Hnzelnummer 10 Pfennlige A Nr * R M A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : gel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sep ember ſis 30 . Sepiember 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= ragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Ugenturen 2 . 20 Reichemark ſrei Haus . Poſibezugspreis m September ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . ſichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Bewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bszugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Original = Aufſätze und eigeven Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 268 Freitag , den 28 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 rfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Leberſchriffswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breſte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto ; „ Frankfurt a . M . 1301 . Banklonio : DD . Bank und Darmſtädter und Natlonalbant . wievel eine Maniſce Terktagsverſehang . Likauiſierung des memelländiſchen Schulweſens . — Ausrolkung der deutſchen Sprache . auf etel . darenſ Poſt 1 Unker den Augen des Völkerbundes . DNB . Tilſit ( Oſtpreußen ) , 27 . September . Das großlitauiſche Direktorium Reisgys hat einen Erlaß ver= pffentlicht , durch den nun auch das Schulweſen des Memelgebietes entgegen den klaren Beſtimmungen des Memel = Statuts litauiſiert und die deutſche Unterrichtsſprache weitgehend ausgeſchaltet wer= weg den ſoll . Auf Grund dieſes Erlaſſes ſoll ab 1 . Oktober die Unter= richtsſprache in den memelländiſchen Schulen nach folgenden Geſichtspunkten feſtgeſetzt wer= den : „ Wenn die Schüler litauiſcher Abſtammung zuſammen mit es den zu Hauſe litauiſch ſprechenden Schülern in einer Schule die in der Mehrheit bilden , ſo wird in dieſer Schule in der litauiſchen Sprache unterrichtet . Wird die Mehrheit durch Kinder deutſcher Abſtammung gebildet , ſo iſt die Unterrichtsſprache Deutſch . Ueber die Abſtammung der deutſchen Kinder müſſen bis zum 1 . Novem= ber von den Schulleitern entſprechende Liſten aufgeſtellt werden . Nach einer Prüfung dieſer Liſten durch die Schulräte und Be = — ſtätigung durch das Dirktorium wird die Unterrichtsſprache in den einzelnen Schulen feſtgeſetzt . Da vielfach im Memelgebiet , beſonders auf dem Lande , wohl litauiſch geſprochen wird , was aber nicht gleichbedeutend mit einer großlitauiſchen Einſtellung dieſer Memelländer iſt , und entſprechend dem Wortlaut der Verordnung auch die Be= ſtimmung der deutſchen Abſtammung anſcheinend von der En . der litauiſchen Schulräte abhängig gemacht werden ſoll , hoffen die Litauer offenbar , in den meiſten memelländiſchen Schulen das Litauiſche als Unterrichtsſprache einführen zu können . Der Wille der Eltern ſoll dabei anſcheinend voll= kommen unberückſichtigt bleiben . In den Schulen mit litauiſcher Unterrichtsſprache ſollen ferner die deutſchen Schüler vom erſten Schultag an mündlich in Litauiſch unterrichtet werden , damit ſie , wie es in dem Er= laß heißt , mit Beginn des fünften Schuljahres dem allgemeinen Unterricht folgen können . Auch in den Schulen mit deutſcher Tüdiad Unterrichtsſprache erhalten die deutſchen Schüler vom erſten Schuljahr an zuſammen mit den Schülern der litauiſchen Minderheit litauiſchen Sprachunterricht . Erſt mit Beginn des fünften Schuljahres wird dann in dieſen Schulen in einer Sprache unterrichtet , und zwar je nach der Mehrheit der Schüler entweder Deutſch oder Litauiſch . Der litauiſchen Sprache wird alſo trotz der Beſtimmung des Memelſtatuts , daß Deutſch und Litauiſch Gleichberechtigung ge= nießen , ganz offenſichtlich der Vorrang eingeräumt , trotz der Tatſache , daß bisher entſprechend dem Willen der Eltern in über 80 v . H . der memelländiſchen Schulen die Unterrichis= ſprache Deutſch war . Hinzu kommt , daß auch im memelländiſchen Lehrerſeminar der litauiſchen Sprache ein erhebliches Uebergewicht eingeräumt worden iſt , und daß Schülern und Lehrern aufgegeben worden iſt , in Schulangelegenheiten und auch in Privatgeſprächen ſich nur der litauiſchen Sprache zu bedienen . * Die Litauer zerſchlagen ein Recht der Memelländer nach dem anderen . Sie haben ſich jetzt an den Schulunterricht herange= macht und beſtimmt , daß dort , wo die Litauer in der Mehrheit ſind , litauiſch , und dort , wo die Deutſchen in der Mehrheit ſind , deutſch die Unterrichtsſprache ſein ſoll . Dieſer Erlaß , der von dem zu Unrecht im Amt befindlichen Direktorium herausgegeben wor= den iſt , läßt klar erkennen , daß das Ziel der Litauer da= rin beſteht , die deutſche Sprache aus dem Schul= unterricht im Memelgebiet zu verbannen . Wenn man die Abſicht gehabt hätte , deutſch und litauiſch gleichberechtigt nebeneinander zu ſtellen , dann hätte es dieſer Anordnung nicht bedurft , Aber die Litauer — gelehrige Schüler anderer mit na= tionalen Minderheiten geſegneten Völker — verſuchen , dieſe jetzt zu übertrumpfen und ein geſchloſſenes deutſches Siedlungsgebiet reſtlos zu entrechten . Wir dürfen uns nicht wundern , wenn dem= nächſt eine neue Sprachenverordnung herauskommt , die die deutſche Sprache aus der Oeffentlichkeit überhaupt ver= bannt und fordert , daß im Verkehr mit den Behörden , ja daß im geſchäftlichen Verkehr , beim Einkauf in den Läden , in den Gaſt= häuſern und auf der Straße nur noch litauiſch geſprochen wird . Die Litauer haben es ſich feſt vorgenommen ; unter allen Um= ſtänden das Deutſchtum an der Memel zu vernichten . Jedes Mittel iſt ihnen zur Durchführung dieſes Planes genehm . Auch dieſer Akt der Vergewaltigung der Memelländer ſpielt ſich unter den Augen des gegenwärtig in Genf tagenden Völkerbundes ab , der derufen iſt , die Rechte der Minderheiten zu ſichern und die natio= nalen Volksſplitter vor Uebergriffen der Gaſtſtaaten zu ſchützen . DNB . Danzig , 27 . September . Die Danziger Regierung hat entſprechend ihrer Ankündigung in der erſten nationalſozialiſtiſchen Regierungser= klärung nunmehr die Arbeitsdienſtpflicht in Form eines „ ſtaatlichen Hilfsdienſtes ” eingeführt . Die ekſten Bekanntmachungen ſind bereits veröffentlicht . Die Dienſt= pilichtigen ſollen ſich zunächſt freiwillig ſtellen . Nach einer Vor= bereitungszeit von drei Monaten beginnt dann am 1 . Januar 1235 die eigentliche Einziehung . Damit geht das nationalſozia= tſtiſche Danzig in einer wichtigen Frage bahnbrechend voran . Die erſte Aufgabe des Danziger ſtaatlichen Hilfsdienſtes De Erziehung der Jugend zur Volksgemeinſchaft In Geiſte Adolf Hitlers , verbunden mit prakti= her Arbeitsſchulung . Weiter ſoll erreicht werden , daß Endlich die längjährigen Arbeitsloſen mit großer Familie in Ar = beit und Brot kommen . Durch genaue Statiſtiken ſollen alle die= jenigen jungen Arbeiter , deren Familien verſorgt ſind , den Ar= beitsplatz für die Familienväter freimachen . Bei der Einziehung wird weiteſtgehend Rückſicht auf die Notwendigkeiten der Wirt= ſchaft ſowie auf die Berufsausbildung der Jugendlichen geübt werden . Vor allem werden Angehörige fremder Natio= nalitäten , insbeſondere der polniſchen , keines= falls herangezogen werden . Frankreichs Flokkenpolikik . Verlegung des Schwerpunkkes der Flokkenmacht vom Miltelmeer nach der Nordſee . EP . Paris , 27 . September . Der Marineſachverſtändige des „ Matin ” unterſucht die Mög= lichkeiten einer rationellen und wirkſamen Verteilung der fran= zöſiſchen Seeſtreitkräfte im Mittelmeer und im Kanal . Er be= ſtätigt , daß im Laufe des Monats Oktober gewiſſe Veränderun= gen vorgenommen werden . Auch hier wird die Aenderung der franzöſiſchen Flottenverteilung mit der „ Wie= dergeburt der deutſchen Flotte ” begründet , die Frankreich vor die Notwendigkeit ſtelle , das Nordgeſchwader zu verſtärken . So wer= den Panzerkreuzer vom Typ der „ Provence ” , die bis= her im Mittelmeer ſtationiert waren , nach dem Nor= den gelegt , während einige der modernſten Torpedo= bootszerſtörer nach dem Mittelmeer gezogen werden . Der Verfaſſer des Artikels macht dann Einwendungen gegen die Auswahl der nach dem Norden gelegten Panzerkreuzer die zu langſam gegenüber der neuen „ Deutſchland ” ſeien . Nach Breſt müßten ſtarke Kreuzer gelegt werden . Die Mittelmeergefahr ſei noch nicht ſo groß , denn wenn Deutſchland für Frankreich eine Gefahr darſtelle , ſo ſei Italien nur ein Faktor der Unſicherheit . Die Saarabſtimmung werde unweigerlich eine Spannung zwiſchen Deutſchland und Frankreich auslöſen , und man müſſe ſich fragen , ob das Nordgeſchwader für dieſen Zeitpunkt fähig ſei , ſeine Aufgabe zu erfüllen . Außer= dem ſtehe das Mittelmeer unter engliſcher Kontrolle . Italien beherrſche das öſtliche Mittelmeer , in dem engen Mittelmeer könne Frankreich alſo nur mit U = Booten und Flugzeugen ope= rieren . Aber ſelbſt die Deckung der Truppentransporte dürfe man nicht als die wichtigſte Operation der Mittelmeerflotte be= trachten . * Doumergues Reformpläne . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 27 . September . Die Rede des Miniſterpräſidenten Doumergue gilt hier als ein innenpolitiſches Ereignis erſten Ranges . Ihre Wichtigkeit wird einheitlich anerkannt , aber damit hört ſchon die Einheitlich= keit auf . Die Kritiken werden jetzt nachträglich ſogar noch ſchär= fer , als das zuerſt der Fall war . Der franzöſiſche Miniſterpräſident ſprach eingehend über die geplante Staatsreform . Hinſichtlich der wirtſchaftspolitiſchen Pläne der Regierung ſtellte er erſt für die nächſte Zukunft eingehendere Erörterungen in Ausſicht . Für viele bedeutet ſchon dieſe Feſtſtel= lung eine Kritik . Denn die franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſe ſind un= geduldig — ſehr ungeduldig . Die Staatsform die die franzöſiſche Regierung plant , ſoll die franzöſiſche Innenpolitik nach engliſchem Muſter umgeſtalten . Und zwar vor allem durch die Betonung der Autori= tät des Miniſterpräſidenten . Dieſe Autorität iſt Doumergue zu= folge bis jetzt nur eine Fiktion . Durch eine Reform der Ver= faſſung ſoll der Miniſterpräſident — wie in England — wirklich der „ Premier ” werden . Die Möglichkeit für die Regierung , die Kammer aufzulöſen , die bisher in Frankreich praktiſch nicht vor= handen war , ſoll geſchaffen werden . Und endlich will man der Kammer die Initiative für neue Ausgaben nehmen . Das Recht , Neuausgaben vorzuſchlagen , ſoll der Regierung vorbehalten werden . Daß Reformen nötig ſind , darüber iſt man ſich in Frankreich einig . Aber ob das engliſche Muſter für Frankreich wirklich gut iſt , darüber gehen die Meinungen auseinander , Schon darum , weil es in England ſelbſt ſtarke Gruppen gibt , die Staatsreformen fordern . Die Frage bleibt auch offen , ob die Anlehnung an das engliſche Beiſpiel eine für die Verhältniſſe genug tiefgreifende Reform bedeutet . Doch ehe dieſe Frage unterſucht wird , muß man ſehen , ob ſich die Regierung ſtark genug erweiſen wird , die Macht der Kammer zu beſchneiden ; denn darauf kommt es ja an . Man ſieht noch nicht , wie all die Reformen innenpolitiſch durchgeführt werden ſollen . Das gilt auch für ein anderes Problem — die Her= ſtellung der Regierungsautorität der Beamtenſchaft gegenüber . In dieſem Punkte ging Doumergue kühn vor , ebenſo wie er die marxiſtiſch = kommuniſtiſch = ſozialiſtiſche Gefahr rückſichtslos aufdeckte . Doch da fragt man wieder , wie die Regierung praktiſch handeln wird . In der Finanz = und Wirtſchaftspolitik beſchränkte ſich der franzöſiſche Miniſterpräſident auf eine energiſche Verurteilung der Inflationspropaganda , die wohlbemerkt nicht nur von den Mar= xiſten , ſondern auch von rechts , von den Kreiſen , die der In= duſtrie nahe ſtehen , betrieben wird . Die Wirtſchaftskreiſe antworten darauf nicht ohne Bitterkeit , daß die Politik Frankreichs jeden internationalen Handelsverkehr droſſelt , und daß die künſtliche Aufrechterhaltung der hohen In= landspreiſe ſchließlich zum Ausweg der Inflation zwingen werde . Die Klagen , die man erhebt , ſind zahllos . Doch Doumergue ant= wortete indirekt auf ſie , indem er die gegenwärtige Machtloſig= keit der Regierung betonte . Um dieſe Machtloſigkeit zu über= winden , müßte man alſo doch der Politik vor den Wirtſchafts = fragen den Vortritt laſſen . Sofial - Belgrad . Zum bevorſtehenden ſüdflawiſchen Königsbeſuch in Sofial . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . L . Sofia , Ende September . Die bulgariſche Hauptſtadt rüſtet fieberhaft für den unmit= telbar bevorſtehenden Beſuch des ſüdſlawiſchen Königspaares , dem ein ebenſo feierlicher wie herzlicher Empfang bereitet wer= den ſoll . Ehrenpforten werden errichtet , Girlanden über die Straßen gezogen , alle öffentlichen Gebäude haben feſtlichen Fahnenſchmuck erhalten , und die Sofioter Bürger ſind durch einen Aufruf des Stadioberhauptes aufgefordert worden , alles zu tun , um dem hohen Beſuch einen würdigen Empfang zu bereiten . Ungeachtet der erwartungsvollen Feſtſtimmung , die über der Metropole lagert , hat man es aber auch nicht an um= faſſenden Sicherungsmaßnahmen fehlen laſſen . Den Anwohnern der Straßen , durch die der Einzug des Königspaares erfolgt , iſt das ſtrikte Verbot zugegangen , die Fenſter während der Empſangsfeierlichkeiten zu öffnen und ſchauluſtige Gäſte ein= zulaſſen . Die Beſorgniſſe der Sicherheitsbehörden ſind jedoch inſofern weniger groß , als die ehemals ſo gewaltige Macht der makedoniſchen Verbände und ganz beſonders der IMRO . ( Junere Makedoniſche Revolutionäre Organiſation ) jetzt völlig gebrochen iſt , deren maßgebliche Führer entweder ins Ausland geflüchtet , verhaftet oder interniert ſind . Um jeder Störung zu begegnen , hat die Polizei in den letzten Tagen zahlreiche in der Hauptſtadt wohnende Makedonier feſtgenommen und in die Provinz abgeſchoben . Alle Zugangsſtraßen nach Sofia werden überwacht und ſämtliche Zureiſenden , beſonders aus den make= doniſchen Bezirken , müſſen ſich eine ſcharfe Kontrolle gefallen laſſen . Schon dieſe Maßnahme zeigt , von welcher Seite her ein Störungsverſuch , ſei es auch nur in Form einer Kundgebung , erwartet werden könnte . Es darf nicht vergeſſen werden , daß es die makedoniſchen Organiſationen geweſen ſind , die bis Mitte vorigen Jahres jede Verſtändigung zwiſchen den beiden Völkern mit allen Mitteln zu verhindern ſuchten . Dies gilt nicht nur für die JMRO . , ſondern auch für die legalen makedoniſchen Emigran= tenorganiſationen mit dem Nationalkomitee in Sofia an der Spitze , deſſen Organ „ Makedonia ” jeden Bulgaren , der es wagte , für eine Ausſöhnung mit Südſlawien einzutreten , geradezu des Landesverrats bezichtete . Doch das nicht allein : Diejenigen bulgariſchen Politiker , die aktiv eine Verſtändigung mit Belgrad betrieben , waren ſogar ihres Lebens nicht ſicher . Obwohl es jedem realpolitiſch denkenden Bulgaren ſeit langem klar war , daß das Unverſöhnlichkeit und Mißtrauen atmende Verhältnis zwiſchen beiden Ländern gebeſſert werden müßte , konnten die ſchüchternen Annäherungsbeſtrebungen , die hier und da zutage traten , ſolange keinen wirklichen Erfolg zeitigen als der Terror der IMRO . herrſchte und die außenpolitiſche Linie des Landes mehr oder weniger beſtimmte . Dieſem unhaltbaren Zuſtande , der den nationalen und außenpolitiſchen Belangen Bulgariens vielfach diagonal zuwiderlief , mußte natürlich früher oder ſpäter ein Ende geſetzt werden , indem man den Einfluß der Makedonier in ſeine Grenzen zurückwies . Die nicht abreißende Mordkette im makedoniſchen Lager , die auch das Preſtige Bulgariens im Auslande auf das ſchwerſte ſchädigte , war bereits geeignet , das ehemals ſo hohe Anſehen der makedoniſchen Organiſationen vollends zu untergraben . Selbſt in jenen Kreiſen , die dem Nationalkampfe der Makedonier bisher Sympathie entgegengebracht hatten , ſtieß das blutige Treiben der JMRO . auf Empörung und Ablehnung . Die Blockade , die die Regierung Muſchanoff im Sommer vorigen Jahres über die Hauptſtadt verhängte und die ſich in erſter Linie gegen den makedoniſchen Terror richtete , war der erſte ſchwere Schlag des amtlichen Bulgariens gegen die unverantwortliche und entartete Politik der makedoniſchen Verbände . Als die jetzige Regierung der ſtarken Hand am 19 . Mai d . J . durch einen Staatsſtreich an die Macht gelangte und ſämtliche politiſche Organiſationen zerſchlug , konnte ſie auch vor der IMRO . nicht Halt machen . „ Dieſe Organiſation mußte verſchwinden ” er= klärte der Miniſterpräſident Georgieff in einer öffentlichen Rede , „ weil es die neue Regierung nicht zulaſſen konnte , daß inner= halb Bulgariens ein Staat im Staate beſteht und ganze Ge= biete der zentralen Gewalt faktiſch entzogen ſind . ‟ Der unge= heure Beifall , den dieſe Erklärung des Miniſterpräſidenten in der Oeffentlichkeit fand , zeigte nur allzu klar , daß die Ent= waffnung und Auflöſung der JMRO . von dem weitaus größten Teil der bulgariſchen Bevölkerung gutgeheißen wurde . Dies um ſo mehr , als bei dem Vorgehen gegen die IMRO . offen= ſichtlich wurde , daß dieſe im ſtarken Ausmaß ihre egoiſtiſchen Jütereſſen den nationalen Belangen Bulgariens übergeordnet hatte und zum willigen Werkzeug einer fremden Macht ge= worden war , die ſie moraliſch wie auch materiell unterſtützt hatte . Es war gewiß vielſagend daß die rieſigen Waffen= mengen , die in den makedoniſchen Provinzen ſichergeſtellt werden konnten , faſt durchweg itälieniſcher Herkunft und modernſter Art waren , ſo , wie ſie von der italieniſchen Armee geführt werden . Die engen Beziehungen , die zudem die makedoniſchen Organiſationen ſtändig zur italieniſchen Geſandtſchaft in Sofia unterhielten , waren ein öffentliches Geheimnis , das die Spatzen von den Dächern pfiffen Es iſt der bulgariſchen Regierung vor allem von italieniſchen Blättern vorgehalten worden , daß ſie durch die Auflöfung der IMRO . der nationalen Sache Bulgariens und auch der Reviſion einen ſchlechten Dienſt erwieſen habe . Dieſer Vorwurf von nicht vorurteilsfreier Seite iſt von Bulgarien mit Recht zurück= gewieſen worden , und zwar mit der eindeutigen Erklärung , daß die gegen die Makedonier ergriffenen Maßnahmen eine Notwendigkeit geweſen ſeien , um einer unhaltbaren und gefähr= lichen Entwicklung ein Ende zu ſetzen , die einen dauernden Spannungszuſtand im Iunern und nach außen eine bedrohliche Situation geſchaffen hatte . Trotz der Vernichtung der IMRO . aber , ſo wurde und wird noch betont , beſtehe die makedoniſche Frage für Bulgarien und ſeine verantwortliche Regierung unverändert weiter . Es hieße den Kopf in den Sand ſtecken , wenn man an= nehmen wollte , daß die Verſtändigung und Ausſöhung zwiſchen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 268 Sofia und Belgrad ohne große Hemmniſſe vor ſich gehen könnte . Der Zankapfel Makedonien iſt nach wie vor da , über den man ſich nicht ſo leicht einig werden wird . Trotzdem konnte es in den letzten 12 Monaten zu einer wirklichen Entſpanung der Lage kommen , die , und das muß unterſtrichen werden , nicht einmal durch den Abſchluß des Athener Balkanpaktes mit ſeiner ausgeſprochenen Spitze gegen Bulgarien weſentlich geſtört werden konnte . Bei den verſchiedenen gegenſeitigen Beſuchen der Könige , Miniſter und privater Vereinigungen waren deut= liche Aufwallungen eines allſüdſlawiſchen Zuſammengehörig= keitsgefühles feſtzuſtellen , die beweiſen , daß Blut doch dicker als alle anderen Säfte ſind . Sowohl in der bulgariſchen wie auch ſüdſlawiſchen Preſſe iſt immer wieder hervorgehoben wor= den , daß die Annäherung zwiſchen beiden Ländern , obwohl von den Staatshäuptern angebahnt , doch dem Gefühl der breiten Volksmaſſen entſprungen iſt . Bei aller Skepſis , die auch einer wirklichen und dauerhaften Ausſöhnung zwiſchen Belgrad und Sofia entgegengebracht werden könnte , muß doch feſtgeſtellt werden , daß ſeit dem 19 . September 1933 , alſo ſeit dem Tage , an dem König Boris am Belgrader Bahnhof ſeine erſte Be= gegnung mit König Alexander hatte , eine Reihe konkreter Er= folge der Verſtändigungspolitik zu verzeichnen ſind . Zu er= wähnen ſind in dieſem Zuſammenhang der vor einigen Monaten abgeſchloſſene Handelsvertrag , das Veterinärabkommen , ver= ſchiedene tarifariſche Vergünſtigungen für den Tranſitverkehr , ſowie weitere Grenzerleichterungen für die Doppelbeſitzer . Wenn man bedenkt , daß ſich der bulgariſche Außenhandel faſt aus= ſchließlich nach Mitteleuropa richtet und ſeinen Weg tranſit durch Südſlawien nehmen muß , ſo kann man die große Be= deutung dieſer erſten konkreten Ergebniſſe der Annäherungs= politik erſt richtig abſchätzen . Gewiß iſt es als ſehr fraglich zu bezeichnen , ob in abſehbarer Zeit auch nennenswerte politiſche Reſultate zu erzielen ſein werden . Die bulgariſchen Wünſche richten ſich hier in vorderſter Linie auf die Behandlung der bulgariſchen Minderheiten in Serbiſch = Makedonien und in den abgetretenen Gebieten um Tzaribrod . Man müßte annehmen , daß auch für dieſe Fragen bei einigermaßen gutem Willen eine beide Teile befriedigende Löſung gefunden werden könnte . Der politiſche Gedankenaustauſch , der anläßlich des bevor= ſtehenden Staatsbeſuches des ſüdſlawiſchen Königspaares ge= pflogen werden wird , dürfte alle Fragen berühren , die beide Staaten intereſſieren . Gelegentlich des Beſuches des ſüdſlawiſchen Außenminiſters Jeftitſch in der bulgariſchen Hauptſtadt im Mai d . J . hatte man ſich auch über die Frage des Abſchluſſes eines Nichtangriffspaktes zwiſchen Bulgarien und Südſlawien unter= halten . Man hatte damals damit gerechnet , daß die Beſpre= chungen auf diplomatiſchem Wege fortgeſetzt würden und der Nichtangriffspakt anläßlich des nahen Monarchenbeſuches in Sofia zu Unterfertigung gelangen könnte . Alle Anzeichen ſprechen indeſſen dafür , daß noch keine Einigung über dieſe Frage er= zielt werden konnte , wobei nicht überſehen werden darf , daß die Unterzeichnung eines ſolchen Abkommens nach den Be= ſtimmungen des Balkanpaktes die Billigung ſeiner übrigen Partnerſtaaten finden müßte . Wenn der Königsbeſuch auch keine greifbaren Reſultate erbringen dürfte , ſo ſtellt er doch einen großen Schritt vorwärts dar . Von gewöhnlich gut unter= richteter Seite wird es als nicht unwahrſcheinlich bezeichnet , daß die Beſprechungen , um den beiderſeitigen aufrichtigen Verſtändigungswillen zu bekunden , zu einem formloſen Gent= leman Aareement geführt werden ſollen , deſſen Billigung ſeitens der Partnerſtaaten des Balkanpaktes nicht erforderlich ſei . Das Königstreffen in Sofia ſtellt aufs Neue unter Beweis , daß der Balkan in Bewegung iſt und ſeine Völker fortfahren , jene Neuorientierung weiter zu verfolgen , die ſich ſeit Mitte vorigen Jahres am politiſchen Horizont des europäiſchen Süd= oſtens abzeichnet . Gelingt es den beiden ſlawiſchen Staaten auf der Halbinſel , ihre Intereſſen auf einen gemeinſamen Nenner zu bringen , ſo wäre bereits viel erreicht , um die alte Loſung „ Der Balkan den Balkanvölkern ” zu verwirklichen und die machtpolitiſchen Einflüſſe Frankreichs und Italiens aus= zuſchalten . Wohin die Entwicklung auf dem Balkan treiben wird , iſt vorderhand noch nicht abzuſehen . Um ſo mehr aber beſteht Anlaß , den Gang der Dinge mit größter Aufmerkſamkeit zu verfolgen . Ein Zuſtandekommen der bulgariſch = ſüdſlawiſchen Annäherungsbeſtrebungen kann von Deutſchland , das bemüht iſt , ſeine Beziehungen zu Sofia und Belgrad noch mehr zu vertiefen , nur aufrichtig begrüßt werden . Amerika gegen den Bau von Rieſenſchiffen . EP . Waſhington , 27 . September . Das Nationale Komitee für Aeronautiſche Fragen hat ſich gegen den Bau von koſtſpieligen Rieſendampfern , wie ſie gegen= wärtig in England und Frankreich ihrer Vollendung entgegen= gehen , ausgeſprochen und den Plan gefaßt , für den eiligen Paſſa= gierverkehr über den Atlantiſchen Ozean Luftſchiffe vom Typ des „ Graf Zeppelin ” einzuſetzen . Vom rein wirtſchaftlichen Geſichts= punkt aus ſei der Luftſchiffverkehr vorzuziehen , der weit weniger koſtſpielig ſei als der Schiffsverkehr . Der Ausſchuß ſchlägt den Bau von zwei Zeppelinen für den Paſſagierverkehr über den Ozean zu Verſuchszwecken vor . Wenn das Experiment zur Zu= friedenheit ausfalle , ſollen neue Luftſchiffe gebaut werden . Vom Tage . In Datteln in Weſtfalen ſtach in der vergangenen Nacht der übelberüchtigte frühere Separatiſt Karl Glatt den 26 jährigen Ar= beiter Artur Foyok nieder , Foyok wurde lebensgefährlich verletzt . Zehn öſterreichiſche Sozialdemokraten drangen in Wien in ein Waffenlager der Heimwehren ein und erbeuteten zahlreiche Ge= wehre , ſowie Uniformſtücke . Die Verfolgung der Täter wurde ſo= fort eingeleitet und es gelang , ſieben Marxiſten dingfeſt zu machen . Der italieniſche Geſandte in Wien , Prezioſi , überreichte dem Bundeskanzler Schuſchnigg die Inſigien des Großkreuzes des Mau= ritius = und Lazarus = Ordens und übermittelte ihm die Glück= wünſche Muſſolinis . König Alexander und Königin Marie von Südſlawien ſind am Donnerstag nach Sofia abgereiſt , um dem bulgariſchen Königs= paar den geplanten Beſuch abzuſtatten . In ihrem Gefolge befand ſich u . a . auch der ſüdſlawiſche Außenminiſter Jeftitſch . Der Beſchluß der italieniſchen Regierung , die italieniſche Ge= ſandtſchaft in Peking zum Rang einer Botſchaft zu erheben , hat in engliſchen Regierungskreiſen großes Befremden hervorgerufen . Der ſowjetruſſiſche Konſul in Mandſchuli hat die mandſchuri= ſchen Behörden um Freilaſſung der beiden verhafteten ſowjetruſſi= ſchen Flieger und um Freigabe ihres beſchlagnahmten Flugzeuges erſucht . Das Geſuch ſtützt ſich auf eine von den beiden Fliegern abgegebene Erklärung , wonach ſie ſich während einer Nachtübung verflogen hätten . In Tjumen iſt Biſchof Pavel wegen Propaganda gegen die Gottloſen in Haft genommen und von der GPU . zu drei Jahren Verbannung verurteilt worden . Der Vorſitzende des amerikaniſchen Gewerkſchaftsbundes ſchätzt die Zahl der Arbeitsloſen in den Vereinigten Staaten am 1 . Sep= tember auf 10 834 000 , was eine Zunahme um 40 000 gegenüber dem 1 . Auguſt bedeutet . Sendungen von insgeſamt 5000 Pfund Dynamit , die für Kom= muniſten auf Kuba beſtimmt geweſen ſein ſollen , wurden von der kubaniſchen Polizei mit Beſchlag belegt , und zwar 2000 Pfund im Hafen von Santiago und 3000 Pfund im Hafen von Havanna , Die Sprengſtoffe ſollen von einer amerikaniſchen Firma verſchifft worden ſein . des Geſehes zur Wiederherſtellung des Berufs= beamkenkums . DNB . Berlin , 27 . September . Im Reichsgeſetzblatt wird ein Geſetz veröffentlicht , nach dem die Geltungsdauer der Paragraphen 5 und 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums bis zum Inkrafttreten des neuen deutſchen Beamtengeſetzes verlängert wird . Bis dahin können alſo Beamte , wenn es das Dienſtbedürfnis erfordert , noch in ein Amt von geringerem Rang verſetzt oder zur Vereinfachung der Verwaltung oder im Intereſſe des Dienſtes in den Ruhe= ſtand verſetzt werden . Die Ausarbeitung des neuen Beamtenge= ſetzes iſt bereits in Angriff genommen . Im Intereſſe der Beamtenſchaft liegt die weitere Beſtimmung des Geſetzes , daß alle Verfügungen nach § 2 bis 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums zugunſten der da= von Betroffenen auch nach dem 30 . September 1934 zurückgenom= men oder geändert werden können , ſofern die Prüfung bis ſpäte= ſtens am 30 . September 1934 bei der oberſten Reichs = oder Lan= desbehörde anhängig gemacht wird . Die übrigen Friſten des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums ſind nicht verlängert worden . Eine Berfügung Dr . Leys über die Gewährung von Unkerſtükungen . DNB . Berlin , 27 . September . Der Führer der DAF . , Dr . Ley , ordnet an : Die Richt= linien über die Mitgliedſchaft der Deutſchen Arbeitsfront ſehen vor , daß einzelne Unterſtützungen nur gezahlt werden , wenn das Geſamteinkommen des Mitgliedes nicht mehr als 100 Mark monatlich beträgt . Dieſe Beſtimmung bezieht ſich nicht auf alterworbene Rechte und Anwartſchaften . Die Deutſche Arbeitsfront hält ihr Wort , daß die alten Rechte unter allen Umſtänden gewahrt ſperden . