Kinzelnummer 10 Pfenntag R Arlef Nrter Ta Nt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Sei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober ſis 31 . Oklober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= agegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Dlgenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis un Oktober ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Richterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Sewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 276 Samstag , den 6 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm brelte Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatan eigen ( elgſpaltigl das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeie 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD = Bank und Darmſtädter und Naiſonalbank . Reoolationoſtever in Spunten . Generalſtreik in Spanien . — Roke Fahnen vor den Kampfkrupps der kommuniſtiſch = marriſtiſchen Aufſtändiſchen . — Kakalonien erklärt Helbſtändigkeit . — Kriegszuſtand über Aſlurien . Kampfanſage der Linken an die Regierung Lerroux . EP . Madrid , 5 . Oktober . Wenige Stunden nach Bildung der Regierung Lerroux , der gon meiſten rechts gerichteten Regierung , welche die ſpaniſche Re= zublik bisher gekannt hat , lag bereits die Antwort der linksge= rchteten extremiſtiſchen Kreiſen vor . Dieſe Antwort lautet : Gene= zmlſtreik . Die geſamte Linke , von den linksbürgerlichen Parteien bis zu den Kommuniſten , hat der Regierung Lerroux den Krieg esklärt . Faſt gleichzeitig trafen von verſchiedenen Punkten der Stadt Meldungen über Schießereien zwiſchen der Polzei und Mar= aiſten ein . Die Zuſammenſtöße dauerten noch in den frühen Morgenſtunden an und hatten bis dahin drei Todesopfer gefordert . Etwa 200 Perſonen ſind ver= haftet worden ; desgleichen konnten von der Polizei große Be= ſEinde an Waffen und Munition beſchlagnahmt werden . In der Nachk zum Freitgs iſt der Generalſtreik erklärt worden . Aradrid gleicht gegenwärtig einer toten Stadt . Es verkehren weder Autobuſſe , noch Straßenbahnen , noch Unter= gu undbahnen ; man befürchtet , daß die lebenswichtigen Betriebe inn Laufe der nächſten Stunden ebenfalls ſtillgelegt werden . Auch dee Telephonverbindungen in das Ausland ſind außerorgentlich Veißchwert . Das ſozialiſtiſche Parteiblatt „ Socialiſta ” peröffentlicht eine unhre Kriegserklärung , aus der hervorgeht , daß die Sozialiſten tren Kampf gegen die Regierung nicht nur auf parlamentariſchem Boden auszutragen gewillt ſind . In den geſtrigen Nachtſtunden yrrrſchte in den Straßen von Madrid ein wahre Panikſtimmung . Man riß ſich die Zeitungen aus der Hand , man diskutierte in er= eesten Gruppen . In den Hauptſtraßen mußte die Polizei immer vieder Maſſenanſammlungen zerſtreuen . Wielange wirdder Generalſtreikdauern ? Vor= ent ſcheint es nur in der Abſicht der Arbeiterorganiſationen zu in gen , dieſen Streik auf 24 Stunden zu beſchränken . Aber in ge= viſſen Kreiſen befürchtet man Komplikationen und eine Verſchlimmerung der Lage nach Ausbruch des Skreils . 2 ze Regierung ſieht den Ereigniſſen mit Kaltblütigkeit entgegen . 5 . . Regierungskreiſen erklärt man , für alle Eventualitäten ge= ütet zu ſein . Auusdehnung des Generalſtreiks über ganz Spanien . Der Madrider Generalſtreik hat am Freitag vormittag auf allreiche Städte der Provinz übergegriffen . In ganz Katalonien Iſt der Generalſtreik in vollem Gange . Nach bisher noch nicht be= fäkigten Gerüchten iſt es in Sevilla und Barcelona zu ſchweren luesſchreitungen und Zuſammenſtößen gekommen . Die telephoni= chen Verbindungen ſind zum größten Teil geſtört . Kalalonien proklamziert ſeine Anabhängigkeit . EP . Madrid , 5 . Oktober . In den Nachmittagsſtunden des Freitags traf in der Haupt= aot aus Barcelona die aufſehenerregende Nachricht ein , daß die hemeralidad in einer kurzen Sitzung die Unabhängigkeit Kata= on iens innerhalb eines föderativen ſpaniſchen Staats erklärt a . . In ganz Katalonien iſt in den frühen Morgenſtunden der derieralſtreik ausgerufen worden . In Barcelona iſt das geſamte beſchäftsleben völlig lahmgelegt . Große Menſchenmaſſen durch= eioen die Straßen von Barcelona mit den Rufen : „ Es lebe die reise kataloniſche Republik ! ” In Madrider Regierungskreiſen hat dieſe Nachricht aus Bar= elona große Beſtürzung hervorgerufen . Die an ſich ſchon ge= omnte innerpolitiſche Lage wird durch den Beſchluß der verieralidad noch mehr verwickelt . Die revolukionäre Welle rolli . EP . Madrid , 5 . Oktober . Ganz Spanien iſt gegenwärtig von der größten revolutionären Billle ſeit Beſtehen der Republik erfaßt . Die extremiſtiſche Linke Int eine wahre Revolution vom Zaun gebrochen . Die Zahl der 0 od esopfer geht bereits in die Dutzende und die der Verletzten in ſe Hunderte . Ueber Madrid und die Provinz Aſturien iſt der Be= tgerungszuſtand verhängt worden . Man erwartet , daß die Regie= ſung den Belagerungszuſtand über das ganze Land verhängt . In Madrid nahm die Polizei etwa tauſend vorbeugende Ver= uft ungen vor . Die Polizeiorgane gehen mit großer Schärfe vor ud dulden keine Anſammlungen auf der Straße . Nur zwei Zei= tngen ſind heute morgen erſchienen , und zwar das monarchiſtiſche „ . B . C . ” und das rechtsgerichtete „ El Debate‟ . Da jedoch die Kitungsverkäufer ſich ebenfalls dem Ausſtand angeſchloſſen haben , ußten Soldaten dieſe Blätter verkaufen . — Alle ſtrategiſch wich= tgem Punkte der Stadt ſind von der Zivilgarde und von Truppen lſetzt worden . In den Nachmittagsſtunden wurden Maſchinen= ewehre aufgeſtellt . — Die linksrepublikaniſchen bürgerlichen Par= dien haben Aufrufe veröffentlicht , in denen ſie energiſch erklären , vn der Regierung Lerroux abzurücken . In dem Kohlengebiet von Aſturien kam es ſofort zu Zuſam= ven rottungen und anſchließend daran zu Kämpfen mit der Poli = . Kommuniſtiſche Agitatoren wiegelten die Menge gegen die Hüter der Ordnung auf . Die Polizei mußte von der Schußwaffe Gebrauch machen . Gleich beim erſten Zuſammenſtoß wurden acht Perſonen getötet und etwa 50 ſchwer verletzt . Nach den letzten Meldungen hat ſich die Lage in Aſturien noch weiter zugeſpitzt . Der Ausſtand nimmt einen ausgeſprochen revolutionären Charak= ter an . Die Aufſtändiſchen haben es beſonders auf die Kaſernen der Zivilgarde abgeſehen , die ſie belagern und zu ſtürmen ver= ſuchen , um dieſe Hauptmacht , auf die ſich die Behörden ſtützen , aus= zuſchalten . Die Revolutionäre tragen rote Fahnen mit ſich und ſind ſchwer bewaffnet . — In Lancara in der Provinz Lugo haben die Linksextremiſten eine Kaſerne der Zivilgarde angegriffen . Die Zivilgarde wehrte ſich verzweifelt . Auch hier gab es zahlreiche Tote und Verletzte . — In Lugones ( Provinz Oviedo ) nahmen die Un= ruhen einen beſonders blutigen Charakter an . Hier wurden etwa zehn Perſonen getötet und zahlreiche verletzt . Aus Oviedo wird gemeldet , daß dort ſieben Perſonen getötet und über 50 verletzt worden ſind . Role Fahnen auf den Rakhäuſern . EP . Madrid , 5 . Oktober . Die Vorgänge in Katalonien , deſſen ſeparatiſtiſche Strö= mungen durch die politiſche Entwicklung einen mächtigen Auftrieb erfahren haben , werden hier mit wachſender Beſorgnis verfolgt . Gerüchte wollen wiſſen , daß die katalaniſche Generalidad heute Nacht die eigene Republik ausrufen wird , was natürlich Ereigniſſe von unabſehbarer Tragweite auslöſen könnte . Um 20 Uhr hielt in Barcelona der Präſident der Generalidad Companis eine große Rede , in der er damit begann , der Madrider Regierung den ſchärfſten Kampf anzuſagen und als eine Herausforderung an Katalonien zu bezeichnen . In einer Reihe von Gemeinden , insbeſondere an der Küſte , wurden bereits in den Nachmittagsſtunden Proklamationen ver= leſen , worin Katalonien als freie Republik bezeichnet wurde . Auf den Rathäuſern dieſer Gemeinden wurde die katalaniſche Flagge und daneben die Rote Fahne gehißt . In zahlreichen Gemeinden haben die Linksextremiſten die Näterepublik aus= gerufen . Die Straßen Barcelonas waren am Abend von Zehn= tauſenden von Menſchen überfüllt , die immer wieder Hochrufe auf die Unabhängige Katalaniſche Republik ausbrachten . In Lerida wurde die Sendeſtadion von Kommuniſten er= ſtürmt . Sie funkten , daß Katalanien und das Baskenland als Freie Republik ausgerufen ſeien , und zerſtörten dann die Sendeanlage . Oppoſikion droht bewaffneken Widerſtand gegen Berfaſſungsänderung an . EP . Athen , 5 . Oktober . Die innenpolitiſche Lage in Greichenland hat eine außer= ordentliche Verſchärfung erfahren . Nachdem die Kammer das neue Wahlgeſetz angenommen hatte , hat die Regierung in einer außerordentlichen Miniſterrats = Sitzung die Auflöſung des Par= laments und die Ausſchreibung von Neuwahlen für eine Nationalverſammlung beſchloſſen , welche die Verfaſſung zu revidieren haben wird . Vor allem ſoll der Senat beſeitigt werden , in welchem die Regierung Tſaldaris in der Minderheit iſt . Die Oppoſition bezeichnet dieſe Maßnahmen der Regierung als verfaſſungswidrig . Sie hat einen Aufruf veröffentlicht , in welchem das griechiſche Volk aufgefordert wird , ſich mit Ge= walt der Verletzung der republikaniſchen Verfaſſung zu wider= ſetzen . Die Oppoſition würde ſich lediglich mit einer Auflöſung des Parlaments für den Fall einverſtanden erklären , daß eine geſchäftsführende Regierung zur Durchführung von Neuwahlen gebildet würde . Die Führer der Oppoſition haben den Präſi= denten der Republik , Zaimis , aufgeſucht und ihn aufgefordert , die Inkraftſetzung des Geſetzes über die Auflöſung des Parla= ments zu verweigern . Zaimis ſoll aber lediglich eine Prüfung der Angelegenheit zugeſagt haben . Einer der Führer der mit der Regierung zuſammenarbeitenden Parteien , Metaxas , er= klärte im Parlament , daß die Lage derart verfahren ſei , daß ſie nur mehr auf außerparlamentariſchem Weg wiederhergeſtellt werden könne . Mit Rückſicht auf die ungeheure Spannung , die gegenwärtig in Griechenland herrſcht , hat die Regierung außerordentliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen , um die Ruhe zu gewährleiſten . Die Truppen werden in den Garniſonen in Alarmbereitſchaft gehalten . Infolge der Verſchlechterung der Lage iſt es auch an der Börſe zu einem empfindlichen Kursſturz der griechiſchen Staatspapiere gekommen . Abſchied des deutſchen Geſandken in Dublin . EP . Dublin , 5 . Oktober . Zu Ehren des demnächſt von ſeinem Dubliner Poſten ſcheidenden deutſchen Geſandten von Dehn , der nach Bukareſt berufen worden iſt , gab die Regierung des Freiſtaates am Donnerstag abend im Dubliner Schloß ein Bankett . Außer dem Geſandten von Dehn und der Mehrzahl der iriſchen Kabinettsmitglieder nahmen auch ſämtliche Mitglieder des Diplomatiſchen Korps an dieſem Eſſen teil . Das alte Schloß war zu Ehren des Gaſtes durch Scheinwerfer feſtlich beleuchtet . * Das Problem der Auslandswerbung . Von Dr . Walther Croll . Abermals iſt in der Reichshauptſtadt ein internationaler Kongreß — der Kongreß der Hoteliers — abgehalten worden . Die erſte Begrüßungsanſprache hielt Staatsſekretär Funk vom Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda . Er wies die Behauptung zurück , daß ſein Miniſterium ſich auf die Gewinnung der noch abſeits ſtehenden Deutſchen Beſchränke und gleichzeitig eine Loslöſungspolitik vom Ausland betreibe . Wer ſein eigenes Volkstum hochſtelle — ſo laſſen ſich die Dar= legungen des Staatsſekretärs kurz zuſammenfaſſen — , kann fremdes Volkstum nicht mißachten , ſofern er überhaupt ein friedliches Zuſammenleben der Völker wünſcht . Wie aber ſoll und kann im Ausland für das neue Deutſchland und ſeine Abſichten geworben werden ? Eine Fülle von Aeußerungen aus dem Munde von Leuten , die ſich einige Wochen oder auch Monate im neuen Deutſchland aufgehalten haben , ſcheint zu beſtätigen , daß ſich unter ihnen zahlreiche „ Bekehrte ” befinden . Wie iſt es gekommen , daß die ganz überwiegend abfälligen Urteile , die von böswilligen Kritikern im Ausland über uns verbreitet worden ſind , in einer beachtlichen Zahl von Fällen in ihr Gegenteil verkehrt werden konnten ? Zunächſt müſſen die betreffenden ausländiſchen Beſucher den Eindruck gewonnen haben , daß im deutſchen Volk keinerlei Kriegs = Stimmung beſteht . Wer ein großes Werk ver= richten will , hält Frieden nach innen und außen . Unſer Streben nach Gleichberechtigung auf dem Gebiete der Rüſtungen wird zwar immer wieder als Aggreſſivität gedeutet , iſt aber lediglich die Lehre aus bitteren , vieljährigen Erfahrungen . Weiterhin kann es den nach Deutſchland gekommenen Ausländern nicht entgehen , in welchem Maß ſich Deutſchland bemüht die Spuren früherer Verwahrloſung z . B . an Straßen und Gebäuden , bei der Bekämpfung des äußeren Elends der Menſchen , beim Bettler= unweſen und auf vielen anderen Gebieten zu verwiſchen . Hier wird aber nicht verſteckt und vertuſcht ; hier wird wirklich und mit großem Nutzeffekt der aufgewandten Mittel geholfen . Ueber die Straßen ziehen ſich die Werbebänder der NS . = Volkswohl= fahrt und in wenigen Tagen wird das neue Winterhilfswerk beginnen . Die fremden Beſucher müſſen ja merken : in Deutſch= land wird vor keiner Not und vor keinem Uebel fataliſtiſch kapituliert . Staatsſekretär Funk hat in ſeiner Begrüßungsrede auf der internationalen Hotelier = Tagung zu Berlin hervorgehoben , daß Deutſchland kein Intereſſe daran habe , den Welthandel zu einer „ Einbahnſtraße ” entarten zu laſſen . Es iſt nicht zu verkennen , daß im Reiſeverkehr die Einbahnſtraße tatſächlich beſteht . Die Reichsbank hat die Deviſenzuteilung für Auslandsreiſen in einem ſolchen Grad herabetzen müſſen , daß man ohne Ueber= treibung von einer tatſächlichen Sperre für Auslandsreiſen ſprechen kann . Das Ausland dagegen wird angeregt , die in ihrer Verwendung beſchränkten Markguthaben ( Sperrmark ) für Reiſen nach Deutſchland freizugeben . Es mag im Augenblick wichtiger ſein , daß ſich Ausländer in Deutſchland perſönlich davon überzeugen , was an den Berichten über Deutſchland Wahrheit und was Dichtung iſt ; aber auf die Dauer muß der Reiſeverkehr , wenn er die Völker einander näher bringen ſoll , ein doppelſeitiger oder eigentlich ein allſeitiger ſein . Der Aus= fall der deutſchen Reiſenden iſt für ſämtliche Zweige des internationalen Verkehrsgewerbes beſonders ſchmerzlich , da Deutſchland unter allen großen Ländern den größten Prozent= ſatz der Schiffspaſſagiere , der Eiſenbahnreiſenden , der Hotel= gäſte und der Schauluſtigen überhaupt ſtellte . Man hat von der Propaganda gefagt , ſie ſei dann am beſten und wirkſamſten , wenn man ſie nicht merkt . Je ſtärker aber die Störungen im Verkehr der Völker ſind , deſto derbere Mittel müſſen angewandt werden , um überhaupt durch= zudringen . Iſt erſt einmal das Eis gebrochen , ſo kann mit feineren Mitteln nachgeholfen und ausgebaut werden . Deutſch= land iſt offenſichtlich noch im Anfangsſtadium . Wir müſſen den Fremden , die zu uns kommen , unſere Einrichtungen zeigen und ſie fragen : erkennt Ihr , daß wir etwas Großes mit heißem Bemühen erſtreben ? Seid Ihr bereit und fähig , trotz Anfangs= ſchwierigkeiten und allgemeiner menſchlicher Unvollkommenheit das Echte und Zukunftsträchtige zu erkennen ? Wollt Ihr , wie jeder loyale Menſch es tut , in der Uebergangs = und Anlauf= zeit Euer Urteil zurückſtellen und die Früchte reifen laſſen , ehe Ihr anerkennt oder verdammt ? Alles Neue wird ja zunächſt verlacht , ſpäter beſchimpft und zuletzt — getan . Iſt es ſo ſchwer , zu zeigen daß die erſte der drei Phaſen — das Verlacht= werden — vorüber iſt , daß die zweite Phaſe , das Beſchimpft= werden , ſich ihrem Höhepunkt nähert , und daß es bereits Belege ſür das Anbrechen der dritten Phaſe gibt ? Wenn in Oeſterreich die politiſchen Parteien abgeſchafft werden , wenn in Frankreich der Ruf ertönt : mehr Macht dem Präſidenten und größere Autorität und Kontinuität der Regierung , und wenn in den Vereinigten Staaten Präſident Rooſevelt die öffentliche Arbeits= beſchaffung für eine wirtſchaftliche und moraliſche Notwendig= keit erklärt , — was iſt das anders als die erſten Zeichen vom Sieg einer Idee , die im neuen Deutſchland durchgebrochen iſt und die Herrſchaft angetreten hat ? Der Staatskommiſſiar für die Reichshauptſtadt Berlin , Dr . Lippert , der auf dem Berliner Hotelierkongreß für den preußiſchen Miniſterpräſidenten und die Stadt Berlin die Be= grüßungsrede hielt , hat die Hoteliers gegen den Vorwurf ver= teidigt , ſie huldigen einem verwaſchenen Internationalismus . Es trifft gewiß zu , daß mancher Beſucher Deutſchlands um des Friedens willen zunächſt zu boshaften und ungerechten Aeuße= rungen über Deutſchland ſchweigt . Hotelbeſitzer werden das vielleicht in beſonderem Maß tun , da der Frieden unter ihren Gäſten und das diskrete Hinweggehen über menſchliche Schwächen für ſie an erſter Stelle ſtehen muß . Aber auch die Angehörigen anderer Berufe werden ſich nicht ohne weiteres bereitfinden , entgegen der in ihren Ländern herrſchenden öffentlichen Meinung für Deutſchland ſpontan eine Lanze zu brechen . Sie werden ſich auf Einwände und Vorbehalte beſchränken und mit ſolchen ſchwächlichen Waffen nur wenig ausrichten . Die Welt ſcheint entſchloſſen , Deutſchland als bete noire zu behandeln , um damit das Bedenkliche der Aufnahme des bolſchewiſtiſchen Rußlands in den Völkerbund zu vernebeln . Gegen eine von den Staats= männern de ißten europäiſchen Länder ausgegebene General = Seite 2 — Nr . 276 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 6 . Oktober 1934 parole iſt ſehr ſchwer etwas auszurichten . Aber in dieſem Punkt kann Deutſchland beruhigt ſein : es kann nicht lange dauern , bis den Völkern die Erkenntnis aufgeht , was es be= deutet , den geſchworenen Feind jeder chriſtlichen Geſittung in die Geſellſchaft der Nationen aufgenommen zu haben . Durch die Reden , die auf dem Bückeberg und zu anderen Anläſſen gehalten worden ſind , klang hindurch : wir verkennen die Schwierigkeiten , die uns entgegenſtehen , nicht ; wir ſind aber feſt entſchloſſen , nur nach vorn auszuweichen und uns durch= zu beißen . Das deutſche Volk iſt zu handeln bereit wie jene Entdeckungsfahrer , die ihre Schiffe hinter ſich verbrannt haben und gezwungen ſind , ſich zu behaupten , wo ſie ſtehen . Etwas von dieſer Entſchloſſenheit und Zuverſicht wird auf die Dauer auch über unſere Grenzen hinüberdringen . In dieſem Sinne arbeitet die Zeit für uns . Aber auch noch in einem anderen Sinne wird ſich die Atmoſphäre für Deutſchland beſſern : der Kampf , der in den Kriſenländern gegen die Wirtſchaftsnot ge= führt wird , kann keine befriedigenden Erfolge haben , ſolange jeder auf Koſten des anderen profitieren will und ſeine Pläne auf den Trümmern ſeiner Konkurrenten aufbauen möchte . Der Nachweis , daß dieſe Methode keine Erfolge haben kann , wird eines der wichtigſten Stücke der Auslandswerbung ſein . Wir werden aus unſerer Lage rückſichtslos die praktiſchen Folge= rungen ziehen , indem wir — das iſt ein weiteres Zitat aus der Rede des Staatsſekretärs Funk auf der Hoteliertagung — „ aus der Wirtſchaftsnot eine Rohſtofftugend machen ” . Wir werden uns mit Energie und Folgerichtigkeit für den inländiſchen Be= darf auf Hilfs = und Kunſtſtoffe umſtellen und dadurch nicht als Ziel unſeres Strebens , aber als unausbleibliche Nebenwir= kung für die notleidenden Rohſtoffländer die Abſatzmöglichkeiten weiter einſchränken . Die Not iſt zu allen Zeiten ein wirkſamer Werber geweſen ! Schlechke Ausſichten jure oie Slotientonfereng . EP . London , 5 . Oktober . Die Mitte des Monats beginnenden neuen Verhandlungen für die im nächſten Jahre zuſammentretende Flottenkonferenz werfen bereits ihre Schatten voraus . Verſchiedene Blätter ver= öffentlichen heute im Anſchluß an die bevorſtehende Abreiſe der amerikaniſchen Delegation zu dieſen Vorbeſprechungen in ſehr peſſimiſtiſchem Tone gehaltene Vorausſagen über das Schickſal der Flottenkonferenz . So ſchreibt der Marinemitarbeiter des „ Daily Telegraph ” , das beſte , was man in Regierungskreiſen noch von der Konferenz erwarte , ſei , daß ſie den „ phänomenalen ” Ausbau der Seerüſtungen in Europa , Amerika und Oſtaſien abbremſe . Daran , daß die Konferenz irgendwelche Einſchrän= kungen der Seerüſtungen bringen werde , ſei ſchon überhaupt nicht mehr zu denken . Das Hindernis für eine Verſtändigung ſieht die engliſche Preſſe vornehmlich in dem amerikaniſch= japaniſchen Gegenſatz , der ſich in den letzten Wochen weiter zu= geſpitzt hat . Es gilt als ausgeſchloſſen , daß die Vereinigten Staaten der von Japan angeſtrebten Gleichberechtigung zu= ſtimmen oder ſich Japans Forderung nach Abſchaffung der Flug= zeugmutterſchiffe oder Bombenflugzeuge zu eigen machen werden . Augenſcheinlich werde England bemüht ſein , eine Vermittler= rolle zwiſchen den Vereinigten Staaten und Japan zu ſpielen , aber dieſe Rolle dürfte von vornherein zum Scheitern ver= urteilt ſein . Die Blätter beſchäftigen ſich eigentlich nur noch mit der Frage , welche Haltung England nach dem Zuſammenbruch der Verhandlungen einnehmen werde , bzw . ob es ſich an dem dann unvermeidlich werdenden Wettrüſten beteiligen oder eine Ver= ſtändigung mit Amerika ſuchen werde . Eine Beteiligung an dem Wettrüſten würde England ſchätzungsweiſe außer den laufenden Marineausgaben jährlich 20 Millionen Pfund koſten . Die Preſſe weiſt dann darauf hin , daß die engliſche Regierung bereit wäre , jeden Vorſchlag zu prüfen , der Englands Sicher= heit gewährleiſte , ohne ihm allzugroße Opfer aufzuerlegen . Doumergue gegen die ſozialiſtiſch = Lohnnänefaſche einlgentsftent . EP . Paris , 5 . Oktober . Die zweite große Rundfunkanſprache , die der franzöſiſche Mi= niſterpräſident Doumergue am Donnerstag abend über alle fran= zöſiſchen Sender hielt , fiel vor allem durch die Schärfe auf , mit der er die den Frieden zerſtörende Tätigkeit der kommuniſtiſch= ſozialiſtiſchen Einheitsfront geißelte . Zunächſt hatte er beſtätigt daß er die bereits angekündigten Reformen durchführen wolle . Ihr Ziel ſei die Stärkung der Regierungsmacht . Er kündigte fer= ner die Reorganiſation des nationalen Wirtſchaftsrates an , der „ Airt ihret spräche bin ich deutſch geworden . Dichker ſchreiben über ihre Skellung zur Bibel . Auf eine Rundfrage , die vom Deutſchen Bibeltag an führende Perſönlichkeiten , des öffentlichen , kirch= lichen und kulturellen Lebens erging , haben auch zahlreiche deutſche Dichter geantwortet . Wir veröffent= lichen im Nachſtehenden mit Erlaubnis des Deutſchen Bibeltages Stimmen von Dichtern über ihr Verhält = ( D . Schriftl . ) nis zur Bibel . Richard Euringer : „ Ich liebe Luthers Bibeltext ; denn da iſt der chriſtliche Geiſt , er , der das Judentum überwunden , auf germaniſch Fleiſch geworden , und das heißt uns Deutſchen : deutſch . ” Ernſt Wiechert : „ Das erſte Buch , das ſich mir in meinem Leben geöffnet hat , iſt die Bibel geweſen , und in einer Zeit , in der man mit den Teſtamenten umgehen möchte wie Maurer mit einem abzubrechenden Haus , will ich gern bekennen , wieviel ärmer und kälter mein Leben geworden wäre ohne die Tränen , die ich als Kind über ihren Blättern verloren habe . — Und heute ? Auch heute noch iſt ſie das „ Buch der Bücher ” und wenn kein andrer Satz in ihr ſtände als dieſer : „ Man muß Gott mehr gehorchen als den Menſchen . ” Ricarda Huch : „ Die Lutheriſche Bibel mag , wie behaup= tet wird , Fehler und Mängel haben , aber ſie iſt die deutſche Bibel , die durch die Vermittlung ſeines Geiſtes in ſeiner Sprache das Erziehungsbuch des deutſchen Volkes geworden iſt . Iſt auch ihr Inhalt gegeben , ſo ermöglicht es doch ihr unendlicher Reichtum und ihr umfaſſender Charakter , daß alle Völker ſie ſich auf ihre Art aneignen können , und Luther , der Dichter des deutſchen Vol= kes machte ſie dem ſeinen zu eigen , indem mit ſeiner Sprache ſein Geiſt in ſie eindrang . Dankbar und begierig griffen die Hände nach dem Buch , das die neuerfundene Druckerkunſt allmählich ver= breitete ; hier fanden die Deutſchen die Vorbilder , die ſie zur Nach= folge reizten , die Begebenheiten , denen ſie nachträumten , aus denen ſie Belehrung über den Gang und Sinn des Schickſals ſchöpfen konnten , hier fanden ſie Geſänge , die ihrem Klagen , ihrer Sehnſucht , ihrer Hoffnung Stimme lieh , hier die Weisheit , die ſie nicht immer verſtanden , aber willig glaubten . Der Glaube an den in der Unendlichkeit verborgenen unerforſchlichen Gott , der ſich aus Himmelshöhen liebend in die Bruſt Sterblicher hinabſtürzt , der Glaube , an die Unſterblichkeit , die die Gräber der Toten ſprengt , die Kampfbereitſchaft gegen den Fürſten der Welt , der gerade dem Frommen Schlingen legt , der wunderbare Aufſchwung aus dem Sumpf irdiſcher Schwelgerei in die reine Sphäre gott= begeiſterter Hingabe , alle dieſe dem deutſchen Weſen entſprechen = konſultativen Charakter haben und in regionalen Unterorgani= ſationen , aufgeteilt werden ſoll . Die Juſtiz müſſe wieder voll= kommen unabhängig werden . Der Miniſterpräſident kam dann auf die Außenpolitik Frank= reichs zu ſprechen . Er ſei feſt entſchloſſen , alles zu tun , um durch eigene Initiative und durch Zuſammenarbeit mit all den Staaten , welche die gleichen Ziele verfolgen wie Frankreich , den Frieden aufrechtzuerhalten . Frankreich hege weder Rachſucht noch Haß gegen irgendein anderes Land . Es habe keinerlei Ambitionen , wodurch dieſes oder jenes Land beunruhigt ſein könnte . Es ſei immer gerne zu allen Ententen bereit , deren aufrichtiges Ziel die Aufrechterhaltung des Friedens ſei . Aber natürlich unter der Be= dingung , daß keine dieſer Ententen es verpflichte , auf das zu ver= zichten , was es für ſeine Sicherheit für unerläßlich halte . Frank= reich wiſſe aus eigener grauſamer Erfahrung nur zu gut , was es koſte , zu ſchwach zu ſcheinen . Der Miniſterpräſident rief aus , daß er einen Abſcheu vor dem Kriege habe . Von dem auswärtigen Krieg ging der Miniſterpräſident auf den Bürgerkrieg über , den er die „ Vorſtufe zum Völkerkrieg ” nannte . Auf den Bürgerkrieg im Februar wäre ſicherlich der auswärtige Krieg gefolgt . Auf einen neuen Bürgerkrieg würde faſt ſofort , nur noch gewiſſer als im Februar , ein neuer Völkerkrieg folgen . Als Urheber eines ſolchen Bürgerkrieges bezeichnete der Miniſterpräſident die gemeinſame kommuniſtiſch = ſozialiſtiſche Ein= heitsfront . Er ſchilderte eingehend und in äußerſt ſcharfer Weiſe die Gefahr , die eine Verwirklichung des kommuniſtiſch = ſozialiſti= ſchen Programms für das Leben in Frankreich haben würde . Die Marxiſten ſeien für die Abſchaffung der Freiheit , und zwar aller Freiheiten , für die Abſchaffung des Privateigentums und der Rechte auf dieſes Eigentum . Weiter erklärte Doumergue , daß Frankreich ſich in die innen= politiſchen Angelegenheiten eines anderen Landes nicht einmiſchen , aber es habe ein Recht , die innenpolitiſchen Vorgänge in anderen Ländern , wo man manchesmal zu etwas rauhen Mitteln gegriffen habe , zu beobachten und daraus die Lehren zu ziehen . Dieſe Leh= ren zeigten , daß der Kommunismus fatalerweiſe zu einer Diktatur führe und der Bürgerkrieg zu einem Völkerkrieg . Deshalb fordere er die Bürger auf , der kommuniſtiſch = ſozialiſtiſchen Einheitsfront eine „ Front der Freiheit und des Vaterlandes ” entgegenzuſtellen , der ſich alle diejenigen anſchließen ſollten , welche die Erbſchaft der Vergangenheit bewahren wollten . Doumergues Echo . EP . Paris , 5 . Oktober . Die Rede des Miniſterpräſidenten Doumergue hat das Land in zwei Lager geſpalten . Der Riß geht aber nicht mehr durch die bisher durch den Waffenſtillſtand und die Beteiligung der Radikalen an der Regierung der Nationalen Union ge= zogene natürliche Linie zwiſchen den Radikalen und den links= extremiſtiſchen Parteien , ſondern vielmehr durch die Radikale Partei ſelbſt . Von den in Paris erſcheinenden radikalen Blättern findet ſich nur die Herriot naheſtehende „ Ere Nouvelle ” , die an der Rede des Miniſterpräſidenten