirkungen der konfuſen Barthouſchen Politik alles zu erklären wäre . Mißtrauiſch werden auch die Nachrichten über die unga= riſch = polniſche Annäherung und über die bevorſtehende Warſchauer Reiſe des ungariſchen Miniſterpräſidenten Gömbös aufgenommen . Dagegen wird die Lage in London ruhig beurteilt . Man verſichert — wenn auch nur in Einzelgeſprächen — daß die Rückkehr Macdonalds an die Spitze der Regierung unwahr= ſcheinrich ſei . Allerdings hat man ſich in der Beurteilung der engliſchen Innenpolitik ſchon öfters verrechnet . Die Ausbildung der deutſchen Landſchaftsküche bedeutet eine wertvolle Bereicherung für das Gaſtſtätten = Gewerbe und für den Haushalt , wie auch in Frankreich die „ Plats regionaux ” in den letzten Jahren einen ſtarken Aufſchwung genommen haben . Das Bezeichnende der jetzigen Kochkunſtausſtellung liegt hiernach darin , daß ſie weniger eine Ika als eine Naka , eine „ Nationale Kochkunſtausſtellung ” iſt . Wie in der Küche ſo herrſchen auch in der ſtehenden Schau die deutſchen Gaſtſtätten und Köche vor . Sie wetteifern an Güte und Schönheit der ausgeſtellten Platten , die während der Dauer der Ausſtellung , vom 6 . bis 17 . Oktober , in bunter Folge wechſeln . In der Kochkunſt Frankfurts ſtehen das Parkhotel mit der Fülle ſeiner köſtlichen Vorſpeiſen und der Frankfurter Hof mit ſeiner unter dem Einfluß Escoffiers ſtehenden Küche im Vordergrund . Auch die Platten vieler anderer Gaſtſtätten be= weiſen die altgewohnte Höhe der Frankfurter Koch = Kultur . Von den auswärtigen Gruppen gebührt der Ge= meinſchaft der Berliner Köche bis jetzt der erſte Preis . Sie geben ein kaltes Doppelbüfett : die eine Hälfte in der alten Faſſung mt Umgeſtaltung der Speiſen und reicher Verzierung , die andere Hälfte in der neuen , ſachlichen Art , die die urſprüng= liche Form jedes Gerichtes betont ; beide Teile in vorbildlicher Meiſterſchaft ausgeführt . Neben den Städtemannſchaften München , Hamburg und Wiesbaden fallen einige nette Beſonderheiten auf : ſo der ge= ſchmackvolle Frühſtückstiſch des Münchener Hofbräuhauſes mit Radi , Brezeln , Kalbshaxen und den ſonſtigen bahriſchen Spezialitäten ; ferner die intereſſante Bearbeitung der Kartoffel auf 85 Arten , und die mannigfaltigen Formen des Brotes . Manche Abſonderlichkeiten ſind weniger geglückt , ſo wenn ein Steinbutt als Schmuck die Wartburg in Trüffelzeichnung trägt , und verſchiedene ebenſo mühevolle , wie zweckloſe Zucker= bauten . Von den Ausländern iſt für die Ungarn die Pracht in der Verzierung kennzeichnend . Bei den Rumänen ſind die Platten ſo bunt wie ihre Stickereien , mag es nun ein Fafan , wie König Carol ihn liebt , oder ein volkstümlicher Kraut= wickel ſein . Diät = und Krankenhausküchen und die reichhaltige induſtrielle Abteilung intereſſieren den Fachmann . Wie auf das i der Punkt gehört , ſo führt der Beſuch der Ausſtellung am Schluſſe zwangsläufig in die Muſter = Bar zu der die beſten deutſchen Mixer ſich vereinigt haben . Als Neuheit findet man für Sportler alkoholfreie Miſchgetränke , ſo einen ſchmackhaften Fußball = Coctail oder einen Heinz = Cobbler aus Fruchtſäften . Wem jedoch beiſpielsweiſe als Mitglied des „ Verbandes der Freunde des Dampfſchiffahrtsſports ” Alkohol in mäßigen Mengen geſtattet iſt , wählt lieber als neueſte Schöpfung auf dem Gebiet der Miſchgetränke Adolf Kriegers Rauhreif = Coctail und wird ſeine Freude daran haben . E . Seite 4 — Nr . 279 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Oktober 1934 Un HAOTAAS 1 Dipl . - Ing . Ernst Matthäi Martha Matthäi , geb . Pérad geben ihre Vermählung bekannt . Berlin S 0 36 Darmstadt Sülzheynerstraße 6 / 7 Bessungerstraße 40 Trauung Mittwoch , den 10 . Oktober 1934 um 13 Uhr in der Liebfrauen- kirche Klappacherstraße . ( 10594 Statt beſonderer Anzeige . Goft dem Allmächtigen hat es gefallen , heute unſere herzensgute und treubeſorgte Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Olau Lengeniinexfeifter geb . Böning im nahezu vollendeten 29 . Lebensjahre nach kurzer Krankheit in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : Frau Margarethe Fiedler , geb . Pfeiffer Frau Matbilde Küchel , geb . Pfeiffer Frau Lilp Schmidt , geb . Pfeiffer Fritz Pſeiffer Dr . med . Karl Pfeiffer Hermann Küchel Dr . phil . Hans Schmidt und 9 Enkelkinder . Eberſiadt ( Mählſtr . 3 ) , den 7 . Oktober 1934 . oß 91 Die Beiſetzung findet am Mittwoch , den 10 . Oktober , nachm . 2 . 30 Uhr , vom Portale des Friedhofes aus ſtatt . Nach einem arbeitsreichen Leben iſt heute nach kurzem Krankenlager mein lieber Mann , unſer guter Vater u . Schwiegervater Herr Leonhardt Jöſt im 62 . Lebensjahre von uns gegangen . Namens der Hinterbliebenen : Johanna Jöſi , geb . Brand . Darmſtadt , Gutenbergſtraße 24 , Langenlonsheim , Syracuſe U . S . A . , den 8 . Oktober 1934 . Die Einäſcherung findet ſtatt am Mittwoch , den 10 . Oktober 1924 , nachm . 2 ½ Uhr , im Krematorium des Waldfriedhofs , ( 10589 Todes = Anzeige . Am Montag morgen entſchlief im 75 . Lebensjahr unſere treuſorgende Mutter , Großmutter , Schweſter u . Tante Frau Eva Marie Geider . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Heinrich Vey und Familie Jakob Geider und Familie Philipp Geider und Familie Willi Geider und Familie Ludwig Gräf und Familie . Darmſtadt , den 8 . Oktober 1934 . Soderſtr . 34 c Die Beerdigung finder Mittwoch , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 10600 Todes = Anzeige . Nach langem ſchweren Leiden verſchied heute unſere innigſtgeliebte , treubeſorgte Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwagerin und Tante Frau Sanmcen dtermeis geb . Nauheim im 72 . Lebensſahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Bertha Löwenthal , geb . Sternfels . Teeheim , Griesheim , Frankfurt a . M . , Darmſtadt , Nürnberg , den 8 . Okt . 1934 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 10 . Oktober , 13 Uhr , vom Trauerhauſe ( 10582 in Leeheim aus ſtatt . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . a Möbel u . Betten Menger Zleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Aufer Schreibmasch . sehr g . erh . billigst Lutz Rheinstr . 22 ( a Silberbeſteck 100 gr . Silber= auflage , Mark . = Fabrikat , 72 tlg . , ungebraucht , fur 65 . — RM . zu verkaufen . Gefl . Angeb . u . K . H . 6240 a . d . Gſch . ( . 10587 ) 4 Apfelwein= fäſſer zu verk . Eliſa= bethenſtr . 47 , I . Bettſtelle mit Matratze u . verſchied . andere , alles ſehr billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Kinderwagen z . vk . Schmank , Karlſtraße 62 . Kinder = Klappſtühlchen zu verkaufen . Kirchſtr . 12 , II . r . Schwerer Eingangstür= vorhang , f . neu , kompl . , 20 Tiſch= kartenhalt . groß . Bratpfanne . große Packkiſte , Grammophonpl . verkauft billig ) Müllerſtr . 21 , I O Weiblich . Junge , gebildet . Frau , langjährig n der Kranken= pflegetätig gewe= en , übernimmt Nachtwachen . Ang . P . 165 Gſch Junges — intelligent . Mäd chen , 21 J . , ſucht f . nachm . irgend= velche Beſchäfti= gung . Angeb . u P . 162 Geſchſt . Veſſeres — junges Mädchen ſncht für nachm . Beſchäftigung zu Kindern . Näh . Geſchäſtsſt . Durcn Kurmi - Reform - Entfettungs - Kurzucker Inach Dr . med . Rheinländer . 5 - 64 monartl . GewicMssbnshne durch distetische Beeinflussung der Stoftwechsel - Hormone . kein Abführmiſtel , gerantiert unschädlich Reformhaus Schlösser Peter - Gemeinder- straße 13 - IP 15 ( 10518 b ) Macher Drennrannapfer Mk . 2 . 20 per Zenter frei Haut Dſen ( 103204 liefert Hornhaut , eingew . Nägel werden ohne Messer nach d . neuen Foma - Methode vor geprüften Speziali- sten entfernt . Sep . Kabine . Mäß . Preise . Refor mhaus r 08 - Ihal 1 sld Schulstraße 7 Verloren . gegangen f . neu . ſchwarz . Lederol = Damen = Mantel am 3 . Okt . 1934 . Finder wird ge= beten , denſelben gegen Belohnung abzugeben Fund= büro Hügelſtraße , Verloren Samst . : Zuſam= menſchiebbarer Schirm ( Knirps ) . Hülle vorhand Abzugeben geg . Belohng . Fund= büro , Hügelſtr . M Opel = Limouſine , 1 , 2 Liter , 3 / 15 Dixi billig zu verk . Bernhardt , Saalbauſtr . 72 . Kleiderſchrank , großer , dreiteil Brandkiſte , Bil = Bücher , der , Stühle , Blumen= ſtänder , Gasheiz= ofen bill . z . ver= kaufen . Herd= weg 95 , Garths Prachtvolle Zimmerlinde ( über 2 Meter ) für Schaufenſter ſehr geeign . , ab= zugeben . Wein bergſtraße 25 . Diplomat= ſchreibtiſch , eiche , gut erhalt . , verk . billig : Schreine= rei Uhland , Karlſtraße 54 Damen = und Herrenrad in gut . Zuſtand bill . zu verkauf . Bleichſtraße 3 Infolge Auflöſung des Haushalts billie zu verk . : Ver= iko , Sofa , Bett . Matratzen , zwei Spiralmatratz . , zu verkaufen ( c Dieburgerſtr . 85 Einige gebrauchte kleine Füllöfchen zu verk . Brand= gaſſe 6 . Tel . 4062 . Kachelofen , gut erhalten , abzugeb . Karl= ſtraße 37 , I . Füllofen . groß u . Worm = Anzahlung 5 bis ſer Ofen z . verk Jahnſtraße 64 . Gasb . - Ofen mit Zimmerheiz . und Zinkbade= wanne , gebraucht bill . zu verkauf . Pet . = Gemeinder = Str . 8 , Lad . ( e I Niedriges eiſ . Bett ( ohne Deckbett ) und 2 . Kleiderſchrk . zu kauf . geſucht . Ang . u . P . 151 Geſchäftsſtelle . Kohlenherd , klein , gut erhal= ten , geſucht . — Angebote unter P . 172 Geſchſt . Piano , gut erhalt . , zu aufen geſ . Ang . u . P . 169 Geſch Kaufe getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= kram . Flaſchen , Papier . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt . Inkaſſo Koch & Glenz = Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . Wer gibt Geſchäftsmann laufend Kredi auf Ueberſchrei= bung ſein . Auf= trage hin ? An= geb . P . 163 Gſt A . Le Cod & Co . Heidelbergerſtr . 28 Tel . 2 : 4 mal 3 = Zimmer Kaufpr . 15000 ℳ 6000 ℳ ſofort zu verkaufen . Näh Firma Koch u . Glenz Rheinſtr . 47 Tel , 1784 . ( e Haus mit groß . Kel= er . Hinterge= bäude u . großem Platz für Ge= ſchäftszwecke zu kaufen geſ . Ang . P . 161 Gſchſt . ( e V Helle , trockene Lagerräume , 200 qm , ganz o . geteilt per ſofort zu vermieten z . Preiſe v . 45 ℳ monatl . Anzuſ . tägl . von 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferd . Schmidt , Alicenſtraße 5 . Telefon 2438 . ( a Garagen zu vermieten jahe Infanterie= kaſerne . Näheres Geſchäftsſtelle . Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . u . Mieter günſt . 1 — 2 Zimmer , ev . Küchenbtzg . , auch a . Ehepaar mit Kind ſofort z . verm . Grüner Weg 33 , part . Wo kann Nähe Ludwigsplatz Garage gemietet od . erbaut wer= den ? Ang . unt . P . 152 Gſchſt . ( a Zwei = Zimmer = Wohnung von kinderloſer Familie geſucht . Ang . unt . P . 149 Geſchäftsſtelle . Jung . , kinderloſ . Ehepaar , pünkt= liche Mietzahl . , ſucht 1 — 2 = Zim . = Wohnung . Ang . u . P . 93 Geſch . * Wohnung : Zimmer mit Küche bis 1 . No= vember geſucht . Ang . u . P . 159 Geſchäftsſtelle . Fräulein ſucht leer . Zim= mer mit etwas ! Kochgelegenheit zum 15 . Okt . od . früher in Beſ= ſungen . Ang . u . P . 153 Geſchſt . Zimmer mit Küche oder 2 leere Zimmer geſucht . Angeb . unter P . 171 an die Geſchäftsſt . Junge unabhäng . Frau ſucht Stellung , am liebſten in frauenloſ . Haus= halt . Angeb . u . P . 167 Geſchſt . Weiblich . Schneiderin welche ſchon in Konfektions= abteilung tätig war , geſucht . Näheres in der Geſchäftsſtelle . Geſucht : Ein tücht . Haus= mädchen aus gt . Familie . Alexanderſtr . 1 . Alleinmädchen , tüchtig , zuver= läſſig , ſolid , mit gut . Zeugniſſen , in kl . Einfamil . = Haus für 2 Per= ſonen zum 1 . 11 . geſucht . Ang . u . P . 101 Geſchſt . Tüchtiges Mädchen , welch . einen Haushalt ſelbſtändig füh= ren , gutbürgerl . kochen kann und beſte Zeugn . be= ſitzt ( Hilfe vor= handen ) , per ſo= fort oder 15 . 10 . in gutem Hauſe geſucht . Vorzuſt . Pet . = Gemeinder = Straße 2 a , im Geſchäft . Laufmädchen für alle Arbeit . in Haushalt m . Säugl . in Beſ= ſungen für vor= mittags 9 b . 12 geſucht . Vorzu= ſtellen : Bark= hausſtraße 8 , p . Für mein . frau . Beamten= haushalt , eigen . Haus in einem Kurort , ſuche ich ein evgl . , haus= wirtſchaftl . tüch= tig . , tatkr . , ſtattl . Fräulein der eine allein= ſtehende Frau aus guter Fam . , nicht unt . 40 J Zuſchriften unt . Beſſeres älteres P . 168 Geſch . ( c Ofenschirme mit Goldstreifen . . 0 . 95 Ofensch rme dekoriert . . . . . . 1 . 25 Ofensch rme , 2 teilig 4 95 Ofenschirme , Z 3 teilig 7 . 95 Kohlenkasten mit Deckel dekoriert 2 . 95 , 1 . 95 und 0 . 95 Kohlenfüller 1 . 45 , 1 . 25 , 0 . 95 Kohlenkasten - Roler 0 . 95 Kchleneimer . . . . 0 . 95 Ofenvorsetzer 0 78 u . 0 . 50 Brikettzangen 0 . 25 u . 0 . 18 Leivwärmer . . Stück 0 . 45 Leibwärmer , extra stark Stück 0 . 78 Wärmeflaschen für Kinder . . Stück 0 . 45 Wärmeflaschen , 29 cm verzinkt , poliert , St . 0 . 95 Wärmeflaschen , Kupfer Stück 2 95 Gummi - Wärme - Hlaschen 1 . 45 u . Isolierflaschen , m . Patentverschl . St . 0 . 0 u K . Rosenthat Ludwigsplatz , Tel . 3451 Großes südd , Verlagshaus sucht für bestausgestattete Kunden- zeitschrift noch einige wirkl . fähige Vertreten Herren in geordn . Verhältniss . , die nachweisl . große Umsätze erzielen u . sich eineEzistenz schaffen woll . , bitten wir um ausf . Bewerb . mit Lichtbild u . Refer . u . C 4429 an d . Ala Anzeigen A . G . , München 2 M Kautionsfähige Boten für eine Funkzeitſchrift für ſofort geſucht . Auch einige Werber werden eingeſtellt . Schriftl . Angebote unt . P . 155 Geſchſt . Mädchen oder Frau , die ſchon in herrſch Haushaltungen tatig war , für einige Stunden am Tage geſucht Schriftl . Angeb . unter P . 157 an die Geſchäftsſt . ( c Kinderfräulein von 3 — 7 Uhr ge= ſucht . Nähe Tau= nusſtraße , Angb . u . P . 156 Geſchſt . Mädchen d . Hausarbeit ver= ſteht , tagsüber o . ganz geſucht . Näh . Geſchäftsſt Mädchen geſucht von 8 bö 17 Uhr in kleinn Haushalt . Vor= zuſtell . zwiſchern 6 und 7 Uhr . — Näh . Geſchäftsſt 1 Saubere fleiß . Frau für 1 Freitag vorma zum Putzen ge= ſucht . Heinrichc Fuhr = Str . 35 , pt Männlich . Junger kräftige hausburſcher geſucht . Fiſchhandlungz Wagner , Eliſabethenſtr . Wir vergeben Platz = Vertretung für hervorragend geſetzlich geſchützten feinen Artikel für Private , Büros uſw . Lückenloſe Durcharbeitung Haus für Haus iſt abſol . Beding . Vertreter , die täglich nur ein paar Stunden darauf verwenden können , kommen nicht in Betracht . Täglich hoher Bar = Ver= dien r . Dauer = Exiſtenz . Nur ausführliche Bewerbung unter P . 160 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes erbeten . ( 10584 Sauberes leeres Zimmer . Lauteſchläger= ſtraße 10 . K Zimmer gr . , möbliert , mit Kochraum , zuver= mieten . Pr . 28 , X . Angeb . u . P . 170 andie Geſchäftsſt . Gut möbl . Wohn = u . Schlaf= zimmer , 25 . 4 , für Dauermieter Bleichſtr . 19 , II . Soderſtr . 10 , I . , ( Zentr . ) Zimmer zu vermieten . Heidelbergerſtr . 46 , I 1 möbl . Zimm . zu vermieten . Wendelſtadtſtr . 8 1 . Stock , Krämer . ſchön möbl . Zim . Wohn . = Tauſch . Geboten : Schöne 2 = Zim . = Wohng . , geſucht : 3 = Zim . = Wohnung . Ang . u . P . 173 Geſch Zimmer möbl . , mit voller Penſion ſofort zu vermieten . Näh . Beſchäftsſtelle . Johannesviertel . Bill . 5 = Zimmer = Wohnung zu ver mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . Junggeſelle od . alter Mann findet gt . Heim mit oder ohne Verpflegung . Neugaſſe 11 . Pankratiusſtr . 69 großes möblier= tes Zimmer an Fräulein z . ver= mieten . 12 ℳ . K Etagenhaus zu kaufen geſucht . Angeb . u . P . 174 Geſchäftsſt . Zur Kapital= anlage ein Etagenhaus , gut rentabel , zu kaufen geſ . Ang . u . P . 154 Gſchſt Aelteres Stühle , Tiſche u . kl . Ladengeſchäft ſeparat gelegen , noch verſchiede = günſtig abzugeb . zum 1 . Nov . zu nes . Kaupſtr . 32 , Ang . u . P . 150 verm . Bismarck= parterre rechts , Geſchäftsſtelle , ſtraße 57 , II . ( c 3 = Zimmer = Wohnung 3 = od . 4 = Zimmer = mit Zentralheizg . , Bad , Balkon , ſo= fort zu verm . Mietpreis 45 . - M . Ang . P . 166 Gſch 2 große leere Zimmer mit Küche , Ter= raſſe u . Zubeh . , Zimmer , ſchön möbliert ( ſeparat ) z . ver= mieten . Schlage= terſtr . 107 III . Mühlſtr . 16 , I . gut möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Taunusſtraße 6 2 möb . Zimmer zu vermieten . 2 Zimmer mit Küche von pünktlich . Zahler geſucht . Angeb . u . P . 158 Gſe Gewinn oder Verlust ! Darum dreht es ſich für jeden , der für ein Ge= ſchäft verantwortlich iſt , darum dreht es ſich für das große wie das kleine Unternehmen , für die Fabrik mit tauſend oder mehr Arbeitern wie für den Laden , in dem der Inhaber ſelbſt die Käufer bedient . Gewinn oder Verluſt — das entſcheidet über Schickſale . Es gibt daher keinen Geſchäftsmann , der nicht nach Gewinn ſtrebt , keinen Kaufmann , der nicht verſucht , durch gute Ware und Leiſtung ſein Geſchäft hochzubringen . Aber woran liegt es , daß es trotzdem oftmals nicht nach Wunſch geht , daß trotzdem das Geſchäft nicht vorwärts kommen kann ? Die Ware iſt gut , die Preiſe ſind ſorgfältig berechnet , die Bedienung iſt freundlich und zuvorkommend , aber doch bleibt der Erfolg aus ? ! Dann gibt es immer nur eines : Das Geſchäft iſt nicht genügend bekannt , dem Geſchäft fehlt — mit anderen Worten geſagt — die Werbung . Allzu häufig wird die Notwendigkeit der Wer= bung verkannt , allzu häufig glaubt der Kauf= mann , daß es auch ohnedem geht . Aber ſehr zu unrecht ! Von dem Bekanntſein hängt der Erfolg ab , von dem Vertrauen , das der Käufer dem Geſchäft entgegenbringt , iſt die Entſcheidung über die Frage „ Gewinn oder Verluſt ” ab= hängig . Rechtzeitig an die Werbung zu denken , iſt deshalb die Mahnung , die immer wieder jedem Kaufmann zugerufen werden muß . Vergeſſen Sie nicht Ihre Werbung , vergeſſen Sie nicht Ihre Zeitungsanzeige : Die Zeitungs= anzeige bringt neue Kunden ! Vorwärts durch Werbung im Darmſtädter Cagblatt Sienstag , 9 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 279 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 9 . Oktober 1934 . Miniſkerialabkeilung für Bildungsweſen , Kulkus , Kunſt und Volkskum . Ideenwettbewerb heſſiſcher Landſchulen . Das Preisgericht für den Ideenwettbewerb zur Erlangung Entwürfen für heſſiſche Landſchulen hat am 26 . September e 4 t entſchieden , daß an Stelle der im Programm feſtgeſetzten ri iſe die Geſamtſumme wie folgt verteilt wird : 2 Auszeichnungen zu je 400 RM . , 3 Auszeichnungen zu je 250 RM . , 1 lobende Erwähnung ( zum Ankauf empfohlen ) . Preisgekrönt wurden folgende Entwürfe : Nrr . 10 mit 400 RM . Philipp Stang , Düſſeldorf , „ . 21 „ 400 „ Hein A . Schaefer , Düſſeldorf , „ 3 „ 250 „ Georg Wellhauſen , Hamburg = Fuhlsbüttel . - 17 „ 250 Auguſt Keune , Frankfurt a . M . , H . . 27 „ 250 Dipl . = Ing . Wilhelm Pfuhl , Architekt , Darmſtadt , 16 von Regierungsbaumeiſter Kleinſteuber und cand , arch . Leander Müller in Worms erhielt lobende Erwähnung und wurde zum Ankauf empfohlen . Die Entwürfe werden ab Sonntag , den 30 . September , bis nöchließlich Sonntag , den 14 . Oktober 1934 , im Heſſiſchen Lan= ernuſeum Darmſtadt ausgeſtellt . Ringshauſen Erledigt ſind : drei Lehrerſtellen für katholiſche Lehrer an der olksſchule in Viernhei m . Kreis Heppenheim . Dienſtwoh= uurgen ſtehen nicht zur Verfügung , Mietwohnungen können iwerlich beſchafft werden . Meldungen von Anwärtern , die nicht ſürdeſtens acht Jahre die Prüfung abgelegt und nicht eine An= ärterdienſtzeit von mindeſtens fünf Jahren zurückgelegt haben , n ) zwecklos . larſonalien aus dem Bezirk der Abkeilung Darm= ſtadt der Reichspoſtdirekkion Frankfurk ( Main ) . Angenommen ſind als Poſtanwärter die Poſtſchaffner Bonn u . Mainz in Caſtellaun . Büttner aus Ulm ( Donau ) in ürth . Heuſel aus Vilbel und Kopp aus Bensheim in Offen= aig und der Verſorgungsanwärter Müller in Worms ; als ſontſchaffner auf Probe die Verſorgungsanwärter Hild in Vil= el = und Kempf in Mainz . Uebertragen ſind eine Poſtamtmannsſtelle von beſonderer ſeweutung dem Poſtamtmann Bönning in Darmſtadt ; eine ſottamtmannsſtelle ( Vorſteherſtelle ) beim Poſtamt Friedberg dem brerpoſtinſpektor Jung in Friedberg ; eine Poſtamtmannsſtelle enr Oberpoſtinſpektor Mohr aus Darmſtadt in Frankfurt ; ſaftinſpektorſtellen den Poſtmeiſtern Stufler aus Uſingen Tnrunus ) und Valentin aus Birkenau in Offenbach ; eine ſortſekretärſtelle dem Poſtaſſiſtenten Walz in Seligenſtadt ; eine ſoftverwalterſtelle beim Poſtamt Ulrichſtein dem Poſtſekretär übeler in Ulrichſtein ; Poſtaſſiſtentenſtellen den Poſtſchaffnern ſarl Müller 3 . in Gießen und Jakob Uhl in Mainz ; Ober= ofſ = ſchaffnerſtellen den Poſtſchaffnern Arras , Ganſer und ühnes in Darmſtadt , Arras und Gebhard in Offenbach , u — rg in Neu = Iſenburg , Demper , Reuter und Weiß in füßen . Weber in Bensheim und Weber in Michelſtadt ; Poſt= häffnerſtellen den Amtsgehilfen Bickelhaupt und Roch in armſtadt , den Poſtboten Fink 2 . in Gießen , Heimann und 0 hrum in Mainz , Hild in Darmſtadt und . Hofmann in noß = Gerau . Planmäßig angeſtellt ſind als Poſtaſſiſtent die Poſtgehilfin ſiläcitas Hammerſtein in Worms ; als Poſtſchaffner der ſisfspoſtſchaffner Haas in Kelſterbach . Verſetzt ſind die Poſtinſpektoren Gerhard , Karl Keller m = Vogel von Darmſtadt nach Frankfurt ; der Poſtſekretär ionell von Dieburg nach Johannisberg ( Rheingau ) ; der ontaſſiſtent Emmy Weißmann von Lindenfels nach Stutt= artk ; die Poſtſchaffner Schwank von Bad = Schwalbach nach 4 a inz und Spieß von Mühlheim nach Offenbach ; der Poſt= häffner auf Probe Joſt von Birkenau nach Offenbach ; die ebegraphengehilfin Sippel von Zwingenberg nach Helden= engen . In den Ruheſtand getreten ſind der Poſtamtmann Schmidt Friedberg , der Oberpoſtinſpektor Vogel in Mainz , der Poſt= iſpektor Pfeifer in Bensheim . Entlaſſen ſind der Poſtaſſiſtent Dreſcher in Butzbach , der ſoftanwärter Brehm in Fürth . — 81 . Geburtstag . Heute kann in körperlicher und geiſtiger ſriſche Herr Heinrich Helmſtädter , Karlſtraße 119 , ſeinen 1 . Geburtstag feiern . An Glückwünſchen wird es dem alten ſenern ſicher nicht fehlen . