Gnzelnnmmer 10 Pfennige U Trnt adtir K Tutt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktoder bis 31 . Oftober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Oltober ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt . Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigeven Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattei . Nummer 272 Dienstag , den 2 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis ? Die 22 mm breite Zeiie im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Texttellt 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorherſger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzelgen ( einſpaltig ) das fetgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , jedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : „ Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bant und Darmſtädter und Naiſonalbank . ein erſtel Schtn der Memeigwramen . Aufforderung an Likauen zur unverzüglichen Wiederherſtellung der geſehmäßigen Zuſtände im Memelgeblek . Endlich ! DNB . Berlin , 1 . Oktober . Wie bekannt wird , ſind die Vertreter der Unterzeichnermächte des Memelabkommens , England , Frankreich und Italien , dieſer Tage in Kowno im litauiſchen Außenminiſterium vorſtellig gewor= den , um im Auftrage ihrer Regierungen gegen die litauiſchen Ver= tragsverletzungen im Memelgebiet Verwahrung einzulegen . Wie zuverläſſig verlautet , haben die Vertreter der Mächte zum Aus= druck gebracht , daß die Maßnahmen der litauiſchen Regierung im Memelgebiet bei ihren Regierungen größte Beſorgnis hervorgeru= fen hätten , und daß es mit Rückſicht auf den auch in Genf einge= nommenen Standpunkt der Unverletzlichkeit der Verträge notwen= dig ſei , die geſetzmäßigen Zuſtände im Memelgebiet unverzüglich wiederherzuſtellen . Der litauiſchen Regierung ſoll ferner die Mitteilung gemacht worden ſein , daß mit der Prüfung der kürzlich den Unterzeichner= mächten in Genf überreichten Memelbeſchwerde ein juriſtiſcher Ausſchuß beauftragt worden ſei . Sollte es ſich herausſtellen , daß die Maßnahmen Litauens in Widerſpruch zum Memelſtatut ſtänden , ſo würden die Unterzeich= nermächte ſofort weitere energiſche Schritte zur Wiederherſtellung des Rechtszuſtandes unternehmen . * Die Vertreter der Regierungen Englands , Frankreichs , Ita= liens und Japans haben mit dieſem Schritt endlich auf die tau= ſendfachen Forderungen Deutſchlands , aber auch auf den Appell aus dem Memelgebiet heraus reagiert . Wir hätten es allerdings lie= ber geſehen , wenn dieſer Schritt ſchon vor Monaten geſchehen wäre . Dann hätte ſich manches Unheil vom Memelgebiet noch rechtzeitig abwenden laſſen . Doch kann die Bedeutung dieſes Schrittes nicht ſtark genug unterſtrichen werden , weil die Ver= treier der Garantiemächte ihrer ſtarken Beſorgnis wegen der Ver= hältniſſe im Memelgebiet Ausduck gaben und gleichzeitig die Wie= derherſtellung geſetzmäßiger Zuſtände gefordert haben . Heute kann von Geſetz und Recht an der Memel keine , Rede mehr ſein . Das Parlament iſt durch die Litauer zerſtümmelt und mundtot gemacht worden . Das neue Direktorium iſt durch einen Willkürakt der Litauer eingeſetzt worden . Es beſitzt nicht das Vertrauen der memelländiſchen Bevölkerung . Außerdem herrſcht ſeit Jahr und Tag das Kriegsrecht . Weiter ſind viele Hunderte von Beamten entlaſſen worden , wie überhaupt die Li= tauer diejenigen Rechte für ſich in Anſpruch genommen haben , die ausſchließlich im Rahmen der Memelautonomie den Memelländern zukommen . Wir geben uns der Hoffnung hin , daß die Garantie= mächte ſich nicht damit begnügen werden , lediglich zu proteſtieren . Sie würden ihrem Anſehen keinen Dienſt erweiſen , wenn ſie es bei einer formalen Proteſtaktion beließen . Das Memelvolk ver= langt die Wiederherſtellung des Status quo . Die Garantiemächte ſind verpflichtet , für die Rückkehr zu den urſprüng= lichen Zuſtändigkeiten zu ſorgen . Sie müſſen infolgedeſſen alle Mittel anwenden , damit das am Memelgebiet begangene Unrecht ſofort wieder gutgemacht wird . Kabinektsumbildung in Bukareſt . DNB . Bukareſt , 1 . Oktober . Obwohl ſich wiederholt die Notwendigkeit einer Umbildung des Kabinetts Tatarescu bemerkbar machte , konnte ſich der Miniſterpräſident bisher nicht zu den erforderlichen Umbeſetzungen entſchließen , da zwiſchen ihm und dem Parteipräſidenten Conſtantin Bratianu offenkundig keine Einigkeit über die Per= ſönlichkeiten beſtand , die bei der Regierungsumbildung berück= ſichtigt werden ſollten . Die Gegenſätze , die zwiſchen den älteren Politikern der Liberalen Partei und der Gruppe der Jungen ſeit jeher beſtanden , machten zweifellos auch hier ſich geltend . Der Miniſterpräſident hat nunmehr den Rücktritt des Handels= miniſters Theodorescu und den Tod des Unterſtaatsſekretärs Mavrodi zum Anlaß genommen , ein neues Miniſterium zu= ſammenzuſetzen , das den Wünſchen des Königs und ſeinen Ab= ſichten entſprechen ſoll . Nach dem Geſamtrücktritt des Kabinetts betraute König Carol Tatarescu ſofort erneut mit der Regie= rungsbildung . Wie aus politiſchen Kreiſen verlautet , will Tatarescu verſuchen , auch außerhalb der Liberalen Pariei ſtehende Perſönlichkeiten in das Kabinett aufzunehmen . Milikäriſche Hilfsdienſtpflicht in Polen . DNB . Warſchau , 1 . Oktober . Durch Verordnung des polniſchen Staatspräſidenten wird in Polen für Männer und Frauen die militäriſche Hilfsdienſtpflicht eingeführt . Die Dienſtpflicht umfaßt Männer vom 17 . bis 60 . Lebensjahr und iſt freiwillig für Frauen vom 19 . bis 45 . Jahr . Die Dienſtpflicht gilt in Mobilmachungs = und Kriegszeiten , kann aber auch im Frieden angeordnet werden . Die hilfsdienſtpflich= tigen Männer können in Friedenszeiten zu Uebungen für den Hilfsdienſt eingezogen werden . Der Hilfsdienſt erſtreckt ſich auf Wachtdienſt , Verbindungsdienſt , Verteidigung gegen Luft = und Gasangriffe , Sanitäts = , Transport = und Bürodienſt . Von der Hilfs= dienſtpflicht ſind außer den körperlich Untauglichen befreit aktive Soldaten , Angehörige der Reſerve und des Landſturms , Geiſtliche und Abgeordnete des Parlaments . Es können befreit werden Richter , Staatsanwälte , Beamte und Angeſtellte des Staates , der Gemeinden , der ſtaatlichen Betriebe und der Kriegsinduſtrie , fer= ner ſolche Männer , deren Einziehung die Exiſtenz ihrer Wirt= ſchaft , ihres Unternehmens oder ihrer Familie bedrohen würde . Frauen im Alter von 19 bis 45 Jahren können zum Hilfsdienſt einberufen werden , ſoweit ſie ſich freiwillig dazu melden oder im Frieden einen entſprechenden Vorbereitungsdienſt durchgemacht haben . * Die Einrichtung des militäriſchen Hilfsdienſtes in Polen erinnert ſtark an das Hindenburgprogramm aus der Weltkriegs= zeit . Damals wurde zur Mobiliſierung aller Kräfte unſeres Volkes der zivile Hilfsdienſt eingeführt , der jeden einzelnen einer geregelten Beſchäftigung im Intereſſe der Vaterlands= verteidigung zuführte . Frankreich hat als erſtes Land alle Er= fahrungen Deutſchlands verwertet und ſich ein Syſtem geſchaffen , von dem man tatſächlich behaupten kann , daß es aus der fran= zöſiſchen Nation ein Volk in Waffen gemacht hat . Jetzt ſind die Italiener dazu übergegangen , den männlichen Teil der Be= völkerung reſtlos zu mobiliſieren . Als dritte Erſcheinung auf dem Gebiete der Stärkung der nationalen Verteidigungskräfte iſt jetzt der polniſche Hilfsdienſt zu verzeichnen , der in erſter Linie auch die Frauen heranholt , aber im weſentlichen nur für den Verkehr , den Telephon = und Telegraphendienſt , den Luſt= ſchutz , die Feuerwehr und den Sanitätsdienſt , ſowie für alle Arbeiten , die mit der Landesverteidigung in Zuſammenhang ſtehen und durch Frauen ausgeübt werden können . Rein militä= riſche Aufgaben fallen offenbar den Frauen im Rahmen dieſes Hilfsdienſtes nicht zu , während die Männer verpflichtet ſind , ſich für den Militärdienſt bereit zu halten , ſobald das erforder= lich iſt . Insgeſamt haben wir alſo feſtzuſtellen , daß eine Steigerung der Wehrhaftigkeit der Völker in höchſtem Maße bei den Franzoſen , den Italienern und den Polen ſich voll= zieht , während das deutſche Völk von dieſen Nationen umringt iſt , ohne über eine gleichartige Mobilmachung ſeiner Volks= kräfte zugunſten der Landesverteidigung zu verfügen . Iſt Hauswirtſchaft ein „ Beruft ? Von Dr . H . Bodmann . Wie die meiſten Ausdrücke des ſozialen Lebens hat auch das Wort „ Beruf ” mehrere , von einander abweichende Be= deutungen , deren Verwechſlung jede Erörterung ſozialer Fragen erſchwert . Für die deutſche Wirtſchaftspolitik wurde naturgemäß die amtliche Reichsſtatiſtik maßgebend , die unter „ Beruf ” die Art und Weiſe verſteht , in der jemand ſeinen Lebensunterhalt erwirbt . Beruf iſt mit Erwerbsgelegenheit gleichgeſtellt , oder noch ſchärfer : mit Art des Geldverdienens Denn als „ Erwerb ” gilt nicht die Selbſtverſorgung , ſondern der Verkehr auf dem Markte , die Art , wie der Einzelne durch Arbeit für andere das Geld verdient , mit dem er das zum Leben Nötige kauft . Bei ſolcher Betrachtung mußte die Hauswirtſchaft völlig ausfallen . Einen hauswirtſchaftlichen Beruf hat das Dienſt= mädchen , die Köchin , die Zofe , das Kindermädchen , der Chauffeur , der Hausgärtner , alſo alle die Perſonen , die gegen Lohn in fremden Haushaltungen arbeiten . Die Hausfrauen ſelbſt und die mithelfenden Familienglieder aber ſind „ berufslos ” ; denn ſie „ erwerben ” ja nicht , ſondern leben vom Einkommen des= jenigen , der durch einen „ Beruf ” , alſo durch einen Gelderwerb den Haushalt ſpeiſt . Einen Beruf haben die Hausfrauen nur , wenn ſie dem Ehemann in ſeinem Berufsgeſchäfte helfen , alſo namentlich in der Landwirtſchaft und im Laden . Millionen von Bäuerinnen , die zu drei Vierteln Hausfrauen und Mütter ſind und höchſtens zu einem Viertel an einer Ueberſchuß= produktion für den Markt mitwirken , wurden durch die Statiſtik zu „ berufsmäßigen ” , d . h . geldverdienenden Landwirten um= gefälſcht . Nach dem Kriege ſetzten die organiſierten Hausfrauen durch , daß bei der Zählung von 1925 auch die Haushaltungen beſonders und eingehend ſtatiſtiſch erfaßt wurden . Das war ſehr wert= voll , änderte aber nichts an der Tatſache , daß die Reichsſtatiſtik immer noch nur dem „ Erwerbstätigen ” einen Beruf zuſpricht . Den „ Beruf ” der Kindererziehung üben alſo nur die bezahlten Lehrer und Hortnerinnen aus , nicht aber die Millionen Mütter . Und den Küchenberuf haben nur die Gaſtwirte , Garköche , Haus= köchinnen , nicht aber die Millionen Hausfrauen , die ſelbſt ihren Herd betreuen . Trotzdem hat ſich die Anſicht durchgeſetzt , daß Hausfrau = und Mutter = ſein grundſätzlich auch ein ehrenwerter Beruf iſt . Und langſam wächſt die Anſicht , daß er nicht nur der größte , ſondern auch der wichtigſte aller Berufe iſt . Denn wenn man unter „ Beruf ” nicht nur Gelderwerb . , ſondern Lebensaufgabe verſteht , ſo kann über den ſozialen Vorrang der Hausfrauen und Mütter gegenüber allen Erwerbstätigen gar kein Streit ent= ſtehen . In keinem Erwerbszweige wird ſo viel und ſo Nütz= liches gearbeitet , wie in den achtzehn Millionen deutſchen Haus= haltungen . Dieſe Haushaltungen ſind nicht nur Konſum= gemeinſchaften , wie gemeinhin geſagt wird , ſondern auch Pro= duktionsgemeinſchaften , in denen die Nahrungsmittel erſt ihre letzte und wichtigſte Verarbeitung für den Genuß erfahren ; in denen mehr genäht und geſchneidert wird als in der geſamten „ Konfektion ” ; und in denen hundertmal mehrgewaſchen , geputzt und geſchrubbt wird als von allen „ beruflichen ” Reinigungs= anſtalten zuſammen . Arbeit für den eigenen Bedarf iſt ebenſo wichtig und wertvoll , wie Arbeit für den Markt , ums Geld . Die Selbſtverſorgung der deutſchen Familien iſt annähernd noch ebenſo groß wie die geſamte Erwerbswirtſchaft . In den acht= zehn Millionen Haushaltungen wird annähernd ſo viel geleiſtet wie in ſämtlichen Induſtrien mit Handwerk und Landwirtſchaft zuſammen . Wer ſich dieſe Tatſachen vergegenwärtigt , kann nicht beſtreiten , daß kein Erwerbsberuf dem Haushaltungsberufe an ſozialer Bedeutung gleichkommt . Aber es iſt wichtig , ſich ſtets vor Augen zu halten , daß die Hauswirtſchaft ein Beruf ganz anderer Art iſt als die Erwerbswirtſchaft . Der Gleichklang des Wortes „ Beruf ” darf nicht dazu führen , daß man den Haushalt wie einen Gewerbe= betrieb anſieht und ihn nach den Regeln behandeln will , die ſich für den „ Betrieb ” bewährt haben . Dieſe Gefahr beſteht auf verſchiedenen Gebieten . Wir ſind ihr z . B . teilweiſe ſchon er = Der Führer in Goslar beim Abſchreiten der vor der Kaiſerpfalz aufgeſtellten Ehrenkompagnie des Reichsheeres . Der Führer auf dem Bückeberg . Wolf Hitler ſchreitet durch ein Spalier von begeiſtert grüßenden Volksgenoſſen zur Rednertribüne . Seite 2 — Nr . 272 Dienstag , 2 . Oktober 1934 legen bei der ſogenannten Rationaliſierung der Hauswirtſchaft . Die Verbeſſerung der Haushaltstechnik , die Einführung von Maſchinen uſw . iſt nicht von Hausfrauen gekommen , ſondeen von Ingenieuren . Und dieſe haben den Haushalt mit einem Erwerbsbetriebe verwechſelt . Der Zweck des Betriebes iſt Geld= gewinn ; hier handelt es ſich alſo darum , recht billig zu arbeiten und die fremde , bezahlte Arbeit möglichſt überflüſſig zu machen . Der Haushalt aber iſt Selbſtzweck . Was ſich im „ Heim ” in Küche und Stube , abſpielt , iſt „ Leben ” . Nicht auf deſſen Ver= meidung kommt es an , ſondern auf die Schönheit und Be= friedigung durch dieſe Tätigkeit . Hausfrauentätigkeit iſt nicht unerwünſchte , nach Möglichkeit zu vermeidende und läſtige Plage , ſondern eine lebenserfüllende und ſegenſpendende Kultur= leiſtung , die durch zweckmäßige Anordnung recht ſchön und er= folgreich geſtaltet , aber nicht beſeitigt werden ſoll . Solche Erwägungen ſind heute wieder ſehr zeitgemäß , weil wir damit beſchäftigt ſind , die geſamte Wirtſchaft planmäßig zu organiſieren und zu regeln . In dem langſam wachſenden ſtändiſchen Aufbau unſeres Volkes taucht auch die Frage auf , ob die Hauswirtſchaft nicht auch ein Teil der Wirtſchaft iſt und ob ſie nicht in die ſtändiſche Organiſation einzubeziehen ſei . Die erſte Hälfte dieſer Fragen iſt unbedingt zu bejahen . Die Hauswirtſchaft iſt einer der Grundpfeiler unſerer Volkswirt= ſchaft und verdient um ſo mehr Beachtung , je mehr der Satz zur Anerkennung kommt , daß alle Wirtſchaft um des Menſchen willen da iſt ; daß alſo ihr Endziel nicht der Erwerb , ſondern die Verſorgung der Volksgenoſſen ſein muß . Aber daraus geht ſchon hervor , daß der Haushalt nicht in die Erwerbswirt= ſchaft „ eingegliedert ” werden kann , ſondern daß die Hauswirt= ſchaft als eine gleichberechtigte Säule der geſamten Erwerbs= wirtſchaft gegenüberzuſtellen iſt . Es gibt heute wohl keine Familie mehr , die ſich völlig aus der eigenen Wirtſchaft ver= ſorgt , wie es vor tauſend Jahren allgemeine Regel war . Aber es gibt auch keine Familie , die ausſchließlich von Erwerbs= arbeit lebt ; in der nicht ein Teil des Bedarfs — und zwar meiſt ein ſehr erheblicher — durch eigene Tätigkeit im Haushalt be= ſchafft wird . Dieſe Erkenntnis iſt die wichtigſte Vorausſetzung für eine geordnete Wirtſchaftsorganiſation und Wirtſchafts= politik . Beide müſſen künftig den umgekehrten Weg wie früher gehen : Sie müſſen beim „ Menſchen ” anfangen , d . h . bei ſeinem Bedarf und deſſen Deckung , die im Haushalt erfolgt . Die Ver= ſorgung iſt der grundlegende Wirtſchaftsberuf ; nur um ſeinet= willen ſind ja die Erwerbsberufe entſtanden und ſozial berechtigt . Beginn des Winkerhilfswerks aif 9 . Otldder . DNB . Berlin , 1 . Oktober . Das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes wird am 9 . Ok= tober durch den Führer eröffnet . Erſt an dieſem Tage beginnen die Sammlungen für das Win= terhilfswerk . Die Sammlungen der landwirtſchaftlichen Spenden für das Winterhilfswerk werden zum erſten Male durch die Or= ganiſation des Reichsnährſtandes unter der Leitung der Landes= bauernführer vorgenommen . Spenden , die zu anderen Samm= lungen vor dem 9 . Oktober gegeben werden , kommen alſo dem „ Winterhilfswerk des deutſchen Volkes ” nicht zugute . Aenderung des Nachtbackverbois . Durch das Geſetz vom 26 . März 1934 war der Arbeitsbeginn in Bäckereien und Konditoreien für Vorarbeiten auf 4 Uhr , für den vollen Betrieb auf 4 . 30 Uhr und der Beginn der Abgabe von Bäcker = und Konditorwaren auf 6 Uhr morgens feſtgeſetzt worden . Da dieſes Geſetz nur für die Zeit vom 1 . April bis zum 30 . Sep= tember Geltung hatte , tritt vom 1 . Oktober ab durch das Ge= ſetz zur Aenderung der Bäckereiverordnung vom 26 . September 1934 eine Neuregelung des Nachtbackverbots ein . Da= nach darf der Betrieb künftig erſt um 4 . 30 Uhr morgens aufgenommen werden , gleichviel ob es ſich um Vorarbeiten oder um andere Betriebsarbeiten handelt . Dement= ſprechend iſt die Abgabe von Bäcker = und Konditorwaren aus dem Herſtellungsbetrieb an die Verbraucher vom 1 . Oktober ab erſt von 6 . 30 Uhr , die Abgabe zur Verſorgung von Wiederverkaufs= ſtellen erſt von 6 . 15 Uhr morgens ab zuläſſig . Der Beginn des Verkaufs aus offenen Verkaufsſtellen wird von den zuſtändigen Behörden gleichfalls auf 6 . 30 Uhr morgens feſtgeſetzt werden . Der vorübergehend bis zum 30 . September zuläſſige 4 = Uhr = Beginn war durch ernährungspolitiſche Rückſichten beſtimmt worden , nach deren Wegfall ergibt ſich die Feſtſetzung des Betriebsbeginns auf 4 . 30 Uhr , alſo um eine halbe Stunde ſpäter als erforderlich , um zwi= ſchen den Wünſchen nach möglichſt frühem Beginn und dem not= wendigen Schutz der Arbeiterſchaft einen gerechten Ausgleich zu ſchaffen . Neues von der Kälkekechnik . Von Dr . Helmut Thomaſius . Die Kälteinduſtrie arbeitet in der Hauptſache nach zwei Rich= tungen hin : Einmal erzeugt ſie durch Gefrierenlaſſen von Waſſer künſtliches Eis und dann kühlt ſie mit Hilfe beſonderer Einrich= tungen Räume , große ſowohl wie kleine , vom Kühlſchrank für den Haushalt angefangen bis zu den umfangreichen Kühlhäuſern , die zur Aufbewahrung von Nahrungsmitteln , Pelzwerk und ſon= ſtigem dienen und die die Induſtrie zu den mannigfachſten Zwecken bedarf . — Eine Abänderung der gebräuchlichen Verfahren zur Kühlung wurde durch die Verwendung der feſten Kohlenſäure , des „ Trockeneiſes ” , erreicht . Sie iſt kälter als das künſtliche Eis und liefert kein Tropfwaſſer . In dieſen Eigenſchaften mag man vielleicht die Grundlagen für einen nunmehr einſetzenden Wett= bewerb zwiſchen Kunſteis und Trockeneis geſehen haben . Sei dem wie ihm wolle , jedenfalls hat man ſich bemüht , ein künſtliches Eis herzuſtellen , das kälter iſt als es dieſem Körper von Natur aus zukommt . Dieſe Bemühungen haben Erfolg gehabt . Ein gekühltes Eis iſt entſtanden . Das Verfahren , nach dem man es gewinnt , baut ſich auf der bekannten phyſikaliſchen Tatſache auf , daß Salzlöſun= gen bei niedrigerer Temperatur gefrieren als gewöhnliches Waſ= ſer . Von dieſer Tatſache macht man ſchon von jeher bei der Her= ſtellung gewöhnlichen Kunſteiſes Gebrauch . Die Käſten , in denen das Waſſer zum Gefrieren gebracht wird , werden in Salzlöſungen eingehängt , die unter den Gefrierpunkt abgekühlt werden . Dieſe Löſungen bleiben flüſſig , ſo daß man immer neue Käſten mit Waſſer einhängen kann . — Der am nächſten liegende Gedanke wäre der , eine Salzlöſung ſo weit zu kühlen , bis ſie ſchließlich gefriert . Dabei erhält man aber kein gekühltes Eis , ſondern wiederum gewöhnliches . Das kommt daher , daß ſich beim Gefrier= vorgang das im Waſſer gelöſte Salz als feſter Körper ausſcheidet , daß es auskriſtalliſiert . Deshalb mußte ein beſonderer Kunſtgriff angewendet werden , um das Salzwaſſer als ſolches zum Frieren zu bringen . — Ein großer Zylinder aus einer Kupfer = Nickel= legierung wird mit einer Löſung von Chlorkalzium in Waſſer gefüllt . Bei Einhaltung gewiſſer Löſungsverhältniſſe friert dieſe Löſung erſt bei ziemlich tief unter dem Gefrierpunkt liegenden Temperaturen . Durch den Zylinder gehen die Kühlſchlangen hin= durch , die die Chlorkalziumlöſung bis auf etwa 35 Grad unter Null abkühlen . Der Zylinder dreht ſich in einem mit der Salz = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Gemäß den von dem verewigten Herrn Reichspräſidenten noch zu Lebzeiten getroffenen Beſtimmungen hat ſeine Schöpfung , die Hindenburg = Spende , auch diesjährig zum 2 . Oktober wiederum 425 000 RM . an notleidende Kriegsbeſchädigte , Kriegerhinterblie= bene und Veteranen ausgezahlt . 2838 Perſonen wurden mit durch= weg je 150 Reichsmark bedacht , um ihnen den bevorſtehenden Win= ter leichter ertragen zu helfen . Reichsminſter Dr . Frick hat aus Anlaß des 15 jährigen Be= ſtehens der Techniſchen Nothilfe an die Reichsführung der Tech= niſchen Nothilfe ein Schreiben gerichtet , worin er die Gelegenheit wahrnimmt , die großen Verdienſte dieſer Organiſation im Volk und Staat anzuerkennen . Der Reichsverkehrsminiſter hat folgenden Erlaß herausgege= ben : Die Reichsſtraßen = Verkehrsordnung tritt am 1 . 10 . in Kraft ; die Ausführungsanweiſung iſt heute erlaſſen ; die Verkehrspolizei iſt anzuweiſen , die Verkehrsregelung unverändert auszuüben . Die Herbſtgeländeſportübung der nationalpolitiſchen Erzie= hungsanſtalten im Weſer = Berglande fand am Montag mit einer Beſichtigung ihren Abſchluß . In mehrſtündigen Vorführungen gaben die Schüler der zehn in Gemeinſchaftslagern verſammelten Anſtalten Preußens einen Querſchnitt durch ihre körperliche und gekändeſportliche Erziehung . Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg wird Anfang November einen offiziellen Beſuch in Rom abſtatten . Nach dreitägiger Verhandlung wurden vom Schwurgericht Feldkirch 15 wegen aktiver und paſſiver Teilnahme an Sprengſtoff= anſchlägen in Vorarlberg Angeklagte zu je 5 Jahren , zwei zu je 6 Jahren , zwei zu je 10 Jahren und einer zu je 15 Jahren ſchwe= ren Kerkers verurteilt . Zwei Angeklagte wurden freigeſprochen . Die ſpaniſche Regierung iſt am Montag nachmittaa zurückge= treten , nachdem der Führer der Katholiſchen Volksaktion beim Wiederzuſammentritt des Parlaments erklärt hatte , daß ſeine Par= tei die Regierung nicht mehr unterſtützen werde . Ehrenwache des Reichsheeres um Lannenderg Bemtinat . Kranzniederlegung im Aufkrag des Führers . DNB . Berlin , 1 . Oktober . Anläßlich des Geburtstages des verewigten Reichspräſidenten , Generalfeldmarſchall von Hindenburg , wird am 2 . Oktober von 8 — 20 Uhr eine Ehrenwache des Reichsheeres am Tannenbergdenk= mal aufziehen . Je ein Doppelpoſten wird am Sarkophag , vor dem Marſchallturm und am Haupteingang des Denkmals aufgeſtellt werden . Der Befehlshaber im Wehrkreis I wird im Auftrag des Führers einen Kranz niederlegen , der die Aufſchrift trägt : „ In Dankbarkeit und Treue . Adolf Hitler . ” Ein weiterer Kranz , der mit einer Schleife in den Farben der Reichskriegsflagge geſchmückt iſt , wird im Auftrag des Reichswehrminiſters niedergelegt und trägt die Beſchriftung : „ Die deutſche Wehrmacht . ” Karkoffel - Abſak und - Preiſe in Heſſen = Naſſau . LPD . Frankfurt , 30 . September . Der Gebietsbeauftragte für Heſſen = Naſſau des Reichsbeauf= tragten für die Regelung des Abſatzes von Kartoffeln teilt mit : Auf Anordnung des Reichsbeauftragten für die Regelung des Abſatzes von Kartoffeln bleiben die Erzeugermindeſtpreiſe bis zur Beendung der Kartoffelernte unverändert beſtehen . Im Be= irk der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau gilt demnach im Groß= handel für weißfleiſchige Speiſekartoffeln ein Mindeſtpreis von 2 , 50 RM . , für gelbfleiſchige Speiſekartoffeln ein ſolcher von 2 , 70 RM . je Zentner ab Hof bzw . frei Bahnſtation des Erzeugers . Ueber jeden Verkauf iſt ein ordnungsgemäßer Schlußſchein aus= zuſtellen , deſſen weiße Durchſchrift dem Erzeuger auszuhän= digen iſt . Auf Grund dieſer Mindeſtpreiſe wird je nach der Größe der Stadt und der dadurch bedingten Unkoſten ein Lieferungspreis frei Keller von 3 , 50 bis 4 . — RM , je Zentner für angemeſſen gehalten . Der Kleinverkaufspreis ſoll entſprechend 42 und 45 Pfg . je 10 Pfund ohne Rabatt liegen . Der Erzeuger darf , nur wo es bisher ſchon üblich war , auf feſte Beſtellung zu obigen Einkellerungspreiſen an den ſtädtiſchen Verbraucher unmittelbar liefern . Bei direk= ter Lieferung in die Großſtädte Frankfurt , Offenbach , Darmſtadt , Mainz und Wiesbaden hat der Erzeuger auf Grund ſeiner Beſtelliſte bei ſeinem Ortsbauernführer oder dem von ihm Beauftragten einen Schlußſchein zu bean= tragen . Bei direkter Lieferung an die Verbraucher in den übrigen Städten und auf dem Lande iſt ein Schlußſchein nicht er= forderlich . Die Einkellerungspreiſe müſſen aber auch hier ein= gehalten werden . In den Speiſekartoffelanbaugebieten , in denen die Kartoffeln auf dem kürzeſten Weg geliefert werden können , kann der Einkellerungspreis bis auf 3 , 20 RM . je Zentner er= mäßigt werden . löſung gefüllten Bottich . Der Zylinder iſt außer mit ſchmalen , in gewiſſen Abſtänden voneinander befindlichen Gummiſtreifen be= legt , zwiſchen denen breite Streifen des blanken Metalls frei zu= tage treten . Auf dieſen Streifen ſchlägt ſich das aus der Salz= löſung gebildete Eis in ganz dünner Schicht nieder . Dieſe dünne Schicht muß ſofort entfernt werden , ehe das Salz auskriſtalliſieren kann . Sie wird alſo in dem Maße , wie ſie ſich bildet , durch eigene Vorrichtungen ſofort wieder abgekratzt , die zwiſchen den Gummi= bahnen entlang gleiten . Auf dieſe Weiſe erhält man ganz dünne feine Eisflocken , die noch den oben angegebenen Gehalt an Salz aufweiſen . Sie werden entweder für ſich benützt oder zu großen Blöcken zuſam= mengepreßt . In einem auf etwa 25 Grad unter Null abgekühlten Raum werden dieſe Blöcke ſo lange aufbewahrt , bis man ſie zum Verſand bringt . Derartig künſtlich gekühltes Eis von ſo niederer Temperatur gibt natürlich eine ſtärkere Kühlwirkung als ge= wöhnliches . In Getränke wird man es freilich nicht hineinwerfen , da dieſe ſonſt ſalzig ſchmecken würden . Aber abgeſehen davon , gibt es für dieſes Eis noch zahlreiche Arten der Verwendung . Es macht die Herſtellung beſonderer Kältemiſchungen unnötig , wie ſie bei der Bereitung von Speiſeeis vielfach gebraucht werden , und es eignet ſich hauptſächlich , um da eine ſehr tiefe Temperatur aufrecht zu erhalten , wo Nahrungsmittel vor Verderbnis geſchützt werden ſollen , ſowie zur ſonſtigen Zwecken . — Daß das Gebiet der Kälteinduſtrie auch nach anderer Richtung hin noch aufbau= fähig iſt , beweiſt eine Einrichtung , die möglichſt Vielen die Vorteile künſtlicher Kühlung auf einfachſte Weiſe zugängig machen ſoll . Sie läßt ſich vielleicht am beſten mit einer der Stahlkammern vergleichen , wie ſie in Sparkaſſen oder Banken vermietet werden , um Wertpapiere , wichtige Urkunden oder Geld aufzubewahren . In dieſen Stahl= kammern gibt es große und kleine Fächer zu mieten . Jeder kann ſich ausſuchen , was er braucht und was ſeinen Bedürfniſſen an= gemeſſen iſt . Die großen Kühlhäuſer vermieteten meiſt nur Kammern von einer Größe , die für den Haushalt und die ein= zelne Familie nicht in Betracht kam . Sie waren in der Haupt= ſache für die Zwecke des Handels beſtimmt . In manchen Wohn= häuſern hat man neuerdings in die einzelnen Wohnungen Kühl= ſchränke eingebaut , die von einer im Keller befindlichen Kälte= erzeugungsanlage in ähnlicher Weiſe geſpeiſt wurden wie die Sammelheizungen von einer Heizungsanlage . Dieſe Einrichtun= gen ſcheinen aber in erſter Linie für größere und teurere Woh= nung beſtimmt zu ſein . Sie ſind noch verhältnismäßig ziemlich ſelten . Die neue Einrichtung macht ſich frei vom Haus . — Sie beſteht aus einem Kühlraum , der in zahlreiche kleine Schränkchen