nichts auszuſetzen hat . Die übrigen radikalen Blätter , vor allem das „ Ouevre ” und die „ République ” , urteilen zum Teil ſehr ſcharf über die geſtrige Rundfunkrede Doumergues . Die geſamten Rechts = und die großen Nachmittagsblätter ſtehen natürlich geſchloſſen hinter dem Miniſterpräſidenten . Die ſozialiſtiſche und kommuniſtiſche Preſſe nennt die Rede eine Herausforderung der Arbeiterklaſſe , auf die es nur eine Antwort gebe : Einheit der Arbeiterklaſſe zum Kampf gegen den Fascismus . Südflawiens König auf dem Wege nach Frankreich . DNB . Belgrad , 5 . Oktober . König Alexander und Königin Maria von Südſlawien ver= ließen am Donnerstag ( Belgrad , um ſich nach Frankreich zu begeben , wo ſie dem Präſidenten der franzöſiſchen Republik den geplanten offiziellen Beſuch abſtatten werden . Die Fürſtlich= keiten werden von Außenminiſter Jeftitſch begleitet . In politiſchen Kreiſen mißt man der Reiſe große Bedeutung bei . Man iſt der Anſicht , daß die Verhandlungen des Königs in Paris ſich in erſter Linie um die ſüdſlawiſche Stellung= nahme zu den italieniſch = franzöſiſchen Annäherungsbeſtrebungen drehen werden . Danach ſoll die öſterreichiſche Frage die Haupt= rolle ſpielen . Wie verlautet , ſoll König Alexander die Abſicht haben , den ſüdſlawiſchen Standpunkt in aller Offenheit dar= zulegen . Von den Verhandlungen zwiſchen dem König mit Barthou wird jedenfalls das Ergebnis der geplanten Be= ſprechungen zwiſchen dem franzöſiſchen Außenminiſter und Muſſolini in hohem Maße beeinflußt werden . den Gemütszuſtände und Gemütserſchütterungen ſtrömten aus dem vielgeleſenen , lange Zeit einzig geleſenen Buch der Bücher in das deutſche Volk über . ” Rudolf G . Binding : „ Luther ſchuf das einzige große Kunſtwerk der Sprache , in dem ſich ein Weltbild auszudrücken ver= mochte . In dieſer deutſchen Geſtalt eines heiligen Buches gab er ſeinem Volk das Weltbild , das es Jahrhunderte beherrſchte , das es immer wieder in ſich aufnahm , und das es aufzunehmen noch nicht aufgehört hat . Kraft dieſes Bildes iſt ſeine , iſt unſere Sprache mächtig . Demütig meinte er zu überſetzen , aber ein dämoniſcher Geiſt , der den Menſchen mehr beſaß , als daß der Menſch ihn be= ſaß , ließ ein Monument der Sprache erſtehen , das herrlicher und herriſcher in dieſer ein ganzes Volk ergreifenden Geſtalt und Größe keinem Volke wieder aufgerichtet wurde . ” Joſef Magnus Wehner : „ Die Lutherbibel , iſt nicht nur eine Sprachſchöpfung , ſie iſt eine Weltſchöpfung , um die unſere Klaſſik und Romantik ſternenhaft kreiſt ; ja , es iſt im unendlichen deutſchen Raume kein Lebenskreis zu denken , ohne dieſes Pfingſt= wunder der deutſchen Zunge . — In ihr wurde ſich das ewige Volk zum erſten Male ſeines unerſchöpflichen , kämpfenden , ſinnenfrohen , bildkräftigen Lebens bewußt ; von da an wurde die Sprache in alle Bezirke hinein zeugend , reich und fruchtſchwer über Jahr= hunderte . Tiefer als der tätige Verſtand jemals wiſſen kann , leben wir heute wieder in der durch jene Sprache befruchteten , ja geſchaffenen Einheit . — Jeder Schritt , den unſere Zeit in die unterirdiſchen Räume des Volkstums hinabwagt , iſt umrauſcht von dieſer frühen Sprache eines gottgewaltigen Aufbruchs , in deren jeder Silbe blumenhaft auch ein Geſicht des Volkes erſcheint . Die Lutherbibel hat uns Deutſchen Mut gemacht zu jedem bohen Werke . Ich bekenne gern , daß ich als werdender Menſch die Bibel ſtändig in der Taſche trug ; an ihrer Sprache hin ich deutſch ge= worden . ” Otto Gmelin : „ Die deutſche Lutherbibel iſt für breiteſte Schichten des deutſchen Volkes das wichtigſte Buch . Es ſind darin Mythen von ewigem Gehalt und Weisheiten von unvergänglicher Gültigkeit in lauterſter deutſcher Sprache wiedergegeben . In der deutſchen Lutherbibel haben große Teile des deutſchen Volkes die Grundlagen zu der Form ihres chriſtlichen Glaubens ; das ganze deutſche Volk aber hat an ihr ein Werk ſprachlicher Kraft , Schön= heit und Echtheit , wie unſere Dichtung nur wenige aufzuweiſen hat . " Friedrich Grieſe : „ In unſerem Hauſe da hinten im Mecklenburgiſchen gab es zwei Bücher , die Bibel und eine der be= bilderten Erſtausgaben der Werke Fritz Reuters . Meinen platt= deutſch ſchreibenden Landsmann habe ich ſehr ſpät aufgenommen , aber an der Bibel , und zwar am Alten Teſtament , habe ich leſen gelernt . Wie das zugegangen iſt , kann ich heute nicht mehr ſagen , aber ich weiß , daß ich an einem Winterabend vor meinem erſten Schulgang dem Vater plötzlich die erſten Sätze der Schöpfungs = Deutſchlands neuer Bokſchafter in Moskau . Ein Bild von der Ankunft des neuen deutſchen Botſchafters für die Sowjet = Union , des Grafen von der Schulenburg ( Mitte ) , auf dem Baltiſchen Bahnhof in Moskau , wo er von dem 1 . Botſchaftsrat der deutſchen Botſchaft , Twardowſki ( rechts ) , begrüßt wurde . Barkhou war zu opkimiſtiſch . EP . Rom , 5 . Oktober . Im Zuſammenhang mit der Verſchiebung des Beſuches des franzöſiſchen Außenminiſters Barthou in Rom wird hier darauf hingewieſen , daß alle Nachrichten von einem endgültigen Abſchluß der italieniſch = franzöſiſchen Vorverhandlungen für dieſen Beſuch als verfrüht zu bezeichnen ſind . Von dem Abſchluß eines fran= zöſiſch = italieniſchen Bündniſſes kann nach Anſicht maßgebender Kreiſe keine Rede ſein . Immerhin werden die Verhandlungen zwiſchen Unterſtaatsſekretär Suvich und Botſchafter de Chambrun dauernd fortgeſetzt . Der Botſchafter iſt in der letzten Zeit wieder= holt von Muſſolini empfangen worden . Auch läßt ſich Muſſolini während der Tage ſeiner Abweſenheit in Mailand über die Be= ſprechungen täglich unterrichten . Wie hier erklärt wird , ſtehen bei den Verhandlungen folgende Fragen im Vordergrund : Be= handlung der Italiener in Tunis ; endgültige Grenzen Libyens ; Flottengleichheit . Was die havsvurger gaben wollen ! DNB . Wien , 5 . Oktober . Das chriſtlich = ſoziale „ Linzer Volksblatt ” veröffentlicht Einzel= heiten aus den Verhandlungen mit den Vertretern des Hauſes Habsburg über die Rückgabe des Habsburger Vermögens . Bei die= ſen Verhandlungen wird unterſchieden zwiſchen dem Fideikomiß= vermögen der Habsburger und dem eigentlichen Kronvermögen . Das ehemalige Kronvermögen , zu dem die Hofburg , das Schloß Schönbrunn und auch die Schatzkammer gehören , ſteht außerhalb des Bereiches der Verhandlungen und verbleibt im Beſitze des üſterreichiſchen Staates . Beim Fideikomißvermögen wird eine Tei= lung vorgenommen . Vermögensteile , die einen mehr gemeinnützi= gen Charakter tragen , wie die Staatsbibliothek und die Familien= bibliothek des Hauſes Habsburg , ſollen dem Staat verbleiben , während die Kunſtſchätze , das ſogenannte Fideikomiß der Samm= lungen , einſchließlich des wichtigſten öſterreichiſchen Kunſtbeſitzes in den Hofmuſeen , dem Hauſe Habsburg zurückgegeben werden ſollen , allerdings mit der Einſchränkung , daß ſie der Oeffentlich= keit ungeſchmälert zur Verfügung ſtehen müſſen . Auch das große Naturhiſtoriſche Muſeum ſoll zurückerſtattet werden . Zahlreiche Güter , wie die berühmten Schlöſſer Laxenburg , Orth und Eckartsau , dann die Güter Groß = Enzersdorf , Rutzendorf , Pöggſtall , Mattigs= hofen , Klein = Krampen , fünf Wiener Häuſer ſowie zwei Palais und der Habsburg = Lothringiſche Hausſchatz und der Privatſchmuck ſollen ebenfalls zurückgegeben werden . Aus dieſer Darlegung er= ſieht man , daß die Vermögensteile , die den Habsburgern zurück= erſtattet werden ſollen , einen unermeßlichen Wert darſtellen . geſchichte vorleſen konnte . Ich ſehe den Vater heute noch daſitzen , völlig überraſcht und gleichſam zu mir hinhorchend , ob ich da wohl Gehörtes aufſage , oder ob es wirklich ein Leſen ſei , was er ver= nehmen müſſe . Die Probe , die dann vorgenommen wurde , erwies , daß in der Tat von dem Jungen geleſen wurde , ein Irrtum war ausgeſchloſſen . In den nächſten Tagen beſchäftigten ſich alle Nach= barhäuſer mit dem Vorfall , und wenn es ſich bei dem , was vor= gegangen war , nicht um ein Wunder handelte , dann wurde es doch ſo aufgenommen . Etwas Unfaßbares war an dem erſten Abend durch die Stube gegangen , es ging in den Tagen darauf durch das Dorf , und niemand mochte es erklären . Wie man mir ſpäter be= richtet hat , haben einige von den Alten den Fall in urſächlichen Zuſammenhang mit der Bibel gebracht . Solche Dinge waren da= mals auf den mecklenburgiſchen Dörfern noch möglich , die Erinne= rung daran trügt nicht . Heute weiß ich , daß ich vorher ſchon andere Sätze und Worte geleſen habe , vielleicht aus hochdeutſch geſchrie= benen Teilen der Reuterſchen Bücher , aber geblieben iſt nichts da= von , und um Unerklärliches , um ein Wunder im dörflichen Sinne , handelte es ſich hier nicht , das lag allein in jenen Sätzen , die in der ſtarken und einmaligen Lutherſchen Art vom Finſter über der Tiefe , von der Erde und vom Himmel über der Erde ſprachen . Nie= mals haben mich jene urhaften Prägungen wieder verlaſſen , und ſie wurden nur einmal — wenn das noch möglich war — verſtärkt ; da nämlich , als ich einige Jahre nach dem letzten Kriege in einer alten flämiſchen Bibel dieſelben Sätze wieder las . ” Hermann Claudius : „ Es mag wie eine Gottesläſte= rung klingen , aber es iſt ſo ich bin evangeliſcher Chriſt um Mar= tin Luthers willen . Ich ſchlage meine alte Lutherbibel auf und dann bin ich mitten im Chriſtentum , wie er es geſchaut und gelebt und in Worte gebracht hat . Ja : in ſeiner urkräftigen deutſchen Art in Worte gebracht hat . — Das iſt für mich deutſche Art ſchlecht= hin und wie ein Quelltrunk . — Und der Vorhang der vier Jahr= hunderte , der darüber rauſchte , iſt nur wie ein Spinnengeweb , das der erſte Atemzug hinwegbläſt . — Doktor Martinus , Du Bruder in Gott , ich grüße Dich ! “ Albrecht Schaeffer : „ Nicht der Katechismus , nicht das Abendmahl in beiden Geſtalten , nicht einmal das „ es iſt ” ſondern Luthers ganze Tat — alle anderen ſo ermöglichend — war die deutſche Bibel . — Denn die Sprache iſt der Spiegel , worin der Genius einer Nation ſich erkennt . So erkannte ſich zu großer Ge= ſtalt der Genius der deutſchen Nation in dem Deutſch der Bibel : unſer Wort im Wort Gottes . Große Geſtalt — nicht allein in den Werken des großen Dichters . Auch die Apoſtel Dürers , auch die Kantaten Bachs wären ungeboren geblieben — ohne die Urmutter Sprache : Mutter der unzählbaren guten Geiſter , die jahrhunderte‟ lang in Dorf und Stadt , in Hain und Au , in Werkſtatt und Studid , alles Ding geiſtig fruchtbar machten bis heut . ” Agnes Miegel : „ Ich glaube , das Deutſche , ſo lange ſie Bibel leſen , immer wieder zu der Lutherbibel zurückkehren wer = Samstag , 0 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ausſichtsloſe Ränke . Franzöſiſches Gerede vom „ Puiſch ” an der Saar . — Unruheſtifter der Separakiſtenklique . — Herr Knox ſuchl „ Poliziſten ” in Likauen ! — London gab ihm einen Korb . Saarpolizei , Saarputſch und Saarkeilung In Ermangelung neuer propagandiſtiſcher Tricks haben die Franzoſen zur Abwechſlung mal wieder alte Walzen aufgelegt . In ihrer Preſſe iſt erneut das Stichwort „ Putſch ” zu finden , mit dem Frankreich eigentlich nicht operieren ſollte , denn darüber ha= ben wir uns mit der Gegenſeite oft genug auseinandergeſetzt . Sie ſollte gemerkt haben , wie abwegig es iſt , uns oder den Saarlän= dern eine Abſicht zu unterſtellen , die alles andere , denn mit den ſaarländiſchen Intereſſen vereinbar iſt . Das Volk an der Saar hat es ganz gewiß nicht nötig , auch wenn im „ Oeuvre ” lange Leit= artikel darüber erſcheinen , an Gewalt zu denken , eben weil man den Abſtimmungsſieg bereits in der Taſche hat . Am Quai d’Orſay iſt man auch nicht ſo töricht , ſich ernſthaft in dem Glauben zu wie= gen , daß noch irgendetwas zu retten ſei . Die leiſe Hoffnung , daß unbeſonnene Elemente Unfug anrichten und damit die franzöſiſche Sache fördern könnten , ſcheint man wohl noch zu haben . Wir wiſ= ſen , wo dieſe Elemente zu ſuchen ſind : Sie ſtehen im ſeparatiſti= ſchen Lager , aus dem heraus ſtets von neuem Kolonnen in Marſch geſetzt werden , die ſich Uebergriffe erlauben . In dieſen Ausſchrei= tungen liegt wohl Syſtem , um zu erreichen , daß der Plan mit der ausländiſchen Saarpolizei nun endlich Wirklichkeit wird . Wegen ſeiner ausländiſchen Poliziſten klopft Herr Knox zwar überall an , aber man zeigt ſich doch nirgends bereitwillig . In Eng= land hat ſich zwar eine handvoll Abenteurer gefunden , die an der Saar ihr Glück verſuchen wollen . London hat ſie reichlich kühl be= handelt und direkt an Herrn Knox verwieſen , Beweis dafür , daß man in England die internationale Saarpolizei nicht nur für = überflüſſig hält , ſondern auch gar nicht daran denkt , durch irgend = „ welche Ratſchläge die Werbung noch zu fördern . Aus Eſtland will ſich Herr Knox auch einige Poliziſten holen . In Litauen wird ebenfalls die Trommel gerührt . Die Litauer ſcheinen unſeres Er= rachtens „ ja beſonders geeignet ” zu ſein , an der Saar Polizei = Ddienſte zu tun . Wenn ſie auch die deutſche Sprache nicht beherr= ſchen , ſo wiſſen ſie doch von zu Hauſe , wie man Deutſche terrori = Eſiert und bedrückt . Die Werbung in dem Lande , das im Memel= rgebiet eine Gewaltherrſchaft zur Entrechtung des Deutſchtums raufgerichtet hat , ſprich weder für Herrn Knox , noch für ſeine in= iternationale Polizei . Mag die internationale Saarpolizei kommen und die für ſie egeſchaffenen Poſten einnehmen , ſie wird keine Gelegenheit erhal= tten , ſich mit „ Putſchiſten ” oder „ rebellierenden Saarländern ” oder mmit „ Fasciſten ” herumſchlagen zu müſſen . Die Saarländer wiſſen DDiſziplin zu halten , auch wenn die Separatiſten noch ſo provozie= rrend auftreten ſollten . Die Saarländer werden ſich aber auch nicht durch ſogenannte Franzöſiſche Teilungspläne aus der Faſſung bringen laſſen , von Denen der Engländer Bartlett im „ News Chronicle ” ſpricht . Nach ſeinen Informationen will Frankreich die Loslöſung eines Teiles Des Saargebietes erwirken , um hier — franzöſiſche Kommuniſten : mnzuſiedeln . Ein feiner Plan : das Land an der Saar als halbe Strafkolonie . Gut , daß Miniſter Bartlett dieſe Abſicht in die Deffentlichkeit gebracht hat . So wiſſen die Saarländer wenigſtens , was Paris ihnen zumutet . Sie werden den Franzoſen am 13 . Jan . Beweiſen , wie wenig man an der Saar von den franzöſiſchen „ Be= slückungen ” wiſſen will . Bernon Barkleik über die Wiedervereinigung der Saar mit dem Reich . DNB . London , 5 . Oktober . In einem Aufſatz über die Saar ſchreibt Vernon Bartlett , ſeiner Anſicht nach würden ungefähr 85 v . H . der Saarländer Für Wiedervereinigung mit Deutſchland ſtimmen , und zwar nicht auf nationalſozialiſtiſchen Druck hin , ſondern weil ſie Deutſche eien ; ſchließlich wiege die Volkszugehörigkeit viel ſchwerer als rnaterielle und meiſtens auch als religiöſe Erwägungen . Zu wem von manchen Seiten vorgebrachten Argument , man ſolle den Saarländern , falls ſie für ein Verbleiben unter dem Völker= wund ſtimmen , Selbſtverwaltung gewähren und eine neue Volks= mbſtimmung in fünf Jahren verſprechen , ſchreibt Bartlett , eine reie politiſche Wahl würde den Parteien , die eine ſofortige Mückkehr zu Deutſchland fordern , die Mehrheit geben . Hierzu Ben . So lieb auch dem Einzelnen eine neuere Ueberſetzung ſein mag , die in der Sprache ſeiner Zeit zu ihm redet , — immer wer= ben wir viele der uns heiligen Worte nur in der Geſtalt hören wollen , die Luther ihnen gab , in der ſie durch die Jahrhunderte ür uns lebendig blieben . Immer werden die Unſern , wird auch wer unſere Glaubensform nicht teilende Chriſt beim Anhören die= er Worte , beim Leſen der Lutherbibel ergriffen werden von der Kraft einer einzigartigen Sprachgewalt , die Weſensfremdes um= ſchmolz zu eigener Art Entſprechendem , die Abſterbendes zu neuem Leben erweckte und Lebendiges mit der nie erlöſchenden Glut ines großen Glaubens verklärte . Selbſt der dem chriſtlichen Glau= wgen Entfremdete , — wenn es ihm mit dem eigenen Glauben und Wollen in Leben und Sterben Ernſt iſt — muß dieſes bei Luthers Bibel fühlen und Ehrfurcht empfinden vor einem Werk , mit dem in Deutſcher ſeinem Gott und ſeinem Volk im Geiſt und in der Wahrheit diente ! " Walter von Molo : „ Der Dichter findet in der Deutſchen Dutherbibel ſein edelſtes Wollen und Wiſſen als richtig beſtätigt und vorbildlich als hohe Mahnung vor ſich hingeſtellt : aus dem innerſten ſeeliſchen Empfinden unſeres Wollens vom Anfang aller Zeiten und aller Schichten her lebt unſere herrliche Sprache . Nur wieſe innige , klare und dämoniſche Sprache kann uns einigen und werbunden halten . In ihr lebt , was wir , erreichen wollen ; das eutſchland hinter den Dingen . ” Herbert Eulenberg : „ Das Wort , ſie ſollen laſſen tahn , / Wie Luther es geſchrieben , / So las die Schrift ſchon unſer Ahn , / Wie ſie bis heut verblieben . — Und ſo lang deutſch ge= rochen wird , / Soll Luthers Text beſtehen , / Wie er vom hei= igen Geiſt umſchwirrt / Ihn mannhaft ließ erſtehen . — Man raucht uns nicht dies alte Buch / zu ändern , zu erneuern , / Wie S uns Luther übertrug / Soll’s uns durchs Daſein ſteuern . ” Hermann Anders Krüger : „ Wie den Italienern erſt urch Dantes Divina Commedia das Fundament für ein muſter= iltiges Hochitalieniſch geſchaffen ward , ſo gab uns Deutſchen erſt uther mit ſeiner meiſterhaften Bibelüberſetzung die feſte Grund= age für eine einheitliche hochdeutſche Schrift = und Lehrſprache . Seit 1466 waren nicht weniger als 17 deutſche Bibelüberſetzungen n Druck erſchienen in allerlei zeitläufigen Mundarten und Kanz= eiſprachen . Und doch eroberte ſich das klaſſiſche Werk des großen Teformators in wenigen Jahren faſt alle Kanzeln und Schulen , denen Gottes Wort deutſch verkündet , und behandelt wurde . uthers Bibeldeutſch ward und blieb Vorbild . Auch ein Klopſtock , Leſſing , Goethe und Nietzſche konnten es nur noch bereichern und verfeinern . Und noch ein Anderes ward wichtig , zeitweiſe freilich uich verhängnisvoll . Die Einheitlichkeit von Luthers Bibelüber= etzung war ſo gewaltig und überzeugend , daß ſich für die meiſten koteſtantiſchen Bibelleſer der Eindruck göttlicher Verbalinſpira= ion , den ſchon das katholiſche Kirchendogma lehrte , wie von ſelbſt rgab . Altes und neues Teſtament erſchienen dem gläubigen Laien komme noch ein weiterer Anteil , denn eine endgültige Regelung des Saarproblems ſei die unbedingte Vorausſetzung einer Ver= ſtändigung zwiſchen Deutſchland und Frankreich und von dieſer wiederum hänge der europäiſche Friede ab . * Abſtimmungsfälſcher am Werk . In Frankreich iſt vor einigen Monaten eine lebhafte Pro= paganda für die Einbeziehung der franzöſiſchen Beſatzungsarmee in den Kreis der Saar = Abſtimmungsberechtigten entfacht worden . Im Verſailler Vertrag iſt jedoch ausdrücklich feſtgelegt , daß nur diejenigen das Recht der Abſtimmung beſitzen , die am 28 . Juni 1919 einen feſten Wohnſitz im Saargebiet hatten . Für die Be= ſatzungsarmee gilt das nicht , da ſie ſich nur vorübergehend an der Saar aufgehalten hat . Die franzöſiſchen Bemühungen mußten alſo an dieſer Beſtimmung ſcheitern . Hintenherum will man jetzt das gleiche Ziel erreichen . Die Franzöſiſch = Saarländiſche Vereinigung , deren Sitz ſich in Paris be= findet , verſucht nun doch die Beſatzungsangehörigen auf die Ab= ſtimmungsliſten zu bekommen . Das plaudert jedenfalls eine fran= zöſiſche Zeitſchrift aus , die einen Brief veröffentlicht , der in der gleichen Form an zahlreiche Beſatzungsangehörige gegangen iſt . In dieſem Brief bittet die Union Franco = Sarroiſe den Empfänger , ein Abſtimmungsformular auszufüllen , weil er ſich „ am 28 . Juni 1919 im Saargebiet aufhielt ” , aber ſeine militäriſche Stellung nicht zu erwähnen . Das iſt bezeichnend . Die Union weiß natürlich , daß ſie gegen die beſtehenden Vorſchriften verſtößt ! Wir nehmen an , daß die Abſtimmungskommiſſion im Saargebiet objektiv genug iſt , alle Be= ſtrebungen der Abſtimmungsfälſcher unmöglich zu machen . Außer= dem wird auch die Saarbevölkerung ſelbſt das Notwendige zur Entlarvung dieſer Schwindeleien tun . an den deutſchen Hoch = und Fachſchulen über die Wiſſenſchaftsarbeik der Studenkenſchaft . DNB . Berlin , 5 . Oktober . Der Führer der Reichsſchaft der Studierenden an den deutſchen Hoch = und Fachſchulen , Feickert , hat eine Verfügung über die Wiſſenſchaftsarbeit der deutſchen Studentenſchaft im Winteremeſter 1934 / 35 erlaſſen . Die Verfügung geht von der Erkenntnis aus , daß nicht durch organiſatoriſche Maßnahmen , ſondern allein durch den wirt= lichen Einſatz der beſten Kräfte in der Arbeit und durch die kameradſchaftliche Zuſammen= faſſung der nationalſozialiſtiſchen Profeſ= ſoren und Dozenten mit der neuformierten Studentenſchaft der Neuaufbau der deutſchen Hochſchule durchgeführt werden kann . Die Organiſation der bisherigen Aemter für Wiſſenſchaft und ihre Fachſchaften und Fachabteilungen bleibt beſtehen . Die Aemter für Wiſſenſchaft werden zu Hauptämtern erhoben . Das wichtigſte Aufgabengebiet letzterer iſt die wiſſenſchaftliche Mit= arbeit an der Löſung wiſſenſchaftlicher Fragen des national= ſozialiſtiſchen Aufbaues der deutſchen Landſchaften . Zur Mit= arbeit an dieſen praktiſch = wiſſenſchaftlichen Arbeiten werden nur die beſten Kräfte der einzelnen Fachſchaften und Fachabteilungen herangezogen . Der Einſatz einer geſamten Fachſchaft in Form einer pflichtmäßigen Erfaſſung aller Studenten darf in dieſen praktiſch = wiſſenſchaftlichen Aufgaben keineswegs geſchehen . Zur Durchführung einer erſtmaligen Beſtandsaufnahme und Zu= ſammenfaſſung der im Winterſemeſter 1934 / 35 durchgeführten wiſſenſchaftlichen Arbeiten wird das Hauptamt für Wiſſenſchaft in der Reichsführung der Deutſchen Studentenſchaft angewieſen , Vorarbeiten für die Errichtung einer „ Frühjahrshochſchule der Deutſchen Studentenſchaft ” im Frühjahr in Angriff zu nehmen . Dieſe ſoll die beſten im Rahmen der wiſſenſchaftlichen Arbeit der Deutſchen Studentenſchaft arbeitenden Kräfte zuſammen= faſſen . Die zentrale Erfaſſung der Ergebniſſe der beſten wiſſen = nicht mehr , als eine verſchiedenartige und verſchiedenwertige Sammlung zeitlich wie inhaltlich weit auseinandergehender Schriften , ſondern in Luthers volkstümlicher Sprachgeſtaltung als ein großes Ganzes , als das Wort Gottes ſchlechthin . ” Guſtav Schüler : „ Die unſere Kindheit mit den heiligen Schauern des Unerfaßlichen erſchütterte , unſerem innern Werden ſtarke Wurzel ward und unſerer Schau auf die Ewigkeit hinrei= ßende Adlerflügel gibt : Sie ſoll uns bleiben , die uns Heimat iſt , unſere wunderbar mächtige Lutherbibel ! " Reinhold Braun : „ Bürgſchaft für den Beſtand des Neuen , Großen iſt die Erkenntnis : Die völkiſche Ausrichtung auf das Dritte Reich zu iſt ohne die religiöſe Ausrichtung undenkbar . — Das größte , wunderbarſte , wahrhaft gottgeſchenkte Richtungs= buch aber iſt und bleibt unſere deutſche Luther = Bibel ! — Deutſcher Heimkehr = Wille bedeutet auch : Neubeſeelter Wille zur Bibel . Eins der untrüglichen Zeichen für das wahre , innere deutſche Nach= hauſe = Kommen iſt alſo auch das , wenn die Bibel wieder zum erſten Volks = und Hausbuch der Nation wird . ” Frankſurker Muſikbrief . Das Opernhaus hat den Spielplan mit einer Neueinſtudie= ung des „ Tannhäuſer ” bereichert . — Dieſe Oper hat ihre be= onderen , in deutſcher Art begründeten Gefühlswerte , die ſie von em vorangegangenen , äußerlichen Rienzi , aber auch von dem jäteren , programmatiſch feſtgelegten Wagner unterſcheidet . andlung und Muſik ſind noch faſt primitiv , das Gedankliche iſt veniger als ſpäter betont , das Romantiſche ſpielt eine erhebliche tolle , und hier liegt eigentlich die Brücke zu deutſchem Weſen : ie Verträumtheit des Thüringer Waldes , die wehmütige Herbſtes= timmung des letzten Aktes , die nur deutſchem Empfinden ver= ändliche ſenſible Eliſabeth , Wolfram , der gläubige mittelalter= iche Ritter , der von dem Verbrechen Tannhäuſers in ſeinem religiöſen Innerſten erſchüttert iſt und der doch nach dem Zug ach Rom die hilfreiche Hand bietet , die ganz aus der Myſtik des Nittelalters entſtandene , ergreifende Schlußſzene , das alles war er Grund , daß die Aufführung dieſer Oper vor dem Krieg die edeutendſte und beſuchteſte in Frankfurt war . Dazu kam aller= dings , daß die Wiedergabe der Titelrolle durch den unvergeß= ſchen E . Forchhammer derart darſtelleriſch erſchütternd war , daß ieſe Aufführungen eine beſondere , faſt religöſe Weihe erhielten . So kam es , daß man hier jahrelang am erſten Weihnachtsfeiertag ſen Tannhäuſer gab . Danach haben die Aufführungen an Qualität und Intereſſe verloren . Die letzte Neuinſzenierung , deren Regie D . Gref hatte , chwelgte im Konſtruktiven . Die damals vorherrſchende , ſelbſt= errlich intellektualiſtiſche Einſtellung hatte das geſunde künſt= eriſche Empfinden derart verdrängt , daß die ihrer inhaltlichen nd muſikaliſchen Anlage nach einen großen Raum verlangende dallenarie der Eliſabeth in eine Kemenate verlegt wurde , die rſt nach dem Zwiegeſpräch mit dem Landgrafen der vorgeſehenen jängerhalle den Platz räumte . Der grünende Stab und der Nr . 