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfron : ( gez . ) Dr . Robert Ley . Ernkedankfeiern in den Schulen . Reichserziehungsminiſter Ruſt hat in einem Erlaß für alle ihm unterſtellten Schulen folgendes angeordnet : „ An einem Tage vor dem deutſchen Erntedankfeſt iſt in allen deutſchen Schulen in kurzer , ſchlichter Feier auf die Bedeutung des Tages hinzuweiſen und das Berntum als wichtigſte Grund= lage unſeres Volkslebens zu würdigen . Ich gebe anheim , auch darüber hinaus dieſe Frage im Unterricht zu behandeln . ” Freitag , 28 . September 1934 Der Programmablauf des Ernkedank = Tages 1 . 34 . Feiern in Goslar und auf dem Bückeberg . DNB . Berlin , 27 . September . Der Führer begibt ſich am 30 . September früh mit dem Flugzeug nach Goslar . Dort verſammeln ſich um 10 Uhr die Bauernabordnungen aus dem Reich in ihren heimatlichen Trachten in der alten Kaiſerpfalz . Der Reichsbauernführer Reichsminiſter Darré , begrüßt den Führer und die einzelnen Bauernabordnungen . Der Empfang wird etwa bis 11 , 20 Uhr dauern . Inzwiſchen hat ſeit dem frühen Morgen der Anmarſch der Teilnehmer des Erntedankfeſtes auf dem Bückeberg begonnen . ! Er iſt gegen 14 Uhr beendet . Die wartenden Volksgenoſſen 1 werden mit Muſik und Maſſenchören ſowie durch Maſſenfrei= übungen , ausgeführt von Arbeitsdienſtmännern , unterhalten , Um 13 , 20 Uhr ſtellen ſich die Bauern in Trachten längs des Mittelweges des Kundgebungsplatzes , den ſpäter der Führer beſchreitet , auf . Von 14 Uhr bis 14 , 30 Uhr kommen die Diplomaten und die Ehrenformationen mit ihren Fahnen an und nehmen ihre Plätze ein . Um 15 Uhr beginnt die eigentliche Kundgebung . Der Führer wird nach ſeiner Ankunft die angetretenen Ehren= formationen der Reichswehr und des Arbeitsdienſtes abſchreiten . Währenddeſſen feuert Artillerie 21 Schuß Salut . Der Führer ſoird dann den Mittelweg empor zur Ehrentribüne auf der Höhe des Berges gehen und dort die Diplomaten und die an= deren Ehrengäſte begrüßen . Um 15 , 20 Uhr eröffnet Reichs= miniſter Dr . Goebbels die Kundgebung . Dann wird dem Führer und dem Reichsbauernführer eine Erntekrone bzw . ein Erntekranz überreicht . Von 15 , 30 bis 15 , 50 findet in der Ebene zwiſchen der Weſer und dem Bückeberg eine kombinierte Reichswehrübung ſtatt . Dann ſingt ein Maſſenchor des Arbeits= dienſtes das „ Lied des Bauern ” . Von 16 bis 16 , 15 Uhr ſpricht der Reichsbauernführer Darré . Von 16 , 15 bis 17 Uhr Rede des Führers . Nach dem gemeinſamen Geſang des Deutſch= land = und Horſt = Weſſel = Liedes Schluß der Kundgebung . Anordnung für den Ernkedankkag am kommenden Sonnkag . Betrifft : Kapellen . Um die Durchführung des Erntedanktages in der angeord= neten Weiſe zu gewährleiſten , wird in bezug auf die Richt= linien der Reichsmuſikkammer folgendes bekanntgegeben : 1 . Eine tarifmäßige Entlohnung für alle Kapellen , die anläßlich der Staatsfeiertage benötigt werden , wird in der nächſten Zeit endgültig geregelt . 2 . Bis zur endgültigen Regelung der Finanzierung der Durchführung der Staatsfeiertage iſt eine kameradſchaft= liche Regelung zwiſchen den Parteidienſtſtellen der NSDAP . und den Muſikern ( Kapellen ) notwendig . Es wird hier das größte nur mögliche gegenſeitige Entgegenkommen erwartet . 3 . Um beiden Teilen eine raſchere Einigung zu ermöglichen , wird das Verbot , Tanzgeld zu nehmen , hiermit auf= gehoben ; jedoch ſoll das Tanzgeld das unbedingt Not= wendige nicht überſchreiten . Heil Hitler ! J . A . gez . Müller = Scheld Gaupropagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volks= aufklärung und Propaganda . Zum Ernkedanktag die Flaggen heraus ! Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda ſordert hiermit alle Volksgenoſſen auf , am Sonntag den 30 . September , zum Zeichen der Verbundenheit aller ſchaffenden Stände und des Dankes des ganzen Volkes dem deutſchen Bauerntum gegenüber für die glückliche Einbringung der Ernte die Häuſer und Wohnungen zu beflaggen . Die Trachkengruppen beim Ernkedankfeſt Die Organiſationsleitung des Erntedankfeſtes auf dem Bückeberg gibt bekannt : Die am Erntedankfeſt auf dem Bückeberg teilnehmenden bäuerlichen Trachtengruppen ſammeln ſich am 30 . September 13 Uhr hinter der Ehrentribüne und marſchieren in zwei Säulen rechts und links des Mittelweges auf . Dieſen ſchließen ſich die Forſtbeamten und die Waldhornbläſer , ebenfalls in zwei Gruppen geteilt , an . Den Abſperrmannſchaften der SS . ſind unaufgefordert die Ausweiſe vorzuzeigen . Ohne Ausweis kann keine Trachtengruppe auf dieſen bevorzugten Platz Aufſtellung nehmen . län einigte ber So ſpricht Dr . Martin Luther : Glauben und Liebe iſt das ganze Weſen eines chriſtlichen Menſchen , wie ich oft geſagt habe . Der Glauben empfängt , die Liebe gibf . Der Glaube bringt den Menſchen zu Gott , die Liebe bringt ihn zu den Menſchen . Durch den Glauben läßt er ſich wohl tun von Gott , durch die Liebe tut er wohl den Menſchen . Evangelium von den zehn Ausſätzigen . 1521 . * Alfted Bruſt † . In der Nacht zum 19 . September ſtarb in Königsberg der als Dramatiker und Erzähler bekannte Dichter Alfred Bruſt im 44 . Lebens= jahre . Als ein Dichter von ſehr eigenem Wuchs , aus dämmernden Gründen aufſteigend und immer in dem Zwielicht zwiſchen Tag und Nacht erſcheinend , ſteht Alfred Bruſt vor uns , der Dichter , der im perſönlichen Umgang , im Geſpräch wie in ſeiner Handſchrift ſo natürlich und klar wie nur einer uns be= gegnete , deſſen inneres Geſicht , wie wir es aus ſeinen Werken kennen , doch ſo rätſelvoll zu uns herüber und , ſo wollte es immer den Anſchein haben , über uns hinweg mit den Augen ſah , die wie in eine große Schau gerichtet waren . Dieſer Dich= ter , der einmal ſchrieb : „ Wahrhaftes Schaffen iſt nichts anderes als das Unſichtbare in ſichtbare Erſcheinung treten zu laſſen ” trug eine Fülle tiefen Lebens in ſich , eines Lebens , in dem ſich unabläſſig die Kräfte des Guten und des Böſen zu heftigen Auseinanderſetzungen trafen , in dem es aber immer wieder zu einem Ausgleich kam , der dem Dichter die geradezu unwahr= ſcheinliche Kraft gab , ſein äußeres Daſein durch Not und Ent= behrung zu ertragen , ſo , als hätte ihm das Schickſal nicht nur ungewöhnliche Gaben des Erlebens und ſeines Ausdruckes in die Wiege gelegt , ſondern dazu noch die Aufgabe , durch ein im Sinne hoher Sittlichkeit reines Leben ohne jede andere Be= tätigung als die dichteriſche darzutun , daß auch heute noch ein gbſoluter Dichter , der ausſchließlich in ſeiner inneren Welt und ohne Beziehung zu der Wirklichkeit ſich bewegt , unter den nüch= ternen und zu ihrem praktiſchen Vorteil mit allerlei anderen als dichteriſchen Gaben ausgeſtatteten Menſchen des Alltags lebe . Alfred Bruſt fühlte eine Sendung in ſich , weit über das Talent zu künſtleriſchem Ausdruck hinaus , eine Sendung und damit eine ernſte und die letzte Hingabe an die Erfüllung dieſer Sendung fordernde Verpflichtung . Das innere Geſicht dieſes Dichters der 1891 in Inſterburg geboren wurde , läßt ſich aus ſeinen Werken ableſen . Wir er= wähnen als die wichtigſten von ſeinen dramatiſchen die Tolke= ning = Trilogie , in deren Mittelpunkt der Pfarrer Tolkening ſteht ( „ Die Wölfe ” , ein Winterſtück ; „ Die Würmer ” eine Tragödie im Feuerofen , „ Der Phönix ” ein Märchenſtück ) , und den „ Cor= datus ” , an dem der Dichter 17 Jahre lang gearbeitet hat , und der , wenn auch nicht auf leichteſtem , ſo doch auf dem Wege un= mittelbar in das innerſte Weſen des Dichters hinein zu dieſem führt ; „ ein dramatiſches Bekenntnis ” unterſchrieb Bruſt den Titel ſeines „ Cordatus ” . Wer leichter zu Bruſt gelangen will , leſe ſein Spiel „ Der ſingende Fiſch ” ein Spiel mit dem leiſen und wunderbaren Hauch von Legenden , deſſen Aufführung den deutſchen Bühnen nur empfohlen werden kann . Es gibt außer= dem noch mehrere kleinere Spiele , aus denen ſich etwa ein Einakter = Abend zuſammenſtellen ließe . Die wichtigſten der er= zähleriſchen Werke von Alfred Bruſt ſind ſeine beiden großen Romane : „ Die verlorene Erde ” und „ Eisbrand‟ . Wir haben zudem Verſe von ihm , unter denen ſich manche zu einer ergrei= fenden Klarheit in Inhalt und Form gebildet haben . Es gab eine Zeit , in der Alfred Bruſt in Mode kam und auf vielen Bühnen des Reiches geſpielt wurde , allerdings in keinem Falle mit einer Serie von Vorſtellungen ; denn Bruſt war nun einmal kein Dichter der breiten Maſſe . Es hat ihm ſo wenig an Anerkennung ſeiner großen Gaben wie an Ableh= nung gefehlt . In ſeiner Schrift : „ Das Schrifttum als geiſtiger Raum der Nation ” wies z . B . von Hugo von Hofmannsthal auf Alfred Bruſt als einen bedeutenden Poſten in dieſem Raume hin . Ein Kritiker dagegen , der heute nicht mehr in Deutſchland zu finden iſt , bemerkte : „ Der Finger müßte dem verdorren ! “ Bruſt hat es denen , die zu ihm kamen , nicht leicht gemacht , ihn zu verſtehen , ja , es gab Leute , die in dieſem ſo durchaus natür= lichen und der Erde und all ihren Kräften ſo nahen Dichter ſo etwas wie einen Apoſtel der Unnatur oder gar der Widernatur ſehen wollten . Welch ein gründliches Mißverſtändnis ! Gewiß : auch Alfred Bruſt war noch auf dem Wege zur Vollendung , um die niemand ehrlicher rang als er . Er hat den Weg nicht zu Ende gehen dürfen , will es uns ſcheinen . Aber wer könnte , hat er Augen und Ohren , die in die Tiefe der menſchlich = ſchöpfe= riſchen Kräfte dringen können , die Größe und die Kraft in der Begabung dieſes einmaligen Dichters verkennen ! Er ſtammt aus dem deutſchen Oſtraum und er ſprach eine Selbſterklärung aus , als er ſchrieb : „ Der oſtpreußiſche Menſch trägt erblich in ſeinem Blute das Können und die Leidenſchaften vieler ſtarker Raſſen und Völker , die in religiöſer Hinſicht beſonders tief veranlagt und erprobt waren . Er trägt dieſer Völker Glück und Pein und veiſt die höchſte Eignung für ein tranſzendentales Menſchentum auf . Infolge dieſer Veranlagung iſt er ein grauenvoller Kampf= platz himmlicher und hölliſcher Gewalten , wozu ein Menſch von Durchſchnitt niemals auserſehen wird . ” Der Dichter , der ſo mannhaft gegen die inneren Nöte an= ging , fand nicht den Stab , der die äußere Not , aus der er zeit= lebens nicht herauskam , gebannt hätte . Bruſt war auch nicht der Mann , dem das Schickſal Fähigkeiten neben ſeinen dichte= riſchen gegeben hätte , mit denen ſich im allgemeinen ein Menſch in der Wirklichkeit dieſer Erde zurechtfindet . Er nahm auch die äußere ſichtbare Welt ſo auf , als ob ſie ein Teil der doch nur in ſeinem Inneren ſchwingenden Welt wäre . Auch Alfred Bruſt , der an ſeinem ſeit Jahren ihm zuſetzenden Lungenleiden körper= lich zugrunde ging , ſcheiterte an dem Mißverhältnis , in dem er mit ſeiner großen Familie zur Wirklichkeit ſtand . Der in dieſer Wirklichkeit ſo unglückliche Dichter fand inner= lich immer wieder zu einer Haltung des Ausgleichs dieſer Wirklichkeit gegenüber , aus einem tiefen , unerſchütterlichen Glau= ben heraus , mit dem er ſich in einer höheren Hand ſozuſagen als deren Werkzeug fühlte . Der „ Letzte Troſt ” der in ſeinem Gedichtband . Ich bin ” ſteht , iſt ein Troſt zugleich für uns , die vor dieſem Schickſal fragend in die Höhe blicken : „ Alles vergeht . So auch dies . Danke ihm früh und ſpät , Der dich ins Dunkel ſtieß . Denn die Kraft , Die du am Boden findeſt , Treibt auch den Schaft , An dem du dich aufwärts windeſt . Dies iſt das Glück : Jegliches Leben wird weiſe geendet , In ihn , der es ſendet , Rauſcht es zurück . ” Karl Herbert Kühn . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 28 . September 1934 Ein mageres Ergebnis . Neuauflage der öſterreichiſchen Garankie = Erklärung . — Kehraus in Genſ . Dreier = Erklärung über Oeſterreich . EP . Genf , 27 . September . Die Verhandlungen über die Oeſterreich = Frage haben im Laufe des heutigen Abends zur Annahme eines Textes geführt , der folgenden Wortlaut hat : „ Nach einer neuen Prüfung der Lage Oeſterreichs haben die Vertreter Frankreichs , Großbritanniens und Italiens ſich dahin geeinigt , daß ſie im Namen ihrer Regierungen ein Abkommen , das die Erklärung vom 17 . Februar 1934 hinſicht= lich der Aufrechterhaltung der öſterreichiſchen Unabhängigkeit im Sinne der gültigen Verträge ihre volle Kraft behält und weiter= hin die gemeinſame Politik der drei Mächte beſtimmt . ” Dieſe Erklärung iſt von Barthou , Eden und Aloiſi unterzeich= net . Die Vertreter des Kleinen Verbandes haben ihre Namen nicht unter dieſe Erklärung geſetzt . In Kreiſen des Kleinen Verbandes wird dazu erklärt , daß man mit dieſem Schritt nichts zu tun habe . * Oefterreich rührt ſich . Die Oeſterreicher ſind in den letzten Wochen ausgeſprochenes Objekt der internationalen Diplomatie geweſen . Sie haben das begreifliche Gefühl , daß ſie eigentlich nicht mehr ein Staat ſind , ſondern nur noch der Spielball in dem Intrigenkampf der Groß= mächte . Mit einer gewiſſen müden Reſignation haben ſie ſich aber damit abgefunden , vermutlich in der Hoffnung , daß ſchließlich doch nichts dabei herausſpringen wird , was ihnen in ihrer finanziell und wirtſchaftlich gleich verzweifelten Lage nützt . Dieſe Hoffnung iſt jetzt auf den Nullpunkt geſunken . Jedenfalls iſt es wohl nur ſo zu verſtehen , wenn die chriſtlich = ſoizale „ Reichspoſt ” , die allge= mein als das Organ des Bundeskanzlers Schuſchnigg gilt , den Bo= den der tatſächlichen Berichterſtattung verläßt und zur Kritik über= geht . In ſehr vorſichtiger , aber doch recht deutlicher Form ſtellt ſie feſt , daß eigentlich das Syſtem der internationalen Bindungen , unter denen bisher Oeſterreich ſchon ſtand , von der Wiener Regie= rung als ausreichend empfunden werde . Anders herum geſprochen , daß dort der Wunſch nach verſtärkten Bindungen nicht beſteht , dar= über hinaus ſogar ein ſtetes Löken gegen den italieniſchen Stachel und eine leiſe Ueberraſchung über die Methoden , mit denen in Genf gearbeitet wird , aber auch eine unmißverſtändliche Ableh= nung . Denn Oeſterreich wünſcht natürlich ſeine vollkommene Be= wegungs = und Entſchlußfreiheit nach allen Seiten gewahrt zu ſehen . Und dann die intereſſante Feſtſtellung , daß „ trotz aller augenblick= lichen Gegenſätze zu dem im Reich herrſchenden Regime , niemals die Tatſache aus dem Auge gelaſſen werden könne , daß Oeſterreich der andere deutſche Staat iſt , und daß ſeine auswärtige Politik mit den Geſinnungen des öſterreichiſchen Volkes im Einklang ſtehen muß . ” Man kann das als eine Warnung an die Adreſſe der Groß= mächte auffaſſen , den Boden nicht zu überſpannen . Man kann darin aber auch ſchon das erſte Anzeichen dafür ſehen , daß die öſterrei= chiſche Regierung Anſtrengungen macht , ſich aus dem Netz der großen Politik freizumachen , in dem ſie ſich zu ihrem deutſchen Charakter bekennt . Denn der Artikel der „ Reichspoſt ” iſt ſicherlich keine reine Redaktionsarbeit . Er hätte nicht erſcheinen können , wenn er nicht mindeſtens von dem Bundeskanzler gedeckt würde , — und darin liegt die politiſche Bedeutung dieſes Vorſtoßes . Die Saarfrage vor dern Völkerbundsrak . Der Völkerbundsrat verhandelte am Donnerstag nachmittag die Saarfrage . Nachdem Aloiſi , als Berichterſtatter , den gegen= wärtigen Stand der Frage dargelegt und dabei die Polizeifrage und die Frage ihrer Finanzierung , ſowie einige Punkte der fran= zöſiſchen Denkſchrft erwähnt hatte , gab er bekannt , daß das Dreier = Komitee ſich ſowohl an die franzöſiſche , als auch an die deutſche Regierung und an die Regierungskommiſſion des Saargebietes wenden werde , um nähere Auskunft zu erhalten . Außerdem werde das Dreikomitee von der ihm gegebenen Erlaubnis Gebrauch machen , Sachverſtändige und die techniſchen Einrichtungen des Völkerbundes bei ſeiner Arbeit heranzuziehen , um in der Lage zu ſein , dem Völkerbund im November einen Bericht überreichen zu können . Hierauf nahm der franzöſiſche Außenminiſter Barthou zu längeren Ausführungen das Wort Zum Schluß der Sitzung einigte ſich der Rat auf den 15 . November zu einer Sondertagung über die Saarfrage . * Die Rede Barthous bewegte ſich auf der gleichen Linie wie die franzöſiſche Denkſchrift . Der franzöſiſche Außenminiſter wünſcht auf der einen Seite , daß die Abſtimmung frei und ehrlich vonſtat= ten gehe , ein Wunſch , der von deutſcher Seite ſtets mit allem Nach= druck gefordert worden iſt . Darüber hinaus verlangt er , daß be= reits jetzt Fragen geklärt werden ſollen , die mit der Vorberei= tung der Abſtimmung gar nichts zu tun haben , dafür aber geeignet ſind , ſtatt eine freie Abſtimmung ungehindert vonſtatten gehen zu laſſen , auf dem Wege über das Völkerbundsorgan durchſichtige Propaganda" , für gewiſſe franzöſiſche Löſungswünſche zu machen . Der Verſailler Vertrag iſt gerade in der Saarfrage eindeutig ge= nug , als daß die Notwendigkeit — um nicht zu ſagen Befugnis — für den Völkerbundsrat beſtände , von ſich aus weitere Ergänzungen zu geben . Im übrigen weiß die Saarbevölkerung aus 15 jähriger Erfahrung , was für ſie der Status quo , d . h . ein landfremdes Re= gime bedeutet , gleichgültig , welche Verzierungen an dieſem Re= gime angebracht werden ſollen . Wenn Herr Barthou auch diesmal wieder Herrn Knox nicht nur bei ſeinen Bemühungen um die Einſtellung internationaler Polizeikräfte ermutigte , ſondern darüber hinaus — wenn auch et= was verſchämt — die Zweckmäßigkeit der Heranziehung franzöſi= ſcher Truppen an die Wand malte , ſo wird er im Ernſt kaum an= nehmen wollen , daß der Völkerbundsrat ſeine Hand dazu bietet , das Abſtimmungsgebiet der militäriſchen Gewalt eines beteilig= ten zu überantworten . Auch die von ihm erwähnten Ratsbegriffe der Jahre 1925 und 1926 bieten keine Handhabe dafür , fremde Truppen für die Abſtimmungszeit ins Saargebiet zu entſenden . Auch die Heranziehung franzöſiſcher Polizeitruppen wird von Bar= thou offenbar auf Grund einſeitiger Informationen in ihrer Be= deutung übertrieben . Denn in Deutſchland und an der Saar weiß jedermann , daß die Bevölkerung , allen Provokationen zum Trotz , muſterhafte Diſziplin hält und daß keine Ergebniſſe vorliegen , mit denen eine derartige Maßnahme zu rechtfertigen wäre . Sollte dennoch ein derartiger Beſchluß ergehen , ſo müßte dieſer der allei= nigen Verantwortung des Rates und des Herrn Knox überlaſſen werden . Dieſen Standpunkt dürfte auch der deutſche Geſandte in Bern bei ſeiner Unterredung mit dem Präſidenten der Saarregie= rungskommiſſion zum Ausdruck gebracht haben , ſo daß es zu keiner Vereinbarung gekommen iſt . Lilesinows verunglückker Stark . Litwinow hat bei ſeinem erſten Gehverſuch auf dem glatten Parkett des Völkerbundes keine übertriebene Grazie an den Tag gelegt . Er hat wohl das Bedürfnis gehabt , irgendwie von ſich reden zu machen , und er hat deshalb an den Präſidenten einen Brief geſchrieben , worin er den Vorſchlag unterbreitet , daß der Völkerbund vor Abſchluß ſeiner Arbeiten ſich noch einmal über die Abrüſtung unterhält , um dem Rat für die weitere Entwick= lung größere Vollmachten zu geben . Nicht nur in Genf , ſondern auch anderswo hat man ſich den Kopf zerbrochen , was Litwinow mit dieſem Vorſchlag beabſich= tigte . Barthou war es glücklich gelungen , das ganze Thema aus der Diskuſſion herauszuhalten . Jetzt kam Litwinow mit ſeinem Brief und beſchwor noch eine Debatte herauf . Die Schlußfolge= rung lag nahe , daß er irgendwie Frankreich ärgern wollte . Aber das iſt bei der ganzen Stellung der beiden Länder zueinander im Augenblick unwahrſcheinlich . Vermutlich haben auch diesmal Litwinow und Barthou mit verteilten Rollen geſpielt um die Abrüſtungskonferenz endgültig abzudroſſeln und die weitere Be= handlung in die Hand des von ihnen kontrollierten Rates zu legen . Aber ſie haben doch etwas übereilt gehandelt . Jedenfalls war der Widerſtand in Genf ſo ſtark , daß auch die Franzoſen ſich von Litwinow diſtanzierten und ſein Vorgehen vorlaut nannten . Litwinow blieb deshalb nichts anderes übrig , als ſich gewiſſer= maßen ſelbſt zu dementieren . Sein Brief wurde dann am Nach= mittag verleſen und einfach zur Kenntnis genommen . Das Ganze war alſo eine verpuffte Senſation . Vorher hatte die Vollverſammlung des Völkerbundes die Aufnahme Afghaniſtans in den Völkerbund angenommen . Die Schlußſihung der Vollverſammlung . EP . Genf , 27 . September . In der öffentlichen Schlußſitzung der Vollverſammlung heute nachmittag wurde eine Reihe von Berichten der Ausſchüſſe an= genommen , die bisher noch nicht zur Behandlung gekommen waren , darunter der Bericht des Juriſtiſchen und Politiſchen Ausſchuſſes über die Chaco = Frage , mit der ſich bekanntlich eine außerordentliche Völkerbundsverſammlung im Dezember dieſes Jahres in Genf nochmals beſchäftigen ſoll , neue Shanplätien . Der Volksverband der Bücherfreunde legt un= ter ſeinen Neuerſcheinungen drei ſehr gute Platten vor , die ſich ſeinem Programm beſtens einfügen und die auch techniſch keinerlei Mängel aufweiſen . Künſtleriſch ſind dieſe Platten ſowohl inſtru= mental wie geſanglich hervorragend . MD . 2536 bringt „ Volk im Lied ” , ein Potpourri aller bekannten Volkslieder = Melodien , ge= ſpielt vom Großen Sinfonie = Orcheſter unter Carl Robrecht , der auch ſelbſt die Bearbeitung unternahm und in ungemein tref= fender Weiſe beſonders die Uebergänge fügte , wohl ſelbſt in Noten ſetzte . Eine Platte , die ebenſo wertvoll iſt wie die Geſangs= platte MD . 3031 , die ebenfalls ein Volksliederpotpourri bringen , geſungen von Lotte Luckwald , Rio Kube und Bruno Koſubek . Den muſikaliſchen Teil beſtreitet ebenfalls das Große Sinfonie = Orcheſter unter Leitung von Hans Steinkopf , der hierzu die Be= arbeitung unternahm . Neben allen Vorzügen dieſer Platten , die beſte Hausmuſik vermitteln , bieten ſie einen intereſſanten und ſchönen Ausſchnitt aus dem ſo wundervoll reichen Schatz unſerer Volksliedkunſt . Das Charakterſtück „ Koboldſcherze ” und ein Fox von Arndt erſcheinen auf T . 9310 und ſind eine Freude für Samm= ler von Spezialplatten . Koboldſcherze ſpielt der Xylophon = Vir= tuoſe Walter Sommerfeld von der Berliner Staatsoper , und Walter Pörſchmann liefert die Harmonikabegleitung dazu . Der Fox „ Nola ” gibt dem bekannten Kunſtpfeifer Guida Gialdini Gelegenheit , ſeine Kunſt zu zeigen , in der ihn noch niemand über = reffen konnte . Elektrola bringt zwei der wenigen Weltgrößen in der unſt des Geſanges : Schaljapin und Gigli ! Ganz große laſſe ſind dieſe beiden Platten . Schaljapin ſingt auf DB . 2145 Nacht ” von Bazilevſky und „ Der Mond ſteht hoch in Wolken ” s „ Aleko ” von Rachmaninoff . Da der Künſtler ruſſiſch ſingt , immt gerade hier ſein wundervoller , tragender , volltönender aß zwingend zur Geltung . Und dann der Gegenſatz , der jubelnd= chmetternde Tenor Benjamin Giglis ! Er ſingt ( DA . 1372 ) alieniſch „ Ach wie ſo trügeriſch ” aus Rigoletto und „ Es blitzten e Sterne ” aus Tosca . Da die Mailänder Scala auch die Be= leitmuſik ſpielt , iſt hier eine wundervolle Harmonie zwiſchen beſang und Muſik garantiert . — Das Londoner Rundfunk = Sym= honie = Orcheſter ſpielt unter Adrian Boult auf DB . 2078 Berlioz ” Römiſcher Karneval‟ . Eine Platte für Kenner ! — Das olumbia = Tanz = Orcheſter bringt auf DW . 2212 ſchmiſ= g und rhythmiſch den Tango „ Du biſt meine Sehnſucht ” von Ruſt nd „ Zigeunerblut ” von Meiſel . „ Odeon ” wartet mit ſehr intereſſanten Geſangsplatten auf . erbert Ernſt Groh ſingt auf O . 25 156 die Lieder „ Kleine köve , flieg nach Helgoland ” von Jim Cowler und „ Tauſend terne leuchten ” von W . Ruſt . Der ſchöne Tenor Grohs läßt die fühlvollen Lieder künſtleriſch gehoben trefflich und eindringlich rklingen . Der klangſchöne , faſt heldiſche Bariton Kammerſänger Vilhelm Rode kommt in der Nöckballade von C . Loewe ( zwei eile ) ausgezeichnet auf O . 25 158 zur Geltung . — Als dritte ann die Kardoſch = Sänger , die beginnen , ſich beſtens neben Profeſſor Hugo Bogel † . Der bekannte Hiſtorienmaler Profeſſor Hugo Vogel iſt in der Nacht zum 26 . September im Alter von 79 Jahren ge= ſtorben . An erſter Stelle ſeines Schaffens ſtehen neben den Bil= dern rein geſchichtlichen Inhalts das Koloſſalgemälde „ Prome= theus bringt den Menſchen das Feuer ” und das Gruppenbild „ Der Hamburger Senat ” . Am volkstümlichſten jedoch ſind ſeine jahlreichen Porträts des Reichspräſidenten von Hindenburg und Adolf Hitlers geworden . den Comedian = Harmoniſts zu behaupten . Sie ſingen auf O . 25 160 „ Das Lied , das nur du ſingſt allein ” ( Mohr ) und „ Viele hun= derttauſend weiße Blüten ” ( Grothe ) . Sehr gut ſowohl im Zu= ſammenklang wie in dem ſonoren Baß = Solo . — Gloria be= ſchert uns die köſtliche Parodie auf bekannte Semannslieder ge= ſungen mit hinreißendem Temperament und ſtimmlicher Verve von Maria Ney , deren derbkomiſche Art aus vielen Tonfil= men bekannt iſt . Den Text und die Muſik ſchrieb Friedrich Hollgender ( GO . 13 177 ) . Dann die effektvoll bearbeitete „ Vogel= hochzeit ” und das ebenſo köſtliche „ Im grünen Wald , dort wo die Droſſel ſingt ” , geſpielt und geſungen von den ausgezeichneten Gloria = Guitarriſten unter Mitwirkung der fünf Parodiſters auf GO . 13 258 . Hochintereſſant und unterhaltend — empfehlens = Nr . 