Warnung vor der Schaffung eines zweiken Elſaß = Lothringens . DNB . Saarbrücken , 1 . Oktober . Die Landesleitung der Deutſchen Front hat an den franzöſiſchen Außenminiſter Barthou ein Telegramm gerichtet in dem ſie ſich gegen die Note Barthous an den Völkerbundsrat wendet . In dem Telegramm wird unter anderem ausgeführt : Gegenüber den Forderungen Barthous ſei zunächſt zu ſagen daß das Verhältnis zwiſchen den Deutſchen im Saargebiet und dem Deutſchen Reich eine Sache ſei , die in der deutſchen Volksfamilie geregelt werde , ohne daß ein fremder Vor= mund dazwiſchen rede . Im Intereſſe des Saarvolkes könne man unmöglich zugeben , daß die Souveränität Deutſchlands nach der Rückgliederung durch irgend welche neu angeſtrebten Bindungen angetaſtet werde . Die Erörterung der Frage , ob das Saargebiet ganz oder zum Teil zu Frank= reich „ zurückkehre ” ſcheide für das Saarvolk vollkommen aus . Was der Status quo für das Saargebiet politiſch bedeute , ſei im übrigen auf Grund von 15 jährigen Erfahrungen leider nicht unbekannt . Unter dieſen Status quo ſei es möglich geweſen , daß der franzöſiſche Präſident der Regierungskommiſſion am 6 . Auguſt 1920 den Belagerungszuſtand über das Saargebiet ver= hängte , dem franzöſiſchen Militär , das ſich rechtswidrig im Saargebiet aufhielt , die geſamte Polizeibefugnis übertrug und gleichzeitig franzöſiſche Kriegsgerichte einrichtete denen alle deutſchen Saareinwohner unterworfen wurden . Hunderte von Deutſchen ſeien unter dieſem Status quo aus dem Saargebiet ausgewieſen und aus ihrer Heimat vertrieben worden . Das Telegramm fährt dann fort : Wenn Sie nun in Ausſicht ſtellen , daß bei der Ausarbeitung des künftigen Saarſtatuts ein freier Platz für die Mitarbeit der Bevölkerung geſchaffen würde , daß ſchon jetzt die Möglich= keit vorzubereiten ſei , dieſes Statut zu ändern , ſo müſſen wir Sie auf Paragraph 34 des Saarſtatuts aufmerkſam machen . Dieſe Rechtsordnung kann alſo durch einen Beſchluß des Völkerbundsrates nicht geändert werden . Eine Aenderung ahne die Zuſtimmung ſämtlicher Unterzeichner des Verſailler Ver= trages alſoauch Deutſchlands , wäre einglatter Rechtsbruch . Status quo bedeutet aber , daß das Saar= gebiet nach wie vor autokratiſch von einer ausländiſchen Regie= rung verwaltet werden muß . Was der Status quo im übrigen bringen wird , beweiſt die Tatſache , daß ein Teil der fran= zöſiſchen Wirtſchaft ihre Uebergangsmaßnahmen für den Status quo damit beginnt , daß ſämtlichen Beamten und Angeſtellten gekündigt und dieſe Kündigung damit begründet wird , „ daß ſie bei der jetzigen Sachlage , alſo dem Stats quo , einer ge= wiſſermaßen normalen Tätigkeit nicht ſicher ſei , und daß ſie die Zukunft ihrer Beamten und Angeſtellten nicht mehr ſicherſtellen könne . ” Wir wiſſen , Herr Miniſter , daß das Volk , das Sie die Ehre haben zu vertreten , den Frieden will , genau ſo wie das deutſche Volk . Wir hier im Saargebiet glauben und hoffen daß für die Saarfrage eine Löſung gefunden werden wird die uns die Gewähr eines dauern= den Friedens bringt . Der Vertrag von Verſailles ging bei der Abtrennung von falſchen Vorausſetzungen aus , die heute im Urteil der Welt bekannt ſind . Das deutſche Volk ander Saarwird ſichſtets zu ſeinem angeſtamm= ten Vaterland bekennen , erſt recht nach dem es weiß , daß es von einem Manne geführt wird , der nichts weiter als den Frieden der Welt und das Beſte ſeiner Nation will . Wir werden uns deshalb immer zu Deutſchland be= kennen , ebenſo wie die wenigen Franzoſen , die im Saar= gebiet wohnen , ſich zu Frankreich bekennen . Was im übrigen die Verlängerung des Status quo für den Frieden Europas heißen würde , hat bereits im Jahre 1929 der Ihnen bekannie Herr Matthias Braun , ein jetziger Vorkämpfer der Beibehal= tung dieſes widernatürlichen Zuſtandes , klar erkannt und in vortrefflicher Weiſe zum Ausdruck gebracht : „ Es iſt die Sorge aller Deutſchen und Europäer , ins= beſondere aber unſere eigene Saarſorge zu verhüten daßander Südweſteckedes Reiches ein zweites Elſaß = Lothringen entſteht , das eine neue tauſendjährige Erbfeindſchaft zwiſchen zwei Völkern aufrichtet , deren gegenſeitige Ergänzung das Glück Europas und der Welt bedeuten könnte . ” * Der trotz 40 facher Lebensrettung zum Tode durch den Strang verurteilte Bergführer Peter Pfiſter wurde vom Leobener Mili= tärgericht wegen Aufruhrs und Verbrechens gegen das Spreng= ſtoffgeſetz zu 15 Jahren ſchweren Kerkers begnadigt . aufgeteilt iſt , die unter ſich wieder verſchiedene Größe haben . Vorn ſind ſie durch eine Tür verſchloſſen , die aus einem Rahmen beſteht , in den ein weitmaſchiges Drahtgitter eingefügt iſt . Durch dieſes Gitter kann alſo die Kälte des Raums leicht ins Innere der einzelnen Schränkchen treten und alles durchkühlen , was darin aufbewahrt iſt . Die Schränkchen ſind in ähnlicher Weiſe zu ver= mieten wie die Schrankfächer einer Stahlkammer in der Bank . Um jede Verunreinigung zu verhüten , werden Hüllen aus ſtar= kem Papier abgegeben , in die die Früchte , das Fleiſch , Gemüſe oder bereits zubereitete Speiſen hineinkommen . Die Temperatur wird ſo geregelt , daß alles genügend durchkühlt , um ſich unbe= grenzte Zeit zu halten . — Durch dieſe Einrichtung wird es alſo ermöglicht , nicht nur Nahrungsmittel vor dem Verderben zu ſchützen , ſondern auch Obſt zu Zeiten einzukaufen , wo es reif iſt und es für andere Zeiten aufzubewahren , wo es dieſe Arten nicht mehr auf dem Markt gibt . Dadurch wird das Einkochen und werden ſonſtige Verfahren der Erhaltung erſpart . Das Obſt bleibt einfach in der Kälte liegen bis man es braucht . In ähn= licher Weiſe verfährt man mit anderen Nahrungsmitteln , die in friſchem Zuſtand bisher nur in gewiſſen Jahreszeiten genoſſen verden konnten . — Um die Innenräume von Häuſern kühl zu halten , hat man neuerdings ganz dünne Verkleidungen aus Aluminium verwendet . Das ſteht nicht , wie es vielleicht ſcheinen könnte , im Widerſpruch zu der Eigenſchaft der Metalle und damit des Alu= miniums , die Wärme gut zu leiten . Wenn Aluminium auch ein guter Wärmeleiter iſt , wirft es andererſeits die auf ſeiner Ober= fläche auftreffenden Wärmeſtrahlen in ſehr ſtarkem Maße zurück . Deshalb verwendet man zum Schutze des Inneren von Häuſern gegen Hitze ganz dünne Aluminiumhäute , alſo Blattmetall . Die= ſes kann wegen ſeiner geringen Dicke ſo gut wie keine Wärme in ſich aufnehmen ; dagegen wirft ſeine glänzende Oberfläche die Wärmeſtrahlen zurück . Das Blattmetall wird in den Innen= räumen hinter der Wand in zwei Schichten zwiſchen Rahmen oder Leiſten aufgehängt , ſo daß zwiſchen dieſen beiden Schichten ſowohl wie zwiſchen Metall und Mauer noch je ein kleiner Zwiſchenraum bleibt . Die Kühlwirkung ſoll — den Berichten zufolge — eine rerzügliche ſein . Handelshochſchule Leipzig . Das ſoeben erſchienene Vorleſungs = Verzeichnis für das Winterſemeſter 1934 / 35 gibt eine Ueberſicht über die Ende Oktober beginnenden reichhaltigen Vorleſungen und Uebungen und enthält auch Näheres über die Zulaſſungs= bedingungen zum kaufmänniſchen und Handelslehramtsſtudium , Prüfungen , Promotion uſw . Dienstag , 2 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 3 Der Reichsbauernführer zum Erntedanktag Die Erfolge der Agtarpolikik des neuen Deutſchland . Reichsminiſter und Reichsbauernführer Walther Darré hielt auf dem Bückeberg eine Rede , in der er u . a . ausführte : Es iſt wenig über ein Jahr her , daß das deutſche Landvolk völlig verzweifelt war , von Schulden überlaſtet und den Zwangsverſtei= gerungen eines feindlichen Syſtems ausgeliefert war . Das Schlimmſte vor allem aber war , daß der deutſche Bauer jeden Glauben an die Ehrlichkeit der Staatsführung verloren hatte . Vor der Machtübernahme war die Verzweiflung des deutſchen Bauerntums bereits ſo groß , daß der ruhige deutſche Bauer zur ſchwarzen Fahne und zu Bomben griff , um ſeiner tiefen Ver= zweiflung Ausdruck zu geben . An dieſer Tatſache kann man am beſten die ganze Verzweiflung ermeſſen , die das Bauerntum da= mals in Deutſchland beherrſchte . Im Gegenſatz orz . : weiß heute — nach einem Jahr nationalſozialiſtiſcher Agrarpolitik — jeder deutſche Bauer , daß nicht nur er , ſondern daß auch ſeine Nach= kommen noch als freie Ba uernauffreier Scholle ſitzen werden . Während noch vor einigen Jahren die Abhängigkeit des deut= ſchen Volkes vom Ausland ſo ſtark war , daß wir zum Beiſpiel im Jahre 1928 für nahezu fünf Milliarden Reichsmark Lebensmittel einführen mußten , ſtehen wir heute vor der Tatſache , daß die Er= nährung des deutſchen Volkes in den wichtigſten Erzeugniſſen auf der deutſchen Scholle ſichergeſtellt werden kann . Nur noch für rund eine Milliarde RM . iſt heute eine Einfuhr notwendig . — Wenn wir ſagen ſollen , wodurch wir dieſen Wandel hervorbrachten , ſo ſtehen am Anfang der nationalſozia= liſtiſchen Agrarpolitik zwei Dinge : das Reichserbhofgeſetz und das Reichsnährſtandsgeſetz . Und zwar hat das Reichserbhofgeſetz die Sicherheit des Bodens , das Reichsnähr= ſtandsgeſetz die Sicherheit des Bodenertrages zur Folge . Beide gemeinſam aber bedingen die Sicherheit des auf dem Boden lebenden Menſchen und ſeines Arbeitsertrages . Als Folge dieſer Geſetze ſchalteten wir bewußt die Börſe als Regula= tor der Preiſe aus , da wir es für unnötig erachteten , mit Gütern , die zur Ernährung des Volkes dienen , Spekulation zu treiben . Wir haben bei unſeren Maßnahmen bewußt den Preis als das Ergebnis von Angebot und Nachfrage ausgeſchaltet und ſo durch das Reichsnährſtandsgeſetz eine Regelung erreicht , die die Lebenshaltung des deutſchen Volkes vor jeder Preisſpekulakion ſicherſtellk . Damit ſicherten wir auf der einen Seite dem deutſchen Bauern ſeine Lebensmöglichkeit , und verhinderten auf der anderen Seite die Verteuerung des täglichen Brotes für den Verbraucher , den deutſchen Arbeiter in Stadt und Land . Der bewußte Verzicht des deutſchen Bauerntums , in dieſem Jahre auf eine Erhöhung der Brot = und Butterpreiſe hinzuwir= ken , kann gut und gern veranſchlagt werden mit über einer hal= ben Milliarde Reichsmark . Dies konnte das Bauerntum jedoch nur tun , weil die Grundgeſetze der nationalſo zia= liſtiſchen Agrarpolitik ihm unabhängig von den Geſetzen der Märkte das Daſein auf ſeiner Scholle ſicherſtellen . So haben , wir auf den Lebensmit= telmärkten nicht mehr einen Preis , der ſich nach liberaliſtiſchen Geſichtspunkten richtet , ſondern einen Preis , der den volkswirt= ſchaftlichen Gerechtigkeiten folgt . Das deutſche Bauerntum hat damit ſeinen uralten Gegenſatz zwiſchen Stadt und Land überwunden und dem deutſchen Arbeitertum bewie= ſen , daß ihm der nationalſozialiſtiſche Grundſatz : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” , keine leere Phraſe iſt , ſon= dern tiefe ſittliche Verantwortlichkeit . Der Na= tionalſozialismus ſteht nun einmal auf dem Standpunkt , daß es ein Verbrechen iſt , mit den Nahrungsmitteln des Volkes Wücher zu treiben . Aber nicht nur preispolitiſch auf dem Gebiet der Ernährung iſt die nationalſozialiſtiſche Agrarpolitik vorwärts gekommen , ſon= dern auch an der gewaltigen und großen , von unſerem Führer befohlenen Arbeitsſchlacht , hatte ſie hervorragenden Anteil . Im vergangenen Jahr ſind 200 000 Mehreinſtellungen vor= genommen worden . Dazu kommen 160 000 bis 200 000 Landhel= fer . Man kann ſagen , daß die Landwirtſchaft auf ihrem Gebiet die Arbeitsloſigkeit weitgehendſt — ſoweit es in ihren Möglich= keiten ſtand — überwunden hat . Wenn man bedenkt , daß die Landwirtſchaft mehr Menſchen beſchäftigt als die Induſtrie und der Handel zuſammen , ſo läßt ſich erkennen , von welcher volks= wirtſchaftlichen Bedeutung dieſe ſichtbare Wende innerhalb der deutſchen Landwirtſchaft auf Grund der nationalſozialiſtiſchen Agrarpolitik geweſen iſt . Doch brauchen wir nicht nur rein landwirtſchaftliche Probleme aufzugreifen , um zu beweiſen , daß wir wirtſchaftlich vorwärts gekommen ſind . — Ein Blick in die Forſtwirtſchaft beweiſt ebenſo deutlich , wie grundlegend ſich hier die Dinge im letzten Jahre gewandelt haben . Auf dem Kongreß der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbei= terpartei in Nürnberg und vor wenigen Tagen im Rundfunk konnte ich darauf hinweiſen , daß die Preiſe für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe weit über den Durchſchnittspreiſen des Ausländers liegen , und daß dies erreicht wurde ohne den deutſchen Verbrau= cher weſentlich zu belaſten . So können wir , unbeſchadet ſo mancher Verſtändnisloſigkeit für unſere agrarpolitiſchen Maßnahmen , dennoch nach einem Jahr nationalſozialiſtiſcher Agrarpolitik feſtſtellen , daß wir wirtſchaft= liche Erfolge vorweiſen können , wie ſie kein Land außerhalb von Deutſchland heute aufzuweiſen vermag . Und damit iſt nicht nur eine wirtſchaftliche Beſſerung des deutſchen Landvolkes erreicht worden , ſondern , was hier viel mehr gilt : es gelang uns in einem Jahre , die Verzweiflung der deutſchen Bauern abzuwenden durch eine unbedingte Treue und eine unbedingte Zuverſicht auf ſeine heutige Führung . Miniſter Dr . Goebbels und Staalksſekrekär Hierl im Arbeitslager Bückeberg . Am Samstag gegen 15 Uhr , zurzeit des Eintreffens des Reichsminiſters Dr . Goebbels und des Reichsarbeitsführers Hierl auf dem Bückeberg , hielt die Reichswehr ihre Generalprobe für die geplanten Vorführungen ab . Höhere Reichswehroffiziere meldeten Reichsminiſter Dr . Goebbels die Generalprobe der Reichswehr . Unten in der Ebene entwickelte ſich dann ein intereſſantes Bild , ein Gefecht der Reichswehr um ein Gehöft , bei dem die ver= ſchiedenſten Waffengattungen eingeſetzt wurden . Die Mitteilung von der Anweſenheit des „ Doktor ” hatte ſich ſchnell herumgeſpro= chen , und viele Tauſende fanden ſich an der oberen Tribüne ein , um Dr . Goebbels zu begrüßen . Bei dem Beſuch im Lager des Arbeitsgaues 18 wies der Reichsarbeitsführer darauf hin , daß der Arbeitsdienſt große Freude habe , ſeinen Ehrenarbeitsführer begrüßen zu können . Er zeigte dann in einer Anſprache die Ver= bundenheit des Arbeitsdienſtes mit dem Bauerntum . Ehren= arbeitsführer Dr . Goebbels fuhr dann die einzelnen Lagerſtraßen ab , umjubelt von vielen Hunderten von Arbeitsmännern . Dann begab ſich Dr . Goebbels im Wagen nach Goslar . Das Arbeits= dienſtlager ſelbſt war das Ziel von vielen Tauſenden von Be= ſuchern , die immer wieder ſtaunten über die Schönheit und Zweck= mäßigkeit , mit der das Lager angelegt iſt . Aus Anlaß des Erntedankfeſtes auf dem Bückeberg und der hier aufs neue bekundeten Verbundenheit zwiſchen Reichsnähr= ſtand und Arbeitsdienſt hat der Reichsbauernführer Darré den Reichsarbeitsführer Hierl in den Reichsbauernrat berufen . Gleich= zeitig hat Reichsarbeitsführer Hierl den Reichsbauernführer Darré zum Ehrenführer des Arbeitsdienſtes mit der Uniform eines Ober = Arbeitsführers ernannt . Das Auslands = Echo zum deutſchen Ernkedankfeſt . DNB . Paris , 1 . Oktober . Das Erntedankfeſt auf dem Bückeberg wird von den Bericht= erſtattern der großen franzöſiſchen Nachrichtenblätter in allen Einzelheiten als eine neue gewaltige Kundgebung des National= ſozialismus geſchildert . Aus der z . T . ſehr ausführlich wieder= gegebenen Rede des Führers wird die Aeußerung , daß der Nationalſozialismus nicht kapitulieren werde , beſonders hervorgehoben . Auf den Sieges= zug des Nationalſozialismus durch alle Volksſchichten und deren Begeiſterung weiſt der Berichterſtatter des „ Figaro ” hin , während das Blatt ſelbſt die lächerliche Behauptung aufſtellt , daß „ mit der Bauernſchaft die Militariſierung des Dritten Reiches ihre Vollendung erfahren ſolle‟ . Auch „ Echo de Paris ” bemüht ſich um ſolche agitatoriſchen Verzerrungen des wahren Sachverhaltes ; das „ Kriegsſpiel ” als Er= öffnung des Erntedankfeſtes beleuchte , ſo erklärt das Blatt , die Landwirtſchaftspolitik des nationalſozialiſtiſchen Regimes , ſo wie Reichsbauernführer Darré ſie gekennzeichnet habe mit der Erklärung , daß eine Welt von feindlichen Mächten heute nicht mehr . Deutſchland durch den Hunger in die Knie zwingen könne . — Die übrigen Blätter ſind mehr oder weniger auf den gleichen Ton geſtimmt . Die engliſchen Blätter bringen längere Berichte über das Erntedankfeſt auf dem Bückeberg und verſehen ſie z . T . mit eigenen Kommentaren , die allerdings nur wenig Gerechtig= keitsgefühl verſpüren laſſen . Am wenigſten voreingenommen zeigt ſich diesmal die „ Times ” , die in ihrem Bericht hervorhebt , daß die Bauern auf dem Bückeberg vielfältige Gründe zu feſtlicher Stimmung hatten . Die übrigen Londoner Blätter können es ſich dagegen nicht verſagen , auch bei dieſer Gelegen= heit ihren unfreundlichen Gefühlen gegenüber dem nationalſozialiſtiſchen Deutſchland Aus= druck zu geben . „ Morning Poſt ” hebt den militäriſchen Teil des Feſtes beſonders hervor , während „ Daily Herald ” bemerkt , das Feſt auf dem Bückeberg ſei mehr eine nationalſozialiſtiſche Propagandaverſammlung geweſen als ein Erntedankfeſt . Der Ambau der DAF . abgeſchloſſen . Eine Anordnung Dr . Leys . DNB . Berlin , 1 . Oktober . Die Arbeitsfront iſt die Organiſation der Gemeinſchaft aller ſchaffenden Deutſchen . Arbeitnehmer und Unternehmer ſind in ihr zuſammengefaßt in der Erkenntnis , daß die Arbeit jedes Deutſchen ein Dienſt am Volke iſt . Dieſer Dienſt verpflichtet den Einzelnen gegenüber der Geſamtheit und gibt dem Einzelnen das Recht , für dieſen Dienſt von der Geſamtheit Schutz und Achtung zu verlangen . Aus dieſer Erkenntnis waren die Inter= eſſenverbände liberaliſtiſcher und marxiſtiſcher Prägung ( Ge= werkſchaften und Arbeitgeber = Verbände ) im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland unmöglich Der nationalſozialiſtiſche Staat verlangt einen gerechten Ausgleich der berechtigten Iniereſſen der ein= zelnen Menſchen . Die nationalſozialiſtiſche Partei und die ihr angeſchloſſenen Gliederungen , inſonderheit die Deutſche Arbeits= front , betrachten ſich als die ehrlichen Makler für dieſen Aus= gleich . Deshalb war es notwendig , die Verbände aufzulöſen und an ihre Stelle nach dem Vorbild der nationalſozialiſtiſchen Partei die Menſchen ohne Unterſchied von Klaſſe und Berufe in Blocks , Zellen , Betriebsgemeinſchaften , Ortsgruppen , Kreiſe und Gaue zuſammenzufaſſen . Dieſe Arbeit iſt nun vollendet . Nach dem ſchriftlichen und mündlichen Bericht der verantwortlichen Dienſtſtellen iſt die neue Organiſation der Deutſchen Arbeitsfront entſprechend dem Dienſtbuch der DAF . durchgeführt . So ordne ich an : 1 . Die Verwaltung , Einzug der Beiträge und Auszahlung der Leiſtungen der bisherigen Verbände geht auf die Dienſtſtellen der Deut= ſchen Arbeitsfront über . Nur die von dieſen Dienſt= ſtellen bevollmächtigten Organe ſind berechtigt , Beiuäge zu er= heben und Leiſtungen auszuzahlen . 2 . Für alle Gliederungen der Deutſchen Arbeitsfront ſowie der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , der NSBO . ſowie der NS . = Hago gibt es nur eine Kaſſenführung . Das Schatzamt der Deutſchen Arbeitsfront iſt von mir angewieſen , für dieſe Gliederungen einen ordentlichen und außerordent= lichen Etat für die Erfüllung ihrer Aufgaben aufzuſtellen . 3 . Für die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” wird innerhalb dieſer einheitlichen Kaſſenführung beſonders Buch geführt . Das Schatzamt der Arbeits= front überweiſt auf dieſe geſonderte Buchführung pro Mitglied und pro Monat 0 , 20 RM . Ebenſo werden die Ausgaben be= ſonders aufgezeichnet . 4 . Verantwortlich jedoch für die geſamte Kaſſenführung iſt mir der verantwortliche Dienſtſtellenleiter der Deutſchen Arbeitsfron : . 5 . Die Reichsberufsgruppe der Angeſtellten ſowie die Reichs= betriebsgemeinſchaft Landwirtſchaft werden von dieſer Umſchal= tung nicht betroffen . Die Reichsberufsgruppe der Angeſtellten wird am 1 . Dezember d . J . in die Organiſation der Arbeitsfront überführt . Die Ueberführung muß bis zum 1 . Januar 1935 ab= geſchloſſen ſein . 6 . Die Bezirkswalter und Gauwalter der Deutſchen Arbeits= front melden bis zum 15 . Oktober , daß die Umſchaltung durch= geführt iſt . ( gez . ) Dr . R . Ley , Führer der Deutſchen Arbeitsfront . Der neue deutſche Geſandte für Lettland , Dr . von Schack , über= reichte dem lettländiſchen Staatspräſidenten Kwieſis im Rigaer Schloß ſein Beglaubigungsſchreiben . Neugeſtalkungdesdeukſchenmuſiklebens Die am 15 . November vorigen Jahres ins Leben gerufene Reichsmuſikkammer ſtand zunächſt vor dringenden organiſatori= ſchen , wirtſchaftlichen und rechtlichen Aufgaben . Dieſe Aufgaben ſind nun ſoweit gediehen , daß eine ruhige Weiterentwicklung ge= währleiſtet iſt . Die Organiſation der Kammer und ihrer Unter= gliederungen iſt durchgeführt , die wirtſchaftlichen Fragen und die Ordnung der verfahrenen rechtlichen Zuſtände ſind in Angriff genommen , ſo daß jetzt die Möglichkeit gegeben iſt , an die Löſung der eigentlichen Kulturaufgaben — wohl das umfangreichſte Ar= beitsgebiet — heranzugehen . Die Reichsmuſikkammer veranſtaltet daher in den kommen= den Monaten in den 14 Städten zuſammen mit der Landesmuſik= kammer Arbeitstagungen , um einmal die Muſikerſchaft noch enger zuſammenzuſchließen , dann aber , um mit den Bezirks = und Lokalbehörden ſo enge Fühlung zu nehmen , daß eine gewiſſe Ein= heitlichkeit in der Arbeit gewährleiſtet iſt . Im Mittelpunkt die= ſer Tagungen ſteht die Neugeſtaltung des deutſchen Muſiklebens , d . h . die Zuſammenarbeit aller Ver= anſtalter ernſter Muſik , die Förderung junger Begabung , die Veranſtaltung wirklich guter Konzerte zu Kinopreiſen unter Mitwirkung anerkannter deutſcher Künſt= ler und Hinzuziehung junger Talente , die ſonſt nur unter ſchwe= ren finanziellen Opfern die Möglichkeit gehabt hätten , vor einer größeren Oeffentlichkeit aufzutreten , und endlich die Er= ziehung eines neuen Konzertpublikums , das nicht nur den großen internationalen Namen nachläuft ſondern Ge= ſchmack und Freude an wirklich guter Muſik gewinnt . Endlich ſoll die Hausmuſik in erhöhtem Maße , beſonders in den Schulen , gefördert werden . Die Tagungen beginnen am 5 . und 6 . Oktober in Breslau , dann folgen Königsberg , Stettin am 16 . und 17 . Oktober Darmſtadt . Ludwigshafen , Stuttgart , München , Dresden , Hamburg , Hannover , Eſſen , Köln , Halle und als Abſchlußtagung am 13 . und 14 . November Berlin . Die enge Folge dieſer Ver= anſtaltungen erfährt nur eine Unterbrechung vom 13 . bis 15 . Oktober durch die Reichsmuſikerziehertagung in Eiſenach . Mainzer Stadtlhealer . Verdis „ Troubadour ” in Neuinſzenierung . Die Erwartungen , mit denen man der erſten großen Oper die= ſer Spielzeit entgegenſah , wurden nicht enttäuſcht . Hätte man auch vielleicht gerade für den Anfang ein anderes Werk lieber geſehen , ſo bietet doch dieſes den Sängern ganz beſondere Möglichkeiten , ihr Können mach verſchiedenen Richtungen unter Beweis zu ſtellen . Die muſikaliſche Leitung hatte Mathias Bungart . Der ſehr be= gabte Dirigent hat eine ausgezeichnete Schule und guten künſtle= iſchen Geſchmack einzuſetzen . Gelang es ihm auch nicht immer , die Führung feſt in der Hand zu behalten , ſo konnte doch ſeine Farb= gebung wie dynamiſche Auffaſſung durchaus befriedigen und gibt die Gewähr , daß er nach und nach auch in größere Aufgaben hin= einwachſen wird . Die Spielleitung von Franz Larkens , ſchon gelegentlich der letztjährigen Aufführung gewürdigt , ſtellte die Aufführung richtig auf den Stil der großen italieniſchen Oper und entging der Verſuchung , Verdi wie Wagner zu ſpielen . Die Haupttrollen waren faſt alle neu beſetzt mit Ausnahme des Luna , der Hans Komregg nicht beſonders zu liegen ſcheint . Jedenfalls kämpfte er wenigſtens in den erſten Akten ſtark mit un= ſauberer Tongehung , die ſich ſpäter dann verlor . Was wir an neu für unſer Enſemble gewonnenen Soliſten lernten , riß immer wieder das leider recht lückenhaft beſetzte Haus zu begeiſterten Bei= ſallskundgebungen hin . Und mit vollem Recht . Unſere neue Zwi= ſchenfachſängerin Maja Clarenbach ( Leonore ) kommt vom Kon= zertfach her und bringt als ſtarkes Poſitivum eine ganz ausgezeich= nete Stimmkultur mit . Die Höhe ſteht der Mittellage allerdings uach , was aber durch gute Schulung ziemlich ausgeglichen wird . Sehr ſympathiſch iſt das vornehm zurückhaltende Spiel . Eine Azu= cena von wirklich dämoniſcher Größe ſtellte die neue Altiſtin Marie= theres Henderichs hin . Eine herrliche ſatte Altſtimme von ſel= tener Pracht , von der wir noch Großes erwarten dürfen . Als Manrico führte ſich der Heldentenor Rudolf Wedel gleich gut in . Sein Organ hat eine ſchöne und leichte Höhe und iſt in allen agen gleichmäßig durchgebildet . Der Künſtler verzichtet auf alle ſtörenden Mätzchen im Singen und Spielen ; die Stretta mußte wiederholt werden . Es iſt kein Zweifel , einen ſolchen Tenor hat Nainz lange nicht gehabt und man darf nur wünſchen , ihn recht Ift auf der Bühne zu hören . Für den Ferrando ſetzte Wilhelm Schirp ſein pompöſes Organ und wuchtiges Spiel ein , das auch den zahlreichen Enſembleſzenen ein zuverläſſig tragendes Funda= nent gab . In den kleineren Rollen gaben Eliſabeth Müller , Friedrich Kempf und Franz Stumpf gute Leiſtungen . Die Chöre klangen gut , ließen aber zuweilen rhythmiſche Straffheit nd Unterordnung unter die muſikaliſche Führung etwas vermiſſen . Dr . B . * Uraufführung in München . „ Bianca und der Juwelier ” von Curt Langenbeck . Die Münchner Kammerſpiele haben die dreiaktige Komödie Bianca und der Juwelier ” von Curt Langenbeck in der Inſzenierung von Friedrich Domin mit freundlichem Beifall raufgeführt . Ein Stück in 11 Bildern in der Art der Comedia ſellarte in Form und Inhalt nicht gerade aus erſter Hand , das ichteriſchen Hauges nicht entbehrt , auch Sinn für das Theater rrät , ohne deſſen Technik ſchon ganz gerecht zu werden ; ein unger Dichter ( aus dem Rheinland ) , den man mit Recht zu Vorte kommen ließ , auf daß er aus der Aufführung lerne . Da iſt die eigenwillige Bianca , Tochter des dicken Grafen Brummate , die ihren Don Ferrando , Sohn des Herzogs von Bar = celona , nicht will , ſchließlich als verkleideten Juwelier aber doch zum Mann bekommt , ſo daß ſich nach mehr oder weniger üblichen Verwicklungen alles zum Beſten wendet — und das Ganze iſt nett und hätte ſogar reizend ſein können , wenn ſich Autor und Regiſ= ſeur nicht in Stilwidrigkeiten gefallen hätten , durch die ſie Tupfer aufſetzen wollten : Junge Spanierinnen haben ihren eigenen Ton , auch dann , wenn ſie urſprünglich ſind , und nicht den einer Ber= liner Laubenkolonie ! Die Bühnenbilder und Koſtüme , von Eduard Sturm ent= worfen , waren geſchmackvoll = ſchön ; auch mit dem Licht wurde vor= züglich gearbeitet ; es gab Szenen , von gelungenſter maleriſcher Kompoſition . Von den Darſtellern ſeien Edith Schultze = Weſtrum ( die die Sache nicht ernſt genug nahm ) Will Dohm , Fritz Reiff , Ferdinand Marian erwähnt . Die muſikaliſche Untermalung ſtammte von Auguſt Langenbeck , dem Bruder des Autors ; ſie ſtützte ſich auf ſchöne alte Motive und hätte , ſpar= ſamer verwandt , beſſer gewirkt . Dr . Berberich . * Uraufführung im Mannheimer Nakionaltheaker . Hans Multerer : „ Saat und Ernte‟ . Anläßlich des Erntedanktages brachte das Mannheimer Na= tionaltheater ein Spiel vom Bauern „ Saat und Ernte ” zur Uraufführung . Zweifellos hat bei dieſer Dichtung des Deutſch= böhmen Hans Multerer , der darin in einer Folge von neun Bildern das Leben und Schickſal des Bauerntums aufrollt , das mittelalterliche Streit = und Troſtgeſpräch „ Der Ackermann und der Tod ” Pate geſtanden . Hier wie dort ein tiefes Verſenken in die ewigen Fragen von Tod und Leben , ein Ringen um Erkenntnis , um Wahrheit . Aber in „ Saat und Ernte ” tritt der Tod nicht un= erbittlich , kalt , höhniſch gegen den 72 jährigen Bauern auf , er läßt ihm noch eine Spanne zur Rückſchau über ſein Leben . Von der ſeligen Kinderzeit an erlebt der Bauer noch einmal die erſte Liebe , die Hochzeit , den Wohlſtand ſeines Hofes , zugleich aber auch alles Leid , darunter als tiefſtes den Verluſt ſeiner drei Söhne durch den Krieg . Wehe Schreie aus der Ohnmacht eines ſchmerzzerriſſenen Herzens klagen den Schöpfer an . Das Rütteln an ſein Geſchick führt den Bauer zur Trunkſucht , gibt Anlaß , daß Haus und Hof ver= ludern . Hoffnungsſtärke . Lebensbejahung verleiht ihm aber wieder ſein Enkel , mit neuer Arbeitskraft erfüllt , erhält er für dieſen den Erbhof . bis die Zeit um iſt und der Schnitter Tod ihn , den Bauern , mäht . In einer zum Teil holzſchnittartigen Sprache mit volkstüm= licher Kraft und mit einem Gehalt , der aus dem reichen Brunnen des bäuerlichen Brauchtums fließt , hat Hans Multerer ſein Spiel niedergeſchrieben . Bei der Uraufführung unter der Leitung von Friedrich Hölzlin trafen alle Darſteller , zumal Hans Finohr als Bauer und Eliſabeth Stieler als Bäuerin in ausgezeichneter Weiſe den Stil . Das Publikum war am Schluſſe tief ergriffen . Es über= ſchüttete den anweſenden Dichter mit herzlichen Beifallsäußerungen . Dr . Konrad Ott . Seite 4 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Oktober 1934 Todes = Anzeige . Nach langem ſchweren Leiden iſt heute mein guter Mann , unſer lieber Vater , Sohn und Bruder Auguſt Techel Uhrmachermeiſter im Alter von 54 Jahren durch den Tod erlöſt worden . Frau Melitta Techel , geb . Weber Guſtav und Tilde Techel Frau Eliſe Techel Wwe . Fritz und Johanna Techel Familie Guſtav Weber . Darmſtadt , München , Buenos Aires , den 1 . Oktober 1934 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 3 . Oktober , um 11 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . — Beileidsbeſuche ( 10350 dankend verbeten , Dankſagung . Für die zahlreichen und wohl= tuenden Beweiſe herzl . Anteil= nahme , die uns beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen durch Wort , Schrift , Blumen= ſpenden und ehrendes Geleit entgegengebracht wurden , ſagen wir hierdurch unſeren herzl . Dank Frau Eliſabeth Fornauf und Kinder . Darmſtadt , im September 1934 10329 I Uebernehme Vertrauens= poſten für zwei Tage i . der Woche ( In= kaſſo , Vertretg . uſw . ) . Angeb . u . O . 