Einzelnummer 10 Pfennige V * p Trr Adtr T * V Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober bie 34 . Olober 2 — Reſchemark und 20 PfennigAlb= togegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchemark ſrel Haus . Poſbezugepreie im Oiieber ohne Beſtellgeld monatich 2 . 40 Reſchemart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigeven Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 271 Montag , den 1 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenfell . 1 mm hoch , 1 pfennig . Die 92 mm breiſte Zeſie im Texteſt 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Sielle 25 % Rabatnach Staffel L . , pripatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriſtſewort 20 Pfg . , ſedes weſtere Wort 8 Pfennig . Familſene Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . poſſcheckonio : Franfut a . M . 1301 . Bonklonio : DD = Bank und Darmſſädter und Naionalbanf . Der Führer ſpricht am Ehrentag des deutſchen Bauern vor 200000 Volksgenoſſen DNB . Auf dem Bückeberg , 30 . September . Mit nicht endenwollendem Beifall empfangen , führte der Führer und Reichskanzler aus : Deutſche Volksgenoſſen und = genoſſinnen ! Deutſche Bauern ! Zum zweiten Male treffen wir uns heute hier auf dieſem ge= waltigen Bergabhang . 700 000 Männer und Frauen ſind zuſammengekommen , um erneut ein Bekenntnis abzulegen zum deutſchen Volk und zum Deutſchen Reiche . Vor wenigen Jahren ſchien eine ſolche Kund= gebung unmöglich zu ſein . Und doch gab es auch damals eine deutſche Heimat und deutſche Menſchen . Der Traum einer ſolchen Demonſtration deutſchen Gemeinſchafts = und Lebens= willens konnte nur im neuen Reiche ſeine Verwirklichung finden . Es iſt der Gedanke der deutſchen Volksgemeinſchaft , der von den Führern unſerer früheren Klaſſenparteien einſt ver= ſpottet und verlacht wurde und nun vor uns mit ſieghafter Kraft ſeine Auferſtehung feiert . Indem wir ihn alle in uns erleben , befähigt er uns zu Leiſtungen , die als Erſcheinung unſeren Gegnern geradezu unverſtändlich ſind . Vielleicht wird morgen wieder eine Parir Zeitung ſchreiben , wie viele Mil= lionen wohl die deutſche Reichskaſſe an die einzelnen Menſchen ausgeteilt haben mag , die heute hier am Bückeberg verſammelt ſind . ( Proteſtrufe . ! Es iſt ihnen unbegreiflich , daß Hundert = und abermals Hunderttauſende aus eigenem Willen und unter eigenen Opfern an einem ſolchen Tage zuſammenſtrömen , ohne dafür einen zunächſt ſichtbaren Vorteil materieller Art ge= winnen zu können . Rätſelhaft bleibt ihnen das Wunder dieſer deutſchen Auferſtehung , weil ſie ſelbſt im Partei = und Klaſſen= wahn befangen ſind . Wir aber wiſſen , daß in dieſem ſymbol= haften Bekenntnis zur deutſchen Volksgemeinſchaft auch ein ungeheurer ſachlicher Gewinn verborgen iſt . Wenn die Zerriſſen= heit unſeres früheren Lebens das deutſche Volk und Deutſche Neich in endloſen inneren Kriſen die beſte Kraft unſerer Men= ſchen zwecklos verbrauchen ließ , dann ſetzt die von dieſem Bruderkampf erlöſte deutſche Nation ihre innere Stärke nun= mehr wahrhaft ſchöpferiſch und damit werteſchaffend an . Dieſe konzenkrierke Kraft zur Daſeinsbehauplung brauchk unſer deutſches Bolk aber heuke dringender denn je . nicht weil wir Nationalſozialiſten regieren , ſondern weil 15 Jahre lang vor uns audere regiert haben . ( Beifall . ) Denn uns hat ja leider das Schickſal nicht zu Erben eines blühenden Geſchäftes , ſondern eines durch und durch bankrotten Unternehmens gemacht . Wir konnten uns am 30 . Januar des dergangenen Jahres nicht in Ruhe die Hände reiben und Er= wägungen anſtellen , wie wir die deutſche Politik , die deutſche Wirtſchaft und überhaupt das deutſche Leben geruhſam und dennoch erfolgreich weiterführen könnten . Nein , uns blieb nichts anderes übrig , als augenblicklich zu handeln . Aus dem ganzen Reich kam ein einziger Notſchrei : die Städte vor dem finan= ziellen Ruin , die Markt = und Dorfgemeinden vor dem Zuſammen= bruch oder beſſer mitten in ihm , die Induſtrie vor dem Zu= ſperren der letzten Fabriken , der Handel vor dem vollſtändigen Erliegen , das Bauerntum in vielen Gebieten mitten in der Auspfändung , ein Drittel aller Erwerbsfähigen Menſchen zum Stempeln verdammt und überall Schulden und leere Kaſſen . Wenn wir ſchon unſeren früheren Gegnern ein Kompliment machen wollen , dann kann es nur das eine ſein : Daß ſie fort= gewurſtelt haben , ſo lange es nur irgend ging . An dem Tage , da wir die Macht übernahmen , wußten ſie weder politiſch noch wirtſchaftlich irgendeinen gangbaren offenen Ausweg . Kann es eine ſchrecklichere Charakteriſierung des damaligen Zuſtandes geben , als die ſtille ſelbſtſichere Ueberzeugung dieſer anderen Parteiführer , daß wir ſolchen Schwierigkeiten gegen= über uns ohnehin keine ſechs Wochen lang würden halten können ? Man leſe doch die Prophezeiungen unſerer Gegner in den Monaten Februar und März des vergangenen Jahres nach , und mau wird immer wieder auf die eine Feſtſtellung ſtoßen : Der Nationalſozialismus kann höchſtens zwei bis drei Monate regieren , dann muß der Zuſammenbruch auch ihn be= ſeitigen . Wenn es daher heute Leute in Deutſchland gibt , die ſagen , daß wir dauernd mit Schwierigkeiten zu kämpfen hätten , dann kann ich ihnen das nur aufrichtig beſtätigen . Es ſind die Schwierigkeiten , die ein Menſch zu überwinden hat , der ein durch und durch bankrottes Geſchäft übernimmt und nun mit dreifachem Fleiß und unter zehnfachen Sorgen das wieder gut= machen muß , was andere faul und leichtſinnig zugleich in 15 Jahren vorher verwirtſchaftet hatten . ( Beifall . ) Und ich frage Euch , meine deutſchen Bauern , die Ihr in dieſer Stunde hier und im ganzen Reiche mich hört , hat Ihr ſelbſt in den letzten Jahren etwa keine Sorgen gehabt ? Ich glaube , mehr als genug ! Hattet Ihr keine Schwierigkeiten ? Sicherlich mehr als zu viel ! . Was kann man aber von einer Regierung anders erwarten , die in einer ſolchen Zeit die Führung der Geſchäfte einer Nation übernimmt , als daß ſie ſelbſt die gleichen Sorgen zu tragen und dieſelben Schwierigkeiten zu überwinden hat , die das ganze Volk bedrücken ? Nicht wir Nationalſozialiſten und nicht ich haben zum Beiſpiel den deutſchen Bauern Sorgen geſchaffen , aber die Sorgen der deutſchen Bauern haben uns ſchwer bedrückt und zu ſchaffen gemacht . Ich möchte aber zu= nächſt gar nicht von einem einzelnen deutſchen Stand reden , ſon= dern vom Stand der allgemeinen Verhältniſſe . Wir haben hinker uns eine Zeik , die mit zu den Gnerfen der beuiſchen Geſchice gefäft . Ich ſehe als das Schlimmſte dieſer Zeit an die planmäßige Zerſtörung jedes Vertrauens unſeres Volkes auf ſeine eigene Kraft und damit auf die wichtigſte Vorausſetzung zu jeder Da= ſeinserhaltung . Millionen und abermals Millionen lebten in einer ſtumpfen Verzweiflung dahin . Gleichgültigkeit und Ver= zagtheit verbreiteten ſich immer mehr . Der Glaube an eine . deutſche Zukunft ſchien vielen eine unreale Phantaſie zu ſein , und andere verfemten jeden , der es wagte , dieſer Geſinnung der Selbſt= preisgabe mit einer feſten Zuverſicht für eine neue deutſche Wie= derauferſtehung entgegenzutreten . Wenn ein einzelner Mann in ſo ſchwächlicher Art an ſeiner Zukunft verzweifelt , die Hände in den Schoß legt und den lieben Gott allein ſorgen läßt , dann weiß man , was ihm paſſieren wird : Sein Geſchäft geht zugrunde , ſein Hof verödet , ſeine Exiſtenz bricht zuſammen . Glaubt man aber , daß es etwa beſſer iſt , wenn 30 oder 40 Millionen Menſchen das Gleiche tun ? Das war die ſchwerſte Not , gegen die wir ankämpfen muß= ten , dieſe Verzagtheit , Verzweiflung oder Gleichgültigkeit , dieſes Alles = gehen = laſſen und Alles = mitſich = geſchehen = laſſen . Und da= gegen kann man auch nicht mit Erklärungen ankommen , mit Zu= reden oder beſchaulichen Selbſtüberlegungen . Man muß einem Volk dann wieder die harte Lehre bei= bringen , daß das Schlimmſte , was geſchehen kann , immer iſt , wenn gar nichts geſchieht ( Beifall ) , daß deshalb ſich nicht einer von der Saat drücken darf , weil am Ende doch der Hagel alles zerſchlägt , oder einer das Mähen aufgibt , weil der Regen vielleicht das ge= ſchnittene Korn verdirbt . Nein ! Man muß ſich wieder zu Ent= ſchlüſſen durchringen , muß den Kampf um das Leben aufnehmen ! Man darf nicht in eine Selbſteufgabe und = preisgabe verſinken , und man darf vor allem nicht deshalb die Hände in den Schoß legen , weil vielleicht aus der Arbeit doch nichts wird . Und das kann ich Ihnen ſagen , meine deutſchen Volksgenoſſen , auch wir konnten die Hände nicht in den Schoß legen und haben ſie auch wirklich nicht in den Schoß gelegt . Wir haben den Kampf gegen das Laſter der Gleichgültigkeit , Verzagtheit und Lethargie ent= ſchloſſen aufgenommen ! Und ich verſtehe ſehr wohl , warum ſo viele angeſichts dieſes Kampfes beiſeite ſtanden , kopfſchüttelnd nur un= ſere Arbeit kritiſierten . Die einen konnten aus ihrer eigenen Kleingläubigkeit heraus an keinem Erfolg mehr hoffen , und die anderen hatten weniger Angſt vor unſerem Mißerfolg als viel= mehr vor unſerem Erfolg . ( Beifall . ) Und dieſer Erfolg , mein deutſches Volk , iſt gekommen . Und wenn ich von ihm rede , dann denke ich zunächſt gar nicht an die unbeſtreitbaren realen Ergebniſſe z . B . unſerer Arbeitsſchlacht , ſondern an den gewalligen Erfolg der Wiederaufrükkelung des deiſchen menſchen ( Beifall ) , der Wiedererweckung ſeiner Entſchlußkraft , der Wieder= anfachung ſeines Glaubens und ſeiner Zuverſicht . Denn das , meine Volksgenoſſen , ſind am Ende die realſten Grundlagen für jeden endgültigen , durchſchlagenden irdiſchen Erfolg . Und wenn ich Sie , die Hunderttauſende , hier vor mir ſehe , und weiß , daß Millionen andere im Deutſchen Reich in dieſer Stunde verfolgen und hören , was hier geſchieht , dann ſcheint mir dies ein Zeichen einer wahr= haft triumphalen Ueberwindung der deutſchen Gleichgültigkeit und Verzagtheit zu ſein ( Beifall ) , ein Beweis , ſo groß und gewal= tig , daß unſere Gegner ihm faſſungslos gegenüberſtehen und dies einfach nicht begreifen . Denn das iſt ſicher : Wenn eine Nation in ſolcher Art ſich wieder eins fühlt und ihrer Kraft inne und be= wußt wird , dann könnte die Welt voll Teufel ſein , es wird ihr am Ende doch gelingen , ſich und ihren Kindern das tägliche Brot wieder zu ſichern . ( GBeifall . ) Das Zweite , was hinter uns liegt , iſt ein ſchwerer Winter . Es würde frevelhaft ſein , wollten wir beſtreiten , daß wir mit vielen Sorgen in ihn hineingegangen ſind . Wohl gemerkt , meine Volksgenoſſen , verſtehen Sie mich gut und mißverſtehen Sie mich nicht : Wenn ich von Sorgen rede , denke ich niemals iu Kalulnſion ( Beifall . ) Wir gingen in dieſen Winter hinein in der drücken = den Angſt angeſichts , der zahlreiche unſerer Volksgenoſſen be= drohenden Not , allein mit dem fanatiſchen Entſchluß , alles irgend= wie Menſchenmögliche zu verſuchen und zu tun , um ſie zu vermin= dern . Und wenn auch dieſes irdiſche Leben leider für nur zu viele Menſchen einem Jammertal gleicht , ſo glauben wir doch , vielen Jammer , wenn ſchon nicht bezwungen , dann wenigſtens gemildert zu haben . An dieſem Tage vor einem Jahre verkündete ich hier zum erſten Male das große Winterhilfswerk , das unſer Parteigenoſſe Dr . Goebbels organiſiert . Auch darüber hatte mam am Anfang geſpottet und gewitzelt . Allein allmählich werden die Beſſerwiſſer immer kleiner und kleiner . Das reiche Deutſchland der Friedenszeit vor dem Kriege benötigte 20 Jahre , um 6 000 000 Mark für das Völkerſchlachtdenkmal in Leipzig aufzubringen ; die größte nationale Begeiſterung konnte dem Grafen Zeppelin nur 7000 000 Mark ſammeln . Die größten Hilfsaktionen damals haben niemals mehr als 3 — 4 000 000 Mark überſchritten . Wir aber haben in ſechs Monaten in unſerem materiell verarmten und ausgebluteten Deutſchland aus freien Stücken 350 Millionen Mark mobiliſiert ( Beifall ) und in den Kampf gegen die Not un= ſerer ärmſten Volksgenoſſen geworfen . Iſt das nicht ein wunder= bares Zeichen der Kraft , die über ein Volk kommt , das von Par= tei = und Klaſſenhaß erlöſt , einen ſtarken Mut gefunden hat , um den Kampf für ſeine Selbſtbehauptung aufzunehmen ? ( Beifall . ) Als der Frühling kam . brachte er uns allen nicht nur das Glück des neuen Lebens , ſondern auch die Freude der Genugtuung , einen ſchweren Kampf für unſer Volk glücklich überſtanden zu haben . Und nicht minder groß waren die Geſamtſchwierigkeiten dieſes hinter uns liegenden Jahres auf den wirtſchaftlichen Ge= bieten unſeres nationalen Lebens . Als wir die Macht übernommen haben , führten wir einen Schlag nach dem anderen gegen unſere Meſchlgel . denn ihre Beilegung war ja eine Vorausſetzung nicht nur zur Ret= tung des deutſchen Arbeiters , ſondern auch zur Rettung einer ganzen Reihe anderer Berufs = und Lebensintereſſen . Und wenn in dieſem Kampf uns manche Handlung nicht den Erfolg brachte , den man vielleicht glaubte erwarten zu können , dann hat dies dennoch nichts zu ſagen , entſcheidend iſt das Geſamtergebnis . Wir gehören nicht zu den Männern , die jemals ein Rückſchlag oder ein Mißerfolg irre oder gar ſchwach machen könnte . Als ich vor 15 Jahren mit der nationalſozialiſtiſchen Partei= gründung meinen Kampf um Deuſchland aufnahm , da war es wahrhaftiger Gott kein Unternehmen , das vom erſten Tage an nur Erfolg einbrachte . Im Gegenteil . Meine Herren Gegner haben mir noch bis zum 29 . Januar 1933 den bitteren Mißerfolg ſchwarz auf weiß prophezeit , und nur ich und meine Anhänger glaubten überhaupt an den endgültigen Sieg . Dies kam aber daher , weil meine verehrten Parteikonkurren= ten ſich immer nur mit meinen natürlich auch unterlaufenen Miß= erfolgen beſchäftigten und dabei ganz vergaßen , einmal die Er= folge zuſammenzuzählen . In dieſen 15 Jahren hatte ich ſicher ſehr viele Rückſchläge , d . h . manche Arbeit hat ſich als zwecklos erwie= ſen und um manchen Lohn wurde ich geprellt , genau ſo wie es jedem Bauern gegangen iſt , geht und gehen wird . Allein alles in allem konnte uns das nie erſchüttern . Nach jedem Erfolg haben wir erſt recht weitergearbeitet , nach jedem Zuſammenbruch ſofort von neuem begonnen , und am Ende war die Summe Erfolge doch größer als die Laſt der Fehlſchläge . Und nachdem uns ſchon die Fehlſchläge nicht erſchüttern konnten , ſind wir gerade aus ihnen erſt recht ſtark und hart hervorgegangen und haben mit einer Be= wegung , die vor 15 Jahren ein halbes Dutzend Menſchen umfaßte , endlich ganz Deutſchland erobert . ( Lang anhaltender Beifall . ) Und genau ſo führten wir in den letzten zwölf Monaten den Kampf gegen die Wirtſchaftsnot ohne Rückſicht auf einzelne unbes friedigende Ergebniſſe oder gar Mißerfolge . Immer wieder grif= fen wir von neuem an . Das Ergebnis aber kann ſich geſchichtlich ſehen laſſen . In knapp anderthalb Jahren iſt die Arbeitsloſenzahl um rund zwei Drittel geſenkt worden , d . h . wir haben die Ar= beitsloſen ſchneller in Arbeit gebracht , als ſie die anderen vor uns von der Arbeit einſt vertreiben konnten . Und wenn auch der Lebensſtandard von unzähligen Deutſchen noch ein vollkommen ungenügender iſt , ſo kann mich das nicht irre machen . Wir haben nicht die Abſichk . uns auf den erkungenen Lorbeeren zur Ruhe zu legen . Was in den erſten zwei Jahren nicht geſchehen kann , wird in den nächſten zwei Jahren verſucht , und was die nächſten zwei Jahre nicht bringen , wird in den kommenden erſt recht in Angriff ge= nommen . Am Ende wird auch hier der zähe Wille und der harte Schädel den Erfolg erringen . Wenn wir auf das Jahr hinter uns zurückblicken , die tauſendfältigen Schwie= rigkeiten ermeſſen , denen wir gegenüberſtanden , dann können wir auch wirtſchaftlich von einem Erfolg ſprechen . Und das alles ge = Seite 2 — Nr . 271 ſchah aber in einer Zeit , in der wir zugleich politiſch ſchwer ringen und dauernd eintreten mußten für des deutſchen Volkes Ehre und Gleichberechtigung . Unſere politiſchen Gegner haben einſt be= hauptet , daß eine Nation auch ohne Ehre und Freiheit ganz aus= kömmlich leben könne . Wir waren und ſind vom Gegenteil über= zeugt . Das Deutſchland der ſklaviſchen Unterwürfigkeit und Un= würdigkeit hat mit ſeiner Ehre am Ende auch die Vorausſetzungen zum Leben verloren . Wir Nationalſozialiſten werden Ehre und Leben als etwas Unzertrennliches anſehen und , indem wir für das eine eintreten , das andere ſichern . Und wir haben in dieſer Zeit immer wieder vor der Welt das bekundet , was jedes einzelnen Deutſchen Ueberzeugung und aufrichtiger Wunſch iſt : Deukſchland und das deukſche Bolk wollen nichls anderes als den Frieden . Sie werden aber nie- mals Berzichk leiſten auf das gleiche Recht . ( Starker Beifall . ) Angefangen von der Notwendigkeit , den Völ= kerbund zu verlaſſen , bis zum Ableben unſeres Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls beinhaltet dieſes Jahr eine Unſumme von politiſchen Anſtrengungen und auch Sorgen . Immer wieder mußten Entſchlüſſe getroffen werden , und wir haben ſie getroffen . Der Nörgler ſieht an ihnen nur , was nach ſeiner Meinung falſch iſt . Die Nachwelt aber wird einmal im Buche der Geſchichte die Geſamtſume der Leiſtungen dieſes Jahres finden , und ſie wird dann ihr Zeugnis ausſtellen nach dem Ergebnis und den Erfol= gen . ( Beifall . ) Deutſchland aber iſt in dieſen zwölf Monaken nicht ſchwächer , ſondern ſtärker geworden . ( Anhaltende Bravorufe . ) Dabei wurde dieſes Ringen um die Wiedergeneſung unſeres Volkes dauernd erſchwert durch die Tat= ſache , daß zahlloſe Menſchen den für die Nation ſo notwendigen Erfolg einfach deshalb nicht wünſchten , weil er ihrer Partei= doktrin und ihren beſonderen Intereſſen widerſpricht und ent= gegenſteht . Wir konnten nie von dieſen Menſchen vernehmen , daß ſie ſich etwa ſelbſt beſorgt die Frage vorlegen , ob unſer Kampf für die Freiheit und das tägliche Brot unſeres Volkes wohl Erfolg haben werde . Nein , es war nur immer ihre förmliche Enttäuſchung , wenn der erhoffte Mißerfolg ausblieb . Vieles würde in Deutſch= land beſſer und vor allem leichter gehen , wenn nicht dieſe Inter= eſſenten der deutſchen Zerſplitterung und Ohnmacht auf jede nur mögliche Weiſe der Auferſtehung der Nation Hinderniſſe bereiten würden . Indem der Wunſch der Vater ihrer Gedanken iſt , offen= baren ſie uns das Bild ihrer innerſten Abſichten und Hoffnungen . Vor dem 30 . Januar 1933 , da wußten ſie genau , daß die national= ſozialiſtiſche Bewegung niemals in Deutſchland die Macht bekom= men würde . Was heute nur noch in den Emigrantenblättern ſteht , das konnte man damals periodiſch faſt in jeder nicht natio= nalſozialiſtiſchen Zeitung leſen : Der Nationalſozialismus — hieß es — iſt tot ! Damals war es ihre Hoffnung , daß die Partei zer= fallen wird , die Führer einander bekämpfen und damit der Kampf um die Macht ſein negatives Ende findet . Es iſt anders gekommen . Ich war aber noch nicht drei Tage in der Wilhelmſtraße , da fixierte man bereits die Dauer der nationalſozialiſtiſchen Regierung auf vier Wochen , und beſonders Gnädige gaben noch zwei hinzu . Am 5 . März hat das deutſche Volk uns mit 17 ½ Millionen Stimmen damals dann die Mehr= heit gegeben . Nun verſicherte man , daß der Mißerfolg in der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit , in längſtens 4 bis 5 Monaten die Maſſen gegen das neue Regiment