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . ſimstag , 9 . Oktober Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete A 4 , Kinder= reiche Mütter 151 — 300 . Preiſe 0 50 — 4 . 50 Ein Voltsfeind . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr . Miete K 2 — ſoninerstag , Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 11 . Oktober Der Bettelſtudent . Kleines Haus . irmstag , 9 . Oktober Anf . 19 . 30 , Ende 22 . D . Bühne H 2 , Zuſatzm . X Der Poſtillon von Lonjumeau . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 Anf . 20 . Ende gegen 22 . 30 . Zuſatzm . II , 1 . Vorſt . lictwoch Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 10 . Oktober Wenn der Hahn kräht . In Vorbereitung : Der Sieger — Tosca . — Im Großen Haus des Landestheaters findet heute abend ſider eine Vorſtellung des „ Volksfeind ” ſtatt . Das gedanklich eige Stück von Henrik Ibſen , das vor einem halben Jahrhundert rowhetiſch in die Zukunft deutete , beweiſt in der Neueinſtudie= un g durch Jochen Poelzig im hiſtoriſchen Koſtüm eine mitreißend ihrendige Bedeutung Die Titelrolle des „ Volksfeinds ” Dr . Stock= umn ſpielt Generalintendant Franz Everth . In den übrigen Guptrollen ſind Beatrice Doering , Käthe Gothe , Hans Bau= teſlſter Anton Gaugl , Ludwig Linkmann . Jochen Poelzig , Karl laodatz und Ullrich Verden beſchäftigt . — Im Kleinen Haus wird entte abend zum erſten Male „ Der Poſtillon von Lonjumeau ” lich derholt , der am Sonntag anläßlich der Neueinſtudierung durch ans Blümer und Dr . Bruno Heyn begeiſtert aufgenommen urde . — Für morgen wird die Erſtaufführung der Komödie Aenn der Hahn kräht ” im Kleinen Haus des Landes= deaters vorbereitet — ein neues Werk des Dichters von „ Krach um obanthe ” Auguſt Hinrichs . Die Spielleitung hat Heinz Stieda . Die erſte germaniſche Beſiedlung unſerer Heimat . 431 . Veranſtalkung „ Alk = Darmſtadt ” , Verein für Orisgeſchichke und Heimakkunde . Alt = Darmſtadt eröffnete ſeine Winterarbeit mit einem be= deutſamen Vortrag von Profeſſor Dr . Behn über : „ Die erſte germaniſche Beſiedlung unſerer Heimat ” . — Als Denkmalpfleger hat der Vortragende eine Reihe ſehr erfolgreicher Ausgrabungen geleitet und die Ergebniſſe in wertvollen Arbei= ten niedergelegt . Aufmerkſam und dankbar folgten zahlreiche Hörer Profeſſor Behns Ausführungen , die durch gute Lichtbilder ergänzt und vertieft wurden . Etwa 500 vor Chriſti Geburt bemächtigten ſich die kriegsluſti= gen Kelten Süddeutſchlands und riſſen die kulturelle Vorherr= ſchaft an ſich . In dieſen Kämpfen lüftet ſich der Schleier unſerer Vorgeſchichte mehr und mehr , und die erſten Strahlen der Hei= matgeſchichte beleuchten einen neuen Zeitabſchnitt . Es iſt dies die jüngere Eiſenzeit oder La Tenezeit , ſo genannt nach dem erſten Fundplatz am Neuenburger See . Am Ende des zweiten Jahrhunderts vor Chriſtus kamen aus dem heutigen Nordſchleswig die Kimbern , die Teutonen und die Ambronen wanderfreudig und wagemutig . Sie ſuch= ten im Süden neue Wohnſitze und kämpften tapfer gegen Kelten und Römer . Die Kelten mußten einen großen Teil von Süd= deutſchland räumen . 72 vor Chriſtus dringt der ſwebiſche Heerführer Ariowiſt mit ſieben germaniſchen Stämmen über den Rhein , und Cäſar , Roms größter Feldherr , wurde nur unter großen Opfern wieder Herr der Lage . — Wenn auch die Germanen bei Schlettſtadt im Elſaß geſchlagen wurden , vernichtet wurden ſie nicht ; denn von den ſieben germaniſchen Stämmen blieben danach drei auf dem linken Rheinufer ſitzen : die Triboker im Elſaß , die Nemeter in der Pfalz und die Wangionen in Rheinheſſen . Auf der rechten Rhein= ſeite ſetzen ſich die Neckar = , Main = und Taunusſweben feſt . Reiche Gräberfunde aus Nordbaden und Starkenburg , beſonders aus Groß = Gerau , offenbaren eine Kulturwelt , die wir mit Recht ſtolz bewundern müſſen . — Die Germanen ruhen in Hügel = und Brandgräbern und die Kelten in Flachgräbern . In den Gräbern finden ſich : zweiſchneidige Eiſenſchwerter , ſchlanke Lanzenſpitzen , feſte Schildbuckeln und Schildfeſſeln , Meſſer , zwei= ſchneidige Scheren , kleine Beile , Bronzeeimer , Fibeln ( Gewand= nadeln ) , Ringe aus Bronze , Silber und Gold . Es dürfte unſern Eiſen = und Goldſchmieden von heute ſchwer fallen , dieſe Kunſt= werke nachzuſchaffen . Natürlich findet man in Germanengräbern ſpäter auch römi= ſche Tongefäße und römiſche Münzen . Der vorrömiſchen Eiſenzeit gehören an : ein Grab von der Roſenhöhe bei Darmſtadt , ein wertvoller Fund am Wei= ßen Turm ( kleiner Becher , ein Tonring und ein Spitzhündchen Die Bernſkein = Opfernadel . Heute eröffnet der Führer das Winterhilfswerk 1934 / 35 . Es kommt deshalb vom 10 . bis 14 . d . M . die für den laufenden Monat vorgeſehene Anſtecknadel zum Verkauf . Es handelt ſich um einen ungeſchliffenen Bernſteinknopf aus deutſchen Bernſtein = 1934135 fiſchereien an der Oſtſee . Der edelſte Schmuckſtein unſerer Vor= fahren wird zum erſten Symbol der Opferbereitſchaft unſeres Volkes . Jeder Deutſche ſoll dieſes Zeichen der Verbundenheit von Helfern und Bedürftigen tragen . Volksbund für das Deutſchtum im Ausland . Ein Vor= kämpfer des Deutſchtums in Südamerika , der langjährige Direk= tor der deutſchen Schule in Joinville in Braſilien Oberſtudien= rat Söchting , ſpricht auf Veranlaſſung der Männer = und Frauengruppe des VDA . am Donnerstag 11 . Oktober 20 . 15 Uhr . im Feſtſaal des Realgymnaſiums über „ Das Deutſchtum in Abſchnitte aus dem deutſch = braſilianiſchen Schrifttum deutſchbewußten Volksgenoſſen ſind eingeladen . iſt frei . Eintritt aus Ton ) , ein Brandgrab aus Rüſſelsheim , eine Hundefigur aus Biſchofsheim , aus Rumpenheim ein Bronzekamm mit einem Pferd auf dem Bügel . Dieſe und viele andere Funde beweiſen alle , daß die Ger= manen Meiſter in der Metallverarbeitung waren . In den Kämpfen der Germanen gegen die Kelten ſpielen die Ringwälle als Zufluchtsorte für Menſch und Vieh und als Verteidigungsanlagen eine große Rolle . Die meiſten ſind von den Kelten angelegt und von den Germanen , ausgebaut . Solche Wehrbauten ſind feſtgeſtellt auf dem Hunsrück , im Taunus und im Odenwald , auf dem Heiligenberg bei Heidelberg , auf dem Greinberg bei Miltenberg , dem Wanneberg bei Bürgſtadt am Main und ſehr gut erhalten die „ Heuneburg ” bei Lichtenberg . Als ſich die Römer in unſerer Heimat feſtſetzten , fanden ſie überall eine hohe germaniſche Kultur vor . Der Formenreichtum der Waffen und Geräte mag die Fremdlinge in großes Erſtaunen geſetzt haben . Die Römer legten Kaſtelle an : bei Groß = Gerau , wahrſcheinlich bei Gernsheim und Bürſtadt , ſicher bei Ladenburg und Heidelberg . Dieburg iſt gewiß eine römiſche Gründung , wovon ſehr zahlreiche Funde Zeugnis ablegen . ( Altar , Plattenweg , Mars= relief , Viergötter = und Wochengötterſtein , Schuppenſäule und Mithrasheiligtum und andere ) . Wohl hatten die Römer 400 Jahre unſere Heimat beſetzt , wohl haben die Germanen auch manches von ihnen gelernt , aber in ihrem Kern blieben ſie ſich ſelbſt treu , und Tacitus muß ſeinen ſittlich verkommenen Landsleute die ſittenreinen Germanen zum Vorbilde hinſtellen In den ſtürmiſchen Zeiten der Völkerwanderung ſehen wir leuchtende Zeichen germaniſcher Tapferkeit . Vortrefflich und reich mit Steinen verziert ſind die Waffen . In den Fibeln ſind uns hochedle Erzeugniſſe der Schmiedekunſt überkommen . Helden= lieder und Sagen aus jener Zeit verkünden uns ebenfalls von der Germanen Art , Sitte und Kraft . Der feſſelnde Vortrag wurde mit reichem Beifall gelohnt , den der Vorſitzende in folgende Sätze faßte : 1 . Staunend und bewundernd blicken wir auf die hohe Kultur in der vor = und nachrömiſchen Zeit ; 2 . Wir ſind von Herzen dankbar , in Herrn Profeſſor Dr . Behn einen ſo begeiſterten Künder des germaniſchen Heldentums gefunden zu haben ; 3 . Beſchämt ſtehen wir vor unſerem Denkmalpfleger , der ſeine Jugend am Nordſeeſtrand verlebt hat und der in Heſſen nun doch ſo ganz daheim iſt . Wir wollen unſere reiche , ſchöne Heimat auch immer mehr kennen und lieben lernen . Am 18 . Oktober veranſtalten wir einen Abend zu Ehren des Odenwalddichters Dr . Adam Karrillon . Herr E . Göbel lieſt ungedruckte Erzählungen , und der Dichter ſelbſt wird uns aus ſeinem Leben und Schaffen berichten . „ Geſunde Frau durch Leibesübungen ” Heuke Dienskag : Radfahren , Fechken , Tennis . 8 . 30 Uhr in der Woogsturnhalle . Es iſt etwas Eigenartiges für den aufmerkſamen Beobachter , der die früheren Verhältniſſe kennt , zugleich auch etwas Erfreu= liches , wie im heutigen Deutſchland die Werbung für die Sache der Leibesübungen vor ſich geht . So wie die Reichs = Schwimm= woche ſchlagartig zur gleichen Zeit in ganz Deutſchland einſetzte , ſo hat nun auch der Werbefeldzug für die Leibesübung der Frau begonnen . In allen Städten und Orten künden Zeitungen , Plakate , Werbehefte , Werbenadeln , Flugblätter uſw . die Bedeutung der Leibesübung für die Geſundheit der Frau und damit für die Ge= ſundheit des ganzen Volkes . Wie auf allen Gebieten des politi= ſchen , wirtſchaftlichen und ſozialen Lebens , ſo hat das neue Deutſchland auch auf dem Gebiete der Deutſchen Turn = und Sport= bewegung neuartige Wege eingeſchlagen , die in der Welt bei= ſpiellos bleiben Wir in Darmſtadt ſtehen in dieſer Werbung an erſter Stelle . Bereits die Durchführung der Reichs = Schwimmwoche in der heſſi= ſchen Landeshauptſtadt wurde von der Reichsorganiſationsleitung als richtunggebend bezeichnet . Wir Darmſtädter haben auf die= ſen Lorbeeren jedoch nicht ausgeruht , ſondern durch die Woche der Darmſtädter Leibesübungen erneut für die Turn = und Sportſache getrommelt , und auch die jetzige Werbewoche für die Leibes= übung der Frau wurde mit derſelben Tatkraft in Angriff ge= nommen . Die Werbeaktion hat geſtern in drei Sälen gleichzeitig ein= geſetzt . Heute abend 8 . 30 Uhr nimmt die Woche in der Woogs= turnhalle ihren Fortgang . Radfahren , Fechten und Tennis haben heute das Wort . An den Vorführungen ſind folgende Vereine beteiligt : Darmſtädter Radfahrerverein , Fechtklub , Tennis = und Eisklub , Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 und Turngemeinde Beſſungen . Der vorläufige Ortsausſchuß für Leibesübungen . Lehrgänge und Vorleſungen der Deutſchen Angeſtellkenſchaft . Die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Angeſtelltenſchaft , Reichsberufsgruppen der Angeſtellten in der DAF . haben ſoeben ihren Arbeitsplan für die Berufserziehung des Winterhalbjahres 1934 / 35 mit ausführlichen Hinweiſen auf die Lehrgänge für die Angeſtellten veröffentlicht . Schon eine flüchtige Durchſicht des Planes zeigt , daß hier von den für die Berufserziehung verant= wortlichen Kräften keine oberflächliche Arbeit geleiſtet wurde . Im Gegenteil : Das Vorleſungsverzeichnis der DA . iſt ſo umfaſſend und den Notwendigkeiten der täglichen praktiſchen Berufsarbeit ſo vorzüglich angepaßt , daß die Teilnahme an dieſen Unterrichts= veranſtaltungen jedem vorwärtsſtrebenden Angeſtellten wärmſtens empfohlen werden muß . Zur näheren Auskunftserteilung iſt vom Ortsgruppenführer der DA . ein Beratungsausſchuß berufen worden , der in der Zeit vom 8 . bis 13 . Oktober 1934 zwiſchen 19 — 20 Uhr in der Ge= ſchäftsſtelle der DA . Rheinſtraße 35 . 1 . Stock , zu ſprechen iſt . Anmeldungen können täglich in der Geſchäftsſtelle der DA . und bei allen Betriebsobmännern der DA . erfolgen . — Die Pimpfe wollen zeigen , was ſie leiſten . Wenn am Sonntag die letzte Sommerſonne über das Stadion gleitet , wer= den Pimpfe aus dem ganzen Gebiet Heſſen = Naſſau das weite Oval der Bahn mit ihrem Leben durchfluten . Zu Wettkampf und Spiel kommt das Jungvolk zuſammen . Dieſes Treffen wird gleichzeitig den Höhepunkt der ſportlichen Arbeit des Jahres bil= den . Es wird der Ausdruck der körperlichen Schulung auf Fahrt , im Lager und beim Sport während des Sommers ſein . Kommt am Sonntag nachmittag um 14 . 30 Uhr zum Groß = Kampf des Jungvolks ; die Pimpfe wollen euch zeigen , was ſie leiſten und was ſie können . Warum iſt für ſeddlt Kotee ein Zuſatz der guten Kaffeewürze Franck Spezial von dorteil ! Weil der Kaffee dann einen feinen , pikanten , abgerundeten Geſchmack , köſtliches Kroma und herrliche goldbraune Karbe bekommt . Und weil jeder Kaffee außerdem billiger wird , da man bei derwendung von Franck Spezial weniger von der ſonſt benötigten Kaffeemenge braucht . Seite 6 — Nr . 279 Die Blukopfer des Stahlhelm . Ehrung durch die Oberſte SA - Führung . Ekp . Wiederum hat die oberſte SA . = Führung vier Männer des Stahlhelm , die im Kampfe für Deutſchlands Erneuerung ihr Leben gelaſſen haben , dadurch geehrt , daß ſie den SA . = Stürmen , in die die einſtigen Stahlhelm = Einheiten dieſer gefallenen Ka= meraden überführt worden ſind , die Namen der Toten verlieh . Im Verordnungsblatt Nr . 34 verfügt ſie : Gruppe Mitte : Dem Sturm 11 / 75 Halle a . d . Saale wird die Berechtigung verliehen , in Erinnerung an den am 21 . Dezember 1929 von Kommuniſten ſchwer verwundeten und am 24 . Dezember 1929 den Verletzungen erlegenen Jung = Stahlhelm= führer Otto Küfner künftig die Bezeichnung „ Sturm 11 Otto Kufner ” zu führen . Gruppe Niederrhein : Dem Sturm 32 / 60 Eſſen = Recklinghauſen wird die Berechtigung verliehen , in Erinne= rung an den am 3 . September 1927 von Kommuniſten ſchwer ver= wundeten und am 10 . September 1927 ſeinen Verletzungen er= legenen Stahlhelmmann Konrad Georgs künftig die Bezeichnung „ Sturm 32 Konrad Georgs ” zu führen . Dem Sturm 11 /R 39 Düſſeldorf = Derendorf wird die Berechtigung verliehen , in Erinnerung an den am 23 . Sep= tember 1931 von Kommuniſten niedergeſchoſſenen und am 24 . September 1931 ſeinen Verletzungen erlegenen Stahlhelmmann Kurt Schulz künftig die Bezeichnung „ Sturm 11 Kurt Schulz ” zu führen . Dem Sturm 21 /R . 39 Düſſeldorf = Nord wird die Be= rechtigung verliehen , in Erinnerung an den am 15 . März 1931 von Kommuniſten zuſammengeſchlagenen und am 2 . Juli 1931 ſeinen Verletzungen erlegenen Stahlhelmmann Wilhelm Klein künftig die Bezeichnung „ Sturm 21 Wilhelm Klein zu führen . Durch dieſe Ehrung ſtattete die Oberſte SA . = Führung nicht nur den vier Stahlhelmkameraden , die ihr Leben für das Vater= land gaben , ihren Dank ab . Sie drückt vielmehr darüber hinaus damit eine weitere , beſonders wertvolle Anerkennung des Kampfes aus , den der Stahlhelm in den Jahren der Not= zeit um und für das Dritte Reich mit ſo vielen Blutopfern ge= führt hat . Ueber dreihundert beträgt die Zahl der feldgrauen Frontkämpfer und Jungſtahlhelmer , die in dieſem Kampfe ge= fallen ſind , viele Hunderte haben ſchwere und ſchwerſte Verletzun= gen erlitten . Heute , da der innere Sieg erſtritten und das Reich der Einheit , der Ordnung und Sauberkeit , für das dieſe Kame= raden ſich geopfert , errichtet iſt , vergeſſen wir nur zu leicht , wie ſchwer und bitterhart dieſer Kampf einſt war gegen jene Unter= welt der Roheit und Gemeinheit , wie ſehr dieſe Männer und Jungmannen des Stahlhelm und der SA . beſonders in den Groß= ſtädten und Induſtriegebieten , wie hier in Mitteldeutſchland und am Niederrhein , Tag für Tag ihr Leben aufs Spiel ſetzten für das große Ziel : Das einige freie Dritte Reich . Beſonders tragiſche Umſtände umgaben den Tod des Jung = Stahlhelmführers Otto Küfner in Halle , der am Heiligen Abend des Weihnachtsfeſtes vor 5 Jahren ſein junges Leben aushauchte Auf der Heimkehr von der Weihnachtsfeier am 22 . Dezember 1929 wurde er nachts in der finſteren Glauchaer Straße ( heute heißt ſie ihm zu Ehren Otto = Küfner = Straße ) von zwölf Mann des fei= gen und gemeinen roten Mordgeſindels überfallen , niedergeſchla= gen , mit Knüppeln und Fußtritten mißhandelt , bis er ohnmächtig wurde ; dann verſetzten ihm die Feigen noch zwei ſchwere Meſſer= ſtiche und ließen ihn in ſeinem Blute liegen . Zwei Tage rang er mit dem Tode . Am 24 . Dezember verſchied er , erſt 21 Jahre alt . Die beſtialiſchen Mörder , Mitglieder der kommuniſtiſchen Jugend und der Antifasciſtiſchen Jungen Garde , wurden gefaßt , die Gerichtsverhandlung ergab grauenvolle Einzelheiten ; die Richter des damaligen Syſtems fanden aber nur ſehr milde Ur= teile : 2 bis 4 Jahre Gefängnis erhielten die Hauptſchuldigen der vertierten Mordbande . Ein feierliches Begräbnis bereitete der Halleſche Stahlhelm ſeinem Kameraden . Neben den Fahnen des Stahlhelm ſenkte ſich auch die Sturmfahne der Halleſchen SA . an ſeinem Grabe , und mit den Jungſtahlhelmkameraden hielt auch Prinz Auguſt Wilhelm von Preußen die Totenwache . Aber ſelbſt die Majeſtät des Todes brach der rote Mob . Der Trauerzug wurde überfallen , doch wußte ſich der Stahlhelm Ruhe zu verſchaffen . So ſtand damals in den roten Hochburgen der Stahlhelm in ſchwerem Kampf , doch er marſchierte weiter und kämpfte unter Opfern an Gut und Blut , bis der Sieg erſtritten war . ( Ma . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Oktober 1934 Das Oeutſchtum in Braſilien . Von Staatsrat Block . NS . Kulturgemeinde ( Deutſche Bühne ) , Ortsverband Darmſtadt . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Dienstag , den 9 . Oktober 1934 : Miete H . Zuſatzmiete 10 . Kleines Haus : „ Der Poſtillon von Lonjumeau" . Donnerstag , den 11 . Oktober 1934 : Miete K . Großes Haus : „ Der Bettelſtudent ” . Samstag , den 13 . Oktober 1934 : Miete O , 2 . Vorſtellung , Kl . Haus : „ Wenn der Hahn kräht ” . Kartenausgabe Miete O : Freitag , den 12 . Oktober und Samstag , den 13 . Oktober , vormittags von 9 — 13 Uhr , außerdem Samstag ½ Stunde vor Beginn der Vorſtellung . Viele Mitglieder ſind noch mit der Zahlung der Oktober = Rate im Rückſtande , die bis zum 10 . 10 . fällig iſt . Ab 15 . 10 . wird eine Verzugsgebühr von 20 Pfg . erhoben . Zu unſerer neuaufgelegten Konzertmiete die bereits am 19 . Oktober mit einem Klavierkonzert von Wilhelm Backhaus er= öffnet wird , werden täglich Anmeldungen entgegengenommen . Geſchäftsſtelle : Kleines Haus des Heſſ . Landestheaters . Deutſches Jungvolk in der HJ . , Jungbann Flandern ! Der geſamte Jungbann 1 / 115 Flandern tritt am Mittwoch ( 10 . 10 . 1934 ) , um 16 Uhr , am Selterswaſſerhäuschen zur Vor= bereitung für das Gebietsſportfeſt an . Turnanzug mitbringen . Heil Hitler ! Grußſchilder . Bezugnehmend auf die in den hieſigen Tageszeitungen er= ſchienene Notiz vom 22 . September d . J . weiſen wir darauf hin , daß die von der Firma Ott , Weimar vertriebenen Grußſchilder mit dem Text „ Der Deutſche grüßt Heil Hitler ” und je einer dar= über befindlichen Hakenkreuz = und ſchwarz = weiß = roten Fahne nicht gemeint ſein können , da die in unſerer Notiz vom 22 . 9 . als ver= boten bezeichneten Schilder äußerlich beträchtlich von den Schil= dern dieſer Firma abweichen . — Eröffnungsfeier der Deutſchen Angeſtelltenſchaft . Wir be= richteten vor einigen Tagen über das umfaſſende Programm der hieſigen Ortsgruppe der Deutſchen Angeſtelltenſchaft auf dem Ge= biete der beruflichen und fachlichen Ertüchtigung ihrer Mitglie= der . Den Auftakt hierzu bildet die am Mittwoch 10 . Okto= ber , 20 . 