276 — Seite 3 Die 59 . und das Landeskreffen der DA 5 . in Wiesbaden . Mit dem zuſtändigen SA . = Führer wurde vereinbart , daß ſämt= liche SA . = Männer des Gaues Heſſen = Naſſau ſoweit ſie der D . A . F . oder N . S . B . O . angehören , während des Landestreffens der D . A . F . in Wiesbaden am Samstag , den 6 . , und Sonntag , den 7 . Oktober 1934 , vom SA . = Dienſt beurlaubt ſind , um ihnen dadurch die Teil= nahme am Landestreffen zu ermöglichen . J . A . : gez . Müller = Scheld . ſchaftlichen Arbeiten von Studenten wird durch die neu= errichtete Schriftenreihe der Deutſchen Studentenſchaft „ Front junge Wiſſenſchaft ” möglich gemacht . Die Aufnahme einer Arbeit in dieſe Schriftenreihe iſt die höchſte Auszeichnung , die die Deutſche Studentenſchaft für eine wiſſenſchaftliche Leiſtung verleiht . * Die neue Brokmarkk = Ordnung . Der Reichsnährſtand beſchäftigt ſich ſeit geraumer Zeit mit dem Problem des Brotpreiſes und der Brotqualität . Auf Grund der Ordnung der Getreidewirtſchaft iſt eine Handhabe gegeben , überall dort regulierend einzugreifen , wo es im Inter= eſſe der Ueberſichtlichkeit und vor allem auch der Verbraucher= ſchaft erforderlich erſcheint , wo aber auch die Erzeuger und der Zwiſchenhandel berechtigterweiſe ein Eingreifen von Oben her geltend machen dürfen . Im Vordergrund ſteht nun die Brotfrage . Das Ausland , das ſehr aufmerkſam alle Vorgänge in Deutſchland verfolgi , hat ſich auch dieſer Angelegenheit angenommen , und — wie nicht anders zu erwarten war — eine der üblichen Hetzkampagnen in die Wege geleitet , deren Ziel darin beſteht , Deutſchlands Er= nährungslage ſo hinzuſtellen , daß das „ Kriegsbrot ” nur noch eine Frage von Wochen ſei . Das iſt eine bewußte und böswillige Verkennung der Be= ſtrebungen des Reichsnährſtandes , ganz abgeſehen davon , daß vom 15 . Oktober ab die Beimiſchung von Kar= toffelmehl gänzlich in Fortfall kommt . Schon daraus geht hervor , daß man von Kriegsbrot nicht ſprechen kann . Beabſichtigt iſt folgendes : Man will ein Konſumbrot ſchaffen , allerdings nicht ein Einheitsbrot , wohl aber gewiſſe Brottypen , um auf dieſe Weiſe eine Ordnung in die Qualität des Brotes hinein= zubringen . Gleichzeitig ſchafft man dadurch beſſere Ueber= wachungsmöglichkeiten , um der Preiswahrheit dienen zu können . Es wäre falſch die beabſichtigte Brotmarkt = Ordnung nun ſo auf= zufaſſen , als ob vor allem auch die Spezialbrote ver= ſchwinden ſollen . Das iſt durchaus nicht der Fall . Für dieſe Brotſorten wird man ebenfalls Sonderregelungen treffen . Insgeſamt will man die Brotgüte und die Brotpreiſe zueinander in ein gerechtes Verhältnis bringen . Förderung der Oelgewinnung aus Bucheckern . Zur Förderung der Oelgewinnung aus deutſchen Oelſaaten ſind von der Reichsregierung Maßnahmen eingeleitet worden , in die bisher Raps , Rübſen und Leinſaat ſowie Mohnſaat , letztere ſoweit ſie im Lohnſchlag verarbeitet wird , einbezogen ſind . Um auch die in dieſem Jahre außergewöhnlich reiche Ernte an Buch= eckernkernen für die inländiſche Oelgewinnung nutzbar zu machen , wird für das aus Bucheckern gewonnene Oel eine Ausgleichsver= gütung von 50 RM . je 100 Kilogramm Oel gezahlt werden . Hier= durch werden , die Oelmühlen in die Lage verſetzt , das im Schlaglohn geſchlagene Oel , abgeſehen vom rei= nen Schlaglohn , frei von allen übrigen Zuſchlä= gen zurückzugeben . Um aber auch das Sammeln und Ver= werten von Bucheckern über den Eigenverbrauch der Sammler hinaus zu fördern und um hiermit zugleich der minderbe= mittelten Bevölkerungsſchicht eine Verdienſt= möglichkeit zu ſchaffen , wird die gleiche Ausgleichsvergütung den Oelmühlen dann auf Antrag gezahlt werden , wenn ſie nach= weislich für die ihnen gelieferten Bucheckern einen Kaufpreis von mindeſtens 14 RM . für den Doppelzentner zahlen . Der Preis gilt für gute , geſunde , trockene Ware ( zur Herſtellung von Speiſeöl geeignet ) . Die ausführlichen Richtlinien für die Durchführung dieſer Maßnahmen ſowie der Zeitpunkt des Inkrafttretens werden in Kürze veröffentlicht werden . Sarg der Eliſabeth fehlten am Schluß ; die „ Induſtrialiſierung des Gefühls ” ließ derartige Dinge zu . Die jetzige Neueinſtudierung erhielt durch die große breit angelegte muſikaliſche Leiſtung des Kapellmeiſters C . M . Zwiß= ler und durch einzelne ſoliſtiſche Leiſtungen ihren Wert . A . Sei= bert ( früher Darmſtadt ) geſtaltete einen ausgezeichneten Tann= häuſer . Die mächtige Stimme übertönte mühelos Chor und Or= cheſter des 2 . Aktes . „ Mit echtem Gefühl , mit Intelligenz und Geſchmack wird der künſtleriſche Ausdruck gefunden , und das Dar= ſtelleriſche unterſtützte ſehr überlegt und mit knappen , ſparſamen Bewegungen die große ſtimmliche Leiſtung . E . Hainmüller iſt eine faſt vorbildliche Eliſabeth . Sie hat im Klang des war= men Organs und in der verhaltenen , innerlichen Art der Geſtik die nahe Verbundenheit zu dieſer verklärten Figur . H . Heſ= ſes Wolfram iſt allzu ätheriſch und verliert dadurch an Wirkung . Die Regie des neuen Regiſſeurs Walter Felſenſtein er= reichte in dem pſychologiſch ſehr wirkſam und organiſch entwickel= ten zweiten Teil des 2 . Aktes künſtleriſch große , zuweilen er= greifende Wirkungen . Daneben wurde manches im einzelnen gedanklich allzu ſehr geſucht . — Die Bühnenbilder Caſpar Nehers gaben dem Romantiſchen dieſer Oper wenig Raum . Das zweite Bild ſtellt eine faſt kahle Landſchaft dar , die mit der Stimmung des Thüringer Waldes , von dem man nichts ſieht , nichts gemein hat und der zweite Akt ſpielte in einer grau= bewandeten , öden Burg , die wenig von den Farben hatte , die die Muſik hier gebieteriſch verlangt . So ging manches an Eindruck verloren , das der hier nötige Mut zur Romantik ” geſchaffen hätte — Trotz allem iſt es durchaus anzuerkennen , mit wieviel ehrlichem künſtleriſchen Wollen man hier verſucht , den Weg zur Dr . W . Kn . deutſchen Kunſt wiederzufinden . Alfred Roſenberg : Der Mythus des XX . Jahrhunderts . Eine Wer= tung der ſeeliſch = geiſtigen Geſtaltungskämpfe unſerer Zeit Um= fang 734 Seiten . Ungekürzter Leinenband RM . 6 . — . Verlag Frz . Eher Nachf . , München . — Roſenbergs monumentales Werk , geſchrieben zu Beginn der großen Zeiten = und Geſinnungs= wende , die in unſerem Jahrhundert ſchickſalsgewaltig die Welt umgeſtalten wird , liegt in neuer ( fünfter ) Auflage vor , die als Volksausgabe hinausgehen ſoll . Es erſcheint angebracht , das kühne und prophetiſche Buch , das zweifellos viel dazu beigetragen hat , der grundſtürzenden Wende in Deutſchland den Weg zu ebnen , von der Warte dieſer Wende aus zu betrachten . Der „ Mythus ” iſt eine grandioſe raſſenpſychologiſche Schau , die uns fundamentale Erkenntniſſe menſchheitsgeſchichtlicher , religions = und kulturphilo= ſophiſcher Art in ſchier überwältigender Fülle vermittelt und ge= radezu eine neue Weltgeſchichte lehrt . Roſenberg erweiſt ſich in ſeinem von einem ſtaunenswerten Wiſſen getragenen Werk als ein genialer Denker und ein begnadeter Seher , der mit dem un= trüglichen Blick ſeiner hellen Augen rückſchauend den Nebel von Jahrtauſenden durchdringt und dann wieder vorwärtsblickend den einzig richtigen Weg in die Zukunft weiſt . Der Mythus des 20 . Jahrhunderts iſt der Mythus des Blutes , der unter dem Zeichen des Hakenkreuzes die raſſiſche Weltrevolution entfeſſelt , iſt das Erwachen der R . enſeele , die nach langem Schlaf das Raſſen= chaos ſiegreich überwindet . Seite 4 — Nr . 276 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 6 . Oktober 1934 Darmſtadt Erbacherſtraße 59 Käthe hirz Dalentin Kinſcherf grüßen als Verlobte Birkenau i . ( 7 . Oktober 1934 heinrich Bill Gertrud Bill geb . Münk Vermählte Darmſtadt , 6 . Oktober 1934 , heidelbergerſtr . 85 Kirchliche Trauung : Nachm . 3 Uhr in der Beſſunger Kirche Ihre Vermählung geben bekannt Willy Hoffmann Anna Hoffmann geb . Koop Darmstadt , Frankfurterstraße 6 . Kirchliche Trauung : Samstag , den 6 . Oktober 1934 , um 15 Uhr , in der Johanneskirche . Ihre Vermählung geben bekannt Friedrich Finſter Martha Finſter , geb . Ehrhard Pankratiusſtraße 49 Darmſtadt Kirchliche Trauung : 7 . Oktober , 2 . 30 Uhr , in der Martinskirche . Todes = Anzeige Am Freitag morgen ent= ſchlief nach kurzem Leiden im 88 . Lebensjahr unſere liebe Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter Uhrfſtine deiner In tiefer Trauer : Familie Joh . Ferner Familie AlbinFerner Darmſtadt , den 5 . Oktober Blumenthalſtr 32 . Beerdigg . Montag nachm . 3 Uhr , Waldfriedhof . ( 10500 Zurück ! Augenarzt Dr . K . Schlippe in den May - Fuß - Spiegel zeigt Ihnen enau die Fehlstel- ungen Ihrer Füße . Fuß - Spiegelung un- verbindlich in dem Supinatorium Reformhaus Eos Thalysia Schulstr . 7 ( a Erteile ( * gründliche billige franzöſiſche Nach= hilfe für Schüler aller höh . Schulen Ang . u P . 2 Geſch . Verreist bis 13 . Oktober UI . NAL Georgenstraße 8 . Im Etagengeschäft Elisabethenstraße 14 kaufen Sie günstig Anzüge Mäntel Jacken Hosen usw 10489 ) Georg Schmeck Schneidermstr . f . Konfektion u . Maß Nachhilfe Franzöſ . , Engl . , Deutſch erteilt billigſt Dr . phil . Ing . unt . P . 87 Geſchäftsſt . oder Fernruf 1995 . rma Schellenberg Lugo Oppenheimer Goddelau Verlobte Hessen Wiernhelm ( 10477 Gebrauchtes Hertenzimm . mit Schreibtiſch , Bücherſchrank ſw . zu kaufen geſucht . Ang . n . P . 86 Geſchſt . ( e Einrichkung für kl . Lebens= mittelgeſchäft zu kaufen geſucht . Ang . unt . P . 88 a . d . Geſchäftsſt . Zwei eintürige Kleiderſchränke , pol . Kommode , klein . Sofa , vier Stühle . Tiſch ill . zu verkauf . Müller , Mühlſtraße 23 . Zurückgenomm . und gebrauchte bill . abzugeben . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Inſelſtr . 34 , I . ältere Möbel bill . abzugeben : großer Küchen= ſchrank , 2 türig . Kleiderſchrank , Nachttiſch , Stühle eichener Tiſch , Bett . 9 — 5 Uhr . Kachelofen u . ſchwarz . Herd , gut erhalt . , bill . abzugeben . Herdweg 25 . Zwei eiſerne Oefen zu ver= kauf . Artillerie= ſtraße 8 . Urania = Schreibmaſch . ſehr gut erhalt . billigſt . Lutz , Rheinſtr . 22 ( a Tafel = Beſteck , Neuſilber , 24 tei= lig , i . Etui , roſt= frei ( neu ) , mo= dern , f . nur 12 . verkaufen . Hermannſtr . 35 , Gartenhaus . ( 10481 Sofeschwie diesel eind ale Damenhilte Bei Mke Niatürlich : Die Formen , Farben und Freise sind Verschieden , aber hübsch 2 ind Sie 2 le 004 die Auswahl ist so großt , 92 l jede Dame nach ihrem Ge- schmack wählen kann . Hauptpreislagen : 3 . 90 , 4 . 90 , 5 . 50 , 6 . 50 Gegen Gompensationsdevisen offeriert eng- lische Rohwoll - Importfirma zu billigsten Welt- marktpreisen Rohwollen ihrer eigenen Nieder- lassungen und Organisationen in Australien , Cap , Neuseeland , Südamerika usw . usw . Ständig große Partien in Europa lagernd und auf Europa schwimmend . Antworten erbeten unter B . M . T . 7193 an Ala - Berlin W 35 . ( Bin 10406 Sehr gut erhalt . Büro = Schreib= maſch . ( Orania ) auß . preisw . zu vk . Frankf . = Str . 50 , Hths . , I . ( c Elisabethenstraße 4 bringt die Meuheiten in Kerren : Fiu zhuten für den Kerbst 150 a Bitte Schaufenster beachten ! OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung Gründliche Nach= hilfe u . ſorgfält . Maturvorbereit . in Malhematik . Phyſik . Chemie übernimmt Aka= demikerin ( Dr . phil . ) . Ev . auch Nachh . in Fran= zöſ . u . Engliſch , Umſchulungen , Beaufſichtigung von Schulaufg . uſw . Nachweis= bare , gute Er= folge . — Näh . Olbrichweg 6 , II , rechts . Tel . 3485 . Linoleumbelag , gut erhalten , 23 bis 25 qm . evtl . nehr . zu kaufen geſucht . Ang . u . P . 80 a . d . Gſch . Gebr . Herd weiß , rechts , zu kaufen geſucht . Angebote unter P . 41 a . d . Geſch . ( 7 . Hofz . langjährige DKW und Citroén - Vertretung Spezial - Reparatur - Werkstätte Darmstadt , Landwehrstr . 42 , Telefon 4343 7443 a 8 wenig geſpielte in all . Plands Preisl . 3 J . Gar . ſehr bill . Piano = Fiſcher , Schlageterſtr . 35 Krauthobel , Waſchmaſchine m . Motor z . ver= kaufen . — Eber= ſtadt , Oberſtr . 16 F . N . 350 ccm verkauft Huck . Alexander= ſtraße 6 . Limouſine Adler Favorit , ehr gut erhalt . , weg . Platzmang . unter Taxwert . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( b Gebrauchte Laſtwagen = Anhänger , „ Traktoren , „ Elaſtik= bereifungen kauft gegen Kaſſe . Schriftl . Ang . unt . O . 125 in die Gſchſt . ( b 9 - Rad n . Beiw allerbeſt . R ſth = Weg 5 . Schreinerei ucht ſteuerfre Möbel . Ang . P . 92 Geſchſt . Gebrauchte Motorräder ! Gelegh . = Käufe Puch , 200 ccm wie neu , 390 . - Zündapp , 170 ccm , 195 . — Miele = Sachs = 0 . — N . S . U . Pony , bei Fahrzeug = Schneider , O Wellenſittich zugeflogen ! Oe Weiblich . Suche f . meine Stelle als ( ( Sprechſtund . Hilfe vor u . 2 21 jähriges ung . Madchen aus gut . Hauſe mit guten Koch = und Nähkennt= tiſſ . ſucht Stel= lung als Haus = Erfahrene tochter od . dgl Zu Hauſe Schlaf gelegenheit . An= geb . P . 60 Gſch . Aelteres Perſonen = Haus= halt Stellg . geg Verpflegung , Krankenkaſſe u . Invaliden = Verſ . Stilreine Höbel Nerser Teppiche Gute Gemälde Priernen u . Bronce - Lüster sucht Flumen • Kunst BVilhelminenmiatz Briefmarken - Sammlung ſofort gegen Kaſſe geſucht . Ang . unt . P . 53 Geſchſt , 6 Kinderbettchen aus gut . Hauſe geſucht . Ang . u . P . 66 Geſchſt . Schreibtiſch , Chaiſelongue zu kaufen geſ . ( c Forſtmeiſterſtr . 9 Handwagen zu kauf . geſucht . Angebote an die Kreisamtsleitg . des Amtes für Volkswohlfahrt , Wilhelminen= ſtraße 34 . ( c Gad ue Pagtst hat ein Recht auf Urlaub ! Neugeſtärkt wird ſie dann wieder zu ihren Lieben zurückkehren . Jede Mutter ſpart die Ferienmarken des Barl ädter Cagblatt über 66 Millionen Reichsmark Splelt die Preußisch - Süddeutsche Staatslotterie In S Klassen aus . 1 Million Reichsmark ist der Haupttreffer der Schlußklasse . Wollen Sie sich eine solche Gewinn . chance entgehen lassen ? . . . . . . . . . . Nein 1 Also besorgen Sle sich noch heute einen Antell am Glück . Die Prelse sind mäßlg und erschwingllch . Es kosten in joder Klasse ½ — 12 . — 2 d . — RM . — S . — , ½ — Ziehung I . Klasse : am 19 . und 20 . Oktober 1934 . Dle Staatllchen Lotterle - Einnehmer Darmstadts : Kullmann Petrenz KÜIp Schulstr . 15 Peter - Gemeinderstr . O Rheinstr . 33 Tel . 227 Tel . 3060 Tel . 351 ( ( 10290 Mädchen ſucht für 2 — 4 Stunden od . bis nach d . Spülen Stelle . Näheres Geſchäftsſtelle . Gehe a . flick . e 12 — 7 Uhr 1 . — . Ang . P . 61 Gſch . Männlich . Kaufmänn . Angeſtellter , 128 J . , gut . Ver= käufer , Führer= ſchein 3 , Branche gleich , ev . Stütze a , des Chefs , ſucht Stellung . Ang . u . P . 100 Gſchſt . A O Weiblich . In größ . Geſch . = Haushalt tücht , Mädchen Ohlyſtr . 29 , pt . mit guten Zeug= niſſen , das ſelb= ſtandig kochen kann , geg . guten Lohn z . 1 . Nov . geſucht . Zweites Mädch . vorhand . 17 jahr . Tochter Ang . P . 52 Gſch . Ehrliches , fleiß . Mädchen mit Zeugniſſen bis nach dem Spülen zum 15 . 10 . geſucht . Vor= zuſtellen von 11 bis 4 U . Mathil= tdenſtraße 9 , II . Mädchen , füber 30 Jahre , zu 2 . Perſonen aufs Land ge= ſucht . Angeb . u . P . 62 Geſchſt . Haushilfe tägl . vormittags für einige Stunden geſucht . Schloß= gartenſtr . 67 , II . = Alleinmädchen , tüchtig , zuver= läſſig , ſolid , mit gut . Zeugniſſen , in kl . Einfamil . = Haus für 2 Per= ſonen zum 1 . 11 . Ang . P . 89 Gſch . geſucht . Ang . u . P . 101 Geſchſt . * Frau oder Mäd= chen für vormit= tags geſucht . ( c Bordenbergſtr . 4 Männlich . 100 Prozeni verdienen . Sie dch . Uebernahme des Vertr . unſ . echt indiſch . Heil = SlsHerbamedica 10 000 f . erprobt . Herbamedica = Geſ . , Hamburg 13 / 78 . Händler überall geſucht Frei verkauflich . ( I . 10476 ) Wirklich gute und milde SottelterSehfen in Riesenauswahl zu außergewöhnlich niedrigen Preisen . Blumenseile große , runde St . von 150 gr nur 189 — 3 St . nur 509 und noch viele andere Sort . von 109 — 3 St . nur 289 Beachten Sie meine Sonder - Ausstellung in preiswerten Haushalt - Toiletteseifen . ( 8224 a PARFUMERIE nur Elisabethenstr . 9 TM . Frank GInternationale 6 - 17 . Oktober 1934 Feſthalle / Haus der Moden Größte u . fachlich bedeutendſte Kochkunſtausſtellung der Welt Bezirks = Vertretung für einen bewährten Malerkaltleim mit beſonderen Vorzügen , Konſumartikel , zu ver= geben . Beſonders geeignet für Firmen oder Herren , die bereits die dortige Malerkundſchaft regelmäßig bearbeiten . Angeb . u . 5 . T . 10774 an Ala Anzeigen A . = G . , Stuttgart . ( II St . 10404 Lehrling 68 Geſchſt . istdas bewährte Nervenaufbau- mittel . Für Wöchnerinnen , Ner- vöse , Erschöpfte und alle , die sich matt und elend fühlen , gibt es kein besseres UMM Stärkungsmittel . Flaschen zu 1 , 95 RM , 3 . 70 RM 4 , 65 RM . Doppelherz - Dragees 1 . 50 RM . Zu naben in den nachstehenden Drogerien : Adler - Drogerie Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 und Rheinstraße 12 ½ , Friedrich Schaefer , Ludwigspl 7 . Arheilgen Löwen - Drogerie Th . Brücher Darmstädterstraße 31 . Eberstadt : Hirsch - Drogerie Philipp Eysenbach . Griesheim : Central - Drogerie hilipp Engel X . Pfungstadt Gustav Hess , Eberstädterstr . 32 . ( T 9302 ) 3 Probinz = Vertreter möglichſt mit P . = K . = W . 4 Sitze , ſowie 9 Propagandiſtinnen zur Einführung eines patentierten Haushaltungs= artikels ( konkurrenzlos ) geſucht . Verdienſtmöglichkeit 800 — 1000 ℳ monatlich . Propagandiſtinnen die auf Haushaltungs = ſowie hygieniſche Artikel mit Erfolg gearbeitet haben und an intenſive zielſichere Arbeit gewohnt ſind , bevorzugt . Angebote unter P . 98 bis längſtens 13 . 10 . 84 an die Geſchäftsſtelle . Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen Lringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Samstag , 6 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 276 — Seite , 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 6 . Oktober 1934 . Der Reichsſtatthalter in Heſſen : Perſonalnachrichten . Ernannt wurden durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters in Heſſen auf Vorſchlag der heſſiſchen Regierung am 27 . September 1934 : der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Zwingenberg Wil= helm Dittmar zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Bensheim ; der Amsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Lorſch Dr . Hans Joachim Lehr zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Oppenheim ; der Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht Schotten Ferdinand Kloſe zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Mainz ; der Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht Zwingenberg Berthold Küchler zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Bensheim ; der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Darmſtadt Friedrich Karl Kramer , unter Belaſſung in der Stelle eines Amtsrichters bei dem Amtsgericht Darmſtadt , zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg zu Darmſtadt : der Oberamtsrichter Ludwig Müller in Pfeddersheim zum Amts= gerichtsrat bei dem Amtsgericht in Worms ; der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Pfeddersheim Adolf Konrad Boeninger zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Dieburg ; der Amtsge= richtsrat bei dem Amtsgericht in Offenbach a . M . Heinrich Ludwig Koch zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Bingen ; der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Gernsheim Dr . Fritz Krich= baum zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Groß = Gerau ; der Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht Lorſch Dr . Adolf Brauns zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Bensheim ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 . In den Ruheſtand verſetzt wurden durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters auf Vorſchlag der heſſiſchen Regierung der Mint= ſterialrat in der Miniſterialabteilung 1 e ( Landwirtſchaft ) Fried= rich Heyl gemäß § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Be= rufsbeamtentums , unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſte= ten langjährigen und treuen Dienſte , mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 ; am 27 . September 1934 : der Gradier = und Werkmeiſter bei dem Heſſiſchen Staatsbad Bad Nauheim Julius Geck zu Bad Nau= heim auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 , in der Faſſung des Vier= ten Geſetzes zur Aenderung des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 22 . März 1934 , mit Wirkung vom 1 . Jan . 1935 ; der Oberamtsrichter beim Amtsgericht Gernsheim Rudolf Brab , auf Nachſuchen , unter Anerkennung ſeiner dem Staate ge= leiſteten Dienſte , mit dem geſetzlichen Ruhegehalt , mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 . Der heſſiſche Staaksminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden am 29 . September 1934 : der Schulamtsan= wärter Herbert Kruger aus Bettenhauſen , Kreis Gießen , zum Lehrer an der Volksſchule zu Büdesheim , Kr . Friedberg , mit Wir= kung vom Tage der Dienſteinweiſung an ; am 22 . September 1934 : der Brückenaufſeher an der Fliegenden Brücke bei Oppenheim Lud= wig Huth zum Brückenoberaufſeher an der Fliegenden Brücke bei Oppenheim , mit Wirkung vom 1 . September 1934 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Nachſuchen am 29 . Sep= tember 1934 der Lehrer an der Volksſchule zu Offenbach a . M . Philipp Manz , unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte , vom 1 . Oktober 1934 an . Die Sprechſtunden des Herrn Staatsminiſters und die SSprechſtunden der Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum fallen am Samstag , 6 . Oktober , aus . Perſonalnachrichten der Reichsfinanzverwaltung ( Abteilung ffür Beſitz = und Verkehrsſteuern ) . An Stelle des in gleicher Dienſt= zeigenſchaft an das Landesfinanzamt Breslau verſetzten Landes= ffinanzamtsdirektors Dr . Krey iſt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 Landesfinanzamtsdirektor Walch ( zuvor Oberregierungsrat Beim Landesfinanzamt Köln ) zum Leiter der Abteilung für Beſitz= mind Verkehrsſteuern beim Landesfinanzamt Darmſtadt beſtellt wworden . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . SSamstag , 8 . Oktober Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Dtſch . Bühne 81 Kinderreiche Mütter Nr . 51 — 100 Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Ein Volksfeind . Anfang 19 ½ , Ende 22 , 15 Uhr . Miete E 3 . S Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 7 . Oktober Der Bettelſtudent . Mrtec 2 . Jtaßee Dienstag , 9 . Oktober Donnerstag , 11 . Oktober Anfang 20 , Ende 22 Uhr . 1 . Sinfonie = Konzert . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete A 4 , Kinder= reiche Mütter 151 — 300 . Preiſe 0 50 — 4 . 50 Ein Volksfeind . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr , Miete K 2 — Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Der Bettelſtudent . Freitag , 12 . Oktober Caballeria ruſtieana . Hierauf : Der Bajazzo : Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . S 13 . Oktober Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Miete E 4 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Madame Butterfly . Anfang 19 . 30 , Ende 22 , 15 Uhr . Miete C . 4 . Sonntag . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 14 . Oktober Fidelio . Kleines Haus . Samstag . 6 . Oktober Anf . 19 . 30 — 22 Uhr . Deutſche B . H 2 Zuſatzm . 15 Der Poſtillon von Lonjumeau . Pr . 0 . 80 — 4 , 50 Kue 7 . Oktober Anf . 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr , Zuſatzmiete 1 V 1 . Vorſt , Kinderreiche . Mütter Nr . 101 — 150 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Kabale und Liebe DDienstag , Anf . 19 . 30 , Ende 22 . D . Bühne H 2 , Zuſatzm . X 9 Oktober Der Poſtillon von Lonjumeau . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 Mittwoch 10 . Oktober Wenn der Hahn kräht . 2 oonnerstag , 11 . Oktober Gan 13 . Oktober Anf . 20 . Ende gegen 22 . 30 . Zuſatzm . II , 1 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Anf . 20 , Ende 22 . 45 Uhr . Zuſatzmiete III 1 . Vorſt . Kinderreiche Mütter Nr . 301 — 350 . Preiſe 0 70 — 3 . 80 Kabale und Liebe . Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr . Deutſche Bühne O 2 . Wenn der Hahn kräht . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr . Zuſatzm . 1 1 . Vſt . Kindgrreiche Mütter 351 — 400 . SSonntag , Preiſe 0 . 70 — 3 80 14 . Oktober Kabale und Liebe . In Vorbereitung : Der Sieger — Tosca . Heſſiſches Landestheater . Heute abend erlebt das neugeſtaltete Krleine Haus des Landestheaters ſeine zweite Premiere . Auf die errfolgreiche „ Kabale und Liebe‟ = Neuinſzenierung folgt nun „ Der Proſtillon von Lonjumeau ” in neuer Einſtudierung und Ausſtat= tung . Die muſikaliſche Leitung hat Hans Blümer , der damit ſein Debut in Darmſtadt gibt ; die Spielleitung Dr . Bruno Heyn , der Oberſpielleiter unſerer Oper , der infolge einer ſchweren Er= kuankung erſt mit dieſem Werk ſeine Arbeit am Heſſiſchen Landes= th eater aufnehmen konnte . Die Rollen der reizenden Oper von Adam , die für das Kleine Haus des Landestheaters wie geſchaffen iſe , ſpielen Lea Piltti , Hildegard Wahry , Hermann Schmid = Beri= ko ven . Heinrich Kuhn , Eugen Vogt und Kurt Theo Ritzhaupt . Die Bühnenbilder ſchuf Elli Büttner . — Im Großen Haus des Lan= destheaters geht heute abend wieder „ Ein Volksfeind ” in Szene , die Neueinſtudierung des Schauſpiels von Henrik Ibſen , die einen ſtarken Erfolg beim Publikum zu verzeichnen hat . Die Hauptrolle des „ Volksfeinds ” Dr . Stockmann ſpielt Generalintendant Franz Everth . Erſtes Sinfoniekonzert . Der erſte Abend des Zyklus „ Deutſche Muſik ” bringt am Montag , den 8 . Oktober , zwei Sinfonien deut= ſch er Meiſter . Unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Karl Friderich ſpielt das Landestheater = Orcheſter die große L = Dur = Scnfonie von Anton Bruckner und als Einleitung des Abends die hier noch nicht zur Aufführung gebrachte , dritte Sinfonie von Franz Schubert . Die Mietabteilung des Landestheaters nimmt während ihrer Büroſtunden noch Anmeldungen für die Konzert= mrete entgegen . Deutſcher Herbſt bringt deutſche Trauben . — Wenn man den Speiſezettel des Bauern mit dem Speiſe= zettel des Städters vergleicht , ſo tritt bei dem Bauern als Eigen= tümlichkeit beſonders in Erſcheinung , daß er entſprechend der Jahreszeit und entſprechend der Ernte , die ſeine Gegend ihm gibt , auch ſeine Koſt einrichtet . Beim Städter dagegen beobachten wir vielfach , daß er ſich ganz unabhängig von dieſen naturgegebenen Dingen ernährt . Seinen Grund hat das , äußerlich geſehen , darin , daß der Städter unabhängig vom Boden ſeine Nahrung bezieht und demgemäß auf das angewieſen iſt , was ihm ſein Verkäufer anbietet , während der Bauer in unmittelbarer Verbindung mit ſeinem Acker und ſeinem Feld das für ſich herbeiholt , was ihm dieſe gerade geben . Wenn wir die Delikateſſenläden der Stadt ſehen , ſo können wir mitten im Winter die ſchönſten Früchte ſehen , die bei uns in dieſer Jahreszeit gar nicht reifen . Wir müſſen es ſogar manchmal erleben , daß zu Zeiten , wo bei uns die Früchte reifen , fremde Ware die eigenen Erzeugniſſe vom Markte drängt . So konnte man in der letzten Zeit wiederholt feſtſtellen , daß jetzt , wo in Deutſchland die Trauben gereift ſind , neben unſeren eigenen Trauben immer wieder ausländiſche feilgeboten wurden . Dabei brauchen wir dieſe Trauben doch gar nicht , denn ſie können uns ja gar nichts Beſonderes geben , und wenn wir volkswirt= ſchaftlich denken , fügen ſie uns faſt — man möchte ſagen — Scha= den zu . Unſere deutſche Traube , die als Eßobſt ſich in den letzten Jahren unbedingt eingeführt hat , hat einen , ganz beſonders kräf= tigen Geſchmack . Sie iſt nicht unangenehm ſüß und hat außerdem noch einen ſehr aromatiſchen Geſchmack , der dem fremden Gewächs vielfach fehlt . Die Schalen unſerer deutſchen Trauben ſind nicht ſo derb , wie die der eingeführten Trauben . Selbſtverſtändlich bedingt die dünnere Schale eine weſentlich größere Bekömmlich= keit der gegeſſenen Frucht . Wie ſchon ſo oft von anderen Früchten berichtet , ſind auch die aus dem Ausland gelieferten Trauben nicht ſo ausgereift , wie unſere einheimiſchen . Unſere einheimi = ſchen haben demnach ohne Zweifel den Vorzug , daß ſie infolge der vollſtändigen Reife auch in ihrer Zuſammenſetzung als vollwertig gelten müſſen . Vergleichen wir eine friſch geſchnittene deutſche Traube mit einer vom Ausland gelieferten , ſo fällt uns von vornherein der Unterſchied in der Saftfülle bei der Betrachtung des Stengels auf ; die aus dem fremden Lande gelieferten Trau= ben haben zumeiſt recht ſaftarme , oft ſogar vertrocknete Stiele . Wenn wir dann ferner noch den volkswirtſchaftlichen Geſichtspunkt in Betracht ziehen , daß die bei uns gewachſenen Trauben jeder= zeit , wenn ſie nicht als Eßtrauben abgeſetzt werden können , noch zur Weinherſtellung verwendet werden können , während das bei den ausländiſchen Trauben nicht der Fall iſt , ſo kann das für uns Deutſche nur wiederum ein Anſporn ſein , den Genuß von Trauben allein auf unſere deutſchen Früchte zu beſchränken . Daneben muß immerhin in Betracht gezogen werden , daß der Genuß der Trauben auch vom geſundheitlichen Standpunkt aus außexordentlich wertvoll iſt , und daß wir gerade in der Traube ein Frucht haben , die in beſonders reichem Umfange wichtige Nährſtoffe enthält . Dieſe Nährſtoffe ſind aber nur bei völlig aus= gereiften Früchten vorhanden , alſo , um es noch einmal zu wieder= holen ; bei unſeren in der Heimat ausgereiften Beeren . Daß die Trauben vielfach zu diätiſchen Kuren benutzt werden , iſt ja all= gemein bekannt . Es iſt deshalb ganz berechtigt , wenn man bei der allgemeinen Aufforderung , nur deutſches Obſt , deutſche Gemüſe , deutſche Früchte zu genießen und zu verwerten , die deutſche Traube , die bisher vielfach noch etwas ſtiefmütter= lich behandelt worden iſt , beſonders hervorhebt . Gewöhnen wir uns erſt einmal wieder daran , gemäß der Jahreszeit und gemäß unſerem Heimatboden zu leben , ſo wie es der Bauer an und für ſich im großen ganzen immer getan hat , dann werden derartige Aufforderungen , die eigentlich bloß Selbſtverſtändlichkeiten ent= halten , überflüſſig werden . Zulaſſung zum gehobenen mittleren Juſtizdienſt . der Hund Miift deme Biinterhitfstbert ! Die Miniſterialabteilung Ie . Juſtiz des Heſſiſchen Staatsmini = ſteriums teilt mit : Es werden demnächſt etwa 12 Juſtizanwärter zum Vorbereitungsdienſt für die Laufbahn der Beamten des ge= hobenen mittleren Juſtizdienſtes zugelaſſen werden . Geſuche um Zulaſſung ſind bis zum 20 . Oktober 1934 bei unſerer Abteilung einzureichen . Den Geſuchen müſſen beigefügt ſein : 1 . Ein Lichtbild aus neuerer Zeit , 2 . das Abgangszeugnis einer Realſchule mit 7 jährigem Kur= ſus oder der Nachweis der Reife für die Unterprima eines Gym= naſiums Realgymnaſiums oder einer Oberrealſchule , 3 . ein von dem Bewerber verfaßter , eigenhändig geſchriebener Lebenslauf . 