268 — Seite 3 An Stelle des abgereiſten Präſidenten der Völkerbundsver= ſammlung , Sandler , der an der Schlußſitzung nicht mehr teil= nehmen konnte , verlas der älteſte der Vizepräſidenten der Völker= bundsverſammlung , der venezolaniſche Delegierte Zumeta , eine Schlußanſprache , die Präſident Sandler ſelbſt entworfen hatte . In dieſer Schlußanſprache geht der Präſident auf die von der 15 . Völkerbundsverſammlung geleiſtete Arbeit ein und ſpricht ſein Bedauern darüber aus , daß ſich die Völkerbundsverſammlung nicht mehr ausführlich über die Abrüſtungsfrage verbreitet habe , und daß zwei große Staaten an den Beratungen der Verſamm= lung nicht teilgenommen haben . Er begrüßte es , daß zwei neue Länder dem Völkerbund während dieſer Tagung beigetreten ſind , von denen ein Staat ſtändiges Mitglied des Völkerbundsrats geworden ſei . Im weiteren Verlauf der Schlußanſprache drückt der Präſident ſeine Hoffnung darauf aus , daß das Werk des Völkerbundes auch in den kritiſchen Zeiten der Gegenwart ſtets mehr und mehr vervollkommnet werde . Mit der heutigen öffentlichen Sitzung war die 15 . Völker= bundsverſammlung beendet . Die meiſten Delegierten , ſoweit ſie nicht Mitglieder des Völkerbundsrats ſind , werden noch im Laufe des heutigen Abends die Heimreiſe antreten . Morgen vormittag ſoll ſich der Völkerbundsrat nochmals verſammeln , um eine Reihe von Fragen zu erledigen , die ihm von der Völkerbundsverſamm= lung überwieſen worden ſind . Nach der morgigen Ratsſitzung ſind ſämtliche Genfer Septembertagungen beendet . Paris hat wieder eine Senſakion . Die „ Aclion Francaiſe ” enkhüllt neuen Polizeiſkandal DNB . Paris , 27 . September . Paris hat wieder eine Senſation , und zwar in Geſtalt des Mordfalles Dufrennes , der zurzeit unterſucht wird und mit dem zwar noch nicht erledigten , aber etwas abgeblaßten Fall Prince in Wettbewerb zu treten verſpricht . Wie im Fall Prince , be= ginnt auch hier das Beſtreben ſich geltend zu machen , eine Krimi= nalangelegenheit in den Bereich der innerpolitiſchen Kämpfe ein= zubeziehen . Dufrennes , der Pariſer Stadtverord= neter und Direktor eines großen Varietés war wurde vor Jahresfriſt in ſeiner Wohnung er= mordet aufgefunden . In großer Aufmachung beſchul= digt heute nun die „ Action Francaiſe ” den Sohn des Abgeordneten Malvy des Mordes , an Dufrennes . Der Abgeordnete Malvy iſt als Vorſitzender des Finanzausſchüſſes der Kammer hervorgetreten . Sein Sohn ſoll , wie das Blatt behauptet , ebenſo wie Dufrennes beſonders ver= anlagt geweſen ſein . Bei einem Streit zwiſchen den beiden ſei Malvy von Dufrennes ſchwer verletzt worden und habe darauf= hin den Stadtverordneten gewiſſermaßen getötet . Malvy jun . ſelbſt ſei dann in eine Pariſer Privatklinik gebracht worden . Das Schweigen des behandelnden Arztes habe man mit 400 000 Fran= ken erkauft . Heute befindet ſich der Sohn Malvys in einem klei= nen Ort in der Nähe von Paris , wo er ſeiner endgültigen Ge= neſung entgegenſehe . Die „ Action Francaiſe ” iſt das einzige Blatt , das dieſe Behauptung bringt . Es führt außerdem noch eine Reihe von Ausſagen aus der Unterſuchung des Falles an , die nach Anſicht des Blattes beweiſen ſollen , daß gewiſſe Polizei= beamte gekauft worden ſeien , um zu verhindern , daß das Geheim= nis um den Tod von Dufrennes gelüftet werde . Eine Krankenſchweſter , die im Verlaufe des Donnerstag ver= nommen werden ſoll , hat erklärt , ſie kenne den Mörder von Dufrennes , denn ſie ſei eine Freundin der Krankenſchweſter , die Malvy in der Klinik gepflegt habe . Sie hat ferner am Mittwoch Klage gegen zwei unbekannte angebliche Polizeiinſpektoren er= hoben , die ſie in der Nähe ihrer Wohnung angehalten und auf= gefordert hätten , ſich nicht mehr um die Angelegenheit Dufrennes zu kümmern . Man habe ſie gezwungen , einen Brief an den Unterſuchungsrichter zu ſchreiben , in dem ſie ihre Dritten gegen= über gemachten Ausſagen widerrufe . Verweigere ſie den Wider= ruf , ſo werde man ſie in eine Irrenanſtalt einſperren . In Spanien iſt dieſer Tage ein gewiſſer Laborie unter dem Verdacht des Mordes an Dufrennes verhaftet worden . Nun hat am Mittwoch Labories Vater erklärt , ein gewiſſer Polizeiinſpek= tor Malo ſei bei ihm in der Wohnung erſchienen und habe ihm den Rat gegeben , er ſolle ſeinen Sohn erſchießen , denn dieſer habe die Abſicht geäußert , ſeinen Vater zu ermorden . In den Kreiſen , aus denen die Enthüllungen der „ Action Francaiſe‟ ſtammen , legt man das ſo aus , daß die Polizei ein Intereſſe an der Beſeitigung Labories habe , um dann erklären zu können , er habe ſich aus Furcht vor der Strafe das Leben genommen . Einſtweilen erſcheint der von der „ Action Francaiſe ” in kur= zen Ueberſchriften aufgemachte Fall noch reichlich unklar und ver= worren . Allerdings haben die Polizeiſkandale in der letz= ten Zeit die Oeffentlichkeit ſo ſkeptiſch gemacht , daß man von nichts mehr überraſcht ſein würde . Jedenfalls erwartet man , daß die Vernehmung der Hauptzeugin , nämlich der erwähnten Krankenſchweſter , etwas Licht in das Dunkel bringen und vor allem Klarheit darüber ſchaffen wird , ob an der außerordentlich ſchweren Beſchuldigung der „ Action Francaiſe ” etwas Wahres iſt , wert aber , mit leiſer Nadel zu ſpielen — iſt die Platte GO . 13 139 mit dem Glockenſpiel = Soli in „ Das träumende Schneeglöck= chen ” und „ Schwarzwälder Spieluhren ” von Dovrier . Grammophon ( die Stimme ſeines Herrn ) legt ebenfalls in ſeinen Neuerſcheinungen Wert auf populäre Unterhalungs= muſik und Geſang . Heiter und volkstümlich . Gefühlvoll und derb . Allerdings erſcheinen auch künſtleriſch wertvolle , feine Plat= ten und immer wieder temperamentvolle Tänze und Schlager aus Tonfilmen . Aus der erſten Kategorie ſind zu empfehlen die preis= werten Braun = Etikett = Platten 1507 und 1509 . Erſtere beſungen vom Schaupfner = Chor mit Begleitung des Grammophon = Orcheſters mit den temperamenvollen , rhythmiſch ſtraffen Marſchliedern „ Schwarzbraun iſt die Haſelnuß ” und „ Tirol , du biſt mein Hei= matland ” von Markgraf , letztere beſpielt vom Otto = Kermbach = Orcheſter mit dem Ländler . So lang der alte Peter ” und „ Froh= ſinn auf den Bergen ” von Fetras . Die zweite Kategorie reprä= ſentieren 10 196 mit „ Kamarinſkaja ” , einer gefühlvollen Fantaſie über zwei ruſſiſche Volkslieder von Glinka , geſpielt von der Kapelle der Berliner Staatsoper unter Melichar , und 10 243 , be= ſpielt vom Ilja = Lioſchakoff = Orcheſter mit „ Küſſe im Dunkeln ” , einer Serenata von de Micheli , und der andaluſiſchen Serenade Blauer Pavillon ” von Armandola . Zwei ganz ausgezeichnete Platten ! — Die letzte Kategorie bringt in 10 207 den höchſt in= tereſſanten Bravour = Foxtrott „ Pacific = Expreß ” und den Novolty = Foxtrott . Der verherte Speiſeſaal ” von Stolz . und in 10 245 aus dem Tonfilm . „ Ich ſing mich in Dein Herz hinein ” das gleich= namige Walzerlied von Meiſel = Schwenn = Schaeffers ſowie den Foxtrott „ Jede Frau hat ein Geheimnis ” aus dem gleichnamigen Tonfilm , ebenfalls von Meiſel u . Co . Beide geſungen von Hans Söhnker zum Oskar = Jooſt = Tanz = Orcheſter . M . St . Beginn der neuen Ausgrabungen in Xanken . Xanten ( Niederrhein ) . Nachdem die bedeutſamen Gra= bungen im Xantener Domchor durch das Landesmuſeum in Bonn im Sommer durchgeführt worden ſind , iſt mit einer neuen Grabung begonnen worden . Auf dem Gelände der Colonia Trajana werden Grabungen vorgenommen , mit dem Ziel , die hiſtoriſchen Zuſammenhänge der Siegfriedſage aufzudecken . Da ſich die Spuren des geſchichtlichen Germanentums vielfach bei älteren römiſchen Niederlaſſungen finden , ſo iſt zunächſt mit der Aufdeckung des Amphitheaters begonnen worden . Zur Durch= führung des Unternehmens hat ſich die „ Geſellſchaft der Freunde zur Erforſchung der Geſchichte der Siegfriedſtadt Xanten : ge= bildet , deren Vorſitz der Landeshauptmann der Rheinprovinz übernommen hat . Die für den erſten Grabungsabſchnitt de= nötigten Mittel ſind aus öffentlichen und privaten Kreiſen zur Verfügung geſtellt worden . Es wurde weiter ein Arbeits= ausſchuß gebildet . Die wiſſenſchaftlichen Aufgaben wurden einem Ausſchuß , unter Führung von Muſeumsdirektor Prof . Dr . Oel= mann übertragen . FudIERWOHHOHNN Friedrich Hedderich Emilie Hedderich , geb . Wilke Vermählte Stuttgart - W . Darmstadt Kornbergstr . 68 Taunusstr . 12 Kirchl . Trauung , Samstag , 29 . Sept . , 3 Uhr , Martinskirche Romeria Schon viele zufriedene Kunden haben Romeria - Rasierklingen als die besten befunden . 0 , 10 mm hauchdünn , 10 Stück 0 . 50 Nur erhältlich Parfümerie Tillmann Elisabethenstr 21 Statt Karten . Die Verlobung ihrer Tochter Hela mit Herin Oipl . = Ing . Rudolf Strohauer beehren ſich anzuzeigen Fritz Schmitt u . Frau Aennie , geb . Bittel . Im Geißenſee 2 . Meine Verlobung mit Fräulein Hela Schmitt , Tochter des Herin Fabrikanten Fritz Schmitt und ſeiner Frau Gemahlin Aennie , geb . Bittel , gebe ich hiermit bekannt . Dipl . Ing . Rudolf Strohauer Aſſiſtent an der Techniſchen Hochſchule . Darmſtadt , September 1934 . Landwehrſtraße 5 . ( 10183 1 Stück nur 7 5 , 3 Stück nur 20 3 . Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht oh . Leuchter Seifen = Lehner Mackenſenſtr . 9 . Gebrauchte , ſehr gute Nähmaſchine bill . zu verkauf . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Gut und billig ! Haſelnußkerne neuer Ernte . . . . 1 Pfund Uiu M Ay Tanutadlampen nach den neuesten Vorschriften . Riesenauswahl . Billig wie immer . Bitte beachten Sie unsere Auslage ! Eine Menge Neuheiten . Besonders schön : Abblendung auf Nebelbirne BENZ erafenstr . a 0 gs 1019 auch genannt aolamoſadger Frlepäng gibt grauen Haaren Jugendfarbe wieder , iſt waſſerhell . Unſchädlich . Seit 35 Jahren erprobt , vontauſenden Pro= feſſoren , Aerzten uſw . gebraucht und empfohlen . Durch ſeine Güte Weltruf erlangt ! Preis Mk . 5 . 70 , ½ Fl . Mk . 3 . — . Für ſchwarze Haare u . ſolche , welche ſchwer annehmen : „ Extra ſtark ” Mk . 9 . 70 , ½ Fl . Mk . 5 . — Ueberall zu haben . Parfümeriefabrik Exlepäng , ( IV 786 ‟ G . m . b . H . , Verlin W 62 , Dauerwellen von 73280 Weißmann , Schulſtr . 3 Gewiſſenhafter Unkerrichk und gründliche Nachhilfe in allen Fächern und Stufen der höh . Schule ſow . Vorbereitung für die Reifeprüfung wird erteilt von erfahr . und be= währt . Lehrkräf ten . Zu erfrag . Moſerſtraße 3 , Erdgeſchoß . ( a Werkſtatt zu vermieten , Licht = u . Kraft anſchluß . Laute ſchlägerſtr . 12 , 3 Zimmer m . Kuche ſofort zu vm . Blumen= thalſtr . 115 . ( ( Drei = Zimmer = Wohnung , Neubau . Nähe Fabrik Merck , in gut . Zuſtand ab 1 . 11 . 34 zu vermieten . An zuſeh . ab 5 Uhr . Arheilgen , ( c Hirſchſtraße 31 . Zimmer , ſehr ſchön möbl . , zu vermieten . Telefon . Pet . = Gemeinder = Straße 33 , II . ( b Einfach möbl . Zimmer einſchl . Zentral heizung 25 Mk . , per ſofort . Schillerplatz 8 , II . Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Halteſt d . Elektr . Hein richſtr . 104 , II . Soderſtr . 67 , pt . möbl . Zimmer , ev . Badbenutzg . , zu vermieten . Möbliertes Manſ . = Zimmer m . Kochgelegen= heit zu vermiet Lauteſchläger= ſtraße 10 . Möbliertes Zimm . Wiener= ſtraße 72 , part . * Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( e Manſ . = Zimmer , gut möbliert , z . vermiet . Ernſt = Ludwigſtr . 15 , II . Schlafſtelle zu verm . Laute= ſchlägerſtr . 12 , I . Zwei helle Büroräume mit eigen . Zugang i . Stadtzentrum ſofort geſucht . Ang . mit Preis u . O . 112 Geſch . 2 = Zim . = Wohng . mit Küche zu mieten geſucht . Ang . unt . O . 103 Geſchäftsſtelle . Suche 2 leere Zimmer . Angebote unter O . 117 Geſchſt . Separates Zimmer geſucht . Preisangeb . u . O . 116 Geſchſt . Jas Leistungspeinzip im Kause Stegmüllen schafft die große Zufriedenheit aller Kunden , Prüfen Sie Stegmüllers Angebote , bevor Sie neue Anschaffung machen Malaga , golden . . . . "/ . Fl . b . Gl . 0 . 95 Wermutwein . . . . . . . . . . 1 Liter 0 . 75 Mercedes = Liköre . . . . ¼ Ltr . = Fl . 1 . 00 Gekochter Schinken . . . . . ½ Pfd . 0 . 55 Feine Fervelatwurſt . . . . ½ Pfd . 0 . 30 Landjäger . . . . . . . . . . . . 1 Paar 0 . 18 Kösliner Käſe . . 20 % Fett , 2 Stck . 0 . 25 Th & 6 Vanillinzucker . . . . 4 Btl . 0 . 10 Th & 6 Backpulver . . . . . . ? Btl . 0 . 10 Gelbfl . Kartoffeln 10 Pfund u . 31 Gabardine - Mäntel Cheviot - Mäntel" . Sakko - Anzüge . . Sport - Anzüge . . Regen - Mäntel . . 59 . — 49 . - 39 . 50 29 . 50 59 . - 45 . - 36 . - 29 . 50 69 . - 53 . - 39 . — 26 . 75 59 . - 49 . - 36 . - 23 . 75 21 . - 17 . 75 14 , 75 9 . 50 HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHIOSSGRABEN 13413 A ( 10160 Gutes möbl . Zimmer oder 2 kl . Zim= mer v . berufst Herrn ( Dauer= miet . ) in Stadt= mitte , Südſeite , um 15 . Oktbr . geſucht . Preis= ang . O . 106 Gſch . Sehr ſchöne Rinderwagen günſtig abzugeb . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Damenrad , gebraucht , zu verkauf . Leder= mann . Nieder = Ramſtädterſtr . 51 ( Hof ) . Gelegenh . = Käufe in gebrauchten ſowie neu . Fahr= rädern bei Fritz Schmidt , Bleichſtraße 3 : Zimmer , möbliert , 12 bis 15 Mark , ſofort geſucht . Preis= ang . O . 110 Gſch . Kleines ſolides Haus z . Alleinbewoh= nen mit Garten ſei großer An= zahlung zu kau= fen geſucht . — Makler verbet . Angebote unter O . — 111 Geſchſt . Haſen , Hühner , Tauben z . verkauf . Feld= bergſtr . 82 a , pt . Eine ſehr ſchöne naturlaſierte Küche zu verkauf . bei Ludwig Häuſer , Schreinerei , Roßdorf ( e bei Darmſtadt . Günſtige Zahl . = Bedingungen . Grammophon , Schlafzimmer in erſtklaſſ . Zu = Eiche mit Nuß ſſtand , mit 40 Mod . , ſehr billig verkauf . Phil . verkaufen . Röth = Weg 38 . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . empfiehlt besonders : Stets fabrikfrisch preiswert u . gut 100 - g - Taf . Vollmilch - Schokolade gute Oualität . . . . . . . . . 20 J 100 - g - Taf . Vollmilch - Muß - Schokolade gute Oualität . . . . . . . . . 20 S 100 - g - Taf . Deutsches Edelerzeugnis Vollmilch , Aipen - Sahne , Sahne - Mokka , Edelherb , Vollmilchnuß . . . . . . . . 