30 Uhr im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues , ſtattfindende Eröffnungsfeier , in welcher der Bezirks= leiter der DA . , Bezirk Heſſen , Frankfurt a . M . , Pg . Richard Stein , über das Thema „ Charakter und Leiſtung ” ſprechen wird . Ferner wird eine Ausſtellung der Uebungsfirmen der DA . in Darmſtadt Zeugnis ablegen über die Berufs= erziehungsarbeit , welche in denſelben geleiſtet wird . Muſikaliſche Darbietungen des Muſikzuges der SA . = Standarte 115 werden dieſe Veranſtaltung umrahmen . Der Eintritt hierzu iſt frei . Saal= öffnung 19 . 30 Uhr . — Hausfrauenbund . Vortrag Feuerſchutz im Hauſe . In der Feuerſchutzwoche wurde unter der Loſung „ Brand= ſchaden iſt Landſchaden ” eine ſehe wirkungsvolle Auf= klärungsarbeit geleiſtet . Der Hausfrauenbund will in der Er= kenntnis , daß gerade der Haushalt eine Quelle von Gefahren= momenten bietet , auch an ſeinem Teil zur Perhütung und Ver= meidung von Bränden beitragen . Es gilt ſin erſter Linie , die Hausfrauen über die häufigſten Entſtehungsurſachen und über zweckmäßiges und richtiges Verhalten aufzuklären . Dies ſoll in einem Vortrag mit Lichtbildern erreicht werden , den Herr Inge= nieur Molter von der NSV . über „ Feuerſchutz im Hauſe‟ am Freitag , dem 12 . Oktober , abends 8 Uhr , im großen Saale der „ Krone halten wird . Wir bitten um zahlreiches Erſcheinen . Gäſte ſind willkommen . Eintritt frei ! — Preußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . Die Ziehung 1 . Klaſſe der neuen Lotterie ( 44 , / 270 . ) findet am 19 . und 20 . Ok= tober 1934 ſtatt . Am Donnerstag , den 11 . Oktober 20 . 15 Ubr . ſpricht im Feſtſaal des Realgymnaſiums der langjäh= rige Direktor der deutſchen Realſchule in Joinville , im Staate Santa Catharina von Braſilien , Dr . Söchting , über „ Das Deutſchtum in Braſilien ” , insbeſondere auch über das Schulweſen in Braſilien , mit Lichtbildern und Proben , aus dem deutſch = braſilianiſchen Schrifttum . Der Vortrag iſi öffentlich bei freiem Eintritt , er iſt veranlaßt von der Männerortsgruppe und der Frauenortsgruppe des VDA . Es trifft ſich günſtig , daß der Vortrag zeitlich zuſammenfällt mit dem Hilfswerkfürdas auslandsdeutſche Schul= weſen , mit deſſen Durchführung auch die Schulen unſerer Stadt , wie in ganz Deutſchland beauftragt ſind mit der Loſung „ Die deutſche Schule im Reich für die deutſche Schule im Ausland ” . Sie erfüllen damit ein Wort Hindenburgs : An der ſchönen Aufgabe des Schutzes der Deutſchen im Ausland und der Pflege deutſcher Kultur mitzuhelfen , iſt Pflicht aller Deutſchen . ” Und ſie werden ſicher auch der Weiſung des Heſſiſchen Staats= miniſteriums , Miniſterialabteilung für Bildungsweſen Kultus , Kunſt und Volkstum , entſprechen und ſich „ ganz in den Dienſt des Hilfswerks für das deutſche Auslandsſchulweſen ſtellen ” . Im Dienſte dieſes Hilfswerkes ſteht auch der Vortrag Söchtings . Wenn wir wiſſen , welche Bedeutung Frankreich , Italien , Eng= land , Amerika ( und neuerdings Polen ) ihren Auslandsſchulen ſeit Jahrzehnten beimeſſen , um ihrer Weltgeltung willen und um kul= turelle und wirtſchaftliche Erfolge zu erzielen , wenn wir wiſſen , welche Millionenbeträge dieſe Länder auch amtlich für dieſe Zwecke aufwenden , wenn wir wiſſen , daß ſogar die Schweiz ſich bemüht Schweizer Auslandsſchulen immer mehr zu fördern , und daß ſie vor drei Jahren ihren Nationalfeiertag in den Werbedienſt für die Schweizer Auslandsſchulen ſtellte , dann werden wir auch be= greifen müſſen , wie ungeheuer wichtig die Erhaltung und För= derung ſeiner Auslandsſchulen gerade für das geiſtige Großdeutſch= land iſt , das eben in der Welt entſteht . In allen Ländern Euro= pas und in allen Erdteilen ſind uns deutſche Aufgaben geſtellt , überall müſſen wir deutſch zu erhalten ſuchen , was deutſch iſt . Nir= gends aber iſt dem Deutſchtum in dieſer Hinſicht zurzeit eine wich= tigere Aufgabe geſtellt als gerade in Südamerika und da wieder mit in erſter Linie in Braſilien ; in dem „ Raumohne Volk ” iſt noch Platz für das „ Volk ohne Raum‟ . Dort aber muß dieſes deutſche Volk und dieſes deutſche Blut der Ahnen in den Nachgeborenen und in den neu Hinzuwandernden deutſch blei= ben in Art und Sitte und Brauchtum das kann es aber nur wenn es deutſch bleibt in ſeiner Sprache . Sorgen wir mit allen Faſern unſeres Herzens und auch mit dem kleinen Scherflein materiellen Gutes dafür , daß uns in den Rieſenländern Südamerikas nicht das Schickſal beſchieden wird , das durch deutſche Sünden der Ver= gangenheit ſich an uns ſo offenſichtlich hart in Nordamerika erfüllt hat . Millionen und aber Millionen von Deutſchen haben dort ge= ſiedelt , gelebt , gewirkt , ſie haben auf allen Gebieten mit an erſter Stelle zu der Entwicklung und Blüte dieſer neuen Welt beigetra= gen , aber ſie haben völkiſch wicht geerntet , denn ſie haben ſich ihre Mutterſprache nicht erhalten . Mit dem Verluſt der Mutterſprache war auch die ſeeliſche Verbundenheit mit der alten Heimat ge= ſchwächt , in Millionen war ſie ganz verſchwunden . Und ſo wurden Nachkommen von Menſchen deutſchen Blutes in dem Weltkrieg gegen das Land ihrer Väter geführt , ſo half deutſches Blut , das ſich ſeiner Herkunft gar nicht mehr bewußt war , an der Vernich= tung und Demütigung des Landes ſeiner Ahnen . Gerade jetzt ſtehen wir in Südamerika vor der entſcheidenden Stunde , ſchon zeigen ſich drohend die Gefahren , die aus chauvini= ſtiſcher Einſtellung dieſer Länder ſich dem „ Fremden ” entgegen= ſtellen . Um ſo mehr iſt einmütige und tatkräftige Unterſtützung des ſüdamerikaniſchen Deutſchtums und ſeiner Schulen durch das Kernvolk innerhalb der Reichsgrenzen geboten . Es iſt dankbar zu begrüßen , daß in der Perſon des Dr . Söchting ein Kenner der Ver= hältniſſe in dieſen Tagen zu uns ſpricht und uns über die Lage des Deutſchtums belehren und unterrichten wird . Er iſt einer der wertvollſten Pioniere des Deutſchtums in Braſilien geweſen . Er wirkte gerade in dem Staate von Braſilien , in Santa Catharina , in dem neben geſchloſſenen größeren Sied= lungen auch zahlreiche Deutſche weit zerſtreut von einander in klei= nen und kleinſten Siedlungen leben , und gerade dieſe hat er aus Liebe zu der deutſchen Sache und ohne amtlichen Auftrag betreut und ſchuliſch gefördert . Dabei mag es eine Fügung des Schickſals ſein , daß der erſte Koloniedirektor dieſes Staates , der heute 120000 deutſche Seelen zählt , der Urgroßvater Söchtings war . Ich darf vielleicht aus einem Privatbrief , den ich vor über Jahresfriſt von Dr . Söchting erhielt , hier einen Auszug folgen laſſen , der zeigen wird , wie er ſeine Aufgabe dort auffaßte und was er uns am Donnerstag zu erzählen haben wird . „ Wie ganz anders kommt man heute dem Idealismus der Jugend entgegen : Denn Idealismus gehört dazu und Verzicht auf viele Anſprüche , die man in Deutſchland als ganz ſelbſtverſtändlich anſieht , will man als Lehrer in Braſilien tätig ſein . Die erſten beiden Jahre ſieht ſich das ganz ſchön und gut an , da haben noch die Eindrücke der fremden Welt die Herrſchaft über den Neu= eingewanderten . Aber dann kommt das Heimweh und die Sehn= ſucht nach Deutſchland , dann zieht man Vergleiche zwiſchen hüben und drüben . Und dann ſieht man ein , daß unſer liebes deutſches Vaterland doch wohl das Muſterländle auf der Welt iſt , dann lernt man deutſche Ordnung , deutſche Gründlichkeit und Pünktlichkeit kennen und ſchätzen und weiß , daß es nur ein Deutſchland auf der Welt gibt , daß man ſtolz auf ſein Vaterland ſein kann , daß man ſich — weiß Gott — ſeines deutſchen Namens und Volkes nicht zu ſchämen braucht . Je ſtolzer und aufrechter man den Kovf im Aus= lande trägt , deſto mehr ſchätzt man den Menſchen , der ſein Vater= land liebt . Ich freue mich aufrichtig , daß gerade Heſſen jüngſt wieder ſo viele junge , begeiſterungsfrohe Lehrer nach Südamerika und auch nach Rio Grande do Sul geſchickt hat , damit ſie dort unter den Deutſchen leben und wirken können und eines Tages , reich an Eindrücken und Lebenserfahrung , in die alte Heimat zu= rückkehren . Dadurch werden Bande zwiſchen der alten Heimat und dem Gaſtlande Braſilien geknüvft , die eine wohltuende Wirkung auf lange Zeit hinaus haben können . Wir brauchen die alte Hei= mat noch immer als den Kulturbringer . Wenn auch in Südbra= ſilien ſich ſchon eigenes kulturelles Leben unter den Deutſchen zu regen beginnt , ſo können wir doch nicht den direkten Einfluß der Heimat entbehren . Nur in Anlehnung an den alten Baum der Heimat kann ſich der junge Baum entwickeln . Auf Schritt und Tritt merkt man in Südbraſilien die enge Schickſalsverbundenheit der deutſchen Welt . Und beſonders fühlt man ſie in Zeiten der Not . Als im vorigen Jahre durch das Edikt 58 der Regierung von Santa Catharina den deutſch = braſilianiſchen Schulen im Stagte die Schickſalsſtunde zu ſchlagen ſchien , da fanden ſich die Deutſch = Braſilianer zuſammen , um ihre Sprache und ihre Schule zu ver= teidigen . Die Geiſtlichkeit beider Konfeſſionen ſtellten der Regie= rung die ſchwerwiegenden Folgen des Dekrets vor Augen und er= reichten eine weſentlich andere Auslegung , wie die Chauviniſten gewünſcht hatten . Aus der Vergangenheit haben wir gelernt . Wir rüſten die Lehrer zum geiſtigen Kampf der Prüfungen durch Ar= beitsgemeinſchaften und Lehrerſchulungstage ; wir haben die Schul= gemeinden zum Schulverband zuſammengeſchmiedet und werden nicht ruhen , bis auch die letzte deutſche Schulgemeinde dem Schul= verband angeſchloſſen iſt . Kein deutſchſtämmiges Kind , deſſen El= tern noch einen Funken Liebe für ihr Volkstum im Herzen haben , ſoll ohne Unterricht in der Mutterſprache bleiben . Wir wollen die Arbeit durchführen unter der ſtrengen Beobachtung der ſtaat= lichen Geſetze und Vorſchriften ; aber wir wollen die Kinder auch ſtark machen für die Zukunft , daß ſie ſtolz ſind auf das Land ihrer Eltern und Voreltern , daß ſie ſtolz ſind auf das , was ihre Vor= fahren hier geleiſtet haben , die aus dem Urwalde und aus der Wildnis ein zukunftsreiches und blühendes Land geſchaffen haben , Unſere deutſch = braſilianiſche Jugend hat ein Recht , in dieſem Lande , das der Schweiß der Väter und Vorväter der Natur abgerungen hat , als vollwertige Bürger zu leben und zu ſchaffen , als Kinder deutſchen Blutes Sprache , Sitten und Gebräuche zu wahren und zu pflegen . Solange ich hier tätig bin , werde ich in dieſem Sinne tätig ſein . Ende März war in Blumenau unſere Hauptverſammlung des Lehrervereins und die erſte Vollverſammlung des Schulver= bandes von Santa Catharina . Ich habe mir erlaubt , Ihnen den kurzen Bericht aus dem „ Urwaldsboten ” in Abſchrift zuzuſchicken . Als Druckſache folgt heute der ausführliche Bericht des Lehrer= vereins und des Schulverbandes von Santa Catharina . Mit 34 Lehrern als Mitgliedern tagten wir Oſtern 1928 in Blumenau ; ” Oſtern 1932 waren gegen 275 Lehrer als Mitglieder in die Liſten eingetragen , heute ſind es 354 . Bei der erſten Tagung des Schul= verbandes waren 228 Schulen vertreten ; Tag für Tag erfolgten : noch Anmeldungen , ſo daß ich hoffen kann , daß Ende des Jahres faſt alle deutſchen Schulgemeinden in Santa Catharina dem Schul= verbande angeſchloſſen ſind und damit die feſte Grundlage gege= ben iſt , auf der man dann die großen Aufgaben ( einheitliche : Lehrpläne , einheitliche Schulbücher uſw . ) aufbauen kann . Das ſind Aufgaben , die die Arbeit eines Lebens ausfüllen können . Am Mittwoch nach Pfingſten iſt Schulungstag in Rio do Sul , am Freitag in Salto Grande . Abends halte ich gewöhnlich einen ! Vortrag mit Lichtbildern und leſe ernſte und heitere Dichtungen ! vor . Die deutſchen Geſangvereine und Schulchöre verſchönern roch / den Abend durch deutſche Lieder . Dadurch wird das Zuſammen = mächtig geſtärkt . Meiſt bleibt ein ſolcher Schul = eine dauernde Einrichtung der Gemeinde . Im Winter ; ( Auguſt/September ) will ich , wenn es möglich iſt , die Schulen in= dem jüngſten Siedlungsgebiet am oberen Uruguay beſuchen , die= in der Nähe der argentiniſchen Grenze liegen . Bahnfahrt vony hier vier Tage bis tief ins Innere von Rio Grande do Sul , undo dann 185 Kilometer bei gutem Wetter mit dem Laſtauto , bei= ſchlechtem Wetter , wenn die Straßen unvaſſierbar ſind , hoch zuu Roß oder auf Eſels Rücken zur catharinenſer Grenze in die neuen = Siedlungen : Mondahy , Porto Feliz , Porto Novo und Itapiranga . wo wir auch ſchon ein reiches Schulleben trotz der kurzen Beſied= lung haben . Es gehört viel Idealismus und viel Mut dazu , auszuhalten . den Eltern , die zum Teil nur ewig an der Schule kritiſieren , ohna etwas von der Schule oder Erziehung zu kennen , zeigen , was dig Schule im allgemeinen leiſtet . Den Erfolg im Leben haben bis jetzt aber hier nur dige Männer gehabt , die aus unſerer deutſchen Schule hervorgeganger ! ſind , auch wenn ſie früher noch nicht das Portugieſiſche voll und ) ganz beherrſchten . Hinge die Glückſeligkeit der Welt , wie vielge hier glauben , nur von der Kenntnis der portugieſiſchen Sprache ab , ſo würde ich nur portugieſiſch lehren laſſen . Unſere Kinden ſollen gut portugieſiſch lernen , um ſtark zu ſein für den Exiſtenz= kampf in Braſilien ; aber ſie ſollen auch gute Deutſche bleiben , die den Wert der deutſchen Kultur kennen und ſchätzen . ” Soweit Dr . Söchting ! “ Ich darf vielleicht noch hinzufügen , daß , abgeſehen von der zahlloſen kleinen Waldſchulen , in denen deutſche Jugend recht undd ſchlecht von „ Lehrern ” unterrichtet wird , die ſelbſt kaum Volks= ſchulbildung genoſſen haben , in Braſilien nach dem Stande vorn 1932 rund 1260 deutſche Volksſchulen , darunter einige Real = undd Oberrealſchulen , beſtehen und von 50 125 deutſchen Schülern be= ſucht werden . Im ganzen übrigen Südamerika , einſchließlick Mexiko , betrug 1932 die Zahl der deutſchen Schulen 176 mit 16 778 Schülern . Wir erkennen daran die Bedeutung des Deutſchtums in Bra ſilien . Es zählt dort weit über ½ Million Seelen , die in ge= ſchloſſenen ländlichen Siedlungsgebieten und in großen ſtädtiſchem Kolonien , namentlich in den Staaten Rio Grande do Sul . Santa = Catharina , Parano , Sao Paulo , Rio de Janeiro und Espiritu Santo zuſammengeballt ſind und Sprache und Sitte gegenübe= der fremdraſſigen Umwelt ſeit mehreren Generationen treu be= wahrt haben . Und wenn man weiß , daß die Zahl der braſilianiſchen deuts ſchen Schulen im Jahre 1913 nur 587 mit 24 025 Schülern betrugs ſo darf man feſtſtellen , daß in dieſer Spanne von 20 Jahren . im die der Weltkrieg — mit Braſilien im Kranze unſerer Feinde — fällt , das braſilianiſche Deutſchtum von einer elementaren Welle , kulturellen Selbſtbehauptungswillens ergriffen wurde . Aber in den kommenden Zeiten der Bedrohung bedarf e der Hilfe zum Ausharren und zum weiteren Ausbauen . Und ) darum iſt es Pflicht eines jeden Deutſchen , und insbeſondere eine= jeden Nationalſozialiſten , wie Reichsminiſter Dr . Frick in einem Aufruf ſagt , den VDA . , der für dieſe Aufgaben als Treuhände von Regierung und Partei beſtellt iſt , in ſeinem Hilfswerk zu . unterſtützen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Schwurgericht verhandelte am Montag wieder we= gen Meineids gegen den 40 jährigen Johann J . aus Lampertheim . J wird beſchuldigt , in einem Zivilprozeß vor dem Lampertheimer Amtsgericht wegen Bezahlung von Arztkoſten bei einem Auto= unfall , bei dem er als Chauffeur tätig war , wiſſentlich die Un= wahrheit geſagt zu haben . Trotzdem ein ſtarker Verdacht beſtehen bleibt , iſt in dem Fall jedoch trotz der ausführlichen Beweisauf= nahme ſo wenig Klarheit zu bringen , daß das Gericht den An= geklagten mangels Beweiſes freiſpricht . Winter - Ausgabe 1934 ist erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 25 . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Städt . Akademie für Tonkunſt ; Kammermuſi : Abend . Zu Beginn der Reihe der diesjährigen regelmäßige muſikaliſchen Veranſtaltungen findet am Donnerstag , den 11 . Mts . , 20 Uhr , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunſt , El ſabethenſtraße 26 , der erſte Kammermuſik = Abend ſtatt , bei dem ſis faſt ausſchließlich neu verpflichtete Lehrkräfte der Anſtalt von ſtellen Zu Gehör kommen : Chaconne a . d . Suite D = Moll von Bax ( Cyrill Kopatſchka : Violine ) , Sonate E = Dur von G . F . Hända ( Anni Delp ; Violine , Nelly Birrenbach : Klavier ) , Terzett vo = A . Dvorak ( Anni Delp und Lotte Dornbuſch : Violine , Karl Cauen Bratſche ) , Rokoko = Suite von H . Zilcher ( Frau Horn = Stoll : Geſanz Cyrill Kopatſchka ; Violine , Hans Andrä : Violoncello und Kapel . meiſter Fritz Bohne : Klavier ) . — Sämtliche Veranſtaltungen ſim für jedermann zugänglich ; Programm und Unkoſtenbeitrag 20 Pls Odenwaldklub Ortsgruppe Darmſtadt An Klubgenoſſen werden auf folgende Aenderung im Wanderplſ- aufmerkſam gemacht : Sonntag , den 14 . Oktober : 3 . Wanderun= der Frauengruppe : Darmſtadt — Frankenhauſen — Ober = Ramſtad Sonntag , den 21 . Oktober : 10 , planmäßige Wanderung : Reinheils — Böllſtein — Reichelsheim . Kommk am Sonnkag , den 14 . Okkober 1934 Hochſchul = Skadion . Jungvolk kämpfl ! Aus Heſſen . Nänweihung des evangeliſchen Gemeindehauſes Nieder = Ramſtadt . k . Nieder = Ramſtadt , 8 . Okt . Das ſeit zwei Jahren im Bau rifffene , aus Mitteln des evangeliſchen Frauenvereins und aus wun Stiftungen erbaute Gemeindehaus wurde , am geſtrigen anttag nachmittag feierlich eingeweiht und ſeiner Beſtimmung irnreben . Der Bau ſelbſt enthält einen geräumigen Saal mit Be und Empore . Es iſt eine Küche vorhanden , damit bei grö= ßen . Feſtlichkeiten die Gäſte mit warmen Speiſen und Getränken vargt werden können . Der Saal iſt abteilbar . Die innere Aus= ſung iſt einfach und ſchlicht , hinterläßt aber gerade hierdurch en guten , vornehmen Eindruck . Die Einrichtungsgegenſtände n Sarmonium , Bilder und Gemälde , ſowie verſchiedenes andere rdeen geſtiftet . Der Bau wurde unter der Leitung des Architek = 2 ern dahier erſtellt . An Handwerksmeiſtern waren daran hä ftigt die Maurermeiſter Blum und Plößer , Zimmer= zuer Gruß , Spenglermeiſter Bender , Dachdeckermeiſter zer und Becker die Schreinermeiſter Keller , Hanſt Bayer , Elektromeiſter Huthmann , die Weißbindermeiſter ſer und Thomas . Die Steinmetzarbeiten bewirkte Stein = Groß , die Dekorationen wurden von den Dekorateuren Her und Trinkaus ausgeführt . Kirchenmaler Velte ſtier ſtand hinſichtlich der inneren Ausſtattung des Saales be= unw zur Seite . Die Einweihungsfeierlichkeit begann mit einem Aiſtück des Poſaunenchors der evangeliſchen Gemeinſchaft Ar= ei Kern gab anſchließend einen kurzen Bericht über den Werde= agl des Baues und dankte allen Mitarbeitern für das tatkräf = EEingreifen bei der Erſtellung des Hauſes . Nach dem gemein = Mü ich geſungenen Liede „ Lobe den Herren ” überreichte die Vor= ſtinn des evgl Frauenvereins dem Vertreter der Kirchenbehörde , ſrig Dekan Müller = Darmſtadt den Schlüſſel des Hauſes . Uoend der Oeffnung des Hauſes durch Letzteren erklangen aus d Innern die Klänge des neugeſtifteten Harmoniums . Der ſag geräumige Saal konnte jedoch alle die aus der ganzen Ge= mſee herbeigeeilten Gäſte nicht faſſen , ſo daß ſich viele mit einem . t vor dem Hauſe begnügen mußten . Herr Dekan Müller ie ſeiner Weihepredigt das Bibelwort des 127 . Pſalms zu= rigze : „ Wo der Herr nicht das Haus bauet , da arbeiten umſonſt daran bauen . ‟ Er gab zunächſt ſeiner Freude darüber Aus= dki daß es trotz der mannigfaltigen Hinderniſſe mit Hilfe aller nloch geweſen ſei , dieſe Stätte fertigzuſtellen , denn wo man e Kräfte am Werke ſehe , könne man feſtſtellen , daß noch chriſt= er Sinn und Opferbereitſchaft vorhanden ſei . Man dürfe den ſchlenden Sonnenſchein des Einweihungstages nach den voraus= aggenen Regentagen geradezu als eine Botſchaft Gottes dafür ahen , daß von dieſer Stätte aus nur Gutes ausgehen möchte . Saus müſſe ein Sinnbild ſein deſſen , daß die Gedanken und Em = aller , die ſich darin aufhalten , immer auf den richten müß= der der Baumeiſter über alles ſei , der unſerem Vaterlande a wen großen Führer geſchenkt habe , um es aus Not und Elend zyretten . Er ermahnte noch die Einwohnerſchaft einig zuſam= nzuuſtehen , damit von dieſem gemeinſchaftlich errichteten