DAT-1934

Einzelnummer 10 Pfennige T 4 Mr Tädte A A Tan Hefſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Beſ wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober his 31 . Oktober 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Oktober ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtligt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigeven Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 277 Sonntag , den T . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %Rabattnach Staffel C . Pprivatan eigen ( einſpalig ) das fettgedruckte Ueberſchriſtzwort 20 Pfg . , jedes weltere Wort 8 Pfennig . Familiten = Anzeigen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . DasdeutfceBierhifswert 190 4 Wieder im Zeichen der nakionalen Holidarikäk . — Keiner darf ſich ausſchließen . Eröffnung durch den Führer am kommenden Dienskag . DNB . Berlin , 6 . Oktober . Am kommenden Dienstag um 12 Uhr wird , wie Sbereits gemeldet , in der Kroll = Oper das Winterhilfs= werk 1934 im Reichstagsſitzungsſaal durch den Führer reröffnet . Neben dem Führer wird auch der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda , Dr . Goebbels , ſprechen . Der Sitzung werden neben den Spitzen der Behörden und der Parteidienſtſtellen in erſter Linie Abordnungen der 1 ½ Mil= lionen freiwilligen und ehrenamtlichen Helfer , dann aber auch Abordnungen aus der Arbeiter = und Angeſtelltenſchaft , alſo der Kreiſe , die an dem Gelingen des vorjährigen Winterhilfswerkes ſeinen ſo hervorragenden Anteil hatten , und endlich Vertreter * der vom Winterhilfswerk betreuten Arbeitsloſen , Kleinrentner ruſw . beiwohnen . Es handelt ſich alſo keineswegs um einen 7 Feſtakt , ſondern um eine ernſte Arbeitstagung , bei der die Maß= mahmen für das in Umfang und Organiſation in der Welt geinzig daſtehende Hilfswerk bekanntgegeben werden ſollen . Zugleich mit dem Auftakt zum Winterhilfswerk 1934 wird auch der Rechenſchaftsbericht über die Arbeit des wergangenen Jahres erſtattet , von dem ſchon heute ge = Nagt werden kann , daß die bis ins kleinſte buchmäßig auf= geführten Zahlen den Nörgeleien gegenüber dem WWin terhilfswerk die Spitze abbrechen werden , um o mehr , als dadurch zahlenmäßig belegt wird , daß die Ver= valtungskoſten überhaupt nicht ins Gewicht fallen . Mehr noch als bisher muß das Winterhilfswerk ganz im Zei= chen der nationalen Solidarität ſtehen und zu einer Angelegenheit des ganzen Volkes werden , von der ich niemand ausſchließen kann und darf , der ich zu dieſer Gemeinſchaft bekennt . Die Organi= ſation des Winterhilfswerkes iſt auch im kommenden Winter m großen und ganzen die gleiche wie im Vorjahr . * Das WHW . , das ſozialſte Werk der Welt , hat ſchon einmal jeurch ſeinen Ablauf und durch ſein Ergebnis alle Welt in Er= ſtaunen geſetzt . Der Kampf gegen Hunger und Kälte wird auch in ieſem Jahre auf breiter Front aufgenommen werden . Adolf Ditler wird dieſes Hilfswerk durch einen Appell an das deutſche Wolk einleiten , deſſen Delegierte am kommenden Dienstag vor dem Führer ſtehen : Abordnungen der Arbeitgeber und Arbeitneh = — ier , der finanziell leiſtungsfähigen Kreiſe , ebenſo wie der kleinen Tohn = und Gehaltsempfänger , der Helfer , die ſchon im letzten Win= verhalbjahr zumeiſt unentgeltlich ihre Kraft in den Dienſt dieſer Tatſache ſtellten , Hilfsbedürftige , ſoziale , Rentner , Arbeitsloſe , Kinderreiche . Sie alle werden kommen , um dem hiſtoriſchen Vor= ang beizuwohnen . Denn zur Geſchichte des deutſchen Volkes ge= hört dieſes Werk , das bei der Jahreswende zu einem unerhörten Ausdruck der inneren Geſchloſſenheit der Nation und des ſie beſee= lenden Willens , niemand darben und frieren zu laſſen , wurde . Zur ationalen Solidarität rief damals der Kanzler auf , einer Soli= daarität , die zu einer vernichtenden Niederlage der Internationale werden ſollte . Und ſie wurde es . In einem Winter wurde vom teutſchen Volk mehr geleiſtet , als die marxiſtiſche Internationale irr ſechs Jahrzehnten zuſtande zu bringen vermochte . Sie hatte ſtets nur Worte für die Bedürftigen Das nationalſozialiſtiſche Winter= hilfswerk wartete jedoch mit Taten auf . 18 Millionen Volksge= noſſen erhielten zwiſchen dem Oktober des Vorjahres und dem April dieſes Jahres wärmende Kleidungsſtücke , Kohlen , Brot und Kartoffeln . Zu einer vorbildlichen Großtat wurde d ieſes Werk , in dem ſich echteſte Volksgemein= ſchaft widerſpiegelte . Und wieder ruft der Führer . Und noch impoſanter ſoll der Gemeinſchaftsgedanke in die Erſcheinung treten . Opfer und Spen= den ſollen und werden nicht das ſein , was man im landläufigen 6 inn darunter verſteht . Opfer und Spenden werden aktivſter So= alismus , werden eine Hilfsbereitſchaft des Herzens und der Tat in . Wir wiſſen nicht , wie die vor uns ſtehende harte Jahreszeit ausfällt . Aber eines wiſſen wir ſchon heute . Mag die Leueckſilberſäule noch ſo tief ſinken , das deutſche Volk wird eis nicht zulaſſen , daß irgendwo ein Ofen kalt bleibt . Es werden alle Kräfte aufgeboten , daß zmr Kälte nicht auch der Hunger tritt . Wie Tag und acht unterſchied ſich bereits der Winter 1933 / 34 von allen vor = Aufgegangenen Wintermonaten . In dieſem Jahre ſoll es ſo ſein , nß alle Spenden noch gewichtiger werden , und daß wir , bald die Sonne ihre Kräfte wieder zu entfalten anfängt , voller Stolz auf ein zweites , noch größeres und noch eindrucks= olleres Winterhilfswerk ſehen können . Sammlungsverbote zugunſten der Adolf = Hikler = Spende der deutſchen Wirtſchaft . Der Reichsſchatzmeiſter der NSDAP . , Schwarz , hat folgende Anordnung erlaſſen : Am 9 . Oktober 1934 beginnt das Winterhilfswerk des deut= ſchen Volkes . Um dieſem einen vollen Erfolg zu ſichern , ordne ich hiermit an , daß alle Gliederungen der Partei , wie auch alle der Partei angeſchloſſenen Verbände während der Dauer des Winterhilfswerkes jede Sammlung an Geld = oder Sachſpenden zu unterlaſſen haben . Ich mache die ſtrengſte Einhaltung dieſer Anordnung allen Parteidienſtſtellen zur unbedingten Pflicht . Nach dem Reichsgeſetz über das Verbot von öffentlichen Sammlungen vom 3 . Juli 1934 ſind alle Sammlungen von Geld = und Sachſpenden auf öffentlichen Straßen oder Plätzen , von Haus zu Haus , in Gaſt = oder Vergnügungsſtätten oder an an= deren öffentlichen Orten bis zum 31 . Oktober 1934 verboten . Als Sammlung gilt auch der Verkauf von Gegenſtänden , deren Wert in keinem Verhältnis zu dem geforderten Preis ſteht . Ich weiſe darauf hin , daß das von mir für die Partei und die der Partei angeſchloſſenen Verbände erlaſſene Verbot Sammlungen jeder Art , alſo nicht bloß Sammlungen , die dem bezeichneten Reichsgeſetz unterliegen , umfaßt , und daß ſich mein Verbot unabhängig von der Geltungsdauer des Sammelgeſetzes zeitlich bis zum Ende des Winterhilfswerkes des deutſchen Volkes erſtreckt . Aaiff OpFERMADE DE . aufeleSie . 199435 Von dem Verbot wird auch die Werbung von ſogenannten fürdernden Mitgliedern und von Patenſchaften erfaßt . Die Erhebung von Spenden für die Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Wirtſchaft wird durch mein Verbot nicht berührt . Das Kuratorium der Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Wirtſchaft gibt bekannt : Der bevorſtehende Beginn des Winterhilfswerkes 1934 / 35 veranlaßt mich zu der Mitteilung , daß die Sammlungen für das Winterhilfswerk nicht unter das Sammelverbot zugunſten der „ Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Wirtſchaft ” fallen . Bezüglich der NS . = Volkswohlfahrt iſt folgende Regelung getroffen : Für Betriebe , die ſich in ungünſtiger wirtſchaftlicher Lage finden und im Beſitz der von der „ Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Wirtſchaft ” ausgeſtellten Beſcheinigung ſind , kann von der Geſchäftsführung des Kuratoriums auf Antrag das Sammelverbot zugunſten der „ Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Virtſchaft ” auch auf die Spendenvorhaben der NSV . ( Mit= liederbeiträge , Patenſchaften uſw . ) ausgedehnt werden . Da= durch ſind bei dieſen Firmen alle weiteren Leiſtungen an die NSV . abgelöſt . Während der Dauer des Winterhilfswerkes werden be= ondere Sammlungen für die NSV . nicht veranſtaltet . Nachſtehend iſt noch einmal die Liſte derjenigen Dienſt= tellen und Einrichtungen aufgeführt , für die das im Auftrage es Führers durch ſeinen Stellvertreter erlaſſene Sammelverbot ugunſten der „ Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Wirtſchaft ” Gültigkeit hat : PO . der NSDAP . SA . , SS . , NSKK . , HJ . , Luftſportverband , Luftſchutzbund , Arbeitsfront und NS . = Gemein= chaft „ Kraft durch Freude‟ , Nationalſozialiſtiſche Kriegs= opferverſorgung , NS . = Hago , NS . = Studentenſchaft , NS . = Frauen= ſchaft , Nationalſozialiſtiſcher Frontkämpferbund NSV . ſiehe bige Regelung . Die Woche . Nach wochenlangen Verhandlungen hat der Völkerbund wieder einmal ſeine Pforten vorübergehend geſchloſſen , und be= friedigt ſind die Delegierten der verſchiedenen Länder nach Hauſe gefahren . Aber alle ſchönen Reden und Entſchließungen haben die großen europäiſchen Fragen einer Löſung keinen Schritt näher gebracht . Ueberall gärt es . Schwere Staatskriſis in Spanien , Regierungskriſis in Rumänien , ein Schritt der Signatarmächte des Memelſtatuts bei der Kownoer Regierung , hilfloſes Suchen nach einer irgendwie tragbaren Löſung in Oeſterreich , ſcharfe Zuſpitzung der innerpolitiſchen Lage in Frankreich — nur Ausſchnitte ſind es aus dem kaleidoſkopartigen Geſchehen dieſer Tage . Ausſchnitte , die aber in ihrer Geſamt= heit ein Bild geben von der fieberhaften Unruhe , unter der unſer Erdteil leidet . Die Politik Herrn Barthous beginnt Früchte zu tragen . Jedenfalls iſt es bemerkenswert , wie ausführlich und ernſt die führende franzöſiſche Preſſe die rumäniſche Regie= rungskriſe behandelt . Man kann allerdings durchaus verſtehen , daß man ſich am Quai dOrſay in allerhand Kombinationen darüber ergeht , ob Herr Titulescu auch in dem neuen rumä= niſchen Kabinett für die Außenpolitik ſeines Landes verant= wortlich zeichnen wird . „ Herr Tituleseu ” ſo ſchreibt der Temps in einem Leitartikel über die Regierungskriſis in Rumänien , „ iſt , wie man weiß , ein Staatsmann von wahrhaft euro= päiſchem Geiſt . Seitdem er in der Regierung ſitzt , hat er Beträchtliches geleiſtet . Mit Beneſch war er der Organiſator der gemeinſamen Aktion der Mächte der Kleinen Entente . Er war der Verwirklicher einer Balkanverſtändigung , und ihm iſt es ſchließlich auch gelungen , die Situation zwiſchen Rumänien und den Sowjets zu klären . Man ſtößt auf den Einfluß Herrn Tituleseus bei allen Bemühungen , die allgemeine Sicherheit auf der Grundlage der beſtehenden Verträge zu garantieren und den Frieden praktiſch zu organiſieren . Er hat ſtändig in beſtem Geiſt mit der franzöſiſchen Diplomatie zuſammengearbeitet . Unvergeſſen ſind ſeine Dienſte , die er in Genf und anderwärts geleiſtet hat bei der Konſoli= dierung des Friedens in Mittel = und Oſteuropa . Damit iſt die Bedeutung der Demiſſion Herrn Tituleseus genügend gekenn= zeichnet als ein Ereignis von allgemeiner Bedeutung , bei dem die Weltmeinung nicht gleichgültig bleiben kann . ” Es iſt noch nicht allzu lange her , daß unter Tituleseus Führung der fran= zöſiſche Außenminiſter Barthou gleich einem Triumphator in Bukareſt empfangen wurde . Es mag ſein , daß man am Quai dOrſah gern daran zurückdenkt ; für uns jedenfalls iſt die Frage , ob Herr Titulescu auch in dem neuen Kabinett das Außenminiſterium übernimmt , eine rein rumäniſche Angelegen= heit , über die nur die Rumänen ſelbſt zu entſcheiden haben . Man ſpricht in Frankreich gern von der Organiſation des Friedens . Man läßt es auch keineswegs nur bei Worten be= wenden , ſondern man hat wirklich den Frieden ſchon ſo nach= drücklich „ organiſiert ” , daß er zeitweiſe ernſthaft gefährdet er= ſcheinen mußte . Verſtändlich , daß gelegentlich die Völker für eine derartige Organiſation des Friedens nicht immer das richtige Verſtändnis haben . Der Beſuch des Königs von Jugo= ſlawien in Sofia ſchließt eine bulgariſch = jugoſlawiſche Ver= ſtändigungsaktion erfolgreich ab , die in manchen Kabinetten nicht gerade mit Begeiſterung aufgenommen worden iſt . Die neue franzöſiſch = ruſſiſche Freundſchaft , die Aufnahme der Sowjets in den Völkerbund , kann unter Umſtänden auch Folgen haben , die man in Paris nicht unbedingt wünſcht . Als eine dieſer Folgen wird man es anſehen müſſen , daß durch das neue Bündnis der Marxismus in Frankreich unſtreitig einen neuen Auftrieb erfahren hat und noch weiter erfahren wird . Aus den begeiſterten Worten , mit denen der franzöſiſche Außen= miniſter die bolſchewiſtiſchen Diktatoren Moskaus in Genf be= grüßt hat , werden auch die franzöſiſchen Kommuniſten freudig ihre Folgerungen ziehen . Man wittert Morgenluft , was um ſo bedenklicher iſt , als ja die ſtändigen Korruptionsſkandale im Zuſammenhang mit einer höchſt unerfreulichen Wirtſchaftslage eine Atmoſphäre geſchaffen haben , die der franzöſiſchen Regie= rung ſchon heute ernſthafte Sorgen bereitet . Dabei trägt natür= lich die revolutionäre Bewegung im benachbarten Spanien , die bereits zu ernſthaften Kämpfen zwiſchen den Truppen der neuen Regierung und den Aufſtändiſchen geführt hat , nicht gerade zur Beruhigung der Gemüter bei . Man verkennt in Paris keineswegs den Ernſt der Lage , aber man iſt ganz offenbar noch nicht gewillt , die einzig richtigen Folgerungen zu ziehen . Noch immer verſchließt man ſich der Erkenntnis , daß letzten Endes die ſogenannten Friedensverträge des Jahres 1919 die Urſache einer politiſchen und wirtſchaft= lichen Entwicklung ſind , welche die europäiſchen Völker nicht zur Nuhe kommen läßt . Man verſchließt ſich dieſer Erkenntnis , trotzdem man mehr und mehr die Folgen im eigenen Land zu ſpüren beginnt . Eine Politik , die den natürlichen Gegeben= heiten zuwiderläuft , muß zu Verkrampfungen führen muß ſchließlich ſcheitern . Eines der weſentlichſten Ergebniſſe des großen Krieges war die ungeheure weltpolitiſche Schwächung der europäiſchen Völker . Gebieteriſch ſtellte ſie eine neue Zeit vor neue Aufgaben , denen ſie gerecht werden mußten , wenn ſie nicht zugrunde gehen wollten . Frühzeitig hat uns dafür die Not der Nachkriegsjahre den Blick geſchärft . Schon frühzeitig erkannte man bei uns , daß der Streit um eine europäiſche Vormachtſtellung der Vergangenheit angehören mußte , wenn nicht alles darüber zugrunde gehen ſollte . Verſtändigung der europäiſchen Völker war zur unabweisbaren Forderung ge= worden . War eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung möglich ? Sie iſt deutſcherſeits trotz allem , was man uns angetan , ernſt= haft verſucht worden , ſie iſt bis heute nicht zuſtande gekommen , weil man in Frankreich die neuen Wege , die ſich dadurch er= öffnet hätten , nicht ſah , nicht ſehen wollte . Es iſt eine merkwürdige Erſcheinung , daß ſich zwei benach= barte und verwandte Völker durch die Jahrhunderte hindurch immer wieder feindlich gegenüberſtehen mußten , obwohl gemein= ſame Intereſſen genug beſtanden , die ein freundſchaftliches Zu= ſammengehen mehr wie einmal erfordert hätten . Den Urſachen dieſer Erſcheinung in der Vergangenheit nachzugehen , iſt eine außerordentlich intereſſante Aufgabe für den Hiſtoriker . Für den Politiker iſt beſonders bedeutſam die Entwicklung während der ltzien eineinhalb Jahrzehnte . Während dieſer Zeit hat ins= beſondere die franzöſiſche Preſſe ein gerüttelt Maß von Schuld Seite 2 — Nr . 277 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Oktober 1934 auf ſich geladen . Franzöſiſche Preſſe heißt Pariſer Preſſe , Anders ſind die Verhältniſſe wie bei uns . Wenig bedeutet in Frankreich die mit ihrer engeren Heimat , ihrer Heimatprovinz eng verwachſene Zeitung , die ſchon auf Grund dieſes inneren Verwachſenſeins die wahre Volksmeinung viel deutlicher wider= ſpiegelt . Die „ öffentliche Meinung ” wird von Paris aus ge= macht , nach Bedürfniſſen , die keineswegs immer die gleichen ſind wie die der Bevölkerung in der nord oder ſüdfranzöſiſchen Provinz . Die Preſſe iſt eine Macht in jedem modernen Staat . Um ſo größer die Verantwortung der in ihr tätigen Menſchen . Am 4 . Oktober war ein Jahr vergangen , ſeitdem zu Berlin , im Haus der deutſchen Preſſe das neue Schriftleitergeſetz verkündet wurde , das die Rechtsverhältniſſe der deutſchen Schriftleiter auf eine völlig neue Grundlage ſtellt . Der Leiter des Reichs= verbandes der deutſchen Preſſe , Herr Weiß , hat anläßlich dieſes Jahrestages im Völkiſchen Beobachter einen Aufſatz veröffent= licht , in dem er beſondere Forderungen für die Vorbildung der jungen Journaliſten aufſtellt . Die Exiſtenz der neuen Berufs= organiſation beruhe auf drei Grundſätzen , dem Grundſatz der Selbſtverwaltung , dem Grundſatz der eigenen Gerichtsbarkeit und dem Grundſatz der Selbſterziehung . Die ſyſtematiſche Schulungsarbeit , die demnächſt zur Erziehung des journaliſtiſchen Nachwuchſes im Reichsverband in Angriff genommen werde , ſolle zu einem organiſchen Beſtandteil der journaliſtiſchen Be= rufsorganiſation werden . „ Denn unſere Aufgabe iſt es nun , dafür zu ſorgen , daß diejenigen die ſchreiben dürfen auch ſchreiben können . Es wäre das Schlimmſte , was dem deutſchen Journalismus paſſieren könnte , wenn er während des Umwandlungsprozeſſes von dem diſziplin= loſen Zuſtand der ſchrankenloſen Preſſefreiheit zum ſoldatiſchen und politiſchen Verantwortungsbewußtſein des Dritten Reiches der bürokratiſchen Erſtarrung anheimfiele . ” Man kann Herrn Weiß nur zuſtimmen , wenn er feſtſtellt , daß eine einjährige Volontärzeit allein eine nicht genügende Ausbildung für den journaliſtiſchen Beruf ſei . Schon deswegen nicht , weil ja ein Schriftleiter , wenn er ſeiner verantwortungsvollen Aufgabe ge= wachſen ſein ſolle , nicht nur das techniſche Handwerkzeug ſeines Berufs beherrſchen , ſondern auch über ein recht erhebliches Wiſſen verfügen muß . Mit ſelbſtverſtändlichem Recht verlangt der Staat von einem Schriftleiter , daß er geſinnungsmäßig bereit iſt , ſeine ganze Perſönlichkeit jederzeit für den Staat einzuſetzen , aber die Geſinnung allein macht noch keinen Schriftleiter . Die anderen Erforderniſſe in ein Schema zu bringen , alſo die geiſtigen Vorausſetzungen für einen Eintritt in die journaliſtiſche Laufbahn gewiſſermaßen zu normieren , war bisher ſtets die größte Schwierigkeit . Sie zu überwinden , M . wird auch in Zukunft nicht ganz leicht ſein . in Wiesbaden . Von unſerem nach Wiesbaden entſandten M . St . = Redaktionsmitglied . Wiesbaden ſteht am Samstag und Sonntag im Zeichen der Deutſchen Arbeitsfront . Die Stadt hat mit Einſchluß der Vor= ſtädte überreichen Feſtſchmuck angelegt . Die Straßen — nament= lich die Hauptſtraßen — bilden ein wogendes Meer von Fahnen . Ueberall ſind Ehrenpforten errichtet — überall Girlanden und Blumen . Schon am geſtrigen Samstag waren annähernd 50 000 Menſchen hier eingetroffen . Der heutige Sonntag dürfte 200 000 Teilnehmer in Wiesbaden vereinigen . Der Samstag wurde eingeleitet mit einem Amtswalterappell im Paulinenſchlößchen . Der Appell , auf dem Reichsſchulungsleiter Dr . Frauendorfer , Landesobmann der NSBO . und Bezirks= walter der DAF . Willi Becker ſprachen , war intern . — Am Abend fand eine Reihe von Veranſtaltungen „ Kraft durch Freude‟ ſtatt , ſo u . a . im Paulinenſchlößchen ein Kameradſchaftsabend unter Mitwirkung der NSBO . = Kapelle , bei dem der Kreisleiter Pg . Piekarski die Begrüßungsanſprache hielt ; ein Volksfeſt „ Unter den Eichen ” ein Bunter Abend des Reichsſenders Frank= furt uſw . Den Höhepunkt dieſer Veranſtaltungen bildete abends im großen Saal des Kurhauſes die Aufführung des Spieles für Sprechchor : „ Weckruf der Arbeit ” , von Till = Kaiſer = Wiederſtein . Hierzu hat Hugo Free eine wirkungsvolle Begleitmuſik geſchrieben . Dieſes Spiel iſt im Anfang ein erſchütternder Schrei nach Arbeit . In der zweiten Hauptſzene die Erfüllung dieſes Schreies durch die Arbeitsbeſchaffung . Vor den Augen der Zuſchauer erſtand , pantomimiſch dargeſtellt , der Bau eines Hauſes , an dem ſämtliche Handwerker und der Baumeiſter mitwirken . Den Abſchluß bildet ein heißer Dank und ein Jubelſchrei all derer , die Arbeit gefunden haben , und nun das Erträgnis der Arbeit es ihnen ermöglicht , wieder an der Freude neue Kraft zum Schaffen zu gewinnen . Ueber 350 Arbeiter und Angeſtellte wirkten an dieſem Feſtſpiel mit , das ſeinen Abſchluß fand in einem reizvollen Tanz von 32 jungen Mädchen . I . Von Alfred Günther . Jedesmal , wenn eine Nachricht über neue Shakeſpeare = Funde durch die Preſſe geht , erſtaunt die Welt , wie ſchattenhaft ſein Lebensbild vor uns ſteht , obwohl die Shakeſpeare = Literatur aber Tauſende von Bänden aufweiſt . Gleichzeitig aber erweiſt ſich , daß nicht einmal das Wenige , was wir über ihn wiſſen , Allgemeingut unſrer Zeit geworden iſt . Jede einzige dieſer Meldungen pflegt Fehler und Irr= tümer zu enthalten . So auch verſchiedene Berichte , die kürzlich deutſche Blätter aufgenommen hatten ; von ſenſationellen Neuentdeckungen war da die Rede , und ſämtliche veröffentlichte Dokumente er= wieſen ſich als längſt bekannt und zum Teil falſch ausgelegt . — Es iſt darum nicht unnütz , die Fakten über Shakeſpeares Leben wieder einmal ins Ge= dächtnis zu rufen . Das Schickſal , das den Namen Shakeſpeare trägt , hat es gewollt , daß den Jahrhunderten das gewaltige Werk der Dramen und der Lyrik vererbt wurde , daß die Geſtalt ihres Schöpfers aber ausgelöſcht erſcheint . Von dem Mann , der in Stratford geboren iſt und dort ſtarb , iſt ſo gut wie nichts auf uns ge= kommen : kein Manuſkript eines Dramas oder Sonette , kein Brief , kein Zettelchen ; nur drei oder vier unbedeutende und bezweifelbare Bildniſſe , fünf oder ſechsmal ſein Namenszug , eine Handvoll der banalſten Dokumente , die ſich auf ſeine Exiſtenz , ſeine Familie , ſeine Kinder , ſein Schauſpielertum und Theaterdirektoriat und ſeine Werke beziehen , ſchließlich einige Anekdoten , für deren Echtheit es keine Beweiſe gab . Das iſt alles , was von dieſem zweiundfünfzigjährigen Leben übrig blieb , Es iſt nicht einmal ſoviel , um die Einheit zwiſchen dem Autor der Werke und dem Mann von Stratford zweifellos zu erweiſen , denn im Teſtament Shakeſpeares ſteht kein Wort über ſeine Werke . Es kam ſoweit , daß ein Zweig der Forſchung allen Ernſtes die Identität der Perſonen beſtritt und mehr oder minder phantaſtiſche Theorien entwickelte , wonach die Werke von einem andern geſchaffen ſeien , der ſich lediglich des Namens W . Shakeſpeare bediente . ( Bacon = , Derby = , Oxford = , Rutland = Theorie . ) Von den Werken hat Shakeſpeare ſelbſt nur die beiden Versepen „ Venus und Adonis ” 1593 und „ Lucrezia ” 1594 heraus= gegeben , es ſind zugleich die erſten im Druck erſchienenen Werke des Dichters , wenn auch vielleicht nicht ſeine erſten Dichtungen Muſſolinis Außenpolikik . Reichsſtakthalter u . Gauleiter Sprenger zum Landeskreffen der 9 AF . Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger erläßt zum Landes= treffen der DAF . in Wiesbaden folgendes Geleitwort : Gemeinſchaft , Frieden und Vertrauen . Noch nie hat ſich der Geiſt völliger und wahrhaft unter= ſchiedsloſer Volksgemeinſchaft aller ſchaffenden und kämpfenden Volksgenoſſen deutlicher gezeigt , als in Nürnberg anläßlich des Parteitages . Welcher deutſcher Arbeiter wagt es noch heute daran zu zweifeln , daß es der NSDAP . heiliger Ernſt war mit der Her= ſtellung eines wahrhaften und überzeugten inneren Friedens . Wir ſehen in dem Exringen des inneren Friedens die Vorausſetzung für den äußeren Frieden und werden um dieſes Zieles willen nach wie vor überwundene Gegenſätze nie wieder aufleben laſſen . Mit Stolz kann das deutſche Arbeitertum heute auf den Zuſammenſchluß aller Schaffenden in der Arbeitsfront blicken , die in ihrer Größe wie in ihrer Zweckmäßigkeit unerreicht in der Welt ſteht . Der Bekundung des Willens zur Volksgemein= ſchaft und des Vertrauens zur Führung ſei dieſes große Treffen der Arbeitsfront des Rhein = Main = Gebiets in der gaſtlichen Weltkurſtadt geweiht . Die Partei grüßt in der Arbeitsfront eines ihrer ſtolzeſten Kinder und ich fühle als Gauleiter keine größere Verpflichtung , als das einem ſolchen Verhältnis unentbehrliche Vertrauen zwiſchen dem ſchaffenden Volk und der politiſchen Leitung weiter zu feſtigen . ( gez . ) Sprenger . Der Landesobmann der NSB 9 . und Bezirkswalter der DAF . Willi Becker zum Landeskreffen . Landesobmann Willi Becker erläßt zum Landestreffen der DAF . folgenden Aufruf : Amtswalter und Kameradender DAF ! Der Führer Adolf Hitler gab in einer großen Rede anläßlich des erſten Kongreſſes der DAF . folgenden Satz bekannt : „ Ich werde in meinem Leben keinen größeren Ehrgeiz be= ſitzen , als den , am Ende meiner Tage ſagen zu dürfen , ich habe dem deutſchen Volke den deutſchen Arbeiter zurück= erkämpft . ” Dieſes Wort des Führers und größten Deutſchen zeigt gleich= zeitig die Aufgaben und Pflichten , auf die jeder Amtswalter der DAF . ſich zu beziehen hat . Ein Jahr beiſpielloſen Erfolges , ein Jahr harter und zermürbender Arbeit liegt hinter uns . Aber auch ein Jahr freudiger Begeiſterung , mittun und mit= helfen zu können an dem großen Werke im deutſchen Volke . Wenn ich anläßlich dieſes großen Treffens der Amtswalter der DAF . mich einer Pflicht unterziehe , derer zu gedenken , die den Grundſtein mitlegen halfen zu der DAF . , ſo tue ich dies freu= digen Herzens . Ich ſage Dank den treuen , ſelbſtloſen Mitarbeitern der NSBO . , die in ſelbſtloſer Treue und Hingabe an kleinſter Stelle ihre Pflicht erfüllten . Ewig und unerſchütterlich wird das Bild des NSBO . = Kämpfers in der Ge= ſchichte des deutſchen Arbeitertums beſtehen bleiben . Wie eine leuchtende Geſtalt wird der einſame Kämp= ſer daſtehen , unveräußerlich und ſchlicht in dem Bild der Ge= ſchichte . Wenn heute die Amtswalter der DAF . zuſammengerufen ſind zu einem großen Amtswalterappell , ſo ſoll vor ihren Augen ſtehen die Selbſtloſigkeit und Hingabe der alten Kämp= ferder NSBO . Vor ihren Augen ſtehen ſoll das Bild des har= ten , deutſch empfindenden , deutſch denkenden und deutſch handeln= den Betriebszellenobmannes , des Soldaten Adolf Hitlers in der Stätte der Arbeit , im Betrieb . Wenn die kommenden Monate und Jahre von uns noch här= tere Aufgaben verlangen , ſo wollen wir uns dieſen unterziehen , getragen , von dem Geiſte des großen , wir waren , die ſchlichten , einfachen Menſchen . In den Begriffen der Treue zum Führer , der Selbſtaufopferung und Liebe zum Volke — aber die heldiſch= ſten Willensträger des Führers Adolf Hitler ! Heil Hitler ! gez . Becker . Stp . Nachdem die Erteilung der Vorbeſcheide nahezu ab= geſchloſſen iſt , wird es von Intereſſe ſein , zu erfahren , daß bis zum 31 . Auguſt d . J . im Volksſtaat Heſſen insgeſamt 65 261 An= träge auf Bewilligung von Reichszuſchüſſen genehmigt wurden . Die Summe der bewilligten Reichszuſchüſſe beläuft ſich auf 12 938 617 RM . Die mit dieſen Reichszuſchüſſen dem heſſiſchen Handwerk zugeführten Aufträge erreichten den anſehnlichen Be= trag von 53 347 461 RM . überhaupt . Die 1609 erſchienenen „ Sonette ” die unter ſeinem Namen herauskamen , ſind offenſichtlich nicht von ihm , ſondern von einem Freunde , wahrſcheinlich dem in der Widmung an= gedeuteten Mr . W . H . , zum Druck gegeben werden . Die Dramen , die von 1594 an in Quart = Ausgaben zu erſcheinen beginnen ( ohne den Namen des Dichters ) , ſind zweifellos ohne Shake= ſpeares Erlaubnis gedruckt , zumeiſt nach höchſt mangelhaften Vorlagen . Erſt 1623 , ſieben Jahre nach ſeinem Tode , erſchien der prachtvolle Folioband von mehr als neunhundert Seiten , in dem ſeine Schauſpielerkollegen Hemminge und Condell die Dramen „ nach den richtigen Originalkopien ” herausgegeben haben . Zugleich nimmt auch der berühmteſte Dichter der Epoche Ben Jonſon das Wort zur höchſten Huldigung an Shakeſpearc . Erſt jetzt ſehen wir auch ein Bildnis des Dichters : Das Titel= blatt der Folio = Ausgabe bringt einen Porträtſtich von Martin Droeshout . Faſt gleichzeitig wird in der Dreifaltigkeitskirche in Stratford am Grabe des Dichters ein Denkmal errichtet mit einer Porträtbüſte von Janſen . Beide Bildniſſe ſind keine Kunſtwerke , die das Weſen des Dichters vermitteln können , außerdem ſind ſie kaum als Porträt desſelben Mannes zu erkennen . Hier ſei gleich noch ein Wort über die mehr oder weniger glaubwürdigen Shakeſpeare = Bildniſſe geſagt . Das Jugendbild von 1588 ( Graften ) , das Porträt von Droeshout d . A . , vor allem das ſogenannte Chandes = Porträt , wohl auch das Janſen = Bildnis von 1610 , obwohl ſie erſt viel ſpäter aufgefunden wurden , haben manches Ueberzeugende . Große Kunſtwerke ſind nicht darunter . ſo daß wir nicht einmal ein unzweideutiges Bild Shakeſpeares beſitzen . Es war leicht verſtändlich , daß eine Totenmaske mit der Jahreszahl 1616 , die Mitte des 19 . Jahrhunderts in Darm= ſtadt aufgefunden wurde , raſch Bewunderung gewann , als man ſie als Totenmaske Shakeſpeares hinſtellte . Sie ſtammte aus der Sammlung eines Grafen Keſſelſtadt , der ſie in England erworben hatte . Es wird behauptet , daß dieſe Maske genau die gleichen Schädelmaſſe aufweiſt , wie die ( übrigens wiederholt reſtaurierte ) Büſte des Grabmals in Stratford , daß dieſe alſo nach der Totenmaske hergeſtellt worden ſei . Auf jeden Fall zeigt die Maske einen herrlichen Kopf , ungleich mächtiger als jedes Porträt . Sie iſt freilich im Ausdruck weder auf der Büſte des Grabmals noch auf einem anderen Porträt wiederzufinden . Dokumentariſche Hinweiſe auf Shakeſpeare während ſeines Lebens haben ſich einige gefunden , es ſind teils bewundernde Aeußerungen über einzelne ſeiner Werke ( daraus geht hervor , daß die zünftige Literatur und das Bücher kaufende Publikum das höchſte Lob dem Versepos „ Venus und Adonius ” zollte , das auch die meiſten Auflagen erzielte , teils Hinweiſe auf ſeine Leiſtungen als Schauſpieler , darunter auch ſatiriſche Aeußerun= gen . Die früheſte uns bekannt gewordene biographiſche Notiz Europa ohne Deutſchland nicht denkbar . Kein Friede ohne Gerechtigkeit . EP . Mailand , 6 . Oktober . Die Stadt Mailand ſtand heute im Zeichen der großen Rede des Miniſterpräſidenten Muſſolini . Ueber eine halbe Million Menſchen umſäumten den Domplatz und füllten die Zugangsſtraßen und Plätze , wo Lautſprecher aufgeſtellt waren . Muſſolini wurde minutenlang mit dem Rufe „ Duce ! Duce ! ” begrüßt . Nach einer kurzen Begründung des fasciſtiſchen Kor= porativ = Syſtems ging Muſſolini auf die Außenpolitik über und ſagte : „ Ich möchte einen kurzen außenpolitiſchen Rundblick machen , aber mich auf unſere Nachbarn beſchränken , gegenüber denen es keine gleichgültige Haltung geben kann , ſondern nur jene der Feindſchaft oder der Freundſchaft . Es iſt ofenſichtlich , daß keine großen Möglichkeiten beſtehen , unſere Beziehungen mit den Nachbarn der Adria zu ver= beſſern , wenn die Jugoſlawen fortfahren , in ihren Zeitungen in einer Weiſe zu toben , die uns im tiefſten Herzen verletzt . Die erſte Bedingung einer Politik der Freundſchaft , die nicht in den diplomatiſchen Protokollen erſtarrt , ſondern in das Herz der Menſchen eindringt , iſt , daß man die Tapferkeit jenes italieniſchen Heeres nicht anzweifelt , das nicht nur an der italieniſchen Front , ſondern in Mazedonien und in Frankreich 600 000 Tote dem ge= meinſamen Sieg geopfert hat , der erſt am Ufer des Piave gekrönt wurde . Wir , die wir uns ſtark fühlen und es ſind , können dieſen Nachbarn nochmals die Möglichkeit einer Verſtändigung bieten . Wir haben die Unabhängigkeit der Republik Oeſterreich ver= teidigt und werden ſie weiter verteidigen , eine Unabhängigkeit , die durch das Blut des großherzigen Bundeskanzlers Dr . Dollfuß be= kräftigt worden iſt . Wer behauptet , daß Italien Eroberungsab= ſichten hege oder ein Protektorat über Oeſterreich anſtrebe , iſt ent= weder nicht gut unterrichtet oder lügt wiſſentlich . ” Nachdem Muſſolini ſich darauf kurz mit Deutſchland beſchäf= tigt und dabei u . a . geſagt hatte , daß die europäiſche Ge= ſchichte ohne Deutſchland nicht denkbar ſei , ging er auf die Beziehungen Italiens zur Schweiz ein . „ Unſere Be= ziehungen mit der Schweiz ſind ausgezeichnet und werden ſo blei= ben . Wir wollen nur , daß die Italianität des Teſſins bewahrt und geſtärkt wird . ” Es beſteht kein Zweifel , daß ſeit einiger Zeit unſere Be= ziehungen zu Frankreich ſich gebeſſert haben . Die Atmoſphäre iſt jedenfalls gebeſſert , und wenn wir Abkom= men , erreichen was wir wünſchen , ſo wird das ſehr nützlich und fruchtbringend ſein und im allge= meinen Intereſſe Europas liegen . Alles das wird ſich ge= gen Ende Oktober und Anfang November zeigen . Die Verbeſſerung der Beziehungen zwiſchen den Völkern iſt um ſo nützlicher , weil die Abrüſtungskonferenz ge= ſcheitert iſt . Es beſteht kein Zweifel , daß es Henderſon , der , wie jeder Engländer , zähe iſt , in keiner Weiſe gelingen wird , den Lazarus der Abrüſtung wieder aufzuerwecken , der unter der Laſt der Panzer und Geſchütze begraben iſt . — Nachdem die Dinge ſo liegen , werdet ihr nicht überraſcht ſein , wenn wir uns entſchieden auf dem Wege der vollſtändigen militäriſchen Ausbildung des italieniſchen Volkes bewegen . Das iſt die andere Seite des korpora= tiven Syſtems . Damit die Stimmung der Arbeitermaſſen gehoben ſei haben wir höhere ſoziale Gerechtigkeit für das italieniſche Volk verkündet . Denn ein Volk , das im Innern nicht geſunde Verhältniſſe beſitzt , wird im Notfall nicht die erforderliche Leiſtungsfähigkeit auf= bringen . Man darf nicht zu langfriſtige Hypotheken ab= ſchließen . Wir wünſchen nachdrücklich , daß der Fascismus die itglieniſche und europäiſche Ziviliſation dieſes Jahrhunderts wird . Was die ſichere oder unſichere Zukunft betrifft , ſo ſteht eine Tatſache unerſchütterlich wie Granit feſt : unſere Leiden= ſchaft , unſer Glaube und unſer Wille ! Wenn der frucht= bringende Friede kommen wird , der von der Gerech= tigkeit begleitet ſein muß , ſo werden wir unſere Gewehrläufe mit dem Oelzweig ſchmücken können . Wenn das aber nicht der Fall wäre , ſo werden wir im Zeichen des Lil= torenbündels geſtährten Männer im Notfall die Spitzen unſerer Bajonette mit den Lorbeer = und Eichenblätter alter Siege ſchmücken ! “ Die Rede Muſſolinis wurde mit ſtürmiſchem , langanhalten= den Beifall der begeiſterten Menge aufgenommen . Zum ſtändigen Vertreter des Präſidenten des Landesarbeits= amtes Heſſen iſt der bisherige Vorſitzende des Landesarbeitsamtes Wiesbaden , Arbeitsamtsdirektor Dr . Lins , ernannt worden . Dr . Lins wird ſeinen Dienſt beim Landesarbeitsamt Heſſen am 8 . Okt . 1934 aufnehmen . Bei einer Verſammlung der Schwarzhemden in Plymouth , auf der Sir Oswald Mosley ſprach , kam es zu ſchweren Zuſam= menſtößen ; 20 Perſonen wurden verletzt . ſchrieb der Hiſtoriker Fulman nieder , der Archidiakon Dabies ergänzte ſie . Sie meldet Geburtsjahr und Todesdatum , berichtet , daß ſich Shakeſpeare durch Wildern die Verfolgung des Sir Thomas Luch zuzog , „ die ihn zwang , ſeine Geburtsſtadt zu fliehen , zu ſeinem großen Glück . " — „ Vom Schauſpieler wurde er zum Dichter‟ Die erſte Biographie veröffentlichte Nicholas Rowe in ſeiner Ausgabe der Dramen 1709 . Seine Hauptquellen bildeten die von dem Schauſpieler Betterton ge= ſammelten Nachrichten , alſo in der Hauptſache mündliche Ueber= lieferungen , die fünfzig bis ſechzig Jahre nach Shakeſpeares Tode im Umlauf waren . Ebenſo ſpät ſind die Notizen des Antiquars Aubrey und des Stratforder Vikars Ward geſammelt worden . Die Forſchung des neunzehnten Jahrhunderts verdankt die Shakeſpeare = Biographie ihr wertvollſtes Material . Bewun= dernswürdiger Spürſinn , Sorgfalt und Geduld , die kein Archiv und kein Stück Papier ausließen , haben es zuſtande gebracht , daß noch manche Erwähnungen des Privatlebens , namentlich der geſchäftlichen Unternehmungen Shakeſpeares , als er ſein Geld in Grundſtücken u . a . anzulegen begann , ans Licht kamen . Es iſt nichts unverſucht geblieben , und die entlegenſten Vor= gänge der Zeit von 1564 bis 1616 ſind zu Rate gezogen worden . Das Ergebnis war ein imponierend genaues Bild der Epoche , aber ein erſchreckend leeres Bild des Dichters . Wir können uns dank dieſer Forſchung in das Denken und Schaffen der Eliſabethaniſchen Menſchen einweihen laſſen , wir ſehen vor uns das Leben der Königin und des Adels , der Literatur und des Theaters , erfahren Einzelheiten über Verlags = und Druckweſen , Widmungsweſen und Stenographie , lernen Hofklatſch und Kneipenleben kennen — über das Leben des Dichters erfahren wir nichts . Wir können das gewaltige Zeitbild in Beziehung ſetzen zu dieſem einzelnen Menſchen der Zeit , aber ſeine Geſtalt wan= delt nicht vor uns . Bis an ſeine unmittelbare Exiſtenz iſt das Zeitbild herangeführt , bis an die Konturen ſeines Daſeins — aber die Geſtalt ſelbſt bleibt im Schatten . Mariluiſe Lange : Tyras . Die Geſchichte eines treuen vierbeinigen Kameraden . Ein liebenswertes Buch für jeden Tierfreund . Mit 50 Federzeichnungen von Gunter Böhmer . In Halbleinen 1 , 90 RM . ( D . Gundert Verlag , Stuttgart . ) Tyras iſt wirklich der beſte und treueſte vierbeinige Kamerad , den man ſich vorſtellen kann . Dabei ſteckt er voll übermütiger Streiche , ſein Leben iſt reich an Abwechſlung und Erlebniſſen . In Hildes ſonnigem Familienkreis lernt man Tyras von Geburt an kennen und lieben , und dem Leſer erwächſt aus der Geſchichte heraus warme Liebe zum Tier . Die wird ſchon angeregt , wenn man nur die entzückenden Tier = und Kinderbilder des Malers Gunter Böhmer ſieht : ſie ſind von einer ſeltenen Feinheit und humorvollem Verſtändnis für die köſtliche Erzählung . Sonntag , 7 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 277 — Seite 3 Rene Autinachrichien dag Srnnien . Koler Terror in Aſkurien . — Skraßenkämpfe in der Nähe von Balladolid . — Truppen gegen die Meukerer . Maſſenverhafkungen in ganz Spanien . Weikere Verſchärfung der Lage . Mehr als 100 Toke . EP . Madrid , 6 . Oktober . In den frühen Morgenſtunden des Samstag lagen aus Barcelona beruhigende Nachrichten vor . Bisher iſt dort kein Staatsſtreich erfolgt . Weder die unabhängige katalaniſche Republik noch eine Republik im Rahmen eines föderativen Spanien iſt affiziell ausgerufen worden . Im großen und ganzen herrſcht ſei Katalanien Ruhe . Das Eand iſt zwar in Be= wegung , Blut iſt aber bis= der wenig gefloſſen . Im Gegenſatz hierzu ſteht aſturien , wo die Zahl der To= jen an die hundert heranreichen ſoll . Die Lage iſt nach wie vor ſehr ernſt . Die extremiſtiſchen Sohlenarbeiter ſind in zahl= reichen Bezirken Herren der Straße . Vielfach ſind die ört= chen Behörden abgeſetzt wor= den . Die Regierung hat ſich umgeſichts dieſes revolutionären Ausganges der Streikbewegung imitſchloſſen , Truppen gegen die Meuterer aufzubieten . Für die iſten Morgenſtunden des SSamstag befürchtet man blutige Kämpfe . NächlicheAusſchreikungen in Madrid . In Madrid ſelbſt verlief der geſtrige Tag , mit Aus= nahme des Abends , verhältnis= nräßig ruhig . An einer Weichen = 1 reuzung der Straßenbahn ſtell= ten die Aufſtändiſchen die Wei= chren ſo ein , daß drei Straßen= kahnen aus verſchiedenen Rich= urngen ineinanderfuhren , wobei es eine Reihe von Verletzten grb . An anderen Stellen der Stadt wurden Sprengſtoff= anſchläge verübt , die außer Materialſchäden einige Verletzte im Gefolge hatten . Die Streikenden ſteckten ferner eine Kraft= or oſchke in Brand , deren Fahrer den Streikbruch gewagt hatte . 