191 Geſchſt . Weiblich . Aelteres Mädchen ſucht Stell . als Haus= hälterin zu ein= eln . Herrn . An= geb . O . 204 Gſch . Aelt . , alleinſteh . geb . Witwe ſucht halbtäglich Be= ſchäftigung . Ehr= lich , zuverläſſig , kann gutbürgerl . kochen , tüchtige Geſchäftsfrau f . jede Branche , kann vorleſen , Krankenpfl . aus= führen , für jed Poſten verwend= bar . Mäß . Ver= gütung , vor = od . nachmittags . Ang . O . 223 Gſch . Die erste Pllicht Dein Augenlicht ! ( 8344 2 Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . heißt ſchön ſein . Zu dick iſt ungelund . Erfolg- reiche Wirkung v die einzig- immer durch „ Relfin artigenEnt- fettungstabletten . Garantiert unſchädlich . RM 1 . 75 . Kurpackung RM 4 . 50 . 5 In allen Apotheken erhältlich . 8 Verlangen Sie nur , Reinin . S Flinke Hilfe ſucht 3 X wöchentl . Arbeit . Heinrichsſtr . 88 Manſarde . Tücht . Friſeuſe ſofort geſucht Angebote unter O . 201 Geſchſt . Junges tüchtig . Servier= fräulein ſofor geſucht . Weber Langgaſſe 32 . Kinderpflegerin von 3 — 7 Uhr zu tjährig . Jungen geſucht . Ang . u L . 209 Geſchſt . Statt Karten Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß iſt meine innigſtgeliebte Frau und treuer Lebenskamerad , unſere gute Schweſter , Schwägerin , Tante und Couſine Frau Emma Mai , geb . Sang am Erntedankfeſt , 30 . September 1931 im Alter von 62 Jahren in die Ewigkeit abgerufen worden . ( 10361 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : A . Mai . Darmſtadt ( Artillerieſtr . 28 ) , 1 . Okt . 1934 Die Einſegnung findet Dienstag , 2 . Ok= tober 1934 , nachm . 2 ¾ Uhr , in der Ka= pelle des Eliſabethenſtifts , hier , ſtatt . Die Beiſetzung erfolgt Mittwoch , 3 . Oktober , nachmittags 2 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße . Es wird gebeten , von Blumenſpenden und Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . Wäsche - Etage D . 21 D Tdurft . 10351 ) Louis Lebach Steinackerstraße 19 Stoffe und Wäsche für Brautausstattungen Seit 33 Jahren gute und reelle Bedienung . Mädchen , älteres , zuver= läſſig , in einem Geſchäftshaush . bei hohem Lohn ſofort geſucht . Näh . Geſchſt . ( e Sauberes , ehrl . Madchen das etw . nähen ann , z . 15 . Okt . geſucht . — Hotel = Gaſtſtätte Knauf Uleichſtr . 48 . ( Erfahrenes Alleinmädchen , nicht unter 2 : Jahren , völlig ſelbſtändig in Küche u . Haus= halt , i . Einfam . Haus bei gutem Lohn für ſofort oder 1 . Novem= ber geſucht . — Hilfe vorhanden . Vorzuſtell . 2 — 4 . Jahnſtraße 130 . Schöne Parterre — in beſter , ruhiger Lage im Zentrum — ohne Gegenüber , mit Zentralheizung und reichlichemZubehör — evtl . Garten — zum 1 . Januar 1935 zu vermieten . Angebote unter O . 230 Geſchäftsſtelle . ( 10366 b Jg . , ausgelernte Binderin p . ſofort geſucht . Angeb . u . O . 224 in die Gſchſt . ( c Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier . Freiburg 251 . Deutſchlandſender : Dienstag , 2 . Oktober 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin ; Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Leipzig : Frühkonzert . In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachr 10 . 10 : Funkſtille . — 10 . 50 : Fröhl . Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Dr . Rathie : Der Glasbläſer . 11 . 50 : Glückwünſche u . Wetter . 12 . 00 : Stuttgart : Muſikkorps der Fliegerortsgruppe des deutſchen Luftſportverbandes Stuttgart = Boeblingen , Ltg . : F . Barthelmeus . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Tief brummt der Baß ( Schallpl . ) , Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 , 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Frauen am Werk : Beſuch auf einem Erbhof im deutſchen Oſten . — 15 . 40 ; Erzieherfragen : Das hauswirtſchaftl . Jahr für Mädchen . 16 . 00 : München : Das Kl . Funkorcheſter , Ltg . : Erich Kloß . 17 . 30 : Jugendſportſtunde : Indianer als Pioniere moderner Sport= ſpiele . — 17 . 50 : O . Gerhardt und Dr . Goetze : Die Kunſtfaſer als Helferin im Kampf um die Rohſtoffverſorgung , — 18 . 10 ; Beethoven : Waldſteinſonate . — 18 . 35 : Hauptſchriftleiter Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Deutſcher Kalender : Oktober . Monatsbild vom Königs= wuſterhäuſer Landboten . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurz= nachr . — 20 . 10 : Hamburg : Orcheſterkonzert . Ltg . : Dr . K . L . Mayer . — 21 . 20 : Querſchnitt durch das Filmſchaffen eines Mo= nats . — 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : K . Kißhauer : Wir und die Sterne . — 22 . 45 : Seewetterbericht . 23 . 00 ; Bremen : Blumengeflüſter . Die Bremer Stadtmuſikanten , Ltg . : Reinhold Krug . Deutſchlandſender Welle 1571 . Frankfurt : Dienstag , 2 . Oktober 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . — 700 : München : Das kleine Münchner Sinfonieorcheſter . Ltg . : G . Ebner . In einer Pauſe ca . 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Freiburg : Kapelle Harry Wirtz ſpielt Unterhaltungsmuſik . Julius Werner rezitiert . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Muſikkorps der Fliegerortsgruppe des deutſchen Luftſportverbandes Stuttgart = Böblingen . Ltg . : Barthelmeus . — 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Stuttgart : Schallplatten : 1 . Am Fiſcherhauſe . — 2 . Hirta= buam und Hirtamadln . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 ; Wirt= ſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter — 15 . 00 : Für die Frau : 1 . Was Hausfrau und Haus= angeſtellte eigentlich wiſſen müßten . Zwiegeſpräch , — 15 . 15 * 2 . Entrümpelung . Eine Funkſzene . — 15 . 50 : Kunſtbericht der Woche . 18 . 00 : Berlin : Zur Unterhaltung . Muſik , Nachdenkliches und Hu= mor . — 18 . 00 : Italieniſcher Sprachunterricht . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und Arbeit . Kurzberichte . — 18 . 30 : Rechtsanwalt Dr . Nickel : Die dunkle Treppe — juriſtiſch beleuchtet . 18 . 45 : Unterhaltungskonzert . Ausf . : Das Funkorcheſter . Ltg . : W . Caſpar . — In der Pauſe , ca . 19 . 00 : Meldungen . — 19 . 45 : Tagesſpiegel . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Kurzprogramm . Alle Abteilungen des Reichsſenders Frankfurt wirken mit . — 22 . 00 : Zeit . Nachr . — 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 ; Trier : Kleine Unterhaltung , Stücke für Cello und Klavier — Lieder für Koloraturſopran — 23 . 00 Stuttgart : Tanzkapelle Willi Wende . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . — Als Ein= lage : Kl . Solo = Stücke für Geige und Klavier . Unabhängige ſaubereMonats frau 4 mal wö= chentl . von 9 — 3 Uhr geſ . Laute= ſchlägerſtr . 19 . Hausmädchen ſucht : Friedrich — ſtraße 24 . Mädchen , rdentlich , fleiß . geſucht . Ang . u . O . 220 Geſchſt . Frau oder Mädchen einmal d . Woche geſucht . Ang . u . O . 221 Geſchſt . Fleiß . , ſaubere Frau oder Mädchen tägl . v . 11 - 1 Uhr zum Spülen geſ . Näh . Geſchſt . ( Jüng . Mädchen für Küchen = und Hausarbeit geſ . Ang . mit Lohn= anſprüchen unt . prüfungsanſtalt der Techniſchen Hochſchule . Schöner Laden . 1 Zimm . und Küche mo= natlich 70 Mar = Miete . Ang . u . O . 192 Geſchſt . Laden nit Nebenräu= men ſof . zu ver= nieten . Arheil= gerſtraße 46 . Schöne ( b billig zu verm . Heinrichſtr . 52 . Nähe Paulusplatz 2 Stockwerke mit Zentralheizg . und gr . Garten uſw in mod . Villa ſo frei . Angeb unter O . 195 Geſchſt . ( b Zimmer zu vermieten . Kirchſtr . 21 , III . Ik . O 4 — 5 = Zimmer = Wohnung , ev . auch 6 Zim . , in ruhiger Lage mögl . ſofort ge= ſucht . Etagenhei= zung erwünſcht . Nur hochpart . o . 1 . Etage . Preis= ingebote erbet . u . O . 228 Gſchſt . Kl . Raum um Unterſtellen von Möbeln ge= ucht . Preisang . t . D . 219 Geſch . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . Nov . ge ſucht . Ang . mit Preisangabe u . O . 231 Gſchſt . ( 3 — 4 = Zimmer = Wohnung vfort od . ſpäter geſucht . Ang . u . O . 197 Geſchſt . Kinderloſes Beamtenehepaar ſucht ſofort 2 — 3 Zimmer = Wohng . Preis bis 40 . — RM . Angeb . u . O . 208 Geſchſt . Hornhaut , eingew . Nägel werden ohne Messer nach d . neuen Voma - Methode von geprüften Speziali- sten entfernt . Sep . Kabine . Mäß . Preise . Refor mhaus Eos - Thalysia Schulstraße 7 Drei = Zimmer = Wohnung von ält . allein ſtehend . Ehepaar , pünktl . Zahler , für ſofort oder ſpäter geſucht . Preis bis 65 ℳ . Angebote unter O . 215 Geſchſt . Ehepaar oh . Kinder ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung per 1 . Nov . Ang . unt O . 227 Gſchſt . ( e Hochſchul = Aſſiſt . ſucht gut möbl . Zimmer zum 15 . 10 . Ausführliche Preisangeb . unt . 2 . 200 Geſchſt . Scheune , Stallung , Keller auch als Lager= räume geeignet ( ev . geteilt ) , zu vermieten . lrheilgerſtr . 46 Geräumige 7 = Zim . = Wohng . nebſt Wohndiele Veranda , Balk . , Bad . Nebenräu me , Zentralheiz z . verm . Theod Fritſch = Str . 53 , II . Johannesviertel bill . 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . 11 . zu ver= mieten . Näh . : Geſchäftsſtelle . O . 229 Gſchſt . ( e O Männlich . 3 = Zimmer = Mitarbeiter allerorts geſucht . Guter Verdienſt . ſache . Angeb . u . O . 210 Geſchſt . Wohnung mit Bad u . Eta= genheizung zum Nov . zu verm . Beruf . Neben = Näh . Geſchſt . ( e A für das Kon= truktionsbüro d . Materialprüf . = Inſtalt wird ( e 1 Zeichner= lehrling Eintritt mögl . fort . Meldun= gen vormittags in der Material = Abgeſchloſſene 2 = Zim . = Wohng . mit Vorplatz u Kloſett , aber oh . Küche , mit Zen= tralheizung und fließend . Waſſe in gutem Hauſe geſucht . und guter Lage zu vermieten . Angebote unte O . 205 Geſch . Zwei leere Zimmer i . Zentrum z . ver= mieten . Anfr . u . O . 198 Geſchſt . Alte , alle Zweige betreibende VerſicherungsA . = G . ſucht tüchtigen , branchekundigen Hauptvertreter gegen lohnendſte Bezüge . Angeb . unt . 1 . 9195 an Anzeigengeſellſchaft m . b . H . , Frankfurt a . M . ( FT 10833 Forblcher ang Alte deutſche Geſellſchaft mit allen Verſicherungszweigen hat eine Vertretung für Darmſtad mit größerem Beſtande zu vergeben . Gefl . Angebote unt O . 202 Geſchäftsſtelle . Leeres ſeparat , ſchönes Zimmer ſof . zu verm . Blumen= thalſtr . 60 , pt . 1 — 2 Zimmer mit Küchen= ſenutz , bei ein= zelner Dame zu vermieten . Angeb . u . O . 225 Geſchäftsſtelle . Auswärtige Wohnungen Drei = Zimmer = Wohnung Küche mit Zu= beh . , etw . Gar= en , in ruhiger Lage an ſaubere Leute zum 1 . od . 15 . November z . vermiet . Preis 30 ℳ . Daſelbſt noch 2 Zimmer , Küche m . Zube= hör , etwas Gar= ten , an ſaubere Leute ſofort zu vermieten . Prs . 22 . / . Bevorzugt altere Leute . Näh . Geſchäftsſt . In Arheilgen ſchöne große 3 = Zim . = Wohng . , evtl . m . Garten= anteil , zu verm . Darmſtadterſtr . Ang . unt . O . 222 Geſchäftsſtelle , Re K 2 Obere Heinrich= ſtraße , 1 . Stock . groß . , gut möbl . Vorderzimmer , Zentralheizung , Radioanſchl . , an nur ſol . Dauer= nieter zu ver= mieten . Ang . u . O . 206 Geſchſt . Annaſtr . 36 , I . groß . , gut möb= liertes Zimmer an feinen , ruh . Herrn od . Dame zu vermieten . Inſelſtr . 15 , II . Schön möbliert . Zimmer bill . zu vermieten . Großes , zut möbliertes Manſ . = Zimmer an berufstatigen Herrn zu verm . Wenckſtraße 6 . I Ludwigsſtr . 20 , 2 . St . , möbliert . Zim . m . Penſ . ( a zut möbl . Zim . der ſof . zu ver= nieten . Hügel= tr . 15 , Laden . ( a Theod . = Fritſchſtr . 2 II Gut möbl . ſonnig . Zimmer z . vm . 2 berufstätige Damen ſuchen möbl . Wohn = u . Schlafzimmer ( Bett wird geſt . m . Kochgelegen= ſeit . Preisang . u . O . 218 Geſch Möbl . Zim . für einige Wo= chen , Geg . Saal= bau = Viertel , von einer Dame zu mieten geſucht . Angebote unter D . 212 Geſchſt . O Kleines Haus 2 ½ſtöck . , dicht bei Prz . = Emils = Gar= ten , mit beziehb Wohng . , f . 9000 M zu verk . Näh . Paul Hellmund , Ireneſtraße 4 , Fernſprech . 538 . Konzert= flügel billig abzugeben = Beſichtig , durch Anruf 204 Dſtdt . * Schreibmasch . sehr g . erh . billigst Lutz Rheinstr . 22 ( a 4 X 3 - Zim . - Haus Nordviertel , für 14 000 RM . bei 6000 RM . Anz . erbteilungshalb ſof . zu verkauf . Näheres durch Karl Glenz , Immobil . = Büro , Kahlertſtr . 41 . ( c Schöner Bücherſchrank . 2 türig , mit ver= ſtellbar . Innen= einrichtg . , Nuß= baum , preiswert zu verkauf . 9 — und 3 — 6 . Wil helminenſtr . 43 , * Eßtiſch mit Schublade , 75 / 130 , Seiden = Jumber , großer Schließkorb bill . abzugeb . Arheil= zerſtr . 77 , II . Bett mit Matratze zu verkaufen . Beckſtr . 54 , II . Schlafzimmer zu vermieten . Bleichſtraße 25 . ſch habe meine ärztliche Tätig- keit wieder aufgenommen ( 10319 b Dr . Begen Handwagen 4 rädr . ) zu ver= auf . 30 ℳ . Creter Inſelſtraße 18 . Schwarzer Damen = Tuch= mantel m . Pelz= beſatz , dunkel= blauer Herren= anzug ( Gr . 48 bill . zu verkauf . Bismarckſtr . 57 , II Schöne 7 - 8 = Zimmerwohnung mit Bad , Balkon und Garten zum 1 . 4 . 35 zu mieten geſucht . Bevor= zugt wird Außenbezirk . Angebote unter O . 226 Geſchäftsſtelle . ( 10354 Ausziehtiſch 90 X 110 . ganze Länge 2 , 80 Mtr . 3 Rohrſtühle , 2 . Lederſtühle zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt O Suche zu kaufen : 1 = o . 2 türig . Kleider ſchrank . Schreib= tiſch . Bücher= ſchrank . Büfett , Biederm . = Sekre= tar , Sofa , Se ſel , 2 gute drei teil . Matratzen , Deckbett . Kiſſen u . Nähmaſchine . Preisang . unter 2 . 217 Geſchſt . Zurück ! Dr . Hein Hermannstr . 25 Zurück Dr . H . Schimmel Frauenarzt Peter - Gemelnderstraße 7 Gasherd . evtl . elektriſcher , weiß mit Brat= röhre , zu kaufen geſ . Preisangeb . O . 216 Gſchſt . ( c Möbel geſucht aus vornehmem Hauſe für Aus= ſteuer der Toch ter ( Eßzimmer , Schreibtiſch . Seſ . ſel , Teppiche , Por= ſellan ) , Ang . u . O . 211 Geſchſt . Arbeitstiſche , zwei gebrauchte möglichſt lang u breit , zu kaufen geſucht . Ang . u . . 214 Geſchſt . Kaufe alte und defekte Fahrräd . u . Teile . Ang . u O . 232 Gſchſt . ( c getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= kram . Flaſchen , Papier . Blem Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt Suche runden Ziedermeier= aus Pri = Tiſch vatbeſitz . Ang . O . 203 Gſch . Soderſtraße 10 , I . ( Kapellplatz , Zentrum ) gut möbl . Zimmer zu vermieten . Im „ Silberspiegel ” gibt’s eine Menge zu sehen ! Die Herbstmodelle der füh- renden Modenhäuser ! Die neuen Kleider u . Kostüme ! Die neuen Mäntel u . Pelze ! Neue Hüte und Frisuren ! Schuhe und Handschuhe und zauberhafte Wäsche — das alles bekommen Sie zu sehen , der schönen Zeit- schrift für Mode und die schönen Dinge des Lebens . Fragen Sie Ihren Buch- händler oder beim nächsten Zeitungsstand nach dem neuen Heft ! Eskostet 1 Mark Verlag Scherl , Berlin SW 68 Dienstag , 2 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 2 . Oktober 1934 . Ius zuieine gaus des Lanorsyemters Die heukige Eröffnung ein neuer Markſtein in Darmſtadts Theakergeſchichte . Heute abend wird das Kleine Haus unſeres Landestheaters mit einer Aufführung von Schillers „ Kabale und Liebe ” in neuer Einſtudierung wieder eröffnet . Damit vollzieht ſich das zweite wichtige Ereignis der 125 . Spielzeit des Darmſtädter Theaters , die vor drei Wochen verheißungsvoll begonnen wurde . Mit dem heutigen Tag wird nun die Spielplanarbeit erſt in vollem Um= fang aufgenommen . Er iſt aber darüber hinaus deswegen beſon= ders bedeutungsvoll , weil die Beſucher der Eröffnungsvorſtellung das Kleine Haus zum erſtenmal in ſeiner neuen Geſtalt ſehen werden . Wie wir ſchon berichtet haben , ſind während der letzten Wochen im Zuſchauerraum des Hauſes umfangreiche Verſchöne= rungsarbeiten vorgenommen worden , deren Ausführung zweifel= los einen Markſtein in der Geſchichte unſeres Landestheaters dar= ſtellt . Das „ Kleine Haus ” des Landestheaters verbindet bekannt= lich die Gegenwart mit der älteſten Tradition des Darmſtädter Theaters , die weit zurück in das 17 . Jahrhundert reicht und ſomit heute mehr als zweieinhalb Jahrhunderte ohne Unterbrechung umſpannt . Unter der Regierung des Landgrafen Ludwig VI . ( 1661 — 1678 ) wurde das damalige „ Reithaus ” zum Opernhaus umgewandelt . Landgraf Ernſt Ludwig ließ es von dem Baumei= ſter des Darmſtädter Barockſchloſſes abermals völlig umbauen . Es diente nach der Gründung des „ Hoftheaters der Reſidentz Darm= ſtadt ” durch Großherzog Ludewig I . dieſer Bühne noch als Heim bis zu dem Tage , an dem der große Mollerſche Neubau eröffnet werden konnte ( 1819 ) . Nach dem Brande des Großen Hauſes 1871 und während des Umbaues des von Semper neu errichteten Theaters 1904 / 05 diente es als „ Interimstheater ” . Im Jahre 1922 wurde es als „ Kleines Haus ” des Landestheaters wieder eröff= net , um regelmäßig neben dem Großen Haus beſpielt zu werden . Damit war eine bedeutende Ausdehnung des Heſſiſchen Landes= theaters gegeben und Darmſtadt iſt ſeitdem ſtolz auf das Vorhan= denſein ſeiner zwei ſtattlichen Theaterhäuſer . Dem kleineren hafteten freilich , ſeitdem es als moderne Bühne wieder in Dienſt geſtellt worden war , manche Mängel an . Die techniſchen Möglichkeiten blieben , trotzdem viele neuzeitliche Ein= richtungen ( wie z . B . ſogar die einer einfachen Drehbühne ) ge= troffen wurden , verhältnismäßig beſchränkt und die Geſtaltung des Zuſchauerraums mußte bald als nicht beſonders glücklich er= kannt werden . In ſeinen dunklen Farben konnte er keinen Ver= gleich mit dem vornehmen Großen Haus aushalten . Aus Mangel an Mitteln mußte trotzdem eine Erneuerung immer wieder unter= bleiben . Der Initiative des neuen Generalintendanten Franz Everth iſt es zu danken , daß für die Jubiläumsſpielzeit des Landestheaters der Zuſchauerraum des Kleinen Hauſes doch ein anderes Gewand erhalten konnte . Durch großherzige Hilfe wurde es ermöglicht , im Laufe der letzten Wochen den Zuſchauerraum farbig vollkom= men neu zu geſtalten . Die Ausmalung in lichten Tönen ( die Wände rötlich , die Rang = und Logenbrüſtungen hellgrau mit Sil= ber abgeſetzt ) , zuſammen mit der Neufaſſung der Beleuchtung uſw . hat den Charakter des Theaterraums vollkommen verwandelt . Mit Ueberraſchung und Freude darf man feſtſtellen , daß ohne eigentliche architektoniſche Eingriffe ein Raum von zugleich feſt= licher und anmutiger Wirkung entſtanden iſt , der gegenüber dem alten beinahe „ nicht wieder zu erkennen ” iſt . Darmſtadt darf nun doppelt ſtolz auf das Kleine Haus des Landestheaters ſein , das nicht mehr nur wegen ſeiner geſchichtlichen Tradition eine kleine Sehenswürdigkeit darſtellt . So iſt der äußere Rahmen geſchaffen für eine „ Standeserhöhung ” die das Kleine Haus mit dieſer Spielzeit überhaupt erfahren ſoll . Es wird nicht nur der leichten Muſe dienen , ſondern ſoll neben dem Großen Haus auch Auffüh= rungen klaſſiſcher Werke uſw . ſehen , die für ſeine kleineren räum= lichen Verhältniſſe beſonders geeignet ſind . Mit Vorbedacht wurde deshalb zu ſeiner Eröffnung Schillers „ Kabale und Liebe ” gewählt , die von Jochen Poelzig neu ein= ſtudiert wurde . In den Hauptrollen der heutigen Aufführung ſind Käthe Gothe , Hedda Lembach , Ruth Trumpp , Anton Gaugl , Lud= wig Linkmann , Emil Lohkamp , Heinz Stieda , Curt Weſtermann und Ullrich Verden beſchäftigt . Die Bühnenbilder ſchuf Fritz Riedl . Neuernennung der Dekane und Dekanſtellverkreker der Evangeliſchen Landeskirche Heſſen = Naſſau . Nachdem die bisherigen Dekane und Dekanſtellvertreter ihre Aemter zur Verfügung geſtellt haben , werden die Dekanate in Heſſen wie folgt neu beſetzt : Dekanat Darmſtadt : Dekan Müller , Friedr . , Darmſtadt ; Dekanſtellvertreter Köhler , Heinrich . Darmſtadt . Erbach : Schä= fer , Michelſtadt ; Clotz ; Beerfelden . Groß = Gerau : Chriſt , Stockſtadt ; Fritſch , Kelſterbach . Groß = Umſtadt : Reichert , Leng= feld : Hartmann Groß = Umſtadt . Offenbach : Bürſtlein , Offen= bach ; Müller , Neu = Iſenburg . Zwingenberg : Clotz . Gronau ; Ullmann , Jugenheim . Gießen : bleibt vorläufig offen : Sattler , Wieſeck . Alsfeld : Bernbeck , Alsfeld : Geißler , Stumpertenrod . Büdingen : Hoch , Selters ; Adam , Büdingen . Friedberg : Rühl . Friedberg II ; Schäfer , Oberrosbach . Grünberg : Schmidt . Grünberg ; Reichert , Niedergemünden . Hungen : Engel , Obborn= hofen ; Kahn , Lich . Lauterbach : Schlöſſer , Lauterbach ; Zehfuß . Schlitz . Schotten : Widmann , Schotten : Römer , Schotten . Mainz : Schilling . Mainz ; Job , Mainz . Alzey : Engel , Alzey ; Walldorf , Gau = Odernheim . Oppenheim : Sittel , Udenheim ; von der Au Guntersblum . Wöllſtein : Horſt . Wöllſtein ; Grünewald , Sprendlingen . Worms : Diſtelmann , Worms ; Betz = Ler , Dittelsheim . Evangeliſch = kirchliche Dienſtnachrichten . In den Ruheſtand werden verſetzt : der Kanzleioberinſpektor Rudolf Rothermel von der Landeskirchenkanzlei ( Verwal= tungsſtelle ) Darmſtadt , unter Verleihung des Titels „ Rechnungs= rat ” der Amtsobergehilfe Jakob Maar von der Landeskirchen= kanzlei ( Verwaltungsſtelle ) Darmſtadt , beide unter Anerkennung der der früheren Evang . Landeskirche in Heſſen und der Evang . Landeskirche Heſſen = Naſſau geleiſteten langjährigen treuen Dienſte . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus - duu Jahre 2 . e . Lonnck . Dienstag , 2 . Oktober Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . Miete A 3 Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Der Bettelſtudent . Mittwoch , 3 . Oktober Anfang 19 . 30 , Ende geg . 23 Uhr . Miete B 3 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Klelnes Haus - Dienstag , 2 . Oktober Anfang 20 , Ende 22 . 45 Uhr . Deutſche Bühne M 1 I . und II . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Kabale und Liebe . Donnerstag , 4 . Oktober Anfang 20 , Ende 22 . 45 Uhr Deutſche Bühne M . 1 , III . und IV . Kinderr . Mütter Nr . 1 — 50 Kabale und Liebe . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . In Vorbereitung : Wenn der Hahn kräht . — Fidelio , Dem Bericht über die Feier des 250 jährigen Jubiläums der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei iſt noch einiges nachzutragen : Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler ließ in einem Schreiben „ ſeine Glückwünſche zu dem ſeltenen Anlaß ” übermitteln . Groß war auch im übrigen noch die Zahl der Briefe und Telegramme , die am eigentlichen Tag des Jubiläums , am geſtri= gen 1 . Oktober , einliefen . Wir erwähnen darunter noch folgende Fachgruppen und Organiſationen . Es gratulierten der Führer der Wirtſchaftsgruppe Druck und Papierwarenver= arbeitung Herr Dr . Seeliger , Berlin , Herr Dr . Kurt Ohly für die Geſellſchaft für Typenkunde des 15 . Jahr= hunderts , Berlin , der Vorſteher des Deutſchen Ver= leger = Vereins , Herr W . Jäh = Leipzig , der Leiter des Reichsverbandes der Deutſchen Zeitungsver= leger , Landesverband Rhein = Main , Herr Gutbrod , die Sek= tion 3 der Deutſchen Buchdruckerberufsgenoſſenſchaft , Frankfurt ( Main ) , die Gutenberg = Geſellſchaft und das Gutenberg = Muſeum , Mainz , der Reichsverband der Adreßbuchverleger , Mainz . Die drei durch ihr eigenes Konterfei Gratulierenden , die ſich hier im Bilde vorſtellen , ſind unſeren Leſern wohl bekannt . Bei der Aufzählung der Namen der Ehrengäſte bei der Feier= ſtunde des Betriebes iſt ein unliebſames Verſehen unterlaufen . Als Vertreter des Landesfinanzamts wurde Oberregierungsrat Kerp ( nicht Delp ) begrüßt . Gedenkſeier der Gefolgſchaft auf dem Friedhof . Eine ſchlichte , aber eindrucksvolle Feier erſtand am Samstag früh aus dem Wunſch der Gefolgſchaft auf dem Friedhof . Früh um 9 Uhr fand ſich eine ſtarke Abordnung der Betriebsgefolg= ſchaft auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße ein , um am Grabe des ſo früh verſtorbenen Mitinhabers , Herrn W . R . Wittich , einen Kranz niederzulegen . Für die Gefolgſchaft ſprach Direktor Vierheller : Ehe der heutige , für unſere Firma und uns ſo bedeutungsvolle Tag ſeinen Anfang nimmt , haben wir uns hier am Grab unſeres leider zu früh verſtorbenen Chefs und Mitinhabers der Firma , Herrn Wilhelm Rudolf Wittich , ver= ſammelt , um in aller Stille ſeiner zu gedenken . Wir alle wiſ= ſen , daß er dieſen Tag gerne erlebt hätte , wir alle wünſch= ten , daß er heute mitten unter uns wäre . — Gott hat es an= ders gewollt . — Wenn es aber ein Leben nach dem Tode gibt , dann ſind wir überzeugt , daß unſer verehrter Chef , Wilhelm Rudolf Wittich , heute unter uns weilt . Wir ſehen ihn im Geiſte vor uns , wie er leuchtenden Auges und ſtolz das heutige Feſt mit uns feiert . — Ich freue mich , daß aus freiem Herzen ſo viele heute an ſeiner letzten Ruheſtätte weilen und lege als äußeres Zeichen in unſer aller Namen zu ſeinem Gedenken dieſen Kranz nieder . In dem reichhaltigen Programm des ſchönen Kameradſchafts= abends , für den ſich der Rummelbräuſaal als viel zu klein er= wies , wirkte auch der bekannte einheimiſche Muſikal = Clown Walkenhorſt mit , deſſen Darbietungen , ſo oft wir ihn auch ſehen , an Qualität und Reichhaltigkeit zunehmen , ſo daß der Zeit= punkt wohl nicht mehr fern liegt , da er eine beſonders zugkräftige Varieté = Nummer ſein dürfte . Die ſchönen , von Frl . Wilma Hof= mann einſtudierten Tänze wurden ausſchließlich getanzt von jungen Mädchen und Damen der Gefolgſchaft , und zwar von den Frls . Heidi Süß , Antonie Zeſchky , Trude Rettberg , Marianne Maul , Anna Danner , Anna Ihrig , Eliſabeth Rohmann , Anna Kempf , Sophie Rettig , Greta Gredy , Betty Ludwig , Eliſabeth Hechler und Liſa Haun . Als Bienchen Bimmbernell ſtellte ſich nach den Tanzgruppen ebenfalls tanzender Weiſe ( höchſt originell ! ) Frl . Marianne Hofmann vor . — Die Muſik des Abends ſtellte Herr Ober= muſikmeiſter Matthias Weber mit einem ſehr fleißigen Or= cheſter , die Begleitung der Geſangsvorträge uſw . Herr Janſen . Nach Mitternacht erſchien noch Herr Prokuriſt Willy Kuhle mit 6 feſchen Zeitungsboys ( Damen des Betriebes ) und gedachte derer , für die auch in Feſttagen die Arbeit nicht ausfällt . Wäh= rend der Betriebsfeierlichkeit und der Feier des heutigen Abends taten die im Tagblatt Beſchäftigten erſt , ihre Pflicht , um die Sonntags = Sonder = Ausgabe herzuſtellen , die der Redner Herrn R . L . Wittich und den Gäſten überreichen ließ . Herr Kuhle dankte all denen , die daxan mitgearbeitet haben . Die Schrift= leiter , die Metteure , Setzer und nicht zuletzt die an der Rotations= maſchine Beſchäftigten haben ihre ganze Arbeitskraft hergegeben , um zum Gelingen der Sondernummer beizutragen , die auch ſchon den Bericht über den Kameradſchaftsabend enthält . — Ein ſelten ſchönes Feſt hatte ſeinen Abſchluß gefunden . Wimeranfstert 1994 r 4035 . Anmeldung zur Beireuung . Im Rahmen des Winterhilfswerkes 1934 / 1935 werden in der Stadt Darmſtadt alle Einzelperſonen und Familien betreut , deren monatliches Einkommen nach Abzug der Woh= nungsmiete folgende Richtſätze nicht erreichen : 1 . für allein= ſtehende Perſonen — 50 RM . , 2 . für ein Ehepaar ohne Kinder — 68 RM . , 3 . für ein Kind bis zu 10 Jahren — 13 RM . , 4 . für Kinder über 10 Jahre — 16 RM . . Alle Einzelperſonen und Fa= milien , bei denen dieſe Vorausſetzungen vorliegen , können ſich von Mittwoch , den 3 . d . M . ab , von 9 — 12 und 14 . 