Hauſe n SStröme lebendigen Lebens hinausgehen möchten zum Segen ganzen Gemeinde . Wir müßten uns ſagen : „ Wir als die von en Stamme , ſtehen auch für einen Mann . ” In dem ſich anſchlie = ſoem Gebet übergab , der Redner das Haus offiziell ſeiner Be= ſtmung . Mit dem gemeinſchaftlich geſungenen Liede „ Nun danket — Gott ” ſchloß der offizielle Teil der Feier ab . In einer Nach= ſci in der die Gäſte mit Kaffee und Kuchen bewirtet wurden , unden noch verſchiedene Anſprachen gehalten . Herr Pfarrer 18 üng el dankte allen , die durch Spenden und Stiftungen zum ſugen der Sache beigetragen hatten . Ausgeſchmückt war die Emsihungsfeier durch Muſik = und Chorvorträge des Poſaunen= ſ = der evangel . Gemeinſchaft , des gemiſchten Chors derſelben , 3 b Kärchenchors des Chors des evangel . Frauenvereins ſowie eines WBosen = und Frauenterzetts . Möge nun dieſes Haus eine Stätte wan , von der nur Gutes ausgehe , und möge wahr werden der 2 ſn ruch des Vertreters der Kirchenbehörde , der beim Aufſchlie = 5 des Hauſes gefallen iſt : „ Heilig iſt dieſe Stätte , hier iſt nichts eeres als Gottes Haus . ” 3 : Traiſa , 8 . Okt . Zu Ehren des mit Erreichung des 70 . Lebens = Ybe : in den Ruheſtand getretenen Pfarrers Paul fand auf Ver = Amſung des Ev . Frauenvereins im Gaſthaus zum Heſſiſchen Hof Ug ehr gut beſuchte Abſchiedsfeier ſtatt . Während der reichen un gediegenen Unterhaltungsfolge , in die ſich die Gemeinde= behrer mit ähren kleinen Spielern , Lehrer i . R . Müller mit dem ARuanchor und weitere Frauen mit Gedichten und einem köſt = Uhn , von Herrn Becht verfaßten Zwiegeſpräch teilten , richtete AEga = rmeiſter Scheerer im Namen der Gemeinde und des Kirchen= mandes herzliche Dankesworte an den aus dem Amt Scheiden = 39 wie dies für das Ev . Gemeindeblatt Herr F . Heidt tat . Aus 1 MDoankesworten des Gefeierten konnte man neben den vielfachen Aſderungen , die das kirchliche Leben in unſerer Gemeinde durch iſ e - fuhr , auch die ſtete Fürſorge für den ſpäteren Kirchenbau Nunuren , zu dem ein beachtenswerter Bauſtein von der Verſamm = I 4 in Form einer Tellerſammlung beigeſteuert wurde . hr . Eberſtadt , 8 . Okt . Feuerwehrinſpektion . Geſtern mt ttag fand die Beſichtigung der hieſigen Freiwilligen Feuer= ar ſddurch den Vertreter des verhinderten Kreisfeuerwehrinſpek= us ! Karpfinger , Herrn Herborn , ſtatt . Nach kurzem Fuß= ru GGeräteexerzieren im großen Schulhofe in der Gabelsberger = Be folgte eine praktiſche Uebung mittels mechaniſcher Leiter , Untol = lcher die aus dem oberen Stock der Georgenſchule zu retten = Werſonen mit beſonders hergeſtellter hängender Tragbahre ſce ! Rettungsſack herabgelaſſen , von der Freiw . Sanitätskolonne Unfangen und behandelt wurden . Kurz vor 12 Uhr wurde die umute Wehr durch die Sirene an das eigentliche Brandobjekt nder Adolf = Hitlerſtraße alarmiert , „ wo durch Blitzſchlag ein Eno angenommen wurde . Während zunächſt das Feuer von Un Seiten bekämpft wurde , wurden zugleich die im dritten Stock Ath . deten Bewohner aus ihrer Gefahr befreit und die Verletz= evon der Sanitätskolonne mit Notverbänden verſehen . Nach Eus der Uebung folgte auf der Oberſtraße ein Vorbeimarſch u em Sammelplatz im Rathaushof , wo nach eingehender Kri= tüderr geſamten Wehr wie auch der Sanitätskolonne die Aner = Uftung durch den Inſpekteur , Herrn Herborn , ausgeſprochen urd , , mit der Mahnung , auch für die Zukunft im Dienſte der ermeinheit tätig zu ſein , in welchem Sinne ſich auch Herr Bei = Edmeter Dächert äußerte , und der Wehr und der Sanitäts= ſunne den Dank der Gemeinde übermittelte . Eine beſondere ferwurde dem 2 . Kommandanten der Wehr , Georg Pfeifer , zi , dem Herr Herborn im Namen des Landesvereins das Sil= ne ! Verdienſtkreuz mit Worten der Anerkennung überreichte . Babenhauſen , 8 . Okt . Die weit und breit beliebte Harres= er Kerb fand letzten Sonntag und Montag in unſerer ei . Nachbargemeinde ſtatt . Sie war ſehr gut beſucht . In den han Gaſthäuſern „ Zum weißen Roß ” und „ Zur ſchönen Eiche‟ 79 Tanzmuſik . — Eine erhebliche Belebung des Straßen = Eü ehrs hat ſich in den letzten Tagen , beſonders am Sonntag . 7 Bemerkbar gemacht . Man konnte deutlich beobachten , welch Be : Rolle die nun tadellos hergerichtete Dudenhöfer Land = ½ , die weiter nach Offenbach und Frankfurt führt , auf dem bieſte des Straßenverkehrs ſpielt . Einer der langgehegten wich= er Verkehrswünſche der Babenhäuſer Bevölkerung iſt durch Inſtandſetzung dieſer Straße endlich erfüllt worden . Um eine mrößere Hebung des Durchgangsverkehrs zu erzielen , wäre es urſſ ings notwendig , daß die von hier nach Schaafheim , Lang = 1 . Groß = Umſtadt und nach Seligenſtadt a . M . ziehenden ſtark heſſerungsbedürftigen Straßen auch neu hergerichtet würden . cuwie man hört , ſoll das ebenfalls in naher Zukunft geſchehen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 279 — Seite 7 Volkstum und Heimat im Gau Heſſen = Naſſau in der Woche vom 14 . bis 21 . Okkober 1934 . Reichskreffen des Reichsbundes Bullslam ano Heimnat . In der Woche vom 14 . bis 21 . Oktober 1934 treffen ſich in Friedberg die Vertreter aller deutſchen Gaue des Reichsbundes Volkstum und Heimat zu einer erſten Reichsarbeitswoche bei der in enger Fühlungnahme praktiſche Volkstumsarbeit geleiſtet wer= den ſoll . Die Reichsleitung des Reichsbundes Volkstum und Hei= mat unter Führung des Reichsleiters Haverbeck hat die Land= ſchaftsführer und Fachamtsleiter des Reichsbundes ſowie die Gau= volkstumwarte des Reichsamtes Volkstum und Heimat in „ Kraft durch Freude ” zu dieſem Reichstreffen zuſammenberufen . Neben der ernſten Arbeit in der Lagergemeinſchaft wird Friedberg im Zeichen von Volkstum und Heimat ſtehen , es werden in mehreren Abendveranſtaltungen Ausſchnitte aus der praktiſchen Volkstums= arbeit den Volksgenoſſen gezeigt werden . Ein weſentliches Ereig= nis das als Verwirklichung eines der Ziele des Reichsbundes Volkstum und Heimat anzuſehen iſt , iſt der Kampf gegen die Ver= ſchandelung der Heimat und des Landſchaftsbildes . Dieſer Kampf wird vorausſichtlich während und anläßlich des Reichstreffens durch die ſtattfindende Sprengung des Waſſerturms auf der Fried= berger Burg dargeſtellt . Gleichzeitig mit der Rüſtwoche in Friedberg wird Mainz im Zeichen von Volkstum und Heimat ſtehen , wird der Mainzer Be= völkerung durch abendliche Veranſtaltungen ein Bild der Arbeit des Reichsbundes Volkstum und Heimat gegeben werden . Es werden an verſchiedenen öffentlichen Plätzen in Mainz Abendſing= ſtändchen ernſter geiſtlicher Muſik , Laienſpiele , Jedermanns = Sin= gen und anderes geboten werden . Die Mainzer Woche wird zu dem noch manche Ueberraſchungen bringen . In Darmſtadt findet am Samstag , den 20 . Oktober , im Kl . Haus des Heſſiſchen Landestheaters ein Volkstumsabend ſtatt , bei dem die Trachtengruppen des Reichsbundes unter künſtleriſcher Führung unſeres Mundartdichters Georg Neß ein Spiel heſſiſchen Volkslebens bringen werden , das mit einer Rede eines der füh= renden Volksgenoſſen und einer Stoßtruppenkundgebung abge= ſchloſſen wird . Höhepunkt und Ausklang der Reichsrüſtwoche wird die ge= waltige Kundgebung in der Stadthalle in Mainz am Abend des 21 . Oktober bringen . Der Gauleiter und Reichsſtatthalter Pg . Sprenger hat ſein Erſcheinen zu der Kundgebung zugeſagt und hat damit ſein großes Intereſſe an der praktiſchen Volkstumsarbeit des Reichsbundes Volkstum und Heimat bekundet . Die Darbie= tungen und Aufführungen dieſes Abends , an denen ebenfalls die Trachtengruppen des Reichsbundes und die Stoßtrupps der „ Jun= gen Mannſchaft ” beteiligt ſein werden , ſchließen das Reichstref= ſen des Reichsbundes Volkstum und Heimat ab . Gleichzeitig mit dieſen an wenigen Stellen zuſammengefaßten Kundgebungen und Arbeitstagen werden im Gaugebiet in den Kreis = und Ortsringen des RVH . Veranſtaltungen ſtattfinden , ſo daß das ganze Landſchaftsgebiet Rheinfranken = Naſſau = Heſſen des RVH . , das ſich mit dem politiſchen Gaugebiet Heſſen = Naſſau deckt , im Zeichen von Volkstum und Heimat ſteht . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 8 . Okt . Am 9 . Oktober feiert hier der Schneidermeiſter Jakob Zörgiebel ſeinen 96 . Geburtstag . Zörgie= bel , der mit ſeinem 90 . Geburtstag zum Ehrenmeiſter der Schnei= derinnung für den Kreis Dieburg ernannt wurde , erfreut ſich noch heute einer guten Geſundheit . Er macht noch ſeine täglichen Spa= ziergänge und nimmt an den täglichen Ereigniſſen noch regen Anteil . Du . Jugenheim , 8 . Okt . Autounfall . An der für uns Jugenheimer ſo bekannten gefährlichen Straßenkreuzung Alte Bergſtraße und Hauptſtraße ereignete ſich in den Nachmittags= ſtunden ein ſchwerer Autounfall . Ein Omnibus der Reichspoſt , von Bickenbach kommend , ſtieß mit einem Perſonenwagen , der von Seeheim kam mit ſolcher Wucht zuſammen , daß der Perſonen= wagen faſt völlig zerſtört wurde . Während im Omnibus niemand zu Schaden kam , wurden die Inſaſſen des Perſonenwagens ver= letzt . Der Fahrer erlitt Schnittwunden und eine Gehirnerſchüt= terung , während ſein Bruder über innerliche Beſchwerden zu kla= gen hat . Dp . Zwingenberg , 8 . Okt . Die hieſige Ortsgruppe des Oden= waldklubs unternahm geſtern eine Tageswanderung nach Kranich= ſtein , Meſſeler Park , nach der Grube Meſſel . Das ſchöne Herbſt= wetter trug viel zum guten Gelingen der Wanderung , welche alle Teilnehmer befriedigte , bei . Dp . Hähnlein , 8 . Okt . Am heutigen Tage ſind 25 Jahre ver= floſſen , ſeit Herr Pfarrer Bolitſch ſein Seelſorgeramt in unſerer Gemeinde antrat . Herr Pfarrer Bolitſch , welcher aus Oberheſſen ſtammt , hat es verſtanden , ſich vom Tage ſeines Amtsantrittes an die Zuneigung ſeiner Gemeinde durch ſein volkstümliches Weſen zu gewinnen . Er hat ſich beſonders auch um den Nachweis der Ab= ſtammung der Hähnleiner Bevölkerung verdient gemacht . Seine Nachforſchungen ergaben , daß Hähnlein um die Zeit des Dreißig= jährigen Krieges ſtarken Zuzug aus der Ulrichſteiner Gegend , aus der Gegend von Bamberg und auch aus der Pfalz erhielt . Möge es Herrn Pfarrer Bolitſch , welcher ſeiner Gemeinde nicht nur Seelſorger , ſondern auch Freund und Berater in allen Lebens= lagen iſt , vergönnt ſein , noch recht lange in ſeiner Gemeinde zu wirken . Em . Heppenheim a . d . B . , 8 . Okt . Ihre Goldene Hoch= zeit begehen am 9 . Oktober Georg Gremm und ſeine Ehe= frau Barbara geb . Denner , Von 1893 bis 1925 war Herr Gremm Dirigent des Männergeſangvereins 1843 und wurde verſchiedene Male bei großen Sängerfeſten vom Heſſiſchen Sängerbund ge= ehrt und ausgezeichnet . Dem Verein gehört er heute noch als Ehrenchormeiſter an . Herr Gremm iſt Mitbegründer der Freiw . Feuerwehr und deren Ehrenmitglied . t . Gernsheim , 6 . Okt . Das Arbeitsdanklager , in Gernsheim iſt ſoweit fertiggeſtellt , daß am kommenden Mittwoch 120 Mann ihren Einzug hier halten . Die ſogenannte Kaſerne der Zuckerfabrik iſt für die Unterbringung des Lagers beſtimmt . In dem Lager werden die aus dem Arbeitsdienſt entlaſſenen jungen Leute , die noch keine Arbeit gefunden haben , untergebracht ; ſie werden in Darmſtadt von den einzelnen Arbeitsdienſtlagern zu= ſammengeſtellt und nach hier gebracht . Sobald der eine oder der andere Arbeit findet , ſcheidet er aus dem Lager aus . Arbeiten aus der ganzen Umgebung werden von dieſen Arbeitern ausge= führt . Für Gernsheim bringt dieſes Lager nicht unerhebliche Vor= teile , da der Bedarf an Lebensmitteln uſw . in den hieſigen Ge= ſchäften gedeckt werden ſoll . Die feierliche Einweihung , zu welcher vorausſichtlich Gauleiter Sprenger erſcheinen wird , findet Mitte Oktober ſtatt , * Biebesheim , 8 . Okt Gemeinderatsſitzung . Der Gemeinderat beſchloß , die Hundeſteuer wie ſeither zu erheben , und zwar zu dem ſtaatlichen Satz von 12 . — RM . , weitere 4 . — RM . für die Gemeinde . Für jeden weiteren Hund werden 4 . — RM . erhoben . — Die Erhebung des Waſſergeldes wurde nochmals durchgeſprochen und im Anſchluß daran vorläufige Richtſätze für gewerbliche Betriebe feſtgeſetzt . — Unter anderem beabſichtigt auch die Gemeinde , das durch die Errichtung des Pumpwerkes ge= wonnene Land zu veräußern . — Die Fünfzigjährigen fanden ſich am Samstag abend bei Gaſtwirt K . J . Ziſſel zu einer gemeinſamen Feier zuſammen , an der außer einer ſtattlichen An= zahl Einheimiſcher auch eine Reihe auswärtiger Altersgenoſſen teilnahmen . Achter Kreis = Sängertag des Kreiſes Bergſtraße im H . 5 . 5 . Ce . Biblis , 8 . Okt . Um dem 40 jährigen Beſtehen des Geſang= vereins „ Frohſinn ” Biblis ein feierliches Gepräge zu geben hatte der Kreis Bergſtraße ſeine Vertreter zur Jahreshauptverſamm= lung hierher berufen . Ein kleiner , ſtolzer Zug folgte dem neuen , vom Jubelverein geſtifteten Kreisbanner , das erſtmalig den Sängerkreis führte . Unter den Klängen friſcher Marſchmuſik gings in den „ Weißen Löwen ” wo Vorſitzer Wachtel die Gäſte aufs herzlichſte begrüßte , nachdem ſein Verein unter Lehrer Tref= ferts ſtraffer Leitung einige Chöre klangvoll vorgetragen hatte . Kreiswalter Beltz = Seeheim eröffnete punkt halb 3 Uhr die Tagung , die im Geiſte ehrlicher deutſcher Offenheit verlaufen möge . Nach Grußworten des OGL . Handwerck , Bürgermeiſters Kärcher und Prov . = Walters Attes gedachte der Kreiswalter des verſtorbenen Reichspräſidenten und der Gefallenen ſowie der ver= ſtorbenen Sänger , worauf Geſangverein „ Frohſinn ” die „ Toten= klage ” anſtimmte . Nachdem die Bannerträger Samstag , Weber und Ameis ( „ Liederkranz ” Bensheim ) zu ihrem Amte verpflichtet worden waren , ſang man das Bannerlied „ Brüder , zur Sonne und Freiheit ” . — An den Kaſſenbericht des Kreisſchatzmeiſters Bernhardt , dem für ſeine gewiſſenhafte Arbeit der Dank der Ver= ſammlung ausgeſprochen wurde , ſchloß ſich eine lebhafte Aus= ſprache über die gegenwärtige Geldnot der Vereine an . — Der ausgezeichnete Jahresbericht des Kreischormeiſters Döbert = Bens= heim fand aufmerkſame Zuhörer , ebenſo der Rechenſchaftsbericht des Kreiswalters , an den dieſer ſelbſt wie auch der Provinzwal= ter wichtige Zeitfragen anſchloſſen . Im Auftrag des HSB , konn= ten Vorſitzer Koch = Schönberg ſowie die Sänger Hofmann und Flemiſch = Bickenbach und Götz = Hähnlein für langjährige Tätigkeit als Sänger bzw . als Vorſitzer mit der Ehrennadel ausgezeichnet werden . Für ſein allzeit hilfsbereites Intereſſe für die Sänger= ſache ernannte der Kreiswalter unter freudigem Beifall der Ver= ſammlung Herrn Oberſtudiendirektor Dr . Leip zum Ehren= mitglied des Kreiſes . Mit einem begeiſterten Sieg = Heil auf Heimat , Volk und Vaterland fand die im Geiſte ernſten Auf= bauwillens verlaufene Tagung ihr Ende . Bm . Hofheim ( Ried ) 8 . Okt . Die Kleinpflaſterung der Pro= vinzialſtraße Hofheim — Wehrzollhaus iſt nahezu beendet und wur= den die meiſten dabei beſchäftigten Wohlfahrtserwerbsloſen von der Gemeinde bereits wieder entlaſſen und zur Provinzialbehörde überwieſen . — Die Kartoffelernte iſt in vollem Gange und iſt der Ertrag in allen Gemarkungsteilen zufriedenſtellend . Die Preiſe haben in den Verbraucherkreiſen etwas überraſcht und werden mit 2 , 50 Mk . bis 3 , 20 Mk . genannt . i . Viernheim , 6 . Oktober . Gründung einer Arbeits= gemeinſchaft der Viernheimer Sportvereine . Unter Vorſitz des Ortsgruppenleiters Pg . Franzke fand am Diens= tag abend eine Sitzung der Beauftragten der Sportvereinigung Amicitia ” 09 und des Turnvereins von 1893 ſtatt , die zum er= ſtrebenswerten Ziel hatte , auch in Viernheim eine Arbeitsgemein= ſchaft der geſamten Viernheimer Sportvereine zu ſchaffen Entgegen früheren Abſichten , wonach alle Sportvereine zu einer „ Turn = und Sportgemeinde Viernheim ” zuſammengeſchloſſen werden ſollten , will man vorerſt eine Sportgemeinſchaft in Form einer Arbeits= gemeinſchaft , allerdings unter Aufrechterhaltung des Eigenlebens der einzelnen Sportvereine ſchaffen . Es ſoll in Zukunft aber nicht mehr vorkommen , daß Vereine durch Abhaltung von parallel lau= fenden Veranſtaltungen ſowie bei der Durchführung des Spiel= betriebes ſich gegenſeitig bekämpfen und ſich ſelbſt dadurch ſchä= digen . Im Sinne der Volksgemeinſchaft iſt es ſehr zu begrüßen , daß der üblen Vereinsmeierei durch Schaffung einer derartigen Inſtitution wirkſam begegnet wird , die im neuen Gemeinſchafts= geiſte zuſammenarbeitet und vor allem darauf bedacht iſt , durch Geſchloſſenheit die Leiſtungen zu heben , die Geſelligkeit zu fördern , das Zuſammengehörigkeitsgefühl zu ſtärken und dadurch der Ge= meinde Viernheim und ihrem Anſehen zu dienen Der Leiter dieſer neuen Arbeitsgemeinſchaft iſt der Beauftragte der PO . , der ſtell= vertretende Ortsgruppenleiter und Beigeordnete Schweigert . Dr . Sprendlingen , 8 . Okt . Gemeinderatsſitzung . In der Gemeinderatsſitzung wird der vom Heſſiſchen Staatsmini= ſterium zum Beigeordneten ernannte Hermann Raudenberg durch Herrn Bürgermeiſter Dr . Storck in ſein Amt eingeführt . Herr Beigeordneter Raudenberg , welcher ſchon früher dem Gemeinde= rat einige Jahre angehörte und ein alter Kämpfer iſt , bietet die Gewähr dafür , daß er das Amt in Treue und Gewiſſenhaftigkeit verwaltet . Durch die Beſtellung eines Beigeordneten für un= ſere faſt 8000 Einwohner zählende Gemeinde iſt einem lang ge= hegten Wunſche nunmehr Rechnung getragen . — Die Erweite= rung der Baulandumlegung von der Bach bis zur Offenbacher Straße wurde abgelehnt , da durch den Straßendurchbruch die Koſten für die Gemeinde zu hoch kommen — Unter Mitteilungen gab Herr Burgermeiſter Dr . Storck bekannt , daß der Aſſiſtent Philipp Schlapp aus dem Dienſt der Gemeinde ausgetreten ſei und ihm eine Oberſekretärſtelle in der Verwaltung Seligenſtadt übertragen worden ſei . Herr Schlapp war der Leiter der Volks= wohlfahrt in unſerer Gemeinde , der viel für die Armen gear= beitet und den man ungern von hier ſcheiden ſah . — Siede lungsbauten auf der Schulwieſe . Die Siedlungs= bauten auf der Schulwieſe , wo 26 neue Wohnungen entſtehen , ſchreiten rüſtig vorwärts , und können noch in dieſem Jahre einige Häuſer bezogen werden , was wieder eine ganz bedeutende Ent= laſtung des Wohnungsmarktes in unſerer Gemeinde bedeutet . Verlange hege aslA de a e 1 . ſtelle Seite 8 — Nr . 279 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Oktober 1934 der am Sonntag in Kopenhagen ausgetragen wurde und mit einem überlegenen deutſchen Siege 5 : 2 ( 1 : 0 ) endete . ( Deutſche Mannſchaft : weiße Hemden . ) Der Queluz = Palaſt bei Liſſabon , das „ Verſailles von Portugal ” , iſt mit unerſetzbaren Kunſtſchätzen einem verheerenden Schaden= feuer zum Opfer gefallen . Unnk . ligsſchloß nieder Das Liſfab an der Grufk Hindenburgs Den Abſchluß der in Königsberg veranſtalteten Reichstagung des Guſtav = Adolf = Vereins bildete eine Wallfahrt zum Grabe des verewigten Reichspräſidenten von Hindenburg im Tannenberg = National= denkmal , wo ein Kranz niedergelegt wurde . Auf der elektriſch betriebenen Strecke Magdeburg — Zerbſt entgleiſten ſämtliche Wagen eines voll= beladenen Güterzuges , ohne daß Menſchen hierbei zu Schaden kamen . Reich und Ausland . Schreckensfahrt im brennenden Skraßenbahnwagen . Berlin . Nach einer Meldung aus Genf ge= riet in den Abendſtunden des Freitag in Lauſanne ein fahrender Straßenbahnwagen in Brand . Der Wagenführer hatte , um nicht mit einem Auto zu= ſammenzuſtoßen , ſehr plötzlich und ſehr heftig remſen müſſen . Dabei kam ein Bremsklotz ins Brennen . Sofort griff das Feuer auf die auto= watiſche und auch auf die Handbremſe über , und im nächſten Augenblick ſtand der ganze vordere Wagen in hellen Flammen . Dabei fuhr der Wa= gen mit ziemlicher Geſchwindigkeit , und durch den Luftzug wurden die Flammen nur noch größer . Unter den etwa 20 Inſaſſen entſtand eine Panik . Sie drängten ſich alle auf der hinteren Plattform zuſammen , und bei dem Geſchiebe wurde eine Frau aus dem Wagen geſchleudert und blieb ſchwer verletzt liegen . Der Wagenführer aber ver= lor die Geiſtesgegenwart nicht , und es gelang ihm uch , die Geſchwindigkeit des Wagens zu mindern . Eine rieſige Menſchenmenge folgte dem dahin= fahrenden brennenden Wagen und erhöhte das Durcheinander auf der Straße . Als der Wagen dann langſamer fuhr , ſprang ein anderer Straßen= bahner , der den Vorgang beobachtete , auf den brennenden Wagen auf und drückte den Schleif= bügel herab , ſo daß der Wagen ſtromlos wurde und allmählich zum Stehen kam . So wurde außer der Frau , die herausgeſchleudert worden war , nie= mand verletzt . Eine andere Frau , die zunächſt mit ausgeſtiegen war und zum Bahnhof hinüberging , brach dann aber plötzlich auf dem Bahnſteig in= folge der ausgeſtandenen Aufregung tot zuſammen . Großfeuer in zwei Berliner Fabriken . Berlin . In der Nacht zum Montag war in der Aſphalt = und Dachpappenfabrik unmittelbar an den Gleisanlagen des Hamburg - Lehrter Güter= bahnhofes in einem ſogenannten Vorwärmer beim Kochen von Steinkohlenteer Teev übergelaufen und in die Feuerſtelle gelaufen . Bevor noch die Schaumlöſcher in Tätigkeit geſetzt werden konnten , ſchlugen zehn Meter lange Stichflammen zum Dach empor . Im ſelben Augenblick ſtand der ganze Dachſtuhl in Flammen . Panikartig verließen die Arbeiter das brennende Gebäude . Als die Feuer= wehr mit ſieben Zügen , etwa 20 Fahrzeugen , am Brandort erſchien , fand ſie ein einziges Flammen= meer vor , da das Teer inzwiſchen wie ein bren= nender Strom nach allen Seiten des Kochraumes auseinandergefloſſen war und viele Hundert Rol= len fertiger Dachpappen entzündet hatte . Infolge der Löſcharbeiten mußte der Güterbahn = Betrieb zeitweiſe unterbrochen werden . Da die nächſte Waſ= ſerſtelle mehrere" hundert Meter entfernt lag , konnten ſich die Flammen auch auf das anſchlie= ßende Gelände einer Faſſaden = Putzfabrik weiter= freſſen . Auch der Dachſtuhl dieſes Gebäudes wurde vernichtet . Erſt nach faſt dreiſtündiger Tätigkeit konnte die Feuerwehr die Gewalt der Flammen brechen . Der Schaden beträgt ſicherlich mehrere hunderttauſend Mark . Zeitweilig waren auch Oel= gruben , die ein Faſſungsvermögen von 200 Ton= nen haben , gefährdet . Mit Schaumlöſchern konnte jedoch die Gefahr beſeitigt werden . Frankfurter in Kaſſel tödlich verunglückt . Kaſſel . Am Montag morgen um 0 . 