2 er Fahrer wurde ſchwer verwundet . Die Polizei iſt im üorigen Herr der Lage . Sieben Gendarmen ermordet . Tugegen treffen aus der Provinz in den Nachtſtunden zum Teil ſehr beunruhigende Nachrichten ein . So haben in dem 2 rt Medina de Rioſeco , in der Nähe von Valladolid die Cstremiſten , die in vielfacher Uebermacht waren , die Gendarmerie= wache geſtürmt und ſieben Gendarmen ermordet . Ein Gen= varmerieoffizier und ein Korporal kamen mit ſchweren Ver= ſerzungen davon . Die Extremiſten verſchanzten ſich darauf und wrirteten die Ankunft der eilends in den Ort entſandten Truppen al . . Es kam zu einer regelrechten Straßenſchlacht , doch mußten ſich die Truppen ſchließlich zurückziehen , da keinerlei Ausſicht oifſtand , die Aufſtändiſchen ohne großes Blutvergießen zu über= wäiltigen . Die Truppen warten jetzt auf weitere Verſtärkungen . Auch im Baskenland wird der Generalſtreik yundertprozentig durchgeführt . In Bilbao iſt ein be skiſcher Abgeordneter von den Aufſtändiſchen er= mwordet worden . Die Revolutionäre ſtürmten e ne Waffenfabrik , die vollkommen ausge= pl ündert wurde . Aus dem Süden und Oſten des Landes kommen nicht veniger alarmierende Nachrichten . Die Truppen der Waffen= arſenale von Cartagena und Ferrol ſollen gemeutert haben . 3000 Berhaftungen . Am geſtrigen Freitag wurden in ganz Spanien etwa 3000 Verhaftungen vorgenommen . In Bilbao wurde in einem Privathaus ein ganzes Waffenarſenal entdeckt . Dabei wurden über 100 Gewehre , 400 Revolver und eine große Menge Muni= tion beſchlagnahmt . In Oviedo hat der Gouverneur Befehl ge= geben , daß alle Geſchäfte am heutigen Samstag wieder geöffnet werden müſſen . Die Stadt iſt militäriſch beſetzt und an zahl= reichen Straßenecken ſind Maſchinengewehre aufgeſtellt worden . Gewalttätige Streikende werden von Poliziſten verhaftet . Sperrung der Grenze : Am Samstag morgen wurde die Zahl der bei den Unruhen ums Leben gekommenen Perſonen auf mehr als 100 und die Zahl der Verketzten auf 400 geſchätzt . Der Zugverkehr iſt in einem großen Teil Spaniens vollkommen lahmgelegt , da die Eiſenbahner ſich dem Streik angeſchloſſen haben . Von Madrid aus ſind keinerlei Züge , weder nach dem Süden , noch nach dem Oſten , noch in Richtung Portugal oder Frankreich , abgegangen . Dagegen trafen noch einige internationale Züge aus Frank= reich ein . Inzwiſchen iſt jedoch auch die Grenze geſperrt worden . Die Züge ſind in Hendaye angehalten worden und die dortigen Gaſthöfe ſind völlig beſetzt von Reiſenden , die in= folge der revolutionären Ereigniſſe in Spanien im Augenblick keine Möglichkeit haben , nach Spanien weiterzureiſen . — Die Garniſon von Madrid iſt heute für die nächſten 48 Stunden in den Kaſernen alarmbereit zuſammengezogen . — InAſturien iſt die Lage noch immer ſehr ernſt und der Wider= ſtand noch immer nicht gebrochen worden . In Katalanien hat der Präſident der Generalidad in den Abendſtunden des Samstag die Selbſtändigkeit der katalaniſchen Republik ausgerufen , und erklärt , daß ſich Katalanien vollſtändig vom übrigen Spanien trenne . Außerdem wurde in Katalanien eine proviſoriſche ſpaniſche Zentralregierung gebildet , die die Umbildung Spaniens in eine föderative Republik vornehmen ſoll . Die Verbindung mit Katalanien wurde in den Abend= ſtunden unterbrochen . Die Madrider Regierung hat ſich im Innenminiſterium verſammelt und verſucht mittels Fern= ſchreiber Verbindung mit Barcelona zu bekommen . Spanien — eine Warnung . Frankreich hat ſeine Grenze nach Spanien hin ſperren laſſen . Offenbar will es verhindern , daß der Aufruhr auf die franzöſiſche , von Basken bewohnte Provinz übergreift oder über die ſpaniſche Grenze hinweg ein Waffenſchmuggel zu den franzöſiſchen Kommu= niſten hin einſetzt . Die Grenzſperre iſt eines jener untauglichen Mittel , das auf der Gegenſeite nur höhniſches Gelächter hervor= ruft , in Wirklichkeit aber ſeinen Zweck verfehlt . Frankreich kann ſich gegen die bolſchewiſtiſche Gefahr mit Grenzſperren und Rund= funkreden nicht zur Wehr ſetzen , beſonders dann nicht , wenn ſein außenpolitiſcher Leiter dafür geſorgt hat , daß die Bolſchewiſten im Völkerbund eine tonangebende Stellung eingeräumt erhielten . Die Sowjetunion kann von Genf aus viel wirkungsvoller revolutio= näre Politik treiben , als man ſich das vorzuſtellen vermag . Für die Franzoſen iſt es ſicherlich nicht beruhigend , zu wiſſen , daß der ſpaniſche Nachbar im Begriff iſt , der bolſchewiſtiſchen Seuche reſt= los zu verfallen . Wenn auch der Aufſtand als eine Aktion der ſpa= niſchen Sozialiſten auffriſiert iſt , ſo ſoll man ſich doch nicht darüber täuſchen , daß die aktiven Kräfte kommuniſtiſcher Herkunft ſind , und daß die Revolution , die faſt das ganze Land ergriffen hat , ſtarke bolſchewiſtiſche Merkmale zeigt . Wir wiſſen nicht , ob die Madrider Regierung ſtark genug ſein wird , mit den Aufrührern fertig zu werden . Ihre Schwäche und Nachgiebigkeit und der zögernde Einſatz der Sicherheitstruppen haben dazu geführt , daß der Aufruhr zur vollen Entfaltung gelangen konnte und wichtige Plätze ſowie gewaltige Waffenvorräte in den Beſitz der Revolutio= näre kamen . Es iſt zunächſt gleichgültig , welchen Verlauf die Ereigniſſe in Spanien nehmen werden . Weſentlich dagegen iſt für alle Völ= ker , daß der Bolſchewismus im Begriff iſt , ein weiteres Stück Europa zu verſchlingen . Spanien iſt eine Warnung für alle Völker . Der Aufſtand der Marxiſten iſt keine innerſpaniſche An= gelegenheit mehr , ſondern eine Sache Europas , an der die Na= tionen nicht achtlos vorübergehen dürfen , wenn ſie nicht hoffnungs= los dem Bolſchewismus verfallen wollen . Schon ſtehen die Frau= zoſen vor der Gefahr , in eine ähnliche Situation hineinzugeraten , in der ſich Spanien unmittelbar nach der Ausrufung der Republik befand . Doumergue und Herriot haben das Geſpenſt einer Revo= lution an die Wand gemalt und die franzöſiſchen Marxiſten haben nicht gezögert , durch ihre Kampfesweiſe und durch ihre Drohungen dem Alarmruf noch einen wirkungsvollen Hintergrund zu geben . Aber auch die Franzoſen werden erſt , am eigenen Leibe ſpüren müſſen , was der Bolſchewismus überhaupt bedeutet . Eher werden ſie nicht von der Gefährlichkeit ihres Zuſammenſpiels mit den Sowjetruſſen und von der Gefährlichkeit ihrer geſamten Politik , die der Ausbreitung des Bolſchewismus nur dienlich iſt , zu über= zeugen ſein . Schon ſind die Bolſchewiſten im Begriff , das Genfer Inſtrument zu benutzen , um die Eingeborenen Afrikas und Aſiens rebelliſch zu machen . Die geſamte Moskauer Preſſe beſchäftigt ſich ſehr eingehend mit Kolonialfragen . Sie geht dabei von einer An= deutung Litwinows in Genf aus . Aber die Franzoſen ſpüren ja augenblicklich die Hand Moskaus in Nordafrika . Grundlegende Vereinbarung zwiſchen Arbeitsdienſt und Arbeitsfronk . Zwiſchen dem Reichsführer des Nationalſozialiſtiſchen Arbeitsdienſtes , Staatsſekretär Hierl , und dem Stabsleiter der PO . und Führer der DAF . , Reichsleiter Dr . Ley , iſt eine Ver= einbarung getroffen worden , deren weſentlichſter Inhalt wir folgend wiedergeben : 1 . Der geſamte Führernachwuchs der PO . und der DAF . muß zukünftig durch die Schule des Arbeitsdienſtes gehen . Für alle nach dem 31 . Dezember 1914 geborenen Führer = Anwärter der PO . und der DAF . iſt der Arbeitsdienſt = Paß die unerläß= liche Vorausſetzung für die Zulaſſung zur Führer = Laufbahn . Für die in der Zeit vom 1 . Januar 1911 bis 31 . Dezember 1914 geborenen Führeranwärter iſt die Arbeitsdienſtzeit nach= zuholen , ſoweit die Aufnahmefähigkeit der Organiſation des Arbeitsdienſtes dieſes ermöglicht . 2 . Die Arbeitsdienſtzeit beträgt künftig ausnahmslos 1 Jahr , für die vor dem 1 . Januar 1915 Geborenen ein halbes Jahr . 3 . Die Einſtellung erfolgt erſtmals zum 1 . November 1934 auf Grund der von der Reichsleitung des Arbeitsdienſtes dem Stabsleiter der PO . und Führer der DAF . eingereichten Bedarfsanzeige . Ueber das Einberufungsverfahren erfolgen Ausführungs= beſtimmungen . 4 . Die aus dem Arbeitsdienſt ausſcheidenden Führer= anwärter erhalten eine eingehende abſchließende Beurteilung mit beſonderer Würdigung ihrer vorausſichtlichen Führereignung . 5 . Der Führer der Arbeitsfront trifft Anordnungen , daß die nach beendigter Arbeitsdienſtzeit ausſcheidenden Führer und Arbeitsmänner des Arbeitsdienſtes möglichſt ſofort Arbeitsplätze in der Wirtſchaft erhalten . Heſſiſches Landeskheaker . Rreines Haus . — Samstag , den 6 . Oktober 1934 . Adam : „ Der Poſtillon von Lonjumean . ” In neuer Einſtudierung und Ausſtattung eine der franzöſi= gen Spielopern , die durch ihre Grazie und Harmloſigkeit vor 100 1 Jahren alle Welt entzückten und mit ihrem Gegenpol , der großen dirtoriſchen und romantiſchen Oper , die Weltgeltung der da= nnligen franzöſiſchen Kunſt befeſtigen halfen . Das Werk iſt heute nanch friſch und liebenswürdig , angenehme Unterhaltungsmuſik zu einer Handlung , die auch nicht unbedeutender iſt als die der mei= tim Filmluſtſpiele . Durch die ſehr lebendige und anziehende Neu= einſtudierung wird ſich das Werk wieder viele Freunde erwerben . 2 us Bühnenbild von Elli Büttner unterſtrich den Charakter dee Spieloper , der heiteren Handlung , die gar nicht allzuernſt zeiommen ſein will , und viele Einfälle der Spielleitung von Dr . 8 runo Heyn waren wirklich originell und amüſant . Im Mittel= umkt ſtand Hermann Schmid = Berikoven , der als David n den Meiſterſingern Aufſehen erregte und mit dem heutigen Erfolg ſchon beginnt , ein erklärter Liebling des Darmſtädter Pnblikums zu werden . Die ſchöne , ſehr umfangreiche Stimme eigte anfangs heute mehr kleine techniſche Mängel als neulich , telegtliches Zu = tief = Singen fiel auf . Auch im Spiel zeigten ſich uerſt Hemmungen , als dann aber der herzliche Beifall , der nach em Poſtillonlied einen ganzen Teil des Chores überdeckte , gar iicht aufhören wollte , war das Eis gebrochen , und der über= nü tige Humor des Künſtlers entzückte reſtlos . Nur eines glaubte nan ihm durchaus nicht , daß er nämlich in zweiten Akt zehn fahre älter ſein wollte als im erſten . Auch an ſeiner ihm im Laufe des Stückes zweimal angetrauten Gattin — Lea Piltti — gingen dieſe Jahre ſpurlos vorüber . Ihre klare , deutliche , ton= eine und angenehm klingende Koloratur , die vorzügliche Triller= echnik , befriedigte ebenſo wie ihre Kantilene , und das Duett , das ſe im letzten Akt mit ſich ſelber ſang , war eine Probe bedeuten= er ſtimmlicher Charakteriſierungskunſt . Ein Kleinod war der Bikou von Heinrich Kuhn , dem wir nach ſeiner köſtlich ge= ungenen Buffoarie im zweiten Akt auch herzlichen Beifall auf ffener Szene gewünſcht hätten . Mit Kurt Theo Ritzhaupt und dem Poſtillon brachte er das mmoſe Terzett „ gehängt ” zu dräſtiſcher Wirkung . Marquis und Zeneralintendant vom Scheitel bis zur Sohle war Eugen Vogt , er gerade dadurch ſehr gut wirkte , daß er nicht allzuſehr kari= ſerte . Das empfindſame und mit einer Hand fabelhaft Harſe bielende Kammermädchen ſtellte Hildegard Wahry nett als nitniſches Echo ihrer Herrin dar . Beſonderes Lob verdienten wieder die Chöre bis auf kleine rhythmiſche Verwiſchungen , die übertriebene Mimik der empörten Szene im erſten Akt paßte ſich ſehr gut der Muſik an , und die Opernprobe mit dem Männerchor als empfindſamem Ballett , und Heinrich Kuhn als ſolotanzendem Chorführer war wirklich humorvoll . Die muſi= kaliſche Leitung lag bei Hans Blümer in beſten Händen , die ſchlichte , aber hübſche Inſtrumentierung wurde liebevoll aus= gedeutet und das Orcheſter klang recht ſchön . Wenn das Publikum ſo hartnäckig noch eine Strophe vom Poſtillonlied hören will , dann ſoll man nachgeben , dem Chorſchluß kommt dies nur zugut . Man hatte ſeine Freude an der Aufführung , der Beifall war herzlich , und die Neueinſtudierung wird mit voller Berechtigung ihren Weg durch die verſchiedenen Mieten nehmen . F . N . Hans Thoma zum Gedenken . Am 7 . November jährt ſich zum 10 . Male der Todestag des ſchwäbiſchen Malers Hans Thoma . Da unſer rhein = mainiſches Land mehr als 11 Jahre zweite Heimat dieſes Künſtlers war , ſteht er uns näher als irgendeiner unſerer ſüddeutſchen Künſtler . Daß das Städelſche Muſeum in Frankfurt am Main ſeiner durch eine Sonderausſtellung gedachte , ehrt nicht nur das Andenken Hans Thomas , ſondern auch die Leitung des bedeutenden Frank= furter Kunſtinſtitutes . Wenn ein Künſtler der Neuzeit den Begriff „ deutſch ” als be= ſtimmendes Beiwort für ſich in Anſpruch nehmen kann , dann iſt es Thoma , aus deſſen Landſchaftsbildern und Allegorien in gleichem Maße das Durchdrungenſein von heimatlicher Art ſpricht . Es mag Zufall oder Fügung geweſen ſein , daß mehr als ein Jahrzehnt unſere rhein = mainiſche Gegend die Motive zu ſeinem künſtleriſchen Schaffen abgab . Jedenfalls trugen die Jahre , in denen Frankfurt dem Sohn des Schwarzwaldes zur Heimat wurde , viel dazu bei , unſerer rheiniſchen Landſchaft ein neues Geſicht in der Kunſt zu verleihen . Der künſtleriſche Weg Hans Thomas , der von den ſchwermütigen Tannen des Schwarzwaldes zu den lieblichweiten Höhen des Taunus führt , um endlich in der ſüddeutſchen Heimat zum Abſchluß zu gelangen , iſt der Weg einer glaubenden Seele . Von der Landſchaft zum Religiöſen , von der Natur zum Märchen war es für ihn nicht weit . Die ſagenumwebten Wälder ſeiner Heimat können auch ein weniger tief veranlagtes Gemüt entſchei= dend beeindrucken , und die lieblichen , weiten Höhen , unſeres Tau= nus ſind wie kaum eine andere Berglandſchaft dazu geſchaffen , den Blich ſinnend in die Wolken gleiten zu laſſen . Und doch , ohne die echte Religioſität eines Hans Thoma , und ohne die ihm eigne deutſche Innigkeit könnte keine ſolche Harmonie das geſamte Werk Hans Thomas umſchließen . Gegenüber dieſer Harmonie , die eine Symphonik der Farbe , der Form und des Gedankens darſtellt , hat die analyſierende Kritik zu ſchweigen . Es iſt für das Weſen des Künſtlers und ſeines Werkes ja ſo unbedeutend , ob es nun die Farbe oder der Gegenſtand , die Form oder die Technik iſt , die ein Bild wertvoll macht für den Kritiker . Bedeutſam und weſentlich bleibt über all dieſe Kriterien hinaus das eine : Wie ſolch ein Bild uns anſpricht , und was das Bild in uns anklingen läßt . Dieſes Hinüber und Herüber von Bild und Beſchauer , dieſe tauſendfältigen Beziehun= gen von Künſtler zum Volk ſind ſchwer in Worte zu faſſen . Wenn ein Künſtler es verſtanden hat , aus ſeiner Seele heraus deutſches Gemüt bildhaft zu geſtalten , dann iſt es Hans Thoma geweſen , und man braucht ſeine Bücher nicht geleſen zu haben , um doch zu erkennen , daß in dem Menſchen Hans Thoma eine untrennbare Einheit beſtand von Heimat , Gemüt und Religion . Das Wiſſen um dieſe Einheit befähigte Hans Thoma zu ſeiner Kunſt . Anders als Richard Dehmel gelangte er in das Reich des Kindes . Was für Dehmel letzte Hoffnung war , das war für Hans Thoma Selbſt= verſtändlichkeit . So tragen ſeine Allegorien und Märchenbilder einen Zug unbeirrbarer Urſprünglichkeit , tragen ſeine Porträts und vor allen Dingen ſeine Selbſtbildniſſe den ſtarken Ausdruck einer ſelbſtverſtändlichen Güte . Seine Tannen rauſchen , drohen und locken uns ſo , wie ſie uns auch als Kinder angezogen haben . Und hier liegt der bleibende Wert Hans Thomas und ſeines Le= benswerks . Er ſah das Leben unſerer Heimat und unſeres Volkes ohne jene Jronie eines Spitzweg . Er ſah unmittelbar die unaus= löſchliche Verflechtung von Volk und Heimat . Daß es ihm gelang , dieſen tiefſten Grundzug des deutſchen Gemütes in alle ſeine Bilder zu bannen , reiht ihn für immer den bedeutenden deutſchen Künſtlern ein und muß ihm gerade heute verdiente Geltung ſchaffen . Karl Auguſt Weber . * Heſſiſcher Landkalender für das Jahr 1935 . Herausgegeben von Prof . Dr . jur et phil . Karl Eſſelborn . Druck und Verlag : C . F . Winterſche Buchdruckerei , Darmſtadt . Preis 0 , 60 RM . Der Heſſiſche Landkalender iſt wieder erſchienen . Wie all= jährlich , ſo wird er auch jetzt ein treuer Begleiter für das neue Jahr werden . Er erzählt von der Schönheit unſerer Bergſtraße , aus alten Zeiten , aus der Geſchichte des Kalenders ſelber , von berühmten und unberühmten Leuten und zudem noch manche luſtige oder abenteuerliche Geſchichte aus der Heimat oder der Fremde . Eine beſondere Bedeutung erhält die heurige Ausgabe dadurch , daß nicht nur ein Lebensbild unſeres heimiſchen Künſt= lers Richard Mager von dem Herausgeber ſelber , dargeboten wird , ſondern auch eine reiche Auswahl aus ſeiner Kunſtmappe . Mehr als zwei Dutzend Holzſchnitte und Wiedergaben von Ge= mälden ſind aufgenommen . Gerade die Darmſtädter werden gern zu dieſem Hefte greifen ; dürfte ihnen Mager doch kein Unbekann= ter ſein . Seite 4 — Nr . 277 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Oktober 1934 Diet Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Dora Bernhardt Franz Emich Rieder = Ramſtadt , 7 . Oktober 1934 Mathilde Wild Peter Dauer Verlobte Darmſtadt , am 7 . Oktober 1934 Sandbergſiraße 4 Pankratiusſtraße 65 Ihre VERMAHLUNG geben bekannt FERD . HAUF LUISE HAUF geb . Rung Ja Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 6964 a Beerdigung= geſchaft Gg . Oesterling ! Lauteſchlägerſtraße 10 , Tel . 1286 . ( 7405 a Gut erhaltener Leichenwagen für Pferdebeſp . billig abzugeb . Haus : Deckert , 3 . erf . u . P . 112 Damengarderobe fertigt billigſt u . gut in u . außer Meiſterin , a . d . Geſchſt . ( el Hügelſtraße 7 . Damstadt , Mathildenplatzg

Möbel überm Durchschnitt also solche , dle in Material , Verarbeitung u . Formgebung den üblichen Durchschnitt über- ragen , kaufen Sie besonders preiswert bei AADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Isseahaueß DARMSTADT . ERNST UUDWISSTR• 9 Annahme von Bedarisdeckungsscheinen . Erkältungskrankheiten hartnäckiger Huſten , Luftröhren = Katarrh , Lungenver ſchleimung , Bronchial = Katarrh , Aſthma etc . behebt und lindert ſeit 25 Jahren der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungen = Tee Preis Mark 1 . 20 . In allen Apotheken erhältlich , ( TV 68 beſtimmt Beſſunger Apotheke . Transp . Kachelöfen die „ Allesbrenner ” ! Wegen Platzmangel zu billigsten Preisen ! Besichtigen Sie mein reichhaltiges Lager Darmstädter Ofenfabrik Carl Weiß , Heinrichstr . 116 10398 b ) Telefon 1700 — Gegründet 1872 Sctafzriier Küchen , alle Einzelmöbel , Beiten und Beitwaren . Polſtermöbel kaufen Sie immer preiswert im ( 6696 a Möbel = Pertrieb Heerwagen Eche Schul = und Karlsſtraße Annahme von Eheſtandsdarlehen Am 2 . Oktober iſt unſere liebe , treuſorgende Mutter Hrau Hoiſenhine kiegrich geb . Lorenz nach kurzem Krankenlager im 79 . Lebensjahr in Schries= heim an der Bergſir . ſanft entſchlafen . In tiefer Trauer : Familie Guſtav Horn Familie Heinrich Schöberl Familie Kurt Fiſcher Familie Bernhard Laux Frau Thea Röhrich Darmſiadt , 6 . Oktbr . 1934 . 10 Enkel u . 3 Urenkel . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . Dr . med . H . Hausmann Facharzt für Chirurgie Verzogen nach Rheinstraße 12 ½I . Telefon 2622 Sprechstunden : 12 — 1 u . 3 — 4 . ( 10136 b ) Ich babe meine ärztl . Tätigkeit wieder in vollem Umfang aufge- nommen Dr . med . H . Wevell , Hrat Hölgesstraße 16 Sprechstd . Mo . bis Fr 2 - 4 Uhr . Eheglück durch die emp- fohlene Gemein- schaft der deut- schen Evangell- schen , 36 seitig . Heft 30 . 3 . Burg Union Frankfurt a . M . 1 . Fach 49 / 71 . II Mch 6114 Reelle Heiraten und Einheiraten bieten ſich ſtets durch das beſt= empf . BüroFrau G . Schuchmann , Darmſtadt . Stiftsſtraße 46 . Alleinſtehende ältere Witwe m . feſtem Einkom= men , noch ſehr rüſtig , möchte m . einem älter . gut ſituierten Herrn in Verbindung treten zw . ſpät . Heirat . Ang . u . P . 77 Geſchſt . Nett . jg . Mann , 30 Jahre . 6000 ℳ Vermögen u . ſicher . Verdienſt , wünſcht Mädel v . Land , bis 30 J . , etwas Ver= mög . , zw . Heirat kennen zu lern . Zuſchrift , unter P . 109 Geſchſt . Beſſere Dame , 50 Jahre , evgl . , mit Vermögen , ſucht Herrn in ſicher . Stellun= zwecks Heirat kennen zu lern . Zuſchrift , unter P . 83 a . d . Gſch . TOlnZ Hand- arbeits - Hefte Herrliche Farbensortimente aller Wollarten Beste Qualitäten allerführen- den Fabrikate . . . . . . . . . " Esslinger Wolle Schachenmayr - Wolle Spinnerin - Wolle NWK - Wolle Darum kauft man Wolle im Spezialhaus Verreist bis 13 . Oktober Dr . Kaß Georgenstraße 8 . ( * Rechtsanwalt Ruf Nr . 4339 am Landgericht Darmstadt zugelassen la Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Kolter 6 . 75 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig , ( 9200 a Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . Welcher gebild . Her wünſcht intellig . , häusliche , muſik= intereſſierte Ehegefährk . Anfang 30 . Zuſchrift . erbet . unter P . 114 an Mcchineke . d . Geſchäftsſt . Cc Jann kommen Sie Genaue Anlei- tungen MeilsTamrn Kirchstraße , Ecke Schustergasse Frankfurt a . M . vr 86 e Taunusstraße 5 Telefon 33036 „ SieI Katholiken , ſeit 14 Jahren erfolg= reich , diskret . Kirchl . Billigung . Neuland = Bundlé Frankf . M . I/ 267 Alle Handarbeitsgarne ! Fräulein , 30 J . , wünſcht da es ihr an Ge= legenh . fehlt , m . einem Herrn in Verbindung zu treten zw . ſpät . Heirat . Witwer m . 1 Kind nicht ausgeſchloſſen . Zuſchr . u . P . 140 Geſchäftsſtelle . Damen = und Herrenhüte formt wie ner um . Pr . 2 , 00 u 2 , 50 Mark . Oldig Hölgesſtraße 11 . Kopfw . 52 — 62 . bitte sofort zu uns . Unverbindliche Fuß . kontrolle und Bera tungdurch erfahrene uß - Sperialisten in dem Supinatorium Reformhaus os Thalysia Schulstr . 7 . ( 9957 a ) Mearngſtte Lesezirke Lesemappen ill , Zeitschriften , von 25 S an . Pro- spekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 ( 10538 HII . Mch . 4351 Badezeiten im Hallenſchwimmbad ab 2 . Oktober 1934 . An Werktagen durchgehend von 9 — 19 ½ Uhr . An Sonntagen von 9 — 12 ½ Uhr . Montags bis Donnerstags Familienbad in der Männerſchwimmhalle . Sonntags iſt das Bad erſtmals am 7 . Oktober 1934 geöffnet . ( st 10552 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Einſperren der Jauben zur Saatzeit Auf Grund des Feldſtrafgeſetzes wird , a die Aus= ſaat noch nicht beendet iſt , erneut an eordnet , daß alle Tauben um weitere 8 Tage bis einſchließ lich 14 . Oktober 1934 eingeſperrt zu halten ſind Auf die Strafbeſtimmungen bei Zuwiderhandlunger wird hingewieſen . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1934 . st 10553 ) Bürgermeiſterei . Witwer 60 Jahre alt , mit eigen . Anweſen auf dem Lande ſucht die Be= kanntſchaft einer Frau ( a . Witwe ) zwecks Heirat . Ang . u . P . 14 Gſch . Bin 37 Jahre alt , evang . , allein= ſteh . , ſehr häus= lich , beſitze eig . gemütl . 3 = Zim . = Wohnung ſowie vollſtänd . Aus= ſtatt . und möchte Herrn in ſicher . Stellung , bis 50 Jahre , kennen lern . zw . Hei= rat . Zuſchr . u . P . 133 Geſchſt . Luaraats = Mober billig kaufen . Suchen Sie schöne Modelle , unerreichte Auswahl , über- sichtlich in 4 Stockwerken ausgestellt . dann nurzudem altbekannten Namen am alten Haddr Kardäuo . , Bierchstr . 94 Bahnhof . Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . 5212 a Zwei ſport = und naturlb . Mädels aus ſehr guter Fam . , im Alter von 25 und 28 Jahr . , wünſchen zwecks Wande= rungen , Spazier= gäng . uſw . zwei nette , gebildete , kathol . Herren kenn . zu lernen . Spät . Heirat nicht ausgeſchloſ= ſen . Zuſchriften mit Lichtbild an d . Geſchäftsſtelle beten . Achtung ! Fußleidende ! Haben Sie Schmerzen in Fuß und Wade . Plattfuß , Senkfuß , Frostballen oder sonstige Fußbeschwerden ? — Da , wo jede Einlage versagte , haben sich Kleine’s Fußbandagen auf das beste bewährt ! Sie können sich von der Wirkung überzeugen bei der kostenlosen Vorführung durch die Erfinder - Firma B . Kleine , Leigzig ( 10561 Vorführung findet in meinem Geschäft am Mittwoch , 10 . Okt . 1934 statt . — Vorführung kostenlos — kein Kaufzwang Darmstadt Schulstr . 7 unter O . 207 e - ILOMMI - HOK - Telefon 2508 Auf alle Fälle SCAurT lie gute Belzu 410518 b Moderne Geſichts = und Körperpfleg Geſamt = Maſſager Hand = und Fußpflege Behandlungen jederzeit . Hildegard Kunold Dipl . Kosmetikerin Viktoriaſtraße 68 , II . Telefon 3214 Bekorationen und Stores in jeder Ausführung immer preiswert aus dem ( 10558 Atelier für Innenausſtattung und Oekorationen Jakc 9 Menger Dieburgerſtraße 5 , pt . , I . Eßt mehr Hafer ! Aber nicht nur zu Brei und Haferſüppchen . Nicht nur an kranken Tagen . Denn : Hafer macht ſatt , ſelbſt Vieleſſer und Schwer= arbeiter . Hafer gibt Kraft , nicht nur Pferden . Sports= leute wiſſen es . Aerzie empfehlen ihn , beſonders Kindern ; Schul= kindern wie Säuglingen . Zuckerkranke erhalten nicht umſonſt Haferdiät verordnet . Seit jeher gilt Hafer als Heil = und Schonkoſt vor allem bei Magen = und Darm= verſtimmung . Unſere vorzüglichen Hafer= nährmittel mit dem Neu= formzeichen ( aus erſtklaſſig . deutſchem Gebirgs = Hafer hergeſtellt ) ſind in weiten Kreiſen bekannt u . gerühmt . Es gibt : Gebirgs = Haferflocken Orig . = Pfd . = Pft . 52 9 Gebirgs = Hafermehl Orig . = ½Pfd . = Pkt . 30 ₰ Gebirgs = Hafergrütze Orig . = ½ = Pfd . = Pkt . 28 ₰ außerdem : Das gute Geblrgs = Hafermark in der roten Packung Pfd . = Paket 509 1 ſchönes Hafer = Kochbuch mit 111 Rezepten 259 ( 10547 Reformhaus Braunwarth Ernſt = Ludwigſtraße 3 Zuschneiden erlernen Sie richtig in der Privat - Zuschneldeschule Marg . Beckersasa Elisabethenstr . 54 ( Haus Alter ) . Junge Damen können Schneidern lernen bei mäß . Honorar Marie Babel , Schneidermeiſterin Eliſabethenſtraße 14 . Für die feine Maßſchneiderei ſind die Herbſt = und Winter = Moden eingetroffen bei Theodor Luttermann Schneidermeiſter , Alexanderſtr . 11 , I . Arterienverkalkung zu hohen Blutdruck , Gicht , Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch : Knoblauch - Beeren „ Immer Jünger ” Geſchm . = und geruchlos . 6721 1 Sch . 1 . — ℳ , 1 Monat ausr . Alleinverk . : Adler = Drogerie Ant . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 — Rheinſtr . 12 ½ . Durcn Kurmi - Reform Entfettungs - Kurzucker noch Dr . med . Rheinländer . 5 - 64 monatl . Gewichtsabnahme durch distetische Geeintlussung der Stoftwechsel - Hormone . Hein Abführmittel , geranttert unschädlich Reformhaus Schlösser Peter - Gemeinder- straße 13 Knabenins titut Lucius gono 7 Forsthaus b . Echzell , Oberh . Gegründet 1809 Wir nehmen Ihnen die Sorge für die Erziehung Ihres Jungen ab . Bei allen Vör- zügen einesLandheims lehr- planmäßiger Unterricht in klein . Klassen . Erziehung zu selbständ . Arbeit . Kame- radschaftl . Zusammenleben ; viel Körperschule - Sexta - Untersekunda , Oberreal- schule , Realgymnasium . Beste Empfehl . Prosp . frei . Leitung : Dr . Lucius Ella Heddaeus Inſelſtraße 40 , I . ſtaatlich anerkannte Muſiklehrerin Klavierunterricht für Kinder und Erwachſene Jugendmuſikunterricht auf neu= zeitlicher Grundlage Blockflötenſchnitzkurſe . Blockflö= tenunterricht . Laienmuſizier = u . Singkreiſe . Tonika = Do = Kurſe ( Gehörbi dung ) für Erwachſene und Kinder ( Vorbereitung für jeden Inſtrumentalunterricht ) ; muſikaliſche Spiele und Einſtu= dierung von Kinderaufführungen . Musikunterricht Klavier , Blockflöte , Theorie , Gehör= bildung ( Tonika = Do ) erteilt in Einzel = und Gruppenſtunden Use Widbrand . Heinrichſtraße 145 ( Flötenſchnitzen in Kurſen Wiolin - Unterricht Marie Pfuhl - Flöring Wienerstraße 97 , II . Einkaufsquelle , jetzt Luisenstraße 8 / Sonntag , 7 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 277 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 7 . Oktober 1934 „ Geſunde Frau durch Leibesübungen . ” Werbewoche vom 8 . bis 13 . Okkober 1934 . Zum dritten Male ruft der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten in dieſem Jahre alle Volksgenoſſen zu einer großen Werbewoche für die Deutſche Turn = und Sportſache auf . Diesmal gilt es , für die Leibesübung der Frau zu werben . In einer acht= tägigen Werbewoche werden in allen deutſchen Orten die Turne= rinnen und Sportlerinnen ſich zu einer Werbeaktion zuſammenfin= den , die unter der Parole „ Geſunde Frau durch Leibesübungen ” beſonders an denjenigen Teil des weiblichen Geſchlechts appel= liert , der ſich den Turn = , Sport = und Gymnaſtikverbänden bis jetzt ferngehalten hat . Morgen beginnt die Werbewoche in Darm= ſtadt . ( Vergleiche auch den Sportteil dieſes Blattes ) , die jeden Tag einen Ausſchnitt aus der Vielgeſtaltung der Frauenleibes= übung zeigen wird , um am kommenden Samstag dieſe Woche mit einem Feſtakt in der Otto = Berndt = Halle , betitelt : „ Gymnaſtik — Turnen — Tanz ” , zu beſchließen . Ueberall weiſen die vortrefflichen Werbeplakate auf dieſe Woche hin . Die Vereine des Reichsbundes für Leibesübungen verkaufen die kleinen Anſtecknadeln , ſowie die vorzüglich ge= lungenen Werbehefte zum Selbſtkoſtenpreis von 10 Pfg . bzw . 15 Pfg . Es wird erwartet , daß beſonders die Frauen und die Eltern der weiblichen Jugend ſich die Vorführungen in den ver= ſchiedenen Turnhallen anſehen . Der Eintritt iſt , mit Aus= nahme der Abſchlußveranſtaltung in der Otto = Berndt = Halle , für alle Beſucher und Zuſchauer frei . Der Reichsfktalthalter in Heſſen : Perſonalnachrichten . Ernannt wurde am 18 . September 1934 die Pflegerin Phi= lippine Zinnkann bei der Landes = Heil = und = Pflegeanſtalt Hep= penheim , unter Berufung in das Beamtenverhältnis , zur Ober= pflegerin bei der Landes = Heil = und = Pflegeanſtalt bei Alzey , mit Wirkung vom 1 . September 1934 ; am 27 . September 1934 der Kanzliſt bei der Abteilung Id ( Finanzen ) des Heſſichen Staats= miniſteriums , Wilhelm Schönwolf zu Darmſtadt zum Mini= ſterial = Kanzleiaſſiſtenten , mit Wirkung vom 1 . Sept . 1934 an . Der heſſiſche Skaaksminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurde am 10 . Auguſt 1934 durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters der Verſorgungsanwärter Strafanſtaltsoberwacht= meiſter auf Probe Georg Schwerer , unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Strafanſtaltsoberwachtmeiſter bei , dem Landeszuchthaus Marienſchloß , mit Wirkung vom 1 . Sept . 1934 . Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft . Am 2 Oktober 1934 wurde der Gerichtsaſſeſſor Otto Sturm= fels in Darmſtadt zur Rechtsanwaltſchaft beim Landgericht der Provinz Starkenburg in Darmſtadt zugelaſſen . Schulbeginn . Von dem Stadtſchulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : Im Zuſammenhang mit der Einführung des Staats= jugendtages mußte der Beginn des Unterrichts nach den Herbſt= ferien auf 7 . 45 Uhr feſtgelegt werden . Die Richard = Hoelſcher = Ausſtellung im Kunſtverein . Einem all= gemeinen Wunſche entſprechend , iſt die Richard = Hoelſcher = Ausſtel= lung im Kunſtverein bis einſchließlich Sonntag , den 14 . Oktober , verlängert worden . Der Beſuch der Ausſtellung war bisher ſehr gut , denn Hoelſchers bodenſtändige , kraftvolle Kunſt ſpricht eine deutliche Sprache , die für jung und alt verſtändlich iſt . Beſonders aber findet das Heroiſche in ſeinen großen Wandgemälden , mit den Motiven aus der Edda , beſonderen Anklang , da uns ja das Germaniſche in der Kunſt gerade im Dritten Reiche wieder zeit= nahe geworden iſt . Das Anni = Delp = Quartett ( Anni Delp . Lili Hickler Karl Cauer , Konrad Klammer ) veranſtaltet am Montag , den 22 . Okt= tober , einen Kammermuſik = Abend , in dem die ſelten gehörten Klavierquintette von Brahms und Schumann zur Aufführung gelangen . Am Flügel : Eberhard Delp . Kartenvorverkauf bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm . p . Ausſtellung von Jagdpäſſen . Für Ausſtellung von Jagd= väſſen iſt künftig nur noch das Kreisamt zuſtändig , in deſſen Be= zirk der Antragſteller ſtändig Wohnſitz oder Aufenthalt hat . Wochen = , Tages = und Inhaberiagdpäſſe ſtellt nach wie vor das Kreisamt aus . Die nach heſſiſchem Recht gültigen Jagdpäſſe gel= ten bis zum 31 . März 1935 im ganzen Reichsgebiet . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Sonntag Anfang 19 ½ , Ende 22 . 15 Uhr . Miete E 3 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Oktober Der Bettelſtudent . Montag . Anfang 30 , Ende 22 Uhr . Oktober 1 . Sinfonie = Konzert . Preiſe 0 . 80 — 4 50 Dienstag , 9 . Oktober Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete A 4 , Kinder= reiche Mütter 151 — 300 . Preiſe 0 50 — 4 . 50 Ein Volksfeind . Rleines Haus - De ece 7 . Oktober Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr , Zuſatzmiete 1 V 1 . Vorſt , Kinderreiche Mütter Nr . 101 — 150 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Kabale und Liebe Anf . 19 30 . Ende 22 . D . Bühne k 12 , Zuſatzm . Dienstag . 9 . Oktober Der Poſtillon von Lonjumeau . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 In Vorbereitung : Der Sieger — Tosca . Grenzgang durch die „ Zann ” . Stadtverwallung und Stadträke , SA = Führung und Hillerjugend pflegen den allen Brauch . Wenn herbſtlich leuchten Flur und Hag Und kahl die Felder ſtehen , Dann naht nach altem Brauch der Tag , Die Grenze zu begehen ; Wir alle ſtehen gern bereit , Den ſchönen Brauch zu halten , Hilft doch der Gruß aus alter Zeit Das Neue zu geſtalten ! So ſingt der Stadtdichter und alljährige Inſzenator des Grenzganges . Amtmann Karl H . Göbel , und ſo taten und ſangen auch die Grenzgänger , die ſich am Samstag morgen trotz des wenig freundlichen Wetters an der Feſthalle zur traditio= nellen Wanderung in großer Zahl eingefunden hatten . Stadt= verwaltung und Stadträte , Feldgeſchworene und Ortsgerichts= männer vereinten ſich mit den Vertretern der lokalen Behörden und Führern der SA . und der Hitler = Jugend , um unter Führung von Forſtrat Reiß durch die Wälder weſtlich von Darmſtadt die „ Tann ” bis zur Autobahn zu gehen und von dort das Grieshei= mer Haus zu erreichen , wo der übliche Wurſtweck zu einem Glas Bier gereicht wurde . In der „ Tann ” wachſen Kiefern . Forſtrat Reiß gab an verſchiedenen Stellen des Waldes auf= ſchlußreiche forſtwiſſenſchaftliche Belehrungen über den Anbau und die Pflege des Baumes , der hauptſächlich den Waldbeſtand der „ Tann ” ausmacht die Kiefer . Auf unſeren Sandböden wächſt die ſüdweſtdeutſche Tieflandkiefer . Sie iſt genügſam und hat eine Bewirtſchaftungsperiode von 100 — 140 Jahren . Der Kiefern= wald ſchützt die Stadt Darmſtadt vor den Sandſtürmen des Griesheimer Uebungsplatzes . Zur Bodenkräftigung wird ein Unterwuchs von Laubhölzern wie Buchen , Linden und Ahorn ge= zogen . Die heute ſo dringend geforderte Anlage von Miſchwaldungen iſt in Heſſen ſchon ſeit 50 Jahren durchgeführt . Wir hatten in heſſiſchen Staats= waldungen nie die ſo gefürchteten häßlichen „ Holzäcker ” , mit ihren geraden und öden Baumreihen . Intereſſant waren auch die Ausführungen über den Anbau von jungen Kiefern . Oft genug kommt es vor , daß eine Kiefernſchonung ſchon nach wenigen Jah= ren dem Feuer . Inſektenſchäden und Wildfraß zum Opfer fällt . Dann waren alle Mühen und Koſten umſonſt . In der Nähe von Darmſtadt gibt es junge Kiefernkulturen , die ſchon zum dritten Male abgebrannt ſind — eine eindringliche Warnung an die Bevölke= rung , während des Frühjahrs und Sommers im Wald nicht zu rauchen ! Die Ballonheiner ſingen . Am „ Griesheimer Haus ” gab es eine nette Ueber= raſchung . Die Ballonheiner empfingen die Grenzgänger mit dem Begrüßungschor : „ Heut’ ziehn wir in die Weite , getreu dem alten Brauch ” . Unter dem geſchmückten Holztempel gab es dann das obligate Frühſtück , das gewürzt wurde durch herzliche Willkom= mensworte des Oberbürgermeiſters Wamboldt , der auch auf die Entſtehung des Grenzganges hinwies , einen wackeren Vor= ſpruch von Amtmann Göbel , der von Heimatliebe und Volks= verbundenheit kündete , und noch zahlreiche Knabenchöre der Bal= lonheiner . Hell klangen die friſchen Bubenſtimmen in den Wald ; ſie ſangen vom „ Schneider in der Höll ” , „ Lützows wilder , ver= wegener Jagd ” , vom Jäger , der immerzu laufen muß , und noch vieles andere . Darmſtadts vorjährigem Oberbürgermeiſter Dr . Müller — ſeine Teilnahme am Grenzgang wurde allſeits freudig begrüßt — einem alten ” Wandervogel , gefielen die ver= trauten Lieder ſo gut , daß er eine Sammlung unter den Zu= hörern veranſtaltete , damit ſich die Ballonheiner Noten kaufen können , um noch mehr ſchöne Lieder ſingen zu lernen . Die Randſiedlung wird beſichligt . Dann gings durch den Wald zur Randſiedlung an den Pul= verhäuſern , deren Schaffung Oberbaurat Hofmann erläuterte . Aus Reichsmitteln ſind hier 100 Siedlerſtellen mit je 800 bis 1000 Quadratmeter Gartenfläche erſtellt , ein ganzes ſchmuckes Dorf . Jedes Haus , an dem der Siedler 250 Tagewerke mit= arbeitete , iſt maſſiv gebaut und unterkellert und koſtete 2500 . — RM . Zweck der Siedlung iſt weniger die Wohnungsfrage als die Schaffung einer zuſätzlichen Ernährung für Kurzarbeiter durch Gartenarbeit , alſo Arbeitsbeſchaffung ſowie bevölkerungspolitiſche Gründe : Verpflanzung aus der engen Altſtadt in eine geſunde Umgebung . Weitere 100 Siedlerſtellen ſind weſtlich davon im Bau und werden bis Weihnachten bezugsfertig . Hier ſind Gartenfläche und Wohnraum zum Teil größer vorgeſehen für kinderreiche Familien . Ein , dort bereits ſtehendes größeres Haus ſoll zur Kleinkinderſchule umgebaut werden . Von vielen Darmſtädtern kaum beachtet , ſozuſagen in aller Stille , iſt dort draußen ein ganzer Stadtteil in ländlichem Stil entſtanden , ein ſegensreiches Werk . Die Siedlung hat noch Möglichkeiten zur Ausdehnung und liegt infolge der Nähe des Südbahnhofs und der Beſſunger Schulen ſehr vorteilhaft . In den Gärten prangen Blumen und Gemüſe , und der Wald umrahmt das idylliſche Bild . Eine Anſprache des Oberbürgermeiſters . Zur Kaffeezeit kam man nach einem Regenguß auf der Lud= wigshöhe an , deren Wirtsſaal mit Herbſtlaub und Blumen reizend geſchmückt war . Bei Muſik und gemeinſamen Liedern wur= den dort einige Stunden in anregender Unterhaltung verbracht . Oberbürgermeiſter Wamboldt dankte in einer Anſprache zu= nächſt den Herren Reiß und Hofmann für ihre Erläuterungen und hob dann hervor , daß bei der ſchönen Waldwanderung zweimal die Sonne durchgekonmen ſei ; beim Anblick der Autobahn , den Straße Adolf Hitlers , die nun der Vollendung entgegengeht , und bei der Beſichtigung der Siedlung . Das Charakteriſtikum des diesjährigen Grenzgangs ſei die Tatſache , daß , eine alte Sitte wie= der aufnehmend , alle Lebensalter am Grenzgang teilgenommen hätten : die beratenden Stadtväter , das kämpferiſche Mannesalter und die hoffnungsvolle Jugend . Dieſe ermahnte der Oberbürgermeiſter , zu lernen von den Ael= teren , damit ihr Kämpfe , die wir führen mußten , erſpart blieben und ſie aufbaue auf den Errun= genſchaften der früheren Generation . Die Steine der Gemarkungsgrenze , die man heute zu einem Teil abgegangen ſei , haben nichts zu tun mit jenen Grenzpfählen , die ſeinerzeit die Hitlerjugend mit Fug und Recht umgelegt habe . Denn zwiſchen den deutſchen Ländern gibt es ebenſo wenig mehr Grenzen wie zwiſchen den deutſchen Ständen und Konfeſſionen . Bei der Ein= gliederung Darmſtadts in das RheineMaingebiet könne die Stadt auf breiter Tradition aufbauen ; ſie ſei Behördenſitz , Kunſtſtadt und Stätte der Erziehung in weiteſtem Sinne , wenn man be= denke , daß früher hier junge Deutſche in fünf Regimentern ihre Ausbildung erhielten . Darmſtadt habe nicht den Ehr= geiz , eine Hunderttauſender = Stadt neben vielen anderen zu ſein , ſondernlege Wertaufdie Pflege ſeiner überkommenen , Eigentümlichkeiten . In dieſer Auffaſſung , ſo verſicherte Oberbürgermeiſter Wamboldt , werde er auch von Reichsſtatthalter Sprenger unterſtützt . Seine Rede klang aus in ein Treuebekenntnis zum Führer , an das ſich das Horſt = Weſſel = Lied anſchloß . — Später unterhielt Amtmann Göbel die Gäſte mit einem humorvollen Vortrag über den Wein= bau und das Weintrinken in Darmſtadt . Das Zuſammenſein , das Gelegenheit gab , daß ſich die Per= ſonen , die ſonſt oft nur dienſtlich miteinander zu tun haben , ſich hier einmal von Menſch zu Menſch kennen lernten , hat ſeinen guten Zweck ſicherlich erfüllt . — Goldene Hochzeit . Am 11 . d . M . feiert der Reichsbahn= oberinſpektor i . R . Ludwig Heinecke nebſt Gemahlin Viktoria= platz 4 I . im Kreiſe ſeiner Familie das ſeltene Feſt der Golde= nen Hochzeit . Das Jubelpaar iſt noch ſehr wohlauf . * Wichtige Entſcheidung des Berliner Kammergerichts . Ein Milchkutſcher , der innerhalb ſeines Aufgabenkreiſes und deſſen Entlohnung ſtändig Briefe ſeines Dienſtherrn vom Lande nach der Stadt befördert , verſtößt gegen das Poſtgeſetz . Heute Eröffnung der Ausſkellung „ Kampf und Sieg der HJ . ” Darmſtadt - Feſthalle . * Die Niederlage der Württembergiſchen Metallwarenfabrik befindet ſich ſeit 1 . Oktober in der Ludwigſtraße 10 . Mit dem vollſtändigen und großzügigen Umbau der neuen Geſchäftsräume wurde einer ganzen Reihe Darmſtädter Firmen Arbeit gegeben und ſomit im Sinne der Arbeitsbeſchaffung gehandelt . Durch ſinn= gemäßen Ausbau des Verkaufsraums wurde dieſer hell und zweck= entſprechend hergeſtellt . Die ſich an den Wänden entlang ziehen= den Glaspitrinen ſind in moderner Art ſo gehalten , daß in ihnen eine gute Ueberſicht über die ausgeſtellten Erzeugniſſe möglich iſt . Das Hauptwerk der Württembergiſchen Metallwaren beſchäf= tigt 4000 Arbeiter und legt heute , da der Export erſchwert iſt , be= ſonderes Gewicht auf Inlandsabſatz . — An den großen Ladenraum ſchließt ſich das Privatbüro des Geſchäftsführers an , der durch ein Sichtfenſter den ganzen Betrieb überwachen kann . Weiter befin= den ſich hier die Lagerräume und ein weiteres Buchhaltungsbüro . Das Waſſerauko im Woog . * Geſtern nachmittag wurden im Beiſein von Vertretern der Behörden Vorführungsfahrten mit dem Trippelſchen Land = Waſſer = Auto auf dem Woog unternommen . Es hatten ſich u . a . einge= funden der ſtellvertretende Gauleiter und Vertreter der Regie= rung , Regierungsrat Reiner , Verwaltungsdirektor Löwer , der mit der Führung der Brigade 50 beauftragte Standartenführer Freiherr von Lindenfels uſw . Oberſturmführer Hans Trippel , der junge Erfinder dieſes Land = Waſſer = Autos , machte verſchiedene Verſuchsfahrten auf dem Woog , die alle vorzüglich gelangen . Mehrfach fuhr der langgeſtreckte ſilberglänzende Rennwagen vom Ufer in den Woog und erreichte nach kurzer Umſchaltung und ruhiger Fahrt die Inſel . Die Waſſerfahrt ſelbſt geht faſt ruhiger wie in einem Motorboot , da der Automotor unter Waſſer geräuſchlos arbeitet . Die Geſchwindigkeit beträgt im Waſſer jetzt zwar nur etwa 18 Stundenkilometer , wird aber wohl ſehr bald geſteigert werden können . Zum Schluß nahm das Auto im Waſſer einen Kahn ins Schlepptau , in dem fünf Perſonen Platz genommen hat= ten , die mühelos über das Waſſer gezogen wurden . — An den Ufern hatte ſich eine große intereſſierte Zuſchauermenge eingefun= den . Eine Wiederholung der Fahrten dürfte wohl in abſehbarer Zeit ſtatfſinden . Die Hunde krefen an . „ Ich weiſe heute nochmals darauf hin , daß die Beſitzer von Hunden , die ſich an dem Werbeumzug beteiligen , um 10 . 