30 K Katzenzungen , große Packung , feinste . nur 50 , Oualität . . Katzenzungen , kleine Packung , feinste nur 30 H Oualität . . Pralinen - Mischungen und Pralinen - Packungen in allen Preislagen Fabrikverkaufsstelle Darmstadt ( VT 282 Marktplatz 5 Stimmt die Behauptung ? Hieſige Hausfrauen behaupten , daß das ſogenannte Einweichmittel Bur= nus doppelt ſoviel Schmutz aus der Wäſche zieht als gewöhnliches Ein= weichwaſſer . Wie , Sie glauben das nicht ? Dann verlangen Sie koſten= los eine Doſe zum Ausprobieren von der Auguſt Jacobi Akt . = Geſ . , ( T 8097 Darmſtadt 141 . Steinway = 1 Blüthner = 1 Bechſtein = Piang wie neu , billigf Piano - Berg Hügelſtraße 32 Tel . 12 baum , ſehr ſchöne /Platten , bill . zu Diwan , kleiner Waſch= tiſch ( Marmor ) , Pfeilerſchränkch . dill . zu verkauf . Herdweg 95 , Gartenhaus . Guterhaltenes Damenfahrrad billig abzugeben Eliſab . = Str . 35 Kinderwagen , dunkelblau , ſehr gut erh . , billig zu verkaufen . Dieburgerſtr . 22 ( Laden ) . Küche ( maſſiv ) abzug . Kaſinoſtr . 10 , II . Herd , weiß emailliert , billig zu verkfn . Magdalenenſtr . 3 Wagen als Gartenlaube zu verkaufen . Ang . O . 102 Gſch . Gebrauchte ( a Fahrräder bill . abzugeben . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Füllofen , mittelgroß , ſtark heizend , preisw . abzugeben . Näh . Geſchäftsſtelle . t Suche einen ein= türig , , ſauberen und geſtrichenen Schrank . Ang . mit Preis u . O . 105 Gſch . ( c Darlehen gegen Möbel= ſicherheiten . Ma= ſchinenſicherheit . , Bürgſchaften , Hypotheken uſw durch „ Hanſa ” Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 . Sprechzeit : Samstag von 2 bis 2 Uhr . ( c Suche mich m . 1500 . — RM . an reellem Unternehmen tätig zu betei ligen . Anfr . u O . 104 Geſchſt . R Weiblich . In allen Haus= arbeiten erfahr . Mädchen ſucht Stellung i . Großbetrieb ( Anſtalt . Penſ . and oarf 9 m . b . H . Ernſt = Ludwigſtraße 20 Einträge in das Handelsregiſter , Abteilung A : Am 14 . September 1934 hinſichtlich der Firma : D . Numrich , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf den Kaufmann Ernſt Nover in Darmſtadt übergegangen . Der Uebergang der im Geſchäft be= gründeten Verbindlichkeiten und Forderungen iſt ausgeſchloſſen . — Die Prokura der Helene Numrich geb . Schaffner iſt erloſchen . — Am 19 . Sept . 1934 hinſichtlich der Firma : Z . Kaſſel , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Neueintrag am 21 . Sep= tember 1934 : Firma ; Fritz Fratſchner Gardinen = Raumkunſt , Darmſtadt . — Inhaber : Kaufmann und Architekt Fritz Fratſchner in Darmſtadt . Abteilung B : Am 20 . Sept . 1934 hinſichtlich der Firma : Max Roesler , Feinſteingutfabrik , Aktiengeſellſchaft , „ Abteilung Darmſtadt , Haupt= niederlaſſung Rodach ( Coburg ) , Zweigniederlaſ= ſung Darmſtadt : P . Benz iſt aus dem Vorſtand ausgeſchieden . An ſeiner Stelle wurden Otto Lie= belt , Direktor , und Hellmuth Beckert , Direktor , beide in Rodach bei Coburg , beſtellt . — Die Pro= kura des Otto Liebelt iſt erloſchen . ( 10184 Darmſtadt , den 26 . September 1934 . Amtsgericht Darmſtadt . Betr . : Verſteigerung von Fundgegenſtänden . Bekanntmachung . Wir bringen hiermit zur Kenntnis , daß die im Bereiche des Betriebes der elektriſchen Straßenbahn gefundenen Gegenſtände — insbeſondere Schirme und Stöcke am Samstag , den 29 . September 1934 vormittags 9 ½ Uhr , im Heaghaus , Luiſenſtr . 14 , Hinterhof , gegen Barzahlung verſteigert werden . Darmſtadt , den 22 . September 1934 . ( V 10046 Heſſiſche Eiſenbahn = A = G . Kanlaroaudrocneil . etc . ) . Angeb . u . Die Herſtellung von 235 Meter Zementrohr = O . 115 Geſchſt . kanal ſoll auf Grund der Reichsverdingungsord= nung vergeben werden . — Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem Städtiſchen Tief= bauamt Darmſtadt , Zimmer 6 , während der Dienſt = Alleinmädchen ſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die iber 20 Jahre , Angebotſcheine abgegeben . — Angebote ſind bis gute Kenntniſſe Freitag , den 5 . Oktober , vormittags 10 Uhr , bei n . Haus und unterzeichneter Stelle einzureichen . ( St . 10176 Küche , m . Zeug = Darmſtadt , den 28 . September 1934 . tiſſen aus beſſ . Städtiſches Tiefbauamt . Häuſern zum 1 . 10 . geſucht . Vor= zuſtell . ab 4 U . Näh . Geſchäftsſt . für tagsüb . ge = ſchen tagsüb . bi= ſtraße 8 , pt . ( c ſtraße 75 , I . Servierfräulein ſofort geſucht . Obergaſſe 18 . Geſucht : Mädchen Sauberes Mäd ſucht . Moller = / 5 Uhr . — Karl 3 Arbeitstiſche ( 2 Meter lang ) , 2 Kinder = Gartentiſche mit Bank ( 2 m lang ) , 1 Ofen= ſchirm zu verkf . Auskunft v . 9 b . 12 Uhr vormitt . Kiesſtr . 63 , I . Gadw anu Paiel hat ein Recht auf Urlaub ! Neugeſtärkt wird ſie dann wieder zu ihren Lieben zurückkehren . Jede Mutter ſpart die Ferienmarken des Darmſtädter Caablatt Männlich . Schlager ! 15 Pfg . Verkauf . Vertreter geſ . , die Spielwaren Buchh . , Kolonial waren = Geſchäfte beſuchen . Otterbein & Co . W = Barmen , Bismarckſtr . 84 . ( I . 10088 ) Bezirksleiter für Privatver= kauf lebensnot= wendigſter , um= välzender Neu= heit der Heiz= technik geſucht . Speſenzuſchuß : evtl . Feſtanſtell . Bewerbung . an : Aquamaran Wanne = Eickel , Poſtfach . ( e Sicronder Zeugnisabſchriffen uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Achtung Bessungen ! An der Bessunger Kirche bei der Fa . G . L . Künzel , Bessungerstraße 59 , ist jetzt eine Annahme- stelle für Anzeigen im DarmstädterTagblatt . den vi Auf Familie mit den eigenartig guiſer V des Witw Bart hat älſchl . usgegebe ung ben Zu Er rungen ent ein Braur ausgegebel und endlie der zuerſt ſetzten Fe zelnen e Symbolſpr die Köpfe Chronik iſt S und deren die B vor Na Freitag , 28 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 268 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 28 . September 1934 . Von merkwürdigen Ahnen des lehien drei Mart Muug . Das Kurioſikäkenkabinekk der Taler . Am 1 . Oktober wird das Dreimarkſtück aus dem Verkehr gezogen . Aus iſts mit dem Taler . Er verſchwindet von der Zank= fläche . Würdevoll ſchreitet er in ſeine Ahnengalerie , das Taler= kabinett , in dem tauſende und abertauſende von Talerſtücken den neumodiſchen Sprößling begrüßen . Gott , was die ihm bei feinem Eintritt in das Haus alles erzählen wollen . Sie ſind alt und weit herumgekommen . Sie haben die Welt beherrſcht . Sie haben Geſchichte gemacht . Das gibt ſchon viel Geſprächs= ſtoff . Aber vor allem : ſie ſind beliebt geweſen . Die Menſchen der letzten vier Jahrhunderte haben zu allerlei denkwürdigen Anläſſen den Taler als Erinnerungszeichen benutzt , ihm Chro= niken , Stoßſeufzer , Jubelrufe und dergleichen aufgeprägt . Sie haben in ihm nicht nur den nüchternen Geldwertträger , ſondern den getreuen Begleiter durch das Menſchenleben geſehen . So wimmelt es im Kabinett von Sterbe = , Hochzeits = , Sieges = , Krönungs = , Jubiläumstalern . Sterbetaler . Auf den Tod von Herrſchern und den Mitgliedern ihrer Familie ſind oft Taler geprägt worden , in den meiſten Fällen mit den Enblemen des Todes und der Trauer geziert . Ein eigenartiges Trauerſymbol findet ſich auf einer Münze , mit der Kaiſer Ferdinand I . den Tod ſeiner Frau beklagt . Das Bild des Witwers zeigt , daß er ſich aus Betrübnis einen langen Bart hat ſtehen laſſen . Fälſchlich wird der letzte Taler , den Friedrich der Große ausgegeben hat , als ſein Sterbetaler bezeichnet . Nach anderer Meinung ſoll er ſogar den Todestag des Königs , den 17 . Auguſt 1786 ſchon bei deſſen Lebzeiten prophezeit haben , denn auf der Rückſeite ſteht deutlich zu leſen : 17 A . 86 . Leider muß man die ſchöne Legende zerſtören , denn es handelt ſich hier nur um eine ſymmetriſche Anordnung der Jahreszahl 1786 um den Buchſtaben A , der die Münzſtätte Berlin bedeutet . Glockentaler . Zu Ereigniſſen kriegeriſcher Art , zu Siegen und Belage= rungen entſtand ein ſtattlicher Zweig der Talerſippe . Da hat ein Braunſchweiger Herzog eine ganze Serie von Talern her= ausgegeben anläßlich der „ ſeit Anno 1626 vergeblich geſuchten und endlich Anno 1643 den 13 . September erhaltenen Evakuation der zuerſt von den Dänen , nachmals von den Kaiſerlichen be= ſetzten Feſtung Wolffenbüttel . ” In dieſer Serie ſind die ein= zelnen Stadien einer Glockeneinſetzung feſtgehalten . Ueber die Symbolſprache dieſer Friedensglockentaler haben ſich ſchon viele die Köpfe zerbrochen . Weſpentaler . Ein anderer braunſchweigiſcher Taler gibt eine ganze Chronik in Bildallegorien . Zehn Weſpen umſurren den braun= ſchweigiſchen Löwen , auf den die Erleuchtung des Himmels ausgegoſſen iſt und die Fittiche des Reichsadlers ruhen . Das iſt Sinnbild für die Empörung von zehn Adelsgeſchlechtern und deren Niederwerfung durch den Kaiſer im Jahre 1599 . Ein Taler von 1629 zeigt ein bis ins einzelne genaues Stadtbild von Thorn , aus dem düſtere Brandwolken aufſteigen , ein Erinnerungsſtück an die Einäſcherung der Stadt . Zwangsſparkaſſe . Rieſige Silbermünzen im Werte von 5 — 16 Talern haben die Braunſchweiger Herzöge anfertigen laſſen , die im Prägen von Münzmerkwürdigkeiten äußerſt rührig waren . Ihre Unter= tanen brauchten dieſe pfundſchweren Scheiben zwar nicht im Säckel mit ſich herumzuſchleppen , im Gegenteil : ſie mußten ſie gegen kleinere Münzen einlöſen — Löſertaler hieß daher der Mammutſilberling — und zu Hauſe als Notgroſchen liegen laſſen . Das ſilberne Flugblatt . Auf einem Taler von 1548 wird mit wenigen Worten Propaganda im Glaubensſtreit gemacht . Das Interim wird durch einen böſen Teufel dargeſtellt , dem in der Umſchrift die Aufforderung zuteil wird : „ Packe Di , Satan , Du Interim ” — Ein anderer Taler trägt mit dem Spruch des tollen Chriſtian : „ Gottes Freundt , der Pfaffen Feindt ” eine nicht weniger miß= verſtändliche Tendenz vor . So ſpiegelt ſich im ſilbernen Kreis des Talers die Welt mit Freud und Leid , mit Frieden und Streit . Auch ehe ſie ihn ausgaben , wußten die Menſchen mit ihrem Taler etwas an = F . I . zufangen . * Goldene Hochzeit . Ihre Goldene Hochzeit feiern heute die Eheleute Konrad und Lina Zorn , geb . Schneider , Lehrer i . R . , Jahnſtraße 34 . Herr und Frau Zorn ſind langjährige Abonnen= ten des Darmſtädter Tagblatts . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund , Ortsgruppe Darmſtadt . Unſere erſte Mitgliederverſammlung im Winterhalbjahr 1934 / 35 bringt einen Vortrag von Fräulein Cecilie Brickenſtein = Bremen , Vertreterin der Gruppe 2 des Frauenwerks der Deutſchen Evan= geliſchen Kirche und Vorſitzende des Deutſch = Evangeliſchen Ver= bandes ſozialer Jugendgruppen , über „ Frau und Staat ” . Gäſte ſind willkommen . Der Vortrag findet ſtatt Montag , den 1 . Okt . 1934 , nachmittags 4 . 30 Uhr , im Sitzungsſaale des Synodalgebäu= des , Mackenſenſtr . 40 . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Samstag , 29 . September / Egmont . Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr . Deutſche Bühne H 1 Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Sonntag 30 . September Anfang 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr Miete D 2 . Der Bettelſtudent . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Eröffnung des Kleinen Hauſes am Dienstag , den 2 , Oktober mit „ Kabale und Liebe‟ In Vorbereitung : Wenn der Hahn kräht und Der Poſtillon von Lonjumeau . — Heſſiſches Landestheater . Bekanntlich werden nach einer Anordnung des Herrn Staatsminiſters auch in dieſer Spielzeit wieder koſtenloſe Theaterkarten für das Heſſiſche Landestheater an kinderreiche Mütter abgegeben . Die Ausgabe der Nummernkarten , die ſpäter von Fall zu Fall aufgerufen werden , erfolgt morgen Samstag , 29 . September an der Kaſſe des Klei= nen Hauſes des Landestheaters während der Dienſtſtunden von 9 . 30 — 13 . 30 Uhr und von 17 — 19 Uhr . — Im Großen Haus des Landestheaters geht am Samstag abend zum ſechſten Male die erfolgreiche „ Egmont ” = Aufführung in Szene . Am Sonntag er= ſcheint als erſte Operetten = Neueinſtudierung „ Der Bettelſtudent ” Millöckers unſterbliches Werk , im Spielplan . Im Kleinen Haus ſind die umfangreichen Erneuerungsarbeiten am Zuſchauerraum beinahe abgeſchloſſen , ſo daß die Eröffnung am Dienstag , 2 . Okt . , mit „ Kabale und Liebe ” erfolgen kann . Der Reichsſtakthalter in Heſſen : Perſonalnachrichten . Ernannt wurde am 20 September 1934 der Verſorgungs= anwärter Martin Becker aus Eberſtadt , unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Miniſterial = Kanzleiaſſiſtenten bei der Abteilung Id ( Finanzen ) des Heſſiſchen Staatsminiſteriums . mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 . Verſetzt wurden auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . 4 . 1933 ( Reichsgeſetz= blatt I , S . 175 ) mit Wirkung vom 30 . September 1934 der Amts= gerichtsrat zu Worms Dr . Hans Briegleb in die Stelle eines Oberamtsrichters bei dem Amtsgericht Nidda , der Landgerichtsrat bei dem Landgericht in Mainz , Dr . Anton Hermann Reutter in die Stelle eines Amtsgerichtsrats bei dem Amtsgericht Als= feld und der Finanzrat bei der Miniſterialabteilung Id ( Finan= zen ) Darmſtadt , Dr . Kurt Lücken in die Stelle eines Amts= gerichtsrats bei dem Amtsgericht Schotten , ferner mit Wirkung vom 15 . Auguſt 1934 der Gefängnisvorſteher zu Mainz Friedrich Winkler in die Stelle eines Oberjuſtizinſpektors bei dem Amts= gericht Groß = Gerau . In den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt wurde am 29 . Auguſt 1934 der Direktor Prof Dr . Peter Vogel am ehemaligen Päda= gogiſchen Inſtitut in Mainz auf Grund des Artikels 35 des Ge= ſetzes , die Ruhegehalte der Staatsbeamten betreffend , vom 18 . Dezember 1923 , vom 1 . = Auguſt 1934 ab . In den Ruheſtand verſetzt wurden am 20 . September 1934 durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters in Heſſen auf Vor= ſchlag der Heſſiſchen Regierung , auf Nachſuchen . mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 , unter Anerkesnung ihrer dem Staate geleiſte= ten langjährigen treuen Dienſte und des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns mit dem geſetzlichen Ruhegehalt Amts= gerichtsrat Dr . Willenbücher bei dem Amtsgericht in Bad = Nauheim und Oberamtsrichter Wilhelm Ludwig Krug bei dem Amtsgericht Nidda ; auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wie= derherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( Reichs= geſetzblatt I , S . 