4 ein polizeiliches Leumundszeugnis . Anheimgeſtellt wird weiterhin , auch Nachweiſe über Betäti= gung in Jugendbewegung , Hitler = Jugend , SA . , SS . oder Arbeits= dienſt vorzulegen . Der Bewerber muß deutſcher Reichsangehöriger ſein und das 18 . Lebensjahr vollendet haben . Er und , wenn er verheiratet iſt , uuch ſeine Ehefrau , müſſen ariſcher Abſtammung ſein . Ferner iſt volle Geſundheit unbedingtes Erfordernis . Der Vorbereitungs= dienſt iſt grundſätzlich unentgeltlich abzuleiſten . Die Geſuche ſind nur zuſammen mit den erforderlichen Zeugniſſen und Nachweiſen einzureichen ; eine einſtweilige Bewerbung ohne die Zeugniſſe und Nachweiſe iſt zwecklos , da es für die Auswahl unter den Bewer= bern nicht auf die Reihenfolge des Eingangs der Geſuche ankommt . Geſuche : denen die Zeugniſſe und Nachweiſe nicht beigefügt ſind , werden ohne weiteres zurückgewieſen . Die Einforderung 1 . des Nachweiſes der ariſchen Abſtammung des Bewerbers , gegebenenfalls auch derjenigen ſeiner Ehefrau , 2 . eines Staatsangehörigkeitsausweiſes , 3 . eines Geſundheitszeugniſſes behalten wir uns vor . Winter - Ausgabe 1934 ist erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 25 . ELP . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Ernannt wurden : Der Pfarrer Karl Rühl zu Reichelsheim , Dekanat Friedberg , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 zum Pfarrer der zweiten Pfarrei Friedberg , Dekanat Friedberg , und der Pfarrverwalter Friedrich Nies zu Offenthal , Dekanat Offenbach mit Wirkung vom 1 Okt . 1934 zum Pfarrverwalter der zweiten Pfarrei Groß = Gerau Deka= nat Groß = Gerau . — Entlaſſen wurde der Pfarrer Gerhard Kurras zu Krumbach , Dekanat Gladenbach , auf ſeinen Antrag nit Wirkung vom 15 . Juni 1934 aus dem Dienſt der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen . Er hat eine Pfarrſtelle in Wanne = Eickel ( Weſtfalen ) übernommen . weil in der Jeimat voll ausgereiff ! Kälcheuder auſcich eeräch i e . D Aif eie bunden mit der Einweihung eines Ehrenmals . Der Heſſiſche Staatsminiſter iſt damit einverſtanden , daß den Beamten , Behör= denangeſtellten und Arbeitern , die frühere Angehörige dieſes Regimentes ſind , zur Teilnahme an den Veranſtaltungen für Montag den 15 . Oktober 1934 , auf Antrag der erfor= derliche Urlaub mit Fortzahlung der Gehalts = und Lohnbezüge und ohne Anrechnung auf den Erholungsurlaub gewährt wird , jedoch nur inſoweit , als dienſtliche Intereſſen nicht entgegenſtehen . Der morgige Sonntag , der im Zeichen unſerer Darmſtädter Hunde ſtehen wird , bringt allen Tierfreunden viel Intereſſantes und Anregendes . Am Vormittag , um 11 . 15 Uhr , ſetzt ſich vom Meßplatz aus ein großer Zug Darmſtädter Hundebeſitzer mit ihren Tieren zum Marſch durch die Stadt in Bewegung . Der Zug führt durch nachfolgende Straßen : Vom Meßplatz durch die Riedlinger = und Nieder = Ramſtädter Straße zum Kapellplatz durch die Schul = , Soderſtraße zum Marktplatz , von dort durch die Rheinſtraße zum Steubenplatz . Dort kehrt , und Gegenzug nach Rhein = Neckarſtraße , Marienplatz , Heinrich = , Wilhelminen = , Peter = Gemeinder = Eliſa= bethen = , Saalbauſtraße zum Marienplatz , dort Auflöſung . Die Ka= pelle der Hitlerjugend geht dem Zug mit klingendem Spiel voran . Am Nachmittag , um 14 . 30 Uhr , iſt die große Werbevorfüh= rung der Sanitäts = , Melde = Polizei = und Schutzhunde , die außer= gewöhnliche Leiſtungen dieſer Tiere bringen wird . Hindernis= ſpringen , Rekordſpringen über 2 und 4 Hürden , Klettern über die Bretterwand , Spurenſuchen . Mannarbeit , Unfälle und Kämpfe uſw . Jeder Darmſtädter , der Liebe zu den Tieren und Sinn für intereſſante Darbietungen hat , kommt am Sonntag nachmittag auf den Polizeiſportplatz hinter der Feſthalle . Ein abwechſlungsreiches Platzkonzert ſorgt für Stimmung und Unterhaltung . ( Alles Nähere in der Anzeige . ) Der Unkoſtenbeitrag von 30 Pfg . fließt z . T . dem Winterhilfs= werk zu . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt . 3000 Pimpfe kommen ! Ja , 3000 kommen am Sonntag , den 14 . Oktober , aus allen Teilen des Gebietes nach Darmſtadt , um ihre Kräfte zu meſſen , Jungvolk wird ſpielen und kämpfen , um ſich zu ſtählen . Proben von Kameradſchaft und Mut werden die Jungens ablegen müſſen , um den Sieg zu erreichen . Im ſportlichen Wettkampf wird ſich ihr Soldatentum zeigen denn edle ſoldatiſche Haltung braucht durchaus nicht nur ans Waffenhandwerk geknüpft zu ſein . Wer es gelernt hat , in Sport und Spiel alles herauszugeben und ſich voll einzuſetzen für die Kameraden und den gemeinſamen Sieg , dem wird es auch ſpäter nicht ſchwer fallen , ſeine ganze Kraft einzu= ſetzen für die große Gemeinſchaft . Am Nachmittag des 14 . Okto= ber wird jeder Gelegenheit haben , bei dem Großkampf Zucht und Ordnung , den Eifer und den jugendlichen Kampfgeiſt der deut= ſchen Jugend bewundern zu können . Sie ſpielt und kämpft und übt die Körper zu Kraft und Geſundheit zur Geſundung unſeres Volkes . Kommt alle am Sonntag , den 14 . Oktober , ins Hochſchul= ſtadion , denn es iſt eure Jugend , es ſind eure Jungens , die Trä= ger der deutſchen Zukunft ! Aus den Darmſtädker Lichiſpiel = Theakern . Palaſt : „ Pat und Patachon ſchlagen ſich durch ” . Das war nach langer Zeit ein freudiges Wiederſehen mit den beiden dem langen Dünnen mit dem melancholiſch herabhängen= den Schnurrbart und dem kleinen Rundlichen , der dabei doch ſo unheimlich beweglich iſt ! Es iſt unmöglich , zu erzählen , was dieſe beiden Unzertrennlichen im Laufe des Films an Abenteuern beſtehen und welche Streiche ſie anſtellen . Sie beginnen ihre Karriere als Gärtner in einem Mädchenpenſionat , wo ſie natür= lich den Mädchen bei allen Dummheiten helfen . Dann brechen ſie gemeinſam mit der theaterbegeiſterten Eva aus und begleiten ſie auf das Schiff ihres Freundes . Pat und Patachon auf hoher See — das gibt natürlich eine Reihe zwerchfellerſchütternder Szenen ! Die größten Anforderungen an die Lachmuskeln aber ſtellen die Abenteuer der beiden in dem kleinen Schmierentheater , in dem Eva ein Engagement bekommt . Hier wirken ſie als Orcheſterdirigenten oder als Geiſtererſcheinung in Hamlet ” mit und ſtiften eine ſo heilloſe Verwirrung , daß ſich die ganze ſtim= mungsvolle Aufführung in eine Rieſenprügelei auflöſt . Doch wiſſen ſie ſich auch hier aus der Klemme zu ziehen und gehen — ganz buchſtäblich — ab durch die Mitte ! Dieſer Film iſt der letzte von Pat und Patachon ; die beiden verabſchieden ſich damit vom Publikum , und dieſes quittierte geſtern mit nicht endendem Gelächter ! Vorher wurde u . a . der ausgezeichnete Film von den „ Aben= teuern der Biene Maja ” gezeigt ; alles in allem ein Pro= gramm . das auch der Jugend beſonderen Spaß machen wird . Volksbund für das Deutſchtum im Ausland . Im Rahmen der volksdeutſchen Opferwoche ſpricht am Donnerstag , den 11 . Ok= tober , abends . 20 . 15 Uhr , bei freiem Eintritt , im Feſtſaal des Realgymnaſiums eine um das deutſche Schulweſen des Auslandes hochverdiente Perſönlichkeit , Oberſtudienrat Söchting aus Wolfenbüttel . Der humorvolle und feſſelnde Redner , der in Wort und Lichtbild , das Deutſchtum in Braſilien behandelt und aus deutſch = braſilianiſchem Schrifttum bezeichnende Proben gibt , ſchöpft aus reicher Erfahrung . War er doch über 7 Jahre Direktor der Deutſchen Schule in Joinville in St . Catharina , er hat im braſilianiſchen Lehrerverein alle deutſchen Kräfte zuſam= mengefaßt , er hat auf beſchwerlichen Maultierritten die entfern= teſten Siedlungen beſucht und ſich für die Erhaltung des deutſchen Volkstums in fremder Umgebung eingeſetzt . Vor kurzem in die Heimat zurückgekehrt , hat er auf der Pfingſttagung in Mainz und Trier und in anderen großen Städten mit zündendem Wort für die deutſche Volkstumsarbeit geworben . Schloßmuſeum . Am Sonntag ſind Führungen um 11 Uhr vormittags und an den Wochentagen nächſter Woche um 11 Uhr vormittags und um 3 Uhr nachmittags . Der Beſuch lohnt ſich in dieſer Zeit ganz beſonders , da anläßlich der Tagung der Freien Vereinigung Deutſcher Zinnfigurenſammler im Schloßmuſeum in der Kirchengalerie eine ſehr reichhaltige Ausſtellung . Deutſche Ge= ſchichte in Zinnfiguren ” zu ſehen iſt . Die Zinnſoldaten ſind zu Gruppen in plaſtiſchen Landſchaftsbildern vereinigt und vermit= teln ſo auf ſehr lebendige Weiſe verſchiedene Schlachten aus ver= ſchiedenen Perioden der Geſchichte , zumal aus dem 18 . , 19 . bis 20 . Jahrhundert Beſonders , anziehend ſind die von hieſigen Liebhabern ſelbſt hergeſtellten und bemalten Zinnfiguren und plaſtiſchen Zubehör . Unter ihnen findet man wertvolle Meiſter= ſtücke aus den Baſtelwerkſtätten der Herren Gärtner und Georg , Eine Eintrittspreiserhöhung findet nicht ſtatt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 6 . Oktober 1934 Seite 6 — Nr . 276 Aus der NSDAP . Der Gauſchatzmeiſter . Ausfertigungsgebühren für Ausſtellung von Mitgliedsbüchern . Ab 1 . 11 . 1934 beträgt die Ausfertigungsgebühr für die Aus= ſtellung eines Mitgliedsbuches 1 RM . ( bisher 0 . 50 RM . ) , Der Kreisleiter . Ortsgruppe Darmſtadt = Gervinus . Schon jetzt werden die Mitglieder der Ortsgruppe Gervinus darauf aufmerkſam gemacht , daß am Montag , dem 8 . Oktober , im Vereinshaus Feierabend unſere Generalmitgliederverſamm= lung ſtattfindet . Beginn 8 . 30 Uhr , Sprecher : Gauredner Kraft = Bürſtadt . Wir ſuchen wegen Raummangels im Oſtviertel zwei geeig= nete geräumige Zimmer und bitten deshalb alle Parteigenoſſen , uns ſolche namhaft zu machen . Mitteilung an die Geſchaftsſtelle , Erbacher Straße 55 . erbeten . Neu = Iſenburg . Am Samstag , den 6 . , und Sonntag , den 7 . Oktober , findet hier ein Ringtreffen des B . D . M . ſtatt . Das Programm ſieht für den Samstag abend Turnvorführungen ſowie ein Feuer= werk vor , und am Sonntag findet ein Umzug durch verſchiedene Straßen ſtatt . Wochendienſtplan der Techniſchen Nokhilfe . Dienstag , 9 . Oktober , 19 . 45 Uhr : Techniſcher Dienſt , Zug 1 und 2 . Antreten vor dem Oſtbahnhof . 19 , 45 Uhr : Abteilung G . und L . , Zug 1 bis 3 . Antreten im Marſtall . 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſikzugs . Donnerstag . 11 . Oktober , 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung . 19 . 45 Uhr : Techniſcher Dienſt , Zug 1 und 2 . Abteilung G . und L . , Zug 1 — 3 . 20 Uhr : Spielmannszug . Freitag , 12 . Oktober 19 . 30 Uhr : Inſtandſetzungsdienſt . 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges . Sonntag 14 . Oktober , 8 Uhr : Abteilung G . und L . und Techn . Dienſt Antreten zur Uebung . gez . Kochhafen , OGF . Luftſchuk iſt nok ! Kameradſchaftsabend der Gruppenführer des ReB . Zum Abſchluß des Sonder = Lehrganges der Gemeindegruppen= führer der Ortsgruppe Darmſtadt und der Untergruppenführer der Stadt Darmſtadt im Reichsluftſchutzbund fand geſtern abend im Fürſtenſaal ein Kameradſchaftsabend ſtatt der überraſchend zahlreich beſucht war . Ortsgruppenführer Dr . Seidel eröffnete den Abend mit herzlicher Begrußung , die er mit beſonderer Herz= lichkeit an die Damen richtete , die ſehr emſig an der Luftſchutz= arbeit mitarbeiten und deren Verſtändnis für die Aufgaben des ROB beſonders groß iſt , was als hocherfreuliches Zeichen zu begrüßen iſt . Es iſt nun einmal ſo , führte der Redner aus , daß gerade im RLB . , der ja eine große Familie bilden ſoll , weil er Sache des ganzen Volkes iſt , die Frau die Hauptſache iſt , denn wenn ſie gewonnen , muß ja der Mann mit ! — Der zu Ende gegangene Lehrgang hat gezeigt , daß die Gemeindegruppenführer ſehr ernſt und ſehr emſig bei der Sache waren . Die ſchriftliche Abſchlußarbeit hat gezeigt , daß das Gelehrte beſtens begriffen wurde , daß vor allem die Idee des Luftſchutzes feſten Fuß gefaßt hat und ſicher weiter wirken wird , bis ſie , was unerläßlich iſt , edem Volksgenoſſen eingegangen iſt , vor allem auch in den Landgemeinden . — Durch Herrn Brzoſka wurde dann eine Reihe von Filmen ( Agfa = Schmalfilm ) gezeigt die nach einer Weltſchau über die neueſten Ereigniſſe ſehr inſtruktiv und eindringlich die Rüſtungen der Mächte um Deutſchland zur Luft zeigte . Es wurden weiter im Film gezeigt Geſchwaderflüge , Geſchwader = und Einzel = ſowie ganzes Flug = Regiments = Exerzieren , ferner Luftangriffe und Ab= wehr ( die Deutſchland verboten iſt ) uſw uſw . Sehr intereſſant war die Vorführung von Bombenabwürfen auf Städte und Werke auf Kriegsſchiffe uſw . Hier wieder beſonders die neueſte amerikaniſche „ Erfindung ” ( die auch von England und Frankreich übernommen wurde ) . Die Bomben im Sturzflug abzuwer= fen , was die Treffſicherheit von etwa 7 Prozent auf bis zu 70 Prozent ( ! ) erhöht , allerdings auch die allerhöchſten Anforderun= gen an Maſchine und Flieger ſtellt . Den Schluß der Vorfüh= rungen bildete ein Filmſtreifen , der von dem Lehrkurs durch den Berliner Lehrtrupp , in der Luftſchutzlehrſchule Rheinſtraße 75 aufgenommen wurde und in dem viele der Anweſenden ſich im Bilde wiederſahen bei einer ihnen ſonſt ungewohnten Tätigkeit , was erhebliche Heiterkeit hervorrief . — Ortsgruppenführer Dr . Seidel begleitete die Filmvorführungen mit entſprechenden Erläuterungen und ſchloß in ſeinen Dank die Mahnung : „ Tut Eure Pflicht ! “ Für die Teilnehmer am Sonderlehrgang ſprach Herr En= ders = Pfungſtadt den Lehrern , beſonders dem Leiter des Lehr= gänges , Herrn Nodnagel , den herzlichſten Dank aus . Man habe viel gelernt , ſowohl theoretiſch wie in praktiſcher Arbeit , und beſonders die Führer der Gemeindegruppen haben viel aus dem Lehrgang mitnehmen können , was ſich alsbald auswirken dürfte . An dieſen offiziellen Teil des Abends ſchloß ſich ein ſchöner kameradſchaftlicher Teil , der in ernſter und heiterer Form noch einmal alles widerſpiegelte , was in der ernſten Arbeit in den letzten fünf Tagen geleiſtet wurde . Zu dieſem Teil des Abends , der im übrigen mit gemeinſamen Geſängen ausgefüllt war , trugen bei die Kameraden und Kameradinnen Enders , Engel , Frau Dr . Seidel , Frl . Müller ( die Tochter eines Kameraden ) , die eine ernſte Dichtung ſehr ſchön vortrug und das in dem gemein= kamen Geſang des Saarliedes ausklang . Kam . Stroh brachte einen Kurſusbericht in Darmſtädter Mundart . Kam . Enders teilte mit , daß die Teilnehmer am Lehrgang beſchloſſen haben , zum Dank und zur Erinnerung für den Unter= richtsſaal der Luftſchutzſchule ein Führerbild zu ſtiften . ( Bravo ! ) Der Schulungsleiter , Obertruppmeiſter Nodnagel , ſprach für die Spende herzlichſten Dank aus und übernahm dann die weitere Leitung des Abends , der noch viel Schönes in Ernſt und Scherz brachte . U . a . den „ Erlkönig ” in der Umdichtung von Ro= bert Schneider , vorgetragen von Frl . Lieſel Müller , ein Otto = Reuter = Couplet , vorgetragen von Kam . Stroh , Geſangsvorträge von Kam . Strauß = Georgenhauſen , der ſchöne Heimat = Volks= lieder brachte , wie ihm „ der Schnabbel gewachſe war ” . Ueberhaupt bewies Kam . Strauß , daß wahre Volkskunſt auf dem Lande da= heim iſt . Er brachte noch Manches und durfte den Hauptteil des Beifalls quittieren . Das Schlußwort ſprach herzlich Obertruppmeiſter Nodnagel , der den Abend mit dem Sieg = Heil auf den Führer und dem Horſt = Weſſel = Lied beſchloß . * Der Polizeibericht meldet : — Auftreten eines geriſſenen Betrügers . Am 2 . 4 . 1934 trat in verſchiedenen Stadtteilen ein Betrüger auf , der es auf raf= finierte Weiſe verſtand , in Abweſenheit der Wohnungsinhaber ſich vom Hausperſonal kleinere Geldbeträge zu ergaunern . In zwei Fällen gab der Täter kleinere Pakete ab unter der Vor= ſpiegelung , der Inhalt ſei vor einiger Zeit beim Krüppelheim ( Epileptiſchen = Anſtalt , Nieder = Ramſtadt ) beſtellt worden . Die Waren ſollten bei evtl . Abweſenheit der Wohnungsinhaber vom Perſonal bzw . von anderen Hausbewohnern bezahlt werden . In den Paketen befanden ſich Reinigungsgegenſtände wie Staub = und Scheuertücher Bürſten und Topfreiniger im Geſamtwerte von 0 , 68 bzw . 0 , 70 RM . Der Betrüger ließ ſich dafür 3 , 62 RM . und 3 , 92 RM . auszahlen . In einem weiteren Falle erſchwindelte ſich der Gauner , ehenfalls unter der Vorſpiegelung , im Auftrage des Krüppelheims zu kommen , 0 , 92 RM . , die der Wohnungsinhaber noch an die genannte Anſtalt , zu bezahlen hätte . Der Täter quittierte zweimal mit dem Namen „ Anton Schmidt ” und ein= mal mit „ Willi Kiſſel ” , Beſchreibung des Betrügers : 25 — 30 Jahre alt , etwa 1 , 70 Meter groß . geſetzte Geſtalt , ſchwarze Haare ; er hinkte auffallend und hatte leichten Sprachfehler . Weitere Geſchädigte und evtl . Zeugen werden erſucht , ſich umgehend bei der Kriminalpolizei in Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 13 , zu melden . P Vorführung des Trippelſchen Land = Waſſer = Autos . Heute nachmittag 4 Uhr führt Oberſturmführer Hans Trippel das von ihm erfundene Land = Waſſer = Auto am Woog den Spitzen der Behörden vor . 3000 deutſche Kriegsblinde . Das deukſche Kriegsblindenhaus . Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler ſchenkte den deutſchen Kriegsblinden ein Haus in Berlin , das ſeinen Namen tragen darf . Im Beſtreben , den Schwerſtverletzten des großen Krieges ihr Schickſal tragen und überwinden zu helfen , ſoll es als künftiger Mittelpunkt des geſamten deutſchen Kriegs= blindenweſens ſeinen Segen über das ganze Reich ausgießen . Gar mannigfach ſind die ſich aufdrängenden Fragen und den Verſuch , auch den ſehenden Volksgenoſſen ein wenig einzufüh= ren , wird die Feſtſchrift unternehmen , welche die National= ſozialiſtiſche Kriegsopferverſorgung , Fachabteilung Bund erblin= deter Krieger e . V . zur demnächſtigen Eröffnung und Ein= weihung des Adolf = Hitler = Hauſes herausgeben wird . Ohne ins Einzelne gehende Fachkenntniſſe vermitteln zu wollen , enthält die Feſtſchrift alles das , was auf Wunſch der Kriegsblinden ihre vollſinnigen Mitmenſchen von ihnen und über ſie wiſſen ſollen . Es iſt zu wünſchen , daß dieſe Schrift weiteſte Verbreitung in unſerem Volke findet . Wir ſind in der Lage , aus ihr jetzt ſchon die nachſtehende Koſtprobe zu geben . . . . alle Tage aufs neue . Plauderei von Hans Schmalfuß in Hof ( Saale ) , Blind durchs Leben gehen zu müſſen iſt ein hartes Los . Aber es wäre leichter zu ertragen , wenn es die ſehenden Mit= menſchen nicht noch ſchwerer machen würden . Ob ſie es gedanken= los oder aus guten Beweggründen abſichtlich tun — die ver= letztende Wirkung iſt die gleiche und muß durch ein ganzes , langes Menſchenleben immer wieder von neuem verſpürt und ertragen werden als eine bittere Begleiterſcheinung des Blindſeins . Und wie leicht wäre ſie zu vermeiden ! . . . " Ich bin mit meinem vierbeinigen Begleiter auf der Straße . Nur das Getöſe ihres lebhaften Verkehrs dringt zu mir . Men= ſchen ſcheint es auf ihr ſonſt nicht zu geben . Als Sehender konnte ich mich des Grüßens und Dankens nicht genug tun . In einer mittelgroßen Stadt kennen ſchließlich die meiſten Leute einander . Und jetzt erreicht nur ſelten , ganz ſelten ein lauter Gruß mein Ohr . „ Der ſieht uns ja nicht ! ” denken die meiſten , die mich gewiß gut kennen und ſtumm an mir vorbeigehen . „ Der ſieht uns nicht ! ” und grüßen ſtumm meine Frau , die an meinem Arme ſchreitet . „ Der ſieht uns nicht ” und unter Men= ſchen wandere ich allein in meiner Nacht , alle Tage und jeden Tag aufs neue . „ Schau ! ein Blinder ! ” höre ich es oft , hinter , neben und vor mir . Es ſind nicht nur helle Stimmen unverſtändiger Kin= der . „ Der ſieht uns ja nicht ” , meinen ihre Träger und glauben , daß ein Blinder auch zugleich taub ſein müſſe . Man kann ſich alſo ruhig und genügend laut ſeiner Meinungsfreiheit hin= geben und entſprechende Aeußerungen hören laſſen über die erſtaunliche Erſcheinung eines Blinden mit zwei Beinen auf der Straße . Soll ich mich tröſten , daß ich ſo leicht nicht überſehen werden kann , alle Tage und jeden Tag aufs neue ? Jemand findet ſich bewogen , mich anzuſprechen : „ Nun raten Sie einmal , wer ich bin ! ” ertönt zur Einleitung die freundliche Aufforderung . Warum nicht ein wenig blinde Kuh ſpielen , wie es Kinder gerne tun ? Oefter gehörte Stimmen , auch ohne be= ſondere Prägung bereiten mir keine Schwierigkeiten . Aber dieſe Stimme ! Ich zerbreche mir den Kopf , ich werde unruhig , un= ſicher , verlegen , ich rate , natürlich verkehrt . Ich fühle mich wie ein ertappter Schuljunge , der ſeine Aufgabe nicht gekonnt . Kurz und gut , es iſt alles getan , eine peinliche Stimmung zu berei= ten und auf beiden Seiten das begreifliche Beſtreben zu wecken , eine ungemütliche Unterhaltung ſo bald als möglich zu be= enden . „ Die Blinden ſind doch merkwürdige und ſcheue Leute , man merkt , daß ſie nichts ſehen können , das wirkt ſich überall aus ! ” denkt der Andere und wenn er künftig einen Blinden ſieht , geht er ſtumm an ihm vorüber , jeden Tag aufs neue . „ Sehen Sie gar nichts , ſind Sie ganz blind ? ” Wie oft hörte ich ſchon dieſe Fragen , und zu meinem eigenen Bedauern muß ich immer wieder zugeben , daß ich gar nichts ſehe und daß ich ſtockblind ſei . Nun ja , es iſt einmal ſo und es iſt nichts mehr daran zu ändern . Ich weiß es ſeit langem und der Frager weiß es , ſeitdem er mich geſehen , ſonſt hätte er nicht nach Gewißheit geforſcht . Was er wohl von der ausdrücklichen Beſtätigung und Vergewiſſerung hat ? Verbarg ſich mit der Frage das nach Ausdruck ringende Mitleid ? „ Sehen Sie denn gar nichts ? ” Soll dieſe Frage ein Schreckensausruf ſein darüber , daß ſo etwas möglich iſt ? Ich lege mir all dieſe Fragen im Innern meines trauernden Gemütes vor , muß im übrigen aber bejahen , daß es ſo etwas gibt . Darob könnte ich mich eigentlich ſelber bemitleiden und vor mir ſelber erſchrecken . Das alle Tage und jeden Tag aufs neue , ſo oft es eben einem meiner lieben Mitmenſchen gefällt . „ Das muß doch ſchrecklich ſein , wenn man gar nichts ſehen kann ! Nur das nicht , lieber tot ! ” Ich finde es ja auch . Ich kann mich deshalb aber doch nicht umbringen . Früher einmal wollte ich es vielleicht tun ſeinerzeit nach der Verwundung , nach der Rückkehr aus dem Feld , als mir die völlige Gewißheit meines künftigen Schickſals ward . Jetzt iſt aber nichts mehr zu ändern und ſo kann ich mich leider dieſer häufigen , ſo viel freiwilliges und offenes Zugeſtändnis enthaltenden Feſtſtellung nur an= ſchließen . Jeden Tag aufs neue ! Schade nur , daß mir dabei gar nicht geholfen iſt und ich wäre doch ſo froh , wenn ich dieſe Plage endlich los wäre . So aber es iſt faſt zu viel des gedankenloſen Mitleides , das ſich gewiſſenhaft müht , alle Tage und jeden Tag aufs neue nachdrücklich an das zu erinnern , was ich eigent= lich ſchon ſelber weiß . Es iſt ſchrecklich , gar nichts zu ſehen und noch ſchrecklicher , nun durch ein ganzes Leben anhören zu müſſen , was keine Macht der Erde mehr anders machen kann . Lieber Mitmenſch , weißt Du dem Blinden wirklich nichts anderes zu ſagen ? Du willſt ihm doch eigentlich ſein Los erleichtern ? Meine Frau und ich ſind mit einem Dritten in der Unter= haltung . Er glaubt beſonders rückſichtsvoll gegen mich ſein zu müſſen , denn immer wendet er ſich mit ſeinem Wort an meine Frau , auch wenn es mir gilt . Ich bin ihm ſo eine Art Statue , an der man vorbeiſpricht und wer beim Reden über dieſe es ganz richtig machen will , der tue es in der dritten Perſon ; aber bitte nicht alle Tage ! „ Ei , wie ſchön der Hund ſeinen Herrn führt und wie er nur immer weiß , wohin er mit ihm muß . So ein braver Hund ! Ja , es gibt gar geſcheite Tiere ! ” Alle Tage kann ich ſo etwas hinter mir hören und ich begreife auch , daß es bei einem Wunder keinen Wert hat , weiter darüber nach= zudenken . Der Feſtſtellung ob des Daſeins geſcheiter Tiere ſtimme ich vergnügt zu mit der Erweiterung , daß Tiere manchmal tat= ſächlich geſcheiter ſind als menſchliche Weſen , die ſich nicht ent= blöden , einem Tiere mehr Verſtand zuzugeſtehen als einem Menſchen , weil er nicht ſehen kann . Solche Beurteiler ſtellen ſich damit alſo ſelbſt unter das Tier ! „ Die Blinden haben ein Taſtgefühl , das ans Wunderbare grenzt und hören können ſie , viel ſchärfer als ein Sehender , Ihr Gefühl iſt ſo fein , daß ſie den Zeitungsdruck taſten und leſen können‟ . Das höre ich zwar nicht alle Tage , aber doch ziemlich oft . Ich wollte , es wäre ſo ! Sö ſind die Menſchen : Entweder ſie trauen dem Blinden gar nichts zu oder ſie halten ihn für ein Wundertier das Unmögliches vollbringen kann . Iſt es wirklich ſo ſchwer für den Sehenden , im täglichen Umgange mit dem Blinden das Rechte zu treffen und ein natür= liches Verhältnis zu begründen , das die Sehenden ohne weiteres unter ſich haben und das Blinden gegenüber nur vereinzelt an= getroffen wird ? Merke es Dir , ſehender Volksgenoſſe und ſage es Dir alle Tage : Der Blinde iſt ein Menſch wie Du , auch wenn er nicht ſehen kann . Unterlaſſe es , zu ihm von ſeinem unabänderlichen Schickſal zu ſprechen , denn noch ſo häufiges Darüberreden ſchafft s nicht aus der Welt . Der Blinde will ſo behandelt ſein , wie Du es möchteſt , wenn Du an ſeiner Stelle wärſt . Handle dar= nach und Du wirſt im Umgange mit Blinden ſtets das Rechte treffen und Deine Freude daran haben alle Tage ! * Zuchtbullen = und = Eber = Verſkeigerung in Darmſtadt . Das Tierzuchtamt Darmſtadt , Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau ( Hauptabteilung 2 ) veranſtaltete am geſtrigen Freitag= vormittag auf dem Pferdemarktplatz in der Holzhofallee ſeine 10 . Zuchtbullen und 8 . Zuchteber = Verſteigerung , die in den Züchter= kreiſen großes Intereſſe fand . Insgeſamt waren 26 Herdbuchbul= len des Heſſiſchen Fleckviehſchlages und 28 Eber ( 16 des Veredel= ten Landſchweinſchlags und 12 des Deutſchen Edelſchweinſchlags ) aufgetrieben . — Landwirtſchaftsrat Seeger vom Tierzuchtamt Darmſtadt begrüßte alle erſchienenen Intereſſenten und bewill= kommnete vor allem auch den Landestierzuchtdirektor Dr . Schnei= der und den Bezirksbauernführer Michel = Habitzheim . Er wies vor allem darauf hin , daß ſich die Prämiierung ſowohl auf die Form als auch auf die Leiſtung der Abſtammung erſtreckte , wie überhaupt in Zukunft alle Tiere unter Leiſtungskontrolle ſtehen würden . Die Beihilfen zum Ankauf hätten eine Aenderung er= fahren und richteten ſich nach dem erzielten Form = und Leiſtungs= preis . Von den aufgetriebenen Bullen wurden 13 mit Preiſen be= dacht , und zwar erhielten vier Bullen je einen 1 . Preis , drei Bul= len 2 . Preiſe und ſechs Bullen 3 . Preiſe . Den 1 . Form = und 1 . Leiſtungspreis erzielte der Herdbuchbulle „ Othello , des Tierzuchk= amtes Darmſtadt ( Züchter Ad . Hoffarth = Rehbach ) ; die gleiche Auszeichnung wurde dem Herdbuchbullen des Züchters Wilhelm Michel 3 . = Beerfelden und dem Herdbuchbullen des Johann Phil . Rupp in Goddelau zuteil . Einen weiteren 1 . Preis erhielt Jak . Gilbert 1 . in Hahn bei Pfungſtadt . Zweite Preiſe erhielten die Bullen der Züchter Wilhelm Oſterod 2 . = Crumſtadt und Heinrich Schäfer 3 . = Wolfskehlen ( beide 2 . Form = und 2 . Leiſtungspreis ) und von Heinr . Harth = Biebesheim ( 2 . Formpreis ) . Dritte Preiſe erhielten der Herdbuchbulle „ Adalbert ” der Tierzuchtamts Darm= ſtadt ( Züchter E . Gerhardt = Biebesheim ) , die zwei Herdbuchbullen von Ad . Siefert = Airlenbach ( alle drei bekamen je einen 3 . Form = und Leiſtungspreis ) , ſowie die Bullen von Otto Fuchs = Wolfskeh= len ( 3 . Formpreis ) , Jakob Funk 1 . = Crumſtadt ( 3 . Formpreis ) und Guſtav Wedel = Biebesheim ( ebenfalls 3 . Formpreis ) . Sämtliche 13 mit Preiſen bedachten Bullen konnten abgeſetzt werden . Sie ſtellten ſich im Preiſe zwiſchen 880 — 410 RM . , wäh= rend nichtprämiierte Bullen — von ihnen wurden noch 10 ver= kauft — bis auf 310 RM . heruntergingen . Insgeſamt wurden alſo 23 Herdbuchbullen abgeſetzt . Als Käufer traten , abgeſehen von vereinzelten Privatzüchtern , die Gemeinden Crumſtadt . Gau = Köngernheim , Raunheim , Erzhauſen , Gadern , Hartenrod , Nieder = Kainsbach , Hirſchhorn Pfaffen = Beerfurth , Wimpfen , Steinbach , Steinbuch , Rimbach , Lützelbach , Lengfeld . Erbach ( Kreis Heppen= heim ) , Münſter bei Dieburg , Winterkaſten , Kirſchhauſen , Beer= felden und Lampertheim auf . Das zum Auftrieb gelangte Zucht= vieh ſtammte übrigens aus bekannten Zuchten der Gemeinden Airlenbach . Wolfskehlen , Groß = Gumpen , Pfungſtadt , Hahn , Bie= besheim , Crumſtadt , Trebur , Beerfelden und Goddelau . Auch bei der Prämiierung der Zuchteber wurde auf Form und Leiſtung geſehen . Bei den veredelten Landſchweinebern er= zielte den 1 . Form = und 1 . Leiſtungspreis der Herdbucheber des Züchters Paul Dehlinger vom Weilerhof bei Wolfskehlen , welcher ſpäter zum Preiſe von 190 RM . in das Eigentum der Gemeinde Airlenbach überging . Von den Ebern , die außerdem aus den bekannten Zuchten von Georg Jakob Sturm = Goddelau , Karl Mei= ſinger = Kirch = Brombach , Karl v . Willich = Hof Illbach , Wilhelm Meid 2 . = Hähnlein , Adam Schaffner 1 . = Wolfskehlen und Gg . Wilh . Wagner = Wolfskehlen ſtammten , wurden 18 verkauft , und zwar ſtellten ſich die veredelten Landſchweineber zwiſchen 130 und 190 RM . und die Deutſchen Edelſchweineber zwiſchen 120 und 170 Mk . Käufer waren die Gemeinden Lampertheim , Roßdorf , Gadern , Wenings . Wallbach , Arheilgen , Erzhauſen , Harte 1 * od . Großhau= ſen , Bürſtadt , Airlenbach , Alsbach , Gräfenhauſen , Walldorf , Stock= ſtadt und je ein Privatzüchter aus Dietzenbach und Marienborn . De Darmſtädter Mandolinen = Konzertgeſellſchaff vor dem Mikrophon . In der geſtrigen Stunde der Volksmuſik ” des Reichsſenders Frankfurt war der „ Mandolinen = Konzertgeſellſchaft 1906 ‟ Darm= ſtadt Gelegenheit geboten , vor breiteſter Oeffentlichkeit Zeugnis von ihrem Können abzulegen . Neben einem Zitherpirtuoſen und einem Schrammelquartett nahmen die Darbietungen der Mando= linen = Konzertgeſellſchaft den größten Raum der Vortragsfolge ein . Unter Leitung von Kammermuſiker Georg Kreß eröffnete die Darmſtädter Spielerſchar die Vortragsfolge mit der Ouver= türe „ Die Heimreiſe ” von Konrad Völki . Außer dem „ Münchener Kindl ” = Walzer von Komzack wartete ſie noch mit dem Charakter= ſtück „ Maiglöckchen läutet ” von Siegmund auf . Die Darbietungen der Mandolinen = Konzertgeſellſchaft zeichneten ſich durch ſichere Einſätze , gutes Zuſammenſpiel und größte Tonreinheit aus . — Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Am heu= tigen Samstag wird die Tageswirtſchaft der Woogsturn= halle nach ihrer Renovierung neueröffnet . Gleichzeitig wird der neue Wirtſchaftspächter , Hermann Damerow den geſamten Wirtſchaftsbetrieb der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 46 offiziell übernehmen . Aerztlicher Sonntagsdienſt : Neuregelung . Der Sonn= tagsdienſt reicht nunmehr von Samstag mittags 2 Uhr bis Montag früh 6 Uhr . Iſt in dieſer Zeit wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zu= nächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 7 . Oktober , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Hof . , Gervinusſtraße 46 ½ , Tel . 