45 Uhr mit ihren Tieren auf dem Meßplatz antreten . Um 11 . 45 Uhr ſoll dann der Abmarſch von dort ſtattfinden . Nachmittags pünktlich um 14 . 30 Uhr beginnt die Vorführung der Sanitäts = Melde = , Polizei = und Schutzhunde auf dem Polizeiſportplatz hinter der Feſthalle . — Platzkonzert ſorgt für Stimmung . Der Unkoſtenbeitrag iſt nur 30 Pfg . Der Reinertrag fließt z . T . dem Winterhilfswerk zu . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt Programm der Sinfoniekonzerte 1934 / 1935 „ Deutſche Muſik ” 1 . Konzert Montag , den 8 . Oktober 1934 . Franz Schubert , Sinfonie Nr . 3 . O = Dur Anton Bruckner , Sinfonie Nr . 2 . E = Dur 2 . Konzert Montag , den 3 . November 1934 . Soliſt : Guſiav Havemann , Violine Joh . Chriſtian Bach : „ Sinfonie Nr . 3 . ODur Ludwig van Beethoven : „ Violinkonzert . Sinfonie Nr . 41 . B = Dur K . P . 319 W . A . Mozart : 3 . Konzert Sonntag , den 25 . November 1934 . Ouvertüre zu Schillers „ Turandot ” Carl Rorich = Sinfonſe Nr . 3 . Es = Dur ( Traufführung ) Wihelm Peterſen . 4 . Konzert Montag , den 3 . Dezember 1934 . Hans Pfitzner = Abend . Dirigent : Der Komponiſi . Soliſtin : Maria Koerfer , Klavier Orei Vorſpiele aus der muſikaliſchen Legende „ Paleſtrina ” Zwei Orcheſterſtücke aus der Oper „ Das Herz ” a ) Hoffeſt . b ) Liebesmelodle Klavierkonzert . EsDur 5 . Konzert Montag , den 2 . Januar 1935 . Soliſt : Enrico Mainardi , Violoncello Ouvertäre zu „ Manfred‟ . Robert Schumann : Konzert für Pſoloncello und Orcheſter Joſeph Hahdn : Sinf nie Nr . 6 . AOur Anton Bruckner : Geſamtleitung : Generalmuſikdirektor Karl Friderich 6 . Konzert Montag , den 4 . Februar 1935 . Paul Graener = Abend Dirigent : Der Komponiſi . * Sinfonſa breve — Orcheſferlieder — * Variationen über ein ruſſiſches Volkslied — Olbertimento z . Konzert Montag , den 11 . März 1935 . Soliſin : Elſe C . Kraus , Klavier Johannes Brahms : Klavierkonzert O = moll Ludwig van Beethoven : Sinfonie Nr . 3 . Es = Dur ( Erolca ) 8 . Konzert Montag , den 8 . April 1935 . Soliſt = Otto Drumm , Violine Richard Strauß = Abend „ Alſo ſprach Zarathuſfra ” , ſinfoniſche Dichtung — Violinkonzert — Tod und Verklärung , ſinfoniſche Dichtung 9 . Konzert Montag , den 6 . Mai 1935 . Soliſin : Roſalind v . Schirach , Sopran Max Reger : Romantiſche Suite Mas v . Schillings : Orcheſterlieder Heſtere Serenade Joſeph Hags : Romantiſche Qubertüre Ludwig Thuille : Die mit bezeichneten Werke gelangen zur Erſtaufführung Für die neun Sinfoniekonzerte iſt eine Konzertmiete mit bedeutender Ermäßigung der Eintrittspreiſe aufgelegt , zu der Einzeichnungen durch die ( F 10444 Mietabteilung des Heſſiſchen Landestheaters werktäglich von 9 — 13 . 30 Uhr entgegengenommen werden Ans der Assus Kampf und Sieg der HJ . — Ausſtellung in der Feſthalle . So urteilt Landespropagandaleiter Müller = Scheld : Die Ausſtellung „ Kampf und Sieg der Hitler = Jugend ” habe ich mit wachſendem Intereſſe beſichtigt . Die Ausſtellung muß als muſtergültig und erzieheriſch unerhört wertvoll bezeichnet werden . ing feſt = Sugend lebendig ſind . Ich beglückwünſche Sie zu dieſem großen Erfolg von ganzem Herzen . Bund Deutſcher Mädel . Sonntag , den 7 . Oktober , findet in Neu = Iſenburg ein Ringtreffen des BDM . ſtatt . Es beteiligen ſich daran Jungmädel und Mädel . Der Sonntag = Mittag wird alle Teilnehmerinnen bei einem großen Marſch durch Neu = Iſenburg zeigen . Büktehs . Frau Mizu und ihre Kinder . Mizu iſt von einer ſtaunenswerten Einfarbigkeit : ſo weich und ſamten ihr gepflegter Pelz iſt , ſo herrlich ſchwarz = grau iſt er von der Schwanzſpitze bis zu den äußerſten Zipfeln der Ohren . Frau Mizu müßte kein Weib ſein , um nicht zu wiſſen , daß ſie ſchön iſt . Fruher , als ſie noch Mädchen war , ſpielte ſie ſich gern als ſchwar= zer Panther ” auf , hatte eine beſondere Vorliebe für das ſtarke Ge= ſchlecht , ließ ihre Augen funkeln und erinnerte von Zeit zu Zeit mahnend an die Schärfe ihrer Krallen . Noch heute iſt ſie eine feine Dame von fremdartiger Schön= heit , trotzdem ſie inzwiſchen aus zwei Ehen ſiebenfache Mutter ge= worden iſt . Zwar iſt der Traum , vielleicht doch ein Pantherweib= chen zu ſein , längſt ausgeträumt ; aus einigen kleinen Zugeſtänd= niſſen an die Art ihrer eingeborenen Schweſtern blickt zeitweilig hindurch , daß man eben doch aus dem Geſchlecht der Hauskatzen ſtammt . Aber jedem Fremden gegenüber weiß ſie ſich in Poſitur zu ſetzen wie eine ganz große Dame , und wenn ſie auch ein wenig rundlicher auf dem grünen Grunde des Teppichs ſitzt , ſo überraſcht ſie doch immer wieder durch ihre weltmänniſchen Kaprizen . Aus ihrer erſten Ehe ſtammen die Söhne „ Peter ” und „ Murr ” und die derweilen ſchon heiratsfähigen Töchter „ Puſſi ” und „ Fräu= lein Grau ” . Und alle vier ſind der Mutter wie aus dem Geſicht geſchnitten , einfarbig , ſchwarz = grau , Verwandte des „ ſchwarzen Panthers ” . Sie ſind , wie ſie ſein ſollen ; kein Fleckchen , auf das man zeigen könnte . Aus Mizus zweiter Ehe aber — oh , es iſt ſo leicht geſagt und ſo ſchwer verſtändlich , zu machen — liegen jetzt drei leibhaftige Tiger in der molligen Kiſte neben dem Küchenherd . Schwarz und gelb und braun in verwirrenden Streifen . Wenn man die Mutter daneben ſieht . . denn vom Vater weiß man nichts , nicht mehr jedenfalls , als daß er Hof = und Dachſänger war und ein fahrender Geſell . Aber wie ſchön und bezaubernd muß er geſungen haben , daß er Frau Mizus Herz gewinnen konnte ! Vielleicht träumt ſie von ihm , wenn ſie auf dem grünen Teppich liegt und ſchnurrt , von ihm , der längſt über Dächer und durch Gärten da= vongegangen iſt und wahrſcheinlich einer anderen ſingt . Dann ſteht ſie auf , Frau Mizu , ſtreckt ſich wie eine ganz gewöhnliche Katze , geht wiegend nach der Küche , leckt ihre Kinder , die der ſchweifende Vater für immer mit ſeinen Streifen gezeichnet hat , und ſchlummert leicht und friedlich in ſeligem Mutterglück . Denn auch getigerte Kinder . . . Und der Vater war ſo ein herrlicher Mann" . Gott ja , wir verſtehen dich ſchon , Frau Mizu . Bereitſchaftsdienſt des Deutſchen Roken Kreuzes Heſſiſchen Alice = Frauenvereins . Eine wichtige Aufgabe des Deutſchen Roten Kreuzes ( Heſſi= ſchen Alice = Frauenvereins ) bildet auch im neuen Reich der Bereit= ſchaftsdienſt , d . h . die Bereitſtellung von in der Erſten Hilfe und im Rettungsdienſt ausgebildeten weiblichen Hilfskräften ( Sama= riterinnen , Nothelferinnen und Helferinnen ) zur Unterſtützung des Amtlichen Sanitätsdienſtes im Kataſtrophenfalle , insbeſon= dere bei Notſtänden und inneren Unruhen , ſowie für den Hilfs = und Rettungsdienſt bei Aufzügen und Verſammlungen . Die Aus= bildung dieſer weiblichen Hilfskräfte erfolgt durch theoretiſchen Unterricht und anſchließend praktiſche Schulung in Krankenhäuſern in Kurſen von 6 Wochen bis zu 3 Monaten . Frauen und Mäd= chen iſt hierdurch Gelegenheit geboten , ſich für dieſe wichtige vaterländiſche Aufgabe zur Verfügung zu ſtellen . Es iſt in Aus= ſicht genommen , im ganzen Lande Ausbildungskurſe zu veranſtal= ten . Es wird erwartet , daß ſich für dieſe hervorragende Aufgabe des Dienſtes am deutſchen Volke zahlreiche Frauen und Mädchen melden werden . Wegen der Kurſe in Darmſtadt wird auf die heutige Anzeige verwieſen . Einſperren der Tauben zur Saatzeit . Infolge Nichtbeendi= gung der Ausſaat ſind alle Tauben innerhalb der Gemarkung Darmſtadt noch bis einſchließlich 14 . Oktober 1934 eingeſperrt zu halten . Die Polizeiorgane und das Feldſchutzperſonal werden auf ſtrenge Befolgung dieſer Anordnung achten und ſäumige Tauben= beſitzer zur Anzeige bringen . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließen= den Woche den Nachdienſt : die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 die Nordend = Apotheke , Dietrich = Eckart = Platz 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Mit Rückſicht auf das Sinfoniekonzert im Landestheater wird die nächſte Damenprobe auf Dienstag , den 9 . Oktober , verſchoben . Die nächſte Herrenprobe findet am Freitag ſtatt . Appell der Vereinigung ehem . Fußa = Regts . Gfz . Nr . 3 , findet heute nachmittag pünktlich 3 Uhr in Schuls Felſenkeller , Dieburger Straße , ſtatt . Da dies der letzte Appell vor der Ehrenmalsweihe am kommenden Sonntag iſt , liegt es im Intereſſe aller ehemal . Fußartilleriſten , zu erſcheinen , um vom Führer der Vereinigung , Hauptmann Hofmann . Einzelheiten über den Verlauf der Feierlichkeiten , Treffen , Abmarſch uſw . zu erfahren . Hotel Hufnagel , Seeheim . Heute nachmittag : Tanz . ab 4 Uhr . Städt . Saalbau . Heute abend 8 . 00 Uhr : Großes Winzerfeſt bei Konzert und Tanz . Erſtklaſſige Tanzkapelle . Eintritt frei ! Gasvortrag . Am kommenden Donnerstag wiederholt das Städtiſche Gaswerk in ſeinem Vortragsſaal , Eliſabethenſtraße 25 ½ , den Vortrag Eintopfgerichte auf dem Gasherd . Dieſes Thema intereſſierte ſo viele Hausfrauen , daß längſt nicht alle Platz finden konnten . Kein Wunder , glauben doch auch heute noch viele Hausfrauen , in billigen Eintopfgerichten ſei keine große Auswahl möglich . Allen dieſen ſei der Beſuch des Vortrages empfohlen . Sie werden nicht nur neue Rezepte kennen lernen , ſondern auch feſtſtellen , mit welch geringer Mühe und kleinſten Aus= gaben ſie auf dem Gasherd ſchmackhafte Speiſen bereiten können . Aber nicht nur Gasherd , ſondern auch alle anderen Gasverbrauchs= geräte erweiſen ſich als die beſten und billigſten Helfer der Haus= frau . Eintrittskarten vom 8 . Oktober d . J . ab in unſerer Aus= ſtellung , Eliſabethenſtr . 25 ½ , koſtenlos erhältlich . Volksgenoſſe ! — Die Jugend erwarket Dich in der großen Ausſkellung in der Darmſtädter Feſthalle . Der Polizeiberichk . Eine Serie von Einbruchsdiebſtählen in Darmſtadk . In der Nacht zum 6 . Oktober gegen 2 . 30 Uhr oder um dieſe Zeit drangen unbekannte Diebe , offenbar in der Abſicht , einen größeren Geldiebſtahl auszuführen , in das Gebäude Rheinſtr . 19 ein . Die Diebe ſind vom Hofe aus an der Weſtſeite des Gebäu= des an der Hausmauer hochgeklettert , haben an dem 2 Meter über dem Erdboden gelegenen Fenſter mit irgendeinem Gegen= ſtand eine Scheibe zertrümmert und ſind nach Aufwirbeln des Fenſters in eine Werkſtätte der Firma Schulz eingedrungen . In der Werkſtätte ſowohl als auch in dem angrenzenden Laden wur= den verſchiedene Behältniſſe gewaltſam erbrochen und nach Bar= geld durchwühlt . In der Werkſtätte lagernde Silberbeſtände ließen die Täter unberührt . Am Tatort wurde lediglich ein Schraubenzieher geſtohlen , der an einem anderen Tatort in der Bismarckſtraße wieder gefunden wurde . Die gleichen Diebe haben in derſelben Nacht anſchließend in der Kraftwagenhalle der Firma Haas und Bernhardt einen Einbruchsverſuch verübt . Um die fragliche Zeit wurde von einem Hausbewohner des Hauſes Rhein= ſtraße 21 eine Perſon geſehen , die beſtimmt als Täter in Frage kommen dürfte . In der gleichen Nacht wurde in der Bismarckſtraße in einem Druckereiverlag eingebrochen , wobei ein namhafter Geldbetrag geſtohlen wurde . Der Dieb iſt von der Bismarckſtraße aus durch ein Fenſter in die Büroräume eingedrungen und hat dort mehrere Schreibtiſche gewaltſam erbrochen . Ein weiterer Einbruchsverſuch wurde in derſelben Nacht in einem Autogeſchäft in der Eliſabethenſtraße verübt . Hier hatte der Täter verſucht , die Ladeneingangstüre gewaltſam zu öffnen , wobei die Türklinke beſchädigt wurde . Offenbar wurden die Diebe hier geſtört . Am 6 . 10 . 1934 zwiſchen 8 . 00 und 9 . 30 Uhr wurde während der Abweſenheit der Wohnungsinhaber in einem Hauſe in der Pankratiusſtraße mittels Nachſchlüſſel bzw . Dietrichen ein Ein= bruch verübt . Geſtohlen wurden hier aus einem verſchloſſenen Kleiderſchrank ein ſchwarzes Damenwollkleid und aus der ver= ſchloſſenen Waſchkommode 3 weiße Damenhemden . Dieſer Dieb= ſtahl iſt jedoch den Umſtänden nach mit den vorher genannten Einbruchsdiebſtählen nicht in Verbindung zu bringen . Wer hat von dieſen Diebſtählen irgendwelche Wahrnehmun= gen gemacht ? Sachdienliche Mitteilungen erbittet das Landes= kriminalpolizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 27 Diebſtahl . Am Freitag , den 5 . 10 . 1934 . in der Zeit zwiſchen 18 . 30 und 19 . 45 Uhr , wurde von einem DKW . , der vor dem Hauſe Rheinſtraße 22 aufgeſtellt war , das Reſerverad abgeſchraubt und geſtohlen . Der Reifen , der die Fabrikmarke Englebert trägt , war mit einem verchromten Schutzreifen umgeben . Die Schrau= benſchutzkappe trägt die Aufſchrift DKW . Wer kann Angaben machen ? Warnung vor einem Betrüger . Am Samstag , den 15 . 9 . 1934 , vormittags , erſchien bei einer in der Pankratiusſtraße woh= nenden Familie ein etwa 23 jähriger junger Mann , der vorgab , daß er von Köln komme und ſich auf der Rückreiſe von ſeinem Urlaub befände . U a . erzählte er auch , daß er ein guter Bekann= ter eines früheren Untermieters wäre , wobei er auch den Namen nannte und deſſen Familienverhältniſſe eingehend zu ſchildern wußte . Durch dieſen Umſtand erſchienen der betreffenden Fa= milie die Angaben des Fremden glaubhaft . Im Laufe der Unter= haltung erwähnte dieſer noch , daß ihm zwiſchen Bingen und Frankfurt a . M . aus dem Zugabteil , während er ſich im Speiſe= wagen aufhielt , ſein Hut und Mantel , in welchem ſich außer ver= ſchiedenen Papieren auch eine Brieftaſche mit 90 . — RM . Inhalt befunden habe , geſtohlen worden ſeien . Da er infolgedeſſen ohne jegliche Barmittel ſein wollte , hielt er die Familie um ein Dar= lehen von 15 . — RM . an , das im auch gewährt wurde . Die hier= für ausgeſtellte Quittung hat der Täter mit Erich Huber aus Obersdorf unterſchrieben . Die gleiche Perſon hat um die frag= liche Zeit in einem Darmſtädter Hotel unter dem Namen Erich Hindelang übernachtet und eine Mietſchuld von 6 , 20 RM . hinter= laſſen . Ein kleines Paket mit verſchiedenen Wäſcheſtücken ließ er im Hotel zurück . Beſchreibung des Täters : Etwa 23 Jahre alt , ca . 1 . , 80 Meter groß , ſchlank , ſchmales , braunes Geſicht , ſchwarzes . zurückgekämmtes Haar , bartlos , dunkle Augen gute Zähne , gut gepflegte Hände mit ſehr kurz geſchnittenen Nägeln . Er trug grauen Anzug , blaues Sporthemd , braune Halbſchuhe und ſprach Münchener Dialekt . Perſonen , die auf die gleiche Art geſchädigt wurden , werden gebeten , bei dem Landeskriminalpolizeiamt , Zimmer 36 ( 2 . St . ) , vorzuſprechen . Verkehrsunfall . Am 5 10 . 1934 ſtießen an der Kreuzung Roßdörfer Straße und Beckſtraße ein Frankfurter Perſonenkraft= wagen und ein Motorradfahrer aus Roßdorf zuſammen . Außer geringem Sachſchaden an beiden Fahrzeugen wurde der Motor= radfahrer leicht verletzt . Die Ermittlungen über die Schuldfrage ſind im Gange — Am Donnerstag , den 4 . Oktober 1934 , gegen 16 . 20 Uhr wurde ein älterer Mann vor dem Neuen Palais als er die Straße überſchreiten wollte , von einem Perſonenkraft= wagen erfaßt und zu Boden geworfen . Hierbei hat er ſich leichte Verletzungen zugezogen . Die Schuldfrage bedarf noch der Klä = rung . 2 Brieftaffen . Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonywe Anfrege ſicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . n Durden „ Odenwald . ” Ueber die Zubereitung des Hagebuttenweins finden Sie das Rezept in den „ Anleitungen und Vorſchriften zur Hausweinbereitung aus allen eßbaren Wald = und Gartenfrüch= ten , 329 . Auflage . 1933 / 34 . Verlag F . Sauer G . m . b . H . , Gotha , die zum Preiſe von 17 Pfg . in allen Drogenhand= lungen zu haben ſind . Heute um 14 . 30 Uhr auf dem Polizeiſporiplak ! Ihr ſeht die inkerefſanken Leiſtungen der Darmſtädter Hunde ! — Ihr ſpendei damit deim Winkerhilfswerk ! Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Städtiſche Akademie für Tonkunſt . Zu Beginn des Winterſemeſters ſind folgende Lehrkräfte neu verpflichtet worden : Für die Inſtrumentalklaſſen : Karl Cauer ( aus der Schule Göſta Andreaſſon ) für Kammermuſik und Bratſche , Hans Andrä Mitglied des Landestheaterorcheſters ( aus der Schule Münch = Holland und Eichhorn ) Ausbildungsklaſſe — Cello , Irmgard Balthaſar ( aus der Schule von Profeſſor Max von Pauer ) Oberklaſſen Klavier und Gehörbildung , Anni Delp ( aus der Schule von Konzertmeiſter Drumm und Prof . Guſtav Have= mann ) Ausbildungsklaſſe — Violine ) Kapellmeiſter Fritz Bohne vom Heſſiſchen Landestheater als Leiter der Opern = und Orcheſter= ſchule ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt , in dem be= fähigte Muſikliebhaber koſtenlos mitwirken können ) . Geſangsaus= bildungsklaſſe — Frau Horn = Stoll ( aus der Schule Mathilde Weber und Ria Ginſter ) Komponiſt Wilhelm Peterſen der ab 1 . Dezember 1934 die Leitung des Seminars zur Vorbereitung für die heſſiſche Staatsprüfung für Muſiklehrer und = Lehrerinnen übernimmt . Der Anſtalt wurden neu angegliedert eine Chorleiter = Schule , mit Umſchulungs = und Fortbildungskurſen . Leitung : Direktor Bernd Zeh ; Volksmuſikſchule zur Pflege der volkstümlichen Muſik von Volks = Inſtrumenten ; Städt . Chor . Näheres iſt aus dem neuen Proſpekt zu erſehen . Städtiſcher Chor der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Nach der Umbildung des Städtiſchen Akademie = Chors zum „ Städtiſchen Chor ” werden ſtimmbegabte , ſangesfreudige Damen und Herren zum Beitritt aufgefordert . Der Städt . Chor ſieht die Pflege des begleiteten und unbegleiteten Chorgeſanges jeglicher Gattung vor . Die Teilnahme iſt nach einer einmaligen Einſchreib= gebühr von 1 . — RM . koſtenlos Probe = Abend jeden Mittwoch , 20 . 15 Uhr . Der Beginn der Proben wird noch bekanntgegeben . Anmeldungen ſind umgehend an das Sekretariat zu richten . Sonntag , 7 . Oktober 1934 der Buntzug vee Beroronang Hoet die berienang von Kreentsträften Von Arbeitsamtsdirektor Dr . Göttel , Darmſtadt . II . Die Einſtellung von Arbeitern und Angeſtellken unker 25 Jahren . ( Vgl . auch unſeren Aufſatz in Nr . 263 vom 23 . 9 . 1934 . ) Für Betriebe ( Verwaltungen ) , für die ein Vertrauensrat zu bilden iſt , iſt am 1 . Oktober 1934 die Beſtimmung in Kraft getre= ten , daß männliche und weibliche Perſonen unter 25 Jahren nur mit vorheriger Zuſtimmung des Arbeitsamts als Arbeiter oder Angeſtellte in den Betrieb ( Verwaltung ) eingeſtellt werden dürfen . Einſtellung ohne Zuſtimmung des Arbeitsamts iſt verboten und wird mit Geldſtrafe oder Gefängnis bis zu 3 Monaten be= ſtraft . Dies gilt auch für den Fall , daß die Zuſtimmung erſt nach der Einſtellung beantragt wird . Die Zuſtimmung iſt nicht erforderlich für die Einſtellung von Lehrlingen , wenn mit dieſen binnen vier Wochen nach der Ein= ſtellung ein ordnungsgemäßer ſchriftlicher Lehrvertrag von min= deſtens zweijähriger Dauer abgeſchloſſen wird . In allen übrigen Fällen hat der Betriebsführer unter Be= nutzung des im freien Handel erhältlichen vorgeſchriebenen Form= blatts die Zuſtimmung zu beantragen . Er hat dabei nachzuweiſen , daß die wirtſchaftlichen und betriebstechniſchen Erforderniſſe des Betriebs nach ſeiner pflichtgemäßen Prüfung die beantragte Ein= ſtellung Jugendlicher unbedingt nötig machen . Das Verbot der Einſtellung Jugendlicher unter 25 Jahren hat im Zuſammenhang mit der im September durchgeführten Prüfung der altersmäßigen Zuſammenſetzung der Gefolgſchaften den Zweck , zu verhindern , daß nunmehr wieder wahllos Jugendliche einge= ſtellt und damit die ſtaatspolitiſchen Geſichtspunkte eines vernünf= tigen Arbeitseinſatzes gefährdet werden ; denn gerade durch den Arbeitsplatztauſch und durch das Verbot , Jugendliche ohne Zuſtim= mung des Arbeitsamts einzuſtellen , ſoll der derzeitige ungeſunde Aufbau der Betriebe für die Zukunft entſprechend berichtigt werden . Das Arbeitsamt iſt daher auch gehalten , bei der Prüfung der Zuſtimmungsanträge , beſonders dann , wenn es ſich nicht um fach= lich ausgebildete Arbeitskräfte handelt , die Geſichtspunkte des Ar= beitseinſatzes zu berückſichtigen , die gegen einen Zuzug nach Groß= ſtädten und Induſtriebezirken und gegen einen Abzug vom Lande ſprechen . Der Zuſtimmungsantrag lautet nicht auf Genehmigung zur Einſtellung namentlich beſtimmter Kräfte , ſondern er bezieht ſich lediglich auf die Zahl der beantragten jugendlichen Kräfte . Des= halb iſt der Betriebsführer verpflichtet , nach erteilter Zu= ſtimmung Vorſchläge des Arbeitsamts zur Beſetzung der genehmigten Jugendlichenſtelle einzuholen . Erſt wenn das Ar= beitsamt nicht innerhalb dreier Tage Vorſchläge gemacht hat , kann die Einſtellung ohne Einſchaltung des Arbeitsamts erfolgen . In dieſem Falle iſt die erfolgte Beſetzung der Stelle unverzüglich dem Arbeitsamt mitzuteilen . Die freie Beſetzung der Stelle ohne Ein= ſchaltung des Arbeitsamts vor Ablauf der Drei = Tagefriſt ſomie die Unterlaſſung der Meldung der erfolgten unmittelbaren Ein= ſtellung nach Ablauf der Drei = Tagefriſt ſind ſtrafbar . Wie beim Arbeitsplatztauſch , ſind auch bei der Einſtellung jugendlicher Arbeitskräfte beſondere Perſonenkreiſe bevorzugt . Hierzu gehören Jugendliche , die 1 . nach ehrenvollem Dienſt aus der Wehrmacht ausgeſchieden ſind , 2 . der Sonderaktion angehören ( alte Kämpfer ) , 3 . mindeſtens 1 Jahr im Freiwilligen Arbeitsdienſt oder in der Landhilfe tätig geweſen ſind , ſofern ſie nach ihrer Vorbildung den entſprechenden Berufen an= gehören , ferner auch ſolche , die freiwillig aus dem Betriebe ( Ver = waltung ) ausgeſchieden ſind , um ihren Arbeitsplatz für ältere Volksgenoſſen freizumachen und mindeſtens 1 Jahr in der Land = und Forſtwirtſchaft tätig waren . Bei der Zuſtimmung zur Einſtellung jugendlicher Kräfte wird daher das Arbeitsamt in der Regel dem Betrieb die Bedingung auferlegen , daß die genehmigte Stelle einem Angehörigen des vorbezeichneten Perſonenkreiſes übertragen wird . Wie ſchon eingangs erwähnt , gelten dieſe Beſtimmungen zu= nächſt nur für die Betriebe ( Verwaltungen ) mit Vertrauensrat . Für die übrigen Betriebe ( Verwaltungen ) , mit Ausnahme der Land = und Forſtwirtſchaft , Hauswirtſchaft , See = und Luftſchiffahrt treten dieſe Beſtimmungen am 1 . Januar 1935 in Kraft . Jedoch wird erwartet , daß auch dieſe Betriebe ſich ſchon jetzt bei der Ein= ſtellung jugendlicher Kräfte im eigenen Intereſſe die größte Zu= tückerhaltung auferlegen , da ſonſt bei der Ueberprüfung dieſer Be= triebe ( Verwaltungen ) in den kommenden Wochen ein beſonders ſcharfer Maßſtab angelegt werden muß . Die Urkunde des Ehrenmals des ehem . Zußarkillerie = Regimenks Generalfeldzeugmeiſter Nr . 3 in Mainz . * Am 3 . Oktober wurde die Urkunde des Ehrenmals im Rah= men eines feierlichen Aktes im Sockel des Denkmals eingemauert . Die feierliche Handlung wurde vom Führer des Regimentsringes , Herrn Oberſt a . D . Degner im Beiſein zahlreicher Kameraden und Vertretern der ſtädtiſchen Behörden vorgenommen . Die auf Pergament geſchriebene Urkunde hat folgenden Wortlaut : „ Zwölf Jahre hindurch von der franzöſiſchen Beſatzung der Rheinlande verhindert , in den letzten zwei Jahren aber gefördert durch die vom heutigen Führer des Reichs und des Volkes Adolf Hitler ausgegangene nationale Erhebung , entſtand dieſes Denkmal des ehem . Fußartillerie = Regiments Generalfeldzeugmeiſter ( Branden= burgiſches ) Nr . 3 in ſeiner Garniſon Mainz an der Stelle , wo vorher 200 Jahre lang das Fort Joſef gelegen hat . Aus Spenden ehemaliger Angehöriger des Regiments und der von ihm im Kriege 1914 — 1918 aufgeſtellten Feldformationen errichtet , iſt das Ehrenmal den 109 Offizieren und 2504 Unter= offizieren und Mannſchaften geweiht , die in den Reihen jener fürs Vaterland gefallen ſind . — Es ſoll auch die Erinnerung an das durch den Ausgang des Krieges aufgelöſte Regiment hoch= halten , das während faſt der ganzen Dauer ſeines Beſtehens über 50 Jahre in Mainz in Garniſon lag . Dieſe Jahre der Entwick= lung der Feſtungsartillerie zur ſchweren Artillerie des Feldheeres ſind gekrönt durch das Opfer auch unſerer Gefallenen , dargebracht in dem Geiſte , der heute , von ihnen ausgehend , unſer Volk zu= ſammengeſchloſſen hat und der es weiterleiten möge : „ Alles für Deutſchland ” Mainz , 3 . Oktober 1934 . ( gez . ) Degner . Oberſt a . D . Führer des Regiments Gfz . Nachdem die Einmauerung der Urkunde vollzogen iſt , wird das aus Baſaltlava gefertigte Geſchütz ( ſ . F . H . 02 ) dieſer Tage in Stellung gebracht und die feierliche Weihe des Ehrenmals in den Tagen des 13 . und 14 . Okt , im Beiſein tauſender ehem . Fuß= artilleriſten vorgenommen werden . Hallenſchwimmbad . Mit der Beendigung des Woogsbade= betriebs iſt das Hallenſchwimmbad von Sonntag , den 7 . Oktober 1934 , ab wie folgt geöffnet : An Sonntagen von 9 . 00 — 12 . 30 Uhr , an Werktagen durchgehend von 9 . 00 — 19 . 30 Uhr ( vgl . Anzeige ) . Montags bis Donnerstags ſteht die Männerſchwimmhalle zu Familienbädern frei , das Heißluft = und Dampfbad iſt an Sonn = und Werktagen für Herren geöffnet , mit Ausnahme Dienstags und Donnerstags . An dieſen Tagen ſteht die Abteilung den Damen zur Verfügung . Die Heilbadeabteilung im erſten Stock ( elektriſche und Maſſagebäder ) wird Mittwochs und Freitags den Damen und Donnerstags den Herren offengehalten . Die verſchie= denſten Bäderarten werden in der Anſtalt verabfolgt . auf Wunſch mit und ohne Maſſage . Verbilligte Preiſe bei Abnahme von Mehr = und Monatskarten . Kommt am Sonnkag , dem 14 . 9 kkober d . J . , ins Hochſchulſtadion ! — Jungvolk ſpielt und kämpft ! Sonntag , 7 . Oktober 1934 Aus Heſſen . Raubmord im Walde bei Hirſchhorn a . N . Ein Handwerksburſche erwürgt und ſeie Baſchaf bernffle . Das Landeskriminalpolizeiamt teilt mit : Auf der Bahnſtrecke Heidelberg — Eberbach zwiſchen den Stationen Hirſchhorn und Eberbach = Pleutersbach wurde , am 5 . Oktober 1934 , vormittags , Die Leiche eines unbekannten Mannes aufgefunden . Der Tote lag auf dem Bahnkörper , und zwar zwiſchen den beiden Schienen= ſträngen . Auf Grund der zunächſt weniger genauen Beſichtigung wurch Perſonen , von denen die Leiche aufgefunden wurde , ſtand Feſt , daß der Tote mit Wahrſcheinlichkeit von einem die Strecke waſſierenden Zuge angefahren und getötet worden ſei . Man hatte aber in der Nacht vom 4 . auf 5 . Oktober 1934 an derſelben Stelle Swiſchen 1 und 2 Uhr wiederholt , deutliche Hilferufe während einer ganzen Zeitſpanne wahrgenommen . Nach der ſofortigen umfangreichen Tatbeſtandsaufnahme durch vie Behörde iſt bereits feſtgeſtellt , daß der Tote am 4 . 10 . 1934 an Hirſchhorn ein faſt neues Herrenfahrrad ( Marke „ Kardinal ” , Fabr = Nr . 40 476 ) zum Preiſe von 20 — RM . verkaufte . Unmit= relbar vor und nach dieſem Geſchäft befand ſich in der Begleitung dieſes Radverkäufers eine unbekannte Frauensperſon . Dieſe Frauensperſon iſt ohne Zweifel mit dem gewaltſamen Tode — ein ſolcher wurde feſtgeſtellt — in Verbindung zu bringen . Es Hat ſich ergeben , daß die erwähnte Frauensperſon nunmehr in Begleitung eines anderen Mannes reiſt , der ebenfalls mit der Bluttat in Verbindung ſtehen dürfte . Es iſt damit zu rechnen , daß ſie ſich noch in der Gegend von Heidelberg aufhalten , vielleicht aber auch in ſüdlicher Richtung am Neckar entlang weitergewan= dert ſind a ) Beſchreibung der Frauensperſon ; etwa 20 bis 25 Jahre alt . 160 bis 1 . 65 Meter groß , braune Geſichtsfarbe , dunkelblonde Haare , vermutlich Bubikopf , trug ſchmutzig = braune oder ſchmutzig = Felbe Weſte , Wollmütze , ſchmutzig = graue oder ſchmutzig = weiße Strümpfe oder Söckchen , braune , abgetragene Halbſchuhe . b ) Beſchreibung des Mannes : etwa 30 Jahre alt . ca . 1 , 60 Meter groß , geſetzt , rundes , volles Geſicht , dunkles Kopfhaar , trug dunkelgrüne Jacke ( Art Jägerjacke ) und vermutlich dunkelgrünen Hut . Außerdem vermutlich lange , dunkelgraue Hoſe . Er führt einen dunkelbraunen Ruckſack mit ſich . Dieſe Perſonen ſind dringend verdächtig , an dem Verbrechen beteiligt zu ſein . Mit Rückſicht auf die außerordentlich rohe und brutale Hand= ungsweiſe ſowie die Schwere der Tat muß in allen ſolchen Fällen das Intereſſe und die Mithilfe der breiteſten Oeffentlich= ſeit in Anſpruch genommen werden . Es ergeht daher die drin= gende Aufforderung , die Behörden bei der Entdeckung und Er= greifung dieſer Perſonen zu unterſtützen . Sachdienliche Mitteilungen ſind alsbald einer nächſten Poli= zeiſtelle oder dem Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt . Telephon= ruf 3356 — 3359 , mitzuteilen . J . Griesheim , 6 . Okt . Verkehr mit Milch . Die regel= mäßige Milchabnahme durch die Molkerei = Genoſſenſchaft Groß = Gerau ( Zweigſtelle Griesheim ) erfolgt ab 10 . Oktober d . J . im Hauſe Pfützenſtraße 6 hier wie folgt : Die Morgenmilch vormit= trgs von 7 — 8 Uhr . die Abendmilch abends von 7 . 30 — 8 . 30 Uhr . Der Milchverkauf über die Straße iſt von dem genannten Tage ab ſrengſtens verboten . — Die Obſtbaumzählung in hieſiger Eemeinde hatte nachſtehendes Ergebnis : 1144 Apfelbäume , 2349 Rirnbäume , 338 Süßkirſchbäume . 347 Sauerkirſchbäume , 3697 2 flaumen = und Zwetſchenbäume , 325 Mirabellen = 283 Reineklau= den = , 117 Aprikoſen = , 3451 Pfirſich = und 465 Walnußbäume . ſine Rieſenkartoffel . Ein , hieſiger Landwirt erntete auf ſiinem Acker am Weigandsbuſch eine Kartoffel , die das reſpektable Gewicht von drei Pfund hatte . Griesheim , 6 . Okt . Erfüllungder Steuerpflicht . Die hieſige Bürgermeiſterei weiſt in einer Bekanntmachung dar= auf hin , daß in die offenzulegende Liſte der ſäumigen Steuerzahler a le diejenigen Steuerpflichtigen aufgenommen werden , die am 1 . Januar 1935 mit Steuerzahlungen aus der Zeit vor dem 1 . 1 . 1 : 35 rückſtändig ſind , oder die es im Jahre 1935 hinſichtlich einer Zahlung oder Vorauszahlung zu einer zweimaligen Mahnung kammen laſſen . Es liegt deshalb im Intereſſe eines jeden Steuer= pilichtigen , die vorhandenen Steuerrückſtände ſobald wie möglich — . ſpäteſtens bis zum 31 . Dez . 1934 — reſtlos zu beſeitigen und lar 1 . Januar 1935 die einzelnen Steuerzahlungen ſtets pünktlich zu entrichten . Bk . Pfungſtadt , 6 . Okt . Maſſenverſammlung der Deutſchen Arbeitsfront . In ſeiner Begrüßungsanſprache eiſſten Maſſenverſammlung hin . In kluger Vorausſicht hat die Stadtverwaltung dieſe mächtige Halle geſchaffen , der es möglich N . 