175 ) mit Wirkung vom 1 . Januar 1935 , der Juſtizſekretär beim Amtsgericht Wörrſtadt Friedrich Schönig , der Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Schotten Wilhelm Ul= rich und am 19 . September 1934 der Studienrat an der Ober= realſchule zu Heppenheim a . d . B . Heinrich Adam Schott . Anläßlich des 250 jährigen Bestehens unserer Druckerei und der damit verbundenen Be- triebsfeier ist unsere Geschäftsstelle am Samstag , den 29 . September nur von 8 bis 10 und von 2 bis 5 Uhr geöffnet . Anzeigen für die Sonntags - Ausgabe ( Festnummer ) werden bis Samstag vormittag 9 . 30 Uhr entgegengenommen . Wir bitten jedoch unsere verehrlichen Ge- schäftsfreunde die größeren Anzeigenbereits heute bis 5 Uhr aufzugeben . Anzeigen für die Montags - Ausgabe werden am Samstag bis 5 Uhr entgegengenommen . Der Verlag . Volk und Baterland . Es wird wohl ſtets , angeſichts der Deutſchen Wiedergeburt , ein Rätſel bleiben , daß dieſe zwei Worte zwei getrennte Be= griffe waren , durch lange Jahre hindurch . Und man kann kritiſch dieſem Rätſel nur ſo näher kommen , wenn man bedenkt , daß nur der politiſche Schacher , die politiſche Geſchäftsmacherei es fertig= bringen konnte , die inhaltſchweren Worte Volk und Vaterland zu trennen . Der nationalſozialiſtiſche Kampf ſtellte es immer wieder heraus , daß der Stamm lediglich die äußere Form der volklichen Gemeinſchaft ſei daß der Staat als Einrichtung nur um des Vol= kes willen da ſei und daß aus der folgerichtigen Erkenntnis her= aus alle Gewalt vom Volk ausgehe . Mit der innigen Verſchmelzung der beiden Begriffe bekommt das Leben jedes einzelnen Volksgenoſſen die für die Zukunft des Volkes wertvolle Sinngebung . Ringe Dich , deutſcher Volksgenoſſe , dazu durch , daß Du um Deines Volkes , nicht aber um Deiner ſelbſt willen da biſt und übertrage dieſe Erkenntnis auf die Flie= gerei Deines Volkes , um zu wiſſen , daß ſie nicht Selbſtzweck iſt , ſondern Ausdruck des Begriffes Vaterland . Es kann für Dich deshalb niemals ſchwer ſein , zu erkennen , daß die Unterſtützung der deutſchen Fliegerei Dienſt am Volk und damit am Vaterland in der ſchönſten Form iſt , nicht nur als Aufgabe , ſondern weit mehr noch als Pflicht . Werde Mitglied im Deutſchen Luftſport = Verband ! — Die Berufserziehung der deutſchen Angeſtellten . Wie wir erfahren , hat die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Angeſtell= tenſchaft ( Reichsberufsgruppen der Angeſtellten in der Deutſchen Arbeitsfront ) einen umfaſſenden Plan für ihre Mitglieder nun= mehr ſoweit fertiggeſtellt . Namhafte Lehrkräfte und Vortragende unſerer Stadt , in der praktiſchen Arbeit ſtehend oder auf Grund ihrer früheren Tätigkeit mit ihr vertraut , wurden bereits ver= pflichtet . Der gedruckte Plan erſcheint in den nächſten Tagen und wird allen Betriebsobmännern der Berufsgemeinſchaften in der Deutſchen Angeſtelltenſchaft , Darmſtadt , koſtenlos in die Betriebe zugeſchickt werden . Sämtliche Mitglieder haben dann die Mög= lichkeit , unter Benützung der mitüberſandten Anmeldekarten , ſich an den Lehrgängen , Vorträgen und Vortragsreihen zu beteili= gen . Auskünfte werden ſchon jetzt in der Geſchäftsſtelle , Rhein= ſtraße 35 I , erteilt . — Jahn 1875 Darmſtadt . Am Sonntag , dem 30 . Sept . fin= det die 10 . Wanderung ſtatt . Der Abmarſch iſt um 8 Uhr am Tierbrunnen und führt der Weg über den Lindenberg , Nie= der = Beerbach . Magnetberg nach Eberſtadt . Es iſt Gelegenheit , an den Veranſtaltungen anläßlich des Erntedanktages teilzu= nehmen . — Für die Jugendabteilungen beſteht die Mög= lichkeit , den Reſt der Schulferien auf dem Landheim zu ver= bringen , und zwar von Donnerstag bis einſchließlich Sonntag ( 4 . bis 7 Oktober ) Meldungen werden bei der Jugendfilm= veranſtaltung am Samstag ( 29 . ) im Turnhaus entgegengenom= men . — Für alle anderen Vereinsmitglieder ( Turner und Tur= nerinnen ) wird mitgeteilt , daß am Samstag und Sonntag ( 6 . und 7 . Okt . ) ein Trefffen der Vereine Offenbach . Frankfurt , Aſchaffenburg , Darmſtadt ( Tbd . ) auf dem Landheim ſtattfindet . Turneriſche und ſportliche Freundſchaftskämpfe werden zur Aus= tragung kommen . Meldung bei dem Filmabend am Samstag , dem 29 . Sept . , im Turnhaus . Der heſſiſche Staaksminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden am 11 . September 1934 der Kanzleigehilfe . Adam Weimar in Darmſtadt , unter Berufung in das Beam= tenverhältnis zum Kanzliſten , mit Wirkung vom 1 . April 1934 . Uebertragen wurde am 24 . September 1934 dem Lehrer Georg Ewald zu Eich , Kreis Worms , eine Lehrerſtelle an der Volks= ſchule zu Sprendlingen , Kreis Alzey , und dem Lehrer Hugo , Kloos zu Höchſt a . d . Nidder , Kreis Büdingen , eine Lehrer= ſtelle an der Volksſchule zu Albig , Kreis Alzey , beiden mit Wir= kung vom 1 . Oktober 1934 an . Verſetzt wurden am 20 . September 1934 . mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 an , beide in gleicher Dienſteigenſchaft , der För= ſter Philipp Rödner zu Mitteldick in die Förſterei Gundhof des Forſtamts Kelſterbach a . M . und am 21 . September 1934 der Forſtmeiſter Jörg Schlotterer zu Grebenhain in das Forſtamt Kranichſtein . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 17 . September 1934 durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters der Gerichtsvollzieher bei dem Amtsgericht Offenbach Friedrich Nickel auf Nachſuchen vom 1 . Oktober 1934 an , unter Anerkennung ſeiner dem Staate ge= leiſteten Dienſte und mit dem geſetzlichen Ruhegehalt . — Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) , in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) , tritt am 1 . Oktober 1934 Juſtizoberwachtmeiſter beim Landgericht Mainz Heinrich Dörge in den Ruheſtand . Geſtorben iſt am 2 . Auguſt 1934 der Lehrer i . R . Nikolaus Schaab zu Roßdorf . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erledigt ſind eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Münſter Kreis Gießen . Mit der Stelle war ſeither Organiſtendienſt verbunden . Dienſtwohnung iſt vor= handen und frei ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Schwarz , Kreis Alsfeld . Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei . Meldungen von Anwärtern , die nicht ſeit mindeſtens acht Jahren die Prüfung abgelegt und nicht eine An = von mindeſtens fünf Jahren zurückgelegt haben , ſind zwecklos . Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 13 . September 1934 . A ) Patentanmeldungen : 1 a . 26 / 10 . Sch . 99 386 . Carl Schenck , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik , Darmſtadt G . m . b . H . , Darm= ſtadt : Vorrichtung zur Erzeugung von Schwingungen an Sieben o dgl . mittels exzentriſch gelagerter , gegenläufig rotierender Schwungmaſſen . 4 . 11 . 32 — 80 b 25 / 08 L . 81317 . Adam Loew , Frankfurt a . M . , und Carl Halang , Offenbach a . M . = Bürgel : Verfahren zum Herſtellen von Straßenbauſtoffen durch Vermiſchen von Aſphalt = oder Teermaſſen als Bindemittel mit Steinſplitt o . dgl . 20 1 . 32 . B ) Angemeldete Gebrauchsmuſter : 110 , 1311 462 . Karl Zu= leger und Moritz Freiherr von Gall , Darmſtadt : Buch = und Leſe= zeichen = Klemme mit feſtem Zeilenzeiger , doppelſeitig beſchreib = und abradierbar . 3 . 8 . 34 . Z . 5267 110 , 1 311 463 . Karl Zu= leger und Moritz Freiherr von Gall . Darmſtadt : Buch = und Leſe= zeichen = Klemme mit einſtellbarem Zeilenzeiger , doppelſeitig be= ſchreib = und abradierbar . 3 . 8 . 34 . Z . 5268 — 11 e 1 311 493 . Hans Schreiner , Neu = Iſenburg in Heſſen : Zettelkaſſette . 25 4 . 34 . 21 e , 1 311 649 . Hugo Maehler . Nieder = Ingelheim a . Rh . ; Wand= arm zur Montage und Einführung von Bleikabelleitungen . 13 . 8 . 34 M . 21144 . — 33 b , 1 311 363 . Firma H . Markert , Offen= bach a . M . : Kappentreſor mit Klappen . 16 . 8 . 34 . M . 21 168 . — 45 h , 1 311 315 . Heinrich Stern G . m . b . H . Offenbach a . M . : Hundeleine und Halsband . 18 . 8 . 34 . St . 8303 . — 54 g , 1 311 675 . Firma C . Naumann . Offenbach a . M . : Seifenpackung . 3 . 8 . 34 . N . 6463 . * Eine Gedenktafel für die im Weltkrieg Gefallenen des Großh . Heſſ . Landwehr = Inf . = Regiments 116 iſt zur Zeit in einem der Erker der Blumenhandlung der Firma Lina Hardt . Darm= ſtadt , Rheinſtraße 14 , ausgeſtellt . Entworfen und verfertigt iſt dieſe von dem Oberleutnant d . L . a . D . Herrn Karl Zuleger , hier . einem alten Mitkämpfer dieſes bewährten Regiments . — Der Mittelteil zeigt das wohlgelungene Bildnis unſeres Volksheros , des r Generalfeldmarſchalls v . Hindenburg , in eine Eichenholz= platte geſchnitzt , auf deren Rückſeite die Worte eingeſchnitten ſtehen : „ Im Wald der Argonnen , wo dieſe Eiche ſtand , viel tapfere Heſſen fielen , fürs deutſche Vaterland . ‟ Das obere und untere Metallſchild trägt die Widmung und die große Zahl der an der Weſtfront den Heldentod geſtorbenen Regimentskameraden , die Längstafeln links und rechts die Namen der 44 gefallenen Offiziere des Regiments . In das obere Mittelfeld der holzge= ſchnitzten Umrahmung des Hindenburgbildes iſt das Eiſerne Kreuz , in das untere die Heſſ . Tapferkeitsmedaille in Original eingelaſſ . Die 4 Eckenſchilder tragen die Reichsfarben Schwarz = Weiß = Rot und die heſſ . Landesfarben Rot = Weiß . Die Metallgra= vierungen ſind von der Firma Stempel = Schulz , Rheinſtr . , meiſter= haft ausgeführt . Das Arbeitsamt Darmſtadt teilt mit : Für das Hauptamt und die Nebenſtellen des Arbeitsamts ſind die Diemſtſtunden von Montag , den 1 . Oktober , ab auf die Zeit von 8 bis 16 . 30 Uhr , und Samstags von 7 . 30 bis 13 Uhr feſtgeſetzt . Im Hauptamt wer= den eilige Vermittlungsaufträge auch außerhalb der Dienſt= ſtunden entgegengenommen , und zwar täglich bis 18 Uhr . Für die Gaſtwirtsvermittlung im Hauptamt fällt die Vermittlungs= bereitſchaft Sonntag vormittag von 9 bis 11 Uhr fort . Aufträge ſind der Vermittlungsſtelle künftig bis Samstag nachmittag 18 Uhr zuzuleiten . Die Zeiten für Sprechſtunden , Kontrollen = und Auszahlungen ſind aus den Bekanntmachungen im Arbeits= amt zu erſehen . Sonntagkarten . Vom 6 . bis 17 . Oktober 1934 findet in Frankfurt a . M . die 6 . Internationale Kochkunſtausſtellung ſtatt . Aus dieſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen im Umkreis von 100 Kilometer um Frankfurt a . M . Sonntagrückfahrkarten ( auch Blanko ) nach Frankfurt a . M . ausgegeben . Während der oben genannten Zeit werden nur Mittwochs , Samstags und Sonntags Sonntagrückfahrkarten ausgegeben . Die Karten gelten vom 6 . bis 7 . und 13 . bis 14 . Oktober von Samstag 0 Uhr bis Montag 12 Uhr ( Antritt der Rückfahrt ) und am 10 . und 17 . Oktober von Mitt= woch 0 Uhr bis Donnerstag 12 Uhr ( Antritt der Rückfahrt ) . Zur Sicherung gegen Mißbrauch gelten die Karten nur dann zur Rückfahrt , wenn ſie auf der Rückſeite von der Ausſtellungskaſſe abgeſtempelt ſind . Heſſen = Naſſau . Heute beſonders zu empfehlen Obſt : Tafel = und Wirtſchaftsäpfel , Tafel = und Wirtſchaftsbirnen , Süße Zwetſchen , Deutſche Weintrauben , voll ausgereift , beſonders ſüß , großbeerig . Gemüſe : Spinat , Tomaten in hervorragender Güte u . Sortierung , Wirſing , Rotkraut , Weißkraut , Blumenkohl , Römiſchkohl , Rote , weiße und gelbe Rüben . Eßt deutſches Obſt und deutſches Gemüſe ! Bei Nieren - , Blasen - und Frauenleiden , ( VT 4336 Harnsäure , Eiweiß Zucker Frequenz 1955 : 17200 Hauptniederlage in Darmstadt , Heilquellenzentrale u . Drogenhandl . Friedrich Schaefer . Ludwigsplatz 7 , Tel . 45 u . 46 . — Schriften kostenlos . Seite 6 — , Nr . 268 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 28 . September 1934 Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Darmſtadt = Gervinus . Heute findet im Lokal „ Zum Fürſtenauer Hof ” . Ecke Nieder = Ramſtädter = und Roßdörfer Straße , ein gemeinſamer Zellenſprech= abend der Zelle 3 und 4 ſtatt . Erſcheinen ſämtlicher Partei= genoſſen unbedingte Pflicht . Gäſte willkommen . Die Darmſtädter Sängerſchaft ſingt in der Feſthalle . Am Samstag , 29 . Sept . , tritt die Darmſtädter Sängerſchaft mit Maſſen = und gemiſchten Chören vor die Volksgenoſſen . Es wirken mit : die Darmſtädter Männergeſangvereine , die gemiſch= ten Chöre des Muſikvereins , der Madrigalvereinigung und der „ Liedertafel ” , ſowie die Knabenchöre der Ohly = und Ballonſchule , unter Leitung von Kreischormeiſter Wilh . Etzold . Eintritts= karten zum Preiſe von 50 Pfg . ſind auf der Kreisgeſchäftsſtelle , Rheinſtr . 21 , pt . , während der Sprechſtunden von 10 bis 12 . 30 Uhr und von 3 . 30 bis 5 Uhr , zu haben . Der Beſuch kann allen Volks= genoſſen nur empfohlen werden . Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart „ K . d . F . ‟ Der Polizeibericht meldet : Feuer in Fürth i . Odenw . In der Nacht zum 26 . 9 . 1934 iſt in dem Anweſen der Witwe Scharmann in Furth i . O . auf ſon= derbare Weiſe ein Dachſtuhlbrand ausgebrochen . Das Feuer wurde gegen 3 . 30 Uhr wahrgenommen und konnte noch , ehe ein größerer Schaden entſtanden war , gelöſcht werden . Es iſt ein geringer Gebäudeſchaden entſtanden . Das Anweſen ſtand für 28 9 . 