48 ; Dr . med . Lewandowſki , Stiftsſtraße 7 . Tel . 1978 ; Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrichsſtr . 100 , Tel . 1645 . Auf dur Zeithäne . Beſucht die Ausſkellung der Hiklerjugend vom 7 . bis 28 . Okkober 1934 . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefan= gener , Ortsgruppe Darmſtadt , begeht am 6 . Oktober 1934 im großen Saale des „ Rummelbräu ” ihr 15 jähriges Stif= tungsfeſt , wozu herzliche Einladung an die Bevölkerung Darm= ſtadts ergeht . Das Programm des Feſtabends iſt würdig und vielſeitig geſtaltet , ſo daß ein ſchöne Verlauf der Veranſtaltung als geſichert erſcheint . Eine große Anzahl auswärtiger Orts= gruppen leiſten der Einladung Folge und wir ſehen viele Gäſte in Darmſtadts Mauern . Beginn 20 Uhr . Schleſierverein e . V . Vereinsabend bei Chriſt , Gra= fenſtraße . Wichtige Beſprechungen für den „ Schleſiſchen Feier= abend ” zugunſten der NS . Volkswohlfahrt am 3 . 11 . 1934 . Kriegerkameradſchaft Germania . Die Kamera= den beteiligen ſich mit Fahne an der heute Samstag abend 20 . 30 Uhr im Rummelbräu ſtattfindenden Gedenkfeier der Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener und wird um rege Beteiligung erſucht . Verein ehem . 117 er Darmſtadt . Unſere Vereins= kameraden werden auf die heute abend im Vereinslokal ſtattfin= dende Mitgliederverſammlung hiermit aufmerkſam gemacht . Da wichtige vereinsgeſchäftliche Angelegenheiten zur Beſprechung ſtehen , wird den Vereinskameraden zahlreiche Beteiligung zur Pflicht gemacht . Samstag , 6 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 276 — Seite 7 Aus Heſſen . Deutſcher Bauer ! Wieder ſteht der Winter vor der Türe und noch immer ſind Tauſende von deutſchen Volksgenoſſen in großer Not und wiſſen rricht , wie ſie ſich vor Hunger und Kälte ſchützen ſollen . Das Win = Serhilfswerk 1934 / 35 hat es übernommen , die Not zu lindern . Hilf auch Du , deutſcher Bauer , und gib , wenn Du irgend ent = Hehren kannſt , Kartoffeln und Korn für den notleidenden Bruder n der Stadt . Wir ſind ein Volk und haben eine Not zu tragen ! Dg . Arheilgen . 5 . . Okt . Frohlinn = Sängertreffen werſchoben . Das für kommenden Sonntag angeſetzte Sänger= reffen des Geſangvereins „ Frohſinn ” wurde , da zahlreiche Ver= eine ihre Zuſage wegen Teilnahme ihrer Mitglieder am Auf= marſch der Deutſchen Arbeitsfront in Wiesbaden zurückziehen mußten , von dem veranſtaltenden Verein abgeſetzt und findet munmehr am Sonntag , den 14 . Oktober , ſtatt . Ae . Gräfenhauſen , 5 . Oktober . In den Ruheſtand getreten . Oberinſpektor Joſt vom Ohlyſtift hat in dieſer Woche Gräfenhauſen Für immer verlaſſen . Nach 27 jähriger treuer Pflichterfüllung als Verwalter des Ohlyſtifts iſt er in den wohlverdienten Ruheſtand gretreten . Oberinſpektor Joſt wird ſeinen ferneren Lebensabend in Darmſtadt verbringen . Als Nachfolger wird Inſpektor Georg an Sine Stelle treten . J . Griesheim , 5 . Okt . Turnerſchaft Griesheim . Am Sonntag , den 7 . d . M . , findet das diesjährige Abturnen der Tur= werſchaft „ Griesheim ſtatt . Sämtliche Abteilungen treten am — Darmſtädter Hof ” an und marſchieren gemeinſam unter Beglei= uung durch den Spielmannszug nach dem Sportplatz am Felſen= teller . Die Schüler und Schülerinnen halten ihre Wettkämpfe Ab . Die Volksturner wollen in Einzel = und Mehrkämpfen die WBeſten feſtſtellen . Die Einzel = und Staffelläufe der älteren Schü= ſer und Volksturner werden Augenblicke erhöhter Spannung her= vorrufen . Dann folgt ein Schauturnen der Turnerriege an den ( GGeräten . Auch die Turnerinnen = Abteilung will ihre Arbeit zei= ggen . Ebenſo wird der auf dem Kindertreffen von Groß = Rohrheim ſo viel belachte Wanderzirkus der Schüler = Abteilung eine Vor= ſzellung geben . Abends finden im „ Darmſtädter Hof ” Vorführun= reen der einzelnen Abteilungen ſtatt mit anſchließender Siegerver= käündung und Tanz . Eb . Eberſtadt , 5 . Okt . Neue Ruhebänke . Die Forſt= kehörde hat eine Reihe von Ruhebänken im Walde , die durch vohe Bubenhände zerſtört wurden , wieder herſtellen laſſen und empfiehlt ſie ausdrücklich dem Schutz des Publikums . — Das Ge= mreindeſchwimmbad im Mühltal iſt für die diesjährige Bade= zeit geſchloſſen worden . Es erfreute ſich infolge des gün= ſigen Sommerwetters und vor allem auch unter dem Einfluß der Werbung für den Schwimmſport in dieſem Jahre eines . guten Beſuches . Eberſtadt hat ja außerdem noch ein Volksbad in der Cleonorenſchule . — Der „ Schachklub 1924 ” hat ſein Klub= meiſterſchaftsturnier zu Ende geführt . Erſter Sieger wurde der ſſitherige Klubmeiſter Guſtav Seeh , während zweiter und drit= tir Sieger punktgleich H . Geiß und H . Meidinger wurden . — Mm Sonntag findet eine Inſpektion , der hieſigen Freiwilligen Szeuerwehr durch Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger ſtatt . HEberſtadt , 5 . Okt . Schwerer Einbruch In der Nacht vom Donnerstag auf Freitag , den 5 . Oktober 1934 , wurde i der Paliſadenſtraße in Eberſtadt in verſchiedenen Häuſern ein= glebrochen und nachſtehende Gegenſtände geſtohlen ; ein neues Heerrenfahrrad . Marke Preſto . Nr . 548 062 , ſchwarzer Rahmen , glbe Felgen , zwei elektriſche Fahrradlampen , vier Dynamos , eine Twahtſchere ein Lautſprecher für Radioanlage , ein Damenmantel ( = overcoat ) , ein Paar braune Herrenhalbſchuhe eine Leder = Artenmappe , ein Zollſtock und ein Taſchenmeſſer . Wer hat Wahr= giehmungen gemacht ? Mitteilungen in der Sache werden auf Zu mmer 2 der Bürgermeiſterei Eberſtadt entgegengenommen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 5 . Oktober . Evangeliſches Ge= meindehaus . Das aus Mitteln des evangel . Frauenvereins errichtete evg . Gemeindehaus iſt baulich nunmehr ſo weit fertig= gItellt , daß die feierliche Einweihung erfolgen und der Bau ſeiner B = ſtimmung übergeben werden kann . Namhafte Spenden wur= pm noch von ſeiten intereſſierter Kreiſe gegeben , um das ange= arigene Bauwerk zu vollenden . In einer ſchlichten , einfachen f ier findet nun am kommenden Sonntag die Einweihung des Hie bäudes ſtatt . Ef . Meſſel , 5 . Okt . Nachkirchweihe . Am Sonntag , den . Id . M . findet die hieſige Nachkirchweihe ſtatt . Da ſie gerade in die Zeit der Hirſchbrunft fällt , iſt mit einem ſtarken Beſuch zu rechnen . m . Beerfelden , 5 . Okt . Kirchliches . Herr Oberpfarrer Flotz , der kürzlich hier ſeinen Dienſt antrat , wurde zum Dekan= tellvertreter für das Dekanat Erbach ernannt — Eine Natu= lienſammlung für das Eliſabethenſtift in Darmſtadt hat öarr Pfarrer Waldeck von dort im hieſigen Kirchſpiel in die Wege ſel eitet . Die hieſigen Geiſtlichen unterſtützen das gute Werk , und n den Filialorten liegt die Sammlung in den Händen der Kir= henvorſteher und Bürgermeiſter . Cf . Birkenau , 5 . Oktober . Kartoffelernte = Wetter ye Kartoffelernte darf in der Gemarkung Birkenau und wohl Uverhaupt allgemein im Weſchnitztal als ſehr gut bezeichnet weden . — Nach dem am Dienstag abend mit heftigem Gewitter nieder= geigangenen wolkenbruchartigen Regen iſt die Witterung nun gänz= iao umgeſchlagen , und der Herbſt ſcheint jetzt doch mit Gewalt eiten Einzug halten zu wollen . Polkstumsarbeit der evangeliſchen Kirche . Reichskagung des Guſtav = Adolf = Vereins . — Feſtgokkesdienſt in der preußiſchen Krönungskirche . Liebesgaben für auslandsdeutſche Gemeinden . II . In einer Reihe von feſtlichen Veranſtaltungen wurden immer wieder begeiſterte und glühende Bekenntniſſe zum evangeliſchen Glauben und deutſchem Volkstum abgelegt . Eine tiefe innere Gemeinſchaft zwiſchen deutſchen Proteſtanten diesſeits und jenſeits der Reichsgrenzen wurde er= kennbar . Dabei war es beſonders beachtlich , zu ſehen , daß kirchenpolitiſche Schwierigkeiten eigentlich überhaupt nicht auf= traten . Deutſche Chriſten und Anhänger des Notbundes ſetzten ſich gemeinſam für dieſelben Ziele und Aufgaben ein und brach= ten wiederholt zum Ausdruck , daß es in der volksdeutſchen Ar= beit der evangeliſchen Kirche keine Gruppen = oder Parteiunterſchiede geben dürfe . Der Guſtav = Adolf = Ver= ein , der von ſich aus dieſe Linie von jeher innegehalten hat , wird auch in Zukunft zu ihr ſtehen und allen deutſchen Gemeinden im Ausland ſeine Hilfe und Unterſtützung zuteil werden laſſen . In Deutſchland ſelber werden alle evangeliſchen Volksgenoſſen aufge= rufen , die Sache des Guſtav = Adolf = Vereins nach Kräften zu fördern . Vor einer gottesdienſtlichen Gemeinde , die nach Tauſenden zählte , predigte in der Königsberger Schloßkirche der alten preu= ßiſchen Krönungskirche , Oberkirchenrat D . Stökl = Wien . Dann wurden in feierlicher Form Liebesgaben für auslandsdeutſche Gemeinden überreicht . Der Reihe nach traten Vertreter einzel= ner Guſtav = Adolf = Hauptvereine , verſchiedener Frauenorganiſatio= nen und der Guſtav = Adolf = Kindergabe an den Altar , um mit Segenswünſchen ihre Geſchenke zu übergeben . So wurde von ſeiten des oſtpreußiſchen Hauptvereins der ſtattliche Betrag von 30 000 Mark zur Verfügung geſtellt die Oſtpreußiſche Frauenhilfe ſtiftete eine vollſtändige Altarausſtattung und ein= zelne Kirchengeräte , der Guſtav = Adolf = Frauenverein Königsberg eine Taufſchale mit Bernſteinrand , die in der neuen deutſchen Kirche in Liſſabon ihren Platz finden ſoll . Von der Ge = ſamtheit aller deutſchen Guſtav = Adolf = Frauenvereine wurden die evangeliſchen Anſtalten in Braunsberg mit einem Geldgeſchenk in Höhe von 13 500 Mark bedacht ; außerdem erhielt ein Kinder= heim in Hermannſtadt die Summe von 1900 Mark . Von einer nahezu rührenden Gebefreudigkeit zeugt das Ergebnis der Kin= dergabe , die aus unzählig vielen kleinen Pfennigbeträgen zuſam= mengetragen wurde und zum Bau eines Kinderheims in Neu= werbas ( Jugoſlawien ) dienen wird ( ca . 18 000 Mark ) . Ein feſtliches Ereignis war weiter eine akademiſche Feier in der Univerſitätsaula , bei der Profeſſor Dr . Wittram = Riga , ein junger baltiſcher Gelehrter , über den Aufbau deutſchen Volkskirchentums im Ausland ſprach . Den Abſchluß der Königsberger Tagung bildete eine große Volkskundgebung aufdem Schloßhof . Der Vorſitzende des Guſtav = Adolf = Vereins Profeſſor Dr . Gerber , gab bekannt . daß der Führer und Reichskanzler auf das Begrüßungs= telegramm der Reichstagung folgende Antwort an den Guſtav = Adolf = Verein übermittelte : „ Für das mir von Ihrer Hauptver= ſammlung in Königsberg ausgeſprochene Treuegelöbnis , ſowie für die mir übermittelte Begrüßung ſage ich Ihnen meinen beſten Dank . Ich erwidere die Grüße herzlich und verbinde damit meine beſten Wünſche für Ihre weitere Arbeit . ” Oberpräſident Staatsrat Erich Koch , der Leiter des Haupt= vereins Oſtpreußen des Guſtav = Adolf = Vereins rief der großen Verſammlung zu , der Guſtav = Adolf = Verein möge alle Mittel und Möglichkeiten benutzen , um an ſeinem Teile zum Frieden der Welt und zur Verſtändigung der Völker beizutra= gen . Es dürfe niemals wieder einen zweiten Weltkrieg geben , weil ein ſolches Morden das Ende der chriſtlichen Kultur bedeu= ten würde . Der Kampf den das deutſche Volk kämpfe , ſei ein Kampf für die Wahrheit . e . Bad = Wimpfen , 5 . Oktober . Schrecklicher Unfall . In unſerer Nachbargemeinde Hagenbach paſſierte ein ſchreckliches Un= glück . Der 57 Jahre alte Landwirt Otto Karlein wollte mit ſeinen mit zwei Kühen beſpannten Fuhrwerk aufs Feld fahren und paſ= ſierte den ſchienengleichen ſchrankenloſen Bahnübergang bei Kochen= dorf als die Kochertalbahn nahte . Das Fuhrwerk , das beinah ſchon auf der anderen Seite des Geleiſes war , wurde vom Zuge Oedheim bis Jagſtfeld noch erfaßt . Karlein , der ein Stück nachgeſchleift wurde , erlitt ſehr erhebliche Verletzungen , insbeſondere Bein = und Rippen= brüche ſowei ſchwere Verletzungen am Kopf u . a . m . Die Sanitäts= kolonne leiſtete die erſte Hilfe . Den ſehr ſchwer Verletzten brachte man ins Krankenhaus Neckarſulm , jedoch war ärztliche Kunſt nicht mehr imſtande , den Verunglückten am Leben zu erhalten , und er iſt ſeinen Verletzungen erlegen . Eine Kuh mußte notgeſchlachtet wer= den , die andere hofft man am Leben zu erhalten . Der ſchwergetrof= fenen Familie wendet ſich allgemeine Teilnahme zu . Dp . Bickenbach , 5 . Okt . Ein hier ſeit einiger Zeit brachliegen= der Erwerbszweig , die Zigarrenfabrikation , iſt jetzt wieder in den Räumen des alten Schloſſes , in welchen früher die Zigarrenfabrik Carſtanjen betrieben wurde , von der alten Firma ins Leben gerufen worden . 25 Arbeiter haben bereits wieder Arbeit und Brot gefunden . Bm . Hofheim ( Ried ) , 1 . Okt . Die Obſternte iſt bis auf einige ganz ſpäte Sorten beendet und fiel allgemein gut aus . Außer dem Nutzobſt liegt nun in vielen Kellern auch der „ Hohen= aſtheimer ” in Gärung . Infolge der heißen trockenen Jahreszeit dürfte das Nutzobſt kaum zu überwintern ſein . — Die Kar= toffelernte hat eingeſetzt und ſcheint eine gute Durchſchnitts= ernte zu geben . Ex . Lampertheim , 5 . Oktober . Deutſche Arbeitsfront . Als Auftakt für den Beginn der Winterarbeit fand im Gaſthaus „ Zum Kaiſerhof ” für die Mitglieder der deutſchen Angeſtelltenſchaft eine ſchlichte Feier ſtatt . Nach verſchiedenen muſikaliſchen Darbie= tungen durch ein Streichorcheſter folgte ein Vorſpruch „ Werkleute ſind wir ” durch Herrn Mahla , hierauf die Begrüßung durch den Ortsgruppenwart Herrn Jung . Nach verſchiednen deklamatori= ſchen und muſikaliſchen Darbietungen hielt Bezirksleiter Heil= mann aus Darmſtadt einen intereſſanten Vortrag über „ Dienſt am Aufbau ” . Nach dem offiziellen Teil ſpielte die Muſik zum Tanz auf . D . Aus dem ſüdlichen Ried 3 . Okt . Geſtern abend gegen 7 . 30 Uhr ging über das ſüdliche Ried ein ſchweres Gewitter nieder , das mancherlei Schaden anrichtete . Von Rheinheſſen über Worms kommend , war das Gewitter zunächſt geteilt und zog in zwei Rich= tungen der Bergſtraße zu . Die auf der Maulbeerau bei Nord= heim mit Grummetheu beſchäftigte 32 Jahre alte Landwirts= frau Eva Gansmann aus Biblis Profeſſor = Werner = Straße wohnhaft , mit ihren beiden 2 = und 4 jährigen Buben und dem Landhelfer H . Bitſch aus Biblis wollten vor dem Ge= witter fliehen . Als ſie die ſteile Ueberfahrt am Altrhein paſſier= ten , kam der mit Heu beladene Wagen ins Rutſchen und ſtürzte ſchließlich die Böſchung hinab , wobei er ſich überſchlug . Die Land = wirtsfrau E . Gansmann erlitt dabei einen doppelten Bein= bruch und außerdem am rechten Fuß einen Knöchelbruch . Der vierjährige Erich erlitt ebenfalls einen Beinbruch , wäh= rend ſein kleinerer Bruder Kopfverletzungen erlitt . Bitſch , ebenſo das Pferd blieben unverletzt . Inzwiſchen entlud ſich das Gewitter mit aller Heftigkeit . Zeitweiſe war die Lichtleitung geſtört , ſo daß die Ortſchaften vollſtändig im Dunkeln lagen Fort= während zuckten die Blitze hernieder ; hauptſächlich in Groß = Rohrheim , wo die beiden Gewitterſtrömungen wieder zu= ſammenſtießen , wütete das Unwetter furchtbar . Zweimal ſchlug dabei der Blitz in Wohnhäuſer , und zwar bei dem Metzgermeiſter Menger in der Neugaſſe und bei dem Arbeiter Herbold in der Korngaſſe , ein . Die ſchnellſtens alarmierte Feuerwehr war trotz des Unwetters ſofort zur Stelle brauchte aber nicht einzu= greifen , da nur das Dach zum Teil abgedeckt war , der Blitz aber nicht gezündet hatte . Auch ſonſt im freien Felde waren noch ver= ſchiedene Einſchläge zu bemerken : die Ausläufer dieſes ſchaurig= ſchönen Naturereigniſſes gingen bis zur Bergſtraße . Langen , 5 . Oktober , Kirchweih findet am kommenden Sonntag und Montag in Verbindung mit einem Oktober = Feſt ſtatt . Sämtliche Gaſtſtätten und Säle werden herbſtlich geſchmückt und darf man erwarten , daß bei Konzert und Tanz zahlreiche Ein= heimiſche und auch Fremde dem Langener Apfelwein ſowie dem neuen Süßen und Rauſcher fleißig zuſprechen werden . Der Juxplatz wird wie im Vorjahr ins Zentrum der Stadt auf den Lutherplatz gelegt . Be . Rüſſelsheim , 5 . Okt . Der Führer übernimmt die Ehrenpatenſchaft . Der Führer hat in einem Schreiben einer hieſigen Familie mitteilen laſſen , daß er für ihr 10 . Kind die Ehrenpatenſchaft übernehme . Gleichzeitig ließ er ihnen mit= teilen , daß 50 RM . als Patengeſchenk mit der Poſt überwieſen würden . Aus Oberheſſen . Lpd . Friedberg , 5 . Oktober . Herbſtmarkt in Friedz berg . Vom 6 . bis 10 . Oktober findet der diesjährige Herbſtmarkt , der zugleich mit dem „ Bauerntag der Wetterau ” verbunden iſt , ſtatt . Das Programm ſieht u . a . eine Saarkundgebung mit einem Heſſiſchen Heimatabend vor . Am Sonntag findet ein Reit = und Fahrturnier ſtatt , zu dem Reichsſtatthalter Gauleiter , Sprenger , Brigadeführer Schmidt und zahlreiche andere Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens ihr Erſcheinen zugeſagt haben . Am Dienstag wird auf einer großen Bauernkundgebung Landesbauernführer Wagner die Feſtanſprache halten . Den Hauptanziehungspunkt bildet am letzten Tag der „ Ochs am Spieß ” , der ſchon jetzt im Kühlhaus ſeiner Beſtimmung harrt . Lnd . Büdingen , 5 . Oktober . Opfer eines Motorrad= unfalls . Der am Samstag bei einem Motorradunglück ſchwer verletzte und in das Büdinger Krankenhaus gebrachte Gewerbe= lehrer und Kreispropagandaleiter der NSDAP . Kreis Büdingen , Hermann Jeckel aus Ortenberg , iſt geſtern ſeinen ſchweren Ver= letzungen erlegen . Nachrichten des Standesamks Darmſtadk . Geſtorbene . Am 28 . September : Frieß , Liſelotte , Schülerin , Jahre alt , Tochter von Polſterer , Erbacher Straße 5 . Lautz , Nmria , geb . Fiſcher Ehefrau des Zahnarztes , 64 Jahre alt Saal= aauſtraße 9 . Am 29 . September : Schneider , Bertha Regina , eie . Kinkel , Witwe des Gardefeldwebels i . R . , 79 Jahre alt . Die= urger Straße 2 . Am 30 . September : Seeger , Fritz , Weißbinder= mäſter , 34 Jahre alt , verheiratet , Sandbach ; Eliſabethenſtift . Am 3 . September : Jährling , Philipp , Steinhauer , 29 Jahre alt , ei h . , Lützelbach i . Odw . , Hermannsſtr . Am 1 . Oktober : Techel , luguſt , Uhrmachermeiſter , 54 Jahre alt verheiratet Schiller= latz 3 . Am 30 . September : Mai . , Emma Juſtina , geb . Sang . Ehe= ranu des Verw . = Inſpektors i . R . , 62 Jahre alt , Artillerieſtraße 28 . Inx 2 . Oktober : Schäfer , Frieda Barbara , geb . Adam , Ehefrau es Bautechnikers , 33 Jahre alt , Kahlertſtraße 38 . Am 1 . Oktober : Därſch , Maria Sophie Friederike , geb . Vorwerk . Ehefrau des Scu neiders , 68 Jahre alt , Beſſunger Straße 114 . Stromber= eir , Johann Georg Juſtus , Kaufmann , 32 Jahre alt . verheiratet , frredberger Straße 4 . Am 2 . Oktober : Mahr , Wilhelm Jakob , A . jur . Amtsgerichtsrat , 62 Jahre alt , verheiratet , Liebigſtr . 23 . Inx 3 . Oktober : Hieb , Johann Ludwig , Kellner , 75 Jahre alt . en heiratet , Pädagogſtraße 2 . Am 2 . Oktober : Reuſcher , Karl er edrich Philipp Adolf , Dr . med . , praktiſcher Arzt verheiratet , 6 Jahre alt , Groß = Umſtadt ; Stadtkrankenhaus . Gunder , Johann neworg Karl Kanzleiaſſiſtent i R . , 51 Jahre alt , verheiratet , Mühl= ru ße 70 . Am 3 . Oktober : Dietrich , Karl Heinz . 5 Monate alt , vocn von Schreiner , Dieburg ; Heinheimer Straße 21 . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 6 . Oktober . Sstadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Beichte . 19 . Sonntag nach Trinitatis , 7 . Oktober . ( In allen Kirchen Kollekte für den Betſaal in Bad Salzhauſen . ) Etadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 , 15 Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger . Nachm . ur : Abendgottesdienſt . Dekan Müller . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 uhr zu ſtiller Andacht gebffnet . Eingang btHeite . euadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wagner . Vorm . 10 Uhr : u tgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Lukasge= unse . Dekan Müller . AEittwoch , 10 . Oktober , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer W . Köhler . Erhloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Vorm . * Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . zmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kinder= tiesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Abends 6 Uhr : Abendgottes= luſt Pfarrer Beringer . Ampelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Beringer . 11 . 15 Uuhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſiſtent Junker . Die Fohanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht gebffnet . Ein= gang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Borm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Beſſunger Kirche ( Petrnsgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Oberhof= prediger i . R . Ehrhardt . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 Uhr bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Vorm . 11 , 15 Uhr : Lindergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Lenz . Vorm . 11 / 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . Donnerstag , 11 . Oktober , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtöhandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Beringer , Heinheimer Str . 41 , Fern= ruf 2477 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 8 . Okt abends 8 Uhr : Jugendabend der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 10 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Freitag , 12 . Okt . , abends 8 Uhr : Rirchenchor der Stadtkinche . — Mädchenabend der Kaplaneigemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtraße 8 ) . Montag , 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , 10 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag , 12 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . — Samstag , 13 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 9 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 11 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Montag , 8 . Okt . , abends 8 Uhr : „ abends 8 Uhr : Poſaunenchor . abends 8 uhr : Jungenabend . Abends 8 . 1 b uhr : Kirchenchor . — Diendtag , 8 . Okt . , u abends 8 Uhr : Mütterabend . — Mittwoch , 10 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . — Don= nerstag , 11 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Aterenkreis . — Freitag , 12 . Okt . , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 8 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . Dienstag , 9 . Okt . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 11 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 8 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Evang . Jugendwerk , Mädchenkreis . — Dienstag , 9 . Okt . , abends 8 , 16 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 11 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Frauenabend mit Vortrag von Pfarrer Weiß über : Was iſt uns Luther heute ? Abends 6 bis 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 12 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Pauluggemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 8 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr : Gemeindemädchenabend . — Donnerstag , 11 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütter= abend . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 7 . Okt . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Neuber . — Montag , nachm . 4 uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Männerabend . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuzbibelſtunde . Herr Markwort . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde über den Römerbrief . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 , 80 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule , Herr Bringmann . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Voranzeige : Sonntag , 14 . Olkt . , nachm . 3 , 30 Uhr : Kindernachmittag . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Jugendbund für junge Mädchen . — Montag , nachm . 5 Uhr : gnabenjungſchar . Abends Beteiligung der jungen Männer an dem Männerabend . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis und Weihe= ſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . Heimabende für ortofremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Hügelſtr . 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 2205 . Gemeindeamt für Lirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 bis 12 Uhr und nachm . von 3 — 5 , 30 Uhr außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Bahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 — 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſprecher Nr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= wieſenſtr . 8 : neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . Nr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Griesheim . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Studienrat Knöpp = Darmſtadt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarraſſiſtent North . Friedenskirche . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Nachm . 2 , 15 Uhr : Einweihung des neuerbauten Gemeindeſaals . Die Gemeindeglieder ſind herzlich eingeladen . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Evgl . Kirche Traiſa . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Der Kinder= gottesdienſt der Gr . fällt aus . Um 13 Uhr : Kindergottesdienſt der gl . Evgl . Kirche Roßdorf . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Weißgerber . 10 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt . Montag : Poſaunenchor . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Jungmädchenabend . Evgl . Kirche Ober = Namſtadt . Sonntag , 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Kinder= gottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — Mittwoch : Bibelſtunde . — Donnerstag : Frauenverein . ( Lichtbildabend . ) — Freitag : Kirchenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . 1 . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Ernte= dankfeier m . d . Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Dankfeier und Geſanggottesdienſt für Erwachſene . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : C . S . Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 , 30 Uhr : Frauenmiſſionskreis . Abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . ( 10 Gebote ) . 2 . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt und Feier d . hl . Abendmahles . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 , 30 Uhr : Gottesdienſtl . Erntedankfeier mit Deklamationen , Liedern , Anſprachen uſw . Prediger Hähnel . Montag , abends 8 , 15 Uhr : C . S . Singſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelbeſprechung . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsandacht . 3 . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntags= ſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hirtz . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : C . S . Singſtunde . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Apoſtelgeſchichte . ) — Frei= tag , abends 8 Uhr : Frauenmiſſionsverein . Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt ; anſchließend Kinder = Sonntagshandlung . Mittwoch , 10 . Okt . , vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 11 . Okt . , vorm . 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag/Freitag , 11 . und 12 . Okt . , 20 , 15 Uhr : 2 . öffentl . Vorträge : „ Bom Weſen der göttlichen Trinität ” , Pfr . A . Schütze , Frankfurt a . M . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 7 . Okt . , vorm . 9 , 15 uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Montag , 8 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde im C . S . Mauerſtr . 17 . — Dienstag , 9 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Bereinigung ( Christian Sclence Soolety ) in Darmſtadt , Adolf = Hiller = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag vorm . 10 Uhr : und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Thema am 7 . Okt . : Unwirklichkeit ; Goldener Text : 1 . Johannes 2 : 16 , 17 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 6 . Oktober 1934 Seite 8 — Nr . 276 Reich und Ausland . Brand in einer Chemiſchen Fabrik . Frankfurt a . M . In der Frankfurter Zweigniederlaſſung der Chemiſchen Fabrik Widen= meyer in Saarbrücken , die ſich in dem Hauſe Mou= ſonſtraße 9 befindet , brach geſtern , in den frühen Vormittagsſtunden , ein Schadenfeuer aus , das aus bisher ungeklärter Urſache beim Ausladen von Teerfäſſern entſtand . An den lagernden großen Teer = und Benzinmengen fand das Feuer ſo reiche Nahrung und breitete ſich ſo ſchnell aus , daß ſofort Großfeueralarm gegeben wurde . Als die Feuer= wehr nach wenigen Minuten mit drei Löſchzügen am Brandort erſchien , ſchlugen die Flammen ſchon hoch aus dem Dach des Gebäudes . Der Rauch des verbrannten Teers ſtieg über hundert Meter hoch in die Luft und verpeſtete die ganze Gegend . Da= zwiſchen explodierten Benzinfäſſer und warfen glühend heiße Flammengarben in die Höhe . Un= ter dieſen Umſtänden mußte ſich die Feuerwehr , die dem Brand aus drei Schlauchleitungen zu Leibe rückte , darauf beſchränken , den Brand auf ſeinen Urſprungsherd zu beſchränken . Als gegen 11 Uhr die Gefahr gebannt war , war von den Büroräumen und der Verwalterwohnung das Dachgeſchoß abgebrannt , Lager und Fabrikräume waren bis auf die Grundmauern in Schutt ge= legt . Das Feuer hatte dabei eine derartige Hitze entwickelt , daß ſich die eiſernen Deckenträger wie Streichhölzer verbogen hatten . Die Aufräumungs= arbeiten werden vermutlich noch mehrere Tage in Anſpruch nehmen . Der Sachſchaden läßt ſich im Augenblick noch nicht abſchätzen , iſt aber auf jeden Fall ſehr groß . Schloß Biebrich von Preußen angekaufk . Das am Rheinufer gelegene Schloß in Wiesbaden = Biebrich , ein bedeutender und beſonders ſchöner Barockbau , iſt aus dem Beſitz der Großherzogin von Luxemburg in den des preußiſchen Staates übergegangen . Der Luxemburger Hof hat das Schloß ſeit 1866 nicht mehr beſucht . Nur die jetzige Großherzogin hat ſich einmal vorübergehend dort aufgehalten . Falſchmünzerbande in Berlin feſtgenommen . Die neuen deutſchen Polizeimeiſter im Schießen . Berlin . Seit einigen Jahren wurde in Berlin und Umgebung eine beſonders gemeinge= fährliche Fälſchung von Zwei = Reichsmark = Stücken beobachtet . Die Herſteller und Verbreiter gingen ſo geſchickt und vorſichtig zu Werke , daß ſie nie mit den Falſchſtücken angehalten wurden . Durch umfangreiche Ermittlungen kam das Landes= kriminalpolizeiamt am Ende des vorigen Monats auf die Spur der Fälſcherbande . Ihre Mitglie= der wurden ſtändig beobachtet und verfolgt . Zu einem großen Schlage konnte ausgeholt werden , als das Haupt der Bande , der 45 jährige Eduard Weirowſki , vor einigen Tagen gerade einem ſei= ner Vertreiber eine größere Menge falſcher Zwei = Mark = Stücke übergeben wollte . Die weiteren Er= mittlungen führten dann zur Feſtnahme der übri= gen Mitglieder der Fälſcherbande . Die Feſtge= nommenen leugneten zunächſt hartnäckig , mußten ſich jedoch zu einem umfaſſenden Geſtändnis be= quemen , als es gelungen war , durch tage = und nächtelange Ermittlungen die Fälſcherwerkſtatt feſtzuſtellen . Als vorgeſtern nacht die Beamten unverhofft in die Wohnung des 50 jährigen Wil= helm Beerbom , im Südoſten Berlins , eindrangen , fanden ſie eine ideal eingerichtete Fälſcherwerk= ſtatt , ausgerüſtet mit den modernſten Hilfsmit= teln . Insgeſamt wurden noch 250 fertige Falſch= ſtücke vorgefunden . Weiter konnte feſtgeſtellt wer= den , daß von den Tätern im ganzen über 4000 Stück Zweimarkſtücke angefertigt und in den Ver= kehr gebracht worden ſind . Falſchmünzerneft ausgehoben . Augsburg . Der Augsburger Polizei iſt es gelungen , ein Falſchmünzerneſt ſamt den Ver= breitern des Falſchgeldes auszuheben . In einem Augsburger Kaufhaus wurde ein gewiſſer Seba= ſtian Scheffler in dem Augenblick erfaßt und feſt= genommen , als er falſche 50 = Pfennig = Stücke , von denen er eine große Zahl bei ſich führte , in Zah= lung zu geben verſuchte . Scheffler machte zunächſt geltend , daß er die Geldſtücke auf der Landſtraße gefunden habe . Umfangreiche Erhebungen erga= ben aber , daß er ſie von einem der Polizei be= kannten Fälſcher namens Johann Schlee aus Augsburg erhalten hatte . Schlee kommt als Her= ſteller in Frage , der Scheffler die falſchen Geld= ſtücke zum Vertrieb übergeben hatte . Schlee iſt kein Neuling in der Falſchmünzerei . Er hatte ſich bereits im Auguſt 1932 mit der Herſtellung und dem Vertrieb falſcher Fünfmarkſtücke befaßt , wo= für er 1 Jahr 8 Monate Gefängnis erhalten hatte . Bei der Feſtnahme des Schlee wurde auch eine Form vorgefunden , die erſt in der Nacht vorher angefertigt worden war und zur Herſtellung fal= ſcher Fünfmarkſtücke dienen ſollte . Schlee und Scheffler wurden ins Unterſuchungsgefängnis ein= geliefert , desgleichen ein weiterer Helfershelfer namens Alois Bader , der zuletzt in Möſſingen wohnhaft geweſen war . Bader hat , wie Scheffler , das Falſchgeld in Verkehr gebracht . Neuer Leiter der Nordiſchen Geſellſchaft . Hinrich Lohſe , Oberpräſident der Provinz Schleswig = Holſtein wurde als Nachfolger des Reichsſtatthalters Hilde= brandt vom Großen Rat zum Leiter der Nordiſchen Geſellſchaft gewählt . Bei den am 2 . und 3 . Oktober in Berlin veranſtalteten Wettbewerben wurden folgende neuen deut= ſchen Polizeimeiſter im Schießen ermittelt ( von links nach rechts ) : Streifenmeiſter Herrmann ( Karabiner ) , Oberwachtmeiſter Jabben ( Piſtole ) , Offiziersanwärter Brückner ( Olympia = Kleinkaliber ) und Zugwachtmeiſter Goldenbaum ( Kleinkaliber ) . Erdeinſturz bei Rokenburg a . d . Zulda . Durch unterirdiſche Waſſerader unterſpült . Rotenburg ( Fulda ) . Seit drei Wochen ſchon beobachtet die Bevölkerung von Rotenburg an der Fulda ein ſeltenes Naturſchauſpiel , das ſich in der Nähe des Ortes abſpielt . Auf einer Vieh= weide , die in der Fuldaniederung , etwa 5 bis 6 Meter über dem Waſſerſpiegel , liegt , macht ſich ſeit der angegebenen Zeit eine allmähliche Erd= ſenkung bemerkbar . Allmählich entſtand ein kreis= rundes Loch , das jetzt durch weitere Einſtürze einen Durchmeſſer von annähernd 30 Metern und eine Tiefe von 8 Metern erreicht hat . Lotungen haben ergeben , daß das am Boden des Schachtes ſichtbare Grundwaſſer auch noch eine Tiefe von 24 Metern hat , ſo daß die Geſamttiefe des Schach= tes 24 Meter beträgt . Bis jetzt ſind etwa 7500 Kubikmeter Erdreich in den Schacht abgeſtürzt . Die Bewegung der Erdmaſſen iſt jedoch noch nicht abgeſchloſſen . Eine einwandfreie wiſſen= ſchaftliche Klärung der Einſturzurſache iſt noch nicht gefunden worden . Die Sachverſtändigen vermuten , daß eine unterirdiſche Waſſerader von erheblichem Umfang die an dieſer Stelle liegen= den Zechſteinformationen unterhöhlt und zum Einſturz gebracht hat . Die Erdmaſſen , die über dem Zechſtein lagerten , ſind dann in den Hohl= raum nachgeſtürzt . Der entſtandene Erdeinbruch iſt der größte , der ſeit Jahren in Deutſchland feſt= geſtellt wurde . Eröffnung der Obſtausſtellung der Frankfurter Kleingärtner . Frankfurt a . M . Mit einer eindrucksvol= len Feier im Geſellſchaftshaus des Frankfurter Palmengartens fand geſtern , in Anweſenheit von Vertretern der Staats = und ſtädtiſchen Behörden und eines zahlreichen Publikums , die Eröffnung der 3 . Obſtausſtellung der Frankfurter Kleingärt= ner ſtatt . Raubmörder Heimer feſtgenommen . Augsburg . Die Gendarmerie in Lands= berg am Lech hat am Donnerstag den flüchtigen Raubmörder Heimer feſtgenommen . Heimer wurde in das Amtsgerichtsgefängnis eingeliefert Heimer hatte vor einigen Tagen in Augsburg die Ehefrau Wild , mit deren Familie er bekannt war durch Meſſerſtiche getötet . Aus einem Schrank hatte er dann u . a . ihre Erſparniſſe in Höhe von 250 RM . geraubt . Eine Flaſchenpoſt der „ Koebenhavn ” . Die Kopenhagener Blätter melden aus Ame= rika von der Auffindung einer Flaſchenpoſt , die von dem vor etwa vier Jahren unter ſchrecklichen Umſtänden untergegangenen däniſchen Schulſchif „ Koebenhavn ” ſtammen ſoll . Die Nachricht hat ſo= wohl in Amerika , als auch vor allem in Kopen= hagen berechtigtes Aufſehen erregt . Die Nachricht wird zurzeit von der zuſtändigen Reederei nach= geprüft . Ein ſchottiſcher Seemann , der auf einem Walfiſchfänger Dienſt macht , will die Flaſchenpoſt unweit der Bowetinſeln gefunden haben . Er konnte aber die in der Flaſche enthaltenen Auf= zeichnungen nicht leſen . Er nahm die Papiere dann mit nach New York , wo ſich bald herausſtellte , daß der Text in däniſcher Sprache abgefaßt war . Die Papiere ſollen von einem Schiffsjungen der „ Koebenhavn ” ſtammen . Sie reichen zurück bis in die Tage vom 20 . Januar bis 2 . März 1930 und berichten von der furchtbaren Lage des Schiffes in der Einöde der Schneeſtürme und Eisberge . Die Blätter geben jedoch auch keine Auskunft , wo die „ Koebenhavn ” untergegangen iſt . Auch der Tag der Kataſtrophe iſt demnach nicht feſtzuſtellen . Wie erinnerlich , fanden ſeinerzeit neben den ausbil= denden Offizieren viele junge däniſche Schiffs= jungen den Tod in den Wellen . Schiffsunglück auf dem Rhein . Zwei Tote . Duisburg . Auf dem Rhein , unterhalb der Brücke bei Baerl , unweit Orſoy , ereignete ſich am Donnerstag nachmittag ein ſchweres Schiffsun= glück . Ein mit Schwemmſteinen beladenes Motor= ſchiff ſchlug während des Wendens ſo voll Waſſer , daß es innerhalb weniger Sekunden ſank . Wäh= rend es gelang , den Kapitän , deſſen Ehefrau und Kind zu retten , ertrank ein Schiffsmatroſe und deſſen Frau . Die Geretteten wurde in bewußt= loſem Zuſtande an Land gebracht und in ein Krankenhaus eingeliefert . Das Liſſaboner Königsſchloß niedergebrannt . Liſſabon . Das hiſtoriſche Königsſchloß Queluz , das man das „ Verſailles von Portugal ” genannt hat , iſt am Donnerstag abend von einem Großfeuer bis auf die Grundmauern zerſtört wor= den . Die Urſache des Brandes iſt noch nicht be= kannt . Man fürchtet , daß die große Sammlung von Edelſteinen , Gemälden und Skulpturen völlig vernichtet wurde . Große Fahrkarkenfälſchungen in Frankfurk a . M . aufgedeckk . Seit 6 Jahren die Reichsbahn bekrogen . Frankfurt a . M . Der Fahndungsſtelle der Reichsbahndirektion Frankfurt iſt es in Zuſam= menarbeit mit der Kriminalpolizei gelungen , einen raffinierten Fahrkartenfälſcher feſtzuneh= men und zu überführen , der ſchon ſeit 1928 mit ſelbſt hergeſtellten Fahrkarten durch ganz Deutſch= land reiſt . Am Dienstag , den 2 . Oktober , beobach= tete ein SA . = Scharführer in einer Wirtſchaft in der Bahnhofsgegend einen Mann , der in auf= fälliger Weiſe an verſchiedenen Fahrkarten her= umzeichnete . Als der Betreffende ſich beobachtet fühlte , ſteckte er die Karten ein und verſuchte , ſich zu entfernen . Dem Eingreifen des SA . = Mannes iſt es zu danken , daß der Täter geſtellt und der Bahnpolizei übergeben wurde . Bei ſeiner erſten polizeilichen Vernehmung ſtellte ſich zunächſt her= aus , daß es ſich um einen 42 jährigen Maler aus Braunſchweig handelt , der ſeit längerer Zeit bei Verwandten in Frankfurt zu Beſuch iſt . Bei einer Durchſuchung wurden im ganzen 10 Fahrkarten gefunden , von denen nur zwei echt waren . Vier 2 . = Klaſſe = Karten waren völlige Falſchherſtellun= gen , vier weitere 3 . = Klaſſe = Karten waren ver= fälſcht . Die Karten an ſich waren zwar echt , Ziel= bahnhof , Kilometerzahl und Preis waren aber geändert . Die weiteren Unterſuchungen führten nach Mertersheim , wo der Fälſcher , wie unterdeſſen feſtgeſtellt worden war , in einer Penſion zu wohnen pflegte , die für ſeine Verpflegung ſeine Bilder in Zahlung nahm . Im Gepäck des Man= nes fand man dann ſchließlich einen kleinen Holz= kaſten mit im ganzen 88 Fahrkarten und außer= dem zahlreichen Bahnſteigkarten . Von den 88 Kar= en lauteten 25 auf 2 . Klaſſe , der Reſt auf 3 . Klaſſe . Unter dem Eindruck des gefundenen Beweis= materials legte der Verhaftete dann ein umfaſ= ſendes Geſtändnis ab . Dabei ergab ſich , daß er die Fahrkartenfälſchungen begangen hat , um ſeine Bilder in ganz Deutſchland abſetzen und außer= dem neue Motive ſammeln zu können . Die er= ſten Fälſchungen wurden bereits 1928 begangen . Der Mann löſte gewöhnlich bei der Abfahrtsſta= tion eine Bahnſteigkarte , um erſt einmal auf den Bahnſteig zu kommen . In der Taſche trug er unterdeſſen die gefälſchte Karte , die er mit einer eigenen Lochzange auch ſachverſtändig ge= locht hatte . Um eine Abgabe der Karte an der Zielſtation zu vermeiden , was zu einer vorzeiti= gen Entdeckung der Fälſchungen geführt haben würde , pflegte er ſich die Karten über ſein Ziel hinaus „ auszuſtellen ” ; er konnte dann jedesmal unter dem Vorwand , ſeine Reiſe nur zu unter brechen , durch die Ausgangsſperre kommen . Bei den gefundenen Fahrkarten handelt es ſich ausſchließlich um ſolche über große Strecken . Eine beſonders gut gelungene Fälſchung iſt eine Karte Paris — Frankfurt . Die Karten 3 . Klaſſe waren meiſt nur verfälſcht . Zielbahnhof , Kilometerzahl und Fahrpreis waren geändert , außerdem war bei den meiſten Karten ein roter Kontrollſtrich durch= gezogen , durch den mit einem Tropfen roter Tuſche der D = Zug = Zuſchlag „ erſpart ” wurde . Einige dieſer Dritter = Klaſſe = Karten weiſen außer= dem noch einen Schönheitsfehler auf , der aber kaum auffällt , und mit denen ſogar Kontrollbe= amte der Reichsbahn getäuſcht worden ſind . Der Schönheitsfehler : Auf dem Kopf der Karten be= findet ſich der Aufdruck : Gültig für alle Züge , D = , Fd = und L = Züge . FD = und L = Züge aber füh= ren nur ZweiterKlaſſeWagen . Der Schaden , der der Reichsbahn durch die umfangreichen Fälſchungen entſtanden iſt , läßt ſich noch nicht überſehen . Wahrſcheinlich wird er ſich auch in Zukunft nicht genau feſtſtellen laſſen , da der Täter vermutlich einzelne Karten mehr= mals benutzt hat . Außerdem wird angenommen , daß der Schwindler beſonders gut gelungene Fäl= ſchungen auch noch als nicht abgefahren reklamiert hat , um auf dieſe Weiſe zu Bargeld zu kommen . Feſt ſteht jedoch heute ſchon , daß der Schadens= betrag in die Tauſende geht . Profeſſor Henri Markeau F . er berühmte Geiger und Komponiſt Profeſſor Henri Marteau iſt im Alter von 60 Jahren aul ſeiner Beſitzung in Oberfranken einer Lungen ” entzündung erlegen . Im Jahre 1908 wurde e Nachfolger Joachims an der Berliner Hochſchule für Muſik . Nach dem Kriege wirkte er als Leitel an den Konſervatorien in Leipzig und Dresden ſowie an der Deutſchen Akademie in Präc= deren Rektor er war . Durch ſeine ausgedehnken Konzertreiſen iſt der Verſtorbene allen Ländern Europas bekannt geworden . Samstag , 6 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 276 — Seite 9 A MarSab loAtdtt Geſunde Frau durch Leibesübung . Die Werbeveranſtalkungen in Darmſtadt Die Reichswerbewoche „ Geſunde Frau durch Leibesübung ” , wird in Darmſtadt wieder von allen Vereinen gemeinſam durch= geführt unter Mitwirkung der Fachſchaft Gymnaſtik . Im Vordergrund ſteht die Abſicht , den heute noch abſeits ſtehenden Frauen und Mädchen die ungeheure Bedeutung der Leibesübung für den ganzen Menſchen und ſein Volk aufzuzeigen und ſie nach einem Einblick in die Uebungsweiſe der einzelnen Gebiete der Leibesübung zum Mittun im größeren oder kleineren Kreis zu gewinnen . Daher der Aufruf an alle Frauen und Mädchen : Beſuchen Sie die Darbietungen ! Spüren Sie die kraft = und freudeſpendende Wirkung der Lei= besübung in ihrer vielfältigen , daher auch für Sie paſſenden Form ! Treiben Sie darum ſelbſt Leibesübung ! Wer raſtet , der roſtet ! Das Programm für die Werbewoche in Darmſtadt ſieht fol= gende Veranſtaltungen vor : Montag , den 8 . Oktober : Schülerinnen = und Frauenturnen . 18 . 00 bis 19 . 30 Uhr : Turnen der Schülerinnen . Turnhalle der Eleo= norenſchule , Lagerhausſchule : Turnerbund Jahn : Turnhalle Woogsplatz : TSG . 46 ; Beſſunger Turnhalle : Beſſungen Tgd . 20 . 00 Uhr : Aerztliche Vorträge . Eleonorenſchule : Frau Dr . Dörr = Aſal ; am Woogsplatz : Dr . Schimmel ; Beſſungen : Dr . Klaus Hoffmann . 20 . 30 Uhr : Frauenturnen in allen drei Turnhallen . DDienstag ; Radfahren , Fechten und Tennis . 20 . 30 Uhr : Turnhalle am Woogsplatz . MMittwoch : Schwimmen und Gymnaſtik . 19 . 30 bis 20 . 30 Uhr : Schwimmbad : Frauenſchwimmen . 20 . 30 Uhr ; Woogsplatz : Uebungsbetrieb der Gymnaſtikgruppen : Menſendieck , Bode , Loheland , Laban . DDonnerstag : „ Abend der Turnerinnen . 20 . 30 Uhr : Eleonoren= ſchule , Woogsplatz und Beſſunger Turnhalle . Freitag : Abend der Leichtathletik . 20 . 30 Uhr : Woogsplatz : Leicht= athletiſcher Uebungsbetrieb , SV . 98 . Samstag : Feſtlicher Ausklang . 20 . 00 Uhr : Otto = Berndt = Halle : Feſtabend unter Mitwirkung der Darmſtädter Turn = und Sportvereine , der Ortsgruppe Gymnaſtik und des Heſſiſchen Singkreiſes mit Orcheſter unter Günther Simoni . Wir kommen auf die Veranſtaltungen noch zurück . Das für die Werbewoche Geſunde Frauen durch Leibes= übungen ” geſchaffene Abzeichen ſollte von allen Vereinen in mög= ichſt großer Zahl erworben und abgeſetzt werden . Zu dieſem Zweck iſt es erforderlich , daß die Vereine des Reichsbundes für Seibesübungen die Beſtellungen für das Abzeichen , das zum Preis won 10 Pfg . verabfolgt wird , ſofort bei der Firma W . Limpert , Berlin SW . 68 , Ritterſtraße 75 , vornehmen . Die Vereine werden außerdem darauf hingewieſen , daß das Reichsbahn = Zeutralamt ſür Rechnungsweſen den koſtenloſen Aushang des Werbevlakates „ Geſunde Frauen durch Leibesübungen ” genehmigt hat . Die ütt= ſichen Sportvereine können die für den Aushang in Frage kom= menden Piarate den einzelnen Bahnhöfen zuſtellen . Frauenklubkampf boſtel dumſfalt - Boliel Fanfilt . Morgen Sonntag 10 Uhr findet auf dem Polizeiſportplatz gin Leichtathletik = Klubkampf beſtehend aus 100 Meter Hoch= wrung , Weitſprung , Kugelſtoßen , Ballweitwerfen , 4 X 100 Meter , zwiſchen den Vertreterinnen , der Polizeiſportvereine Darmſtadt and Frankfurt ſtatt . * Handball im Kreis Skarkenburg . Bezirksklaſſe . Staffel 6 : Heppenheim — Viktoria Griesheim . Staffel 7 : Tgd . Sprendlingen — Braunshardt , Worfelden — Büttelborn , Merck — TV Arheilgen . Sstaffel 8 : Reinheim — Groß = Umſtadt , Lengfeld — König , Nieder = Ramſtadt — Groß = Zimmern . Erbach ſpielfrei . Kreisklaſſe 1 . Setaffel 1 : Beſſungen — Vorwärts Langen TSV . Langen — Jahn 75 Darmſtadt , SV . 98 Reſ . — Dreieichenhain , Staffel 2 : Groß = Gerau — Walldorf Königſtädten — Waller= ſtädten , Mörfelden — Wolfskehlen . Staffel 3 : Bensheim — Birkenau , Auerbach — Crumſtadt , Hahn — Zell . Kreisklafſe 2 . Staffel 1 : Erfelden — TV . Eberſtadt , Nieder = Modau — Ger= mania Eberſtadt , TS . Ober = Ramſtadt — Stockſtadt , Groß = Hauſen — Seeheim . Sctaffel 2 : FV . Sprendlingen — Weiterſtadt . Götzenhain — Mün= ſter , Urberach — Reichsbahn . Das Programm des kommenden Sonntags iſt unter Berück= ſichtigung der neueſten Terminänderungen aufgeſtellt . Die ein= ſioneidendſte Aenderung iſt die Verlegung von Spielen des TV . Auorwärts Langen ( Kreis 1 , Staffel 1 ) auf die Plätze der Geg= ver , um auf dieſe Art das zeitliche und örtliche Zuſammenfallen der Spiele mit dem Bruderverein TSG . Langen zu vermeiden . Ferner ſpielt Groß = Umſtadt in Reinheim . Das Treffen Bicken = Lach — TV . Pfungſtadt iſt auf den 14 . Oktober verlegt worden . Aolizei Reſ . — Egelsbach auch . Ein Blick in das Programm zeigt , daß bereits der 2 . Spielſonn= tug einige hochintereſſante Spiele bringt . Als erſtes wäre hier das morgendliche Zuſammentreffen der 46 er mit den Pfungſtädter Cermanen zu nennen . Viktoria Griesheim fährt an die Berg= ſtraße , und wir möchten ſagen , daß die Heppenheimer nicht ohne Leiſtung aufgerückt ſind . Die Tgd . Sprendlingen wird auf ihrem Allatze den Braunshardter Sportlern zu ſchaffen machen . Wir wuindern uns ſogar nicht , wenn die Gäſte Federn laſſen müſſen . Bäittelborn kam ſchlecht vom Start weg , ſo daß man für Wor= felden tippen kann . Die Arheilger Turner treten bei Merck an . Eir möchten mit Rückſicht auf das Bombenreſultat der Mercker vo m Vorſonntag daran erinnern , daß die Turner im letzten Jahre gerade gegen Merck ihren ſchwarzen Tag hatten und ihre einzige Mrederlage bezogen . Die 1 . Staffel der Kreisklaſſe I ſteht deshalb unter härferem Wettbewerb , weil die Reſerven der beiden Darm= ſtädter Ligiſten , für , eine Meiſterſchaft ( Auftieg ) wohl nicht in frage kommen . Wir nehmen daher an , daß der TSV . Langen ich nach der Niederlage an der Rennbahn , zuſammennehmen wird und die 75 er wahrſcheinlich ſtraucheln werden . Beſſungen frägt abermals ein Heimſpiel aus und erwartet jetzt die andere Elf Langens , den Vorwärts . Die Gäſte haben am letzten Sonn= tag in Egelsbach einen Punkt geholt , und darum ſind wir ge= pannt , ob Beſſungen daheim auch die andere Elf Langens ſchla= gen kann . Im Ried haben die Mörfelder Turner gezeigt , daß ihr Durch= marſch ohne einen Punktverluſt bei der vorjährigen Runde auf zuter Leiſtung fußte . Sie gewannen ihr erſtes Spiel in Wall= dorf 9 : 3 . Das läßt aufhorchen und man beobachtet mit Span= nung , „ wie Wolfskehlen beim erſten Spiele in Mörfelden abſchnei= det . Da es nur 6 Vereine in der Staffel ſind , bleibt für An= wärter auf die Spitze nicht lange Zeit zum Zögern . Auswärtige Siege wiegen doppelt . Das gilt für die Groß = Gerauer Turner . Für die Bergſträßer Staffel ſcheint das Schwergewicht bei Auer = bach , Bensheim und Birkenau zu liegen , denn dieſe drei buchten die erſten Siege , mit je 11 Toren . Der Hauptkampf ſteigt in Bensheim gegen Birkenau . Crumſtadts Ausſicht in Auerbach er= ſcheint wenig roſig . Dagegen trauen wir den Hahner Turnern einen Sieg gegen Zell zu . In der Kreisklaſſe 2 ſind Vorherſagen immer ſchwer ge= weſen . Beachtliche Leiſtungen zeigten Groß = Hauſen in der einen Staffel und Götzenhain in der anderen ( das Reichsbahn 8 : 12 überlegen war ! ) . Beide Vereine ſpielen daheim und haben ſie= gende Mannſchaften vom Vorſonntag als Gaſt . Es werden daher die Ergebniſſe am Sonntag abend weitere Schlüſſe zulaſſen . — J . Das Pflichtſpiel der Kreisklaſſe 1 Staffel 1 : Polizei 1 b — Tgd Egelsbach fällt am 7 . 10 . aus . Das Spiel wird am 14 . 10 , vormittags 10 Uhr , ausgetragen . Spielausfall . Auf Antrag des SV . Wiesbaden iſt das Gauligaſpiel Polizei Darmſtadt — SV . Wiesbaden abgeſetzt worden . Reichsbahn = Turn = und Sporkverein Darmſtadk . Die 1 . Handballmannſchaft fährt am kommenden Sonntag zum Pflichtſpiel nach Urberach . Die Mannſchaft trifft ſich um 11 . 35 Uhr am Hauptbahnhof . Es werden folgende Leute die grün = weißen Farben vertreten : Weſp , Fey , Holl 1 . Mende , Recke , Bien , Ruppenthal . Hartmann I , Walter , Göbel , Andre ; Erſatz ; Edinger . Fußballabteilung . Die 1 . Mannſchaft empfängt am kommenden Sonntag die TSG . Erzhauſen . Das Spiel beginnt pünktlich 15 Uhr und fin= det auf dem Platze am Dornheimer Weg ſtatt . Die Mannſchaft ſteht mit Schneider , Bär , Seckler , Diener , Frieß UI , Feldmann I . Schmidt , Feldmann II . Frieß I , Weißmantel und Mahr . Erſatz Geyer und Stromberger . SV . 98 Reſ . — Dreieichenhain . Am Sonntag nachmittag 3 Uhr empfängt die Reſerve der 98 er die 1 . Mannſchaft der Tgſ . Dreieichenhain . Die Reſerve= mannſchaft iſt etwas verſtärkt worden , da zum erſten Male ver= ſchiedene Spieler die blau = weißen Farben vertreten können , die nun erſt für die 98 er frei wurden . Die Reſerve erſcheint mit der Mannſchaft : Binhammer ; Arnold , Fuchs ; Jungheim . Goſenhei= mer , Kümmerlein ; Wahl , Kaltenbach , Fendt , Engel , Lindenber= ger . Erſatz : Kock , Himmler . Die Ligamannſchaft iſt ſpielfrei . Die 1 . Jugend fährt nach Bickenbach . Am Samstag nachmittag 3 Uhr iſt Pflichttrai= ning der Ligamannſchaft und der Reſerve . SV . Merck — TV . Arheilgen . Am Sonntag ſtehen ſich dieſe ſpielſtarken Mannſchaften zum erſten Male in der neuen Spielzeit gegenüber . Wechſelndes Glück bei gleichem techniſchen Können ließ bald die Turner bald die Mercker als Sieger aus den ſpannenden Kämpfen hervor= gehen . Um 1 . 45 Uhr treffen ſich die zweiten Garnituren , daran anſchließend um 3 Uhr die beiden erſten Mannſchaften ohne Wartezeit . Die Gegner werden in ſtärkſter Beſetzung antreten , ſo daß der Ausgang abſolut offen iſt . TSV . Langen — Turnerbund Jahn 1875 Darmſtadt . Am Sonntag müſſen die 75 er nach Langen zum Turn = und Sportverein . Abfahrt der Mannſchaft um 120 Uhr ab Haupt= hahnhof . Es iſt erwünſcht daß einige Handballfreunde die Spieler begleiten . Wir hoffen , daß die Leiſtung des Vorſonn= tages erreicht wird , dann dürfte ein Sieg nicht außer Frage ſtehen . TSV . Nieder = Modau — Germania Eberſtadt . Morgen Sonntag 15 Uhr ſtehen ſich in Nieder = Modau vor= ſtehende Vereine im fälligen Verbandsſpiel gegenüber . Die Mannſchaften ſind ſich vollſtändig fremd , da ſie noch kein Spiel gegeneinander ausgetragen haben . Nieder = Modau , konnte am letzten Sonntag in Eberſtadt gegen den dortigen Turnverein im erſten Verbandsſpiel nach hartem Kampf einen Punkt erringen . Germania Eberſtadt hat noch nicht in die Verbandsſpiele ein= gegriffen . Es iſt deshalb mit einem ſpannenden Kampf zu rech= nen , deſſen Ausgang vollſtändig offen iſt . Die jugendliche 2 . Mannſchaft von Nieder = Modau wird vorher 13 . 