1000 Perſonen zu faſſen . Es freue ihn ganz befonders , daß es gerade die Arbeitsfront iſt , die die erſte Verſammlung hier ab= ha lten darf . Lebhaft begrüßt , trat Pg . Kern vor das Mikrophon urd führte ungefähr aus : Es iſt ab und zu notwendig , Verſamm= ſumgen abzuhalten . Einmal dienen ſie der Aufklärung und Ver= jiefung nationalſozialiſtiſchen Gedankengutes . Zum anderen müſſen , ſtrengend , währt aber meiſt nur den Vormittag über . Das Tabak= irder auch von Zeit zu Zeit Gerüchte aus der Welt geſchafft verden , die an und für ſich nur Kleinigkeiten bedeuten , dem Fort = nicht beſchädigt werden . Zwiſchen den Beinen wird das koſtbare chreiten der Bewegung aber wie ein Hemmſchuh anhaften , weil Gut Blatt für Blatt regelmäßig auf einen Pack geſchichtet , die ie den Aengſtlichen und Zaghaften nicht frei werden laſſen . Die dann , zu einem größeren Bündel vereint , auf den Wagen wan = Regierung ſcheut ſich auch nicht ab und zu vor das Volk hin= utreten und offen die Lage zu bekennen . Wer geglaubt hat , daß ie Machtübernahme durch die NSDAP . den Schritt durch das kor zum Paradies bedeutet , iſt ein Phantaſt . Mit Schwierigkeiten uat die Regierung zu kämpfen , von denen es zwei Arten gibt , der Laie auch oftmals für Rüben . Aber was da breitblätterig und Emmal ſolche , die mit der Zeit beſeitigt werden und zum andern in mattgrünem Glanz ſich in ſchnurgeraden Reihen hinzieht , iſt loſche , die ſich täglich aus dem Leben ergeben . Letztere müſſen als 2 leinigkeiten betrachtet werden . In dieſem Zuſammenhange kann , violett , und ſchon gegen Sommerende , wenn die Spitze der Pflanze je Bedeutung folgenden Satzes erſt richtig erkannt werden : „ Die noch grünt , beginnt die Ernte . Die unteren Blätter , die „ Sand= lEmnigkeit eines Volkes iſt noch immer zugrunde gegangen , wenn blätter ” , gilben und werden gebrochen ; ebenſo die „ Grumpen ” nan Kleinigkeiten in den Vordergrund geſtellt hat . ‟ Seit zwei hre Geburtswehen überſtanden . Sie iſt da . Wenn aber nun je = was Löffel lecken kann ” , helfen muß . ( nend glaubt , daß damit ſofort alle Forderungen nun in Erfüllung esen , die wir in den Jahren der Kampfzeit geſtellt haben , ſo eskennt er die Lage . Hier ging der Redner auf ſeine perſönlichen Erfahrungen ein , die er als Schaffensmann des Volkes geſammelt . ſar und ſagte : Keinem tut es weher als mir , daß der Weg , der durchzieht das Innere . Hier wird der Tabak getrock= ie Hebung des Lebensniveaus des Arbeiters bringt , nicht noch nechr gekürzt werden kann . Der Ueberlegende iſt dennoch zukunfts= rah und damit zufrieden , weil er weiß , daß die Opfer , die die I beiterſchaft eben bringt , nicht umſonſt ſind . Die Regierung veiß , wie hart die Arbeit iſt an der Autobahn uſw . Sie weiß auch , ſas der Loha dort noch nicht angemeſſen iſt . Sie weiß ferner , daß rüchte für dieſe Opfer unausbleiblich ſind . Der Arbeiter iſt der llohntüte willen . Ebenſo betrachtet er ſeinen Lohn nicht als An= veſenheitsprämie . Der Gefolgsmann arbeitet nicht in bedingungs= oſer Unterordnung , ſondern er verfolgt geiſtig ſeine Arbeit ſo= vohl als auch die Lage ſeines Betriebes . Und gerade dieſes geiſtige wenig gedehnt geſungen und mit zahlloſen Strophen . Nitgehen war es , daß ſchon manche gute Idee vom kleinen Mann am . Der Betriebsführer will nicht unumſchränkt diktieren , ſon= ſern er braucht geradezu die Anregungen ſeiner Gefolgſchaft , um ſat ional = ſozialiſtiſchen Staate jedem zugute , dem Betriebs= ihrer wie der Gefolgſchaft . Aber vergeßt eins nicht : Es gibt nicht ſen Nichtwollenden reißt es mit . ” — Seil Hitler . ” Rauſchender Lampertheim und Viernheim mit je 160 Hektar Anbaufläche fällt , Zeifall lurg = Straße 14 . Frau Kraft iſt die älteſte Dame unſeres Dorfes . Arbeitsloſenziffer . Die Zahl der Arbeitsloſen unſerer ſemeinde hat ſich weiter geſenkt und beträgt jetzt noch 28 . — Ar= leitsbeſchaffung . Nachdem die Herſtellung der Jahnſtraße nd Beunegaſſe nahezu beendet iſt , hat die Gemeinde nunmehr die erſtellung der Schwanenſtraße zum alsbaldigen Angriff in Aus= ſcht genommen . Die Arbeiten werden bereits am Dienstag , den d . M . , auf dem Submiſſionswege vergeben . * Traiſa , 6 . Oktober . Die Obſt = und Gemüſeſchau ſes Gartenbauvereins Traiſa findet am 7 . und 8 . dieſes Monats k m „ Heſſiſchen Hof ” ( Phil . Walther ) ſtatt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 277 — Seite 7 Eine großzügige Schenkung . Drei muſtergüllige Jugendherbergen vom Landeshaupkmann Haake dem Gau Rheinland im Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen übergeben . E Das rheiniſche Jugendherbergsweſen , das ſchon ſeit Jah= ren in vorbildlicher Weiſe unter tatkräftiger Unterſtützung der Provinzialverwaltung wie der Großſtädte ausgebaut worden iſt , verfügt über eine große Anzahl gut eingerichteter Jugendherber= gen für die wandernde Jugend , die vom Gau Rheinland im Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen muſtergültig be= treut werden . In Anerkennung dieſer im Intereſſe der Jugend geleiſteten Arbeit erfolgte eine großzügige Schen= kung des Landeshauptmanns der Rheinprovinz an den Gau Rheinland durch Uebergabe der drei bisher nur in der Verwaltung des Gaues ſtehen= den , muſtergültig eingerichteten Jugendherbergen Adenau . Darſcheid in der Eifel , ſowie der Jugend= burg Stahleck bei Bacharach am Rhein . Daneben iſt durch eine hochherzige Spende von 10 000 RM . die Vorausſetzung geſchaffen wor= den , Burg Stahleck zur größten deutſchen Jugend= burg auszubauen . Unter Wahrung der hiſtori= ſchen und architektoniſchen Gegebenheiten der Ruine ſoll nunmehr der große Pallas zu einem Ritterſaal als Tagesraum nach alten , noch vor= handenen Plänen hergeſtellt und im darüberlie= genden Dachgeſchoß Schlafräume für 50 Betten eingerichtet werden . Mit dieſem Ausbau erhält das Rheinland die größte deutſche Jugendburg , die ein Wahrzeichen ihrer Umgebung ſein wird . Der Rheiniſchen Provinzialverwaltung und ihrem verdienten Landeshauptmann Haake aber wird die wandernde Jugend ſtets für die ihr bewie= ſene Verbundenheit dankbar ſein . Dieſer Dank gebührt ebenſo dem Rheiniſchen Verein für Denk= malpflege und Heimatſchutz deſſen Vorſitz Ober= landesgerichtspräſident i R . Schollen führt der als bisheriger Grundſtückseigentümer , ſich bereit erklärte , ſeine Rechte an die deutſche Jugend ab= zutreten . Von den drei Jugendherbergen iſt die Jugend= burg Stahleck nicht nur im Rheinland , ſondern wohl in ganz Deutſchland die bekannteſte . Ihre maleriſche Lage am deutſchen Rheinſtrom würde an ſich ſchon genügen , um die Jugend anzulocken . Wie herrlich iſt es auf den Feldern zwiſchen den Reſten der Burg= pfeiler zu hocken und den Blick über Strom und Berge hinweg= ſchweifen zu laſſen . So kommt es , daß von Süd und Nord die Fähnlein auf Burg Stahleck anrücken , um nach Möglichkeit für einige Tage Standquartier zu nehmen . Kein Wunder , daß bei dieſer Beliebtheit gerade Stahleck mit Rekordübernachtungsziffern aufwarten kann . Die Erweiterung der Herberge um 50 Betten wird beſtimmt überall freudig begrüßt werden . Auch die am Eingang zum Nürburgring gelegene Jugend= herberge Adenau iſt beſtimmt nicht nur der wandernden Jugend bekannt . Die Tauſende , die zum Nürburgring kommen , werden wohl ſtets einen Blick auf das in freier Landſchaft liegende hübſche Haus geworfen haben — ohne jemals in Adenau ge = weſen zu ſein . Denn einſt ſtand dieſe Herberge ſozuſagen als Muſter auf der Geſolei in Düſſeldorf , wo es vielen Beſuchern erſt klar geworden iſt , was Jugendwandern bedeutet und wie die Jugend auf der Fahrt lebt . Weſentlich erweitert hat die Muſter= herberge dann ihre Auferſtehung gefeiert , und wer ſie gelegentlich beſucht , freut ſich ſtets darüber , daß ſie ihren Zweck ſo gut er= füllt . Adenau hat wohl die Jugendherberge mit dem größten Eigengelände , das abgeſchloſſen iſt und lediglich der Jugend als Tummelplatz dient . Die unweit der Straße zwiſchen Daun und dem Ulmener Maar gelegene Jugendherberge in Darſcheid war anfänglich nicht als Jugendherberge vorgeſehen . Es war ein Privatwohnhaus , das ſpäter für die Jugendherbergszwecke erworben wurde . In= folgedeſſen iſt in dieſem Hauſe , das die Züge einer gediegenen Wohnkultur trägt , natürlich manches anders , als in den ſonſti= gen Jugendherbergen . So reizvolle Aufenthaltsräume wie in der Jugendherberge Darſcheid , die einſt ihren Bewohnern gedient haben und die man im weſentlichen erhalten hat , kann man in den großen Jugendherbergen nicht ohne weiteres ſchaffen . Kein Wunder , daß die Gruppen der Eifelwanderer ſich in dieſem Hauſe immer beſonders wie zu Hauſe fühlen . Ein mühſames , aber lohnendes Geſchäfl . Exklave Wimpfen am Neckar . Nördlich von dieſen Gemeinden etwas über 400 Hektar nur 4 Prozent des geſamtdeutſchen Tabak= us örtlicher Leiter wies Pg . Gunkel auf die Vorgeſchichte zu dieſer Nieds gedeiht das ausländiſche Kraut ebenſogut wie der Chak = manches aus ſeinem arbeitsreichen Leben , und am Schluſſe der gel , deſſen Anbau neuerdings den des Tabaks ewas zurückdrängt . Ende September geht die Tahakernte ihrem Ab = allen denen , die den Abend verſchönern halfen . ſchluß entgegen . Ueberall in den Feldern , zwiſchen den hohen , grünen Stauden , ſtehen nun Frauen und Männer , auch die Kin= der müſſen helfen , und löſen Blatt für Blatt von dem Stengel , der immer kahler wird . Ihre Hände ſind von dieſer Arbeit ge= ſchwärzt . Sie iſt in der heißen Sonne der ſandigen Ebene an= brechen erfordert ſchon einige Geſchicklichkeit , damit die Blätter dern . Hochbeladene Fuhren ziehen ſchließlich in die Dörfer ein , wo der Tabak weiter verarbeitet werden muß . Die Tabakfelder ähneln im Frühjahr einem Rübenfeld . Auf der Fahrt nach Mannheim hält ſie vom Eiſenbahnfenſter aus Tabak . Schnell wächſt ſich die Staude aus , blüht weiß oder rot= das ſind die ſchwächeren Blätter . Iſt dieſe Frühernte erſt einmal ſahren reden wir von der Arbeissfront . Am 1 . Oktober hat ſie vorüber , dann geht es ſchnell in die Haupternte , bei der „ alles , Die Anweſen der Tabakpflanzer fallen durch die Bauart iſrer Scheunen auf , die hochgezogen und ſpitzgiebelig ſind , zwar werter = Steine ausgeſpart . Ein Gitterwerk von Stricken und Schnüren net . Aber erſt muß er aufgereiht ſein — ein mühſeliges Ge= ſchäft , das der leichteren Hand wegen den Frauen und Kindern zu= kommt . Nachmittags ſitzt die Familie im Hof und zieht die Tabakblätter auf eine Schnur . Mit einer Packnadel wird durch die Mittelrippe der Blätter geſtochen , in immer gleichem Rhyth= mus . Die Arbeit geht den Leuten geſchwind von der Hand , denn amnit Opfer gebracht werden . Und hier wünſchte der Redner daß es eilt ſehr , wenn Tauſende von Blättern am Abend hängen ſol = Sitte des Aufſagens eines Kerweſpruches erhalten , in dem die in jeder ſo felſenfeſt wir er davon überzeugt ſein möge , daß die len und am nächſten Mittag wieder eine volle Tabakfuhre zur Verarbeitung im Hof ſteht . Bisweilen faßt man auch 10 bis bfolgsmann ſeines Betriebsführers . Er arbeitet nicht nur ſeiner 20 Blatt zu einem kleinen Bündel zuſammen und hängt dieſes gierde von der Bevölkerung erwartet wird , Hoffentlich beeinträch= ruch des Tabakkrautes erfüllt den Hof . Die Arbeit iſt monoton , aber Lieder ſorgen für Unterhaltung , ſentimentale Lieder , ein Sind die Blätter in der Scheune getrocknet , dann werden ſie in Ballen gepackt und kommen auf den Markt . Seit der Tabak= anbau kontingentiert iſt , ſind die Preiſe ſtabiler geworden . Für ſen Weg zum Erfolg zu finden . Und dieſer Erfolg kommt im den Zentner werden etwa 50 bis 60 RM . erlöſt , das macht für weiht . Der Ortsgruppenleiter machte darauf aufmerkſam , daß Million Einnahme im Jahr . Beſonders in dieſem heißen ſur Spießbürger , ſondern auch Spießarbeiter . Und darum klinge Jahr , wo der Tabak prächtig ſtand , ſind die Pflanzer zufrieden , zige Leiſtung im Kritiſieren liegt . Die Ausführungen des Kreis= neine Rede aus in den Satz : „ Der Wollende folgt dem Schickſal . Bedenkt man die anſehnliche Einnahme , die in der Hauptſache nach leiters gaben einen Rückblick auf die Kampfzeit . Anläßlich der * . Roßdorf , 6 . Okt . Hohes Alter . Ihren 86 . Geburtstag ſind . Von Lorſch , wo 205 Bauern 47 Hektar mit Tabak bepflanzt tierte bei geiſtiger Friſche Sofie Kraft Wwe , geb . Hörr , Hinden = haben , liegen ſchon Schätzungen der diesjährigen Ernte mit 1000 letzterem treue Gefolgſchaft der Ortsgruppe gelobt . Schulungs= bis 1800 Zentnern vor . 1932 insgeſamt 10 000 Hektar von 66 000 Pflanzern mit Tabak be = und Singen des Saarliedes war die Verſammlung geſchloſſen . baut . 10 000 Pflanzer bauen ihr Kraut allerdings für eigenen Bedarf . Sie wohnen merkwürdigerweiſe größtenteils im Regie = Seelſorger Pfarrer Ullmann verpflichtet , deſſen Einfüh= rungsbezirk Königsberg . Oſtpreußiſcher Tabak — eine reizvolle rung am 14 . Oktober ſtattfinden wird . Parallele zum ſchleſiſchen Wein ! Die deutſche Tabakernte hatte 1932 einen Wert von 32 , 7 Millionen RM . — Undwie raucht tag mittag ein Hochſpannungsdraht und fiel mit heftigem Krach ſich , das Kraut ? . Die meiſten Raucher , die ſich einbilden , zu Boden . Der Hofbeſitzer traf ſofort die nötigen Vorſichtsmaß= irgend etwas Ausländiſches zwiſchen den Lippen zu haben , wer = regeln . Der ſofort gerufene EWR . = Bezirksvertreter konnte die ken es nicht , daß ſie oft genug guten deutſchen Tabak rauchen . Der beſtehende Gefahr beſeitigen . „ Pfälzer ” , ſo lautet der Sammelbegriff für den deutſchen Tabak , iſt von gutem erdig = würzigem Geſchmack . Natürlich kein Hapanna * Zomr geiſtichen Lauar and feiner ointe , oder Portorico , aber ſo gut wie ein Virginiertabak iſt er allemal noch . Dd . Traiſa , 5 . Okt . Abſchiedsfeier . Unſer Gemeinde = In der Südweſtecke des Reiches iſt jetzt die Tabakernte in pfarrer , Herr Paul , tritt in ſeinen wohlverdienten Ruheſtand . Er vollem Gange . Das deutſche Tabakanbaugebiet , das hauptſächlich iſt ſeid 5 Jahren in Traiſa , früher war er in Eberſtadt Gemeinde= im Badiſchen und in der Pfalz liegt , reicht mit einem Zipfel auch pfarrer . Trotz ſeines betagten Alters war er der liebevolle Seel= nach Heſſen hinein . Lampertheim Viernhein , Lorſch ſorger für alle Gemeindemitglieder . Ihm zu Ehren rief der Alice = und Groß = Hauſen ſind die heſſiſchen Tabakdörfer , dazu die frauenverein am Donnerstag abend ſeine Mitglieder und Freunde zu einer ſchlichten , gemeinſamen Abſchiedsfeier auf . Zahlreich hört der Tabakbau plötzlich auf . Früher reichte er bis in den waren ſie erſchienen , um den aus dem Dienſte Scheidenden zu Rodgau , und auch in der Umgebung von Gießen wurde Tabak ge = ehren . Ein ſinnreich verfaßter Prolog , der ſehr gut vorgetragen baut , woran die Zigarrenfabriken im Kreiſe Offenbach und in wurde , eröffnete die Feier , Unter allerlei Liedern , Vorträgen , Gießen heute noch erinnern . Heſſens Tabakanbaufläche macht mit und Spielen der Jugend nahm die Feier einen ſchönen Verlauf . Herr Bürgermeiſter Scherer widmete im Namen aller Einwohner baues aus , aber ſie verhilft über 1000 beſiſchen Pflanzern zu einer herzliche , dankende Worte dem Pfarrer für all das Gute , das er ſchönen Einnahme . Auf dem kargen Sandboden des ſüdlichen , während ſeiner Dienſtzeit getan hat . Pfarrer Paul erzählte noch Feier dankte er für all die Ehrungen , die ihm zuteil wurden und * Traiſa , 6 Oktober . Turngemeinde . Im Rahmen der Werbewoche . „ Geſunde Frauen durch Leibesübungen ” werden die Turnſtunden der Turnerinnenabteilung nächſten Montag und Don= nerstag als öffentliche Turnabende gehalten , wozu alle Erwach= ſenen eingeladen ſind . Beginn jeweils 20 . 30 Uhr . Als Abſchluß der Werbewoche findet am Sonntag , den 14 . Okt . im Kronenſaal ein Werbeſchauturnen mit ärztlichem Vortrag von Dr . Müller ſtatt . Dieburg , 6 . Oktober , Ortsgruppe der NSBO . und DAF . Eine gut beſuchte Verſammlung fand im Weißen Roß ” am Donnerstag ſtatt , die von Ortsgruppenleiter Pg . Wick mit herzlichen Worten der Begrüßung an die Erſchienenen eröffnet wurde . Eine dringende Mahnung richtete er an alle , denen es irgend möglich iſt , ſich an dem Landestreffen in Wiesbaden zu be= teiligen , Kreisamtskeiter Pg . Knauf verbreitete ſich in klaren Ausführungen über die Umwandlung der früheren Verbände in die Deutſche Arbeitsfront , die in den letzten Tagen ihren Abſchluß erreicht habe . Hier iſt ein Werk geſchaffen , das vorbehaltlos als Iderl eines jeden früher gewerkſchaftlich organiſierten Arbeiters anzuſprechen und in der Lage iſt , alle Tage für das Wohl der Arbeiter zu ſorgen . Pg . v . Oelhafen = Darmſtadt zog in ſeiner Rede Vergleiche zwiſchen der DAF . und den früheren Organiſa= tionen . Wenn heute auch noch nicht alles ſo iſt , wie ſich es mancher Arbeiter wünſcht , darf doch darauf hingewieſen werden , daß in feſt , aber luftdurchläſſig . Zu dieſem Zweck ſind in der Giebelwand , dieſen zwei Jahren der Umſchaltung nicht alles wunſchgemäß ge= leiſtet werden konnte , aber ungufhaltſam ſchreitet die Beſſerung im Arbeitsprozeß weiter gemäß dem Willen unſeres Führers . Ey . Eppertshauſen , 6 . Oktober . Kirchweihfeſt . Das hie= ſige Kirchweihfeſt findet nunmehr am kommenden Sonntag ſtatt . Infolge des Erntedankfeſtes mußte dieſe Verlegung ſtattfinden . Da in den dörflichen Gemeinden die „ Kerwe ” immer noch zu den Hauptfeſttagen des Jahres gehört , rüſtet man bereits ſeit Tagen für dieſe hohen Feſttage . Hier hat ſich auch noch die ſchöne alte Ortsbegebenheiten des verfloſſenen Jahres in humorvoller Weiſe ihren Niederſchlag finden , und der immer mit beſonderer Neu= über die Stangen in der Scheune . Ein herber , ſäuerlicher Ge = tigt das unbeſtändige Wetter nicht den Kerwebetrieb , zumal ſich die hieſige Kirchweih immer eines guten Beſuches aus dem gan= zen Rodgau erfreut . Du . Jugenheim , 6 . Okt . Im Hotel „ Zur Goldenen Krone‟ wurde bei der geſtrigen Mitgliederverſammlung der NSDAP . durch Kreisleiter Brückner die Fahne unſerer Ortsgruppe ge= die beſſiſchen Tabakbauern dreiviertel bis eine jede Mitarbeiter am Aufbau erwünſcht und willkommen iſt . Bei den ewigen Nörglern wurde von jeher feſtgeſtellt , daß ihre ein = Fahnenweihe wurde insbeſondere mahnend die Heiligkeit und Be= ſo verſteht man , warum die Dörfler ſo hinter der Tabgkarbeit her deutung der Fahne herausgeſtellt . Die geweihte Fahne wurde dann vom Kreisleiter dem Ortsgruppenleiter übergeben und von leiter Pg . Schmidt brachte noch Ausführungen über die Begeben = In ganz Deutſchland werden nach der Statiſtik von heiten des letzten Reichsparteitages . Nach dem Fahnenaufmarſch Du Jugenheim , 6 . Okt . Für unſern Ort wurde als neuer Ex . Bürſtadt , 5 . Oktober . In der Riedſtraße riß am Donners = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Oktober 1934 Seite 8 — Nr . 277 9422 deutſche Schulen im Ausland . Wie ſie lampfen and Arbenten . Von Walter Weber . Vom 1 bis 15 . Oktober findet im ganzen Reich die Volksdeutſche Opferwoche ſtatt , deren Erträgniſſe den deutſchen Schulen im Ausland zugute kommen . Ueber die deutſchen Schulen im Ausland berichtet hier ein berufener Fachmann , der Leiter der Schul= abteilung im Volksbund für das Deutſchtum im Ausland . Der große Gedanke , der auch dem Tag des Volkstums und dem Feſt der Deutſchen Schule zugrunde lag , lenkt unſere Blicke hinaus auf die 35 Millionen deutſcher Volksgenoſſen im Auslande und auf ihre 9427 deutſchen Schulen in 91 Gebieten der Erde . Es iſt aber ein Irrtum , anzunehmen , daß die deutſchen Schulen im Auslande nichts anderes ſeien als ins Ausland verpflanzte deutſche Heimatſchulen . Schon ihre wirtſchaftlichen Grundlagen ſind ganz andere als daheim . Abgeſehen von den ſogenannten ſtaatlichen Minderheitsſchulen , die der polniſche und der rumäniſche Staat und andere Staaten auf Grund der Friedensverträge für die Deutſchen ihres Gebietes unterhalten müſſen , ſind die meiſten deutſchen Auslandsſchulen Privatſchulen Die Gründung einer ſolchen Privatſchule be= deutet immer ein Bekenntnis zum Deutſchtum und einen Entſchluß zur Opferbereitſchaft . Denn unſere deutſchen Brüder im Auslande könnten ihre Kinder ja auch in die Schulen des Landes ſchicken , deren Beſuch ebenſo koſtenlos iſt wie der unſerer hieſigen Grund= ſchulen . Wirtſchaftsnot herrſcht in allen Teilen der Welt . Wenn alſo deutſche Siedler im Ausland eine eigene deutſche Schule gründen , müſſen ſie oft ziemlich tief in den eigenen Säckel greifen . Hat die Gemeinde nun das Glück , einen tüchtigen Lehrer aus Deutſchland zu bekommen , dann bringt er die Schule zu An= ſehen ; dieſe Wertſchätzung zieht nicht nur ſämtliche Deutſchen an , ſondern auch Ausländer bringen ihre Kinder , die Schülerzahl wächſt , und damit die Einnahmen der Schule , beſſere Lehrmittel können gekauft , ein zweiter Lehrer kann angeſtellt werden ; die Schule wächſt und fängt an , ein wichtiger Faktor im Verhältnis zum Gaſtvolk zu werden . Dagegen wirtſchaftet ein Lehrer , dem es an Takt , Lehrgeſchick und Charakterwerten fehlt , eine ſolche Auslandsſchule oft in kür= zeſter Zeit in Grund und Boden . Die Auslandsſchule iſt aber auch in pädagogiſcher Hinſicht eine Sonderform der deutſchen Heimatſchule . Ihre geographiſche Lage bedingt , daß jede Auslandsſchule zweiſprachig iſt . Wo Völker ſich an ihren Berührungspunkten in = und durcheinanderſchieben , ergibt ſich ohne weiteres die Notwendigkeit , die beiden Sprachen ſchon in der Grundſchule ſo zu lehren , daß ſich das Kind in beiden auszudrücken vermag . Die Zweiſprachigkeit in der Auslandsſchule iſt nicht ſo zu verſtehen , als ob die fremde Landesſprache als Fremdſprache gelehrt würde , wie das in den Schulen der Heimat mit Franzöſiſch und Engliſch der Fall iſt . Sondern die Landes= ſprache iſt eine Art zweiter Unterrichtsſprache . Denn nur ſehr wenige deutſche Familien im Auslande ſind wirtſchaftlich ſo ge= ſtellt , daß ſie ihre Kinder zur Vollendung ihrer Studien nach Deutſchland ſchicken können . Die allermeiſten ſind im fremden Lande ſeßhaft geworden . Wenn ihre Kinder draußen Aerzte , Leh= rer , Ingenieure uſw . werden wollen , dann müſſen ſie die Staats= prüfungen in jenem Lande , alſo in der Landesſprache , machen . Die Pflege der Landesſprache iſt auch in politiſcher Hin= ſicht ſehr wichtig . Die Auslandsſchule unterſcheidet ſich ſchließlich dadurch von der Heimatſchule , daß ſie nicht das einheitliche Schülermaterial be= ſitzt , wie wir es daheim gewöhnt ſind . Der gute Ruf , den das deutſche Schulweſen im Auslande genießt , zieht auch ausländiſche Kinder an . In den meiſten Großſtädten der Welt leben Familien verſchiedener Nationalitäten , die nicht ſo zahlreich ſind , daß ſie ihren Kindern eine eigene Schule errichten könnten . Sie ſchicken ſie deshalb vielfach in die deutſche Schule am Ort , und ſo ſitzen neben unſeren deutſchen Kindern Franzoſen , Engländer . Amerikaner , Norweger Schweden , Polen uſw . , und vor allem natürlich Kinder des betreffenden fremden Landes . Die Zahl ſolcher Ausländer iſt in unſeren Auslandsſchulen häufig ſehr beträchtlich , ohne daß man deshalb von Propaganda= ſchulen ſprechen könnte , wie ſie von den Italienern , Franzoſen oder Amerikanern beſonders in Oſt = und Südoſteuropa in ſehr großer Zahl unterhalten werden . Es iſt ja heute nötig , möglichſt vielen Ausländern das Ver= ſtändnis des deutſchen Weſens und Wollens zu vermitteln . Der Weg zu unſerer komplizierten deutſchen Seele geht durch unſere Mutterſprache . Gewiß , Aufklärung über Deutſchland muß auch in fremden Sprachen betrieben werden , aber am beſten verſteht uns derjenige Ausländer , der unſere Sprache gut ſpricht und vielleicht ſogar in Deutſchland geweſen iſt . Dieſe ſtarke Abweichung der deutſchen Auslandsſchule von der heimatlichen Schule erfordert natürlich eine Lehrerſchaft , die ganz beſonders ſorgfältig geſchult und ausgewählt iſt . Nur die Aller= tüchtigſten dürfen hinausgeſandt werden , denn ſie ſtehen draußen als Vertreter des Reiches , als Vertreter des Deutſchtums . Wir haben hier in der Heimat die unendliche Wichtigkeit des Führer= gedankens , der Führerausleſe und der Führerſchulung erkannt . Wir müſſen unbedingt dahin kommen , daß wir auch für den Auslands= dienſt erleſene Führerperſönlichkeiten hinausſenden . Aufkeilung der Gemarkung „ Forſt Drei Eichen ” . Durch Beſchluß des Heſſiſchen Staatsminiſters iſt die ſelbſtän= dige Gemarkung „ Forſt Drei Eichen ” aufgelöſt und den Gemeinde= gemarkungen Sprendlingen und Neu = Iſenburg zugeteilt worden . Sowohl die Gemarkung Sprendlingen wie auch Neu = Iſenburg wurden durch die zwiſchen beiden liegende ſelbſtändige Gemarkung „ Forſt Drei Eichen ” in ihrer Entwicklung gehemmt . Dieſem Zu= ſtand iſt jetzt durch die Aufteilung abgeholfen worden . Alle alten Gerechtigkeiten der Gemarkung „ Forſt Drei Eichen ” , die einer ordnungsmäßigen und pfleglichen Forſtwirtſchaft im Wege ſtan= den , ſind durch einſtimmigen Beſchluß aufgehoben worden . Die Berechtigung zur Steuererhebung geht auf die Gemeindegemar= kungen Neu = Iſenburg und Sprendlingen über . Em . Heppenheim a . d . B . , 6 . Okt . In nichtöffentlicher Ratsſitzung wählte der Rat der Stadt einſtimmig die ſeit= herigen kommiſſariſchen Beigeordneten Dr . Emil Vogel und Ernſt Schneider zu Beigeordneten . — Urlauberzug abgeſagt . Die NSG . „ Kraft durch Freude ” hat wegen der vorgeſchrittenen Jahreszeit den angeſagten Berliner Urlauberzug rückgängig ge= macht . Im kommenden Frühjahr , wenn die Bergſtraße im Blü= tenſchmuck prangt , ſoll die Fahrt nachgeholt werden . — Auf einer öffentlichen Verſammlung der NS . Hago ſprach Pg . von Foulon über wirtſchaftspolitiſche Fragen . — Ein Konzert in der Heil = und Pflegeanſtalt , veranſtaltet von der Kapelle Weiß = Herres und einigen auswärtigen Künſtlern , bei dem Herr Georg M . Friedrich in humorvoller . Weiſe den Anſager machte , brachte den Inſaſſen der Anſtalt Aufheiterung und Freude . Oberarzt Dr . Oswald ſprach den Künſtlern den Dank der Zuhörer aus . Ex . Bürſtadt , 6 . Okt . Eine 90 = Jährige . Die älteſte Ein= wohnerin unſeres Ortes , Frau Katharina Wiedemann , geb . Kühn , in der Auguſtinerſtraße 11 , die unter dem Namen „ Bas Kathel ” allgemein bekannt iſt , feierte Samstag in körperlicher und gei= ſtiger Rüſtigkeit ihren 90 . Geburtstag . 21 Enkel und 34 Urenkel nennt Frau Wiedemann ihr eigen , die ihr herzliche Glück = und Segenswünſche neben der Einwohnerſchaft darbrachten . Wir ent= bieten dem greiſen Geburtstagskind , deren Ehrentag ſelbſt im Rundfunk gedacht wurde , unſere herzlichſten Glückwünſche und wün= ſchen ihr einen geſegneten Lebensabend . Ex . Bobſtadt , 6 . Okt . Amtseinführung , des Bürger= meiſters . Der ſeitherige kommiſſariſche Bürgermeiſter , Pg . Dinges , wurde nunmehr endgültig als ordentlicher Bürgermeiſter der Gemeinde Bobſtadt beſtätigt und in ſein Amt eingeführt . Aus dieſem Anlaß hatten ſich am Mittwoch mittag Kreisdirektor Meiſel , Oberverwaltungsſekr . Meier , vom Kreisamt Bensheim , ſowie der Gemeinderat und die hieſige Lehrerſchaft im Rathaus eingefun= den . Eine Ehrengruppe der SA . bildete am Eingang Spalier . Kreisdirektor Meiſel überreichte Herrn Bürgermeiſter Dinges das amtliche Beſtätigungsſchreiben des Staatsminiſters Jung und knüpfte daran einige Worte der Ermahnung , die ſich insbeſondere auf die Tätigkeit eines Bürgermeiſters bezogen , und beendete ſeine Anſprache mit einem dreifachen Sieg = Heil . Herr Bürgermeiſter Dingss dankte und verſprach , ſeine Kräfte in den Dienſt der Volks= gemeinſchaft und der Gemeinde zu ſtellen . Im Namen des Schul= vorſtandes und der Lehrerſchaft überbrachte Herr Lehrer Mar= quard Glückwünſche , womit der offizielle Teil beendet war . Es folgte nunmehr im Rathaus eine längere interne Ausſprache über die örtlichen Belange unter dem Vorſitz von Kreisdirektor Meiſel . Am Abend fand dann anläßlich der Amtseinführung ein Fackelzug durch die Ortsſtraßen ſtatt , an dem ſich ſämtliche Formationen und Ortsvereine beteiligten , um dem neuen Ortsoberhaupt zu hul= digen . Ex . Lampertheim . 4 Oktober . Ausdem Gemeinderat . Zur Belebung der Arbeitsbeſchaffung ſoll die Kanaliſation weiter durchgeführt werden , bei welcher ungefähr 120 Arbeiter wiederum auf zirka vier Monate beſchäftigt werden können . Weiterhin ſoll eine große Kläranlage errichtet werden , deren Geſamtkoſten ſich auf 210 000 RM belaufen . In Punkt 2 wurde beſchloſſen , in Zukunft bei einem Wirtſchaftswechſel das betreffende Geſuch zu bejahen , wenn 1 . ein Sterbefall oder Verkauf einer Gaſt = und Schankwirt= ſchaft , die durch ihren Umſatz die Exiſtenz des Inhabers voll ſichert , 2 . wenn der Antragſteller einen guten Ruf genießt und ſeinen ſteuerlichen und ſonſtigen Verpflichtungen der Gemeinde gegenüber nachkommt und 3 . wenn die Wirtſchaft ſchon vor dem 31 . Dezember 1918 ohne Unterbrechung beſtand . Be . Wallerſtädten . 5 Okt . Gemeinderatsſitzung . Zu Punkt 1 wurde die Aufſtellung eines neuen Ortsbauplanes be= ſchloſſen . Hierbei ſollen beſonders der Ausbau der Feldſtraße und der Straße nach Groß = Gerau feſtgelegt werden . — Die Hunde= ſteuer als Punkt 2 ſoll in dem kommenden Rechnungsjahr genau ſo erhoben werden wie im Rechnungsjahr 1934 . — Der Ankauf von Dickwurz und Kartoffeln für das Faſelvieh ſoll in den näch= ſten Tagen durch Submiſſion vorgenommen werden . — Von einem Nachtrag im Pachtvertrag zwiſchen dem Forſtamt Mainz und der Gemeinde Wallerſtädten bezüglich der Verpachtung der Wächterſtädter Wieſen wurde Kenntnis genommen . D . Sprendlingen , 3 . Oktober . Erntedankfeſt . Das Ernte= dankfeſt wurde auch in unſerer Gemeinde feſtlich begangen . Es wurde eingeleitet am Vormittag durch einen gemeinſchaftlichen Kirchgang . Am Nachmittag formierte ſich um 9 . 30 Uhr auf dem Erich = Joſt = Platz ein ſtattlicher Feſtzug an dem 26 Vereine und Korporationen teilnahmen , an vorderſter Stelle der Reiterſturm der SA . Sehr ſchöne Wagen wurden gezeigt von der Bauernſchaft , der Gärtnervereinigung , Kleingartenbau = Verein , Geflügelzucht= verein , Kaninchenzucht = Verein Brieftaubenvereinigung und Obſt = und Gartenbau = Verein . Die Teilnehmer hielten bis zum Schluß der Kundgebung aus und wollten alle den Führer hören . Skraßenbericht für die Woche vom 7 . bis 13 . Oktober 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” . Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen ) vom 13 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung in Langen : Wallſtraße , Lutherplatz , Rheinſtraße . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Pfungſtadt — Hahn vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Pfungſtadt — Eſchollbrücken — Crumſtadt - Bruchmühle . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Hofheim — Wehrzollhaus ( Worms ) , Km . 3 , 8 — 6 , 0 , vom 23 . 7 . bis auf weiteres geſpetrt . Umleitung : Bobſtadt - Bürſtadt . Aſtheim - Bauſchheim , Klm . 17 , 843 — 20 , 667 , vom 8 . 8 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Hof Schönau . Heppenheim - Juhöhe — Mörlenbach ( beim Bahnübergang Mörlen= bach ) für ſchwere Fahrzeuge geſperrt . Leichtere Fahrzeuge wer= den über eine Notbrücke durch die Bahnſtraße umgeleitet . Um= leitung für den Durchgangsverkehr : Lörzenbach oder Weinheim . Rappenau — Wimpfen vom 3 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Bieberach oder Hohenſtadt . Hähnlein — Gernsheim vom 27 9 bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Jägersburg — Groß = Rohrheim . Rüſſelsheim , 5 . Okt . Der Bankenführer = Schulungs= lehrgang beſichtigt Rhein = Mainiſche Induſtrie= betriebe ! Im Rahmen der Führerſchulung für das deutſche Bankweſen fand am Donnerstag , dem 4 . Oktober , eine Beſich= tigung der Opel = Werke in Rüſſelsheim ſtatt . Der Betriebsführer der Adam Opel A . = G . , Dr . Fleiſcher , begrüßte den Leiter des Lehrganges Prof . Dr . Kalveram und die aus dem ganzen Reich und aus allen Bankgattungen zuſammengekommenen Teilnehmer , Nach der Führung durch den Betrieb folgte ein Vortrag von Dr . Fleiſcher über die Organiſation und den Aufbau eines Automobil= unternehmens . Dr . Fleiſcher begann ſeine Ausführungen mit der Feſtſtellung , daß in Deutſchland auf 75 Einwohner ein Kraft= fahrzeug entfällt , der Weltdurchſchnitt dagegen 59 beträgt , Deutſch= land alſo noch erheblich hinter dem Weltdurchſchnitt und noch weiter hinter den Vereinigten Staaten ( 5 ) , Frankreich ( 26 ) , Groß = Britannien ( 30 ) und der Schweiz ( 44 ) zurückbleibt . Adolf Hitler hat die großen Entwicklungsmöglichkeiten für das deutſche Auto= mobil erkannt und in großzügiger Weiſe gefördert . Er ſah die Automobilinduſtrie mit Recht als eine Schlüſſelinduſtrie an , von deren Aufſchwung ein großer Kreis anderer Induſtrien ausgedehn= teſte Entwicklungsmöglichkeiten hat . In der richtigen Erkenntnis , daß die hauptgefragten Typen in den Klaſſen bis zu 2 Liter lie= gen , hat ſich die Adam Opel A . = G . auf den Bau von Wagen dieſer Klaſſen beſchränkt und damit ihren großen Abſatzanteil immer mehr ſteigern können ( von 30 Prozent im Jahre 1929 auf über 40 Prozent im Jahre 1934 ) . In eingehender Weiſe gab Dr . Fleiſcher Aufſchluß über den organiſatoriſchen Aufbau der Adam Opel A . = G . über die Gliederung der verſchiedenen techniſchen , Betriebs = und Verwaltungsabteilungen und über die interne Or= ganiſation der Finanzabteilung , die für die Mitglieder des Bankenführer = Schulungslehrgangs beſonders intereſſant war . Nach dem Vortrag ſprach Prof . Kalveram ſeinen Dank für die bereit= willige Führung und den ausführlichen Vortrag nebſt Zurfügung= ſtellung von gutem ſtatiſtiſchem Material aus . Ein Teilnehmer des Lehrgangs dankte im Namen ſeiner Kameraden . Aus Oberheſſen . Lpd . Friedberg , 5 . Oktober . Vor dem Reichstreffen „ Heimat und Volkstum‟ . Der vor einem Jahr auf der Tagung in Kaſſel gegründete Volksbund „ Volkstum und Heimat ” hält in der von Miniſterialrat Ringshauſen , einem Vorkämpfer aller im Reichsbund zuſammengefaßten Beſtrebungen , geführten Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen ſein erſtes Reichstreffen ab , und zwar , wie bereits gemeldet , in der Zeit vom 14 . — 19 . Oktober in Friedberg und vom 20 . — 22 . Oktober in Mainz . Zu dieſem Treffen , das in der Form der vom Reichsbund ſchon öfter durchgeführ= ten Rüſtwochen veranſtaltet wird , werden 350 bis 400 Vertreter aus allen deutſchen Gauen in unſere Landſchaft kommen . Die eigentliche Programmgeſtaltung liegt in den Händen des Geſchäfts= führers des Reichsbundes in Berlin . Vertreter von dort weilten dieſer Tage in Friedberg , um mit dem Geſchäftsführer der Land= ſchaft , Rheinfranken = Naſſau = Heſſen , Prof . Dr . Spilger = Darmſtadt , und dem Fachſchaftsleiter der Gruppe Laienſpiel der Landſchaft , Oberſtudiendirektor Philipps = Friedberg den Aufbau des Reichs= treffens zu beraten . Aus Rheinheſſen . El . Alzey , 5 . Okt . Tragiſcher Tod eines Bürger= meiſters . Vor einigen Tagen hantierte Bürgermeiſter Heber= mehl von Weinheim in ſeinem Hof mit einer ſchweren Wein= bütte . Dieſe ſchlug plötzlich um und begrub den Bürgermeiſter unter ſich . Hebermehl mußte längere Zeit in der qualvollen Lage bleiben . Später wurde er dann von einem Nachbarn entdeckt und befreit , doch hatte er ſo ſchwere Verletzungen , u . a . einen doppelten Oberſchenkelbruch und ſtarke Quetſchungen davongetragen , ſo daß er geſtern ſtarb . Der 48 jährige hinterläßt Frau und Kind . „ 34 er Weinfeier ” in Mainz a . Rh . am 7 . u . 8 . Okk . Jetzt iſt die Zeit der Weinleſe , die Zeit des friſchen , fröhlichen Treibens am Rhein . Freier und herzlicher als in früheren Jah= ren klingen in dieſem ſonnigen Herbſt die Lieder der Winzerin= nen vom frühen Morgen bis zum ſpäten Abend . Selten nur meint es die Sonne ſo gut mit den Reben wie in dieſem Jahre , ſelten nur wächſt ein Wein von ſolcher Güte und in ſolcher Menge wie 1934 . Ein Rekordjahr , und die Küfer und Wagner können nicht mit der Anfertigung neuer Fäſſer nachkommen , um das ſo reichlich ſtrömende goldene Naß zu faſſen . Die rheiniſche Weinmetropole Mainz veranſtaltet deshalb , um zur „ Behebung des Faßmangels beizutragen ” , am Sonntag , dem 7 . , und Montag , dem 8 . Oktober , in der Stadthalle eine große Weinfeier , bei der der neue Wein gleich „ von der Rebe in die Kehle ” fließen ſoll . Der „ Neue ” kann bei dieſer Feier in allen Stadien geprobt werden , als Moſt , Feder= weißer und Ausgegorener , aber auch dem fertigen „ Alten ” kann die Treue gehalten werden . Alle Sorten entfließen einem in ſei= ner Art imponierenden Weinbrunnen und werden kredenzt von dem luſtigen Kellermeiſter vom Rhein und ſeinen treuen Helferinnen . In den feſtlich dekorierten Sälen der Stadthalle wird von Anfang an eine echt rheiniſche Hochſtimmung herrſchen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 7 . Oktober 6 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . — Die Glocken vom Großen Michel , Choral : Ach bleib mit deiner Gnade . — 8 . 15 : Zeit , Nachr Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choral= blaſen . — 9 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . — 9 . 45 : Die Harfe . Muſikaliſche Novelle von Th . Körner . Mit drer Geſängen von L . v . Beethoven — 10 . 15 : Chorgeſang . — 11 . 00 : Freiburg ? Friedr . Schnack lieſt : Die Zündholzbrücke . Eine Geſchichte aus dem Leben . — 11 . 15 : Hausmuſik . 12 00 : Dresden : Das Trompeterkorps des Reiter = Regts . 12 . Ltg . : — 13 . 00 : Aus dem Leben eines Obermuſikmeiſter Goebe . jungen Arbeiters . — 13 . 15 : Auf voller Tour . ( Schallpl . ) . 14 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Die Kriegserklärung auf der Kohlrübe . Kinderhörſpiel . — 15 . 009 : Freiburg : Der Hammels= tanz — ein alter , ſchöner Schwarzwälder Volksbrauch . — 15 . 30 : Der Pächter rom Buchenhof . Lebensbild eines alten ober= heſſiſchen Bauern . 16 . 00 : Breslau : Orcheſtergemeinſchaft der Landesmuſikerſchaft Schle= ſien . Ltg . ; Weißhaupt . — 18 . 00 : P . Laven : Stegreiferzählung . 18 15 : Weidmannsheil . Eine heitere Funkfolge . 18 . 45 : Tanzkapelle Franz Hauck mit heiteren Einlagen . — 19 . 15 : Stuttgart : Saarländiſche Landſchaftsbilder . Der Warndt . — 19 . 45 : Vom Deutſchlandſender : Funkbericht von dem Tenniskampf Nüßlein — von Cramm . — 20 . 00 : Die verkaufte Braut . Komiſche Oper v . Smetana . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 10 : Nachr . , Sport . — 22 . 30 : Sportſpiegel des Sonntags . — 22 . 45 : Tanz= kapelle Franz Hauck . — 24 . 00 : Stelldichein der Komiker . Frankfurt : Montag , 8 . Oktober 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch — Choral . 7 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Priedöhl . — In einer Pauſe ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurk : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Triers Werbeveranſtaltung des Stadttheaters Trier — 9 . 15 : Nur Trier ; 1 . Kammermuſik . — 2 . Löwe = Balladen . — 10 . 00 : Nachr . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Schallplatten : Was wir ſelten hören . — 13 . 00 : Stutt= art : Zeit , Saardienſt , Nachrichten . — 13 . 10 : Nachrichten . — 13 . 15 : Muſikzug der Standarte 81 . Ltg . : Muſikzugführer Weilerk . 14 . 15 : Zeit Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachrichten . — 15 . 15 : Kinderſtunde : Jetzt baſteln wir ! 15 . 30 : Hausfrauen erzählen von der großen internationalen Kochkunſt = Ausſtellung in Frankf . a . M . Geſpräch . — 15 . 45 : C . = Duisberg : Vom nordiſchen zum deutſchen Menſchen . 16 00 : Königsberg : Nachmittagskonzert . Zum 100 . Geburtstag von Boieldieu . — 18 . 00 : Jugendfunk : Klaus erlebt Wildweſt ! Eine luſtige Feriengeſchichte . — 18 . 15 : Bücherfunk . Vom Geiſte Bay= reuths . — 18 . 35 : Aus Wald und Flur . 18 45 : Kaſſel : Kurheſſiſches Landesorcheſter Kaſſel . Ltg . : Ludwig Maurick . — 19 . 30 : Das Leben ſpricht ! Soziales Funkbild . — 19 . 45 : Stuttgart : Saar = Umſchau . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Gemeinſchaftsſendung der Reichsſender Königsberg , Bres= lau und Frankfurt : Stunde der Nation : Deutſche Segelflieger , 21 . 00 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters Ltg . P . Bel= ker . — 22 . 00 : Zeit . Nachr . — 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Kammermuſik für Violine und Klavier . — 23 00 : Köln : Im Schatten der Domtürme . Eine Funkfolge . — 24 . 00 : Stuttg . : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonntag , 7 . Oktober 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . Chöral : Ach bleib mit deiner Gnade . 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : Deutſche Feierſtunde : Von der Kraft des Glaubens . — 9 . 35 : Turmblaſen . Das große Ge= läut des Bremer Doms . ( Aufn . ) . — 9 . 50 : Funkſtille . — 10 . 05 : Berlin : Wetter — 10 . 10 : D . Rentrop : Rhön und Speſſart im Aufbau . Querſchnitt durch die Ausſtellung Berlim ( Europahaus ) . — 10 . 20 : Sperrzeit . — 11 . 00 : Hermann F . Chri= ſtians ſpricht eigene Gedichte . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Märchenland . ( Schallpl . ) . 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : Aus dem Wintergarten : Zwei Stunden gute Laune ( Aufn . ) . — Dazw . 12 . 55 : Zeitzeichen — 14 . 00 : Kinderfunkſpiele : Der Wunſchring . — 14 . 45 : Windet zum Kranze die goldenen Aehren ! BDM . ſingt Erntelieder . — 15 . 15 : Schachmeiſter Schlage : Eine Viertelſtunde Schach . — 15 . 30 : F . Chopin . Soliſt : Henrt Sztompka . ( Aufn . ) . 16 . 00 : Hamburg : Bunte Unterhaltung . Das Funkorcheſter . Ltg . : Gerh . Maaß und die Tanzkapelle . Ltg . : E . Bolt . — 1800 : Be= kränzt mit Laub den lieben , vollen Becher . Ein bunter Kranz aus Herbſtgedichten und = geſängen . 19 . 00 : Stunde der Auslandsdeutſchen . Auslandsdeutſche Bauern tanzen . — 19 . 40 : Funkbericht von dem Tenniskampf Nüßlein — v . Cramm . ( Aufn . ) . — 20 . 00 : Soeben erſchienen ! Querſchnitte durch die Operetten : Maiennächte , von E . Leenen . — Seine Ho= heit der Lakai , von Ed . Czajanek . — Schwarzwälder Kirſch , von Klaus Valentin . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . 22 . 30 : Geſunde Frauen durch Leibesübungen . Henni Warninghoff , H . Obſcherningkat und Hildegard Göhler . — 22 . 45 : Seewetter= bericht . — 23 . 00 : Breslau : Funktanzkapelle . Ltg . : Ilgner . Deutſchlandſender : Montag , 8 . Oktober 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Kieler Orche= ſtergemeinſchaft . Ltg . : Döring . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Gabriele Krüger : Wie ſpare ich Zeit durch hauswirtſchaftliche Geräte ? — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Funkſtille . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Dipl . = Landwirt 5 . Seher : Wir ernten Rüben . — 11 . 50 : Glückwünſche , Wetter . 12 . 00 : Breslau : Funkorcheſter . Ltg . : Riſchka . — 12 . 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 : Frohſinn am Rhein . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit — 14 . , 55 : Programm= hinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Frauen um große Männer : Anna Magdalena Bach . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Wir bauen uns ein Schattentheater . 16 . 00 : München : Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : Erich Kloß . — 17 . 30 : Ludwig Rüth ſpielt . ( Schallpl . ) . — 18 . 00 : Dr . Hoffmeiſter und E . Krug : Staub im Weltall . — 18 . 