aufbringen würde . Die Arbeitsloſigkeit ging zurück . Die Maſſen drängten in die Deutſche Arbeitsfront . Die Bewegung vervollſtändigte ihren Sieg in Deutſchland . In wenigen Wochen fegte ſie eine Partei nach der anderen hinweg . Was früher kaum möglich zu ſein ſchien , wurde nun Wirklichkeit ( lebhafte Beifallskundgebung ) : Das deutſche Volk fand den Weg zur Volksgemeinſchaft . Der nächſte Termin unſeres Zuſammenbruches war der Winter : Die hungernden Maſſen würden auf die Straße gehen und in blu= tigem Kampf das nationalſozialiſtiſche Regime beſeitigen , ſo hoff= ten es die Emigranten in Prag , Saarbrücken , in Paris uſw . Das deutſche Volk aber ſprach uns ſein höchſtes Vertrauen aus . Die Maſſen wählten einen zu 90 v . H . nationalſozialiſtiſchen Reichstag . Dem Hunger traten wir mit dem Winterhilfswerk entgegen . Und — die Revolte blieb aus . Nun kamen immer neue Hoffnungen und damit neue Termine . Außenpolitiſche Schwierigkeiten ſollten unſer Regiment beſeitigen . Sie haben es nur gefeſtigt ! Deviſen = und Rohſtoffſorgen boten die nächſten Motive für die Prophezeiung unſeres Zuſammen= bruches . Sie werden uns niemals niederzwingen , ſondern im ſchlimmſten Falle eher noch unab= hängiger machen ! ( Beifall . ) Dann ſchrieben ſie : „ Die SA . ſteht vor der Revolution ” . Wieder eine Hoffnung mehr auf den deutſchen Zuſammenbruch , und ich glaube , ſie ſind wieder um eine Enttäuſchung reicher geworden . Ein paar wahnſinnige Verbrecher ſind gefallen . Aber die Partei in allen ihren Organiſationen ein= ſchließlich der SA . iſt nur noch feſter und ſtärker geworden . Eine nächſte Hoffnung knüpft ſich an die Krankheit des greiſen Reichsoberhauptes . Wieder brach plötzlich die innere Geſinnung durch alle Schranken der Vernunft und Klugheit hindurch . Deutſchland würde nun in ein Chaos kommen . Die einzelnen Führer der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und da= mit des Reiches ſollten ſchon im ſtärkſten Kampf unter = und gegeneinander liegen . Von der Monarchie bis zum Bolſchewis= mus wurden alle Variationen einer möglichen deutſchen Ent= wicklung ventiliert und am entſcheidenden Tage von uns in 20 Minuten erledigt . Das nationalſozialiſtiſche Deutſchland ſteht heute feſter als je zuvor , und der 19 . Auguſt war die eindeutigſte und beſte Beſtätigung für dieſe Tatſache . Allein , das müſſen Sie verſtehen , meine Volksgenoſſen , daß es ſchwer iſt , den Kampf für die Wiederaufrichtung eines zuſammengebrochenen Volkes und einer vernichteten Wirtſchaft zu führen , wenn ſo viele Intereſſenten an der Vernichtung dabei ihre Widerſtände ausüben . Und ebenſo müſſen Sie dann aber erſt recht auch zugeben , daß der trotzdem erreichte Erfolg dann um ſo höher einzuſchätzen iſt ! Wenn ich nun als Nationalſozialiſt und Führer des deut= ſchen Volkes und Reiches mich verantwortlich fühle für Daſein und Zukunft des ganzen deutſchen Volkes , ſo freue ich mich doch , am Erntedankfeſt heute Sie , meine deutſchen Bauern , wieder vor mir zu ſehen . ( Beifall . ) Denn neben dem Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit haben wir einſt als eine der wichtigſten Aufgaben , die vordringlich gelöſt werden müſſen , die Rettung und Sicherung unſeres Bauerntumes angeſehen und bezeichnet . Die Uebernahme dieſer Aufgabe iſt für den National= ſozialismus deshalb etwas Selbſtverſtändliches , weil er nicht für Doktrinen und Theorien kämpft , ſondern für das deutſche Volk , weil er aber weiter in nüchternſter und ſachlicher Ueberlegung eine Zukunft unſeres Volkes nicht ſehen kann , wenn nicht das Fundamenk auf dem Bauernkum beruhl . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) In ihm ſehen wir nicht nur die Quelle der Ernährung , ſondern auch der Erhaltung unſeres Volkes . Wir ſehen aber weiter im Bauerntum den geſunden willens= mäßigen Gegenpol gegenüber der intellektuellen Verſtädterung . Stirn und Fauſt gehören zuſammen . Weh aber ! , wenn in einem Volke die Stirn ſich in eine ſchwankende , ewig ſelbſt unſichere Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Geiſtigkeit verwandelt . Mit der kann man kaum ein Volk regie= ren , unter gar keinen Umſtänden aber eins tragen . Wir ſind nahe an die Gefahr herangekommen , daß man dank einer ein= ſeitigen Ueberſchätzung der ſogenannten geiſtigen Arbeit nicht nur ſachlich die Beziehungen zur Handarbeit verlor , ſondern endlich auch ihre ideelle Einſchätzung vergaß , nicht mehr kannte , ja am Ende ſie geradezu verachtete . So wenig es nun auf die Dauer eine Diktatur des Proletariats über den Verſtand gibr , ſo wenig gibt es eine Diktatur einer eingebildeten und ver= bildeten volksfremden geiſtigen Oberſchicht über eine endlich nicht mehr wollende breite Maſſe von handarbeitenden Menſchen . Der wirklich Gebildete wird niemals eingebildet ſein . Nur das oberflächlich halbe Wiſſen verleitet zu allen Zeiten zum Eigen= dünkel und zur Ueberheblichkeit . Wenn aber ein Staatsregiment ſeine Wurzeln ausſchließlich in einer ſolchen Schicht hat , dann taugt es auf die Dauer ſo wenig wie eine menſchliche Geſell= ſchaft , die einſeitig nach der intellektuellen Schicht hin organiſiert ſt . Die Tatſache der Gleichgültigkeit früherer Regierungen dem Bauerntum gegenüber iſt daher begründet in der übergebühr= lichen Einſchätzung der intellektuellen Verſtädterung , im Mangel an Inſtinkt für die Notwendigkeit der Exiſtenz eines Aus= gleichsfaktors , der dann in erſter Linie im Bauern , in zweiter im Arbeiter zu ſuchen iſt . Wir Nationalſozialiſten wiſſen ſehr wohl , daß der Geiſt die Direktiven für dieſes Leben erteilt . Allein wir wiſſen auch , daß der Geiſt ſeine dauernde Erneuerung und Ergänzung aus den bodenſtändigen Elementen eines Volkes zu ziehen hat . Eine Nation von Profeſſoren , Staatsbeamten , Gelehrten uſw . allein kann ſchon deshalb nicht exiſtieren , weil die natürliche Entſchlußkraft , die Kraft des Willens und des Herzens dann allmählich mehr und mehr erliſcht . ( Starker Bei= fall . ) Nur wenn ſich die Weisheit mit der primikiven Kraft der Selbſtbehaupkung vereinigk , kann auf die Dauer ein Bolk erfolgreich ſeinen Lebens= kampf beſtehen . Dazu aber iſt es nötig , daß der Hochmut der einzelnen Stände und Klaſſen ausgerottet und beſeitigt wird , beſonders aber , daß nicht ein Stand ſich einbildet , die Arbeit des anderen ſchon als ſolche geringſchätzig beurteilen zu können . ( Heilrufe . ) Solange daher der jüdiſche Intellektualismus unſer deutſches Leben vergiftet , iſt eine Sicherheit für den Beſtand des deutſchen Bauern = und Arbeitertums nicht gegeben . Damit aber erſcheint die Zukunft der Nation , die weſentlich von dieſen Schichten mit in erſter Linie getragen wird , fraglich zu ſein . Wir haben gerade deshalb aber gegen dieſen Geiſt den ſchärf= ſten Kampf angeſagt . Meine deutſchen Bauern ! Sie ſehen hier auf dem Felde unter Ihnen tauſende Männer des deutſchen Arbeitsdienſtes . Verſtehen Sie , daß wir damit für die Bildung einer wirklichen eigenen Volksgemeinſchaft und damit für die Rettung ihres eigenen Stan= des mehr tun als alle ſonſtigen Regierungsmaßnahmen jemals fertigbringen könnten . ( Erneuter ſtürmiſcher Beifall . ) Denn in = Montag , 1 . Oktober 1934 dem wir jeden einzelnen Deutſchen veranlaſſen , mit Hacke und Schaufel in fleißiger Arbeit ſeinem Vaterlande zu dienen , führen wir einen Krieg gegen den Hochmutsteufel , der nur zu gern vom Throne der geiſtigen Beſchäftigung auf die Mitmenſchen ( minu= tenlanger , nicht endenwollender Beifall ) der körperlichen Arbeit herabſieht . Denn unſer Arbeitsdienſt iſt nicht eine Einrichtung , um einzelne unglückliche Erwerbsloſe auf billige Weiſe zu beſchäf= tigen , ſondern eine Maßnahme , jedem einzelnen Deutſchen — gleichgültig welcher Herkunft , welchen Standes und welch ſpäteren Berufes — die Schaufel in die Hand zu geben und ihn zu zwingen , nunmehr im Kreiſe aller Volksgenoſſen und im Schweiße ſeines Angeſichts das tägliche Brot zu verdienen . ( Erneuter ſtürmiſcher , nicht endenwollender Beifall . ) Dieſes Jahr der gemeinſamen Ar= beit aller Deutſchen wird für die Bildung der deutſchen Volks= gemeinſchaft dereinſt mehr bedeuten als heute überhaupt voraus= zuſehen iſt . So wie die allgemeine Wehrpflicht den Soldaten aus der Ebene des Söldners in die ehrenhafte Miſſion der Vertei= digung des eigenen Volkes hineinhob , ſo wird dereinſt die Arbeits= dienſtpflicht die Handarbeit im primitivſten Sinne erlöſen von ihrer geſellſchaftlich verächtlichen Einſchätzung . Sie wird daher neben den anderen Einrichtungen der Partei und des Reiches eine Inſtitution ſein zur Ueberwindung der Klaſſengegenſätze und der Bildung einer wahrhaften Volksgemeinſchaft . In ihr aber erſt wird dann der Bauer die Stellung einnehmen , die ihm von Natur wegen zukommt . Sie wird die Maßnahmen , die wir heute im einzelnen treffen zur Rettung des deutſchen Bauerntums , einſt als die ſelbſtverſtändliche Grundlage jeder Staatspolitik anſehen . ( Bravo ! Heilrufe , ſtarker Beifall ) . Denn ſie wird wiſſen , daß der Staat nur das Volk iſt und das Volk nichts iſt , wenn es keinen eigenen Bauer beſitzt . ( Beifall . ) Heute ſehen wir dieſes Ziel in der Ferne . Es kommt aber die Zeit , da wird es das deutſche Volk unter ſeiner nationalſozia= liſtiſchen Führung erreichen . Denn ſo wie wir in den hinter uns liegenden Jahren unverrückt auf unſer Ziel losmarſchierten , wer= den wir auch in der Zukunft den Weg zu halten wiſſen . Und ſo , wie wir uns in der Vergangenheit niemals beirren ließen durch das Geſchrei derer , die den Erfolg gar nicht wollen , oder durch die Warnungen jener , die an den Erfolg nie glauben durch die Rück= ſchläge , die das Schickſal keinem , der tätig iſt , erſpart und die von den Zuſchauern dann als Mißerfolg bezeichnet werden , wollen wir auch in der Zukunft nicht das alte Sprichwort vergeſſen , daß dort , wo gehobelt wird , natürlich auch Späne fliegen . ( Starker Beifall . ) Wer niemals ſeinen Acker beſtellt hat , wird ſelbſtverſtändlich auch niemals einen Mißerfolg erleiden . Dafür aber iſt ſein Leben von vornherein nicht zum Erfolg mehr beſtimmt . Wir aber wol= len unſer Deutſches Reich beſtellen , wollen in dieſem Volk ſäen und mit Gottes gnädiger Hilfe einſt auch ernten . Und wenn auch manches Mal der Hagel möglicher Dummheit und Gemeinheit die= ſes oder jenes vernichtet : Es ſoll uns das nie wankend machen . Wenn Menſchen ein richtiges Ziel ins Auge faſſen , und es dann unentwegt verfolgen und jede ihnen vom Himmel geſchickte Prü= fung mit ſtarkem Herzen beſtehen , dann wird ihnen am Ende eines Tages die allmächtige Vorſehung doch noch die Früchte ihres opfer= vollen Ringens geben . Denn Gott hat noch keinen auf dieſer Welt verlaſſen , ehe er ſich nicht ſelbſt verlaſſen hat . ( Starker , nicht en= denwollender Beifall . ) Auf dem Bückeberg . Das Erntedankfeſt iſt im nationalſozialiſtiſchen Staat nicht nur eine Angelegenheit der Bauern . Dieſen Tag feiert die ganze Nation , ihn feiert der Fabrikarbeiter , der Mann in der Grube , der Handwerker genau ſo wie der Gelehrte , der Kaufmann und der Beamte . Denn dieſer Tag hat im Dritten Reich die unend= lich wichtige Aufgabe erhalten , die Verbundenheit zwiſchen Stadt und Land immer weiter zu feſtigen und immer mehr zu vertiefen . Deshalb fanden ſich heute zu dem Staatsakt auf dem Bückeberg nicht nur die Abordnungen der Bauern und Landarbeiter aus Nord und Süd , Oſt und Weſt des Deutſchen Reiches zuſammen , ſondern Seite an Seite mit ihnen ſtehen der SA . = Mann , die An= gehörigen der NSBO . und des Arbeitsdienſtes , Männer und Frauen aus allen Berufen , aus allen Schichten des Volkes , um Zeugen eines einzigartigen Erlebniſſes zu ſein , um zu zeigen , daß das deutſche Volk ſeine Verbindung mit dem Boden wieder= gefunden und ſich auf die Kraft des Blutes beſonnen hat . Des= halb tragen heute mehr als 20 Millionen Volksgenoſſen in Deutſchland das Feſtabzeichen , das farbenfrohe Sträußchen , das Brot und Wein , Liebe und Treue ſymbolhaft andeutet . Stadt und Land haben ihre Maſſen entſandt , um die Heimführung zum deutſchen Acker zu feiern . Der Anmarſch der Maſſen zum Bückeberg . Die ſchöne alte Weſerſtadt Hameln prangt in nicht mehr zu übertreffendem Feſtſchmuck . Ueber allen Straßen hängen Girlan= den und Transparente mit den Sinnſprüchen des Tages . Alle Häuſerfronten ſind reich mit Fahnen , Blumen und Teppichen be= kleidet . In den Fenſtern ſieht man die Erzeugniſſe des deutſchen Bodens , Bilder des Führers und das Hoheitszeichen der Bewe= gung . Am Samstag abend erſtrahlte die Stadt im hellen Glanze der Lichter . Die Fenſter waren mit bunten Kerzen erhellt . Auf den Straßen brannten in langen Ketten die kleinen perlenartigen Glühbirnen . Ruhe gab es in dieſer Nacht nicht mehr . Heute , am frühen Sonntag morgen , drängen ſich die ganze Bevölkerung und viele Zehntauſende von Gäſten in den Straßen ; alles will hinaus zum Bückeberg . In der Nähe des Bahnhofs iſt an ein Durchkommen kaum noch zu denken , obgleich die mit den Sonderzügen ununterbrochen ankommenden Maſſen größten= teils außerhalb der Stadt ausgeladen werden und ohne großen Aufenthalt geſchloſſen abmarſchieren . In den ſonſt ſo friedlichen kleinen Bahnhöfen , an der Eiſenbahnſtrecke Hameln - Pyrmont laufen immer noch die Sonderzüge ein . Immer neue Ströme von Menſchen ziehen auf allen Straßen heran . Es hat den Anſchein , als ob alle Städte und Dörfer der weiteſten Umgebung ihre ge= ſamte Einwohnerſchaft hierher geſandt hätten . Aus den auf den Straßen aufgeſtellten Lautſprechern ertönen Marſchmuſik und Marſchlieder . Man hört das Bauernlied , dazu noch ein neues und ſchönes Lied , das gerade auf den heutigen Tag Bezug hat : „ Nach dem ſchweren Erntewerk , wandern wir zum Bückeberg ” , Die ſchon auf dem Feſtplatz eingetroffenen Maſſen werden durch Freiübungen von 1500 Arbeitsdienſtmännern , durch den Geſang von Kampf = , Volks = und Arbeitsdienſtliedern unterhalten . Ueber= all herrſcht frohe Feſtſtimmung und tiefinnere Freude über das Erlebnis dieſer wahren Volksgemeinſchaft . Neben der Polizei ſind 5000 Arbeitsdienſtmänner für die Abſperrung eingeſetzt , dazu viele Tauſende SA . = und SS . = Männer . Zur Unterſtützung der Polizei bei der Kontrolle , der Preisgeſtaltung der fliegenden Händler , die in großer Zahl auf dem Feſtgelände weilen , ſind weitere 500 Arbeitsdienſtmänner herangezogen worden . Ueber= haupt ſpielt der Arbeitsdienſt bei dem diesjährigen Erntedankfeſt eine ganz beſondere Rolle . Er hat dem Bückeberg ſein heutiges Ausſehen gegeben . Hunderte von jungen Menſchen in dem erd= braunen Kleid werden noch vier bis fünf Jahre hier oben tätig ſein , um den Bückeberg zu einem vorbildlichen Thingplatz auszu= geſtalten . Ueber das ganze Gelände ſind etwa 80 rieſige Lautſprecher verteilt , die ein Gebiet von 200 000 Quadratmetern beſprechen . Acht Mikrophone ſind auf der Rednertribüne am Fuß des Berges und auf der Ehrentribüne am Kopf des Berges verteilt . Faſt gleichzeitig mit der Beendigung des Bauernempfanges in der Kaiſerpfalz zu Goslar rüſten auch die in Bad Pyrmont einqzartierten zahlreichen Ehren = gäſte zur Abfahrt nach dem Bückeberg . In den Hotels von Bad Pyrmont ſind etwa 300 Vertreter der in = und ausländiſchen Preſſe untergebracht , die zum Teil bereits ſeit mehreren Tagen hier an= weſend ſind . In Kraftwagen werden die Vertreter der ausländiſchen Mächte auf den Berg geführt . Ein Parkplatz von rieſiger Aus= dehnung iſt für die zahlreichen Wagen der Tauſende von Ehren= gäſten hergerichtet worden . Ueber dem Feſtplatz kreuzt eine Flug= zeugſtaffel . In den Mittagsſtunden ſind einige Tropfen Regen gefallen , aber jetzt bricht die Sonne wieder durch . Die Trachkengruppen marſchieren ein . Heilrufe und Händeklatſchen grüßen ſie . Es kommen Bauern , Landfrauen , die Landarbeiter und Landarbeiterinnen aus allen Teilen des weiten Vaterlandes und deutſchſtämmige Bauern aus der ganzen Welt . Da ſieht man die alten ſchönen eigenartigen Trachten der Frieſen , der Schleswig = Holſteiner , der rheiniſchen Winzer , Schwarzwälder , der Mädel und Frauen aus dem bay= riſchen Alpenland , der Bückeburger , der Schwälmer und der Spree= wälder . Bei den Pommern fallen die Trachten der Mönchsguter Fiſcher beſonders auf . Es kommen die Bergleute von der Saar , aus dem weſtlichen Induſtriegebiet , aus Schleſien , die Sachſen und die Danziger und ſchließlich , unter immer ſich wiederholendem Jubel , die Sudetendeutſchen und die Siebenbürger . Sie ſtellen ſich zu beiden Seiten des in der Mitte des Platzes gezogenen Weges auf , den der Führer ſpäter durchſchreitet . Die Ankunft des Führers . Um 10 . 08 Uhr ſind die beiden Flugzeuge , die D 2600 des Füh= rers , und die Begleitmaſchine , in Goslar gelandet . Vor der Kai= ſerpfalz ſteht ſtramm ausgerichtet , wie aus Erz gegoſſen , die Ehren= kompanie der Reichswehr , Goslarer Jäger , die für ihren Oberbe= fehlshaber präſentieren . Reichsbauernführer und Reichsernäh= rungsminiſter Darré empfängt und begrüßt den Führer , gefolgt von ſeinem Stab , und geleitet ihn in den hiſtoriſchen Saal der Kaiſerpfalz , wo die Bauernabordnungen aus allen deutſchen Gauen verſammelt ſind . Im hiſtoriſchen Kaiſerſaal begrüßt nun Reichs= miniſter Darré den Führer im Namen des Reichsnährſtandes auf das herzlichſte , und ſtellte dem Führer die Bauernabordnungen vor , die zum Teil im Braunhemd , zum Teil in der Tracht ihrer Heimat erſchienen ſind . Der Führer unterhält ſich mit den ein= zelnen Bauernabordnungen und es entwickelt ſich eine lebhafte Unterhaltung . Als der Führer den Kaiſerſaal nach einer Stunde der Aus= ſprache mit ſeinen deutſchen Bauern wieder verläßt , überreichen ihm Bergleute aus dem Oberharz ein traditionelles Grubenlicht und tragen ihm eine Bitte vor . Nun tritt der Führer aus dem alten Bau der Kaiſerpfalz heraus . Die Inſtrumente der Reichs= wehrkapelle funkeln in der Sonne , Marſchmuſik klingt auf . Dann beſteigt der Führer ſeinen Wagen . Nun geht die Fahrt durch jene Triumphſtraße , die der deutſche Bauer dem Führer bereitet hat . Mehr als hundert Erntetore muß der Wagen auf der 100 Kilo= meter langen Strecke zum Bückeberg durchfahren , und 100 Kilometer ſteht das Spalier der Bauern und der Stadtbevölkerung , die an dieſem Tage ihre enge Verbunden= heit mit dem Bauernſtand herzlich bekundet . Die ganze Bevöl= kerung Hildesheims iſt an der Durchfahrtſtraße zuſammengeſtrömt und ſäumt vor den Giebeln die Straße als lebende Mauer . Ueber Elze geht die Fahrt nach Hameln . Immer wieder muß der Wagen des Führers langſam fahren . So kommen wir mit Verſpätung lange nach 3 Uhr in Hameln an , das als Nürnberg der Weſer ſich ſchon vor einem Jahr einen Namen machte . Durch die präch= tig geſchmückte Rattenfängerſtadt geht die Fahrt über Tündern zum Bückeberg , der ſich aus der Ferne wie ein lebender Ameiſenhaufen darbietet . Ungeheurer Jubel brauſt auf dem Felde auf , als die Wagen= kolonne des Führers am Fuße des Bückebergs anlangt , 21 Salut = Montag , 1 . Oktober 1934 ſchüſſe hallen auf . Die Muſikkorps und Spielleute ſetzen zum Präſentiermarſch ein , die Ehrenkompagnie präſentiert . Mit dem Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg ſchreitet der Führer die Ehrenkompagnie ab und begibt ſich dann zur Ehren= tribüne an den Trachtenträgern vorbei . Ihm folgen alle die Männer , die in den Jahren des Kampfes an ſeiner Seite ſtanden , die Reichsminiſter Goebbels , Göring , Kerrl , Seldte und Ruſt , der Chef des Stabes der SA . , Lutze , Reichsführer der SS . , Himm= ler , der Führer des NSKK . , Obergruppenführer Hühnlein . Die Trachten aus allen Gauen des Reiches finden das größte Intereſſe des Führers . Auf der Ehrentribüne angelangt , begrüßt er die Diplomaten und Ehrengäſte , worauf Reichsminiſter Dr . Goebbels die große Kundgebung eröffnet , immer wieder durch brauſenden Beifall und Händeklatſchen unter= brochen . Die Landesbauernführerin , Frau Hildegard von Rheden , mit 300 Bauernfrauen und Landarbeiterinnen , überreicht dem Führer einen großen Erntekranz , gewirkt aus den Aehren von Roggen und Weizen , Hafer und Gerſte , geſchmückt mit den ſon= ſtigen Früchten des Bodens . Die Blicke werden dann gefeſſelt durch die Gefechtsübung der Reichswehr am Fuße des Bückebergs . Nach ihrem Ende ſchreitet der Führer von der Ehrentribüne wieder durch die Trach= tenreihe zur Rednertribüne im Tal . Dort nimmt zunächſt der Reichsbauernführer Dr . Darré das Wort , der wiederholt von den Maſſen durch brauſende Heilrufe und lebhafte Zuſtimmung unterbrochen wird . Die anſchließende Rede des Führers löſt immer wieder Stürme der Freude und Zuſtimmung aus und am Schluß wollen die Heilrufe ſchier kein Ende nehmen . Mit er= hobenen Händen ſingen die 700000 Menſchen das Horſt = Weſſel = Lied . Der Reichsobmann des Reichsnährſtandes , Staatsrat Meinberg , bringt ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer aus , das begeiſtert aufgenommen wird . Das Deutſchlandlied klingt mächtig auf . Die Kundgebung iſt geſchloſſen . Der Führer und ſeine Begleitung beſteigen die Kraftwagen und verlaſſen unter den immer wieder neu aufflammenden Heil= rufen der Menge das Feſtgelände . 