Rnzelnummer 10 Pfennige 6 9 * Krmſtät Pat 9 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober bis 31 . Oflober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis im Oktober ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigeven Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 274 Donnerstag , den 4 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , bfennig . Die 92 mm breite Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= unter Text oder an be= einbarung ) für Placierun ſimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . privatanzeigen ( einſpaltig ) das fetigedruckte Leberſchriffswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Neue Wolken über dem Pazifik . Amerikaniſches Mißkrauen gegenüber Japan . — „ Japan der gefährlichſte Gegner der Vereinigken Skaaken . ” Japaniſche Rüſtungspläne . Das Spannungsdreieck im Fernen Oſten . * Die politiſchen Spannungen im Fernen Oſten ſind zwar in den letzten Wochen nicht allzu ſehr in die Erſcheinung getreten , ſie beſtehen aber nach wie vor unver= mindert fort . Sie haben ſich durch die japaniſch= ruſſiſche Einigung über den Verkauf der Oſt= chinabahn nicht verringert . Eher ſieht es ſo aus , als ob nun die Regierung in Nanking dieſen Bahnverkauf benutzen wird , um nun ihrerſeits wieder eine Proteſtaktion nach der rnderen vom Stapel zu laſſen . Es ſteht nun die große internationale Flottenkon = Ferenz vor der Tür . Doch läßt ſich heute noch nicht vor= ausſagen , ob es gelingen wird auch nur irgend ein kleines Ergebnis zu Tage zu fördern . Die Japaner wollen auch der Konferenz den Vorſchlag machen , daß nur dann neue Schiffe gebaut werden dürfen , wenn ſie aus= ſchließlich der Verteidigung dienen , daß aber alle Kriegsſchiffe mit Angriffscharakter zer= tört werden ſollen . Mit einem ſolchen Vorſchlag wer = Den die Japaner bei der allgemeinen Einſtellung der Regie= rungen kein Glück haben . Aus ihrem Antrag klingt aber ſtark Die Sorge heraus , von der ſie wegen ihrer geogra= ohiſchen Lage beherrſcht werden . Dieſe Sorge hat durch vie Erklärungen des amerikaniſchen Brigadegenerals Mitchell m Luftfahrtausſchuß neue Nahrung gefunden . Mitchell hat ganz offen auf Japan hingewieſen , das der gefährlichſte Feind der Vereinigten Staaten ſei , weshalb er den Bau von Langſtreckenflugzeugen und von 50 Zeppelinluft= ſchiffen fordere , weil man damit Japan innerhalb zwei Tagen rledigen könne . In Japan wieder wird eine Flugſchrift verbreitet , die die Anſicht des Kriegsminiſters wiedergeben ſoll . Dieſe Schrift beſchäftigt ſich mehr mit dem japaniſch = ruſſiſchen Ver= bältnis , arbeitet aber doch die bisherige Schwäche Japans im allgemeinen heraus und unterſtreicht , daß Japan nur auſend Flugzeuge habe , während es jeder= eit von 6000 angegriffen werden könne . Die Fol= erung alſo iſt , die Aufrüſtung Japans und die Entfaltung ſeiner militäriſchen Kraft zu ſteigern . Das Mißtrauen der fernöſtlichen Staaten eſteht nach wie vor , es wächſt von Monat zu Monat weiter an und iſt im übrigen das ſicherſte Mittel , alle Verein= harungen , die auf eine Rüſtungsherabſetzung und eine Milde= uuung der Reibungsflächen hinauslaufen , zu verhindern . Amerika fordert 50 Luftſchiffe , um gegen Japan gerüſtet zu ſein . EP . Waſhington , 2 . Oktober . In einer Rede vor dem von der Regierung eingeſetzten Luftfahrt = Ausſchuß trat heute der ehemalige Chef des ameri= kaniſchen Militärflugweſens , Mitchell , für den Bau von Militär= luftſchiffen ein . Mitchell betonte , daß die Luftſchiff = Unfälle der arnerikaniſchen Marine auf kraſſe Jgnoranz zurückzuführen ſeien und nicht gegen die Luftſchiffe als ſolche ſprächen . Wenn die Vereinigten Staaten 50 Luftſchiffe beſäßen , betonte Mitchell , konnte man damit Japan zur Luft angreifen und innerhalb von zwei Tagen würde nichts mehr von Japan übrig bleiben . Aitchell fügte in dieſem Zuſammenhang hinzu : „ Japan iſt uriſer gefährlichſter Gegner . Wenn wir heute neue Luftſchiffe und neue Flugzeuge bauen , müſſen wir ſie ſo bauen , daß ſie inſtande ſind , Japan anzugreifen , genau ſo wie England heute Frugzeuge baut , um Europa anzugreifen . Die neuen amerika = In ſchen Flugzeuge müſſen einen Aktionsradius von mindeſtens 6000 bis 8000 Meilen haben . ” Japan will in Waſhingkon prokeſtieren . Die Erklärungen des ehemaligen Chefs der amerikaniſchen Luftſtreitkräfte General Mitchell , über einen Krieg der Zukunft zwiſchen den Vereinigten Staaten und Japan hat in hieſigen politiſchen Kreiſen größtes Aufſehen erregt . Die Be= ha uptung Mitchells , Japan ſei als der größte Feind der Ver= einigten Staaten anzuſehen , und ſeine Forderung , daß die unnerikaniſche Regierung ſich zum Kampfe gegen die Japaner du rch den vermehrten Bau von Flugzeugen vorbereiten müſſe , verden in japaniſchen politiſchen Kreiſen als ein Verſuch aus= flegt , ſich wegen der Verſtärkung der amerikaniſchen Luft= lotte zu rechtfertigen . Die japaniſche Regierung werde deshalb durch ihren Geſchäftsträger in Waſhington Schritte unternehmen und darauf hinweiſen , daß ſolche Erklärungen nicht beruhigend ür die Beziehungen zwiſchen Japan und den Vereinigten Slaaten wirken könnten , abgeſehen davon , daß die Erklärung des Generals Mitchell zu einem Zeitpunkt , zu dem die apaniſch = engliſch = amerikaniſchen Flottenbeſprechungen eingeleitet verden ſollen , ſymptomatiſch ſei für die feindliche Haltung der Vereinigten Staaten gegenüber einer Verſtärkung der japaniſchen Luft = und Seeſtreitkräfte . Der japaniſche Kriegsminiſter fordert ſtärkere Wehrmachk und Wirtſchaftsreform . Das japaniſche Kriegsminiſterium hat 16 000 Exemplare einer flugſchrift verbreitet , in der eine wirtſchaftliche Keorganiſation des Landes gefordert wird und ein ſtar= es Heer , das der Lage im Fernen Oſten entſpreche . Japan leißt es darin , müſſe beſonders ſeine militäriſche Macht in der zuft ſtärken . Mehr als 6000 Flugzeuge ſeien in der Lage , Japan anzugreifen , während Japan nur 1000 Flugzeuge beſitze . Eine Streitmacht von 3000 Flugzeugen ſei notwendig , um Japan davor zu bewahren , in der Luft von einer Anzahl fremder Mächte ge= ſchlagen zu werden . Die an dem gegenwärtigen Wirtſchaftsſyſtem geübte Kritik gründet ſich auf den Grundſatz , daß eine wirkſame Lan= desverteidigung von einer vollkommenen Ver= einheitlichung der geiſtigen und moraliſchen Kräfte des Volkes abhänge . Das jetzige kapitaliſtiſche Syſtem , ſo wird in der Flugſchrift ausgeführt , führt zu einer Be= reicherung einer kleinen Minderzahl und zur Verarmung der großen Maſſen , beſonders der Bauern und Fiſcher . Es ſollten da= her Anſtrengungen unternommen werden , um zu einem „ mo= raliſchen Wirtſchaftsſyſtem ” zurückzukehren , das von der jetzigen Volkswirtſchaft aber verdrängt worden ſei , deren Grundlagen die ausländiſchen Lehren vom Individualismus bilden . Die Flugſchrift kommt auch beiläufig auf die Frage der See= macht zu ſprechen und ſagt , das gegenwärtige Syſtem des Stärkeverhältniſſes zu anderen Mächten ſei für einen ſelbſtändigen Staat unerträglich . Wenn die Flottenkonferenz von 1935 fehlſchlagen ſollte , dann werde es eine Kriſe geben , die nicht nur diplomatiſche Verhandlungen , ſondern ein Zuſammenfaſſen der ganzen Nation erfordere . Weiter weiſt die Erklärung auf die außenpolitiſche Entwicklung hin und ſpricht in dieſem Zuſammenhang von „ Amerikas geſteigerten Offen= ſivkräften zu Waſſer und in der Luft ” und den „ den Frieden im Fernen Oſten bedrohenden fortſchreitenden militäriſchen Vorbe= reitungen der Sowjets ” . Vorzeitiges Parlamenksende in Eſkland . Parlamenksauflöſung ? DNB . Reval , 3 . Oktober . Staatspräſident Pgets hat Dienstagnacht das eſtländiſche Parlament vorzeitig beendet . Das Parlament hätte verfaſſungs= mäßig bereits am 1 . Ma : d . J . ſeine Tätigkeit einſtellen ſollen , da aber nach der Schaffung der autoritären Regierung Paets = Laidoner und nach der Verhängung des Ausnahmezuſtandes die Parlamentswahlen verſchoben wurden , blieb das bisherige Parla= ment im Amte . Seine Rechte wurden allerdings ſtark beſchnitten . Die Regierung ließ vor der Eröffnung der Herbſttagung den Ab = Staatspräſident Paets . geordneten mitteilen , daß eine zerſetzende Kritik der Regierungs= handlungen von der Parlamentstribüne herab nicht zugelaſſen werde . Als am Dienstag dennoch zwei Abgeordnete in ſehr aus= geſprochener Form die Regierungsmaßnahmen kritiſierten und ſie als undemokratiſch bezeichneten , verfügte Paets den Parlaments= ſchluß . Formell beſteht alſo das Parlament weiter , es darf aber nur nach Einberufung durch den Staatspräſidenten zu außer= ordentlichen Tagungen zuſammentreten . * Der eſtländiſche Innenminiſter und ſtellvertretende Miniſter= präſident Einbund gab vor Preſſevertretern eine Erklärung über die Regierungsmaßnahmen hinſichtlich des Parlaments ab , wobei er feſtſtellte , daß ſich die Hoffnung der Regierung auf eine gemein= ſame Zuſammenarbeit mit dem Parlament als zweckloſer Verſuch erwieſen habe , daß eine Zuſammenarbeit des Staates mit dem Parlament nicht möglich ſei , da das Parlament keinen Gemeinſinn und keinerlei Sinn für ſeine große Verantwortung beſitze . Der Miniſter ſtellte mit Bedauern feſt , daß mindeſtens von der Hälfte der Parlamentsabgeordneten eine Störung des friedlichen Lebens im Staate zu erwarten ſei . Daher würden Staatspräſident , Ober= befehlshaber und Regierung die ihnen auferlegten Aufgaben auf Grund der eigenen Verantwortung mit Unterſtützung des Volkes durchführen . Die Regierung werde prüfen , wie ſich das weitere Schickſal des Parlaments geſtalten ſolle . Hierunter meint der Miniſter , zweifellos die Frage , ob das Parlament auch formal aufgelöſt werden ſoll , nachdem ſeine Tätigkeit durch Regierungs= verfügung ausgeſetzt wurde . * Volksdeutſche Arbeit der evangeliſchen Kirche . Zur Reichskagung des Guſtav = Adolf = Vereins . Von Dr . phil . Carl Schneider . Von lebendigen Wirklichkeiten ſpricht man am beſten , indem man nicht über ſie redet , ſondern ſie ſelbſt zeigt . So auch vom Guſtav = Adolf = Verein . Man muß ihn einmal bei ſeiner Arbeit irgendwo in Oeſterreich oder Braſilien , in Lettland oder Süd= afrika geſehen haben , ehe man ermeſſen kann , was er iſt . Mir iſt ſeine Bedeutung in einem meiner ſchönſten und größten Erlebniſſe klar geworden , bei der unerwarteten „ Entdeckung ” der deutſchen evangeliſchen Gemeinde Sidney . Daß es in dieſer großen auſtraliſchen Stadt eine deutſche Kolonie gab , die ſich aus reichen Wollkaufleuten , auf dem Land geſcheiterten Farmern , erfolgreichen Ingenieuren , vom Schiff weggelaufenen Matroſen , aus Menſchen der verſchiedenſten Stände und politiſchen und weltänſchaulichen Richtungen zuſammenſetzte , daß dieſe Kolonie zwei deutſche Clubs und eine deutſche Kirche hatte , das wußte ich wohl . Aber daß ſie eine lebendige Gemeinde bildete , die über die Stände und Anſchauungen hinweg eine Einheit in den letzten Tiefen der Seele war , das war ein geradezu über= wältigendes Erlebnis . Wie war es dazu gekommen ? Bei dem einen : durch das Heimweh . Er hatte , wie der Auslandsdeutſche ſo oft erfahren , daß das im Club und auf der Kegelbahn nicht geſtillt wird , und obwohl er in Deutſchland nie in die Kirche gegangen war , ging er jetzt hinein , denn es war ein Stück echte Heimat , das er fand . Bei dem anderen : durch die prächtige Geſtalt des Pfarrers von Sidney . Er war in wirtſchaftlicher Not zu dem Pfarrer gekommen und hatte mit Erſtaunen erfahren , daß er hier nicht bürokratiſch behandelt wurde , ſondern — vielleicht zum erſten Mal in ſeinem Leben — mit perſönlich warmer Liebe . Bei dem dritten : durch eine Gewohnheit , die ihm aber ſo lieb geworden war , daß ihm ein Sonntag ohne deutſchen Gottes= dienſt in der kleinen , aber ſchönen Kirche undenkbar war . So war die Kirche das eigentliche , geradezu myſtiſche Band , das aus der Kolonie ein von den reichſten Gefühlen durchblutetes Ganze machte . Das bewährte ſich in den Verfolgungen des Krieges , als trotz aller Drohungen — ſie waren in Auſtralien härter als anderswo — dieſe Gemeinde zuſammenblieb als einzige Bindung , und das bewährte ſich in der Nachkriegszeit , als eine konfeſſionelle , von außen kommende Gruppe die Ge= meinde zu zerſetzen drohte und ihr die Kirche entreißen wollie . Seite an Seite ſtanden der Wollmillionär und der wenige Jahre , ja oft Monate vorher noch kommuniſtiſche Matroſe zur Ver= teidigung dieſer Kirchgemeinde ! Aber in dieſer grenzenloſen Einſamkeit , in der eine ſolche Gemeinde in einer ſo nervöſen und haſtigen Weltſtadt ſteht , hätte ſie ſich auf die Dauer doch nicht halten können , wenn ſich nicht der Guſtav = Adolf = Verein um ſie gekümmert hätte . Er ſorgte dafür , daß ſie eine lebendige Beziehung zur Heimatkirche bekam , daß ſie in allen inneren und äußeren Nöten einen Zufluchtsort erhielt , der ihrem Be= ſtand nach menſchlichem Ermeſſen für alle Zukunft ſichern wird . Dieſes Beiſpiel zeigt , worum es im Guſtav = Adolf = Werk geht : um äußere und innere Hilfe für deutſches evangeliſches Gemeindeleben in der ganzen Welt . Unternehmen wir kurz einen Rundgang durch ſeine Gebiete . In der Not der letzten Monate und Jahre haben ſich in Oeſterreich Zehntauſende ernſt gewordener Menſchen in die evangeliſche Kirche geflüchtet , ſie brauchen Betreuung , damit ſie dort wirklich für die Not ihrer Seele Hilfe finden . In Polen ringen deutſche evangeliſche Familien um die religiöſe Erziehung ihrer Kinder , ſie brauchen Schulen , Lehrer und Kindergottesdienſte . In den alten deut= ſchen Diaſporagebieten Rumäniens dringt mit der weſtlichen Kultur die Entfremdung von den letzten religiöſen Bindungen ein . Wer ſtärkt die evangeliſche Kirche in ihrem Kampf , wenn nicht der Guſtav = Adolf = Verein ? In einer der deutſchen Kolonien Lettlands ſuchen evangeliſche Koloniſten , Reſtgutsbeſitzer und Knechte Seite an Seite nach einem Mittelpunkt ihrer Gemeinde . In einer Lehmhütte halten ſie Gottesdienſt . Mehr ſchaffen können ſie nicht , denn noch immer ſtehen die früher blühenden Dörfer als Ruinen des Krieges da , und ihr mühſam ge= zogenes Vieh kauft ihnen keiner oder nur jemand zu ſolchen Spottpreiſen ab , daß ſie nicht einmal Saatgetreide dafür er= werben können . Wer baut ihnen die ſo nötige Kirche ? In den Serragegenden Braſiliens rodet der deutſche Siedler im Schweiße ſeines Angeſichts ; wenn wir ihm nicht einen Seelſorger ſchicken , kommt die amerikaniſche Sekte und entfremdet ihn ſeinem eigenſten Weſen . Es geht in allen dieſen Fällen um die Kirche . Es geht nicht um eine beſtimmte Konfeſſion . Was auf dem Boden des Evangeliums der deutſchen Reformation ſteht , Lutheraner , Reformierte , Uniierte , Herrnhuter , ſie alle ſind draußen in Not , und ihnen allen hilft das Guſtav = Adolf = Werk gleich , ganz nach dem Wort des Neuen Teſtaments : „ Wenn nur Chriſtus ge= predigt wird‟ . Es geht auch nicht um eine beſtimmte kirchen= politiſche Richtung . Wer in der Gefahr des Urwaldes und der Wüſte , in Gefahr feindlicher Umgebung und innerer Angſt ge= ſtanden hat , hat keine Zeit zu Kirchenpolitik . Es geht auch nicht um beſtimmte politiſche Aufgaben . Es iſt klar und tauſend= fältig erwieſen , daß die Erhaltung des Evangeliums der deut= ſchen Reformation Deutſchtum erhält , und zwar beſtes , wert= vollſtes , bewußteſtes Deutſchtum . Aber der Guſtav = Adolf = Verein muß immer wiſſen , daß ihm dieſes Volkstum für das Evan= gelium anvertraut iſt . In dieſer Gewißheit werden ſich in dieſen Tagen in Königs= berg und in Danzig , in Tannenberg am Grabe Hindenburgs und in der Marienburg Hunderte deutſcher evangeliſcher Männer zuſammenfinden , um in ernſter Arbeitstagung den Wirkungs= plan des Guſtav = Adolf = Werkes für das nächſte Jahr aufzuſtellen . Aber faſt noch wichtiger iſt , daß von Königsberg aus ein überall zu hörender Ruf über unſer ganzes evangeliſches Volk hin er= ſchallt , der über die Meinungsverſchiedenheiten und Streitereien , über das bloße Fragen und über die Konfeſſionen hinweg alle ohne Ausnahme zur Tat ruft : zu der großen evangeliſchen Liebestat an der gerade in dieſen Tagen beſonders hart ringen= den deutſchen Diaſpora ! Seite 2 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Oktober 1934 * Eine Ueberraſchung für die Kriegsſchuldforſcher . Die Gedächtnisrede des franzöſiſchen Außenminiſters Barthou zu Ehren ſeines Freundes Delcaſſé dürfte wohl die allermeiſten der Kriegsſchuldforſcher der Welt überraſcht haben : Herr Barthou iſt jetzt plötzlich mit dem Dreh in die Erſcheinung getreten , daß die Bündnispolitik Delcaſſes nicht Kriegszwecken , ſondern dem Frieden gedient hätte und daß dieſe Politik gegen niemand irgend etwas Aggreſſives enthalten habe . Wer ſich auch nur oberflächlich mit dem politiſchen Intrigen= ſpiel Delcaſſés beſchäftigt hat , weiß ganz genau , daß es dieſem Manne einzig und allein darauf ankam , um Deutſchland einen eiſernen Ring zu legen und die mit den verſchiedenen Staaten abgeſchloſſenen Bündniſſe im geeigneten Augenblick gegen Deutſch= land auszuſpielen . Delcaſſékannte nurdas eine Zie Deutſchland zu überfallen . Er hat mit allen Mitteln darauf hingearbeitet , gegen Deutſchland in der Welt Stimmung zu machen und der Entente cordiale ihre gegen Deutſchland ge richtete Spitze zu geben . Herr Barthou , von dem man allerdings nicht erwarten kann , daß er den Kriegsſchuldforſchern auch nur in einem Punkte recht gibt , hat allerdings die Außenpolitik Delcaſſés in dieſer Form nur deswegen glorifiziert , um ſeine Kritiker abzuſchütteln . Er hat den Verſuch gemacht , durch Herausarbeitung des angeblich friedlichen Charakters der Delcaſſeſchen Politik ſeinen Gegnern auseinanderzuſetzen , daß auch ihm nichts anderes vorſchwebe . Mit dieſem Verſuch mag er immerhin bei einigen Kreiſen in Frank= reich Eindruck erwecken , außerhalb der franzöſiſchen Grenzen iſt man über das Ziel der Barthouſchen Außenpolitik doch ſtark an= derer Meinung . Schwere Zuchtkhausfkrafen für Unkerſchlagungen beim Winkerhilfswerk . DNB . Göttingen , 3 . Oktober . Das Göttinger Schwurgericht verurteilte dieſer Tage nach mehrtägiger Verhandlung den früheren Kreisamtsleiter der NSV . , Hagemann , zu 3 Jahren Zuchthaus , 200 RM . Geldſtrafe und 10 Jahren Ehrverluſt , den früheren politiſchen Kreispropagandaleiter Niens zu 3 Jahren 3 Monaten Zuchthaus , 200 RM . Geldſtrafe , und den früheren Pro= pagandgleiter der PO . , Woltjes , zu 3 Jahren 3 Monaten Zuchthaus und 10 Jahren Ehrverluſt . Die Verurteilten hatten ſich wegen Untreue und Unterſchlagungen am Winterhilfswerk 1933 / 34 zu verantworten . Die Schwere der Strafen war bedingt durch die Tatſache , daß es ſich um Gelder des Winterhilfswerk handelte . Als eigentlicher Urheber der Geſamtaktion war Woltjes anzuſehen , der Hagemann veranlaßte , ihm ein Darlehen von 350 Reichsmark auszuzahlen und dieſen Betrag nicht zu buchen . Niens ließ ſich für die Städtiſchen Spiele in Göttingen ein Darlehen von 2500 RM . geben , über das nicht quittiert und das nicht verbucht wurde . Ferner konnte Hagemann keine Aus= kunft über den Verbleib von 3000 RM . geben , und ſchließlich hat er 750 RM . durch doppelte Quittungen unterſchlagen . Die zum Nachteil deutſcher notleidender Volksgenoſſen unternommenen Veruntreuungen haben ſomit ihre gerechte Sühne gefunden Die dem Winterhilfswerk 1933 / 34 durch Hagemann entzogenen Gelder werden dem Winterhilfswerk 1934 / 35 zur Verfügung geſtellt werden . eworziof Komute - Henrak Falk zu 5 Jahren 1 Monak Zuchkhaus und 10 Jahren Ehrverluft verurkeilf . DNB . Berlin , 3 . Oktober . Nach mehrſtündiger Beratung verkündete der 3 . Senat des Volksgerichtshofes am Dienstag in ſpäter Abendſtunde das Urteil im Sachlieferungsſchiebungsprozeß gegen den Kommerzienrat Max Falk = Düſſeldorf . Falk wurde unter Aufhebung der vom Düſ= ſeldorfer Schöffengericht gegen ihn erlaſſenen Urteile wegen lan= desverräteriſcher Untreue und Abgabe einer falſchen eidesſtatt= lichen Verſicherung zu 5 Jahren und einem Monat Zuchthaus und 10 Jahren Ehrverluſt verurteilt . Ein Monat der Unterſuchungshaft wird auf die Strafe ange= rechnet . In der Begründung dieſer Entſcheidung kam der Vorſitzende zu dem Schluß , daß Falk , wenn er ſich ſo mit einem Ausländer zuſammentat , um die zum Schutze der deutſchen Währung erlaſſe= nen Beſtimmungen zu ſabotieren , ihn die ganze Schwere des Ge= ſetzes treffen mußte , zumal der Senat auch der bereits von der Düſſeldorfer Strafkammer aufgeſtellten Auffaſſung beitrat , daß „ Staatsgeſchäfte ” vorliegen , durch die das Deutſche Reich erheblich geſchädigt worden iſt . Falk nahm das Urteil mit einer nach außen hin , zur Schau getragenen Gleichgültigkeit auf . * Nordiſche Landſchaftsmalerei des 1 v . und 44 . Jahrhundetts . Ausſtellung im Landesmuſeum . Die Sonderſchau , die die Direktion des Landesmuſeums augenblicklich aus eigenen Beſtänden zuſammengeſtellt und in den unteren Räumen des Muſeums ausgeſtellt hat , iſt gewiſſer= maßen eine Fortſetzung in rücklaufender Richtung zu der letzten großen Ausſtellung , welche die Landſchaftsmalerei des 17 . und 18 . Jahrhunderts zeigte . Die jetzige Ausſtellung ſetzt ein in der Zeit der ausgehenden Gotik und der beginnenden Renaiſ= ſance , als der bis dahin ganz jenſeitig orientierte Menſch be= gann , die Welt die ihn umgab , wirklich zu ſehen . Wer jetzt einen Blick in die erſten Abteilungen der Aus ſtellung wirft , auf die feinen Dürer = Aquarelle ( in der hervor= ragenden Wiedergabe der Marées = Drucke ) , der glaubt ſich gar nicht einem Werk gegenüber , von dem uns mehr als vier Jahr= hunderte trennen . Das ſpricht uns ſchon ganz „ modern ” an , iſt mit treueſter Genauigkeit der Natur nachgezeichnet . Es ſind zumeiſt Motive aus der Nürnberger Umgebung , die dann — wie etwa das Weiherhaus — in den Stichen wiederkehren . Ueberhaupt weiſen die Kompoſitionen Dürers eine Fülle von landſchaftlichen Motiven auf , wie wir feſtſtellen können an den zahlreichen Blättern , die den Beſtänden des Kupferſtichkabinetts entnommen ſind , Oxiginale von hoher Qualität . Wir ſehen Teile der großen Holzſchnittfolgen : der Apokalypſe , der großen Paſſion , des Marienlebens ; dann unter andern Kupferſtichen den „ Hl . Euſtachius ” , ein Blatt , auf dem die Landſchaft eine beſonders große Rolle ſpielt , ſich aber noch im gotiſchen Sinn ganz vertikal aufbaut . Zeitgeſchichtlich intereſſant iſt daneben noch die Darſtellung einer Schlacht . Der Kreis um Dürer iſt mit mehreren ausgeſuchten Arbeiten von Baldung Grien . Schaeuffelin , Burgkmair . Hans Wechtlin ver= treten ; auch von Schongauer findet man ein paar charak= teriſtiſche Blätter . Krauſer und verworrener als bei den Vorher gehenden werden die Linien bei Lukas Cranach , der z . B in der „ Verſuchung des Heiligen Antonius ” eine beſondere Freude an den bizarren Formen der böſen Geiſter zeigt . Von Auguſtin Hirſchvogel finden wir aus den 40 er Jahren des 16 . Jahrhunderts ein paar feine Federzeichnungen auf getöntem Grund , Landſchaften , bei denen auf jede Staffage verzichtet iſt . Bei Lautenſack taucht im Hintergrund eines Porträts eine Landſchaft auf ; Michael Oſtendorfer malt eine Partie aus dem Lorſcher Wald . Der Donaukreis iſt mit Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler hat an den König von Bul= garien aus Anlaß des Jahrestages ſeiner Thronbeſteigung ein Glückwunſchtelegramm gerichtet . General der Landespolizei , Daluege , hielt im Laufe des Mitt= woch Beſprechungen mit dem Stabe der Landespolizeiinſpektion Frankfurt = Südweſt ab . Zum Mittag folgte er mit den Offizieren ſeines Stabes einer Einladung des Reichsſtatthalters und Gau= leiters Sprenger . Der diesjährige Reichsbauerntag findet vom 11 . bis 18 . No= vember in Goslar ſtatt . Der deutſche Botſchafter in Moskau , Graf von der Schulen= burg , hat am Mittwoch im Kreml dem Vorſitzenden des Zentral= exekutivkomitees ſein Beglaubigungsſchreiben überreicht . Zum neuen Polizeipräſidenten von Wien iſt der bisherige Vizepräſident Dr . Michel Skubl ernannt worden . Dr . Skubl war nach den Juliereigniſſen mit der Leitung des Wiener Polizeiprä= ſidiums betraut und zum Generalinſpizienten der geſamten öſter= reichiſchen Bundespolizei ernannt worden . Er galt als beſonderer Vertrauensmann des verſtorbenen Bundeskanzlers Dollfuß . Die Verhaftung des Wiener Staatspolizeibeamten Dr . Franz Sonnleitner hat weitere Kreiſe gezogen . Im Zuge der Erhebungen wurden die Gattin und die Schweſter Sonnleitners ſowie zwei wei= tere Beamte der Polizeidirektion feſtgenommen . Die Verſuche Sowjetrußlands , in England eine langfriſtige Anleihe von 50 Millionen Pfund aufzunehmen , ſind endgültig ge= ſcheitert . Augenſcheinlich hat die Bank von England ein Veto ge gen das Projekt eingelegt . holeigewerve und Weitwittſchaftstthe . Staaksſekrekär Funk auf dem Inkernakionalen Hokelier = Kongreß . DNB . Berlin , 3 . Oktober . Auf dem Internationalen Hotelierkongreß ( ſiehe auch Reich und Ausland ) , der heute in der Reichshauptſtadt eröffnet wurde , hielt Staatsſekretär Funk eine Anſprache , in der er dar= auf hinwies , daß das Hotelgewerbe auf die guten Beziehungen der Völker untereinander im beſonderen Maße angewieſen ſei . Die wirtſchaftliche Zerrüttung , in die die Welt verfallen iſt , wird von ihrem Gewerbe beſonders ſchwer empfunden . Das Hotelgewerbe . iſt ſtark konjunkturempfindlich und ein feiner Barometer der Wirtſchaftslage . Die deutſche Regierung bemühe ſich mit allen Kräften , zur Beſeitigung der ſchweren Wirtſchafts= nöte der Welt das ihrige beizutragen , denn Deutſchland habe kein Intereſſe daran , wenn ſich der Welthandel auf einer Ein= bahnſtraße bewege , auf der man nur nehmen und nicht geben wolle . Die Wiederaufrichtung eines normalen Handelsverkehrs in der Welt liegt durchaus auch im deutſchen Intereſſe , und Deutſchland werde nichts unverſucht laſſen , um die zurzeit beſtehenden Schwierigkeiten zu beſeitgen . Dies werde aber nur möglich ſein , wenn man ſich zu einer Generalbereinigung ent= ſchließe und die maßgebenden Wirtſchaftsländer der Welt ſich auf einen Plan einigten , der einen geſunden Ausgleich zwiſchen Rohſtoff = und Induſtrieländern herbeiführe , und wenn die Re= gierungen von Geld = und Währungsexperimenten abſähen , die keine Löſung bringen könnten und ſchließlich immer nur zu neuen Kapitalverluſten und neuen Erſchwerungen des Weltver= kehrs führen müſſen . Der deutſche Reichsbankpräſident und Wirtſchaftsminiſter Dr . Schacht habe immer wieder erklärt , daß Deutſchland ſolche Experimente nicht mitmachen könne und werde . Andererſeits werde Deutſchland unter dem Druck dieſer verfehlten Wirtſchaftsmethoden gezwungen , aus der Deviſennot eine Rohſtofftugend zu machen , d . h . ſynthetiſche Rohſtoffe zu erzeugen , was eines Tages vielleicht einmal die Rohſtoffländer vor eine völlig neue , für ſie keineswegs erfreuliche Situation ſtellen könnte . Beſſer wäre es ſchon , man kehrte wiader zur Natur zurück und gebe Deutſchlandfür gute Ware gutes Geld damit eskaufen und verkaufen könne um auf dieſe Weiſe wieder wirtſchaftlich ſtark und unabhängig zu werden . Aber ſo oder ſo , dieſes Ziel werde die national= ſozialiſtiſche Regierung auf jeden Fall erreichen . Auch im Fremdenverkehr vertrete Deutſchland unbeſchader des Primats der nationalen Pflichten und Belange grundſätz lich durchaus den Standpunkt der Freizügigkeit , und bedauere es ſelbſt ſehr , daß zurzeit für uns auf dieſem Gebiete ſo große Schwierigkeiten beſtänden . Die deutſche Regierung ſehe es als ein gutes Zeichen an daß das internationale Hotelgewerbe mit dieſer Tagung eine anerkennenswerte Solidarität und den Mut zur Objektivität be= kundete und wünſche ſehr , daß dieſer Geiſt auch auf andere Wirtſchaftszweige und auf die Regierungen der Staaten über= greifen möge . In dieſem Sinne wünſcht die Deutſche Reichs= regierung der Tagung einen vollen Erfolg . Arbeiten von Altdorfer . Wolf Huber und H . Frühauf vertreten , außerdem ſehen wir eine Reihe ſeltener Blätter von Monogrammiſten , endlich von Jörg Breu , deſſen Name im Rahmen dieſer Ausſtellung inſofern einen Einſchnitt bedeutet , als nach ihm nicht mehr von Gotik die Rede ſein kann . Anderer= ſeits macht er hier auch rein äußerlich