30 — 17 Uhr , bei der zuſtändigen Ortsgruppe in Darmſtadt zur Aufnahme eines Unter= ſtützungs = Antrags melden . Diejenigen Hilfsbedürftigen , denen bereits eine Nachricht über die Aufnahme in die Kartei des Winterhilfswerkes 1934 / 35 zu= gegangen iſt , brauchen ſich ſelbſtverſtändlich nicht mehr zu melden . Darmſtadt , den 1 . Oktober 1934 . Der Kreisbeauftragte des Winterhilfswerkes 1934 / 35 . — Zurück aus den Uebungslagern der NSV . Geſtern gegen mittag trafen auf dem Hofe der Kreisamtsleitung der NS . = Volks= wohlfahrt die Kinder aus den Uebungslagern Rimdidim und Roß= dorf ein . Die Erholungszeit auch für dieſe Kinder hat die aller= beſten Erfolge gezeigt . So betrug z . B . die Gewichtszunahme eines Mädchens 14 ½ Pfund , was wohl wiederum der beſte Be= weis dafür iſt , daß das neuartige Erholungsverfahren in den Uebungslagern der NSV . der richtige Weg zur Geſundung unſerer Jugend iſt . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Kinderlandverſchickung . Heute vormittag fahren wiederum 65 Kinder aufs Land . Um 11 Uhr treffen ſich 50 Kinder auf dem Hauptbahnhof , die in den Kreis Ober = Taunus und 15 Kinder um 1 Uhr , die in den Kreis Main = Taunus kommen . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . T hervorragend bewährt bei Rheuma • Gicht Kopfschmerzen Ischias , Hexenschuß und Erkältungskrank- heiten . Stark harnsäurelösend , bakterien- tötendl Absolut unschädlich ! Ein Versuch überzeugtl Fragen Sie Ihren Arzt . — Hohes Alter . Ein Veteran 1870 / 71 . Herr Georg Baſtian aus Rüſſelsheim , z . Zt . hier in Darmſtadt , wird am 3 . 10 . 34 in beſter Geſundheit 88 Jahre alt . Den Feldzug 1870 / 71 machte er in der Heſſiſchen Pionierkompagnie , die in Darmſtadt in Garniſon lag , mit . Er dürfte heute als einer der letzten dieſes Truppenteils gelten . Bei dem hieſigen Pionierverein iſt er Ehren= mitglied . Theodor Löber , Liebfrauenſtraße 78 , begeht am 3 . 10 . 34 ſeinen 76 . Geburtstag . — Stadtkirche . Am Dienstag , den 2 . Oktober , dem Geburts= tag Hindenburgs , iſt abends um 8 Uhr in der Stadtkirche ein Gemeindegottesdienſt zum Gedenken an den heimgegangenen Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchall . An dieſem Gottes= dienſt nehmen Abordnungen und Mitglieder der verſchiedenen Verbände früherer Soldaten teil . Aber auch die Mitglieder der Darmſtädter evangeliſchen Gemeinden ſind herzlich dazu ein= geladen . Heſſ . Staatsprüfung für Muſiklehrer und = lehrerinnen . Die diesjährige Staatsprüfung für Muſiklehrer und = lehrerinnen be= ginnt in dieſem Jahr am 26 . November in der Städt . Akademie für Tonkunſt . Die Geſuche um Zulaſſung zur Staatsprüfung ſind alsbald ſchriftlich bei der Direktion der Städt . Akademie für Ton= kunſt mit den nach § 5 Abſatz 2 der Prüfungsordnung erforder= lichen Unterlagen einzureichen . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurde am 21 . September 1934 auf Grund des § 2 der Verfaſſung der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt der ordent= liche Profeſſor des Maſchinenbaues Dr . = Ing . Friedrich Hübe= ner in Darmſtadt für die Zeit vom 1 . September 1934 bis 31 . Auguſt 1935 zum Rektor der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt der Oberingenieur bei der Bahnabteilung der Firma Brown , Boveri u . Co . in Mannheim Dr . = Ing . Theodor Buchhold zum ordentlichen Profeſſor für Elektrotechnik an der Techniſchen Hoch= ſchule Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 an . Uebertragen wurde am 26 . September 1934 dem Studienrat an dem Adam = Karrillon = Gymnaſium in Mainz Oberſtudiendirek= tor Ludwig Poepperling eine Studienratsſtelle an dem Realgymnaſium zu Gießen mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 14 . September 1934 der ordentliche Profeſſor für Mathematik an der Landesuniverſität Gießen Dr . Hans Mohrmann nach § 6 des Geſetzes zur Wie= derherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 mit Wirkung vom 1 Januar 1935 an . HJ . ſtellk aus . Die große HJ . = Ausſtellung : Kampf und Sieg der HJ . , die ſich ſeither auf dem Meſſegelände in Frankfurt befand , iſt nach Darmſtadt übergeſiedelt und wird in der Zeit vom 7 . bis 28 . Oktober in der Feſthalle geöffnet ſein . Sie bietet ihren Be= ſuchern einen nachhaltigen Geſamteindruck von dem Weſen der nationalſozialiſtiſchen Jugendbewegung . Anſchaulich führt ſie das Werden der HJ . im heutigen Gebiet Heſſen = Naſſau , ihre Gliede= rung und Aufbau und ihre vorbildliche Arbeit auf allen Gebieten vor Augen . Alle Volksgenoſſen , die uns noch nicht recht ver= ſtehen können oder wollen , werden hier durch Leiſtung überzeugt . Darum : Beſucht die HJ . = Ausſtellung in der Feſthalle ! Die Woogsſaiſon wurde „ beerdigk ” . Abſchwimmen des „ Schwimmvereins Alte Herren ” . Der echte Darmſtädter und beſonders der Darmſtädter Schwim= mer hat von jeher einen geſunden Humor ſein eigen genannt . Dieſe Tatſache bewies wieder einmal das Abſchwimmen des Schwimmvereins „ Alte Herren ” am vergangenen Samstag , das eine überraſchend große Anzahl intereſſierter Zuſchauer angelockt hatte . Keiner der Beſucher bereute ſeinen Spaziergang an den Woog , wurde er doch dort Zeuge einer wahrhaft humorvollen Schwimmerbeerdigung . Der Schwimmverein „ Alte Herren ” hatte im wahren Sinne des Wortes die Badeſaiſon „ beerdigt ” . Beim Einbruch der Dunkelheit bewegte ſich der geheimnis= volle Trauerzug der Schwimmer von den „ Weißen ” über die Brücke zum Nordende der Kampfbahn , um dort in zeremonieller Weiſe eine Flaſche Woogswaſſer zu Grabe zu tragen . Entſprechend dem traurigen Ereignis hatten die Schwimmbrüder ihre Trauer= kleidung ( weißer Bademantel und ſchwarzer Zylinderhut ) ange= zogen , und ſo trugen ſie auf einer Bahre die Flaſche Woogswaſſer unter dem Geläute aller Woogsglocken zum Grabe , wo Schwimm= bruder Hauf die „ Grabrede ” hielt . Nach ſtiller Andacht über das tieftraurige Ereignis , daß nun= nehr der Sommer endgültig ſein Ende gefunden hat , zog man mit . Muſik im ſchnellen Marſchſchritt zur feſtlichen Abſchiedsveranſtal= tung , um dort in urfideler Schwimmerſtimmung des vergangenen Sommers und ſeiner Ereigniſſe zu gedenken . Wie man von den anliegenden Ortsbewohnern vernommen hat , konnte man verſchiedene „ Alte Herren ” noch in der frühen Morgenſtunde des anderen Tages bei einer Kahnpartie beobachten . Der Polizeibericht meldet : Wer iſt der Finder ? Zwiſchen dem 11 . und 14 . September 1934 iſt auf der Strecke Darmſtadt — Wiesbaden — Aßmannshauſen aus einem offenen Perſonenkraftwagen ein ſchwarzer , wachstuch= lederner , leichter Hutkoffer unbemerkt herausgeflogen . Er ent= hielt mehrere Damenhüte , darunter einen blauen , einen grünen , ſowie einen Herren = und Damenpanamahut . In den Damenhüten befindet ſich die Firmenbezeichnung „ Didam ” Köln . Wer hat dieſen Hutkoffer gefunden oder wo iſt dieſer abgeliefert worden ? Sachdienliche Mitteilungen werden an das Landeskriminalpolizei= amt oder die nächſte Polizeiſtelle erbeten . Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Oktober 1934 * Hautkrankheiten des Hundes . erweichend wirkt und dadurch der Einwanderung von Milben Vorſchub leiſtet . Man beobachtet den Ausſchlag zuerſt in Form Und wie man ſie heilk . rundlicher , verſchieden großer Lichtungen im Haarkleid nament = Hunde neigen bekanntlich zu Hautkrankheiten , namentlich wenn eine ſachgemäße Hautpflege fehlt , wenn ſie unvernünftig gefüttert werden oder wenn ſie z . B . während der warmen Jahreszeit großer Hitze oder Schmutz und Staub häufig ausgeſetzt ſind . Des= halb darf außer gehöriger Bewegung des Hundes , die auch für ſeinen Begleiter oft ganz vorteilhaft iſt , eine tägliche gründliche Hautpflege nicht vergeſſen werden . Aus dieſem Grunde iſt eine Be= ſprechung der verſchiedenen Hautkrankheiten des Hundes zurzeit für jeden Hundebeſitzer und Tierfreund von beſonderem Intereſſe . Die Hunderäude . Als Räude bezeichnet man eine an= ſteckende Hautkrankheit , die man häufig beim Hunde und der Katze beobachtet . Sie wird durch Milben verurſacht und äußert ſich bei lebhaftem Juckreiz in einer mehr oder weniger heftigen , ausſchwitzenden oder puſtulöſen Entzündung der Haut . Die Krankheit war ſchon in den älteſten Zeiten bekannt ; ara= biſche Aerzte erwähnten ſchon vor langer Zeit die Räudemilben . Eine genaue Erforſchung der Biologie dieſer kleinen Tierchen er= folgte jedoch erſt in der erſten Hälfte des vorigen Jahrhunderts , und Arbeiten aus der neueren Zeit haben endlich die Rolle der verſchiedenen Milbenarten bei der Erzeugung der Räude der ein= zelnen Tiergattungen klargeſtellt . Außer bei Hund und Katze tritt ſie häufig auch bei den meiſten unſerer Haustiere auf . Wer erinnert ſich nicht noch des ſchrecklichen Anblickes ſolcher abgezehr= ten Jammergeſtalten von Pferden während des Weltkrieges , wo die Krankheit bei all unſeren Feldheeren eine ungeheure Verbrei= tung gefunden hatte . Sie nahm damals von dem ſchon vor der Kriegszeit ſtark verſeuchten Rußland nach Weſten ihren Weg , ver= urſachte ſchließlich die Verſeuchung des größten Teils des Pferde= beſtandes der einzelnen Heeresmächte und brachte dadurch große Pferdeverluſte mit ſich , die die Marſchfähigkeit der berittenen und fahrenden Truppen teilweiſe ſtark beeinträchtigten . Die Räudemilben ſind ſehr klein und je nach Gattung und zum Teil auch nach Sitz der Krankheit verſchieden ( ſ . Bild Nr . 1 ) . Sie ſind mit dem bloßen Auge nicht zu ſehen und ſchwer nach= weisbar . Die natürliche Anſteckung geſchieht vor allem durch unmittel= bare Berührung kranker Tiere mit geſunden , wobei vollentwickelte Milben oder deren Larven oder Eier auf die geſunde Haut ge= raten können . Als Vermittler der Anſteckung können auch die verſchiedenſten Gebrauchsgegenſtände , wie Hütten . Decken . Putz= zeug uſw . in Frage kommen . Die Hunderäude kommt beſonders häufig in größeren Städten vor , wo durch das verantwortungsloſe Herumlaufen hautkranker Hunde der Verbreitung der Krankheit oft Vorſchub geleiſtet wird . Obwohl durch Polizeiverordnungen dieſem Unfug durch Straf= androhung geſteuert wird , kann man immer wieder derartige Tiere auf der Straße beobachten . Sie kommt am häufigſten am Kopf , namentlich am Naſen= rücken , den Augenbogen und am Grunde der Ohren vor , nicht ſelten treten jedoch die erſten Veränderungen an den dünner behaarten Hautſtellen ( Vorderbruſt , Unterbauch , Achſelhöhle und Innenfläche der Schenkel ) auf und gehen erſt nachträglich auf die übrigen Körperteile und ſchließlich auf den ganzen Körper über . Man ſieht dann an runden , geroteten Stellen kleine Knöt= chen , die ſich zu Bläschen oder Puſteln umwandeln . Die Haut ſchuppt ſich ab . wird mit Kruſten bedeckt und verdickt ſich , es ent= ſtehen Hautfalten , namentlich am Geſicht , am Hals und der Bruſt . Stets beſteht heftiger Juckreiz , eine Erſcheinung , die wir auch beim Ekzem , einer anderen Hautkrankheit des . Hundes , beobach= ten , während beim Akarusausſchlag des Hundes dieſer oft ganz fehlt oder nur gering iſt . Namentlich bei Aufenthalt in der Wärme werden die Hunde durch die lebhaftere Bewegung der Milben ſehr beunruhigt und zu häufigem Kratzen oder Benagen der kranken Hautſtellen veranlaßt . Bei nicht ſachgemäßer Be= handlung breitet ſich , wie ſchon erwähnt , die Krankheit über den ganzen Körper aus , es tritt ſtarke Abmagerung ein und ſchließlich der Tod infolge ſtarker Erſchöpfung . Bevor man mit der Behandlung beginnt , iſt der Charakter der Krankheit einwandfrei feſtzuſtellen . Deshalb ziehe man zu= vor einen Tierarzt zu Rate , da die Behandlung von dem Unter= ſüchungsbefund abhängig iſt . Handelt es ſich um Räude und nicht etwa um einen ſonſtigen Ausſchlag , ſo iſt eine Desinfektion , nöch beſſer eine Verbrennung des Lagers und eine ſorgfältige Reinigung aller Gebrauchsgegenſtände vorzunehmen . Der Akarusausſchlag des Hundes beſteht in einer durch die Haarſackmilbe erzeugten Hauterkrankung , die ſich in Haarausfall , zumeiſt mit gleichzeitiger Abſchuppung oder Puſtel= bildung mit ſtarker Hautverdickung äußert . Juckreiz fehlt oder ſiſtnur gering . Bekannt iſt der Ausſchlag als ſolcher ſchon ſeit der MMitte des vorigen Jahrhunderts . Er tritt ziemlich häufig auf und iſt eine ſehr hartnäckige Krankheit . Nur ausnahmsweiſe kommt er , zum Unterſchied von der Räude , bei der Katze vor . Die Akarusmilbe iſt anders geformt wie die Räudemilbe ( ſ . Bild Nr . 2 ) und leichter feſtſtellbar Die Anſteckung erfolgt meiſt durch unmittelbare Berührung . weniger durch Gebrauchsgegenſtände und kommt meiſtens bei jungen Hunden vor , und zwar im Alter von 5 — 10 Monaten zu= weilen aber auch ſchon im Alter von 2 Monaten bis zu 1 ½ Jah= ren . Er befällt namentlich ſchlecht genährte , kurzhaarige Tiere : auch mangelhafte oder unrichtige Hautpflege begünſtigt ſein Auf= treten . Insbeſondere ſei hier gewarnt vor häufigem Baden jun= ger Hunde in ſtark ſeifenhaltigem Waſſer , das hautreizend und lich an den Augenbogen und in deren Umgebung , auf der Stirn und Naſe , an den Lippen , ferner an den Ellenbogen oder Zehen , ſeltener dagegen am ſonſtigen Körper , zum Unterſchied von der Räude . In dieſem Zuſtande kann er monatelang verharren oder auch in die puſtulöſe Form übergehen . Die Haut erſcheint dann ſtark verdickt , legt ſich infolgedeſſen in Falten und iſt mit bräun= lichen Borken oder kleienartigen Schuppen bedeckt . Es gibt zu = Bild 1 : Räudemilbe , von der Bauchſeite . ( Vergrößerung 75 mal . ) Bild 2 : Akarusmilbe , a ) geſchlechtlich reife , b ) Eier . ( Vergrößerung 75 mal . ) weilen auch atypiſche Fälle , wo ſich der Ausſchlag zwar auf die geſamte Körperoberfläche erſtreckt , die Haut mit Schuppen bedeckt iſt , die Haare aber trotzdem nur an wenigen umſchriebenen Stellen ausfallen und dort die Erſcheinungen einer näſſenden Hautent= zündung ( Ekzem ) ſichtbar werden . Was über die Behandlung der Räude geſagt iſt , gilt auch hier als zutreffend , inſofern , als nur dann ein ſicherer Erfolg zu erwarten iſt , wenn ſie frühzeitig in Angriff genommen wird und die Urſache zweifelsfrei feſtgeſtellt iſt . Während die beiden bisher beſprochenen Hautkrankheiten auf die Einwanderung von Milben zuruckzuführen ſind , ſind die Ur= ſachen des bereits erwähnten Ekzems in der Regel mangel= hafte Hautpflege Schmutz , Ungeziefer , zuweilen auch das Vor= handenſein von Darmwürmern oder ſonſtigen Verdauungsſtörun= gen , Fettleibigkeit . Nierenleiden , oft auch Mangel an Bewegung , Ofenwärme rückſichtsloſes Kämmen uſw . Es beginnt am häufig= ſten unter den Ohren , am Halſe , längs der Rückenlinie , am Schwanzanſatz und an der äußeren Fläche der Schenkel ( zum Unterſchied von der Räude ) an meiſt rundlichen , pfennig = bis markſtückgroßen Stellen , die ſich raſch vergrößern und auf dieſe Weiſe nach 1 — 2 Tage oft ſchon handgroß werden . Anfangs ſehen dieſe Stellen rot aus und näſſen ſtark , daher auch der Name „ näſſende Flechte‟ Hierher gehört auch das lokal am Ohr auftretende Ekzem des äußeren Gehörganges , der ſog , Ohrwurm , wovon vorwie= gend Hunde mit langen und dichten Haaren um den äußeren Gehörgang befallen werden , ſo z . B . Teckel , Jagdhunde und Pudel weil bei ihnen das Ohrſchmalz nicht raſch eintrocknet und ſich bei der geſteigerten Wärme im Gehörgang ſtark zerſetzt . Eine weitere Form des Ekzems iſt die Entzündung der Haut zwiſchen den Zehen oder den Sohlen = und Zehenballen , das mit einem bläschenartigen Ausſchlag be= ginnt , ſpäter näſſend wird und durch große Schmerzhaftigkeit das Gehen ſehr behindert . Es entwickelt ſich meiſt bei Jagdhunden , wahrſcheinlich durch Reizung der Haut während der Jagd durch Dornen und Geſtrüpp . Bezüglich der Behandlung des Ekzems ſei vor allem auf die Fernhaltung mechaniſcher Reize aufmerkſam gemacht , und dem= entſprechend iſt zunächſt etwa vorhandenes Ungeziefer zu beſeiti= gen und Näſſe und reinigende Bäder zu vermeiden , da dieſe den Heilungsprozeß nachteilig beeinfluſſen . Durch ſtarken Juckreiz be= dingtes Kratzen , Benagen oder Belecken iſt zu verhüten , entweder durch mechaniſche Mittel , wie gut paſſende Maulkörbe . Hals= kragen und dergleichen , oder durch Bepinſeln mit ſchlecht ſchmecken= den Stoffen . Aufliegende Borken oder Kruſten ſind durch ſchonen= des Abreiben mit ölgetränkter Watte und hineinhängende Haare durch Abſchneiden , zu entfernen . Die übrige Behandlung über= laſſe man dem Tierarzt , zumal die verſchiedenen Entwicklungs= ſtufen des Ekzems vielfach auch eine verſchiedene Behandlung er= fordern . Hinſichtlich der Ernährung ſolcher Hunde iſt möglichſt reiz= loſe , leicht verdauliche Koſt Milchdiät und Einſchränkung der Fleiſchnahrung ( beſonders Pferdefleiſch ) zu empfehlen . Bei fett= leibigen Hunden iſt oft eine Kur mit Karlsbaderſalz recht vor= teilhaft . Nach dem Eintritt der Beſſerung und Heilung iſt die neugebildete Haut noch einige Zeit durch gutes Vaſelin oder Bor= ſalbe zu ſchützen . Im übrigen aber erachte es jeder Beſitzer eines hautkranken Hundes , welcher Art die Erkrankung auch ſei , für ſeine Pflicht , die erkrankten Tiere bis zur vollſtändigen Heilung zu Hauſe zu N . halten , um andere Hunde vor Anſteckung zu ſchützen . Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . NS . Frauenſchaft Darmſtadt Stadt und Land . Die Zuſammenkunft der Frauenſchaftsleiterinnen Darmſtadt Stadt und Land findet am Freitag , 5 . Oktober , nachmittags 4 Uhr , Rheinſtraße 48 , ſtatt . NSDAP . , Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Beſſungen . Amtswalterſitzung am Dienstag , 2 . Oktober , 20 Uhr diesmal in Gaſtſtätte „ Zum Hitlereck ” , bei Pg . L . Wolff . Entſchuldigungen nur ſchriftlich . NS . Kulturgemeinde ( Deutſche Bühne ) . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Miete M ( Wechſel= miete 12 Vorſtellungen ) , 1 . Vorſtellung , Kleines Haus : Dienstag , 2 . Oktober , und Donnerstag . 4 . Oktober : Kabale und Liebe ” , von Schiller . Kartenausgabe Dienstag , 2 Oktober , und Mittwoch , 3 . Oktober , von 9 bis 13 und von 16 bis 18 Uhr . — Miete L ( Wechſelmiete , 6 Vorſtellungen ) , 1 . Vorſtellung im Großen Haus : Samstag , 6 . Oktober : „ Ein Volksfeind ” von Ibſen . Kartenaus= gabe : Freitag , 5 . Oktober , von 9 bis 13 und von 16 bis 18 Uhr , und Samstag , 6 . Oktober , von 9 bis 13 und eine halbe Stunde vor Beginn der Vorſtellung . Miete H . Zuſatzmiete 9 . Samstag , 6 . Oktober , im Kleinen Haus : „ Der Poſtillon von Lonjumeau ” Vom 1 . bis 10 . Oktober iſt die Oktoberrate fällig . Wir machen darauf aufmerkſam , daß nach dem 15 . eines jeden Monats eine Verzugsgebühr erhoben wird und bitten um pünktliche Zahlung . Hitlerjugend , Oberbann 3 , Starkenburg . Deutſches Jungvolk in der HJ . Die Dienſtſtellen der Jungbanne 1 / 115 Flandern und 2 / 115 Ried befinden ſich ab 1 . Oktober 1934 in der Zeughausſtraße 2 . Beide Dienſtſtellen ſind unter Nr . 2265 telephoniſch zu erreichen . Auf zur Feſthalle ! Beſucht die Ausftellung der Hiklerjugend vom 7 . bis 28 . 9 kkober 1934 . Briefkaſten . Jeder Anfrace iſt die lette Beuugégulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werde nicht Huntworttk . Die Beantwortung erfelgt ohne Rechtsverbindlichtelt . F . H . 34 . Die von hieſiger Bürgermeiſterei aufgeſtellten Richt= linien beſagen , daß angenommen wird , daß eine Küche nach 7 Jahren der vollſtändigen Herſtellung bedarf ein Wohnzimmer mach 12 Jahren ein Schlafzimmer nach 15 Jahren , ein Empfangs= zimmer nach 20 Jahren , Flure , Aborte , Badezimmer , Speiſekam= mern nach 10 Jahren , Treppenhäuſer nach 15 Jahren , Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigte Kriegervereine , Darmſtadt . Deut= ſcher Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer ” . Am Dienstag , den 2 . Okto= ber , 20 Uhr , findet in der Stadtkirche eine Feier aus Anlaß des Geburtstages des verewigten Herrn Reichspräſidenten von Hin= denburg ſtatt . Die Vereine treten vor dem Landesmuſeum um 19 . 30 Uhr mit der Kyffhäuſerfahne und Vereinsfahne , geſchloſſen an . — Anzug : Kyffhäuſeranzug mit Orden und Ehrenzeichen . Reſtloſe Beteiligung aller Kameraden iſt ſelbſtverſtändliche Pflicht . Die dem Verband Heſſiſcher Regimentsver= eine angeſchloſſenen Regimentsvereine nehmen an dem Gedächt= nisgottesdienſt zu Ehren des verewigter Reichspräſidenten Gene= ralfeldmarſchalls v . Hindenburg in der Stadtkirche am 2 . Oktober 1934 , um 20 Uhr teil . Fahnenabordnungen in Uniform . Ord= nungsdienſt für Regimentsvereine Bund der Leibgardiſten . Reichsbund ehem . Militärmuſiker , e . V . , Orts= verein Darmſtadt . Entgegen des Hinweiſes in unſerer Bun= deszeitung findet die heute , am 2 . Oktober , fällige Monats = Verſammlung in der Reſtauration Zur Eiſenbahn ” ( Inha= ber Dörr ) , Ecke Neckar = und Eliſabethenſtraße ſtatt . Erſcheinen aller Mitglieder iſt Pflicht . Kriegerverein Haſſia . Der Verein beteiligt ſich mit Fahnen heute Dienstag abend 8 Uhr an der Hindenburg = Gedächt= nisfeier in der Stadtkirche . Antritt 7 . 30 Uhr im Kyffhäuſer= anzug vor dem Landesmuſeum . Vereinigung ehem . 61 er Artilleriſten . Wir nehmen Bezug auf die heutige Veröffentlichung des Verbandes Heſſiſcher Regimentsvereine und bitten unſere Mitglieder , vollzäh= lig an der Gedenkfeier teilzunehmen . Antreten : abends 7 . 45 Uhr , an der Apotheke , Kirchſtraße . Fahnenabordnung in Uniform . Vereinigung früherer Leibgardiſten . Antreten zur Teilnahme am Gottesdienſt in der Stadtkirche zum Gedächtnis des Geburtstages unſeres verewigten Reichspräſidenten , General = Feldmarſchalls v . Hindenburg , am 2 . Oktober 19 . 40 Uhr im Hofe der Feuerwache . Vollzähliges Erſcheinen iſt Ehrenpflicht . Der Vereinsführer . Die Mitglieder des Veroff 116 werden gebeten , ſich der Vereinigung ehemaliger 116 er Darmſtadt anzuſchließen . „ EintopfgerichteaufdemGasherd ” , ſo lautet das Thema , über welches im Vortragsſaal des Gaswerks , Eliſabethen= ſtraße 25 ½ , am kommenden Donnerstag geſprochen wird . Da auch in dieſem Jahr wieder die Eintopf = Sonndage kommen , wird jede Hausfrau es beſonders begrüßen , daß das Städt . Gaswerk wie im Vorjahr , zeigt , wie man mit den geringſten Mitteln leckere Ge= richte auf dem Gasherd bereiten kann . Da dieſes Thema den Wün= ſchen aller Hausfrauen entſpricht , iſt mit einem ſtarken Beſuch zu rechnen . Wir empfehlen daher , ſich die Einlaßkarten , welche koſten= los in unſerem Stadtbüro , Eliſabethenſtraße 25 ½ , abgegeben wer= den , rechtzeitig zu beſorgen . Aus Heſſen . Arheilgen , 1 . Okt . 25 Jahre Werkſtätte für Innen= ausſtattung Paul Israel , Arheilgen . Auf ein Viertel= jahrhundert raſtloſen Schaffens und unermüdlichen geſchäftlichen Vorwärtsſtrebens kann am 1 . Oktober 1934 Herr Paul Israel mit Freude und ſtolzer Genugtuung zurückblicken Aus kleinſten Anfängen heraus und auf beſcheidenſter Grundlage hat er als junger Menſch ſein Lebenswerk aufgebaut . Wenn die ſchwere Wirtſchaftskriſe auch an dieſem Betrieb nicht ſpurlos vorüber= gegangen iſt , ſohat es Herr Israel doch verſtanden , dank ſeiner Tüch= tigkeit und dank ſeiner eifrigen Mitarbeiter , ſeinen Betrieb immer mehr zu vervollkommnen , ſo daß er jederzeit in der Lage iſt , ſich bei beſſernder Konjunktur erfolgreich am Wettbewerb zu beteili= gen . Dem durch ſeine Qualitätsarbeit bekannten Firmeninhaber hat es an ſeinem Ehrentage nicht an Anerkennungen und Glück= wünſchen gefehlt . Dg . Arheilgen . 