300 Fallſchirmbomben werden abgefeuert . Die Rieſenkolonnen der Wagen der Diplomaten und der Ehrengäſte ſetzen ſich in Bewegung , der Abmarſch der Hundert= tauſende zu den Sonderzügen ſetzt ein . Die erſten fahren bereits um 20 Uhr zurück in die Heimat . Der größte Teil der Feſt= beſucher übernachtet in den großen Feldquartieren . Alles voll= zieht ſich in gewohnter Ordnung und Diſziplin . Ueberall herrſcht Begeiſterung über die Eindrücke dieſes großen Feiertages der Nation , der wieder ein Meiſterwerk deutſcher Organiſationskunſt bedeutet . Der zweite Erntedanktag im Dritten Reich war ein Symbol für die unzerreißbare Schickſalsgemeinſchaft aller Stände des Volkes , ein Tag des Dankes für die von Gott geſchenkte Ernte , ebenſo ein Tag des Dankes gegenüber der Staatsführung . Die Ernkedankfeſte auf dem Lande . In Arheilgen . Dg . Natürlich ſtand auch Arheilgen heute ganz im Zeichen des Erntedankfeſtes , an dem die geſamte Einwohnerſchaft regen Anteil nahm . Von allen Häuſern wehten die Fahnen , Blumen , Girlanden , Erntekränze und allerlei Grünſchmuck vervollſtändig= ten das feſtliche Bild und gaben in ſinnvoller Weiſe dem uralten deutſchen Feſte , das nunmehr in ſeinem wahrſten Sinne begangen wird , das äußere Gepräge . Als Auftakt fand in den Vormittagsſtunden ein Feſt = und Dankgottesdienſt im Schulhofe ſtatt . Der Erntekranz hing an einem hohen Maſte , während auf der Freitreppe des neuen Schulhauſes der Altar errichtet worden war . Zu dem Gottesdienſt , den Poſaunenchor und Kirchengeſangverein umrahm= ten , hatten , ſich NSDAP . und SA . mit ihren Gliederungen , Bauernſchaft und eine zahlreiche Gemeinde eingefunden . Die Feſtpredigt hielt unſer Ortsgeiſtlicher , Herr Pfarrer Grein . Konfirmandinnen legten unter Sinnſprüchen Früchte am Altar nieder . Der Ertrag der Kollekte am Schluſſe des Gottesdienſtes war für das Winterhilfswerk beſtimmt . Nachmittags 2 Uhr formierte ſich in der Weiterſtädter Straße der Feſtzug . Voran der Spielmannszug des Turnvereins und der Poſaunenchor , dann SA . , SAR . , Krieger = und Militärver= ein , Hitler = Jugend , BDM . , Jungvolk mit Spielmannszügen , PO . , Erntekranz , Bauernſchaft , Feuerwehrkapelle , Spielmannszug der Sportvereinigung , Feuerwehr , dann die Vereine und Korpora= tionen , die Fahnen jeweils zu Gruppen zuſammengeſchloſſen , be= wegte ſich der impoſante Zug durch verſchiedene Ortsſtraßen nach dem Schulhofe , wo ſich eine Kundgebung anſchloß . Nach dem Aufmarſch und der Aufſtellung der Fahnen vor der Freitreppe eröffnete Ortsgruppenleiter Bürgermeiſter Birkenſtock die Kundgebung mit Begrüßungsworten . Das Erntedankfeſt ſei im nationalſozialiſtiſchen Staat nicht nur eine Angelegenheit der Bauernſchaft , ſondern des ganzen deutſchen Volkes . Die zahlreiche Beteiligung aller Stände ſei auch hier ein Zeichen der Verbun= denheit mit der Bauernſchaft . Dem Vortrag des „ Feſthymnus ” durch den Poſaunenchor folgte durch die Geſangvereine , die ſich zum Maſſenchor zuſammengeſchloſſen hatten , der Chor „ Mahnung ” von Heinrichs . Mädels vom BDM . führten einen Tanz um den Erntekranz vor , dem ſich ein Sprechchor der Hitler = Jugend an= ſchloß . Nach dem „ Badenweiler Marſch ” durch den Poſaunenchor und Tanzdarbietungen der Turnerinnen des Turnvereins ergriff Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ortsbauernführer Pg . Brücher das Wort zu eine Anſprache . Er ſtreifte kurz den Sin des Erntedankfeſtes , zu deſſen Feier heute das ganze deutſche Volk verſammelt ſei . Dem Erntedanktag ſeien drei tiefere Gedanken zugrundegelegt : Dank , Freude und Rück= ſchau . Danken wollen wir unſerem Herrgott im Himmel für ſei= nen Segen und unſerem Führer , der uns dieſen Tag wieder er= ſtehen ließ , Freude empfinden wir darüber , daß es gelungen iſt , das deutſche Volk wieder in geordnete Verhältniſſe zu führen und den Bauernſtand und mit ihm die geſamte deutſche Wirtſchaft zu feſtigen und wieder auf geſunde Grundlagen zu ſtellen . — An= ſchließend erfolgte die Uebertragung der Feierlichkeiten auf dem Bückeberg . Nach der Führerrede , die von den äußerſt zahlreichen Anweſenden mit beſonderem Intereſſe entgegengenommen wurde , beſchloß ein dreifaches Sieg = Heil , in das begeiſtert eingeſtimmt wurde , die Veranſtaltung . Der Abend ſah jung und alt in den hieſigen vier Sälen bei fröhlicher Unterhaltung und Tanz beiſammen . In Nieder = Ramſtadt . Ak . Der Reichserntedanktag wurde in Nieder = Ramſtadt unter Teilnahme der ganzen Gemeinde und aller Bevölkerungsſchichten gefeiert . Reicher Flaggen = und Blumenſchmuck zeigte nach außen hin die Einmütigkeit , mit der das Feſt begangen wurde . Der Poſaunenchor der evangeliſchen Gemeinſchaft eröffnete den Feſt= ſonntag mit Choralblaſen am frühen Morgen . Anſchließend fand in der evangeliſchen Kirche Feſtgottesdienſt ſtatt , der einen über= aus zahlreichen Beſuch aufwies und an dem ſich auch Einheiten der SA . beteiligten . Herr Pfarrer Weigel legte ſeiner Predigt das Bibelwort von der Dankbarkeit gegenüber dem Herrn zugrunde . Dankbarkeit ſei auch der Sinn des Reichserntedanktages , der jetzt einheitlich , zum gleichen Zeitpunkt , im ganzen Reiche gefeiert werde . Ausgeſchmückt war der Feſtgottesdienſt mit zwei Chören des Kirchenchors , die ſehr gut vorgetragen waren . Am Nachmit= tag ſetzte ſich ein ſtattlicher Feſtzug durch die Ortsſtraßen in Be= wegung , an dem alle Parteieinheiten und die Ortsvereine mit Fahnenabordnungen teilnahmen . Auf dem Marktplatz , woſelbſt auch die öffentliche Uebertragung der Führerrede entgegengenom= men wurde , fand dann eine der Würde des Tages angepaßte Kundgebung ſtatt , die ausgeſchmückt war mit Chorvorträgen der beiden hieſigen Geſangvereine , und bei der Pg . Thaler , Wa= ſchenbach , im Auftrage des Ortsbauernführers eine ſinngemäße Anſprache an die zahlreichen Zuhörer hielt . Er führte aus , daß der 30 . September I . J . der Tag des Reichsnährſtandes , des deut= ſchen Bauern ſei , der allen Anlaß habe , den Erntedanktag feſtlich zu begehen . Der deutſche Bauer ſei nicht zu Adolf Hitler gekom= men aus Materialismus , ſondern aus Liebe zur Heimat und Scholle , die unter dem vergangenen Regime ſtark gefährdet gewe= ſen ſei . Der deutſche Bauer ſei auch nicht zu vergleichen mit jenen Konjunkturrittern , die um eigener Vorteile willen ſich der Bewegung angeſchloſſen hätten , den Nationalſozialismus der Tat aber noch lange nicht begriffen hätten , was gleichbedeutend wäre mit Zufriedenheit , Opferſinn und Kampfesmut . Mit dem Ab= ſingen des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes ſchloß die Kund= gebung , der anſchließend die Uebertragung der Kundgebung auf dem Bückeberg folgte . Die aus Darmſtadt gekommene Orts= gruppe Beſſungen der NSDAP . war reichlich ſtark und in muſter= gültiger Ordnung angetreten , ein ſichtlicher Beweis dafür , daß Stadt und Land im Dritten Reiche eins ſind . Der Reſt des Ta= ges war der Gemütlichkeit bei Sang und Tanz in den einzelnen Lokalen gewidmet . In Traiſa . Dd . Ein ſchöner , ſonniger Herbſttag iſt nach dem Morgen= nebel angebrochen , und ſchon rufen die Glocken zum Erntedank= gottesdienſt im Schulhof , an dem auch die SA . und SAR , teil= genommen haben . Mit dem Liede „ Lobe den Herrn ” begann der Feldgottesdienſt , dem der Predigttext „ Herr , wie ſind deine Werke ſo groß und viel ” zu Grunde lag . Nach der trefflichen Pre= digt des Herrn Pfarrers Paul und dem Liede : „ Nun danket alle Gott ” , fand das Abendmahl im Betſaal ſtatt . Nachmittags gruppierte ſich ein herrlicher Feſtzug . Die Darm= ſtädter Ortsgruppe Gervinus der NSDAP . , Standartenführer Unger , mit ſeinem Stabe , der SA . = Sturm 4 / 115 und der SAR . = Sturm 6 / 115 , der Standartenſpielmannszug und Muſikzug , unter Leitung von Muſikzugführer Schlupp , ſind inzwiſchen eingetroffen . Sie werden durch die Ortsgruppenleitung begrüßt und in den Feſtzug eingegliedert . So marſchieren Stadt und Land als Schick= ſalsgemeinſchaft des deutſchen Volkes Schulter an Schulter , um ge= meinſchaftlich den Feſt = und Ehrentag des deutſchen Bauern zu begehen . Eine Reitergruppe an der Spitze des Zuges , SA . , HJ . und BDM . , ſchön geſchmückte Bauernwagen und Maſchinen , Obſt= wagen , ein Wagen der eine „ Traaſer Quetſche = Rutſch ” darſtellte , ſogar ein mit zwei Ziegenböcken beſpannter Wagen , folgte im Zug , der durch die reich geſchmückten Ortsſtraßen zum Marktplatz führte . Dem Zug folgten die Gäſte aus Darmſtadt . Am Marktplatz an= gekommen , eröffnete der Ortsgruppenleiter Eckart die Kundge= bung und wies auf die große Bedeutung des Ernetdank = und Bau= erntages hin . Die Uebertragung des Staatsaktes auf dem Bücke= berg , mit der gewaltigen Rede des Führers , wird von Hunder= ten von Volksgenoſſen mit größter Spannung verfolgt . Horſt = Weſ= ſel , und Deutſchlandlied beendeten die herrliche Kundgebung . Nach der Abwanderung in die feſtlich geſchmückten Säle kommt bei gu= tem Imbiß und friſchem Trunk bald fröhliche Stimung auf . Lange tanzt Jugend und Alter von Stadt und Land , bis die ſpäten Abendſtunden , ſie wieder trennen . Nr . 271 — Seite 3 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 1 . Oktober 1934 . Der Ernkedankkag in Darmſtadt wurde in dieſem Jahr nicht durch eine zentrale Feier begangen . Mit reichem Fahnenſchmuck verſehen waren alle Straßen , viel= fach trugen die Häuſer Girlanden , die Geſchäfte hatten ihre Auslagen mit friſchen Blumen ausgeſtattet und dem Charakter des Erntedanktages und ihren Beziehungen zum Bauerntum angepaßt . In den Kirchen fanden nach feierlichem Glockengeläut Feſtgottesdienſte ſtatt , zu denen Altar und Kanzel mit den Gaben des Feldes reichlich geſchmückt waren . Nachmittags zogen die Ortsgruppen der NSDAP . und die Gliederungen der Partei mit Muſik nach den Vororten zu den bekanntgegebenen Feiern , in deren Mittelpunkt die Uebertragung der Führerrede ſtand . Vielfach fanden Feſtumzüge in den Orten ſtatt , während der Abend in herzlicher Verbundenheit zwiſchen den Volksgenoſſen aus Stadt und Land mit Tanz und Humor und Geſang ver= bracht wurde . Landeskirchenrak a . 2 . Pfarrer 2 . Hans Waiß tritt mit dem 1 . Oktober d . J . in den Ruheſtand . Er iſt ge= borener Darmſtädter und war nach vorübergehender Verwendung in Nordheim , Mainz und Vilbel ſeit 1895 in ſeiner Vaterſtadt tätig , zunächſt ſieben Jahre als Oberlehrer am Realgymnaſium und dann ſeit 32 Jahren als Pfarrer in der Martinsgemeinde . Er iſt der Organiſator dieſer im letzten halben Jahrhundert raſch gewachſenen Gemeinde . Er hat ihr Gemeindehaus , Kinder= ſchule und Pfarrhaus gebaut , Frauen = und Männervereine , die größten Gemeindevereine der Stadt , gegründet und geleitet , die Kriegsarbeit organiſiert . Unermüdlich als Seelſorger , Prediger , Lehrer iſt er in allen dieſen Jahrzehnten mit der Gemeinde aufs innigſte verwachſen . Das kam beſonders auch bei ſeinem 25 . Amtsjubiläum in der Gemeinde und ſeinem 70 . Geburts= tag in dieſem Jahre zum Ausdruck . U . a . haben zu ſeinem Gedächtnis die D . = Hans = Waitz = Stiftung errichtet zur Ausgeſtal= tung der notwendig gewordenen zweiten Kirche im Martins= viertel . Ueber ſeine pfarramtliche Tätigkeit hinaus iſt D . Waitz wirkſam geweſen . Er hat den Zweigverein des Evangeliſchen Bundes geleitet um dann ebenfalls vor 32 Jahren den Heſſiſchen Hauptverein des Evangeliſchen Bundes zu übernehmen , dem er gerade 25 Jahre als Vorſitzender vorgeſtanden hat . In Wort und Schrift iſt er für den Bund in Stadt und Land tätig geweſen . Sehr zahlreich ſind ſeine Veröffentlichungen , ſehr zahl= reich ſeine Vorträge und Reden . Seit langen Jahren gehört er zum Zentralvorſtand und ſeit einigen Jahren zum Präſidium des Evangeliſchen Bundes in Deutſchland . Seine wiſſenſchaft= liche Tätigkeit fand frühzeitig ihre Anerkennung in der Ver= leihung der Würde eines Doktors der Theologie durch die Gießener theologiſche Fakultät . Bedeutſam iſt auch ſeine kirchen= politiſche Tätigkeit . In verſchiedenen Landesſynoden war er als Abgeordneter und wurde in die Kirchenregierung gewählt . So ſtammt der Entwurf zur letzten heſſiſchen Kirchenverfaſſung im weſentlichen von ihm . Wenn er nunmehr aus dem Dienſte ausſcheidet , ſo begleitet hn der Dank und die Verehrung weiter Kreiſe . Dienſtſtunden der Polizeidirektion Darmſtadt . Wie bei allen heſſiſchen Behörden ſind in der Zeit vom 1 . Oktober bis 31 . März die Dienſtſtunden bei der Polizeidirektion einſchl . dem Landeskriminalpolizeiamt von 8 bis 16 Uhr und Samstags von 8 bis 13 Uhr feſtgeſetzt . Das Einwohnermeldeamt und die Paß= ſtelle werden wegen der notwendigen Aufarbeitung der eingehen= den Meldungen und Anträge für das Publikum Montags bis Freitags bereits 1 Stunde früher , d . h . um 15 Uhr , geſchloſſen . Treue Mieter . Die Eheleute Jakob Gerhard wohnen im 1 . Oktober 1934 vierzig Jahre im Hauſe der Ludwig Frank Erben hier , Langgaſſe Nr . 31 . 140 Darmſtädter Kinder kommen heim . Die Erholungszeit auf Rimdidim und Roßdorf iſt zu Ende . Heute , um 10 Uhr vor= mittags , kommen 60 Buben aus dem Uebungslager vom Rim= didim und um ½ 12 Uhr 40 Mädels aus dem Uebungslager im Roßdörfer Wald zurück . Sie müſſen auf der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Wilhelminenſtraße 34 , von ihren An= gehörigen abgeholt werden . Nachmittags um 16 . 14 Uhr , treffen hier auf dem Hauptbahnhof 40 Kinder ein , die für 4 Wochen im Erholungsheim Wildſachſen bei Hofheim im Taunus unter= gebracht waren . — Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohl= fahrt Darmſtadt . Kinderlandverſchickung . Morgen , um 11 Uhr , treffen ſich 50 Kinder hier im Hauptbahnhof , um für mehrere Wochen in den Kreis Ober = Main = Taunus zur Erholung aufs Land zu fahren . Um 13 Uhr fährt anſchließend ein kleiner Transport von 15 Kin= dern in den Kreis Main = Taunus . — Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt . Sammlung für das Hilfswerk des auslandsdeutſchen Schul= weſens . Miniſterialrat Ringshauſen richtet an die Direk= tionen der höheren Schulen , der gewerblichen Unterrichtsanſtalten und die Kreis = und Stadtſchulämter die Aufforderung , ſich ganz in den Dienſt des Hilfswerks für das deutſche Auslandſchulweſen zu ſtellen . Der Reichsſchatzmeiſter der NSDAP . hat als Bevollmäch= tigter des Stellvertreters des Führers die Sammlung im Einver= nehmen mit dem Reichsminiſter der Finanzen genehmigt . Die Lei= tung der Sammlung hat der VDA . übernommen , mit der Durch= führung werden die Schulen beauftragt . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 30 . September . Der Beikelſtudenk . Operette von Zell und Genée . Muſik von Millöcker . Die neue Einſtudierung und Ausſtattung des nunmehr 52 , aber immer noch recht lebensfähigen Bettelſtudenten war recht glücklich und erfolgreich . Nun iſt wieder eine Zug = und Kaſſenerfolg = Operette gefunden , die das Land des Lächelns zu entlaſten vermag . Sehr erfreulich war bei der Ausſtattung , daß man keine Moderniſierungsverſuche unternommen hat , ſondern daß der gute alte Bettelſtudent höchſt geſchmackvoll , durchaus im Sinne des Werkes inſzeniert war , wobei Bühnenbild , Koſtüme und Spielleitung erfreulich einheitlichen Geiſtes waren . Wir ſind in dieſer Beziehung heute weit verwöhnter als vor einem Menſchenalter , und es iſt anzuerkennen , mit wie viel Geſchmack und Geſchick dieſen Erforderniſſen Rechnung getragen wird . Unter der ſicheren und ſchmiſſigen muſikaliſchen Leitung von Franz Herburger erhielten manche Szenen geradezu opernhaften Charakter , was vor allem dadurch bedingt iſt , daß Orcheſter , Chor und Nebenrollen weit beſſer beſetzt ſind als in typiſchen Operetten= theatern . Die Chöre klangen ausgezeichnet , die Darbietungen der Tanzgruppe ſtanden auf ganz beſonderer künſtleriſcher Höhe — es gab doch Zeiten , wo das Opernballett ſtets als Fremdkörper wirkte und man jedesmal froh war , wenn es vorbei war — , heute war das Dacapo im zweiten Akt wirklich künſtleriſch berechtigt . Dem Ballett hat Franz Herburger in geſchickter Weiſe Muſik nach Melodien der Operette geſchaffen . Recht gut waren die ſoliſtiſchen Einzelleiſtungen , ausgezeich= net das Zuſammenſpiel der Künſtler , das trotz der vielen neuen Kräfte ſchon eine bemerkenswerte Einheitlichkeit aufwies . Die polniſche Gräfin und ihre beiden Töchter , die ſich zu dritt mit einem Taſchentuch begnügen müſſen und ſich von der edlen Kar= toffelpflanze ernähren , vertraten Anna Jacobs , köſtlich humor= voll und geſangsvollendet wie immer , Erna von Georgi ele= gant , überlegen geſtaltend und ſehr vornehm wirkend , und Hedy Brozewſki , die ſehr viel günſtiger in Spiel und Geſang wirkte als neulich im „ Land des Lächelns ” . Man merkte , daß es dort für die Künſtlerin ungünſtig war , daß ſie ſich Regieanleitungen fügen mußte , die ihrer Vorgängerin auf den Leib zugeſchnitten waren , während heute ihr Temperament und ihre Eigenart be= rückſichtigt worden waren . Den ſächſiſchen Oberſt , der „ ſie nur auf die Schulter geküßt hat ” brachte Heinrich Kuhn mit ſeinem draſtiſchen und charakteriſtiſchen Humor , unter ſeinen Offizieren fiel vor allem der nette Cornet von Cläre Licht auf , aber auch die anderen ſpielten und ſangen gut . Joachim Sattler iſt in zwiefacher Beziehung amüſant in der Operette . Zuweilen wirkt er ganz ſtilecht , und plötzlich einmal hört man den Walther Stol= zing heraus . Er bildete ſtimmlich den Mittelpunkt des Enſemb= les und wurde von ſeinem Schickſalsgenoſſen Bernd Aldenhoff geſanglich gut unterſtützt . Darſtelleriſch