32 Uhr iſt auf dem Kaſſeler Hauptbahnhof der aus Frank= furt ſtammende Kaufmann H . , als er auf den ſchon anfahrenden D . = Zug 75 aufſpringen wollte , abgerutſcht und tödlich überfahren worden . Die Leiche H . s wurde dem Karlshoſpital zugeführt . Im Abwäſſerſchacht erſtickt . Zwei Tote , zwei Verletzte . Weimar . Im Betriebe der Papierfabrik Tannroda hat ſich am Sonntag ein bedauerlicher Unglücksfall ereignet . Bei der Kontrolle einer Abwäſſer = Abteilung in einem Schacht wurde ein Betriebsangehöriger durch Gaſe bewußtlos . Da am Sonntag der Betrieb ruhte , konnte der Un= glücksfall nicht ſofort bemerkt werden , ſo daß Kirchner erſtickte . Bei den ſpäteren Rettungsver= ſuchen iſt ein Betriebsmeiſter in Unkenntnis der Gefahr in dem Schacht ebenfalls erſtickt . Zwei wei= tere hilfsbereite Einwohner von Tannroda liegen noch erkrankt darnieder . Bei einem beſteht keine Lebensgefahr . Standortmeldung vom „ Graf Zeppelin ” . Hamburg . Nach Mitteilung der Deutſchen Seewarte befand ſich das Luftſchiff „ Graf Zeppe= lin ” um 7 . 30 Uhr MEZ . bei Kap Cantin an der marokkaniſchen Küſte . Rettungswerk für abgeſchnittene Bergknappen . Duisburg . Auf der Zeche „ Neumühl ” in Hamborn ſtürzten in der Nacht zum Samstag in einem Aufbruch zwiſchen der 4 . und 6 . Sohle etwa 200 Tonnen Geſteinsmaſſen ab , wodurch die mit Geſteinsbohrern beſchäftigten Schießhauer Schnei= der und Putiſchke abgeſchnitten wurden . Die Ret= tungskolonne konnte nach vielen Stunden zunächſt eine Verſtändigung mit den Eingeſchloſſenen , die unverletzt geblieben waren , ermöglichen . Durch ein Bohrloch und eine Preßluftleitung wurden ihnen Nahrung und Erfriſchungen zugeführt . Die Ret= tungsarbeiten wurden mit Eifer fortgeſetzt und nach insgeſamt 12 Stunden war es gelungen , die beiden Eingeſchloſſenen unverletzt zu bergen . Okkoberfeſt - Kehraus . München . Auch der Oktoberfeſt = Schlußſonntag hielt , was ſchon der Anfang des Feſtes verſprochen hatte : Wieder war ein Rekordbeſuch zu verzeich= nen . Aus allen deutſchen Gauen waren die Volks= genoſſen in Maſſen herbeigeeilt , und rund 150 000 Menſchen dürften ſich auf der Feſtwieſe getroffen haben . Mit Sonderzügen der NS . = Germeinſchaft „ Kraft durch Freude ” waren allein nochmals 40 000 Volksgenoſſen nach München gekommen . Recht regen Beſuches erfreute ſich auch die Polizei= hunde = Vorführung . Reges Leben herrſchte weiter= hin auf den Schießſtänden , wo die Endkämpfe um die Meiſterſchaft ſtattfanden . Den glänzenden ſportlichen Verlauf des diesjährigen Oktoberfeſt = Schießens bewies ſchon die ſtarke Anteilnahme mi 2881 Schützen . Noch einmal ſtrahlte nach Eintritt der Dunkelheit die Feſtwieſe im Glanz ihrer magi= ſchen Beleuchtung . Schon am Montag wird der Abbruch beginnen . Die Vorbereikungen für das Lufkrennen London - Melbourne . London . Im Laufe dieſer Woche werden die Liſten für das am 20 . Oktober beginnende Luft= rennen von London nach Melbourne und die da= mit verbundenen Handicap = Rennen abgeſchloſſen . Sämtliche an den Rennen teilnehmenden Flug= zeuge müſſen bis zum Sonntag abend dem Renn= ausſchuß vorgeführt und von dieſem begutachtet worden ſein . — Von den urſprünglichen 65 Nen= nungen dürften kaum 35 aufrechterhalten werden . Von den zahlreichen vom „ Auslande gemeldeten Flugzeugen ſind bisher nur einige wenige in Eng= land eingetroffen . Am unwahrſcheinlichſten iſt die Beteiligung der Vereinigten Staaten , die ur= ſprünglich etwa 20 Flugzeuge angemeldet hatten . Von dieſen ſind bisher nur vier in London einge= troffen . Auch die urſprünglich ſehr zahlreichen eng= liſchen Nennungen dürften auf ein halbes Dutzend zuſammenſchrumpfen . An einigen engliſchen Flug= zeugen wird noch Tag und Nacht gearbeitet . Große Verunkreuungen des früheren Direkkors des Peipinger Palaſtmuſeums Schanghai . Wie die „ Shanghai Eveniné Poſt ” berichtet , hat der oberſte Staatsanwalt in Nanking ſchwere Beſchuldigungen gegen den frühe= ren Direktor des Peipinger Palaſt = Muſeums , Yih= peichi , wegen Diebſtahls von unerſetzlichen Palaſt= ſchätzen im Werte von 50 Millionen chineſiſchen Dollars erhoben . Yihpeicht hatte den größten Teil der Palaſt= ſchätze wegen angeblicher Bedrohung Paipings durch die Japaner und vor dieſer Zeit unter dem Vorwande einer ſpäteren Aufſtellung in Nanking in Kiſten verpacken und nach Schanghai ſchaffen laſſen . Wie der Staatsanwalt ſagte , ſeien vielfach größere entwendete Stücke durch Nachahmungen er= ſetzt worden . Während des Sommeraufenthaltes Yihpeichis in Dairen ſeien dann Schätze im Werte von über 20 000 chineſiſchen Dollars aus dem Wohnhauſe Yihpeichis in Tientſin nach dem Aus= land verſchleudert worden . Yihpeichi wurde zuerſt von der Frau eines einflußreichen Mitgliedes der Kuomintang , namens Changehi , verdächtigt , ge= ſtohlene Pelze aus dem Palaſt zu verſteigern . Un= ter den Helfershelfern ſollen ſich ein Neffe des be= tagten Führers der Kuomintang , Lichungtung , und der frühere erſte Sekretär Yihpeichis befinden . Beide ſeien unauffindbar . Der Prozeß gegen Yih= peichi ſoll Ende Oktober ſtattfinden . Er dürfte , falls er durchgeführt wird , viel Aufſehenerregendes bringen . Schon ſeit vielen Monaten waren Ge= rüchte über Unregelmäßigkeiten an den in Schang= hai untergeſtellten Palaſtſchätzen im Umlauf . Zehn Gebäude eines Dorfes vom Feuer zerſtört . Nordhauſen . In dem Bergmansdorf Craja brach am Sonntag während der Kirmesfeier in der Scheune eines Landwirts Feuer aus , das ſich mit raſender Geſchwindigkeit ausbreitete . Zunächſt wurden ſämtliche Wirtſchaftsgebäude des Gehöftes . danach die Wohnhäuſer und Stallungen der Nach= bargrundſtücke zerſtört . Das Feuer ſprang auf drei weitere Anweſen über . Insgeſamt ſind der Feuers= brunſt zehn Gebäude zum Opfer gefallen . Der Brand iſt wahrſcheinlich auf Fahrläſſigkeit zurück= zuführen . Der Schaden iſt ſehr groß , doch konnten Menſchen und Vieh in Sicherheit gebracht werden . Grubenbrand in Südfrankreich . Fünf Bergleute verbrannt ? Paris . In den Gruben von Cagnac bei Albi , nordöſtlich von Toulouſe , iſt in 200 Meter Tiefe ein Brand im Hauptſchacht entſtanden , durch den fünf Bergleute eingeſchloſſen wurden . Trotz ſofork eingeleiteter Rettungsarbeiten iſt es bisher nicht gelungen , die Eingeſchloſſenen zu bergen . Ueber die Urſache des Brandes beſteht noch keine Klar= heit . 50 Pferde ſollen bei dem Brande umgekom= men ſein . Elly Beinhorn in Mazatlan . Mexiko = Stadt . Die deutſche Fliegerin Elly Beinhorn ſtartete am Sonntag um 9 Uhr nach Mazatlan , wo ſie um 13 , 30 Uhr glatt landete . Sie hat ſomit die kund 850 Kilometer lange Strecke Mexiko — Mazatlan in viereinhalb Stun= den zurückgelegt . Zu dieſem Fluge drahtete ſie = „ In viereinhalb Stunden zwei verſchiedene Wel= ten von Hauptſtadt mit beginnenden Nachtfröſten über 4000 = Meter = Päſſe herunter an glühende Pa= zifikküſte mit 40 Grad Hitze im Schatten ” . Dienstag , 9 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 279 — Seite 9 Mauritius , die Inſeil der tauſend Seltenheiten . Ein Land mit 400 000 Einwohnern . das keiner kennk . Mauritius iſt in der ganzen Welt durch eine Briefmarke berühmt , die zu den größten Koſtbarkei= ten der Philatelie gehört . Im übrigen iſt dieſe in= tereſſante Inſel mit ihrer großen Einwohnerzahl eine der wenigſt bekannten Gegenden der Erde . — Der folgende Bericht über einen Beſuch auf Mauritius darf darum wohl beſondere Aufmerkſamkeit bean= ſpruchen . Ich war nach Mauritius gekommen , weil mein Dampfer be= muftragt war , ein paar hundert Tonnen Mehl abzuladen . Ich war Sarauf gefaßt , mich während des Aufenthaltes an Land ſchrecklich ru langweilen . Denn was gab es ſchließlich hier zu ſehen ? Dann erfuhr ich , daß in der Hauptſtadt Pout Louis 40 000 Menſchen ebten , Menſchen jeder Nationalität , von der franzöſiſchen bis zur papaneſiſchen . Wo ſo viele verſchiedene Typen ſind , mußte es doch Intereſſantes geben ! Seltſame Spielhöllen . „ Tou no can play . Must go‟ way ! ” — „ Kannſt jetzt nicht Sielen , muß weggehen ! ‟ Der ausdrucksloſe Croupier einer der ielen Spielhöllen , in Port Louis , auf die ich zuerſt ſtieß , beſtand darauf , mir das Setzen von ein paar Rupien zu verbieten . Das Spiel wurde unterbrochen , während ich darauf wartete , daß er ſeine Meinung änderte . Vierzig ſchiefe Augen ſtarrten mich aus Seſichtern von der Farbe alten Pergaments an ; es war nichts aus chren Geſichtern zu leſen — waren ſie nur intereſſiert oder plan= ien ſie , kurzen Prozeß mit mir zu machen ? Ich verſteifte mich icht darauf , es zu ergründen . In der Stadt Port Louis gibt es eine ganze Reihe von Spielhöllen , die nach einem Klubprinzip detrieben werden und nur Abonnenten , die zur Aufrechterhaltung des Klubs beitragen , zulaſſen . Solange ſie bei ihrem Syſtem leiben , befinden ſie ſich vollſtändig in den Grenzen des Geſetzes , wenn ſie aber einem Fremden erlauben , zu ſpielen , müſſen ſie fine Strafe bezahlen , die viel höher iſt als die Summe , die ſie finem Touriſten abnehmen könnten . „ Ich beobachtete das Spiel eine beträchtliche Weile und ſah , daß es eine ziemlich lange gerade — oder — ungerade Angelegen= eit war . Der Croupier nahm eine Hand voll Metallſpielmarken mnit Löchern in der Mitte und warf ſie über den Tiſch . Dann jhlte er ſie zu vieren und tat ſie in ſeinen Becher zurück . Wenn ur noch ein paar Marken auf dem Tiſch übrig waren , wurden die Wettenden aufgeregt . Eins — zwei — drei — vier . . eins — zwei — drei — vier . . . ! Die Ungerade hatte gewonnen . Port Louis iſt ſchmutzig und überfüllt . Seine Hauptſtraßen inn den Geſchäftsvierteln machen keinen günſtigen Eindruck . Sie roerden von kleinfenſtrigen Läden eingefaßt , die abends mit ſchwe= ien Läden verſchloſſen werden , zum Schutz gegen die Wirbel= ſiürme , die jedes zerbrechliche Material zerſchmettern . Häuſer in mmuſend Stücken pfeifend durch die Luft ſenden und das Meer in ernen rieſenhaften Kochkeſſel verwandeln , der zahlloſe Schiffe zer= trümmert und den Inſeln ihren ſchlechten Ruf verſchafft hat . Wenn die Firma ſpeiſt . . . Aber es ſind intereſſante Straßen . Indiſche Läden , franzö= ſche Salons , japaniſche , chineſiſche und arabiſche wechſeln ab . In den japaniſchen Läden kann man getrocknete Katzenwels und Asakete japaniſcher Eßwaren von abſtoßendem Ausſehen kaufen . Nu den Mahlzeiten ſetzen ſich alle Angeſtellten an einen kreisrun= den Tiſch in der Mitte des Ladens , von dem die Waren abge= umt werden , und ſchaufeln ſich mit Eßſtäbchen Reis in den Mund . Die Geſchicklichkeit , mit der ſie in die gemeinſame Fleiſch= ſwhüſſel in der Mitte fahren und ſich ein Stück herausholen , muß nran geſehen haben . Es iſt keine lange Mahlzeit ; zehn Minuten genügen ſelbſt dem größten Eſſer . Wenn ein Kunde eintritt , muß einer der Angeſtellten ſeine Reisſchüſſel verlaſſen , um ihn zu bedienen . Mohammedaniſche Moſcheen , chineſiſche und japaniſche Tem= pel , katholiſche Kathedralen und Gebetplätze der Hindus rahmen die Straßen ein . Die eigenartigen Läden der mohammedaniſchen Juweliere , wo ſilberner und goldener Naſen = , Ohren = , Arm = , Bein = und Halsſchmuck gemacht wird , ſehen mit den kreuzbeinigen Ar= beitern und den altmodiſchen Kohlenpfannen wie Bühnenaus= ſtattungen aus . Autos und große dreißigſitzige Autobuſſe raſen mit abſichtlicher Nichtbeachtung der mauritaniſchen Poliziſten vorbei . Zehn Stunden chineſiſches Theater . Eine abendliche Schauſtellung , die ich in Port Louis beſuchte , iſt wahrſcheinlich eine ſo einzigartige Unterhaltung , wie man ſie ſich nur wünſchen kann . Während ich durch die ſchmutzigen Straßen ſtreifte — die Poliziſten warnen einen , durchzugehen , wenn ſie einen ſehen — , hörte ich Akkorde orientaliſcher Muſik . Als ich ihnen nachging , fand ich ein chineſiſches Theater auf einem freien , von einem hölzernen Zaun umgebenen Platze in vollem Betrieb . Stundenlang beobachtete ich die Mimik prächtig gekleideter chine= ſiſcher Männer und Frauen . Lange Partien , jene , die den größ= ten Beifall fanden , ſchienen ganz unverſtändlich , aber die auf= fallende Muſik , die glänzenden Koſtüme und die gelegentlichen artiſtiſchen Darbietungen , bis die Vorſtellung zu Ende war . Neun oder zehn Stunden gründlichen Vergnügens ſind ziemlich viel für eine Nacht . Der dichteſt bevölkerte Teil Afrikas . Kein Teil Afrikas iſt dichter bevölkert als Mauritius . Die Inſel mißt 30 mal 24 Meilen , mit einem Umfang von ungefähr 1100 Kilometer . Bei einer Geſamtbevölkerung von 400 000 kom= men 500 Menſchen auf die Quadratmeile . Port Louis iſt in einen kleinen Schlufwinkel zwiſchen den Hügeln geſtopft , 20 000 Men= ſchen kommen hier auf die Quadratmeile . Daher iſt es kein Wunder , daß ein großer Teil der Bevölkerung vor einigen Jah= ren von einer Epidemie dahingerafft wurde . Wenn Mauritius in einem etwas weniger gefährlichen Teil des Indiſchen Ozeans läge , würde es ſchnell als Reiſeziel berühmt ſein . Aber die häufigen Regentage , vom November bis April , und die Zeit der Wirbelſtürme , die anfängt , wenn der Regen auf= hört , und fortdauert , bis der Regen wieder anfängt , ſind für die Touriſten abſchreckend . Auch die Möglichkeit eines Zyklons — einer tötete 1200 und verletzte 2000 Menſchen in 90 Minuten — wirkt nicht gerade , den Aufenthalt auf der Inſel reizvoller zu machen . Dieſe Gründe machen Mauritius zur unbekannten Inſel . Faſt die einzigen , die eine perſönliche Kenntnis von Mauritius haben , ſind die Mannſchaften der Frachtdampfer , die den Bewoh= nern die Lebensnotwendigkeiten bringen und Zuckerladungen ab= holen . A . R . 3 e Ein Nuh = und Ziergarken im 11 . Stockwerk . ( AH ) New York . Bald kann ſich Amerika wieder einmal einer einzigartigen Senſation rühmen . Man baut nämlich auf der Spitze eines der großen Gebäude im Rockefeller = Komplex den größten Dachgarten der Welt . Fünfzehnhundert Tonnen Erde hat man hinaufgeſchafft und hundert Tonnen Felſen dazu . Einen Fluß baut man ein , welcher 50 Meter lang iſt , und einen Waſſerfall von 2 , 50 Meter Höhe . Auch ein großes Vogelhaus erſteht dort . Man hat den Garten in acht Abteilungen eingeteilt . Nach acht Ländern und den entſprechenden Pflanzen und Bepflan= zungsgruppen unterſchieden . Dieſe einzelnen „ Länder ” werden durch hohe Wälle voneinander getrennt , um alle Sonderarten ſtreng voneinander zu ſcheiden . Dabei will man ſich befleißigen , in dieſen acht Gärten möglichſt viel an Nutzbäumen zu verwerten , ſo daß alſo der 11 . Stock = Garten zu einem „ Gartenbau = Zentrum ” Amerikas werden könnte , wenn alles nach Wünſchen der Erbauer ginge . Jakob Johannes , der Märkyrer für die Freiheit des Saargebiekes . WK . Im Monat Oktober begeht das Saargebiet zwei ernſte Erinnerungstage : vor 15 Jahren , am 4 . Oktober 1919 , wurde Jakob Johannes von einem franzöſiſchen Kriegsgericht zum Tode verurteilt und am 20 . Oktober 1919 wurde dieſes Urteil vollſtreckt . Die Verurteilung durch das franzöſiſche Kriegsgericht war bezeichnenderweiſe ohne Heranziehung auch nur eines ein= zigen deutſchen Zeugen erfolgt . Einzelheiten über dieſes für Frankreich überaus beſchämende Gewalturteil erfahren wir aus dem vor kurzem erſchienenen Buche von Hermann Röchling „ Wir halten die Saar ” : Im Jahre 1919 war es auch im Saargebiet , ſo heißt es in dieſer Broſchüre , zu ſpartakiſtiſchen Unruhen gekommen . Die Lage hatte ſich aufs äußerſte zugeſpitzt , als am 6 . Oktober 1919 , ungehindert von der franzöſiſchen Beſatzung , die aufgewiegelte Menge in Saarbrücken viele Geſchäfte plünderte . Am 7 . Okto= ber entſchloß ſich General Andlauer zum Eingreifen . Er er= ließ eine Proklamation , in der es hieß : „ Seit 4 Uhr nachmittags beſtehen Unruhen in den Straßen Saarbrückens und ſind ver= ſchiedene Läden geplündert worden . Um Ruhe und Ordnung aufrecht zu erhalten , verhängt der Oberſte Verwalter des Saar= gebiets zunächſt den Belagerungszuſtand über das Saargebiet . ” Am gleichen Tage befand ſich der Eiſenbahner Jakob Johannes zuſammen mit einigen jungen Leuten in einer Gaſt= wirtſchaft . Im Laufe der Unterhaltung zeigt einer der Gäſte einen Revolver und erklärt deſſen Konſtruktion , ein anderer er= greift die Waffe und feuert leichtſinnigerweiſe einen Schuß aus dem Fenſter nach der Hofſeite des Gebäudes . Kurz darauf er= ſcheint eine Patrouille von Marokkanern , hält ſich aber anſchei= nend für zu ſchwach zum Eingreifen und zieht wieder ab , um Verſtärkung zu holen . In dieſer Zeit verſchwinden die An= weſenden , nur Johannes bleibt , da er ſich völlig unſchuldig fühlt . Er holt den unter das Büfett geworfenen Revolber her= vor und legt ihn auf den Tiſch . Nach einer anderen Darſtellung wurde Johannes mit der eben hervorgezogenen , ungeladenen Waffe in der Hand von der zurückkehrenden Patrouille betroffen . Der an der Schießerei gänzlich Unbeteiligte wird feſtgenommen und in das Arreſtlokal in der Alexanderſtraße abgeführt , wo er mit Ketten gefeſſelt und in brutalſter Weiſe mißhandelt wird . Bereits am nächſten Morgen ſteht er vor dem franzöſiſchen Kriegsgericht , das ihn zum Tode verurteilt „ wegen Mordver= ſuchs an einer franzöſiſchen Abteilung ” ! Kaum hat ſich die Kunde von dem Schreckensurteil verbreitet , da wird von den Freunden des Verurteilten der wahre Sachver= halt dargelegt . Der Gewerkſchaftsſekretär Mathias Biehler und der Bezirksleiter Fritz Kuhnen tragen dem General Andlauer die Sache vor . Sie geben eine aufklärende Darſtellung des Vorgangs und bitten um eine erneute Verhandlung mit Ver= nehmung deutſcher Zeugen . General Andlauer verſpricht , der Sache nachzugehen . Nachdem ſie erfahren haben , daß das Kriegs= miniſterium in Paris das Urteil beſtätigt hat , wenden ſich die beſorgten Freunde erneut an Andlauer um Hilfe bei der Ein= reichung eines Gnadengeſuchs . Andlauer erklärt , ſein Möglich= ſtes tun zu wollen , daß das Urteil nicht vollſtreckt wird . Unter denjenigen , die ſich unabläſſig bemühen , den Unſchuldigen zu retten , befindet ſich auch Pfarrer Bengert aus Burbach . Auch der unſelige Schütze legt in einem Schreiben an die Militärbehörde die Vorgänge in der Gaſtſtube dar . Alles vergebens , das Un= heil nimmt ſeinen Lauf . Am 20 . Oktober in ſpäter Nachmittags= ſtunde wird das auf Verleumdung und Heuchelei ſich gründende Schandurteil vollſtreckt , das letzten Endes aus Enttäuſchung und Wut der Franzoſen über die ablehnende Haltung der Saar= bevölkerung ihnen gegenüber , aber auch aus krankhafter Angſt geboren wurde . Mit den mutigen Worten : „ Ich bin unſchuldig , ich bin ein deutſcher Mann und kann furchtlos dem Tode ins Auge ſehen ” , riß Jakob