1 . Okt . Arbeitsjubiläum . Herr Wil= helm Kober , Felsbergſtraße , kann am kommenden Donnerstag auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der Firma Merck zurückblicken . — Straßenherſtellung . Dieſer Tage wurde die Straßenkreu= zung Mühlſtraße , Kirchſtraße , Waldſtraße umgepflaſtert und die Floßrinne an der Kirchſtraße und Waldſtraße beſeitigt . Mit die= ſer Neuherſtellung , über die beſonders die Landwirte erfreut ſeim werden , wurde einem alten Uebelſtand abgeholfen , da dort des öfteren mit Getreide oder Stroh beladene Erntewagen ſcheiterten , die bei der Durchfahrt durch die Floßrinne umfielen . Zur Ablei= tung des Regenwaſſers uſw . wurden überdeckte Durchläſſe herge= ſtellt . — Grundſtücksverpachtung . Da die neunjährige Pachtperiode der Gemeindegrundſtücke mit dem 1 . November ab= gelaufen iſt , findet am kommenden Mittwoch abend im Rathaus= ſaale eine weitere Verpachtung auf die Dauer von 9 Jahren ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 1 . Okt . Geſangverein „ Ein= tracht = Freundſchaft‟ . Das für kommenden Sonntag in Ausſicht genommene Jubiläums = Konzert aus Anlaß des 25 jähri= gen Dirigentenjubiläums des Chorleiters . Herrn J . Kehr , Mainz , muß eingetretener Hinderniſſe halber auf Anfang Novem= ber verlegt werden . — Neuer Stromtarif . Zur Hebung des Stromverbrauchs hat das Gemeinde = Elektrizitätswerk mit Zuſtimmung des Gemeinderats ab 1 . Oktober d . Js . , einen geſtaf= felten Stromtarif in Kraft geſetzt , der den Großabnehmern und ganz beſonders den Kraftſtromabnehmern weitgehendſt entgegen= kommt . Damit iſt auch den vielen an die Gemeindeverwaltung ergangenen Wünſchen eines verbilligten Stromtarifs für Heiz= zwecke Rechnung getragen . An den Konſumenten liegt es nun , durch höheren Verbrauch an Strom eine weitere Verbilligung der Strompreiſe herbeizuführen . Das hieſige Elektrizitätswerk iſt ein gemeinnütziges Unternehmen , das nicht einzig und allein auf große Gewinne eingeſtellt iſt , ſondern mehr dem Charakter der Gemeinnützigkeit Rechnung trägt . Je größer der Verbrauch , deſto billiger kann der Strom geliefert werden . * Traiſa , 1 . Okt . Der Obſt = und Gartenbauverein zeigt eine ſchöne Obſt = und Gemüſeſchau aller in unſerer Heimat wachſenden Früchte . Wie im Vorjahr wird der Verein beſtrebt ſein , zu zeigen , wie wertvoll die Früchte unſerer Heimat ſind und daß ſie jeden Vergleich mit ausländiſchen Erzeugniſſen aus= halten . Auch der Süßmoſtbereitung wird ein breiter Raum ge= währt werden . Die Apparate werden in der Schau gezeigt . Den Kaufluſtigen bietet ſich Gelegenheit , ihren Bedarf an Garten = und Felderzeugniſſen einzudecken . Es wird für Tierliebhaber inter= eſſant ſein , daß die Tierſchau des Kaffee Waldesruh ebenfalls in der Ausſtellung gezeigt wird . f . Roßdorf , 1 . Okt . Ernteſegen . Feldſchütze i . R . Breit= wieſer erntete in ſeinem Garten Quitten , wovon eine das ſeltene Gewicht von 2 ½ Pfd . erreichte . Ferner hat Landwirt Heinrich Plößer bei einer Dickwurzernte eine Dickwurz im Gewichte von 241 Pfund geerntet . — Kirchweihe . Das Kirchweihfeſt wird am kommenden Sonntag und Montag in unſerem Dorfe gefeiert . Schon immer waren dieſe Tage der Sammelpunkt vie= ler auswärtiger Gäſte der näheren und weiteren Umgebung , ein Zeichen dafür , daß die Roßdörfer Kerb beliebt iſt und gerne be= ſucht wird . * Michelſtadt , 1 . Okt . In den im N . S . D . F . B . ( Stahl= helm ) aufgenommenen Schulungskurſen , deren Durch= führung Kamerad Aßmus übertragen iſt , ſprach dieſer an zwei Abenden über „ Der deutſche Bauer in der Vergangenheit ” und Die Bedeutung Jahns in der deutſchen Freiheitsbewegung ” , Eine aufmerkſame Hörerſchaft folgte den vortrefflichen Ausfüh= rungen . Als Zeichen der Verbundenheit des Bundes mit der NS . = DAP . finden nun eine Reihe von Vorträgen durch Pg . ſtatt . Es ſprach Pg . Meyer über ; „ Grundideen der nationalſozialiſti= ſchen Bevölkerungspolitik ” . Ausgehend vom Weltkrieg und der Scheinrevolution von 1918 und deren unheilvollen Folgen , ent= warf der Redner ein klares Bild von der Volksrevolution von 1933 , der nationalſoz . Weltanſchauung und Raſſenpolitik , deren Schlachten zu ſchlagen mit zu den vornehmſten Zukunftsaufgaben gehört . Anſchließend ſprach Pg . Schäfer über : „ Der Bauer im Dritten Reich ” und zeigte in Streiflichtern über Rußland das troſtloſe Schichſal eines ganzen Volkes , deſſen Führung die Be= deutung des Bauern und Beſitzes verkennt . In treffender Weiſe entrollte ſich nun ein Bild des neu errichteten deutſchen Bauern= ſtandes und deſſen Bedeutung für alle Belange des deutſchen Vol= kes . Den Abſchluß bildete ein Kameradſchaftsabend , der die Ka= meraden noch eine Zeitlang beiſammenhielt . Erbach , 1 . Okt . Um den Eltern von unbemittelten Kin= dern mit Wachstumsſtörungen die Möglichkeit zu geben , ihre Kinder unentgeltlich beraten zu laſſen . findet am Mittwoch , dem 31 . Oktober 1934 , vormittags 9 Uhr , im Kreiskrankenhaus in Erbach auf Veranlaſſung der Bezirksfürſorgeſtelle eine Krüppelberatungsſtunde ſtatt . Die Be= ratungsſtunde , die von jeher ſtark in Anſpruch genommen wurde und ſich als eine ſegensreiche Einrichtung erwieſen hat , ſteht unter der fachmänniſchen Leitung des Herrn Dr . Kohlſchütter in Darmſtadt Em . Heppenheim a . d . B . , 30 . Sept . Die Ueberrei= chung der Beſtellungsurkunden an die Ober= meiſter des Kreiſes Heppenheim und deren feier= liche Verpflichtung fand im „ Goldenen Anker ” ſtatt und erfolgte durch den Präſidenten der Heſſiſchen Handwerkskammer , Müller , in deſſen Begleitung ſich der kommiſſariſche Geſchäfts= führer bei der Heſſiſchen Handwerkskammer , Dr . Reif , befand . Kammerpräſident Müller hielt eine Anſprache , in der er u . a . auf die Bedeutung und verantwortungsvolle Aufgabe der beſtell= ten Obermeiſter hinwies die Unerläßlichkeit guten Einverneh= mens mit der Deutſchen Arbeitsfront und der NS . Hago ebenſo wie zwiſchen den einzelnen Innungen innerhalb des Kreiſes be= tonte und die Erziehung des jugendlichen Nachwuchſes im Sinne des Führers forderte . Kreishandwerksführer wurde Metzger= meiſter Karl Vettel = Heppenheim , der auch das Amt des Ober= meiſters der Handwerker = Innung der Fleiſcher für Stadt und Kreis Heppenheim bekleidet . — Hohes Alter . Herr Emanuel Meierhof , Mitbegründer und Ehrenmitglied des Steno= graphenvereins , beging am 26 . September ſeinen 90 . Geburtstag bei vorzüglichem geiſtigem und körperlichem Wohlbefinden Lorſch , 1 . Okt . Verkehrsunfälle . Als am Sonntag nachmittag ein Perſonenauto , von der Bahnhofſtraße herkommend , die Wormſer Straße überqueren wollte , kam aus der Richtung Bensheim ein Motorradfahrer angefahren . Bei ſeinem Bemühen , dem Perſonenwagen nach links auszuweichen , ſtieß er mit dieſem zuſammen , ſo daß beide Fahrzeuge ſtark beſchädigt wurden . Wäh= rend die Inſaſſen des Wagens mit dem Schrecken davonkamen , mußte der Motorradfahrer ins Krankenhaus verbracht werden . Dy . Sprendlingen , 29 . Sept . Einführung des Herrn Bürgermeiſters Dr . Storch . Der geſtrige Tag war für unſere Gemeinde ein ehrenvoller Tag . Herr Bürgermeiſter Dr . Ludwig Storch , welcher ſeit 7 . April 1933 die Geſchicke unſerer Gemeinde mit Erfolg geleitet , wurde durch Herrn Kreisdirektor Dr . Koch endgültig in ſein Amt eingeführt . Zu der Sitzung hatten ſich viele Einwohner eingefunden , die der Einführung bei= wohnten und den kernigen Worten des Herrn Kreisdirektors aufmerkſam lauſchten . Nach Beendigung der Einführung mar= ſchierte unter Vorantritt der Feuerwehrkavelle ein ſtattlicher Zug nach dem Hofe der Schillerſchule , wo ſich in großer Anzahl die Einwohnerſchaft bereits eingefunden hatte . Der Ortsgruppen= leiter Schäfer eröffnete die Kundgebung und erteilte Herrn Kreis= direktor Dr . Koch das Wort . Auch hier verſtand es der Kreis= direktor , die Anweſenden auf das verantwortungsvolle Amt des Bürgermeiſters aufmerkſam zu machen , und rief die Einwohner= ſchaft auf , an dem begonnenen Aufbau mitzuhelfen zum Wohle unſeres Vaterlandes . Herr Kreisleiter Schranz = Offenbach rich= tete an die Anweſenden die Aufforderung , den Bürgermeiſter zu unterſtützen und ſtets das Wohl der Gemeinde im Auge zu halten . Der Geſangverein Liedertafel trug drei ſchöne Lieder vor , und unter dem Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes fand die Kundgebung ihr Ende Im Gaſthaus zum Roß verlebte man noch ein paar geſellige Stunden . Dienstag , 2 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 7 Die Feier des Erntedankfeſtes auf dem Lande . J . Griesheim , 1 . Oktober . Erntedankfeſt . Ein ſtrahlender Herbſttag gab dem diesjährigen Erntedankfeſt den Rahmen . Die Häuſer waren mit den Symbolen des Reiches , friſchem Grün , Erntekränzen und Herbſtblumen geziert . Eingeleitet wurde der Feſtſonntag durch ein Choralblaſen . Um die übliche Stunde ver= ſammelte ſich die Gemeinde im ſchmucken Gotteshauſe zum Ernte= dank . Der Altar trug die Früchte des Feldes und des Gartens . Orgel und Poſaunen begleiteten den Gemeindegeſang . Pfarr= aſſiſtent North legte ſeiner Predigt die Bitte des Vaterunſers „ Unſer täglich Brot gib uns heute ” zugrunde . Unter ſtarker Beteiligung der Bevölkerung gab die Standar= tenkapelle 143 im Hof der alten Schule ein Platzkonzert deſſen Weiſen ungeteilten Anklang fanden . Gegen 1 Uhr eilten die vie= len Vereine , Verbände , Korporationen , Abordnungen uſw . zu den befohlenen Sammelplätzen , um ſich an dem Feſtzug zu beteiligen , der durch das grüßende Spalier der Zuſchauer dem Hofe der Adolf = Hitler = Schule zuſtrebte . Um die Verbundenheit des Städters mit dem Landbewohner zu dokumentieren , nahm die Ortsgruppe Rhein= tor Darmſtadt an der hieſigen Kundgebung teil . Die Darmſtädter wurden unter Vorantritt einer Kapelle , geführt von den Spitzen der Griesheimer Gemeindeverwaltung und der Ortsgruppenlei= tung , abgeholt und auf den Kundgebungsplatz geleitet . Der gewal= tige Feſtzug beſtand aus 37 Gruppen . Eröffnet wurde er durch ein geſchmücktes Auto , auf dem ein Erntedankabzeichen in Rieſenform mitgeführt wurde . Dann folgten berittene SA . , die anſäſſigen SA . = Stürme , HJ . , BDM . , der Arbeitsdienſt , Fliegergruppe , Krie= ger = und Soldaten = Verein und die Schuljugend , geleitet von den Lehrern . Den Höhepunkt des Feſtzuges bildeten die ſymboliſch hergerichteten Wagen der Bauern , die die vier Jahreszeiten dar= ſtellten . Auf einem ſolchen Wagen wurde das Ausdreſchen der Frucht mit dem Dreſchflegel vorgeführt und ſogar die Spreu vom Weizen getrennt . Weitere Teilnehmer des Feſtzuges waren der Neichsbund für Volkstum und Heimat mit einem Feſtwagen „ Winter als Spinnſtube ” , die Deutſche Arbeitsfront . Poſt , Feuer= wehr , Geſang = Turn = und Sportvereine , Eiſenbahnerverein uſw . Den Schluß bildeten einige Kraftwagen mit nicht wegfähigen Volksgenoſſen . Der Hof der Adolf = Hitler = Schule war feſtlich mit friſchem Grün und den Fahnen des Dritten Reiches geſchmückt . Na= mens der hieſigen Ortsgruppe eröffnete Propagandawart Pg Ba= ſel die Kundgebung und erteilte Pg . Bürgermeiſter Feldmann das Wort zur Begrüßungsanſprache . An der weiteren Feſtfolge waren die Standartenkapelle 143 , der Maſſenchor der hieſigen Ge= ſangvereine , das Jungvolk mit einem Kampflied und der Sprech = Chor der HJ . beteiligt . Anſchließend folgte die Uebertragung des Staatesaktes auf dem Bückeberg . Nach Beendigung der Uebertra= gung wurde auf den Führer ein Sieg = Heil ausgebracht , dem das Deutſchlandlied , das Horſt = Weſſel = Lied ſowie das Saarlied folgte . Der Abmarſch ging abteilungsweiſe flott vonſtatten . Der Reſt des Tages wurde bei frohem Erntetanz und gehobener Stimmung ver= bracht . Ae . Gräfenhauſen , 1 . Okt . Erntedankfeſt . Am Sonntag morgen wurde die Einwohnerſchaft bei Tagesanbruch , durch die Muſikkapelle wachgerufen . Um 9 Uhr fand ein gutbeſuchter Got= tesdienſt zwiſchen Gräfenhauſen und Schneppenhauſen auf dem Felde ſtatt . Nachmittags wurde der Feſtzug aufgeſtellt , und das Eintreffen der Darmſtädter Volksgenoſſen erwartet . Kurz nach 3 Uhr ſetzte ſich der Feſtzug nach dem Sammelplatz in Bewegung . In der Schloßgaſſe hatten die Darmſtädter Volksgenoſſen Aufſtel= lung genommen . Aus dem Feſtzug ſind ganz beſonders die Wagen „ Die Milchverwertungsgenoſſenſchaft ” „ Der Herbſt ” und „ Die Mühle ” hervorzuheben . Nach Ankunft auf dem Sammelplatz hielt Bürgermeiſter Mager eine kurze Anſprache und begrüßte alle Volksgenoſſen auf das herzlichſte . Bis zum Beginn der Führer= rede führten die Turnerinnen einige Reigen auf , die reichen Bei= fall ernteten . Am Abend fand in zwei Sälen Erntetanz ſtatt . o . Erzhauſen , 1 . Okt . Erntedanktag . Schon am Vor= abend des Erntefeſtes war Feſtſtimmung zu verzeichnen . Nach dem Klang der Glocken herrſchte völlige Sonntagsruhe . Am Sonntag vormittag fand die kirchliche Feier ſtatt , die der Kirchenchor ver= ſchönen half . Am Nachmittag wurde der Feſtzug geſtellt , dann ging es mit Muſik durch die Ortsſtraßen nach dem Kirchplatz wo Bür= germeiſter Wannmacher dem Ortsbauernführer Kling das Wort erteilte . Nachdem wurde der Staatsakt von der Verſamm= lung gehört ; zum Schluß wurde die erſte Strophe des Deutſchland= liedes geſungen . k . Roßdorf . 1 . Okt . Erntedanktag . Die Erntedankfeier wurde eingeleitet durch Glockengeläute am Samstag abend . Zum Vormittagsgottesdienſt am Erntedanktag war die Kirche bis auf den letzten Platz dicht beſetzt . Das Innere der Kirche , insbeſon= dere der Altar , war mit Feldfrüchten prächtig ausgeſchmückt . Der Ortsgeiſtliche Pfarrer Glock , legte ſeiner Feſtpredigt den An= fang zum 107 . Pſalm : „ Danket dem Herrn , denn er iſt freundlich , und ſeine Güte währet ewiglich ” zugrunde . In trefflichen Wor= ten verſtand es der Ortsgeiſtliche , den Gottesdienſt als einen rechten Dankgottesdienſt zu geſtalten . Poſaunenchor und Kirchen= geſangverein wirkten eifrig mit . Eine Reihe Schulkinder brach= ten unter paſſenden Gedichten allerlei Feldfrüchte zum Altar , was einen tiefen Eindruck hinterließ . Nachmittags ſammelten ſich die einzelnen Formationen der Ortsgruppe Roßdorf am Ein= gang des Dorfes , um die Darmſtädter Ortsgruppe Gutenberg ab= zuholen . Der Zug bewegte ſich durch die Hauptſtraße an dem mit einer Fichte und einem Erntekranz geſchmückten Rathaus vor= bei nach dem Sportplatz . Daſelbſt waren in ſehr eindrucksvoller Art und Weiſe die Feldfrüchte unter den Symbolen des Dritten Reiches aufgeſtellt die Zeugnis für den Fleiß der Bauernſchaft ablegten . Nach Worten der Begrüßung durch den Bürgermeiſter und Ortsgruppenleiter Nicolay an die Darmſtädter . Gäſte wurde die Uebertragung des Erntedankfeſtes auf dem Bückeberg mit der großen Rede des Führers eingeſchaltet . Nach dem Rück= marſch durch die feſtlich geſchmückten Straßen verlebten die Gäſte mit der Einwohnerſchaft von Roßdorf noch einige frohe Stunden . k : Dieburg , 30 , Sept . Erntedanktag . Ein gewaltiger Feſtzug unter Vorantritt der Muſikkapelle des Deutſchen Arbeits= dienſtes bewegte ſich am Sonntag nachmittag durch die Straßen der Stadt nach dem Marktplatz . Vollbeladene Erntewagen mit Schnitterinnen beſetzt , Kartoffeln in prima Qualität , die Milch= genoſſenſchaft mit Geräten , der Obſt = und Gartenbauverein mit auserleſenem Obſt und Gemüſe bildeten die Glanzpunkte , im Zuge , an dem ſich alle Vereine geſchloſſen beteiligt haben . Die beiden Geſangvereine ſangen mehrere Chöre , der BDM . tanzte einige Reigen , dazwiſchendurch ſpielte die Muſik bis zur Ueber= tragung der Rede des Führers auf dem Bückeberg . Außer rei= chem Flaggenſchmuck zeigten viele Häuſer Feldfrüchte von außer= gewöhnlicher Beſchaffenheit , was auf ſachgemäße Auswahl des Saatgutes und richtige Pflege der Pflanzen ſchließen läßt . Den Tag beſchloß Deutſcher Tanz in verſchiedenen Sälen . — Zum Abſchluß des Werbemonats des Deutſchen Luftſportver= bandes hatte der Fliegerhorſt Dieburg ſein Segelflugzeug für einige Stunden zur Beſichtigung auf dem Marktplatz ausgeſtellt . Le , Groß = Umſtadt , 30 . Sept . Anläßlich des 83 . Geburts= tages des Kohlen = und Baumaterialienhändlers Auguſt Brü= cher 1 . dahier wurde demſelben durch den hieſigen Krieger = und Militärverein ein Bildnis Seiner Königlichen Hoheit des Groß= herzogs Ernſt Ludwig mit eigenhändiger Unterſchrift , verbunden mit Glück = und Segenswünſchen , überreicht — Zur Goldenen Hochzeitsfeier des Adam Seibert 1 . Eheleute hier iſt denſelben ein Glückwunſchſchreiben des Führers und Reichskanz= lers Adolf Hitler zugegangen . Der frühere Geſangverein Lieder= kranz , deſſen langjähriges Mitglied der Jubilar war , überreichte durch Ehrenmitglied Pitthan mit ehrenden Worten , einen prachtvollen Blumenkorb . Auch der Turnverein 1878 hatte ſein altes Mitglied , das 60 Jahre lang dem Verein angehörte , nicht vergeſſen und brachte dem Jubelpaar einen Fackelzug . Vor dem Hauſe desſelben wurden zunächſt zwei Gruppen mit Beleuchtung geſtellt . Der Vereinsvorſitzende , Herr Rektor Schanz , verſtand es unter Ueberreichung eines Spazierſtocks mit entſprechender Widmung an den alten Turnbruder die herzlichſten Glückwünſche zu übermitteln . Der Jubilar dankte in bewegten Worten und verſprach , dem Verein auch weiterhin die Treue zu halten . Dem allgemein beliebten Jubelpaar wurden von allen Seiten herzliche Glückwünſche . Blumen und viele Geſchenke übermittelt . r . Babenhauſen , 1 . Okt . Der deutſche Erntedank war in unſerem Städtchen ein Feiertag , wie er ſchöner nicht gefeiert werden konnte . Die Straßen waren geſchmückt mit friſchem Grün , mit Fahnen und vielen Blumen . Am frühen Morgen marſchierte die NS . = Fliegerkapelle mit klingendem Spiel , durch die Stadt . Im Feſtgottesdienſt , bei dem Herr Pfarrer Kehr predigte , wirkte der Kirchenchor mit und gab dadurch der kirchlichen Feier ein feſtliches Gepräge . Ein Bild der Freude bot nachmittags der ſtattliche Feſtzug , von den Zuſchauern freudig begrüßt . Auf die Vereine waren eine ganze Reihe prächtig geſchmückter Feſtwagen mit Feſtgruppen verteilt . Die Feſtwagen der Bauernſchaft , der Molkerei des Forſtamts , der beiden Gartenvereine der Gärtner , des Geflügelzuchtvereins und der Stadt Babenhauſen trugen ſinnvolle und teilweiſe recht humoriſtiſche Umſchriften . Im Saal= bau „ Deutſcher Hof ” erfolgte die Uebertragung der Rede des Führers . Der Abend vereinte die Feſtteilnehmer im Saale des Gaſthauſes „ Zum Adler ” , wo ſie bei Muſik und Erntetanz in echter Volksverbundenheit den Erntedanktag beſchloſſen . Bk . Brensbach 1 . Okt . Das Erntedankfeſt wurde geſtern auch in unſerer Gemeinde ſtimmungsvoll gefeiert . Am Morgen war außerordentlich ſtarker Kirchenbeſuch der Bevölkerung , und Herr Pfarrer Scriba hat mit kernigen Worten die Bedeutung des Tages als Tag des Dankes betont . Am Nachmittag war ein Feſt= zug mit Muſik ; nachdem er auf dem hergerichteten Feſtplatz an= gekommen war , ſprach Ortswalter Bauer Trinkaus die Dan= kes = und Feſtrede anſchließend erfreute ſich jung und alt an aller= lei Kurzweil und Feſtſpielen . Am Abend war im Parteilokal Daab Tanzmuſik . Cc . Michelſtadt , 1 . Okt . Erntedanktag in Michel= ſtadt . Der Erntedanktag wurde auch hier , in würdiger Weiſe gefeiert . Bei dem Hauptgottesdienſt wirkten der Kirchenchor und der Poſaunenchor mit . Die Kirche ſelbſt war in einer Weiſe ge= ſchmückt , die bei allen Bewunderung hervorrief . In wirkungs= voller Art waren die von den Gemeindemitgliedern geſpendeten Früchte des Feldes aufgebaut ; beſonders bemerkenswert iſt hier= bei ein Rieſenexemplar eines Kürbis im Gewichte von über einem Zentner der von einem Momarter Bürger geſpendet worden war . Dekan Schaefer wies in ſeiner packenden Predigt auf den tieferen Sinn des Erntedankfeſtes hin . Am Nachmittag formierte ſich ein Feſtzug am Bahnhof und marſchierte durch die Straßen Michel= ſtadts und Steinbachs nach dem Turnplatz in der Jahnſtraße . An der Spitze die Fahnengruppe mit den Fahnen der hieſigen NS . = Formationen , dann die einzelnen SA . = , MSA . = , SS . = , NSDFB . = , HJ . = BDM . = und Segelflieger = Formationen bzw . Abordnungen derſelben , dann die Muſikkapelle , beſtehend aus Mitgliedern der Feuerwehrkapelle Michelſtadts . Ihr ſchloſſen ſich die von der Bauernſchaft geſtellten Erntewagen und Trachtengruppen an . Be= ſonders ſchön ausgeführt war ein Wagen der Gärtnerei Bauer mit dem Transparent „ Gott zum Dank ” , der in ſinnreicher und wirkungsvoller Anordnung allerlei Feldfrüchte zeigte , ebenſo originell der „ Flurſchütz ” . Auf dem Turnplatze hielt zunächſt nach Ankunft des Feſtzuges der Ortsbauernführer Schäfer eine kurze Anſprache , dann wurden mittels einer aufgeſtellten Lautſprecher= anlage die Feierlichkeiten vom Bückeberg angehört . Im benach= barten Steinbach hatte der dortige Obſtbauverein den Erntedank= tag mit einer Obſtausſtellung verbunden , und warb damit für den Verbrauch deutſchen Obſtes . Schon beim Eintritt in den Saal überraſchte das farbenfrohe Bild , das die ſinnreich aufgebauten Obſtſorten , hauptſächlich Aepfel und Birnen , boten . Ci . Erbach , 1 . Okt . Erntedankfeſt . Anläßlich des geſtri= angelegt . Die Feier wurde in den frühen Morgenſtunden durch Beſonders eindrucksvoll geſtaltete ſich der Feſtgottesdienſt in der hieſigen Stadtkirche der außerordentlich ſtark beſucht war . Herr Pfarrer Koller = Beerfelden legte ſeiner Predigt das Wort aus Muſikaliſch ſehr ſinnig ergänzt wurde die Liturgie durch wert= volle Darbietungen des Poſaunenchors unter Leitung des Herrn Chriſtian Wegel und des Kirchenchors unter Führung des flotten Marſchweiſen des SA . = Spielmannszuges und der Stan= dartenkapelle ein ſtattlicher Feſtzug durch verſchiedene Straßen unſerer Kreisſtadt nach dem Sport = und Erholungspark . Viel Ortſchaften geſtellten Feſtwagen , die einzelne Arbeitsgebiete der bäuerlichen Tätigkeit darſtellten . Auf dem Feſtplatze begrüßte zunächſt der landwirtſchaftliche Ortsgruppenfachberater Pg . Löb = Erlenbach die überaus ſtattliche Zahl der Teilnehmer und eröff= nete dann die in allen Teilen beſtens gelungene Kundgebung . Die Zeit bis zur Uebertragung der Rede des Führers wurde Vortrag ; die beiden hieſigen Männergeſangvereine erfreuten durch vaterländiſche Chöre , die Turnerinnen des Turnvereins 1860 durch Lieder und Sprechchöre . Eine beſondere Ueberraſchung be = Uebertragung der Feier am Bückeberg hörte . Einleitend ſprachen reitete noch der hieſige Geflügelzuchtverein , der im Feſtzug einen ganzen Wagen mit Brieftauben mitführte , die bei der Kund = lig . — In Bürſtadt war es Pg . Lehrer Karg , der vor der gebung gemeinſam wieder in Freiheit geſetzt wurden . Begeiſtert und des Deutſchlandliedes ein . Am Abend fanden als Abſchluß hier und in den benachbarten Dörfern Tanzvergnügen ſtatt . m . Beerfelden , 1 . Okt . Unſer Erntedankfeſt . Geſtern morgen grüßten in allen Straßen die Farben des neuen Reiches die zahlreichen auswärtigen Kirchſpielangehörigen , die mit den hieſigen Kirchenbeſuchenden unſer Gotteshaus faſt bis auf die letz= ten Plätze füllten . Herr Oberpfarrer Clotz zeigte in ſeiner Pre= digt , daß beſonders auch das zu Ende gehende Erntejahr uns ver= anlaſſen ſoll , dem Geber all der Gaben zu danken . Der Kirchen = und der Schülerchor fügten dem Feſtgottesdienſt paſſende ſchöne Geſänge ein . Nachmittags ſtellte ſich der Feſtzug am Bahnhof auf und be= wurde er durch den Spielmannszug des Arbeitsdienſtes . Ihm folgte ein Heuwagen en wüniatuve , umgeben von einer dazu in der Größe paſſenden Arbeiterſchar mit entſprechenden Geräten . In Trageſer aus Biblis ging über die Chauſſee , als einem vor= der Stellung von landwirtſchaftlichen Wagen und Geſpannen hat= geben . Den Schluß bildete die Erntekrone . Der Zug bewegte ſich zum Viehmarktsplatz . Für Unterhaltung ſorgte dort der Laut= ſprecher , auch der Spielmannszug des Arbeitsdienſtes gab ſein Beſtes . Großen Beifall fanden die Reigen und Volkstänze der Turnerinnen , die ſie gar gewandt und anmutig ausführten bei den Klängen der von Herrn Federlin geſpielten Ziehharmonika . In ſeiner Anſprache ging Ortsbauernführer Herr Bär auf die Bedeu = würdiger Weiſe begangen , wobei am Nachmittag ein impoſanter tung des Tages als Feſt des Bauern ein . Bis die Rede des Füh= gefunden , und mit großem Intereſſe lauſchte man derſelben . An= ſchließend herrſchte noch einige Zeit harmloſe und muntere Geſel = wie natürlich der SS . SA . BdM . , Frauenſchaft , des Bibliſer ligkeit . e . Bad = Wimpfen , 1 . Okt . Erntedankfeſt . Das Ernte= denkfeſt wurde eingeleitet mit dem Kirchgang ſämtlicher Gliede= rungen der NSDAP . in der hieſigen Stadtkirche , in der Pfarrer , heimer weibliche Arbeitsdienſt führten einen Reigen auf , bis Hartmann die Feſtpredigt hielt . Nachmittags 2 Uhr mar = ſchierte der lange Feſtzug unter den Klängen der Stadtkapelle durch die geſchmückten Straßen der Stadt . Auf die Ausſchmückung des Erntewagens war viel Liebe und Sorgfalt gelegt worden . Die Früchte des Feldes und des Obſtgartens waren mit Bedacht ausgewählt . Auf dem Marktplatz , der dicht mit Menſchen beſetzt war , fand dann die Feier ſtatt . Zuerſt ſprach der hieſige Bauern= führer Wilhelm v . Langen über die Rettung des Bauerntums durch die nationalſozialiſtiſche Regierung . Anſchließend hieran ſprach der Ortsgruppenleiter der NSDAP . Haſenmejer , der in kernigen Worten auf die Notwendigkeit der Erhaltung des Bauerntums in der Nation und über die Zuſammengehörigkeit von Stadt und Land hinwies . Nach dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes fand die Uebertragung der Rede des Führers vom Bückeberg ſtatt . Einen würdigen Abſchluß des „ Tages für den Bauern ” boten die Tänze der Jugend , die ſchneidigen Märſche der Stadtkapelle und die Beleuchtung des Marktplatzes . Ce . Seeheim , 1 . Okt . Die kirchliche Feier des Erntedank= feſtes nahm einen beſonders feierlichen Verlauf . Wie alljähr= lich , zogen die Konfirmanden mit ihren Erntegaben in unſerem Kirchlein ein und legten ſie mit ſinnigen Verslein auf , dem feſtlich geſchmückten Altar nieder . Die Predigt des Geiſtlichen , Herrn Pfr . Reith . handelte vom freudig opfernden Dank und wurde von Ge= ſängen des Kirchenchors feierlich umrahmt , wobei auch der Poſau= nenchor mitwirkte . Da auf dem Schloſſe eine Tagung der „ Freun= dinnen junger Mädchen ” ſtattfand , nahm am Gottesdienſt auch J . Königliche Hoheit die Großherzogin teil . Die weltliche Feier am Nachmittag nahm auch einen würdigen Verlauf und fand nach dem üblichen Feſtzug auf dem Sportplatz ſtatt . Du . Jugenheim , 30 . Sept . Im Zeichen des Erntedank= feſtes waren von unſerer geſamten Einwohnerſchaft die Häuſer feſtlich geflaggt . Der Feſtag wurde eingeleitet durch den Weckruf des Spielmannszuges unſerer Feuerwehr . Um 9 Uhr vormittags ſammelten ſich alle Gliederungen und Vereine zum Abmarſch nach dem Dankgottesdienſt . In unſerem Bergkirchlein konnte man wahr= nehmen , daß der Seelſorger die richtigen Worte für den Feſttag fand . Unſer Kirchlein iſt reich geſchmückt mit dem Ertrag unſerer Scholle . Am Nachmittag fanden ſich unter Vorantritt einer Muſik= kapelle ſowie des Spielmannszuges unſerer Feuerwehr , des ſchnei= digen Jungvolksſpielmanszuges die Feſtwagen unſerer Bauern= ſchaft an . Alle Gliederungen der Partei waren zum Feſtzuger= ſchienen . Der impoſante Zug marſchierte dann durch die Straßen unſeres Ortes . Auf dem Feſtplatz auf dem Heiligenberg fand er ſeine Beendigung . Vor der verſammelten Gemeinde ſprach unſer Ortsgruppenleiter . Wie immer verſtand er es auch am heutigen Tage , in treffenden Worten die Heiligkeit und Wichtigkeit des Erntedankes hervorzuheben . Im Anſchluß an die Worte unſeres Ortsgruppenleiters fanden nun Tanzaufführungen durch unſere Jungmädels ſtatt . Ferner wurde die Pauſe bis zur Führerrede durch Sprechchöre der HJ . und Muſikdarbietungen der Feſtkapelle ausgefüllt . Nach der Führerrede beſchloß ein dreifaches Sieg = Heil auf Führer und Vaterland die Veranſtaltung . In den Abendſtun= den war in allen Sälen für freudige Feſtſtimmung geſorgt . Fa . Alsbach a . d . B . , 1 . Okt . Der Erntedanktag iſt in unſerem Ort in volkstümlicher und harmoniſcher Weiſe verlaufen . Er wurde eingeleitet durch ein Wecken des Trommler = und Pfei= ferkorps . Später verſammelten ſich die NS . = Foxmationen und Vereine zu gemeinſamem Gang nach der Kirche . Den Höhepunkt des Tages bildete der Feſtzug , der ſich durch die ſchön ausge= ſchmückten Dorfſtraßen bewegte . Hieran ſchloß ſich dann das ge= meinſchaftliche Hören der Führerrede im Schulhofe . Ein Sprech= chor der HJ . und ein Reigen von Mädchen des BDM . ſorgte für Abwechſlung . Abends beſchloß dann gemütliches Beiſammenſein mit Tanz in den Gaſtſtätten den Feſttag . — Ein hieſiger Künſt= ler hatte dem Frankenführer Streicher ein Gedicht gewidmet . Dieſer Tage erhielt der Verfaſſer aus der Kanzlei des Herrn Streicher ein in anerkennenden Worten gehaltenes Dankſchreiben . Dp . Zwingenberg , 1 . Okt . Feier des Erntedankfeſtes . Die Feier wurde mit Wecken um 7 Uhr eingeleitet . Um 9 . 