den Abſchluß der deur= ſchen Künſtler : die folgende Zeit iſt ausſchließlich durch Werke der Niederländer vertreten . Die Breughels eröffnen dieſe Reihe : Pieter d . A . , aus deſſen Brabanter Skizzenbuch wir ein paar feine Studien nach der Natur ſehen , Pieter d . J . und Jan d . A . Eigen artig duftig und ſehr tief ſind dieſe Landſchaften durch die in die Sepia = Zeichnung blau aufgeſetzte Luft . Joſſe van Liere , der 1562 aus den Niederlanden nach Frankenthal kam , und Verhaecht , der 1 . Lehrer des Rubens , folgen mit ver= ſchiedenen Blättern ; Vinckeboons baut in ſeine Landſchaften Perſonen ein ; wir ſehen eine ganz beſonders feine kleine Land ſchaft von Teniers d . J . , einem Freunde Rubens ” ; von den Bildern Roeland Saverys bleibt ein wundervoll durch= gearbeiteter Baum im Gedächtnis . Hans Bol der um 1550 in unſerer Nähe , in Heidelberg , tätig war , malt ſehr zierliche faſt miniaturhafte Landſchaften , die er mit reicher Staffage ausſtattet ; manieriert muten auch die Arbeiten von Heems= kerk an . Saftlevens Landſchaften vom Mittelrhein und der Moſel erinnern in der ſehr feinen Durcharbeitung einzelner Partien beinahe an die in der vorhergehenden Ausſtellung ge= zeigten Bilder Peter Beckers . Ganz anders wieder die Land= ſchaften von Fr . Milet , ebenfalls ſehr fein durchgearbeitet , aber ganz gobelinhaft , flächig . Paul Brill , der in den 70 er Jahren des 16 . Jahrhunderts nach Rom ging , und Breenbergh , der ihm ſehr nahe ſteht , malen feine italieniſche Landſchaften . Ueber Jan Lievens , der in Leyden denſelben Lehrer wie Rembrandt hatte , kommen wir zu Rembrandt von dem ein kleines Blatt da iſt , das mit wenigen Strichen die Weite der niederdeutſchen Landſchaft wiedergibt . Das nächſte Kabinett enthält eine Reihe koſtbarer Blätter von Jan van Goyen , des Lehrers von Salomon van Ruisdael , der ebenſo wie der große Jakob Ruisdael in der Aus= ſtellung vertreten iſt . In den Landſchaften von Everdingen tauchen plötzlich Motive auf , die er unmöglich in ſeiner Heimat gefunden hat : phantaſtiſche Felsblöcke , die wir als Erinnerungen von ſeinem Aufenthalt in Skandinavien verſtehen können . Be Bakhuyſen , der mit dem zum Rembrandtkreis gehörender Eſſelens und Aert van der Neer auch zeitlich die Reihe der Niederländer beſchließt , begegnen wir zum erſten Mal in dieſer Ausſtellung einem Seeſtück , das in der Wiedergabe des ſpiegelnden Waſſers und der Atmoſphäre ſehr fein iſt . A . H . Die Regierungskriſe in Spanien . Lerrour mit der Kabinettsbildung beaufkragt . EP . Madrid , 3 . Oktober . Der mit der Neubildung der Regierung beauf= tragte Führer der Radikalen , Lerroux , hat ſo= fort ſeine Beſprechungen begonnen . Er empfing den ehemaligen Miniſterpräſidenten Samper ſowie einige weitere ehe= malige Miniſter . Lerroux beabſichtigt , ein auf die Rechte geſtütz= tes Kabinett zu bilden und wird außer dem Portefeuille des Mi= niſterpräſidenten das Miniſterium der nationalen Verteidigung übernehmen . Wie in zahlreichen anderen Ländern iſt bereits grundſätzlich die Zuſammenlegung des Kriegs = und des Marineminiſteriums beſchloſſen worden . In Madrid verlief der geſtrige Tag vollkommen ruhig , wenn auch die Miniſteranwärter , die geſtern beim Präſidenten der Republik und ſpäter bei Lerroux vorfuhren , von einer Leibgarde ſchwerbewaffneter Männer umgeben waren . Die große Frage iſt , wie ſich der Führer der Volksagrarier , d . h . der Katholiſchen Volkspartei , Gil Robles , zu den Abſichten Lerroux' ſtellen wird . Gil Robles wird heute eine Beſprechung mit Lerroux haben . Aber ſelbſt wenn Gil Robles das ihm von Lerroux gemachte Angebot ablehnen und ſich Handlungsfreiheit für die Zukunft vorbehalten ſollte , dürfte Lerroux ſein Kabinett bilden . Takarescus Programm . DNB . Bukareſt , 3 . Oktober . Der rumäniſche Miniſterpräſident Tatarescu gab am Mitt= woch Preſſevertretern gegenüber Erklärungen über die Kabinetts= umbildung und über die von der neuen Regierung zu verfolgende Politik ab . Er erklärte u . a . : Die Regierung in ihrer jetzigen Geſtalt werde das Programm reſtlos erfüllen , das die Billigung der Krone und des Landes gefunden habe . Dieſes Programm laufe im Innern auf eine Politik der Befriedung und auf Er= haltung der Ordnung ſowie auf einen Wiederaufbau hinaus . Was die Außenpolitik anlange , ſo beabſichtige das Programm eine Erhaltung aller Bündniſſe und Freundſchaften , ein ſtändige Feſtigung des unbedingten Zuſammengehens der Staaten der Kleinen Entente und eine immer engere Zuſammenarbeit mit Frankreich , mit dem Rumänien durch die Traditionen von geſtern und den Lebensintereſſen von heute verbunden ſei , Die Regierung in ihrer neuen Geſtalt zeichne ſich dadurch aus , daß an ihr die jüngere Generation beteiligt ſei . Was die Zuſammenarbeit mit Titulescu angehen , ſo habe Titulescu im Prinzip den Vorſchlag angenommen , die Führung des außenpolitiſchen Reſſorts zu übernehmen . Titulescu habe be reits mitgeteilt , daß er auf dem Wege nach Bukareſt ſei . Bei ſeiner Ankunft würden dann die Bedingungen einer Zuſammen= arbeit erörtert werden . Paris afmek auf . Die raſche Bildung der neuen Regierung Tatarescu und die Hoffnung , daß Titulescu letzten Endes doch wieder das Außenminiſterium übernehmen wird , haben in Paris eine auf= fallende Befriedigung ausgelöſt . Der „ Excelſior ” ſchreibt dazu , die Verſuche auf Auflöſung der Kleinen Entente ſeien durch die klare und energiſche Haltung des Königs von Rumänien , der ſowohl ſeine Autorität als auch ſein politiſches Gefühl unter Beweis geſtellt habe , mißlungen . In offi= ziellen franzöſiſchen Kreiſen ſei man befriedigt über die Hoffnung , daß auf Intervention des Königs Tatarescu und Titulescu ohne Zweifel ihre Zuſammenarbeit wieder auf= nehmen werden , die notwendiger denn je ſei . — Auch der „ Figaro ” drückt dieſen Wunſch aus und ſagt : „ Möge dieſe Zu= ſammenarbeit fruchtbarer denn je werden . Das iſt der Wunſch aller Freunde Rumäniens , nämlich aller Franzoſen . Barkhous Romreiſe verſchoben . Wie aus zuverläſſiger Quelle verlautet , iſt die urſprünglich für Mitte dieſes Monats vorgeſehene Reiſe Barthous nach Rom auf Ende dieſes Monats oder Anfang No= vemberverſchoben worden . In gut unterrichteten politiſchen Kreiſen erklärt man dazu , daß dieſer Aufſchub in engem Zuſam= menhang mit der bevorſtehenden Pariſer Reiſe des ſüdſlawiſchen Königs ſtehe . Neuordnung der evangeliſchen Landeskirche Würkkemberg . DNB . Berlin , 3 . Oktober . Durch Kirchengeſetz vom 28 . September hat das Geiſtliche Miniſterium der Deutſchen Evangeliſchen Kirche einige Organe der Landeskirche Württemberg umgebildet , wie dies auch bei den Eingliederungen der übrigen Landeskirchen erfolgte . Fliegende Feſtungen . . . Aufrüſtung in der ganzen Welt ! Nicht genug , daß die Gren= zen unſerer Nachbarn auf der Erde mit unüberſehbaren Feſtungs= gürteln gepanzert ſind , nicht genug , daß es ſchwimmende Feſtun= gen gibt , nicht genug , daß Millionen von Rekruten Jahr um Jahr in den Dienſt der Armeen treten . „ Fliegende und mit Feldgeſchützen bewehrte Feſtungen ” , das iſt das Neueſte , was die Kriegsinduſtrie und Technik in Frankreich hervorgebracht hat . Feſtungen , die ihre Wälle bis hoch hinauf in die Stratoſphäre aufrichten . Von dieſen neuen Errungenſchaften , deren Ausſtat= tung und Leiſtung bringt die „ Deutſche Flugilluſtierte ” in Wort und Bild eine intereſſante Serie , die ſich mit einem weiteren ſort = und Bildbericht über die Entwicklung nordiſcher Luftfahr zu einem Ring zuſammenfügt . Weiter erzählt die Zeitſchrift von Hans Seidemann , dem „ Roten Teufel ” , der ſich dem Leſe vorſtellt , und plaudert von ſeinen fliegeriſchen Huſarenſtücken . An= dere Artikel , wie „ Erſte internationale Flugwoche in Deutſch= land ” „ Teilnehmer am Auſtralien = Rennen ” die aktuelle Seite veranſchaulichen dem Leſer das , was jeder Deutſche von der Luft= fahrt wiſſen muß . Wer möchte nicht einen Rund = oder Strecken flug machen ? Die „ Deutſche Flugilluſtrierte ” gibt jedem Leſer die Möglichkeit , durch einen Wettbewerb in den Beſitz eines ſol= chen zu gelangen . Alles in allem ein Heft , das ſich wieder viele neue Freunde erwerben und auch die alten , getreuen Leſer voll und ganz zufriedenſtellen wird . „ Theater ohne Frau ” . Mit einem ſtatiſtiſchen Nachweis der deut= ſchen Gefangenenbühnen , ihrer künſtleriſchen Leiter , des Reper toires , der Bühnenverhältniſſe , Literatur uſw . , von Dr . Her mann Pörzgen . ( Ganzleinen 5 , 80 RM . Oſt = Europa = Ver lag , Königsberg i . Pr . Theater ohne Frau ” ; ein ungewöhnlicher Titel für ein un= gewöhnliches Buch . Vor der furchtbaren ſeeliſchen Verzweiflung der Kriegsgefangenſchaft mit ihren Selbſtmordgedanken . Wahn= ſinnsausbrüchen , verzweifelten Fluchtverſuchen gab es nur ein Mittel ; Zerſtreuung . Niemals und nirgendwo in der Welt i das Theater ſo notwendig und dringlich geweſen , wie in de jahrelangen Ohnmacht der Gefangenſchaft , nirgendwo hat es leidenſchaftlicher deutſchen Kulturwillen dokumentiert . Alle zog es in ſeinen Bann ! Von improviſierten Veranſtaltungen in zu fällig gebildetem Kreiſe , von jämmerlichen , primitiven Bühnen= aufbauten bis zu bewunderungswürdig ſelbſtgefertigten Bühnen= häuſern mit großartigem Repertoire , von ſeltſamen bühnentech= niſchen Schwierigkeiten und wie man ſie löſte , von Regie und Darſtellungskunſt , von dem großen Erlebnis , zu dem das Theater den ſeit Jahren von der Heimat Verbannten wurde , davon er= zählt der Verfaſſer zum erſten Male mit einer Unmenge inter= eſſanter Einzelheiten über die Lagertheater draußen n allen Welt : in Auſtralien , Indien und Japan , in Amerika , Rußland Frankreich , England und anderen Ländern dem überraſchte Leſer . Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 3 2 BehnnenteMarung mm euargerier Frankreichs Skoßlrupps flüchten über die Grenze . — Heimburger , Skaatsanwalt in Marokko . Machts und Sender auf franzöſiſchem Boden . Die Rakken verlaſſen das finkende Schiff . * Von der Abſtimmung an der Saar trennen uns noch 3 ½ Monate , eine verhältnismäßig lange Zeit , die jedoch für diejenigen Elemente , die ſich in die Dienſte der franzöſiſchen Sache geſtellt haben und mit Sack und Pack ins Saargebiet übergeſiedelt ſind , eine recht kurze Zeit bedeutet . Sie überlegen ſchon ſorgenvoll , was ſie nach dem 13 . Januar des nächſten Jahres anfangen ſollen und wohin ſie ihre Schritte lenken ſollen . Denn darüber ſind ſie ſich nicht im Zweifel , daß die Abſtimmung mit einem großen Sieg der Saarländer enden wird , und daß die Emigranten und Separatiſten , wie überhaupt alles landfremde und landesverräteriſche Volk an der Saar nichts mehr zu ſuchen hat . Einige der „ großen Kanonen ” , die ſich Herrn Knox ver= ſchrieben haben und die mit den Franzoſen auf ſehr intimem Fuß ſtehen , haben offenbar bereits vergeſſen , daß ſie eigentlich dazu da wären , in dieſen Wochen des Endkampfes ihre ganze Kraft ihren franzöſiſchen Geldgebern zu widmen . Herr Heim= burger , der das Referat der inneren Verwaltung bei der Saarregierung betreut und einer der ſchlimmſten Renegaten iſt , hat die jüngſte Zeit benutzt , um ſich in Frankreich eine neue Exiſtenz zu ſchaffen . Die Franzoſen haben ihm großmütig einen Staatsanwaltspoſten in Afrika , und zwar in Marokko angeboten . Herr Heimburger hat in ſeiner Verzweiflung zugegriffen und wird einige Zeit nach der Abſtimmung an der Saar dort ver= ſchwinden um den Arabern näherzukommen . Praktiſch iſt er alſo ſchon jetzt franzöſiſcher Staatsbürger , dennoch läßt es die Neutralität des Herrn Knox zu , daß Herr Heimburger weiter= hin in Polizeifragen den erſten Ton angibt . Schließlich gibt es noch mehr Geſellen dieſer Art , die ihre Koffer packen und die mit den berüchtigten Ratten zu ver= gleichen ſind , die das ſinkende Schiff verlaſſen . Das gilt vor allem für den Rechtsanwalt Sender , der in Saarbrücken eine höchſt anrüchige Rolle geſpielt hat . Sender weiß , daß man ihn nach dem 13 . Januar doch nur mit ſchiefen Blicken an= ſſehen wird . Der Verlegenheit , von allen als Landesverräter gemieden zu werden , will er aus dem Weg gehen . Deshalb hat er ſich kurzerhand eine neue Wohnung , und zwar in For = Bach auf lothringiſcher Seite , ausgeſucht , die er demnächſt be = Ziehen wird . Der berüchtigte Polizeikommiſſar Machts ſchätzt allerdings die Verhältniſſe im Saargebiet rechtzeitig richtig ein . Er nahm zwar Handgeld von den Franzoſen und Herrn Knox , ſchlug aber gleichzeitig ſeine Zelte auf franzöſiſchem Boden auf , Sraucht alſo nach der Abſtimmung im Saargebiet nicht mit Sack und Pack über die Grenze zu gehen . Treten heute alſo ſchon die Separatiſtenführer den Rückzug ſiber die Grenze an , dann iſt unausbleiblich damit zu rechnen , waß auch die kleineren Kreaturen des Status quo der Zu= ſichlagung des Saargebietes an Frankreich den „ großen Vor= eildern ” folgen werden . Für die Saarländer iſt dieſe Entwick= ſtung jedoch nur erfreulich , denn wenn die Stoßtrupps der Franzoſen jetzt ſchon flüchten , dann kann es über den Ausgang ger Abſtimmung keinen Zweifel mehr geben . Der Ueberfall auf den Bergmann Schulz vor dem Oberſten Abſtimmungsgericht . DNB . Saarbrücken , 3 . Oktober . Nach 14 Tagen völligen Schweigens hat ſich die Regierungs= lommiſſion nunmehr endlich veranlaßt geſehen , auf die zahl= loſen Anfragen der Preſſe über den hier viel beſprochenen myſteriöſen Polizeiüberfall auf den Bergmann Anton Schulz aus Münchwies zu erklären , daß dieſe Angelegenheit dem Oberſten Pbſtimmungsgericht zur weiteren Behandlung überwieſen wor= den ſei und deſſen Entſcheidung zunächſt abgewartet werden müſſe . Es kann nur außerordentlich begrüßt werden , daß dieſe Angelegenheit vor dem Forum des neutralen Abſtimmungs= gerichtes von allen Seiten ſo beleuchtet wird , wie es der ſaar= landiſchen Oeffentlichkeit im Intereſſe einer reſtloſen Aufklärung dreſes dunklen Falles ſchon längſt dringend erforderlich ſchien . * Helia : „ Schwarzer Jager Johanna Es iſt hochintereſſant , dieſen Film neben dem amerikaniſchen h ſtoriſchen Film „ Die große Zarin ” zu ſehen und Vergleiche zu ziehen . Man ſieht bei der Gegenüberſtellung deutlich den grund= ligenden Unterſchied zwiſchen deutſcher und amerikaniſcher Film= a beit . Es fehlt hier der Rieſenaufwand an Ausſtattung in bild= licher und ſzeniſcher Hinſicht . Es fehlt der ungeheure Aufwand , der in dem amerikaniſchen Film ſtändig und aufdringlich in den Vordergrund tritt . Trotzdem ſind auch in dieſem Film zahlloſe Menſchen beſchäftigt und ſind auch Maſſen an Soldaten und Pfer= dim aufgeboten . An Stelle des Ausſtattungsaufwandes aber ſtehen in , dieſem Film im Vordergrund des Geſchehens wundervolle Men= ſchen . Menſchen , durchpulſt von wirklichem Leben , menſchlichem Fertigbringen , ſich ganz in die zeitlich ſo weit zurückliegende Men= tallität einzufühlen . Und an allem zeigt der Film „ Schwarzer äger Johanna ” eine ausgezeichnete Kenntnis der Geſchichte , wenn luch einzelne Begebenheiten eben mit den Handlungen , die die imniſche Wiedergabe erfordert , durchſetzt werden . Wohl ſteht im Mittelpunkt dieſer Handlung hier und dort ine Frau . Dort eine , deren Wiege am Fürſtenhof ſtand , die aber ſrotzdem eine gewaltige innere und äußere Umwandlung ihres Le= ſenis durchlebte , die ſie auf die Höhe eines Weltgeſchehens brachte . öier ein ſchlichtes , in der Charakterzeichnung aber ungemein ſym= mkhiſches , kernhaftes Bürgermädchen , das ſeine Schickſalsberufung inzig in der Liebe ſucht und findet , das ſich gar nicht bewußt iſt , velche heroiſche Aufgabe das Schickſal ihr in ihrem kleinen Kreiſe ugedacht hat . Trotzdem behandelt auch „ Schwarzer Jäger Jo= ſanna ” ein Stück Weltgeſchehen , iſt eine Epiſode aus den Anfän= en der Befreiung des deutſchen Volkes aus dem Joch , in das rankreich , wie ſo oft , es ſpannen wollte , iſt alſo der Auftakt zu en Befreiungskriegen , denen Deutſchland die Uranfänge ſeiner Viedererſtarkung und ſeiner Einigung verdankt . Wie in Preußen er Major Schill ſeine „ Schwarzen Jäger ” organiſierte , ſo der ra unſchweigiſche Major Korfes mit und unter dem Herzog von Braunſchweig ſein „ Schwarzes Korps ” . In beiden Führern ſpie= ſelt ſich die opfervolle und opferfreudige Vaterlandsliebe , der lühende Haß gegen den Korſen und der ebenſo glühende Drang ur Befreiung Deutſchlands wider . Wie Johanna Luerſſen , die Zürgerstochter ( deren Wiege nach dem Roman , der dem Film zu= runde gelegt ward , an der Weſer ſtand ) , in die Filmhandlung ſineinkommt , das iſt im Film etwas unklar gelaſſen . In einer leihe von Bildern der erſten Szenen erſcheint Johanna bei Ver= dandten , dann in der Poſtkutſche , in einem Gaſthaus uſw . Und n dieſen kurzen Bildern erfüllt ſich ſchon ihr Schickſal . Sie wird unächſt aus Gründen ihrer eigenen Sicherheit — gefühlsmäßig Es dürften keine Zweifel darüber beſtehen , daß das Oberſte Abſtimmungsgericht einwandfrei feſtſtellen wird , wer für dieſen eigenartigen Widerſtand eines Einzelnen gegen die durch eine Uebermacht von Polizeibeamten verkörperte Staatsgewalt die Schuld trägt . Den Verhandlungen und dem Urteil des Oberſten Abſtimmungsgerichtes wird jedenfalls allſeitig mit Ruhe und größtem Intereſſe entgegengeſehen . Fu dum Wiederaufbau = Programm an der Saar ! Immer wieder iſt zu betonen , daß ſich an der Saar trotz der gewaltigen Induſtriewerke die Grundart des Gebietes — Wald = und Ackerland — wie nur in wenigen Teilen Deutſchlands erhal= ten hat . So ſieht das Wiederaufbau = Programm neben der Arbeiter= ſiedlung eine ſtarke Bauernſiedlung , Bodenverbeſſerungen und Aufforſtungen vor , und zwar : 1 . 10 000 Hektar Regulierung von Fluß = und Bachläufen , Ent= wäſſerung naſſer Wieſen . 2 . 2600 Hektar Kultivierung von Oedland . 3 . 2000 Hektar durch Rodung zu gewinnendes Acker = und Wie= ſengelände . 4 . 1800 Hektar Aufforſtung . 5 . 1600 Hektar Entwäſſerung von Ackerland . Was ſpricht deutlicher für die Planmäßigkeit und die große wirtſchaftliche Aufgabe deutſcher Saarpolitik ! Das deutſche Volk wird ſeinen Brüdern an der Saar eine beſſere Zukunft aufbauen helfen . Die deutſche Wirtſchaft wird die Saar in ihr großes Wie= deraufbau = Programm einſchließen . Jeder deutſche Volksgenoſſe aber bringt ſein Saaropfer durch Erwerb des Saar = Abſtimmungskalenders , der vom 5 . Oktober 1934 bis zum Abſtimmungstage läuft und deſſen Reinertrag ausſchließ= lich dem Saar = Winterhilfswerk zugute kommt . In jedem deutſchen Arbeitsraum ſoll am 5 . Oktober ein Ab= ſtimmungskalender hängen . Der Kalender iſt zu haben in jeder Buchhandlung . Preis : 1 . — RM . ! * Die Behandlung der Nein = Sager . Graf Reventlow hat in der nationalſozialiſtiſchen Wochen= ſchrift „ Reichswart ” unter dem Titel „ Die Behandlung der Nein = Sager ” einen längeren Artikel veröffentlicht , der von der Kampf= anſage des Düſſeldorfer Aerztevereins an das Düſſeldorfer Marien = Hoſpital ausgeht . Dieſe Kampfanſage iſt erfolgt , weil bei der letzten Volksabſtimmung in dem Hoſpital eine größere Anzahl von Nein = Stimmen abgegeben worden war . Reventlow erklärte nun , ein ſolches Verfahren entſpreche ſchwerlich dem Ziel , das Adolf Hitler in Nürnberg für die Folgezeit geſetzt habe , die 10 Prozent Nein = Sager vom 19 . Auguſt zu gewinnen . Darüber hinaus — und das iſt nicht minder ſchlimm und bedenklich — wird die feierlich verſprochene Freiheit der Abſtimmung nachträglich illuſoriſch ge= macht . Auf völliger Freiheit der Abſtimmung allein beruht ihr Wert . Der Führer will jedes Jahr auf entſprechendes Verlangen hin eine Abſtimmung halten , um feſt= zuſtellen , wie das deutſche Volk zu ihm und zum Nationalſozialis= mus ſteht . Das Ergebnis ſoll nicht geheim bleiben . Der hohe mo= raliſche Wert dieſer Befragung iſt einmal darin enthalten , daß der Führer den Mut und das Vertrauenhat , durch eine freie Abſtimmung die Frage an das Volk zu ſtellen , der andere , nicht minder bedeutende moraliſche Faktor liegt eben in der abſoluten Sicherung einer freien Abſtimmung . Sobald Zwang oder auch nur in irgendeiner Form nachträglich Strafe geübt wird , verliert die ganze Aktion entſprechend an Wert . Auf dieſe Weiſe wird aber auch , wie Reventlow unterſtreicht , eine gefährliche Heuchelei großgezüchtet . Wie ihm offen erzählt wor= den ſei , hätten Leute , die Gegner des nationalſozialiſtiſchen Staa= tes ſeien , mit ja geſtimmt , um ſich nicht unangenehmen Folgen auszuſetzen . Man werde ohne weiteres zugeben müſſen , daß auch ſo der Grundgedanke der Volksabſtimmung ver= fälſcht werde . Der nationalſozialiſtiſche Staat ſei ſtark genug , um die Wahrheit zu ertragen . Es gäbe überhaupt nur zwei Möglichkeiten : den politiſchen Kampf mit allen dienlichen Mitteln oder den von Adolf Hitler gewie= ſenen . Weg , die den nationalſozialiſtiſchen Staat ablehnenden Volksgenoſſen zu gewinnen . weigert ſie ſich , einem Spion einen Brief zu übergeben — in Män= nerkleider geſteckt und kommt ſo in die nächſte Umgebung des Ma= jors Korfes . Trotz all ſeiner Verſuche gelingt es ihm nicht , Jo= hanna wieder der Heimat zuzuführen . Sie ſchließt ſich ſeinen Kriegsunternehmen an , ſie wird „ Schwarzer Jäger ” . Ganz un= ſentimental , aber rührend ſchlicht wächſt ſie nun in ihre große Auf= gabe , gleichzeitig Soldat und liebende Frau zu ſein , hinein . Man Aus einem Mädchen wird ein „ Mann ” Paul Hartmann und Marianne Hoppe im Terra Film „ Schwarzer Jäger Johanna‟ könnte keine beſſere Vertreterin für dieſe Rolle finden wie Ma= rianne Hoppe . Sie iſt einfach wundervoll . Und ebenſo ſympathiſch , männlich , ſchlicht , zurückhaltend und ſtark iſt Paul Hartmann , als Major Korfes . Ueber ſeinen Gegenſpieler , den Spion Napoleons , Dr . Froſt , von Guſtav Gründgens , wurde bereits geſtern geſpro= chen . Um dieſe drei reiht ſich noch eine große Anzahl von Mitwir= kenden in führenden Rollen , ausgezeichnete Typen , ſowohl im deutſchen wie im franzöſiſchen Heerlager , ſchauſpieleriſch aber und in der Bedeutung ihrer Filmaufgabe reichen ſie an die drei Ge= nannten nicht heran . — * Likauiſche Folkerkammern im Memelgebiet . In den Gefängniſſen des Memelgebietes und in Litauen ſelbſt ſchmachten zahlreiche unſchuldige Memelländer , denen willkürlich der Vorwurf der ſtaatsfeindlichen Betätigung gemacht worden iſt oder die aus politiſchen Gründen von der Bildfläche verſchwinden . mußten . Sie wurden ebenſo willkürlich aus irgendeinem vorge= ſchobenen Grund zu Freiheitsſtrafen verurteilt . Eben erſt haben wieder 8 Memelländer für längere Zeit , ihr bürgerliches Kleid mit dem Schandkleid des Zuchthäuslers vertauſchen müſſen . Wie es in den Gefängniſſen der Litauer zugeht , wiſſen wir von dem Engländer Sir Lawrence , der ſich längere Zeit an der Memel und in Litauen aufgehalten hat , und der auf Grund ein= gehender Erhebungen , nicht nur feſtſtellt , daß die Verhaf= teten unſchuldig in den Gefängniſſen ſitzen , ſon= dern dazu noch mißhandelt und geprügelt werden mit dem Ergebnis , daß in einem Fall der Tod ein= trat , während ein anderer Memelländer irrſin= nig geworden iſt . Die litauiſchen Behörden haben ſich ſtreng geweigert , Lawrence zu den Gefangenen zu laſſen , oder ihm das Recht einzuräumen , ſich ohne Aufſicht der Gefangenenwärter zu unterhalten . Es iſt dem Engländer ſo gar zu verſtehen gegeben worden , daß das Leben der Gefangenen in Gefahr gerate , wenn er ſeine Nachforſchungen fortſetzen werde . Die Denkſchrift von Sir Lawrence verdient gerade in dieſem Augenblick allergrößte Beachtung , da ſie vor allem für die Garantie = Staaten des Memel= ſtatuts ein Zeugnis von unſchätzbarem Werte iſt , deſſen erſchütternde Berichte allein genügen ſollten , um noch ein= mal mit allem Nachdruck in Kowno vorſtellig zu werden . Aber die Litauer ſetzen ſich aufs hohe Roß und dementieren einfach , daß überhaupt ein Schritt der Großmächte erfolgt iſt . nonkt * London dementierk das Kownoer Zemenki . Die amtliche litauiſche Telegraphenagentur hat nach allen Richtungen hin dementiert , daß die Regierungen Englands , Frankreichs , Italiens und Japans in Kowno wegen der fort= gefetzten Rechtsbrüche im Memelgebiet nicht nur einen Proteſt= ſchritt unternommen , ſondern darüber hinaus ſogar noch einen Unterſuchungsausſchuß eingeſetzt hätten . Das klare und poſitiv gehaltene Dementi aus Kowno iſt aber keine 24 Stunden alt geworden , denn ihm iſt unmittelbar eine Londoner Meldung auſ dem Fuße gefolgt , in der klipp und klar auseinandergeſetzt wird , daß die Signatarmächte des Memel = Abkommens eine offizielle Unterſuchung über die Maßnahmen der litauiſchen Regierung im Memelgebiet eingeleitet haben , und daß von dieſer Unterſuchung , die durch Rechtsſachverſtändige der Unterzeichner= mächte durchgeführt wird , das litauiſche Außenminiſterium in Kenntnis geſetzt worden iſt . Die litauiſche Regierung hätte ſich alſo ihr Dementi ſparen können , denn in einer derartigen Angelegenheit mußte ſie da= mit rechnen , daß aus dem Kreiſe der Garantiemächte heraus die Oeffentlichkeit informiert werden würde . Wir dürfen aber erneut die Hoffnung ausſprechen , daß der Unterſuchungsausſchuß ganze Arbeit leiſtet , und daß die Garantiemächte dann aus den unzähligen Rechtsbrüchen und der völligen Zertrümmerung der Memelkonvention dem litauiſchen Staat gegenüber die ent= ſprechenden Konſequenzen ziehen , die eben nur darin beſtehen können , daß Litauen veranlaßt wird , kurzfriſtig den urſprüng= lichen Zuſtand wiederherzuſtellen und alle gefangenen Memel= länder wieder freizulaſſen . Deutſch = finniſches Verrechnungsabkommen . DNB . Berlin , 3 . Oktober . Die Verhandlungen zwiſchen Vertretern der deutſchen und der finniſchen Regierung über Erleichterung der Zahlungen im gegen= ſeitigen Warenverkehr haben zur Unterzeichnung eines deutſch= finniſchen Verrechnungsabkommens geführt , das im Reichsanzeiger veröffentlicht werden wird . Auf Grund dieſes Abkommens , das am 10 . Oktober 1934 in Kraft tritt , erfolgt die Bezahlung der beiderſeitigen Warenausfuhr über Verrech= nungskonten , die die Reichsbank und die Finnland = Bank einrichten . Zahlungen in dritter Währung werden hierdurch für die Abwicklung des Warenverkehrs zwiſchen beiden Ländern prak= tiſch ausgeſchaltet . Das Abkommen geht davon aus= daß Deutſchland aus dem Handelsverkehr mit Finnland ein Deviſenüberſchuß verbleibt . Zur Sicherſtellung eines entſprechenden Deviſenanteils wird ein Pro= zentſatz aller Einzahlungen finniſcher Importeure auf ein beſon= deres Konto abgezweigt , über das die Reichsbank jederzeit frei verfügen kann . Ferner ſind Vereinbarungen über die Abwicklung des Sonderkontos der Finnland = Bank bei der Reichsbank getrof= fen worden . „ Schwarzer Jäger Johanna ” iſt einer von den Filmen , die ein Stück Kulturgeſchichte widerſpiegeln in einer Form , daß auch die breiteſten Maſſen in Bann gezwungen werden , einer von den Fil= men , die man ſehen muß . M . St . Operekken = Uraufführung in Mannheim . „ Schwarzwälder Kirſch ” . Mit friſchem Wagemut iſt das Mannheimer Nationaltheater an die Uraufführung einer Operette herangegangen , die unter dem Titel „ Schwarzwälder Kirſch ” zunächſt textlich die veraltete , verlogene Operettengalerie von vertrottelten Fürſten , geſchiedenen Frauen , reichen Amerikanern , und wie ſonſt noch die Figuren hießen , von der bisher mit Muffluft erfüllten Operetten= bühne hinwegfegte . Aber auch die Unreinlichkeit , mit der man die Operette „ zeitgemäß würzen ” zu müſſen glaubte , iſt von dem Textdichter Erhard Siedel ausgeſchwelt . Mit Behagen und innerer Freude folgt man den Begebenheiten , die der Schwarz= wälder Kirſch bei einem Schützenfeſt vor und in einem Schwarz= wälder Gaſthaus unter Einheimiſchen , Muſikanten und einer Filmgeſellſchaft anrichtet . Dieſes hübſche , überaus ſpaßhafte Spiel , oft in vertrauter Schwarzwälder Mundart eingehüllt , hat Klaus Valentin mit einer trefflichen Muſik begleitet . Er bringt mit dem Einſatz eines vollen Orcheſters , alles an , was Wirkſamkeit erzielt . Kunſtvoll gebaute Enſembleſätze wechſeln ab mit Märſchen voll Rhythmus , mit Tänzen voll Beſchwingtheit , mit melodiöſen Liedern , in die auch mit Geſchmack moderne Klang= effekte einbezogen ſind . Man muß dem Muſiker Valentin den ſicheren Blick für das Theater zugeſtehen , das Talent zu inſtru= mentieren , auch die Kultur , mit der ſeine ganze Kompoſition er= füllt iſt . Für die Hauptrolle hat der Komponiſt ein paar er= leſene Lieder geſchrieben . Unzählige Hervorrufe dankten dem Dirigenten Karl Klauß , allen Beteiligten ſowie dem anweſenden Textdichter Erhard Siedel . Dr . Konrad Ott . — Hans Friedrich Blunck : „ Die Frau auf dem Holm ” , Ballade in 18 Holzſchnitten von Klaus Wrage Volksausgabe mit den verkleinerten Holzſchnitten der Original = Ausgabe . Propy= läen = Verlag . Berlin . Kartoniert 2 Mark . Blunck und Wrage ſind Landsleute , beide der ſchweren nordi= ſchen Erde verhaftet . Sie kennen ſich lange , einer wußte um den anderen und ſo iſt es nicht verwunderlich , daß dieſe beiden Ge= ſtalter einmal im künſtlexiſchen Schaffen einen gemeinſamen Weg fanden . Wie ſehr die Schwarz = Weiß = Kunſt Wrages , der Holz= ſchnitt zum Klang und Ton der Ballade drängt , zeigen uns die Schnitte zur „ Frau auf dem Holm ” von Hans Friedrich Blunck . Es will uns ſcheinen , als ob dieſe ſchöne Dichtung nun erſt ihre letzte Formgebung erhalten habe . Bild und Text ſind zu einer Einheit verſchmolzen . Das war nur möglich , weil zwei Künſtler ſich fanden , die aus demſelben ſchöpferiſchen Element aufſteigen ; beide verbindet Herkunft und Kraftquelle desſelben Landes , beide treffen ſich im gemeinſamen Wollen , im übergeordneten Dienſt am Vaterland . Sie ſind Kameraden des gleichen Ziels . Seite 4 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Oktober 1934 KUM Todes = Anzeige . Nach Gottes heiligem Willen entſchlie Dienstag früh 35 Uhr nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau , unſere treuſorgende Mutter unſere liebe Tochter , Schweſter , Tante und Schwägerin Frau Frieda Schäfer geb . Adam ( 10400 im Alter von 33 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Schäfer und Kinder Familie Georg Adam ſen . Familie Jean Adam Familie Georg Adam jun . Darmſtadt , ( Kahlertſtr . 