überwand Aldenhoff ge= wiſſe Hemmungen weit beſſer , als wir es bisher an ihm beobach= ten konnten . Ein gewohntes Kabinettsſtückchen war der Herr Kerkermeiſter Enterich von Eugen Vogt , und fabelhaft polniſch wirkte das muſikgräfliche Paar Theo Ritzhaupt und Ria Hellmund . Da auch die kleineren Partien durchaus glücklich beſetzt waren , bot die Aufführung einen ſehr abgerundeten und ſympathiſchen Eindruck , ſo daß ſie wohl oft vor vollbeſetztem Haus F . N . wiederholt werden wird . Konzerk der Darmſtädker Sängerſchaft in der Städtiſchen Feſthalle am Samstag , dem 29 . September . Wie in den letzten Jahren ſangen die Vereine des Sänger= kreiſes Darmſtadt = Stadt nicht einzeln , ſondern in Gruppen = und Maſſenchören . Das Konzert überragte die Veranſtaltungen der letzten Jahre noch bedeutend durch Geſchloſſenheit der Vortrags= folge und Sorgfalt der Vorbereitung . Es bedeutet für den Chor= leiter des Einzelvereins viel Selbſtentäußerung , die Werke ſorg= fältig vorzubereiten , die ein anderer bei der Aufführung leiten wird , aber dieſer Dienſt an der gemeinſamen Sache wird von Jahr zu Jahr ernſter genommen . Die Vortragsfolge hatte inſo= fern richtunggebende Bedeutung , als eine ſorgfältige Charwahl darauf bedacht war , ſowohl wertvolles als auch zugleich volks = tümliches Kulturgut zu Gehör zu bringen . Die große Zahl zeit= genöſſiſcher Werke iſt beſonders anzuerkennen , da der zähe Konſer= vativismus der Männerchöre beſonders auf dem Lande auch Ver= altetes und Wertloſes nur ſchwer entbehren will . Ebenſo will= kommen war die Zuziehung der gemiſchten Chöre , die hoffentlich mehr und mehr auch den weiblichen Teil der Bevölkerung zur Geſangskunſt heranziehen , und der Knabenchöre der Ohly = und Ballonſchule , die zeigten , daß die bei uns ſo lange vernachläſſigte Schulmuſik zu neuem Leben erwacht und ſpäter den Chorvereinen wichtigen Zuwachs bringen wird . Sehr dankenswert war es , daß die Dichtungen der vorgetragenen Chöre , die nicht auf der Vor= tragsfolge ſtanden , von Herrn Richard Münch ausdrucksvoll und bis auf den letzten Platz der Halle verſtändlich vorgeleſen wurden . Dieſe Vorbereitung dient dem Hörer zur Einführung in die meiſt unbekannten Werke und erhöht die innere Wirkung . Prachtvoll klangen die impoſanten Maſſen = Männerchöre , etwa 900 Stimmen , unter Wilhelm Etzolds zielbewußter und begei= ſternder Leitung . Es waren ausnahmslos Vaterlandslieder , die zwiſchen dem nationalen Erwachen der Reformationszeit und dem heutigen ein einigendes Band knüpften . Nicht nur die Klangfülle , ſondern auch die feine Abtönung der Chöre und die große Ein= heitlichkeit des rhythmiſchen Vortrags wirkten ſich erhebend aus . Wie Kammermuſik klangen dazwiſchen die gemiſchten Chöre und Knabenchöre , trotz ihrer ſtattlichen Zahl . Für die gemiſchten Chöre waren freudige und heitere Kompoſitionen gewählt wor= den . Hans Leo Haslers zweichöriger „ Liebeskrieg ” ein Chor= duett mit mancherlei Echowirkungen , klang friſch und ſtilgerecht unter Dr . F . Noack , der liebliche Hirtenchor aus Schuberts „ Roſamunde ” ( am Klavier von Kurt Etzold ſehr gut begleitet ) und Moldenhauers prachtvolles Lönslied „ Das Hederitt ” leitete Karl Grim mit beſtem Erfolg . Sehr ſchön klangen die gar nicht leichten Knabenchöre , die der vaterländiſchen Begeiſterung der Jugend Ausdruck verliehen und von den Herren K . Volk und H . Landzettel zu ſicherem Erfolg gebracht wurden . Einen prachtvollen Ausklang bildete der Satz „ Flamme empor ” von Rin= kens , der die ſämtlichen Mitwirkenden vereinte und unter Wil= helm Etzold begeiſtert und begeiſternd geſungen wurde . Es war ein wertvoller Querſchnitt durch die Kulturarbeit unſerer Darmſtädter Sängerſchaft , der man als Hörer nur eine noch grö= ßere Gefolgſchaft gewünſcht hätte . F . M Seite 4 — Nr . 271 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . Oktober 1934 Papageien und Wellenſikkiche unker Konkrolle . DDie Reichsfachſchaft der Deutſchen Wellenſittichzüchter , Lan= desfachſchaft Heſſen . Heſſen = Naſſau , Thüringen und Sachſen = An= halt , ſchreibt uns : Die Zucht der Wellenſittiche , ſowie anderer Sitticharten hat in Deutſchland einen rieſenhaften Aufſchwung in den letzten Jahren genommen , zugleich eine nicht zu unterſchätzende volkswirtſchaftliche Bedeutung erreicht . Die Anhänglichkeit , Gelehrigkeit , Sprachtalent , Drolligkeit uſw . haben den Wellenſittich bei arm und reich zu einem begehrten Hausgenoſſen gemacht , kein Wunder , daß ſich immer mehr Volksgenoſſen , ſei es aus Erwerb , ſei es aus Lieb= haberei , auf die Zucht der kleinſten der Papagien verlegt . Die Zahl der Sittichzüchter in Deutſchland wird heute auf über 20000 geſchätzt . Leider wollen Stimmen von ängſtlichen Gemütern über die ſogenannte Papageienkrankheit ( Pſittakoſis ) nicht verſtummen . Um nun in dieſer Angelegenheit endlich Klarheit zu ſchaffen , iſt zur Bekämpfung der Papageienkrankheit am 3 . 7 . 34 ein Geſetz veröffentlicht worden , wonach es jedem Händler , Erwerbs = und Liebhaberzüchter bei hohen Freiheitsſtrafen verboten iſt , Wellen= ſittiche und andere Papageien zu verkaufen oder zu verſchenken , die den Reichsfachſchaftsring nicht tragen . Inzwiſchen iſt die Reichsfachſchaft zur Zwangsorganiſation erklärt worden und alle Wellenſittiche müſſen ab 1 . 10 . mit dem Reichsfachſchaftsring be= ringt ſein . Dieſes Geſetz tritt mit dem 1 10 . 34 in Kraft . Um nun jedem Züchter den Beitritt möglichſt leicht zu machen , wird bis einſchließlich 30 . 9 . 34 keine Aufnahmegebühr erhoben . Nach In= krafttreten des Geſetzes beträgt die Aufnahmegebühr 1 RM . Der monatliche Beitrag iſt auf 0 . 50 RM . feſtgelegt worden . Durch dieſe Verordnung wird allen nichtorganiſierten Züchtern und Händlern das Handwerk gelegt und es iſt eine genaue Kontrolle über alle Züchter gewährleiſtet . Anmeldungen zur Reichsfach= ſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt , können erfolgen bei dem Orts= gruppenleiter Willi Strack . Darmſtadt , Inſelſtraße 27 . Die Aus= wärtigen wollen ſich ſchriftlich an den Landesfachſchaftsführer Hans Schlitt . Darmſtadt . Luiſenſtr . 8 , wenden . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Im Schwurgerichtsſaal ſitzt der 25 jährige Hein= rich K . aus Dudenhofen auf der Anklagebank , weil er als Zeuge in einem Alimentenprozeß beſchworen hatte , er habe nie mit der Kindesmutter etwas zu tun gehabt , trotzdem das Gegenteil der Fall war . Das Mädchen gab es hernach ſelber an , und auch der Angeklagte gab es zu . Der Verteidiger verſucht zu beweiſen , daß der Angeklagte , der im ganzen etwas ſchwerfällig iſt , nicht genau im Bilde war , doch das Gericht iſt mit der Staatsanwaltſchaft der Auffaſſung , daß er ſehr genau Beſcheid wußte , und erkennt wegen Meineids auf ein Jahr und drei Monate Zuchthaus und drei Jahre Ehrverluſt . Das Bezirksſchöffengericht verurteilt den 39 jäh= rigen , ſchon des öfteren vorbeſtraften Heinrich Reuter aus Haſſen= roth wegen ſchweren Diebſtahls in zwei Fällen und wegen Be= trugs zu einer Zuchthausſtrafe von zwei Jahren und einem Mo= nat . Reuter , der außer einer 50 prozentigen Kriegsrente eine Un= fallrente bezieht und in Arbeit ſteht , und deſſen Kinder alle ver= dienen , verſchmäht es nicht , immer wieder anderer Leute Geld an ſich zu nehmen . Dieſesmal war er in Haſſenroth einmal in einer Wirtſchaft , einmal in einem Kolonialwarengeſchäft einge= ſtiegen , und hatte jedesmal etwa 50 RM . erbeutet . Dabei hat er ſtundenlang gewartet und aufgepaßt , und ſein Einſteigen plan= voll vorbereitet . Durch hinterlaſſene Fußſpuren gelang es , ihn trotz heftigen Leugnens zu überführen . Der Strafſenat verurteilte den 31 jährigen Joſeph Gal= lon aus Weiler bei Kreuznach und den 26 jährigen Wilhelm Heller aus Bingen , beides Kommuniſten , wegen Vorbereitung zum Hoch= verrat zu einem Jahr und ſechs Monaten und zu einem Jahr Ge= fängnis . Gallon hatte dem Heller im Winter 1932 auf 1933 einen Revolver verſchafft , damit er bei einer eventuellen Revolution bewaffnet ſei . Ein dritter Mitangeklagter wird , da die Strafe unter ſechs Monaten geweſen wäre , amneſtiert . 100 Jahre Oberrealſchule Michelſtadt . Juunaumsfeier i Micheiftadt . Cd . Michelſtadt . 29 . September . Der 9 . Oktober war der Geburtstag der Michelſtädter Real= ſchule , an dieſem Tage wurde das 11 Jahre lang als Privatlehr= anſtalt geführte Progymnaſium zu einer Realſchule umgewandelt . Das Großherzögliche Staatsminiſterium hatte am 5 . März 1834 nach langen Verhandlungen und nachdem die Stadt die Haftung für alle Koſten übernommen hatte , die Genehmigung zur Errich= tung einer Realſchule erteilt . Von 1834 bis 1846 wurde dann die bis dahin dreiklaſſige Schule zu einer ſechsklaſſigen ausgebaut die ihre Schüler mit der Berechtigung zum einjährigen Militärdienſt entließ . So wuchs die Anſtalt von Jahr zu Jahr und zog man , da im hinteren Odenwald eine Vollanſtalt fehlte , den Ausbau der Realſchule zu einer Oberrealſchule ſchon im Jahre 1907 ernſtlich in Erwägung . An der Koſtenfrage ſcheiterte jedoch die Sache zu= nächſt , bis dann im Jahre 1922 auf Anregung von Prof . Dr . Wer= ner = Butzbach der probeweiſe Ausbau erfolgte . Die erſte Reifeprü= fung fand Oſtern 1924 ſtatt , gleichzeitig wurde die Anſtalt als Oberrealſchule endgültig anerkannt . Die Raumfrage wurde durch einen Anbau gelöſt , der im Jahre 1925 ſeiner Beſtimmung über= geben wurde . Allerdings hatte die Stadt Michelſtadt durch den Ausbau der Anſtalt ſchwerere Geldopfer auf ſich genommen , als ſie auf die Dauer tragen konnte . In der Erkenntnis deſſen , was die Schule für den ganzen Kreis bedeutete , ſprang deshalb auch der Kreis helfend ein . In ſchweren Jahren beteiligten ſich an den Koſten auch andere Kreisgemeinden , Körperſchaften und Private . Zurzeit jedoch ruht die Hauptlaſt wieder auf der Stadt Michel= ſtadt , und iſt bei der großen Bedeutung der Schule für den gan= zen Kreis das Recht der Stadt auf Entlaſtung von der Oeffent= lichkeit unbedingt zu unterſtützen . Im Jahre 1925 bildete ſich zur Vorbereitung der Feier des hundertjährigen Beſtehens der Anſtalt die „ Vereinigung von ehe= maligen Schülern und von Freunden der Oberrealſchule Michel= ſtadt ” . Im Zeichenſaal des im Feſtſchmuck prangenden Schulge= bäudes hielt dieſe Vereinigung nun geſtern ihre Verſammlung ab , wo hauptſächlich der geſchäftliche Teil der Veranſtaltung erledigt wurde . Der Vorſitzende Kammerdirektor a . D Müller , Darm= ſtadt , hieß alle herzlich willkommen und konnte im Verlauf ſeines Rechenſchaftsberichts die erfreuliche Mitteilung machen , daß es gelungen ſei , nicht nur die Koſten der Feier ſelbſt zu decken ſon= dern darüber hinaus noch einen anſehnlichen Betrag der Schule als Stiftung zur Verwendung für ſoziale Zwecke , wie Beſchaffung von Lehrmitteln für unbemittelte Schüler uſw . zur Verfügung zu ſtellen . Zum Schluß erklärte Müller , daß er , nun das erſte Werk der Vereinigung gelungen ſei , die Führung einem Jüngeren über= laſſen wolle , er beſtimmte zu ſeinem Nachfolger Poſtinſpektor Schäfer , Rechner wurde Kurt Ewald . Der Begrüßungsabend fand im Saale der „ Drei Haſen ” ſtatt . Hier ſorgte für die muſi= kaliſche Unterhaltung die Kapelle Löb , gemeinſam wurden Volks= lieder und beſonders auf das Jubiläum abgeſtimmte Lieder ge= ſungen . — Die Hauptſache war jedoch : es wurden alte Bekannt= ſchaften aufgefriſcht , viel die ſich jahrelang nicht mehr geſehen , tauſchten alte Erinnerungen aus der Schulzeit aus . — Viele hat= ten trotz hehen Alters die Reiſe nach Michelſtadt nicht geſcheut , um wieder einmal bei den alten Schulkameraden ſein zu können . — Bei der Feſtſtellung der Abgangsjahre der einzelnen ergab ſich , daß ein Herr , der im Jahre 1875 die Anſtalt verlaſſen hatte , zu= gegen war . In einer erhebenden Feierſtunde gedachte man am Samstag früh der Schüler , die im großen Völkerringen ihr Leben für ihr Vaterland hingaben . Feſtgäſte , Lehrer und Schüler hatten ſich vor dem Ehrenmal der Schule verſammelt . Umrahmt von Muſik = und Chorvorträgen ſtand die Gedächtnisanſprache von Dekan Schae = fer , der das gemeinſchaftliche Lutherlied „ Ein' feſte Burg folgte . Nach der Totenehrung traf man ſich im Saale des Schmerkers Garten zur öffentlichen Schulfeier . Der geräumige Saal war gedrängt voll , als der Chor der Ober= realſchule die Veranſtaltung mit dem Chor aus der Jubelkantate von Carl Maria von Weber eröffnete . Der Leiter der Anſtalt , Oberſtudiendirektor Dr . Saal , richtete dann herzliche Begrüßungsworte an alle Anweſenden , beſonders den Regierungsvertreter , ſowie die Vertreter der ſtaat= lichen und ſtädtiſchen Behörden , der PO . , SA . , SS . uſw . In ſei= ner tiefſchürfenden Rede , verwies Oberſtudiendirektor Dr . Saal auf die in den hundert Jahren entſtandenen Nöte , Kämpfe , Hoff= nungen und Enttäuſchungen auf allen Gebieten , auch auf dem der Schule und der Erziehung . Das 19 . Jahrhundert war das Jahr= hundert des Geiſtes und der Wiſſenſchaften , es war das Jahrhun= dert der Technik , es war aber auch das Jahrhundert der Rich= tungen und Syſteme , das Jahrhundert der großen Gegenſätze , das Jahrhundert des Idealismus und das Jahrhundert des Materia= lismus . Er kam ſchließlich auch auf den Zuſammenbruch im Jahre 1918 , der uns allen heute wie ein wüſter Traum vorkomme , zu ſprechen . Wir verloren den Krieg durch eigene Schuld und kamen uns dann ſehr politiſch vor , weil wir es glücklich bis zu 36 Par= teien gebracht hatten . Wir bildeten Fronten im Innern , aber keine nach außen . Der Führer allein erkannte , daß mit einer bloßen Veränderung der Regierungsform in Deutſchland nichts geändert ſei , ſondern nur mit einer völligen Wandlung der gei= ſtigen Haltung des Volkes . Dieſe Umformung begann mit ſieben Mann und ſetzte ſich fort über die Partei zur Millionenbewegung : ſie wird erſt beendet ſein , wenn auch der letzte des Volkes erfaßt iſt . Wir wurden wieder deutſch , aber wir wurden es ohne die Schule , das muß heute ausgeſprochen werden . — Die mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen endeten mit den Worten : Erſt ſchien es , als ob unſere Generation dermaleinſt vor den Kindern die Augen niederſchlagen müſſe . Da erſtand uns der Führer . Jetzt wollen wir ihnen aufrecht in die Augen ſehen und als Mahnung und Verpflichtung das eine ſagen können : Wir wurden ein Volk ! — An die Rede ſchloß ſich nach dreifachem „ Siegheil ” auf den Führer der gemeinſchaftliche Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes an . Anſchließend ſpielte das Schülerorcheſter einen Ländler von Schubert , dann folgten zahlreiche Glückwünſche . So überbrachte für den Leiter des heſſiſchen Schulweſens als Vertreter Ober= ſtudiendirektor Dr . Leip Grüße und Glückwünſche . Er betonte , daß man ſich auch in Darmſtadt über die Bedeutung der Ober= realſchule Michelſtadt als einziger Vollanſtalt des hinteren Oden= waldes im klaren ſei . Auch die finanzielle Frage , die der Stadt Michelſtadt zur Zeit hohe Laſten aufbürde , werde durch das kom= mende Reichsſchulgeſetz eine befriedigende Löſung finden . — Für die NSDAP . und die Stadtſchule ſprach Ortsgruppenleiter Rektor Fiſcher , der die gute Zuſammenarbeit zwiſchen Oberrealſchule und Stadtſchule unterſtrich . Bürgermeiſter Dr Leber begrüßte die Gäſte in den Mauern Michelſtadts herzlich und be= tonte , daß Michelſtadt tue , was ihm möglich ſei , um die Anſtalt zu erhalten . — Als Vertreter ſämtlicher Behörden etnbot Kreis= direktor Dr . Braun = Erbach herzliche Glückwünſche und gab die Zuſage , daß auch der Kreis alles tun werde , um die Anſtalt bis zur endgültigen Regelung zu halten . — Herzliche Worte ſprachen noch Kammerdirektor a . D . Müller , für die Nachbar= ſtadt Erbach deren Bürgermeiſter Lenz , ſowie für den NS = Lehrerbund Lehrer Schäfer = Ebersberg . Zum Schluß ſpielte das Schulorcheſter die Kinderſinfonie von Hahdn . Nach dem Feſt= eſſen im Hotel Friedrich ging es dann am Nachmittag unter Vorantritt des Poſaunenchors nach dem Stadion zu Konzert , Sport und Spiel . — Abends traf man ſich wieder zu gemütlicher Unterhaltung mit Tanz in Schmerkers Garten . Arbeitsplatztauſch . Am 1 . Oktober 1934 müſſen nach der Anordnung des Präſidenten der Reichsanſtalt über die Verteilung von Arbeitskräften die Ergebniſſe der Ueberprüfung der alters= mäßigen Zuſammenſetzung der Gefolgſchaft der Betriebe ( Verwal= tungen ) , für die ein Vertrauensrat zu bilden iſt , dem Arbeitsamt eingeſandt ſein . Hierzu iſt ein beſonderes Formblatt ( blaue Dop= pelkarte ) vorgeſchrieben und beim Arbeitsamt erhältlich . Wie uns vom Arbeitsamt mitgeteilt wird , gehen dieſe Formblätter ſehr langſam ein . Zurzeit liegen die Meldungen erſt von 34 Be= trieben ( Verwaltungen ) aus dem ganzen Arbeitsamtsbezirk vor . Die Herren Betriebsführer werden daher noch einmal dringend daran erinnert , ihrer Verpflichtung nachzukommen ! Bekanntlich ſind Verſtöße gegen die Anordnungen , wozu auch die Unterlaſſung der vorgeſchriebenen Meldung mittels der blauen Doppelkarte gehört , nach § 2 . des Geſetzes über wirtſchaftliche Maßnahmen vom 3 . 7 . 