30 Uhr fand ein gemeinſamer Kirchgang für beide Konfeſſionen ſtatt , an welchem ſich die NSDAP . = Formationen geſchloſſen beteiligten . Nachmittags bewegte ſich ein ſtattlicher Feſtzug durch die Straßem nach dem Feſtplatz . Schöne Erzeugniſſe des hieſigen Obſtbaues gen Erntedankfeſtes hatte unſer Städtchen reichen Flaggenſchmuck wurden von der Bergſträßer Obſt = und Gemüſezentrale auf deren Wagen gezeigt . Auf dem Feſtplatz ergriff , nach einleitenden Wor= den Weckruf des Spielmannszuges der hieſigen SA . eingeleitet , ten des Ortsgruppenleiters . Dickler , Kreisleiter Brückmann das Wort . Die Pauſen wurden von der Standartenkapelle , den Darbietungen des BDM . und der HJ . gut ausgefüllt . Sodann hörte die zahlreich verſammelte Einwohnerſchaft die Rundfunk= dem Vaterunſer : „ Unſer täglich Brot gib uns heute ” zugrunde , übertragung vom Bückeberg auf dem Sportplatz . Abends fand in verſchiedenen Sälen Tanzunterhaltung ſtatt . Cp . Wolfskehlen , 30 . Sept . Der heutige Erntedank= feſttag wurde mit einem gemeinſamen Kirchgang eingeleitet . Herrn Rektors Weber . — Am Nachmittag bewegte ſich unter Im Feſtgottesdienſt gedachte man auch der Beendigung der Reno= vierung der Kirche . Die Kirche war mit einem prächtigen Ernte= kranz geſchmückt . Nachmittags bewegte ſich ein ſtattlicher Feſtzug mit mehreren vom Reichsnährſtand , der Bezugs = und Abſatz= bewundert wurden die von der Bauernſchaft der benachbarten genoſſenſchaft , der Milchabſatzgenoſſenſchaft und dem Weiler = Hofgüt geſtellten Erntewagen durch den Ort nach der Fohlenweide , wo man die Uebertragung des Feſtaktes vom Bückeberg entgegennahm . In der gleichen oder ähnlichen Weiſe wurde der Erntedanktag in faſt allen Landorten Heſſens würdig gefeiert , wie die zahlreich reichlich ausgefüllt durch Darbietungen mannigfaltigſter Art . Die vorliegenden Berichte melden . So wurde z . B . auch in Gerns= beiden Kapellen brachten ſehr ſorgfältig eingeübte Weiſen zum heim der Tag mit Weckruf und Gottesdienſt begonnen ; ſpäter nahm ein ſchöner Feſtzug ſeinen Weg zum Adolf = Hitler = Platz wo Bürgermeiſter Schnauber die Feſtanſprache hielt . Aehnlichen und der BdM . durch zierliche Reigenſpiele und das Jungvolk . Verlauf nahm der Tag in Lorſch wo man in der Turnhalie die Ortsgruppenleiter Pg . Degen und Ortsbauernführer Pg . Wah = Uebertragung der Führerrede die zahlreich verſammelten Volksge= ſtimmte die Menge in das nach der Rede des Führers ausge = noſſen auf den Sinn des Tages hinwies . Fröhliche Stimmung brachte Sieg = Heil und den gemeinſamen Geſang des Horſt = Weſſel = herrſchte an allen Orten beim Erntetanz , der abends in den Sälen der Gaſtſtätten ſtattfand . Viernheim , 30 . Sept . Glockenguß . Die vier Glocken für die Viernheimer Maxienkirche wurden am letzten Samstag in Frankenthal gegoſſen . Zu dieſem hiſtoriſchen Augenblick waren ca . 120 hieſige Katholiken , darunter die Lehrer und Lehrerinnen der hieſigen Volksſchule , nach Frankenthal gefahren , um Zeuge zu ſein . wie ſich die glühende Maſſe in die in der Erde feſtgemauerten Formen ergoß . Einer der Geſellen erhielt den Befehl : Mit Gott , ſtoße zu ! Wenn nun der Guß gelungen iſt , können die vier neuen Glocken in kurzer Zeit ihrer Beſtimmung übergeben werden . D . Biblis , 1 . Okt . Eigenartiger Motorradunfall . wegte ſich dann durch die Straßen unſeres Städtchens . Eröffnet Vorgeſtern mittag 3 Uhr ereignete ſich auf der Landſtraße von Biblis nach Groß = Rohrheim unweit des Steinernen Kreuzes bei Biblis ein ſchwerer Unfall . Die in den 60 er Jahren ſtehende Frau beifahrenden Radfahrer die Mappe vom Rad jiel . Die Frau hob ten ſich unſere Bauern von Unter = Beerfelden beſondere Mühe ge = die Taſche auf , als ein Auto gefahren kam . Sie wich nun dem Auto aus , lief aber gerade dadurch einem ihr ausweichenden Mo= torradfahrer aus Groß = Rohrheim direkt in das Rad . Beide kamen ſchwer zu Fall , wobei der Fahrer ſtark blutende Verletzungen er= litt . Frau Tr . wurde ſofort nach Hauſe geſchafft ; man ſtellte bei ihr ſchwere Kopfverletzungen und ſonſtige innere Verletzungen feſt . — Der Tag des Erntedankfeſtes wurde hier in Feſtzug durch die reichgeſchmückten Ortsſtraßen zog . Dieſem Feſt= rers begann , hatten ſich noch weitere zahlreiche Volksgenoſſen ein = zug gaben zahlreiche Feſtwagen und die ſtarke Beteiligung der Bauernſchaft neben der Mitwirkung aller ſonſtigen Vereine ſo = und Wattenheimer Arbeitsdienſtes ihr beſonderes Gepräge . Auf dem Feſtplatz hielt Ortsgruppenleiter W . Handwerk eine im= poſante Rede . Die Mädchen des Bibliſer BdM . und der Watten= dann die Rede des Führers übertragen wurde . 9 Ne R e Es net gibt viel Licht . Welangense geltchte . Hu nt 9 s 6 MM . - Lampe in er . u nt Eeeee ne Seite 8 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Oktober 1934 Der Führer bei ſeiner Rede . Auf dem Bückeberg ſprach am Erntedanktag der Führer zu 700 000 Bauern und Bäuerinnen . Der Oelbrand in Nienhagen . Ein Bild von dem Brande . Reich und Ausland . 125 Jahre 2 . Schellenberg’ſche Hofbuchdruckerei , Wiesbaden . Wiesbaden . Am 1 . Oktober kann die Wiesbadener Schellenberg’ſche Hofbuchdruckerei auf ein Beſtehen von 125 Jahren zurückblicken . Im Jahre 1809 wurde das Unternehmen durch den naſſauiſchen herzöglichen Hofbuchhändler Ernſt Ludwig Theodor Schellenberg begründet . Sein Sohn und Nachfolger Karl Auguſt Emil Schel= lenberg erweiterte das Unternehmen beträchtlich . Unter anderem gründete er auch das heute im 82 . Jahre im Schellenberg’ſchen Verlag erſchei= nende „ Wiesbadener Tagblatt‟ . Der nächſte Schel= lenberg , Louis , errichtete dann im Jahre 1909 das Tagblatthaus und gab dem Unternehmen da= mit ein neues Heim . Seit 125 Jahren dient das Unternehmen , das ununterbrochen im Beſitz der Familie Schellenberg war , ſeiner Heimatſtadt und dem deutſchen Vaterland . Außerordenkliche Zunahme der Eheſchließungen und Geburken im Deutſchen Reich . Berlin . Die Zahl der Eheſchließungen nimmt im Deutſchen Reich infolge der ehefördernden Ge= ſetzgebung des nationalſozialiſtiſchen Staates ſo= wohl als auch als ſichtbarer Ausdruck des Vertrauens in die Geſundung der deutſchen Wirtſchaft ſtändig zu . Bereits im Jahre 1933 wurden im Deutſchen Reich 121000 oder 23 , 7 Prozent Ehen mehr ge= ſchloſſen als im Jahre 1932 , und im erſten Vier= teljahr 1934 war die Zahl der Eheſchließungen abermals um 43 700 oder 46 , 2 Prozent größer als in der entſprechenden Zeit des Vorjahres . In= folge dieſer ſtarken Zunahme der jungen Ehen iſt nun auch die Zahl der Geburten im Deutſchen Reich ſeit Beginn dieſes Jahres im Steigen be= griffen . So wurden — nach allerdings beiſpiel= loſem Zuſtand im Jahre 1933 — im erſten Vier= teljahr 1934 in Deutſchland 34 100 oder 13 , 8 Proz . Lebendgeborene mehr gezählt als im erſten Vier= teljahr 1933 . Arbeits = Jubiläum Dr . E . Dralle . Herr Dr . Eduard Dralle , Seniorchef der Parfümerie = und Feinſeifenwerke Georg Dralle , Hamburg = Altona , begeht am 1 . Oktober ſein vier= zigjähriges Arbeitsjubiläum . Familientragödie . Frankfurt a . M . Am Samstag vormittag wurde die Polizei nach der Eulengaſſe 54 in Alt = Bornheim gerufen , wo der etwa 35 jährige Ernſt Reith , ſeine Frau und das fünf Monate alte Kind in ihrer Wohnung in lebloſem Zuſtand auf= gefunden worden waren . Reith hatte verſucht , ſich und ſeine Familie mit Gas zu vergiften . Alle drei wurden mit ſchweren Vergiftungserſcheinungen ins Krankenhaus gebracht . Ueber den Grund zu der Tat iſt noch nichts Sicheres bekannt . Vier Tote bei einem Kraftwagenunglück . Eſſen . Ein furchtbares Kraftwagenunglück ereignete ſich am Sonntag nachmittag in Werden . Ein Perſonenkraftwagen fuhr gegen einen Baum , wobei eine Exploſion des Benzintanks entſtand . Die vier Inſaſſen des Wagens , eine Frau Brock= mann aus Buer mit ihren drei Töchtern , kamen ums Leben . Regelmäßiger wöchentlicher Flugverkehr Berlin — Buenos Aires . Berlin . Am 27 . Oktober findet die letzte diesjährige Fahrt des Luftſchiffs „ Graf Zeppelin ” nach Südamerika ſtatt . Vom 3 . November ab wird die Deutſche Lufthanſa und das Condor Syndicat gemeinſchaftlich einen regelmäßigen wöchentlichen Verkehr mit Flugzeugen zwiſchen Berlin und Buenos = Aires unterhalten . „ Graf Zeppelin ” an der weſtafrikaniſchen Küſte . Hamburg . Nach den bei der Deutſchen See= warte vorliegenden Meldungen ſtand das Luft= ſchiff „ Graf Zeppelin ” um 7 Uhr MEZ . 215 Kilo= meter weſtlich von Cap Blanco an der weſtafri= kaniſchen Küſte . Das Luftſchiff hat in den Nacht= ſtunden bis zu 164 Stundenkilometer erreicht . Plaketke für den deutſchen Bibeltag . Für den deutſchen Bibeltag , der anläßlich des 400 Jubiläums der deutſchen Bibel am 31 . Oktober im ganzen evangeliſchen Deutſchland be= lung des Bibel = Ueberſetzers Martin Luther zeigt , geſchaffen worden . Faſt eine Million Bibeln 1933 in Deutſchland verbreitet . Berlin . In Deutſchland wurden im Jahre 1933 insgeſamt 956 987 Bibeln verbreitet . An dieſer Geſamtzahl , ſind insgeſamt 11 verſchiedene Bibelgeſellſchaften beteiligt . Nicht ganz die Hälfte aller in Deutſchland verbreiteten Bibel= ausgaben waren Geſamtbibeln . Auf alte und neue Teſtamente entfielen 382 718 , während , der Reſt Bibelteile und gekürzte Bibelausgaben um= faßt . Zum Vergleich ſind einige Zahlen aus ver= gangenen Jahrhunderten bemerkenswert . Man hat errechnet , daß bis zum Ende des 18 . Jahr= hunderts etwa 5 , 5 Mill . deutſche Bibeln ver= breitet wurden . Im Laufe des 19 . Jahrhunderts ſind dazu noch durch die Tätigkeit der Bibelgeſell= ſchaften weitere 30 Millionen Bibeln hinzugekom= men . Dieſe Zahlen ſprechen eine eindrucksvolle Sprache . Das Großfener bei Nienhagen . Wie die brennende Oelſonde in Nienhagen gelöſcht wurde . Nienhagen . Nachdem am Samstag der Generalangriff auf den großen Erdölbrand zum Stehen gekommen war , iſt es am Sonntag endlich gelungen , das Feuer auf ſeinen Herd zu be= ſchränken und ſchließlich abzulöſchen . Es iſt das erſte Mal , daß man in Deutſchland vor die Auf= gabe geſtellt wurde , eines ſolchen Brandes Herr zu werden . Ueber die intereſſanten Vorgänge am Sams= tag und Sonntag ſind noch folgende Einzelheiten nachzutragen : Im Laufe des Samstags bemühte ſich die Brandleitung , da dem Feuer mit gewöhn= lichen Mitteln nicht beizukommen war , Schaum= löſchgeräte aus Berlin zu erhalten . Dieſe trafen noch am gleichen Abend in Nienhagen ein . Es war geplant , den ganzen Brandherd mit einer rieſigen Schaumdecke zu überziehen , um das Feuer auf dieſe Weiſe zu erſticken . Doch ſtellten ſich im Laufe des Samstags dieſer Löſchmethode unüber= gangen wird , iſt dieſe Plakette , die eine Darſtel = windliche Schwierigkeiten in den Weg . Kurz nach 21 Uhr wurde deshalb der Generalangriff auf das Feuer eingeſtellt . In den erſten Nachtſtunden ging die Häufigkeit der Eruptionen langſam zu= rück . Die Gas = und Oelſtöße , die ſich zuvor in Abſtänden von 2 Minuten wiederholt hatten , tra= ten jetzt nur alle 7 Minuten auf . Die Schweißer konnten ſich jetzt an den Verſuch machen , die Eiſen= träger des Bohrturms auseinanderzuſchweißen . Da erfolgte am Sonntag früh , gegen 5 Uhr , eine neue Eruption . Die Lage war äußerſt kritiſch . Da knickte zum Glück die eiſerne Düſe um , aus der das Erdöl ſprudelte , und verſtopfte ſo ſelbſt dem koſtbaren Brennſtoff den Ausweg . Jetzt konn= ten die Schaumlöſchapparate eingeſetzt werden . Da man in der Lage war , mit hohem Pumpdruck zu arbeiten , deckten die beiden eingeſetzten Löſchrohre das brennende Oel mit etwa 15 Kubikmeter Schaum zu . Nach 10 Minuten war der ganze Brandherd mit Schaum bedeckt . Neben den Schaum= löſchern traten dann noch die Waſſerſpritzen in Tätigkeit , um das glühende Eiſen abzukühlen . Nach etwa 20 Minuten waren am Sonntag mor = gen die letzten Flammen verſchwunden . An ein vollſtändiges Aufräumen der Brandſtelle wird in den nächſten Tagen kaum zu denken ſein . Auf dem ganzen weiten Feld ſind noch Feuerwehr= männer damit beſchäftigt , kleinere Brandherde mit Waſſer zu löſchen . Ehe dieſe Arbeit nicht reſtlos durchgeführt iſt , iſt die Gefahr noch nicht völlig gebannt . Ein Lageplan des Erdölgebietes von Nienhagen . Dichter Nebel auf der Unkerelbe . Der geſamte Schiffsverkehr lahmgelegt . Hamburg . Auf der Unterelbe bis zur Nord= ſee herrſchte ſeit Sonntag abend dichter Nebel , der den geſamten Schiffsverkehr lahmlegte . Bis Mon= tag früh iſt weder ein Schiff in Hamburg ange= kommen , noch konnte ein Fahrzeug den Hafen ver= laſſen . Auch der Verhole = Dienſt lag völlig ſtill . Der Fährdienſt dagegen konnte unter Anwendung größter Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt wer= den . Soweit bisher bekannt , haben ſich Unfälle nicht ereignet . Kurz nach 8 Uhr verzog der Nebel ſich allmählich , ſo daß am Montag vormittag der Schiffsverkehr wieder aufgenommen werden konnte . Das Lindbergh’ſche Löſegeld . Nervoſität in New York . New York . In einem Geſchäft der 5 . Avenue machte am Samstag nachmittag eine Dame mehrere Einkäufe und bezahlte ſchließlich mit einer Golddollarnote . Wenige Minuten ſpäter raſten mehrere Polizeikraftwagen die Straße ent= lang , hielten vor dem Geſchäft , und eine ganze Anzahl Polizeibeamter , darunter etwa ſechs De= tektive , begaben ſich in den Laden . Im Nu hatte ſich eine nach Tauſenden zählende Menſchenmenge angeſammelt . Die von allen erwartete Senſation blieb jedoch aus . Der übereifrige Geſchäftsinha= ber hatte gegen die Golddollarnote ſeiner Kun= din den Verdacht geſchöpft , daß ſie dem Löſegeld Lindberghs entſtamme , und ſofort die Polizei telephoniſch herbeigerufen . Die Beamten ſtellten jedoch feſt , daß es ſich um einen völlig grundloſen Verdacht handelte . Die Kinderlähmung in Nordſchleswig im Abflauen . Hadersleben . Die Zahl der Erkrankungen an ſpinaler Kinderlähmung nimmt von Tag zu Tag ab . Es konnten infolgedeſſen auch ſämtliche Schulen des Kreiſes wieder ihren Untericht auf= nehmen . Im Kreis Sonderburg werden in einigen Tagen ebenfalls die Schulen wieder geöffnet . 1100 RM . Lohngelder geraubt . Bayreuth . Auf der Straße von Laineck nach Friedrichsthal wurde am Samstag mittag ein frecher Raubüberfall ausgeführt . Der 15 jäh= rige Maurerlehrling Hans Bär der Baufirma Müller u . Hirſchmann in Bayreuth war von ſei= nem Bauherrn beauftragt worden , in der alten Spinnerei , Abteilung Laineck bei Friedrichsthal , etwa 1100 RM . Lohngelder zu holen . Als ſich der Lehrling , der auf dem Fahrrad fuhr , auf dem Heimweg befand , fuhr ihm ein Mann vor . Bei Friedrichsthal ſprang der Mann , der ſich dort ver= ſteckt gehalten hatte , plötzlich hinter einem Baum hervor , riß den Jungen vom Rad , verſetzte ihm einen Schlag und raubte die Aktentaſche mit dem Gelde , worauf er ſich auf ſein Fahrrad ſchwang und in Richtung Bayreuth davonraſte . Bis jetzt fehlt noch jede Spur des frechen Räubers . Vier Menſchen in den Flamemn umgekommen . Regensburg . In der Nacht zum Sonntag brach in der Ortſchaft Leitenhauſen ein Brand aus , der ein Anweſen in Aſche legte . Dabei fan= den eine Dienſtmagd und ihre zwei Kinder , ſo= wie ein Kind einer anderen Familie den Tod in den Flammen . Zwei Todesopfer bei einem Brande . Salzburg . Bei dem Landwirt Reich in St . Johann brach in der Nacht zum Sonntag Feuer aus , dem das Wohn = und Wirtſchaftsgebäude vollſtändig zum Opfer fielen . Die Hausbewoh= ner waren von dem Feuer derart überraſcht wor= den , daß zwei Perſonen , der 27 jährige Sohn des Beſitzers und ein bisher unbekannter Wander= burſche , der dort nächtigte , ſich nicht mehr retten konnten , ſondern in den Flammen umkamen . Zwei Söhne des Beſitzers wurden lebensgefährlich ver= letzt . Die Brandurſache iſt vermutlich auf Unvor= ſichtigkeit zurückzuführen . Zwei Autobuſſe von chineſiſchen Banden überfallen . Mukden . In der Nacht zum 30 . September überfiel eine Gruppe von Chineſen bei Chuan= hoſchon , in der Mandſchurei , zwei Autobuſſe , die von einer mandſchuriſchen Wachtmannſchaft beſetzt waren . Sie waren mit Maſchniengewehren be= waffnet und plünderten die Kraftwagen aus . Da die Wache heftigen Widerſtand leiſtete , kam es zu einem regelrechten Gefecht , bei dem acht Per= ſonen getötet und 21 verletzt wurden . Die Täter ſind entkommen . Banditenüberfall auf ein amerikaniſches Gaſthaus . Vier Tote . New York . Eine Verbrecherbande überfiel am Sonntag früh , in der Nähe von St . Jacobs , in Illinois , ein Gaſthaus , in dem Gäſte , zwei Männer und zwei Frauen , beim Frühſtück ſaßen . Alle vier gehorchten ſofort dem Ruf : „ Hände hoch ! ‟ Der Gaſtwirt Jackſon jedoch , der ſich nicht ohne Widerſtand berauben laſſen wollte , griff zum Revolver und tötete einen der Banditen . Es ent= ſtand ein wüſtes Feuergefecht , in deſſen Verlauf ſich der Wirt einen Augenblick zurückzog , um ſeinen Revolver neu zu laden . Dieſe Pauſe be= nutzten die Verbrecher , um einen der wehrloſen Gäſte und einen alten Mann , der ahnungslos das Haus betrat , zu erſchießen . Jackſon nahm darauf den Kampf mit friſch geladenem Revolver von neuem auf und tötete einen zweiten Banditen . Hierauf traten die Banditen den Rückzug an und fuhren unter Mitnahme ihrer beiden toten Spieß= geſellen in ihrem Kraftwagen davon . Vor einem Krankenhaus in St . Jacobs hielten ſie einen Augenblick an , warfen die Leichen auf das Pfla= ſter und machten ſich dann aus dem Staube . Amerikaniſcher Küſtendampfer geſtrandet . New Bedford . Der Küſtendampfer „ New Bedford ” iſt , einem Funkſpruch ſeines Kapitäns zufolge , geſtrandet . Die Fahrgäſte ſind in die Ret= tungsboote gegangen . Sechs Küſtenwachſchiffe wurden in aller Eile an Ort und Stelle entſandt . Der Dampfer hatte 250 Fahrgäſte und 24 Mann Beſatzung an Bord . Orkan über Neuſeeland . Wellington ( Neuſeeland ) . Ein Orkan hat am Montag im Bezirk Wairarapa überaus ſchwere Schäden angerichtet . Die Eiſenbahnver= bindungen und Telephonleitungen wurden unter= brochen . Sämtliche Verkehrswege ſind mit ent= wurzelten Bäumen und Trümmern überſät . So= weit ſich bis jetzt überſehen läßt , haben die Ge= treide = und Obſternten ſchwerſten Schaden er= litten . Dienstag , 2 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 2 * Der letzte Geburtstag Hindenburgs im Weltkrieg . mühſam die innere Erregung bezwingend . Sie erſtatten dem Feld= herrn Bericht von den Vorgängen da vorn , erzählen von zäheſtem eine Geinnerang suin A . Ottdoer . Von Paul Lindenberg . Man ſaß in kleinem Kreiſe zuſammen , an einem Empfangs= abend im Reichspräſidenten = Palais , in einer Ecke des großen Saales . Die Mehrzahl der Gäſte war bereits gegangen , einige Getreue hatte Hindenburg mit freundlichen Worten zurückbehal= ten . An dem runden Tiſch , auf den die Diener die Gläſer mit friſchem Münchener Bier geſtellt , bildete er natürlich den Mittel= punkt . Hin und her ging das Geſpräch , Erinnerungen tauchten auf , auch an den Krieg , man erwähnte der damaligen Hoffnungen und Erwartungen und wie alles ſo anders gekommen . Dann kam das Geſpräch auf den bevorſtehenden 80 . Geburts= tag , den diesmal bedeutſamen 2 . Oktober . „ Er wird viel Anſtren= gungen für Sie , Herr Feldmarſchall , bringen , ganz Deutſchland wird frendig teilnehmen . Wenn Sie , Herr Feldmarſchall , eine Chronik Ihrer Geburtstage angelegt hätten , es wäre ein ſtolzer Wegweiſer geworden , in die Höhe führend . " Ueber Hindenburgs ehernes , durchfurchtes Geſicht lief ein leiſes Zucken und ſeine Augen blickten ſinnend in die Weite . Mit abwehrender Handbewegung ſagte er mit ſeiner tiefen Stimme : „ Es gab auch recht ſchwere Tage darunter , einen beſonders ! “ Wir blieben nachher noch zuſammen , nachdem Hindenburg ſich verabſchiedet hatte . Auf die Frage : „ Welchen Geburtstag mochte denn der Feldmarſchall mit jenem beſon= ders ſchweren Tag meinen ? ” , antwortete ein Major : „ Wohl jenen in Avesnes , den vom 2 . Oktober 1918 , dem ich beigewohnt ! “ Von Spaa waren Hindenburg und Ludendorff ſowie ein engerer Stab der Oberſten Heeresleitung nach Avesnes , dem klei= nen franzöſiſchen Städtchen , übergeſiedelt , um den geplanten gro= ßen Operationen nahe zu ſein . Schwer fiel es , Unterkunft zu fin= den ; die wenigen geeigneten Häuſer beherbergten Verwundete . Hindenburg entſchied , daß ſie bleiben müßten , auch die Bewohner , wenns nicht unbedingt notwendig war , ſie anderswo unterzu= bringen . So blieb zur Wahl nur ein ſehr beſcheidenes Haus am Stadtrande , in vier ſchmalen Zimmern mußten ſich die Offiziere einrichten . Ludendorff ſaß in einem ſo engen Gemach , daß dies faſt völlig durch einen zum Arbeiten dienenden Tiſch und durch einen zweiten für die Karten ausgefüllt wurde . In einem etwas größeren Zimmer ſtanden weitere Kartentiſche , mehrere Fern= ſprecher bimmelten dort durcheinander , man hinderte ſich gegen= ſeitig . Einen Empfangsraum gab es nicht , dazu diente der Trep= penflur , wo alle warten mußten , Fürſtlichkeiten und höchſte Offi= ziere . Hindenburg wohnte in einem nahen , von kleinem Garten umgebenen Häuschen . Immer hoffte man noch , die Fronten halten zu können ; man hatte wohl mancherlei Nackenſchläge bekommen , aber auch da und dort Erfolge erzielt . Da kam der „ ſchwarze Tag‟ , Ludendorff ſaß Stunde um Stunde am Fernſprecher , bald den Blick auf die nahe liegende Karte des Kampfgebietes richtend , bald flüchtige Worte und Zahlen aufs Papier werfend . Befehle ſchwirrten durch den Draht zur Front . An heftigen Worten , an Mahnungen und ſelbſt an Drohungen fehlte es nicht . Erſchöpfte und in Reſerve gehal= tene Truppenteile wurden hier und dorthin geworfen . Blei= ſchwere , trübe Stunden , ſo trübe wie draußen der graue Nebeltag , der die Sonne nicht durchdringen läßt . Der Abend ſinkt herab , unheimlich , wie von bangen Ahnun= gen durchflutet . Kraftwagen rattern heran : Generale und Stabs= offiziere entſteigen ihnen , beſtaubt , beſchmutzt , wettergebräunt , Aushalten , von heldenhaften Taten , freilich auch von Verſagen und Verzagen . Schwer atmet der greiſe Feldmarſchall . Seine Augen ſcheinen zuweilen umflort , aber feſt bleiben Haltung und Stimme . Mit knappen Worten wird der Heeresbericht nach ſeinem Diktat nie= dergeſchrieben , fliegt in die Heimat , fliegt in die Fremde , Unheil im Schoß . In dieſer Nacht , die drückend hereinbricht , während in der Ferne die Geſchütze grollen und der Himmel gerötet iſt , gibt es wenig Schlaf . Meldungen laufen ein , müſſen ſogleich beantwortet werden . Hoffnung glimmt zuweilen auf , daß noch manches zu retten iſt , ſinkt wieder zuſammen . Eiſerne Pflicht hält den Feld= marſchall aufrecht . Wenn es auch in ihm bebt , bewahrt er äußer= lich ſeine Ruhe , ſieht den Ereigniſſen , die er richtig einſchätzt , mit Faſſung entgegen — nur jetzt nicht die Nerven verlieren ! Nein , der alte Haudegen verliert ſie nicht , ſo ſehr auch die Not des Vaterlandes , das Unglück der drückenden Enttäuſchungen an ihm zerren . Bange Tage , bange Nächte ! Neue Hiobspoſten treffen ein . Die Weſtfront bebt unter feindlichen Stürmen . Diviſionen fallen aus : „ Schickt uns Hilfe , wir können nicht mehr ! ” Und Hilfe iſt nicht vorhanden . Aus Mazedonien und Oberitalien dringen die gleichen Rufe : „ Rettet uns ! Alles iſt ſonſt verloren ! ” Und in Berlin : Irrungen und Wirrungen , jämmerliche Streitigkeiten , überflüſſigſte Redereien ! Mehr und mehr ſchwankt und wankt alles . Da muß der Feld= herr erſt recht die Augen offen halten , in der Nähe , in der Ferne . Engländer , Franzoſen , Amerikaner ſtürmen an , dieſe mit friſchen Kräften , in ungeheuer Zahl , gur genährt , glänzend ausgerüſtet , ſtürmen an gegen unſere müden , halbverhungerten ausgepumpten Truppen , die Uebermenſchliches leiſten . Der Name Wilſons ſchrillt öfter und öfter . Im Hauptquartier traut man ſeinen Vorſchlä= gen nicht , muß ſich trotzdem mit ihnen beſchäftigen . Die Staats= männer daheim verſagen ! Ludendorffs Nerven ſind am Ende . Mit gütigen Worten greift häufig der Feldmarſchall ein . Er ſieht , wie der unermüdliche Waffengefährte ſich oft kaum noch auf= recht erhalten kann , befiehlt ihm dienſtlich , ſich um 11 Uhr nachts zur Ruhe zu begeben . Er ſelbſt empfängt noch ſpät die wichtigſten Nachrichten , erledigt ſie . Dann , trotz der übermüdeten Augen , greift die feſte Hand zur Feder , um der geliebten Frau in Han= nover Kunde zu geben . Ihr Bild , das der Kinder ſteht auf dem Schreibtiſch . 2 . Oktober . Der 71 . Geburtstag des Feldmar= ſchalls . Die Gedanken fliegen zurück , wie feſtlich und freudig dieſer Tag ein Jahr zuvor in Kreuznach begangen wurde . Da= mals , ja damals hoffte man noch , daß die Würfel des Kriegsgot= tes zu unſeren Gunſten fallen würden . Still verläuft diesmal der erinerungsvolle Tag in ernſter Stimmung . Nur , als die ge= treuen Mitarbeiter ſich zu flüchtiger Mahlzeit verſammeln , formt Ludendorff den einen Satz : „ Je ſchwrer die Not des Va= terlandes , deſto feſter ſteht der Generalſtab zu ſeinem Chef , die Armee zu ihrem Feldmarſchall ! ” Kein Hoch , kein Tuſch , aber die Augen aller ruhen in Liebe und Verehrung auf dem , der Hort und Stütze iſt , die Zuverſicht des leidenden , bedrohten Vaterlandes , der die ganze Höhe eines taten = und arbeitsreichen Lebens erfahren hat , und jetzt die vollſte Bitterkeit , die je einem Sterblichen zuteil geworden . Und der doch nicht verzagt , nicht dem Unheil weicht , ſondern einzig an die Ret= tung der Heimat denkt . De Auiſtaufgt beif inen 100 ad . Zuaglf . Herr Wilhelm Sensburg aus München , der mit einem Fluge München — Berlin am 28 . Septembere die erſte Million der Flug= gäſte der Deutſchen Lufthanſa vollmachte , wurde bei ſeiner Lan= dung auf dem Berliner Flugplatz Tempelhof von dem Lufthanſa = Direktor Wronſky begrüßt , der ihm eine künſtleriſch ausgeführte Erinnerungsurkunde überreichte . An jenem 2 . Oktober 1918 ſchrieb ein Offizier der Operations = Abteilung , der in Avesnes geweilt , in ſein Tagebuch : „ Eng um unſeren Feldmarſchall geſchart , in täglich wachſender Liebe zu ihm aufblickend , ertragen wir das Schwerſte , was deutſchen Sol= daten zugemutet werden kann . Er iſt bei uns geblieben , dicht bei uns , bei ſeiner Armee und ſeinem Volke . Wohin würden wir kommen ohne ihn ! Und mag auch unſer Weg noch durch Not und Elend führen , durch Scham und Herzeleid , das Bild ſeines großen Herzens wird uns ſtärken und aufrichten , es wird uns voranleuch= ten , wenn es wieder aufwärts geht , der Zukunft entgegen , die uns doch gehört — trotz allem und allem ! " 16 ) ROMAN VON HAHS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Poſt zuckte die Achſeln . Er hatte eine Wut im Leibe , eine Wut . . . „ Vielleicht finde ich es noch , Herr Schauer ” , ſagte er obenhin . „ Ja , Herr Poſt , vielleicht finden Sie es noch ” , echote Schauer und grinſte . „ Es kann ja immer mal vorkommen , auch bei den tüchtigſten Leuten , daß auf den erſten Blick irgendwo ein Manko iſt , aber die Tüchtigen finden es dann meiſtens auf den zweiten Blick , hab’ ich mir ſagen laſſen . Alſo tun Sie den zweiten Blick , Herr Poſt ! ” „ Gewiß , Herr Schauer ” ſagte Poſt und ballte in der Taſche die Rechte . „ Aber ich dachte , ich ſollte Ihnen gleich Beſcheid ſagen , nicht wahr — es hätte doch ſonſt dumm ausgeſehen — „ Gewiß , gewiß , Herr Poſt , beſten Dank ! Alſo ſehen Sie zu ! Vielleicht finden Sie den Fehler bis morgen . Wenn nicht , dann muß ich es eben weitermelden — Sie wiſſen ja : Monatsraten — Er verſank wieder in ſeine Papiere und ſah nicht mehr auf . „ Gott im Himmel ! ” ſtöhnte Erwin , als er wieder an ſeinem Schreibtiſch ſaß . „ Iſt das ein Ekel — iſt das ein Ekel ! Warum ſchurigelt dieſer Menſch gerade mich ſo ? Kannſt du mir das er= klären , Richard ? " Hausmann ſchüttelte den Kopf . Die Gefühle Herrn Schauers waren unerforſchlich . Sie beſtanden vom erſten Augenblick an , wenn er eines neuen Untergebenen anſichtig wurde , und wurden ſpäter nicht mehr geändert . Vielleicht , dachte Erwin hilflos und verzweifelt , hat ihm damals mein Schlips nicht gefallen — ? „ Du kannſt eigentlich noch von Glück ſagen ! ” ſtörte ihn Haus= mann nach einer Weile . Poſt ſah verſtändnislos auf . „ Wieſo ? ” fragte er . „ Na , vierhundert fehlen dir , und vierhundert verdient deine Frau jetzt mit ihrer Vertretung — ‟ „ Du biſt verrückt ” , ſagte Erwin nur . „ Das Geld , was ſie da verdient , laſſſ ich doch nicht in das Manko rutſchen ! Das kommt ja gar nicht in Frage , mein Lieber ! “ „ Na , was willſt du denn dann — ? " „ Weiß ich nicht ” , ſagte Erwin und zuckte bockbeinig die Achſeln . „ Aber das jedenfalls nicht ! “ Als Erwin Poſt ſchließlich , ein wenig ſpäter als die anderen , die Bank verließ , hatte er nichts gefunden . Unſchlüſſig ſtand er auf der Straße und ſah zu der Normaluhr hinüber . Er hatte viel Zeit . Er brauchte auf keinen Fall zu fahren , Grete war ſicher noch ſpäter zu Hauſe als er ſelbſt , ſelbſt wenn er die kleine Stunde zu Fuß ging . Er ſetzte ſich in Marſch . Aber dann blieb er plötzlich ſtehen . Wenn ſie nun wieder etwas vorhatte , wenn ſie gar nicht kam ? Er war , weiß Gott , heute nicht in der Laune , einen Abend allein zu Hauſe zu verhocken . Und plötzlich wandte er ſich um , ging raſch über den Platz und ſtieg , ehe er ſich vollkom= men ſeiner Abſicht bewußt wurde , die Stufen zur Untergrundbahn hinunter . Im Zug , der zum Zentrum fuhr , fiel ihm ein , daß es noch viel zu früh ſei , Grete abzuholen . Er ſtieg ſchon am Bahnhof Friedrichſtraße aus , bummelte langſam die Friedrichſtraße hinunter . Vertiefte ſich in Schau= fenſter , ſah hier und da einer Frau nach , verſuchte gelegentlich auch , ſich noch einmal ſyſtematiſch den ganzen Tag ins Gedächtnis zurückzurufen , vielleicht , daß ihm auf dieſe Weiſe einfiele , wem er die verdammten vierhundert zuviel gegeben haben könnte . Aber die Gedanken wollten nicht mehr in dieſe Richtung geſchickt ſein , ſie waren müde , ſchweiften immer wieder ab , kehrten immer wie= der um . Als Erwin an der Ecke der Friedrichſtraße und der Leipziger Straße angekommen war , war es halb ſieben . Eine halbe Stunde immer noch ! Einen Augenblick ſpielte er mit dem Einfall , einfach in das Geſchäft zu gehen , ſich eine halbe Stunde lang Platten vorſpielen zu laſſen , bis es ſieben Uhr ſei . Grete hatte ſo oft erzählt , daß viele Leute das taten . Allerdings , Grete hatte auch immer auf dieſe Leute geſchimpft . Er drehte ſich wie = „ der um , bummelte weiter , die Leipziger hinunter , dann wieder zurück . Und da war es glücklich ſieben geworden . Erwin ging langſam vor dem Geſchäft auf und ab . Die letzten Kunden kamen heraus , jemand ließ die ſchweren eiſernen Rolläden herunter , man hörte die Schlöſſer knacken . Dann ging ein Teil der Lichter aus ; aus dem Hausflur , in dem ſich der Nebeneingang des Ladens befand , kamen ein paar junge Frauen heraus . Ein Mann kam hinter ihnen her — Erwin erkannte ihn , das war Herr Keller . Aber er hatte keine Luſt , ihn zu treffen , drehte ihm den Rücken zu . Dann wieder eine kleine Pauſe , end= lich kam Grete . Sie trat aus dem Hausflur , zog den linken Handſchuh über und ſah einmal die Straße hinauf und hinab . Dann rückte ſie an ihrem Hütchen und begann , ohne Erwin zu ſehen , in die Richtung Friedrichſtraße zu gehen . Erwin ſah ihr zu . Ohne daß er es gewußt hätte , veränderte ſich ſein Geſicht , hellte ſich auf , wurde faltenlos und breit . Dann ging er ihr mit ein paar ſchnellen Schritten nach und faßte ſie am Arm . Sie fuhr herum . Dann erkannte ſie ihn . „ Oh , du — das iſt aber nett ! ” ſagte ſie , und man ſah , ſie meinte es wirklich . Sie hängte ſich in ihn ein . „ Ich wollte ganz ſchnell nach Hauſe ” , ſagte ſie . „ Warum biſt du denn hergekommen ? ” „ Och , nur ſo — ” , ſagte Erwin und drückte ihren Arm an ſich . „ Ich hatte eben keine Luſt , allein zu Hauſe auf dich zu warten — Sie begannen zu gehen . Grete trällerte leiſe den Tages= ſchlager , den ſie heute mindeſtens fünfzig Leuten vorgeſpielt hatte . Erwin ſummte ihn mit . Dann ſchwieg er plötzlich . Vierhundert ! dachte er und wunderte ſich , daß er eben noch geſungen hatte . Herr Schauer hat doch recht , dachte er . Grete ging langſamer und ſah zu ihm auf . „ Was haſt du denn ? ” fragte ſie . „ Haſt du Aerger gehabt ? “ Ich ? Nein — wie kommſt du denn darauf ? ” „ Ich weiß auch nicht — aber du ſiehſt auf einmal ſo aus . ” „ Nein , ich hab’ keinen Aerger „ So ? Wirklich nicht ? ” Sie ſah ſein Kopfſchütteln . „ Na , dann iſt’s ja gut . ” Sie ging beruhigt wieder neben ihm weiter . Ihre Schritte hatten den gleichen Rhythmus , das beruhigte die Nerven ſo die noch klangen und ſchwirrten von dem Schlußtrubel des Geſchäfts . Verſtohlen ſah ſie ihn an . Es tat gut , ſo neben ihm zu gehen und an nichts zu denken . Ihr fiel plötzlich die Verabredung ein , die ſie mit dem Perſonalchef getroffen hatte . Morgen um elf ! Und ſie bekam ein ſchlechtes Gewiſſen gegen Erwin . Man mußte nett zu ihm ſein , dachte ſie . Aber das war nur ſo ein pflichtmäßiger Gedanke . Er verging ſofort wieder . Man mußte nicht , ſondern man war , weil man wollte . An der Ecke der Friedrichſtraße blieb Erwin ſtehen und zeigte auf ein großes Café , das dort Menüs von drei Gängen von achtzig Pfennig ab verhieß . „ Wollen wir nicht dort etwas eſſen ? Dann brauchſt du zu Hauſe nicht — „ Junge ” , ſagte ſie und lachte , „ haſt du was unterſchlagen ? Aber ich hab' nichts dagegen . ” Ein unangenehmes Gefühl durchzuckte ihn . Die verdammten vierhundert — gerade jetzt mußte ſie ſo was ſagen ? „ Nein ” , ſagte er und bemühte ſich , gleichgültig zu ſein , „ aber ich nehme Vor= ſchuß auf deine Verdienſte . ” „ Ach , ſo — ? ” Und ſie traten ein . — „ Bißchen Kino ? ” fragte Erwin , als ſie wieder auf der Straße . ſtanden . Sie ſchüttelte den Kopf . „ Lieber nach Hauſe , — oder haſt du ſehr viel Luſt ? ” „ Nein — ich dachte , es würde dir Spaß machen — ‟ „ Lieber nach Hauſe ” , wiederholte ſie . . Als ſie in der Wohnung waren , hängten ſie ihre Mäntel und Hüte ordentlich nebeneinander auf die Flurgarderobe . Dann gin= gen ſie ins Wohnzimmer . Ehe Grete Licht machen konnte , fühlte ſie ſich umfaßt ; ſie drängte ſich heftig an ihn . „ Lieb — ! ” ſagte ſie ſummend und leiſe . Der Ton blieb im Zimmer ſtehen und er= füllte es ganz . Gegen Morgen , als die erſte Dämmerung ins Zimmer ſchien , wachte Grete auf . Sie ſtemmte ſich auf die Ellenbogen und ſah zu Erwin hinüber . Sein Geſicht war ihr zugekehrt . Er hatte die Unterlippe zwiſchen die Zähne geklemmt , und ſah verſorgt und traurig aus . Sie ſtrich ihm leiſe mit der Hand übers Haar . Er murmelte etwas , das ſie nicht verſtand . Und auch wenn ſie das Wort „ vierhundert ” verſtanden hätte , hätte ſie damit nichts an= zufangen gewußt . „ Lieber Junge — ” , ſagte ſie . Sie legte ſich lautlos wieder zurück . „ Du mußt noch ein Stückchen ſchlafen ” , redete ſie ſich zu . „ Um elf bei Runge — mußt friſch ſein und gut ausſehen . ‟ Dann drehte ſie ſich um und ſchlief wieder ein . Es hatte ſich nichts geändert . Seydell ſtand vom Frühſtückstiſch auf . Er reckte ſeine mäch= tigen Knochen und ſteckte ſtumm eine Zigarette in Brand . Nelli , die den Schwager länger als ein Jahr nicht mehr geſehen hatte , muſterte ihn verſtohlen . Er war immer noch ein Stier von einem Kerl . Aber das Geſicht hatte in dieſem Jahr tiefe Furchen bekommen , die es früher nicht gehabt hatte . Es war auch aufge= ſchwemmt . Aufgeſchwemmt wirkte der ganze Mann . Die Maſſig= keit , die früher reine Kraft geweſen war , ſtarke , mächtige Männ= lichkeit , beſtand jetzt zu einem Teil aus nichts als Fett . Nelli ſah das , mit dem Auge deſſen , den eine Veränderung unvermittelt überraſcht . Aber Marie , dachte Nelli hatte das wohl nicht be= merkt ? Man konnte es an dem Blick ſehen , mit dem ſie Seydells Auf und Ab verfolgte — nein , Marie hatte dieſe Veränderung , die ſich da langſam vollzog , wahrſcheinlich noch nicht bemerkt , oder wenn , dann verleugnete ſie ſie vor ſich ſelbſt . Er war ein Kerl geweſen , der Seydell , und Nelli hatte manchmal ihre Schwe= ſter ein wenig beneidet . Aber jetzt kam ſo etwas wie Neid nicht mehr auf . Aus dem Urbild pechſchwarzer , temperamentvoller Männlichkeit von früher war ein ziemlich brutaler Geſelle ge= worden , ſchien es Nelli , der immer noch Anſprüche ſtellte , auf deren Erfüllung er ſchon lange keine Rechte mehr hatte — aber Marie , man ſah es , dachte gar nicht daran , ſie ihm zu verweigern . Nelli ſpitzte die Lippen zu einem lautloſen Pfiff . Ich möcht’ nicht in ihrer Haut ſtecken , dachte ſie . „ Es wird Zeit für mich ” , brummte Seydell und drückte die halbe Zigarette aus . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Oktober 1934 Berlins Schmuck zum Ernkedankfeſt . Reichswehrſpork am Ernkedankkage . Der rieſige Maibaum , der zum Feiertag der nationalen Arbeit am 1 . Mai im Luſtgarten errichtet wurde , trug einen gewaltigen Erntekranz . Am Tage des Erntedankfeſtes veranſtaltete das Kraftfahr = Lehrkommando Zoſſen ſportliche Vorfüh= rungen , von denen ein Motorrad = Hindernisfahren beſonderen Beifall fand . Die Teilnehmer „ ſchlie= fen ” entkleidet in ihren Feldbetten , wurden alarmiert , mußten nach einem Wettlauf ihre Uniformen anziehen und alsdann auf Motorrädern eine Fahrt vorführen , die über ſchwere Hinderniſſe ging . Die Aufnahme zeigt den Beginn des Laufes zu den Uniformen unmittelbar nach dem Alarm . Sberf Saleo ltie Saeviene Tennis von Orinnen und Draußen . Vor dem großen Duell . Die deutſche Tenniswelt ſchaut nach Berlin . Es iſt etwas Eigentümliches um das große Spiel , das ſich zwiſchen dem Frei= herrn von Cramm und Hans Nüßlein aus Nürnberg zutragen wird . Jeder glaubt , den Ausgang ſchon jetzt zu wiſſen , und trotz= dem iſt ein Fieber in den Erwartungen , als ſei alles ungewiß und unbeſtimmt . Der 7 . Oktober am Hundekehlenſee wird die deutſche Tennis = Saiſon im Freien beſchließen . Er wird gleich= zeitig ihr Höhepunkt ſein . Die Großzügigkeit des DTB . hat die Begegnung ermöglicht ; der Dank an die Adreſſe Dr . Schomburgks für ein ſolches Ereignis kann nicht groß genug ſein . Wenn wir nach Anhaltspunkten für den Ausgang des Kampfes ſuchen , bleibt uns beinahe nur die Begegnung Cramm — Tilden im verfloſſenen Jahr . Damals konnte der Amerikaner noch mit ſeiner Truppe auf zahlreichen deutſchen Tennisplätzen auftreten . Die Beſtimmungen des Internationalen Amateur = Verbandes haben es mittlerweile faſt unmöglich gemacht , daß Til= den überhaupt noch auf den Vereinsplätzen , europäiſcher Clubs auftritt . Er muß ſich deshalb auf die Plätze der Badeorte und die ſtadteigenen Anlagen zurückziehen . Damals aber ſtanden ihm noch die Felder der deutſchen Clubs offen , und einen Tag , ehe er in Mannheim ſpielte , flog er nach Berlin , um vor der überfüllten Anlage am Hundekehlenſee ein Trainingsſpiel gegen Gottfried von Cramm auszutragen . Unter den Zuſchauern befanden ſich einige tauſend Schulkinder , die mit heller Freude das großartige Tennis verfolgten . Der Ausgang ſtand nie in Frage . Die drei Sätze dauerten keine Stunde . Tilden ſpielte mit dem ganzen aufgeſtachelten Ehrgeiz des Profeſſionals und mit der Konzen= tration eines Mannes , der die Stärke ſeines Gegners kennt . „ Big Bill ” hatte die Spielkraft von Cramms ſchon ſehr frühzeitig er= kannt und laut geprieſen . Sein Sieg über den Weltrangliſten= ſpieler war einer der letzten Triumphe des Spielers , der als Amateur jahrelang der ungekrönte König zweier Tennishemi= ſphären war . Nüßlein iſt heute der zuverläſſigſte und beſte Berufsſpieler der Welt , und Deutſchland darf ſtolz darauf ſein . Es iſt gewiß traurig , daß uns ein ſolcher Mann als Amateur verloren gegan= gen iſt , denn mit Nüßlein und Cramm wollten wir getroſten Mutes die Tenniswelt herausfordern , aber alles Nachweinen wird ſinnlos die Tatſachen beſtehen , und wir müſſen uns damit abfinden , daß der ſtärkſte deutſche Tennisſpieler der beſte Berufs= ſpieler der Welt iſt . Er hat es mit ſeinen Siegen über Tilden , Karel Kozeluh , Vines wiederholt und deutlich bewieſen , und in Wimbledon hörten wir von Shields , Wood und Stoefen , daß ſie gegen ihren Davispokaltrainer nie auch nur einen Satz gewinnen konnten . Es gibt kaum einen Spieler , der ſtändig in einem ſo ungeheuer harten Trining ſteht wie der Nürnberger , der zudem die meiſten ſeiner Berufsſpieler = Rivalen auch durch die Friſche ſeiner Jugend übertrifft . Es ehrt aber auch den Freiherrn von Cramm , daß er ſich Nüßlein ſtellt . Der Hannoveraner hat die Verpflichtung erkannt , die in ſeiner glanzenden Stellung als Weltrangliſtendritter be= ſchloſſen iſt . Wir ſind überzeugt , Cramm wird dem Nürnberger alles abfordern , und wir halten es für möglich , daß der deutſche Meiſter auch einen Satz an ſich reißt . An dem Endſieg Hans Nüßleins iſt aber nicht zu zweifeln . Cramm ſcheint übrigens am Ende der Saiſon in eine ähnliche Kriſe gekommen zu ſein wie beim Beginn . Verlor er an der Riviera überraſchend gegen Hecht , ſo ſtolperte er jetzt über Bouſſus . Es tröſtet uns , daß ſein Ab= ſchneiden in Schleſien die Rückkehr zur Hochſommerform anzuzei= gen ſcheint . Kyffhäuſer = Preisſchießen des Bezirks Darmkadt . Das große Preisſchießen des Bezirks Darmſtadt im Landes= verband , Kurpfalz im Deutſchen Reichskriegerbund Kyffhäuſer fand mit dem Sonntag ſeinen Abſchluß . Die Preisverteilung fand im Neuen Schießhaus ſtatt . Bezirksverbandsführer Eiden= müller begrüßte die erſchienenen Schützenbrüder , mit ihren Familien , lobte die hervorragenden Ergebniſſe des Preisſchießens unter der vortrefflichen Leitung des Provinz = Bezirksſchießleiters Heinrich Hummel = Darmſtadt , ſtreifte dabei die Wichtigkeit des Schießſportes und ermahnte die noch ſäumigen Schützen , es den Siegern des diesjährigen Schießens gleich zu tun . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf unſeren Führer ſchloß er ſeine Ausfüh= rungen . Die Preisverteilung nahm hierauf unter Worten der Aner= kennung für die Leiſtungen Bezirksſchießleiter Hummel vor . Den von dem Führer des Landesverbandes Kurpfalz . S . Exz . Generalleutnant von Oidtmann , geſtiftete Ehrenpreis erhielt Heinrich Bender = Nieder = Ramſtadt mit 98 Ringen . Die Haſſia = Ehrenſcheibe erhielt J . Hafner = Darmſtadt mit einem 253 = Teiler , die Ehrenſcheibe des Verlags des Kurpfälzer Kameraden in Gießen Fr . Bamberg = Darmſtadt mit einem 434 = Teiler , den 3 . Ehrenpreis H . Hummel = Darmſtadt , 507 = Teiler , den 4 Ehrenpreis Ernſt Gräf = Darmſtadt 611 = Teiler , den 5 . Ehrenpreis A . Ruckelshauſen = Pfungſtadt , 995 = Teiler . Bezirksſchießen . Gruppe 1 : A . Huthmann = Nieder = Ram= ſtadt , 85 Ringe . Gruppe 2 : Heinrich Hummel = Darmſtadt , 97 Ringe . Gruppe 3 : 1 . Preis Heinrich Bender . Nieder = Ram= ſtadt . 98 Ringe ; 2 . Albert Braffe . Nieder = Ramſtadt . 97 Ringe ; 3 . Ernſt Gräf , Darmſtadt , 96 Ringe ; 4 . Fr . Bamberg , Darmſtadt , 96 Ringe ; 5 . Johann Hafner = Darmſtadt , 93 Ringe ; 6 . Chriſtian Neuroth . Eberſtadt 86 Ringe ; 7 . H . Pappert . Dieburg , 85 Ringe : Karl Pink , Nieder = Ramſtadt , 85 . Ringe ; 9 Chr . Schlipf . Darmſtadt 84 Ringe ; 10 . Preis Ludwig Maul , Darm= ſtadt . 84 Ringe Gruppe 4 ( Jugendgruppe ) : 1 . Preis Ludwig Melk , Wixhauſen , 83 Ringe ; 2 . Preis Willy Roßkopf . Darm= ſtadt , 79 Ringe ; 3 . Preis Fr . Gerſtenmeier , Darmſtadt , 74 Ringe . Hans Söhngen Gauamksleiker für Leichkathlekik . Da auf Anordnung des Reichsſportführers die Perſonalunio zwiſchen den Verwaltungen der Leichtathletik und des Fußball aufgehört hat wurde der ſeitherige Fachwart für Leichtahtle im Gau 13 ( Südweſt ) des DFB . und der DSB . , Stadtturnr Hans Söhngen = Frankfurt , nunmehr zum Fachamtsle ter im Gau Südweſt ernannt . Die bisherigen Kreisſportwarte verſehen bis zur endgül= tigen Ernennung der Bezirks = und Kreis = Fachamtsleiter und = Sportwarte ihre Aemter weiter . Im Rahmen des Klubkampfes zwiſchen dem PSV . Berlin und BSC . unternahm der Poliziſt Fritſch unter offizieller Kon= trolle einen Angriff auf den deutſchen Rekord im beidarmigen Diskuswerfen , der vou gutem Erfolge begleitet war . Mit einer Geſamtleiſtung von 85 . 10 Meter ( rechts 47 , 65 Meter , links 37 , 45 Meter ) verbeſſerte Fritſch den bisherigen Rekord von H . H . Sievert ( 81 , 33 , rechts 48 , 23 Meter , links 33 , 10 Meter ) ganz be= trächtlich . R esübungen Handball . Viktoria Griesheim , 1 . Mſchft . — TSG . 46 Darmſtadt 8 : 9 ( 5 : 4 ) . Nach einem temperamentvollen Spiel , zu dem zirka 300 Zu= ſchauer erſchienen waren , konnte die Darmſtädter Mannſchaft als glücklicher Sieger den Platz verlaſſen . Der Sieg hätte gerade ſo gut den Griesheimern zufallen können , denn beide Mannſchaften waren gleichwertig , erſt als in den letzten Minuten Griesheim etwas nachließ , kamen die Gäſte in Vorteil . Es war ein Spiel mit großer Energieleiſtung und großem Kampfgeiſt , mit blitzſchnel= len Angriffen wurde den Zuſchauern das Herz warm gemacht . Das unerhörte Tempo , mit dem das Spiel ſeinen Anfang nahm hielt bis 10 Minuten vor Schluß an . Gr . läßt nach , das Spiel ſteht 8 : 8 , und ſchon glaubt man an ein gerechtes Unentſchieden , da kommt der Darmſtädter Mittelſtürmer frei zum Wurf und zum weiteren Torerfolg . Noch ſind 3 Minuten zu ſpielen , Gr . ſetzt alles auf eine Karte , der Endſpurt ſieht noch zwei prächtige Angriffe auf das Darmſtädter Tor , wo leider der Pfoſten die letzte Chance ver= hinderte . Die Tore : Darmſtadt geht in Führung , Gr . gleicht durch Dingeldein aus , dann gelingt den Gäſten Nr . 2 , und Sauerwein ſorgt wieder für den Ausgleich , er iſt es auch , der durch ein 3 . Tor Griesheim die Führung bringt . Nun kann D . das 3 . Tor erzielen , doch Sauerwein ſorgt für ein 4 . und 5 . Tor . Bis Halbzeit iſt Darmſtadt noch einmal erfolgreich , und mit 5 : 4 für Gr . geht es in die Pauſe . Sauerwein erzielt das 6 . Tor für Gr . , D . zieht mit zwei Toren wiederum gleich , da iſt es ſchon wieder Weingärtner , der mit einem 7 . Tor die Gr . in Vorteil bringt , wieder gleicht D . aus . Gies = Gr . iſt der glückliche Schütze des 8 Tores , dann kommen die Gäſte mit zwei weiteren Toren zum 9 : 8 = Siege . Die Griesheimer Mannſchaft hat ſich tapfer ge= ſchlagen und iſt ehrenvoll unterlegen , jeder einzelne tat ſeine volle Schuldigkeit . Schiedsrichter Nikolei = Wolfskehlen bot eine gute Lei= ſtung , kurzum man war mit allem zufrieden . Letzteres kann man jedoch vom Sipel der 2 . Mannſchaften nicht behaupten . Hier bot der Schiedsrichter Mann = Wolfskehlen eine derart ſchwache Leiſtung , daß man von Glück ſagen kann , daß das Spiel zu gutem Ende geführt werden konnte . Des Schiris Ver= dienſt war es allerdings nicht . Gr . verlor zwei , Darmſtadt einen Mann durch Platzverweis , welches bei guter Schiedsrichterleiſtung nicht vorgekommen wäre . Mit 4 : 2 behielt Griesheim in dieſem Spiel das beſſere Ende für ſich . — Die Jugend ließ ſich nicht hin= dern , ihren Siegeszug fortzuſetzen und legte die Beſſunger Jugend auf der Darmſtädter Rennbahn mit einem hohen 16 : 5 = Siege bös herein . Kommenden Sonntag ſpielt die 1 . und 2 . Mannſchaft in Heppenheim , und es ſind noch Plätze im Omnibus frei . Wer mitfahren will , kann ſich jetzt ſchon bei Schecker anmelden . hs . TSG . 1846 Darmſtadt . Von dieſer Woche ab iſt unſer Training auf der Woogswieſe auf 7 bis 8 . 30 Uhr abends feſtgeſetzt . Die Lichtverhältniſſe ſind günſtig ſo daß wir den ganzen Winter über den Raſen benützen können . Wir erwarten alle unſere Aktiven und bitten um pünktliches Erſchei= nen . Unſere nächſte Spielerverſammlung findet am Freitag in der Turnhalle ſtatt , zu der die geſamte Abteilung Handball er= wartet wird , auch die Schiedsrichter . Beginn 8 Uhr im Vor= ſtandszimmer . Ringen . Athl . = Verein Vorwärts 05 — 1886 Frankfurt a . M . 8 : 11 . Anſtatt , wie es eigentlich am Platze geweſen wäre unſere Freunde mit einer Siegesnachricht über Frankfurt 1886 über= raſchen zu können , iſt das Gegenteil eingetreten . Ein beſſeres Reſultat wäre bei mehr Vorſicht durch Weidner erzielt worden , zum mindeſten ſtänden die Punkte umgekehrt . Beſonders hervor= gehoben ſeien die Kampferfolge Poth und Danz , welche ganz her= vorragend kämpften . Auch Reinhard und Ohl mußten gegen eben= bürtige Gegner ihr ganzes Können einſetzen , konnten aber trotz techniſcher Ueberlegenheit keine Punkte buchen , weil die Gegner Weimer und Hirſchmann zu defenſiv kämpften und ſich lediglich auf Verteidigung verlegten . Hier wäre für Ohl und Reinhard eine Punktwertung angebracht geweſen . Im Bantamgewicht ſtand Poth gegen Jung . Durch Armzug am Boden mußte Jung nach 9 Minuten auf die Schultern . Weidner , der gleich in der erſten Minute die Führung gegen Buch , einen Neuling auf der Matte , an ſich riß , warf ſich in der 3 . Minute ſelbſt . Punktlos trennten ſich Ohl und Weimer im Leichtgewicht . Redliche Mühe gab ſich Steinbeck im Weltergewicht gegen Steidle . Letzten Endes konnte ſich der erfahrene Frankfurter gegen den Erſatzmann Steinbeck in der 9 . Minute durch Hammerlock mit Halbnelſon die 3 Punkte ſichern . Im Mittelgewicht traf Reinhard , auf den bekannten Hirſchmann . Auch dieſes Treffen verlief nach hartem Kampf punktlos , da Hirſchmann , der ſich ſehr vorſichtig verteidigte , durch ſeine dauernde Mattenflucht kein Angriffsobjekt war . Einen ſehr ſchönen Kampf führte Danz im Halbſchwergewicht gegen den ſtarken Kammerer vor , was auch beſonders von dem Vorſitzenden der Gaſtgeber am Schluſſe nochmals erwähnt wurde . In 3 Minu= ten mußte Kammerer durch Doppelnelſon an Danz den Sieg ab= geben . Bernhard im Schwergewicht mußte ſich gegen Gerber durch Armdurchzug ergeben . Am kommenden Samstag abend um 21 Uhr empfängt Vorwärts auf eigener Matte den KSV . 1910 Darmſtadt . Teilweiſe Annullierung der Deutſchen Meiſterſchaft im 20 = Kilometer = Gehen . Verſchiedene Vorkommniſſe bei der diesjährigen Deutſchen Meiſterſchaft im 20 Kilometer = Gehen zu Frankfurt a . M . zwingen das Fachamt für Leichtathletik zu folgender Entſcheidung : Die Meiſterſchaft bleibt nur ſoweit gültig , als das Ergebnis den Erſten betrifft . Einwandfrei wurde feſt= geſtellt , daß Schnitt = Berlin aus dieſem Wettbewerb als Sieger hervorging . Nicht feſtſtellbar war ein großer Teil der Platzträger . Sämtliche Platzhalter bleiben deshalb außer Wertung . Gleiches gilt für die Mannſchaften . Die erreichten Zeiten finden für die Jahres = Statiſtik keine Verwertung . Ausſichten für Dienstag : Anfänglich neblig , vereinzelt auch Sprühregen , tagsüber zeitweiſe aufheiternd und erſt noch verhält= nismäßig mild , ſpäter vereinzelte Schauer und kühler . Ausſichten für Mittwoch ; Kühler und noch nicht beſtändig . Nummer 272 Dienstag , 2 . Oktober ( Einzelhandelsumſätze im Auguſt . Die Amſähe um 15 Prozenk höher Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . My im Botſahte . Die deutſchen Einzelhandelsumſätze lagen nach den Ermitt= lungen der Forſchungsſtelle für den Handel beim RKW . im Auguſt d . Js . um 15 Prozent höher als ein Jahr zuvor , d . h . ſie haben ſich wieder weſentlich ſtärker als im Juli über den Vorjahres= ſtand erhoben . Das günſtige Auguſt = Ergebnis iſt um ſo höher zu bewerten , als ſchon im Auguſt vorigen Jahres erſtmalig kein Umſatzrückgang mehr eintrat ; gegenüber dem Auguſt 1932 iſt alſo ebenfalls eine Steigerung der Umſätze um 15 Prozent eingetreten . Hinter dem Stand vom Auguſt 1931 bleibt freilich auch dieſes Umſatzvolumen dem Werte nach noch um etwa 12 Prozent zurück , Die Einzelhandelspreiſe dürften ſeit einem Jahr — entſprechend der Kennziffer der Lebenshaltungskoſten ohne Wohnung — um reichlich 5 Prozent geſtiegen ſein , ſo daß anſcheinend knapp zwei Drittel der Umſatzunahme ſeit 1933 auf den Kauf größerer Men= gen oder beſſerer Qualitäten entfallen . Von den zu dieſer Durchſchnittsberechnung regelmäßig heran= gezogenen Umſatzahlen fehlen diesmal die Ergebniſſe der Waren = und Kaufhäuſer , die noch nicht vorliegen . Eine nennenswerte Aenderung im Geſamtergebnis iſt aber davon kaum zu erwarten , denn es hat ſich gezeigt , daß die Umſatzentwicklung der Waren = und Kaufhäuſer im Vergleich zum Vorjahr nicht mehr ſo ſtark wie früher vom Durchſchnitt abweicht . Außerdem iſt der Umſatz= anteil dieſer Betriebsform mit gegenwärtig nur reichlich einem Zwanzigſtel aller Einzelhandelsumſätze zu gering um das Ge= ſamtergebnis weſentlich zu verändern . — Die Betrachtung der einzelnen Bedarfsgruppen ergibt im weſentlichen dasſelbe Bild wie in den Vormonaten : Nach wie vor iſt der Umfang der Käufe in Bekleidung und Hausrat für den Zuwachs der Umſatzwerte und zumal der Umſatzmengen ausſchlaggebend . Die Lebensmittel= umſätze ſind in den Fachgeſchäften zwar ſtärker als im Juli ge= ſtiegen ( um 6 , 1 Prozent ) , bleiben aber hinter dem Durchſchnitt des geſamten Einzelhandels nach wie vor fühlbar zurück . . — Da= gegen hat der Fachhandel mit Textilwaren gegenüber Auguſt 30 eine Umſatzunahme um mehr als ein Viertel ( 27 , 1 Prozent ) er= zielt , wovon nur etwa der ſechſte Teil auf Preisſteigerungen zu entfallen ſcheint . Selbſt wenn man dieſe Entwicklung zum guten Teil den Saiſonſchlußverkäufen des Auguſt 1934 zuſchreiben will . ſo ſcheint doch ſicher zu ſein , daß auch im Juli und Auguſt zuſam= men , alſo nach Ausſchaltung der Saiſonverſchiebung , die Umſätze des Textilfachhandels noch um faſt ein Fünftel über der Vor= jahrshöhe liegen . Im Gegenſatz zu früheren Monaten haben im Auguſt alle Zweige des Textilfachhandels ſtarken Anteil an dieſer Umſatzſteigerung gehabt ; in keinem der acht unterſuchten Spezial= zweige bleibt die Umſatzunahme unter einem Fünftel . Bei Klei= derſtoffen und Herrenkonfektion lagen die Umſätze im Auguſt um zwei Fünftel bzw . ein Drittel über Vorjahrshöhe . — Auch die vorliegenden Zahlen aus dem Fachhandel mit Hausrat liegen wiederum über dem Geſamtdurchſchnitt des Einzelhandels : Glas , Porzellan , Haus = und Küchengeräte um 15 — 18 Prozent über dem Vorjahrsſtand , die Gruppe „ Oefen und Herde ” im Eiſenwaren= handel nach dem vorliegenden Teilergebnis um rund 30 Proz . — Ueber dem Geſamtdurchſchnitt liegen noch die Umſatzſteigerungen im Uhrenhandel ( 20 Prozent ) , während die Sportartikelgeſchäfte ( plus 12 Prozent ) , und vor allem die Drogerien ( 2 Proz . ) den Durchſchnitt nicht erreichen konnten . Auch der reichlich 11 proz . Umſatzuwachs eines Einheitspreiskonzers bleibt hinter der Ent= wicklung der geſamten Einzelhandelsumſätze zurück . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Reichskennziffer für die Lebenshaltungskoſten im Sep= tember . Die Reichskennziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Er= nährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung Bekleidung und „ ſon= ſtiger Bedarf ” ) ſtellt ſich für den Durchſchnitt des Monats Septem= ber 1934 auf 122 , 5 ( 1913 / 14 : 100 ) ; ſie iſt gegenüber dem Vor= monat ( 123 , 3 ) um 0 , 6 v . H . geſunken . Verkehr mit Eiern . Die im Verkehr mit Eiern von einem Wirtſchaftsbezirk zum anderen feſtgeſetzten Mindeſtmenge iſt von 20 000 Stück bis auf weiteres auf 5000 Stück heruntergeſetzt . Produkkenmärkke . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 29 . Sept . 1934 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe ; Kohlrabi 5 . Karotten 5 — 6 , gelbe Rüben 4 — 7 , rote Rüben 6 — 8 , Spinat 8 — 10 , Rot= kraut 8 — 10 , Weißkraut 4 — 6 . Wirſing 6 — 8 Roſenkohl 20 — 25 , Bohnen 20 , Erbſen 20 — 25 , Zwiebeln 8 — 10 , Tomaten 5 — 8 , Endi= vienſalat 6 — 8 , Kopfſalat 8 — 10 , Salatgurken 5 — 25 , Blumenkohl 10 — 60 , Rettich 5 — 10 Meerrettich 60 u . 70 . Kartoffeln : Frühkartoffeln 3 ½ — 4 ½ , Obſt ; Pfirſiche 6 — 30 , Preißelbeeren 20 — 25 , Tafeläpfel 10 — 15 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 . Falläpfel 3 — 5 , Tafelbirnen 10 — 15 , Wirtſchaftsbirnen 5 — 10 , Zwetſchen 18 — 20 , Quitten 8 — 10 . Trauben 20 — 30 , Nüſſe 25 — 30 , Zitronen 7 — 8 , Bananen 35 Eßwaren ; Süßrahmbutter 155 — 160 Landbutter 135 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 . Eier , friſche 11 — 13 , Mannheimer Getreidemarktbericht vom 1 . Oktober . Weizen inländ , 76 / 77 Kilo , gut , geſund , trocken , Erzeugerpreis per Okt . Bez . 15 : 20 , 20 , Bez . 16 : 20 , 40 , Bez . 17 : 20 , 70 RM . , Mühlenein= kaufspreis plus 4 RM . ; Roggen , ſüdd 71 / 72 Kilo , Erzeuger= preis per Oktober Bez . 15 : 16 , 40 , Bez . 16 : 16 , 70 , Bez . 13 : 16 , 00 RM . , Mühleneinkaufspreis plus 4 RM . ; Winter = und Induſtrie= gerſte 18 — 19 , Braugerſte 19 — 20 , 50 RM . : Futtergerſte per Okt . G . 