20 : Zeitfunk . — 18 . 30 : Preisausſchreiben der Reichsſchrifttumsſtelle : Wer kennt dieſes Buch ? Bekanntgabe der Preisträger vom 25 . September 1934 . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : München : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Karl Liſt . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde der Nation : Gemeinſchaftsſendung der Reichsſender Königsberg , Breslau und Frankfurt : Deutſche Segel= flieger . — 21 . 00 : Hamburg : Vom Bremer Bachteſt : „ Credo ” aus der H = Moll = Meſſe von J . S . Bach . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 30 : Dr . Auguſte Hoffmann : Geſunde Frauen durch Leibesübungen — 22 . 45 : Seewetter= bericht . — 23 . 00 : Hamburg : Zeitgenöſſiſche Unterhaltungsmuſit . Sonntag , 7 . Oltober 1994 Darmſtädter Tagblatt / Heſſche Neueſte Nachrichten Nr . 277 — Seite 2 Zuſchauerraum verdunkelt . . . " der Vorhang rauſcht auf , und die Bühne erſtrahlt im Scheinwerferlicht . — Dann beobachtet der Autor in ſeiner Loge mit klopfendem Herzen das Spiel auf der Bühne und die Aufnahme im Publikum . Wird ſeine Idee verſtanden ? Finden ſeine Worte den begeiſierten Widerhall , den er ſehnlich erwartet ? Viel wird erzählt von der geheimnisvollen Spannung bei Theater = Erſtaufführungen ; jeder kann die bebende Erwartung des Dichters nachempfinden — aber wiſſen Sie , daß eine ebenſo dramatiſche Szene vor ſich geht , wenn Sie gleich dem Publikum im Zuſchauerraum des Theaters mit kritiſchen Blicken den Anzeigenteil Ihrer Zeitung muſtern ? Da iſt nämlich in den Fabriken und in den Büros wochenlang oder monatelang gearbeitet und ausgeprobt worden , wie man die Waren , die Artikel noch verbeſſern , noch preisgünſtiger geſtalten kann . Jetzt ſind ſie heraus , jetzt wird ihre Beſchaffenheit durch Anzeigen ins helle Licht der Offentlichkeit gerückt . Hunderttauſende ſagen jetzt nein oder ja , und ſie entſcheiden damit nicht nur über Gewinn und Verluſt , ſondern auch über das Wohl und Wehe von vielen Angeſtellten und Arbeitern . Denken Sie daran , wenn Sie beim Anzeigenleſen Ihr Urteil über dieſe oder jene Ware fällen . Ver= gleichen Sie gründlich , damit „ Ihr Urteil gerecht iſt — zu Ihrem Vorteil , zu unſer aller Vorteil ! Denn jeder Käufer hilft nicht nur ſich , nicht nur dem Einzelhändler und dem Herſieller der Ware , er hilft unſerer geſamten deutſchen Volkswirtſchaft , deren Aufblühen unſere Zukunft bedeutet ! Anzeigen ſind die beſten Heifer , ſie ſind marſchierende Bataillone in jedem Werbefeldzug : Dem Werbungtreibenden helfen Zeitungs = Anzeigen richtig verkaufen ! Wenn ſich der Seite 10 — Nr . 277 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Oktober 1934 * Hand aufs Herz ! Worauf legen Sie Wert , wenn Sie sich ein Fahr- rad anschaffen wollen ? In erster Linie wollen Sie mal was Rechtes für Ihr Geld haben . Dann wollen Sie nach Möglichkeit Ihr gebrauchtes Rad in Zah- lung geben . Die Zahlung möchten Sie vielleicht auch auf ein paarmal verteilen . Gürting bietet Ihnen alles das in seiner großen , kom- pletten Auswahl bester Markenräder und billigster — aber guter - Spezialräder . Güttins Fahrräder , Nähmaschinen , Kinderwagen Schuchardstraße 10 A Mehlgroß= handlung ſucht bei der Bäckerkundſchaft in Darmſtadt u . Umgegend gut eingeführt . Rei ſenden geg . Ge= halt und Provi= ſion . Ang . unt . P . 115 Geſchſt . Höchſt . Verdienſt erzielt jed . durch den Vertrieb m Schilder , Gebr . = Art . u . Neuheit . Spez . Kummet= u . Wagenſchilder n . pol . Vorſchr . Ausk . koſtenlos . Metallw . = Fabr . E . Pötters , W . = Barmen 5 . ( I . K 5 . 10523 ) Gt . Verdienſt möglichkeit wird redegew . , zuverl . Vertret durch Verkf . ein . Tägl . Geld . Vor= zuſtell . m . Aus = ) Schneidern R Kaufmänn . gebild . Dame m . Inter . = Einlage an ſol . Geſchäft geſucht . Angebote unter P . 116 Geſch . ( c Tüchtiges , nicht zu junge kinderlieb . Mäd chen f . tagsüber geſucht . Brün Speſſartring 23 Tücht . , zuverläſſ . Aeinmädch . geſucht . Bismarckſtr . 54 , I . Tel . 565 . Vor= ſprech . 3 — 5 Uhr . Frau oder Mädchen f . vormitt . geſucht Bordenbergſtr . 4 , nächſt d . Goethe = und Landskron= ſtraße . ( e Bereitſchaftzdienſt des Deutſchen Roten Kreuzes Heſſiſchen Alice = Frauen= vereins Darmſtadt . tosst Frauen und Mädchen , die an dem am Dienstag , den 16 . d . M . , abends 8 Uhr im Realgymnaſium beginnenden Samariter = Kurſus teilnehmen wollen , werden gebeten , ſich bei Frau Draudt , hier , Theodor = Fritſchſtr . 14 vom 8 . — 11 . d . M . , achm . von 5 — 7 Uhr zu melden . Gewandte Verkäuferin mit guter fachlicher Vorbildung und Eignung zur Schaufenſter= dekoration für Leder = und Galanteriewaren geſucht . An= gebote unter P . 122 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 10527 Lehrmädchen aus achtbarer Familie für Atelier geſucht . Damenhüte Dohmen Nachf . Schulſtraße 4 . ( 1053 2 Solides Mädchen , d . alle Hausarbeit ver= ſteht , tagsüber geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Männlich . Suche Stell . als Kaſſier od . ſonſtig . Ver= trauensſtelle . Angebote unter P . 125 Geſchſt . Weiblich . Fräulein O . = Sekundareife , Staatsexamen als Kindergärt= nerin und Hort= nerin , 21 Jahre , muſikal . , im Be= aufſichtigen der Aufgaben u . allen Hausarbeitener= fahr . , ſucht Stel= lung , gleich wel= cher Art . Ang . u . P . 118 Gſch . Hausdame , 39 Jahre , ſpar= ſame Wirtſchaf= terin , Lyzealbil= dung , Büroarbei= ten , Muſik , ſuch Veränderg . , be= ſcheidene Anſpr Ang . u . P . 75 Gſch . Broſchüre gebot . Jg . Mädch . kann weispapieren : lernen gegen 2 Montag vorm . Stunden täglich 10 — 12 Uhr Hausarbeit . An = Rheinſtr . 43 , pt . l . geb . P . 141 Gſch . Junge ordentliche Frau ſucht zwei Tage in der Woche Hausarbeit . Ang . P . 126 Gſch . Alleinwertrieb aktuell . Gebrauchs = u . Monopol= artikel f . gr . Bezirk zu vergeben . Enorme Abſatzmöglichkeiten . Hoher Verdienſt . Solvente Herren , die ein Dauergeſchäft ausbauen können , erfahren Näheres unt . . . AKt . - Hes . ‟ a . Ala - Berlin W 35 . ( IIBIn 10510 Mädchen , 18 jährig , ſucht bis nach d . Spü= len Beſchäftigg . im Hauſe . Ang . u . P . 103 Geſch Tüchtiges jung . Mädchen , welch , auch koch . kann , ſucht in einfachem Haus= halt Stellung , ſofort . Näheres Roßdörferſtr 29 , Tpart . rechts . Suct . derrreter für Militär = Effekten unſ textile Abzeichen für SA SS , HJ und Arbeitsdienſt geſucht . Gebr . Aurnhammer , Treuchtlingen , Bayern . ( 10557 Röst - Kaffee Wiederverkäufern u . Großver= brauchern liefern wir zu nied= rigen Preiſen hochwert . Kaffee unt Garantie der Rücknahme . Verlangen Sie Preisangebot . Schierloh & Go . , Bremen - N . 35 . Großhandel u . Röſterei . ( I . 9898 Staubſauger = Vertreter für den weltbekannten Vorwerk = Kobold geſucht . Der Kobold iſt ein Univer= ſalgerät , welches als Staubſauger Bohner Haartrockner Vergaſer Mottenvernichter berwendet und zu monatlich . Raten von 5 Mark v rkauft werden kann . Zu melden am Montag 3 Uhr Hotel Darmſtädter Hof , Grafenſtr vder ſchriftl . Angebote an Vorwerk &Co . , Frankfurt a . M . , Steinweg 9 . Mineral - Oele Auto - Oele Beſtens eingeführte Herren für Rheinheſſen und Starkenburg gegen hohe Proviſionen , bei guten Erfolgen Fixum , ſofort geſucht . Angebote u . P . 119 an die Geſchäftsſtelle . ( 10521 Pelzarbeiten werden in und außer Haus an= gefertigt . Ang . P . 143 Geſchſt . Erfahrene Schneiderin empfiehlt ſich , auch f . Mäntel . Angebote unter P . 107 Geſchſt . O Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele , Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I ( a Erteile gründliche billige franzöſiſche Nach= hilfe für Schüler aller höh . Schulen Ang . u P . 9 Geſch . Gründliche Nach= hilfe u . ſorgfält . Maturvorbereit . in ( Makhemakik , Phyſik . Chemie übernimmt Aka= demikerin ( Dr . phil . ) . Ev . auch Nachh . in Fran= zöſ . u . Engliſch , Umſchulungen , Beaufſichtigung von Schulaufg . uſw . Nachweis= bare , gute Er= folge . — Näh . Olbrichweg 6 , II , rechts . Tel . 3485 . Studienreferen= dar ert . gründ= liche billige frz . u . latein . Nach= hilfe . Ang . unt . P . 136 Geſchſt . Wer erteilt Nachhilfe in Mathematik u . Franzöſiſch für Quartaner ? Preisangebote u . P . 105 Geſch . Durch Todesfall meine 25 jährige Tätigkeit in frauenloſem Haushalt verlo= ren , ſuche ander= weitig Betätig . Angebote unter P . 134 a . d . Gſch . Klav . = , Geſang = , Harmonium = Unterricht ert . Eliſab . Weimar , Heinrichsſtr . 171 . Anmeldungen : Montags , Mitt= wochs und Don= nerstags zwiſch . 3 und 6 Uhr . Schneiderin , perfekt , empfiehlt ſich in Anfertig . von Kleidern , Mänteln , Koſtü= men ſowie Um= ändern . Ang . u . P . 145 Geſchſt . Phänomen - TAlll TAder Dürkopr Torpedo - Elektrische Fahrradbeleuchtungen ( Dynamo mit Batterieblende ) von Mk . 4 . 90 an ( 10216 b Waldschmitt , Hölgesstr . 1 Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Aulet Schreibmasch . sehr g . erh . billigst Lutz Rheinstr . 22 Zu verkaufen : Stubenofen , gut erhalten , f . gro= ßeren Raum od . 2 Zimmer , Mk . 15 . — , grünlack . Gas = Radiator , 7 . Rippen , faſt neu , Mk . 15 . — . Zu erfragen am Büfett im Café Hauptpoſt . . . ſwiſch . 9 — 11 u . 4 — 6 Uhr . 4 PS Opel , Ia Maſch . , nachw . überholt , neues abgerund . Verd . preisw . zu verk Saalbauſtr . 16 , I N . 5 . M . — 9 . Chrom = Luxus = Mod . , 200 ccm , einige Km . ge= laufen , komplett ausgerüſtet , weit unter Preis ! Donges & Wieſt , Grafenſtr . 45 . ( b Stenographie Maſchinen = Schreiben Anfänger = u . Diktat = Kurſe beg . 15 , Okt . M . Naumann Mackenſenſtr . 4 Wir bauen unsere Verkaufsorganisation aus und suchen noch einige Herren für den Außendienst Wir zahlen hohe Provision und bieten Aufstiegsmöglichkeiten . Wir erwarten Zu- schriften jedoch nur von Herren mittleren Alters , die unbedingt die Voraussetzungen erfüllen , die man von einem tüchtigen Vertreter erwarten darf . Angeb . erb unt . P . 111 Geschst . 10507 3 / 15 B . M . W . Limouſ . , Ia Zuſt . D . K . W . = Motor= rad , ſteuerfrei , bei Avemarie , Wendelſtadtſtr . Nr . 40 . T . 3484 . Motorrad D . K . W . 200 ccm zu verkf . Laute= ſchlägerſtr . B . M . W . 750 ccm . Preß= rahmen , neueſtes Modell , äußerſt preiswert . Donges & Wieſt , Grafenſtr . 45 . ( b Opel 1 , 2 Vierſitz . = Limouſ . mit Rolldach , ſteuerfrei : Opel 4120 Zweiſitzer = Cabriolet , ſteu= erfrei ; Framo = Volkswag . , 2 ſitz . Cabriolet , ſteu= erfrei , verkauft Brohm . Laute= ſchlägerſtr . 14 . 2 NSU . D Pony n . 50 = Watt = An= age , Horn und Tachometer , we= nige Km . gelau= fen , noch plom= biert , weit unter Neupreis . ( b Donges & Wieſt , Ecke Grafenſtr . u . Eliſabethenſtr . SA . = Uniform Rock ( 48 ) , Bluſe , Koppel uſw . , faſt neu , preisw . zu verkaufen . Näh Geſchäftsſtelle . Schlafzimmer ( 1 — 2 Betten , Eiche ) , gut er= halt . , z . verkauf Hochſtr . 27 , II . Sehr ſchöne Rinderwagen günſtig zu ver= kaufen . ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 . Echtes Biedermeierſofa mit 5 . Stühlen , klein . Mahagoni= büfett , Mahago= niſofatiſch , zwei Eichenſeſſel , eine hohe Ständer= lampe preiswert verkäuflich . Herdweg 59 . Gegen Gompensationsdevisen offeriert eng- lische Rohwoll - Importfirma zu billigsten Welt- marktpreisen Rohwollen ihrer eigenen Nieder- lassungen und Organisationen in Australien , Cap , Neuseeland , Südamerika usw . usw . Ständig große Partien in Europa lagernd und auf Europa schwimmend . Antworten erbeten unter B . N T . 7193 an Bin 10406 Ala - Berlin W 35 . Gefundenes Held ind die großen Erspar - ALSse die Sie durch unsere bil- ligen Preise machen ! Schlaf , Spei = O 80 - U , Herren- zimmer , Küchen und sämtliche Einzeimöbel äußerst billig ( 8160 a im Große U Ochseng . 10 Gen . - Vertr . Karl Oberndork , a . Herrenacker 15 , Tel . 2343 . Lieferwagen Abfallholz ! 1 ½ Tonnen , in Eiche . . . . 1 , 50 beſtem Zuſtand Kiefer . . . 2 . — zu verkaufen . ſp . Ztr . fr . Kell . Näh . : Blumen = thalſtraße 115 , Telefon 3612 . ( Zündapp , 500 ccm . Kar= dan , neuwert . , z . Taxpreis z . ver= kaufen . G . L . Stü= ber , Heidelberg . = Str . 59 . Tel . 3954 . Motorrad 200 Gc , neu= wertig , zu verk Garage . Diebur= ger Straße 13 . Einige gebr . Bero tadellos i . Stde preisw . zu verk . Gg . Fr . Rettig , Schloſſerei , Sandbergſtr . 6 C Faßfabrik Heim . Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Wegen Räumung der Wohnung billig abzugeb . : Sofas Küchenſchrank . Uhren , Bett . Waſchtiſch und Nachttiſch Kin= derzim . = Wagen . Beſichtigung : Montag , den 8 . Oktober 1934 , 14 bis 17 Uhr . Fuchsſtraße 1 . Zu verkaufen : polier Bettſtelle nit Patentrah= nen , lack . Bett= ſtelle mit Stroh= matratze lackierte Bettſtelle kompl . , 2 kl . Waſchkom= moden , 2 größere Spiegel , Trume= aux , Kommode Ausziehtiſch , Re= zulator , verſch . kl . Tiſchchen . Teichhausſtr . 48 . Kl . Plüſchſofa , 3 Polſterſtühle , oval . Tiſch , alles zut erhalten , zu verkaufen . Ohlyſtraße 69 , I . Schraubſtock für Werkſtatt zu verkf . Kranich= ſteinerſtr . 31 , pt . O An = u . Verkauf gebr . Radio= geräte . Netz= anoden uſw . ( b Wilh . Schnell , Gr . Bachgaſſe 23 . Speiſezimmer , gut erhalten , zu kaufen geſucht . Preisang . unter P . 104 Geſchſt . 50000 Kilo Fünfzigtausend Kilo Eintausend Zentner Holländische und Deutsche Bränehdmebein Hyazinthen , Tulpen , Narzissen , Crocus , Schneeglöckchen , Scilla , lris usw . 110218 a eingetroffen . Größte Auswahl in her- vorragender Oualität , zu günstigen Preisen . „ IIin Halcfa Kleinverkauf : Rheinstr . 5 Ber Bargeld hat- der ſchreibe heute ! Herren - Ballonrad RM . 40 . — komn Damen - Ballonrad RM . 44 . — kompl . Oualität , Garantie , ausf . Prosp . gratis ! E . u . P . Stricker , Fahrradtebrik Brackwede - Bielefeld 2 is I . 9479 ) Gold . Herrenuhr ev . auch Uhrkette zu kaufen geſucht . Schriftl . Ang . u . P . 71 an Geſchäftsſt . ds . Bl . ( T 10479 Weißer derd zu kauf . geſucht . Ang . u . P . 139 Geſchſt . Suche Geflügelſtall . Ang . mit Preis u . P . 106 a . die Geſchäftsſt . erb . groß , eiſerner Füll = o . Dauer brandofen zu kauf . geſucht . Schriftl . Angeb . Eſchollbrückerſtr . Nr . 12 , I . r . C Fahrrad = Lampen in Riesenauswahl . Bitte beachten Sie unsere neue Auslage . ( Harken - Dynamo 3 . 75 Marken - Blende . 1 . 50 BENZ Grafenstr . 20 / 22 . K . = Laufſtällchen zu verkaufen . Kaupſtr . 23 , II . Tadelloſer ſchwarzer ameri= kan . Anthrazit = Dauerbrandofen zu verkaufen . Herdweg 67 , I . Füllofen großer ( Dauer= brenner ) faſtneu , billig z . verkauf . Soderſtr . 27 . Führende Schokoladenfabrik vergibt im hiesigen Gebiet infolge Neuorganisation einige erstklassige Bezirksvertretungen für den Verkauf von zeitgemäßen 10 - Pfg - Schokoladen - Spezialitäten . Bewerbung von Heißigen , bei Wirten , Kolonialw . - Handlungen oder Bäckereien gut eingef . , berufsmäßigen Handelsvertretern ( gleich ob in Großstadt , Kleinstadtoder auf dem Lande ansässig ) unter P . 110 an die Geschst . erbeten . ( II Mgd 10508 Tautek Hramdt Junior : Rm . 2650 . — der konkurrenzlose Oualitätswagen . Müller & Ober - Zu verkaufen : Kl . Küchenherd weiß , rechts , 2 Füllöfen ( Cora , grün marmor . ) , Eisſchrank , kl . Näheres Geſchſt . Gußherd zu verkaufen . Soderſtr . 79 , II . Rheinstraße 59 . ( 10548 b Rokafik Drehvervielfält . ſehr gut erhalt . , billigſt . Lutz , Rheinſtr . 22 . ( a Schlafzimmer , gutes , mit 1 od . 2 Betten u . Eß= zimmerlampe zu kaufen geſucht . Preisangebote u . P . 131 Geſchſt . Ausziehtiſch aus gutem Haus zu kauf . geſucht . Ang . unt . P . 147 beſchäftsſtelle . Wer kommt ſofort u . holt Lumpen , Papier , Alteiſen , Bod . = u . Keller= kram ? Nur Roh= produkt . = Herring Schloßgaſſe 20 . Backſteine gebraucht , oder Abbruch zu kau= fen geſucht . Ang . u . P . 137 Gſchſt . u K Bau = Geld , Darlehen an 1 . Stelle von la Bank vermit= telt Bankvertr . bill . Anfr . unt . L . 106 Geſch . ( a Darlehen an je= derm . v . 200 bis 10000 RM . zins= los , unkündbar . Jährl . 4 % Unk . Rückz . in 2 - 15 J . Bergmann , Bres= lau I , Nikolai= ſtr . 7 D/ 200 I . ( II . Br . 10524 ) Sofort ( 110334 Nichtraucher Auskunft koſtenlos Sanitas Fürth , Bay . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , elefon 1784 . ( 2 2 — 3000 M . gegen Sicherheit auf Haus mit Laden von Ge= ſchäftsmann zu leihen geſucht . Angebote unter P . 70 . Geſchſt . ( e Mk . 2500 . — als 1 . Hypothek a . Geſchäftshaus geſucht . Zinſen vierteljährlich i . voraus . ( Nur v . Selbſtgeber . ) Angebote unter P . 108 Geſchſt . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a Geldnus 1 og für Neubauten , Hypotheken = Ablöſung . Hauskauf . Koſten= loſe u . ausführl . Auskunft erteilt Org . = Leiter Dietz , Frankfurt a . M . , Moſelſtr . 40 . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . für „ Die Gegenwart . Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . IX . 34 . 22362 . Druck und Verlag : 2 . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Sonntag , 7 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 277 — Seite 11 Reich und Ausland . Deutſch iſt die Saar ! Aus dem ſchönen Saarland , für das bald die Befreiungsſtunde ſchlagen wird : Ein Teil der Saarſchleife bei Mettlach . Von der Eröffnung des Pariſer Aukoſalons . Ein Blick in eine der Ausſtellungshallen der großen Pariſer Auto = Ausſtellung , die von führenden Firmen aller Staaten beſchickt wurde . * Eröffnung der Ika . Seit vier Jahrzehnten hat die Stadt Frank= furt den Vorzug , in Abſtänden von fünf Jahren die Einberuferin einer Kochkunſt = Ausſtel= lung zu ſein . Tiefgehende Umſtellungen haben ſich ſeit der letzten Ausſtellung vollzogen . An die Stelle des Internationalen Verbandes der Köche iſt die „ Fachſchaft Köche in der Deutſchen Arbeitsfront ” getreten . Sie hat ſich mit dem Verein Frankfur= ter Hotels und dem Frankfurter Gaſtwirteverein zur Veranſtaltung der Ausſtellung zuſammenge= ſchloſſen . Eine ſchlichte Feier eröffnete geſtern die Ausſtellung , die , wie früher , in der Feſthalle und dem Bach = Saal ihr Heim bezogen hat . Namens des geſchäftsführenden Vorſtandes begrüßte Direktor M . C . Banzer die Ausſtel= ler und Gäſte . Er wies auf die Schwierigkeiten hin , die bei der Planung der Ausſtellung zu überwinden waren , und erhofft von der Ausſtel= lung reiche Anregung für Gewerbe und Haus . Als Präſident des Rhein = Mainiſchen Indu= ſtrie = und Handelstages betonte Profeſſor Dr . Lüer , daß der nationalſozialiſtiſche Staat die Tradition der Kochkunſtausſtellung bewußt über= nommen habe ; denn ſie entſpreche einem Bedürf= nis der Praxis , gebe reiche Anregungen und för= dere das deutſche Gaſtſtätten = Gewerbe . Die Grüße der Stadt Frankfurt ſprach Ober= bürgermeiſter Dr . Krebs aus und gab insbe= ſondere der Freude über die Teilnahme auslän= diſcher Küchenmannſchaften Ausdruck . Ein erſter Rundgang zeigte , daß die Ausſtel= lung eine Fülle von lehr = und genußreichen Dingen bietet . In der „ ſtehenden Koch= kunſt = Schau ” wetteifern Hotels , Gaſtwirt= ſchaften und Köche in Güte und Schönheit ihrer Platten . In einer lebenden Schau bieten abwech= ſelnd die Kochmannſchaften deutſcher Gaue ihre örtlichen Gerichte . Vom Ausland iſt Ungarn und Rumänien vertreten . Eine Muſter = Bar ſpen= det vortreffliche Miſchgetränke . Ueberdies haben die verwandten Induſtrien die Ausſtellung reich= haltig beſchickt . Ueber die Einzelheiten wird noch berichtet werden . F . Motorſchiff auf dem Rhein geſunken . Zwei Tote . Niederlahnſtein . Auf dem Rhein er= reignetet ſich vorgeſtern , unweit Orſoy , ein ſchwerer Schiffsunfall . Ein Motorſchiff der Firma Eifert , Diez , war mit Schwemmſteinen nach Holland un= tterwegs . An Bord befanden ſich der Kapitän Wirges aus Oberlahnſtein mit ſeiner Frau und ſſeinem kleinen Kind und der Matroſe Unkelbach aus Friedrichsſegen und ſeine aus Niederlahn = Etein ſtammende Frau . Als das Schiff bei Orſoy wenden wollte , ſchlug es bei dem ſtarken Wellen= gang ſo voll Waſſer , daß es in wenigen Minuten ſank . Unkelbach und ſeine Frau befanden ſich un= ter Deck und konnten nicht mehr gerettet werden . Beide ertranken . Die Kapitänsfamilie konnte gerettet werden und wurde in bewußtloſem Zu= kand ins Krankenhaus nach Niederlahnſtein ge= racht . Der Tod des Ehepaares Unkelbach iſt be= vonders tragiſch , da die jungen Leute erſt vor wenigen Monaten geheiratet haben . ( Sprit = Weber zu 5 Jahren Zuchthaus verurteilt . Berlin . In dem Deviſenſchieber = Prozeß ge= den Sprit = Weber und Genoſſen verkündete die 4 Große Strafkammer des Berliner Landgerichts am Samstag das Urteil . Das Verfahren gegen den Mitangeklagten Anders wurde auf Grund der Amneſtie eingeſtellt und bei den übrigen Ange= hagten , unter Verwerfung der von ihnen einge= lgten Berufungen , die Strafen auf die Beru= ſting des Staatsanwaltes weſentlich erhöht . Es erhielten wegen fortgeſetzten Deviſenverbrechens in einem Falle und Beihilfe zu einem Deviſen= terbrechen in einem anderen Falle Hermann Weber 5 Jahre Zuchthaus und 90 000 RM . Geld= ſrrafe , Markus Freiſer 5 Jahre Zuchthaus und 1 D 5 000 RM . Geldſtrafe , Trompetter 5 Jahre geklagte Dubeſter wegen Deviſen = Verbrechens 1 Jahr 9 Monate Zuchthaus und 10 000 RM . G = eldſtrafe , ſowie der Angeklagte Arndt wegen fortgeſetzten , vorſätzlichen Deviſenvergehens , un= ter Einbeziehung einer früheren Strafe eine Ge= ſamtſtrafe von 3 Jahren Gefängnis . Weber , Frreiſer und Trompetter wurden die bürgerlichen Ehhrenrechte auf 10 Jahre . Dubeſter auf 5 Jahre abgeſprochen . 750 000 RM . werden dem Staat fürr verfallen erklärt und eingezogen . Für die= ſem Betrag haften Freiſer in voller Höhe , Weber dagegen nur in Höhe von 500 000 RM . Zum 100 . Geburkskag Julius Lohmeyers Um 6 . Oktober 1834 wurde in Neiße ein Mann geboren , der durch ſein Leben und Wirken ein Erzieher der Jugend zu echtem Deutſchtum wurde Zulius Lohmeyer , der als Reformator der deut= ſchen Jugendliteratur gilt . Das erſte Skeinzeitſkelett in niederſächſiſchem Boden gefunden . Ausgrabungen in der Königspfalz Werla bei Goslar . Hannover . Die ſchon häufig erwähnten Ausgrabungen auf der altberühmten Königs= pfalz Werla bei Goslar , die unter der Leitung des Goslarer Baurates Dr . Becker erfolgen , führ= ten unlängſt zur Aufdeckung des Skeletts eines Hockermenſchen , das zur Unterſuchung dem Pro= vinzialmuſeum in Hannover übergeben wurde . Zuchthaus und 60 000 RM . Geldſtrafe , der An = Dieſer Fund wurde nunmehr von dem Mitarbei= ter des Muſeums Dr . Schroller unterſucht , nach deſſen Mitteilungen das hohe Alter des Skeletts ſchon aus dem Schichtbilde deutlich hervorgeht . Die genaue Zeitbeſtimmung des Skeletts erfolgte durch eine an ſich ſehr unſcheinbare Beigabe , näm= lich durch eine zwiſchen rechtem Arm und Bruſt gefundene beinerne ſogenannte Krückennadel . Sie hat einen krückenartigen Kopf , deſſen beide Enden in kleine Scheibchen ausgehen , eine Form , die nur in däniſchen Steingräbern der jüngeren Steinzeit oder in gleichalterigen Schweizer Pfahl= bauten vorkommt und in die Zeit um 2000 vor Chriſti gehört . Das Skelett ſoll noch einer ſorg= fältigen anthropologiſchen Unterſuchung unterzo= gen werden . Die Bedeutung des Fundes liegt darin , daß es ſich um das erſte auf niederſächſi= ſchem Boden ſyſtematiſch geborgene Steinzeitſke= lett handelt . „ Graf Zeppelin ” auf der Rückfahrt . Hamburg . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt , wie die Deutſche Seewarte meldet , am Sams= tag , um 1 . 40 Uhr MEZ . , in Pernambuco zu ſei= ner Rückfahrt nach Friedrichshafen geſtartet . Das Luftſchiff befand ſich um 5 . Uhr MEZ . 220 Kilo= meter ſüdlich der Inſel Fernando de Noronha . Acht Stunden treibend auf der Nordſee . Bremen . Wie die Deutſche Dampfſchiff= fahrtsgeſellſchaft „ Hanſa ” mitteilt , hat der Ka= pitän ihres Schiffes „ Wildenfels ” zu dem Unter= gang des belgiſchen Dampfers „ Charles Joſé ” der am Donnerstag , um Mitternacht weſtlich von Haaks Feuerſchiff gekentert iſt , ausgeſagt , daſ nur der Kapitän des belgiſchen Dampfers aus dem auf den Wellen treibenden Rettungsboot geborgen werden konnte . Der Gerettete berich= tete , daß ſein Schiff bei außerordentlich ſchlech= tem Wetter untergegangen ſei . Er ſelbſt habe über acht Stunden auf der Nordſee getrieben , be= vor ihn die Beſatzungen der „ Wildenfels ” , an Bord genommen habe . Der neue Generalſekrekär des dentſchen Handwerks . Dr . Felix Schüler , der erſte Syndikus der Handwerkskammer Berlin , wurde vom Reichshandwerksführer zum General= ſekretär des Deutſchen Handwerks = und Gewerbe= kammertages und zugleich zum Geſchäftsführer des Reichsſtandes des deutſchen Handwerks berufen . Ein Toter , fünf Schwerverletzte bei einem Verkehrsunglück . Duisburg = Hamborn . In Walſum er= eignete ſich am Freitag abend ein folgenſchweres Verkehrsunglück . Ein Motorrad ſtieß mit einem Perſonenkraftwagen ſo heftig zuſammen , daß ſich der Wagen , in dem ſich eine Hochzeitsgeſellſchaft aus Hamborn befand , überſchlug . Der im Bei= wagen des Motorrades ſitzende Gerichtaſſeſſor Dr . Schwarz aus Hamborn wurde auf der Stelle ge= tötet , während der Fahrer und die vier Inſaſſen des Perſonenwagens mit ſchweren Verletzungen dem Krankenhaus zugeführt werden mußten . Der Lenker des Perſonenwagens kam mit dem Schrecken davon . Neuſchnee in den Bergen . Kempten . Während am Donnerstag , un= ter Föhneinfluß , noch ſommerliche Hitze herrſchte , ging am Freitag die Temperatur bis auf fün Grad Wärme zurück . In den Bergen iſt bis 1600 Meter herab Schnee gefallen . Karl d Eſter — ordenklicher Profeſſor Dr . Karl d’Eſter , außerordentlicher Profeſſor für Zeitungswiſſen= ſchaft in der Philoſophiſchen Fakultät der Univer= ſität München , wurden vom bayeriſchen Reichs= ſtatthalter die Amtsbezeichnung und die akademi= ſchen Rechte eines ordentlichen Profeſſors verliehen . Beginn der Oſtpreußenfahrk . Königsberg . Am 6 . und 7 . Oktober fin= det die traditionelle Oſtpreußenfahrt ſtatt , die vom NSKK . und dem DDAC . gemeinſam durchgeführt wird . Im Laufe des erſten Tags dieſer großen motorſportlichen Veranſtaltung fand im Ehrenhof des Tannenberg = Denkmals eine ſtille Gedenk= ſtunde für den verewigten Generalfeldmarſchall und Reichspräſidenten v . Hindenburg ſtatt . Ein Ehrenſturm aus ſämtlichen Formationen des NSKK . in Oſtpreußen mit allen Standarten hatte vor dem Sarge Aufſtellung genommen , und Obergruppenführer Hühnlein legte mit einer kur= zen Anſprache einen großen Kranz am Sarge nieder . Er hob die Bedeutung der Stunde her= vor . Die Oſtpreußenfahrt ſei auch ein Dienſt am deutſchen Volke . Dann legte Brigadeführer v . Waldhauſen namens des NSKK . einen zwei= ten Kranz nieder und ebenſo der Präſident des DDAC . Nach einer Anſprache an den Motor= ſturm verließ Obergruppenführer Hühnlein den Hof des Tannenberg = Denkmals . Ländliches Großfeuer in Pommern . 50 Schweine verbrannt . Rügenwalde ( Pommern ) . Aus bisher noch nicht geklärter Urſache entſtand in der Scheune des Landwirts Looſe ein Brand , der ſich mit großer Schnelligkeit auf das angrenzende Wohn= haus und Stallgebäude eines Nachbargrundſtücks ausbreitete und von hier aus auf ein weiteres Nachbargrundſtück übergriff . Sämtliche vier Ge= bäude der drei Beſitzer wurden ein Raub der Flammen . Mitverbrannt ſind neben den geſam= ten Vorräten der diesjährigen Ernte 50 Schweine , ein Bulle , ein Pferd mit Fohlen und eine große Anzahl Kleinvieh . Todesurteil für einen Kindesmörder . Bamberg . Vom Bamberger Schwurgericht wurde gegen den 24 Jahre alten Georg Stöck= lein aus Hartlanden ein Todesurteil gefällt . Stöcklein war beſchuldigt , ſein dreijähriges , un= eheliches Kind ertränkt zu haben . St . behauptet , daß er aus Erregung über die Mutter des Kin= des , eine 37 Jahre alte , alſo 13 Jahre ältere Frau als er , gehandelt hat . Gräßlicher Helbſtmord . Sofia . Auf gräßliche Weiſe hat in den Hafenanlagen der Stadt Burgas , am Schwarzen Meer , ein ruſſiſcher Emigrant namens Bihold Selbſtmord verübt . In einem Anfall von Ver= zweiflung ſteckte er eine Dynamitpatrone in den Mund und ſprengte ſich in die Luft . Der Le= bensmüde , der , wie aus einem hinterlaſſenen Brief hervorgeht , auch am ganzen Körper Explo= ſivſtoffe untergebracht hatte , wurde in tauſend Stücke zerriſſen . Im ganzen Hafenviertel wurde die nächtliche Detonation vernommen und rief unter der Bevölkerung Unruhe hervor . — Der Polizeibericht meldet , daß der Selbſtmörder im zariſtiſchen Rußland Stabsoſfizier eines kaukaſi= ſchen Koſakenregiments geweſen iſt . Nach Aus= bruch der Revolution nahm er an den Kämpfen der Weißen Armee teil . Von den Bolſchewiken gefangengenommen und zum Tode verurteilt , ge= lang es ihm , unter abenteuerlichen Umſtänden zu flüchten und über das Schwarze Meer nach Bul= garien zu entkommen , wo er ein armſeliges Le= ben friſtete . Burkhard = Spillmann wieder Präſidenk des J 5 b . Der Luzerner Hotelbeſitzer Burkhard = Spillmann wurde in der Berliner Generalverſammlung des Internationalen Hotelier = Vereins einſtimmig zum Präſidenten wiedergewählt . Seite 12 — Nr . 277 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Oktober 1934 SapdAdAtlatt Sport , Geſunde Frau durch Leibesübungen . Waram Aofeils ! Wer raſtet , der roſtet ! Wer iſt alt ? Wer nicht mehr ſpielt ! Seltſam : Deutſchland iſt eine der führenden Nationen in der Leibesübung . Im Leiſtungsſport wird uns in Europa kaum eine Narion gefährlich . Und zwar bei den Männern und den Frauen ! Erinnern wir uns an das hervorragende Abſchneiden unſerer Mädel und Frauen bei den diesjährigen Weltſpielen in London ! Die deutſchen Leibesübungen für das weibliche Geſchlecht ſind nach jeder Richtung hin ſo durchgearbeitet — theoretiſch und praktiſch — , ſie beſitzen einen ſeltenen Schatz von Erfahrungen aus Jahrzehn= ten und die deutſche Natur hat durchweg alles „ Niedliche ” , Kitſchige und Künſtliche ferngehalten , — wie es im Weſten emporwuchert , — daß die deutſchen Vorbilder der Turnerin Sportlerin und Gym= naſtikerin in aller Welt Freunde und Nachahmen fanden . Aber die Zahl der Frauen , die Leibesübungen treiben , iſt in Deutſchland noch erſchreckend gering . Eine unumſtößliche Tatſache . übten ſchwammen und ruderten , fochten und wanderten zu Fuß oder Rad , auf dem Waſſer in heller Sonne oder auf knirſchendem Schnee , ſie bleiben faſt ausnahmslos ihrem Sport und ihrer Gym= naſtik treu . Sie haben den unſchätzbaren Wert der körperlichen Be= wegung erlebt und wollen ihn nie miſſen . Noch Millionen deut= ſcher Frauen ſollen dieſe Wohltat genießen . Aber ſie müſſen dazu den erſten Schritt tun , das Korſett alter Hemmungen und Laxheit ausziehen , friſch gewagt mittun und wieder jung werden ! Für jede Frau findet ſich ein paſſender Kreis , wo ſie nach ihren Anlagen der Forderung : „ Leibesübungen machen ge= ſund ” gerecht werden kann . Die Gymnaſtik = Stunde , die Spezial= übungen für die Hausfrauen im Radio , ſind nicht wertlos . Aber jetzt rufen die Turn = und Sportvereine aller Art , die Gymnaſtikgruppen aller Syſteme auf , Einblick in ihre Brei= tenarbeit zu nehmen , miterlebend zu freudigem Mittun Entſchluß zu faſſen . Wir haben das Darmſtädter Programm der Werbewoche bereits geſtern veröffentlicht . Es folgt morgen nochmals . Der Eintritt zu den Veranſtaltungen iſt frei ! Lediglich Die Gründe dieſer Entwicklung liegen offen : Zum einen be= ruhten ſie auf der landläufigen Anſicht von der „ Schicklichkeit ” — „ das gehört ſich nicht ! ” ſagte Tante , „ wir ſind auch ” ohne „ groß geworden ” , — vielfach auf Rufen von der Kanzel , des weiteren auf der „ Männer = Anſicht ” : „ Die Frau gehört ins Haus ” — und ſchließlich auf dem „ Ruhe = bedürfnis ” der Frau , wie wir es ſchonend nennen wollen . Gegen dieſe Hemmungen richtet ſich die Aktion der Reichs= ſportführung . Im nationalſozialiſtiſchen Staat iſt Leibesübung eine völkiſche Pflicht — für Mann und Frau . Für beide wird ſie art = und natur= gemäß betrieben werden entſprechend der gleichberechtigten Anteil= nahme beider Geſchlechter an der Zukunftgeſtaltung und Zukunft= ſicherung der Nation . Der Führer hat eben in Nürnberg wieder die Stellung der deutſchen Frau im Werden der Nation eindeutig umriſſen und den ſtürmiſchen Beifall der Zehntauſende von Füh= rerinnen gefunden . Damit hat er den Weg gewieſen und alte An= ſichten über „ Schicklichkeit ” und Drumherum ſcheiden aus der Dis= kuſſion . Der Reichsſportführer hat über den Betrieb der Leibesübung für Frauen und Mädchen Anordnungen erlaſſen , die den Sittlich= keitsanſprüchen voll gerecht werden . Die Leitung des Frauentur= nens liegt in den Händen einer Frau die auf eine reiche Erfah= rung zurückblickt — Henni Warninghof . Sie arbeitet mit der Reichsführerin der deutſchen Frauen Frau Scholtz = Klink harmoniſch Hand in Hand . Unſere Frauen dürfen beiden reſtlos vertrauen . Sie werden nichts zulaſſen , was echtem Frauentum widerſpricht . Aber der Aufruf an die Frauenwelt iſt notwendig : Wer raſtet , der roſtet ! Der ſchwere Kampf um die Selbſtbehauptung und Gleich= berechtigung des deutſchen Volkes in der Welt fordert ge= bieteriſch , daß auch die Frauen ihre körperliche und geiſtige Schwungkraft . Geſundheit und ſtrahlende Stärke erhalten und mehren , daß ſie aus dem voll ſtrömenden Born ihres gläubigen Herzens , ihrer Kameradſchaft und tiefen Gemütes über Schwierigkeiten hinweghelfen lönnen . Gerade die Natur der Frau aber erlebt ſich nicht ohne körper= liche Betätigung , die in noch viel höherem Maße als beim Manne beſchwingend auf Herz und Geiſt einwirkt . Frauen , die in ihrer Jugend turnten und ſpielten , zweckgymnaſtiſch und rhythmiſch am kommenden Samstag wird ein geringer Unkoſtenbeitrag für den Feſtlichen Abend erhoben . Kommen Sie zu den Veran= ſtaltungen , freuen Sie ſich an dem ſchönen billigen Werbeheft . Vor allem aber eins : Stehen Sie nicht abſeits ! Die Tat iſt alles ! Geſunde Frau durch Leibesübung ! Der Unkerbeaufkragke des Reichsſporkführers für die heſſiſchen Teile der Gaue Au und zuu Der Reichsſportführer hat alle Turnerinnen und Sportlerinnen zu einer achttägigen Werbewoche für die Leibesübungen der Frau aufgerufen . Die geſundheitliche Ertüchtigung des weiblichen Ge= ſchlechtes ſoll durch dieſe Werbemaßnahme eine Woche lang im Vordergrund des öffentlichen Intereſſes ſtehen . Es gibt für ein Volk keine heiligere Aufgabe , als für die Heranziehung geſunder Mütter zu ſorgen . Einzig und allein von dieſem Geſichtspunkte aus , iſt die Leibes= übung der Frau zu betrachten . Und ſo iſt es unſere Hauptaufgabe , in dieſer Woche nicht nur für die Leibesübung der Frau an ſich zu werben , ſondern wir wollen auch zeigen , wie die Frau ihre Leibesübung betreiben ſoll . Es iſt noch nicht allzulange her , daß ein irrſinniges Zeitalter glaubte , für die Frauen ſogar das Boxen und den Ring= kampf und ähnliche Zweige des Sports empfehlen zu müſſen . Das waren natürlich , vom turn = und ſportlichen Geſichtspunkte aus betrachtet , Verirrungen . Für die Frau kommt nur die ihrer Körperkonſtitution zwecdienliche Leibesübung in Betracht . Der Nationalſozialismus hat , wie auf allen anderen Gebieten , auch in dieſer Richtung wieder klare Begriffe geſchaffen . Und ſo ſind wir auch auf dem Gebiete der Leibesübung der Frau auf dem beſten Wege , vernunftgemäße Arbeit zu leiſten . Vielgeſtaltig iſt die Leibesübung der Frau . Ob ſie turnt oder ſchwimmt , ob ſie läuft oder ſpringt , immer darf ſie in ihrer Uebung nur den einen Zweck erkennen , ja nach ihrer Veran= lagung für die Geſundheit ihres Körpers Sorge zu tragen , denn nur durch geſunde Frauen kann ein geſundes kräftiges Volk her= anwachſen . Wenn wir uns von dieſem Geiſte tragen laſſen , wird die Werbewoche : „ Geſunde Frau durch Leibesübungen ” zu einem vollen Erfolge werden . ( gez . ) Löwer , Fußball . Heufe nachmitkag 3 Uhr an der Rheinallee ! TSG . 46 Darmſtadt — SV . Mörfelden . Das einzige Fußballſpiel in Darmſtadt findet heute nachmit= tag 3 Uhr an der Rheinallee auf dem früheren Rot = Weiß = Platz zwiſchen dieſen beiden Mannſchaften ſtatt . Das Treffen verſpricht äußerſt ſpannend und intereſſant zu werden , da ſich beide Mann= ſchaften bemühen , die Tabelle anzuführen . Um 1 . 15 Uhr , vorher , Reſerven der beiden Vereine . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Frauenwerbewoche im Sport und Turnen . Im Verlaufe der Reichswerbewoche „ Geſunde Frau durch Leibesübung ” finden in der Beſſunger Turnhalle durchgeführt durch die Frauen der Turngemeinde Beſſungen , folgende öffent= liche Turnſtunden ſtatt : Am Montag , den 8 . Oktober , um 18 . 00 Uhr : Turnen der Schülerinnen . 20 . 00 Uhr : Vortrag von Dr . Klaus , Hoffmann . 20 . 30 Uhr : Frauenturnen . Am Donnerstag , den 11 . Oktober : 20 . 30 Uhr : Turnen der Turnerinnen . Am Samstag , den 13 . Oktober : Teilnahme aller Tur= nerinnen bei dem Feſtabend in der Otto = Berndt = Halle Den noch im Frauenturnen Abſeitsſtehenden ſoll dieſe Werbe= woche zeigen welche Bedeutung das Turnen für die Frau zur Erhaltung ihrer Geſundheit und des Volkes Wohl hat . Wir hoffen auf einen zahlreichen Beſuch dieſer Uebungsabende . Wanderabteilung . Im Verlauf der diesjährigen Wanderungen führt am kom= menden Sonntag , den 14 . Oktober die nächſte Wanderung nach dem Einſiedel und Meſſel . Der Abmarſch iſt pünktlich um 9 Uhr ab Jahn = Martinſtraße . Die Führerinnen Mohr und Schäfer werden nach ca . 4 ½ Stunden die Teilnehmer nach Meſſel führen . Lehrgang im Geräte = Turnen vom 8 . — 12 . 9 kkober in der Woogskurnhalle . Das Staatliche Turn = und Sportamt hat den Gerätemeiſter dans Friedrich von Aachen , Mitglied der Deutſchland= riege , nach Darmſtadt verpflichtet , um hier einen Lehrgang für das Geräteturnen abzuhalten . Die Darmſtädter Turnvereine werden deshalb aufgefordert , ihre beſten Geräteturner an dieſem Lehrgang teilnehmen zu laſſen , der allabendlich von 6 — 8 Uhr in der Woogsturnhalle ſtattfindet . Journaliſten = Straßenrennen in Frankfurt . a . M . Alljährlich tragen die Journaliſten Frankfurts in der Junio renklaſſe ein 50 = Kilometer = Radrennen aus , das diesmal von Frankfurt nach Mainz = Biſchofsheim und zurück führte Erſter Sieger wurde Wick , Frankfurt , der mit ſeinem Konkur= renten Boer lange Zeit ein ſcharfes Rennen fuhr . in 1 . 46 , 53 Min Als Zweiter paſſierte Hebling . Biblis , 1 Min , und 12 Sek . ſpä ter , allerdings mit 5 Min . Vorgabe , das Ziel , nachdem er bis zirka 1200 Meter vor Schluß dauernd in Führung lag , von der Renn= leitung aber disqualifiziert wurde , weil er nach deren Anſicht einige hundert Meter im Sog eines Autos fuhr . Boer war ge ſtürzt und kam erſt als Dritter vor Herz und Ackermann über das Zielband . Schaich , Offenbach , gab auf dem Rückwe in Kelſterbach auf . Beſonders kurios dürfte wohl ſein , daß in der Altersklaſſe der Frankfurter Journaliſt Schäfer auf einem Damenrad ! ! das Rennen über 20 Kilometer in der recht guten Zeit von 45 Minuten vor vier weiteren Teilnehmert gewinnen konnte . An Stelle des in den Stab des Reichsſportfüh= rers berufenen Sportbeauftragten des Bezirkes 3 ( Heſſen ) im Gau Südweſt , Hans Limpert , wurde , der Frankfurter Hermann Topp mit der Weiterführung der Geſchäfte betraut . Box - Werbeabend T 5 G . 