45 Uhr , gegen die ſpielſtarke 3 . Polizei Darmſtadt , einen ſchweren Stand haben . Auch hier iſt mit einem ſpannenden Kampf zu rechnen . FC . Egelsbach — Polizei Darmſtadt . Am Sonntag , 7 10 . 1934 , greift der vorjährige Meiſter der Bezirksklaſſe Südheſſen erſtmalig in die Verbandsrunde ein . Es iſt dies für den Meiſter ſicher kein leichter Gang , da Egelsbach als derzeitiger Tabellenführer alles daran ſetzen wird , die ſo begehrten Punkte für ſich zu erobern . Spielbeginn : 15 . 00 Uhr . Vorher um 13 . 15 Uhr ſpielen die Reſerven beider Vereine . Abfahrt der 2 . Mannſchaft um 12 . 00 Uhr . Abfahrt der 1 . Mann= ſchaft um 13 . 30 Uhr , jeweils an der Polizei = Unterkunft Holzhof = Allee 25 . Inkereſſanker Kampf an der Rheinallee ! TSG . 46 Darmſtadt — SV . Mörfelden . Am Sonntag nachmittag 3 Uhr treffen ſich an der Rheinallee die beiden genannten Vereine zum fälligen Verbandsſpiel . Die Gäſte ſind dieſes Jahr in äußerſt guter Verfaſſung und werden beſtrebt ſein , den Meiſtertitel an ſich zu bringen . Die vergange= nen Siege der Mannſchaft in Groß = Gerau und zu Hauſe gegen die hieſigen 75 er waren ein ausgezeichneter Start . Das Spiel nun am Sonntag an der Rheinallee kann unter Umſtänden — wenn auch am Anfang — ſchon eine Art Vorbedeutung für die Spitzengruppe bzw . Meiſterſchaft ſein , denn auch die 46 er zählen mit zu den ſtärkſten Mannſchaften der Gruppe . Gelingt es den Mörfeldern am Sonntag an der Rheinallee , beide Punkte mit nach Hauſe zu nehmen , dann haben ſie eine der ſchwerſten Klip= nen überwunden , während es die 46 er ſtark zurückwerfen würde Die Darmſtädter müſſen leider darauf verzichten , den Gäſten mit der beſten Aufſtellung gegenüberzutreten , haben aber dennoch eine Mannſchaft auf die Beine gebracht , die geſchlagen ſein will . SC . 1928 Ober = Ramſtadt — SV . Höchſt . Sonntag empfängt der SC . Ober = Ramſtadt den SV . Höchſt zu Verbandsſpielen . Die Gäſte gelten als ſehr ſpielſtark , u . a . ſchlugen ſie den FSV . Groß = Zimmern nach vorzüglichen Leiſtun= gen der geſamten Mannſchaft mit 2 : 0 im Verbandsſpiel . Die Ober = Ramſtädter müſſen ſich , wenn ſie keine unangenehme Ueber= raſchung erleben wollen , vorſehen . Auch die Ober = Ramſtädter ſind in guter Verfaſſung , ſo daß am Sonntag auf dem Sportplatz am Schorsberg mit ſchönen und ſpannenden Kämpfen zu rechnen iſt , zu denen wir Maſſenbeſuch erwarten . Die Ober = Ramſtädter ſpielen in folgender Aufſtellung : 1 . Mannſchaft : Seibert ; Silber= ling , Obmann : Steinberg , Oehmichen , L . Fiſcher : Schwan Wid= maier , Chriſt , W . Emich Wedel . Erſatz Schuchmann . Reſerven : Groß : Göckel , Krolak : W . Neubert , Wedel Schäfer ; J . Neubert , Schuchmann , H . Emich , Ackermann , Reinig . Erſatz : Rau , Schlenker . Sporkverein Weikerſtadk . Wegen des Landestreffens der Deutſchen Arbeitsfront in Wiesbaden wurden die beiden Verbandsſpiele gegen Eberſtadt in Weiterſtadt am kommenden Sonntag von dem Spielleiter ab= geſetzt . Für die 1 . und 2 . Mannſchaft des SV . Weiterſtadt findet daher am Sonntag nachmittag 2 Uhr auf dem Sportplatz Pflicht= training ſtatt . — Kommenden Donnerstag , den 11 . Oktober 1934 , findet im Vereinslokal Pflichtverſammlung aller Spieler ſtatt . Gleichzeitig haben alle Aktive um 9 Uhr abends zum Saaltrai= ning anzutreten . Heute Box = Werbeabend T 5 G . 46 Darmſtadt — Heros Wiesbaden . Wir verweiſen nochmals auf den heute abend um 8 . 30 Uhr in der Woogsturnhalle , ſtattfindenden Groß = Box = Werbeabend . Nach der Begrüßungsanſprache durch den Vereinsführer Verwal= tungsdirektor Löwer wird Diplom = Sportlehrer Kriegk einige Erklärungen über den Boxſport abgeben , die von praktiſchen Uebungen durch den Leiter der Boxabteilung mit ſeinen Schülern umrahmt werden . Im zweiten Teil des Programms folgen acht ſpannende Kämpfe zwiſchen TSG . 46 und Heros Wiesbaden , und es iſt daher für jeden Sportanhänger empfehlenswert , ſich dieſen Veranſtaltungsabend nicht entgehen zu laſſen . Die Eintritts= preiſe ſind : Saal 55 Pfg . und Galerie 35 Pfg . einſchließlich Sport= groſchen . Ringen . Kraft = SV . Darmſtadt 1910 . Die Mannſchaft war am vergangenen Sonntag kampffrei , da ihr Gegner Polizei = SV . infolge dienſtlicher Verhinderung zum fälligen Verbandskampf nicht antreten konnte . Am Samstag abend muß ſie nun nach Groß = Zimmern zu dem dortigen Athleten= verein Vorwärts 1905 . Die Darmſtädter werden ſich auch dies= mal auf einen ſchweren Gang gefaßt machen müſſen , denn die Vorwärtsleute ſind auf eigener Matte faſt unſchlagbar . Doch ſollte es für die Darmſtädter keine Unmöglichkeit bedeuten , mit dem nötigen Siegeswillen einen Achtungserfolg zu erkämpfen . Die Mannſchaft begibt ſich per Kraftwagen nach Groß = Zim= mern und können ſich Intereſſenten an der Fahrt noch beteiligen . Die Abfahrt erfolgt ab Reſtaurant „ Krone ” pünktlich um 19 . 30 Uhr . Athl . = SV . Germania 1895 Darmſtadt . Die Verſammlung findet am Samstag , den 6 . Oktober 1934 , abends um 8 . 30 Uhr im Vereinslokal „ Goldene Kette ” ſtatt . Tagesordnung ſehr wichtig . Es iſt Pflicht eines jeden Mitglie= des , in der Verſammlung zu erſcheinen . Polizei Darmſtadt — Frankfurt = Eckenheim . Am Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr findet in der Polizeiſport= halle ( Eſchollbrücker Straße 24 ) dieſer Kampf ſtatt . Eckenheim iſt Meiſter der Kreisklaſſe geweſen und hat ſich durch Aufſtiegskämpfe den Platz in der Gauliga geſichert . Der Start dieſer Mannſchaft war ſehr gut . Konnte ſie doch im erſten Kampf Groß = Zimmern eine empfindliche Niederlage beibringen . Man iſt deshalb auf das Treffen äußerſt geſpannt , zumal es ſich um das erſte Auf= treten der Polizeimannſchaft in dieſem Jahre handelt . Vor dem Hauptkampf finden Jugendkämpfe ſtatt . Die Preiſe ſind niedrig gehalten . Sporkabzeichen = Prüfung . Auch am Sonntag vormittag beginnend um 10 Uhr vünkt= lich . findet eine Sportabzeichenprüfung auf dem Platz des Sport= vereins 98 Darmſtadt ſtatt . An Uebungen werden abgenommen : 100 Meter , 400 Meter , Weitſprung und Kugelſtoßen . Schlußrennen im Darmſtädter Radſpork = Club 1919 . Noch einmal in dieſem Jahre ſtartet die geſamte Rennmann= ſchaft des Darmſtädter Radſport = Clubs zum Abſchluß ihres Trai= nings . Vorgabe und Einzelſtart laſſen auf einen vorausſichtlichen Sieger nicht tiven es wird alſo ein ganz offenes Rennen werden , das über Meſſel , Münſter Dieburg . Darmſtadt Odenwaldbrücke , Roßdorf , Gundernhauſen , Dieburg , Darmſtadt führt . Intereſſant für den Zuſchauer , da die Fahrer in einem ſogenannten „ Achter= fahren ” zweimal Darmſtadt berühren ( Odenwaldbrücke ) Start Sonntag früh 8 Uhr an dem Oktroihaus ( Kranichſteiner Straße ) 845 Uhr werden die Fahrer in ſtändiger Folge in der erſten Runde die Odenwaldbrücke paſſieren . Reichsſender Frankfurt Keſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 6 . Oktober 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . 7 . 00 : Stuttzart : Frühkonzert auf Schallpl . — In einer Pauſe 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . — 830 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : Werbekonzerk . — 9 . 15 : Nur Trier : Von Liebe und Wein . — 10 . 00 : Nachr . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : So= zialdienſt . 12 . 00 : Ellwangen : Kapelle der 1 / 2 . Standarte . Ltg . : H . Fliege . — 18 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 18 15 : Stuttgart : Schallplatten : Aus aller Welt . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Quer durch die Wirtſchaft . Berichte und Geſpräche . — 14 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Jugendſtunde : 1 . Die vier Fahrtenbrüder ſingen fröhliche Weiſen . — 2 . Frankforter Gebabbel . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Droſt . 18 . 00 : Stimme der Grenze — 18 . 30 : Stegreifſendung . 18 . 45 : Kaſſel : Blasmuſik . SA = Kapelle der Standarte 107 . Ltg . f MöF . Schroeder . — In der Pauſe 19 . 00 : Zeit . Wetter . 19 . 45 : Tagesſpiegel . — 20 . 00 : Zeit Nachr . — 20 05 : Stutt= gart : Saarländiſche Umſchau . — 20 . 15 : Landau : Luſtiger Abend . 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Landau : Fortſetzung des Luſtigen Abends . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonnabend , 6 . Oktober 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Königsberg : Muſikzug d . SA = Standarte Nr . 1 . Lta . : Muſikinſpizient Ohlhorſt . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr — 800 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 70 : Sport . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Velten Rolfes : Abſchied von einem Landſtreicher — 10 25 : Funkſtille . — 10 . 50 : Fröhl . Kinder= garten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Prof . Dr . Nip= poldt : Ueber planmäßige Erſchließung d . deutſch . Bodenſchätze . 11 . 50 : Glückwünſche Wetter . 12 . 00 : Breslau : Funkorcheſter . Ltg . : Gerh . E . Riſchka . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Wochenendunterhaltung auf Schallpl . ; anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 ; Sperrzeit . — 14 , 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 15 : Kinder= baſtelſtunde : Wir ſchneiden Silhouetten . — 15 . 45 : K . E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Königsbera : Kl . Funkorcheſter . Ltg . : Wilcken . — In der Pauſe , 17 . 00 : Der Deutſchlandſender erinnert . — 18 . 00 ; Sport= wochenſchau . — 18 . 20 : Arbeitskamerad , du biſt gemeint ! — 18 . 40 : Der deutſche Rundfunk bringt . 18 . 50 : Eimnmal linksrum — einmal rechtsrum . Tanz für die reifere jahrhundert deutſcher Luftfahrt . — 22 . 39 : Wetter Nachr . , Sport . 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik . Weikerbericht . Ausſichten für Samstag . Weiterhin wechſelnd wolkig zeit= weiſe aufheiternd , noch vereinzelte Regenſchauer , weſtliche Winde . Ausſichten für Sonntag . Noch kein beſtändiges Wetter , doch langſame Beruhigung . Nummer 276 Samstag , 6 . Oktober Auswirkungen der Arbeitsbeſchaffung . Beiiiner une Frautfätier eiferiensörfe eine Harſchenonanz Drs Iuntnats fur Aocjanrtarſorſchang . Die Ankurbelung der Wirtſchaft durch eine ganze Reihe von direkten und indirekten Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen hat ſich auf den verſchiedenſten Gebieten außerordentlich günſtig aus= gewirkt . Das Inſtitut für die Konjunkturforſchung hat wieder einmal eine Zwiſchenbilanz gezogen , die ſich auf die Begleiterſchei= nungen der Wirtſchaftsbelebung für den Verbrauch beziehen . Sei= nerzeit , als die Arbeitsſchlacht eröffnet wurde , wurde darauf hin= gewieſen , daß jeder Arbeitsloſe , der wieder in den Arbeitsprozeß eingeſchaltet wird , der Volkswirtſchaft von Nutzen iſt , weil er wie= der zu einem vollwertigen Verbraucher wird . So hat ſich denn bei einer Betrachtung der ſtatiſtiſchen Erhebungen ergeben , daß die Landwirtſchaft wieder beſſere Verkaufserlöſe erzielen konnte , daß auch die Einnahmen der einzelnen Betriebe in der Induſtrie eine Aufbeſſerung erfuhren und daß die Geſamteinkommensver= hältniſſe ebenfalls in die Höhe gegangen ſind , wenn auch zunächſt die Lohn = und Gehaltsſätze ſelbſt gehalten wurden . Dafür iſt aber der Kreis der Einkommensempfänger durch die Arbeitsbeſchaffung weſentlich ausgedehnt worden . Infolgedeſſen konnte auch der Geldſtrom , der in den Verbrauch fließt , verbreitert werden , und hier zeigt ſich auf Grund der Erhebungen des Konjunkturinſtituts , daß die breiten Maſſen wieder zu ſtärkeren Ausgaben geſchritten ſind , ſo z . B . im Fleiſchverbrauch , bei der Bekleidung und der An= ſchaffung von Textilien , aber auch im Verbrauch von Genußmit= teln . Recht beachtlich ſind die Auswirkungen der Eheſtandsdar= lehen , die der Möbelinduſtrie und den verwandten Betrieben einen erfreulichen Aufſchwung gegeben haben . Erhöhter Ruhrkohlenabſak im Sepkember . Der Verſand an Ruhrkohlen hat ſich gegenüber dem Vor= monat im September etwas gehoben . Der Geſamtumſatz für Rech= nung des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikats ſtellte ſich nan den vorläufigen Ermittelungen auf arbeitstäglich 196 000 Tonnen gegen 187 000 To . im Auguſt . Hiervon entfielen auf das unbe= ſtrittene Gebiet 91 000 ( 86 000 ) To . und auf das beſtrittene Ge= biet 105 000 ( 101 000 ) Tonnen . Einſchließlich der Aachener Zechen betrug der Geſamtumſatz für Rechnung des Syndikats im Septem= ber arbeitstäglich 217 000 ( 207 000 ) To . Die Lagerbeſtände auf den Zechen des Ruhrreviers konnten im September etwas ver= ringert werden . Sie beliefen ſich Ende des Monats insgeſamt ( einſchließlich Koks und Briketts , auf Kohle umgerechnet ) auf 7 . 8 Millionen To . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Preisindexziffer der Metallgeſellſchaft , Metallwiſſenſchaft , Metalltechnik . Die Preisindexziffer ſtellte ſich am 3 . Oktober 34 auf 47 , 1 gegen 48 , 2 am 26 . Sept . ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 2 , 3 Prozent der Ziffer vom 26 . Sept . Für die ein= zelnen Metalle wurden nach dem Preisſtand vom 3 . Okt . folgende Einzelindexziffern errechnet : „ Kupfer 32 , 0 ( am 26 . Sept . 32 , 8 ) , Blei 50 , 8 ( 54 , 7 ) , Zink 40 , 0 ( 42 , 1 ) , Zinn 83 , 9 ( 83 , 9 ) Aluminium 111 , 1 ( 111 , 1 ) , Nickel 86 , 2 ( 86 , 2 ) , Antimon 78 , 6 ( 76 , 1 . ) Von der Frankfurter Börſe . Vom 10 . Oktober 1934 ab wer= den die Mindeſtabſchlüſſe im Verkehr zur fortlaufenden Notierung für Hamburg — Amerika = Paketfahrt = Aktien und für Norddeutſcher Lloyd = Aktien von RM . 3000 auf RM . 2000 herabgeſetzt . Neugründung in der Malzinduſtrie . Nachdem die mit einem AK . von 550 000 RM . ausgeſtattete Saale = Mälzerei AG . in Kön= nern im Jahre 1932 in Liquidation getreten und bei der Zwangs= verſteigerung im Jahre 1934 von der Brauerei Mergel , Arnſtadt ( Thüringen ) erworben war , iſt jetzt eine neue AG . unter der gleichen Firma mit einem AK . von 100 000 RM . gegründet wor= den . Die Gründer der Geſellſchaft ſtehen der Brauerei Mergel nahe , die ſich damit eine eigene Mälzerei angegliedert hat . Sanierung der Braunkohlen = Schwelkraftwerk Heſſen = Frank= furt A . G . Die Braunkohlen = Schwelkraftwerk Heſſen = Frankfurt A . G . in Wölfersheim , die ſeit Jahren aus übergeordneten Grün= den ( Entlaſtung des Arbeitsmarktes , Rohſtoffwirtſchaft ) mit er= heblichen Zuſchüſſen der Hauptaktionäre , der Preußiſchen Elektri= zitäts AG . , durchgehalten wird , legte einer geſtern abgehaltenen Hauptverſammlung die Sanierungsbilanz , für 1933 vor , die ge= nehmigt wurde . Bekanntlich hat das Unternehmen ſtark unter Verluſten zu leiden , die aus dem Sturz auf dem Teermarkt her= rühren . Das Werk hat in techniſcher und organiſatoriſcher Be= ziehung alle ſich ihm bietenden Möglichkeiten zur Verbeſſerung des Betriebsergebniſſes ausgeſchöpft . Eine Geſundung des Unter= vehmens kann aber nur von der Kapitalſeite oder durch Ausbau der Betriebsanlagen zwecks Weiterverarbeitung der Schwelpro= dukte durchgeführt werden . Die von der Hauptverſammlung ge= nehmigte Kapitalherabſetzung ermöglicht zwar größere Abſchrei= bungen auf die Anlagewerte , reicht jedoch nicht aus , das Ab= ſchreibungsbedürfnis der Hefrag voll zu befriedigen . Die Preußen = Elektra übernimmt daher im Anſchluß an die Bilanzbereinigung Tilgungs = und Zinsverpflichtungen der Geſellſchaft , die dem Un= ternehmen die Möglichkeit zur Fortführung des Betriebes geben . Die Auswirkung dieſer letzten Maßnahme wird 1934 als Ent= laſtung in Erſcheinung treten . Deutſch = chileniſches Kompenſationsgeſchäft . Wie die „ F . 3 . ” erfährt , iſt durch die Filiale Valparaiſo der Deutſchen Ueberſeei= ſchen Bank für Rechnung der Deutſchen Bank und Disconto = Geſell= ſchaft ſowie der Dresdner Bank , ein Uebereinkommen getroffen worden , welches den Bezug von 80 000 To . Düngeſalpeter aus Chile und den Abruf erheblicher Poſten deutſcher Induſtrieerzeug= niſſe , darunter hauptſächlich Maſchinen für chileniſche Zwecke um= faßt . Das Salpeterobjekt wird auf 10 — 11 Millionen RM . ge= ſchätzt , die noch nicht ſpezifizierten deutſchen Lieferungen auf etwa 8 Millionen RM . Der Reſt findet durch Auftauung deutſcher , in Chile eingefrorener Guthaben ſeine Verwendung . Die Lieferun= gen dürften in den nächſten Monaten beginnen . Die Preispolitik der Ireg . Die Pariſer Verhandlungen der Ireg haben , wie dem DHD . gemeldet wird , mit der Beibehaltung der bisherigen Eiſenpreiſe durch die Verkaufsverbände und Kar= telle ihren Abſchluß gefunden . Nur in einzelnen Ländernotierun= gen wurden im Zuſammenhang mit Frachtänderungen einige Preisanpaſſungen vorgenommen , ohne daß jedoch die eigentlichen Grundpreiſe eine Abänderung erfuhren . So wurden die Preiſe für Albanien um 5 Schill . erhöht , diejenigen für Kuba um vier Schilling ermäßigt . Ein Antrag auf Preisheraufſetzung wurde nicht angenommen . Viehmärkke . Die Aufwärtsbewegung am Rentenmarkt an der Berliner Börſe machte weitere fühlbare Fortſchritte . Die ſtetige Entwick= lung der feſtverzinslichen Werte als Folge der Kapitalmarktpoli= tik der Reichsregierung führt dem Rentenmarkt neue Käuferſchich= ten zu . Die Tendenz für Renten war ausgeſprochen feſt . Im Vordergrunde ſtand die kommunale Umſchuldungsanleihe , die mit 82 , 60 nach 81 ½ am Vortag gehandelt wurde . Auch Induſtrieobli= gationen lagen feſt und wieſen Gewinne bis zu 1 Prozent auf . Die Reichs = Altbeſitzanleihe ſetzte ¼ Prozent höher ein und ge= wann im Verlauf weiter ½ Prozent . Reichsſchuldbuchforderungen lagen lebhafter und wurden ³ Prozent höher bezahlt , während die umgetauſchten Induſtrieobligationen Kursgewinne von ½ — ½ Prozent aufwieſen . Demgegenüber lag der Auslandsrentenmarkt vernachläſſigt und überwiegend etwas ſchwächer . Der Aktienmarkt litt unter Tauſchoperationen gegen Renten und zeigte eine aus= geſprochen ſchwache Veranlagung . Das Angebot war zwar keines= wegs erheblich , doch zeigte ſich nach den vorangegangenen Steige= rungen ſowohl beim Publikum als auch bei der Kuliſſe allgemein das Beſtreben . Aktien gegen Renten zu tauſchen . Insbeſondere litten die hoch im Kurſe ſtehenden Aktien , wie beiſpielsweiſe die Braunkohlenwerte , die Verluſte von 3 — 5 Prozent erlitten . In= wieweit hierbei Vermutungen über eine Intenſivierung von Ren= tenkäufen aus Dividendengeldern mitſprechen , ſei dahingeſtellt . Montanwerte waren faſt durchweg ½ — 1 Prozent ſchwächer . Stol= berger Zink und Hoeſch verloren je 1 ½ . Kali = und chemiſche Aktien ſchwächten ſich um etwa 1 Prozent ab . Am Elektroaktienmarkte gingen die Rückgänge bei HEW . und Siemens bis zu 2 Prozent . Chade waren dagegen 2 Mark höher . Von den übrigen Auslands= werten konnten Aku 88 Prozent höher einſetzen . Im Verlauf waren Aktien weiter angeboten . Stolberger Zink waren 3 und Buderus 2 ¾ Prozent niedriger . Lediglich Stahlvereinswerte er= holten ſich etwas . Von Braunkohlenwerten erhöhten . Bubiag ihren Verluſt auf 7 . Farben waren gut behauptet . Weiter feſt lagen Auslandswerte . Ebenſo lag der Kaſſa = Rentenmarkt feſt . Das bereits vorgeſtern ſtärker hervorgetretene Intereſſe für den deutſchen Rentenmarkt bei ſtarker Vernachläſſigung der Aktien= papiere war an der geſtrigen Frankfurter Mittagsbörſe noch ausgeprägter . Die Kuliſſe nahm allgemein Tauſchoperatio= nen gegen Renten vor , zumal auch die Kundſchaft ihr Kaufinter= eſſe auf den Rentenmarkt verlagert hat . Beſondere Motive für die ſchwache Haltung des Aktienmarktes lagen zwar nicht vor , es ſchien aber , als ob man in weiteren Kreiſen erſt noch Näheres und Definitives über die künftige Behandlung der Spekulations= gewinne , der höheren Dividenden uſw . abwarte . Der Rentenmarkt hatte ausgeſprochen lebhaftes Geſchäft , beſonders die Kommunal = Umſchuldungsanleihe trat wieder ſtark hervor und lag um ¼ Pro= zent über dem vorgeſtrigen Abendbörſenkurs . Daneben hatten Reichsmark = Obligationen aus umgetauſchten Dollarbonds größere Umſätze bei um ½ — 1 Prozent feſteren Kurſen . Späte Reichs= ſchuldbuchforderungen ſtiegen auf 95 ¾ ( 95 ½ ) und Zinsvergütungs= ſcheine ſowie die Altbeſitzanleihe gewannen je ½ Prozent . Gproz . Stahlvereinsbonds erhöhten ſich um 1 Proz . auf 80 ½ Prozent . Am Aktienmarkt ergaben ſich teilweiſe ganz empfindliche Einbußen , beſonders Deutſche Erdöl waren angeboten und eröffneten mit 104 ½ nach 110 ½ JG . Farben verloren 1 ½ Proz . , Scheideanſtalt 2 Proz . , Goldſchmidt und Rütgerswerke je 1 Proz . und Metall= geſellſchaft zirka 2 Proz . Elektroaktien lagen ebenfalls ſchwach . Der Aktienmarkt unterlag im Verlauf einigen Schwankungen , die Haltung blieb aber meiſt ſchwächer und unſicher . Das Renten= geſchäft wurde ſpäter bei voll behaupteten Kurſen etwas ruhiger , An der Abendbörſe blieb das Geſchäft in deutſchen Ren= ten , beſonders für Kommunal = Umſchuldung , weiter lebhaft und die Kurſe zogen allgemein leicht an . Dazu kamen ſehr große Um= ſätze in mexikaniſchen Anleihen auf Grund einer Meldung , wo= nach die Regelung des Schuldendienſtes nunmehr bevorſtehe . Die Kurſe erhöhten ſich dabei um etwa 0 , 5 — 1 Prozent . Später unter= lagen ſie einigen Schwankungen . Im Verlauf wurde die Umſatz= tätigkeit ſowohl für deutſche wie für mexikaniſche Anleihen etwas ruhiger . An den Aktienmärkten war das Geſchäft klein , die Stim= mung ſchien indes beruhigter , „ wenn auch ſtarke Zurückhaltung vorherrſchte . Die Kurſe waren aber nicht mehr ſchwächer , viel= mehr konnten ſich die Berliner Schlußkurſe behaupten und teil= weiſe auch leicht erholen . Deviſenbewirkſchaftung . Anmeldung von Sperrgukhaben . Gemäß der Bekanntmachung der Rei ’sſtelle für Deviſenbe= wirtſchaftung vom 27 . Sept . 1934 ſind alle Guthaben von aus= ländiſchen und ſaarländiſchen Kunden , welche deviſenrechtlichen Beſchränkungen unterworfen ſind ( Sperrguthaben ) , der zuſtändi= gen Reichsbankanſtalt bis zum 2 . Okt . auf Vordrucken anzuzeigen . Das Reichsbankdirektorium weiſt beſonders darauf hin , daß die Zweigniederlaſſungen wie ſelbſtändige Anſtalten zu behandeln ſind . Wenn die Sperrguthaben bei Zweigniederlaſſungen geführt werden , ſind ſie bei der für die Zweigniederlaſſung zuſtändigen Reichsbankanſtalt anzuzeigen , nicht etwa bei der Reichsbankanſtalt der Zentrale . Maßgebend für die Anzeige iſt der Stand vom 27 . September 1934 . Auf die Vorſtellungen der Wirtſchaftsgruppe Privates Bankgewerbe — Centralverband des deutſchen Bank = und Bankiergewerbes ( e . V . ) , hat das Reichsbankdirektorium ſich da= mit einverſtanden erklärt , daß zur Vermeidung von Verzögerun= gen und Mehrarbeit in beſonderen Ausnahmefällen als Stichtag auch der 29 . September 1934 angenommen werden kann , da an dieſen ſowieſo die Feſtſtellung für den Monatsdurchſchnitt vorge= nommen wird . Es wird aber erwartet , daß , falls von dieſer Er= laubnis Gebrauch gemacht wird , bei Guthaben , für welche ſich gerade am 28 . und 29 . September 1934 beſonders große Verände= rungen vollzogen haben , dieſer Umſtand bei der Anzeige mit an= gegeben wird . Berliner Kursbericht vom 5 . Oktober 1934 Mainzer Getreidegroßmarkt vom 5 Oktober . Es notierten ( Großhandelspreiſe je 100 Kilo loko Mainz ) in RM . : Weizen 20 , 80 , Roggen 16 , 80 , Hafer 16 , 20 ab Station , Braugerſte 19 , 40 — 20 , 00 , Induſtriegerſte 18 , 85 , Malzkeime 15 , 50 — 16 . Weizenkleie 10 , 60 ( Mühlenpreis ) , Roggenkleie 9 , 84 ( Mühlenpreis ) Weizen= futtermehl 12 , 90 , Biertreber 17 , 25 , Soyaſchrot 13 , 00 ( Fabrikpr . ) . Allgemeintendenz : alles unverändert ruhig . In Brau = und In= duſtriegerſte iſt das Angebot kleiner geworden . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 5 . Okt . Das überaus knappe Angebot in deutſchen Eiern hielt auch in dieſer Woche an und da auch aus Holland , Dänemark und Belgien nun unzurei= chende Mengen angeliefert werden konnten , zeigte der Markt eine feſte Tendenz . Mehr und mehr kommen Kühlhauseier an den Markt ; daneben liegen reichliche Zufuhren aus den Balkanlän= dern vor . Nachdem ſich ſowohl Groß = und Einzelhandel ſchon zu Ende der Vorwoche ſtärker eingedeckt hatten , verlief das Geſchäft in dieſer Woche ruhiger . Die Konſumnachfrage wird als gut bezeichnet und die angelieferten Mengen von friſchen Eiern wer= den glatt geräumt . Die Preiſe zeigen eher Neigung zur Er= höhung . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Markeneier Kl . S . 12 . a ) 11 , 5 , b ) 11 . c ) 10 , 5 , d ) 10 ; Holländer . Dänen und Flandern Kl . S . 11 , 5 — 12 , a ) 11 — 11 , 5 , b ) 10 , 5 — 11 , c ) 10 , 5 ; Bulgaren 9 , 5 — 10 . Rumänen 9 , 5 — 10 , Jugo= ſlawen Kl . b ) 9 , 5 c ) 9 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 5 . Okt . Auch am Buttermarkt ſind die Anlieferungen von deutſcher und holländi= ſcher friſcher Butter außerordentlich knapp ; geringere Qualitäten werden etwas reichlicher angeboten und finden ſchlank Unterkunft . Kühlhausbutter wird ſchon ziemlich ſtark in den Verkehr gebracht . Der Abſatz an den Konſum iſt zwar wieder ruhiger geworden , bleibt aber im ganzen befriedigend . Die Preiſe blieben gegen die Vorwoche unverändert und notierten pro 50 Kilo in RM . franko Frankfurt a . M . im Großhandel wie folgt : Deutſche Markenbutter 145 — 148 , deutſche feine Molkereibutter 143 , deutſche Molkerei= butter 140 , Landbutter etwas höher mit 130 ( nach 120 — 130 ) . Für ausländiſche Butter konnten infolge der geringen Zufuhren keine Notierungen feſtgeſtellt werden . Berliner Getreidegroßmarkt vom 5 . Oktober . Im letzten Ber= liner Getreideverkehr dieſer Woche hat ſich an der Geſamtlage kaum etwas geändert . Das Geſchäft bewegt ſich weiter in ruhi= gen Bahnen , da überwiegend nur der Bedarf gedeckt wird . Auch die Angebotsverhältniſſe ſind die gleichen geblieben . Roggen fin= det im allgemeinen Unterkunft , während in Weizen Ueberſtände bleiben . In Hafer iſt das Angebot weiter gering . Es liegen zwar aus Oſtpreußen erneut Angebote vor , die jedoch infolge der zu hohen Preislage nicht akzeptiert werden . Von Gerſten finden zute Braugerſten , die nur in geringem Umfange am Markt ſind , Beachtung , während Induſtriegerſten ziemlich vernachläſſigt blei= ben . Futtergerſten ſind nicht offeriert . Mehle und Ausfuhrſcheine blieben unverändert . Oepiſenmarkt vom 5 . Oktober 1934 Berl . Handels = Geſ Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llohyd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas N 770 . — 72 . 50 26 . — 28 . 75 28 . 75 128 . 75 125 . 75 21 . 25 110 . 875 131 . — 124 . 50 Mee Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Unter Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Ne 103 . 50 142 . — 63 . 625 109 . 125 104 . 25 74 . 875 80 . 125 120 . 50 75 . 25 97 . 25 75 . 50 54 . 75 Weeuu Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 7 af 17 . — 40 . 625 154 . — 31 . 75 42 . 125 31 . 75 67 . — 13 . 875 126 . — 49 . 76 103 . 75 109 . 50 128 . 50 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich . Griechenland Holland Island Währung ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 00 isl . Kr . Geld Brief 12 . 47 0 . 644 58 . 17 9 . 204 3 . 047 2 . 528 54 25 81 . 18 12 . 15 68 . 68 5 . 365 16 . 39 2 . 467 168 . 431 54 . 98 12 . 50 0 . 648 58 . 29 0 . 208 3 . 053 2 . 534 54 . 35 81 . 34 12 . 18 68 . 82 5 . 375 16 . 43 2 . 471 168 . 7 55 . 10 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten Surmſtädter und Währung GeldBrief 100 Lire 21 . 45 21 . 49 1 Yen 0 . 712 0 . 54 100 Dinar 5 . 694 5 . 