38 ) , den 4 . Okt . 1934 . Die Beerdigung findet heute nachmittag um ½ 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Damen - und Herrenhüte formt wie neu um . Pr . 2 , 00 u . 2 , 50 Mark . Oldigs C Hölgesſtraße 11 . Kopfw . 52 — 62 . Sport - Strümpfe u . Pullover Strickerei SCHmIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2556 . Darmstädter Lesezirkel Lesemappen ill . Zeitschriften , von 25 J an . Pro- spekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 Stait Karien . Für die zahlreichen Beweiſe der Liebe und Teilnahme beim Heimgange unſerer teuren Entſchlafenen Frau Berta Schneider geb . Kinkel ſprechen wir hierdurch unſeren innigſten Dank aus . Im Namen aller Hinterbliebenen : Berta Schneider . Darmſiadt , den 3 . Oktober 1934 . d 0397 Für alle Beweiſe der Teilnahme und des freundlichen Gedenkens beim Heimgange unſerer lieben Mutter Frau Anna Henſel geb . Rach dankt herzlich im Namen der Familie : Thilde Sander , geb . Henſel Darmſiadt , Offenbach a . M . , den 2 . Oktober 1934 . Statt Karten . Bei der langen Krankheit und dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen ſind uns ſo viele Be= weiſe wahrer Teilnahme und treuen Gedenkens zu= gegangen , daß ich vorerſt nur auf dieſem Wege unſeren tiefgefühlten herzlichen Dank ausſprechen kann . Dr . Heinrich Lautz . Darmſtadt , im Oktober 1934 . Saalbauſir . 9 Dr . med . Ernst Draudt hat seine ärztliche Tätigkeit wieder aufgenommen . Mein Büro befindet sich von heute an Hiebergallweg 31 nahe Jahnstraße . Rechtsanwalt bevi Darmstadt . 10428 HANONIO Neues Modell Zch 4 / 23 PS . mit 4 - Gangge - N triebe , Zentralschmierg . nur DDNB D Rm . As 1 9 . . A Bevor Sie ein Auto kaufen , erst diesen hoch- wertigen Qualitäts - Wagen besichtigen ! 10425 Müllereober Rheinstr . 39 Zu vermieten : Sluf Flügel ( Steinway ) gutem Zuſtand . Näh . unt . P . 33 Geſchäftsſt . ( b Zupinator das bewährte , elast . ſchuheinlagen - Syst . ha . Tan . 2 . . . . Fußbeschwer . den sicher wirkende Mittel und Behelfe . Fachgemäße , indivi- duelle Anwendung . Reformhaus Sos - Thalysia Schulstraße 7 57 a ) LEDEN im Ausſchnitt ( wird auf Wunſch ſofort gewalzt große Auswahl billigſt bei Katz Kirchſtraße 10 . ( a Sofort ( 110334 Nichtraucher Auskunft koſtenlos . Sanitas Fürth , Bay . Billige Weine direkt vom Faß = Deutſcher Wermut = Wein das Liter von 58 Pfg . an Bechtheimer Weißwein" . . . . Liter 80 Pfg . Sehr ſtarker ſpaniſcher Rotwein . . . . Liter 85 Pfg . Feiner Tarragona , gold" . . . . . Liter 95 Pfg . Feiner alter Douro = Portwein . . . . . Liter 1 . 80 Vino Vermouth = Wein Alviri . . . . . Liter 1 . 30 Eliſabethenſtraße 17 Inh . B . Roſſello „ Mallorcagarten‟ Ohankauf MM Porkrauanstaue Ueber 5000 Buderus = Oefen wurden von mir in Darmſtadt und Umgebung verkauft . Alle Kunden ſind zufrieden . Beweis genug für die Güte der Buderus = Oefen . Ofen = Zimmer , Schützenſtraße 3 das Fachgeſchäft mit der großen Auswahl und niedrigen Preiſen . ( 10414 Kleiner Herd , weiß , gut erh . , links , zu kaufen geſucht . Ang . m Preis unt . P . 26 Geſchäftsſtelle . Emaillierter weißer Herd rechts , guterhal= ten , geſucht . Karlſtraße Blumengeſchäft . Fast neues 4 PS Pord - Lim . Gdurtoter 4 sitz . mit Koffe auf Teilzahlung . Rinner Rheinstr . 30 . ( a Neue Kurse beginnen : Mittwoch , den 3 . Oktober Freitag , den 5 . Oktober abends 8 ½ Uhr in unseren Räumen Ecke Zeughaus - und Schleier macherstraße ( 10255 b 1 Au Täglich Beginn der Kurse fü . Anfänger und Fortgeschrittene Tages - oder Abend - Unterricht Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends dortselbst . Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1898 EckeZeughaus - u . Schleiermacherstr ( Eingang nur Schleiermacherstraße A Winkel Rheinstr . 28 . O Gründliche Nach hilfe u . ſorgfält . Maturvorbereit . in Mathemalik . Phyſik . Chemie übernimmt Aka= demikerin ( Dr . phil . ) . Ev . auch Nachh . in Fran= zöſ . u . Engliſch , Umſchulungen , Beaufſichtigung von Schulaufe uſw . Nachweis= bare , gute Er = Näh folge Olbrichweg 6 , II , rechts . Tel . 3485 . O An = u . Verkauf gebr . Radio geräte . Netz= anoden uſw . ( Wilh . Schnell , Gr . Bachgaſſe 23 B . M . W . = Motorrad . 500 cm . , ſteuerfrei , für 300 . — z . ver= kaufen . Näh . : Geſchäftsſtelle . Eſſer 10 / 50 PS . Fünf ſitzer , komb . als Lieferwagen , ganz la Zuſtand ehr billig ! ( b J . DongescWieſt Heinrichſtr . 52 . Auto , vierſitzig , klein Limouſine oder Cabriolet , ſofort geſucht . Ang . u . P . 37 Geſchſt . Achtung Bessungen Wissen Sie schon , daß Sie Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen aufgeben können ? Bei der Fa . G . L . Künzel , Bessungerstraße 59 , Ist die Annahmestelle . Tafel = Beſtecke direkt an Private , 100 Gr . Silber= aufl . , 36 teilige ( IV 9 . 9 . Garnitur Ml . AB . - LZangjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals . Solingen 2 . Poſtf . 33 Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( O Kleines Geſchäftshaus Große Ochſeng . verk . Ang . u . L . 227 Geſch . ( a Lebensmitk . Geſchäft mit 3 = Zimmer = Wohnung , gut Umſatz , zu ver mieten . Erford 1500 Mk . Ang . u . P . 24 Geſchſt . Eisſchrank mittlerer Größe geſucht . Angeb . m . Preisangabe u . P . 21 Geſchſt . Ofen , gut erhalten , zu kaufen geſucht Preisangeb . unt P . 25 Geſchſt . Holländer gebr . zu kaufen geſucht . Maurer Karlſtraße 27 . Koufe getragene Kleider . Schuhe ſowie Boden = u . Kellerkram : auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte gen . Limouſine Adler Favorit , ſehr gut erhalt . , weg . Platzmang . unter Taxwert . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( k 3 / 15 B . M . W . Cabriolet , la Zu tand , verkauft : Freund , Frank furterſtraße 26 Telefon 3217 . M . B . M . W . 750 ccm . Preß= rahmen , neueſte = Modell , äußerſt preiswert . Donges & Wieſt , Grafenſtr . 45 . ( b N . S . U . / Fiat Cabriolet , 1 , 5 Liter , neu= wertig , verkauft Philipp Lutz , Nieder = Klingen . B . M . W . 6 = Zyl . = Limouſ . , ca . 4000 km ge fahren , Fabrik= garantie , preisw . abzugeben ( I . Donges & Wiest Heinrichsſtr . 52 . Weiblich . Regelmäßige Verdienſt= möglichkeit geboten f . gen Damen u . Herr . mit ſich . Auftre ten für eine erſt= klaſſige Monats= zeitſchr . Anfr . u P . 17 Geſch . ( 3 / 15 Dixi 350 ℳ zu verk . Saalbauſtr . 72 . Bernhardt . N . 5 . 1 . — 9 . Chrom = Luxus Mod . , 200 ccm einige Km . ge= laufen , komplet ausgerüſtet , wei unter Preis Donges & Wieſt , Grafenſtr . 45 . ( b O Männlich . Stellung findet fleißiger uverläſſ . , jung . Mann ( ledig m . Führerſchein ſelbſtänd . i . Land= wirtſchaft . Koſt u . Wohnung im Hauſe . Eintritt alsbald . Ang . u . P . 23 Geſchſt . 11 e etaupſauger = Verkrete . für den weltbekannten Vorwerk = Kobold geſucht . Zu melden am Freitag , 5 . 10 . 34 nachmittags 3 Uhr , Hotel Darm= ſtädter Hof . Vertreter geſucht ( T 10405 von Fabrik , die Reklameartikel aus Celluloid herſtellt . Ang . m . Ref . an Karl Högg & Co . , G . m . b . H . , Nürnberg = S . 97 = Sichronber Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer den daher gebeten , Bewerbungs Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Beleuchtungs= körpergeſchäft ucht infolge Krankheitsfall- handelsſchulfrei . , intelligentes Lehrmädchen Kenntniſſe in Maſchinenſchrei= ben erford . Be= werbungsſchreib . und Zeugniſſe u . P . 20 Geſchſt . Schöne ( k Garagen billig zu verm . Heinrichſtr . 52 . Schöne 5 = Zim . = Wohng . mit Bad u . Ve= randa zum 1 . 11 zu vermiet . An= zuſehen Freita= u . Samstag 10 . 1 U . Heinrich ſtraße 120 , II Telefon 4188 nachmittags . af Wenckſtr . 2 Zimm . , Küche , Badezim . p . 1 Okt . zu vermiet . Näh . . Pankra= tiusſtraße 25 , Laden . 3 Zimmer , Küche u . Kam= mer zu vermiet Gräfenhäuſer= ſtraße 43 , II . Anzuſeh . nachm 2 — 5 Uhr . Gardiſtenſtr . 11 Hth . , groß . leer . Zimmer zu vermieten . K 3 möblierke Zimmer Schlafzim . , Wohnzim . ) f . Herren geeign . , Zentralheizung , elektr . Licht , in Villa i . Künſtl . = Viertel ſofort zu vermiet . Ang . u . P . 18 Geſch . ( c Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Schleiermacher= ſtr . 18 , II . möbl . Zimmer zu ver= mieten . Wohn= u . Schlafzimmer für Einzelmieter frei . Frankf . Straße 88 , pt . Tüchtiges Servierfräulein geſucht . Große Ochſengaſſe 37 . Nettes Servierfraulein geſucht . Woogsſtraße 3 . Ehrliches Mädchen m . guten Zeug= niſſen für Küche und Haushalt f . möglichſt ſofort geſ . Wittmann= ſtraße 36 , I . ( c Gutempfohlenes Mädchen von 8 bis ½ 4 in nicht= ariſch . Haushalt geſucht . Georgenſtr . 10 . Saubere , fleiß . Frau , über 30 Jahre , ein= mal wöchentlick um Putzen ge= ucht . Näheres Heſchäftsſtelle . Anſtändige Frau zweimal wöchentl . geſucht zum Putzen . Müller , Mauerſtr . 10 . Zuverläſſig , n Haushalt u Kinderpflege er= fahren , ſuche ich paſſenden . Wir= kungskreis . Jahre . Wiener= ſtraße 49 , I . r . Aelteres gewiſſenhaftes elbſtänd . Mäd= chen ſucht paſſ Wirkungskr . i bürgerl . Haus= halt . Angeb . u . P . 16 Geſchſt . Alleinmädchen perf , im Kochen und allen Haus= arbeiten" ſuch per 15 . Oktober Stellung . Angeb . erbet , unt . P . 32 Geſchſt . Perfekte Schneiderin empfiehlt ſich . Angebote unter P . 13 a . d . Gſch . Wendelſtadtſtr . 8 1 . , Krämer , ſchör möbl . Zimmer . Manſardenzimmer ( o gzut möbl . , el . L . zu verm . Ernſt = Ludwigſtr . 15 , II . An unsere werten Abonnenten ! Das Winterabonnement für die Schneereinigung beginnt am 1 . November ds . Js . Sofern Ver- änderungen durch Verkauf des Hnwesens und dergleichen eingetreten sein sollten , so bitten wir , uns dieses umgebend mitzuteilen . Die ab= geschlossenen Hbonnementsaufträge betrachten wir auch für diese Wintersaison genehmigt wenn wir bis zum 15 . Oktober ds , Js . eine Nachricht nicht erhalten baben . ( 10332 b Trottoir - Reinigungs - Institut Abel & Lotz Telefon 461 . Elisabethenstraße 31 . Transp . Kachelöfen die ideale Zimmerheizung Billige Anschaffung Sparsamer Verbrauch Angenehme Wärmeabgabe Besichtigen Sie mein reichhaltiges Lager Darmstädter Ofenfabrik Carl Weiß , Heinrichstr . 116 Telefon 1700 — Gegründet 1872 ( 1 o 3 osb O In Weiterſtadt nette 3 — 5 = Zim . = Wohng . zu mie= ten geſucht . Neu= bauwohnung be= vorzugt . Ang . u . P . 29 Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung . ſofort od . ſpäter geſucht . Ang . u O . 197 Geſchſt . * 3 = Zimmer = Wohnung von ält . Dame geſucht . Ang . m Preis unt . P . Geſchäftsſtelle . Zimmer , nöbliert , ſepar . , n . Kochgelegen= heit , von kinder= loſem Ehepaar Freis= geſucht . ang . P . 22 Gſch . 2 Zimmer nebſt Küche , ruh . Waldnähe , von verträgl . Dauer= mieterin , auch Villenkol . Eber ſtadt , geſ . Ang . P . 34 Geſchftſt . ( e 2 leere Zimmer ſofort zu mieten geſucht , am liebſt . Johan= nesviertel . Ang . u . P . 30 Geſchſt . Aeltere alleinſteh . Frau ſucht Zimmer und Küche in guter Hauſe , Südviert . Ang . u . P . 31 Gſch Zwei = Zimmer = Wohnung von kinderloſem Ehepaar z . mie= ten geſucht . Ang u . P . 15 Geſchſt . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung von alleinſtehen= der Witwe ge= ſucht . Angeb . u . P . 28 Geſchſt . Gut möbl . Zimmer Nähe Adolf = Hitler = Platz ſof . geſucht . Ang . u . P . 12 . Geſchſt . Dame ucht gut möbl . Zimmer in beſſ . Familie mit evtl Anſchluß . Preis= ang . u . P . 35 Gſch . In gepfl . Hauſe behagl . möbliert . Zimmer mit etwas Koch= gelegenheit von ehr ruh . gebild . Dame bald . ge= ucht . Preisang . t . P . 36 Gſchſt . ( o Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Donnerstag , 4 . Okteober 6 . 00 : Bauernf = — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . 7 . 00 : München : Frühkonzert auf Schallpl . In einer Pauſe ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . 9 . 00 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Kaſſel : Eigene Sendung . — 10 . 00 : Nachs . — 10 . 454 Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbe= konzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 ; Baden = Baden : Sinfonie = und Kurorcheſter Baden = Baden , Dir . : K . Aßmus . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : Wir ſind jung und das iſt ſchön ! — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirt= ſchaftsberie 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 15 : Freiburg : Kinderſtunde : Der Streit der Muſikinſtrumente . Märchenſpiel . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . — 18 . 00 : Stuttgart : Spaniſcher Sprach= unterricht . — 18 . 15 : Frohes Leben : 1 . Fröhliche Pfalz . 2 . Luſtige Bergfibel . — 18 . 45 : Trier ; Konzert des Städt . Orcheſters . 19 . 00 : In der Pauſe : Meſdungen . 19 . 45 : Tagesſpiegel . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . , Mitteilungen a . d . kulturellen Leben . — 20 . 10 : Stuttgart : Saar = Umſchau . — 20 . 30 : Konzert des Funk= orcheſters . 21 . 20 : Stuttgart : Unſer lieber Reiſeonkel . Eine Hörfolge . Zu Baedekers 75 . Todestag . — 22 . 00 : Zeit , Nachrich= ten . — 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 20 : Berli : Worüber man in Amerika ſpricht . Von K . G . Sell . — 22 . 30 : Kammer= muſik für Violine und Klav — 23 . 00 : München : Das Tanz= funkorcheſter . Ltg . : Aulich . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Als Einlage : Horntrio von Joh . Brabms . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Donnerstag , 4 . Oktober 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym = 3 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Berlin : Kapelle Erich naſtik . — 8 . 00 : — In der Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . 10 . 00 . — 9 . 40 : Hauswirtſchaftl . Lehrgang : Kochlehre . — Nachr . — 10 . 10 : Funkſtille . — 11 . 15 : Seewetterbericht 11 . 30 : Planmäßige Bodenwirtſchaft . Zwiegeſpräch . — 11 . 50 : Glückwünſche , Wetter . 12 . 00 : Leipzig : Leipziger Sinfonieorcheſter . Ltg . : Hilmar Weber . 13 . 00 : Liebe deutſche Heimat . ( Schall = 12 . 55 : Zeitzeichen . 14 . 00 : Sperr platten . ) ; anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . 14 , 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 . 15 zeit . Dr . Korkhaus : Deutſchland und der Welttierſchutztag . — 15 . 25 Tierſchutz als Idee und Wirklichkeit in der Welt , Zwiegeſpräch . 15 . 40 : Luſtiges Vogelkonzert . ( Schallplatten ) . 16 . 00 : Breslau : Schleſ . Gau = Symphonieorcheſter . Ltg . : Mundrn . 17 . 30 : Dr . Raché : Wie Rooſevelt das Problem der Arbeitsloſigkeil anpackt . — 17 . 52 : Eine Seefahrt , die iſt luſtig ( Schallplatten ) . 18 . 10 : Manfred Kyber : Tiergeſchichten ( Aufn . ) . — 18 . 30 : Lied= romantik . 19 . 00 : München : Die Gaukapelle München = Oberbayern . Ltg . : Lange . 20 . 15 : 20 . 00 ; Kernſpruch . Anſchl . : Wetter . Kurznachrichten . — An = 1000 muntere Noten . — 22 . 00 ; Wetter . Nachr . , Sport . ſchließend : Nachrichten a . d . kulturellen Leben . 22 . 20 : K . 22 . 45 : See = Sell : Worüber man in Amerika ſpricht ( Aufn . ) . — wetterbericht . — 23 . 00 ; Himmliſche Klänge ( Schallplatten ) Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 4 . Oktober 1934 Winkerhilfswerk 19341 35 . Anmeldung zur Bekreuung . — Im Rahmen des Winterhilfswerks 1934 / 35 werden in der Stadt Darmſtadt alle Einzelperſonen und Familien betreut , deren monatliches Einkommen nach Abzug der Woh= nungsmiete folgende Richtſätze nicht erreicht : 1 . für alleinſtehende Perſonen . . . 50 . — RM . , 2 . für ein Ehepaar ohne Kinder . . . 68 . — RM . , 3 . für ein Kind bis zu 10 Jahren . . 13 . — RM . , 4 . für ein Kind über 10 Jahren . " 16 . — RM . Alle Einzelperſonen und Familien , bei denen dieſe Voraus= ſetzungen vorliegen , können ſich ab heute von 9 — 12 Uhr und 14 . 30 bis 17 . 00 Uhr bei der zuſtändigen Ortsgruppe in Darmſtadt zur Aufnahme eines Unterſtützungsantrags melden . Vorläufiger Meldeſchluß am 8 . Oktober 1934 Diejenigen Hilfsbedürftigen , denen bereits eine Nachricht über die Aufnahme in die Kartei des Winterhilfwerks 1934 / 35 zu= gegangen iſt , brauchen ſich ſelbſtverſtändlich nicht mehr zu melden . Darmſtadt , den 4 . Oktober 1934 . Der Kreisbeauftragte des Winterhilfswerks 1934 / 35 . Ferienkinder kommen nach Darmſtadt . Heute vormittag treffen wiederum 35 Kinder aus dem Kreiſe Main = Taunus auf dem Hauptbahnhof in Darmſtadt ein . Die Kinder werden für mehrere Wochen hier im Kreiſe zur Er= holung untergebracht . Die Kinderlandverſchickung der NS . = Volks= wohlfahrt , die bisher außerordentlich große Erfolge gezeigt hat , hat noch immer nicht ihr Ende gefunden . Wir wollen wünſchen , daß auch dieſen Feriengäſten eine einigermaßen ſchöne Witterung den Aufenthalt bei uns angenehm geſtaltet . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Die neue Konzerkmiete der N . 5 . Kulkurgemeinde . Die NS . Kulturgemeinde erweitert , ihr Arbeitsgebiet . Sie hat ihrer Abteilung Theater ( Deutſche Bühne ) eine Konzertmiete angereiht . Sie erfüllt damit eine weitere ihr geſtellte Aufgabe jedem Volksgenoſſen deutſche Muſik als wirklich erhebende Abend= eier zu bieten . Die neu aufgelegte Konzertmiete greift zurück auf alte Darmſtädter Tradition und wird die unvergeßlichen Meiſter= konzerte des einſtigen Richard = Wagner = Vereins wieder aufnehmen . Die Kulturgemeinde war ſich von vornherein darüber klar , daß nur ausgezeichnete Konzerte geboten werden dürfen , auch keines= falls eine Ueberfülle von zehnKonzerten und mehr . Man begnügte ſich mit ſechs ausgewählten Konzerten und iſt dadurch in der Lage , durch entſprechnde Preisgeſtaltung jedem Volksgenoſſen den Be= ſuch zu ermöglichen . Die Kulturgemeinde denkt nicht daran , Star= konzerte der Vergangenheit wieder aufleben zu laſſen , die nur dem wohlhabenden Bürger zugänglich waren . Auch der wenig begüterte Volksgenoſſe ſoll ſich an dem Spiel und Geſang eines Meiſters er= bauen . Die Konzertreihe wird eröffnet von keinem Geringeren als des Führers Freund Wilhelm Backhaus . Er ſpielt Beethoven und Brahms . Das Konzert findet bereits am 19 . Ok= tober in der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt . Ein ſolcher Künſtler bedarf keiner beſonderen Einführung . Es gilt in Darmſtadt eine Scharte vergangener Tage auszuwetzen und Meiſter Backhaus durch einen vollen Saal zu beweiſen , daß er auch in Darmſtadt ſeine Freunde wieder um ſich ſchart . Ihm folgt im November Marcel Wittriſch , der weltbekannte Tenor der Berliner Staats= oper , der auch im Konzertſaal dank ſeiner ausgezeichneten Geſangs= kultur als Meiſter beſtehen wird . Cyrill Kopatſchka beſtreitet das dritte Konzert . Er zählt heute ſchon zu den erſten Geigern Deutſchlands . Im vierten Konzert kehrt Schulze = Prisca aus Köln im Februar des nächſten Jahres mit ſeinem Quartet wieder . Un= vergeßlich bleibt der Eindruck , den das Spiel dieſer Künſtler in einem Konzert des Kampfbundes für deutſche Kultur im Jahre 932 hier hinterließ . Das fünfte und ſechſte Konzert wird aus der Reihe der Konzerte des Landestheaterorcheſters und der Konzerte des Muſikvereins ausgewählt . Mieter der Konzertreihe des Lan= destheaters und Mitglieder des Muſikvereins können ſtatt dieſer Konzerte eine zweite Karte zu einem der vier anderen Konzerte zum Ausgleich erhalten . Sie können auch auf ihren Wunſch durch ein Konzert aus der Reihe der geplanten außerordentlichen Kon= zerte ſchadlos gehalten werden . Die Kulturgemeinde will mit dieſen Konzerten Volk und Künſtler dienen ; ſie verpflichtet ſich beiden . Sie muß , um ihr Pro= gramm durchzuhalten , damit rechnen , daß alle Kreiſe des Volkes durch den Beſuch der Konzerte , ſie in der Erfüllung ihrer Aufgabe unterſtützen . Kein Volksgenoſſe möge ſich ausſchließen . Er kann ſchon in kleinſten Raten ſeine Konzertmiete zahlen . Die Sprechſtunden des Herrn Staatsminiſters fallen , wie das Staatspreſſeamt mitteilt , am Samstag , den 6 . Okt . , aus . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Oe 4 . Oktober Anfang 20 . Ende 22 . 30 Uhr . Miete C . 3 Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Madame Butterfly Se 6 . Oktober Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr . Dtſch . Bühne 21 Kinderreiche Mütter Nr . 51 — 100 Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mr . Ein Volksfeind . Kleines Haus . Donnerstag , 4 . Oktober Anfang 20 , Ende 22 . 45 Uhr Deutſche Bühne M 1 , III . und IV . Kinderr . Mütter Nr . 1 — 50 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Kabale und Liebe . Samstag , 6 . Oktober Anf . 19 . 30 — 22 Uhr . Deutſche B . H 2 Zuſatzm . 1 Der Poſtillon von Lonfumeau . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 In Vorbereitung : Wenn der Hahn kräht . — Fidelio , Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters eine Aufführung von „ Ma= dame Butterfly ” ſtatt . Dieſe vorübergehende Wiederauf= nahme einer bereits ſtehenden Inſzenierung bietet eine ſicherlich von vielen begrüßte Gelegenheit , die berühmte und immer erfolg= reiche Oper Puccinis , deren Melodien zu den bekannteſten der modernen Muſik gehören , auch in dieſer Spielzeit einmal zu hören . Die muſikaliſche Leitung der Aufführung hat General= muſikdirektor Karl Friderich . In den Hauptrollen ſind Erna v . Georgi und Martha Liebel , Bernd Aldenhoff , Karl Köther und Eugen Vogt beſchäftigt . — Im Kleinen Haus des Landes= theaters wird heute abend „ Kabale und Liebe ” zum erſten Male wiederholt . Die Inſzenierung von Jochen Poelzig mit Käthe Gothe . Hedda Lembach , Ruth Trumpp , Anton Gaugl , Lud= wig Linkmann . Emil Lohkamp , Heinz Stieda , Ullrich Verden und Kurt Weſtermann in den Hauptrollen hatte am Dienstag einen ganz ungewöhnlichen Erfolg . Das Luftſchutzproblem . Von F . W . v Man darf nicht müde werden , es immer wieder zu ſagen : Kein Land Europas , ja kein Land dieſer Erde iſt ſo ſehr der Ge= fahr von Angriffen aus der Luft ausgeſetzt , wie Deutſchland . Un= ſere zentrale Lage im Herzen Europas gibt die Möglichkeit , jede deutſche Landſchaft , jede deutſche Stadt in wenigen Stunden mit dem Flugzeug zu erreichen . Ueberall in der Welt verfügen die Staaten über ſtarke , ſich täglich zahlenmäßig und materiell noch ver= ſtärkende Luftflotten . Hunderte und Tauſende von Kriegsflug= zeugen ſtehen jenſeits der deutſchen Grenze bereit , um für den Fall feindlicher Luftangriffe den Gegner ſchon längſt vor Erreichung des geſteckten Angriffszieles zu faſſen , zu bekämpfen und zurück= zuwerfen . Nur Deutſchland iſt ſchutzlos ! Die Gefahr , die unſerem Vcter= lande daraus erwächſt , iſt ungeheuerlich groß . Wir alle , ob arm oder reich , ob Gelehrter oder Arbe ter , ſind gleichmäßig von ihr bedroht . Das ganze deutſche Volk Lildet gegenüber den Gefahren aus der Luft das , was man in anderen Bezirken des menſchlichen Lebens eine Gefahrengemeinſchaft zu nennen pflegt . Es iſt merkwürdig , daß dieſe Tatſachen noch immer nicht bei allen Volksgenoſſen das eigentlich doch nur ſelbſtverſtändliche In= tereſſe gefunden haben . An den deutſchen Küſten , da wo die Men= ſchen im ſtändigen Kampf mit den Gefahren des Lebens leben , be= darf es keines Hinweiſes auf die Notwendigkeit , in Gemeinſchaft dieſe Gefahren zu bekämpfen und Vorſorge für ihre Abwehr zu treffen . Die kleine Stelle des Deiches , die das eigentliche Anweſen gegen die Fluten des Meeres deckt , iſt nicht das Entſcheidende . Der Deich als Ganzes iſt der Schutz der Gemeinſchaft . Wird er an einer Stelle vom Anprall der Wogen zerſtört , dann iſt die Gefahr für alle , die hinter ihm leben , gleichmäßig groß . Nicht anders kann die Einſtellung gegenüber den Gefahren aus der Luft ſein . Gewiß , jeder Deutſche hat für ſeine Perſon die Pflichten zu erfüllen , die ihm durch die Aufgaben des Luftſchutzes , der unſere einzige Waffe gegenüber den Gefahren aus der Luft bildet , geſtellt werden . Jeder hat die Pflicht , die Arbeiten der Luftſchutzorganiſationen an ſeinem Teil zu unterſtützen . Es iſt wich= tig , auch für den einzelnen , daß er über die Gefahren von Luftan= griffen unterrichtet iſt , daß er den Anweiſungen , die ihm in dieſer Richtung erteilt werden , Folge leiſtet , daß er ſein Heim und ſeine Arbeitsſtätte nach dieſen Anweiſungen für den Fall eines Luft= angriffes vorbereitet . Aber dieſe Arbeit iſt nicht nur für ihn , ſondern für die ganze Volksgemeinſchaft von größter Bedeutung . Es kommt gar nicht einmal ſo ſehr darauf an , daß der einzelne nun ſich und ſeine Fa= milie ganz beſonders zu ſchützen ſucht , die Volksgemeinſchaft ſtellt größere Aufgaben . Jeder von uns ſollte ſich darüber klar ſein , daß auch die beſte Selbſtſchutzorganiſation gegenüber den Gefah= cen aus der Luft nicht imſtande ſein kann , einen überall und ab= ſolut wirkſamen Schutz zu ſchaffen . Sollte eines Tages die Ge= fahr furchtbare Wirklichkeit werden . ſollten einmal Bombenflug= zeuge über deutſchem Land ihre tödliche Laſt abwerfen , ſo wird es Tote und Verwundete , ſo wird es Vergiftete und Verſtümmelte , ſo wird es brennende Häuſer und rauchende Trümmer geben . Vor dieſer Tatſache darf kein Deutſcher die Augen verſchließen Vor dieſer Tatſache darf niemand von uns zurückſchrecken oder gar in ſeiner Mitarbeit an den Aufgaben des Luftſchutzes erlah men . Worauf es ankommt , iſt dies : Wenn jeder von uns ſeine Pflicht erfüllt , dann mögen einzelne Häuſer getroffen werden , der Wille , uns auch dann zu behaupten und durchzuſetzen , das Ver= antwortungsgefühl des Volkes der Gemeinſchaft gegenüber wird dann ſiegen . Es wird keinen allgemeinen Zuſammenbruch , keine on Oertzen . allgemeine Panik geben , wir werden uns nicht fremder Willkür beugen , das iſt das Entſcheidende . Wenn es heute immer noch Menſchen gibt , die der Meinung ſind , daß die Luftſchutzorganiſation ja doch nicht imſtande ſein werde , die Gefahren von Luftangriffen völlig zu bannen , ſo iſt ihnen zu erwidern , daß die Männer , die an vorderſter Stelle in dieſer Arbeit ſtehen , als alte Soldaten oder gar , wie der Reichs= luftfahrtminiſter Hermann Göring ſelbſt , als alte Kriegsflieger genau wiſſen , daß das niemals möglich ſein wird . Aber wenn eines Tages die rieſige Organiſations = und Erziehungsarbeit , die auf dem ganzen Gebiet des Luftſchutzes ſchon geleiſtet worden iſt und noch zu leiſten bleibt , zu einem gewiſſen Abſchluß gekommen ſein ſollte , dann wird die Gemeinſchaft all derer , die an dieſer Ar= beit ſtehen und ſich in dieſer Arbeit ihrer Pflicht als Glieder der deutſchen Volksgemeinſchaft bewußt ſind , einen Deich bilden , an dem der Anprall feindlicher Angriffswogen ſich brechen muß . Wir leben in einem neuen Deutſchland . Wir leben in einem Reich , deſſen Fundament der Gedanke der Volksgemeinſchaft , der ſozialiſtiſchen Tat bildet . Die Mitarbeit am Luftſchutz , der Ge= danke , daß was jeder Einzelne von uns auf dieſem Gebiet leiſtet , nicht nur ihm ſelbſt , ſondern vielmehr noch der Allgemeinheit zu= gute kommt , iſt aus dieſem Geiſt des Nationalſozialismus heraus nur eine Selbſtverſtändlichkeit . In den Arbeitslagern ſtehen junge Deutſche aus allen Gauen des Vaterlandes und aus allen Schichten der Bevölkerung kameradſchaftlich nebeneinander . Sie führen die Hacke und den Spaten und leiſten Arbeit für den Aufbau und für die Erhaltung unſeres Vaterlandes . Nicht anders kann es im Luftſchutz ſein . Der Betriebsführer , der alle Maßnahmen , die der Luftſchutz von ihm verlangt , in ſeinem Werk vorbildlich zur Durch= führung bringt , ſchützt damit ja nicht nur die Vermögenswerte ſeiner Aktionäre . Doch ein Werk , als der Arbeitsplatz von Hunder= ten oder Tauſenden von Volksgenoſſen , iſt ein deutſcher Wert . Was zu ſeinem Schutze unternommen wird , dient der Allgemeinheit , dient dem praktiſchen Gedanken der Volksgemeinſchaft . Jeder deutſche Volksgenoſſe , der im Gedankengut des Natio= nalſozialismus wirklich heimiſch iſt , wird das alles als Selbſtver= ſtändlichkeit empfinden . Aber wir wiſſen gut genug , daß die natio= nalſozialiſtiſche Erziehungsarbeit zum Gemeinſchaftsdenken und zum Gemeinſchaftshandeln noch lange nicht abgeſchloſſen iſt . Und an dieſem Punkte wird die ganze Luftſchutzarbeit , wird das ganze Luftſchutzproblem zu einem unendlich wertvollen Erziehungsmittel , das das Seine beitragen kann und beitragen muß zur Durch= dringung des deutſchen Volkes mit dieſem ſelbſtverſtändlichen Ge= fühl der Gemeinſchaftlichkeit . Die Gefahren aus der Luft bedrohen uns alle gleichmäßig Wenn wir uns zu ihrer Abwehr zuſammenſchließen , wenn wir die= ſen Gefahren gemeinſchaftlich die Stirn bieten , ſo muß und wird es möglich ſein , ſie in ihren Wirkungen ſoweit zu vermindern , daß das deutſche Volk als Ganzes ihnen zu trotzen vermag . In dieſen Tagen , in denen der bisher erreichte Stand der Luftſchutzarbeiten in praktiſchen Uebungen einer eingehenden Prü= fung unterzogen wird , hat jeder deutſche Volksgenoſſe die Gele= genheit , nicht nur ſich von dem Vorhandenſein und dem Funktio= nieren des Luftſchutzes zu überzeugen , er kann mehr tun . Er kann durch ſeine Teilnahme und ſein Intereſſe beweiſen , daß er in die Gemeinſchaften der Volksgenoſſen hineingehört , daß er gewillt iſt , für ſeine Perſon in dieſer Gemeinſchaft mitzuarbeiten für den Ge= danken , den der Nationalſozialismus zum Motiv allen Handelns gemacht hat : Gemeinnutz geht vor Eigennutz . der Huntd und Yu . Die Veranſtaltung der Fachſchaft für das Schutz = und Dienſt= gebrauchshundeweſen e . V . am kommenden Sonntag findet ſchon jetzt allgemein größtes Intereſſe . Jeder , der unſeren vierbeinigen Freund von zuhauſe aus kennt , ſieht mit Spannung dem Auf= marſch der Hunde am Sonntag vormittag entgegen . Und auch alle diejenigen , die nicht ſelber im Beſitz eines Hundes ſind , werden an dem Zug der Tiere ihre helle Freude haben . Die Nachmittags = Veranſtaltung , um 14 . 