46 — - Heros Wiesbaden . Am 3 . November Gau Südweſt — Gau Bayern in Darmſtadk . Der Boxwerbeabend hatte am Samstag in der Turnhalle zahlreiche Zuſchauer , angelockt — auch Gauboxführer Dietrich = Frankfurt a . M . — , die einmal feſtſtellen wollten , ob die ſeit= herige Stagnation im Darmſtädter Boxſport im Weichen begrif= fen iſt . Mit der Gründung der Boxtrainingsgemeinſchaft in Darmſtadt iſt ein Boden geſchaffen , auf dem die Kräfte , die ſich dieſem harten Männerſport widmen , verangetrieben werden kön= nen . Unverkennbar , daß dieſes Beſtreben auf einen fruchtbaren Boden gefallen iſt und dem Boxſport , neue Jünger gewonnen wurden . Dem veranſtaltenden Verein , der TSG . 46 , war ein Geſamtſieg nicht vergönnt , doch wird der Abend dazu geeignet ſein , an ſchwachen Stellen einzugreifen , ſo daß wir die Ausſicht haben , in Darmſtadt bald wieder , eine komplette Fauſtkämpfer= ſtaffel zu beſitzen . Jugendwart Dr . Rechel hieß die Anweſenden willkommen , worauf Diplom = Sportlehrer H . Krieg in überzeugender Weiſe eine Lanze für den ſportgerechten Fauſtkampf brach . Er bewies am Schulbeiſpiel — ausgeführt von der 46 er Nachwuchsriege un= ter Leitung von Boxwart W . Weckbach — , daß dieſer Sport nicht den irrigen Vorſtellungen entſpricht , die noch vielfach be= ſtehen Verwaltungsdirektor Löwer ging anſchließend auf den Sinn des Werbeabends für den Fauſtkampf ein und begrüßte den Boxgauführer Dietrich = Frankfurt , ſowie die Gaſtſtaffel . Der Box= bend erinnere daran , daß der urſprüngliche Menſch zunächſt mit der Körperkraft und der Fauſt ſich ſeiner Angreifer zu erwehren ſuchte bis die Waffentechnik zu den heutigen unmenſchlichen An= griffs = und Verteidigungsmitteln geführt habe . Die Vorausſet= zungen des Boxens ſeien Mut , Geſundheit und Siegeswille , wes= halb dieſer Sport auch für die Jugendertüchtigung vom Führer in ſeinem Werk beſonders hervorgehoben werde . Er kündigte zum Schluß an , daß im November vorausſichtlich die Südweſt = Gaſtſtaffel hier ſtarten wird und ſchloß mit dem Sieg = Heil auf den Führer und die Nation Der Boxgauführer teilt mit , daß am 3 . November Südweſt gegen Bayern am Wogsplatz kämpfen werde . Die Kämpfe . Mit Ungeduld erwartet , eröffnete Staudt = D . mit dem Main= zer Eckert die Serie im Jugendweltergewicht . Der Gaſt gefiel durch ſeine ausgezeichnete Technik , während der 46 er zunächſt reichlich offen kämpfte , aber durch ſein tapferes Angreifen in der Schlußrunde ein verdientes Unentſchieden erreichte . — Der Kampf im Fliegengewicht zwiſchen Wembacher = D . und Traube = W . wurde nicht gewertet , da der Gaſt noch jugendlich war . — Im Feder= gewicht hatte der Darmſtädter Loritz einen ſchweren Stand gegen den überlegenen Wiesbadener Jöckel , der durch techniſchen k . o . die Oberhand behielt . Im recht harten Gang des Leichtgewichts konnte Schmidt über Wagner = W . , in der 2 . Runde k . o . = Sieger werden . Der Erſtlingskampf im Weltergewicht , zwiſchen Felker und Pautſch = Mainz verlief , da der Darmſtädter ſeine Rechte nicht gebrauchte , durch Aufgabe zugunſten des Gaſtes . Das Unentſchieden des Vorkampfes im Mittelgewicht zwiſchen Bock und Rummel = W . erlebte keine Neuauflage . Bock ſchonte ſeine Beine und wartete auf die entſcheidende Gelegenheit , die in dent erſten beiden ausgeglichenen Runden jedoch ausblieb . Der Gaſt — als offener Fighter — unterlag ſehr knapp nach Punkten . Der Schlußkampf ſah die Halbſchweren Köhler und Weißen= berg = W . im Ring . Der 46 er konnte ſeine Wiesbadener Scharte nicht auswetzen und unterlag knapp nach Punkten . Damit endete der Kampf 6 : 9 für Wiesbaden . Eder bleibt Europameiſter . Baſſelmann wurde Mittelgewichts = Meiſter . — 5000 Zuſchauer bei den Berliner Berufs = Boxkämpfen . derer Sybille ſtand , hatte am Freitag abend 5000 Zuſchauer nach der Berliner Tennishalle gebracht . Wie erwartet , punktete Eder ſeinen Gegner über 15 Runden ſicher aus und verteidigte ſeinen Titel in einer ſo überlegenen Art , daß die Zuſchauer bei Been= digung des Kampfes begeiſtert waren . Im Anſchluß daran traten Beſſelman = Köln ( 64 , 9 Kilogramm ) und Fred Boelck = Hamburg ( 71 , 6 Kilogramm ) zum Zwölf = Runden = Kampf um die deutſche Mittelgewichts = Meiſterſchaft an . Der Köl= ner zeigte ſich durchweg überlegen . Sein Punktſieg war verdient . Vorwärks Groß = Zimmern — K 5 p . 1910 2 ſtdf . 10 : 9 . * Die geſtrigen Ringkämpfe in Groß = Zimmern verliefen ſehr lebhaft . Die beſten Kämpfe lieferten Danz gegen Veith . Sehr gut ließ ſich auch der Jugendringer Woertche gegen den alten be= kannten Borowſki an . Ehrl und Földeak Europameiſter . Deutſchlands Ringer haben am Freitag abend im vollbeſetzten Auditorium zu Stockholm einen neuen ſchönen Erfolg für den deutſchen Sport errungen . Im Kampf mit den beſten Freiſtil = Ringern Europas haben die deutſchen Vertreter ein ganz vorzüg= liches Können an den Tag gelegt , eine Tatſache , die um ſo höher zu bewerten iſt , als die Deutſchen in dieſem Sportzweig noch nicht über die Erfahrung ihrer Gegner verfügen . Der Hamburger Földeak verteidigte ſeinen Titel im Weltergewicht mit Erfolg , und auch der Münchener Ehrl ſchaffte im Leichtgewicht einen Europameiſter = Titel . Im Klaſſement der Nationen belegte Deutſchland mit zwei Siegen , zwei zweiten und zwei dritten Plätzen den zweiten Platz hinter Schweden , aber vor Ungarn und Finnland . Das Endergebnis . Bantamgewicht : 1 . Loerincz = Ungarn . 2 . Fiſcher = Deutſch= land , 3 . Thuveſſon = Schweden . Federgewicht : 1 . K Pihlamaeki = Finnland 2 . Wittwer = Deutſchland 3 . Toth = Ungarn . Leichtgewicht : 1 Ehrl = Deutſchland , 2 . Spenſſon = Schweden , A . Kurland = Dänemark . Weltergewicht : 1 . Földeak = Deutſchland , 2 . Anderſſon = Schweden 3 . Parpati = Ungarn . Mittelgewicht : 1 . Ivan Johanſſon = Schweden , 2 . Weckſten = Finn= land , 3 . Neuhaus = Deutſchland . Halbſchwergewicht : t . Fridell = Schweden , 2 . Viragh = Ungarn . 3 . Engelhardt = Deutſchland . Schwergewicht : 1 . Sjöſtedt = Schweden , 2 . Kla= puch = Tſchechoſlowakei , 3 . Nyſtröm = Finnland . Länderwertung : 1 . Schweden 14 Punkte : 2 . Deutſchland , 12 Punkte ; 3 . Ungarn . 7 Punkte : 4 . Finnland , 6 Punkte . Weiterbericht . Obwohl von der Biskaya her der Luftdruck weiter anſteigt , iſt mit einer Beſſerung des Witterungscharakters auf längere Dauer doch nicht zu rechnen , denn ein neuer Wirbel über Island hat bereits ein ausgedehntes Niederſchlagsfeld nach den Britiſchen Inſeln vorgeſchoben . Da unſer Bezirk im Grenzbereich zwiſchen der Störung und dem hohen Druck ſich befindet , beſteht die Mög= lichkeit , daß namentlich der nördliche Teil unſeres Gebietes von Niederſchlägen berührt wird . Ausſichten für Sonntag : Wechſelnd bewölkt mit vorübergehen der Aufheiterung , Temperaturen ſchwankend und zunächſt anſteigend , vereinzelt Niederſchläge . Ausſichten für Montag : Wechſelhaftes Herbſtwetter . Der T Tgtät Seeneee Deutſche tiergärtneriſche Gedanken in Paris berwirklicht Als im Jahre 1951 die Pariſer Kolonialausſtellung ihre Core Sffnete , ſahen die erſtaunten franzöſiſchen Beſucher in dem ihr angegliederten Cierpark zum erſten Male die wilden Ciere nicht mehr den üblichen engen Käfigen und düſteren Swingern , ſon- pern in einem viel freiheitlicheren Nahmen , der den Urſprungs= andſchaften der verſchiedenen Cierarten möglichſt getreu nach= gebildet worden war . Die Anregung für den Cierparl ging von SNarſchall Lyauteu und Generalgouverneur Olivier aus , und die Eeitung der Kolonialausſtellung hatte ihrerſeits die weltberühm= en Brüder Hagenbeck berufen , den neuen Cierpark nach ihren Eergärtneriſchen Geſichtspunkten zu geſtalten und zu bevölkern , ine Aufgabe , die von den Stellinger Meiſtern glänzend gelöſt wurde . Der kleine deutſche Ciergarten in der franzöſiſchen Kolo= ialausſtellung fand bei allen Beſuchern der Ausſtellung be= eiſterte Anerkennung . Vielfach wurde der Wunſch geäußert , den hragenbechſchen Cierpark auch nach dem Abbruch der Ausſtellung der Stadt Paris irgendwie zu erhalten , was die Leitung des natur= reſchichtlichen Muſeums und die Stadtverwaltung von Paris tveranlaßte , den geſamten Cierbeſtand von den Brüdern Hagen= teeck zu erwerben und in dem großen Dreieck an der Peripherie tes Bois de Vincennes , zwiſchen den drei Coren von Paris , Charenton und St . = Mandé , durch den Architekten Charles Lpetrosne auf einem Gebiet von 14 Hektar einen ähnlichen , aber tiel größeren Ciergarten zu bauen . Wie in Stellingen ſieht man jetzt in Vi . cennes bei Pasis eine Käjige mehr . Ueberall freier Himmel , Luft , Licht , Sonne , eerhoch ſchießt der Seelöwe aus dem Waſſer und ſchnappt den Fiſch , ehe es der berblüffte Spender erwartet friſches Waſſer und in allen Abteilungen ein weit begrenz = Auslauf . Ciefe Gräben mit eingebauſchten Mauern trennen e Menſchen von den wilden Cieren . Künſtliche Felsſchluchten , ehle Wände , Bäume , Felſen uſw . gewähren Unterſchlupf und chatten , weite überſichtliche Hochebenen genügenden Auslauf n . die Möglichkeit , die großen Naubkatzen gut zu beobachten . Wohnräume liegen in den Felſen verſteckt . Den Siegenarten , emſen , Steinböcken uſw . ſteht ein 68 Meter hoher Felskegel t Verfügung , auf dem die Ciere bis in 50 Meter Höhe herum= leitern können . Die großzügige Anlage der großen Naubtiere der 88 Meter hohe Kletterfelſen für die Ziegenarten Gemſen , Steinböcke uſw . iſt beſonders demerkenswert . Sie beherbergt an dreißig pracht= volle Löwen , Ciger uſw . Dank der Stiftung des verſtorbenen Kunſtmalers Lhoſte , der für dieſen Sweck ſein Vermögen von 2 Millionen Franken dem Muſeum vermachte , konnte dieſe Ab= teilung hervorragend bedacht werden . Auch die Anlage für die Elefanten bedeutet eine geſchmack- volle und glückliche Löſung der geſtellten Aufgabe . Der niedrige Sementmauergürtel , der um den geſamten Bezirk gelegt wurde , iſt wie eine Bergſchuhlohle mit mehreren Neihen kurzer , dicker , ſtumpfgeſpitzter Nägel geſpickt , die den empfindlichen Elefanten= fuß vom Uebertritt über die ganz niedrige Mauer abhalten , den Blick der Beſucher aber nirgends behindern . Die „ Affeninſel ” mit den klugen Schimpanſen und den be= henden Gibbons inmitten der Kanäle der zahlreichen Waſſervögel iſt gleichfalls für die Ciere äußerſt günſtig , weniger für die Be= ſucher , denn manches von dem abwechſlungsreichen Creiben und Getue der Menſchenaffen ſpielt ſich ein bißchen weit vom Auge ab . Giraffen und Strauße laufen dagegen auf einem ausgedehn= ten Plan , ganz nahe den Menſchen , um die Wette , und die Ge= meinſamkeit der ſeltſamen Langhälſe des afrikaniſchen Buſchs liefert charakteriſtiſche und ſehr eindrucksvolle Bilder . Daß in einem Lande wie Frankreich mit ſeinen zahlreichen Kolonien die Sippen der Affen rlichlich und in ſchönen Exemplaren vertreten ſind , iſt eine Selbſtverſtändlichkeit . Aber auch die polare Land= ſchaft wildgeſchichteter Felsquader , die ſchwimmenden Eisſchollen nachgeſchaffen wurden , mit reichlichen Waſſertiefen für die herr= lichen Eisbären , iſt neben der der Seelöwen eine der gelungenſten Anlagen in Vincennes . Es iſt dort ſehr beliebt und ein : große Beluſtigung , für einen Franken einen Siſch zu kaufen und dieſen über die Mauer den Seelöwen zu reichen . Sobald dieſe , ſtets vom Heißhunger geplagten geborenen Gleichgewichtskünſtler den Fiſch bemerken , ſchießen ſie meterhoch aus dem Waſſer an der Cren = nungswand empor , und der flinkſte ſchnappt mit unfehlbarer Sicherheit die lockende Beute aus den Fingern des durch das blitzartige Geſchehen oft ganz verblüfften und erſchreckten Spenders . In Vincennes befindet ſich auch ein junges Exemplar des leltenen einhörnigen Nashorns . Der Cierpark , der im Juni dieſes Jahres eröffnet und eins geweiht wurde , hat 25 Millionen Franken gekoſtet , die Ciere Eeteneeten Tahrung vom Bolen aufgunehmen etwa 2 , die Bauten , an denen manchmal bis tauſend Arbeiter beſchäftigt waren , 25 Millionen . Es iſt erfreulich , ſich daran zu erinnern , daß bei der Caufe dieſes großartigen Ciergartens , der ſich würdig in die ſchönſten Europas einreiht , deutſcher tiergärt = AdolfSiegler . neriſcher Geiſt Pate geſtanden hat . Das mit Nägein geſpickte Mauerband hindert die Eiefanten am Ausbrechen Der Ruckſack iſt ſetzt auch bei der franzöſiſchen Zugend große Mode geworden Wie ein Stück Arktis iſt das Reich der Eisbären geſtaltet Der Pfarrgarten Fern von Welt und Leben liegt ein Pfarr= haus im Glanz der Sommernachmittagsſonne . Verſchwunden iſt das griesgrämige Grau , darin nicht nur Winter und Herbſt , darin auch die ſommerlichen Alltage es zu kleiden pflegen . Heute trägt es ein buntgeſprenkeltes Gewand . " Das alte Pfarrhaus — ſollte man es glau= ben ? — das Pfarrhaus lächelt darüber mit ſeinen halbblinden Augen . Und dieſes Lächeln ſteht ihm ſchön . Wie einem Nunzelkopf kind- liche Seligkeit , die eine liebliche Erinnerung über ihn legt , ſchön ſteht . Die warme Sommerluft fließt durch die weitgeöffneten Fenſter . Langſam bauſchen ſich die weißen Gardinen , langſam ſchwindet die Schwelung . So ſimpel das Spiel iſt , ſie werden ſeiner ni . : müd . Vor den Fenſtern ſteht , mit= ten im blühenden Pfarrgarten , ein mächtiger Apfelbaum , König über alles ringsum . Die Luft tanzt zwiſchen ſeinen Aeſten . Verſucht mit den Blättern zu ſpielen . Die aber ſind ſo ver= träumt , daß ſie bei der leiſeſten Berührung er= zittern . Im Schatten des Apfelbaumes ſteht ein grüner iſch . Eine blütenweiße Decke iſt dar= über gebreitet . Soeben iſt der Nachmittags= kaffee beendet . Schon wurde das Geſchirr zu= meiſt wieder fortgeräumt . Nur vor dem Pfar= führt Ehrwürden es mit ſeinem geliebten Crank zum Murde . Die bauchige Kaffeekanne , über die eine Wärmepudelmütze geſtülpt iſt , verrät , daß er noch eine Weile damit fortfahren wird . Der Pfarrer iſt nicht auf dieſer Welt . Ein verklärter Glanz ruht auf ſeinem rundlichen , blaſſen Antlitz , indeſſen ſeine Augen ſinnend über die Reihen des Buches dahingleiten , das vor ihm auf dem Tiſch liegt . Auf deſſen Nücken ſtehen in goldenen Buchſtaben die Worte Pfarrers tägliche treue Seggenoſſen . Nur des Samstags und am Sonntag vormittag werden ſie durch theologiſche Nivalen verdrängt , um rend das Feld zu behaupten . nen Gartenbank die gebeugte Gattin . Auch in dieſer Stunde ruhen ihre Hände nicht . Su = Ihre Augen braucht ſie icht darauf zu halten , die folgen , wenn ſie die Caſſe des Pfarrers einige Seit außer Acht laſſen können , der Ar= beit der Cochter . Leiſe hat ſie mit der Wort auf Wort ge= wechſelt . Wovon ſie erzählen ? Magdalenens Hände ſchaffen an einer Arbeit , wie ſie mit ſo glückſchimmernden Augen ein Mädchen nur einmal im Leben vorſorglich in Angriff nimmt . Mutter und Cochter ſprechen von dem , der zu den nahenden Ferien ſehnſuchtsvoll erwartet wird . Ueber dem Erzählen iſt Magdalenen die Arbeit entſunken . Die Hände ruhen im Schoß . Wie von einem fernen Leuchten gebannt blicken ihre Augen . Magdalene iſt Braut . Da wird die Stille unterbrochen . Durch das Pförtchen , das faſt verſchloſſen iſt von grü= nendem Geſträuch , ſtürmt ein Kind , ein ſchlan= kes , übermütiges , wildes Ding . Jauchzend läuft es mit einem zottigen Hund um die Wette . Die Mutter und Magdalene haben die Hand zur Beſchwichtigung erhoben . Su ſpät . Schon blickt der Vater von ſeinem Goethe auf . Aber nicht hörbar faſt : „ So ſchön . . , ſo ſchön . . . " ein Schatten des Unwillens liegt auf dem Ge= ſicht , das doch oft die unſcheinbarſte Störung verfinſtert . Wahrlich , er will eine teilnehmende geſchieht , iſt der in unbändigem Lauf wieder davongetrollt . „ Urſell Urſel ! ” ruft die Mutter warnend . Die iſt längſt hinter der Hecke ver = Lachen . Einer aber iſt unwillig geworden über die Störung : ein Junge , ein hochaufgeſchoſſener , ſehniger Dreizehnjähriger . Mit übereinander = Gartenſtuhl und hatte ſich an ſein Buch ver= loren . Nun aber iſt er wieder in dem lang= weiligen Pfarrgarten . Unwirſch blättert er zurück . Dabei überfällt ihn die Freude und reißt ihn über Naum und Seit hinweg . Jetzt iſt Jürgen wieder mitten drin in Kämpfen , die rer ſteht noch ein Cäßchen . In langen Pauſen in grauer Vorzeit zwei Völker zehn Jahre lang um ein ſchönes Weib geführt haben . Längſt iſt Jürgen fort aus dem Pfarrgar= ten . Die Goethebände ſeines Vaters ſtehen in einer Stadtwohnung in ſeinem Bücherſchrank . Längſt hat der Cod ſie dem Pfarrer aus der Hand genommen . Längſt . . . längſt . . . längſt . . . Als während der letzten Krankheit des Pfarrers zitternde Hände die ſchweren Goethe = „ Goethes ſämtliche Werke‟ . Die ſind des bände nicht mehr halten konnten , mußte Jürgen ſich an ſein Bett ſetzen und ihm daraus vorleſen . Wieder , immer wieder . Kein Lied ſo oft wie das des Lynkeus . Das iſt ſein liebſtes geweſen . dann am Sonntag nachmittag erneut triumphie - Es ſollte auch ſein letztes werden . Eines Abends — alle waren nach bangen Cagen zum erſtenmal Neben dem greiſen Herrn ſitzt auf der grü = wieder mit hoffendem Herzen ſchlafen gegan= gen — , als Jürgen ſchon Stund um Stund ge= leſen hatte , ſagte der Pfarrer ſeltſam ſchwer : ſehends wächſt die Länge des Strickſtrumpfes . „ Nun iſt’s genug . . . nur noch das eine . . . Du weißt welches . . . das . . . Und Jürgen , der in der Schwere nur die nahende Müdigkeit des Vaters ſich ankündigen hörte , las das Gedicht des Cürmers , das unvergleichliche : „ Sum Sehen geboren , Sum Schauen beſtellt , Dem Curme geſchworen , Gefällt mir die Welt . Ich blick in die Ferne , Ich ſeh in der Näh’ , Den Mond und die Sterne , Den Wald und das Veh . So ſeh ich in allen Die ewige Sier , Und wie mir’s gefallen , Gefall ich auch mir . Ihr glücklichen Augen , Was je ihr geſeh’n , Es ſei wie es wolle , Es war doch ſo ſchön ! ” Die Lippen des Pfarrers murmelten , un = Es waren ſeine letzten Worte . Bald darauf mußte ſich die geſchäftige Pfarrerin die Hände von einer anderen zuſam = Frage an den Störenfried richten . Aber ehe es menlegen laſſen . Für immer ! Vereint ruhten beide in dem ſtillen Dörflein unter der runden Kirchhofslinde . Su ihren Füßen iſt noch ein Grab . Ein kleines . ſchwunden , aus der Serne kommt ein helles . Urſelliegtdarin . Ein Unglücksfall , daran ſie — wie die bedächtigen Dörfler ſagen — nicht ſchuld= los iſt , hat ſie vor den Eltern dahingerafft . Magdalene und Jürgen ſind allein übrig= geblieben . Jene hat ein bitteres Schickſal ge= geſchlagenen Beinen ſaß er ſeitwärts auf einem habt . Ihr Gatte hatte ſie , noch ehe das Kind , das ſie ihm trug , geboren war , allein in der Welt zurückgelaſſen . Da hat Jürgen die Ver= witwete zu ſich genommen und hat nie ein Weib begehrt . Oft haben ſie ſich anfangs von dem Pfarrgarten erzählt , in dem ihre Kindheit dahinfloß wie ein plätſcherndes Wäſſerlein . Und haben dabei immer Kindern geglichen , die ſich mit einem großen Geheimnis in eine dunkle Ecke verkriechen . Als Magdalenens Knabe geboren war , iſt es ziſchen ihnen von dem Pfarrgarten ſtill geworden . Das Kind haben ſie , ohne daß es einer Ausſprache bedurft hätte , mit dem Namen ihres Vaters , des toten Pfarrers , genannt . Magdalene hat nach dem letzten großen Scheiden den Pfarrgarten niemals wieder ge= ſehen . Jürgen aber hat es noch einmal ge= wagt . Einmal ! Plötzlich iſt es über ihn gekommen . Mitten im Großſtadtgetriebe : Er mußte den Garten ſehen ! Schneller , als er je gedacht hatte , brachte ihn der Sug in ſeine Nähe . Eine kurze Wan= derung zu Suß : Er ſtand davor . Aber was war das ? War das der Garten , von dem ſie wie ſcheue Kinder einander erzählt hatten ? Die trauliche Pforte war von den über= wuchernden Sweigen freigemacht und mit einem nüchternen Anſtrich aufgefriſcht worden . Die herrliche Hecke , die das Creiben der Pfarrers= leute vor den Blicken der Straße verdeckt hatte , war ausgerodet und ein gewundenes , durchſichtiges Gitter an ihre Stelle geſetzt . Und das Schmerzlichſte : Der alte liebe Apfelbaum wurde nicht mehr von der Luft umſpielt . Er mochte dem neuen Pfarrer die Stube z ſehr verdunkelt haben . Die Axt war an ſeine Wur= zel gelegt . Er war gefallen . Da wußte Jürgen , weſſen er ſich beim Ein= tritt in das Pfarrhaus zu verſehen hatte . Noch ehe er einen Schritt in den Garten geſetzt hat , iſt er umgekehrt . Keinen Blick hat er nach ihm zurückgeworfen . Nach einer ſtillen Einkehr bei den Gräbern unter der Kirchhofslinde hat er wie ein Flüchtling das Dorf verlaſſen . Noch am ſelben Abend iſt er wieder bei Magdalena eingetreten . Die hat nicht erſt ge= fragt . Sie hat gewußt , wo er tagsüber war , und hat ihm ſtumm die Hand gegeben . Da iſt ein kleiner Burſche an ihm in die Höhe geſprungen : „ Onkel Jürgen ! Onkel Jür= gen ! Biſt wieder da ? Wo warſt du ? Ich hab dich ſo geſucht . Es war langweilig heut . Nicht eine Geſchichte hat Mutter mir erzählt . Und ich hab ſie ſo gebeten . Erzähl du mir eine , Onkel Jürgen ! Aber eine recht ſchöne . Bitte , bitte ! ” Da hat Jürgen den Buben auf den Schoß genommen und hat zu erzählen begonnen : „ Ich weiß einen hübſchen luſtigen Garten , da gehen viele Kinder hinein , haben goldene Nöcklein an und leſen ſchöne Aepfel unter den Bäumen auf und Birnen , Kirſchen , Spillinge und Pflaumen , ſingen , ſpringen und ſind fröhlich , haben auch ſchöne kleine Pferdchen mit goldenen Säumen und ſilbernen Sätteln . Und eine Wieſe iſt im Die Weiber von Bchorndorf Von Nudolf Behrens . Der Bürgermeiſter Künkele von der würt= tembergiſchen Stadt Schorndorf im freundlichen Nemstale ſtützte ſein ſorgenſchweres Haupt . Er grübelte . Seine Frau , die mit einer Nadelarbeit neben ihm ſaß , blickte ihn halb neugierig , halb mißtrauiſch an . Plötzlich ſtand der Bürger= meiſter auf , lief wie ein aufgeſcheuchtes Wild durh die Stube und blieb vor ſeinem Weibe ſtehen : „ Weiß die Künkelin , daß die Stuttgarter Commiſſäre in der Stadt ſind ? Weiß ſie , was der Hofjunker von Hoff und der Kriegs = und Kirchenrat Cobias Heller von unſerem Komman- danten wollen ? ” Die Bürgermeiſterin legte das Nähzeug aus der Hand und antwortete : „ Ich weiß , in Schwa= ben iſt die Hölle los . Ein teufliſches Geſindel hat die Rheinpfalz in einen Schutthaufen verwan= delt . Die Crümmer ſind mit Blut übergoſſen . Das Rheintal iſt eine Wüſte . In Heidelberg brennt das Schloß ; Pforzheim und Baden lie= gen in Aſche ; Mannheim und Naſtatt ſind niedergebrannt , Germersheim undDurlach ge= tilgt . Ich weiß noch mehr . ‟ Die Künkelin er= hob ſich und fuhr fort : „ Eintauſendzweihundert weitere Städte und Dörfer ſtehen auf der Cotenliſte der Mordbrenner . Das iſt das teuf= liſche Werk des Kriegsminiſters Louvois ; ſo verlangt es der vierzehnte Ludwig von ſeinen Höllenhunden Montcla und Melac . ” Der Bürgermeiſter wiegte die Schultern . „ Nicht , was geſchehen iſt , ſondern was noch wird , macht mir das Herz ſchwer . ” „ Biſt du blind geworden ? ” zürnte die Frau und blitzte ihn mit ihren funkelnden Augen an . „ Nach der Pfalz kommt Schwaben an die Neihe . Schorndorf ſteht auf der Liſte . Weißt du nun , um was es geht ? ” „ Ich will zum Wohle unſerer Stadt mit Frankreich Frieden halten . ” „ Du willſt die Dummheit und Schorndorfs Crümmerhaufen . ” „ Was unſerer Stadt dient , wird der Nat entſcheiden . Da ſieh ! ‟ Der Bürgermeiſter blickte Garten zum Spielen hergerichtet . Da hängen eitel goldene Pfeifen , Pauken und ſilberne Armbrüſte . . . Lange erzählte Jürgen von dem köſtlichen Kindergarten , von ſeinen Wundern , wie man hineinkäme und daß man eines Cages wieder hinaus müſſe . Der eine früher , der andere ſpä= ter . Immer dann , wenn eines der Kinder vor einem zum erſtenmal bange würde . Und einmal ſei einer geweſen , der habe nicht wieder hinaus wollen , darum habe er immer mit den Aller= kleinſten geſpielt . Und habe , auch als er ſchon ein großer Junge war , getan , als venn er noch nicht laufen und ſprechen könne . Aber dann eines Cages . . . " Lange erzählt Jürgen von dem Kindergar= ten . Als er geendet hatte , gewahrte er , daß Magdalena fort war . Ein Weilchen warteten ſie , daß ſie wiederkomme . Da der Kleine un= geduldig wurde , ging er hinaus , um ſeine Mut= ter zu ſuchen . Cränenüberſtrömt fand er ſie in ihrem Simmer . Da erſt hat Jürgen gewußt , daß er beim Erzählen bald Gottes wunderlieblichen Kinder= garten , von dem einſt Martin Luther an ſein Söhnlein Hänſichen ſchrieb , mit dem Garten ihrer Kindheit verwechſelt hatte . Hans Franck . Die Meiſter Rotgießer An dem berühmten Nürnberger Sebaldus = Grab ſteht ein Mann mit Lederſchurz und Ar= beitskittel . Von breitem ſchwerem Körper , ein mächtiger Bart umrahmt das Haupt , auf dem das runde Käppchen des Meiſters ſitzt . Ein Handwerker — und doch ein großer Künſtler . Das iſt Peter Viſcher der Aeltere aus der berühmten Notgießerfamilie Nürnbergs . Wir wiſſen aus der Geſchichte Dürers , wie das Künſtlertum ſich gewaltig urwüchſig aus dem Handwerksmäßigen heraus entfaltete . Nirgends kann man die tiefere innere , die geiſtige Einheit von Handarbeit und Geiſtesarbeit ſo klar er= kennen . Ueber ganz Deutſchland und über die Nach= barländer hin gehen die Werke der Viſcheriſchen Gießhütte , zumeiſt Grabplatten aus Meſſing und aus Bronze , wie wir ſie von Bamberg bis Ein Meiſterwerk deutſcher Notgießerkunſt Maria mit dem Kind , eine Figur des Landshuter Meiſters H . Leinberger aus dem 16 . Jahrhundert Poſen finden . Eine Kunſt , die nach ihrem Werkſtoff die Meiſter als Notgießer und die Sunft als Notgießerzunft bezeichnete . Aber noch weiter verbreitet als dieſes künſtleriſche Werk= tum waren die anderen Erzeugniſſe der Not= gießerzunft Deutſchlands und hier wied e auch insbeſondere Nürnbergs , Augsburgs und ande= rer Städte : die Bronzekanonen . Iſt es doch die Seit , in der deutſche ( eſellen als Stück= gießer ſogar die holländiſchen Oſtindienflotten begleiteten , die Seit , in der , wie erſt jüngſte Forſchung uns glaubhaft dargeſtellt hat , einer dieſer Stückgießer und Notgießer ſogar bis an zum Fenſter hinaus und wies auf die Straße . „ Die Stadtknechte haben Eile , mich und die Nichter zum Nat zu holen . ‟ Der Bürgermeiſter wandte ſich zum Gehen . Vor der Cür trat ihm die Künkelin ent= gegen und fragte hart : „ Wie ſteht es im Nate unſerer Stadt ? ” Künkele zog die Achſeln . „ Wir werden alles für den Srieden tun ” , ſagte er . „ Feiglinge ! ” rief ſie ihm ins Geſicht . Dann war ſie mit ihrem Sorn allein . In der großen Natsſtube von Schorndorf feilſchten die Stadtväter mit den Stuttgarter Co imiſſären der herzöglichen Regierung um die Uebergabe der Feſtung an die Franzoſen . Die Herren Hoff und Heller beſchworen den Nat : „ Stuttgart wird aus dem Sarge heraus ver= brannt , wenn Schorndorf nicht übergeben wird . " Der Seſtungskommandant Oberſt Peter Krummhaar hatte einen ſchweren Stand . „ Laßt die Franzoſen brennen und plündern , wenn ſie glauben , es mit gutem Gewiſſen tun zu können ! Um einer Drohung willen werde ich kein Lieder- jahn und bleibe auf meinem Poſten . ” „ Wollt Ihr Euch unterſtehen , der Hölle und allen Ceufeln zu trotzen ? ” legte ſich der Bür= germeiſter Künkele ins Wort . „ Nordſchwaben iſt in den Händen der Franzoſen . Was tun wir Böſes , wenn wir für den Frieden ſind und den Franzoſen gaſtfreundlich die Core öffnen ? Sie werden uns kein Haar krümmen . ” „ Mögen die neunundneunzig ſouveränen Herzöge , Fürſten , Markgrafen , Prälaten , Nit= ter und Neichsſtadtherren , die vom Bodenſee bis zum Neckar das Schwabenland regieren , auſ ihr kleinmächtiges Verhandlungsrecht mit dem Feinde pochen ! Mögen ſie uns im Stich laſſen ! Und wenn ihr Nänkeſpiel das Deutſche Neich in Scherben ſchlägt , öffnet Schorndorf ſeine Core nicht dem Reichsfeind , ſolange ich Kom= mandant der Stadt bin ” , entgegnete der Oberſ = „ Ihr handelt gegen den Befehl ” , erhob ſich der Kriegsrat Hell „ Swar ſollt Ihr Eurel . Poſten nicht gleich übergeben , doch auf de Extrem es nicht ankommen laſſen . Im Notſa‟ zieht Ihr auf das Schloß , wo Ihr kapituliere‟ könnt . ” Der Oberſt zog die Stirne kraus . „ Friedrich Karl , der junge Herzog , Wüttembergs Adminle . ſtrator , kann in Negensburg gut reden . r . % = den Hof der Negerkönige von Benin verſchla= gen wurde und dort den Anlaß gab zu einer bislang unerklärlichen Negerkunſt . Sie waren faſt alle vielſeitig , die kunſterfüll- ten Handwerksmeiſter dieſer ausgehender Gotik und des beginnenden Nenaiſſance = Zeitalters . Jaſt ähnlich vielſeitig wie Michelangelo , der auch Feſtungen gebaut hat , und wie Lionardo da Vinci , der auch ſchon über die Kunſt der fiegenden Maſchine nachſann . Hier lagen praktiſche und künſtleriſche Swecke ſo dicht bei= einander wie etwa bei den Harniſchmachern , denn wer Bronzetafeln für Grabplatten und Epitaphe liefern konnte , konnte auch „ Stücke ” , K nonen , gießen . Auch Hans Leinberger der an dem Landshuter Hof wittelsbachiſcher Herzöge als Meiſter tätig war , hat hier wohl die Kunſt des Rotgießens gelernt , in der er ſein eigenartiges , ja wohl eigenwilliges Genie in der ſo ungemein realiſtiſchen Bronzeſtatuette der Muttergottes zum Ausdruck bringen konnte . Es war ein langer , mühevoller und für uns noch faſt gänzlich im Dunkel vergeſſener Su= ſammenhänge liegender Weg , der von den Glocken und älteſten Kruzifixen in Bronze aus der Seit des ſaliſchen Kaiſers Heinrich II . des Heiligen bis zur Viſcherſch en Gießhütte und den Kanonenfabriken der Fugger hinführte . von den Flachreliefs auf den Kruzifixen bis zu den noch ebenſo flachen Siguren auf Grabplatten und den erſt allmählich , bei zunehmender Kunſt= übung ſich höher wölbenden und größer wer= denden Siguren auf erzenen Kirchenportalen . Dazu kamen Leuchter und Chorgitter bis zu B Es iſt eine unbeſtrittene Catſache , daß be= ſtimmte Sahlen ſeit undenklichen Seiten für be= ſonders bedeutungsvoll in bezug auf das menſch- liche Leben und deſſen Ablauf gehalten werden und einen ſtarken Einfluß geltend machen ſollen ; es handelt ſich um eine gläubig aufgenommene Ueberlieferung , deren Urſprung uns bekannt iſt und ſich ins Urgraue hineinverliert : denken wir nur an die 5 , die 9 oder die übelwollende 15 , vor allem aber an die 7 , die je bald als „ heilige‟ oder auch als „ böſe ” eine überragende Nolle im menſchlichen Daſein ſpielt ; ſich an Sonn = und Feiertagen bei Wetterbeſtimmungen und über= all bemerkbar macht . Schon die Wocheneinteilung zielt darauf hin ; jede wochenartige Seitfriſt , und zwar infolge ihrer häufigen Wiederkehr mehr als der Monat und das Jahr , fordern zu bedeutungsvoller An= wendung auf . In der geſamten Welt iſt die ſiebentägige Woche die verbreitetſte . Einen Cag der ſiebentägigen Woche wählte man zum Feier= tag , den man der Gottheit weihte und dieſer Sonntag wurde zu einem Glückstag . Eine der= artige Einteilung finden wir ſchon bei den Babylonern , auch Homer und Herodot ſprechen davon . Aber der 7 . Cag im Monat gehört zu den böſen Cagen , dem zufolge iſt er ein Un= glückstag , genau wie der 14 . , der 21 . und der 28 . Cag . An einem ſolchen Cage ſchloß man keine Verträge , heiratete und verlobte ſich auch nicht und ein Landmann hat an einem ſolchen verworfenen Cage niemals geſät . Das war eine allgemeine Sitte in vielen deutſchen Gauen . Sieben Monate Winter rechneten ſtets die alten Deutſchen : Oktober bis Mai . Auch die ſo- genannten Lostage , wie der Siebenſchläfer oder der Siebenbrüdertag , ſolche Cage , die ſtarken Einfluß auf das Wetter haben und im hundert- jährigen Kalender des deutſchen Bauern eine hervorragende Nolle ſpielen , ſtehen faſt ſtets im Suſammenhang mit der Hahl 7 : denn immer wird es ſieben Wochen Negen geben ! Beſondere Bedeutung hatte auch die 7 im germaniſchen Nechtsleben : ſieben Seugen for= derte das alte deutſche Gericht und auf der Gerichtsſtätte ſtanden unbedingt ſieben große Eichen . Landſchaftlich , wie überhaupt bei der Lan = Seseinteilung begegnet uns oft die Sieben . Er = Ennern wir uns nur an die 7 „ freien Bergſtädte Oes Oberharzes : Klaustal , Sellerfeld Grund , Wildemann , Lautental , Andreasberg und Al= kenau . Oft waren auch ſieben Dörfer zu einer Markgenoſſenſchaft zuſammengeſchloſſen , wie wir es im Südharz finden , ſie beſaßen gemein= am den „ Siebengemeindewald ” . Und überall un deutſchen Landen treffen wir Ortsnamen und noch ein halbes Kind , ſonſt wüßte er , daß Ellanneselre höher ſteht als der Angſtbefehl eines ſchwachen Herrn . ” „ Die Bürgerſchaft will Nuhe ” miſchte ſich der Untervogt ein . Bürgermeiſter und Gericht ſind für die Commiſſäre . Die franzöſiſchen Heer= jührer in Eßlingen erwarten höfliches Ent= gegenkommen . Sie haben Stuttgart in der Hand . Lieber den Feind in der Stadt als den Cod auf dem Wall ! ” „ Verräter ſeid Ihr ! ” wetterte der Kom= mandant . „ Sweitauſend Dublonen bot mir Mélac für Naiſon und Uebergabe unſerer Stadt . Hätt’ ich ein feiges Herz wie Ihr gehabt , ſo wär’ ich jetzt ein reicher ellann . ” Verbittert verließ der Kommandant die Natsverſamn . lung und begab ſich auf den Wall . Die Bürgermeiſterin Künkele ahnte nur zu gut , wie es im Nate und um Schorndorf ſtand . Sie ſchickte unverzüglich zu ihrer Freundin , der Hirſchenwirtin , und beriet mit ihr das Schickſal der Stadt : „ Wenn die Männer zu Weibern ge= worden ſind , dann müſſen die Weiber halt Männer werden . Sie mögen im Staatsrat feige Neden halten , indeſſen wir im Kriegsrat han = Gebirgsnamen , die Bezug auf die ſieben haben und ſehr oft auch auf alte Gerichtsſtätten hin= weiſen : „ Siebeneichen ” , „ Siebenbäume ” , dann das Siebengebirge am Rhein , der Ort Sieben= bergen bei Hameln , aus dem der Nattenfänger von Hameln ſtammen ſoll . Außer von Vom erzählt man auch von Konſtantinopel , daß es auf ſieben Hügeln er= richtet ſein ſoll . Vom Urſprung des Siebengeſtirns , der Ple= jaden , wird folgende Legende erzählt : „ Chriſtus ging an einem Bäckerladen vor= über , aus dem es nach friſchem Brot duftete . Er ſandte ſeine Jünger hin und ließ um ein wenig Brot bitten . Der Bäcker war aber ein harter Mann und ſchlug die Bitte ab , doch die Bäckersfrau mit ihren ſechs Cöchtern ſtand nicht ferne und heimlich ſteckte ſie Chriſtus ein Brot zu ; dafür wurde ſie mit ihren Cöchtern unter die Sterne verſetzt , der Bäcker aber wurde zum Kuckuck , und ſo lange er im Frühjahr ruft , ſteht das Siebengeſtirn ſichtbar leuch= tend am Himmel . ” Selbſtverſtändlich wurde die Sieben im Volks= glauben in Beziehung zu den körperlichen Naturvorgängen gebracht , da der menſchliche Körper ſich alle ſieben Jahre von Grund auf erneuert und auch das Kind im ſiebenten Jahre ſeine erſten Sähne wechſelt . Im Volksmund der erſten mr der zwecklos ſchönen Darſtellung des menſchlichen Körpers gewidmeten Statue des ſchießenden Apollo am Brunnen des neuen Nathaushofes zu Nürnberg und dem ſchreiten= den Jüngling , den heute das Bayeriſche Natio= nalmuſeum birgt . Jahrhundertelang wurde dann die Notgießerei von der Kunſt der Bildhauer , vom Material der Steine und Marmore verdrängt . Die Gieß= hütten dienten nun faſt ausſchließlich dem prak= tiſchen Sweck , bis Künſtler wie Andreas Schlü= ter in ſeinem berühmten Neiterſtandbild des Großen Kurfürſten ſie für künſtleriſche Swecke in Anſpruch nahmen . Im vorigen Jahrhundert wurde dann auch der Stahlguß ausgebildet , der die Notgießerzunft durch die moderne Induſtrie ablöſte . aber heißt es , daß die Kindheit und ihre Un= ſchuld mit ſieben Jahren ihren Abſchluß fände . So iſt es wohl verſtändlich , daß man gerade ſiebenjährigen noch unſchuldigen Kindern eine beſondere Begabung für Wahrſagerei und gut= artigen Sauber zuſpricht . Mädchen gelten darin für begabter , was wiederum verſtändlich iſt und auf alte heidniſche Ueberlieferungen hinweiſt : Wahrſagerei und Sauberei war lediglich Sache der Frauen und in der Ueberlieferung übertrug ſich dieſe Anlage dazu auf die unmündigen Mädchen . Hier iſt ſelbſtverſtändlich nur von volkstümlicher Sauberei die Nede , die nichts mit Magie zu tun hat , die man erſt aus Sauber= büchern des alten Orients erlernen muß , ſondern dieſe Sauberei ſtammt aus den Bereichen des menſchlichen Daſeins , des Schaffens und der Natur und ihre Fäden reichen zurück zu der alten germaniſchen Volksreligion ; es ſind die Dinge des Alltags , die nur unter gewiſſen Um= ſtänden und Bedingungen wie zu gewiſſen Seiten Sauberkraft beſitzen können . Wie nötig man in alten Seiten auf dem Lande eine jede Hand zur Arbeit braucgte , er= ſieht man daraus , daß ein Kind bis zu ſeinem ſiebenten Lebensjahr eine jede Arbeit , die auf dem Hof zu verrichten u r , geſernt haben mußte , beſonders wichtig für das kleine Mäd= chen war es , wenn es ſpinnen konnte : denn in Baden , Heſſen , Bayern und der Pfal ; nahm man gern zum Säen des Getreides einen Sack oder ein Sätuch , an dem ein ſiebenjähriges Kind mitgeſponnen hatte ; ein ſolches Cuch trug zum Gedeihen der Saat bei . Auch in Brandenburg kannte man ſeit alten Seiten die Saubermacht , die ein von Kinderhand geſponnener Faden be= ſitzen konnte , ein Landsknecht galt für hieb = und ſtichfeſt , wenn er ſich ein Hemd anzog , deſſen Garn von einem kleinen Mädchen geſponnen war . Wenn ſich aber in Böhmen ſiebenjährige Kinder im Flachs wälzen , ſo werden ſie beſon= ders hübſch ; und in der Wetterau darf man einem Knaben bis zu ſeinem ſiebenten Lebens= jahr nicht die Haare ſchneiden , denn ſonſt wird er feige ! Wer aber in der Lotterie ſpielen möchte , ſoll ſich ſein Los von einem ſieben= jährigen Kind ziehen laſſen , und zwar an einem Freitag ; die Sitte iſt in vielen Gegenden Deutſch= lands geübt worden . deln . Auf der Stelle ſchlagen wir los , um allen Bürgern zu zeigen , wie man St orndorf retten kann ” , ſo ſchloß die Künkelin . Auf ihr Geheiß bot Friedrich Kurz , der alte Weingärtner den Weiberheerbann auf . Die Mutigen ſchlugen freudig zu ; die Saghaften wurden überredet . „ Die Bürgermeiſterin ver= langt nach Euch . Sie iſt die Anführerin ” , ſo ging es von Mund zu Mund . Darauf kamen ſie in hellen Scharen vor das Haus der Künkelin . Die Frauen trugen Ofen = und Miſtgabeln , Bratſpieße und Hackmeſſer , Sicheln und Schneiddegen , alte Partiſanen und Hellebarden . Die Künkelin feuerte den Weiber= haufen an : „ Ich bin der Meinung , daß man dem liederlichen Crupp Franzoſen nicht ohne weiteres das gute Heu , den ſchönen Hafer lie= fert oder gar die ſtarken Feſtungswerke , die uns ſo viel Geld gekoſtet , zur Demolierung über= gele . Die Stuttgarter Herren mögen nicht glauben , daß es ihnen mit Schorndorf gehen werde wie mit Cübingen und dem Hohenasperg ! ” Der Mut der Frauen wuchs . Sie hatten einen Willen und ein Siel . Es wurden Kompagnien gebildet , Offizierinnen ernannt . Dieſe erhielten Degen und kurze Gewehre . Auf Befehl der Künkelin drangen ſie vor das Nathaus , in dem die Männer immer noch ſchwadronierten . Die Feldherrin von Schorndorf ließ das Weiberheer am Core warten . Sie ſelbſt ſchlüpfte vom Flur aus in den Kachelofen der großen Natsſtube und wurde Seugin einer ſchimpflichen Verhandlung . Als ſie von Kapitulation und nie gehaltenen franzöſiſchen Verſprechungen hörte , wußte ſie genug . Blitzſchnell eilte ſie hinaus . ließ das Natshaus von ihrer Schar beſetzen und drang mit einem Ceil des Weiberheeres in die Natsſtube . Die Sommiſſäre entſetzten ſich ; die Natsherren waren über ihre eigenen Weiber beſtürzt und glaubten an einen üblen Scherz . Da ſtellte ſich die Künkelin drohend mit ge= zogenem Degen vor ihren Mann und rief mit furchtbarem Ernſt : „ Mit meiner eigenen Hand erſchlage ich dich , wenn du an Schorndorf zum Verräter wirſt ! Weh Euch , wenn Ihr für Uebergabe ſtimmt ! Alle Verräter werden von ihren eigenen Weibern totgeſchlagen . ” Der Bürgermeiſter wurde leichenblaß . Ehe er antworten konnte , fuhr ſeine Frau fort : „ Was Ihr beſchließt , iſt gleich . Die Stadttore Sieben als die doppelte durch eine Eins zu= ſammengeſchloſſene Drei , kehrt in Volksſitten und Gebräuchen überall wieder , oft auch ge= ſteigert , als 77 , ſo in der Kräuterlehre oder auch bei Krankheiten , bei denen ja erfahrungs= gemäß 7 . Cage eine verhängnisvolle Volle ſpielen . In Heſſen läßt man ſich deshalb gern von Siebenjährigen in Krankheitsfällen Hand= reichungen machen , weil ſolches günſtig ſich aus= wirken ſoll . Bei Kuren begegnen wir oft der 7 und der 77 . In Pommern ſpricht man von 77 erlei Siebern und in Franken werden die Sieberkuren meiſtens um 7 Uhr abends vor= genommen . So hört man in der Volksheil= kunde von 77 erlei Gicht ( Chüringen ) : Man macht aus drei Nuten einer Weide einen Knoten und ſpricht : Weide , ich winde dich , meine T 7 erlei Sicht verbinde ich . ” Im Speſſart da= gegen wirft man 77 Körnchen Salz während des Begräbnisläutens rücklings ins fließende Waſſer , und zwar ſtromauſwärts muß es ſein und dazu ſagt man : „ Hier ſäe ich dieſen Samen in der 77 erlei Gichter Namen . . . In Cirol legt man 77 Blätter des Gundermanns auf eine Wunde , damit ſie verheilt . Wenn aber Schwalben ſieben Jahre in einem Neſt gebrütet haben , ſo laſſen ſie den Schwalbeſtein zurück , der große Heil= kraft beſitzen ſollte und beſonders bei Augen = . krankheiten angewandt wird . ( Cirol . ) Uebrigens iſt die ſogenannte „ böſe Sieben ” erſt viel ſpäter aufgekommen , ſie iſt alſo nicht altheidniſchen , germaniſchen Urſprungs . Erſt im 15 . Jahrhundert hört man von ihr , und zwar in Verbindung mit dem Ceufel und den Hexen und den 7 Codſünden . Ceufelsbündniſſe ſollte man löſen können , wenn man ſich ſieben Jahre nicht kämmt und wäſcht ( allgemein ) . Aus Oeſterreich ſtammt die Sage vom Spirifanker ! oder Spazifankerl , die Siegfried Wagner in einer ſeiner Opern bearbeitet hat : aus dem 7 . Ei einer ſchwarzen Henne , das man ſieben Cage unter der linken Achſel tragen muß , kriecht dann ein kleines ſchwarzes Ceufelchen hervor das Spirifankerl . Seitlebens ſteht es dem Menſchen zur Verfügung , den ſiebenten Herrn aber verläßt es nicht mehr , ſondern quält ihn zu Code . Wenn in Franken einem Mädchen die Butter nicht ſofort geraten will , ſo muß es nur 7 Hexen des Dorfes mit Namen herſagen und ſchon hat es friſche Butter . In Cirol galten erſt als wahre , bewährte Hexen , ſolche , die dreimal ſieben Jahre dem Ceufel gedient und gute Proben ihrer Hexenkunſt abgelegt haben . So iſt es zu verſtehen , daß die Sahl 7 in alten deutſchen Sagen und Märchen ſtark her= vortritt . Urſprünglich gab es ſieben gute Feen und eine böſe ; Ciere , beſonders Hexentiere , die ſchwarzen Katzen , verwandeln ſich nach ſieben Jahren ( Böhmen ) und irt Märchen können die ſieben Naben erſt nach ſieben Jahren durch ihre gute Schweſter erlöſt werden , und Schnee= wittchen ſitzt hinter den ſieben Bergen bei den ſieben Swergen ; Cannhauſer aber mußte im Hörſelberge 7 Jahre bei Frau Vems bleiben . Und in der Großſtadt kennt man auch die Bedeutung der 7 : denn wenn man einen Spiegel zerbricht , ſo hat man ſieben Jahre Pech , und wenn ein junges Mädchen einen Kuchen an= ſchneidet , ſo muß es noch ſieben Jahre warten , bis es einen Freier findet ! Einſt gab es in ganz Deutſchland einen be= kannten Canz : den Siebenſprung , der jetzt ver= geſſen iſt , zuletzt wurde er noch in Vaal im Amt Nendsburg getanzt . Bei den erſten zwei Sprüngen berührte man mit dem Knie , dann mit dem Ellbogen , dann mit den Händen und zuletzt mit der Naſe und dem Mund die Erde . Aehnliche Cänze tanzte man in der Mark , in Chüringen und am Niederrhein auch noch zu Oſtern oder zur Kirchweih , beim Erntefeſt oder bei Hochzeiten und nach alten Berichten heißt es : „ man machte nach den ehrbaren Cänzen der E . Kerſten . Sprünge ſieben . ” Bplitter und Bpäne Beſſer werden kann nr etwas Gutes . Es gibt Menſchen , die rot und verlegen werden , wenn ſie ihrem Schuldner begegnen . Man merkt nie deutlicher , daß man eine Nichtigkeit geſagt hat , als wenn man ſie wiederholen ſoll . 