Johannes die ihm dargebotene Augenbinde hinweg und ſtarb als tapferer Mann , gemeuchelt von welſchen Kugeln . Dem auf ſo tragiſche Weiſe dem Leben entriſſenen deut= ſchen Saarländer ſei auch in dieſen Blättern ein ehrendes Denk= mal geſetzt ! A 4 t UL ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . Marie ſah den Blick , mit dem er Grete betrachtete . Es war ein Blick , den ſie an Seydell kannte — aber nur auf ſich ſelbſt b = zogen . Sie ruckte leicht mit der Schulter . Natürlich war das Umſinn , dachte ſie , natürlich hatte ſie ſich geirrt . Was war es denn ? — „ Und — ? ” fragte Poſt . Da merkte ſie , daß ſie unver= mfittelt mittem im Satz ſteckengeblieben war , und beeilte ſich , wei= trrzuſprechen . In ihren Seſſel gekauert , lächelte Nelli leiſe . „ Was wirſt du nun machen , Nelli ? ” fragte Poſt . „ Bleibſt du icht eine Weile hier ? Nelli zuckte die Achſeln . „ Kaum , Erwin . In Berlin iſt nichts für mich zu holen um dieſe Zeit — außer Film . Na , und Film — dr iſt erſt recht nichts los — das heißt für mich . Heutzutage kann wan nur dann filmen , wenn man ſchon gefilmt hat , und ich hab eigen noch nicht — außer ich fände ganz durch Zufall einen Mann , der auch zu filmen anfinge — verſteht ihr , jemand , der eine neue Aroduktion aufzieht , eine neue Geſellſchaft — aber das gibt’s ja auſcheinend auch nicht . ” „ Selten jedenfalls ” , ſagte Marie . „ Das wäre ein ſolcher GHlücksfall — „ Ja — wenn ich dieſen Haupttreffer machte — lieber Gott , was tät’ ich da ! ” ſagte Nelli und dehnte ſich . „ Was tät’ ich da alles ! ” „ Dafür oder falls es einträfe , Kleine ? ‟ „ Puh , mußt du das genau wiſſen , Marie ? Aber ich glaube , b . ides . ” „ Aber du wirſt eben keine Gelegenheit haben — „ Nein , Marie , ich weiß . Es war auch nur ſo geſagt . ” Von drühen traten Seydell und Grete zum Tiſch . „ Grete ſagt under , ſie iſt müde und möchte gehen ” , ſagte Seydell . Poſt ſtand ſofort auf . „ Ja , dann — es iſt ja auch wirklich furchtbar viel , was Grete im Moment zu ſchaffen hat — „ Ich bin auch müde ” , gähnte Nelli . „ Schlaft gut alle beide ! " In der Untergrundbahn ſchreckte Grete plötzlich auf . Sie hatte immerfort das gleiche gedacht . Soll ich — ſoll ich nicht ? Je län= ger , je mehr hörte es auf , ihr fraglich zu ſein , ob ſie die Stellung b kommen werde oder nicht ; ſie war ſicher , daß ſie ſie haben würde wenn ſie nur wollte . Aber ſie war vollkommen unſicher , ob ſie ſie wollte . Es drängte ſie , es war ihrem Kaufmannsherzen eigent= lich vollkommen unvereinbar , jetzt noch Schwierigkeiten zu machen . Wsenn ſie aber Poſt anſah , wie er neben ihr ſaß , friedlich , bür= ge rlich , eingeſchmiegt in das Bewußtſein , ein tüchtiger Mann zu ſeän , der ſehr wohl ſeine Frau erhalten und auch ſonſt zufrieden= ſtellen konnte — der Junge ahnte wirklich nichts — von dem , was in ihr vorging . Konnte ſie ihn aber herausreißen ? Konnte ſie ſich wieder in gerade die Welt zurückbegeben , aus der er ſie müh = ( Nachdruck verboten . ) ſelig herausgelotſt hatte , in die er ihr nicht zu folgen vermochte und aus der er ſie ein zweites Mal ſicherlich nicht würde heraus= holen können ? Es war eine gefährliche Sache „ Dann nicht — ! ” ſagte Poſt neben ihr plötzlich rauh und riß ſie aus ihren Gedanken . „ Was nicht , Erwin ? ” „ Ach — ich verſuchte dreimal , dir etwas zu erzählen , aber ich bin nicht auf der Welt . ” „ Entſchuldige , was war es denn ? Ich war in Gedanken an= derswo . ” „ Das hab’ ich gemerkt ” , ſagte er . „ Das merk’ ich ſchon die ganze Zeit . Bitte ſchön — ſei nur — ! ‟ Er ſah intereſſiert ein Reklameplakat an . „ Erwin — Er blieb aber ſtill und antwortete nicht . Dann nicht — ! dachte jetzt Grete . Vielleicht wäre er nicht ſo ruppig , wenn er wüßte , was ich denke . Ach was ! Sie ſagte nichts mehr . „ Eigentlich ” , bemerkte in der Fredericiaſtraße Seydell und ſah in den Spiegel , „ eigentlich iſt Grete eine ſehr — ein ſehr netter und feiner Menſch . ” Marie war ſchon im Bett . „ Ich weiß ” , ſagte ſie , mit einem leichten Unterton von Erſtaunen . „ Aber ſeit wann fällt dir das auf ? ” Seydell ſah ſie nicht an . „ Es fiel mir eben auf — heute — ” 5 . Am folgenden Nachmittag rief ein ziemlich aufgeregter Erwin Poſt Nelli an . Er hatte Glück , Nelli war zu Hauſe . „ Hör mal , Nelli — haſt du Zeit ? ‟ „ Wie lange und für was ? ‟ „ Ich hätte dich gern zehn Minuten geſprochen — es könnte ſein , daß es wichtig iſt . ” „ Wichtig ? Was iſt denn los mit dir ? ‟ „ Nein , nein , wichtig für dich , Nelli . Ich habe da etwas er= fahren — aber das kann ich telephoniſch nicht ſagen . Kannſt du nicht in die Stadt kommen , in irgendein Café ? " „ Gott ja — ich könnte ſchon — alſo wohin ſoll ich kommen ? ” „ Wenn du willſt , dann ſei bitte um halb ſechs im Café Rex — im Parterre , Nelli . Ich bin faſt beſtimmt ſchon da — ſchlimm= ſtenfalls warteſt du ein paar Minuten , ja ? ‟ Während Nelli ſich fertig machte , lachte ſie ein paarmal vor ſich hin . Es würde ſchon nicht ſo wichtig ſein , was der gute Erwin wollte . Das einzige , was wichtig ſein würde — er würde ſich ein bißchen intereſſant bei ihr machen wollen . Es war wirklich ſehr komiſch , dachte Nelli , wie der gute Erwin plötzlich , mit einem Hieb , Feuer gefangen hatte . Es war ſehr ulkig , aber allmählich würde ſie nun einen kleinen Stop gebieten müſſen . Ganz abge= ſehen davon , daß Erwin auf die Länge wirklich nichts für ſie war , hatte ſie ja natürlich nicht die geringſte Abſicht , ihn etwa Grete auszuſpannen — alſo mußte der gute Erwin einer kleinen Kühl= prozedur unterzogen werden . Nelli ſah ſich erſtaunt um , als ſie das Café betrat . Kein Erwin ? Das war doch unglaublich ! Sie hatte vorgehabt , ihn mit leichter , freundlicher , aber doch betonter Ueberlegenheit zu begrüßen , ihm ſchon in der erſten Minute zu zeigen , wie verfehlt ſeine Verabredung mit ihr eigentlich war — und nun ſtand ſie da und konnte warten . Unglaublich ! Tatſächlich kam Erwin erſt zwanzig Minuten ſpäter an . Er war etwas außer Atem , er küßte Nelli ungeſchickt die Hand , hängte ſeine Sachen ſorgſam auf einen Ständer , ſtatt ſie , wie die meiſten anderen Gäſte , einfach über einen Stuhl zu werfen , be= ſtellte ehrbar eine Taſſe Kaffee und ſah endlich , zur Ruhe ge= kommen , Nelli ſtrahlend an . „ Alſo , Erwin , was für eine Wichtigkeit weißt du denn ? ” „ Ja — ob es wichtig iſt , das mußt du entſcheiden . Und ob man daraus was machen kann . Auf jeden Fall aber mußt du mir verſprechen , mit keinem Menſchen darüber zu reden . Es iſt näm= lich eigentlich Bankgeheimnis — das gibt’s ja auch — und ich dürfte es dir gar nicht ſagen . ” Nelli pluſterte die Backen auf und verdrehte ehrfürchtig die Augen . „ O . Gott ” , ſagte ſie . „ Was für ein Staatsgeheimnis ! Alſo ſchieß los ! ” Erwin blieb ernſt . „ Es iſt wirklich ein Geheimnis , Nelli , und ich dürfte es dir eigentlich nicht ſagen — nur , weil du geſtern vom Film ſprachſt und daß du gern dazumöchteſt Das Wort „ Film ” veränderte mit einem Schlag Nellis ſpöt= tiſches Geſicht . Sie wurde ernſt . „ Was weißt du von einem Film , Erwin ? ” „ Paß auf : Gar nicht weit von Grete und mir wohnt ein Holländer , ein Filmmenſch . Er hatte aber kein Geld , um Filme zu machen . Soviel ich verſtehe , iſt er kein Regiſſeur oder ſo , ſon= dern ſo eine Art Produktionsleiter , oder wie das heißt . Der hat bei unſerer Filiale ſein Bankkonto — iſt keine tolle Sache — das heißt , bis heute früh war es keine tolle Sache . Aber jetzt iſt es eine . Er hat irgendwie einen großen Kredit bekommen , einen Kredit , um einen Film zu machen . Ich weiß nicht , weſſen Geld es iſt , es iſt innerhalb unſerer Bank auf ſein Konto übergebucht worden . ” „ Wieviel ? ” fragte Nelli ſchnell . „ Eine halbe Million . ” „ Donnerwetter — ! ” Nelli blieb der Atem weg . „ Eine halbe Million ? Du , Erwin , das reicht für einen anſtändigen Film . ” Erwin nickte . „ Das hat der Filmmenſch heute früh auch zu mir geſagt , wie er etwas abgehoben hat . ” „ Ja , und — „ Na , ich dachte eben . Nelli , es würde dich intereſſieren , wenn jemand plötzlich einen Film macht — nicht mit einer von den großen Geſellſchaften , denn dazu gehört er ja nicht , ſondern ſo gewiſſermaßen freihändig . ” „ Jaaa — wenn man wüßte , wie man an ihn ran kann — ‟ „ Erſtens , Nelli , kann ich dir natürlich ſagen , wie er heißt und wo er wohnt . Zweitens kann ich verſuchen — weißt du , er iſt immer ſehr nett , er klönt immer ein bißchen mit mir , wenn er Geld holt — vielleicht kann ich ihm was von dir erzählen , viel= leicht kann ich ihn neugierig machen — Fortſetzung folgt . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 10 — Nr . 279 Dienstag , 9 . Oktober 1934 Sport , Soiel und Jurnen „ Geſunde Frau durch Leibesübung ” . Einen ausgezeichneken Aufkakt nahm geſtern abend die Reichswerbewoche „ Geſunde Frau durch Leibesübung‟ . Der Abend war in den drei Turnhallen der Eleonorenſchule , am Woogsplatz und der Beſſunger Turngemeinde zunächſt dem Turnen der Schülerinnen gewidmet . An= ſchließend ſprachen Frau Dr . Dörr = Aſal , Dr . Klaus Hoffmann und Dr . Schimmel über den hohen geſundheitlichen Wert der all= gemeinen und ſpeziellen Leibesübungen für Mädchen und Frauen und Mütter . Den Vortragenden wurde überall lebhafte Aner= kennung für ihre von tiefer Sachkenntnis getragenen Ausführun= gen zuzteil . — Nach einer kurzzen Pauſe begannen dann die Vor= führungen des Frauenturnens unter beſonderer Berückſich= tigung der ſchulenden Breitenarbeit und der allgemeinen Uebungs= arbeit . Von den zahlreich erſchienenen Frauen und Mädchen mit ſtärkſter Aufmerkſamkeit verfolgt , fanden die Ausübenden und ihre Leiterinnen und Leiter , die in kurzen Hinweiſen die ſpeziel= len Zwecke der einzelnen Uebungen begleiteten , lebhafte Anerken= nung . Sicherlich hat ſchon der 1 . Abend der Leibesübung der Frau zahlreiche neue Freundinnen und ausübende Anhängerinnen ge= worben . Heute abend Radfahren , Fechten und Tennis . Die Werbeveranſtaltungen des Dienstag bringen , ebenfalls bei freiem Eintritt , Vorführungen im Radfahren , Fechten und Tennis . Sie beginnen wieder um 20 . 30 Uhr in der Turnhalle am Woogsplatz und finden hoffentlich den verdient großen Zu= ſchauerinnenbeſuch . Der eigene Augenſchein iſt der Wunſch der veranſtaltenden Vereine und Grup= pen an die Darmſtädter Frauen und Mädels . Tennis eine geſunde und freudeſpendende Leibesübung für die Frau . Ballſpiele haben wir Deutſchen ſchon immer geliebt . Zu den vielen mittelalterlichen Ballſpielen gehörte auch Tennis . Man hatte dafür die ſogenannten Ballhäuſer . Auch heute wird Tennis noch in Ballhäuſern ( man nennt ſie jetzt Tennishallen ) geſpielt , aber nur während des Winters . Man iſt allerorts ſogar beſtrebt , Tennishallen zu errichten , damit ſich die Tennisſpieler , die leider zumeiſt ihren weißen Sport nur im Sommer ausüben , ſich auch im Winter körperlich betätigen können . Man braucht ſich darum nicht zu wundern , wenn Tennis gerade in den letzten Jahren einen ſo bedeutenden Aufſchwung genommen hat und auf dem Wege iſt , ein richtiger Volksſport zu werden . Tennis iſt eine treffliche Geiſtes = , Charakter = und Körper= ſchule . Es iſt eine Leibesübung , die den ganzen Menſchen wunder= bar harmoniſch ausbildet . Die Gefahr der Uebertreibung und Ueberanſtrengung iſt beim Tennis verhältnismäßig gering . Von ernſthaften Verletzungen beim Tennis iſt ſo gut wie nichts bekannt geworden . Auch an eine Altersgrenze iſt die Ausübung des Ten= nis nicht gebunden . Alle können es betreiben : Kind und Greis , Mann und Frau . Geſund iſt das Spiel , weil es von ſeinem An= hänger wohl die Leiſtung , nicht aber die Höchſtleiſtung verlangt . Das auf höchſte Ueberraſchung eingeſtellte Spiel iſt eine treffliche Geiſtes = und Willensſchule . Es verlangt den Lauf , den Sprung und den gewandten Schlag . Der Spieler muß mit ſiicherſter Be= rechnung ſeine Stellung immer ſo einnehmen , daß er den Ball immer ſicher und gut erreichen kann . Die Zuverläſſigkeit der Fuß = , Armarbeit und die Wendigkeit des ganzen Körpers ſind ebenſo notwendig wie Geiſtesgegenwart , die blitzſchnell jede Lage erfaßt . Da die Dauer der Wettſpiele nicht nach der Uhr bemeſſen wird , verlangt Tennis viel Ausdauer , Geſchwindigkeit und Gewandtheit . Nicht ſo ſehr kommt es auf ſtarke Muskelkraft an . Die Leichtigkeit der Bewegung , die ſich mitunter zu einer faſt tänzeriſchen Anmut ſteigert , iſt bei dieſem Spiel geradezu grundlegend für den Erfolg . Aber gerade darum iſt Tennis auch ſo beliebt und verdient vollſte Förderung . Darum findet es auch gerade ſo viele Anhänger in den Reihen der Frauen . Es wäre noch ſehr viel vom Tennisſpiel zu ſagen . Hier iſt dies aber unmöglich . Darum kommen Sie heute um 20 . 30 Uhr in die Turnhalle am Woogsplatz . Dort werden Sie weiteres vom Tennisſpiel in Theorie und Praxis erleben . Kommen Sie und überzeugen Sie ſich , daß Tennis nicht ein „ Geſellſchaftsſpiel ” , nein , ein Erziehungs = und Kampfſpiel iſt . dectſport ſar Hrau and Rind . Nur wenige Jahre trennen uns von der Zeit , da der Fecht= ſport noch alleiniges Vorrecht des Mannes war . Im Laufe der letzten Jahre hat ſich die Frau auch dieſes Gebiet erobert und die Frage entſchieden , ob das Fechten mit Frauenart und Frauen= wurde vereinbar iſt . Der Sport der Frau darf nie der Schönheit und Aeſthetik ent= behren . Die Frau will und ſoll Frau bleiben . Sie hat nun gerade in der Fechtkunſt eine Möglichkeit gefunden , all ihre Anlagen aufs ſchönſte zu fördern und zu entwickeln . Die feine , zierliche Waffe , das Florett , lockt ſie in ihren Bann , und es iſt eine Freude , ſie dieſe Waffe geiſtreich und elegant führen zu ſehen . Nicht rohe Kraft regiert , ſondern Geſchicklichkeit und Intelligenz , logiſches Denken , blitzſchnelle Auffaſſungsgabe und ſcharfe Beobachtung . Doch es iſt nicht nur eine elegante Spielerei , wie es für den Laien den Anſchein haben mag ; das Studium des ſtets wechſeln= den Gegners , das Erkennen der Stärken und Schwächen , iſt das Faszinierende , das die Fechter immer wieder zu dieſem Sport hin= zieht . Für den Frauenkörper iſt ſchon die vorbereitende Körper= gymnaſtik von hohem Wert , die durchaus nicht einſeitig iſt , wie oft fälſchlich behauptet wird , denn auch die linke Körperſeite hat ge= nügend Aufgaben zu erfüllen , ganz abgeſehen davon , daß man auch linkshändig fechten kann . Ja , die vorſchriftsmäßige Fechtſtellung fördert die gleichmäßige und harmoniſche Durchbildung aller Glieder . Ganz beſonders günſtig ſind die Fechtübungen für junge Mäd= chen , die Kräftigung der Rücken = Bauch = und Bruſtmuskulatur iſt erſtaunlich , die vorhängenden Schultern treten zurück , der Bruſt= korb wird gehoben und gibt dadurch den inneren Organen Raum zur leichteren Arbeit . Beſondere Beachtung verdient der gefühls= mäßige Erfolg , denn niemals verläßt man den Fechtboden miß= mutig und abgeſpannt , ſondern mit beruhigten Nerven und in ge= hobener Gemütsverfaſſung . Doch darf man nicht annehmen , daß nur junge Mädchen ſich dieſem Sport widmen können , auch die ge= reifte Frau kann ſich mit großem Erfolg bekätigen . Der ſportliche Ehrgeiz , Spitzenleiſtungen zu erringen , muß zwar geopfert wer= den , doch es bleibt der hohe Genuß der Ausübung einer geiſtreichen Sportart , verbunden mit edler Körpergymnaſtik . Je früher begonnen wird , um ſo größer ſelbſtverſtändlich die Hoffnung auf Erfolg . Kinder können mit ſieben Jahren mit den Vorübungen beginnen , und iſt der Sport einmal an ſie herange= tragen bedeutet er ein nicht zu unterſchätzender erzieheriſcher Fak= tor . Bei richtigem Verſtändnis für das kindliche Auffaſſungsver= mögen und bei richtig eingeteilten körperlichen Uebungen ergeben ſich dem Kind , das ia vollkommen ungehemmt dem Sport gegen= über eingeſtellt iſt , keineswegs mehr Schwierigkeiten als dem Er= wachſenen . Bei keiner Sportart iſt der Geiſt ſportlicher Ritterlich= keit ſo ausgeprägt wie gerade bei der Fechtkunſt ; die alſo ritter= liche Ide des offenen Zweikampfes iſt bis auf den heutigen Tag erhalten geblieben . Fußball . AH . = Spielrunde . Dem von verſchiedenen Seiten laut gewordenen Rufe nach Durchführung einer AH . = Runde entſpricht das bis jetzt gezeitigte Meldeergebnis keinesfalls . Bis jetzt haben ganze 2 Mannſchaften gemeldet : Sppgg . Arheilgen und Viktoria = Griesheim . Ich ſetze nun als endgültigen Schlußtermin für die Meldung der AH . = Mannſchaften ( teilnahmeberechtigt ſind alle vor dem 1 . 1 . 1905 geborenen Spieler ) den 12 . 10 . 34 feſt . gez . Dr . Grünewald . TV . Neuſtadt — Spielvgg . 1934 Ueberau 3 : 3 ( 2 : 2 ) . In dem ſchön gelegenen Städtchen am Breuberg hatte Neu= ſtadt bei herrlichem Sonnenſchein die Spielvgg . Ueberau zu Gaſt . Die Gaſtgeber haben Anſtoß und kamen gleich durch ihren Halb= linken in Führung . Sofort gleicht Ueberaus Mittelſtürmer wie= der aus . Doch macht ſich bei den Auswärtigen die erſatzgeſchwächte Mannſchaft oft bemerkbar , ſo daß es erſt nicht recht klappen will . Beiderſeits fällt vor der Pauſe noch ein Treffer . Nach dem Wech= ſel kann N . noch einen wunderſchön getretenen Elfmeter verwan= deln . Dann beginnt der Endſpurt wobei Ueberau mehr an Boden gewinnt und noch 2 Tore erzielen kann . Aber durch eine Fehlentſcheidung vom Schiedsrichter wurde ein regelrechtes Tor nicht gewertet . Auf einem mangelnden Spielplatz endete die Partie 3 : 3 . Ein knapper Sieg für die Gäſte wäre verdient ge= weſen . 2 . Mſch . — Rimhorn 8 : 1 ( 3 : 0 ) . J . B . SV . 1919 Münſter — TSV . Meſſel 10 : 0 ( 2 : 0 ) . Im 2 . Verbandsſpiel mußte Meſſel gegen die beſſeren Mün= ſterer eine hohe Niederlage einſtecken . Dabei ſpielte Meſſel noch nicht einmal ſchlecht . In den erſten 35 Minuten ſah es noch nicht nach einer ſo hohen Niederlage aus . Das Spiel war vielmehr völlig ausgeglichen . Als kurz vor Halbzeit 2 Tore fielen , war es mit der Ruhe in den Meſſeler Reihen vorbei . In der zweiten Halbzeit folgten dann in regelmäßigen Abſtänden 8 weitere Tref= fer für Münſter . Der Sieg von Münſter geht in Ordnung . Die Höhe entſpricht jedoch auf keinen Fall dem Spielverlauf . Die Niederlage iſt in erſter Linie auf falſche Aufſtellung der Mann= ſchaft , in der jeder ſein Beſtes tat , zurückzuführen . So ſtellte man ohne erſichtlichen Grund den ſehr guten Verteidiger Nieder auf halbrechts wo er auf verlorenem Poſten ſtand . Den Mittel= läufer nahm man in die Verteidigung , wo er wohl nicht ſchlecht , aber im Abſchlag zeitweiſe unrein war . Auf alle Fälle wird ſich Meſſel in den noch ausſtehenden Spielen der Vorrunde , die alle auswärts ausgetragen werden müſſen , ſehr anzuſtrengen haben , um vom Tabellenende wegzukommen . Schiedsrichter Müller = Griesheim . FSV . Groß = Zimmern — VfL . Michelſtadt 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Vor einer anſehnlichen Zuſchauermenge erkämpfte ſich Groß = Zimmern einen glücklichen , aber verdienten Sieg . Obwohl die Einheimiſchen eine Reihe ihrer Beſten erſetzen mußten , zeigten ſie doch noch ein ganz annehmbares Spiel und hätten bei beſſerem Schußvermögen der Fünferreihe weit höher gewinnen können . Auch die Gäſteelf , die einen ausgezeichneten techniſchen Fußball ſpielte , hatte reichlich Gelegenheit , den Ausgleich zu erzwingen , jedoch wurden immer wieder im Uebereifer die todſicheren Chan= cen vermaſſelt . Gegen Mitte der zweiten Hälfte fällt im Anſchluß an eine ſchöne Kombination das einzige Tor des Tages . Alle Anſtren= gungen beider Mannſchaften , das Reſultat bis zum Schluß zu andern , ſcheiterten indes an den ausgezeichneten Leiſtungen der aufmerkſamen Hintermannſchaften . Der Schiedsrichter war dem wohl harten , aber fairen Kampf ein gerechter Leiter und hinterließ bei beiden Mannſchaften nur den beſten Eindruck . Siegerehrung des Kegelſporkverbandes Darmſtadt u . Umg . e . V . Am Samstag abend fand im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , die Ehrung für die Kegler ſtatt , die im vergangenen Jahre aus den Sportkämpfen erfolgreich hervorgegangen waren . Die Feier wurde von der Standartenkapelle 115 mit dem Ernſt = Auguſt = Marſch eingeleitet . Der Verbandsleiter , Pg . Jakob Eigenbrodt , hielt die Begrüßungsanſprache . Seine in herzlichem Ton gehalte= nen und von tiefem vaterländiſchem Empfinden getragenen Worte ſchloſſen mit der Forderung an alle Sportkameraden : „ Liebe zum Sport , Treue zum Verband und Einigkeit unter den Sportlern . ” Unter großer Begeiſterung folgte dann durch den Sportwart Paul Rößler die Ehrung der Sieger . Beſonders groß war die Freude unter den Nichtverbandsmitgliedern , denen es in der Sportwerbe= woche gelungen war , einen Sieg davonzutragen und zum erſten Male eine Auszeichnung erhielten . Mit einem dreifachen . Gut Holz ” auf die Sieger ſchloß die Ehrung . Im gemütlichen Teil ſorgte die Muſikkapelle für Unterhaltung und ließ keine Lange= weile aufkommen , und bald war man in dem dicht gefüllten Saal in beſter Feierlaune . TG . 