30 Uhr , auf dem Poli= zeiſportplatz hinter der Feſthalle wird den Beweis erbringen , welche hohe Intelligenz und vielſeitige Fähigkeiten der Hund beſitzt . Möge die Bevölkerung Darmſtadts den Veranſtaltern und ihren Tieren das Intereſſe entgegenbringen , das nicht zuletzt auch der Hund verdient , da er in den meiſten Fällen jederzeit bereit ſein würde , das Leben für ſeinen Herrn zu laſſen . Kaum eine Kreatur zeigt uns Menſchen in gleicher Weiſe Treue und Anhäng= lichkeit . Durch rege Beteiligung an der Veranſtaltung tragen wir Menſchen nur einen Teil deſſen ab , was im Kriege und auch ſonſt der Hund zum Wohle der Menſchheit , oft unter Aufopferung ſei= nes Lebens , vollbracht hat . So ſteht er auch heute wieder im Dienſte der Winterhilfe . Jeder Darmſtädter wird Sonntag vormittag ſeine Hunde ſehen ! Jeder Darmſtädter wird Sonntag nachmittag ihr Können bewundern ! 2 Herbſtlaub . Eine breite Straße inmitten der Stadt . Vor Wochen , in lich= ten Sommertagen , iſt man das letzte Mal über ſie hinweggeſchrit= ten , und das Bild von damals haftet im Gedächtnis . Um ſo mehr iſt man verwundert , ſie jetzt ſchon ſo herbſtlich vorzufinden . Das einſt üppige Laub iſt geſchwunden , zerzauſt ſehen die Wipfel aus , und man kann hindurchſehen zu dem lichten Abendhimmel hin= über , der in herbſtlicher Schönheit ſtrahlt . Wenn nur das Laub nicht wäre , das auf dem Boden liegt , an den Rinnſtein gefegt , zu Hauf geſchichtet . Ob man will oder nicht , der Gedanke iſt unab= weisbar : Abſchiednehmen . Die ganze ſtrahlende Herrlichkeit des durchſonnten Tages hilft nicht darüber hinweg . Wieder einmal geht es mit Siebenmeilenſtiefeln hinein in die grauen , nebelver= hangenen Tage , die ſpät beginnen und früh enden . Aber dort draußen , wo ſich die Wieſen dehnen und Baum= gruppen wie Bollwerke ſtehen , dort iſt noch ein Stück Sommer . Zwar ſtiehlt ſich auch dort das helle Gelb und zugedeckte Rot des herbſtlichen Verfärbens in die grüne Blätterfülle der Kronen . Aber man könnte faſt glauben , es ſei ein Jubilieren , ein Ueber= ſchwang der Natur , denn noch fehlt das Troſtloſe des gefallenen Blattes . Troſtlos , weil es ein Abgedanktſein in ſich ſchließt , weil es ſagt : Du haſt getan , was dir zukam , nun tritt ab , wir bedürfen deiner nicht mehr . Das aber kann kein froher Gedanke ſein , denn irgendwann einmal kommt dieſes Wort auch zu uns . Heute noch eine kleine Wichtigkeit , morgen eine Null , wenn nicht gar eine Laſt . Deine Aufgabe haſt du erfüllt , deine Kräfte ſind erſchöpft , das Alter faßt dich an und ſagt : Komm , tritt beiſeite , denn es ſind Neue da , Junge , die ſich bewähren wollen , denen biſt du im Wege . Und du machſt aus der Not eine Tugend und ſagſt : Was iſt mir denn daran gelegen ? Ich habe mein Leben gelebt , mein Frühling und Sommer waren ſchön , und es mangelte nicht an Segen , der in die Zukunft weiſt . Wenn ich nur weiß , daß mein Daſein nicht ſinnlos war . Was kann es mich kümmern , ob man mich rühmt ? Nutzen muß man doch , was ich gebaut , weiterbauen auf ihm , wie es immer war und immer ſein wird . Und irgendwo in einem Garten leuchten die bunten Blüten des Herbſtes und drängt ſich auf langen Beeten Frucht an Frucht . Die ſchwellende Blüte des Frühlings iſt Segen geworden . Und von neuer Blüte erhofft man ihn . weil in der eimat voll ausgereiff ! Bibliſches Alter . Fräulein Bertha Löve im Altersheim Emilſtraße feiert am nächſten Sonntag , den 7 . Oktober , ihren 90 . Geburtstag . Sie iſt die Aelteſte im Heim und noch bei guter Geſundheit und bei friſchem Geiſte , lieſt täglich ohne Brille das Darmſtädter Tagblatt . — Jubiläum des Heſſiſchen Landestheater = Orcheſters . Am 1 September ds . Is . waren es 25 Jahre her , daß Kammermuſiker Konrad Klammer als Celliſt in den Verband des damaligen Heſſiſchen Hoftheaters eintrat . Nach ſeiner Ausbildung an der Muſikhochſchule in Würzburg war er in verſchiedenen Bädern von Ruf tätig und erhielt 1911 den Poſten eines ſtellvertretenden Solocelliſten am Braunſchweiger Hoftheater ; von dort kam er nach Darmſtadt . Herr Klammer , der ſich in dieſer langen Zeit als dienſteifriger und gewiſſenhafter Kollege bewährt hat , wurde in einer beſonderen Feier , die ſich an die Generalverſammlung des Landestheater = Orcheſters anſchloß , gebührend geehrt . Geſchäftsſtelle : Darmſtadt , Kleines Haus des Heſſ . Landestheaters . derthane k . ois 20 . Stteser aain V TT 227 Seite 6 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Aus der NSDAP . Der Reichsſchatzmeiſter . NSK . Der Reichsſchatzmeiſter gibt bekannt : Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß meine Ver= fügungen 36 / 33 vom 28 . September 1933 , ſowie 56 / 33 vom 23 . November 1933 erſchienen im Verordnungsblatt Folge 56 vom Oktober 1933 . bzw . Folge 60 vom 30 . November 1933 , nach wie vor zu Recht beſtehen . Bis zur Aufhebung dieſer Verfügungen ſind Aufnahme= geſuche , ſowie Geſuche um Wiederaufnahme zwecklos . Die Parteidienſtſtellen werden angewieſen , die bei ihnen ein= laufenden Aufnahmegeſuche bzw . Wiederaufnahmegeſuche von ſich aus ablehnend zu beſcheiden . München . 2 . Oktober 1934 . Schwarz . Rhein = Mainiſche Stätte für Erziehung in Mainz . Das Schulungslager für Erzieher ſieht auf eine fünfmonatige Erfahrung zurück . Bis jetzt ſind etwa 1700 Lehrer und Lehre= rinnen der verſchiedenen Schularten hindurchgegangen . Die fol= gende Statiſtik zeigt , wie ſich die Teilnehmer auf die einzelnen Kreiſe Heſſens verteilen : Kreis Darmſtadt 108 ( 99 Herren . 9 Da= men ) , Kreis Offenbach 168 ( 143 , 25 ) , Kreis Groß = Gerau ( 79 , 18 ) , Kreis Bensheim 72 ( 68 , 4 ) , Kreis Heppenheim 35 ( 29 , 6 ) , Kreis Dieburg 69 ( 58 , 11 ) , Kreis Erbach 83 ( 76 7 ) , Kreis Mainz 113 ( 92 . 21 ) , Kreis Bingen 47 ( 43 , 4 ) , Kreis Alzey 56 ( 47 . 9 ) , Kreis Oppenheim 50 ( 48 , 2 ) , Kreis Worms 113 ( 93 , 20 ) Kreis Gießen 120 ( 108 12 ) , Kreis Friedberg 62 ( 61 , 1 ) , Kreis Büdingen 54 ( 48 , 6 ) , Kreis Lauterbach 43 ( 39 , 4 ) , Kreis Schotten 40 ( 37 , 3 ) Kreis Alsfeld 81 ( 77 , 4 ) . — 1 . bis 9 . Lager : Geſamt 1411 ( 1245 Herren , 166 Damen ) . Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Frontkämpferbund ( Stahlhelm ) , Am Samstag , den 6 . Oktober 1934 , 20 . 30 Uhr , findet in der Beſſunger Turnhalle der zweite Schulungsabend ſtatt . Redner : Kreisſchulungsleiter der N DAP . Herr Borchert . Erſcheinen für ſämtliche Kameraden , außer den zu Feier der Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Komman= dierten , in Bundestracht Pflicht . Der Kreisführer . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Stützpunkt 7 Gutenberg der NSKOV . ladet hiermit ſeine Kameraden und Kameradenfrauen zu dem am 6 . Oktober , abds . 7 . 30 Uhr ( pünktlich ) , ſtattfindenden „ Bunten Abend ” ein . An dieſem Abend gelangen verſchiedene Mitgliedskarten zur Aus= gabe . Deshalb iſt das Erſcheinen aller Mitglieder ( auch der Kameraden der RDO . ) unbedingte Pflicht . Samstag , den 6 . Oktober , abends 8 Uhr , findet ein Kamerad= ſchaftsabend des Stützpunktes 5 ( Waldkolonie ) bei W . Arnold , Bismarckſtraße 107 . ſtatt . Erſcheinen zu dieſem Kameradſchafts= abend wird den Kameraden und Kameradenfrauen zur Pflicht gemacht . Aus dem Gerichksſaal . Am . Wieder hatte die Große Strafkammer am Mitt= woch gegen einen Sittlichkeitsverbrecher , den 28 jäh= rigen H . Sch . aus Griesheim zu verhandeln , der fortgeſetzt Unzucht mit zwei 12 = bzw . 13 jährigen Mädchen getrieben hatte . , Die Verhandlung zeigt ein geradezu troſtloſes Milieu , insbeſon= dere die beiden Mädchen ſcheinen recht verdorben . Das Gericht iſt der Anſicht , daß man gegen derartige Verbrechen , die ſich in letzter Zeit in geradezu erſchreckender Weiſe vermehrt haben , mit aller Strenge vorgehen müſſe , und erkennt auf insgeſamt ein Jahr und ſechs Monate Gefängnis , abzüglich zwei Monaten und 14 Tagen Unterſuchungshaft . Darnach hatte die Staatsanwaltſchaft Antrag auf Sicherungs= verwahrung geſtellt gegen den 57 jährigen P . R . aus Lindenfels . E . hatte in einer Wirtſchaft Behauptungen aufgeſtellt , die geeig= net waren , der nationalen Regierung ſchwer zu ſchaden . Es ſtellt ſich jedoch heraus , daß R . ſeit Jahren chroniſcher Alkoholiker und als ſolcher geiſtig nicht mehr verantwortlich iſt . Das Gericht lehnt infolgedeſſen den Antrag ab , da es der Anſicht iſt , daß der Ange= klagte eine Gefahr nicht bedeutet , und er durch geeignete Maßnah= men vom Alkoholgenuß abzuhalten iſt . 4 Reichsgericht beſtätigt Urteil der Darmſtädter Strafkammer . Nach mehrtägiger Verhandlung verurteilte die Strafkammer Darmſtadt am 24 . Februar d . J . den früheren Leiter der Gewerk= ſchaft Grube Meſſel , Direktor Weißkopf , wegen fortgeſetzter Un= tkeue zu einem Jahr Gefängnis . Der mitangeklagte Prokuriſt Drude erhielt wegen Beihilfe 1 ½ Jahr und der aus München ſtammende Angeklagte Röhrl vier Monate Gefängnis . Während Drude ſich mit ſeinem unterdeſſen rechtskräftig gewordenen Urteil abgefunden hatte , iſt die gegen Röhrl verhängte Strafe durch die Amneſtie erledigt — Direktor Weißkopf war der Repräſentant der bei Darmſtadt gelegenen Oelſchiefergrube Meſſel und war gleichzeitig an dem Geſchäft Röhrls finanziell beteiligt . Die bei= den Hauptangeklagten haben ſich dadurch pflichtwidrige Vergünſti= gungen zuſchulden kommen laſſen , daß ſie durch Einſchaltung eines Mittelsmanns dem Angeklagten Röhrl große finanzielle Vorteile zugeſchanzt haben . — Mit ſeiner beim Reichsgericht gegen das Urteil eingelegten Reviſion beſtritt der Angeklagte Weißkopf , daß der Tatbeſtand der Untreue gegeben ſei . Vor dem Reviſionsgericht erwieſen ſich jedoch dieſe Einwendungen als unbegründet ; das an= gefochtene Urteil wurde vielmehr durch Vevwerfung der Revſion am Dienstag vom Reichsgericht rechtskräftig beſtätigt . Das Geheimnis des Vogelzuges . Einer der in dieſem Früh= ſommer in Lampertheim ausgeſchlüpften Jungſtörche , der beringt war , iſt in Vercelli in der italieniſchen Poebene geſchoſſen wor= den . Der Ring wurde mit der Ortsangabe der Vogelſchutzwarte Roſſitten aus Italien überſandt . So bedauerlich die Tötung in Italien an ſich iſt , ſo trägt der Fund doch dazu bei , das Geheimnis des Vogelzuges weiterhin zu klären . Kluge Arbeitseinteilung im Frauenleben . NSK . Wir kennen ſie alle . . . die beiden Arten von Frauen und Müttern ! Die einen ſingen leiſe ein Lied vor ſich hin , wenn ſie mit beiden Armen tief im Waſchbottich ſtecken , ſie haben ein Lächeln auf den Lippen , wenn ſie die ſchwere Suppenſchüſſel auf den Tiſch ſtellen und auf die neugierig erhobenen Näschen ihrer Kinder ſchauen . . . ſie überſehen auch einmal ein etwas ruppig gekämmtes Mädelhaar und zwei noch ſchnell gewechſelte Buben= boxhiebe unter dem Tiſch ! Sie haben Zeit , mit den Kindern in die Sonnen hinaus= zulaufen und mit dem Mann einen ſtillen , ganz ſtillen Abend zuſammen zu ſitzen , wenn er das braucht ! Sie geraten nie in Verzweiflung , wenn der Mann einen Kameraden zum Eſſen mitbringt , und kennen nicht tauſend Ent= ſchuldigungen , daß eben nur das und nichts anderes zum Eſſen da ſei . Sie ſind von den anderen Frauen , von denen das ent= ſchuldigende Wort der „ tüchtigen Hausfrau ” umgeht , meiſt mit mißgünſtigen Blicken für leichtſinnig und durchaus unernſthaft ver= ſchrien . Mann und Kinder aber haben das Glück im Haus , ganz gleich , ob das Gehalt nun jämmerlich klein oder angenehm um= fangreich iſt . Beſtimmend für die Haltung dieſer Frauen iſt das Geld auf keinen Fall . Die anderen Frauen aber arbeiten mit fanatiſcher Leiden= ſchaft . Sie wollen das Beſte und geben das Beſte , wie ſie es eben können . Kein Tag reicht für das Rieſenprogramm ihrer Hausfrauenpflichten , keine Stunde iſt da , die man vertändeln könnte . Und will der Mann einmal ein ruhiges Wort , ein be= ſinnliches Beſprechen großer Fragen , iſt die Frau wohl da für ihn , ſelbſtverſtändlich , aber ſie hat gewiß den großen Flickkorb neben ſich und ſtichelt und ſorgt , und wenn der Mann auf eine Antwort wartet , ſucht ſie gerade die paſſende Farbe für einen zertrümmerten Socken ſo gründlich , daß es unmöglich iſt , die Frage anders , als eben ſo ohnehin zu beantworten ! Und wenn ein jubelndes Kind aus der Schule kommt und will die Mutter überreden , mit hinaus zu kommen , und will berichten von all den unausdenkbar großen Erlebniſſen , iſt ſicher die erſte Antwort : n Gott , Kind , wie ſiehſt du wieder aus ! Und mitkommen 9 iſt ganz unmöglich . Ich muß doch axbeiten . Geh nur 8 . ichk alleine ! ” Und ſie ſieht dann nicht , wie alle Sonnenlichter aus dem kleinen Geſicht verſchwinden , ſondern ſieht nur , daß der Boden nun endlich blitzblank iſt , ſo wie er in einem tadelloſen Haushalt ſein muß , oder daß die gebügelte Wäſche ſich immer höher türmt und alles tadellos iſt ! Erſt Jahre ſpäter merkt ſie dann , daß kein Kind mehr for= dernd zu ihr ſtürmt , daß das Kinderleben neben dem ihren dahinläuft , und ſieht voll bitterem Leid , wie anders doch das Nachbarskind mit ſeiner Mutter ſpricht ! Und doch iſt in dieſem Frauenleben nichts ernſter geweſen als der Wille , die Pflichten für Mann und Kinder zu erfüllen , reſtlos und ohne jede Rückſichtnahme auf eigene Wünſche und eigene Sehnſüchte . Und doch iſt das Glück , das ſonnige , lachende Glück , das nur die Mutter den ihren geben kann , nicht in dem Haus Und dieſe Frauen , die das Beſte wollen und dabei doch mit leeren Händen im Leben ſtehen , könnten genau ſo reich , ſo ver= ſchwenderiſch ſein wie jene anderen ! Nur eines müßten ſie tun , die Augen aufmachen und das Herz ! Dem Großen , Wichtigſten im Frauenleben bereitwillig ſich zur Verfügung ſtellen : Mann und Kindern leuchtend frohe , immer bereite Kameraden zu ſein ! Mehr denn je verlangt unſer Leben von der Frau und Mutter die immer bereite Helferin in leid= vollen Stunden , die immer frohe Begleiterin in glückhaften Tagen . Nie war der Aufgabenkreis der Hausfrau gerade in ſeeliſcher Beziehung größer denn jetzt . Denn alle Kampfkräfte , alles Beharrungsvermögen der Männer und unſerer Jugend müſſen bereit ſein , zum großen Kämpfen für unſer Volk ! Unver= rückbar , mit ruhigen Nerven und klarem Kopf muß der Mann an ſeiner Arbeit ſtehen können , um Ganzes zu leiſten , Ruhe , Frieden ſeeliſche und körperliche Pflege daheim müſſen alle , aber auch alle Kräfte frei machen für draußen ! Und das kann nur geſchehen , wenn Frohſinn und Harmonie , Verſtehen und Bereit= ſein daheim auf die Ermüdeten warten . . . das kann nur ſein , wenn eine Frau und Mutter erkennt , daß aller Ehrgeiz auf die ſachliche Pflege des Haushalts zurückſtehen muß hinter der Er= kenntnis des inneren Zuſammengehens . Daß darüber nicht der Haushalt verkommen darf , iſt ſelbſtverſtändlich . Aber da eben muß das einſetzen , was alles möglich macht , die kluge , überlegene Arbeitseinteilung . Man kann einmal mit ruhigen Händen im Schoß während eines Abends bei Mann und Kindern ſein , ohne daß der Flickkorb ins Uebermenſchliche anſchwillt . Lieber ſoll man dann einmal noch eine Stunde früher als gewöhnlich . . . auch wenn das „ gewöhn= aufſtehen , und mit friſchen , liche ” ſchon ſehr , ſehr früh iſt ausgeruhten Händen die verſäumte Arbeit einholen ! Man ſollte es ſich ſchon als junge Frau im erſten Jahr der Ehe zur Pflicht machen , wenn die Anforderungen noch kleiner ſind die Arbeiten des Tages ſo einzuteilen , daß einige Stunden übrig bleiben für all das andere im Leben , was nötiger iſt , als ein ſtetiges Sorgen und Mühen . Und wenn man es allein nicht zuwege bringt , dann ſollte man ruhig einmal bei den Frauen anfragen , die immer für Mann und Kinder Zeit haben und deren Haushalt doch ſtetig und ordentlich erledigt wird ! Denn dieſe heiteren , frohen Frauen haben meiſt den anderen das voraus , daß ſie mit konzentrierten Kräften und mit frohem Mut das tägliche Tagewerk bezwingen , eben weil ſie an einzelnen Stunden des Tages in ungebundener , innere Freiheit ſich ſeeliſche Kräfte holen ! Und dieſe Frauen und Mütter ſind die , die unerſetzlich ſind und zu denen die Kinder noch kommen , wenn längſt das Leben ſie aus dem elterlichen Heim geholt hat , und wenn die Sorgen um die eigenen Kinder ſie ſchon erfüllt . Aufrechte , kluge und hei= tere Mütter braucht unſer Heimatland , ſoll unſere Jugend kraft = D . Volbehr voll ſein . Auelle des Erfolgs . * Die Siemens = Studien = Geſellſchaft , die vorige Woche bereits einen vorbereitenden Vortragsabend veranſtaltete hatte für ge= ſtern abend zu einem weiteren Vortrag des Präſidenten der Geſellſchaft , Herrn Auguſt Dick , über das Thema : „ Quellen des Erfolgs ” in den Fürſtenſaal eingeladen . Der Einladung waren zahlreiche Intereſſenten gefolgt . Der Landesleiter von Heſſen = Naſſau , Brecht , richtete herz= liche Begrüßungsworte an die Zuhörer . Präſident Dick erinnerte eingangs ſeiner Ausführungen an die Kriſenzeiten , die eine Um= ſchichtung aller Werte zur Folge hatten . Heute ſteht und wird in Zukunft das Leiſtungsprinzip im Vordergrund ſtehen . Der Lebensuntüchtigkeit muß begegnet werden . Acht Stunden im Tag ſollen für das tägliche Brot die übrige Zeit der Fortbildung zur Verfügung ſtehen . Einen Fehler ſah Referent u a . im Schul= ſyſtem , in dem vergeſſen wurde , das Lebenswichtigſte in den Vor= dergrund zu ſtellen . Der Verſtand , auch der tiefſte umfaſſendſte , iſt ohne ſorgſame Pflege des Inſtinkts für die Perſönlichkeits= geſtaltung nicht ausreichend . Ein weiterer Fehler war die in früheren Jahren einſeitig betriebene und bevorzugte Züchtung von Akademikern . In dieſer vom Irrwahn befangenen Zeit wurde weniger auf den Charakter und die Leiſtungsfähigkeit des Menſchen geachtet . Vielen Men= ſchen geht die Fähigkeit ab , ſich zu ernähren , weil ſie das Wiſſen nicht das Können hatten . Die Schlagzeile „ Wiſſen iſt Macht wurde den Leuten eingehämmert . Der Satz ſollte dagegen richtig heißen : „ Können iſt Macht ” . Wiſſen iſt nur dann Macht , wenn der Wiſſende die Möglichkeit hat , dieſes Wiſſen zu transformieren in poſitives Können . Nicht Menſchen , die auf Materialismus eingeſtellt ſind , ſind geboren . Mitglieder der Siemens = Geſellſchaft zu werden . Jeder Menſch , der den Willen hat , kann ſeine Lebens= bedingungen verbeſſern und Leiſtungsſteigerungen erreichen , wenn er die in ihm ruhenden Kräfte zur Geſtaltung bringt . Das Schick= ſal muß gemeiſtert werden . In der Beſeitigung der Minderheits= komplexe und Hemmungen wird der Anfang geſehen . Viele Feh= lerquellen liegen in der Erziehung . Ein Minderwertigkeits= gedanke ſollte niemanden in der Jugend eingeimpft werden , Referent führte dann kurz in die Arbeitsmethode der Sie= mens = Studien = Geſellſchaft ein und bezeichnete den Tag ſeines Eintritts in die Geſellſchaft als ſeinen Schickſalstag . Jeder müſſe die Fundamente kennen , auf denen er aufbaut , d . h . man müſſe die Kräfte und die zweckmäßige Verwendung dieſer Kräfte kennen lernen . Fehlleiſtungen müſſen vermieden werden . Selbſterkennt= nis treiben iſt das Primäre . Das Ziehen der Perſönlichkeits= bilanzen ergebe für viele Menſchen , daß ſie ſich ſelbſt ſeither nicht richtig kannten . Man rechnet mit verſchiedenen Gruppen von Menſchen , einmal ſolchen , die ſich bei einer Perſönlichkeitsbilanz korrekt einſchätzen , dann ſolchen , die ſich aus Minderwertigkeits= komplexen nicht ihre wahre Perſönlichkeit einſchätzen , und ſolchen . die überhaupt ein falſches Bild von ſich haben oder geben . Red= ner erklärte in ſeinen weiteren Ausführungen den Sinn und den Vert der Siemens = Perſönlichkeitsdiagramme und an Hand über= ſichtlicher Tafeln die Menſchenſtudiumsmethoden der Geſellſchaft ſowie das von Herrn Höhl erfundene Neuroſkop , mit dem Meſſun= gen menſchlicher Eigenſchaften vorgenommen werden . Er definiert weiter den Begriff „ Erfolg ” und Erfolgspſychologie . Vor allem ſei nötig , die Erfolgsgeſetze zu kennen . — Die oberbewußtliche Tätigkeit wurde in Vergleich geſtellt zur unterbewußtlichen und auf die Bedeutung gerade des Unterbewußten hingewieſen . Die Ausführungen fanden einen geſpannt lauſchenden Zu= hörerkreis , der lebhaftes Intereſſe für die Arbeit der Geſellſchaft zeigte . Am Schluſſe des Abends wurde bekannt gegeben , daß am Donnerstag und Freitag zwei Einführungsabende im Fürſtenſaal über ſuggeſtive Redekunſt , Gedankenmacht und Gedächtnislehre ſtattfinden werden . Briefkaſſen . Jerr Anfrage iſt bie lctztze Bezugsanittung beiyufügen . Anonyme Anfregen wurde nicht Laantwortet . Die Beantwvortzung efolgt ohne Nechtverhindlſchtet . Nach M . Der Reichsfinanzhof bejaht die Umſatzſteuer= pflicht , da er dem Begriff „ eingerichtete Räume ” die Bedeutung beimißt , daß hierunter alle ſonſtigen Gebäude fallen , die eben nicht reine Wohngrundſtücke darſtellen . Da wir unmittelbar vor einer Steuerreform ſtehen , empfiehlt ſich eine Weiterverfolgung der Frage in einem Steuerprozeſſe nicht . Wir empfehlen viel= mehr , ſich an das Landesfinanzamt hier im Wege koſtenloſer Dienſtaufſichtsbeſchwerde zu wenden und auf den Erlaß des Reichsfinanzminiſteriums vom 25 . Februar 1932 hinzuweiſen . Vereins = und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwörtung der Schriftleitung . ) Hiſtoriſcher Verein . Wir erinnern daran , daß am Samstag , den 6 . Oktober , der Flurnamengang nach Nieder = Ram= ſtadt bzw . ins Modautal ſtattfindet . Abfahrt 14 . 42 Uhr am Böl= lenfalltor . Von der Bürgermeiſterei Oppenheim iſt eine Einladung zur Beteiligung am Weinleſefeſt am 14 . Oktober um 14 Uhr ein= gegangen ; es wird dabei das Freilichtſpiel „ Ein Küfertag in Op= penheim 1354 ” aufgeführt mit anſchließendem Weinausſchank aus der Stadtkellerei und Schlagen des alten Küferſtreiches . Falls ſich genügend Teilnehmer melden , wird eine Autofahrt dorthin geplant . Teilnehmer werden gebeten , bis Freitag , den 12 . ds . Mts . , auf dem Staatsarchiv vorzuſprechen . Appell der Vereinigung ehem . Fußa = Regts . ( Gfz . ) Nr . 