5 . Neuting . beſetzen wir ; der Kommandant bleibt auf ſeinem Poſten . Niemand kommt ohne Verhör aus die- ſem Saale . Wer für Uebergabe ſtimmt , der wird erſchlagen . Die Sommiſſäre ſind Gefangene der Stadt . ” Was die Bürgermeiſterin verkündete , ge= ſchah . Das Nathaus blieb das Hauptquartier der Weiber . Vier Frauen zogen abwechſelnd auf Wache und wurden zweiſtündlich abgelöſt . Auf dem Markte entzündete man ein Wacht= feuer , denn es ging in den Winter . Cobias Heller verließ in aller Heimlichkeit die Stadt . Der Hofjunker aus Stuttgart mußte jedoch ver= ſprechen , daß er ſeinen Auftrag ehrlich verdam= men wolle und die Verteidigung der Seſtung gutheiße . Die Franzoſen aber biſſen ſich an Schorndorf die Sähne aus . Der Mut der Weiber rettete die Stadt . Schon nahte das ſchwäbiſche Kriegs= heer , dem der Kaiſer verboten hatte , ſich an die Näte der württembergiſchen Negierung zu halten , weil ſie franzöſiſch dächten . So brach mit dem 14 . Dezember des Jahres 1688 durch die Weiber von Schorndorf der Wille zur Freiheit im ſchwäbiſchen Volke durch . Eine Geschichte von Oer Gefangene Hermann Claudius Ich habe mit gefangenen Vögeln immer viel Mitleid gehabt . AAls junger Mann hatte ich eine Seitlang den Cicker , kleine Meiſen oder Buchfinken oder Droſſeln in ihren Käfigen auf= zukaufen und irgendwo draußen freizulaſſen . Das kam daher , weil ich ſelber einmal ſolch ein kleiner gefangener Vogel im Räſig geweſen war . Meine Eltern waren ume * Jch ſaß am Fenſter der Etage und ſah auf die laute und haſtende Straße hinunter und jüchte den Garten und ſuchte den Bach und den Sod und die beiden krummen Akazienbäume und ſuchte den weiten Himmel und die hohen Wolken . Und fand das alles nicht mehr . Und dieſes Suchen nahm ſo von meiner kleinen Seele Beſitz , daß ich gar nicht mehr zu ſagen weiß , wie dieſer ſchlimme Auszug aus dem Paradieſe meiner Kindertage vor ſich gegangen iſt . Sch habe nur noch die undeutliche Vorſtellung von langen Stroh= halmen , die u . ordentlich in die neue Wohnung geſchleppt wurden . Ich hockte am Fenſter , blaß und mager , und hatte bitteres Heim= weh . Als ich in lauter Verzweiflung mich auf mein dörfliches Schaukelpferd warf und zu reiten anfing , kam die Nachbarin von unten und ſchalt , die Decke fiele ihr auf den Kopf . Das Schaukelpferd kam auf den Boden . Als darauf mein kleiner Bruder Matten und ich unſere Crompeten hernahmen , die der geſtrenge Onkel Billerbeck uns geſchenkt hatte , und lostuteten , kam die Nachbarin von oben und drohte mit der Polizei wegen Nuheſtörung . Ich begriff das alles gar nicht . Die Mutter nahm uns die Cro ipeten weg . Sie verſchwanden . Onkel Eduard kam zu Beſuch . „ Armantje , komm mit ins Grüne ! ” — ſagte er mit ſeiner leiſen gütigen Stimme . Und wir zogen los , Matten links , ich rechts an ſeiner Hand , immer die Straßen entlang . Endlich hörten die Häuſerreihen auf . Grüne Wieſen zeigten ſich . Ich weiß es noch , als ſei es geſtern geweſen : wie meine Augen mir ſozuſagen wegliefen in alle köſt- liche Weite — — freil freil frei ! Ich warf mich wie beſeſſen ins Gras und ſchoß darin kapeiſter , bis mir ſchwindelig wurde . Und die Vögel ſangen . Und Onkel Eduard ſagte uns , wie ſie hießen . Es waren komiſche Namen . Wir mußten lachen . Piepmann hieß der eine und Kott= ſteert der zweite und Silberſang der dritte . Sie ſtanden wohl in keinem Soologiebuche . Danach kam eine hölzerne Brücke , unter der ein kleiner Bach hinfloß . Der Onkel Eduard verſuchte uns zurückzuhalten : „ Vorſichtig , Kinder ! Um Gottes willen , vorſichtig ! ” Aber da war ich ſchon an der Kante . Und da rutſchte ich auch ſchon ab und kam mit quatſchnaſſen Stiefeln wieder heraus . Ich mußte die naſſen Stiefel ausziehen , damit ſie auf dem Naſen in der Mittagsſonne trock= neten . Aber kaum war ich erſt barfuß , als ich ſchon wieder im Bache ſtand und luſtig lospatſchte . Matten weinte . Er wollte ebenſo barfuß ſein . Was half es dem lieben Onkel ? Und ſo patſchten wir beide ſeelenvergnügt in dem flachen Wäſſerlein umher . Und Onkel ſtand wie eine ängſtliche Hennenklucke am Ufer , die Entenküken ausgeſeſſen hatte . Im Dorfe waren Matten und ich die Bahnmeiſterſöhne ge= weſen , denen alle freundlich entgegenkamen . Denn der Herr Vater war der geſtrenge Mann und Befehlsgewaltige . Hier in den Straßen der Stadt ſchien das niemand zu wiſſen . Mein Bruder hatte gleich Streit . Ich ſtand dabei und hatte noch kaum was geſagt , da ging ſchon einer der fremden Jungs auf uns los . Matten wehrte ſich mit beiden Fäuſten und weinte vor Wut . Ich machte lange Beine und rannte fort . Schlagen mochte ich mich nicht . Ja , die Straße war feindſelig . Ich hockte wieder am geſchloſſenen Fenſter , ſobald Onkel Eduard wieder abgereiſt war , und hatte Heimweh . Endlich lag ich krank zu Bett , ſah Mäuſe an der Wand hoch= laufen und ſah den Doktor in die Stube treten . Doktor Wolgaſt war groß und hager und grau . Sein Haar hing ihm lang im Nacken und war gelblichweiß , ebenſo der dünne Bart . Seine Haut im Geſicht und an den Händen war borkig wie Baumrinde . ( Doktor Wolgaſt ſah mich an . Seine grauen Augen ſahen mich durch und durch . Ich fühlte die Augen in meinem ganzen Körper und lag und rührte mich nicht . Dann ſagte der Doktor Wolgaſt etwas zu meiner Mutter . Ich verſtand es nicht , aber es war gerade ſo , als wenn die Bauern im Dorfe ſich hinterm Pflug anriefen : Stek de Cung rut ! En Eeetlepel her ! Speck mutt darop , en groten Palten fetten Speck ! — Ja , ſeine Stimme war ein Stück Dorf und ein Stück Acker und ein Stück Wieſe und wie ein borkiger Baum . Und darum — ob ich es gleich nicht wußte , warum — hatte ich den Doktor Eine Elegie . Die letzten Sonnenſtunden Ar : Inſelſtrand : am Woog ! Herbſt hat ſich eingefunden . Der Sommer , der verflog . Die Seder und die Weiden Steh’n noch in tiefem Grün . Der Schwan und weiße Wolken Sie ſchweben hin . Sie zieh’n ! Die Sitterpappeln flimmern . Das Waſſer iſt ganz klar . Nicht trübgrün , wie im Sommer Es wohl mitunter war . Viel kleine Wellen wandern . Nur Federn von dem Schwan Drauf ſchaukeln . Und ein letzter Nur ſchwach beſetzter Kahn . rei Slieger ziehen Kreiſe Am Himmel hoch im Blau . Ins Waſſer watet leiſe Noch eine ſchöne Frau . Schön biſt Du , Woog ! Du Inſel ! Lebwohl ! Auf Wiederſeh’n ! Viel ” ſind , die noch nicht wiſſen : Wie ſchön Du biſt ! Wie ſchön ! Hugo Lang . 1934 . Ret 6 Wolgaſt lieb und ward geſund . Es tat mir jaſt leid , als der Doktor nicht mehr kam . Unſer Hauswirt hieß Herr Pornhagen . Er beſaß eine Keller= wirtſchaft unten im Haus . Mein Vater , den ſonſt alle Leute zu= erſt grüßten , zog vor Herrn Pornhagen tief den Hut , während Herr Pornhagen nur eben an ſeine Schirmmütze tippte . Der Herr Pornhagen — dachte ich — muß ein großer Mann ſein . Darum ſah ich ihn oft lange an , wenn er an ſeiner Kellertreppe lehnte und ſeine lange Pfeife rauchte . Er war breit und dick und hatte krauſe , ſchwarze Haare , gerade wie die Neger hatten , die auf Vaters Cabaktüte abgebildet waren . Herr Pornhagen hatte einen großen Sohn . Mit dem ſchalt er viel . Der Sohn hatte einen faſt kahlen Kopf und ſah ſehr blaß aus . Mein Vater nannte ihn Mondſchein . Mondſchein war es , der mich zuerſt an die Hand nahm und unter die anderen Knaben der Straße brachte . Sonſt war ich nur hinter der Mutter her zum Einholen mitgeweſen , was die Mutter in der allernächſten Nähe erledigte . Mondſchein führte mich auf ein freies Stück zwiſchen den Häuſern , wo gebaut werden ſollte . Deshalb lagen dort ſchon lange Holzbalken umher . Mondſchein ließ mich darauf balancieren . Wenn ich abrutſchte , lachte Mondſchein . Es ſchien ihm großes Vergnügen zu machen . Oft hatte er eine Cüte mit Bonbons in der Caſche , von denen er mir abgab . Ich fragte ihn einmal : „ Du — Herr Pornhagen — iſt das dein richtiger Vater ? ‟ Mondſchein ſah mich überraſcht an . Dann ſagte er : „ Warum denn nicht ? ” „ Weil er dich immer ſchilt ” — ſagte ich . Mond= ſchein lachte und ſagte : „ Laß ihn doch ſchimpfen . So iſt er . Och hör ” das einfach nicht . ” Ich war gerade am Ende des langen Balkens angekommen , als Mondſchein das ſagte . Ich dachte ſo tief darüber nach , daß ich abglitt und hinfiel . Denn auch Mondſchein hatte nachgedacht und nicht aufgepaßt und mich nicht feſtgehalten . Wie konnte man das nicht ernſt nehmen , wenn der Vater ſchalt ? Ich hatte nun eine blutige Stelle am rechten Bein . Mond= ſchein nahm ſein reines Caſchentuch , das er immer oben in der Jackentaſche trug , ſo daß der glatte Sipfel herausguckte — er nahm das Caſchentuch , faltete es zurecht und band es vorſichtig um meine Wunde . Es tat weh , aber ich balancierte noch eine ganze Seit weiter , weil ich von Mondſchein nicht weggehen mochte , und immer noch darüber nachdachte , was er mir ge= ſagt hatte . Die übrigen Jungs ſahen mich mit verbundenem Bein weiter= laufen . Das imponierte ihnen . Ich ſchien meinen Poſten Capfer= keit bewieſen zu haben . Seitdem ließen ſie mich in Frieden — ja , ſie verlangten nach meiner Freundſchaft . Mondſchein war dann plötzlich verſchwunden . Aber ich ent= behrte ihn nicht mehr . Er hatte mich erlöſt . Die Stube hatte auf= gehört , mein Käfig zu ſein . Die Straße fing an , mir immer mehr zu gehören . Und nicht nur die Straße , in der wir wohnten . Ja , eine wahre Entdeckerwut kam über mich . Ich ſchlich in all = Hauseingänge und luchſte in den Creppen= häuſern umher . So kam ich eines Cages durch einen Corweg über einen holprig gepflaſterten Hinterhof an eine Nemiſe . Die Cür war nur angelehnt . Ich klemmte mich hinein und ſah mitten in dem kahlen Naum einen Mann ſitzen . Der Mann ſaß mit dem Nücken nach der Cür und merkte mich nicht . Aber was tat der Mann ? Ich habe — glaube ich — vor Verwunderung mit offenem Munde dageſtanden . Der Mann ſteckte einen roten oder einen blauen Beutel über ein dünnes Nohr . Es ziſchte . Der rote oder blaue Beutel dehnte ſich und ward eine leuchtende , etwa länglich = runde Blaſe . Der Mann drehte ein Band um das untere Ende und — wuppl — flog die rote oder die blaue Blaſe hoch , bis ſie unter der weißen Decke hängen blieb . Dort oben unter der Decke hingen ſchon viele ſolcher roten und blauen Blaſen und ſchwankten leiſe hin und her . Es war wie im Märchen . Ganz ſtill ſtand ich und ſah dem Manne zu . Auf einmal ging es : kracks ! Ich erſchrak und wollte ſchnell Neißaus nehmen . Aber die ſchwere Cür war ins Schloß geſprungen . Und da ſtand ich und rüttelte daran vergeblich . Der dicke Mann ſah ſich um . Er lachte . „ Hallo ! ” , ſagte er , „ haſt du zugeguckt ? — Na , dann ſei man nicht bange . Da ! ” Und damit ſtand er auf , langte in die Höhe , zog einen großen runden roten Ballon herab — denn ſo nannte er die Blaſen , die ich zum erſtenmal in meinem Leben ſah — und gab mir das Fadenende in die Hand . „ Halt gut feſt ! ” , lagte er , „ den ſchenke ich dir . ” Ich weiß nicht , wie ich nach Hauſe gekommen bin . Ich glaube , ich bin geflogen . Meine Mutter meinte : „ Hat der Mann ihn dir wirklich geſchenkt ? ” „ Ja ” , ſagte ich , „ wirklich ! ” , und ſtreichelte dabei dem dicken Mann in Gedanken ſein gutes Geſicht . Swei Cage blieb der Ballon rund und prall . Ich hatte meine große Freude an ihm und mußte achtgeben , daß ihn mein Bruder nicht zu zärtlich anfaßte . Danach bekam er Nunzeln und wollte nicht mehr ſteigen . Er ward kleiner und kleiner und ſchrumpfte endlich zu jenem Beutelchen wieder zuſammen , das er in der Remiſe bei dem dicken Manne zu allererſt geweſen war . Meine Mutter wollte ihn noch wieder aufpuſten . Da gab es einen kleinen Knall , und nur ein armſeliges Stuckchen roter Haut hing über ihrer Hand . Ich dachte an die Remiſe und wie mein Ballon dort hoch= geſtiegen war und geleuchtet hatte . Und ich ſah auf den Neſt in meiner Mutter Hand . Und war ſehr traurig . Nächtelang träumte mir von allem , was ich lieb hatte , daß es ein roter Ballon wurde , leuchtend hochſtieg , langſam kleiner und kleiner ward und endlich verſchrumpft und elend unten wieder ankam . Zuletzt ſtieg auch Herr Pornhagen in die Höhe . Er allein blieb rund und prall und krebsrot . Küchenzettel vom 8 . bis 14 . Oktober . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Gerſtenſuppe , gebratener Lauch * ) mit Kartoffeln . Dienstag : Legierte Suppe — , deutſche Beef= ſteaks mit gelben Rüben und Kartoffeln . Mittwoch : Tomatenſuppe , Eierpfannkuchen und Salat . Donnerstag : Gebrannte Griesſuppe , Gou= laſch mit Spätzle und Salat . Freitag ; Blumenkohlſuppe , gebratene grüne Heringe , Kartoffelſalat . Samstag : Nudelſuppe , gebratene Blut = und Leberwurſt , Himmel und Erde Sonntag , Hühnerbrühe mit Einlage , Huhn im Reisrand , Schokoladenpudding mit Va= nilletunke . 7 Gebratener Lauch . Pro Kopf 2 — 3 Stangen Lauch , ſauber gewaſchen , in Salzwaſſer kurz kochen , in eine gebutterte flache Form legen , an den Rand und zwiſchenrein Zucker ſtreuen zum Bräunen , geriebenen Käſe darüber= ſtreuen . Mit etwas Kochwaſſer auffüllen , im Bratofen braten , die Tunke mit Mehl und Kochwaſſer fertig machen . Sellerieſalat mit Mayonnaiſe und Dil . Dazu ſchneide man roh geſchälten Sellerie ſtiftig und koche ihn in Salzwaſſer mit Eſſigbeigabe weich , um ihn dann mit reichlich Mayonnaiſe zu miſchen . Mit etwas Peffer und 1 Teelöffel feingewieg= tem jungen Dill abgeſchmeckt , laſſe man den Salat zirka 1 Stunde „ durchziehen ” . Schachnummer 592 . Endſpielſtudie Nr . 81 . H . Rinck . ( Neue Leipziger Zeitung 1931 . ) 18 . 1 . Te 7 + Eh 61 2 . T : h 7 + 1 Kch 7 3 . De 7 + Eh 8 4 . D 18 + Khß 5 . Dh 8 + Kg 46 . De 8 + Bt 5 7 . D : 154 K : t 5 und Weiß iſt patt ! Löſerliſte : Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth und Hermann Schmidt in Darmſtadt . Wie heißt Philipps Freund ? IIII Weiß zieht und gewinnt . Prüfſtellung : Kel Tc 1 , e 2 ; Kd 4 Te 7 Se 6 . Endſpielſtudie Nr . 82 . W . Vollmer in Stetten . ( N . Leipz . Ztg . , Sept . 1933 . ) Weiß : Kf 1 , Se 5 , Bf 2 ( 3 Steine ) ; Schwarz : Kh 1 Ba 3 , Bf 3 , Bf 4 , Bh 2 ( 5 Steine ) . Weiß am Zuge hält unentſchieden . Löſung der Partieſtellungen 17 — 18 . 17 . Nicht 1 . . . . Txh 27 wegen des hübſchen Matts 2 . DXk 8 + uſw . Deshalb 1 . . . . Do 7 — 44 1 ! ( Damenopfer für ein Tempol ) / 2 . 1 . so 4 Txh 2 und Beiß gab auf . Durch Umlegung von 6 Hölzchen und Ver= ſchiebung des zweiten erfährt , man , wie Philipps Freund heißt . ( Der Name beſteht aus 6 Buchſtaben . ) Carl Deubel . Herbſt . . . Klang , Grimm , Meer , Wetter , Mut . Mahl , Gang , Stadt , Stein , Mund , Mann , Land , Teil , Feld , Dingen , Haus . Loſe , Kenntnis . Bock . Jedem der obigen Wörter iſt eine Silbe vor= zuſetzen , ſo daß wieder bekannte Hauptwörter erſcheinen , deren Anfangsbuchſtaben eine Herbſt= erſcheinung nennen . Zur Verwendung kommen : Ar , Dienſt , Drei , Eck . Ei . Ein , Eis , Er , Gaſt , In , Korn , Nach , Rai , Rat , Reh . Tau , Ur , Welt , Zeit . CarlDeubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 39 . Der verwandelte Helm . zuck Verlag u . Kliſchees : 2 . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr , 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2 FRen NSher - Am Radio . „ Fein , Papa ! Mama iſt fort — jetzt laſſen wir die Kinderſtunde aus und hören Tanz= muſik . ” Kölner Maurer . Auf dem Neubau tut der Maurer Andres Müller einen Fehltritt und ſtürzt ab . Im letz= ten Augenblick gelingt es ihm , einen Balken zu faſſen und ſich daran feſtzuhalten . Sein Freund Pitter ruft ihm zu : „ Halt dich noch e Auge= blickelche feſt , ich hole flück ne Strick . ” „ Dann eil’ dich aber wat ” , ruft Andres auf= geregt , „ in drei Minute muß ich loslaſſe , dann habe mir Feierabend . ” In die Straßenbahn ſteigt ein kleines Mäd= chen mit einer ſehr unſauberen Naſe . Eine Dame . die neben ihm ſitzt , fragt : „ Haſt du denn kein Taſchentuch ? ” — „ Ja , aber ich verborg’s nicht ! ” 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Eine Wochenensfahrt in den Herbſt Noch immer ſchöne , klare Herbſttage mit ſtrahlender Sonne , und doch ſchon die erſten Anzeichen der heranrücken= den kalten Jahreszeit . . . Darum ſoll man ſich rechtzeitig vor= bereiten und die Ausflugskleidung zu= ſammenſtellen , damit man im gegebe= nen Augenblick nicht in Verlegenheit ſei und nicht etwa auf ein Ausflugs= vergnügen verzichten müſſe , weil die entſprechende Herbſtaufmachung noch nicht bereit iſt . . Eine Wochenendkleidung iſt ja nicht ſchwer zu wählen , weil ſie niemals modiſchen Diktaten unterworfen iſt . Hier entſcheidet einzig und allein der Fportliche Geſchmack und der richtige Inſtinkt für wahre „ Zweck = Kleidung ” , die aber das „ perſönliche Gepräge‟ micht vermiſſen laſſen ſoll . Man vermeidet jede Aufdringlich = Eeit , verwirft alles Krampfhafte , alles Gewollte , alles Mode = und Zeitgebun = Sene und läßt nur jene Stücke gelten , Die die Gewähr dafür bieten , von den Schwankungen der Mode nicht betrof = Fen zu werden . Das Hauptaugenmerk gilt neben der guten flott = ſportlichen Machart dem ſur Verarbeitung gelangenden Ma = Eeriale , das allen ( oft nicht gerin= gen ) Anforderungen gerecht werden muß . Es ſoll gut ausſehen , muß aberauch rußerordentlich ſtrapazfähig ſein , weil es ja im Herbſt durch gelegentliche Regengüſſe , im Winter aber durch den Schnee arg in Mitleidenſchaft gezogen wird und trotzdem die gute Wirkung uricht verlieren darf . Daraus geht hervor , daß das aller= beſte Material gerade gut genug ſei , und daß es gewiß verfehlt wäre , in nieſer Hinſicht ſparen zu wollen . Wie ſchon früher angedeutet wurde , legt man heuer auf eine „ perſönliche rote ” , der ſportlichen Ausſtattung Wert und will im Zuſammenhang da= rrit auch nicht unbedingt an den übli= chen Neutralfarben feſthalten , ſondern läßt hin und wieder auch eine lebhaf= tere Schattierung gelten , ſofern ſie ſich gut in den Rahmen der Natur eanfügt , alſo nicht etwa laut und auf= dringlich wirkt ! Grün und Braun ſind neben den her= kimmlichen indifferenten Farben ( wie Sand und Grau ) die erfolgreichſten Erchattierungen der neuen Wochenendkleidung . Das Material ſoll möglichſt nicht ganz ein= üarbig , ſondern in ſich gemuſtert ſein , weil nur dreſe Gewebe den Vorteil bieten , keine Staub = und Feuchtigkeitsflecke ſehen zu laſſen die er = UIn 4 . fahrungsgemäß in der Deſſinierung völlig un= bemerkt bleiben , was für eine Sportaufmachung ſehr weſentlich iſt ) . Die Art der Ausrüſtung iſt natürlich durchaus von den Plänen abhängig , die man für die je = weilige Wochenendfahrt geſchmiedet hat , weil man ſich für eine Autotour gewiß anders klei= den wird , als wenn man eine Bahnfahrt vor ſich hat ; grundverſchieden davon wird man wählen müſſen , wenn eine Bergtour unternommen werden ſoll ! Weil aber alle dieſe Stücke doch eine gewiſſe Aehnlichkeit haben , wird man eine kluge Zuſammenſtellung ſuchen und finden und ſicherlich manches entdecken , das für alle Zwecke vorzuhalten vermag ! Ungemein flott iſt ein mit großen , braunen Holzknöpfen verſchloſſenes , jagdgrünes Koſtüm , wie wir es in un= ſerer Mittelſkizze vor Augen führen . Braunes Fell als Kragen = und Aer= mel = Garnierung der Jacke ſieht ebenſo ſtilvoll aus wie ein kupferfarbener Schal , der ſich dem Ganzen vorzüglich einfügt . Der Hut wiederholt die Far= ben des Koſtüms , indem zu grünem Haarfilz ein braunes Band vorgeſehen wird . Die Gehfalte und die einge= ſchnittenen „ Halbmond = Taſchen ” ſind bemerkenswerte Motive . Der Reiſemantel „ für alle Zwecke ” wird aus einem ſogenannten „ Flechtmuſter = Material ” hergeſtellt , das diesmal die Stelle der Karos und Streifen einnehmen ſoll und außer= ordentlich erfolgreich zu werden ſcheint . Ein breiter Aufſchlagkragen aus Fell , ein Gürtel aus gleichem Material mit ſchöner Nickelſchließe und Reiſehand= ſchuhe mit Fellſtulpe nehmen ſich ſehr gut aus . Die „ U ” = förmigen , mit einem Pelzknopf verſchloſſenen Taſchen ſind ungemein flott . Die zweifarbige Wochenend= kleidung hat in der herbſtlichen Mode eine ſehr große Anhängerſchaft zu ver= zeichnen , weil man ſich darüber klar iſt , daß auf dieſe Weiſe das modiſche Bild ( ſoweit man auf dieſem Gebiete darauf Rückſicht nehmen darf ) mit Leichtigkeit zu bereichern ſei , Sehr geſchmackvoll iſt z . B . ein dunk= ler Rock und ein abgeſteppter , hellerer Kamelhaarflauſch = Paletot , wie ihn die letzte Skizze darſtellt . Ueber einer leich= ten Flanellbluſe wird eine Pelz= krawatte aus ſchmiegſamem Fell ge= tragen , die in dieſer Verwertung eine neumodiſche Anregung darſtellt , flott und kleidſam und für die kalte Jahres= zeit geradezu ideal iſt ! Die dreiteilige Wochenendaufma= chung gilt übrigens im Augenblick als unumſtritten erfolgreichſte Klei= dung der modernen Frau und ſteht aus die= ſem Grunde im Mittelpunkt der modiſchen Be= trachtungen . Willy Ungar . Kür „ zu Hauſe‟ träigt jede Frau gerne eine nette , unaufdring= liche Aufmachung , gleichviel ob es nun ein Haus= fleid oder ein Pyjama ſei . Um ſich aber nicht für dieſe oder jene Art entſcheiden zu müſſen , ſondern — bei kluger Zu= arnmenſtellung — ſozuſagen beide Stücke mit eimem Schlage erwerben zu können , hat die Mode einen wirklich guten Ausweg erſonnen , inwem ſie die „ geteilte ” Auskleidung vor= ichlägt , d . h . die dunkle Hoſe mit einem hellen 2 Herteil oder aber einen dunklen Rock , der zu demn gleichen kaſakartigen Oberteil zu tragen äre . Dieſe Kaſak wird alſo zum wichtigſten Prinzeßformen , mit ihren phantaſievollen Aer= meln und einfallsreichen Ausſchnitten begün= ſtigt das Wiederkommen dieſes Schmucks , der als wertvolle Bereicherung des Kunſtgewerbes ent= ſprechende Würdigung verdient . ( Bild . ) Spitze und Fell iſt eine großen Geſchmack verratende Zuſammen= ſtellung , die nicht nur für die nächſten Wochen , ſondern auch noch für die abendlichen Entwürfe des kommenden Winters maßgebend bleiben ſoll . Die Leichtigkeit der Spitze und die Schwere des Fells ſind Kontraſte , die man gerne gelten kleinen Rundcapes vorgeſehen werden . Ange= ſichts eines ſolchen Entwurfes wird man ſich ein einigermaßen klares Bild über die Möglich= keiten dieſer Mode zu machen vermögen . Ebenſo ſchön wie Roſa mit Braun iſt ſchwar= zes Fell auf hellblauer oder graues Pelzwerk auf dunkelgrüner Spitze . Daß ſchwarzes Fell auf weißer Spitze und umgekehrt : weißes Pelzwerk auf ſchwarzem Grunde geradezu unwiderſtehlich , wirken kann , wird niemand bezweifeln . M ſtück ! Sie hat meiſt Raglanſchnitt , wird aus lanell gearbeitet , iſt ziemlich lang und ſeitlich eſchlitzt , beſitzt breite Aufſchläge und markante aſchen . Unſer Bild zeigt , wie nett dieſe neuartige Willy Ungar . ſauskleidung ausſieht . Neuer Phantaſie = Schmuck Wer genau zu beobachten verſteht , wird be= merken , daß mit einem Male der Schmuck der Achtzigerjahre mit ganz geringen Veränderun= gen als allerletzte Neuheit in den Vordergrund tritt ; trotzdem dürfte es nicht viele geben , die ſich über die Urſache dieſes modiſchen Rückblickes Rechenſchaft geben ! Man kann ſich vorſtellen , wie maleriſch un= ſere Großmütter mit dieſen ſeltſamen „ Tropfen = Halsbändern gewirkt haben mögen , und alte Bilder erbringen den Beweis dafür , daß uns dieſe Annahme nicht trügt . Die Paletots mit der Schneppen = Taille , die Rüſchen am Ausſchnitt , der halbbreite Hut mit Straußfeder und Bandkokarde bildeten gewiß den richtigen Rahmen für ſolch ein Schmuck= ſtück ! Aber auch die neueſte Mode mit ihren läßt und die durch richtige Wahl der Farbe noch zu unterſtreichen ſind . Man ſtelle ſich etwa ein lachsfarbenes abend= liches Spitzenkleid mit braunen Fellſtreifen vor , die in gleichen Abſtänden als Garnierung des Die Handtaſche mit dem Stab = Derſchluß iſt — abgeſehen davon , daß ſie einen ſchönen , ein= heitlichen Eindruck macht — auch ungemein prak= tiſch , denn die Laſche dieſes Modells wird durch den Stab ſo ſtabil verſchloſſen , daß das vielge= fürchtete „ Selbſtöffnen ” vollkommen ausgeſchal= tet iſt . Wenn man unſere Skizze genauer betrachtet , fragt man ſich , wie denn der Stab aus der Laſche zu ziehen ſei . . . Sehr einfach : die eine von den den Stab beiderſeits abſchließenden Kugeln iſt nämlich abſchraubbar . . , womit alles erklärt iſt ! Solche Taſchen werden ihres korrekten und verläßlichen Verſchluſſes wegen insbeſondere bei herbſtlichem Regenwetter ſehr gut brauchbar ſein . Willy Ungar . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Bevorzugung der feſtverzinslichen Märkte gegenüber den Aktien hielt an der Berliner Börſe geſtern an . Vom Publi= kum lagen wieder umfangreiche Kaufaufträge für Renten vor , wobei Vermutungen von einer offiziellen Begünſtigung der Ren= tenmärkte mitſprachen . Außerdem glaubt man , daß das am Jah= resende ablaufende Anleiheſtockgeſetz noch weſentlich zugunſten des Rentenmarktes abgebaut werden kann . Im Vordergrunde ſtand wieder die Kommunale Umſchuldungsanleihe , die ihre Aufwärts= bewegung bei lebhaften Umſätzen auf 838 Prozent fortſetzte . Reichsſchuldbuchforderungen wurden ½ Prozent höher bezahlt , Altbeſitzanleihe erreichten mit einer Steigerung von ¼ Prozent wieder ihren Höchſtkurs von 9858 Prozent . Auch für Kaſſarenten waren umfangreiche Kaufaufträge eingetroffen . Der Aktienmarkt war beruhigt , da das Publikum an ſeinem Beſitz feſthält , lediglich die ſogenannten ſchweren Werte waren weiter angeboten . Braun= kohlenaktien waren meiſt wieder 1 — 2 Prozent ſchwächer , wofür man in Börſenkreiſen auf die angekündigte Bildung von Pflicht= gemeinſchaften verantwortlich macht . Siemens gaben um 3 ½ Pro= zent , Farben um 1 ½ , Salzdetfurth um 1 ½ und Julius Bergmann um 2 Prozent nach . An den übrigen Märkten waren durchweg Erholungen von 1 — 1 ½ Prozent feſtzuſtellen . Montanwerte waren 2 Prozent befeſtigt . Von Kaliwerten ſtiegen Kali Chemie um 1 ½ Prozent . Am Markt der chemiſchen Werte hatten Heyden mit einer Steigerung von 2 ½ Prozent die Führung . Weiter feſt lagen Auslandswerte . Chade A . — C . ſtiegen um 5 . 50 RM . Lit . D . um 6 Mark . Conti Linoleum und Aku waren über 1 Proz . befeſtigt . Von Elektroaktien gewannen Elektriſche Werke Schleſien 1 ½ Pro= zent , Felten und RWE . je ½ Prozent . Deutſche Kabel befeſtig= ten ſich um 2 ½ Prozent . Maſchinenwerte waren unter dem Ein= druck der weiter gebeſſerten Lage in der Maſchineninduſtrie um 1 Prozent höher . Im Verlauf waren Renten weiter lebhaft , Alt= beſitz gewannen weiter ½ Proz . Umſchuldungsanleihe waren mit 83 , 60 nach 83 , 70 zu hören . Der Kaſſarentenmarkt verkehrte auf der ganzen Linie in feſter Haltung . Goldpfandbriefe und Kom= munalobligationen wurden ½ — 1 Prozent höher bezahlt . Nordd . Grundkr . Bk . Goldpfandbriefe ſtiegen um 1 auf 93 Proz . Beſon= ders Kommunale Anleihen waren gefragt . Wiesbadener gewannen 2 ½ Proz . , 28 er Zwickauer 1 ½ , Solinger ¼ , Verkehrsanleihe 1 ½ , Dekoſama 1 ½ Prozent . 8 proz . Breslauer Schatzanweiſungen er= ſchienen wieder mit Plus = Pluszeichen , desgleichen die umgetauſch= ten 4 proz . RM . = Landſchaftlichen Zentralpfandbriefe . Länderan= leihen lagen ruhiger , aber ebenfalls freundlich . Von Induſtrie= obligationen gewannen Leipziger Bier 1 ½ Proz . , Leopoldsgrube 1 Prozent . Am Aktienmarkt , erhöhten Aku ihren Gewinn auf 2 Prozent . Gelſenkirchen waren 8 Prozent gegen den Vortag be= feſtigt . Farben erholten ſich um 88 Proz . Auch Berger erholten ſich um 1 Prozent . Tietz konnten im Verlauf auf 323 ( 31 ½ ) an= viehen . * Die Frankfurter Börſe zeigte am Wochenſchluß recht ſtilles Geſchäft , da ſich die Umſätze hauptſächlich innerhalb der Kuliſſe abwickelten , während das Publikum ſich fernhielt . Das Haupt= intereſſe konzentrierte ſich weiterhin auf den Markt der feſtver= ginslichen Werte , während Aktien noch uneinheitlich lagen . Am Rentenmarkt waren beſonders wieder Kommunal = Umſchuldung im Vordergrund und bei lebhaften Umſätzen notierten ſie nahezu ein Prozent über geſtern abend . Auch Reicksaltbeſitz , ſpäte Reichs= ſchuldbuchforderungen und Reichsmark = Obligationen blieben ge= fragt und lagen ¼ Prozent feſter . Für Pfandbriefe beſtand wohl weitere Nachfrage , die Kurſe dürften ſich aber kaum weſentlich verändern . In Weiterwirkung der Meldung über eine bevor= ſtehende Regelung des mexikaniſchen Schuldendienſtes blieben Mexikaner lebhaft und die Kurſe der Abendbörſe waren gut be= hauptet , teilweiſe auch noch etwas höher . Am Aktienmarkt waren Farbeninduſtrie und Siemens erneut ſchwach , wobei man Ab= gaben des Auslandes vermutete . Farben verloren 1 ½ Prozent , Siemens 2 ½ Prozent . Montanwerte bröckelten überwiegend bis ½ Prozent ab , Rhein . Braunkohlen verloren 1 Proz . Der Elektro= markt brachte gleichfalls meiſt bis zu ½ Proz . niedrigere Kurſe . Reichsbankanteile und Schiffahrtswerte ſowie Zellſtoff Aſchaffen= burg blieben etwa behauptet , dagegen gaben Moenus Maſchinen 1 ½ Prozent . Scheideanſtalt 1 Prozent , Zement Heidelberg 38 Pro= zent nach . Deutſche Erdöl konnten ihre Erholung der Abendbörſe nicht voll behaupten . Etwas feſter lagen Weſtdeutſche Kaufhof mit plus 1 Prozent , Kunſtſeide Aku mit plus 88 Prozent und Thü= ringer Lieferung mit plus ½ Proz . Im Verlauf war das Ge= ſchäft ſowohl am Aktien = wie am Rentenmarkt etwas ruhiger . Renten konnten ihre höchſten Kurſe voll behaupten . Der Aktien= markt wurde hiervon etwas beeinflußt und zeigte faſt allgemein leichte Erholungen . Die ſpäter notierten Werte wieſen meiſt un= veränderte bzw . leicht gebeſſerte Kurſe auf . Am Pfandbriefmarkt blieben Goldpfandbriefe zumeiſt unverändert . Naſſ . Landesbank und Pfälz . Hypothekenbank waren etwas feſter . Liquidations= pfandbriefe erhöhten ſich durchweg um ½ — ½ Prozent . Auch Kom= munalobligationen lagen im gleichen Ausmaß höher . Sehr feſt lagen faſt ſämtliche Stadtanleihen , die durchſchnittlich um 1 — 1 ½ Prozent anzogen . Die Konjunkkur am Weißblechmarkk . Die Beſchäftigung der deutſchen Weißblechinduſtrie hat ſich in dieſem Jahre bis einſchließlich Auguſt gegenüber der gleichen Vor= jahrszeit um 16 Prozent und gegenüber der gleichen Zeit 1932 um 80 Prozent geſteigert . Die deutſchen Weißblechwerke arbeiten ſchon ſeit längerer Zeit in zwei oder drei Schichten . Nicht nur der Inlandsverbrauch , ſondern auch die Ausfuhr ſeht weiter im Zei= chen eines beachtlichen Anſtieges . Durch das internationale Weiß= blechabkommen trat eine Verbeſſerung der Erlöſe ein . — Nach= ſtehende Ueberſicht veranſchaulicht ſowohl die Erzeugung ſeit 1932 als auch die Ausfuhr unter Aufzählung der wichtigſten Bezugs= ſtaaten und deren Abnahmen , jeweils in der Zeit vom Januar bis Auguſt eines jeden Jahres : 1932 — 1933 — 1934 ( immer Januar bis Auguſt ) : Deutſche Erzeugung 86 900 — 134 200 — 156 100 ; Ausfuhr 49 960 — 80 630 — 97 310 . Davon u . a . nach Japan 17 030 — 21 290 — 19480 : Holland 9410 — 14 550 — 1380 ; Argentinien 4090 — 5870 — 3510 : Schweiz 2960 — 3 970 — 5 210 : Braſilien 2440 — 4540 — 6 560 ; Belgien 2370 — 3870 — 7170 : Italien 1100 — 4480 — 1090 : Schweden 1180 — 2480 — 3980 . Die Einfuhr aus England geht mehr und mehr zurück . Sie belief ſich von Januar bis Auguſt d . J . noch auf 2170 To . gegen 4700 To . im gleichen Zeitraum des Vorjahrs . 1934 ein ruhiges Hageljahr . Wie der Verband der Deutſchen Hagelverſicherungsaktiengeſell= ſchaften mitteilt , iſt 1934 das dritte Jahr einer Reihe verhältnis= moßig ruhiger Hageljahre geweſen , der bekanntlich eine Reihe ſchwerer Hageljahre vorangegangen war . Auffällig war der frühe Beginn der Hagelzeit . Schon das letzte Aprildrittel brachte be= ichtliche Hageiſchäden . Die Frühgewittertätigkeit hielt den ganzen Mai über au . Am 13 . Mai waren in der Umgegend von Leipzig ſowie in der Mark Brandenburg , kräftige Hagelſchläge zu ver= zeichnen . Die ausgedehnteſten Hagelſchläge brachte die letzte Woche des Mai in einem Hagelſtrich , der im öſtlichen Hinterpommern einſetzte und faſt ganz Oſtpreußen in Mitleidenſchaft zog . Juni und Juli waren durch zahlreiche örtlich begrenzte Hagelwetter gekennzeichnet , die in den einzelnen Fällen , wie z . B . am 18 . 6 im ſüdlichen Teil von Oldenburg , am 12 . 7 . auf Rügen und am 14 . 7 . in der Umgebung der ſächſiſchen Stadt Colditz ſchwerſte Beſchädi= gungen anrichteten . Auch andere angeblich h . gelfrei gerühmte Gegenden , wurden , in dieſem Sommer empfindlich vom Hagel heimgeſucht . Infolge der Trockenheit kam die Ernte in den mei= ſten Bezirken nicht unerheblich früher als ſonſt vom Felde . Wo dies , wie in Oſtpreußen , in den weſtlichen Provinzen und in Heſ= ſen im geringen Maße der Fall war , konnte der Hagel auch Ende Juli und in der erſten Hälfte der Auguſt , als eine gewitterhafte Niederſchlagsperiode die Witterung beſtimmte , noch manchen ſchweren Schaden verurſachen . Alles in allem hielten ſich aber die Aufwendungen für Schäden in ähnlichen Grenzen wie im Vorjahre , ſo daß die Hagelverſicherungsaktiengeſellſchaften das Jahr mit einem befriedigenden techniſchen Ergebnis abſchließen werden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe vom 3 . Oktober und im Monatsdurchſchnitt September . Die Kennziffer der Großhandels= preiſe ſtellt ſich für den 3 . Oktober auf 100 , 8 ; ſie hat ſich gegen= über der Vorwoche ( 100 , 7 ) leicht erhöht . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : „ Agrarſtoffe 100 , 7 ( plus 0 , 2 v . H . ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 2 ( min . 01 v . H . ) und indu= ſtrielle Fertigwaren 117 , 3 ( plus 0 , 3 v . H . ) . Für den Monats= durchſchnitt September lautet die Großhandelskennziffer 100 , 4 ( plus 0 , 3 v . H . ) . Die Kennziffer der Hauptgruppen ſind : Agrar= ſtoffe 99 , 8 ( plus 0 , 2 v . H . ) , Kolonialwaren 78 , 0 ( min . 