7 : 15 , 40 , G . 9 : 15 , 90 , G . 8 : 15 , 70 , G . 11 : 16 , 20 ; Hafer inl . per Oktober H . 11 : 15 . 40 , H . 14 : 15 . 90 , H 17 : 16 , 20 RM . ; Mais mit Sack 21 , 25 ; Weizenkleie feine mit Sack , W . 17 : 10 , 35 ; Roggenkleie W . 16 : 10 , 02 ; Weizenfuttermehl 12 , 50 ; Weizennach= mehl 16 , 25 : Raps 31 , 00 ; die übrigen Artikel unverändert . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 1 . Oktober . Das Geſchäft am Getreidegroßmarkt nahm allgemein einen ſtillen Verlauf . Obwohl ab heute höhere Feſtpreiſe gelten , hat ſich das Angebot der Landwirtſchaft nicht verſtärkt , weil dieſe infolge dringender Feldarbeiten in ihren Getreideablieferungen etwas behindert iſt . Die Nachfrage der Mühlen hat indes aus den bekannten Urſachen auch keine Zunahme erfahren . Hafer und Futtergerſte ſind im Verhältnis zur Nachfrage weiterhin zu knapp angeboten . Am Kraftfuttermittelmarkt hielt die lebhafte Kaufluſt für ölhaltige Futtermittel bei weiter nur minimalen Zuteilungen der Mühlen an ; auch Mühlennachfabrikate blieben gefragt . Auch hier er= fuhren die Preiſe mit Beginn des neuen Monats einen Zuſchlag um 20 bzw . 10 Pfg . Das Mehlgeſchäft ſtockt weiterhin faſt voll= kommen . Raufuttermittel liegen wieder etwas ruhiger . Es notier= ten ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Wei= zen W . 9 : 200 , W . 13 : 204 , W . 16 : 208 ; Roggen R . 9 : 160 , R . 13 : 164 , R . 15 : 168 : Futtergerſte G . 9 : 162 , G . 11 : 165 , G 12 : 167 : Hafer H . 13 : 160 , H . 14 : 162 ; Weizenmehl W . 13 : 26 , 90 , W . 16 : 26 , 90 , ; Roggenmehl R . 9 : — R . 8 : 23 , 35 , R . 15 : 23 , 75 — zu allen Mehlpreiſen kommen 0 , 50 RM . Frachtausgleich Weizennachmehl 16 , 25 , Weizenfuttermehl 12 , 50 Weizenkleie W . 13 : 10 . 40 , W . 16 : 10 , 60 Roggenkleie R . 13 : 9 . 60 , R . 15 : 9 , 84 : Soyaſchrot 13 , 00 , Palmkuchen 18 , 30 , Erdnußkuchen 14 , 50 Treber 17 . 25 — 17 , 35 . Heu 11 , 00 Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 3 , 60 — 3 , 75 — Kartoffeln : Induſtrie hieſiger Ge= gend 3 , 10 RM . , do . gelbfleiſchige 3 , 00 RM . Tendenz : ruhig . Haupiſchriſtleitung . Nudol/ Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft ; Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäſtliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt = D . A . VIIT 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Nheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Die Berliner Börſe war anfangs nicht ganz einheitlich , aber doch überwiegend freundlicher . Vom Publikum lagen für eine Reihe von Werten neue Kaufaufträge vor . Wo größere Schwankungen eintraten , war dies meiſt auf die fehlende Limit= erneuerung zurückzuführen . Das deutſch = argentiniſche Handels = und Zahlungsabkommen , das im weſentlichen den Gedanken un= ſerer Rohſtoffbelieferung aus Argentinien Rechnung trägt , war von günſtigem Einfluß auf die Stimmung . Ferner fanden die Berechnungen des Statiſtiſchen Reichsamtes über die erſtmals nach vier Jahren wieder zu beobachtende Steigerung des Volks= einkommens um über eine Milliarde im Jahre 1933 weitgehende Beachtung . Im Mittelpunkt ſtand der Montanaktienmarkt dem ſich das Publikum in ſtärkerem Maße zuwandte . Die Führung hatten Gelſenkirchen mit einem Gewinn von 18 . Mannesmann gewannen bei 180 000 RM . Umſatz 1 Proz . Ver , Stahlwerke waren ebenfalls faſt 1 Prozent höher . Stolberger Zink ſtiegen um 278 . Die Kohlenverflüſſigungspläne führten dem Braunkohlenaktien= markt neue Käufer zu . Rheinbraunkohlen gewannen 3 Proz . Tagewerte waren wenig verändert , auch chemiſche und Gummi= aktien ſetzten ſtill , aber freundlich ein . Farben befeſtigten ſich um ½ Proz . Elektrowerte lagen nicht einheitlich , aber überwie= gend freundlicher . HEW . gewannen 2 , Licht u . Kraft 1 Proz . , während Akkumulatoren 5 und Siemens 1 ¾ einbüßten . Auslands= werte waren infolge der Erſchwerung der Tauſchoperationen von Auslandswerten gegen deutſche Dollarbonds weiter ſchwach . Chade verloren etwa 3 RM . , Aku 1 ½ Proz . Gaswerte lagen ſtill . Im Verlauf wurde die Tendenz durch den Rückgang der Auslands= werte vorübergehend etwas beeinträchtigt , doch trat in der zwei= ten Börſenſtunde wieder eine kleine Erholung ein . Chade A . — C . waren 7 , 25 , Lit . D . 8 RM . niedriger . Der Rentenmarkt lag ſtill , aber freundlich . Die Frankfurter Börſe ſetzte auch zum Wochenbeginn ihre feſte Haltung fort . Nachdem der Ultimo glatt überwunden iſt , erfolgten einige Rückkäufe , zumal vom Publikum einige Auf= träge vorlagen , wenn dieſe auch meiſt nur auf beſtimmte Markt= gebiete abgeſtellt waren . Größere Käufe der Kundſchaft erwartet die Börſe indeſſen erſt in ein paar Tagen aus den freigewordenen Kupongeldern . Daher war geſtern die Kuliſſe Hauptträger des teilweiſe ziemlich lebhaften Geſchäftes . Die anhaltend guten Be= richte aus faſt allen Zweigen der Induſtrie gaben der Tendenz weiterhin einen Auftrieb . So vermerkte man vor allem die ſte= tige Aufwärtsentwicklung in der weſtdeutſchen Montaninduſtrie . Mit Befriedigung nahm man auch von dem deutſch = argentiniſchen Handels = und Zahlungsabkommen Kenntnis . Die Kursgeſtaltung war nicht ganz einheitlich , da verſchiedentlich Gewinnmitnahmen erfolgten , immerhin überwogen aber die Beſſerungen von ducch= ſchnittlich 0 , 5 — 1 Prozent . Lebhaftes Geſchäft hatte der Montan= markt bei ausgeſprochen feſter Tendenz . Gelſenkirchen , Stahl= verein , Rheinſtahl und Mannesmann erzielten Steigerungen bis zu 1 ½ Prozent , die übrigen Papiere erhöhten ſich um ¼ — 3 Pro= zent . Auch am Elektromarkt ſetzten ſich die Kursbeſſerungen in Nachwirkung einiger günſtiger Abſchlüſſe in dieſer Branche fort , wobei Licht u . Kraft mit plus 1 ¾ und Felten mit plus 1 ½ Proz . hervortreten ; im übrigen ergaben ſich Befeſtigungen von ½ — ½ Prozent , außer bei Siemens , die 1 Prozent verloren . Farben= induſtrie lagen vernachläſſigt und ½ Prozent niedriger , auch Deutſche Erdöl gingen um ½ Prozent zurück . Im Verlauf wurde das Geſchäft auf allen Märkten ſehr ruhig und bei uneinheitlicher Kursgeſtaltung überwogen jetzt meiſt kleine Abſchwächungen auf Grund von Gewinnmitnahmen . Der Rentenmarkt lag auch ſpä= ter ſehr ſtill bei behaupteten Kurſen . Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ziemlich ſtill : die letzten Kurſe blieben meiſt unver= ändert , von kleinen Abweichungen abgeſehen . Stadtanleihen waren meiſt gefragt und von ½ bis 1 Prozent feſter . Genußrechte blieben auch ſpäter ruhig . Fremde Werte lagen ſehr ſtill . Tages= geld nach dem Ultimo mit 3 ¾ ( 4 ) Prozent etwas leichter . Mangels beſonderer Anregung und auf Grund des nur ge= ringen Ordereinganges herrſchte an der heutigen Abendbörſe weitgehendſte Geſchäftsſtille . Die Stimmung war nach den teil= weiſen Abſchwächungen im Mittagsſchlußverkehr nicht unfreund= lich ; eine ausgeprägte Tendenz war allerdings nicht feſtzuſtellen . Die wenigen Kurſe , die ſpäterhin zur Notiz kamen , lagen gegen den Berliner Schluß etwa behauptet . Bom Holzmarki . Unſer Mitarbeiter berichtet uns : Die Umſätze waren in dem Berichtsabſchnitt im Bautiſchlereigewerbe und in der Möbelher= ſtellung befriedigend . Immer zum Herbſt werden die Umſätze am Baumarkt kleiner . Alles in allem iſt die Lage am Holzmarkt günſtig , und ſie wäre noch erfreulicher , wenn die Frage entſchie= den würde , in welchen Formen die Rohholzverſorgung der Säge= werke in der kommenden Einſchnittszeit geſichert werden wird . In bezug auf den Bedarf an Bauholz beſtehen keine Bedenken . Denn es gibt in dieſen Sortimenten genügend Vorräte und Möglich= keiten , ſie durch Zuſchnitt zu ergänzen . Am Rohholzmarkt wurde eine Transaktion einer Großhandlung in Königsberg erörtert , die von einem Ausfuhrhaus in Riga dort im Waſſer liegende Ruſſenhölzer zum Abtransport kaufen konnte . Es handelt ſich nicht nur um Schneideholz , ſondern auch um einen Teil Bau= holz . Nach dem zwiſchen Rußland und Deutſchland beſtehenden Abkommen erfolgt die Zahlung in Reichsmark . In Riga wurden ferner an eine Großhandlung in Halle zum Einſchnitt in Stettin mehrere tauſend Feſtmeter Stammblöcke verkauft deren Bezah= lung auf Grund des mit Lettland beſtehenden Verrechnungsab= kommens erfolgen kann . Um erhebliche Mengen im Verhältnis zum Bedarf handelt es ſich bei dieſen Abſchlüſſen nicht . Den nächſten Holzverkäufen in den Staatsforſten ſieht man mit Span= nung entgegen . Am Markte guter Stammkiefer ſind in den letz= ten Tagen einige Abſchlüſſe nach Leipzig und Berlin bekannt ge= worden . Die Preiſe ſchwankten im Großhandel für Stammware mit etwa 60 v . H . 1 . Klaſſen zwiſchen 102 und 105 RM . je Kubik= meter ab oſtpreußiſchen Stationen . Frei Berlin zahlten Platz= holzhändler für gute Spezifikationen bis 116 RM . Auch das Ge= ſchäft in Zopfholz belebte ſich , da die Möbelherſteller — faſt alle Betriebe haben ſtattliche Aufträge — über flotten Abſatz ihrer Erzeugniſſe berichten können . Etwas ſtockender iſt der Abſatz am Eichenmarkt geworden , nur 50 = und 52 = Millimeter = Eichenbohlen , ſowie breite 23 = Millimeter Eichenbretter von hoher Qualität waren geſucht . Der Abſchluß eines Holzverrechnungsabkommens mit Polen wird in Fachkreiſen erwartet . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 1 . Oktober . Aufgetrieben waren 591 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . b ) auf 51 — 53 Pfg . , c ) 48 — 53 , d ) 48 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in der Kl . b ) 118 , c ) 389 , d ) 63 Tiere . Marktverlauf : lebhaft , ge= räumt . Frankfurter Viehmarkt vom 1 . Oktober . Auftrieb : Rinder insgeſamt 1406 ( gegen 1266 am letzten Montagsmarkt ) , davon 534 Ochſen , 125 Bullen , 346 Kühe , 401 Färſen , Kälber 502 ( 626 ) , Hammel 38 ( 28 ) , Schafe 3 ( 6 ) , Schweine 3946 ( 4490 ) . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 37 , b ) 34 bis 36 , c ) 30 — 33 , d ) 26 — 29 ; Bullen a ) 34 — 35 , b ) 32 — 33 , c ) 28 bis 31 , d ) 23 — 27 : Kühe a ) 33 — 34 , b ) 29 — 32 . c ) 23 — 28 , d ) 12 bis 22 : Färſen 36 — 37 , b ) 34 — 35 . c ) 30 — 33 , d ) 23 — 29 ; Kälber Sonderklaſſe — andere 48 — 50 b ) 40 — 47 , c ) 32 — 39 , d ) 24 — 31 . Lämmer und Hammel b ) 2 . Weidemaſt 32 — 34 ; Schweine a ) 1 . 53 , a ) 2 . 52 — 53 , b ) 51 — 53 , c ) 49 — 53 d ) 46 — 51 , e ) und f ) — , g ) 1 . 48 — 50 , 2 . 43 — 47 . Im Preisvergleich zum letzten Montags= markt blieben Rinder , Hammel und Schweine ziemlich unverän= dert ; geringe Rinder gaben leicht nach . Für Kälber gingen die Preiſe um 1 — 2 RM . zurück . Marktverlauf : Rinder mittelmäßig , geringer Ueberſtand ( 46 , darunter 30 Ochſen und 16 Färſen ) , Käl= ber ruhig , Schafe mittelmäßig , ausverkauft ; Schweine rege , aus= verkauft . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . In der Aufſichtsratsſitzung der Rheiniſchen Elektrizitäts AG . ( Rheinelektra ) Mannheim wurde beſchloſſen , der auf den 4 . 10 . einberufenen GV . für das Geſchäftsjahr 1933 aus 880 750 RM . ( 884 294 ) Reingewinn nach verſtärkten Abſchreibungen wie i . V . 5 Prozent Dividende auf die Stamm = und 6 Prozent auf die Vorzugsaktien vorzuſchlagen . Der Vortrag auf neue Rechnung beträgt 175 845 ( 177 154 ) RM . Der ſchweizeriſche Nationalrat hat am Donnerstag das neue Bankengeſetz , das insbeſondere die Sicherung der Spareinlagen vorſieht , beſchloſſen . Dieſelben ſollen im Falle des Zuſammen= bruches einer Bank bis zum Betrag von 5000 ffr . vor den übri= gen Konkursforderungen bevorzugt ſein . Außerdem wird den Kantonen das Recht gewährt , zugunſten der Spareinlagen die Ueberlaſſung von Fauſtpfändern zu fordern . Der Londoner Goldpreis beträgt am 1 . Okt . für eine Unze Feingold 141 Schill . 6 Pence gleich 86 , 7041 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 54 , 5919 Pence gleich 2 , 78 760 RM . Berliner Kursbericht vom 1 . Oktober 1934 Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaft Oeviſenmarkt vom 1 . Okfober 1934 Verl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Vereinigte Glanz Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas „ Mec 70 . 75 74 . — 25 . 625 27 . 625 29 . 625 132 . 125 132 . 75 151 . — 18 . — 110 . — 134 . — Kaf Me Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergwerie Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Ngc 106 . 50 144 . — 64 . 50 111 . 625 106 . — 78 . 75 83 . 75 122 . — 78 . 75 100 . — 78 . 75 57 . 75 Orenſtein & Koppel , Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalit Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . 1 Hohenlohe = Werke Lindes Eiomaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Mefe 17 . 25 42 . 50 154 . 50 34 . — 43 . — 122 . — 70 . — 14 . 75 128 . 50 52 . 75 105 . 50 110 . — 132 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar . Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland Währung äahpt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulben 1 s . Sta . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briefl 12 , 58 0 . 85 o 59 . 25 0 . 2041 3 . 047 2 . 536 54 . 67 a 1 . 37 12 . 24 1 6 o . 68 5 . 405 16 . 42 2 . 467 185 , oo 55 . 40 12 . 59 0 . 554 58 . 37 0 . 206 3 , 05 = 2 . 542 54 . 77 81 . 53 2 . 27 68 . 52 5 . 41 s 16 . 46 2 . 471 169 , 23 55 . 52 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Sponien Tſchechoſlwa Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung GeldBrief 100 Lire 21 . 45 21 . 49 1 Yen 0 . 714 0 . 716 100 Dinar 5 . 594 5 . 706 100 Lats 80 . 67 80 . 23 100 Kronen 61 . 53 Gi . 65 . 100 Schilling 48 . 95 49 . 05 100 Eseudos 11 . 11 11 . 13 100 Kronen 63 . 13 63 , 25 100 Franes 81 . 28 1 . 44 100 Peſetas 34 . , 02 34 , 08 100 Tſch . Kr . 10 . 39 10 . 41 1 türk . 8 1 . 880 1 . 904 100 Pengd 1 Goldpeſo 0 . ao 9 1 . 001 1 Dollar 2 . 473 2 . 47 Surinſtadter and Karionarsant Surikadt , Finate Dr Sresuker Bunr Frankfurter Kursbericht vom 1 . Oktober 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 / 105 „ . 1930 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . . 426 Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 57 5 ½%Intern . , b . 30 6 %Baden . . . b . 27 69 Bayern „ . v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 62 Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . 11 5 % Dt . Reichspoſt Schätze , rnal . Dtſch . Anl . Ausl . * ) , Ablöſung . ( Neubeſitz ) 103 . 65 102 . 25 993 ) , 98 , 2 101 . 75 94 . 75 93 . 3 93 . 5 95 . 25 94 107 . 5 96 93 Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden 69 Berlin . . . b . 24 69 Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . b . 26 6 Franfurt a . M . Schätze v . 29 6 „ b 28 6 %Mainz . . . . . 6 %Mannheim b . 27 62 München b . 29 6 %Wiesbaden v . 28 80 85 83 . 25 76 . 75 5 ½% Geſſ . Landes- hyp . = Bk . = Liquid . 49 % Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 „ R . 1 s 6 % 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 82 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig = = Sbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſt . = Anl . 4 Ausl . Ser . 11101 . 3 * Ausl . Ser . 17 / 119 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 0 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 n Lic . = Pfbr . 62 Frif . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 69 Goldoblig 820 Frif . Pfbr . = Bl . Lig . = Pfr . 513 63 Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bl . 6 ½% Lia . = Pfbr 6 SRhein . Shp . = Bk . 5 ½% 0 Lig = Pfr . 6 % Golboblig 6 % Südd . Boden = Cred . Bank . . . 6 ½% 0 Lig . = Pfbr . 5 %Württ , Shp . = B . 91 : , 91 . 5 33 85 88 91 . 75 9111 , 91 . 25 91 91 . 5 38 " 91 . 25 87 . 25 91 . 75 93 . 5 91 . 5 91 . 5 94 93 92 . 25 99 ‟ 90 Da 120 Dt . Linol . Werke 62 Mginkrw . v . 26 69 Mitteld . Stahl 6 % SalzmanncCo . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . 9 . Inveſt . BBula . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 Svereinh . Rumän 4 ½½% 4 ¾Türk , Admin . . . „ 1 . Bagdad „ Zollanl . . 4 ½ %üngarn 1913 4 ½ , 2 1914 Goldr . 1910 4 % 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 4 % Stockholm Aktien . Accumulat . , Fabrik ! ! Alg . Kunſtzibe Unie A . E . 6 . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei ! , „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heibelbere Karſtadt ! 35 30 90 . 5 82 . 5 79 . 75 80 119 ‟ . 13 13 11 . 75 31 4 . 9 4 . 45 53 . 25 54 102 G . Chemie . Baſe Chem . Werke Alber Chade ( A . - C ) . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . Dit . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Nitterbrät Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraf Eſchwe , Bergwerk . Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . F . 0 . Farbeninduſtr . 1 Feinmech . ( Fetter ) Felt & Gu lleaume Frankfurter Hol . Gelſenhirch . Beraw . Geſ . f . elektr . Untern . Golbſchmibdt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger . Hafenmühle , Frkſt . Hanauer Hofbräuh . Hanſwerke Füſſen HarpenerBergbau Henninger , Kempfl . HilbertArmaturſrb . Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen Holzmaun , Phil . Fiſe Berab . Stamt Genüſſel 133 88 2 o 8 133 . 75 51 . 25 142 . 25 112 . 5 220 62 85 . 25 g 9 l . 91 . 5 Junghans — KaliChemie . . . . . „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . KnorrC . H . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . . . Laurahiltte . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münich . / = Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . : Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . . . . . . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwer Eßling Oberbeda : Park = u . Bürgerbräuſ Phönix Bergbau . Nh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . . . Salzbetfurth Ka 11 Salzw . Heilbronn . ! Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Glektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel 1 Reinigerwerke Sübd , Bucker = A . G . / 1 Thür , Liefer . = Geſ . 11 69 . 5 79 . 5 196 51 125 207 , 90 239 797 , 30 Unterfranken . . . . . 103 Ber , Stahlwerke" , Ver . Ultramarin . . / 135 . 5 Voigt & Haeffner Weſtote . Laufhof Weſteregeln Kali ZellſtoffWaldhof . Allg . Dt . Ereditanſt 51 Badiſche Bank . . Bk . ſ . Brauinduſtr . ! Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Shpothekbt . / 4 Comm . u . Privatbk . Dt . Ban u . Dise . . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! , . . Frankf . Bonk . . . „ Hyp . = Bank Mein , Hyp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichöbank = Ant . Rhein , Hyp . = Bank . ! Sübd . Bod . = - Cr . Bk . Würt ib . Notenbankly 43 33 : . 50 . , 75 Seite 12 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Oktober 1934 O 4 Letzter Tag Ein heiterer Film mit köstlichem Humor Tochkafte mit denny Jugo , Friedr . Benfer , Willy Schur . Nicht für Jugendliche . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Hente Dienstag eine musikbeschwingte , Fröhliche Premiere Der weltberühmte Tenor Louis Graveur mit seiner herrlichen Stimme spielt zusammen mit Camilla Horn , Heinz Rühmann , TheoLingen u . Adele Sandrock die Hauptrolle in seinem neuesten Film : Landestheater GROSSES HAUS Dienstag , den 2 . Okt . 1934 Hauptm . A 3 . Vſt . 19 . 30 b . 22 . 30 Der Bettelſtudent Operette von Millöcker Muſikal . Leitung : Herburger Spielleitung : Kuhn Bühnenbild : Büttner Tänze : Zickler Hauptrollen : Jacobs , von Georgi , Brozewſki , Kuhn , Aldenhoff , Sattler , Vogt . Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Dienstag , 2 . Oktober 1934 Deutſche Bühne M . 1 . Vorſt . Gr . I u . II . 20 bis 22 . 45 Uhr In neuer Einſtudierung und Ausſtattung Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerſpiel von Schiller , Spielleitung : Poelzig Bühnenbild : Riedl Hauptrollen : Stieda , Loh= kamp , Linkmann , Lembach , Gaugl , Verden , Gothe , Trumpp Weſtermann . Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 Gaststätte Fink Eliſabethenſtraße 23 Vorzügl . Mittagstisch von 0 . 80 an . ( 4289 a Im Abonnement 10 % Ermäßigung . Gelde Wiret Nüktonel Induſtrie und Edeltraut liefert zum Tagespreis Franz Freeſe Schuſtergaſſe 15 , Tel . 4380 ( 8465 a Surovevak Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten , Briefordner , Mappen , Schnellhefter ( 85792 Geſchäftsbücher Seongaro Suy 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung . ZIf EIs Auf weiteres Das derbe und heitere Bauernlustspiel : Krach um Jolanthe mit Marianne Hoppe , Olaf Bach , Albert Lieven , Marieluise Glaudius . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . SANDROCK sEuböi Ein fröhlicher Sängerfilm mit einer entzückenden Handlung und einer ganz großen Besetzung . Hauptlied des Filma : „ Ein Walzer für Dich‟ . . . . ein Schlager der alles in sich vereinigt um populär zu werden . . . ferner „ Tausend rote Rosen blühen" ( V 10344 Nicht für Jugendliche . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Keine Diätkost ohne KFTUpR' 8 Reform - Vollbrote Zwiebäcke ( 10831 Diabet . Nährmittel VITANOVA ärztlich empfohlen ! Mit den konzentrierten Mineralsalzen der Kreuzn . Heilguellen stets frisch bei Reformhaus Schlösser Peter - Gemeinderstraße 15 Der Filmfreund geht ins HEUTE LETZTER TAG ! Magda Schneider in dem lustigen Film mit den rielen schmissigen ( 10364 Melodien : Ein Hädel wirbelt durch die Welt Nach dem Roman „ Lenox wirbelt durch die Welt‟ Achtung Bessungen ! Sie haben es jetzt beque- mer , denn Sie können Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen bei der Fa . Künzel , Papierge- schäft , Bessungerstr . 59 , aufgeben . Stuhlſitze flechten ( 9 : 22 Korbmöbel = ! Reparaturen Korbwaren = Korb = Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 Tel . 4941 Infolge Auflöſung des Haushaltes der verſtorbeneu Frau Geheimrat St . verſteigere ich im gefl . Auftrag am Mittwoch , 3 . d 8 . Mts . , vorm . 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhaltene Möbel in dem Hauſe 6 Weyprechtſtraße 6 Eingang Riedeſelſtraße 4 gegen ſofortige Barzahlung : 1 Speiſezimm . , hell Eiche : Büfett , Ausz . = Tiſch , Stühle , kl . Tiſch , Tee= tiſch . 1 Bücherſchrank , 1 ſechseckiger Tiſch , 1 Sofa , 2 große u . 2 kleine Polſterſtühle , 1 Bett ( komplett ) , 1 Waſchkommode , 1 Nachtſchrk . , 1 zweit . Schrank , 1 Kinderbett , 1 Partie Bücher , 2 Etageres , 1 Re= gulator und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 2 , Oktober 1934 , Kunſt = u . Auktionshaus Telef . Telef . 4323 Philipp Kling 4323 Beſichtigung und Berkauf Dienstag von 2 — 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . ( 10352 Reſte in allen ( a Stoffarten billig ! Reſte = Laden Luiſenſtr . 36 . Muſik = Inſtr . Saiten , Reparaturen am beſten von Nax Gerbert Kunſtgeigenbauer Schuchardſtr . 13 Sofort ( 110334 Nichtraucher Auskunſt koſtenlos . Sanitas Fürth , Bay . Billige Volksausgaben und neue Romane erster Huloren , in reicher Auswahl . Beachten Sie bltte meine Schaufenster Buch - u . Kunsthandlung Elisabethenstr . 7 Tel . 2439 Bitte genau auf Flrma achten . ( 132 a Deutſche Handwerkskunſt Ich verlege meine Kunſtgewerbe = Abteilung am Mittwoch , den 3 . Oktober ds . Js . , nach Darmſtadt Rheinſtraße 8 in die ſeitherigen Verkaufsräume der Württemberg . Metallw . = Fabrik . Bitte beſuchen Sie uns unverbindl . Minna Kolb Deutſche Bühne H , Part . 2 . Reihe , Rate 2 . 25 , Platze ab= zugeben . Inſel= ſtraße 15 , II . Nüſſe ( e 10 Pfd . 1 . 80 ℳ Paſtorenbirnen 10 Pfd . 70 Pfg . , gebroch . Aepfel 10 Pfd . 70 Pfg . Klöppinger , Kiesbergſtr . 41 . Häuders - Hoensennre Heidatg Beginn des Wintersemesters 1934 / 35 am 15 . Oktober , Vorlesungsver- zeichnis mit Aufnahmebedingungen g ( 50 Pf . u . Porto ) durch das Sekretariat . Skeppdecken Anfertigung v . Woll = u . Daunen = Decken ſowie ge= viſſ . Umarbeiten alter Decken . Frieda Kleiß , vormals ( a Minna Amend Gutenbergſtr . 11 An unsere werten Abonnenten ! Das Winterabonnement für die Schneereinigung beginnt am 1 . November ds . Js . Sofern Ver- änderungen durch Verkauf des Hnwesens und dergleichen eingetreten sein sollten , so bitten wir , uns dieses umgehend mitzuteilen . Die ab= geschlossenen Hbonnementsaufträge betrachten wir auch für diese Wintersaison genebmigt wenn wir bis zum 15 . Oktober ds . Js . eine Nachricht nicht erhalten haben . ( 10332 b Trottoir - Reinigungs - Institut Abel & Lotz Telefon 461 . Elisabethenstraße 31 . Einige gespielte Klaviere kreuzsaitig , mod . von Rm . 345 . - ar geg . Teilzahlg . be I . II . Limmermann Frafenstraße 21 , nahe Rheinstr . ( b Wanzen Motten u . Käfer vernichtei 100 %ig nur T . Ga = Heruchlos , keine Beſchädigung , verſönl . Arbeit ! R . Joedecke , Mackenſenſtr . 16 . Staatl . gepr . Des= nfektor , amtlich gepr . Schädlings= bekämpfer . Tel . ( a Nr . 2598 . zu zeitgemäßen Preisen und Bedingungen Heinmüller Frankfurt a . M Schillerstr . 2 Bedarfsdeckungs= scheine ( VT 2438 Schuhe weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 K Gewiſſenhafter Unkerricht und gründliche Nachhilfe in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow Vorbereitung für die Reiſeprüfung wird erteilt von erfahr . und be= währt . Lehrkräf= ten . Zu erfrag . : Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . ( a Pnte Neue Kurse beginnen : Mittwoch , den 3 . Oktober Freitag , den 5 . Oktober abends 8 ½ Uhr in unseren Räumen Ecke Zeughaus - und Schleier- macherstraße ( 10255 b Täglich Beginn der Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene . Tages - oder Abend - Unterricht Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends dortselbst . Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1898 EckeZeughaus - u . Schleiermacherstr . ( Eungang nur Schleiermacherstraße ) Wer erteilt wöchentl . 3 mal zwei eng= liſche Stunden f Anfänger ? Ang . mit Honoraran= gabe u . O . 213 a . d . Geſchäftsſt . K D . K . W . Cabriolet , 600 Front , 3 / 15 Dixi 6 / 30 PS . Fiat bill . zu verkauf Bernhardt , Saalbauſtr . 72 . Eſſer 10 / 50 PS Fünf= ſitzer , komb . als Lieferwagen , ganz Ia Zuſtand , ſehr billig ! ( b „ DongescWieſt Heinrichſtr . 52 . O Hühner 1 , 7 Italiener m . Stall z . verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Legehühner zu verkaufen . Eberſtadt , Luiſenſtraße 6 . Schäferhund entlaufen ſeit Ende der letzten Woche . Riedeſelſtr . 40 . AB MORGEN wieder etwas zum Lachen : ZWEI IM SONNENSCHEIN Victor de Kowa , Charlotte Ander , Theo Lingen . Mittwoch , 10 . 45 abends Nachtvorstellung Die Insel der Dämonen Der hochinteressante spannende Film , der in Frankfurt u . and . Groß- städten schon 60 mal wiederholt werd . mußte Vorverkaufander Kasse Elektro - Motoren - Reparaturen , Neu - und Umwickelungen für In- dustrie , Gewerbe und Haushalt nur bei Paul Kauf Hügelstr . 29 , Telef . über 3939 . Beiffedern - Reinigung Entmotten 1 . Polstermöbel Beitfedern . Daunen Barchente , Drelle k 0 ch Polstermöbel , Matratzen Neuankerüigung , Reparaturen ROTTT Magdalenenstr . 11 - Tel . 1084 Ausführungen von Zentralheizungen ſowie alle ( 10346 a Inſtandſetzungsarbeiten zur kommenden Heizperiode . hans Kunkel , Darmſtadt Frankfurterſtraße 90 . Tel . 2497 . Beräok der Schnee ſtaubt , der Wind um die Ohren ſauſt , die herrliche Winterſonne die haut bräunt , dann freut ſich ein jeder , daß er die Ferienſparmarken des Darmſtädter Cagblatt durch WVerbung und Kauf geſammelt hat . PoliwesAhrtt Mi Ein geheimnisvoller Kriminalfilm aus dem nächtlichen Paris . Kampf mit Asiaten um ein Geheimnis von dem das Wohl und Wehe der Menschheit abhängt . Anf . jägl . 5 . 50 , 6 . 00 , 8 . 20 Preise 0 . 40 , 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 Erwerbslose 50 Pfennig Jugendliche ( 10369 haben keinen Zutritt .