3 , findet am kommenden Sonntag , um 15 Uhr , in Schuls Felſenkeller , Dieburger Straße , ſtatt . „ Leder ſind wir , unſer Vater ſchickt uns in die offne Welt ” , Wenn Sie nun aber denken , daß hier von einem ſoliden Paar Stiefel die Rede iſt , denen ihr Verfertiger , ein heimlicher Hans Sachs , dieſen Spruch mit auf den Weg gegeben hat , dann irren Sie gewaltig . Vielmehr ſtehen dieſe Zeilen auf der erſten Seite der geſammelten Gedichte , die Ludwig Uhland im Jahre 1815 erſcheinen ließ . Sie ſchütteln den Kopf : da ſtimmt doch etwas nicht ? Ganz recht , da fehlt nämlich etwas , es iſt zwar nur ein ganz kleines i , aber eben dieſer ſimple Buchſtabe macht aus dem proſaiſchen Leder mit einem Schlage Lieder , — und nun ſieht ſich die Sache ſchon ganz anders an ! Er exiſtierte alſo ſchon damals , im Jahre 1815 , als der Kon greß tanzte , die Schlacht von Waterloo geſchlagen und Bismare geboren wurde , — er lebte und trieb ſeinen Schabernack mi Schriftſtellern , Setzern und Leſern : der Druckfehlerteufel auch Setzkaſtenkobold genannt . Ja , wir ſind ſogar ve= ſucht , ſein Geburtsdatum ganz bedeutend früher , nämlich gena auf denſelben Tag anzuſetzen , an dem das Druckverfahren ſelb zur Welt kam . Zum mindeſten iſt er alſo ſo alt wie die Druckere L . C . Wittich , die ihr 250 jähriges Jubiläum feiern konnte Daß man zum Beiſpiel ſchon im Jahre 1776 ganz gewohnt war beſagtem Teufel alle etwa entſtandenen Irrtümer und Ver wechſlungen in die Schuhe zu ſchieben , beweiſt folgende Anzeige die ſich am 21 . Oktober jenes Jahres in unſerem „ Darm ſtädter Tagblatt ” findet : „ Anmerkung : Nicht durch Verſchulden der Buch= druckerey ſondern durch die gewöhnliche Nachläſſigkeit des Glöckners Weylandes iſt es geſchehen , daß des Burger und Brandenweinwirth Joh . Nic . Helden den 29 . Sept . getauftes Söhnlein nicht in das Wochenblatt gekommen iſt , welches man , weil der Buchdruckerey Vorwürfe deswegen ge= macht worden ſind , hierdurch eben ſowohl als die= ſes hat anzeigen wollen , daß der die vorige Woche unter dem Namen Schäfer getraute Schuhmacher nicht alſo , ſondern Schafner heißt , welches eben auch von der an= gebenen Urſache herkömmt . J . J . Will , Factor . ” Alſo diesmal war’s der Glöckner Weyland und nicht der Druck= fehlerteufel , aber in der Angelegenheit der ledernen Lieder kön= nen wir ihn einfach nicht freiſprechen , — im Gegenteil , dieſer Fall iſt ſogar charakteriſtiſch für ihn : mit Vorliebe läßt er näm= lich Buchſtaben einfach unter den Tiſch fallen und verwandelt auf dieſe Weiſe ſpielend nicht nur Lieder in Leder , ſondern macht auch aus dem Monde eine bloße Mode , aus dem Trink zwange eine regelrechte Trinkzange ; aus dem Vogel= fluge wird eine Fuge , die direkt von Bach ſein könnte , von den jungen Mädchen , die eben noch ſo vergnügt tanzten blei= ben nur alte Tanten übrig , dafür gewinnt er dem berühmten Schwein Jolanthe einen roſigen Schein ab . Manchmal begnügt er ſich jedoch damit , nur den Platz de Buchſtaben innerhalb eines Wortes zu vertauſchen , wodurch e dann unter Bienen und Beinen , Weiſen und Wieſen eine heilloſe Verwirrung anſtiftet , ſo daß man ſchließlich einer bayeriſchen Buam nicht mehr von einem Baum unterſcheide kann . Ganz ſchlimm aber wird’s , wenn der Druckfehlerteufel au eigene Fauſt falſche Buchſtaben und Buchſtabengruppen einſetzt da ſieht man plötzlich ſtatt der Kerzen lauter Herzen ent= flammt , mit dem knuſperig gebackenen Zunder iſt natürlich eine Flunder gemeint Bekenntniſſe verwandeln ſich in Er kenntniſſe , und der Muſikkritiker , der das Nocturne von Chopir ſo einzigartig ſtimmungmalend fand , muß am nächſten Tage zu ſeinem Schrecken feſtſtellen , daß der Kobold es zu einem gan= gewöhnlichen ſtimmung machenden Stück degradiert hat . Dieſer Kobold ſcheint überhaupt eine Neigung zu haben , alles zu profanieren , ins Proſaiſche zu ziehen , hören Sie zu : „ Di Sonne ſtand ſchon hoch am Himmel , pfiff ſich beim Wandern ein munteres Liedchen und dachte an das gute Mittagsbrot , das da= heim auf ihn wartete . ‟ Hätte man der Sonne gar nicht zuge= traut ; aber ſolche Ueberraſchungen kann man wohl erleben . Eben= ſo haben Sie wohl geſtutzt , als Sie vor einiger Zeit im „ Tag blat laſen : „ Der Zug ſetzte ſich in Bewegung , nahm ſich au= ſeinem Koffer das mitgenommene Buch , zündete ſich eine Zigarre an und vertiefte ſich in die Lektüre . ” Hoppla , — was iſt den da paſſiert ? Da iſt ja eine ganze Zeile ausgefallen . Eine Spe zialität unſeres Freundes ! Der Setzer nennt’s pietätvoll eine Leiche und hat die entſprechende , ſehr viel hübſchere Bezeichnung für ſolche ſolche Stellen Stellen , wo Wörter oder ganze Zeilen für ſolche ſolche Stellen Stellen , wo Wörter oder ganze Zeilen doppelt wiederkehren : das iſt eine Hochzeit , die ſich aber in der Druckerei nicht entfernt der Beliebtheit erfreut , wie ſonſt im Menſchenleben . Im allgemeinen begegnet man den Streichen des Druckfehlerteufels in der Setzerei mit Humor : Buchſtaben , die ſich aus fremden Schriftarten in ein Wort verlaufen haben , werden der Gattung der Zwiebelfiſche zugeteilt , und Buchſtaben , die vor Vergnügen oder aus anderen unerfindlichen Gründen auf dem Kopf ſtehen , heißen Fliegenköpfe . Außerdem gibt’s noch für Zeitungsſpalten , in denen der Korrektor mal ausnahms= weiſe gar keinen Fehler entdecken konnte , und für ſolche , die unglücklicherweiſe in der oberſten Zeile nur ein Wort oder gar nur ein Wortteil enthalten , Spezialausdrücke , die aber mehr draſtiſch und treffend als gerade beſonders zart und „ ſalonfähie ſind , und die wir deshalb lieber mit Stillſchweigen übergehen wollen . Das Sündenregiſter des Druckfehlerteufels iſt übrigens mit all dem bisher aufgezählten lange nicht erſchöpft und ließe ſich noch beliebig erweitern ! Aber teils handelt es ſich da um Fehler , die beſagter Teufel ſich doch nur ſelten erlaubt , zum Beiſpiel eine Zeile aus einer ganz fremden Spalte einzuſchmuggeln ; oder es ſind Schönheitsfehler wie verſchobener , fehlender oder mitgedruck= ter Durchſchuß , Spieße genannt , die dem eiligen Zeitungsleſer meiſt gar nicht zum Bewußtſein kommen ; oder man iſt ſich , wie bei dem verunglückten Druck von Kliſchees , den Kohlenwagen , gar nicht ganz klar darüber , ob dafür noch der Druckfehlerteufel zuſtändig iſt , oder ob man dafür noch wieder einen anderen Ko= bold verantwortlich machen ſoll . Nun iſt das ja überhaupt mit den Kobolden ſo eine Sache . Wir verlangen natürlich im Ernſt nicht von Ihnen , daß Sie an ein ſolches Weſen glauben , ebenſowenig wie wir ſelber von ſeiner Exiſtenz überzeugt ſind . Es iſt uns eben der Inbegriff und die Verkörperung der kleinen Unzulänglichkeiten , die in ſo einer Druckerei vorkommen und die einfach nicht völlig auszuſchalten ſind , wo Menſchenhände am Werk ſind . Ein Augenblick des Ab= ſchweifens der Gedanken , ein einziger Augenblick der Unaufmerk= ſamkeit , und ſchon ſteht — ſchwupp ! — ein falſcher Buchſtabe an einer falſchen Stelle : das paſſiert auch dem erfahrenſten und ge= wiſſenhafteſten Setzer einmal , und auch die ſchärfſten und kritiſch= ſten Korrektoren = Augen können mal über ſo eine Stelle hinweg= leſen . Am nächſten Tag iſt’s dann — ſchwarz auf weiß gedruckt — in der Zeitung zu leſen . Der eine ärgert ſich wohl fünf Minuten lang , für den anderen iſt’s ein guter Witz und Grund zum Lachen , das iſt nun Temperamentsſache und ich weiß nicht , wofür Sie ſich in dem Fall entſcheiden . In der Setzerei gibt’s einen Ver= weis , und wer ganz gute Ohren hat , hört , wie ſich der Druckfehler= teufel ins Fäuſtchen lacht ! A . H . Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 2 . Okt Geflügel = und Kaninchen= zuchtverein . Im Mittelpunkt der Monatsverſammlung , in der Vereinsführer Döbel zunächſt verſchiedene Vereinsangelegen= heiten zur Sprache brachte , ſtand ein Vortrag des Führers des Darmſtädter Zuchtvereins , Herrn A . Pfeffer , über den „ Auf= bau der Raſſegeflügelzucht ” Redner befaßte ſich mit der erſprieß= lichen Arbeit der deutſchen Raſſegeflügelzüchter in bezug auf Schönheit und Leiſtung . Deutſchland marſchiere an der Spitze auf dem Gebiete der Raſſegeflügelzucht , was auch die Weltaus= ſtellung in Rom bewieſen habe . Um aber noch weiter vorwärts zu kommen und die Mitglieder in der kommenden Zuchtperiode vor Schaden zu bewahren , ſei es unbedingt notwendig , daß die Vereine den Züchtern durch Aufklärungsarbeit und Lehrvorträge Anregung und Wiſſen vermitteln . Die Darlegungen des Red= ners fanden den Beifall aller Mitglieder . — Vortrag . Die Evangeliſche Männervereinigung hatte zu einem Vortrage in das Gemeindehaus eingeladen , zu dem ſich eine ſtattliche Zahl Zu= chörer einfand . Herr Pfarrer Grein ſprach über das Thema : „ Was man über Stammbaum und Ahnentafel wiſſen muß ” . An Hand zahlreicher Kirchenbücher und eines im letzten Gemeinde= blatt abgedruckten Stammbaums gab der Redner einen Einblick an das Gebiet der Familiengeſchichtsforſchung und Anregung zur Aufſtellung von Stammbäumen und Ahnentafeln . Die lehrreichen Ausführungen des Vortragenden begegneten , großem Intereſſe , vas auch aus den zahlreichen Anfragen ſeitens der Zuhörer , die Der Redner am Schluſſe beantwortete , hervorging . Dg . Arheilgen , 3 Okt . Preisſchießen . Auf Einladung Des Leiters der Ortsgruppe Arheilgen des Kyffhäuſerbundes Hatten ſich alle ſchießſporttreibenden Korporationen von hier zu einer gemeinſamen Sitzung zuſammengefunden . Nach eingehender Alusſprache wurde beſchloſſen , am Sonntag , den 14 . Oktober , auf pem vorbildlichen Schießſtand in den Fuchslochbergen ein Preis= chießen in größerem Rahmen zu veranſtalten und die ſchießſport= reibenden Korporationen der näheren und weiteren Umgebung ur Teilnahme einzuladen . Das vorläufige Programm ſetzt den Beginn des Schießens auf vormittags 9 Uhr feſt . Vorgeſehen iſt neben einem Mannſchaftsſchießen auch ein Einzelſchießen , bei dem „ der Schütze ſein beſonderes Können unter Beweis ſtellen kann . Den Siegern winken eine große Anzahl ſchöner und praktiſcher Shrenpreiſe . Da bei der diesjährigen Kartoffelernte auch m unſerer Gemarkung in einzelnen Fällen der Kartoffelkrebs ſseſtgeſtellt wurde , werden alle Grundſtücksbeſitzer , falls bei ihnen ( benfalls derartiges vorkommen ſollte , dringend erſucht dies ſo= ſwrt der Bürgermeiſterei zu melden . Die durch das Landwirt= ſchaftsamt Darmſtadt in ſolchen Fällen angeordneten Maßnahmen nd ſtrikte zu befolgen . Die Unterlaſſung ſolcher Anzeigen wird beſtraft . — Schweinezählung . Bei der Schweinezählung wurden in unſerem Orte 1444 Tiere gezählt . Die Zahl der Käl= der wird für den Monat Auguſt mit 15 Tieren angegeben . Ak . Nieder = Ramſtadt , 3 . Oktober Felddiebſtähle . In ten letzten Tagen wird hierorts die Wahrnehmung gemacht , daß ſehr viel Auswärtige die hieſige Gemarkung aufſuchen , um Kar = Iffeln zu ſtoppeln und dabei auch auf Grundſtücke zurückgreifen , lie noch nicht völlig abgeerntet ſind . Die Frevler entſtammen in teer Hauptſache der Gemeinde Eberſtadt . Vorgeſtern und auch sſtern wieder kam es ſogar zu Auseinanderſetzungen mit dem ſ eldſchutzperſonal , die zu Schlägereien führte und eine Siſtierung der Frevler auf das Bürgermeiſtereibüro zur Folge hatte . Ef . Meſſel , 3 . Oktober . Erntedankfeſt . Bereits in früher Morgenſtunde durchzog die SA . = Kapelle mit der PO . die feſtlich geſchmückten Ortsſtraßen . Nachmittags 2 . 30 Uhr bewegte ſich der geſtzug mit ſämtlichen Parteiorganiſationen und Ortsvereinen unter Vorantritt der Muſikkapelle und des Spielmannszuges der Frreiwilligen Feuerwehr von der Langgaſſe durch die Straßen nach dem Ortsausgang in der Darmſtädter Straße zur Abholung der Darmſtädter Gäſte ( Ortsgruppe Schloßgarten ) . Mit klingendem Ewiel ging es dann in die Gaſtwirtſchaft Joh . Hch . Laumann II . , uwſelbſt nach der Begrüßungsanſprache des Propagandaleiters Aeg . Arnold ein Teil der Gäſte der Gaſtwirtſchaft Georg Lau= nann XII . wegen Ueberfüllung des erſtgenannten Lokals zuge= nüeſen wurde . Im ſämtlichen Gaſtwirtſchaften wurde dann die Aebertragung vom Bückeberg mit großem Intereſſe wahrge= nemmen . Cg . Reinheim , 3 . Oktober . Die Feier des Erntedank= ter ges wurde mit einem Feſtgottesdienſt auf dem Sportplatz er= öſcknet , wobei ſich die NS . = Formationen geſchloſſen beteiligten . Prarxer Dr . Meiſinger hatte treffliche Worte für die Bedeutung s Tages . Der Kirchenchor und Poſaunenchor verſchönten die Feier . Nachmittags wurde der Feſtzug in Ueberau aufgeſtellt , und nachdem ein Umzug durch Ueberau ſtattgefunden hatte , ging es nach durch einige Straßen von Reinheim nach dem Adolf = Hitler = Grus , wo eine kurze Anſprache des Landw . Fachberaters Knell oim Ueberau die Feier beſchloß . — Der Obſt = und Gartenbau= erkein , hatte zur Ehre des Tages eine Schau von Gartenbau = : eugniſſen und Obſt veranſtaltet . Babenhauſen , 3 . Oktober Arbeitsjubiläum . Am Oktober d . J . waren es 25 Jahre , daß Herr Hoderlein als cäiller in die hieſige Stadtmühle eintrat . Welch großer Wert= däitzung ſich der Jubilar in ſeinem Betriebe erfreute , das zeigte ſich , ſo recht bei einer ſchlichten , familiären Feier , die der Beſitzer e Mühle , Herr Baurat Schöberl , zu Ehren des langjährigen muen Arbeiters in ſeinem mit Blumen geſchmückten Heime ver= iy taltete . In einer zu Herzen gehenden Anſprache feierte er die Blichttreue und den Fleiß des Jubilars und überreichte ihm eine Rfihe praktiſcher Gebrauchsgegenſtände und ein namhaftes Geld= ſerhenk . Die Glückwünſche der Belegſchaft des Werkes übermittelte herzlichen Worten Herr Betriebsleiter Kurtz . Br . Seckmauern , 3 . Oktober . Erntedankfeſt . Früh um Uhr fanden in den Kirchen beider Konfeſſionen gut beſuchte hicktesdienſte ſtatt . Der evängeliſche Geiſtliche , Pfarrer Heldmann , es die Kinder mit ihren Erntefrüchten in die Kirche einmar= heeren und um den Altar Aufſtellung nehmen . Unter Vortragen on paſſenden Bibelſprüchen legten die Kinder die Gaben um den = ar . Mittags fand ein Erntezug durch den Ort ſtatt mit An= ör ung der Rede des Führers . Dk . Waldmichelbach , 3 . Oktober . Verſchiedenes . Am Don= eisstag abend wird im Parteilokal Waldenberger von der Gau= lriſtelle der NSDAP . der Tonfilm „ Reifende Jugend ” vorge= ſtrt . Der Beſuch dieſer Veranſtaltung iſt ſehr zu empfehlen . ſurer dem Vorſitz des Anerbenrichters Deibel = Bensheim und in erenwart des Kreisbauernführers Reinheimer = Reiſen fand im eägen Amtsgericht eine Sitzung des Anerbengerichtes ſtatt . Da= wurden 22 Bauern aus Waldmichelbach für die Eintragung in Erbhöferolle in Ausſicht genommen . — Das gerichtliche Ver= ſichnis liegt zu jedermanns Einſicht auf dem Rathauſe offen . Schlierbach , 3 . Oktober . Hohes Alter . Nächſten Sonntag , 7 . Oktober , feiert der weithin bekannte Adam Pfeifer I . von ſei , genannt „ der alte Brechtvettersſchuhmacher ” , in voller Gei= s = und Körperfriſche im Kreiſe ſeiner nächſten Verwandten ſei = 90 . Geburtstag . Keine Lebensſtürme , die in reichlichem Maß ähm rüttelten , konnten ihm ſeinen ſtets gewürzten Humor ver= leiben . Er beſchäftigt ſich noch täglich mit landwirtſchaftlichen ſtheiten und kann ſich rühmen , in ſeinem Leben noch keinen Arzt Unſpruch genommen zu haben . Dp . Zwingenberg , 1 . Okt . Das Ziffernblatt an der Uhr der lang . Kirche wird zurzeit erneuert und damit einem allgemei= un Wunſche Rechnung getragen . — Nun werden doch noch Ur= luver durch die Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” nach Zwin= mverg und Umgebung , und zwar aus der Reichshauptſtadt , kmrnen . Die Blockleiter der Partei ſind zurzeit mit der Be= ſiai fung der Quartiere beſchäftigt , Em . Heppenheim a . d . B . , 3 . Okt . Schwerer Verkehrs= all . Die im evangeliſchen Gemeindehaus lebende 77 jährige liteve des Gendarmeriewachtmeiſters Wilhelm , wurde beim berſchreiten der Darmſtädter Straße von einem Motorradfahrer ſerfahren und ſchwer verletzt . Mit drei Bein = und zwei Arm= ſüchen , neben ſchweren ſonſtigen Verletzungen , wurde die be = des Kreisführers ſtand im Mittelpunkt des Abends ein Vortrag zuernswerte alte Dame ins Städtiſche Krankenhaus verbracht . Ein weiterer Verkehrsunfall ereignete ſich in der ziem aus der Zwerggaſſe einbiegenden jugendlichen Radfahrer uammenſtieß . Trotzdem beide zu Fall kamen und ihre Fahrzeuge Aver beſchädigt wurden , kamen ſie mit dem Schrecken davon . — ur und ſeine Ehefrau Eva geb . Spengler im Kreiſe ihrer Enkel In den Stadtbach gefallen . Bei der ud Urenkel . Jad auf ein Eichhörnchen , das ſich auf dem Kleinen Markt her= utrieb , fiel ein 60 jähriger Mann in den Stadtbach und erlitt die ſchwere Kopfverletzung . — Bei dem Rundgang zwecks Ent= unvelung der Dachböden wurde auf einem Speicher ein neuer Ameeſattel vorgefunden , von dem der Eigentümer nichts wiſſen ollte . Als anderntags ein SS . = Reiter den Sattel evt . entleihen ollte , war der neue Sattel total zerſchnitten . Bekanntmachungen zum Landestreffen der OAF . Die Teilnehmer ſammeln ſich zur Bahnfahrt in ihrem Kreis nach Anweiſung des Kreiswalters . Nach Ankunft des Zuges im Bahnhof Wiesbaden muß folgendes beachtet werden : Der Bahnſteig wird ſofort geräumt und außerhalb des Bahn= hofes in Zwölfer = Reihen angetreten . Der Leiter des Kreiſes begibt ſich zu dem durch ein Schild gekennzeichnetes Quartieramt . Hier erhält er folgendes : 1 . den Namen des Standquartieres ; 2 . die genaue Zeit des Antretens und die Abmarſchzeit zum Feſtplatz ; 3 . die genauen Verpflegungsplätze : 4 . außerdem erhält jeder Kreis 4 Parteigenoſſen zugeteilt , die über alle Angelegenheiten des Kreiſes in Wiesbaden orien= tiert ſind und deren Anordnungen wegen der An = und Ab= marſchwege als auch zum Kundgebungsplatz und zurück genau befolgt werden müſſen . Dieſe 4 Parteigenoſſen ſtehen für den Kreis während ſeiner Anweſenheit in Wiesbaden von ſeiner Ankunft bis zur endgültigen Abfahrt zur Verfügung . Jeder Kreis erhält beim Quartieramt ein Schild mit der Aufſchrift ſeines Kreiſes . Die Quartierkarten für Privat = und Maſſenquartiere werden am Bahnhof am Samstag , den 6 . Oktober 1934 , ausge= geben . Es iſt Vorſorge getroffen , daß jeder Kreis ein eigenes Standquartier erhält . An = und Abfahrt der Züge . Für die Anfahrt am Samstag ſind bisher 6 , für den Sonntag 46 Sonderzüge vorgeſehen . Soweit wie möglich fahren die Kreiſe geſchloſſen in eigenen Sonderzügen . Die Kreiſe beſtellen den ver= antwortlichen Transportführer , der für das diſziplinierte Verhal= ten ſeines Zuges verantwortlich iſt und das Bahnperſonal unter= ſtützen muß . Die Teilnehmer der Sonderzüge erhalten eine Er= mäßigung von 75 Prozent . Dieſe gilt auch für die Anfahrt bis zu den Sonderzügen . Die Fahrkarten werden durch die Kreiswalter , beziehungsweiſe Ortsgruppenwalter den Teilnehmern zugeſtellt . Bei der Rückfahrt können nur die vorgeſehenen Sonderzüge benutzt werden . Die Benutzung eines anderen Zuges iſt nicht mög= lich . Die Rückfahrt erfolgt geſchloſſen vom Standquartier . Das Be= treten des Bahnhofes iſt nur für Formationen möglich . Verpflegung . Am Samstag und Sonntag bleiben die Geſchäfte geöffnet . Die Verpflegung erfolgt in Reſtaurationen , Maſſen = und Privatquar= tieren . Als Mittageſſen wird ein Eintopfgericht verabreicht zum Preiſe von 25 Pfg . Jeder Teilnehmer hat hierfür einen Löffe : mitzubringen . Es wird wie folgt angetreten : Uniformierte , 2 . Teilnehmer im Feſtanzug der DAF . , 3 . ſonſtige Teilnehmer Der vollendete Aufmarſch der Kreiſe ſteht mit der Front nach der Tribüne . Vor der Tribüne nimmt die Gau = Kapelle , die NSBO . = Kapelle Wiesbaden und eine Kapelle des Kreiſes Groß = Frankfurt Aufſtellung . Nach Abſchluß der Kundgebung marſchieren zuerſt die Fahnen vom Platze . Danach treten die Kreiſe ab , nach= dem von der Tribüne durch den Lautſprecher deren Namen be= kannntgegeben wurden . Die Anmarſchſtraßen werden dem Kreiswalter in einer Liſte geſondert zugeſtellt . Der Aufmarſch auf dem Feſtplatz , ſowie die Aufſtellung wird von der Tribüne durch Lautſprecher bekanntgegeben . Die Fahnengruppen der einzelnen Kreiſe marſchieren geſchloſſen bis zum Aufmarſchplatz , wo ſie in Empfang genommen und zur Polizei = Unterkunft in der Gersdorffſtraße geführt werden . Die von den Kreiſen mitgebrachten Kapellen verbleiben bei ihren Formationen . Die Auflöſung der Formationen nach dem Ab= marſch erfolgt vor dem Standquartier . Für rechtzeitiges Antreten zum Anmarſch iſt der Kreiswalter der DAF verantwortlich . Ebenſo trägt der Kreis= walter für rechtzeitiges Antreten abends zum Abmarſch nach dem Bahnhof und für vollzählige Anweſenheit ſeiner Mitglieder die Verantwortung . Das Rauchen iſt vom Antreten ab bis zur Auflöſung nach der Kundgebung verboten . Im übrigen erwarten wir von allen Teilnehmern die ge= wohnte Zucht und Diſziplin , damit der gewaltige Eindruck un= ſeres Aufmarſches durch keinerlei Ausfälle beeinträchtigt wird . 10 Regeln für Eiſenbahnfahrer . Wie die Lübeck = Büchener Eiſenbahn ihre Fahrgäſte erzieht . Erobere dir ſofort ein eigenes Abteil , indem du ſämtliche Plätze belegſt und dann die Tür zuhältſt . Mögen die anderen Fahrgäſte ſehen , wo ſie unterkommen ! 2 . Lege deine Füße ſtets auf die gegenüberliegende Sitzbank . Das würdeſt du zu Hauſe ja auch tun ! Jeder , der ſich nachher auf den Platz ſetzt , wird dir dankbar ſein . 3 . Befolge die höflich vorgebrachten Wünſche der Bahnbeamten grundſätzlich nicht . Behaupte ſtets die Eiſenbahn hätte das , was auf Grund jahrzehntelanger Erfahrungen an Ordnungsvor= ſchriften herausgegeben hat , nur angeordnet , um dich zu ärgern . 4 . In Nichtraucherabteilen wo Leute ſitzen , die Tabakrauch nicht leiden können , wird dir deine Zigarre oder Pfeife beſonders gut ſchmecken . Bittet der Schaffner höflich um deine Fahrkarte , ſo beſchwere dich möglichſt laut über die fortwährende Beläſtigung , der man in der Eiſenbahn ausgeſetzt ſei . Du haſt recht : Beim Beſuch des Theaters oder des Kinos , auf der Straßenbahn und überall ſonſt haſt du deine Karte noch niemals vorzuzeigen brauchen . 6 . Nimm möglichſt viele und recht große Koffer ins Abteil mit und beſetze damit ſämtliche Gepäcknetze . Schimpfe dann über die anderen Leute , die für ihren Koffer auch einen Platz verlangen . 7 . Wenn du den Gang des D = Zuges mit deinen Koffern richtig zugebaut haſt , dann haſt du ein gutes Werk getan . Für andere Leute gibt es nichts Schöneres , als ſich an deinen Koffern die Schienbeine zu ſtoßen . 8 . Hat der Zug mehr als eine Minute Verſpätung , ſo ſage laut , das könnte auch nur bei der Eiſenbahn vorkommen . Beim Kraft= wagen , bei der Straßenbahn . beim Flugzeug und bei der Schiff= fahrt gäbe es ſo etwas niemals , 9 . Sage ſtets , die Eiſenbahn wäre viel zu teuer beſonders wenn du auf Ermäßigung fährſt . Neulich , als Bekannte dich zu einer Autofahrt einluden , hätteſt du gar nichts zu bezahlen brauchen . 10 . Gibſt du deine Kinder auch dann noch für vier Jahre aus , wenn ſie ſchon längſt zur Schule gehen ? Es ſtärkt die Wahrheits= liebe deiner Kinder , wenn ſie das recht oft mit anhören ! * Dieſe zehn weiſen Lebensregeln für den Eiſenbahnfahrer die die häufigſten Verkehrsſünden auf der Eiſenbahn draſtiſch ſchil= dern , bringt die Lübeck = Büchener Eiſenbahn den Fahrgäſten in allen ihren Zügen zur Kenntnis Wie die Erfahrung zeigt , wer= den ſie ſchmunzelnd geleſen , und beſſer als nüchterne Verbote üben ſie ihre erzieheriſche Wirkung aus die um ſo nachhaltiger iſt , als von dem beigefügten Vermerk „ Mitnehmen gern geſtattet vielfach Gebrauch gemacht wird . RDV . N Biebesheim , 30 . Sept . Auch in unſerem Orte wurde die Feier des Erntedankfeſtes in würdiger Weiſe begangen . Das Feſt wurde am Samstag abend durch die Kirchenglocken einge= läutet . Am Sonntag früh erfolgte durch den Spielmannszug der SA . der Weckruf , an den ſich alsbald ein gemeinſamer Kirchgang der Untergliederungen der Partei anſchloß . Um 1 Uhr formierte ſich der Feſtzug auf dem Marktplatz . SA . SAR . , NSDFB . ( Stahl= helm ) , ſowie HJ . , BDM . und Turn = und Sportvereine , alle mit ihren Fahnen , bildeten die Spitze des Zuges . Alsdann folgten die ſchön ausgeſtatteten Feſtwagen , die Frühling . Sommer Herbſt und Winter darſtellten . Auch noch einige andere ſinnreiche Wagen waren dabei . Der Zug endete auf dem Marktplatz , woſelbſt ein aufgeſtellter Lautſprecher nach kurzer Anſprache des Pg . Seibel die Rede des Führers vom Bückeberg übertrug . Nach einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer rückten die Teilnehmer zum Einbringen der Fahnen ab . Als Teilnehmer an der Feier auf dem Bückeberg iſt von hier eine Abordnung beordert geweſen . Biebesheim , 2 . Okt . Die hieſige Ortsgruppe des Nat = Soz . Deutſchen Frontkämpfer = Bundes ( Stahlhelm ) hielt im Hotel Clauſius in Goddelau einen Kameradſchaftsabend ab , zu dem die Kameradſchaften Stockſtadt und Goddelau zuſam= mengezogen waren , und an dem auch eine Anzahl Kameraden der Ortsgruppe Gernsheim teilnahmen . Als Gäſte waren SA . = Truppführer Kamerad Spengler = Goddelau und ſein Begleiter er= ſchienen , ſowie der Kreisführer des Kreiſes Groß = Gerau . Nach einer kurzen , kernigen Anſprache des Ortsgruppenführers , ſowie des Kameraden Herdes = Darmſtadt über das Thema : Die Schlieffen = Denkſchrift 1905 und der Aufmarſch 1914 ‟ In wirk = Fiedrichſtraße , wo ein Motorradfahrer aus Waldmichelbach mit lich klaren und jedem Einzelnen verſtändlichen Ausführungen zeigte der Vortragende an Hand von ſinnreich und überſichtlich hergeſtelltem Kartenmaterial die Gedanken , die dem Aufmarſch= plane Schlieffens zugrunde lagen , und die Tatſache , wie der Auf = Zre Goldene Hochzeit begingen dieſer Tage Mich . Wer = marſch 1914 ausgeführt wurde . Alles in allem war es allen An= weſenden eine Freude , den Ausführungen zuzuhören , und befrie= digt trennten ſich die Teilnehmer gegen 12 Uhr nach gemein= ſamem Lied und einem Sieg = Heil auf Führer und Vaterland . Gernsheim , 3 . Oktober . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 2 . d . M . : — 0 , 33 Meter , am 3 . d . M . : — 0 . , 39 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Hirſchhorn , 3 . Oktober , Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 2 . d . M . : 1 . 48 Meter , am 3 . d . M . : 1 , 50 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . „ Von der Rebe in die Kehle . . . " Weinmetropole Mainz feiert zu Ehren des 34 ers ein Volksfeſt . „ Zur Behebung des Faßmangels ” , den der überreiche Wein= herbſt heuer herbeiführen dürfte , veranſtaltet die Weinſtadt Mainz am 7 . und 8 . Oktober unter obigem Motto eine fröhliche Feier zu Ehren des 34 ers in der Stadthalle . Auf dieſem großen , echt rheiniſchen Volksfeſt ſoll zum erſten Male der „ Neue ” gekoſtet wer= den , und zwar als Süßer , Federweißer und Ausgegorener . Zur Abwechſlung gibt’s aber auch guten „ Alten ” , und alle dieſe Sorten entfließen einem prächtigen Weinbrunnen wie Milch und Honig im Schlaraffenlande . Bekannte rheiniſche Stimmungsſänger und Vortragskünſtler werden zur ſchnelleren Hebung der Stimmung ihr Beſtes bei= ſteuern , und nicht weniger als drei Kapellen ſollen in ſämtlichen dekorierten Räumen das Tanzbein der Jugend von 16 bis 60 in Dauerbewegung halten . Im Rahmen eines Winzerfeſtzuges er= ſcheint Gott Bacchus perſönlich , um den 34 er einzuweihen . Für alle die , welche nicht nur Zungen = , ſondern auch Augengenießer ſind , wird das Stadttheater = Ballett wahre Wunderdinge aus dem Reiche Terpſichores darbieten . So ſollen Tempo und Schwung , Stimmung und Rhythmus , Jubel und Trubel und wahrer Volkshumor auch dieſe Mainzer Weinfeier beherrſchen , die , nebenbei geſagt , auch das Ihrige dazu beiträgt , durch verſtärkten Konſum unſerem Winzerſtand hilfreich unter die Arme zu greifen . Gernsheim , 3 . Okt . Das Winterhilfswerk beginnt . Mithelfen am Aufbau der Nation . Von dieſem Gedanken ging die deutſche Angeſtelltenſchaft aus , als ſie die Richtlinien für das Winterhalbjahr 1934 / 35 feſtlegte . Der Winterarbeitsplan der Ortsgruppe Gernsheim beweiſt das . Nun ſoll die Winterarbeit 1934 / 35 der Ortsgruppe Gernsheim der D . A . am Samstag , den 6 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr , im Saalbau „ Darmſtädter Hof feierlich eröffnet werden . Die Mitglieder der deutſchen Angeſtell= tenſchaft werden hierzu vollzählig erſcheinen . Den Hauptvortrag über die Ziele der deutſchen Angeſtelltenſchaft hält Pg . Berufs= kamerad Feige aus Mainz . Ex . Bürſtadt , 3 . Oktober . Schwere Unfälle . In unſerer Gemeinde ereigneten ſich über die Kirchweihtage zwei ſchwere Un= fälle . Sonntag nacht fuhr ein auswärtiger Motorradfahrer mit ſolcher Wucht gegen ein beleuchtetes Pferdefuhrwerk , daß er mit einem ſchweren Schädelbruch ins ſtädtiſche Krankenhaus nach Worms verbracht werden mußte . Am gleichen Tag wollte ein Motorradfahrer einigen Kirchweihgäſten ausweichen , wobei er vom Rade flog und bewußtlos liegen blieb . Der Arzt ſtellte eine ſchwere Gehirnerſchütterung feſt . — Montag nacht fuhr ein , ſcheinbar betrunkener , Motorradfahrer gegen die Hauswand des „ Darmſtädter Hofes ” und erlitt eine ſchwere Gehirnerſchütterung . Dr . Ferrari leiſtete hier erſte Hilfe . — Kirchweihe . Nachdem die Hauptfeſttage unſerer Kirchweihe vorüber ſind , war feſtzuſtellen , daß eine bedeutende Beſſerung der Wirtſchaftslage nicht zu ver= kennen war , waren doch , trotz des Erntedankfeſtes , zahlreiche Kirch= weihgäſte aus der ganzen Umgebung herbeigeeilt , um die beliebte Bürſtädter „ Kerwe ” mitzuerleben — Waſſerleitung in Betrieb . Im ganzen Ortsbetrieb Bürſtadt wurde nunmehr die neue Waſſerleitung voll in Betrieb geſetzt . Freudige Geſichter ſah man , als das friſche Naß aus den neuen Kranen floß , das aller= dings noch nach der Rohrleitung ſchmeckt , was in Kürze aber behoben ſein wird . Mit dem Bau dieſer Leitung wurde eine nationale Tatz verrichtet , brachte ſie doch Hunderten von Volksgenoſſen für Mo= nate Arbeit und Brot . Auch für die Volksgeſundheit wurde da= durch großes geleiſtet und wird man dieſes Werk erſt in Zukunft ſchätzen lernen . Be . Groß = Gerau , 3 . Oktober . Blindgängerſuchen ! In letzter Zeit fand in verſchiedenen Orten unſeres Kreiſes das ſo= genannte „ Blindgängerſuchen ” ſtatt . Dieſe Uebung hat bei der Reichsführung des Reichsluftſchutzbundes Anklang gefunden . Sie wurde ſchon vor einiger Zeit in Frankfurt a . M . ausgeführt und hält jetzt ſo ziemlich überall ſeinen Einzug . Die Uebung vollzieht ſich folgendermaßen : Es wird angenommen , daß nach einem er= folgtem Luftangriff etwa 10 Blindgänger auf öffentlichen Stra= ßen , Plätzen und Anlagen der Stadt oder des Dorfes niederge= fallen ſind . Dieſe Blindgänger ſollen vom Jungvolk geſucht wer= den . Dabei dürfen die Blindgänger nicht berührt oder bewegt werden . Die Fundſtelle muß durch ein deutlich ſichthares War= nungszeichen kenntlich gemacht werden . Nach Auffindung der Mar= kierung muß der Jungvolk = Junge ſofort die Polizei ( Standquar= tier der RLB . = Leitung ) benachrichtigen und mündlich Bericht er= ſtatten über die getroffenen Maßnahmen . Die Jungvolk = Jungen werden vor Beginn der Suche aufgeklärt und werden mit den Verhaltungsmaßregeln bekannt gemacht Die ROB . = Leitung über= zeugt ſich nach dem Eintreffen der Meldungen davon , wie die Fundſtellen geſichert worden ſind . Den Findern wird ein Preis überreicht , dieſes geſchieht meiſtens am Abend bei einem Luft= ſchutzabend , der mit dem Blindgängerſuchen verbunden iſt . — Es iſt dies eine Uebung , die den Jungen recht viel Freude bereitet , die aber auch in ſich einen großen nützlichen Wert beſitzt . Offenbach , 3 . Okt . Mädchen von Laſtwagenzug über= ahren . An der Landesgrenze wurde ein junges Mädchen beim Ueberſchreiten der Straße von einem Laſtwagenzug erfaßt und zu Boden geworfen . Die Räder des Motorwagens und des An= hängers gingen der Verunglückten über den Bruſtkorb , ſo daß ſie ſchwere innere Verletzungen davontrug . Sie wurde in bedenk= lichem Zuſtande ins Offenbacher Krankenhaus übergeführt . Aus Oberheſſen . h . Gießen , 3 . Oktober Die Beiſetzung des Chirurgen Dr . Szubinſki erfolgte auf dem neuen Friedhof im Beiſein von zahlreichen Aerzten , Stahlhelmern . Vertretern der ehemaligen 116 , den Klinikärzten und Profeſſoren . Pfarrer Bechtoldsheimer ſchil= derte den Verſtorbenen als Arzt , Kameraden Menſchen und Fa= milienvater . Für den NSDFB . ( Stahlhelm ) ſprach Ortsgruppen= führer Loppe , für die Aerzte widmeten Dr . Kranz und Dr . Walther Nachrufe . Seite 8 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Am Geburkskage des verewigken Reichspräfidenken . Reichswehr hält die Ehrenwache am Sarge des verblichenen Generalfeldmarſchalls und Reichs= präſidenten von Hindenburg . Deukſchland ſiegk im größken Aukorennen der Tſchechei . Hans Stuck in ſeinem Auto = Union = Rennwagen vor der Tribüne , ein Momentbild vom Maſaryk = Ring = Rennen , das als größtes automobilſportliches Ereignis der Tſchechoſlowakei am Sonntag bei Brünn über 495 Kilometer gefahren und von Hans Stuck in neuer Rekordzeit gewonnen wurde . Reich und Ausland . Flugzeugabſturz auf eine Skraße von Barcelond . Geheimrak Profeſſor Robert Oben F . Hannover . Der Präſident des Staatlichen Materialprüfungsamtes in Berlin , Geheimrat Prof . Dr . = Ing . e . h . Robert Otzen , iſt im hieſigen Städtiſchen Krankenhaus nach kurzem , ſchwerem Leiden im Alter von 62 Jahren geſtorben . Länger als ein Vierteljahrhundert , von 1905 bis 1932 , ge= hörte er dem Lehrkörper der Techniſchen Hochſchule Hannover an . Faſt zwei Jahrzehnte hindurch hat er als ordentlicher Profeſſor zahlloſe Bauinge= nieure in der Kunſt des Stahl = , Beton = und Eiſen= betonbaues ausgebildet . Die Landwirtſchaftliche Ausſtellung in Frankfurt wird vorbereitet . Frankfurt a . M . Im Jahre 1936 findet die Jubiläumsausſtellung der Deutſchen Land= wirtſchaftsgeſellſchaft in Frankfurt ſtatt . Die Stadt hat bereits damit begonnen , das Ausſtel= lungsgelände vorzubereiten , das zunächſt das ge= ſamte Feſthallengelände und ferner das daran an= ſchließende Gelände in einer Größe von unge= fähr 25 Hektar umfaßt , das bisher eine Klein= gartenkolonie geweſen iſt . Für dieſe Ausſtellung hat die Stadt Frankfurt die Uebernahme folgen= der Verbindlichkeiten bewilligt : Drei Jahres= raten von 65 000 RM . für 1934 , von 22 000 RM . für 1935 und 22 000 RM . für 1936 . Die Bereit= ſtellung von 20 000 RM . außerplanmäßig zu ver= rechnender Betriebsmittel und die Herſtellung einer Rohrleitung zur Waſſerverſorgung des Ausſtellungsgeländes mit einem Koſtenaufwand von 13 000 RM . Ueber Barcelona ſtürzte ein Militärflugzeug ab . Während die Straßenpaſſanten mit dem Schrecken davonkamen , wurde die Beſatzung der Maſchine ſchwer verletzt . Vom Förderkorb ſchwer verletzt . Siegen . Auf der Grube „ Eiſenhardter Tief= bau ” bei Eiſern wurde der Anſtreicher Sänger aus Weidenau , der mit dem Neuanſtrich des Förder= gerichtes beſchäftigt war , von dem herniederfah= renden Förderkorb ſchwer verletzt , ſo daß ſeine Ueberführung in ein Krankenhaus notwendig wurde . Einſturzunglück in Erfurt . Erfurt . Beim Einlagern von Getreide im zweiten Stock einer Lederfabrik brach plötzlich der Fußboden durch . Die Wucht der ſtürzenden Maſ= ſen war ſo groß , daß die Decke des Kellers und der Boden des erſten Geſchoſſes zuſammenbrachen . Drei Arbeiter wurden mit in die Teife geriſſen . Einer war ſofort tot , zwei trugen ſchwere Verlet= zungen davon . Durch Gas vergiftet . Stuttgart . Eine Frau , ihr zwei Jahre altes Kind und ihre Freundin wurden am Mitt= woch nachmittag in ihrer Siedlungswohnung durch Gas vergiftet aufgefunden . Die Wiederbelebungs= verſuche blieben bei der Freundin und dem Kind erfolglos . Aller Wahrſcheinlichkeit nach liegt Selbſtmord vor . Der Grund dazu konnte noch nicht einwandfrei geklärt werden . Der Berliner Robert Lubahn 3000 eingeſandten Gedichten mit dem erſten Preis ausgezeichnet wurde . Mit dieſer Hymne , die zu Dampfer den von der „ Millpool ” zuletzt angege Berlin — Buenos Aires . Am 27 . Oktober findet die letzte diesjährige Fahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” nach Süd= amerika ſtatt . Die deutſche Luftpoſtlinie nach Südamerika wird aber auch weiterhin wöchentlich einmal beflogen , und zwar werden vom 3 . Novem= ber ab die Deutſche Lufthanſa und das Condor = Syndikat gemeinſchaftlich einen regelmäßigen , wöchentlichen Verkehr mit Flugzeugen zwiſchen Berlin und Buenos Aires unterhalten . Flugplan , Poſtleitſtellen und Poſtſchlußzeiten werden voraus= ſichtlich nicht geändert werden . Erſtbeſteigung der Untersberg = Südwand . Berchtesgaden . Zwei jungen Reichenhal= ler Bergſteigern gelang es , von Sonntag vor= mittag bis Montag nachmittag die hochragende Untersberg = Südwand , die ſüdlich des Störhauſes mit überhängenden 300 Meter hohen Abſtürzen gegen Berchtesgaden abbricht , erſtmals zu beſtei= gen . Die beiden Bergſteiger vollbrachten damit eine kletterſportliche Höchſtleiſtung , die bisher noch niemand gelungen war . „ Valutendetektive ” werden unſchädlich gemacht . Budapeſt . Die Polizei hat eine mehrköpfige Bande unſchädlich gemacht , deren Mitglieder in der jüngſten Zeit als falſche „ Valutendetektive‟ auftraten . Eines der Mitglieder der Bande hatte die Aufgabe , Kaufleuten Valutengeſchäfte anzu= bieten . Ging dann der Betreffende auf das Ge= ſchäft ein , ſo wurde er vor Abwicklung des ge planten Geſchäfts von den übrigen Mitgliedern der Bande , die ſich als Detektive ausgaben , „ feſt= genommen ” . Man nahm dem Opfer das Geld ab und ließ es dann frei . Die Geſchädigten wagten es nicht , eine Anzeige zu erſtatten , da ſie ja eine Strafverfolgung wegen Deviſenvergehens zu be= fürchten hatten . — Aus den Ausſagen der ver= hafteten Bande geht hervor , daß ſie auf die ge= ſchilderte Weiſe in wenigen Wochen 150 000 Pengö erbeutet hat . Die „ Millpool ” mit Mann und Maus untergegangen ? New York . Der engliſche Frachtdampfer „ Millpool ” hatte am Dienstag funkentelegra= phiſch Hilferufe ausgeſandt . Der Frachtdampfer hat eine Olympiade = Hymne geſchaffen , die unter „ Blackgull ” ſandte am Mittwoch einen Funkſpruch aus , wonach am Mittwoch früh wiederholt zwe wertonen , ſich Richard Strauß bereiterklärt hat , benen Standort überkreuzt hätten . Von der „ Mill= wird die Berliner Olympiade 1936 eröffnet werden , pool ” ſei jedoch keine Spur mehr gefunden worden . Das Ergebnis des Gordon - Benneit = Fluges . Warſchau . Nach den Berechnungen des Sportausſchuſſes des Gordon = Benett = Fluges be= legen die deutſchen Ballons „ Deutſchland ” , „ Wil= helm v . Opel ” nud „ Stadt Eſſen ” den 11 . , 12 . und 14 . Platz . Die amtlichen Ergebniſſe werden vor = , ausſichtlich am 4 . Oktober veröffentlicht . Die Preisverteilung findet zwei Wochen nach der Veröffentlichung ſtatt . Zurzeit prüft der Sport= ausſchuß noch die Frage des Ballons „ Polonia ” , der auf einem finniſchen See niederging und den Barographen verlor . Unter Umſtänden kann in= folgedeſſen der Ballon „ Polonia ” , der den 4 , Platz inne hat , nicht gewertet werden . Hochbriſanter Sprengſtoff aus einem amerikaniſchen Munitionslager geſtohlen . Bridgeport ( Connecticut ) . Aus dem Munitionslager der Remington Arms Company wurden zehn Zweipfundbüchſen Polnol geſtohlen . Polnol , das als Zünder für Granaten Verwen= dung findet , iſt ein außerordentlich hochbriſanter Sprengſtoff , deſſen Wirkung im Vergleich zu Schwarzpulver etwa 2000 mal ſo ſtark iſt . Die ge= ſtohlene Menge dürfte ausreichen , mehrere Häu= ſerblocks in die Luft zu ſprengen . Die Exploſions= gefahr des Polnol iſt ſo groß , daß der Transport dieſs Sprengſtoffes niemals in Wagen , ſondern ſtets durch Boten mit beſonderen Traggürteln er= folgt . Die Entdeckung des Diebſtahls hat eine beträchtliche Aufregung verurſacht . Die Behörden tun alles , um die Diebe auf die Gefährlichkeit ihres Diebesgutes hinzuweiſen . Wiederholt iſt durch Funkſpruch gewarnt worden , die Päckchen etwa in den Hafen zu werfen , da allein ſchon der Waſſeraufſchlag genügt , um eine Erploſion herbei= zuführen , ſondern ſie vorſichtig ins Waſſer glei= ten zu laſſen . Die geſamte Polizei iſt aufgebo= ten , um den Verbleib des Sprengſtoffes feſtzu= ſtellen . Peſt in einer mandſchuriſchen Stadt . Mukden . In der Stadt Nunan , in der Mandſchurei , iſt die Peſt ausgebrochen . Nach den bisherigen Meldungen ſind mehr als 150 Todes= opfer zu verzeichnen . In der 12 000 Einwohner zählenden Stadt herrſcht furchtbare Panik . Zahl= reiche Einwohner verſuchten , die Stadt zu verlaſ= ſen . Die mandſchuriſchen Sanitätsbehörden ha= ben Maßnahmen getroffen , um eine Verſchleppung der Krankheit zu verhindern . Feierliche Eröffnung des Inkernakionalen Hokelierkongreſſes in Berlin . Berlin . In den feſtlich mit den Farben des Dritten Reiches und den Fahnen ſämtlicher Kul= turſtaaten der Erde geſchmückten Reichstagsſaal bei Kroll wurde am Mittwoch der Internationale Hotelierkongreß eröffnet . Dem Feſtakt war eine feierliche Kranzniederlegung am Ehrenmal vor= ausgegangen . Unter den zahlreichen Ehrengäſten , die der Präſident des Hotelbeſitzervereins , Bur= kard = Spillmann ( Luzern ) , in ſeiner Eröffnungs= anſprache begrüßte , bemerkte man als Vertreter der Reichsregierung Staatsſekretär Funk , den Staatskommiſſar der Reichshauptſtadt Dr . Lippert , Oberbürgermeiſter Dr . Sahm , den Präſidenten des Reichsſtandes des Handels , Prof . Dr . Luer , den Präſidenten der Internationalen Handels= kammer Frowein ſowie mehrere Handelsattachés und diplomatiſche Vertretungen . Präſident Spielmann wies in ſeiner An= ſprache auf die internationale Kriſe im Hotel= gewerbe hin und erläuterte in dieſem Zuſammen= hang den Zweck und Sinn des Weltkongreſſes . Anſchließend übermittelte Staatsſekretär Funk die beſten Wünſche der Reichsregierung und ins= beſondere des für das Fremdenverkehrsweſen zu= ſtändigen Reichsminiſters Dr . Goebbels ( ſ . Politik ) , Dann entbot Staatskommiſſar Dr . Lippert dem Kongreß die Willkommensgrüße des preußi= ſchen Miniſterpräſidenten und der Reichshaupt= ſtadt . Nach kurzen Begrüßungsanſprachen weiterer Ehrengäſte ſprach noch der Führer des deutſchen Gaſtſtättengewerbes in der Gruppe Handel der Geſamtorganiſation der deutſchen Wirtſchaft , Fritz Dreeſen , Bad Godesberg , ferner die Ehrenmit= glieder und ehemaligen Präſidenten des Vereins , Francis Towle = London und Nils Truiſſon = Stock= holm . Dann hielt Reichsfachgruppenleiter des Be= herbergungsgewerbes im Reichseinheitsverband des deutſchen Gaſtſtättengewerbes , Fritz Gab= ler , Heidelberg , einen grundlegenden Vortrag über Fremdenverkehrspolitik und Beherbergungs= gewerbe im neuen Deutſchland . Er führte u . a . aus , daß es ſich bei der Fremdenverkehrsfrage vor allem um dreierlei handele : Einmal um die Aus= ſchaltung des zweckwidrigen Nebeneinanders im organiſchen Aufbau und um die Zuſammenfaſſung aller Kräfte zum gleichgerichteten Handeln . Fer= ner werde eine vorbildliche deutſche Gaſtlichkeit angeſtrebt , die ſich ohne Unterſchied nach Klaſſe , Stand , Religion und Nation betätigt . Endlich ſei es notwendig , aus der praktiſchen Erfahrung heraus zu handeln , wobei neben der Werbung vor allem dem Leiſtungswillen und der Wertung der Leiſtungsfähigkeit der gewerbsmäßigen Verkehrs= träger ſachkundige Fürſorge zu widmen ſei . Das neue Reichsſporkabzeichen . Das neue Reichsſportabzeichen unterſcheidet ſic dadurch von dem alten , daß anſtelle der Initic= lien des alten Deutſchen Reichsausſchuſſes fur Leibesübungen die des Deutſchen Reichsbunde= für Leibesübungen — DRI . — getreten ſind . während der Eichenkranz unten ein Hakenkreid erhalten hat . Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 9 * Zauber des Memellandes . Am 4 . Oktober 1924 wurde die Memelkonvention in das Regiſter des Völkerbundes eingetragen und damit rechtskräftig . Die letzten Wochen und Monate haben gezeigt , wie das Ab= kommen , das den Memelländern wenigſtens auf ihrem eigenen Gebiet die einfachſten Rechte auf deutſche Art und Sprache ſichern ſollte , immer mehr mißachtet und in Fetzen geriſſen wurde ; heute iſt praktiſch nichts mehr davon übrig , ohne daß ſich eine Stimme für das verbriefte Recht geregt hätte . Um ſo mehr Anlaß haben wir im Reich , uns immer wieder des ſchönen Landes zu erinnern , das nach wie vor zu uns gehört und das wir nie verloren geben werden . Noch iſt es nicht zu ſpät für eine Herbſtreiſe in das Land der Dünen , Elche und einſamen Fiſcher . . . Wer kennt Klaipeda ? Ein trauriger Spuk iſt mit künſtlichen litauiſchen Ortsnamen heraufgezogen , und doch iſt die Stadt , die von Landfremden ſo zwangsgetauft wurde , nichts anderes als das gute alte Memel ſelbſt , das ſchöne , erinnerungsreiche alte Memel , das deutſche Ritter ſchon im 13 . Jahrhundert ge= gründet haben . Heute hat es 40 000 Einwohner , deren Schiff= fahrt und Holzhandel , durch die vernunftwidrige Trennung ſchwer zu leiden hat . Und es iſt ein trauriges Bild , durch die Straßen mit ihren alten Giebelhäuſern zu gehen und überall die leeren Sockel zu ſehen , von denen die Litauer die deutſchen Denkmäler geſtürzt haben . Aber eine ſchöne Ueberraſchung iſt der Brunnen vor dem Stadttheater , der „ Märchenbrunnen ” mit ſeiner einfachen , ſchlichten Mädchengeſtalt , die ſo deutſch iſt wie die Geſtalt des Gretchens . Iſt nicht das Lied von Aennchen von Tharau überall , wo es geſungen wird , ein Ausdruck unſeres echten Empfindens ? Die Brunnenfigur iſt der Dank Memels an ſeinen Dichter Simon Dach , den bedeutendſten der Königs= berger Dichterſchule des Barockjahrhunderts , der am 29 . Oktober 1605 hier in der Stadt geboren wurde . Hat er nicht auch die Verſe geſchrieben „ Der Menſch hat nichts ſo eigen , ſo wohl ſteht ihm nichts an , als daß er Treu erzeigen und Freundſchaft halten kann ” ? Er hat ſie für einen perſönlichen Freundeskreis gemeint ; aber heute dringen ſie in unſer Herz als eine ſtarke Mahnung an das leicht vergeßliche völkiſche Gewiſſen . 150 Kilometer lang ſtreckt ſich der ſchmale Landſtrich , der Memel folgend , von Süden herauf bis nach Nimmerſatt , an ilſit vorbei , das ſchon einmal in unſerer Geſchichte eine trübe Rolle geſpielt hat . 1807 war es , als der König vor Napoleon mach Memel geflüchtet war und auch Luiſes Bitten nicht ver= chindern konnten , daß im Tilſiter Frieden Preußen über die Bälfte an Gebiet und Menſchen verlor . Doch gewann es durch Die Erhebung des Volkes 6 Jahre ſpäter das Verlorene wieder . Zwiſchen Tilſit und Memel führt die Bahn an Heydekrug worüber , in deſſen Nähe der Dichter Sudermann geboren wurde , der die ſchöne Erzählung vom „ Katzenſteg ” ſchrieb . . . Die ſtillfließende Minge wird überquert , und bei Memel elbſt mündet von Nordoſten von Litauen her , die Dange ins Haff ; die Dange , deren ungeſtörte Hügellandſchaft die feinſten Geize des Memellandes verbirgt . Stadt zwiſchen Meer und Haff , zwiſchen Dünen , Wäldern und Flüſſen , das iſt Memel . Wunderbar ſtill und unberührt iſt wie Landſchaft , in ihrer gleichen Grundſtimmung ſo überwäl= igend verſchieden , überall einſam , aber nicht traurig , eine wohl= uende Friedlichkeit für unruhig ſchlagende Herzen iſt ihr Ge= chenk an den Beſucher . Es iſt ein karges und mühſames Leben überall in Sand , Moor und Heide ; aber die grelle Härte der Mnterdrückung , die es jetzt gefangen hält , paßt nicht hinein und darf dem Land nicht für immer ſeinen Stempel aufdrücken . Iſt es nötig , Humboldts Worte zum Lob ſeines beſonderen Kleinods , der Kuriſchen Nehrung , anzuführen ? „ Man muß ſie Benſogut wie Italien oder Spanien geſehen haben , wenn einem icht ein wunderbares Bild in der Seele fehlen ſoll . ” Wir möchten heute dazuſetzen , daß dieſes Gebiet , noch viel näher l egt als irgendein Platz am Mittelmeer , und nicht nur im Zu= gehörigkeitsgefühl , ſondern auch in der Landſchaft ſelbſt . Aber täe Nehrung iſt in der Tat etwas Einmaliges in ganz Europa . Lzie Wanderdünen ziehen in unheimlichem Schweigen darüber weg und ergießen ſich ins Haff , noch vor 100 Jahren haben ſie 1 as Dorf Negeln unter ſich begraben und entfalten eine un= heimliche Zerſtörungskraft , ſoweit ſie nicht durch Pflanzenwuchs gebändigt ſind . Bei Nidden , dicht an der heutigen Grenze , er= heben ſie ſich bis zu 60 Metern Höhe und bilden das ge= ſpenſtiſche „ Tal des Schweigens ” , wo die vollkommene Wüſte üSer ein Stück Europa Gewalt gewonnen hat . Und gleich da= heben dehnt ſich das Gebiet der Elche , Moor und Bruch in eimer wahren Urwelteinſamkeit . Heide und Kiefernwälder , lieb = liche Landſchaften ruhen dazwiſchen , am Ufer der Haffdörfer liegen die Fahrzeuge der Fiſcher mit ihren altertümlichen Wahr= zeichen , und Nidden und Schwarzort insbeſondere ſind gepflegte , ſchöne Badeorte . Niemand im Memelland hatte den Wunſch , Litauer zu wer= den , auch die Litauer , die dort anſäſſig waren , zogen die Zu= gehörigkeit zu Deutſchland jeder anderen vor , wie die alliierte Sonderkommiſſion ſelbſt zugeben mußte . Trotzdem wurde es 1919 losgeriſſen , konnte ſich aber zunächſt autonom halten und war notgedrungen damit zufrieden . Und dann geſchah 1923 das Unfaßliche , daß die franzöſiſche Beſatzung vor eingedrungenen Landfremden die weiße Fahne hißte und der Gewalt ihren Lauf ließ . In dem Abkommen vor 10 Jahren wurde immerhin die Gleichheit der Sprachen und der Rechte ſämtlicher Bewohner feierlich anerkannt und ein Selbſtverwaltungskörper eingeſetzt , der heute entrechtet iſt , deſſen Beamte größtenteils widerrechtlich entlaſſen wurden . 140000 Menſchen leben in Stille und Einſamkeit und kämpfen mit ihrem harten Leben ebenſo wie mit ihrem harten Geſchick . Sie zu beſuchen , iſt zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis ; darüber hinaus bleiben die Worte Simon Dachs bei uns haften : nichts ſteht einem jeden von uns ſo wohl an , als daß er „ Treu erzeigen und Freundſchaft halten kann . " Dr . Gerhard Hag . Eine Nacht unter mandſchuriſchen Räubern . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Wir veröffentlichen nachſtehend einen uns brief= lich zugeſtellten Augenzeugenbericht über den mörde= deriſchen Ueberfall , der in der Nacht vom 31 . Auguſt zum 1 . September auf den Expreßzug Harbin/Hſingking auf mandſchuriſchem Gebiet durchgeführt wurde . Bei dem ſeinerzeit telegraphiſch gemeldeten Banditen= ſtreich waren 10 Reiſende getötet , über 30 verletzt und 11 verſchleppt worden . Die Schilderung ſtammt von einem betagten Amerikaner , der bei dem Ueberfall unverletzt blieb und — durch glück= liche Umſtände — unberaubt entkam . Die Schriftleitung . J . N . Mukden , Anfang September 1934 . Unſer Zug verließ den Bahnhof Harbin um 9 . 30 Uhr abends . Da mich die Tage vorher ſtark angeſtrengt hatten , wollte ich mich einmal ordentlich ausſchlafen und hatte zu dieſem Zweck ein Abteil erſter Klaſſe mit zwei Schlafplätzen belegt . Bald nach der Abfahrt legte ich mich zur Ruhe nachdem ich die Tür vorher von innen gut verſchloſſen hatte . Ich hatte noch keine Stunde geſchlafen , als ich plötzlich durch einen gewaltigen Ruck , der mich halb aus dem Bette warf , geweckt wurde . Ueber die Urſache der Störung hatte ich keinen Zweifel : der Zug mußte entgleiſt ſein . An einen Ueberfall durch Räuber dachte ich im erſten Augenblick nicht , denn mir war die Strecke allgemein als „ vollkommen ſicher ” bezeichnet worden . Dieſer Zuſtand der Ungewißheit dauerte allerdings nicht lange . Noch ehe ich den Verſuch machen konnte , mich anzuziehen fing es ſchon rechts und links an zu knallen , und eine Kugel zerſchmetterte die Scheibe meines Wagenfenſters . Da galt es denn als erſtes , ſich vor dem ununterbrochenen Gewehr = und Maſchinengewehrfeuer zu ſchützen . Weitere Einſchläge in mein Abteil folgten bald , und da ſie alle nach oben in die Wagen= decke oder Innenwand gingen , mußte der Bahndamm an dieſer Stelle ziemlich hoch ſein . Ich rollte mich aus dem Bett auf den Boden , ſchob mein Gepäck als Schutz vor Kopf und Füße und verſtärkte dieſen Wall durch die dicken Kiſſen . Dann zog ich die Decken ſowie die Matratze über mich und war ſo einiger= maßen gegen Treffer geſchützt . Bald merkte ich übrigens daß der Zug verteidigt wurde , denn von Zeit zu Zeit fiel ein Schuß von unſerer Seite . Die Banditen jedoch feuerten ununterbrochen und müſſen eine Un= menge Munition verknallt haben . Mein ganzes Abteil war bald mit Glasſplittern überſät , und auch die Deckenlampe war zer= trümmert . Die Bettlampe hatte ich gleich bei den erſten Schüſſen ausgeſchaltet . Unendlich langſam verging die Zeit . Da ich es nicht wagte , Licht zu machen , konnte ich nicht wiſſen , wie lange der erſte Feuerüberfall dauerte . Aber ich merkte , daß das Gegen= feuer der Verteidiger immer ſeltener wurde und ſchließlich ganz aufhörte . Unſere zehn Verteidiger ( Dem Zuge waren 10 japa= niſche Bahnſchutzbeamte beigegeben . D . Red . ) , von denen neun mehr oder weniger ſchwer verwundet wurden , hatten ihre Munition verſchoſſen und mußten dem kommenden untätig zu= ſehen . Nach einer Ewigkeit , wie ſich nachher herausſtellte etwa anderthalb Stunden , hörte das Feuer der Banditen plötzlich auf . Einen Augenblick herrſchte eine beängſtigende Ruhe , unterbrochen von dem Stöhnen der Verwundeten im Zuge . Dann brach auf beiden Seiten ein hölliſches Geſchrei los : die Banditen ſtürm= ten den Zug . Jetzt wurde die Lage kritiſch , doch konnte ich nichts tun , als mich in meinem Verſteck ruhig zu verhalten . Bald wurde gegen meine Tür gepoltert und Verſuch gemacht , ſie zu öffnen . Als dies nichts zu nützen ſchien , gingen die Banditen mit ſchärferen Mitteln vor . Beil = oder Axthiebe krachten gegen die Tür , und ich erwartete jeden Augenblick das Ende . Aber , o Wunder , die feſte Tür des Wagens der Internationalen Schlafwagengeſellſchaft , hielt ſtand ! Ohnmächtig vor Wut gaben meine Belagerer ungezählte Revolverſchüſſe gegen das Hinder= nis ab . Auch dieſe blieben wirkungslos im Holze ſtecken . Da gaben die Banditen ihre unfruchtbaren Bemühungen ſchließlich auf und ließen von meinem Abteil ab . . . " Erſt nachdem die unmittelbare Gefahr abgewandt war , kamen mir der Lärm und das Geſchrei innerhalb des Zuges zum Be= wußtſein . Noch eine ganze Weile dauerte es an , dann wurde es ganz ſtill . Die Banditen zogen ab , und ihr Lärmen verklang in der Ferne . Dafür wurde das Stöhnen der Verwundeten um ſo lauter , und bald machten ſich auch andere Laute bemerk= bar . Ich erhob mich , kleidete mich , ſo gut es im Dunkeln ging an und öffnete die Tür , um mich einmal umzuſehen . Was ich ſah , war grauenerregend : überall lagen Tote und Verwundete , um die man ſich , ſo gut es ging , kümmerte , Stär= kungsmittel waren nicht im Zuge und auch das vorhandene Waſſer war bald verbraucht . Die Lokomotive und zwei Wagen waren umgeſtürzt , und die leichter gebauten Wagen der dritten Klaſſe waren größtenteils zertrümmert . Einer davon war voll= ſtändig zerquetſcht worden . Von den Inſaſſen , alles junge japa= niſche Athleten , die zu einem Sportfeſt nach Mukden wollten , waren ſechs tot , die anderen alle mehr oder weniger ſchwer ver= wundet . Am beſten hatten die Wagen der erſten und zweiten Klaſſe ſtandgehalten . Ihre Stahlwände hatten die Entgleiſung ſowie die darauffolgende Beſchießung ausgehalten . Aber alle Fenſter waren zertrümmert , und unzählige Geſchoſſe hatten ſich , durch die Fenſter kommend , in die Holzwände eingebohrt . Allein in meinem Abteil zählte ich 34 Einſchläge . Die Banditen hatten nach Erſtürmung des Zuges wie die Wilden gehauſt . Alles Gepäck wurde herausgezerrt , gewaltſam aufgebrochen , und der Inhalt , ſoweit er nicht geraubt wurde , umhergeſtreut . Wer nur den geringſten Widerſtand leiſtete , wurde niedergeknallt . Am meiſten ſchienen es die Banditen auf gewiſſe Dokumente abgeſehen zu haben , denn alle Aktentaſchen wurden mitgenommen . Dazu entführten ſie neun Japaner und zwei Amerikaner , beides Angeſtellte der Metro = Goldwyn = Meyer , während ein Engländer , der Reuter Korreſpondent in Harbin , ihnen nachträglich entwiſchte . Zweieinhalb Stunden nach Beginn des Ueberfalls kam der Entſatz . Die Banditen , die übrigens zwiſchen 2 bis 300 Mann ſtark geweſen ſein müſſen und vorzüglich bewaffnet waren , ſchienen übrigens von außen her dirigiert worden zu ſein , denn ſie verließen ganz plötzlich den Schauplatz , und zwar genau eine Viertelſtunde vor Eintreffen des Militärs . Sie trugen Abzeichen , die Sie als kommuniſtiſche Truppe kennt= lich machten . Das unglaublichſte aber iſt , daß der erſte Hilfszug erſt zwölf Stunden ſpäter eintraf , obwohl der Ueberfall nur 42 Km . von Harbin erfolgt war . Was dieſes Erlebnis für mich um ſo merkwürdiger macht , iſt der Umſtand , daß es mir auf meiner fünfundzwanzigſten Reiſe um die Welt zuſtieß . Ich war der einzige Paſſagier , der nicht den geringſten Schaden erlitt , denn ich trug nicht die kleinſte Verwundung davon . Auch mein Gepäck blieb unver= ſehrt . Erſt nachdem alles vorüber und die Räuber abgezogen waren , kam mir ein Gedanke , der mich noch nachträglich gruſeln macht : warum waren die Banditen , als ſie die Tür nicht auf= bekamen und in ohnmächtiger Wut ihre Piſtolen und Revolver dagegen abſchoſſen , nicht einfach zum Fenſter hineingeklettert ? Es iſt wirklich ein Wunder , daß ſie es nicht taten ! Aber zu ihrer Rechtfertigung muß ich ſagen , daß auch ich während der ganzen Zeit , zweieinhalb Stunden lang , die ich unter meiner Matratze vergraben lag , nicht ein einziges Mal an das Fenſter , durch das die Kugeln dutzendweiſe pfiffen , als an eine Gefahrenquelle für mich dachte . . . Inzwiſchen iſt telegraphiſch ſchon berichtet worden , daß ſämtliche Gefangenen der Banditen befreit ſind , ohne körperlichen Schaden erlitten zu haben . Wenige Tage nach dem geſchilderten Ueberfall unternahmen japaniſche und mandſchuriſche Land = , Fluß = und Luftſtreitkräfte nämlich einen konzentriſchen Angriff auf die fliehenden Räuber , die dabei faſt vollſtändig vernichtet wurden . — D . Red . ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . K 12 ( Nachdruck verboten . ) „ Ja , Herr Runge , ſofern Sie dann ebenſo ſchnell jemand Sen , der die Leitung der Leipziger Straße übernimmt — das das einzige , was mich im Augenblick bindet . Sonſt beſtehen eimerlei Abmachungen nach dritter Seite . ” „ Ach , die Leipziger Straße — ‟ Herr Runge machte eine leichte andbewegung . „ Das iſt eine Sache von ein paar Stunden , da mand zu finden . Das würde nicht hindern . ” „ Alſo dann — „ Sie ſind verheiratet , Frau Poſt . Wie lange ? ‟ „ Eineinhalb Jahre , Herr Runge . ” „ Oh — ſo kurz ! “ Grete ſah ihn fragend an . Was ſollte das hier ? „ Nun ja , Frau Poſt — ich habe bisher ganz abſichtlich das ſort „ Reiſetätigkeit ” vermieden , um nicht den Eindruck aufkom= gen zu laſſen , wir ſuchten einen beſſeren Reiſevertreter . Aber itſächlich würden Sie gegebenenfalls ſehr viel unterwegs ſein üſſen . Und wenn Sie erſt eineinhalb Jahre verheiratet ſind — meine , würde da Ihr Gatte einverſtanden ſein , Sie mitunter ſochen oder ſogar noch länger entbehren zu müſſen ? ” Beſtimmt nicht ohne weiteres , Guter , beſtimmt nicht ! dachte rete . Aber ſie ſagte : „ Aber natürlich , Herr Runge — Beruf iſt ruf , das geht doch vor ! „ Alſo auch in dieſer Richtung beſteht keine Schwierigkeit ? ” „ Nein , auch in dieſer Richtung nicht , Herr Runge . ” Runge nickte zufrieden . Er ſah nicht , daß Grete plötzlich rot porden war , oder wenn er es ſah , ſchob er es auf irgend etwas deres . Frauen wurden ja manchmal rot , und man wußte nicht , arum . „ Und nun noch eine letzte Frage , Frau Poſt . Wie wären Wenn er nur nicht immer „ gegebenenfalls ” gebenenfalls — ſagen wollte ! dachte Grete . „ Wie wären gegebenenfalls Ihre Anſprüche ? ‟ Grete ſah ihn ruhig an . „ Siebenhundert Mark monatlich ” , ſagte ſie und nahm von Herrn Runges Verſteinern keinerlei Notiz . „ Und zwar im Rahmen eines Vierteljahresvertrags , der zu Be= ginn des dritten Jahres automatiſch in einen Jahresvertrag übergeht . ” Jetzt ſchmeißt er mich raus ! dachte ſie . Aber ſie lächelte ihn freundlich an , als hätte ſie gar nichts geſagt . Runge ließ eine Pauſe eintreten . Pauſen waren erfahrungs= mäßig in ſolchen Fällen gut . Sie erweckten in den Kandidaten das Gefühl , maßlos überfordert zu haben , ſie zerſchmetterten ſie ſicherer als alle Worte . Er ſah die Frau vor ſich verſtohlen an . Es war nichts von einer Zerſchmetterung zu merken . Genau ſo ſelbſtſicher und exakt , wie ſie bisher geweſen war , ſchien ſie auch jetzt zu ſein . Sie ſchien überzeugt davon , eher zu wenig verlangt zu haben ; ſie ſchien ſicher , daß für die Tonola überhaupt kein anderer Menſch als ſie in Frage kam und daß ſie das Geld , das ſie gefordert hatte , wert ſei . Die Pauſe beeindruckte ſie nicht im mindeſten , im Gegenteil , Herrn Runge wurde plötzlich unbehaglich zu Sinn , und er beeilte ſich , wieder zu ſprechen . „ Sie hatten früher bei uns — ” , ſagte er und tat , als ſuche er in den Papieren , die vor ihm lagen , die Ziffer . „ Dreihundertfünfzig , monatliche Kündigung ” , half ihm Grete liebenswürdig . Er ſah ſie an . Sie ſchien gar nicht zu merken , welcher Unter= ſchied da ſichtbar wurde . Runge ärgerte ſich über ſich ſelbſt . Hatte er es nötig gehabt , ihr eigens zu ſagen , daß die Leipziger Straße gegenüber der projektierten Stellung eine Nebenſächlichkeit ſei ? Da hatte er nun den Erfolg — aber anders , als er ihn ſich ge= dacht hatte . Sicher war jedenfalls , dachte er , eines : Die Frau da war eine ziemlich geriſſene Unterhändlerin ; was ſie jetzt gegen die Firma ausſpielte , würde nachher in ihrem Dienſt ein wert= volles Aktivum ſein . Sie hatte , dachte Herr Runge — er dachte in ſolchen Fällen ſehr ſchnell — die Begabung , es als vollkommen unmöglich erſcheinen zu laſſen , daß ſie einmal keinen Erfolg haben könne . Das waren ſchon die Leute , die man brauchte ! Unvermittelt ſtand Herr Runge auf . „ Alſo vorläufig danke ich Ihnen für Ihren Beſuch , Frau Poſt . Ich bin ja jetzt vollkommen im Bilde — ‟ Er ſah ſie fragend an . Sag , du machſt es auch für weniger ! durchfuhr es Grete . Jetzt iſt noch Zeit . Aber ſie tat die Lippen nicht voneinander . Gerade ! dachte ſie . Es wird ſchon gut gehen , nur die Lumpen ſind be= ſcheiden . Da war es auch ſchon zu ſpät , da ſprach Runge ſchon weiter , „ Wir werden Ihnen , ſoviel ich ſehe , in etwa acht Tagen prin= zipiell Beſcheid zukommen laſſen können . Vielleicht , wahrſchein= lich wird ſich vorher noch eine Unterredung mit Direktor Hertling nötig machen . Aber länger als acht Tage werden wir Sie nicht auf die Folter ſpannen , hoffe ich . Mit unſerer prinzipiellen Aeußerung , meine ich . Der definitive Anfang freilich kann ” ! — ” und das Ausrufungszeichen war hörbar . — noch eine Weile länger auf ſich warten laſſen . ” Er gab ihr die Hand und brachte ſie zur Tür . „ Inzwiſchen alſo auf Wiederſehen , Frau Poſt ! ” „ Auf Wiederſehen , Herr Runge ! ” ſagte Grete , und ſie ſtand allein in dem langen Flur des Direktionsgebäudes . Als ſie aus dem großen Haus trat , ſah ſie links von ſich , über irgendeinen Kanal weg , Grün . Bäume , Sträucher , Wieſen . Das mußte der Schleſiſche Buſch ſein . Und irgendwo dahinter war der Treptower Park , da war Köpenick , da war auch allerlei Waſſer — wenn es klappt , dachte ſie , dann muß Erwin ſehen , daß er in irgendeine Filiale hier in der Gegend kommt , dem Herrn Schauer wird er ja ohnehin nicht nachtrauern , und dann ziehen wir hierheraus . Sie ſah noch einmal nachdenklich zu dem kleinen , lockenden Park hinüber , dann wandte ſie ſich rechts und ging langſam in die Richtung des Schleſiſchen Tors . Sie ſah auf eine Normaluhr . Oh , es war erſt halb zwölf ? Ja , Herr Runge hatte ſie ſeltſamerweiſe nicht einmal ſich mürbe warten laſſen . Um eins erwartete man ſie in der Leipziger Straße erſt wieder zurück . Da konnte man noch irgendwo in Ruhe eine Taſſe Kaffee trinken und das Ganze überdenken . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 274 ſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Stgreabt deTTtb Der Sport des Sonntags . Heſſen die Führung einbringen . Heſſen Hersfeld erwartet den Neuling Langenſelbold , Hanau 93 empfängt Kurheſſen Kaſſel , Sutonlreanderlampf gegen Danemart . und in Kaſſel gibt es ein Lokaltreffen SC . 03 — Spielverein . Der Zum ſiebten Male findet am Sonntag der Fußball = Länder= kampf Deutſchland — Dänemark ſtatt . Nur zweimal hat Deutſchland bisher gegen Dänemark gewonnen , während die Dä= nen vier Siege zu verzeichnen haben . Zurückzuführen iſt dies dar= auf , daß der D . F . B . meiſtens die Dänen unterſchätzt und zu den Länderſpielen gegen unſern nördlichen Nachbarn ſchwächere Mann= ſchaften geſtellt hat . Diesmal iſt der DFB . aber ſcheinbar ent= ſchloſſen , die Bilanz zu verbeſſern , denn er ſchickt unſere augenblick= lich ſtärkſte Mannſchaft nach Kopenhagen . Die deutſchen Farben vertreten : Buchloh ; Janes , Schwartz ; Gramlich . Szepan , Zielinſki ; Lehner , Hohmann , Conen , Rohweder , Fath . Wir hoffen auf einen deutſchen Sieg , der ſich dann würdig den großen internationalen Erfolgen deutſcher Turner und Sportler auf allen Gebieten der Leibesübungen anſchließen wird . Das Programm der Gauliga erfährt in Süddeutſch= land keine nennenswerte Unterbrechung , nur im Gau Südweſt ſind die Spiele von Wormatia Worms und Eintracht Frankfurt abgeſetzt worden , in den übrigen Gauen finden aber mindeſtens vier Treffen ſtatt . Im Gau Südweſt trägt Phönir Ludwigs= hafen wieder ein Heimſpiel aus , die Sportfreunde Saarbrücken ſind der Gegner . Der SV . Frankfurt gaſtiert in Pirmaſens und Boruſſia Neunkirchen hat den FC . Kaiſerslautern zu Gaſt . In Baden erwartet der Tabellenführer Freiburger FC . zu Hauſe den VfB . Mühlburg , Gaumeiſter Waldhof muß nach Karlsruhe zum KFV . und die beiden Neulinge ſpielen zu Hauſe . Mann= heim 08 erwartet den FC . Pforzheim . Germania Karlsdorf den VfR . Mannheim . In Württemberg , wo nach dem führenden SV . Feuer= bach vier Mannſchaften mit gleicher Punktzahl am zweiten Platz ſtehen , dürfte der Sonntag eine Verſchiebun ng bringen . Schon Feuerbach wird den Beſuch in Ulm beim Se „ V . kaum erfolgreich geſtalte n . Kickers Stuttgart hat ein leichtes Heimſpiel gegen den Sc C . . Union Böckingen wird es aber zu Hauſe ebenſowenig leicht gegen den VfB . Stuttgart haben wie Ulm 94 in Eßlingen . Das Treffen der Sportfreunde Stuttgart gegen Göppingen er= gänzt das volle Programm . Im Gau Bayern hat der führende FC . Nürnberg einen ſchweren Gang nach Schweinfurt vor ſich . Wacker München , mit dem „ Club ” zuſammen an der Spitze , iſt ſpielfrei und erwartet Werder Bremen zu einem Freundſchafts= ſpiel . München 60 dürfte ſich über Jahn Regensburg zu Hauſe durchſetzen . In den übrigen Treffen erwarten wir Fürth über den ASN . und Bayern München in Weiden ſiegreich . Das bedeu= tendſte Treffen in Nordheſſen führt Boruſſia Fulda und den VfB . Friedberg zuſammen . Boruſſia iſt Tabellenführer Fried= berg folgt mit einem weniger ausgetragenen Spiele ohne Ver= luſtpunkt an dritter Stelle . Ein Sieg der Friedberger würde den Gau Mittelrhein iſt ſpielfrei . Handball . Das Sonntagsprogramm verzeichnet zwei intereſſante Gau= ſpiele Württemberg = Südweſt , die am Samstag in Eßlingen und am Sonntag in Göppingen ausgetragen werden . Das Programm der Punktekämpfe iſt in beiden Gauen unter die= ſen Umſtänden natürlich ſehr klein . In den übrigen Gauen geht der Punktekampf auf der ganzen Linie weiter . Das Programm im Gau Südweſt : Polizei Darmſtadt — SV . Wies= baden . Leichtathletik . Ueber 30 Teilnehmer erſcheinen in München am Start zur 22 . Deutſchen Meiſterſchaft im 50 = Kilometer = Gehen . In Dresden wird ein Hindenburg = Gepäck= marſch ausgetragen , und in Paris gehen deutſche Athleten bei einem „ Internationalen ” an den Start , wo man mit beſonderer Beachtung dem Revanchetreffen zwiſchen Berger = Holland und Borchmeyer entgegenſieht . Radſport . Der Sonntag bringt wieder zahlreiche Kehraus = Rennen auf offenen Bahnen . Von den deutſchen Rennen verdienen die in Köln = Riehl , deren Hauptereignis das „ Goldene Rad vom Rhein ” mit Weltmeiſter Metze am Start iſt , beſondere Bedeu= tung . Weitere Schlußrennen , ſtehen in Chemnitz . Mainz und Singen auf . dem Programm . In Frankfurt geht ein Radball = Länderkampf Deutſchland — Schweiz in Szene . Motorſport . Am Samstag und Sonntag wird , mit Start und Ziel in Königsberg die Oſtpreußen = Fahrt abgewickelt , zu der 266 Nennungen in allen Klaſſen abgegeben wurden . Tennis . „ Das Tennisereignis Deutſchlands ” hat man das Treffen zwiſchen Gottfried von Cramm und Hans Nüßlein in Berlin genannt . Ein reizvolleres Treffen als das des deut= ſchen Amateurmeiſters und des Weltmeiſters der Tennislehrer dürfte auch kaum gefunden werden . Nicht nur in Deutſchland , ſondern in der ganzen Tenniswelt wird man dieſem Ereignis mit größter Spannung entgegenſehen . Pferdeſport . Die deutſche Galopprennzeit geht ihrem Ende entgegen . Am Sonntag ſteht auf dem Programm der Hoppegartener Rennen als Hauptereignis das Ratibor = Rennen . 4 Fußball in Starkenburg . SV . Groß = Gerau — Union Wixhauſen . Die Gerauer haben das Pech , auch im zweiten Heimſpiel auf Der Bezirksklaſſenmeiſter greift ein . eine der ſtärkſten Mannſchaften zu ſtoßen . Es ſcheint ziemlich aus = Das Programm der Bezirksklaſſe Südheſſen ( Spielbe= ginn 15 Uhr ! ! ) . FV . Egelsbach — Polizei Darmſtadt ( Schmidt = Frankfurt ) , V . f . R . Bürſtadt — 98 Darmſtadt ( Dötſch = Frankfurt ) , Germ . Pfungſtadt — Norm . Pfiffligheim ( Enzler = Darmſt . ) , Olympia Lorſch — Walldorf ( Oßwald = Worms ) . Zunächſt ſollte der 7 . Oktober ſpielfrei ſein , aber durch die Spielausfälle am Erntedanktag ſind dieſe fünf Begegnungen an= geſetzt worden . Zum erſten Male greift der letztjährige Bezirksmeiſter Po= lizei Darmſtadt in das Geſchehen ein , und zwar auf dem kleinen Platz in Egelsbach , dem bisherigen Tabellenführer . Die Grünen kommt ausgeruht aus dem Urlaub , und es wird ſicher ein ſpannendes Rennen werden , den zweifellos werden die Platz= herren alles daranſetzen , auf eignem Platz auch von der Polizei ungeſchlagen zu beſtehen . Wenn wir auch gefühlsmäßig den Darm= ſtädtern ein kleines Plus zugeſtehen möchten , ſo wollen wir doch einmal den Spielausgang völlig offen laſſen und abwarten , wie ſich die „ Grünen ” bei ihrer Feſtaufführung anlaſſen . In Darmſtadt iſt wieder Spielruhe , denn auch der zweite Bezirksklaſſenverein , S V . 98 , muß reiſen , und zwar diesmal zum f . R . Bürſtadt , wo nur bei Aufbietung allen Könnens und reſtloſen Eifers etwas zu holen iſt . Kaum anzunehmen , daß die Raſenſpieler den „ Lilien ” etwas ſchenken werden . Aeußerſt reizvoll wird auch die Begegnung in Pfungſtadt ſein wo Pfiffligheim antreten ſoll . Die Gäſte haben Spiel= verlegung nach Hauſe beantragt , doch dürfte ſie kaum genehmigt werden . Den Germanen möchten wir — trotz des Bombenſieges der Gäſte am Vorſonntag — nicht jede Chance abſprechen , falls die Deckungsreihen der Normannen = Taktik entſprechend begegnen . Der Ausgang der Begegnung in Lorſch ſollte einen knap= pen Sieg des Platzvereins bringen . Die Kreisklaſſe 1 Starkenburg war am Erntedanktag völlig ſpielfrei . Sie verzeichnet am Sonn= tag volles Programm . Kreisklaſſe I . Gruppe 1 . F . = V . Hofheim — F . = C . 1907 Bensheim , Conc Gernsheim — Alem . Groß = Rohrheim , T . u . Spv . Biebesheim — Starkbg . Heppenheim , F . = V . Biblis — Vorw . Bobſtadt . Kleinhauſen : ſpielfrei . Der Auftakt der Bensheimer in Hofheim wird ohne Zweifel nicht ſo einfach ſein , denn ſie müſſen auf dem kleinen Ried= platz beſtimmt alle Regiſter ihres gewiß recht guten Könnens ziehen , um dort ehrenvoll zu beſtehen . Die Hofheimer haben in Kleinhauſen aufhorchen laſſen ! Allerdings ſpielte dort ihr beſter Allroundſpieler und derzeitiger Tormann Sauer zum letzten Male , da er nunmehr in der Darmſtädter Polizei eingetreten iſt , wo er bei dem Polizeiſportverein natürlich auch ſpielen wird . Ohne Zweifel haben es die Bensheimer „ in ſich ” in Hofheim wenigſtens ein Unentſchieden zu erringen , wenn ſie taktiſch richtig ſpielen . Aus Gernsheim erfährt man , daß die Mannſchaft wie= der vollſtändig beiſammen iſt . Demzufolge wäre alſo für die Gäſte wenig zu holen . Die Heppenheimer werden mit ihrer bombiſchen Hin= termannſchaft in Biebesheim antreten . Dort iſt zurzeit unbedingt leichter etwas zu erreichen als beiſpielsweiſe bei den gleichen Spielen im Vorjahr , ſo daß es uns nicht wundern würde , wenn die Heppenheimer mindeſtens einen Punkt nach Hauſe holen . Die Bobſtädter haben ſich nun endlich entſchloſſen , doch mitzu= machen . Sie haben dabei einen ſchlechten Start gewählt , denn daß ſie in Biblis „ Federn laſſen ” werden , ſteht außer Zweifel . Kreisklaſſe I . Gruppe 2 . Viktoria Griesheim — Chattia Wolfskehlen . In Griesheim hat die noch punktloſe Platzmannſchaft eine gute Gelegenheit , ihr Punktkonto zu eröffnen . Allerdings darf man nicht allzu leichtfertig in den Kampf gehen , denn der be= nachbarte Neuling iſt ſchon in der Lage ab und zu mit einer Ueberraſchung aufzuwarten . Immerhin iſt nicht anzunehmen , daß dies gerade in Griesheim geſchieht . geſchloſſen , daß ſie den zurzeit ſchlagfertigen Unioniſten den Erfolg ſtreitig machen . TSG . 46 . Darmſtadt — SV . Mörfelden . Das wohl wichtigſte Spiel der zweiten Gruppe an dieſem Tage ſteigt in Darmſtadt , an der Rheinallee , wo die 46 er den jetzt füh= renden SV . Mörfelden erwarten . Die Gäſte , die ihre beiden er= ſten Spiele ziemlich überzeugend gewinnen konnten , werden allge= mein für den ausſichtsreichſten Bewerber auf die Meiſterſchaft an= geſehen . Am Sonntag nun an der Rheinallee hat die Mannſchaft dieſe Vorausſagen zu rechtfertigen . Wie wir die ehemaligen Rot = Weißen kennen , werden dieſelben jedenfalls alles daranſetzen , den Gäſten ein Schnippchen zu ſchlagen . SV . Weiterſtadt — Germania Eberſtadt . Ein hartes Ringen wird ſich auf dem Weiterſtädter Gelände entſpinnen , wo die Eberſtädter Germanen anzutreten haben . Wei= terſtadt , das im erſten Spiel recht ſicher geſchlagen wurde , hat nun Gelegenheit , ſeine Spieltüchtigkeit vor heimiſchem Publikum zu zeigen . Die einſt ſo gefürchtete Mannſchaft der Germanen iſt bis heute noch zu keiner feſten Form gekommen , ſo daß es ſehr leicht möglich iſt , daß ſie ausgepunktet die Heimreiſe antreten muß . Je= denfalls kann man mit allem rechnen . T . = Geſ . 1875 iſt ſpielfrei . Im Oktober beginnen die Spiele der Kreisklaſſe um 15 . 30 Uhr ohne Wartezeit . Die Reſerven treffen ſich jeweils vor den erſten Mannſchaften . Kreisklaſſe I . Gruppe 3 . Groß = Zimmern — Michelſtadt , Ober = Ramſtadt — Höchſt , Babenhauſen — Schafheim , Roßdorf : ſpielfrei . Das Treffen Michelſtadt — Groß = Zimmern ſollte urſprünglich in Michelſtadt ſtattfinden , da jedoch über den dortigen Platz wegen der Vorgänge am 17 . 6 . beim Spiel gegen Roßdorf Platzſperre bis 31 . Oktober verhängt wurde , müſſen die Odenwälder reiſen . Gleich= zeitig muß der V . f . R . auf zwei Spieler ein Jahr lang verzichten , ſo daß man Groß = Zimmern , das allerdings auch noch nicht kom= plett antritt , die beſſeren Ausſichten zuſprechen kann . In Ober = Ramſtadt ſollte der Sieg der Platzelf bei eifrigem Einſatz nicht gefährdet werden , und auch in Babenhauſen dürfte für Schafheim wenig zu erben ſein . Spiele gew . unentſch . verl . Tore Punkte Roßdorf 2 Michelſtadt 1 — Höchſt — Groß = Zimmern 1 Ober = Ramſtadt 2 1 Babenhauſen Schaafheim — 0 Kreisklaſſe I . Gruppe 4 meldet folgende Begegnungen ( um 13 Uhr ) : Eppertshauſen" = Offenthal , Oberroden — Dreieichenhain , Münſter — Meſſel Du= denhofen — Niederroden . Im allgemeinen kann man den Platz= vereinen die beſſeren Siegesausſichten beimeſſen , allerdings ſollte Meſſel ſtark genug ſein , in Münſter zu imponieren . Die Kreisklaſſe 2 ſieht im Kampf : Gruppe 1 : Fehlheim — Alsbach , Seeheim — Auerbach , Hähnlein — Jugenheim ; Gruppe 2 : Nauheim — Leeheim , Trebur — Geinsheim , SV . 98 , 3 . — Büttelborn , 10 . 30 Uhr . Dorn= heim — Stockſtadt ; Gruppe 3 : Erzhauſen — Eſchollbrücken , Reichsbahn — TSG . Erzhauſen , Gräfenhauſen — Merck und Hahn Sprendlingen ; Gruppe 4 : Groß = Umſtadt — Kleeſtadt . Beer= felden — Erbach . Sandbach — Lützel = Wiebelsbach , Neuſtadt Ueberau , Lengfeld — Spachbrücken . Nach dem erſten Spielſonntag iſt die Kräfteverteilung noch zu ungewiß , um einzelne Vorausſagen wagen zu können , wenn auch die alten Spitzenreiter bisher recht gut abſchnitten . SC . Hota . Das für heute Donnerstag in Stockſtadt angeſetzte Spiel findet nicht ſtatt . Neuer Termin wird bekanntgegeben . Wie ſpielen ſie am Sonnkag ? Die kleine Preisfrage für Zußballer . Nach der Unterbrechung durch unſere große Ferienreiſeaktion folgt heute wieder die kleine Preisfrage für Fußballer . Es ſind lediglich die Sieger bezw . ein Unentſchieden der ein= zelnen Begegnungen anzugeben . Die Einſendungen unſerer Fußballfreunde erbitten wir — Poſtkarte genügt — bis Sams= tag abend , 18 Uhr , an die Sportſchriftleitung des „ Darmſtädter Tagblatt‟ . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , I . Die Preisträger für die beſten Einſendungen finden Sie in der Montagsausgabe , die ſagt , wer den 1 . Preis : 5 RM . bar , 2 . Preis : zweimonatigen Freibezug des „ D . T . ” 3 . Preis : einmonatigen Freibezug des „ D . T . ” errungen hat . Sie ſpielen am Sonnkag : Dänemark — Deutſchland . . . . . " FK . Pirmaſens — FSV . Frankfurt . . . . . Egelsbach — Polizei Darmſtadt . . . . . " Pfungſtadt — Pfiffligheim . . . . . Bürſtadt — 98 Darmſtadt . . . . . " Lorſch — Walldorf . . . . . " . . . . 46 Darmſtadt — Mörfelden Groß = Gerau — Wixhauſen . . . . . Groß = Zimmern — Michelſtadt . . . . . Ober = Ramſtadt — Höchſt . . . . . " „ Geſunde Frau durch Leibesübungen Werbewoche vom 8 . bis 13 . Oktober . Heute Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr , findet im grünen Zimmer der Woogsturnhalle die letzte Beſprechung über die Durchführung der Werbewoche in Darmſtadt ſtatt . Alle zu= ſtändigen Vereinsvertreter werden deshalb gebeten , beſtimmt und pünktlich zu der Sitzung zu erſcheinen . Turnerbund Jahn 1875 — Turnerinnen . Die nächſte Turnſtunde findet heute ( Donnerstag ) abend vünktlich 8 . 15 Uhr , und zwar im Turnhauſe Dieburger Straße 26 . ſtatt . Für die Turnſtunden ab Montag , den 8 . Oktober , die von dieſem Zeitpunkt ab wieder in , der Halle der Eleonorenſchule , Lagerhausſtraße 5 . jeweils 8 . 15 Uhr ſtattfinden , ſtehen die Lehr= kräfte , Turn = und Sportlehrerin Büttel ſowie Langsdorf , wieder zur Verfügung . Die Frauenturnabteilung leitet Turn= lehrerin Gertrud Schüttler . An die Nichtſchwimmer Darmſtadks . In Weiterverfolgung der Ziele der vom 17 . bis 24 . Juni dieſes Jahres ſtattgefundenen Reichsſchwimmwoche , das Schwim= men zum Allgemeingut des deutſchen Volkes zu machen , geben die unterzeichneten Vereine nachfolgende gemeinſame Erklä= rung ab : Mit erſchreckender Deutlichkeit hat die Reichsſchwimmwoche gelehrt , daß das Heer der Nichtſchwimmer in Deutſchland noch außerordentlich groß iſt . Noch gibt es Millionen deutſcher Volks= genoſſen , die des Schwimmens unkundig ſind und dadurch eine nationale Pflicht verletzen , weil ſie ſich einmal großer Gefahren ausſetzen , zum anderen nichts tun für ihre Geſundheit und ihren Mitmenſchen keine Retter ſein können . Hier einzugreifen und zu helfen iſt die Aufgabe der deutſchen Schwimmer , wie ſie von der Reichsſchwimmwoche geſtellt wird . Deshalb führen die unterzeichneten Vereine während des Winters in ihren Uebungsſtunden einen allgemeinen Schwimmunterricht durch , zu deſſen Teilnahme alle Nichtſchwimmer Darmſtadts , ob alt oder jung , ob Mann oder Frau , ob Junge oder Mädel , hier= mit aufgefordert werden , denn keiner iſt zu alt , um ſchwimmen zu lernen . Teilnahmeberechtigt iſt jeder deutſche Volksgenoſſe und jede deutſche Volksgenoſſin . Jeder kann ſich für einen der unterzeichneten Vereine entſcheiden , ohne daß er damit verpflich= tet iſt , während der erſten 3 Monate Mitglied des Vereins zu werden . Erſt dann ſteht es ihm frei , ſich zu entſcheiden , ob er in den betreffenden Verein eintreten will oder nicht . Der Schwimmunterricht iſt koſtenlos . Zur Deckung der Un= koſten des Vereins wird lediglich ein Eintrittsgeld von 030 RM . für Erwachſene und für Jugendliche ein ſolches von 0 . 20 RM . in den Uebungsſtunden erhoben . Auch außerhalb der Uebungs= abende ſtehen nach Vereinbarung koſtenlos Lehrkräfte zur Ver= fügung . Nichtſchwimmer Darmſtadts , kommt alle zu uns und helft uns mit , unſer großes Ziel zu verwirklichen : Jeder Deutſche ein Schwimmer ! Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchland , Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 , Polizeiſportverein Darmſtadt , Poſtſportverein Darmſtadt , Reichsbahn = Turn = und Sportverein Darmſtadt , Sportvereinigung 04 Arheilgen , Sportverein Merck Darmſtadt , Turngemeinde Beſſungen 1865 Darmſtadt , Turnerbund Jahn 1875 Darmſtadt . Nachſtehend geben wir den Uebungsplan für das Hallenbad bekannt : Montag : Große Halle : 19 . 30 — 20 . 30 und 20 . 30 — 21 . 30 Uhr : Turn = und Sportgemeinde 1846 ; Kleine Halle : 1930 bis 20 . 30 Uhr : Poſt = SV . , 20 . 30 — 21 . 30 Uhr : Reichsbahn = TS 9 Dienstag : Große Halle : 19 . 30 — 20 30 Uhr : Polizei = SV . ; Kleine Halle : 19 . 30 — 20 . 30 Uhr : Jung = Deutſchland , Damen . Mittwoch : Große Halle : 19 . 30 — 20 . 30 Uhr : Reichsbahn bi 1934 . 20 . 30 — 21 . 30 Uhr : TSG . 46 * Kleine Halle = 11 . 19 . 30 — 20 . 30 und 20 . 30 — 21 . 30 Uhr : Merck = SV . Donnerstag : Große Halle : 19 . 30 — 20 . 30 Uhr : TSG . 46 . 20 30 bis 21 . 30 Uhr : Polizei ; Kleine Halle : 19 . 30 — 20 . 30 Uhr : Reichsbahn ab 1 . 11 . 1934 . Freitag : Große Halle : 19 . 30 — 20 . 30 und 20 . 30 — 21 . 30 Uhr : Jung = Deutſchland , Herren . Samstag : Große Halle : 19 . 30 — 20 . 30 Uhr : Turnerbund Jahr 1875 . 20 . 30 — 21 . 30 Uhr : Tgd 1865 Beſſungen ; Kleine Halle : 19 . 30 — 20 . 30 Uhr : SVgg . 04 Arheilgen . Anmeldungen zum Schwimmunterricht werden von den einzelnen Vereinen in den oben angeführten Uebungsſtunden in Hallenbad entgegengenommen Nichtſchwimmer Darmſtadts , kommt alle und helft uns unſer höchſtes Ziel erreichen : „ Jeder muß ſchwimmen können Welebeiſchl . Die Wirbeltätigkeit im Norden hat ſich noch verſtärkt , und Deutſchland bleibt weiterhin im Bereich nach dem Kontinent fließender ozeaniſcher Luftmaſſen . Der Witterungscharakter bleibt daher wechſelhaft und zeitweiſe zu Niederſchlagsſchauern geneigt . Ausſichten für Donnerstag : Wechſelnd bewölkt mit kurzer Auf= heiterung , vereinzelt Niederſchläge , Temperaturen wenig ver= ändert . Ausſichten für F . itag : Etwas kühler , ſonſt wenig Aenderung der Wetterlage . Nummer 274 Darmſtad Donnerstag , 4 . Oftober ar Aeohtendeloierſchaftang . Der Runderlaß Nr . 118 der Reichsſtelle für Deviſenbewirt= ſchaftung enthält einſchneidende Beſtimmungen über den Tauſch Son ausländiſchen Wertpapieren in deutſche Auslandsbonds . Ab= geſehen von der Erhöhung der an die Reichsbank abzuliefernden Deviſenquote muß bei der Ausführung des Geſchäfts die Deutſche Holddiskontbank beteiligt werden . Die Beſtimmung , daß die Alusführung durch Vermittlung der Deutſchen Golddiskontbank zu geſchehen hat , ſoll nach Abſicht der Deutſchen Golddiskontbank aber richt dahin verſtanden werden , daß dieſe die Aufträge zum Ver= auf und Ankauf im Auslande ſelbſt ausführt . Vielmehr wird von der Deutſchen Golddiskontbank auf das Nachſtehende hin= rewieſen : Die Bank hat ihre Verpflichtung gemäß I , 2 des Runderlaſſes Nr . 118 dadurch zu erfüllen , daß ſie vor Ausführung des Geſchäf= es der Deutſchen Golddiskontbank Mitteilung macht . Sie hat unsbeſondere zu bezeichnen den Genehmigungsbeſcheid mit Datum und Ort der Ausſtellung , die zu verkaufenden Werte , die im Kauf zu erwerbenden Werte . Die Deutſche Golddiskontbank wird wdann mitteilen , ob ſie mit dieſem Geſchäft einverſtanden iſt . Degebenenfalls wird ſie Widerſpruch erheben und Aenderung des Seſchäftes verlangen , namentlich dann , wenn ſie Bedenken gegen den Erwerb der anzukaufenden Bonds hat . Die Abwicklung des Heſchäfts einſchließlich Durchführung im Ausland bleibt zunächſt der einzelnen Bank überlaſſen . Nach Erledigung ſind die Unter= lagen über die Geſchäftsentwicklung der Deutſchen Golddiskont= ank zur Einſichtnahme einzureichen . Die Deutſche Golddiskont= bank hat zugeſagt , die Entſcheidungen auf die vorerwähnten Mit= tilungen möglichſt unverzüglich zu treffen . Eine Gebühr für die Entſcheidung wird ſie nicht erheben . Ausländerkonken für Inlandszahlungen . Vereinzelt wird die Anſicht vertreten , daß bei jeder Einzah= lung auf ein Ausländerkonto für Inlandszahlungen , ſofern es ſich m eine nach dem 24 . Sept . 1934 fällige Zahlungsverpflichtung handelt , die Bewilligung der zuſtändigen Ueberwachungsſtelle bei= gebracht werden muß . Dieſen Standpunkt ſollen auch einige De= kiſenbewirtſchaftsſtellen eingenommen haben . Der Zentralverband tes deutſchen Bankiergewerbes weiſt demgegenüber in Ueberein= immung mit der Reichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung darauf ffin , daß einſtweilen die Vorſchriften über die Einzahlungen auf usländerkonten für Inlandszahlungen nicht geändert ſind und infolgedeſſen bis auf weiteres eine Genehmigung der Ueber= wachungsſtelle nicht einzuholen iſt . Die Konſerveninduſtrie im Sepkember . Wie der Reichsverband der deutſchen Obſt = und Gemüſever= vertungsinduſtrie e . V . , Berlin , berichtet , ſind die Fabriken jetzt gut mit der Herſtellung von Herbſtgemüſen beſchäftigt . Die ſtän = 9 rg zunehmende Nachfrage nach Erbſen und Bohnen gibt allen C rund zu der Annahme , daß auch das Herbſtgemüſe in dieſem Jahre flotten Abſatz findet . Die Verſandtätigkeit der Fabriken ick ſtarker als im Vorjahr . Die Anlieferungen in Obſt waren 1 t und entſprachen der Nachfrage . Allerdings ſtellte ſich bei Pflaumen gegen Ende der Ernte ein erheblicher Mangel heraus Der Produktionsumfang in Obſt dürfte den des Vorjahres nicht überſchreiten . Es wird mit einer geſteigerten Nachfrage und beſ= ſiren Preiſen gerechnet . Hinſichtlich Marmelade und Konfitüren iſe zu berichten , daß die Fabriken mit der Hereinnahme der Roh= ware größtenteils ſchon fertig ſind . Der Abſatz iſt geringer als ſanſt , was auf das vermehrte Vorhandenſein von Obſt in dieſen WBochen der Ernte zurückzuführen iſt . Der Umſatz an Fruchtſäften urid Sirupen iſt im September ſtark zurückgegangen , eine ſaiſon= mäßig bedingte Erſcheinung , da die Abehmerkreiſe die vorhan= denen Beſtände möglichſt bei Ende der Saiſon ausverkaufen . Die X reiſe ſind unverändert . Wirkſchaftliche Rundſchau . Das vorläufige Ergebnis des öffentlich = rechtlichen Hagelver= ſicherungsverbandes in Deutſchland im Jahre 1934 . Die Ergeb= wſſe des öffentlich = rechtlichen Hagelverſicherungsverbandes in Teutſchland in 1934 können als befriedigend angeſehen werden . Tiie Zahl und die Höhe der Schäden bleiben noch hinter denen des Vorjahrs zurück . Es war gegenüber dem Vorjahr eine Zu= nahme an Verſicherungen von 8236 zu verzeichnen . Die eingetre= temen Schäden beliefen ſich auf 2949 ; an Entſchädigungsſummen eimſchließlich Regulierungskoſten waren 874 364 RM . aufzuwen= den . Die Erhebung eines Nachſchuſſes iſt nicht erforderlich . Mit der weiteren Herabſetzung des Zuſchlags für Nachſchußrückverſiche= rungen kann gerechnet werden . Das Leipziger Meßamt vermittelt Warentauſchgeſchäfte . Die Leipziger Meſſe , die jährlich tauſende deutſcher Fertigwarenfabri= kanten mit tauſenden von ausländiſchen Einkäufern zuſammen= b ingt , legt die Möglichkeit des Abſchluſſes von Warenaustauſch= ge ſchäften beſonders nahe . Das Leipziger Meßamt iſt jederzeit in der Lage , deutſchen Einführern , die Waren auf dem Austauſch= weg einzuführen beabſichtigen , geeignete Partner , d . h . deutſcher fertigwarenfabrikanten , die nach den in Ausſicht genommenen Ländern liefern nachzuweiſen . Metallgeſellſchaft AG . , Frankfurt a . M . Herr Dr . Alfred Merton , der bekanntlich vor Jahresfriſt aus geſundheitlichen Gründen unter Verbleib im Vorſtand den Vorſitz im Vorſtand der Metallgeſellſchaft AG . niedergelegt und ſich ſeither für die Mahrung der vielfältigen Auslandsintereſſen zur Verfügung ge= halten hat , hat nunmehr ſein Amt als Mitglied des Vorſtandes niedergelegt . Herr Dr . A . Merton wird auf Grund beſonderer Vereinbarungen für die Intereſſen der Metallgeſellſchaft weiter Verfügung ſtehen und die ausländiſchen Vertretungen und e befreundeten Geſellſchaften im Ausland , denen er ſich von je= r gewidmet hat , weiter betreuen . Der Hafenverkehr von Antwerpen im September 1934 . Im September 1934 liefen 908 Seeſchiffe von insgeſamt 1 770 779 To . dm Hafen von Antwerpen an . Das durchſchnittliche Tonnenmaß betrug 1950 pro Schiff . Die entſprechenden Ziffern für Septem= ber des Vorjahres betrugen 810 Schiffe und 1618 392 To . Von dem Schiffen , die den Hafen anliefen im September 1934 , waren B engliſche , 179 deutſche . 