1934 ſtrafbar . — Abendkurſe und Mütterſchulungskurſe in der Alice = Eleonorenſchule ( Städtiſche Haushaltungsſchule ) . Am 8 . Oktober beginnen in der Alice = Eleonorenſchule ( Städtiſche Haushaltungs= ſchule ) die Kurſe für das Winterhalbjahr . In den Abendkurſen liegt der Unterricht nach 19 Uhr . Er berückſichtigt die praktiſche Hauswirtſchaft ( Handarbeit , auch Schneidern . Kochen mit Backen und Bügeln ) . Die Mütterſchule will Mütter , werdende Mütter , junge Frauen und Mädchen einführen in den großen Aufgabenkreis , der ſich aus der Pflege und Erziehung des Kin= des ergibt . Durch Vorträge und praktiſche Arbeit auf verſchie= denen Gebieten ſollen die Frauen mit allen wichtigen Fragen vertraut gemacht werden , um mit größerer Sicherheit an ihre ver= antwortungsvolle Aufgabe heranzugehen . — Der Unterricht be= handelt in der Hauptſache folgende wichtige Gebiete : Körper= pflege — Kleidung und Ernährung des Säuglings und Klein= kindes — körperliche und geiſtige Entwicklung des Kindes — Entwicklungsſtörungen und Pflege des kranken Kindes — Er= ziehungsfragen — Beſchäftigung des Kindes — wichtige Kapitel aus der Geſundheitslehre . . — Anmeldungen werden am Mon= tag , 8 . Oktober , vormittags von 8 — 12 Uhr und nachmittags von 15 — 18 Uhr , im Schulhaus , Lagerhausſtraße 7 ( früher Aufbau= ſchule ) entgegengenommen . Beratungsſtelle für Familien = und Sippenforſchung . In der Erkenntnis , daß Familien = und Sippenforſchung ein wirk= ſames Mittel zur Pflege des deutſchen Volkstums iſt hat das Heſſiſche Staatsarchiv in Darmſtadt unter Beteiligung der „ Heſſi= ſchen Familiengeſchichtlichen Vereinigung ” eine öffentliche Be= ratungsſtelle für Familien = und Sippenforſchung eingerichtet . Die Beratung findet im Staatsarchiv — Reſidenzſchloß , Eingang von der Rheinſtraße aus in der rechten Wandelhalle — jeden Diens= tag nachmittag von 5 — 6 Uhr ſtatt . Sie iſt für jedermann zu= gänglich und erfolgt unentgeltlich . Aufgabe der Beratungsſtelle iſt , die Ratſuchenden über alle Fragen der Familien = nud Sippen= forſchung aufzuklären und ihnen den Weg zu zeigen , auf dem ſie ihre Voreltern feſtſtellen können . Sie wird insbeſondere ver= ſuchen , in ſchwierigen Fällen , und namentlich da , wo die For= ſchung am ſogenannten „ toten Punkt ” angelangt iſt . Hinweiſe auf weitere Forſchungsmöglichkeit zu geben . Einzelforſchungen ſelbſt anzuſtellen , iſt nicht Aufgabe der Beratungsſtelle ; ſie über= läßt es vielmehr dem Ratſuchenden , ob und inwieweit er ſich der gegebenen Anleitung bedienen will . — Verkehrsunfall . Sonntag nachmittag ereignete ſich bei Wiesbaden auf der Straße nach Schierſtein ein tödlicher Verkehrs= unfall . Ein Radfahrer , deſſen Perſonalien bis jetzt noch nicht feſt= ſtehen , wurde von einem Motorradfahrer überfahren und ſo ſchwer verletzt , daß er alsbald geſtorben iſt . Der Sozius des Motorradfahrers , der 23 jährige Heinrich MerzausDarm= ſtadt wurde ebenfalls verletzt . Er mußte ins Krankenhaus überführt werden . Katzenvermehrung , Katzenelend . Sorgt für die Hauskatze . Gebt ihr ein warmes Lager und laßt ſie nicht über nacht im Freien herumſtreifen , ſonſt iſt es kein Wunder , wenn die Katzen verwil= dern und der Vogeljagd obliegen . Es iſt unverantwortlich , wenn Katzenfreunde ſorglos und aus falſch verſtandenem Mitleid die Zahl der Katzen ſich unbeſchränkt vermehren laſſen ; denn wegen des Ueberfluſſes an Katzen beſteht ein großes Elend unter dieſen Tieren . Es erſcheint darum angeraten , neugeborene Tiere , die man nicht aufziehen will , gleich nach der Geburt auf ſchmerzloſe Weiſe zu töten . Ein feſter Schlag auf den Kopf dürfte die humanſte Tötungsart ſein . Das Ertränken der ganz neugeborenen jungen Tiere iſt nicht empfehlenswert , da die noch unentwickelten Lungen wenig Luftatmung bedürfen und ſo der Tod beim Ertränken ein langſames Erſticken bedeutet . Umwandlung der Poſtagentur Altheim , Heſſen , in eine Poſtſtelle . Mit Wirkung vom 1 . Oktober wird die ſeitherige Poſt= agentur in Altheim . Heſſen , in eine Poſtſtelle umgewandelt . Die Poſtſtelle führt die Bezeichnung „ Altheim über Darmſtadt 2 ” In den Annahme = und Zuſtellverhältniſſen tritt dadurch eine Aende= rung nicht ein . Zur Beſchleunigung der Beförderung von Sen= dungen nach Altheim trägt es weſentlich bei , wenn der Beſtim= mungsort „ nur mit der amtlichen Bezeichnung „ Altheim über Darmſtadt 2 ” angegeben wird . — Ausweispapiere zum Empfang von Poſtſendungen . Der Preſſedienſt des Reichspoſtminiſteriums teilt mit : Die Poſtanſtal= ten händigen Poſtſendungen , für die die Reichspoſt zu haften hat , nur gegen vollgültigen Ausweis an die Empfänger aus . Die Aus= weiſe müſſen von Behörden ausgeſtellt ſein und — wie z . B . die Reiſepäſſe — eine Perſonenbeſchreibung , ein beglaubigtes Licht= bild und die eigenhändige Unterſchrift des Inhabers enthalten . Zur Beſeitigung von Zweifeln weiſt das Reichspoſtminiſterium darauf hin , daß die von den Dienſtſtellen der PO . , SA . , SS . , uſw . ausgeſtellten Ausweiſe , da ſie dieſen Bedingungen nicht genügen , nicht als vollgültige Ausweispapiere im Sinne der Beſtimmun= gen über die Aushändigung von Poſtſendungen angeſehen wer= den können . Allen Erforderniſſen entſpricht die von der Deut= ſchen Reichspoſt eingeführte Poſtausweiskarte , die volle Gewähr für eine anſtandsloſe Aushändigung der Poſtſendungen , beſon= ders der Wert = und Geldſendungen bietet . Die Gebühr für die Poſtausweiskarte , die von jeder Poſtanſtalt ausgeſtellt wird und eine Gültigkeitsdauer von 3 Jahren hat , beträgt 50 Rpf . Die Poſtausweiskarte hat auch in faſt allen Weltpoſtvereinsländern Gültigkeit . „ Kampf und Sieg der HJ . ” Die große und erfolgreiche Ausſtellung der H 3 jehl auch in Darmſtadk in der Feſthalle vom 7 . bis 28 . Okiober 1934 . Deulſches Jungvolk in der H ) . Die Dienſtſtellen der Jungbanne 1 / 115 Flandern und 2 / 115 Ried . befinden ſich ab 1 . Oktober in der Zeughausſtraße 2 . Beide Dienſtſtellen ſind unter Nr . 2265 telephoniſch zu erreichen . Die für Montag den 1 . Oktober , angeſetzte Führertagung des Jungbann 1 / 115 Flandern fällt aus . Neuer Termin wird angegeben . Der Führer des Jungvolks im Oberbann 3 / 13 m . d . F . b . ( gez . ) Willy Groß , Jungbannführer . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reichsverband Deutſcher Offiziere . Am 2 . Ok= tober 1934 , 20 Uhr , findet zum Gedächtnis des Geburtstages un= ſeres verewigten Reichspräſidenten Feldmarſchalls von Hinden= burg in der Stadtkirche ein evangel . Gottesdienſt des RDO . ſtatt , zu dem alle militäriſchen Vereinigungen herzlich eingeladen ſind . Für die katholiſchen Mitglieder des RDO . und militäriſchen Ver= einigungen offizieller Kirchgang am 2 . 10 . 34 , morgens 8 . 15 Uhr , in der St . Ludwigskirche . Der RDO . hofft , daß alle ehemaligen Offiziere . San . = Offi= ziere und Beamten , auch ſolche , die dem RDO . nicht angehören , ſoweit es ihre Zeit irgend geſtattet , an dieſen Gottesdienſten teil= nehmen . Regimentsvereine Kyffhäuſerbund , NSDFB . NSKOV . , ferner auch SA . , SS . , SA . = Reſ . und Arbeitsdienſt ſind herzlich zur Teilnahme eingeladen . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Straße 14 , 20 . 15 Uhr : Oeffentlicher Gemeindeabend . Vortrag von G . Huſe= mann = Stuttgart „ Naturwiſſen an der Zeitenwende‟ . Wenn die abgelaufenen Wochen der verſtärkten Werbung der deutſchen Fliegerei eine große Anzahl von Volksgenoſſen neu zu= geführt haben , die den Wert der Fliegerei im Aufbau der Nation erkannte , ſo mögen dieſe Volksgenoſſen wiſſen , daß ſie mit ihrem Bekenntnis zur Fliegerei nicht nur eine nationalſozialiſtiſche Tat zum Ausdruck bringen , ſondern daß auch die Fliegerei umgekehrt es ihnen zu danken wiſſen wird . Die Fliegerei und alle in ihr Tätigen kennen zu jeder Stunde nur eines : Den Dienſt am Vaterland und eine rückhaltloſe Treue zu ihm . Dieſen Dienſt im Rahmen der ihr geſtellten Aufgaben immer beſſer erfüllen zu können , ermöglichen die Volksgenoſſen , die ſich zur Fliegerei bekannten . Deshalb iſt der Dank der Fliegerei nichts , was über die Lip= pen geht , ſondern aus tiefſtem Herzen kommt , und mit dieſem Dank verbindet ſich die Hoffnung , in Zukunft immer weitere Kreiſe nicht nur für die Fliegerei zu begeiſtern , ſondern ſie zu wirklichen Trägern des echten , ewig = jungen Fliegergeiſtes zu machen . Heſſiſche Erſinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 27 . September 1934 . Patentanmeldungen : 42 k , 5 . M . 117 310 . Paul Meltzer , Darm= ſtadt : Vorrichtung zum Meſſen des auf hohe Bauwerke , Funk= türme u dgl . im Betriebe wirkenden Winddruckes . 17 . 10 . 31 . — 45 c 8 . M . 116 958 . Jakob Mager 4 . Gräfenhauſen b . Darmſtadt : Siebfördereinrichtung an Kartoffelerntemaſchinen . 21 . 9 . 31 . — 46 a , 6 . O . 19 045 . Dipl . = Ing . Fritz von Opel , Rüſſelsheim a . M : Im Kreislaufprozeß unter Verwendung von flüſſigem Sauerſtoff arbeitender Verbrennungsmotor . 28 . 4 . 31 . — 474 . 9 . M . 125 736 . Curt Matthaei , Offenbach a . M . : Kantenſchutz für aus Einſchlag= haken gebildete Gelenkriemenverbinder . 30 . 11 . 33 . — Erteilte Patente : 42 k , 33 . 604 064 . Carl Schenck , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik , Darmſtadt , G . m . b . H . , Darmſtadt , und Ludwig Preißmann , Pfungſtadt b . Darmſtadt : Auswuchtvorrich= tung . 12 . 4 . 32 . Sch . 97 433 . — 49 c , 22 / 03 . 604 043 . Konrad Fitzen= berger , Büdingen i . Oberheſſen : Feilenführung zum Schärfen von Sägen . 30 . 4 . 32 . F . 73 317 . Angemeldete Gebrauchsmuſter : 21 h , 1 312 253 . Firma Dr . Otto C . Strecker , Darmſtadt : Mundſtück mit elektriſchem Heizkörper für Luftſchläuche . 18 . 8 . 34 . St . 8320 . — 30 k , 1 312 923 . „ Pharmifa ” , Fabrik pharmazeutiſcher Präparate , Löhr u . Keller , G . m . b . H . , Worms : Vorrichtung zum Auftragen flüſſiger Stoffe auf die Haut . 28 . 7 . 34 . P . 10 547 . — 33 b . 1 312970 . Firma H . Conte , Offenbach a . M . : Etui für Neceſſaires , Toilettegarnituren u . dgl . mit auf= klappbarer Zarge . 28 . 7 . 34 . C . 4176 . — 37 b . 1 312 499 . Heinrich Werner . Nieder = Ramſtadt : Aus zwei nebeneinandergelegten und miteinander verbundenen Vollſteinen gebildeter Doppelmauer= ſtein mit quadratiſcher Grundfläche . 13 . 8 . 34 . W . 16150 . — 42 n , 1312 474 . Hermann Kantz , Worms : Weltzeituhr als Lehrmittel . 9 . 4 . 34 . K . 24 379 . 46 c 1 312 252 . Adolf Weinig , Offenbach = Bür= gel a . M . : Eine zweiteilige Kühlerhaube , deren obere Hälfte bei Bedarf einfach über die untere Hälfte gezogen werden kann . 8 . 8 . 34 . W . 16 120 . — 62 b 1 312 796 . Anton Blaum , Heßloch , Kreis Worms ; Flugzeug mit beweglichen Schwingen . 14 . 8 . 34 . B . 28 171 . — 63 c 1 312 735 . Adam Opel A . = G . , Rüſſelsheim a . M . : Metalldach mit Innenverkleidung für Kraftfahrzeuge . 5 . 9 . 34 . O . 4482 . — 81 c , 1 312944 . G . C . Klebe A . = G . , Eberſtadt b . Darm= ſtadt : Faltſchachtel . 16 . 8 . 34 . K . 25 904 . Wekterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 2 . Oktober : Fortdauer der herbſt= lichen Schönwetterlage Herfchelatn reiten Res = ſür „ Die Gegenwart . Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt = D . A . VIIT . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Montag , 1 . Oktober 1934 Neueſte Nachrichten Nr . 271 — Seite 5 Deutſchlands Skellung im inkernakionalen Sporkverkehr und die Zuſage Amerikas für Berlin 1936 . Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten , der ſeit einigen Wochen in Wiesbaden zur Kur weilt . empfing einen Vertreter der DNB . = Sport= korreſpondenz , der ihm im Anſchluß an die ſoeben bekanntgewordene Mel= dung von der endgültigen Beteiligung der Vereinigten Staaten von Amerika an den Olympiſchen Spielen 1936 in Berlin einige Fragen vorlegte . Frage : „ Wie beurteilen Sie , Herr Reichsſportführer die Zuſage und Aus= wirkungen auf die Einladung zu den Olympiſchen Spielen ? ” Andwort : „ Dieſe Frage iſt ja ſchon ſeit langen Monaten internales Diskuſſions = Objekt geweſen . Es war mir aber von vornherein klar , daß die Amerikaner zuſagen würden , denn ein ſo ſtarkes , großes Volk mit ſeinem glän= zenden ſportlichen Material und ſeinen hervor= ragenden Erfolgen kann dem größten Sport= ereignis der Welt , das auf Beſchluß des Inter= nationalen Olympiſchen Komitees in Berlin ſtattfindet , ſeine Teilnahme nie verſagen . Was wir zu tun gewillt ſind , habe ich Mr . Brun= dage unzweideutig zum Ausdruck gebracht . Die Betätigung jüdiſcher Sportvereine in Deutſchland und die Auswahl ihrer beſten Leute für eine Beteiligung an den Spielen iſt geregelt . In jeder Form wird hier korrekt nach dem Olympiſchen Statut gehandelt und dieſes Statut iſt für uns , die wir in der Welt Sport treiben oder führend im Sportleben ſtehen , Geſetz . Man laſſe uns in der Welt , in der ſowieſo kein Frieden herrſcht , wenig= ſtens den Frieden auf dem herrlichen grüten Raſen . Dort wird keine Politik getrieben . Dort ſtehen ſich Kameraden gegenüber im herr= lichſten Kampf um den Siegeslorbeer , dort ſchafft man dauernde und gute Freundſchaften . Und in dieſem Zuſammenhang habe ich die Anweſenheit von Mr . Brundage als dem be= rufendſten Mann für die Vertretung des amerikaniſchen Sports aufrichtig begrüßt , noch mehr aber die Gelegenheit , ihn kennengelernt zu haben . Wie jeder objektive Ausländer , ſo hat auch Mr . Brundage aus ſeiner Deutſch= landreiſe feſtgeſtellt , daß die Greuelmeldungen Märchen ſind . Wir haben in Garmiſch ſtundenlang Aus= ſprache gepflogen , und zwar ſo , wie ſie für die Bereinigung aller Schwierigkeiten , von Amerika und Deutſchland aus geſehen , erforder= lich war . Mr . Brundage ſieht in der autori= tären deutſchen Sportführung die einzigen und beſten Garanten für eine loyale Durchführung der Olympiſchen Spiele in Berlin . Die Zu= ſage Amerikas bedeutet eine Abkehr von der internationalen Hetze gegen Deutſchland . Durch die Teilnahme der amerikaniſchen Athleten an den großen Kämpfen in Berlin iſt die Veranſtaltung , für die organiſatoriſch alle Vorbereitungen beſtens getroffen wurden , in jeder Hinſicht geſichert . Sie werden das größte Sportereignis der Welt ſein , auf das ſich das Intereſſe aller konzentriert . Es ſteht für mich außer Frage , daß in kürzeſter Zeit nunmehr auch die anderen Nationen ſich über ihre Teilnahme an den Olympiſchen Spielen in Berlin entſcheiden werden , denn Teilnahme und Abſchneiden bei dieſem Spielen ſind heute ein nicht zu unterſchätzender Wertmeſſer für das Anſehen einer jeden Nation . Ich verweiſe hierbei nur auf das kleine Finland , das ſich durch das hervorragende Auftreten und Abſchneiden ſeiner Athleten Weltruf und Gel= tung verſchafft hat . ” Frage : „ Wie beurteilen Sie nun , Herr Reichsſportführer , die Lage des deutſchen Sports und ſeine Stellung im internatio= nalen Sportverkehr ? ” Antwort : „ Unſere in Deutſchland abge= haltenen nationalen Wettkämpfe zeigten zahlen= mäßig eine aufſteigende Kurve der aktiven Teil= nehmer und eine weſentlich ſtärkere Anteilnahme der Bevölkerung . In internationalen Wett= kämpfen haben wir gerade in dieſem Jahr eine Erfolgsſerie zu verzeichnen , wie ſie Deutſchland bisher noch nicht erlebt hat . Dies alles hat die Welt , zumindeſt aber ganz Europa , aufhorchen laſſen , wobei man ſich ſehr intereſſiert in Dis= kuſſionen ergeht , wie es komme , daß Deutſchland einen Aufſtieg im Sport zu verzeichnen habe . Sie wiſſen ja , daß ich es als eine meiner wichtigſten Aufgaben angeſehen habe , den Sport an die breite Maſſe des Volkes heranzutragen , eine geſunde , kräftige Jugend zu ſchaffen und ſie für die ſportlichen Wettkämpfe , zu begeiſtern . Wenn heute unſere Spitzenkönner in vielen gro = ßen Kämpfen über ihre bisherigen Leiſtungen hinausgewachſen ſind , ſo führe ich das nicht zu= letzt auf die Menge des nachdrängenden , kampf= freudigen Nachwuchſes zurück , der hinter ihnen ſteht . Eine beſonder Rolle bei der Ausbildung unſerer Mannſchaften wird nach wie vor die Er= ziehung zur ſtarken , ſelbſtbewußten Perſönlichkeit und ſomit zum wertvollen Staatsbürger des na= tionalſozialiſtiſchen Staates ſpielen . Gerade die pädagogiſche Tendenz hebt den deutſchen Sport= betrieb weit über das hinaus , was man gemein= hin unter Rekordler = und Startum verſteht . Ich möchte dieſe Gelegenheit benützen , um all denen , Aktiven und Sportführern , die zu den großen Erfolgen dieſes Jahres beigetragen haben , mei= nen aufrichtigſten Dank und meine Anerkennung auszuſprechen . ” Frage : „ Und wie iſt Ihre Meinung für 1936 ? ‟ Antwort : „ Die Olympia = Vorbereitungen ſind ſelbſtverſtändlich bereits auf allen Gebieten voll im Gange . Im Laufe des Winters und des kommenden Sommers werde ich zahlreiche Kurſe abhalten , um die Beſten zu fördern und aus dem Nachwuchs neue , gute Kräfte zu finden . Die beſte Vorbereitung für die Weltſpiele ſehe ich aber im Wettkampf der Beſten untereinander , denn hier ſetzt ſich nur der ſtärkere erfolgreich durch . Ich werde deshalb im nächſten Jahre ſehr intenſiv internationale Wettbewerbe pflegen und be= ſchicken , da wir ja hier allein eine einwandfreie Prüfung der eigenen Mannſchaft , wie auch der= jenigen der anderen Nationen erhalten können . Ich hoffe zuverſichtlich , am Schluß des Jahres 1935 die deutſche Mannſchaft für die Olympiſchen Spiele des Jahres 1936 endgültig aufſtellen zu können . Für den deutſchen Sport geſehen , bedeutet 1936 nur Abſchnitt , nicht Abſchluß einer Entwick= lung . Der nationalſozialiſtiſche Staat , dem allein das Verdienſt zufällt , dem Sport jetzt einen ſo großen Aufſchwung verſchafft zu haben , wird wei= ter fördernd hinter den deutſchen Leibesübungen ſtehen . So möge mein ewiger Optimismus mich auch in das Jahr 1935 begleiten , damit der Leit= ſpruch meiner aktiven Kämpfer auch Allgemein= gut jedes deutſchen Sportlers und Turners werde : Durch Kampf zum Sieg ! ” Phönie Ludwigshafens erſter Punkkverluft . Union Niederrad ſiegk 4 : 0 11 : 0 ) . Zirka 5000 Zuſchauer erlebten in Niederrad den erſten Punktverluſt der führenden Ludwigs= hafener . Nach dem Verlauf der erſten Halbzeit , in der beide Mannſchaften gleichwertig waren und Ludwigshafen recht gute Leiſtungen zeigte , hatte man dieſen Ausgang nicht erwartet . Der einzige Treffer fiel , in der 29 . Minute durch einen ſchönen Schuß von Kirſch auf Zuſpiel von Pflug . Nach der Pauſe waren die Niederräder dann meiſtens überlegen . Schon in der 8 . Minute fiel durch Roſenberger auf ſchöne Flanke Allermanns der zweite Treffer . Das dritte Tor kam mit viel Glück zuſtande , weil Morlock einen ſchwachen Schuß Roſenbergers durch die Beine rollen ließ . In der 28 . Minute verſchuldete Lin= demann durch ein Foul an Kirſch einen Elf= meter . Pflug ſchoß den Ball an den Pfoſten und im Nachſchuß war der Rechtsaußen K . Müller erfolgreich . Die Niederräder , die noch ohne Blickhan antraten , boten eine ſehr gute Leiſtung und haben den Sieg verdient . Bei Ludwigshafen fehlten noch Dattinger und Hörnle . Schiedsrich= ter Förſter = Kaiſerslautern hatte das Spiel feſt in der Hand . Mit Erſaß gekommen . 35 V . Frankfurk — FC . Kaiſerslaukern : 1 ſ 40 . Die mit drei Erſatzleuten in Bornheim an= tretenden Pfälzer erlitten vor 3000 Zuſchauern eine hohe Niederlage , die aber auf Grund des Verlaufes der erſten Halbzeit verdient iſt . Der vollkommen wiederhergeſtellte Verteidiger Kon= rad und der Rechtsaußen Marker waren die beſten Leute der Pfälzer . Beim FSV . gefielen am beſten Heldmann , Schweinhardt und Nadler . Schiedsrichter Nickel , Frankfurt a . M . = Rödelheim , machte ſeine Sache ſehr gut . Auf Grund ihres beſſeren Spieles verſchafften ſich die Bornhei= mer in der erſten Halbzeit einen Vorſprung von 3 : 0 . Schweinhardt verwandelte in der 20 . Min . einen Foul = Elfmeter , zwei Minuten ſpäter ſchoß Schuchardt aus 18 Meter einen Strafſtoß ein , und in der 31 . Minute fiel der dritte Treffer . durch Engelke . Nach der Pauſe wurden die Pfälzer beſſer , es gelang ihnen aber nur durch Schneider ein Treffer in der 12 . Minute , wäh= rend Frankfurt eine Minute vor Schluß durch Haderer noch einen Treffer erzielte . Boruſſia Neunkirchen — FK . Pirmaſens 1 : 5 ( 0 : 3 ) . Vor 2000 Zuſchauern mußten ſich die Boruſſen zu Hauſe einem beſſeren und ſpieleriſch über= legenen Gegner beugen . Hergert hatte ſeine Mannſchaft ſehr gut beiſammen , ſein Abwehr= ſpiel war glänzend und auch die Verteidigung war auf der Höhe . Im Sturm gefielen Johan= neſſen durch ſeine enorme Schußkraft und Lutz . Bei den Boruſſen war die Läuferreihe der beſte Teil . Müller war gut , nur beim zweiten Tore nicht ganz ſchuldlos . Man muß den Saarländern allerdings zugute halten , daß ihr Sturmführer Frantz ſchon vor Halbzeit durch Verletzung aus= ſchied . Pirmaſens kam vor Halbzeit durch Johanneſſen , Meier und Brill zu drei Toren und erhöhte nach dem Wechſel durch Brill und Johan= neſſen auf 5 : 0 . Erſt bei dieſem Stand kam Neun= kirchen durch den neuen Rechtsaußen W . Welſch zum Ehrentreffer . Schiedsrichter Schneid = Bingen befriedigte . Gau 13 ( Südweſt ) . Phönix Ludwigshafen 5 10 : 8 8 : 2 Union Niederrad 4 10 : 4 7 : 1 FK . Pirmaſens 4 12 : 5 6 : 2 FSV . Frankfurt 4 1038 5 : 3 Saar 05 Saarbrücken 7 : 6 4 : 4 Offenbacher Kickers 5 : 5 3 : 3 Wormatia Worms 8 : 10 35 Boruſſia Neunkirchen 7 : 12 3 : 7 Eintracht Frankfurt 1 : 2 1 : 3 Sportfrde . Saarbrücken 1 : 4 15 FC . Kaiſerslautern 2 : 9 1 : 7 . 