46 Worms — TSG . 46 Darmſtadt 2 : 2 ( 0 : 1 ) . Die Hockey = Elf der TSG . 46 Darmſtadt begann am Sonntag die Serie ihrer Freundſchaftsſpiele in der neuen Spielzeit 1934 / 35 Gegner war die bekannte Wormſer Mannſchaft der TG 1846 Worms . Nach der langen Sommerpauſe mußten ſich beide Mann= ſchaften erſt langſam wieder einſpielen , ſo daß die erſte Viertel= ſtunde nichts Beſonderes brachte . Die Darmſtädter Elf , findet ſich zuerſt und kombinierte teilweiſe ſchön in den fremden Schuß= kreis . Bei einem Durchbruch konnte Krauth auf Halblinks durch Nachſchuß das Führungstor erzielen . Die Ueberlegenheit hielt . bis zur Pauſe an . Nach der Pauſe nahm Worms mit Genehmi= gung der Darmſtädter eine Auswechſelung einiger Spieler vor , die dem ganzen Spiel eine Wendung brachte . Es wurde jetzt ſchneller und brachte beiderſeits ſpannende Momente . Darmſtadt hat auch bis dahin mehr vom Spiel und wird im fremden Schuß= kreis oft recht gefährlich . Ein bereits abgewehrter Schuß konnte von Halblinks durch eifriges Nachſetzen zur 2 : 0 = Führung für D . verwandelt werden . Kurz darauf mußte 46 auf den Mittel= läufer verzichten und beſtritt die letzte Viertelſtunde nur mit 10 Mann . Leider wurden die Darmſtädter in dieſem Spielabſchnitt von dem Wormſer Schiedsrichter derart benachteiligt , daß ein Aufkommen der Wormſer nun außer Frage ſtand . 10 Minuten . vor Schluß erreichte W . ſein erſtes Tor , und kurz darauf durch eine verwandelte Strafecke den Ausgleich . Wenn auch die Stock= ſicherheit zu Beginn der Spielzeit bei Darmſtadt noch zu wün= ſchen übrig ließ , ſo war die ſpieleriſche Geſamtleiſtung doch beſſer wie bei Worms . Die erzielte 2 : 0 = Führung wäre als Endreſultat berechtigt geweſen . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Dienstag , 9 . Oktober 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . 7 . 00 : München : Das Kleine Münchner Sinfonieorcheſter . Lig . : v . Spallart . — In einer Pauſe ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand . Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Freiburg ; Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Freiburg : Kleine Klavier = und Violinmuſik . — 10 . 00 : Nachr — 10 . 45 : Prak= tiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert des NSDFB . Ltig . : Barthel= meus . — 13 . 0 ) : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Fern im Süd das ſchöne Spanien . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchafts= bericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen — 14 . 55 : Wetter . 15 . 00 : Für die Frau : 1 . Die Neuberin . Eine Frau geſtaltet das erſte wirkliche deutſche Theater . — 15 . 15 : 2 . Der Zeitfunk fährt übers Land . — 15 . 50 : Kunſtbericht der Woche . 16 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : H . . Weber — 18 . 00 : Italieniſcher Sprachunterricht . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und Arbeit . — 18 . 30 : Der Stromboli . Bericht von einer Vulkan = Erſteigung . 18 45 : Köln : Neue Tanz = und Tonfilmlieder . — 19 . 45 : Tages= ſpiegel . — 20 . 00 : Zeit . Nachr . — 20 . 10 : Orcheſterkonzert mit Otto , Frickhoeffer . 21 . 20 ; Steine und Weine im Nahetal , Funkfolge . . 00 : Zeit . Nachr — 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Kaſſel : Volksmuſik . — 23 . 00 : München : Das Tanzſunkorcheſter . Ltg . : Bruno Aulich . — 24 . 00 : Komponiſten = Porträts . Peter Tſchaikowſky ( Schallpl . ) . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Dienstag , 9 . Oktober 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Leipzig : Muſikzug der 48 . SS . = Standarte Leipzig . Ltg . : Max Pauſch . — In einer Pauſe gegen 7 . 0 ) : Nachr . — 8 0 ) : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibes= übung für die Frau . — 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 10 : Funkſtille . — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Geſunde Frauen durch Leibesübungen . Funkbericht . — 11 . 45 : Funkſtille . — 11 . 50 : Glückwünſche , Wetter . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Herbſtnebel . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . 15 . 15 : Frauen ernten . Ein Streifzug durch die Jahrhunderte . 15 . 40 : Erzieherfragen : Weſen und Wert der Schattenſpiele für die Erziehung 16 . 00 : Königsberg : Orcheſter des Danziger Staatstheaters . Ltg . : Kallipke . — In der Pauſe 17 . 00 : Der Deutſchlandſender er= innert . — 18 . 00 : Von der Oder zur Oſtſee . Ein Hafenquerſchnitt . ( Aufn ) . — 18 . 35 : Hauptſchriftleiter Fritzſche : Politiſche Zei= tungsſchau . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Anno dazumal . ( Schallpl . ) . — 19 . 30 : Lieder baltiſcher Komponiſten . 1 . Gerh . von Keußler ; 2 . Emil Mattieſen . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . — 20 . 10 : Stuttgart : Orcheſterkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Droſt . — 21 . 09 : Hein Godenwind , der Admiral von Moskitonien , Hörſpiel nach Gorch Fock . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 25 : Vom Kampf um den Nanga Parbat erzählen Teilnehmer der deutſchen Himalaia = Expedition 1934 ( Aufn . ) . — 22 . 45 : See= wetterbericht . — 23 . 00 : Kiel : Tanzbilder aus aller Welt . Kieler Orcheſtergemeinſchaft . Ltg . ; Hans Doerina . Weiterbericht . Deutſchland befindet ſich im Bereich eines Hochdruckrückens= n dem es bei abſinkender Luftbewegung bei trockenen , um Oſt . wehenden Winden vielfach heiter und tagsüber angenehm warm bleibt . In der Nacht wird das Thermometer durch ſtarke Aus= ſtrahlung in gefährdeten Lagen bis in Gefrierpunktnähe , biswei= len auch draunter ſinken . Ausſichten für Dienstag : Nachts recht friſch und ſtellenweiſe neb= lig , tagsüber teils wolkig , teils heiter und mild , trocken . Ausſichten für Mittwoch : Fortdauer des freundlichen herbſtlichen Witterungscharakters . Nummer 279 Dienstag , 9 . Oktober Beiiiner und Kranrfakier efferiensorſe . Der Rentenmarkt ſtand auch geſtern wieder im Vordergrund Ddes Intereſſes an der Berliner Börſe . Man verwies auf die = Ausführungen auf dem Verbandstag der Sparkaſſen , nach denen Ddie Sparkaſſen in den Dienſt einer Belebung und Geſundung des Kapitalmarktes geſtellt werden ſollen . Ein Ereignis war die Kursſteigerung der Altbeſitzanleihe , die mit einem Gewinn von : 34 Prozent den Parikurs überſteigen konnte . Die Umſchuldungs= anleihe lag weiter feſt und ſtieg um 77 , 5 Pfg . , Reichsſchuldbuch= fforderungen wurden mit 96 Prozent und Zinsvergütungsſcheine mnit 85 ¾ Prozent nach 85 ½ Prozent umgeſetzt . Von Induſtrie= wbligationen beſſerten ſich Krupp um ½ Prozent . Auch Umtauſch= wobligationen lagen feſt . Stahlbonds ſtiegen um 1 Prozent . Die Tprozentigen Obligationen der Ver . Stahlwerke waren ebenfalls 1 Prozent höher . Am Auslandsrentenmarkt wurden mexikaniſche ind ungariſche Renten 10 — 20 Cents höher bezahlt . Trotz der großen Kaufaufträge am Rentenmarkt waren Aktien überwiegend Gefeſtigt . Das Geſchäft war ſehr ruhig . Einen günſtigen Ein = Druck hinterließ die deutſch = polniſche Wirtſchaftsvereinbarung , die Seſtern amtlich bekanntgegeben wurde . Montanwerte waren an= geſichts der ſtetigen Eiſenkonjunktur wieder durchweg befeſtigt . Buderus gewannen ¼ Proz . , Stahlvereinswerte ½ Proz . , Hoeſch I und Harpener 1 ½ Proz . Für Braunkohlenwerte hielt dagegen aus bekannten Gründen die Abgabeneigung an , auch die hoch= tehenden Kaliwerte tten unter Glattſtellungen . Chemiſche Werte Tagen uneinheitlich . Farben waren anfangs ½ Prozent niedriger . Seyden büßten 1 ½ Prozent ein . Elektrowerte waren meiſt ¼ Prozent niedriger , nur Siemens plus 1 Proz . Gaswerte wurden U Prozent höher bezahlt . Auto = , Maſchinen = ſowie Metallaktien gewannen bis ¼ Proz . Auch für Bau = , Textil = und Zellſtoffwerte Spurden ½ — ¾ Prozent höhere Kurſe als in der Vorwoche bewil= igt . Der Verlauf war freundlich . Reichsbank gewannen 2 ¼ Prozent , Großbankaktien im Hinblick auf die Befeſtigung der Ren= en bis zu ¼ Prozent geſteigert . Altbeſitz ſtiegen bis auf 101 ½ Proz . , Umſchuldungsanleihe waren 1 Proz . höher . Pfandbriefe rwaren wieder meiſt ½ — 1 Proz . befeſtigt . Rhein . Hypothekenbank ftiegen um ¼ auf 93 ¾ Prozent . Auch zu Beginn der neuen Woche ſtand an der Frankfur= ser Börſe der Rentenmarkt im Vordergrund und ſowohl Publi = Eum als auch die Kuliſſe bekundeten wieder lebhaftes Intereſſe Lnd die Umſätze in den einſchlägigen Werten erreichten wieder ſein beachtliches Ausmaß . Bereits vorbörslich fanden bei erhöh= en Kurſen größere Abſchlüſſe ſtatt . Beſonders lebhaft wurden im Anſchluß an den Samstagsſchlußverkehr Reichsaltbeſitz umge= zetzt , die den Pari = Kurs noch um ³ Prozent überſchritten ( am Samstag 99 ½ — 100 ) . Ferner wurde die Kommunal = Umſchuldungs= rnleihe ½ Prozent höher bewertet , ſpäte Reichsſchuldbuchforde= rungen zogen auf 96 ½ ( 96 ) 6 proz . Stahlvereinbonds auf 81 — ( : 1 ½ ( 80 ¼ ) an . Reichsmark = Obligationen aus umgetauſchten Dol= darbonds lagen von ½ — 1 Prozent feſter . Reichsbahn = VA . notier= gen mit 11238 Prozent wohl unverändert , hatten aber ebenfalls gebhafte Umſätze aufzuweiſen . Obwohl ſich das Intereſſe ganz üiberwiegend auf den feſtverzinslichen Markt verlagert hat , lag auch der Aktienmarkt nach den letzttägigen Rückſchlägen nicht un= nreundlich , aber ſehr ruhig . . Die Kursbildung war weiterhin un= ginheitlich , wobei aber doch meiſt Beſſerungen eintraten . Feſt hagen Reichsbankanteile und Harpener Bergbau mit je plus 2 Wrozent ; überdurchſchnittlich gedrückt waren andererſeits Rhein . Braunkohlen mit minus 3 Proz . Farbeninduſtrie eröffneten mit 141 ( 141 ½ ) , zogen aber ſpäter wieder auf 141 ½ Prozent an . Scheideanſtalt gewannen ½ Prozent . Im Verlaufe blieb das Rentengeſchäft ſehr lebhaft , beſonders in Reichs = Altbeſitz , die bis auf 101 ½ ( 100 ½ ) Prozent anzogen , auch Kommunal = Umſchuldung nochmals plus ¼ Prozent , während die übrigen variablen Werte muhigeres Geſchäft hatten . Außerordentlich feſt verkehrten Liqui= hationspfandbriefe , Kommunal = Obligationen und Stadtanleihen , die teilweiſe über 2 Prozent höher lagen . Der Aktienmarkt blieb un ganzen ruhig , war aber meiſt etwas freundlicher . An der Abendbörſe nahm die Umſatztätigkeit kein größe= es Ausmaß an , immerhin zeigte ſich für den deutſchen Renten= mnarkt erneut Intereſſe , nachdem im Mittagsſchlußverkehr leichte Kückgänge eingetreten waren . Beſonders Reichsaltbeſitz traten wieder in den Vordergrund und eröffneten mit 100 ½ ( 100 , 20 ) und zogen bald darauf auf 100 ¾ Prozent an . Daneben erhielt ſich Intereſſe für Kommunal = Umſchuldung und für Reichsmark = Unleihen aus umgetauſchten Dollarbonds bei etwas feſteren Kur= ſen . An den Aktienmärkten ergaben ſich keine beſonderen Verän= derungen , die Berliner Schlußkurſe blieben zumeiſt gut behauptet . „ . m Verlaufe flaute das Rentengeſchäft merklich ab , die Kurſe Ulieben jedoch behauptet , nur Altbeſitz gaben ½ Prozent nach . Produkkenmärkke . Mannheimer Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 4 . Oktober . Soyaſchrot 13 , 00 RM . Oelhaltige Futtermittel er= halten den Zuſatz : Ausgleich plus 0 , 40 RM . Stroh : Preßſtroh Noggen = Weizen 3 . 25 — 3 , 75 , Hafer = Gerſte 3 , 75 — 4 , 50 ; desgl . ge= häindelt : Roggen = Weizen 2 , 75 — 3 , 25 , Hafer = Gerſte 3 , 45 — 3 , 85 . — Alle übrigen Preiſe ſind unverändert . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 8 . Oktober . Das An= gbot in Weizen iſt kleiner geworden , reicht aber bei der nur Swachen Kaufmeinung der Großmühlen vollkommen aus . Rog= gen findet ſeitens der Provinzmühlen ſtärkere Beachtung bei klei= nem Angebot . Hafer und Futtergerſte ſind für die vorhandene Nachfrage ebenſo wie ölhaltige Futtermittel nur unzureichend eferiert . Von Mühlennachfabrikaten bleiben Nachmehle geſucht , während Kleie ruhigen Markt hat . Das Mehlgeſchäft zeigte An= ſitze zu leichter Belebung aus dem Konſum heraus , ohne daß größere Abſchlüſſe bekannt wurden . Für Roggenmehle wurden dre Preiſe etwas heraufgeſetzt . Es notierten ( Getreide je To . , allles übrige je Doppelzentner ) in RM . : Weizen W . 9 : 200 , W . 13 : 204 , W . 16 : 208 , Roggen R . 9 : 160 , R . 13 : 164 , R . 15 : 18 , Futtergerſte G . 9 : 162 , G . 11 : 165 , G . 12 : 167 ; Hafer H . 13 : 150 , H . 14 : 162 ; Weizenmehl Type 790 W . 13 und W . 16 : 27 . 15 ; Noggenmehl Type 997 R . 13 : 23 , 60 , R . 15 : 24 , 00 ( für alle Mehl= mreiſe kommen 0 , 50 RM . Frachtausgleich hinzu ) ; Weizennachmehl 1 S , 25 , Weizenfuttermehl 12 , 50 , Weizenkleie W . 13 : 10 . 40 , W . 16 : 1 D , 60 ; Roggenkleie R . 13 : 9 , 60 , R . 15 : 9 , 84 : Soyaſchrot 13 , 00 , Néalmkuchen 13 , 30 , Erdnußkuchen 14 , 50 , Treber 17 , 25 — 17 , 35 . Heu 14 . , 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 3 , 75 his 3 , 85 . — Kartoffeln : Induſtrie hieſiger Gegend RM . 3 , gelb= iteiſchige hieſiger Gegend RM . 2 , 90 per 50 Kilo bei Waggon= hezug . Tendenz : ruhig . Berliner Getreide = Großmarkt vom 8 . Oktober . Zu Beginn der neuen Woche war die Tendenz auf der ganzen Linie ſtetig . Das Geſchäft war nicht ſonderlich groß , andererſeits war das Angebot der erſten Hand in anbetracht der Feldarbeiten weiter gering . ſür Weizen beſtand am Niederrhein einiges Intereſſe , während arn Platze ſich die Unterbringungsmöglichkeiten kaum geändert hmiben . Roggen war nur ſpärlich angeboten und im allgemeinen abzuſetzen . Das Haferangebot war nach wie vor knapp , während der Konſum lebhafte Nachfrage bekundete . Auf die oſtpreußiſchen Angebote erfolgten in anbetracht der Preislage nur ſelten Zu= ſa ge . Braugerſten in guten Qualitäten ſtanden mehr im Vorder= grund , waren aber nur gering offeriert . In Induſtriegerſten waren Angebot und Nachfrage klein . Bemerkenswert war die Befeſtigung der Roggen = Ausfuhrſcheine . Der Mehlmarkt war vollkommen unverändert . Me 13 erantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve = für Feuilleton , Reich ueid Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas 9 auer ; für den Handel : Dr . C . 6 , Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : ſär „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Mnzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt 9 . . A . IK 34 . 22362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Nheinſtraße 23 Rrür unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Seprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Meldeſtellen und Meldepflicht des deutſchen Groß = Ein = und Ausfuhrhandels . Die in Einzelfällen zuſtändigen Meldeſtellen des deutſchen Groß = Einfuhr = und Ausfuhrhandels ſind im „ Treuhänder= bezirk Heſſen : Bezirk Freiſtaat Heſſen , Provinz Heſſen = Naſſau ( ohne den Kreis Dillenburg , ohne die Herrſchaft Schmal= kalden und ohne die im Kreiſe St . Goarshauſen gelegenen Orte : Oberlahnſtein , Niederlahnſtein , Braubach , Friedrichsſegen , Nie= vern und Fachbach , ſowie ohne den Unterweſterwaldkreis ) . Melde= ſtelle : Landesgruppe für das rhein = mainiſche Wirtſchaftsgebiet des RdGEA . Frankfurt a . M . , Börſe . — Treuhänderbezirk Südweſtdeutſchland : a ) Bezirk Baden . Meldeſtelle : Bezirksgruppe Baden des RdGEA . Mannheim L . 1 Nr . 2 : b ) Freiſtaat Württemberg , Hohenzollern ( preußiſcher Regierungs= bezirk Sigmaringen ) . Meldeſtelle : Bezirksgruppe Württem= berg des RdGEA . Stuttgart , Kanzleiſtraße 35 . — Treuhän= derbezirk Bayern : Bezirk Freiſtaat Bayern ( einſchließlich Landesteil Pfalz ) . Meldeſtelle : Bezirksgr . Bayern des RdGEA . , München . Neuturmſtraße 1 . Durch Anordnung des Führers der Wirtſchaftsgruppe Groß = Ein = und Ausfuhrhandel werden alle meldepflichtigen Unterneh= mer nunmehr aufgefordert , innerhalb der Friſt vom 10 . 10 . bis ſpäteſtens 15 . 11 . 1934 ihre Anmeldung bei den vorgeſehenen , für ihren Wohnſitz zuſtändigen Meldeſtellen zu bewirken . Für die An= meldung ſind beſondere Beſtimmungen erlaſſen . Beſprechungen der Nokenbankpräſidenken in Baſel . Am Montag hat der Verwaltungsrat der B . J . 3 . ſeine regel= mäßigen Sitzungen wieder aufgenommen . Am Sonntag fand die Vorbeſprechung der Notenbankpräſidenten ſtatt . Der Präſident der BJZ und des Verwaltungsrats , Leon Fraſer berichtete über die Geſchäftsergebniſſe des abgelaufnen Vierteljahrs und ſeine Verhandlungen mit den amerikaniſchen Regierungs = und Banken= vertretern . Die Erörterung verſchiedener Fragen war größten= teils Gegenſtand von Einzelbeſprechungen , in denen die Beſtre= bungen der Goldblockländer auf einen engeren wirtſchaftlichen Zuſammenſchluß eine Rolle ſpielten . Reichsbankpräſident Dr . Schacht hat in Badenweiler Wohnung genommen . Geh . Finanz= rat Vocke begleitete ihn in die Sitzung der Gouverneure . Freiherr von Schröder und Generaldirektor Reuſch waren ebenfalls in Baſel anweſend . Wirkſchaftliche Rundſchau . Wieder Senkung der Richtpreiſe für Kupfer . Mit Wirkung vom 9 . Oktober werden nochmals neue Richtpreiſe für Kupfer feſt= geſetzt , nachdem die Metallrichtpreiſe ſchon allgemein wiederholt geſenkt wurden . Die neuen Richtpreiſe für Kupfer wurden gegen= über den letzten Richtpreiſen vom 2 . Oktober nochmals um durch= ſchnittlich RM . 1 , 50 herabgeſetzt . Die Richtpreiſe betragen für : Drahtbarren 40 , 25 — 42 , 25 , Kathoden und gleichwertiges Kupfer 39 , 50 — 41 , 50 , raffin . Kupfer ( mind . 99 , 75 Prozent ) 39 — 41 , raffin . Kupfer ( min . 99 , 5 Proz . ) 38 , 50 — 40 , 50 , raffin . Kupfer ( mind 99 Proz . ) 37 , 75 — 39 , 75 , alles Feuerbuchskupfer ( Tiegelrecht ) 36 , 50 — 38 , 50 , alles Feuerbuchskupfer ( nicht tiegelrecht ) 35 — 37 , alter Kupferdraht 33 , 75 — 35 , 75 , altes Schwerkupfer 33 , 75 — 35 , 75 , altes Leichtkupfer 29 , 25 — 31 , 25 . Späne 31 — 33 , Blechabfälle 36 , 75 bis 38 , 75 RM . Glänzende Herbſtergebniſſe an der unteren Nahe und im Binger Weinbaugebiet . Die Ernte der Trauben im Binger Wein= baugebiet und an der unteren Nahe iſt den Erwartungen ent= ſprechend ſehr günſtig ausgefallen . Bei der Unterſuchung der Trauben auf Moſtgewichte wurden folgende Feſtſtellungen ge= macht : In Bingen wurden Moſtgewichte von 75 — 100 ? Oechsle bei äußerſt niedrigem Säuregehalt von 5 — 8 , 5 pro Mille gemeſſen . An der unteren Nahe betragen die Moſtgewichte 72 — 90 ‟ Oechsle bei 6 — 7 , 5 pro Mille Säure . Erfreulicherweiſe können die meiſten Moſte naturrein gelagert werden und brauchen keinerlei Zucker= zuſatz . Da , wo Zucker beigegeben werden muß , wird nur Trockenzuckerung empfohlen und von einer Verbeſſerung der Moſte mit wäſſeriger Zuckerlöſung abgeraten . Preisangleichung für verzinkte Bleche in Belgien . Die bel= giſchen Herſteller von verzinkten Blechen haben ihre Preiſe für galvaniſierte Flachbleche im Anſchluß an die Pfundabſchwächung durchſchnittlich um 2 , 6 Schill . erhöht . Die Marktlage wird als ſehr ruhig bezeichnet : die Lage des Feinblechmarkts hat ſich merk= lich verſchlechtert . Die offiziellen Mindeſtpreiſe aus dem Gent= lemen Agreement werden nur noch in den wenigſten Fällen ein= gehalten . Vom Holzmarkt . Unſer Mitarbeiter berichtet uns : Die vor einigen Tagen ver= öffentlichte Warnung vor Preisausſchreitungen am Holzmarkt hat ihre Wirkung inſofern nicht verfehlt , als tatſächlich übertriebene Forderungen für Schnittholz nicht mehr geſtellt wurden . Die Preisgrenze für gute oſtpreußiſche Stammkiefer mit etwa 60 v . H . 