0 , 5 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 4 ( unverändert ) und in= duſtrielle Fertigwaren 116 , 5 ( plus 0 , 9 v . H . ) . Der Bergbau an der Lahn und im Dillgebiet . Im Bergbau zeigen Förderungsabſatz = und Belegſchaftszahlen ſteigende Ten= denz . Der Abſatz überſteigt die Förderung um etwa 10 Prozent , wodurch bei den ſeit Jahren angehäuften Vorräten eine Abnahme ſowie eine finanzielle Entlaſtung der Gruben eingetreten iſt . Mit den Tiefbohrungen zur beſſeren Erkenntnis des geologiſchen Auf= baues der Lahn = und Dillmulde wurde begonnen . Zur Zeit be= finden ſich drei Schächte im Abtäufen . Das Niederbringen von zwei weiteren Schächten iſt geplant . Die Verhandlungen zwiſchen dem Bergbau und der Bergbehörde über Feſtlegung der Bedin= gungen für die Verwendung der Staatszuſchüſſe ſtehen kurz vor dem Abſchluß . Auswirkungen des belgiſchen Verbotes , Rohdiamanten in Deutſchland zu bearbeiten . Bekanntlich hat das Syndikat der bel= giſchen Edelſteinſchlevereien vor einiger Zeit ein Verbot erlaſſen , uach dem Rohdiamanten in Deutſchland , nicht mehr bearbeitet werden dürfen . Der Boykott der deutſchen Schleifereien hat je= doch nicht die Wirkung gehabt , die man in Belgien für die eige= nen Diamantenbearbeitungsbetriebe erwartete . Trotz der Ein= richtung von Ueberwachungskommiſſionen , der Androhung von Strafen und Bußen , ſowie des Ausſchluſſes aus dem Verbande laſſen viele Diamantenhändler ihr Edelſteingut in Deutſchland nach wie vor ſchleifen . Im übrigen hat das Verbot des Diaman= tenſchliffes in Deutſchland wiederum zwei Diamantenſchleifereien aus der Nähe von Antwerpen veranlaßt , ihren Sitz nach Deutſch= land zu verlegen . Man hat dort bereits begonnen , die Schleifer= werkſtätten abzumontieren und ſie nach anau a . M . zu ver= laden , wo die Schleifereien neu eingerichtet werden ſollen . Es handelt ſich um zwei Firmen , die auf die deutſche Bearbeitung in ihrem ganzen Betrieb abgeſtimmt ſind und als Spezialfirmen in= folge der Boykottbeſtimmungen ſchwer geſchädigt werden . In Antwerpen verlautet überdies , daß weitere Schleifereibetriebe für Rohdiamanten ihren Standort nach Deutſchland verlegen wer= den , wenn nicht die Boykottanordnung gemildert oder zurückge= zogen wird . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . In der HV . des Roheiſenverbandes GmbH wurde beſchloſſen , den Ende 1934 ablaufenden Verbandsvertrag ohne Aenderung um weitere drei Jahre zu erneuern . Man hat ſich alſo , wie ſchon bei der Verbandserneuerung 1931 dazu entſchloſſen , den Verband um nur drei Jahre zu verlängern , während urſprünglich eine Neu= bildung auf vier Jahre vorgeſehen war . Seit der Leipziger Meſſe iſt eine leichte Belebung des Geſchäf= tes der Hanauer Edelmetall = und Schmuckwareninduſtrie zu ver= zeichnen . Die Goldbewirtſchaftungsmaßnahmen haben zuſammen mit der immer ſtärker ſchrumpfenden Ausfuhr aber die Lage der Edelmetall = und Schmuckwareninduſtrie im ganzen nicht gebeſſert . Eine gewiſſe Umſtellung auf andere gleichwertige Metalle wird mit Eifer betrieben . Berliner Kursbericht vom 6 . Oktober 1934 Aus der ſüddeutſchen Schuh = und Lederinduſtrie . Die Lage in der Offenbacher Lederfabrikation iſt nicht ein= heitlich . Im Inlandsgeſchäft iſt nach dem Bericht der Handels= kammer ein Umſatzrückgang eingetreten , was auf eine derzeitige Zurückhaltung der Schuhfabriken im Rohſtoffeinkauf zurückgeführt wird , die ſich anſcheinend frühzeitig und über ihre Bedürfniſſe hin= aus eingedeckt haben . Im Exportgeſchäft beſtehen die bekannten Schwierigkeiten weiter . Bei Spezialleder hat ſich das Inlands= geſchäft teilweiſe weiter gut entwickelt , ſo daß vereinzelt Neuein= ſtellungen von Arbeitskräften erfolgten . In der Schuhinduſtrie waren die Herbſtaufträge größtenteils bis Ende Auguſt eingelau= fen , ſo daß der Auftragseingang im September entſprechend ge= ringer ausgefallen iſt . Die Hausſchuhinduſtrie iſt mit dem Ein= gang von Nachaufträgen in Sommerartikeln zufrieden . Die Be= triebe ſind voll beſchäftigt , die Rohwarenpreiſe ſind feſt , die Schuh= warenpreiſe unverändert . Der Geldeingang iſt befriedigend . Aus der Wormſer und Darmſtädter Lederinduſtrie wird von weiteren Rückgängen des Auslandsgeſchäftes berichtet . Hier ſeien auch Aen= derungen im Inlandsgeſchäft nicht eingetreten . Die Preiſe für Ziegenfelle im Inlande haben ſich verſteift , während ſie im Aus= lande rückgängig ſind . Die Lederwaren = und Reiſeartikelinduſtrie iſt zur Zeit gut beſchäftigt . Es wurde eine Erhöhung der Arbeitso zeit ſowie Neueinſtellungen vorgenommen . Es handelt ſich zumeiſt um Inlandsaufträge , wobei ſchon jetzt für den Weihnachtsbedarf Eindeckungen erfolgen . Das Auslandsgeſchäft blieb im Rahmen des Gewohnten . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 6 . Oktober ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Kohlrabi 5 , Gelbe Rüben 5 — 7 , Rote Rüben 7 — 10 , Weiße Rüben 6 — 8 Spinat 8 — 10 , Rotkraut 8 — 10 , Weißkraut 4 — 8 , Wirſing 5 — 7 Roſenkohl 20 bis 25 , Bohnen 15 — 20 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 60 , Tomaten 6 — 8 , Kaſtanien 10 — 15 , Endivienſalat 6 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 Salatgurken 5 — 30 , Blumenkohl 15 — 50 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 60 ; Kartoffeln 3 ½ — 4 ; Tafeläpfel 10 — 18 . Wirtſchaftsäpfel 6 — 10 , Falläpfel 3 — 4 , Tafelbirnen 10 — 15 , Wirtſchaftsbirnen 5 — 10 , Quitten 8 — 10 , Trauben 25 — 35 Nüſſe 18 — 25 , Zitronen 6 — 8 , Ba= nanen 35 ; Süßrahmbutter 160 , Landbutter 140 . Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 13 : Gänſe 90 , Hühner 70 . — 80 , Tauben 50 und 60 , Hahnen 90 — 100 , Ziegenfleiſch 50 : Rind= fleiſch friſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 64 . 1 . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 6 . Oktober . Die täglichen Anfuhren betrugen in der Berichtswoche 500 — 1000 Zentner . Die Nachfrage nach Kelterobſt war immer noch lebhaft , nach Tafelobſt gut . Weſentliche Preisſchwankungen haben ſich nicht ergeben . Es wurden folgende Preiſe ( in Pfg . je Pfund ) erzielt : Zwetſchen 11 bis 13 , Birnen 1 . Sorte 7 — 11 do . 2 . Sorte 3 — 6 , Aepfel 1 . Sorte 6 — 9 , do . 2 . Sorte 4 — 5 . Pfirſiche 12 — 15 , Bohnen 3 — 8 , Tomaten 1 — 2 , Nüſſe 12 — 18 , Kaſtanien 6 , Quitten 5 — 6 . Sehr große An= fuhren ſind in Paſtorenbirnen zu verzeichnen . Die Aplieferungen in Nüſſen , Zwetſchen und Pfirſichen werden täglich geringer . Ver= ſand erfolgte nach dem Rheinlande . Die Obſt = Verſteigerungen ſind bis Monat Januar vorgeſehen . Viehmärkke . i . Weinheimer Schweinemarkt vom 6 . Oktober . ( Amtliche Preisnotierungen . ) Zugeführt waren 349 Stück , verkauft wurden 283 Tiere . Es koſteten Milchſchweine das Stück 6 — 9 RM . , Läufer das Stück 12 — 24 RM . , Einleger das Stück 34 — 38 RM . Markt= verlauf : gut . Deriſenmarkt vom 6 . Oktober 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llohzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas „ We 70 . — 72 . — 27 . — 29 . 25 29 . 50 130 . — 129 . — 21 . 625 112 . 25 131 . 125 124 . — Meue Elektr . Lieferung F . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . ffe 104 . 25 141 . , 75 64 . 25 109 . 125 105 . — 75 . 75 80 . 875 120 . — 76 . 375 97 . 50 76 . — 55 . 25 Meen ue Polyphonwerke . Rütgerswerke Salzdetfurth Kali I Weſtbte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Beſteregeln Mkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht/ ! Wanderer = Werke 11 Vife 17 . 40 . 35 152 . 25 32 . , 625 42 . 50 120 . — 67 . 25 13 . — 126 . 75 50 . 50 104 . 75 109 . 25 131 . 50 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemarl Danzig . England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland D tägypt . s 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 1 o 0 finn . Mk . 100 Franken 00 Drachm . 100 Gulden 100 isl . gr . Geld Brief 12 . 47 0 . 6441 58 . 17 0 . 204 3 . 041 2 . 527 54 27 21 . 18 12 . 15 6 a , 88 5 . 365 16 . 39 2 . 467 188 . 49 54 . 39 12 . 50 0 . 648 58 . 29 0 . 206 3 . 053 2 . 533 54 . 37 21 . 34 12 . 18 68 . 82 5 . 375 16 . 43 2 . 47 168 . 32 s 5 . 17 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoflowak . Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire . * 1 Yen 100 Dinar 100 Laks 100 Kronen 100 Schilling ! ” 100 Eseubos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . ttürk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo * Dollar GeldBrief 21 . 45 2 0 . 710 5 . 694 0 . 57 St . os 48 . 25 11 . 03 62 . 67 81 . 12 33 . 27 10 . 37 1 . 276 21 . 49 0 . 7 is 5 . 706 80 . 53 1 . 18 42 . 05 11 . 05 62 . 79 81 . 28 24 , 08 10 , 39 3 1 . 98 o 0 . 999 1 . 00 / 2 . 470 2 . 774 Burmſtädter und Käriohalbaut Surmftaut , oniaie dr Sresoher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 6 . Oktober 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . II p . 1934 „ . „ 1935 „ . „ 1936 „ . . 193 : . . 1938 „ Eruppe II . 6 % Dtſch . Reichsan ! 58 v . 27 5 ½ 2 Intern . , v . 30 6 % Baden . . . v . 27 6 %Bahern . , b . 27 6 % Heſſen . . . v . 2 ‟ 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 2 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . Dtſch . Anl . Ausl P . Abl . „ . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . 6 % Dresden . v . 26 6 % 0 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ b . 26 6 % Mainz . . . . . . . 6 % Mannheimv . 27 6 % München v . 24 6 %Wiesbaden v . 28 6 % 6 % Heſſ . Landesbk 6 % „ Goldoblig 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liguid . 4 ¾% „ Kom . Obl . 60 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . HeſſGldobl . R . 11 „ . R . 12 88 Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% Ligu . Obl . — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . FAuslSer 5 . 3 . 7 6 . 10 . 103 . 55 104 ½ , 1021 . 99 . 5 97 . 8 101 . 4 95 93 92 . 94 92 . 25 107 . 5 94 91 . 5 1 o 1 100 . 1 95 . 2 * AuslSertt 114 . , 25 9 70 82 . 25 79 76 . 5 79 78 . 25 87 . 5 83 89 . 5 84 . 25 89 . 75 91 93 89 83 3 s 96 103 . 7 105 102 . 25 992 . 98 , 2 101 . 75 95 92 I . 94 . 95 . 75 95 107 . n 96 . 25 93 . 5 100 . 100 99 9 . 2 52 , 82 . 75 87 91 93 88 . 5 92 92 94 . 75 36 ‟ 85 . 75 88 32 . n 5 104 . 25 120 . 5 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . = 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig . 20 Frkf . Pfbr . = Bk . %o „ Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % 0 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% n Lig . Pfbr . „ Goldoblig . Südd . Bod . , Ered . = Bank 5 ½% n Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz . 6 % Dt . Linol . Werkel 6 % Mainkr . W . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerkel 6 % Voigt & Häffner J . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . o L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 'vereinh . Rumän 4 ½% 42 47 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 42 Bollanl . 4 ½%ungarn 1913 4 ½% „ 19141 „ Goldr . 42 „ 1910 4 FLſſbon . 42 Stocholm Aktien . „ fe Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , JF . P . . 3 b . 5 . 9 . 79 f 89 . 5 91 . 75 91 . 25 36 93 — 1 8 or ) 84 . 5 88 . 75 89 . 75 93 91 - . 97 90 . 25 93 90 . 25 93 . 25 92 . 25 94 . 5 92 . 75 94 90 . 5 93 . 5 91 . 25 94 88 . 5 91 93 . 25 95 92 . 75 94 92 . 75 94 . 75 89 . 75 94 95 . 5 96 90 93 92 92 . 25 81 85 80 . 5 77 . 5 81 . 5 122 . 5 118 . 25 13 13 12 11 . 75 42 42 . 25 30 . 25 Ai 4 . 3 4 . 8 6 . 75 7 . 1 3 . 8 8 8 nIc 7 . 25 52 . 5 54 . 5 100 105 16 176 — 69 65 . 5 — 28 : 1 . 29 . 25 6 107 1 o 4 , 101 65 s 63 . 5 10 147 . 25 143

Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Cement Karlſtadt . F . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . " Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Dt . Linoleumwerke Dortm . Ritterbräu Dhckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt E Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel Junghans . . . . . . . Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerke Knorr C . 6 . Konſerven Braun . Lahmeyer EC . Laurahütte Lech , Augsburg : Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höch ? ! Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallg ſ . Frankf . Mi g Mühl . nbau . Moenus . . . . . . . . Motoren Darmſtadt ob . 4 15 4 ½ 0 15 5 . 3 . 89 . 25 108 128 . 5 A 216 132 118 115 . 5 221 55 . 75 84 . 5 86 . 5 102 . 5 114 . 75 285 48 69 114 148 . 25 as 781 , 62 . 25 93 27 . 25 75 . 5 107 47 . 75 106 110 44 . 75 85 111 . 5 79 ‟ 132 128 65 78 . 75 195 235 59 69 . 5 72 ‟ 87 . 575 Kdt 85 . 5 117 132 . 5 129 . 5 88 . 75 220 131 61 . 75 56 F . 122 107 n 5 215 . 5 84 91 103 . 75 119 . 5 54 60 114 141 = 57 . 5 79 . 5 64 . 5 109 . 75 92 . 25 31 77 104 . 75 110 . 5 46 . 5 115 . 5 81 118 . 25 63 " 120 . 5 76 199 50 . 75 21 . 5 88 . 5 235 S 5 . 5 76 " , 86 73 . 5 Reckarwerk Eßling . Oberbebarf . . . . . " Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . nnterfranken . . . . . Ver . Stahlwerke . . Ver , Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Weſtdte , Kaufhof . WeſterEgeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bant . Reichsbank = Abt . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbank A . - G . f . Verlehrsw ! Allg . Lokalb . Kraftw ! 6 79 Dt . Reichsb . Vzel 7 Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Verein . Verſ 12 Frankona Rück = u . M/ 10 Mannheim . Verſich . — Otavi Minen . . . " Schantung Handels ! — * 4 . 2 . 4 12 12 S . ä . 97 48 . 75 12 244 , 5 90 . 75 100 42 . 4 2 uo 185 . 5 36 100 148 . 75 51 . 5 185 . 2 : 102 41 . 5 133 . 5 26 . 25 128 . 25 46 . 5 48 . 5 71 . 5 94 . 75 117 . 64 . 75 74 . 2 ! 78 . 7 ! 76 . 25 156 : I . 108 60 . 5 99 . 5 73 . 5 117 . 75 1127 ) , 26 . 5 6 . 10 . 94 . 5 118 49 . 25 233 358 220 178 38 33 . 75 193 37 . 5 190 103 135 3 . 48 . 1 51 113 . 75 78 . 75 95 . 5 117 66 . 75 75 . 5 80 . 5 81 . 83 . 75 81 . 145 110 . 5 100 121 . 5 112 ) , 26 . 5 59 60 209 202 224 325 15 40 40 14 . 25 13 . 1 55

Sonntag , 7 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 277 — Seite 19 At 2 Vu 2 . 21 ) ROMAN VON Copyright 1934 by Auguſt nirgends anzuſtoßen , waren dunkel . Sie öffnete Türen , lauſchte , tanzen . ” khörte nichts , wanderte weiter . Endlich , an der Schlafzimmertür Ddes Ehepaares angekommen , hörte ſie ihn atmen . Sie öffnete und „ trat ein . Auch dieſes Zimmer lag im Dunkeln ; nur von einer Ecke her , in der ein Lehnſtuhl ſtand , glühte das Ende einer Ziga = die Liebe und laß mich in Frieden ! Ich hab' das ſatt , ſatt bis ette auf , verdunkelte ſich , erglomm haſtig wieder und zeigte in Fchattenhaften Umriſſen Seydells Geſicht . „ Hier biſt du — ? ” ſagte Nelli , noch von der Tür her . „ Wer — 2 Du , Nelli ? Was ſuchſt du denn ? ‟ Seine Stimme Elang nach krampfhafter Beherrſchung . „ Dich , Eugen ” ſagte Nelli ruhig . Sie ging ein paar Schritte Ens Zimmer hinein , ſetzte ſich auf den Rand eines Bettes und ah zu ihm hinüber . „ Mich ſuchſt du ? ” fragte er . „ Was willſt du denn von mir ? " „ Erſt eine Zigarette . ” Nelli ſtand auf und trat neben ihn . anderen gelegentlich , ich ſei ausgegangen . ” Er hielt ihr ſeine Doſe hin , ſtrich zugleich ein Zündholz an , das lackernd einen Augenblick beide Köpfe in rotes Licht tauchte . Dann wurde es wieder dunkel . Nelli ging mit ihrer Zigarette wieder zu ihrem alten Platz iſt zu bequem . Wenn einer ſo lang und ſo groß und ſo breit iſt urück . „ Danke , Eugen . Hör' mal , Eugen , kann man mit dir Eeden ? ” „ Jeder kann mit mir reden , der vernünftig mit mir ſpricht . ” „ Ausgezeichnet ! Willſt du eigentlich geſchieden ſein , Eugen ? ” Seydell ſchwieg . Endlich ſagte er nur : „ Du biſt verrückt — ! " Plötzlich aber ſprang er auf und trat ſo dicht an Nelli heran , werde niemals eine Scheidung einreichen . Und wenn Marie eine paß ihre Knie ſich berührten . „ Schickt ſie dich ? ” fragte er drin= gend . „ Nein , Eugen , mich ſchickt niemand . Ich frage nur , weil ich Beſcheid wiſſen möchte — ” „ Geht dich nichts an ! ” ſagte er grob . „ Geht mich doch was an ” gab Nelli ſehr ruhig , aber ebenſo eſtimmt zurück . „ Schließlich iſt Marie nicht irgendwer , ſondern eine Schweſter , nicht wahr ? Da geht es mich ſchon was an , Senn — Sieh mal , Eugen , ich bin knapp zwei Tage hier , aber ſich begreife nicht , was hier los iſt . Mit Marie kann man nicht hung , wie ? ‟ jeden — ‟ „ O nein — das weiß ich auch — ‟ Seydells Stimme war ver= ittert und eiskalt . „ Das weiß ich ſo gut , daß man mit Marie icht reden kann ! ” „ So wie du meine ich das allerdings nicht , Eugen ! Mit Marie kann man darum nicht reden , weil ſie nichts ſagt . Sie terbirgt alles — ich weiß nicht , warum . Aber ich dachte vielleicht ſtehen ? ” läſt du vernünftiger . — Schließlich geht das doch nicht ſo weiter , Cugen ! ” „ Ach , eine Weile wird’s ſchon noch gehen — ” ſagte er . „ Und was dann iſt — warum ſollen wir uns darüber heute den Kopf zerbrechen ? Alles Unſinn — alles Denken hat keinen Zweck , laß literariſche Gefühle äußert . Das iſt auch nicht der Zweck der HANS RABL Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Die Zimmer , durch die ſie langſam und vorſichtig ging , um dir das ſagen , Nelli — komm , wir wollen zurück , wir wollen „ Ich möchte jetzt nicht tanzen , Eugen . ” „ Dann nicht . Aber dann tu mir die Liebe , Nelli — ” , ſeine Stimme wurde unbeherrſcht , ſchwankend und laut , „ bitte , tu mir zum Hals , ſag’ ich dir . Und wenn ſich jetzt noch die ganze Fami= lie — alſo , bitte , geh jetzt und laß mich hier meine Zigarette in Ruhe ausrauchen ! Ich komm’ ſchon nach . ‟ Er warf ſich wieder in ſeinen Seſſel . „ Tut mir furchtbar leid , Eugen , aber ſo leicht bin ich nicht rauszuſchmeißen ” , ſagte Nelli taubenſanft . „ Jetzt hab’ ich dich mal , und jetzt — „ Wie du meinſt , liebe Schwägerin . ” Seydell ſtand auf . „ Alſo amüſiere dich recht gut hier im Dunkeln und ſag ! Marie und den Er wollte zur Tür gehen , aber Nelli faßte ihn am Arm . „ Nein , Ausreißen iſt ſo wenig wie Rausſchmeißen . Ich will jetzt mit dir reden , und ich red' jetzt mit dir , mein Lieber ! Kneifen wie du , dann ſollte er nicht kneifen . — Alſo , wie iſt das nun : Wie denkſt du über eine Scheidung ? ‟ Seydell ließ ſich wieder in den Seſſel fallen . Ebenſo ſchnell , wie ſein Energieanfall gekommen war , war er vorüber . „ Mit der Scheidung iſt das ſo , Nelli ” , ſagte er müde . „ Ich von mir aus Scheidung will — ich will mal ehrlich ſein , Nelli , da wir ohne Zeugen ſind — ‟ Er lachte . „ Ich weiß natürlich , daß Marie hau= fenweiſe Scheidungsgründe gegen mich hat . Untreue , Trunkenheit , Mißhandlung , was weiß ich . Aber , Nelli , wenn ſie die Scheidung einreicht , das ſage ich dir : Geſchieden werden wir nicht ! ” „ Oh — bei ſo vielen Gründen — ? ‟ „ Trotzdem — : Geſchieden werden wir nicht — ſo weit kommt es nicht — dafür ſorge ich ! " „ Ach , ſo — ? ” machte Nelli langſam . „ Ach , ſo — kleine Dro = „ Nimm’s , wie du magſt . Aber was ſoll das Ganze ? Marie denkt ja gar nicht daran , ſich ſcheiden zu laſſen . Sie weiß ſehr gut , daß ich — daß ich ſie liebe — ſo , wie du das gar nicht be= greifſt , kleine Schwägerin ! Trotz aller Scheidungsgründe ! Und ſie liebt mich auch — über alle Scheidungsgründe weg , kleine Schwägerin . Geht das in dein Hirnchen , ja ? Kannſt du das ver = „ Soweit ich mich erinnere , enden alle Strindberg = Dramen mit Kataſtrophen . " „ Laß mich mit deiner blöden Literatur zufrieden , ja ? ‟ „ Ach , guter Eugen — wir wollen uns nicht ſtreiten , wer hier Uebung . Ich möchte nur wiſſen : Irgend etwas mußt du dir doch bei all dem denken ? Worauf ſoll denn das hinaus ? Was be= zweckſt du denn mit deiner ganzen Art ? Scheiden laſſen ſoll Marie ſich nicht — eine anſtändige Ehe zu führen bemühſt du dich nicht — ſoll ſie ins Irrenhaus , oder was ? Du wirſt mir doch min= deſtens das eine zugeben , daß Marie ein Menſch iſt , mit dem ſich leben läßt — daß du an dem ganzen verrückten Verhältnis die Schuld haſt . ” „ O nein . Nelli ! ” Seydell ſprach ganz ruhig , wie wenn er etwas aufſage , das er durch lange Stunden auswendig gelernt habe . „ Ach nein , Nelli , ſo iſt das nicht ganz . Natürlich habe äußerlich ich allein die ganze Schuld . Das weiß ich , das habe ich ja ſchon zugegeben . Aber ſonſt ? Sieh mal , Nelli , es hat keinen Zweck , wenn ich dir das alles erzähle , du kapierſt das nicht , denn du biſt ein furchtbar nettes , außergewöhnlich hübſches Mädchen , aber eine große Künſtlerin biſt du nicht , das weißt du . Du weißt von ſolchen Sachen nichts . Du haſt keine Ahnung , Nelli , wie mir zumute iſt . Ich weiß es ſo genau , daß ich ein Künſtler bin — bitte , du darfſt lachen — nein ? Du biſt wenigſtens höflich , Nelli . „ Ich bin Künſtler , ich bin ſogar nicht ſchlechter als der große , große Herr Manns — abgeſehen davon , daß dieſer Faiſeur mehr Rou= tine hat als ich . Aber ich komme nicht ran . Ich will dir , bei Gott , nicht das ſchöne Lied vom Talent vorſingen , das man unter= drückt , weil man es fürchtet . Gott bewahre ! Von meinem Talent hat kein Menſch eine Ahnung . Aber kein Menſch auf Gottes wei= ter Welt , Nelli , kümmert ſich drum . Wenn ich Schriftſteller wäre , würde ich trotzdem ſchreiben , oder wenn ich Komponiſt wäre oder — — aber ich bin Kapellmeiſter , Nelli , ich brauche für mein Talent den ganzen Apparat , ein Theater , ein Orcheſter , ein En= ſemble , einen Chor , was weiß ich noch ! Ich kann mich doch nicht in ein dunkles Zimmer ſtellen und mir ſelbſt ſtumm eins vor= dirigieren ! “ Er ſchwieg einen Augenblick und holte tief Atem . Dann ſtand er auf und ſetzte ſich neben Nelli aufs Bett . „ Du , Nelli — ich will dir was ſagen . Vielleicht biſt du anſtändig und erzählſt es nicht weiter — ach , es iſt egal . Alſo — ich hab’ ſogar das ſchon gemacht — „ Was haſt du gemacht ? ” „ Mich in ein dunkles Zimmer geſtellt und ganze Opern diri= giert — gehört , wie es klingt , alles — jede Stimme , jedes In= ſtrument — du , es war gar nicht ſchlecht , Nelli — ich kann dir ſagen : Meine Salome' iſt noch lange ſo gut wie die von Herrn Manns — Unwillkürlich rückte Nelli etwas von ihm ab . „ Du biſt ja verrückt ” , ſagte ſie leiſe . „ Noch nicht , Nelli — aber begreifſt du jetzt , daß ich es bald werde ? Es dauert gar nicht mehr lange . Nelli — verſuch einmal , das zu verſtehen — ob du dann nicht begreifſt , daß einer da wahn= ſinnig werden kann ? Mußt ſogar ! Und Marie ? Oh : Marie — Marie läßt mich ruhig wahnſinnig werden . Sie leidet und kommt ſich dabei wundervoll vor , daß ſie mich ſo erträgt — „ Schäm dich , Eugen ! ” ſagte Nelli ſcharf . „ Entſchuldige — aber es iſt ſo . Sie iſt wundervoll — aber ſie weiß es auch . Wie wundervoll ſie iſt , davon weißt du gar nichts , Nelli — weil du kein Mann biſt . Sie iſt die einzige Frau . Die allereinzige . ‟ Er ſchwieg . Dann ſagte er leiſe : „ Aber ſie ſorgt dafür , daß ich wahnſinnig werde . ” Nelli ließ ſeine Stimme erſt verklingen , dann ſagte ſie trocken : „ Und warum ſollte ſie das tun ? Du ſagſt doch ſelbſt , ſie liebt dich . ” „ Tut ſie , ſie liebt mich — mich , denn Mann Eugen Seydell . Aber daß es in mir noch einen Künſtler gibt , das glaubt ſie nicht , den kennt ſie nicht , von dem weiß ſie nichts und will’s auch gar nicht wiſſen . Warum ? Nun — jetzt bin ich ausſchließlich für ſie allein da — ſelbſt wenn ich trinke und mich herumtreibe , iſt’s irgendwie für ſie . Mein ganzes Leben heißt nur Marie Britting . Aber wenn ich eine Prominenz wäre , wenn ich arbeiten könnte , dann hätte ich nur noch mein halbes Leben für ſie und die andere Hälſte für meine Arbeit . Vielleicht iſt es das . " ( Fortſ . folgt . ) Beiladung in der Richtung Heidelberg , Karlsruhe , ſpar = Oberſtein , Mainz , Frankfurt n . an B . Kugler Ozebfrauenſtr . 33 , Tel . 1011 . Haus m . Lebensmittel = Geſchäft ( gute Exiſtenz ) , Kmiſerslautern , NäheDarmſtadt , mit 6 — 8000 ℳ A . iesbaden . Anzahl . zu verk . Näheres : Paul Hellmund , Ireneſtraße 4 . Fernſpr . 538 . ( n 4 ISchilder ) Sravierungen Rheinstr . 19 2 bei AKet 8 ) Neubau Einfam . = Haus , 5 Zimmer Bad , Warmw . = Heizg . , günſt . zu verkf . Verm . verbeten . Ang . P . 102 Gſch . a 4 = Zimmer = Haus mit Einfahrt m . groß . Anzahlung zu kauf . geſucht . Ausführl . Ang . u . P . 123 Gſch . Emrich UHn gelstraße 18 Klavier = Kimmen ſofort . Zelefon 2457 Kiavier - Arnold eche Erbacherſtr . chrreibmaſch . ieparakurer eiswert . ronh . Lul Rheinſtr . 2 Ruf 3409 . ( a e erwachten oder hrEauf . Kirch= ſaße 19 , Brück .

Weerrand soodam ca . von ein Teil Bauplatz , links der hrrnſtädter Chauſſee Eberſtadt , büig zu verk . Gute Kapitalanlage , Aigebote u . P . 113 Geſchſt . ( 1 o 522 Einfamilienhaus iſtlage ) 1928 erbaut , ſonderſteuer= ſti , enth . 5 Zimmer , Diele , Bad 10 Man’arde , zu 7 , ſeines Ge= thungswertes bei ca . 10000 . — Mk . zahlung zu verkaufen . ( 9636 = Aheres durch Panl Hellmund , Zeneſtr 4 , Fernſpr . 538 , gegr . 1924 . EIHGE ist der Stil der gutangezogenen Dame . Wer durch die Räume unseres Hauses geht und sich unsere trotz ihrer Vielzahl immer aparten Herbst - Modelle ansieht , begreitt gut , weshalb es dle Damen aller Kreise Immer wie- der zu uns zieht . Wir kommen Ihren persönlichen Wünschen entgegen , versuchen stets Ihnen zu der Kleidung zu raten , die für Sle in leder Hinsicht die Vor- teilhafteste ist . Die schöne vor- nehme Mode unserer Zeit ist genau so bel uns zu Hause wle eine nicht wenlger zeitgemäße Preiswürdigkelt . . . . . Wir gehen nämlich ganz und gar persön- lich auf den Geschmack jeder einzelnen Kundin ein . Wir sind ein großes Fachgeschäft und im Großen individuell eingestellt . UASENER & SCHLDTELA FRANKFURT A . M . , ZEIL 109 Haus mit Toreinfahrt ( Wienerſtraße ) verkäufl . Angeb . u . P . 124 Geſch Waſch = und Bügelanſtalt , gut eingeführt , Nähe Darmſtadt , komplett , krank= heitshalber an zahlungsfähige Reflektanten zu verkauf . Inter= eſſenten erfahr . Näheres durch : Crößmann , Pfungſtadt . Eberſtädterſtr . 36 Obſtigarken ( 170 tragf . Obſt= bäume ) m . Spar= gel angel . , ein= gefriedigt . Waſ= ſerleitg . Wochen= endhaus , ſof . zu verkaufen . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 , Fernſpr . 1338 . Laden . auch als Büro geeignet , zum 1 . Nov . zu vermiet . Saalbauſtr . 26 , II , Laden , ſchön , worin lg . Jahre . Leder= handlung betrie= ben wurde , Ecke Saalbau = und Mackenſenſtr . 26 iſt zu vermieten . Näheres : Bauer , 1 . Stock . Laden Rheinſtr . 12 ½ , beſond günſt . f . Konditorei , Café , Frühſtücksſtube und jedes Geſchäft , ( e ſofort zu verm . Zwei Läden billig zu vermie= ten . Gr . Ochſen= gaſſe 30 . Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Große , helle Geſchäfs= räume trockene Kellerräume zu vermieten . Gardt . Diebur= gerſtr . 96 . ( a Helle , trockene Lagerräume , 200 qm , ganz o . geteilt per ſofort zu vermieten z Preiſe v . 45 monatl . Anzuſ tägl . von 9 — 11 vd . 3 — 4 Uhr bei Schöne 3 = Zim . = Wohng . , Neubau . Halte= t ſtelle , Rheinſtr . bis 1 . 11 . z . ver= miet . Arheilgen , Felsbergſtr . 41 . Ferd . Schmidt , Alicenſtraße 5 . Telefon 2438 . ( a 2 kleine Zimm . , kleine Küche u . Zubehör , eventl . teilw . , möbliert , ab 15 Oktbr . an alleinſteh . Perſon ! bill . zu vermiet , zu vermieten . ( e Ang . P . 146 Gſch . Parterre = Räume hell , für Werk= ſtätte od . Lager Anton . Mühlſtraße 28 . Heinrichſtraße 81 gru freundlich , 1 . Stock eigen . Ein= gang , als Büro= raum , a . Wunſch mit Manſarden = * Zimmer , wirdab = Moderne gegeben . Macken= ſenſtraße 4 . I — Leres ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 Stock p . 15 . Okt . u vermieten . ( 6 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 7 Räume ) Dampfheizung . 2 Kloſetts , reich= lich . Zubehör , in beſter Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) per ſofort zu vere mieten . Zu er= frag Mackenſen= ſtraße 49 . Büro Tel 66 Frankfurterſtr . 13 , II . 6 = Zim . = Wohnung , Bubehöru . Heizg . , zu vermiet . Näh . Frankfurterſtr . 18 , I . 4 = Zim . = Wohng . Neubau Roßdör= fer Straße , Zen= tealheizg . . Bad , Warmwaſſer , gr . Balkon , Garage , zum 1 . Dezemb . /e beziehbar . Näh . Heidenreichſtr . 2 2 . Stock . oder ſpäter zu vermieten . Roß= dörferſtr . 82 , pt . Für Penſionäre . Gut möbliertes Zimmer m . flie= ßend . kalten und / warmen Waſſer , / 9 Zentralheizung , erſtklaſſ . Verpfle = Franfurterſr 1 s , k . Ku Wohnunsen Eberſtadt ! Schöne 3 = Zim = Wohnung mit 2 Manſ . = Zimm . oder getrennt z . 15 . 10 . od . 1 . 11 . z . vermiet . Ang . / 2 u . P . 128 Geſch . 7

Der Brennſtoff . des Allesbrenners : In einem Siegeszug ohnegleichen wurde das Unionbrikett , kaum daß die Rlles= brenneröfen eingeführt waren , auch deren bevorzugter Brennſtoff . Es ſetzt ſich eben überall durch : das gute ſparſame Union = Brikett ! Gutmöbliertes Zimmer an vereinſamten ält . Herrn oder Dame ( auch Ehe paar ) als gemütl . Heim . a . Wunſch Klavier . Beſtes Haus , ſehr mäß , Preis . Ang . u . Möbliertes Zimmer mit 2 Bett . , evtl . Küch . zu ver= mieten . Bleich= ſtraße 25 , p . Zimmer möbliert , zu ver= mieten . Bleich = Zimmer , gut möbliert , zu vermieten . ( Tel . ) Neckarſtr . 9 , pt . In Einfamilien= haus findet ält , gebild . Herr ge= mütl Dauerheim bei beſter Ver= pflegung . Ang . u . P . 135 Gſchſt . = Penſ . mittl . Be= amter ( 2 Perſ . ) ſucht z . 1 . Nov . od . ſpät . 3 = Zim . = Wohnung in gutem Hauſe . Angebote unter P . 117 Geſchſt . Möbliertes Zimmer preisw . Wienerſtr . 72 , pt . 3 Zimmer = Wohnung zum 1 . November geſucht . Preisan= geb unt . P . 147 Geſchſt . Beamter = ſucht alsbald neuzeitl . 4 = Zim = Wohnung mit Zubehör in gut . Lage . Angeb . u . P . 91 Geſchſt .

2 — 3 = Zimmer = Wohnung zum 1 . Novemb . geſucht . Pünktl . Zahler . Ang . u . P . 132 Geſchſt . Jung . , kinderloſ . Ehepaar , pünkt= liche Mietzahl . , ucht 1 — 2 = Zim . = Wohnung . Ang . u . P . 93 Geſch . * Berufstätig . Herr ſucht zum 1 . Nov . gut möbliertes Wohn = und Schlafzimmer mit Zentralheizg . und Bad oder Badbenutzung . Preisangeb . unt P . 138 an die Ge ſchäftsſtelle ds , B Seite 20 — Nr . 277 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Oktober 1934 Landestheater GROSSES HAUS Sonntag , den 7 . Oktober 1934 Hptm . E 3 . Vorſt . 19 . 30 — 22 . 15 Der Bettelſtudent Operette von Millöcker Muſikal . Leitung : Herburger Spielleitung : Kuhn Ausſtattung : Büttner Tänze : Zickler Hauptrollen : Jacobs , von Georgi , Brozewſki , Kuhn , Aldenhoff , Sattler , Vogt . Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINESHAUS Sonntag , den 7 . Oktober 1934 Zuſatzm . IV . 1 . Vſt . 19 . 30 — 22 . 15 Kinderr . Mütter Nr . 101 — 150 Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerſpiel von Schiller . Spielleitung : Poelzig Bühnenbild : Riedl Hauptrol en : Stieda , Loh= kamp , Linkmann , Lembach , Gaugl , Verden , Gothe , Trumpp Weſtermann . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Tanzunterrichts in Kursen und Einzelstunden erteilt Tanzinstitut Käthe Frank Heidelbergerstr . 28 , p . Tel . 1717 . Hotel - Restaur ank Alte Post am Weißen Turm Sonntag ab 20 Uhr Künstler - Konzert Die große Auswahl und die billigen Preise meiner modern . Küchen wird Sie überrasch . Besuch . Sie mich unverbindl . Möbel - Müller Karlstraße 47 — 49 . ( 7639 a Enestandsdarlehen Machen auch Sie einen Ver- such mit meinem bestens be- währten , reinwollenen Garantie - Reise - u . Straßen - Anzug der unter 40 verschiedenen Mustern gewählt werden kann und in meiner guten Maß- konfektion Mk . 95 . — kostet . Wideg Schuag Inh . Leo Fischl Maßschneiderei Maßkonfektion ( 10546 Darmstadt - Schulstraße 2 , II . StädtischerSaalbau ( 5758 a Heute Sonntag , abends 8 Uhr Großes Winzerkest Eintritt trei ! bei Konzert und Tanz . Gaſtſtätte Haus der Arbeit ) dann kehr ſtets im Feroo Saal , 19 Uhr Bismarckſtraße 19 Heute Fröhliches Oktoberfeſt Willſt Du gut bewirtet ſein , weißen Röß ! 1 beim Pullmann in Nied . = Ramſtadt ein ! Johannisbeer= ſträucher zu verkaufen . Stiftsſtraße 95 . Wo eſſe ich heute ? Prinz Karl Reiche Auswahl ! ANf 3 mit „ Richard Hinz ” ( 10516 A . B . A . Männer = und Frauengruppe Oeffentlicher Vortrag Oberſtudienrat Söchting aus Wolfenbüttel Das Deutſchium in Braſilien Donnerstag , den 11 . Oktober , 20 . 15 Uhr im Feſt= ſaal des Realgymnaſiums . Lichtbilder und Proben aus dem deutſch = braſilia= niſchen Schrifttum . — Freier Eintritt ! ( 10515 Ausflugs = Fahrten der Heag ! Dienstag , den 9 . Okt . , 13 . 30 Uhr : In den herbſt= lichenPark Schönbuſch b . Aſchaffenburg . RM . 2 . — Mittwoch , den 10 . Okt . , 13 . 30 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe ( Felſenmeer ) . . . Rm . 1 . 10 Donnerstag , den 11 . Okt . , 13 Uhr : Zum Waſſerſchloß Meſpelbrunn ( Speſſart ) . . . . . . . . Rm . 3 . — Freitag , den 12 . Okt . , 13 Uhr : Ein Nachmittag am deutſchen Rhein ! Mainz — Rüdesheim — Aßmannshauſen . . . . . . . . . . RM . 3 . 45 Samstag , den 13 . Okt . , 13 . 30 Uhr : Nach Lindenfels i . Odw . ( durch Gerſprenz = u . Modautal ) Rm . 2 . 15 Sonntag , den 14 . Okt . , 8 Uhr : Aſchaffenburg — Heſſenthal — Weibersbrunn — Lichtenau — Forſt= haus Einſiedel — Marktheidenfeld — durch das Elſavatal — Obernburg — Dorndiel — Groß Um = . . . . . . RM . 4 , 25 ſtadt — Darmſtadt . Voranzeige ! Die Abſchlußfahrt der Heag und der Darm= ſtädter Reiſevereinigung : „ Eine Fahrt in’s Blaue ! ” und zwar am Sonntag , den 21 . Oktober 1934 . Abends großer bunter Abend unter Mitwirkung der Kräfte der N . S . = Gemeinſchaft Kraft durch Freude . Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtr . 12 — 16 , Telefon 3390 , Zimmer 6 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldung unbedingt erforderlich . C 1055 é Ineessstengstans Aalllng u . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeräte . Elisabethenstr . 28 K 0 Maschinenfabrik u . Apparatebauanstalt Darmstadt Ing . P . R . Schmittmann & Co . ( Inhaber A . Küchler ) Wir haben ab 1 . Oktober 1954 die Kupferschmiede Joh . Braun übernommen und unserem Betrieb angegliedert . Wir bitten das Vertrauen , welches Herrn Braun entgegengebracht wurde , auf uns übertragen zu wollen . — Gleichzeitig empfehlen wir uns unserer werten Kundschaft in unserer Abteilung I Beck & Rosenbaum Nachf . für Brauerei - und Mälzerei - Einrichtungen , gleich welcher Art — in unserer Abteilung II Kupferschmiede und Apparatebau in allen Kupfer - u . Aluminiumarbeiten , Destillier - Apparaten , gleich für welchen Zweck , Vacuum - Apparaten , Obstbrennereien , geschlossene Gär- gefäße mit Kohlensäurewäsche D . R . G . M . , ferner Pumpen für alle Flüssigkeiten . Auch werden von uns alle Schweißarbeiten , gleich ob elektrisch oder autogenisch , sowie alle Reparaturen an Transmissionen und allen ( 10517 Apparaten übernommen . Wir stehen unserer werten Kundschaft Jederzeit gerne zur Verfügung . Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 144 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 30 . September 1934 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrlich , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugs prels : 1 . Bei Bezug der Meldungen sämtllcher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelprelsen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Musik im Blut Ein wunderschöner Film , mit Liebe gemacht und Liebe erweckend . Spbille Schmitz , Leo Slezak , Wolf- gang Liebeneiner , Hanna Waag Künstlerisch wertvoll . - Jugendl . zugelassen . Besuchen Sie bitte nach Möglichkeit die Nachmittags - Vorstellungen Beginn : 3 . 40 5 . 50 8 . 15 Uhr Sonntag , 1 . 50 Uhr Jugend - Vorstellung Charlie Chap in . , , Der Unglücksrabe‟ Wir wiederholen den letzten Vortrag ! Eintopigerichte auf dem Gasberd am Donnerstag , den 11 . Oktober d . J . , abends 8 Uhr , im Vortragssaal , Elisabethenstraße 25 ½ . Kostproben , fachmännische Beratung . Eintrittskarten kostenlos . ( st 10562 Direktion der städt . Betriebe . Gartenbauverein Darmſtadt e . V Monals= verſammlung Donnerstag , 11 . Okt . , 20 . 15 U . i . „ Fürſtenſaal ” . 1 . Mitteilungen . 2 . ZwangloſeBe= ſprechung über : „ Dies und jenes aus der ( c Gartenkultur ” . 3 . Freiverloſung . in größt , Auswahl zu bill . Preiſen . Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . 0 Plissee Dekatur Hohlſaum Kordinieren Stickerei Knöpfe ( 6875 = Ursche Lirchſtr . 21 . Schreinerarbeit . , ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= vol . , umgebeizt u . repariert bei bill . Berechnung . Schreinerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telefon 2384 . ( a Reichspoſt = Ausflugsfahrten . „ „ Auf den Frankenſtein ” Montag , Mittwoch , Donnerstag , Samstag , . . . Fahrpreis Mk . 1 . 00 Abfahrt 14 Uhr . Dienstag , den 9 . Oktober , Abfahrt 13 Uhr . Wiesbaden mit Auffahrt zum Neroberg , 2 . 30 Mk . Mittwoch , den 10 . Oktober , Abfahrt 13 Uhr . Rohrbrunn im Speſſart und durch das Elſavatal . Aſchaffenburg — Heſſenthal — Mk . 3 . 20 Elſavatal Donnerstag , 11 . Oktober , Abfahrt 13 Uhr . Auf die Wachenburg . Darmſtadt — Ju= genheim = Wurzelbach = Brandau = Fürth - Mk . 2 . 80 Weinheim Freitag , den 12 . Oktober , Abfahrt 14 Uhr . Die kleine Fahrt zum Einſiedel . . . . Mk . 1 . 00 Sonntag , 14 . Oktober , Abfahrt 8 Uhr . Darmſtadt — Wiesbaben — Bad Schwal= bach — Wiſpertal — Lorch — Aßmanns = Mk . 4 . 90 hauſen Sonntag , 14 . Oktober . Abfahrt 12 Uhr . „ Ein Küfertag in Oppenheim ” . . . . . Mk . 1 . 50 Voranmeldung nur im Reiſebüro des Verkehrsvereins MER Adolf = Hitler = Platz 4 . ( 0568 Winterkur Hervös - Erschöpfte Spezlalkuranstalt Hofhelm l . Taunus 5 bei Frankfurt a . M . Telefon 214 / I . u . II . Klasse / Ermäfigte Preise Prospelte durch S . - R . Dr . H . Schulze - Tahlenss Nervenarzt Sonder - Fahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . Täglich zum Frankenſtein . Abfahrt 14 . 45 Uhr . RM . 1 . 10 . Montag , den 8 . 10 . Abfahrt 13 . 15 Uhr . Zur Kirchweihe nach Lichtenberg . Dienstag , den 9 . 10 . Abfahrt 13 Uhr . Ein Nach= mittag in Wiesbaden . . RM . 2 . — Mittwoch , den 10 . 10 . Abfahrt 12 . 30 Uhr . Bad = RM . 3 . — Kreuznach — Münſter a . St . . . Donnerstag , 11 . 10 . Abfahrt 12 . 30 Uhr . Kloſter RM . 2 . 50 Eberbach Freitag , den 12 . 10 . Abfahrt 12 . 30 Uhr . Milten = RM . 3 . — berg — Engelsberg . Samstag , den 13 . 10 . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Durch den Meſſeler Park nach Einſiedel . . . RM . 1 . — Sonntag , den 14 . 10 . Abfahrt 10 Uhr . Schön= buſch — Aſchaffenburg - Babenhauſen . RM . 3 . 30 Fahrpreis einſchl , Führung durch Kunſthiſt . Frl . M . Frölich . Voranmeldungen unbedingt erforderlich . 8708 = Inſerieten bringt Gewinn Musikverein Dienstag , den 9 . Oktober 1954 Damenprobe Freitag , den 12 . Oktober 1954 1 oszu Herrenprobe Italienisch Benedict - Schule Peter - Gemeinder - Str . 19 Telefon 613 . ( 6292 werden am liebsten gekauft . Zahlreiche schöne Modelle . Auswahl direkt in unserem Lager . ( 10534 BENZ Grafenstraße 20 / 22 am Mercksplatz Aulnien in bekannter Güte 5 Verkaufszeit : 9 — 12 u . 15 — 18 Uhr Srennrannapfer Mk . 2 . 20 per Zenter frei Haus d 0320 b liefert A . Le Cod & Co . Heidelbergerſtr . 28 Tel . 23 a F Käthe von Nagy , Willi Fritsch in dem großen Erfolgsfilm der Ufa . Die Töchter IhrerExzellenz mit Adele Sandrock , Gustav Waldau . Ein Film des Wiener Herzens : Liebe , Leichtsinn , Gemütlich - , keit , Humor ! Ein Film der Wener Zunge : „ Bervus ” , „ Küß die Hand‟ , „ Habe die Ehre‟ Ein Film desWiener Gaumens : Gulasch , aber saftig ! ( V 10564 Anfg . ; 2 . 00 , 3 . 30 , 6 00 , 8 . 20 Uhr . Preise : 40 , 60 J . 80 5 , 1 . —