3 Spiele im Südweſt = Zußball . Die Fußball = Ergebniſſe . Meiſterſchaftsſpiele in Süddeutſchland . Gau Südweſt : Union Niederrad — Phönix Ludwigshafen 4 : 0 ( 1 : 0 ) . Boruſſia Neun= kirchen — FK . Pirmaſens 1 : 5 ( 0 : 3 ) . FSV . Frankfurt — FC . Kaiſerslautern 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Gau Baden : VfL . Neckarau — Phönix Karls= ruhe ( Samstag ) 2 : 2 ( 0 : 2 ) . Gau Württemberg : Keine Spiele . Gau Bayern : Bayern München — 1 . FC . Nürn= berg 1 : 1 . ASV . Nürnberg — FC . Schwein= furt 05 0 : 0 . Sppgg . Fürth — BC . Augs= burg 5 : 1 . Gau Nordheſſen : Keine Spiele . Gau Mittelrhein : Mülheimer SV . — Kölner SC . 99 1 : 2 . Kölner CfR . — Weſtmark Trier 1 : 1 . Süilz 07 — VfR . Köln 0 : 5 . Bonner FV . — Blauweiß Köln 2 : 0 . Eintracht Trier — 1 . FC . Idar 4 : 2 . Geſellſchaftsſpiel . SC . Stuttgart — Viktoria 89 Berlin 3 : 3 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Hindenburg Allenſtein — York Inſterburg 1 : 4 . VfB . Königsberg — Ge= dania Danzig 4 : 2 . BuEV . Danzig — Raſen= ſport/ Preußen Königsberg 2 : 0 . SV . Inſter= burg — Viktoria Allenſtein 5 : 2 . Gau Pommern : ( Weſt ) Stettiner SC . — VfL . Stettin 5 : 2 . Greifswalder SC . — VfB . Stettin 3 : 2 . ( Oſt ) Preußen Köslin — Vik= toria Stolp 0 : 7 . Germania Stolp — Huber= tus Kolberg 1 : 1 . Viktoria Kolberg — Sturm Lauenburg 3 : 8 . Gau Brandenburg : Minerva 93 — Hertha BSC . 3 : 1 . Berliner SB . 92 — Spandauer SV . 0 : 1 . Union Oberſchöneweide — Tennis/Bo= ruſſia 2 : 2 . Blauweiß — VfB . Pankow 4 : 2 . Gau Schleſien : Vorwärts Breslau — Hertha Breslau 0 : 2 . Ratibor 03 — Breslauer FV . 06 5 : 0 . Schleſien Haynau — Vorw . /Raſen= ſport Gleiwitz 1 : 0 . Grünauer Sportfrde . — Breslau 02 ( Geſellſchaftsſpiel ) 1 : 3 . Städte= ſpiel Beuthen — Kattowitz 5 : 2 . Gau Sachſen : Dresdener SC . — SC . Planitz 4 : 1 . Gutsmuts Dresden — VfB . Glauchau 6 : 1 . Polizei Chemnitz — Sportfr . 01 Dresden 2 : 2 . SuBC . Plauen — Wacker Leipzig 2 : 1 . VfB . Leipzig — Fortuna Leipzig 1 : 2 . Gau Mitte : SC . Erfurt — Sppgg . Erfurt 0 : 0 . Krick . /Viktoria Magdeburg — Fortuna Mag= deburg 5 : 1 . Wacker Halle — VfB . Schöne= beck ( Geſellſch . = Spiel ) 2 : 0 . Gau Nordmark : In Hamburg : Weſtfalen Nordmark 2 : 2 . Boruſſia Kiel — Polizei Lübeck 1 : 1 . Gau Niederſachſen : Boruſſia Harburg — Han= nover 96 2 : 3 . Werder Bremen — 1897 Han= nover 410 . Gau Weſtfalen : DSG . Hagen — Preußen Mün= ſter 2 : 0 . Viktoria Recklinghauſen — Germa= nia Bochum 1 : 1 . Gau Niederrhein : TSV . Duisburg 99 — VfL . Benrath 0 : 3 . Fortung Düſſeldorf — Hom = berger SV . 0 : 1 . Schwarzweiß Eſſen — FV . 08 Duisburg 1 : 1 . In der ſüddeutſchen und ſüdweſtdeutſchen Fußball = Gauliga herrſchte am Sonntag mit Rückſicht auf die Feierlichkeiten des Erntedanl= feſtes nur ein ſtark eingeſchränkter Spielbetrieb . In den Gauen Baden , Württemberg und Nord= heſſen waren ſämtliche Spiele abgeſetzt . In Bahern und Südweſt wurden nur je drei Spiele ausgetragen und nur der Gau Mittel= rhein hatte Vollbetrieb angeſetzt . Die durch= geführten Spiele begannen durchweg früher als gewohnt . Im Gau Südweſt hat der Neuling Union Niederrad den an der Spitze ſtehenden Lud= wigshafener Phönix zur Strecke gebracht . In Niederrad wurden die Pfälzer mit 4 : 0 ( 1 : 0 ) geſchlagen . Phönix ſteht zwar noch mit 8 : 2 Punkten an der Spitze , die Niederräder folgen aber mit 7 : 1 Punkten bei einem weniger ausgetragenen Spiele an zweiter Stelle , ſie ſind alſo eigentlich Tabellenführer . Der FK . Pirmaſens verteidigte ſeinen dritten Platz durch einen unerwartet glatten Sieg mit 5 : 1 ( 3 : 0 ) in Neunkirchen und auf den vierten Platz iſt der FSV . Frankfurt vorgerückt , der die erſatzgeſchwächte Elf des FC . Kaiſerslautern mit 4 : 1 ( 3 : 0 ) beſiegte . Auch in Bayern wurden nur drei Spiele ausgetragen . Die an erſter Stelle ſtehende , ſpielfreie Elf von Wacker München wurde vom 1 . FC . Nürnberg eingeholt , der in München gegen die „ Bayern ” 1 : 1 ſpielte . Der ASV . Nürnberg verteidigte ſeinen vierten Platz durch ein 0 : 0 gegen den ihm dichtauf folgenden FC . Schweinfurt , und der Neuling BC . Augsburg hatte auch in ſeinem dritten Spiele nicht das Glück zu Punkten zu kommen . Er gaſtierte in Fürth und wurde von den „ Kleeblättlern ” glatt mit 5 : 1 geſchlagen . Im Gau Baden wurde ein Treffen am Samstag ausgetragen . Der VfL . Neckarau ſpielte zu Hauſe gegen Phönix Karlsruhe 2 : 2 und ſetzte ſich damit auf den zweiten Platz , Tabellenführer iſt hier noch der Freiburger FC . mit 5 : 1 Punkten . Vollbetrieb herrſchte im Gau Mittelrhein . Hier ſetzte ſich der VfR . Köln durch einen gegen Sülz errungenen Sieg mit 5 : 0 allein an die Spitze der Tabelle , während der Kölner CfR . nach einem Unentſchieden von 1 : 1 gegen Weſtmark Trier mit dem zweiten Platz vor= lieb nehmen muß . Der an dritter Stelle ſtehende FC . Idar verlor zwar in Trier gegen Eintracht 2 : 4 , ſeinen Platz konnte er aber halten , da die nächſtplacierten Mannſchaften ebenfalls Punkte einbüßten . So unterlag der Gaumeiſter Mülheimer Sportverein auf eigenem Platze gegen Köln 99 mit 1 : 2 . Seine erſten Punkte holte ſich der Bonner FV . durch einen 2 : 0 = Sieg über den Neuling Blauweiß Köln . Nach Budapeſt eingeladen wurde die ſüddeutſche Fußball = Auswahlmannſchaft . Sie ſoll am 7 . oder 14 . April , dem Tage des Länderſpiels Ungarn — Schweiz , in der ungariſchen Hauptſtadt ein Spiel austragen . Seite 6 — Nr . 271 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . Oktober 1934 Somdenſtege n Sadheffen . Normannia Pfiffligheim — Sporkver= einigung 04 Arheilgen 10 : 1 ( 7 : 0 ) . FC . 03 Egelsbach — Bikkoria Urberach 9 : 2 ( 3 : 2 ) . Infolge des Erntedankfeſtes waren die Spiele in der Bezirksklaſſe Südheſſen bis auf das Tref= fen Pfiffligheim — Arheilgen abgeſetzt worden . Nachträglich wurde aber auch noch das Spiel Egelsbach - Urberach angeſetzt und auf 1 Uhr vorverlegt ; uns konnte dieſe Spielanſetzung je= doch nicht mehr erreichen . Beide „ Schützenklubs ” — Pfiffligheim und Egelsbach — landeten in ihren Heimſpielen Bombenſiege . Nach der guten Leiſtung der Leute vom „ Mühlchen ” gegen Pfungſtadt hatte man mit einem beſſeren Spielausgang in der Wormſer Vorortsſtadt ge = rechnet . Urberach hat nach ſeinen zwei knappen Niederlagen ſeine dritte „ ſaftige ” Abfuhr durch Egelsbach hezogen und ziert weiterhin des Ende der Tabelle , während die Egelsbacher nunmehr den Arheilgern die Tabellenführung abnahmen . Die Tabelle nach dem 30 . September . Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . Egelsbach 17 : 5 7 : 1 Walldorf 8 : 4 5 : 1 Arheilgen 7 : 11 5 : 3 Pfiffligheim 21 : 8 4 : 2 Bürſtadt 4 : 2 3 : 1 Lorſch 3 : 4 3 : 3 A . /O . Worms 0 3 : 3 2 : 4 Pfungſtadt 5 : 10 2 : 4 Dieburg 0 2 3 : 10 2 : 4 98 Darmſtadt 3 : 7 1 : 5 Urberach 2 : 12 0 : 6 Pol . Darmſtadt Diesmal erwiſchke es Arheilgen . Normannia Pfiffligheim Sppgg . Arheilgen 10 : 1 ( 7 : 0 ) . Die Mannſchaften : Pfiffligheim : Ploch ; Mehlmann , Keim ; Harbauer , Braun , Wenzler ; Gernsheimer , Buſch , Stark . Raquit , Döhren . Arheilgen : Körber ; Traſer , Barnewald ; Reitz , Becker , Weſp ; Treuſch , Bauer , Mur= mann , Schwerdt , Rückerich . Auch Arheilgen mußte nach Dieburg in Pfiff= ligheim die bittere Pille ſchlucken . Es iſt als ſicher anzunehmen , daß noch mancher Verein , wenn er ſich auch noch ſo ſicher fühlt , in Pfiff= ligheim Federn laſſen muß . Auf dieſem tückiſchen Platz , den die einheimiſche Mannſchaft durchaus kennt , ſind nicht ſo leicht Punkte zu entführen . Jedenfalls ſind wir auf die nächſten Spiele ſehr geſpannt , die dort ausgetragen werden . Unheimliches Glück hatte Pfiffligheim in der Auswertung ſeiner Torchancen . Sofort nach dem Anſtoß von Pfiff= ligheim legte die Platzelf einen mächtigen Drang nach dem Gäſtetor an den Tag . In der 9 . Mi= mute wurde der Bann gebrochen , als Gerns= heimer zum erſten Male einſenden konnte . Jetzt kommt auch Arheilgen beſſer auf und kann etwas gefährlich werden . Aber immer iſt es der Gaſt= geber , deſſen Sturm mit großem Elan ſeine An= griffe vorträgt . Durch eine zu harte Entſchei= dung des Schiedsrichters Becker = Mainz in der 24 . Minute iſt der Bann endgültig gebrochen . Dem rechten Läufer von Arheilgen ſpringt im Strafraum der Ball ungewollt auf die Hand und der Schiedsrichter pfeift Elfmeter . Darauf ſteht es 2 : 0 für Pf . Die Arheilger ſind ſichtlich deprimiert und laſſen nach , ſo daß in weiteren Abſtänden bis zur Pauſe von den Gaſtgebern noch 5 Tore erzielt werden können . Es iſt her= vorzuheben , mit welcher Energie und großem Eifer ſich der Normannen = Sturm einſetzte . Der harte Platz ließ die Gäſte zu keiner Ballberech= nung kommen , und in dieſer Beziehung verſtan= den es die Platzbeſitzer vortrefflich , die ſich ihnen bietenden Gelegenheiten voll auszuwerten . Nach der Pauſe hatte’s den Anſchein , als ob Arheilgen das Torverhältnis etwas günſtiger geſtalten wollte , aber es reichte nur zu einem Gegentor in der 3 . Minute , das auf Angriff von links fiel . In der 6 . Minute konnte jedoch Pf . die alte Tordifferenz wieder herſtellen und in der 7 . und 25 . Minute auf 10 : 1 erhöhen . Wirklich aus dem Konzept bringen ließ ſich geſtern die ſonſt ſo gute Hintermann= ſchaft von Arheilgen , aber auch der Sturm zeigte nicht die geſchloſſene Leiſtung vom Vor= ſonntage . Pfiffligheim hat ſeine Stärke im Sturm , der mit Wucht und Eifer ſeine Angriffe vor= trägt . Der gefährlichſte Mann iſt der Rechts= außen , aber auch der Linksaußen ſteht ihm nicht viel nach . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 1 : 2 für Arheilgen . Der Egelsbacher Sturm hatte Schußlaune Rikkerliches Spiel mit feinen Leiſtungen . FC . 03 Egelsbach — Vikkoria Urberach 9 : 2 ( 3 : 2 ) . Auch der andere Neuling der Gruppe Süd= heſſen hat für eine Senſation geſorgt und die Urberacher mit einem Ergebnis hereingelegt , das ſich ſehen laſſen kann . Urberach war in ſeiner heu= tigen Verfaſſung nicht der Gegner , der den Egels= bachern auch nur einen Moment hätte gefährlich werden können . Wenn Urberach trotzdem in der erſten Hälfte von 0 : 3 auf 2 : 3 herankam , ſo war das nicht die Krone Urberacher Leiſtungen , ſon= dern der Leichtſinn der Egelsbacher Hintermann= ſchaft , die im Gefühl des ſicheren Sieges fünf Minuten vor Halbzeit den Gegner aufkommen ließ und ihm zwei Treffer ermöglichte . Mit Elan ohnegleichen begannen die Egelsbacher , die auf E . Volz ver= zichten mußten , den Kampf und trugen in wun= derſchönen , blitzſchnellen Kombinationszügen An= griff auf Angriff vor das gegneriſche Tor . Die Gäſte wußten bald nicht mehr , wie ſie ſich des ſtetig wechſelnden Druckes erwehren ſollten , und als dann auch Egelsbach kurz vor der Pauſe mit 3 Toren in Front lag — dabei noch 3 Latten = Treffer fabriziert hatte — , da ſchien es um Ur= berach geſchehen . Doch die zwei Gegentreffer kurz vor der Pauſe warfen beinahe wieder alle Pro= gnoſen über den Haufen . Nach Wiederbeginn ſchien der Kampfausgang noch ungewiß . Als aber in der 10 . Minute der Halblinke einen Strafſtoß direkt verwandelt , war der Widerſtand der Gäſte gebrochen . Immer wieder wurde das Gäſtetor berannt , und die Tore fielen wie reife Früchte . Die überlaſtete Hintermannſchaft Urberachs wurde mehr und mehr zermürbt und mußte ſchließlich kapitulieren . Mit dem Ergebnis von 9 : 2 blieb Egelsbach überlegener Sieger . Die Mannſchaft des Siegers hatte kaum einen ſchwachen Punkt . Alle Reihen waren wieder in hervorragender Form . Selbſt der Innenſturm , der am letzten Sonntag in Die= burg nicht ein Tor erzielen konnte , glänzte in beſtem Lichte . Er hat 9 Tore geſchoſſen , an deren Entſtehung auch der Rechtsaußen großen Anteil hatte . Die Läuferreihe war in Hochform und ließ den Gäſteſturm kaum zur Geltung kommen ; was durchkam , wurde von der bekannt guten Hin= termannſchaft in ſicherer Weiſe erledigt . Der Ver= teidigung wäre aber zu raten , ſelbſt bei einem Vorſprung von zwei oder drei Toren nicht allzu ſorglos zu ſein . Diesmal iſt es noch gut abge= gangen ; bei einem beſſeren Gegner als es heute Urberach war , könnte dieſe Sorgloſigkeit einmal zum Verhängnis werden . Die Urberacher waren dieſer Gegner nicht . Sie ſtanden dem variantenreichen Spiel der Platzherren mitun= ter ratlos gegenüber und mußten ſich im großen Ganzen auf die Verteidigung beſchränken . Beſon= dere Lichtpunkte hatte die Gäſteelf nur in den beiden Außenſtürmern . Im übrigen ſei beiden Mannſchaften beſchei= nigt , daß ſie in ritterlicher Weiſe um die Ehre des Sieges ſtritten , mit ein Verdienſt des Schieds= rchters Kilian , Sprendlingen . 500 Zuſchauer . 2 . Mannſchaften 4 : 1 für Egelsbach . Neue Fußball = Termine . Kreis Starkenburg . Kreisklaſſe 1 , Gruppe 3 . 2 . Mannſchaft . 7 . 10 . 1934 : Michelſtadt — Großzimmern , Ober = Ramſtadt — Höchſt ; Babenhauſen — Spv . 1898 , 5 . 14 . 10 . 1934 : Groß = Zimmern — Babenhauſen , Höchſt — Roßdorf , Michelſtadt — Spv . 98 , 5 . , 14 . 30 Uhr . 21 . 10 . 1934 : Roßdorf — Groß = Zimmern , Ba= benhauſen — Höchſt , Ober = Ramſtadt — Spv . 98 , 5 . 28 . 10 . 1934 : Ober = Ramſtadt — Babenhauſen , Michelſtadt — Roßdorf , Höchſt — Spv . 98 , 5 . Beginn : 13 . 15 Uhr . 4 . 11 . 1934 , 12 . 45 Uhr : Roßdorf — Ober = Ram= ſtadt , Babenhauſen — Michelſtadt ; 10 . 00 Uhr : Spv . 98 , 5 . — Groß = Zimmern . Kreisklaſſe 2 , Gruppe 4 ( 9 denwald ) . 7 . 10 . : Groß = Umſtadt — Kleeſtadt , Beerfelden — Erbach , Sandbach — Lützel = Wiebelsbach , Neu= ſtadt — Ueberau , Lengfeld — Spachbrücken . 14 . 10 . Groß = Umſtadt — Beerfelden , Kleeſtadt — Erbach , Spachbrücken — Neuſtadt , Lützel = Wie= belsbach — Ueberau , Sandbach — Lengfeld . 21 . 10 . : Kleeſtadt — Sandbach , Beerfelden — Lützel = Wiebelsbach , Lengfeld — Erbach , Ueberau — Spachbrücken , Neuſtadt — Groß = Umſtadt . 28 . 10 . : Sandbach — Neuſtadt , Spachbrücken — Beerfelden , Groß = Umſtadt — Lengfeld , Erbach — Ueberau , Lützel = Wiebelsbach — Kleeſtadt . 4 . 11 . : Erbach — Neuſtadt , Groß = Umſtadt — Lützel = Wiebelsbach , Lengfeld — Beerfelden , Klee= ſtadt — Spachbrücken , Ueberau — Sandbach . 11 . 11 . : Neuſtadt — Kleeſtadt . Sandbach — Groß = Umſtadt , Lengfeld — Lützel = Wiebelsbach , Beerfelden — Ueberau , Spachbrücken — Erbach . 18 . 11 . : Erbach — Sandbach , Lützel = Wiebels= bach — Spachbrücken , Beerfelden — Neuſtadt , Groß = Umſtadt — Ueberau , Kleeſtadt — Lengfeld . 2 . 12 . : Lützel = Wiebelsbach — Erbach , Spach= brücken — Groß = Umſtadt , Sandbach — Beerfel= den , Ueberau — Kleeſtadt , Neuſtadt — Lengfeld . 9 . 12 . : Spachbrücken — Sandbach . Die Spiele beginnen im Oktober um 15 . 30 , im November um 14 . 30 und im Dezember um 14 Uhr , jeweils ohne Wartezeit . Die Termine müſſen unter allen Umſtänden eingehalten wer= den ; falls eine Verlegung des Spielbeginns not= wendig werden ſollte , bitte ich um rechtzeitige Mitteilung . Dieſer ſind die ſchriftliche Einver= ſtändniserklärung des Gegners und 18 Pfg . Rück= porto beizulegen . Die Platzvereine haben mir einen Durchſchlag ( vom Gegner zu unterſchreiben ! ) ihres Abrech= nungsblocks ſofort nach dem Spiele zuzuſtellen ; für die am 23 . 9 . 1934 bereits ausgetragenen Spiele iſt dies nachzuholen . Ferner iſt unbedingt darauf zu achten , daß der Raum in unmittelbarer Nähe der Tore von Zu= ſchauern freibleibt ; die Platzordnung iſt dafür verantwortlich . Auf deren ordnungsmäßigen Einſatz ( geeignete ruhige Leute ausſuchen und durch Binde kennzeichnen ! ) iſt beſonderer Wert zu legen . Kreisklaſſe 2 , Gruppe 4 . 2 . Mannſchaften . In dieſer Gruppe ſpielt neben den 2 . Mann= ſchaften von Erbach , Neuſtadt und Lützel = Wie= belsbach ( weitere 2 . Mannſchaftsmeldungen lie= gen nicht vor ! ) noch der Turnverein Rimhorn mit ſeiner 1 . Mannſchaft . Dieſe iſt jedoch erſt nach Vorlage der Poſtquittung über eingezahlte Meldegebühr ſpielberechtigt . Die obigen vier Mannſchaften ſpielen vorerſt in einer Doppel= runde , bei der jedes Spiel gezählt und gewertet wird . Die Spiele in Rimhorn finden im Okto= ber um 15 Uhr , im November um 14 . 30 Uhr ſtatt , diejenigen der anderen Mannſchaften jeweils als Vorſpiele zu denen ihrer 1 . Mannſchaften , alſo um 13 . 15 bzw . um 12 . 45 Uhr ſtatt . 7 . 10 . : Neuſtadt — Rimhorn ; 14 . 10 . : Lützel = Wiebelsbach — Rimhorn ; 21 . 10 . : Rimhorn — Lützel = Wiebelsbach , Neuſtadt — Erbach ; 28 . 10 . : Erbach — Rimhorn , Lützel = Wiebelsbach — Neu= ſtadt ; 4 . 11 . : Erbach — Neuſtadt : 11 . 11 . : Rim= horn — Erbach , Neuſtadt — Lützel = Wiebelsbach , 18 . 11 . : Erbach — Lützel = Wiebelsbach , Rimhorn — Neuſtadt ; 2 . 12 . : Lützel = Wiebelsbach — Er= bach . gez . Dr . Grünewald . Kreisführer und Spielleiter . Unſere Schwimmſport = Rundſchau . Die Hallenſaiſon beginnk ! Es iſt etwas ganz Eigenartiges um die Hal= lenſchwimmfeſte . Sie haben eine viel eindring= lichere , man möchte faſt ſagen perſönlichere Note als die Kämpfe im freien Waſſer . Wenn es auch immer wieder das Ideal iſt , bei hellem Sonnen= ſchein in der kühlen Flut zu kämpfen und auf der längeren , durch keine Abgrenzung gehemmten Bahn zu kraulen , ſo gibt es doch wieder nichts Raſſigeres , als kurze Sprinterſtaffeln auf der kleinen Hallenbahn . Man nimmt gerne dafür die warme Treibhausluft in Kauf . Aber die Sache hat auch ihre Kehrſeite ; und daran ſind meiſtens die Veranſtalter ſelbſt ſchuld . Hallenfeſte von drei und mehr Stunden Dauer ſind ſelbſt für eingefleiſchte Fanatiker zu= viel des Guten . Gewöhnlich gehts dazu noch ſehr eng her , Zuſchauer und Schwimmer müſſen ſich ihren Platz an dem ſchmalen Beckenrand faſt er= kämpfen ; wer in der Nähe des Startes ſitzt , muß mit mehr oder weniger groben Waſſerſpritzern rechnen , und kommt dann zum Schluß noch ein heftiges Waſſerballſpiel , dann ſchwimmen nicht nur die Spieler , ſondern alles , was drum herum kreucht und fleucht . Alle dieſe Mängel ſind na= türlich nicht zu beheben , beſonders wenn die Feſte in alten , kleinen Hallen ſtattfinden müſſen . Aber auf der anderen Seite vergeſſen noch viele Ver= eine , daß ihr Feſt auch werben ſoll und daß dem= entſprechend für die Zuſchauer auf die beſtmög= liche Weiſe geſorgt werden muß . Man muß dem Publikum nicht nur trockene , ausreichende Plätze ſichern , man muß es auch nicht mit ſtundenlangen Weiderholungen ( Läufen ) langweilen und ſchließ= lich dafür ſorgen , daß auch das Laienpublikum erfährt , was eigentlich geſpielt wird . All dieſe Dinge werden von den Vereinen aus lauter Fa= natismus nur zu oft vergeſſen , ein oder mehrere Siege ihrer Mannſchaft ſind ihnen viel wichtiger . Mit ſchuld ſind aber auch vielfach die Ak= tiven ſelbſt . So verſtändlich es iſt , daß ſie die Kämpfe ihrer Kameraden mit anſehen wollen , ſo ungehörig erſcheint es , ſich im naſſen Dreß in die Publikumsreihen zu quetſchen und zu brüllen wie tauſend Wilde . Ganz abgeſehen davon , daß eine gut geführte Mannſchaft ſich irgendwo geſchloſſen aufhält und auf ihre kommenden Rennen wartet , macht es einen denkbar ſchlechten Eindruck , wenn das Publikum nur als Geldquelle , und nicht als willkommener Gaſt behandelt wird . Ebenſo un= ſchön ſind die nur zu oft vorkommenden internen Debatten der Schwimmer unter ſich , der Funk= tionäre uſw . Solche Dinge kann man wo anders ausfechten . Es kann immer mal Meinungsver= ſchiedenheiten geben , aber die dürfen nicht vor den Augen der Zuſchauer erledigt werden . Nicht minder wichtig iſt es , daß die Richter ihre Entſcheidungen auch bekanntgeben laſſen . Mit dem Programmverkauf iſt es nicht getan . Der Laie kann ſich unter den Klaſſeneinteilungen meiſtens nicht viel vorſtellen , er ſieht deshalb lauter Wiederholungen . Fachausdrücke im Pro= gramm müßten kurz erklärt , Rennergeb= niſſe ſofort übermittelt werden . Es iſt heute jedem Verein möglich , eine Lautſprecheranlage in die Halle einzubauen , und es ſchadet durchaus nichts , wenn man einige Vereinsmitglieder im Publikum verteilt , die auf Fragen Auskunft ge= ben können . Die Schwimmer müſſen ſich , nicht wundern , wenn ſie unter den Zuſchauern heute faſt nur Vereinsanhänger finden und nur ganz ſelten ein= mal Neuland erobern können . Die meiſten Schwimmfeſte ſind für den Laien erſchreckend langweilig , teils auf Grund der bereits erwähn= ten Fehler , teils aber weil die reinen Rennfana= tiker immer wieder vergeſſen , auch volkstüm= liche Einlagen zu bieten . Für den Laien muß Abwechſlung aus der Vielſeitigkeit des Schwimmens als Brauchkunſt geboten werden . Die großen amerikaniſchen Rekordleute genieren ſich gar nicht , mit heiteren Waſſerſcherzen im Programm neben den Kämpfen mitzuwirken , und der Erfolg gibt ihnen recht . Gelingt es aber den deutſchen Vereinen , ihre Hallenſportfeſte ſportlich und zugleich volkstüm= lich zu machen , dann werden ſie auch Werbe= erfolge zu verzeichnen haben . T 5 G . 