706 100 Lats 8 o , 67 80 . * 3 100 Kronen 61 . 04 161 . 16 1 o 0 Schilling 48 . 25 47 . 05 100 Eseudos 11 . 03 11 . 05 100 Kronen 62 . 66 32 . 73 100 Franes 81 . 17 g 1 . 33 100 Peſetas 34 . 00 24 . 06 100 Tſch . Kr . 10 . 37 10 . 39 t türk . 2 1 . 976 1 . 50 100 Pengö 1 Goldpeſo 0 . 99 1701 1 Dollar 2 . 470 2 . 774 Hariolälsant Saricſtaut , Bihate ber Presoher Sunk Frankfurter Kursbericht vom 5 . Oktober 1934 . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 5 . Oktober . Auftrieb : 146 Kälber . Preiſe : Kl . a ) 42 — 45 , b ) 37 — 41 , c ) 32 — 36 , d ) 28 bis 31 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in der Kl . a ) 16 , b ) 44 , c ) 72 und d ) 13 Stück . Marktverlauf : geräumt . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Aufſichtsrat der Thüringiſchen Eleketrizitäts = und Gas = AG . , Apolda , hat beſchloſſen , der auf den 16 . Nov . nach Dresden inzuberufenden HV . für das abgelaufene Geſchäftsjahr die Ver= ſeilung einer Dividende von wieder 7 ½ Prozent vorzuſchlagen . In der Nacht zum Freitag ſtarb das Mitglied des Aufſichts= tats der Büſſing = NAG . Vereinigte Nutzkraftwagen AG . , Braun= ſchweig , Dr . = Ing . eh . Max Büſſing . Der Verſtorbene war ein Sohn des Gründers der Firma H . Büſſing , Spezialfabrik für Mo= torlaſtwagen und Motoromnibuſſe . Der Londoner Goldpreis beträgt am 5 . Oktober 1934 für eine Unze Feingold 142 Schill . 4 Pence gleich 86 , 5742 RM . für ein Gramm Feingold demnach 54 , 9134 Pence cleich 2 , 78 342 RM . Keee „ Gr . II p . 1934 / 103 . 7 „ „ „ 1935 / 105 „ „ „ 1936 1102 . 25 „ . 1937 992 ) , „ „ 1938 98 . 2 „ Gruppe T . . . . 1101 . 75 4 ½ Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 94 . 75 5 ½ %Intern . v . 30 92 . 25 6 %Baden . . . v . 271 94 6 %Bahern . . v . 271 96 6 %beſſen . . . . v . 29 94 . 75 6 % Preuß . St . v . 28 1107 . 7 6 %Sachſen . . v . 27 / 96 . 5 6 %Thüringen v . 27 / 93 . 5 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . / 100 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . / 96 . 75 Dtſch . Anl . Ausl . * ½ Ablöſung . / 98 . 75 „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 9 . 2 6 %Baden = Baden . / 80 ‟ , 6 %Berlin . . . v . 24 / 85 6 %Darmſtadt . . 6 %Dresden . . v . 26 77 , 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 — 6 Oo „ v . 26 — 6 %Mainz . . . . . . . . 81 . 5 69 Mannheim v . 27 85 . 75 6 %München v . 29 90 6 %Wiesbaden v . 28 84 ſſ . Landesbk . 92 . 75 6 % Goldoblig . 88 Dee hyp . = Bk . = Liquid . / 91 . 75 4 ¾% „ Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 94 . 25 6 % „ Goldoblig . / 89 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 / 85 - 75 1 5 %Bosn . L . E . B . 6 % „ „ R . 121 88 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 92 6 %Naſſ . Landesbk . / 92 , 25 1 4 % Oſt . Goldrente 5 ½% „ Lig . = Obl . Me 6 % 0 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann &Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Boigtc Häffner J . G . Farben Bonds Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . FAnsl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hhp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % „ Goldoblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pffr 6 %Rhein . Hyp . = Bk 5 ½% — Lig . = Pfr . 6 % „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 42 Türk . Admin . . 102 4 % „ 1 . Bagdad 119 . 25 / 4 % „ Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 19 . 75 14 ½% „ 1914 420 „ Goldr . 95 ‟ , 1430 „ 1910 91 . 5 95 . 55 937 91 . 75 85 80 . 25 81 118 ‟ . 13 13 11 . 75 43 Zl . 93 92 : , 88 . 5 93 Rek 92 . 5 94 93 . 75 93 . 5 93 90 94 . 25 91 94 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabri Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . Verl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt/ . 52 51 . 5 105 67 . 25 — 63 . 25 143 86 117 . 25 132 . 5 Mlete ie Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . " Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . J . G . Farbeninduſt , Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gel enkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 1 Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger . I . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen Harpener 2 ergbau . Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . . Holzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stamm . „ Genüſſel 416 . 5 Jfe 131 61 50 , 122 106 218 82 . 5 91 105 . 25 118 , 54 59 113 141 : 57 . 75 63 . 25 109 91 . 25 104 . 5 111 . 5 46 . 5 81 116 80 ‟ . Jicke Kali Chemie . . . . " „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . . . . . . Motoren Darmſtadt ! 66 Neckarwerk Eßling Oberbedarf Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen . 1233 „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . / 40 , Salzdetfurth Kali . / 155 Salzw . Heilbronn . 1220 Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske/ 148 „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . 1190 Thür . Liefer . = Geſ . . 1102 . 5 R 75 . 5 199 51 . 5 122 . 25 21 89 236 67 . 5 76 . 75 86 . 25 94 . 5 uu 8 48 . 75 9371 95 37 . 5 Diee Bex . Stahlwerke . Ver . Ultramarin Voigt & Haefſner . Weſtdt . e Kaufhof Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatbk . Dt . Bank u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . . . „ Hhp . = Bank Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . ) ” Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenban A . G . f . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl . 70 Dt . Reichsb . Vzo Hapag . Nordd . Llohd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . ! „ Verein . Verſ Frankona Rück = u . Ml . Mannh . Verſich . 13 . 25 Otavi Minen . . Schantung Handelsl 42 . 25 133 31 . 5 471 51 1141 , 79 . 55 96 117 66 . 75 76 75 . 5 72 . 5 96 80 . 75 83 79 . 75 1441 , 110 . 64 100 121 . 5 1121 , 28 . 5 201 Samstag , 6 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 276 — Seite 11 20 ) ROMAN VON Copyright 1934 by Auguſt HANS RABL Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ Aber dann — ” Hausmann wollte noch etwas ſagen , aber er trat beiſeite . Schauer hatte von ſeinem Tiſch aus die Stockung und Erwins Untätigkeit gemerkt und kam . „ Was iſt denn los ? ” fragte auch er . „ Fehlt Ihnen was , Herr Poſt ? ‟ Erwin ſah ihn einen Augenblick verſtändnislos an . Dann ſagte er und merkte gar nicht , daß er immer noch ſaß : „ Jetzt nicht mehr , Herr Schauer , jetzt nicht mehr ! “ „ Was heißt das ? Jetzt nicht mehr ? Hat Ihnen denn was gefehlt ? ” „ Vierhundert haben mir gefehlt , Herr Schauer ” , ſagte Erwin und ſtand auf . „ Aber jetzt hab’ ich ſie . ” „ Ich gratuliere , Herr Poſt ” , ſagte Schauer bekümmert . „ Aber trotzdem wäre es vielleicht nicht unangebracht — ? ‟ Er machte eine empfehlende Handbewegung auf das wartende Publikum hin und ging . Erwin ſah ihm einen Augenblick verdutzt nach . Dann zuckte er die Achſeln und lachte . Er nahm Dr . Radbruchs hundert Mark , die eben kamen , ging an den Tiſch und gab ſie ihm . „ Bitte ſchön , Herr Doktor ” , ſagte er und lachte ihn an , „ Ihre hundert Mark , Herr Doktor Radbruch ! ” „ Danke ” , ſagte der , ſteckte den Schein in die Taſche und ging kopfſchüttelnd davon . Merkwürdig ! Warum war der Kaſſierer ſo vergnügt ? Ja — dachte Dr . Radbruch und ſtieg in ſeinen klei= nen Wagen — der Menſch hat’s eben gut . Keine Sorgen , jeden Erſten ſein Gehalt , der kann auch lachen ! Als es drei durch war und der letzte Kunde den Raum ver= laſſen hatte , blinzelten Erwin und Hausmann ſich zu und gingen in den Waſchraum , eine verbotene Zigarette zu rauchen . „ Na , was iſt denn nun ? ” fragte Hausmann drängend . „ Kein Manko iſt mehr ” , antwortete Erwin und ſog den Rauch tief ein . „ Na ja — aber wie — ? ‟ „ Der Doktor Radbruch hat doch geſtern ein Konto errichtet , mit einem Verrechnungsſcheck . Das ſoll nicht ſein , das weißt du ja , aber weil er meckerte , hat Schauer es erlaubt . Na , das waren vierhundert , ſiehſt du , und die habe ich einfach vergeſſen — das Kuddelmuddel , ein Verrechnungsſcheck , der — na , und ſo weiter — hab’s eben vergeſſen — und wie ich vorhin den Mann ſehe , da fällt es mir natürlich wieder ein , nicht wahr ? Na , nun iſt’s ja gut ! “ „ Junge ” , ſagte Hausmann , „ da haſte ja mal wieder Schwein gehabt . Haſt du es Schauer ſchon geſagt ? ‟ „ Bloß daß ; nicht , wie . ” „ Würd’ ich ihm auch gar nicht erzählen , wenn er nicht danach fragt . Er redet dich bloß wieder dumm von der Seite an . ” „ Nee , ich ſag’ ihm nichts . Menſch , Richard — ‟ Erwin kniff ihm in den Arm , daß Hausmann ſtöhnte . „ Richard , Menſch , die vierhundert ſind wieder da — denk bloß mal an ! “ „ Haſt du deiner Frau — ? ” fragte Hausmann . „ Nein , hab’ ich nicht . . . Siehſt du , wie gut das war , daß ich ihr nichts geſagt habe ? Da hätt’ ſie ſich doch bloß unnütz auf= geregt ! “ Sie gingen wieder hinein und arbeiteten weiter . Später , als Erwin wieder an die Sache dachte , beſchloß er , Grete was Neites zu kaufen , eine Kleinigkeit , aber was Nettes . Er hatte das Gefühl , er ſollte das tun . Es war zu ſchön , daß er ſie nun nicht um das Geld zu bitten brauchte , das ſie jetzt verdiente — wenn er das jetzt beſah , hätte es ja doch ſein müſſen , anders wäre es ja gar nicht gegangen . Nein , ſie ſollte jetzt was Nettes dafür haben , wo ihre vierhundert ſo in Gefahr geweſen waren ! An dieſem Abend ſaßen die drei Schweſtern mit Seydell und Poſt in Maries Wohnung beiſammen . Dieſe Zuſammenkunft war der Anſatz zu einer Art Familienſitte , die ſich eben bilden wollte . Wenn Nelli von einem ihrer Provinzengagements nach Berlin kam , mußte das ſein . An dieſem Abend freilich war Marie eben= ſowenig in Stimmung wie Seydell . Nicht , daß ſie ſich geradezu gezankt hätten — aber trotzdem ſpürten die anderen drei die Spannung , die in der Luft lag . Und als ſie vom Eſſen aufgeſtan= den , zum Kaffee in das große Muſikzimmer hinübergegangen waren , glaubte es Poſt beſonders ſchlau zu machen , wenn er Marie bat , zu ſingen . Er wußte , es gab für ſie nur einen Be= gleiter im Kreis , ihren Mann . Er dachte , wenn Marie nun ſin= gen , wenn Seydell ſie begleiten würde , dann müßte doch — ſo malte ſich das in ſeinem allen künſtleriſchen Dingen einigermaßen fremden Hirn — irgendeine Art von Kontakt zwiſchen ihnen aus= gelöſt werden , und es müßte hernach erquicklicher ſein als jetzt . Aber Poſt hatte ſich geirrt . Seydell , den er bei ſeiner Bitte mit halbem Auge anſah , gab überhaupt kein Zeichen des Ver= ſtehens , geſchweige denn des Einverſtändniſſes . Und Marie ſagte : „ Ein andermal , Erwin — ich bin heute müde , nicht bei Stimme . ” „ Ach , nicht bei Stimme — das ſagſt du immer ! Und dann ſingſt du doch ſo ſchön wie je ! ” ſagte Poſt , der ſeine Anregung nicht verpuffen laſſen wollte . „ Wenn du mich ſingen hören willſt ” , ſagte Marie , „ drüben auf dem Grammophon liegt meine letzte Platte . Spiel ſie doch — oder laß lieber Grete ſie ſpielen , die macht das beſſer ! “ Poſt und Grete gingen zuſammen zu dem großen Schrank= apparat . Während ſie das Zimmer durchquerten und den anderen den Rücken drehten , ſchnitt Grete ihrem Mann ein mißbilligen= des Geſicht , das der mit erſtauntem Achſelzucken und Brauen= heben quittierte . „ Ausgerechnet ! ” meinte ſie . „ Ich hab’s doch bloß gut gemeint ” , antwortete er . „ Was iſt das für eine Platte ? ” fragte Nelli von drüben . Poſt nahm die Platte in die Hand und las von dem Etikett ab : „ Marie Britting = Seydell — , Heil’ge Quelle reiner Triebe‟ aus FFigaros Hochzeit ( Mozart ) — das Tonola = Orcheſter unter Leitung von Generalmuſikdirektor Otto Manns . ” „ Schön — ! ” ſagte Nelli . Und Seydell ſagte von ſeinem Seſſel her — es war das erſtemal , daß er ſeit dem Eſſen den Mund auftat : „ Ja , Manns — der begleitet natürlich beſſer als ich — ” Grete legte die Platte auf . Während die Nadel durch die leeren Rillen ſchnurrte , flüſterte ſie ihrem Mann zu : „ Da haſt du’s — ! " „ Scheußlich — ! ” gab Poſt zurück . Dann gingen ſie leiſe durch das Zimmer , ſetzten ſich wieder in ihre Seſſel und hörten zu , wie Maries Stimme das Zimmer füllte . Unglaublich ! dachte Grete und duckte ſich unwillkürlich ein wenig . Woher nimmt ſie das — bei ihrem Leben ? So voll= kommen ausgeglichen , ſo abſolut ſicher , ſo genau getroffen dieſe Reinheit und Klarheit der Muſik — wie macht ſie das ? Ver= ſtohlen ſah ſie Marie an . Die lehnte in ihrem Seſſel , ihr Geſicht war geſpannt , ſie hörte ſich ſelbſt ſo aufmerkſam zu , wie ſie es immer tat , ſie atmete genau in dem gleichen Rhythmus wie ihre feſtgehaltene Stimme auf der Platte . — Mit einem leiſen Knacken ſtellte der Apparat ſich ab , es wurde ſtill . Plötzlich und unvermittelt ſtand Seydell auf . Er ſah eine kleine Weile im Zimmer umher — niemand ſprach . Dann ging er wortlos hinaus . Die anderen lauſchten ihm nach . Er war an= ſcheinend nicht aus der Wohnung gegangen , ſondern in irgendein anderes Zimmer . Eine laſtende , peinliche Pauſe zog ſich zäh wie Gummi . Dann ſagte Marie müde : „ Entſchuldigt , bitte — ! ” Sie machte eine Handbewegung , die ſo voll war von unendlicher Mü= digkeit , von Reſignation und auch wieder von Ergebenheit , daß Nelli ſchnell aufſtand . „ Bleib nur , Marie ” , ſagte ſie raſch und drückte die Schweſter in den Seſſel zurück , „ laß mich — ‟ Sie ging raſch hinaus , Seydell nach . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . 1 X . 34 . 22362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Geschäfts - Eröffnung ! Gestatte mir , meiner werten Kundschaft und Nachbarschaft davon Kenntnis zu geben , daß ich meine Brot - und Feinbäckerei jetzt in meinem eigenen Hause Tahnstraße 20 neu errichtet babe . Die Eröffnung findet am Samstag , den 6 . Ok- tober 1934 statt . Für das mir in so reichem Maße bewiesene Wohlwollen danke ich berz- lichst und bin ich bestrebt , Sie weiterhin in jeder Hrt und Weise zufriedenzustellen . Mein Fernsprecbanschluß bat die Nr . 1366 Heil Hitler ! Albert Glemser und Frau Bäckermeister . 10491 ) finden eine große Auswahl in Seidenkleidern 14 , 75 19 , 75 24 , 75 29 . 75 39 . - Wollkleidern 26 . 75 29 . 75 34 . 75 45 . - 49 . - Lur Behehupg des Paßmangels 7 . / 8 . Oktober Stadthalle 34 er Weinfeier Mainz am Rhein Jubel — Trubel — Volkshumor 3 Tanzkapellen — Weinbrunnen ( ioue ) Eintritt : RM . 0 . 50 1 Glas ; / , o Lit . Wein RM . 0 . 20 Diese 3 Zigarren - Sorten . 10 . Weltfakkor Richtkest . 12 . 109 krida . sind , jede für sich , eine Höchstleistg . Rhein - Telef . 557 straßie 20 O . 10 S 80 N ( zosos Radio ? nur von Radio - Pfeiffe . Tel . 207 a Mühlstr . 18 Bequeme Teilzablungen . ( 8464 a ſirid Vertrauensſache . Darum kauſ man im ( 10505 Jachgeſchäft bei Freese nur Eliſabethenſtr . 37 , Tel . 4632 . 10 Pfd . Kartoffel , gelbfleiſch . 35 9 3 . 40 1 Ztr . I Lieferung frei Haus E Achenbach Garagen Schuppen Jagdhütten Fahrradständer zuersicher u . zerlegb . G . m . Gebr . Achenbach v . H . Weidenan/Sieg , Postf . 167 Vertr . : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 , Ruf 290 . ( 1 V 1639 Kaufe . Haus , Altſtadt , m . Hof od . Tor= fahrt . Ang . unt . P . 99 Geſchſt . 1400 Mark von Selbſtgeber zu leihen geſucht . Sicherheit : Grundſtück . Ang . unt . P . 94 Gſch . Fe für Doppelhaus Waldkolonie , ge= ſucht . Ang . unt . P . 96 Geſchſt . 4 = Zimmer = Haus 2 — 2 ½ſtöck . , mög = lichſt mit Vor = u . Hintergarten , geſucht . Ang . u . P . 78 Geſchſt . Welches Baugeschäft hat Intereſſe an kleinem Bau in Gegenlieferung von Perſonen = , Liefer= oder Laſtwagen . ( 4385 a Ang . u . P . 76 an die Geſchäftsſt NeNLUT ohne Pelz mit Pelz mit und ohne Pelz teils in den größten Weiten 29 . 75 36 , 75 45 . - 49 . - 52 . 75 49 . 75 52 . - 72 . - 79 . — 85 . - IHII Taud Brarne banten im Spezialhaus Darmstadt , Ludwigstr . 11 , gegenüber Woolworth Bauplatz mit groß . Obſt= garten ( zuſamm 1480 qm ) i . Fied= ſerweg zu verk Kaufangeb . erb u . O . 109 Gſch . Helle , trockene Lagerräume , 200 qm , ganz o . geteilt per ſofort zu vermieten z . Preiſe v . 45 ℳ monatl . Anzuſ . tägl . von 9 — 11 od . 3 — 4 Uhr bei Ferd . Schmidt , Alicenſtraße 5 . Telefon 2438 . ( a OM Nied . = Ramſtädt . Str . 51 . Werk= ſtätte zu verm . Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca . 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Zeſichtig , jeder= zeit . Nah . Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a 6 = Zimmer = Wohnung mit Bad per ſo= fort zu vermiet . Näh . Wendel= ſtadtſtraße 28 . Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör ab ſofort zu vermieten . Täh . Erdgeſch . ( a Schulſtr . 5 , I . 6 Zimmer , Bad . Veranda etc . in Haupt= geſchäftslage für Praxis o . Büro ſehr geeignet , ſo= fort preiswert zu vermieten . Näheres in der Buchhandlung . u ( a Ecke Heinrichsft . u . Gervinusſtr . 95 ( 1 . Stock ) 5 = Zim . = Wohng . Bad , reichl . Zu= behör , z . 1 . Nov zu vermieten . Mietpreis : Mk 101 . 50 pr . Mon . Anzuſeh . zwiſch . 10 bis 12 Uhr und 3 bis 5 U . Heinrich Funk , Kohlenhandlg . Wilhelmsſtr . 40 Roßdörferſtr . 73 , ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem= denzimm . , Bad Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre . ( Rundeturmſtr . 12 5 Zimmer m . Küche preis= wert z . vermiet . Schäfer & . Hönigsberg , Schulſtraße 15 . Tel . 491 . Mackenſenſtr . 30 neuzeitliche 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , groß Balk . uſw . , neu hergerichtet , per ſofort zu ver= mieten . Auto = Garage vorhd . In Arheilgen ſchöne 3 = Zimm . = Wohng . m . Küche b 15 . Nov . zu vermieten . Näh Geſchäftsſtelle . Eberſtadt . Schöne 3 = Zimm . Wohnung , part . , mit Glasabſchl in ruhiger Lage an ält . Ehepaar ſofort zu verm . Näh . Geſchſt . ( ( Vf Wohnung Hinterhaus , part . ſofort zu vermiet . Grafenſtr . 17 . 2 leere Zimmer in beſterVerkehrs= lage , geeignet für Geſchäft oder Praxis , billig zu vermieten . Näh . unt . P . 90 Geſch . Zwei= evtl . auch Drei Zim . = Wohnung zum 1 . Nov . zu vermieten . Ang . u . P . 69 Geſchſt . Achtung Bessungen ! Sie haben es jetzt begue- mer , denn Sie können Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblat in Bessungen bei der Fa . Künzel , Papierge- schäft , Bessungerstr . 59 aufgeben . Zwei leere Zimmer an all . . Dame oder Herrn zu vermieten . Ang . P . 72 Geſchſt . Fein möbl . Zimmer auch zeitweiſe . Rheinſtr . 14 , III links . Eingang Ecke Grafenſtr . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Soderſtr . 22 , II gut möbl . Zim mer zu verm . ( a Mackenſenſtr . 25 , Hth . I . lk . , Zim= mer zu vermiet . Soderſtr . 10 . I . ( Zentrum ) möbl . Zimmer . Gutmöbliertes Zimmer zu ver= miet . Mackenſen ſtraße 34 , II . Wienerſtr . 44 part . , möbl . Zim . Bismarckſtr . 82 , 2 . St . , möbliertes Zimmer zu verm Schuknechtſtr . 61 , II . , möbl . Zim ner , billig . Ernſt = Ludwig= ſtr . 15 , III . , gut möbl . Zimmer Hochſtr . 51 , I . möbliertes ſchön . Zimmer zu ver= mieten . Hoffmannſtr . 5 , Hochpart . , ſchön möbl . Zimmer Ruthsſtraße 20 , pt . , möbl . Zim . zu verm . , evtl Klavierbenutzg . Alicenſtr . 19 ½ , I . gut möbl . Zim= mer zu vermiet . Vee A Behagl . Alters heim b . Beamt . Fam . in ſchönem ruh . Landhs . bei beſt . Verpfleg . u . Bedieng . findet älterer Herr od . Dame ( auch Ehe paar ) z . ſehrmäß . Prs . in bekannt Luftkurort a . d Bergſtr . ( Bad Radio , Bücherei , Fruchtſäfte jede gewünſch . Diät . Näh . unt . O . 127 an die Gſchſt . ( k Werkſtätte , hell . i . Zentrun geſucht . Ang . P . 82 Geſchſt . 4 - Zimmer - Wohnung ( Erdgeſch . ) geſ . Ang . P . 79 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von Mutter und Tochter ( Reichs= bahn = Beamtin ) , Martins = oder ſoh . = Viertel be vorzugt , alsbald zu mieten ge= ſucht . Ang . u . P . 73 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſuch Zimmer mit Küche per ſofort od . ſpäter . Ang . u . P . 84 Geſchſt . leere Zimmer v alleinſteh . Herrn geſucht . Ang . u P . 81 Geſchſt . Leeres oder möbl . Zim= mer von allein ſtehend . Hand werker geſucht . Angebote unter P . 85 Geſchſt . Fräulein mit klein . Kind ſucht leer . Zim= mer mit Koch= gelegenheit zum 15 . 10 . Ang . u . P . 64 Geſchſt . Gelbe Winter = Kartoffel Induſtrie und Edeltraut liefert zum Tagespreis Franz Freeſe Schuſtergaſſe 15 , Tel . 4380 ( 8465 a . Hähmaschine RM . 115 . - fabriknen RM . 115 . Weltmarke , auch auf Teil= zahl . , Wochenrate 1 . 50 , bei entſpr . Aufſchl . 1 . Ratenz . Dez . 34 , koſtenl . Nähunterr , Lief , fr . Haus ohne An= zahl . Altmaſch , in Zahl . Annahme von Eheſtandsdarleh . Offerten unter M . 52 an Geſchäftsſt . ds . Bl . ( 2575 a Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Geldbörſe mit In= halt , 1 graue neue Strickweſte , 1 Damenhandtaſche mit Inhalt , 1 . Gummimantel , 1 Paar Turn= ſchuhe , 1 Armreif , 3 Damengürtel , 1 Herrenhut , 1 Damenſtrohhut , 2 Bund Schlüſſel , 1 Geldbörſe mit Roſenkranz , 1 Roſenkranz , 1 Mo= torradſchlauch mit Werkzeug , 1 Faß Apfelwein , 1 Ohrring , 2 Hornbrillen , 1 Paar ſchwarze Lackhalbſchuhe , 1 einz . Damen= handſchuh , 1 weiße Turnhoſe , 1 blaue Herrenweſte , 1 Paket Tüten . Zugelaufen : 1 Deutſcher Schä= ferhund , 1 Schäferhund , 1 grau= weiße Katze . Zugeflogen : 5 Wellenſittiche . Frankfurt a . M . / Pferde - Märkte 2 am 8 . Oktober 1934 , 3 . Dezember 1934 . Durchſchnittlicher Antrieb 400 Pferde aller Raſſen , auch Schlachtpferde , größte Auswahl und beſte Gelegenheit für Kauf und Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen . Der Handel Sonntags verboten ! ( TV 5 Vorher das aktuelle Beiprogramm , sowie die neueste Ufa - Tonwoche . Jugendliche haben keinen Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 600 , 820 Uhr . SchwarzerJäger Johanna Nach dem gleichnamigen Roman der Berliner IIlustrirten , von Georg v . d . Vring mit Marianne Hoppe , Paul Hartmann , Gustaf Gründgens . Dazu das erstklassige Beiprogramm . lugendliche haben Zutriut . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Angenehme Gaststätte mit guter Küche Jeden Sonntag : Thüringer Klöße mit Gans - od . Schweinebraten Wochentags Kaffee - Gedeck nach Wahl 073 R 00 . Gaststätte Knauf früher Prinz Heinrich , Bleichstraße 48 5174 a Heute Schlacht - Fest Landestheater GROSSES HAUS Samstag , den 6 . Oktbr . 1934 Deutſche Bühne L . 1 . Vorſt , Kinderr . Mütter Nr . 51 — 100 19 . 30 bis 22 Uhr Ein Volksfeind Schauſpiel von Ibſen Spielleitung : Poelzig Bühnenbild : Lergen Hauptrollen : Everth , Gothe , Doering , Baumeiſter , Link= mann , Gaugl , Raddatz , Poelzig , Verden . Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 KLEINESHAUS Samstag , den 6 . Oktbr . 1934 Deutſche Bühne H . 2 . Vorſt . Zuſatzm . 1 X . 19 . 30 b . 22 Uhr In neuer Einſtudierung und Ausſtattung Der Poſtillon von Lonjumeau Komiſche Oper von Adam Muſikaliſche Leitung : Blümer Spielleitung : Hehn Bühnenbild : Büttner . Hauptrollen : Schmid = Beri= koven , Kuhn , Vogt , Piltti , Ritzhaupt , Wahry . Chöre : Siegfried Wick Preiſe 0 . 80 bis 4 . 50 Finkenneſi = Tanzdiele Eliſabethenſtraße 23 wieder eröffnet bis 4 Uhr nachts . Heute und morgen Die bellebten Tanz - Abende ab 8 Uhr Hotel Post am Hauptbahnhof 10485 ) Die gute Küche Städt . Saalbau / Gr . Saal Heute Samstag , den 6 . und Sonntag , den 7 . Oktober 1934 Großes Winzerfest nach echt „ Rheiniſcher Art ” bei Konzert und Tanz ! Erstklassige Tanzkapelle . Orchester - Leitungs Willy Schlupp . ( 10467 a Matur - Rhein - u . Moselwein im Ausschank / Süßer Traubenmost . Anfang 8 Uhr Eintritt frei ! Eintritt frei ! Bürgerhof Minggch Samstag Sonntag Eintritt frei ! Wir gehen immer in Dükers Bahr . Bierſtube Bismarckſtraße 100 Zur Kirchweihe in Lichtenberg am 7 . u . 8 . Oktober . Verſtärkter Autobusverkehr von und nach Darmſtadt d . d . Heſſ . Autobus = Verkehrsgeſellſch . , Adolf = Hitler = Platz . ( u 0475 Rheingauer Weinstube Adolf - Hitler - Platz 1 ( 10502 Jeden Samstag und Sonntag sowie Samstags 4 - Uhr - Tee Konzert lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . Wer nimmt als Beiladung einige Möbel= ſtücke nach Stock= heim b . Michel= ſtadt i . O . mit ? Angebote unter Telefon 4757 . Wer nimmt junge Dame mit Auto nach Mün= chen ? Preisang . u . P . 74 Geſchſt . Garantiert reiner Bienenhonig zu verkf . Schla= geterſtr . 129 , I . * Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Fernſp . 3409 . ( a Kunſtſtopfen ( unſichtbar ) , In= ſtandhaltung v . Herr = u . Dam . = Garderobe . bei bill . Berechnung . Angebote unter P . 63 Geſchſt . Für 1 Mark erhalten Sie Ihr Fahrrad gründl . gereinigt , geölt . Reparatu= ren u . Zubehör= teile fachmänn . und billig . ( a Fahrrad = Hahn , Schwanenſtr . 12 . Kinderwagen und Puppenwag . in groß . Ausw . Georg Moll , Eliſab . = Str . 25 ½ HotelBender nür Georgenstr . 1 ½ Kaus der guten Küche Im Ausschank Münchner Thomasbräu ( Hell - Urtyp ) Münchner Paulanerbräu ( Dunkel ) Samstag Alte und neue Operetten Kapelle Willy Melchion Khellsk . inhs V . RN Würzburger Hofbräu Fel . 4554 AAP . Traubenmost Sonntag Wunsch - Abend Musikprogr . lieg . auf . Kapelle W . Meichior Geſchäftsübernahme u . = Empfehlung . Nach gründlicher Renovierung eröffnen wir am Samstag , 6 . Oktober , abends 6 Uhr , den Reſtaurationsbetrieb der Darmſtädter Turn = u . Sport= gemeinde 1846 , Woogsplatz 5 verbunden mit Schlachtfeſt Gepflegte Biere und Weine . Vorzügliche Küche , kalte und warme Speiſen zu jeder Tageszeit . — Es wird unſer eifrigſtes Be= ſtreben ſein , unſeren werten Gäſten das Beſte zu bieten . H . Damerow und Frau . Kaftes Schloßgasse 1 Münchner OktoberFest - Märzenbier Kein Preisaufschlag ! Täglich Münchner Weißwürste Heute ab 6 Uhr Wurstweck 10486 Gaſtſtätte Haus der Arbeit Bismarckſiraße 19 Saal Saal eröffneß heute die neue Film - Saison ! Bisher fand unsere sorgfältige Programmgestaltung , die durch hervorragende Tonwiedergabe zum vollen Genuß wird , lobende Anerkennung . — Auch in der neuen Spielzeit werden Sie durch unsere sorgsame Auswahl künstlerischer , unterhaltender und interessanter Filme , hauptsächlich deutscher Produktionen , das finden , was der Filmfreund erwartet : Erhebung und Anregung , Entspannung und Freude ! EINE FILMISCHE DELIKATESSE ALS VERHEISSUNGSVOLLER AUFTAKT MOBMRMISLOT Das Splel der erwachenden Liebe reifender junger Menschen eindrucksvoll und unvergeßlich wie „ Reilende Jugend ” . Samstag , den 6 . u . Sonntag , 7 . Okt . ab 19 Uhr Fröhliches Oktoberfeſt nach Münchner Art . Eine urfidele Trachten Kapelle ſpielt auf . Stimmung und Leitung : Richard Hinz . Im Ausſchank : Ein garantiert 6 Monate altes ( 10473 14 %iges Märzenbier Bayriſch Ederbräu in Krügen . Bayr . Wurſt = Spezialitäten ! Der Feſtwirt . „ Es wird zünftig ! “ Der Hund im Dienſte der Winterhilfe Sonntag , 7 . Oktober 1934 Vormittags 11 . 15 Uhr : Großer Werbe = Umzug mit Hunden aller Raſſen unter Vorantritt der Muſikkapelle der Hitler = Jugend . ( Aufſtellung 10 . 45 Uhr auf dem Meßplatz ) . Nachmittags 14 . 30 Uhr : Große Sanitäts = , Melde = , Polizei = und Schutzhunde = Vorführung auf dem Polizeiſportplatz hinter der Feſthalle . — Der Eintritts= preis iſt 30 Pfg . — Der Reinertrag fließt z . T . dem Winterhilfswerk zu . — Während der Vorführungen ( 10497 „ Platzkonzert ” . Auskunft bei Jäger , Eliſabethenſtraße 26 und P . Seng , Arheilgerſtraße 165 . Leo Slezak Die Schauspielerin die von Darmstadt aus ihre große Filmlaufbahn begann . „ Man soll diesen Film allein ihret- wegen sehen ! " 10490 ) Sybille Schmitz Wolfgang Liebeneiner Hanna Waag Künstlerisch wertvoll . — Jugendliche zugelassen . — Beginn : 300 — 5 . 30 — 8 . 15 Uhr . Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr , Jugend - Vorstellung : CHARLIE CHAPLIN „ DER UNGLUCKSRABE" Obſt = u . Gemüſeſchau des Gartenbauvereins im „ Heſſiſchen Hof ” Traisa Sonntag und Montag , 7 . u . 8 . Oktober ( 10474 Unkoſtenbeitrag 10 Pfg . Heute Gesellschafts = Abend . Mß m mit Tanz . 1706 Rückfahrt n . Darmstadt 12 . 00 Uhr nachts .