135 holländiſche , 66 norwegiſche , 44 bel= giſche , 46 franzöſiſche , 42 däniſche , 15 amerikaniſche , 13 griechiſche 11 italieniſche . 10 finniſche , 7 japaniſche , 6 jugoſlawiſche , 6 portu= gieſiſche , 6 ruſſiſche , 4 lettiſche , 3 ſpaniſche , 2 öſterreichiſche , 2 bra= ilianiſche , 2 litauiſche , 2 von Panama , 2 polniſche , 1 eſtländiſches 2 ſchwediſche , 1 ungariſches , 1 rumäniſches , 1 von Tunis und ein isländiſches . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Aufſichtsrat der Torpedowerke AG . , Fahrräder und Näh= maſchinen , Frankfurt a . M . , hat wiederum eine Aederung erfahren , da Franz Schwarz , Treuhänder der Arbeit , Frankfurt a . M . , aus= geſchieden iſt . Wie aus den Kreiſen der holländiſchen Gummiintereſſenten verlautet , kann als beinahe feſtſtehend angenommen werden , daß die Gummireſtriktionsquote für das erſte Quartal oder das erſte Halbjahr 1935 unverändert mit 30 Proz . beibehalten wird . Wie die Telegraphenagentur der Sowjetunion meldet , wurde in den Flußtälern des Tſchirſchk ( Usbekiſtan ) , des Talas und des Karakul ( Kirgiſengebiet ) ein goldhaltiger Sand gefunden , der induſtriell verwertbares reines Gold enthält . Im Flußtale von Mukſu ( Pamir = Hochland ) wurden mehr als 50 Adern von gold= haltigem Quarz entdeckt . Der Londoner Goldpreis betrug am 3 . Oktober für eine Unze Feingold 142 Schill . 2 , 5 Pence gleich 86 , 6404 RM . für 1 Gramm Feingold demnach 54 , 8652 Pence gleich 2 , 78 555 RM . Heren in Beärſche Ansranssoonog . Beriner and Zrantfarier efferiendörſe . Die Berliner Börſe war bei neuen Anlagekäufen des Publikums , die ſich aber meiſt nur auf Spezialmärkte erſtreckten , überwiegend feſter . Die Kuliſſe ſelbſt nahm teilweiſe Glattſtellun= gen vor . Die Stimmung wurde weſentlich von den erfolgreichen Verhandlungen über die Neuregelung der deutſchen Außenhan= delswirtſchaft beeinflußt . Man verwies in dieſem Zuſammenhang auf den Abſchluß der deutſch = ungariſchen Wirtſchaftsbeſprechungen und das deutſch = finniſche Verrechnungsabkommen ſowie den Be= ginn der deutſch = braſilianiſchen Wirtſchaftsbeſprechungen . Bevor= zugt waren in erſter Linie ſogenannte billige Werte , wie die Aktien der Stahlvereinsgruppe , AEG . und Weſtdeutſche Kaufhof . Letztere waren vorbörslich mit 36 zu hören und eröffneten bei Glattſtellungen der Kuliſſe mit 35 nach 34 ½ am Vortag . Stahl= vereinswerte gewannen bis ¼ Proz . , AEG . ½ Proz . Montan= werte waren bis ½ Proz . höher , nur Hoeſch , Klöckner und Mans= feld waren angeboten . Am Braunkohlenaktienmarkt wurde die Bildung von Pflichtgemeinſchaften zum Zweck der gemeinſamen Treibſtoffgewinnung viel erörtert . Während Ilſe 4 ¾ und Leo= poldgrube 158 Proz . gewannen , ermäßigten ſich Eintracht um 2 und Bubiag um 1 Proz . Kaliwerte gaben um 1 — 1 ½ Prozent nach . Chemiſche Werte waren unter Fuhrung von Farben gut gehalten . Am Elektroaktienmarkt überwogen die Beſſerungen , die teilweiſe bis 1 Prozent gingen . Auslandswerte konnten ſich wei= ter etwas erholen . Der Verlauf war infolge von Realiſationen nicht ganz einheitlich . Eine Reihe von Spezialitäten lagen wei= ter feſt . Leopoldsgrube ſtiegen von 35 ½ auf 38 . Elektr . Liefe= rungen wurden auf das Abkommen mit der Lokalbahn 1 ½ Proz . höher bezahlt . Schwartzkopff waren auf Abſchlußerwartungen 2 ¼ Prozent befeſtigt . Lebhaftes Geſchäft entwickelte ſich auch in Vo= gel Telegraph , die 4 ½ Prozent gewannen . An den übrigen Märk= ten wurden die Anfangsnotierungen meiſt um Prozentbruchteile unterſchritten . Eintracht Braunk erhöhten ihren Verluſt auf 2 ½ Prozent . Lebhaft lagen Schiffahrtsaktien , Lloyd konnten gegen den Vortag 1 ½ Prozent und 1 ½ Prozent gewinnen . — Renten lagen freundlich , Goldpfandbriefe waren wenig verändert . Das Geſchäft an der Frankfurter Effektenbörſe zeigte auch geſtern keine nennenswerte Ausdehnung . Die Aufträge der Kundſchaft hielten ſich weiter in engen Grenzen , wodurch die Un= ternehmungsluſt der Kuliſſe etwas gehemmt wird . Indeſſen iſt die Grundſtimmung weiter freundlich und auch das Kursniveau zeigte eine weitere leichte Erhöhung . Einige Spezialpapiere ver= zeichneten etwas lebhafteren Umſatz und gaben der Geſamtbörſe in Verbindung mit weiter günſtigen Mitteilungen aus der Wirt= ſchaft eine Stütze , daneben fanden die in letzter Zeit abgeſchloſ= ſenen Zahlungs = und Verrechnungsabkommen ſowie die verſchie= denen Wirtſchaftsbeſprechungen mit dem Auslande Beachtung . Am Aktienmarkt traten AEG . etwas ſtärker in den Vordergrund , die unter Schwankungen bei lebhaftem Geſchäft bis auf 30 ¾ ( 29 ¾ ) anzogen . Die übrigen Elektroaktien lagen zumeiſt gut behauptet , nur Bekula gingen um ¼ Prozent zurück . Der Montanmarkt war gleichfalls wieder lebhafter und feſter . So gewannen Gelſen= ſirchen ¼ Proz . , Mannesmann ³ 8 Proz . , Harpener , Phönix und Stahlverein je ¼ Proz . Schiffahrtsaktien zogen an , und zwar Hapag um 88 Proz . und Nordd . Lloyd um ¼ Proz . AG . für Ver= kehrsweſen lagen mit 81 um 1 Proz . ſchwächer . Mehr befeſtigt waren noch Holzmann mit plus 1 ¼ Proz . Farbeninduſtrie hatten ziemlich kleines Geſchäft , lagen aber bei 144 Prozent gut be= hauptet . Im Verlauf wurde das Geſchäft zwar allgemein etwas lebhafter , die Kursgeſtaltung war aber ſehr unregelmäßig . Die Veränderungen hielten ſich in engen Grenzen . Am Rentenmarkt wurden ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen und Kommunal = Um= ſchuldung bei unveranderten Kurſen lebhaft umgeſetzt , Das Geſchäft an der Abendbörſe war zwar nicht groß , die Haltung war aber weiter freundlich . Die Kundſchaft zeigte ebenſo wie die Kuliſſe kleines Kaufintereſſe , wobei Montanwerte bevorzugt blieben bei leicht anziehenden Kurſen . Etwas bewegter waren auch Farbeninduſtrie mit 144 ½ — 144 — 144 ½ ; Scheideanſtalt konnten ſich um 1 Prozent erhöhen . Daneben fanden noch A . E . G . einige Beachtung . Im allgemeinen blieben die Berliner Schluß= kurſe gut behauptet . Am Rentenmarkt blieb die Haltung feſt , wobei Kommunal = Umſchuldung bei lebhaften Umſätzen im Vor= dergrund ſtanden . Im übrigen war das Geſchäft kleiner bei un= veränderten Kurſen . Aus amtlicher Quelle wird uns mitgeteilt : Nachdem es in der Einſchlagsperiode 1933 / 34 im großen und ganzen gelungen war , die Rund = und Schnittholzpreiſe auf einer für Holzerzeuger und Holzverbraucher annehmbaren Höhe zu ſtabiliſieren , wird in den letzten Wochen ein Anziehen der Rund = und Schnittholzpreiſe für einige wichtige Sortimente beobachtet . Zwar liegt eine ſaiſon= mäßig bedingte , aber vorübergehende Knappheit einiger wichtiger Holzſortimente vor ; man kann ſich indes des Eindrucks nicht er= wehren , daß ſpekulative Kräfte am Werke ſind , angeſichts einer vorübergehenden Knappheit in dieſen Sortimenten eine Hauſſe= bewegung auf der ganzen Linie einzuleiten . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß der Bedarf an Rund = und Schnittholz mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln ſicher geſtellt wird . Es beſteht alſo kein Grund , durch Holzpreiserhohun= gen die deutſche Wirtſchaft zu ſtören . Ohne Zweifel werden alle diejenigen , die in der Hoffnung auf eine Holzpreishauſſe unge= rechtfertigte Einkaufspreiſe anlegen , vor Rückſchlägen nicht be= wahrt bleiben und finanzielle Verluſte erleiden . Es wird bei dieſer Gelegenheit darauf hingewieſen , daß die Holzpreisfrage im Hinblick auf ihre umfaſſende Bedeutung im Rahmen der deutſchen Geſamtwirtſchaft in den nächſten Tagen zum Gegenſtand einer Beſprechung der beteiligten Reichsreſſors gemacht wird . Produkkenmärkke . i . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim ( Bergſtr . ) vom 2 . Okt . Es wurde bezahlt : für Zwetſchen 9 — 12 , Birnen 1 . Sorte 6 — 11 , do . 2 . Sorte 3 — 5 , Aepfel 1 . Sorte 6 — 10 , do . 2 . Sorte 4 — 5 , Pfirſiche 1 . Sorte 12 — 21 , do . 2 . Sorte 6 — 11 Tomaten 1 — 2 . Nüſſe 12 — 16 , Kaſtanien 7 . Bohnen 4 — 8 , Welſch= nüſſe 35 — 41 , Quitten 5 — 6 Pfg . Anfuhr 500 Ztr . Nachfrage gut . Verſteigerungen werktags 14 Uhr . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 3 . Oktober . Am Getreide= großmarkt blieb das Geſchäft klein . Das Angebot in Brotgetreide iſt zufolge der Feldarbeiten der Landwirtſchaft zwar kleiner ge= worden , für Weizen iſt aber angeſichts der nur minimalen Kauf= meinung der Mühlen es weiterhin mehr als reichlich . Dagegen werden Hafer und Futtergerſte bei guter Nachfrage nur knapp offeriert . Brau = und Induſtriegerſten liegen geſchäftslos . Das Mehlgeſchäft ſtockt weiter vollkommen ; die Preiſe für Weizenmehl wurden um eine Viertelmark heraufgeſetzt ; Roggenmehl blieb da= gegen unverändert . Oelhaltige Futtermittel werden bei knapper Zuteilung der Oelmühlen weiter gut gefragt , während Mühlen= jachfabrikate ruhigeren Markt haben . Es notierten : Weizen W . 9 : 200 , W . 13 : 204 , W . 16 : 208 ; Roggen R 9 : 160 , R . 13 : 164 , R . 15 : 168 : Futtergerſte G . 9 : 162 , G . 11 : 165 , G . 12 Hafer H . 13 : 160 , H . 14 : 162 ; Weizenmehl W . 13 : 27 . 15 , 16 : 27 . 15 , Roggenmehl R . 13 : 23 , 35 , R . 15 : 23 , 75 ; Weizen= nachmehl 16 , 25 , Weizenfuttermehl 12 , 50 , Weizenkleie W . 13 : 10 . 40 , V . 16 : 10 , 60 , Roggenkleie R . 13 : 9 . , 60 . R . 15 : 9 , 84 , Soyaſchrot 13 , 00 , Palmkuchen 13 . 30 , Erdnußkuchen 14 , 50 , Treber 17 , 25 — 17 , 35 , Heu 11 , 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 3 , 60 — 3 , 75 . Tendenz : ruhig . Berliner Getreide = Großmarktbericht vom 3 . Oktober . Von den an ſich mäßigen Umſätzen im Getreideverkehr berührt weiterhin ein erheblicher Teil den hieſigen Großmarkt überhaupt nicht . Wäh= rend von dieſer Entwicklung bisher in der Hauptſache Brotgetreide betroffen wurde , zeigt ſich die gleiche Bewegung auch in Hafer , ſo daß der Bedarf der hieſigen Verbraucher nicht befriedigt wer= den kann . Feſtofferten in Hafer lagen auch in ſchwereren Quali= täten vor . Das Angebot in Futtergerſte iſt gleichfalls recht knapp . Am Brotgetreidemarkt haben ſich die Abſatzverhältniſſe nicht ver= ändert , Roggen iſt weſentlich leichter als Weizen unterzubringen . Das Weizenangebot überſteigt zumeiſt noch die Nachfrage , ver= ſchiedentlich werden zu Futterzwecken freigegebene Partien um= geſetzt . In Mehl erfolgen kleinſte Bedarfskäufe , wobei Roggen= mehl in der Hauptſache in Provinzfabrikaten Käufer findet . Gute Braugerſten werden zu ſtetigen Preiſen aufgenommen . G Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich d Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdier Andreas uer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : e Gegenwart ” Tage gel in T Wort : Dr . Herbert Nette ; für d Mitteilu genteil und geſchäftlich en : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtad D . A . VIII . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 2 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 3 . Oktober 1934 Deviſenmarkt vom 3 . Oktober 1934 Me H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Me 70 . — 73 . 25 27 . — 30 . — 30 . 25 131 . 875 A 17 . 50 111 . 25 133 . 50 125 . 75 Me Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . are 102 . 75 144 . 125 65 . 50 111 . 25 106 . — 77 . 875 83 . — 123 . — 76 . 7 99 . 50 78 . 50 57 . — Ween ee Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlör . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke Ree 17 . 125 41 . 62 156 . — 43 . 50 34 . 875 68 . 25 14 . 125 127 . 50 52 . 50 106 . 75 112 . 50 134 . 75 Aeghpten gentinien Zelgien Braſilien ulgarien Canada Dänemart Danzig . England Eſtland innland Frankreich genland Jsland Währung 1 äghpt . 2 Pap . P 100 Belg Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulder 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 00 finn . Mk 100 Franke 100 Drach 100 Gulden 100 isl . Kr . Re 12 . 49 0 . 204 7375 23 e , 38 . 64 55 . 07 Brieſ 471 168 . 98 5 . 19 Italien Japan goſlawien dettland orwegen jeſterreick Bortugal veden chweiz Spanier Tſchechoſlowak . ürkei ngarn Uruguay Ver . Staaten Währung 100 2 a nen 009 100 Schillir 10 Escudo = 00 Kronen 00 Franc Peſetas 00 Tſch . Kr . 1 o 0 nab 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 45 0 . 7 197 * 0 . 9 ‟ 2 . 472 17 1 . 03 1 . 221 1 . 001 2 . 476 Marionärdane Sarihftade , Fillane ort Sressher Sunr Frankfurter Kursbericht vom 3 . Oktober 1934 . Ke „ Gr . II p . 1934 338 19 „ . 1938 „ Gruppe 1 . . . . " 4 ½ Dtſch . Reichsanl . %Intern . nb . 30 %Baden . . . v Bahern . . v . Heſſen . . . . v . 29 % Preuß . St . v . 28 % Sachſen . . v . 27 /₈Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . 2 . Ablöſung . „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schubzge= bietsanleihe . . . . Baden = Baden Berlin . . . v . 2 Darmſtadt . Dresden . . v . 6 % Frankfurt a . Schätze v . „ v . Mainz . . . . . 3 Mannheim v . 27 München v . 29 „ Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % Goldoblig . 103 . 7 105 102 . 25 3 . 2 101 . 75 94 . 75 3 ' 4 : 107 . e 33 100 . 6 100 98 ) , 9 . 1 3 . 82 . 7 81 88 . 5 83 ‟ , 92 87 . 5 5 ½% beſſ . Landes hyp . = Bk . = Liquid . 3 % Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . Bk . G tr . f . Heſſ . 11 SSe Rie 6 ½Kaſſ . Landeskrd oldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= nel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . I Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk „ g . - Pfbr Frkſi . Hyp . Bk . g . = Pfbr 936 Goldoblig 6 % Frkli . Pfbr . = Gk Lig . = Pfr . 6 % Mein , Hyp . = Bl 5 ½ 9 „ Lig . = Pfr . älz . Hyp . = Bk . 509 Dig = Pfr . 6 %Rhein . Hyp . = Bl ſ . = Pf B Gold ſobl 828 Süd . Boder Creb . = Bank . . " Ua . - Pfb . * 6 n 5 %Württ . Hyp . = B . 91 . 75 85 25 87 . 5 91 . 75 91 / , 101 . 25 119 91 . 5 8 . 25 94 93 . 5 92 . 25 92 89 . 75 94 . 5 93 . 75 Me 6 % Dt . Linol . Werke Mainkrw . v . Mitteld . Stahl Salzmannce AAer 2 Ver . Stah 6 % Voigtck Häffn = J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B L . Inveſt 2 Bulg . Tal % Oſt . Schätze 2 Oſt . Goldrente %vereinh . Rumän % „ 4 ¾ Türk . Admin . 1 . Bagdad llan 4 ½%üngarn 19 1914 4 ½% „ Gold * 191 4 B 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon „ 4 % Stockholm . Aktien . Rccumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . Andrege Noris Zahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelbere Karlſtadt ! 96 30 . 3 . 79 . 3 80 119 . 75 Un 30 . 25 4 . 9 R 6 103 61 . 5 30 . 25 104 147 88 . 25 118 . 25 134 F . 0 . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . döl . . . . . Dt . Gold = u . Silber heide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Nitterbräu Dyckerhoff & Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchwe , Berawerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Felt & Guilleaum Frankfurter Hof . . " Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinge afenmühle Frkft . räuh Hanauer Hanfwerk ſſen Harpener ? ergbau . Henninger , Kempf Hilbert Armaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſel 132 . 5 62 . 5 511 124 112 ſ = 91 92 . 121 . 5 K 35 11 . 3 . 75 65 . 25 1 n 5 23 7 . Bns 110 . 5 46 . 75 117 . 5 162 , 5 We Kali Chemie . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . . . " Knorr C . H . . . . . . . " Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . Br . . . Mannesm . = Möhrer Mansfeld , Bergb . Netallgeſ . Frankf . . iag , Mühlenbau genns . . . . . . . . . . Motoren Darmſtad Neckarwerk Eßling . Oberbedarf . . . . . " Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . . ſtr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . Rütgerswerke . . . . " Salzdetfurth Kalt" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerke Südd . Bucker = A . G . Thür , Liefer . = Geſ . . I . 65 . 5 124 . 5 122 : / , 77 53 Rre 94 . 25 118 50 . 6 242 . 5 10 = 94 . 5 42 I . 95 . 5 148 192 102 . 5 7 Unterfranken . — er . Stahlwerke . . / 43 . 75 Fer , Ultramarin . . 1135 vigt & Haeffner Beſtdt . e Kaufhof 34 . 75 Leſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . . 1 50 Ng . Dt . Creditanſt . 522 ) , diſche Bank . . . f . Brauinduſtr . — aher . H v . u . W . Berl . Handelsge S . Otherl O Comm . u . Privatbk . Dt . Bank u . Dise . . Dt . Eff . u . Wechſ Dresduer Bank . . . Frankf . Bank . . . . 90 Hyp . = Be 78 . 5 Nein , Hhp . = Bank . fälz . 9 ank 76 . * Neichsbank . ” hein . Hyp . = Bank . züdd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenbankl 100 „ G . f . Verkehrsw Allg . Lokalb . Kraftw/ 123 z Dt . Neichsb . Bz 9 / 112 . 5 Gapag . . . . . . . " ! rod . 2 I 29 . 5 Südd . Eiſenb . = Geſ . / 59 , 75 Allianz = u . Stuttg Ve cherung . . . 1202 Verein . Verſ . Frankona Rück = u . Ml 11 g Mannh . Verſich . . Otavi Minen . . Aa Schantung Handelsl 59 , 5 Seite 18 — Nr . 274 Der weltberühmte Tenor Louis Graveur In seinem neuesten Film : EinWalzer Für Dich Ein fröhlicher Sängerfilm mit Camilla Horn , Heinz Rühmann , Adelesandrock Theo Lingen u . v . a . Nicht für Jugendliche ! Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . AH Hlente undl Tolgende Tage Der Großfilm der Terra Nach dem gleichnamigen Roman der Berliner IIlustrirten , von Georg v . d . Vring . Marianne Hoppe Dienächſte Zuſammenkunft der ehemaligen Schülerinnen des Hofmänn’ſchen Inſtituts findet am Samstag , den 6 . Oktober 1934 , nachm . 4 Uhr , auf dem Heilig = , kreuzberg , Dieburgerſtraße , ſtatt II . 8 . Kullurgemeinde ( Deutsche Bühne ) Miete M ( 12 Vorstellungen ) Für die heutige Vorstellung sind noch einige Karten ab- zuholen in derGeschäftsstelle von 9 — 13 und 16 — 20 Uhr 10403 Donnerstag und Freitag Schlachtfeſt im Münchener D Braufzupr „ Zum Alten Peter ” Nieder = Ramſtädterſtr . 14 ( 10409 Spezialität : Schlachtplatten . Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Pswcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Praxis , 80000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 a Lur Bebehung des Faßmangels 7 . / 8 . Oktober Stadthalle 34 er Weinfeier Mainz am Rhein Jubel — Trubel — Volkshumor 3 Tanzkapellen - Weinbrunnen Traue ) Eintritt : RM . 0 . 50 1 Glas ; /uo Lit . Wein RM . 0 . 20 Hberall sind Publikum und Presse begeistert von Erich Waschneck’s Filmwerk MUIlK IMBLUT Darum wählte ihn das RESl - THEATER zu seiner bevorstehenden SAISON - ERGFFNUNG LEO SLEZAK steht als sorgender Papa und Direktor einer Musikhoch- schule inmitten einer Schar vorwärtsstürmender , junger Menschen . ( 10426 Beachten Sie bitte die weiteren Voranzeigen ! Letzter Taz Hein ſpielt abends ſo ſchön auf dem Schifferklavier in : Krach um Jolanthe Jugendliche Zutritt . ( F 10408 Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Schwarzer Jager Tohunna Ein Mädchen reitet gegen Napoleon . Hauptdarsteller : Johanna Luerssen . . Marlanne Hoppe Major Korfes . . . . . Paul Hartmann Dr . Frost , politischer Agent Gustaf Gründgens 1809 . Das Volk in Norddeutschland erhebt sich gegen die Franzosen Die siebzehnjährige Johanna Luerssen folgt dem Mann , den sie liebt , in den Krieg Dieser Mann ist Major Korfes , der Führer des Schwarzen Korps . Johanna rettet ihm das Leben , schützt ihn vor dem Verrat des Spions Dr . Frost und befreit das Korps aus einer gefähr- lichen Lage . Korfes dankt der kleinen tapferen Johanna diesen Dienst am Vaterland mit seiner Liebe . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Schöne Flaſchenbirnen 10 Pfund nur 60 Pfg . — Kleine Kaplaneigaſſe 5 . Schreibkaſſe , faſt neu , f . nu 35 . — zu verkfn . Maurer , Karlſtraße 27 . GROSSES HAUS Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Hauptm . C 3 . Vſt . 20 b . 22 . 30 Madame Butterfly Oper von Puccini . Muſikaliſche Leitung : Friderich Hauptrollen : von Georgi , Liebel , Aldenhoff , Köther , Vogt . Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 KLEINESHAUS Donnerstag , 4 . Oktober 1934 Deutſche Bühne M . 1 . Vorſt . Gr . III u . TV . Kinderreiche Mütter Nr . 1 — 50 20 bis 22 . 45 Uhr Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerſpiel von Schiller . Spielleitung : Poelzig Bühnenbild : Riedl Hauptrollen : Stieda , Loh= kamp , Linkmann , Lembach Gaugl , Verden , Gothe , Trumpp Weſtermann . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 „ . b . Rulturgemeinde - Ortsberdand Darmſtadt Im Anſchluß an unſere Theatermieten legen wir eine Konzertmiete mit 6 Meiſter = Konzerten in nachſtehender Folge auf : 1 . Ein Klavierkonzert mit Wilhelm Backhaus am Flügel , am 19 . Oktober . 2 . Ein Geſangskonzert mit Marcel Wittrich , Tenor der Staatsope = Berlin , im November . 3 . Ein Geigenkonzert mit Cyrill Kopatſchka , Sologeige , im Januar . 4 . Ein Quartett = Abend Schulze = Prisca aus Köln a . Rh . , mit ſeinen Künſtlern , im Februar . 5 . Ein Orcheſterkonzert aus der Reihe der Konzerte des Landes= theaters , nach Zuteilung . 6 . Ein Chorkonzert aus der Reihe der Konzerte des Muſikvereins , nach Zuteilung . Die Konzerte 1 — 4 finden in der Turnhalle am Woogsplatz und die beiden anderen im Landestheater ſtatt . Mietpreiſe : Mk . 13 . 50 Abteilung I . 1 . bis 3 . Saalreihe numeriert . zahlbar in 9 Monatsraten zu je Mk . 1 . 50 Abteilung II . 4 . bis 10 . Saalreihe numeriert Mk . 10 . 80 zahlbar in 9 Monatsraten zu je Mk . 1 . 20 Abtellung III . 11 . bis 18 . Saalreihe numeriert Mk . 9 . 00 zahlbar in 9 Monatsraten zu je Mk . 1 . 00 Abteilung IV . 19 . bis 24 . Saalreihe u . Galerie 1 . Reihe num . Mk . 6 . 00 zahlbar in 6 Monatsraten zu je Mk . 1 . 00 Mitglieder des Muſikvereins und Mieter der Konzertreihe des Landes theaters werden auf Wunſch für den Wegfall des 5 . und 6 . Konzertes mit je einer weiteren Eintrittskarte zu den erſten 4 Konzerten oder mit einer Karte zu unſeren geplanten Sonderkonzerten entſchädigt . Anmeldungen ſofort in der Geſchäftsſtelle der N . S . Kulturgemeinde ( 10402 ( Deutſche Bühne ) im Kleinen Haus des Landestheaters . Die Fachſchaft d . Darmſtädter Fiſchhändler Markt 4 Fiſchhaus Fertig Ludwigſtr . 18 / Telefon 841 Reitinger & Blechſchmidt Fiſchhalle Elifabethenſtraße 19 , Telefon 543 Eliſabethenſtraße 42 Ludwig Nöſinger Telefon 367 Eliſabethenſtraße 7 Hans Wagner Telefon 2825 Kiesſtraße 41 Enkirch & Rühl Telefon 2599 Friſch aus der See ! Seefiſche ! IaFiſchfilet Pf . 70 , 60 , 50 Ia Klippenſtör zart w . Kalbfl . Pf . 109 IaSchellfiſch Pfd . 80 , 65 Ndſ . Kabliau Pfd . 65 , 50 Ndſ . = Seelachs Pfd . 45 Ia Goldbarſch Pfd . 40 IaBratſchellfiſche Pf . 30 Grüne Heringe Pfd . 25 Flußfiſche ! Beſonders preiswert : Bodenſee = Blaufelchen Portionsfiſche Pfd . 1 . 10 Große Breſem Pf . 60 , 50 Rheinbackfiſche Pfd . 35 Leb . Karpfen , Schleien , Hechte , Flußzander Ia Heilbutt i . Schn . Pf . 1 . 20 Ia Heilbutt i . gz . Fiſch Pf . 75 Bratſchollen , Notzungen TIa Süßbücklinge ½ Pfd . 23 Billiger Konſum = Kabliau Pfund 20 Mollebuſch = Birnen Winteräpfe bill . zu verkauf Körbel , Marienplatz 1 . Größerer Poſten Herren stoffe Damen = Mantelſtoffe , reine Wolle , per Meter 4 — . Heinrichſtr . 7 G , pt . Wegen Platzmangel eichen . Rollpult = Schreibtiſch , An= ſchaff . = Pr . 250 . — für 100 . — , und eiſ . Stubenofer 1 e — z . verkauf Wilhelmſtr . 12 . Pelzjacke , neu , billig zu verkauf . Müller , Guſtav = Lorenz = Straße 9 , Ecke Grafenſtraße . Achtung ! Ausſchneiden Achtung ! Winterkartoffeln ſind Vertrauensſache . Darum kauft ( 10429 man im Fachgeſchäft bei Freese nur Eliſabethenſir . 37 , Tel . 4632 . 10 Pfd . Kartoffel , gelbfleiſch . 35 3 3 . 40 1 Ztr . E Lieferung frei Haus . m Obstkörbe 1042 Kartoffelkörbe Obstgestelle Kartoffelgestelle Holzſtraße Brückner amBrunnen . g : A Gelbe zinter = Kurtoffel Induſtrie und Edeltraut liefert zum Tagespreis Franz Freeſe Schuſtergaſſe 15 , Tel . 4380 ( 8465 In der Lehrküche der H . E . A . G . , Lulsenstr . 12 , am Freitag , den 5 . Oktober 1934 , 20 Uhr Beginn eines neuen Lehrgangs für zukünftige Elektro - Hausfrauen : Erster Vortrag von Frl . Schnelder Uber Die bürgerliche Küche Dazu verschledene Kuchensorten . V 10427 Ke Bücherſchrank , Eiche , 160 br . , u . Schreibtiſch , Schreibſchrank , nußb . poliert , Ausziehtiſch , Stühle , neu , bill . abz . Gg . Mederle Schreinermſtr . , Bleichſtr . 27 . ( a Theken = Glasaufſähe in all . Größen u verſch . Ausführ . , teilw . m . gering . Glasbeſchädig . , 30 — 60 % Preis= ermäßig . Laden= bau Dorſam , Eſchollbrücker= ſtraße 18 . Elektriſcher Herd u . weißer Roeder = Herd , wenig gebraucht zu verkauf . Ang u . P . 19 Geſchſt . Adler = Schreibmaſchine billig zu verkfn Mackenſenſtr . 7 . parterre . Anzug . guterhalten , für ſchlanke Figur zu verkfn 10 Näh . Geſchäftsſt . Neues Quitten Schlaf = Kautſch / 9 Stück Hühner von 1933 / 34 zuſſehr billig zu verkaufen . Damenrad Pfund 9 Pfg verkauf . Große verkfn . Menger , ſpreisw . zu verk . Klappacherſtr . 84 Bachgaſſe 4 . Bleichſtr . 17 . ( blNäh . Geſchäftsſt . Einige ſehr gu erh . gebrauchte Nähmaſchin . ſehr billig zu haben Gg . Moll , Eliſa= bethenſtr . 25 ½ . Gelegenheitskauf ! Gutes Verrenrad ( viedrig ) , gemufft . . . . . . . Rm . 13 . - Herrenrad , Mars . . . . . . . . . . . . Rm . 20 . - „ Harrenrad , Exauisit . . . . . . . . . . Rm . 22 . - „ Damenrad . . . . . . . . . . . Rm . 20 . - Damenrad , wie neu mit Garantie . . „ . Rm . 34 . Damenrad , Anker , wie neu m . Doppelübersetz . TorpedoRm . 45 . Aualitätsherrenrad , rostsicher emailliert , wenig gefahren , mit elektrischer Lichtanlage und voller Garantie . . Rm . 42 . - Versenknähmaschine mit Garantie billig zu verkaufen . Neue Vickorla - , Opel - und Promekheus - Qualitäts - Fahrräder . . „ schon mit Rm . 10 . - Anzahlung . Sehr große Auswahl in Fahrradbeleuchtungen , Fahrrad- decken und Schläuchen , sowie allen erdenklichen Ersatz . teilen , zu billigen Preisen wie immer . ( 10439 Fahrradreparaturen schnell , gewissenhaft und billig . A Karlstr . 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hes n 8 Günstige Einkaufsquelle für anerkannte Fahrradhändler . Ieh danke im NamenderFirmaHandschuh - Hauptmann allen Gratulanten zum 60 . Geschäftsjubiläum , wie überhaupt allen , die durch ihr Vertrauen dazu beigetragen haben , der Firma diese Entwick- lung zu ermöglichen . ( 10422 Im übrigen : Vergessen Sie nicht die „ Festangebote ” von Hänasenaft - Käurndann dem bekannten Fachgeschäft Ludwigspl . 2 Benützen Sie unſer Ferienſparbuch , und auch Sie können günſtig Ihren Erholungs = Urlaub verbringen ! Fragen Sie auf unſerer Geſchäftsſtelle nach , wir geben Ihnen bereitwilligſt Auskunft ! Darmſtädter Caablatt