46 Darmſtadk , Schwimmabkeilg . Mit dem 1 . Oktober d . J . wird der plan= mäßige Winter = Schwimmbetrieb der hieſigen ſchwimmſporttreibenden Vereine in das Hallen= bad verlegt . Die TSG . 1846 gibt deshalb ihren zahlreichen Mitgliedern und Freunden des Schwimmens beiderlei Geſchlechts bekannt , daß ab 1 . Oktober die Schwimmſtunden der TSG . im Hallenbad wie folgt feſtgelegt ſind : Montags , ab 19 . 30 Uhr ( große Halle ) , Jugend= ſtunde ; Montags , ab 20 . 30 Uhr ( große Halle ) , Aeltere , Waſſerball ; Mittwochs , ab 20 . 30 Uhr ( große Halle ) , allgemeine Schwimmſtunde , Sprin= gen ; Donnerstag , ab 19 . 30 Uhr ( große Halle ) , Jugend = und Wettkampfſt . , Waſſerball . Die Parole : „ Kommt zum Schwimmen , lernt ſchwimmen ! ” muß auch in dieſem Winter für alle Mitglieder als erſte Pflicht gelten . Skurzreicher Großer Preis von Karlshorft . Das wertvollſte deutſche Hindernisrennen , den mit 20 000 Mark ausgeſtatteten Großen Preis von Karlshorſt , gewann nach zahlreichen Stürzen abermals Prévoyant ( H . Weber ) mit weitem Vorſprung vor Courtiſane und Hykſos . Bei dem herrlichen Wetter , erfreute ſich die Karlshorſter Bahn , die aus Anlaß des Ernte= dankfeſtes geſchmückt war , eines guten Beſuches . Zehn Pferde hatten ſich am 6600 = Meter = Start zum Kampf um die 20 000 Mark eingefunden , von denen aber ſieben auf der Strecke blieben . Nach dem Start übernahm Feldpoſt die Spitze vor Prévoyant , Oſtfranke und Inga . Schon an den erſten Sprüngen fielen einige Bewerber aus . Oſtfranke ging am Großen Wall kopfüber , desgleichen Inga und Caſtor . Feldpoſt kam noch zuerſt durch den Großen Bach , verlor aber dann den Reiter . Osram , der große Favorit Nobel und Cyclop ſchieden teils durch Stürze , teils durch Lähmung aus . Liebeszauber lag auf dem letzten Teil weit in Front und ſchien ſchon nicht mehr einzuholen zu ſein , als auch er noch am letzten Sprung fiel und ſo Prévoyant zu einem glücklichen Siege vor Courtiſane und dem zum Schluß ſtark erſchöpften Hykſos kam . Wieder deutſchen Aukoſieg gab es beim Maſaryk = Rennen bei Brünn . Hans Stuck auf Auto = Union ſiegte in dem über 495 / 414 Kilometer führenden , von 200000 Zuſchauern beſuchten Rennen in 3 : 53 : 27 , 9 Stunden ( 127 , 044 Stdkm . ) vor Fagioli ( Mer= cedes = Benz ) , Nuvolari ( Maſerati ) , Prinz Lei= ningen ( Auto = Union ) Varzi ( Alfa Romeo ) und Henne ( Mercedes = Benz ) . Bei den kleinen Wagen ſiegte der Italiener Farina auf Maſerati vor dem Berliner Burggaller auf Bugatti . Die deutſche Molorrad = Straßenmeiſterſchaft wurde am Sonntag mit dem erſtmals ausgetra= genen Hamburger Stadtparkrennen entſchieden . Deutſche Meiſter wurden : Walfried Winkler = DKW . ( bis 250 Kbzm . ) , Loof = Godesberg auf Imperia/Python ( bis 350 Kbzm . ) , Ley = Nürnberg auf DKW . ( bis 500 Kbzm . ) , Sönius = Köln auf NSU . ( bis 1000 Kbzm . ) . Bei den Seitenwagen ſiegten Loof = Godes= berg ( bis 350 Kbzm . ) , Schumann = Nürnberg auf NSU . ( bis 600 Kbzm . ) und Weyres = Aachen auf Harley = Davidſon ( bis 1000 Kbzm . ) . Ungarns Boxer gingen nach ihren Kämpfen in München und Nürnberg in Würzburg in den Ring . Sie ſiegten gegen eine ſtarke Würzburger Stadt = Acht verdient mit 9 : 5 Punkten . Im Großen Preis von Karlshorſt , der mit einem Ehrenpreis und 20 000 RM . ausgeſtattet war , ſiegte Prévoyant unter Jockey Weber vor Courtiſane und Kykſos . Vor 50 000 Zuſchauern kam in Cardiff der erſte Kampf um die britiſche Fußball = Länder = Meiſterſchaft zwiſchen England und Wales zum Austrag . Die Engländer waren klar überlegen und ſiegten verdient mit 4 : 0 ( 2 : 0 ) Toren . Montag , 1 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 271 — Seite 7 Mnrndssegliint iin enn Snvwen . Die Mnndonn ergeoniffe . Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt : Tgſ . Offenbach — Pfalz Lud= wigshafen 10 : 5 . TV . Frieſenheim — SV . 98 Darmſtadt abgeſetzt . VfR . Schwanheim — TSV . Herrnsheim 5 : 9 . VfR . Kaiſerslautern — TV . Haßloch 10 : 6 . Gau Baden : Keine Spiele . Gau Württemberg : Keine Spiele . Gau Bayern : Polizei München — Polizei Nürn= berg ( Samstag ) 10 : 15 . MTV . München — Sppgg . Fürth 3 : 17 . TV . Leonhard/Sünders= bühl — München 60 6 : 5 . TV . Milbertshofen — 1 . FC . Bamberg 12 : 6 . TV . 61 Ingolſtadt — 1 . FC . Nürnberg 4 : 10 . Gau Nordheſſen : TV . 61 Eſchwege — Tuſpo 86 / 89 Kaſſel 4 : 5 . Gau Mittelrhein : ASV . Köln — TV . Koblenz = Mülheim 5 : 4 . VfR . Köln — TV . Nieder= pleis 7 : 7 . Mülheimer SV . — TV . Ober= mendig 13 : 8 . TV . Algenrodt — TV . Sieg= burg/Mülldorf 9 : 7 . Mit drei Spielen begann der Gau Südweſt ſeine Meiſterſchaftsſpiele . Das größte Inter= eſſe brachte man dem Spiel in Schwanheim entgegen , das den einheimiſchen VfR . mit dem DT . = Altmeiſter TSV . Herrnsheim zuſammen= führte . Die Schwanheimer mußten ſich mit 5 : 9 ( 4 : 4 ) geſchlagen bekennen . Die Turngeſellſchaft Offenbach eröffnete die Serie mit einem ſchönen 10 : 5 = Sieg über Pfalz Ludwigshafen und der VfR . Kaiſerslautern beſiegte den Liganeuling TV . Haßloch ebenfalls überlegen mit 10 : 6 . Bezirksklaſſe . Staffel II : Germ . Pfungſtadt — Tv . Bickenbach 13 : 4 ( 5 : 2 ) . Tſchft . Griesheim — Tv . Heppenheim 8 : 2 ( 3 : 0 ) , Viktoria Griesheim — TSG . 46 Darmſtadt 8 : 9 ( 6 : 4 ) . Staffel VII : Tv . Arheilgen — Tv . Nau= heim 11 : 7 ( 5 : 4 ) . SpVgg . 04 Arheilgen — Tgd . Sprendlingen 10 : 5 ( 3 : 4 ) . Braunshardt — Wor= felden 8 : 4 ( 4 : 2 ) . Büttelborn — Merck 5 : 17 ( 1 : 9 ) . Staffel VIII : Erbach — Gr . = Umſtadt . Reinheim — Lengfeld . König — Nieder = Ram= ſtadt 8 : 4 . Kreisklaſſe 1 . Staffel 1 : Egelsbach — Vorwärts Langen 8 : 8 . Beſſungen — TSV . Langen 9 : 6 ( 4 : 2 ) . Jahn 75 — SV . 98 Reſerve 10 : 6 ( 6 : 2 ) . Dreieichenhain — Polizei Reſerve ausgefallen . Staffel 2 : Wallerſtädten — Gr . = Gerau 3 : 6 ( 2 : 4 ) . Walldorf — Mörfelden 3 : 9 ( 1 : 4 ) . Wolfskehlen — Königſtädten ausgefallen . Staffel 3 : Birkenau — Hahn . Zell — Auerbach 8 : 11 . Crumſtadt — Bensheim 3 : 11 ( 3 : 4 ) . Kreisklaſſe 2 . Staffel 1 : Seeheim — Erfelden . Tv . Eberſtadt — Nieder = Modau 5 : 4 ( 3 : 3 ) , Germ . Eberſtadt — TuS . Ober = Ramſtadt O . nicht an= getreten . Stockſtadt — Gr . = Hauſen 4 : 9 ( 0 : 5 ) . Ein Blick in die Ergebniſſe des erſten Sonntags geworfen zeigt an , daß wir uns bezüglich der Lage in der Staffel VI der Bezirksklaſſe nicht getäuſcht hatten . Man kann alſo die Griesheimer Viktoria mit ruhigem Gewiſſen den Pfungſtädter Germanen und den 46 ern in Darmſtadt gleichſtellen . Wir ſchätzen dieſe Staffel auch etwas ſtärker ein , wenig= ſtens in den Spitzenmannſchaften . Im übrigen geben die Ergebniſſe recht intereſſante Auf= ſchlüſſe über die Spielſtärken . So hat die hohe Niederlage der Büttelborner ſehr überraſcht . Kein Wunder , daß Merck in Fahrt war , denn Rettig ſtand in der Elf . Ebenſo erging es den Beſſunger Turnern , die gegen den Vor= ſonntag kaum wiederzuerkennen waren . Die Langener Handballverſchmelzung war nur von kurzer Dauer . Der „ Vorwärts ” und der „ TSV . ” ſpielen wieder ihren eigenen Hand= ball und das Intereſſante an der Sache iſt , daß ſich Spieler , die letztes Jahr in einer Elf ſtanden , in dieſem Jahr als Gegner gegen= überſtehen werden . Im Ried iſt der Groß = Gerauer Sieg in Wallerſtädten deshalb be= merkenswert , weil die Kreisſtädter noch nie bei den Nachbarn geſiegt haben . Die Bens= heimer hatten geglaubt , der Spielſtärke in der Bezirksklaſſe nicht mehr folgen zu können . Sie haben ſich heute mit einem zweiſtelligen Siege in Crumſtadt glänzend in der Kreisklaſſe ein= geführt . Wir ſind geſpannt auf den weiteren Zug der Elf , von der wir hörten , daß lauter junge Spieler in der Mannſchaft ſtehen . Ob die Zeiten von Sommer , Kreuzer und Flecken= ſtein einſt wiederkehren ? Germania Pfungſtadt — Tv . Bickenbach 13 : 4 ( 5 : 2 ) . Wer ſich der beiden vorjährigen Begeg= nungen erinnert , die jedesmal unentſchieden ( 5 : 5 und 6 : 6 ) endeten , der konnte heute feſt= ſtellen , daß ſich die Lage ſehr zu Gunſten der Germania verſchoben hat . Die Platzelf be= geiſterte ihre zahlreichen Anhänger durch ein wirklich gutes Spiel , wobei die Verſtändigung des linken Flügels Huxhorn = Becker hervor= zuheben iſt , wo es ſeither noch etwas gehapert hatte . Bickenbach iſt nicht mehr der Gegner des Vorjahres . Viele neue Leute ſind in der Elf , die ſich erſt einſpielen müſſen . Am meiſten vermißt man den Mittelläufer Schweickert , und es wird einige Zeit dauern , bis eine der= artige Stütze , wie ſie Schweickert für die Gäſte bedeutete , neu herangebildet iſt . Das Spiel begann recht temparamentvoll und Bickenbach ſetzte ſich vorerſt energiſch zur Wehr , ſo daß ſich in dem Pauſenſtand 5 : 2 der Verlauf ſpiegeli . Dann ſetzte Germania noch mehr Dampf auf und drückte die Gäſte zurück , deren Widerſtand etwas erlahmte und ſo kam es zum Zwei= ſtelligen . Kurz vor Schluß mußte ein Bicken= bacher Verteidiger wegen Nachtretens vom Platze . Auffallend iſt , daß drei der Gäſtetore aus Strafwürfen herrühren , Schöner Kampf auf der Rennbahn . Tad . Beſſungen — TSV . Langen 9 : 6 ( 4 : 2 ) . Nach langer Pauſe ſah man auf der Renn= bahn am Sonntag vormittag wieder mal ein ſchönes , faires Handballſpiel . Die Beſſunger haben bewieſen , daß ſie nach der ſeitherigen Kriſe wieder eine junge , gute Mannſchaft zur Stelle haben . Die Anhänger der Beſſunger be= kamen wieder das zu ſehen , was ſie ſchon lange erwarteten . Langen ſtellte eine flinke , durchaius ſpiel= ſichere Mannſchaft , die auch in der diesjährigen Pflichtſpielreihe noch manchem Gegner ein Rät= ſel aufgeben wird . Zum Spielverlauf : Beſſungen hatte Anwurf , dieſer wurde jedoch von der gegneriſchen Ver= teidigung zut abgehalten . Durch Entſchloſſen= heit des Sturmes fiel der 1 . Treffer für Lan= gen , doch Beſſungen kam nun in Fahrt und konnte in der 5 . Minute gleichziehen . In den nächſten 10 Minuten dominierte Beſſungen und buchte noch 3 weitere Tore für ſich . In der 20 . Minute verbeſſerte L . auf 4 : 2 . So ging es in die Pauſe . Nach dem Wechſel eröffnet Beſſungen die Partie und erhöht auf 6 : 2 . Es wurde nun zu ſiegesſicher und zeigte eine kleine Schwäche , die Langen auszunutzen verſtand . Der Gegner holte auf bis 6 : 5 . Die Einheimiſchen ſerzten nun den Kampf fort und erhöhten das Ergebnis auf 9 : 5 . 5 Minuten vor Schluß ſetzte L . nochmals alles daran und konnte noch einen Treffer er= zielen . Mit dem Schlußpfiff ſtand das Ergeb= nis 9 : 6 für Beſſungen . Die Anhänger erlebten einen fairen Kampf und verließen zufrieden die Rennbahn . Die erſten Punkke bleiben am Ziegelbuſch . Jahn 1875 Darmſtadt — SV . 98 Darmſtadt Reſ . 10 : 6 ( 6 : 2 ) . Der erſte Spielſonntag brachte dem Hand= ballanhang der 75 er die erſte angenehme Ent= täuſchung . Die Mannſchaft der 1875 er gab , was vorweg geſagt ſei , ein wirklich abgerundetes Ganzes ab und kann , wenn ſie ſtabil bleibt , zu guten Hoffnungen berechtigen . Die 1898 er hin= gegen zeigten einzelne Schwächen , die in der Spielreihe aber noch behoben werden können . Einen nicht ſehr guten Eindruck machte die aus= geſprochene „ Maulerei ” einzelner Spieler auf dem Feld . Die 98 er ziehen von Anfang mächtig los und bedrängen ſtark das von Trinter gehütete Hei= ligtum der 75 er . Kaum 3 Minuten Spielzeit , und 98 erzielt das erſte Tor . Nun wird es brenzlich vor dem 98 er Tor , aber die „ vom Zie= gelbuſch ” kommen trotz zweier Strafſtöße zu kei= nem Erfolg . Klar liegt wiederum SV . in Füh= rung und kommt zum Strafſtoß , der unhaltbar in die Maſchen ging . Jetzt geben die 75 er in Fahrt und zeigen ein ſchönes Spiel — ſie haben ſich jetzt gefunden — , und ein ſchneller Durch= bruch verhilft zum erſten Erfolg , den Uhrig für ſich buchen kann . Die Schwächen der 1898 er werden erkannt und ausgenutzt . Fuchs ( 75 ) ſtellt den Ausgleich her . Spahn verhilft zum 3 . und 4 . Tor . Uhrig verpaßt keine Gelegenheit , iſt auf dem richtigen Platz , und das 5 . Tor kann ſeinem Konto gutgeſchrieben werden . Kurz vor Halbzeit heißt es „ Strafſtoß für 75 ” , und Uhrig ſendet zum 6 . Tor ein . Die zweite Halbzeit ſieht zunächſt die 98 er wieder im Angriff , die alsbald das Ergebnis auf 3 : 6 ſtellen . Nur kurz währte die Drang= periode der Lilienträger , und der unbeugſame Siegeswillen der 75 er kommt wiederum zum Durchbruch . Roßbach , Uhrig , Fuchs und Spahn ſchießen die nächſten Tore und ſtellen das Ver= hältnis auf 10 : 3 . Die 98 e 8 r ſind keineswegs ent= mutigt , und das gute Feldſpiel , das bei ihnen nun einſetzt , verhilft zum 4 . und 5 . Treffer . Für die 75 er gibt es zuguterletzt noch einen Platzver= weis . Ein Strafſtoß verhilft den 98 ern zum 6 . Tor , und das erſte Rundenſpiel wird abge= pfiffen . Zu erwähnen in der 75 er Mannſchaft iſt Treſſer , der in der Hintermannſchaft ganz Vor= zügliches leiſtete , wie auch der Torhüter diesmal in unverkennbar guter Verfaſſung ſich befand . Den übrigen in der Mannſchaft ein Geſamtlob , taten ſie doch alle ihr Beſtes , das zum Erfolg führte . Lindgens = Arheilgen gefiel als Schiedsrichter und leitete einwandfrei . Tv . Büttelborn — Merck Darmſtadt 5 : 17 ( 1 : 9 ) . Zum erſten Verbandsſpiel weilten die Mercker bei den Turnern in Büttelborn und konnten einen ſchönen Sieg mit nach Hauſe nehmen . Die Turner hatten Anwurf , doch der Ball wurde ſo= fort abgefangen . Immer wieder zogen die Gäſte vor das Büttelborner Tor , konnten aber das Gehäuſe nicht finden . Hintereinander wurden ſthöne Chancen vergeben , bis es in der 6 . Min . Rettig gelang , den erſten Erfolg zu erzielen . Nun beherrſchten die Mercker ganz das Spiel= feld . Schön wurde kombiniert , blitzſchnell wan= derte der Ball von Mann zu Mann , und die Erfolge blieben nicht aus durch Rettig 3 . Stein 2 , Poth , Brücher , Schuchmann je 1 Tor . Erſt beim Stande von 9 : 0 Toren gelang B . der erſte Gegentreffer . Auch die zweite Spielhälfte ge= hörte den Gäſten . Vom Anwurf weg geht M . durch , und dem ſcharfen Schuß des Mittelſtür= mers war der Tormann nicht gewachſen . Der= ſelbe Stürmer verbeſſerte auf 12 : 1 . Die Turner ſtrengten ſich jetzt mehr an und waren zweimal erfolgreich . Nun ſetzten die Mercker Stein auf Linksaußen ein , und er erzielt hintereinander 3 Treffer . B . winkten bis zum Schluß noch zwei Erfolge , und Rettig ſtellte durch 2 Tore das Reſultat auf 17 : 5 . Merck führte heute einen ſehr ſchönen Hand= ball vor Abwechſlungsreich wurde kombiniert und uneigennützig abgeſpielt . Die Läuferreihe unterſtützte kräftig den Sturm , Verteidigung und Tormann recht gut . Schiedsrichter Murmann = Langen leitete das Spiel ſehr genau . Seine Entſcheidungen waren raſch und beſtimmt . Tſchft . Griesheim — Tv . Heppenheim 8 : 2 ( 3 : 0 ) . Bei den heute beginnenden Meiſterſchafts= ſpielen hatten die Griesheimer Turner einen guten Start , denn 8 : 2 wurden die Gäſte aus Heppenheim überzeugend geſchlagen . Die für die Meiſterſchaftsſpiele vorgenommene Mannſchafts= aufſtellung hat ſich bewährt . Allerdings muß ſich die neue Elf noch beſſer einſpielen , um gegen die ſtärkeren Gegner erfolgreich abſchneiden zu können . Mit dem Anpfiff des guten Schiedsrichters Kappel = Darmſtadt entwickelte ſich ſofort ein ſchneidiges Spiel . Es war ein echter Punkte= kampf , der die Zuſchauer von Anfang bis zum Schluß im Banne hielt . Durch friſche Angriffe brachten beide Mann= ſchaften des öfteren das gegneriſche Tor in Ge= fahr , aber die Hintermannſchaften waren auf der Hut und konnten immer wieder rettend ein= greifen . In der 8 . Min . ging Griesheim durch Strafſtoß in Führung . Bis zur Pauſe war Gr . durch ein ſchönes Feldtor und einen Strafſtoß noch zweimal erfolgreich . Nach der Pauſe hatte Heppenheim umgeſtellt . Jetzt ſchien es beſſer zu klappen , denn bald war der erſte Gegentreffer erzielt . Gr . ließ ſich aber nicht verblüffen und drehte jetzt mächtig auf . In ganz kurzer Zeit ſtand das Spiel 8 : 1 . Da mit dieſem Ergebnis der Sieg ſicher ſtand , legte ſich die Gr . Elf etwas Schonung auf . Kurz vor Schluß erzielt H . ſein 2 . Tor . Hätte der Gaſt in der erſten Halbzeit ein beſſeres Schußvermögen gezeigt , wäre die Niederlage ſicher nicht ſo hoch ausgefallen . Die Griesheimer Mannſchaft muß ſich aber klar ſein , daß ſie bei den weiteren Spielen härter um den Sieg kämpfen muß , da die anderen Verbandsſpielgegner bedeutend ſpielſtärker einzuſchätzen ſind . 2 . Mannſchaften 6 : 8 ( 2 : 4 ) für Heppenheim . SVgg . 04 Arheilgen — Tgd . Sprendlingen 10 : 5 ( 3 : 4 ) . Die Arheilger empfingen zu ihrem erſten Handballpflichtſpiel der Runde 1934 / 35 die Tgd . Sprendlingen . Arheilgen ſpielt in der erſten Viertelſtunde überlegen und geht 3 : 0 in Füh= rung . Nach dieſer Zeit kommt jedoch Sprend= lingen mächtig auf und kann den Ausgleich und ſogar die Führung mit 4 : 3 noch bis zur Pauſe erzwingen . Nach Seitenwechſel hat ſich der Sturm der Arheilger wieder gebeſſer gefunden , und in regelmäßigen Abſtänden fallen die Tore . Auch Sprendlingen kann noch einmal erfolgreich ſein , ſo daß mit 10 : 5 das Spiel endet . Sprend= lingen hat ſeine Form im Vergleich zum ver= gangenen Jahre ſtark verbeſſert und ſpielte be= ſonders in der Deckung ſehr hart . — 2 . Mann= ſchaften 7 : 2 ( 2 : 2 ) . Jahn 1875 Darmſtadk . Achtung Volksturner ! Auf Wunſch mehrerer Turner hat ſich Turnlehrer Thierolf bereiter= klärt , am Dienstag nochmals eine Uebungs= ſtunde zu leiten . Wir bitten alle Turner , die Intereſſe an dieſer reinen Gymnaſtikſtunde haben , ſich um 8 . 