1 . Klaſſe lag bei 103 — 105 Mark je Kubikmeter frei oſtpreußiſchen Verladeſtationen ; dieſer Preis wurde auch vom Holzhandel ge= zahlt , zumal dann , wenn es ſich um kombinierte Waggonladun= gen mit den vom Käufer beſtimmten Mengen der einzelnen Sor= ten handelte . Groß waren die Umſätze im Großhandel freilich nicht , weil die Lagerbeſtände der Sägewerke in den letzten Wochen infolge lebhafter Umſätze eher zuſammengeſchrumpft ſind . Vor allem ſind zur Zeit faſt alle Möbelherſteller gut , teilweiſe ſehr ſtark beſchäftigt , und es war auch möglich , die Verkaufspreiſe für die fertigen Möbel faſt ganz den erhöhten Koſten der Anfertigung anzupaſſen . Insbeſondere waren Küchen geſucht . Es war nament= lich die weſtfäliſche Küchenmöbelinduſtrie ſehr ſtark beſchäftigt und geneigt , den Verbrauch des amerikaniſchen Karolina = pine = Holzes zugunſten der heimiſchen Kiefer und Fichte einzuſchränken , was zur Schonung der fremdländiſchen Zahlungsmittel beitrug . Auf Anregung der Reichsbank werden jetzt an allen möglichen Stellen des Holzgewerbes Kompenſationsgeſchäfte angebahnt : Lieferung ausländiſcher Hölzer im Austauſch mit inländiſchen Induſtrie= erzeugniſſen . Wenn auch nicht alle Projekte ausreifen werden , weil ſie nicht ganz den gegebenen Richtlinien entſprechen , ſo dürfte doch ein Teil ſich verwirklichen und die Wege zeigen , auf denen der Holzeinfuhr die Schwierigkeiten aus dem Wege geräumt wer= den können , ohne daß Deviſen dazu aufgebracht zu werden brau= chen . Die Verhandlung mit Polen wurden fortgeführt und laſſen die Hoffnung auf ein Zuſtandekommen des geplanten Verrech= nungsverkehrs zu . Man nimmt an , daß zunächſt die Einfuhr von geflößten Rohhölzern , die ſich am Weichſelmarkt anſammel= ten , möglich ſein wird . Die Nachfrage nach aſtreinen Seiten= brettern iſt etwas ſchwächer geworden . Erheblich iſt dagegen der Bedarf in guter Mittel = und Zopfkiefer , die zur Ausführung der behördlichen Aufträge gebraucht wird . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 8 Oktober . Aufgetrieben waren 577 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich : Kl . a ) — , b ) und c ) 50 — 53 , d ) 49 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in Kl . a ) — b ) 105 , c ) 387 , d ) 80 Stück . Marktverlauf : lebhaft , geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 8 . Oktober . Auftrieb : Rinder 1415 ( gegen 1385 am letzten Montagsmarkt ) , davon 472 Ochſen , 137 Bullen , 449 Kühe und 357 Färſen . Dem Schlachthof direkt zugeführt : 3 Kühe . Kälber 472 ( 502 ) , Schafe 87 ( 41 ) , Schweine 4268 ( 3946 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) — , b ) 35 — 37 , c ) 31 — 34 , d ) 27 — 30 ; Bullen a ) 35 — 36 , b ) 33 — 34 , c ) 30 — 32 , d ) 25 — 29 ; Kühe a ) 34 — 35 , b ) 32 — 33 , c ) 25 — 31 , d ) 14 — 24 : Färſen a ) 38 , b ) 34 — 37 , c ) 30 — 33 , d ) 25 bis 29 ; Kälber Sonderklaſſe — , a ) 48 — 54 , b ) 41 — 47 , c ) 35 — 40 , d ) 26 — 34 ; Lämmer und Hammel b ) 2 . 35 — 36 , c ) 31 — 34 ; Schafe nicht notiert : Schweine a ) 1 . 53 , 2 . 52 — 53 , b ) 52 — 53 , c ) 50 — 53 , d ) 47 — 52 , e ) und f ) — , g ) 1 . 48 — 51 , 2 . 45 — 47 . Im Preisver= gleich zum letzten Montagsmarkt zogen Rinder etwa 1 — 2 , gute Kälber bis 4 RM . , Hammel um 1 — 2 RM . an . Schweine blieben unverändert . Marktverlauf : Rinder mittelmäßig , geringer Ueber= ſtand ; Kälber rege , ausverkauft : Schweine ſehr rege , ausver= kauft . Ueberſtand : 16 Rinder , davon 8 Ochſen , 4 Kühe , 4 Färſen . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Amtlich wird bekanntgegeben , daß das Preußiſche Statiſtiſche Landesamt mit dem 30 . Sept . 1934 aufgehoben worden iſt . Seine Aufgaben werden , ſoweit nicht im einzelnen anders beſtimmt iſt , vom Statiſtiſchen Reichsamt übernommen . Der Hanſabund für Handel , Gewerbe und Induſtrie , Sitz Ber= lin , hat ſeine Hauptverſammlung auf den 16 . Okt . einberufen . Die Tagesordnung ſieht u . a . den Beſchluß auf Auflöſung des Hanſa= bundes vor . Wie der DHD . erfährt , ſind die Bemühungen um die Errich= tung eines internationalen Gußſtahlſyndikats unter Beteiligung von Deutſchland , Belgien , Frankreich , der Tſchechoſlowakei und Italien nunmehr aufgegeben worden . Der Londoner Goldpreis betrug am 8 . Okt . für eine Unze Feingold 142 Schill . 6 Pence gleich 86 , 5699 RM . , für ein Gramm demnach 54 , 9777 Pence gleich 2 , 78 325 RM . Berliner Kursbericht vom 8 . Oktober 1934 Oeviſenmarkt vom 8 . Okfober 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Vie Mee Elektr . Lieferung 108 . 625 103 . 75 Orenſtein & Koppe Polyphonwerke Vee 16 . 875 Disconto = Geſ . / 70 . 25 J . G . Farben 141 . 375 Rütgerswerke 41 . — Dresdner Bank 73 . — Gelſ . Bergwerke 65 . 50 Salzdetfurth Kali 154 . — Hapag . 28 . — Geſ . f . elektr . Untern . 109 . 125 Weſtdte . Kaufhof Norbd . Lloyd A . E . G . 30 . — 29 . 375 Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 107 . — 76 . 125 Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 43 . 25 34 . 125 Bayr . Motorenw . 132 . — Köln = Neueſſen Agsb . = Nnrb . Maſch . C . P . Bemberg 128 . 50 Phil . Holzmann 81 . — Baſalt Linz 13 . 50 Vereinigte Glanzſt . 149 . — Kali Aſchersleben 118 . — Berl . Karlsr . Ind . 128 . — Bergmann Elektr . 21 . 625 Klöcknerwerke 77 . — Hohenlohe = Werke 51 . — Berl . Maſch . = Bau / 112 . — Koksw . Chem . Fabr . 98 . 125 Lindes Eismaſch . 105 . 50 Conti = Gummi 31 . 25 Mannesm . Röhr 76 . 125 VogelTelegr . Draht 108 . 50 DeutſcheCont . Gas . 124 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 56 . — Wanderer = Werke 1132 . — . Aegypten Argentinien Belgien Braſilien 34 . 125 Bulgarien Canada Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung ägypt . 2 1 Bap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 00 Leva teanad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Ve 12 . 455 0 . 646 / 0 . 650 58 . 77 0 . 2041 3 . 047 2 . 5 a 5 54 . 20 54 . 30 1 . 20 12 . 135 68 . 68 5 . 36 16 . 38 16 . 43 2 . 467 / 2 . 47 168 . 48 1 54 . 93 Briei 12 . 485 58 . 29 0 . 200 3 . 05 2 . 531 81 . 36 12 . 165 68 . 82 5 . 37 168 . 8 . 55 . 03 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung Geld = 1100 Lire 21 . 45 1 Yen 0 . 710 100 Dinar 5 . 694 100 Lats 80 . 67 100 Kronen 60 . 98 100 Schilline 48 . 25 100 Escubos 11 . 015 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 10 . 37 1 türk . 2 1 . 976 100 Pengö — 1 Goldpeſo 0 . 999 11 Dollar . 2 . 470 Ri 0 . nio 5 . 706 80 . 73 61 . 10 42 . 05 11 . 035 62 . 59 162 . 71 81 . 13 191 . 29 33 . 99 34 . 05 10 . 39 1 . 260 und Karichatdant Surmktaut , Mitihte oer Sresoner Bunr Frankfurter Kursbericht vom 8 . Oktober 1934 . Kee „ Gr . II p . 1934 1935 1936 1987 „ 1938 „ Gruppe 1 . . . . ! 48 Dtſch . Reichsanl . v . 27 698 5 ½%Intern . , v . 30 69 Baden . . . b . 27 6 %Bahern . „ . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 20 6 % Preuß . St . v . 24 6 % Sachſen . . b . 27 6 ½ Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . +½ , Ablöſung „ . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden 69 Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . 39 Dresden . . b . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ b . 28 63 Mainz . . 68 Mannheim v . 27 62 München v . 29 2 Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 1 o 3 . 75 105 102 . 25 99 ‟ , 98 . 2 101 , 75 95 93 . 5 94 . 25 96 . 25 95 . 25 107 . 75 96 . 5 93 . 5 100 . 7 100 . 25 101 : 1 , 9 . 25 A . saei . 93 . 25 89 . 25 Dee hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% Komm . Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . Heſſ . Glbobl . R . 11 „ R . 12 69 Kaſſ Landeskrd . Goldpfbr . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . % 0 Frkf . Hyp . = Bk . . ½% 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk „ Lig . = Pfr . 2 Mein . Hyp . = Bk . 2 % „ Lig . = Pfr . %⁄ Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pffr 6 %Rhein . Hyp . = Bk 5 ½% „ Lig . = Pfr 6 % „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 5 ½%o „ Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Hhp . . = B . A . 5 91 " 86 . 75 92 93 94 , 75 106 121 121 92 92 93 ‟ . 94 . 5 89 . 75 93 . 5 96 . 25 93 . 25 90 . 25 94 . 5 94 . 75 94 95 92 Wd 39 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . , v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann &Co . 3 %Ver . Stahlwerke 6 %Poigtce Häffner FG . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt 59 Bulg . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän 4 ½% 4 ½ Türk . Admin . 120 „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 % 4 ½ Büngarn 1913 1914 4 ½% 0 „ Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 4 %Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . 64 . 5 Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelber Karlſtadt 117 . 5 13 . 25 13 . 25 11 . 75 42 . 25 Ne 5 52 Il , 105 64 . 5 29 . 25 106 . 5 67 n 5 86 116 . 5 132 . 5 F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke = Albert Chade ( A = C ) . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleur Daimler = Benz Dt . Atl . Feleg : Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 215 Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft ! Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . / 115 J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelfenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ! Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frlft Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen Harpener 2 ergbau . Henninger , Kempfl = HilbertArmaturfrb . 46 . 5 Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . 1115 . 5 Holzmann , Phil . / 82 Jlſe Bergb . Stamm Genüiſſel , Miik 18 220 131 50 ‟ , 121 . 25 1694 , 83 103 , 25 91 103 . 25 119 . 25 Huc 60 141 : 57 . 2 E 79 . 75 65 I , 109 93 Der nane 110 . 5 83 119 . 5 Jf Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . ! Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . . Laurahüitte" . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Vergb . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . . Motoren Dar , Neckarwerk E Oberbedarf Park = u . Bürg Phöni = Rh . Br „ E Stahlwerke Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen/ 101 Siemens & Halske „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . / 190 . 5 hür , Liefer . = Gef . . Ait 120 , ae 200 123 . 25 21 . 5 89 . 5 Re 67 . 5 2 78 ½ , 73 . 5 77 . 25 95 . 5 118 50 ) , 230 99 . 75 220 177 . 5 92 . 5 143 . 5 103 Meee Ver . Stahlwerke . , Ver , Ultramarin . . / 143 Voigt & Haeffner Weſtdt . e Kaufhof : / 34 . 25 Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof . / 49 . 25 Allg . Dt . Creditanſt . 51 . 5 Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . / 113 , 75 Baher . Hyp . u . W . / 59 Berl . Handelsgeſ . Gypothekbk . 116 Comm . u . Privatbk . 67 . 5 Dt . Bank u . Dise . 70 . 25 Dt . Eff . u . Wechſell 75 . 5 Dresdner Bank . . . ! 73 Frankf . Bank . . . . . Hyp . = Bankl 81 . 5 Mein . Hyp . = Bank . 84 Pfälz . Hyp . = Bank . / 82 . 5 Reichsbank = Ant . / 146 Rhein . Hyp . = Bank . 109 . 5 Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbankla 00 A . . G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % 6 Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . Nordd . Lloyb . . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . 1202 „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . M/ 345 Mannh . Verſich . . / 40 Otavi Minen" . 13 . 25 Schantung Handels 75 60 Seite 12 — Nr . 279 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Oktober 1934 Nur noch wenige Tage Eines der besten Werke deutscher Filmkunst Schwarzen Hägen Bohanna Marianne Hoppe Paul Hartmann Gustaf Gründgens . Jugendliche haben Zutrltt . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Erstaufführuns Bis auf weiteres Ein herzerkrischendes Lustspiel mit köstlichen drolligen Verwicklungen . Ungeheuren Heiterkeitserfolg bei Pat und dROSSES HAUS Dienstag , den 9 . Okt . 1934 Hptm . A 4 . Vorſt . 20 — 22 . 30 Kinderr . Mütter Nr . 151 — 800 Ein Volksfeind Schauſpiel von Ibſen Spielleitung : Poelzig Bühnenbild : Lergen Hauptrollen : Everth , Gothe , Doering , Linkmann , Gaugl , Raddatz , Poelzig , Verden , Preiſe : 0 . 50 — 4 , 50 KLEINESHAUS Dienstag , 9 . Oktober 1934 Deutſche Bühne H . 2 . Vorſt . Zuſatzm . X . 19 . 30 — 22 Uhr Der Poſtillon von Lonjumeau Komiſche Oper von Adam Leitung : Blümer Spielleitung : Heyn Bühnenbild : Büttner . Hauptrollen : Schmid = Beri= koven , Kuhn , Vogt , Piltti , Ritzhaupt , Wahry . Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 Gaststätte Fink Eliſabethenſtraße 23 Vorzügl . Mittagstisch von 0 . 80 an . ( 4289 a Im Abonnement 10 % Ermäßigung . Beifedern - Reinigung Eutmotten T . Polstermäbel Beifedern . Daunen Barchenie , Drelle Os Polstermöbel , Matratzen Neuanfertigung , Reparaturen AOTM Magdalenenstr . 11 - Tel . 1084 Seeheim a . d . Bergstraße Morgen Mittwoch 4 30 Uhr oid Tanz - Tee Fagager Insbesondere möchten wir hier- mit auch den älteren Herr- schaften einen angenehmen Nachmitt . bei gut . Musik bieten . Ab 8 Uhr der beliebte Gesellschaftsabend mit Tanz . Rückfahrt Autobus . ( V 4988 Sleppdecken Anfertigung v . Woll = u . Daunen = Decken ſowie ge= wiſſ . Umarbeiten alter Decken . Frieda Kleiß , vormals ( a Minna Amend , Gutenbergſtr . 11 Kommk zu Sohnelt , ElNLASS 2 . 30 UHR im IEK Des großen Erfolges wegen bis auf weiteres ! Das Meisterwerk deutscher Filmkunst als verheißungs- voller Auftakt unserer neuer Film - Saison : Musik im Blut Spblle Sehmitz , Wolsans Radi 0 Akku = Liebeneiner , Hanna Waag , Leo Slezak . Ein Film , der von Musik u . Glühlampen . Liebe einst , ein Spiel , um Freiſchwinger= musikbegeisterte Jugend , Lautſprecher die um das Leben kämpft , nur 15 . — , 18 . — Jugend , die HUSIK TH BLUThat ) ſyſteme nur 5 . - Jugendliche zugelassen . An = und Verkauf Beginn : 3 . 00 , 5 . 30 , 8 . 15 . Bevorzugen Sie bitte die Lad . ( Inſel ) , am Nachmittags - Vorstellungen ! Niebergall = Br . Welche von den vielen Anoden = Batterien ? Nur „ Vika ” ! Warum ? In Qualität der teuerſt . Batterie ebenbürtig ! 100 Volt 9 . 45 M . Die billigeAnode 100 Volt 4 . 50 M . Radio - Rekord - Röhren Wechſelſtr . = Röh= ren v . 6 . — an , Batterieröhren von 3 . 20 an , Lautſpr . = Röhren von 3 . 50 an Gleichricht . = Röh= ren v . 3 . 40 an , Schirmgitter = Röhren 10 . — Penthoden von 8 . — an , Doppelgitter = Röhren . . 4 . — Kraftverſtärker = Röhren , — 6 . — , 9 . — 10 . — Vertrieb elektr . Freiſchwinger= gebr . Geräte . ( a Gr . Bachgaſſe 23 , schlagen sich durch Das Theater biegt sich vor Lachen . ( V 10583 Jugendliche zugelassen . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Beiladung nach oder von Berlin bis zum 30 . Oktober 1934 nimmt an Albert Löchel , Darmſtadt Arheilgerſtraße 66 , Telephon 270 . Surooesat ! Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Wchüthzenkiheg wad . Schnellhefter Geſchäftsbücher ( 85794 Kan K 44 rg Lrongnto Duh Dieser tolle Filmschwank handelt von Felix , dem schüch- ternen Reisevertreter Rudolf Platte , seinem 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung . kessen Chef Julius Eaul Heidemann und von Lilly UrsulaGrabley , die den Einen gegen den Andern ausspielt . Ein Wirbel jollerEreignisse gekrönt vom Schützenfest in einer Kleinstadt . Kartoffeln Winter = Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Jugendliche nicht zugelassen . Aepfel rheinheſſiſche , Ia Qualität , liefert A . Bauer , Beſſungerſtraße 33 Voranzeigeß O Europas interessantestes und größtes Revue - Unternehmen O unter Leitung seines Schöpfers Prof . W . C . Bogrlay ( Riode Janeiro ) DBer TropennEkpreß 3 Stunden on - Stop - Revue am laufd . Band 101 Bilder mit etwa 70 Artisten in 180 Minuten über 66 Millionen Reichsmark splelt dle Preußisch - Süddeutsche Staatslotterle in S Klassen aus . 1 Million Reichsmark Ist der Haupttreffer der Schlußklasse . Wollen Sle sich eine solche Gewinnchance entgehen lassen ? . . . . . . . . . . . . . Nein I Also besorgen Sle sich noch heute einen Antell am Glück . Die Preise sind mäßlg und erschwinglich . Es kosten in ioder Klasse ½ — 3 . - . ¼ — S . - , ½ 12 . - , — 24 . — RM . Ziehung I . Klasse : am 19 . und 20 . Oktober 1934 . Dle Staatllchen Lotterle - Einnehmer Darmstadts : Kullmann Petrenz KÜIp Schulstr . 15 Peter - Gemelnderstr . 9 Rheinstr . 33 Tel . 227 Tel . 351 Tel . 3060 ( H 10290 Deutsche Angestelltenschaft Darmstadt Eröffnungsfeier der Berufsbildungsarbelt am Mittwoch , den 10 . Oktober 1934 , 20 . 30 Uhr im groß . Saal des Städt . Saalbaues , Riedeselstraße 40 . Bezirksleiter der Deutschen Angestelltenschaft Pg . Richard Stein , Frankkurk a . M . , spricht über „ Charakter und Leistung ” . 40 ßo 9 Alle Mitglieder , sowie auch die Betriebsführer , sind hierzu herzlicht eingeladen . Eintritt frei . Saalöffnung 19 . 30 Uhr . C . &K . STEINMETZ Friseure der Dame und des Herren Ludwigstr . 8 • Telefon 714 7241 a Dauerwellen • Wasserwellen Größte Erfolge in Amerika , England , Italien , Holland , Frankreich , Belgien , Nord - Afrika , Griechenland , Türkei . ( 10579 Von Freitag , 12 . Okt . , bis einschl . Montag , 15 . Okt . , abends 20 ½ Uhr BU . M ORR Karten : Verkehrs - Büro und Hugo de Waal Schreib- maschinen jeden Syſtems repariert in eig , Werkſtatt Winkel Rheinſtraße 28 Fernſprech . 4205 . ( 8937 a ) Odenwald = ( e Klub Ortsgruppe Darmſtadt . Sonntag , 14 . Okt . 3 . Wanderung der Frauen= gruppe : Darmſtadt , Frankenhauſen , Ober = Ramſtadt . Kaſtanienallee ( Landskronſtr . ) ab 9 . 00 Uhr . Näheres bei Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr . 21 Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie ( s billigſt zu verkf . WINKEL 28 Rheinſtraße 28 10601 Gründliche Nach= hilfe u . ſorgfält . Maturvorbereit . in Makhemakik . Phyſik . Chemie übernimmt Aka= demikerin ( Dr . phil . ) . Ev . auch Nachh . in Fran= zöſ . u . Engliſch Umſchulungen , Beaufſichtigung von Schulaufg . uſw . Nachweis= bare , gute Er= folge . — Näh : Olbrichweg 6 , II . rechts . Tel . 3485 . Gelegenheitskauf ! Aelteres Herrenrad , fahrbereit Gutes Verrenrad . . . . . . „ Damenrad . . . . „ Herrenrad , Victoria . . . Damenrad , wenig gefahren , mit Garantie Herrenrad , Luzusmodell , mit elektrischer Licht- anlage , wie neu , mit Garantie . Herrenrad , Ballon , mit elektr . Lichtanlage , wenig gefahren , mit Garantie . . Herrenrad , Opel , neu , im Lack etwas beschädigt , wit voller Garantie . . . . . . . . Versenknähmaschine mit Garantie billig zu verkaufen . Rm . B . - Rm . 15 . - Rm . 20 . - Rm . 25 . - Rm . 34 . - Rm . 42 . - Rm . 44 . - Rm . 47 . - ORl 0 • Karistr . 14 / 16 Die Mitglieder des Kunſtvereins werden zu der am Dienstag , 30 . Oktober 1934 , 18 Uhr , in der Kunſthalle ſtattfindenden außerordentlichen Mitgliederverſammlung ( 10581 ergebenſt eingeladen . Tagesordnung : Aenderung der Satzung . Darmſtadt , den 8 . Oktober 1934 . Der Vorſitzende des Kunſtvereins für Heſſen Gewiſſenhafter Unkerricht und gründliche Nachhilfe n allen Fächern nd Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Reifeprüfung wird erteilt von erfahr : und be= währt . Lehrkräf= ten . Zu erfrag . : Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . ( a Kleiner Saal , 45 qm , f . nachmittags und abends , auch f . Gymnaſtik geeig= net , bill . z . ver mieten . Veget . Reſtaur . Eden , Tel . 3092 . Diese 3 Zigarren - Sorten 109 Weltkaktor Richtfest . 122 1 rida 109 sind , jede für sich , eine Höchstleistg Rhein - Telef . 551 straße 20 S . 10 seph aobs 1 Tautzt HEIDELBERGERSTR . 89 zeigt ab heute : er= inger weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Prima reiner Bienenhonig ( Blüten = und Schwarzwälder Tannenhonig ) , garant , unver= fälſchte , ſelbſtge= ſchl . Ware , Pfd . 1 . 20 ℳ bei 10 = Pfd . = Abn . 1 . 10 ℳ/ . Rechner Diebold Biegert . Ichen= heim ( Baden ) . Resi - Theater MITTWOCH ABEND 10 . 45 Nachtvorstellung Zum 6 . Male ( 10604 Der einzige Original Bali - Tonfilm Die Insel der bämonen Ein Film von schöngewachsenen Menschen , ihren seltsamen Gebräu- chen , ihrem mystischen Götzenkult im Rahmeneinerspannend . Handlung Schlafzim , „ Stahlfeder - HIMSSt - Betten und Autlegematratsen analle , Tells , Katal , tr . Kisenmöbeltabris Suhl , 7 h . ( ITMgd . 10340 ) OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung 72 mit Sepp Rist , Annie Markart , Walther Rilla , Ali Ghito und Vinzenz Eickstedt . Ein junger Film mit jungen Menschen , den die Sonne von St . Moritz überflutet . Sportjugend in Skihütten — Millionäre in Hotelpalästen — ein Film voller Ge- gensätze in der Lichtwelt des Engadia . Jugendliche haben Zutritt . Anfang täglich 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Preise 40 , 60 , 80 9 , 1 00 , Erwerbsl . 30 5 . Mittwoch , 10 Oktober . Anfans 2 Uhr : Große Jugend - Vorstellung . V 10598