15 Uhr im Turnhaus , Dieburger Str . , einzufinden . Es werden in der Hauptſache Gym= naſtik , Geſellſchaftsübungen und Spiele gezeigt . Jugendabteilungen . Alle Schüler und Schüle= rinnen , die ſich an dem Landheim = Aufenthalt von Donnerstag bis Sonntag beteiligen , ſind nochmals am Mittwoch , um 6 Uhr , in der Turn= halle , Dieburger Straße , zwecks Entgegennahme von Bekanntmachungen . Unkoſtenbeitrag insge= ſamt 2 Mk . Nochmals die Deutſchland = Riege . Durch einen Teil der Preſſe ging eine Notiz , daß Weltmeiſter Winter , der am ver= gangenen Sonntag in Darmſtadt beim Turnen der Deutſchland = Riege infolge Erkrankung nicht antreten konnte , zur gleichen Zeit in Frankfurt geturnt hätte . Nach einer Rückfrage in Frank= furt bei zuſtändiger Stelle wurde uns mitgeteilt , daß Winter bei keiner Veranſtaltung in Frank= furt mitgewirkt hat . Darmſtädter Radſpork = Club Decker wird Klubmeiſter . Dichte Zuſchauermengen umſäumen Start und Ziel , aber auch die Strecke iſt , beſonders in den durchfahrenen Ortſchaften , mit Intereſſenten be= ſetzt , die die Fahrer lebhaft begrüßen und immer wieder aufmuntern . Es war keine Enttäuſchung , man war von den gebotenen Leiſtungen von An= fang bis Ende gefeſſelt . Decker , der die Entſchei= dung wieder im Endſpurt ſuchte , zeigte ſich als der beſſere , indem er Seip am Zielband um eine Zehntel = Sekunde zurückläßt . Blumen und ſpontaner Beifall beenden das abwechſelungsreiche , ſehr ſchön verlaufene Ren= nen . — Ergebnis : Decker 2 . 19 , 30 Std . : Seip 2 . 19 , 30 , 1 Std . ; Gerhardt 2 . 19 , 30 , 3 Std . ; Volk 2 . 34 , 45 Std . — Stand der Klubmeiſterſchaft : Decker ( Klubmeiſter ) 26 P . , Seip 20 P . , Ger= hardt 17 , 5 P . , Wittig 15 , 5 P . , Volk 11 P . , Lich= tenfels 6 P . , Bretzel 2 P . — Einladungsfahren der Junioren : 1 . Krüger 1 . 52 , 30 Std . , 2 . Lang 1 . 52 , 31 Std . , 3 . Beutel 1 . 52 , 34 Std . , 4 . Eckerl 1 . 52 , 50 Std . Kornmeſſer und Nungeſſer gaben infolge Sturzes auf . — Den „ 1 . Schritt im Klub ” gewinnt Mohr nach 40 Min . 2 . Reibold 41 , 10 Min . , 3 . Kindinger , Hch . 41 , 55 Min . , 4 . Röder 47 , 10 Min . Die SA - Radfernfahrk Berlin - München - Berlin wurde am Sonntag mit der 12 . Etappe über 166 , 7 Kilometer von Halle nach Berlin ab= geſchloſſen . Siegreich war wieder der Sturm 10 / 2 Berlin mit 5 : 05 Stunden vor 12 / 11 Breslau , 10 / 3 Berlin und Standarte 168 Offenbach . Im Geſamtergebnis ſiegte 10 / 2 Berlin mit 68 : 31 Stunden vor 108 Offen= bach mit 70 : 45 Stunden und 10 / 3 Berlin mit 71 : 20 Stunden . Außer Kilian = Vopel werden jetzt noch weitere deutſche Rennfahrer an amerikaniſchen Sechstagerennen teilnehmen und zwar haben Schön = Ippen und Zims = Küſter Verträge nach USA . erhalten . Bor Mastänpr T 5 G . e 46 Dſtdl . — Heros Wiesbaden . Rückkampf am kommenden Samstag , 20 Uhr , am Woogsplatz . Am Samstag , den 29 . d . M . , weilte TSG . 46 mit ihrer Boxmannſchaft zu einem Freundſchafts= kampf in Wiesbaden beim BC . Heros . Als erſter Kampf im Jugendpapiergewicht mußte Keil = TSG . durch allzu großen Uebereifer den Sieg an ſeinen Gegner Ulrich = W . abgeben . Das Fliegengewicht Wembacher = TSG . gegen Becker = W . zeigte W . ſaubere , den Kampfbeſtim= mungen entſprechende Treffer , die ihm ein Un= entſchieden einbrachten . Im folgenden Kampf , auf den alle Darmſtädter Boxanhänger war= teten , kreuzten in der Revanche Staudt = TSG . — Eckert = Mainz in zähem , hartem und trotzdem techniſchen Kampf die Handſchuhe , den aber Eckert dank beſſerer Taktik für ſich entſcheiden konnte . St . wird aber alles daranſetzen , um bei ſeinem Kampf am Samstag mit E . den Sieg an ſich zu bringen . — Der nächſte Kampf im Feder= gewicht zeigte Loritz = TSG . gegen Wagner = W . L . gab den Kampf unverſtändlicherweiſe in den 2 . Runde auf , und ſo kam W . zu einem leichten Siege . — Das Mittelgewicht Bock = TSG . — Rum= mel = W . überzeugte beſonders die Darmſtädter Anhänger , daß auch Bock nicht zu unterſchätzen iſt , denn er lieferte gegen R . ein ſchönes Treffen und erzielte durch Kampf und Angriff ein Un= entſchieden . — Im Leichtgewicht ſollte es zwi= ſchen Schmidt = TSG . — Gottſchalk = W . einen 6 = Rundenkampf geben . Sch . , der gleich die Ini= tiative ergriff , zwang ſeinen Gegner in der 2 . Runde zur Aufgabe und wurde ſomit Sieger . — Einen techn . ſchönen Kampf lieferten Keil = TSG . — Hülpüch = Mainz , deſſen Unentſchieden gerecht war . Den letzten Kampf beſtritt im Halbſchwer= gewicht Köhler = TSG . — Weiſenberg = W . K . , der ſehr aufgeregt in den Ring ging , konnte ſich mit den ſchönen Linken W . s nicht zurechtfinden und mußte W . den Sieg überlaſſen . Die Boxabteilung der TSG . verzagt nicht gleich , ſondern beſitzt Kampfeswillen . Der Be= weis hierfür wird den Darmſtädtern gegeben , denn am kommenden Samstag , den 6 . Oktober , findet der Rückkampf gegen Wiesbaden hier in Darmſtadt in der Woogsturnhalle , abends 8 Uhr , ſtatt . Die Darmſtädter werden alles daranſetzen , diesmal gegen Wiesbaden beſſer abzuſchneiden . Darum ſollten ſich die Boxſportanhänger die= ſen Kampf = und Werbeabend nicht entgehen laſſen und die Sache , wie immer , unterſtützen , zumal ſportlich Hochſtehendes im Ring gezeigt wird . Mannſchaftsringen im Gau Südweſt . In Mainz wurde am Samstag abend ein Ringertreffen zwiſchen dem AC . Mainz = Weiſenau und der Tgd . Dieburg aus= getragen . Von den 7 durchgeführten Kämpfen endeten allein 6 durch Schulterſiege , während der Kampf im Schwergewicht ein Unentſchieden ergab . Die Weiſenauer erzielten ihre Schulter= ſiege , im Bantam = , Mittel = und Halbſchwerge= wicht mit Weißenberger , Mundſchenk I und Sie= berhaar , Dieburg erkämpfte ſich drei Schulter= ſiege im Feder = , Leicht = und Mittelgewicht mit Ohl , Jung und Kaiſer . Haag ( W . ) und Broll ( D . ) machten im Schwergewicht unentſchieden , ſo daß der Kampi eigentlich 10 : 10 hätte enden müſſen . Da jedoch die Gäſte ohne Ringerpäſſe erſchienen und keine Spoxtkleidung beſaßen , wurde der Sieg mit 21 : 0 den Wei= ſenauern zugeſprochen . Siegfried Ludwigshafen gewann den Rück= kampf der Vorſchlußrunde um die deutſche Mann= ſchafts = Meiſterſchaft im Ringen gegen Köln 93 mit 10 : 3 und ſteht damit als Endkampfteilneh= mer feſt . Deukſcher Vereinsmeiſter in der Leichkakhlefik wurden die Stuttgarter Kickers , die bei der Lei= ſtungsprüfung am Sonntag 8837 , 87 Punkte er= reichten und damit die bisherige Beſtleiſtung von München 1860 ( 8654 . 52 Punkte ) bedeutend über= trafen . Im Rahmen der Kämpfe ſtellten die „ Kickers ” auch über 4 X 800 Meter mit der Mannſchaft Koch - Dvorak - Paul — Deſſecker in 7 52 Minuten einen neuen deut= ſchen Rekord auf . Leichkakhletik = Klubkampf Tad . Eberſtadt — SB . Merck Darmſtadt 48 : 47 Punkke . Dieſer Klubkampf bildete den Abſchluß der diesjährigen Bahnſaiſon . Er brachte beiderſeitig gute Leiſtungen zutage , was der knappe Punkt= vorſprung auch beweiſt . Derſelbe wäre wohl zu= gunſten des Merck = SV . ausgefallen , wenn an= ſtatt der 7 techn . Uebungen noch mehr Läufe ausgetragen worden wären . Denn die Haupt= ſtärke des SV . Merck liegt zurzeit immer noch im Lauf , wogegen Eberſtadt gerade in techn . Uebungen beſſer beſchlagen iſt . Hier iſt für den Trainer des SV . Merck ein lohnendes Arbeits= feld : Jetzt im Winter hat er die beſte Gelegen= heit , dieſe Mängel auszugleichen , um dann im kommenden Frühjahr beſſer gerüſtet zu ſein . Nachſtehend die Ergebniſſe : 100 Meter : 1 . Steitz , Merck 12 , 2 Sek . , 2 . Menger , Merck 12 , 8 Sek . ; 1500 Meter : 1 . Menger , Fr . , M . 4 , 55 Min . , 2 . Menger , Her . , M . 4 , 55 , 5 Min . ; 4 mal 100 Meter : 1 . SV . Merck 48 Sek . , 2 . TG . Eberſtadt 52 Sek . ; Kugelſtoßen : 1 . Kraft = E . 9 , 90 Meter , 2 . Krämer = E . 9 , 84 Meter ; Hochſprung : 1 . Berg= ſträßer = E . 1 , 50 Meter , 2 . Steitz , M . 1 . 45 Meter ; Diskus : 1 . Kraft = E . 29 , 06 Meter , 2 . Günther = E . 20 , 60 Meter : Dreiſprung : 1 . Steitz , M . 11 , 22 Meter , 2 . Marquardt , M . 10 , 96 Meter ; Weit= ſprung : 1 . Marquardt , M . 5 , 73 Meter , 2 . Steitz , M . 5 , 69 Meter ; Keulenwerfen : 1 . Speckhardt = E . 60 , 40 Meter , 2 . Kraft = E . 58 , 10 Meter ; Speer= werfen : 1 . Hebermehl = E . 39 , 70 Meter , 2 . Gün= ther = E . 36 , 75 Meter . Seite 8 — Nr . 271 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 1 . Oktober 1934 Ber Imhalt des am 27 . September auf der Hauptpoſt gefundenen Paketes iſtfür Finder wertlos ; Nummern ſind geſperrt . Finder erhält bei Abgabe auf dem Polizei= fundbüro Belohnung . ( 10318 Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Praxis , 80000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 a ( Kursus Zuschneiden 30 Rm . , Tilla Kaus , Elisabethenstr . 17 , I ( 8936 a Schneiderunterricht . EilAhsetl lernen Sie am besten in DFB - Sprachklubs ! Keine Sprachschule ! Arbeitsgemeinschaft ! Lebendige Sprachenpflege ! Heuer Klub für Anfänger und Fortgeschrittene beginnt : Mittwoch , den 3 . Oktober , abends 6 Uhr „ Jungborn ” , Schuchardtstraße 15 , I . ( Englisch 1 u . 1 I ) , Mittwoch , 7 ½½ Uhr , Café Höfer , Rheinstraße 32 , ( Eng= lisch 11 u . 1 II ) . — Mittwoch , 9 Uhr , Ital . 1 u . II . Mitglieds - Monatsbeitrag 4 . 50 M . , einschl . 24 s . Zeitschriſt . Gastbesuch unverbindlich . Erwerbslose Ermäßigung . Auskunft wegen französischer , spanischer u . a . Zirkel Deutscher Fremdsprachler - Bund Inhaber : Valt . Mahr , Darmſtadt , Heidelbergerſtraße 16 . Gewiſſenhaffe Ausbildung auf mod . Wagen Telefon 3553 ( 68939 a ) Telefon 3553 Romeria Rasierklingen gibts so vielerlei , wer Romeria - Klingen kennt bleibt dabel . O . 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 Pf 9602 a ) Nur erhältlich : Jarf . Jillmann , Elisabethenstraße 21 Beitfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft , Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbeiten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . 2146 a L . J . Menger Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 Telefon 1608 Beleuchtungs= körper Lampenſchirme eig . Anfertigung ſowie ſämtl . Zu= beh . z . Selbſtanf . Lampen = Metz Beſſungerſtr . 9 . ( a Halteſt . Hermannſtr . Deielltiche Impfungen . Für die im Jahre 1933 und früher geborenen Kinder , die bis jetzt noch nicht geimpft ſind , werden unentgeltliche Impftermine abgehalten : Montag , den 1 . , Dienstag , den 2 . und Mittwoch , den 3 . Oktober , jedes mal von 15 — 17 Uhr in der Rundeturmſchule , Runde= turmſtraße 9 . — Nachſchautermin findet ebendaſelbſt ſtatt am Mittwoch , den 10 . Ok= tober , von 15 — 17 Uhr . Kinder , die in dieſen Impfterminen nicht geimpft werden , ſind bis zum Jahresſchluſſe auf Koſten der Eltern impfen zu laſſen . Die Kinder müſſen mit reingewaſchenem Körper und mit reinen Kleidern gebracht werden . Darmſtadt , den 28 . September 1934 . St . 10277 ) Bürgermeiſterei . Muſik = Inſtr . Saiten , Reparaturen am beſten von Max Gerbert Kunſtgeigenbauer Schuchardſtr . 10 Mahnung . Das Schulgeld für den Monat September 1934 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädt Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushal= tungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Köſtenberechnung bis zum 10 . Oktober 1934 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 1 . Oktober 1934 . sb 10306 ) Stadtkaſſe . Bekanntmachung . Infolge Aenderung der Dienſtzeiten des Perſonals werden die Dienſtſtunden für den Verkehr mit dem Publikum ab Montag , den 1 . Oktober ds . J 8 . von 8 ½½ bis 13 Uhr feſtgeſetzt . Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt — Stadt . 10305 ) Die Verwaltung . Umzüge werden bei billigſter Berechnung ge= tviſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frunkf . , Offenb . , Mainz , Bad = Nau= heim , Heidelberg , Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 8935 a Schwachen Männern ſendet wich ige Publikation diskret und koſtenlos Sexurſan = Vertrieb Bad Reichenhall 819 . Schreib- maschinen jeden Syſtems repariert in eig Werkſtatt Rheinſtraße 28 Fernſprech . 4205 ( 8937 a ! Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nache Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . Iantaftte Fiirtenr Dipl . Gymnastiklehrerin Beginn der Herbstkurse am 1 . u . 15 . Oktober Zu sprech . Dienstags u Freitags v . 18 - 20 Uhr , Mittwoch 11 - 12 Uhr 10308 ) Sandstraße 24 . SgolrRiA Ruf 5405 nur Karlstraße 7 Hug . Damplbügelanstalt für Herren - und Damenkleider , Entstaub . , Entflecken Entglänz . , Ausbessern . Annahme f . Chem . 2 Reinig . , Färben , Kunststopfen . Hortrag Linomrgeriche adf dein aaskera am Donnerstag , 4 . Oklober ds . 1 s . , abends 8 Uhr im Vortragssaal , Elisabethenstraße 25 ½ . — Eintrittskarten dort kostenlos erhältlich . Kostproben , fachmännische Beratung . Direktion der städtischen Betriebe . ( st . 10 : Billig zu verkauf . eleg . Speiſezim . , Mahag . Schlaf= zimmer , Klubgar= nitur , großer Perſer u . ſonſtige gut erhalt . Haus= haltungsgegenſt . Zu beſicht . Mitt= woch , 3 . Oktober 9 - 12 , 2 - 4 . 30 Uhr . Wagenbau 3 ( ( Holzhof = Alle 13 . Faſt neuer Stutz = Flügel billig abzugeb . Kurtz , Rleinſt . 20 und . Elektra - Wertheim Engel Schuchardstr . 8 Fachmännische Repararaturen unter Garantie . Ie UAHRE AAblOeRe haben den Freunden der neuesten Er- rungenschaft der Technik bewiesen , daß Radio - korz stets die beste Bezugsauelle für Radio - Geräte und Zubehön war und auch fernerhin bleiben wird . Eine Radio - Fach - Ausstellung in meinen Ge- schäftsräumen Mollerstraße 4 wird von heute ab meine Leistungsfähigkeit erneut unter Beweis stellen . Besichtigung u . Beratung jederzeit kosten- los und unverbindlich . ( 10322 Wollen Sie stenografieren lernen ? Die Ortsgruppe 1861 der Deutschen Stenografenschaft . Körperschaftliches Mitglied des NS - Lehrerbundes ist mit ihrem 15 Abteilungen umfassenden Lehrplan am besten in der Lage die Fertigkeiten zu vermitteln , die heute der Beruf verlangt . Am Montag , den 1 . Oktober , be- ginnen im Saal 22 der Ballonschule weitere Anfänger- kurse , auch im Maschinenschreiben . Anmeldung und Aus - ( 10304 kunft in der ersten Stunde . Deutsche Stenogralenschaft , Ortsgruppe von 1867 . Flurgarderobe Bürotiſch , Ideal = Schreibuaſchine , elektr . Lampen , Sofa , Seſſel , Aktenſchemel , ( e Kaſſenſchr . , weiß . emaill . Bettſtelle uſw . bill . verkäufl . Mathildenpl . 9 , pt . Diplomat und Bücherſchrank für 80 Mk zu ver= kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . ( e Damenfahrrad ſtabil , billig zu ( 0 verkaufen . Eliſabethenſtr . 35 . K Weißnäherin auch perfekt im Flicken , ſucht nort Kund . Tag 1 . 60 . 4 Ang . unter D . 187 Geſchäftsſtelle . Thermie - Dauerwellen Neu ! Keine schweren Heizer ! Dauerwellen - Salon Philipp Gaydoul Teiefon 4467 Mühlstraße 7 Kostenlose Auskunft . ( 3565 a Wer übernimmt Bei= ladung ? ( einige Möbelſtücke ) in nächſter Zeit nach Duisburg a . Rh . Angeb . m . Preis u . O . 199 Geſchſt . Kinderwag . - Verdecke werden tadellos neu bezogen Bereifung von Rädern ( 91820 KarlMöser Sattlermstr . H . - Ramstädterstr . 27 Weißbinder = und Lachierarbeiten ( a Koſtenvoranſchl . unverbindlich . Hch . Koch , Nieder = Ramſtädterſtr . 57 a 4 / 20 Fiat offen , 4 ſitz , prima Zuſtand , z . Tax= preis , 450 Mark , zu verkaufen . Frankfurterſtr . 26 , Telefon 3217 . Gebrauchter Kaſten = Lieferwagen m . Verd . ſteuer= u . führerſcheinfr . a . baar z . kaufen geſucht . Näheres Geſchäftsſt . ( 10317 Srennrankagfe Mk . 2 . 20 per Zenter frei Haus liefert ( 10320 b A . Le Cog & Co . Heidelbergerſtr . 28 Tel . 23 K Obſtgarten . groß , öſtlich , zu verpachten . 398 qm für 200 Mk . Angeb u . O . 130 a . d . Geſchſt . C Haus mit 4 = Zimmer= oohnungen , Ein= fahrt und in gu= tem Zuſtand , be 6 — 8000 ℳ An= zahlung z . kaufen geſucht . Ausführl . Ang . u . 5 . 186 Gſt Mädchen gut empfohlen , gründl . im Haus= halt , Kochen , Nä= hen , ſucht Stelle , auch nach dem Spülen Angeb . unt . D . 190 Gſt . V Nähe Paulusplatz 2 Stockwerke mit Zentralheizg . und gr . Garten uſw . , in mod . Villa ſof . frei . Angeb unter D . 195 Geſchſt . ( b 4 = Zim = Wohnung neuzeitlich , ſofort zu vermieten . ( ( Saalbauſtraße 42 , II . 2 Zimmer mit Zentralheiz zu vermieten . Wilhelmsſtr . 8 . I Herdwegviertel 3 X 4 Zimmerhaus mit Einfahrt u . Garten für 23000 . — ℳ zu verkauf . Anzahlung nach Vereinbarung . Näh . Philipp Dorſt , Hofmannſtraße 21 Telephon 1935 . ( 10309 Kapitalanlage ! ca . 6000 qm Ackerland , davon ein Teil Bauplatz , linis der Darmſtädter Chauſſee Eberſtadt , bill . zuverkaufen . Angebote unter D . 189 Geſchſt . ( 10300 Rm . 6000 . I . Hypothek auf Darmſtädter Etagenwohnhaus bei 5 ½½ Bins und voller Baraus= zahlung per 1 . November auszahl= bar , ſofort anzulegen . Ausführliche Anfragen von Hausbeſitzern direkt erbeten unter D . 193 Geſchſt . ( 8225 a 2 ſchöne Zimmer u . Küche in Wei terſtadt ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . ( b Leeres Zimm . mit Kochelegenh an alleinſt . Perſ . , evtl . auch junges Ehepaarzu verm . Moldenhauerweg 39 K Mauerſtraße 15 einfach möblier= tes Zimmer zu vermieten . Privat - Handelsschule Oskar Dierker Soderstraße 18 . — Telefon 3249 . Neue Handelskurse beginnen ( 9501 a Anfang Oktober Einzelne Lehrfächer jederzeit : Wendelſtadtſtr . 8 I . , Krämer , ſchön möbl . Zimmer Zimmer ſauber , möbliert , per 1 10 . zu verm . Lindner , Kahlert= ſtraße 32 , I . Zentrum ! Schön möbliert . Zimmer , Fenſt . nach dem Adolf = Hitler = Platz , ſe= parat . Eingang , zu vermieten . Luiſenſtr . 10 , II . Mauerſtr . 12 , II . gut möbliertes Zimmer . Ludwigsſtr . 20 , 2 . St . , möbliert . Zim . m . Penſ . ( a Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Schulſtraße 15 , II . , möbl . Zim= mer , 16 Mark . Zimmer , ſehr ſchön möbl . , zu vermieten . Telefon . Pet . = Gemeinder = Straße 33 , II . ( b Oet Ein kleiner , wenn möglich heizbarer Unterſtellraum für einiges Buro= inventar in der Nähe d . Künſtler= kolonie geſucht . Angeb . erbet . unt . D . 194 Geſchſt . ( e Ehepaar ucht für kurze Zt . möbl . Zimm . Eil= ang . u . D . 196 Gſt . e Zurück ! Dr . Koepke Facharzt für innere Krankheiten ( T 9709 ) Von der Reiſe zurück Dr . Carl Happich Eliſabethenſtift . ch habe meine ärztliche Tätig- keit wieder . aufgenommen ( 10319 b Dr . Degen H Statt Karten . Ihre Vermählung geben bekannt Dr . GeorgBenz u . Frau Luiſe , geb . Scholl Darmſtadt , Heinrichſtraße 155 . ( 10301 ) Boden = und Kellerkram vird abgeholt . Chriſt , Langga ſe‟ Achtung Bessungen ! An der Bessunger Kirche bei der Fa . G . L . Künzel , Bessungerstraße 59 , ist jetzt eine Annahme- stelle für Anzeigen im DarmstädterTagblatt . Fußschmerzen Brennen Jucken u . Schwitzen beseitigt das Sauerstoffhaltige KuAMOf kräuter - Fußbade - Salz Beutel 20 Pfg . Kaſinoſtr . 10 II . Möbl . Zimmer . Schreibtiſch , Chaiſelongue . Frankfurterſtr . 32 , p . , möbl . Zimmer zu vermieten . Rd . = Ramſtädterſt . 16 , Gartenh . , 2 . St . , zut möbl . Zim . Mauerſtraße 15 , möbliert . Zimmer zu vermieten . Zimmer gut möbliert , in der Nähe d . Hoch= chule ſofort zu vermieten . Ang . u . D . 188 Gſchſt . Zimmer möbliert , zu ver= mieten . Mathil denſtr . 3 , part . Mathildenpl . 10 , II . , gut möbliert . Zimmer ſofort zu vermieten . Saalbauſtr . 61 , I . gut möbl . Zimm . zu vermieten . Todes = Anzeige . Samstag vormittag 10 Uhr entſchlief ſanft unſere liebe , treuſorgende , herzens= gute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Tante , Frau geb . Kinkel im 80 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Berta Schneider Familie Franz Schneider Familie Philipp Schneider Familie Kurt Wagner Darmſtadt , Dieburgerſtraße 2 , Frankfurt a . M . , Gelnhauſen , 30 . Sept . 1934 Die Beerdigung findet Dienstag , 2 . Okt . , uachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . 10321 Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 5964 a