1934 zur Zwangsverſteigerung , weil es überſchuldet iſt . Dieſe Tat= ſache läßt die Annahme zu , daß mit großer Wahrſcheinlichkeit Brandſtiftung vorliegt . Die kriminalpolizeilichen Ermittelungen in dieſer Richtung ſind noch nicht abgeſchloſſen . Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? In der Nacht vom letz= ten Sonntag zum Montag wurde in der Zeit von 24 — 3 Uhr in einem Nebenraum des Saales Beſſunger Turnhalle einem Kirch= weihbeſucher deſſen Gummimantel entwendet . Derſelbe iſt hell , hat etwas dunkle Knöpfe , an der rechten Seite iſt ein gelblicher Streifen , der Kragen iſt ſchon etwas durchſchwitzt Perſonen , die über die Perſon des Diebes oder über den Verbleib des Mantels Mitteilungen machen können , werden gebeten , ſich bei der Polizeidirektion . Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 2 . zu melden . Aus dem Gerichksſaal . ( 4 w Neun Monate Gefängnis hatte das Offenbacher Bezirksſchöffengericht dem 40 jährigen Heinrich Georg B . aus Frankfurt a . M . wegen fahrläſſiger Tötung aufgebrummt . weil er an ſeinem Auto einen ſtark abgenutzte Reifen hatte , der auf einer Fahrt am Ortseingang Bieber platzte . Dadurch kam das Auto ins Schleudern , fuhr direkt in einen kleinen Goliath hinein , der aus der entgegengeſetzten Richtung kam und deſſen einer Inſaſſe ſofort getötet , der andere leicht verletzt wurde . Das Offenbacher Gericht hielt es für einen bodenloſen Leichtſinn , daß der Angeklagte mit einem derart ſtark abgenutzten Reifen über= haupt gefahren war , und war außerdem der Ueberzeugung , daß der Angeklagte bei dem Unglücksfall nicht ſtark genug gebremſt hatte . Der Angeklagte hat mit ſeiner Berufung Glück , denn die Große Strafkammer ſtellt ſich auf den Standpunkt , daß das Un= glück zur Hauptſache durch die Kopfloſigkeit des Angeklagten ge= kommen ſei , der als der Reifen platzte , ſeinen Wagen nicht ſchnell genug in die Hände bekam . Es iſt der Auffaſſung , daß drei Mo= nate ein ausreichendes Strafmaß ſeien . Da der Angeklagte noch nicht vorbeſtraft iſt , wird das Verfahren infolgedeſſen eingeſtellt , da es unter die Amneſtie fällt . Weniger Glück hat der 53 jährige Joſeph Bechtel vom Hof= gut Gehaborn bei Weiterſtadt . Ihn hatte das Bezirksſchöffen= gericht wegen Blutſchande , die er in der abſcheulichſten Weiſe mit ſeinen drei minderjährigen Töchtern getrieben hatte , zu fünf Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt verurteilt , und hatte außerdem gegen ihn als gefährlichen Sittlichkeitsver= brecher die Entmannung angeordnet . Die Strafe und der Ehr= verluſt war dem Angeklagten ziemlich egal , und er erkannte ſie ſofort an , aber gegen die Entmannung legte er Reviſion ein . Das Reichsgericht hob das Urteil dann auch ſoweit auf , aber die Große Strafkammer iſt der Ueberzeugung , daß der Angeklagte auch nach ſeiner Strafverbüßung eine große Gefahr für die Allgemeinheit bilde und ordnet die Entmannung erneut an . Die Kleine Strafkammer verurteilt am ſelben Tag den oft= mals und ganz erheblich vorbeſtraften Peter K . von hier wegen Betrugs zu neun Monaten Gefängnis . Der Angeklagte führte jahrelang Prozeſſe mit einer Mieterin , und ſagte ſtändig irgend etwas anderes aus „ Sie han geloge , un ich han mich auch gewehrt , ſelbſtverſtändlich ” , ſagt er mit rührender Offenheit , kann es aber infolgedeſſen dem Richter nicht verübeln , daß er ihm heute überhaupt nichts mehr glaubt , und das Urteil des Amts= gerichts , gegen das der Angeklagte Berufung verfolgt hatte — weil er doch unſchuldig ſei — , um einen Monat erhöhte , ſo daß er nun neun Monate vor ſich hatte . Ebenſo hatte Glück der 39 jährige Karl W . von Offenbach . Er , ein alter Marxiſt und Kriegsdienſtverweigerer , hatte es fertig= gebracht , ſich im vorigen Jahr auf Grund falſcher Behauptungen im den Stahlhelm einzuſchmuggeln . Rechtzeitig kam man dem je= doch auf die Spur , ſo daß er nach einigen Tagen bereits wieder ausgeſchieden werden konnte . Fünf Monate Gefängnis erhielt er in erſter Inſtanz wegen Einſchleichens in den Stahlhelm und un= befugten Tragens der Uniform Außerdem erhielt er noch ſechs Wochen Haft , weil er ſich das EK . 1 und 2 und die Tapferkeits= medaille angedichtet und getragen hatte , was er als Soldat zwei= ter Klaſſe nicht durfte . Es ſtellte ſich jedoch heraus , daß die Sache vor Anklageerhebung bereits verjährt war , ſo daß das Verfahren in dieſem letzten Fall eingeſtellt werden mußte . Zuzugsſperre für die Gebieke um Hamburg . und Bremen . Auf Grund des Geſetzes zur Regelung des Arbeitseinſatzes hat der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung durch zwei Anordnungen vom 30 . Auguſt 1934 — veröffentlicht im Deutſchen Reichs = und Preußiſchen Staatsanzeiger , Nr . 203 vom 31 . Auguſt 1934 — mit Wirkung vom 1 . September 1934 für die Stadtgemeinden Hamburg , Altona , Wandsbeck , Harburg = Wilhelmsburg , ſowie für das bremiſche Staatsgebiet , für die Städte Delmenhorſt , Nordenham Weſer= münde und die Gemeinden Hasbergen Hamelingen . Aumund , Blumentha l , Farge , Grohn , Oſterholz = Scharmbeck . Lintel , Ritter= hude , Scharmbeckshotel dieſelbe Zuzugsſperre verfügt , wie ſie be= reits für die Stadtgemeinde Groß = Berlin ſeit dem 18 . Mai 1934 beſteht . Danach dürfen Perſonen , die in den bezeichneten Städten und Gemeinden am 1 . September 1934 keinen Wohnort hatten , inner= halb derſelben als Arbeiter oder Angeſtellter nur mit vorheriger Zuſtimmung des für die Arbeitsſtelle zuſtändigen Arbeitsamts ein= geſtellt werden . Eine Zuſtimmung wird jedoch nur in beſonderen Ausnahmefällen erteilt . Die Beſchäftigung von Arbeitern und Angeſtellten in den geſperrten Bezirken ohne die erforderliche Zu= ſtimmung wird ſtrafrechtlich verfolgt und hat außerdem für alle Beteiligten erhebliche wirtſchaftliche Nachteile zur Folge . Ebenſo wie vor dem Zuzug nach Groß = Berlin wird auch davor gewarnt , nach Hamburg , Altona , Wandsbeck Harburg = Wilhelms= burg , ſowie nach Bremen , Delmenhorſt . Nordenham Weſermünde und den umliegenden Gemeinden zum Zweck der Arbeitsaufnahme als Arbeiter oder Angeſtellte zuzuziehen . Alle Arbeitsämter kön= nen über die bisher ergangenen Sperrbeſtimmungen nähere Aus= künfte erteilen . m Vereins = und lokale Beranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Kameradſchaft Germania . Das Uebungsſchießen zu dem am Sonntag , dem 30 . Sept . , 34 , vormittags 8 Uhr ſtattfin= denden Bezirks = Verbandsſchießen auf den Schießſtänden der Priv . Schutzengeſellſchaft findet am Samstag , dem 29 . d . M . , auf dem Schießſtand an der Windmühle von nachmittags 4 Uhr ab ſtatt . Die Kameraden werden um reſtloſes Erſcheinen gebeten . Für die , Schützen iſt Beteiligung Pflicht . * Allerlei vom Michgelistag am 29 . Sept . „ O unbeſiegbar ſtarker Held , Herzog Michael , Führ Du das deutſche Heer ins Feld . O ſteh’ uns zur Seite , O hilf uns im Streite Herzog Michael ” ſo haben vor Jahrhunderten unſere Ahnen geſungen , wenn ſie in das Wogen der Feldſchlacht rückten . Ueber ihnen wehte in den Lüften die Reichskriegsfahne mit dem Erzengel Michael , der den greulichen Lindwurm , den feuerſpeienden Drachen , tötete . „ Hie Schwert des Herrn und Sankt Michael ” ſcholl es brauſend aus den Reihen der deutſchen Kämpfer , die vor Be= ginn des Kampfes andächtig ins Knie gefallen waren , nach kurzem Gebet eine Scholle vom Boden ergriffen und über ihr Haupt rückwärts geſtreut hatten , auf daß ſie geweiht und gefeit ſeien durch die vaterländiſche Erde . Dieſer Sitte hat Georg von Frundsberg mit ſeinen Landsknechten noch vor dem Beginn der Schlacht bei Pavia ( 1525 ) gehuldigt . In den Kreuz = Zügen erklang ſein Lob und die Bitte zu ihm von den Lippen der deutſchen Kreuz = Fahrer : „ O heilger Mann , Sankt Michel , Nun tu uns uf das Meer ! So wöllen wir heimkehren Und ſingen Deine Lehr . Wir haben Dich geſuchet In Dinem Gotteshus , Vergieb uns unſre Sünde — So geh’n wir wieder drus ! ” Wer iſt Sankt Michael ? Die heimatlichen Götter der Germanen haben ſich faſt alle in kriegeriſche Heilige umgewandelt ; die chriſtliche Kirche war klug genug , dies zu befördern und ſtellte deshalb auch kriegeriſche Heilige zur Verfügung , um die kriegeriſchen Götter zu ver= drängen . Unter dieſen Heiligen glichen Sankt Michael und Sankt Georg , die beiden Drachentöter , ſofern ſie reitend dar= geſtellt wurden , Wuotan . In dieſen Drachentötern ſind lebendig die uralten Sagen unſeres Volkes : Wuotans und Donars Streit gegen die Midgardſchlange , Siegfrieds Kampf gegen den goldhütenden Drachen . Neben dem Schwerte war die Stoßlanze , die Reiter= lanze — im Gegenſatz zur Wurflanze — , dem römiſchen Pilum — die Waffe Wuotans und des heiligen Michael . Auf den alten deutſchen Kriegsfahnen erſcheint Sankt Michael überall mit der Stoßlanze , der Lieblingswaffe der alten Deutſchen . Auch dies deutet darauf hin , daß Sankt Michael der chriſtliche Nachſolger unſeres alten Gottes Wuotan geworden iſt . Der kriegeriſche Erzengel entſpricht nicht nur als Streiter und Kämpfer den germaniſchen Vorſtellungen , in vieler Hinſicht iſt er überhaupt der unmittelbare Nachfolger des alten Wuotan geworden . Die vielen Michaelsberge in Deutſchland waren alte Kultſtellen Wuotans ; in meiner Vaterſtadt Wetzlar ſteht an der Stelle , wo unſere Vorfahren einſt dem Wuotan geopfert haben , ſeit alten Zeiten die „ Michaels = Kapelle‟ . Zahlreiche auf Höhen und Vorgebirgen angelegte Wuotans = Heiligtümer ſind im Laufe der Zeit in dem heiligen Michael geweihte Stellen umge= wandelt worden . „ Michael ” heißt im Altdeutſchen ſtark ; ſo ließ ſich auch der fremde Name des neuen Heiligen durch eine kaum merkliche Veränderung mit den alten Vorſtellungen von dem ſiegreichen Kämpfer in Einklang bringen . Michael war der Held der Stoßlanze , der Reiterlanze , welche die Wuotan = Verehrer , die Franken und die Lango= barden führten . Die Langobarden haben dieſer Stoßlanze , der „ Langebarte ” , ihre Siege zu verdanken . So iſt es kein Wunder , daß Michael der beſondere Kriegs = und Stammes= heilige der Langobarden war , die in ſeinem Zeichen bis nach Unter = Italien vordrangen . Die Hauptſtätte ſeiner Verehrung war die Grotte am Berge Garganus in Unter = Italien , die er ſich nach der Legende ſelbſt geweiht hatte ; es war ſein be= rühmteſtes Heiligtum , neben dem auf der Inſel an der Küſte der Nermandie . Auch in der lampartiſchen ( langobardiſchen ) Hauptſtadt , in Pavia , hatte der kriegeriſche Erzengel , der Lanzen= kämpfer , eine Stätte der Verehrung : die Michaels = Kirchen . Es iſt ſicher , daß der Lanzenſchwinger Michael vielfach an die Stelle des Lanzen = und Seelenführers Wuotan trat , während Petrus die Stelle des Donners = und Bauerngottes Donar einnahm . Noch eine andere Eigenſchaft des heiligen Michael erinnert an den Seelenführer Wuotan . Die katholiſche Kirche verehrt den heiligen Michael als beſonderen Patron in der Sterbeſtunde , da er von Gott beſtimmt iſt , die Seelen der Gläubigen aufzunehmen und vor Gottes Nichterſtuhl zu führen . Am Tage des jüngſten Gerichts wägt der Lanzenſchwinger , der reiſige Michael , die Seelen , die Ge= rechten ſchickt er in den Himmel . Wer ſich Sankt Michael empfiehlt , deſſen Seele wird wie eine ſanfte Taube zum Paradieſe eingehen . Die Böſen und Falſchen ſendet der heilige Michael in die Hölle . Nach der Darſtellung des alten Teſtaments hat Michael die Seele Moſes vor dem Satan beſchützt und zu Gott gebracht . Er wurde daher als Beſchützer der ſterbenden und geſtorbenen Seelen betrachtet ; auch hier übt Michael dasſelbe Amt wie unſer alter germaniſcher Gott , der Seelenführer Wuotan . Er= wähnt ſei noch die Stelle aus der Offenbarung Johannis , in welcher der Verfaſſer der Apokalypſe auf Grund eines im Buche Daniel angedeuteten Geſichts den gewaltigen Kampf um die Herrſchaft im Himmel gezeichnet hat : „ Und es erhob ſich ein Streit im Himmel , Michael und ſeine Engel ſtritten mit dem Drachen , der alten Schlange , die da heißt der Teufel und Satanas , der die Welt verführet , und der Drache ſtritt und ſeine Engel . ” Aber der Teufel und ſeine Engel ſiegten nicht , ſondern : „ es ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel , ſie ( der große Drache , die alte Schlange ) ward geworfen auf die Erde , und ſeine Engel wurden auch dahin geworfen , dann iſt Satanas mit ſeinen Engeln in die Hölle geworfen worden , allwo ſie in Ketten der Finſternis gebunden wurden . ” Aus den vorſtehenden Darſtellungen geht hervor , wie der alte deutſche Siegvater Wuotan und der für die Kirche ſtreitende Michael ſich innig berührten . Um Wuotan zu „ verchriſtlichen ” ſetzte das Konzil von Mainz anno 813 das am 29 . September zu feiernde Michaelis= feſt ein . Dadurch traf das kirchliche Michaelisfeſt mit dem großen germaniſchen Herbſtfeſt zuſammen , welches zu Ehren des den Ernte = Segen ſpendenden Wuotan gefeiert wurde . Auf dieſe kluge Weiſe leitete die chriſtliche Kirche das heidniſche Feſt mit ſeinen alten Bräuchen in den Schoß des Chriſtentums . Dahei kam ihr der ſchon erwähnte Umſtand ſehr zu ſtatten , daß eine große Anzahl von Kirchen dem Erzengel Michael geweiht waren , und an dieſen Orten der Michaelistag zugleich als Kirchweih gefeiert werden konnte . So wurde an allen den Orten , deren Kirchenpatron der heilige Michael geworden war , das Herbſt= feſt der Germanen in das Kirchweihfeſt umgewandelt , mit dem Märkte und Meſſen verbunden waren . Das feſtliche Eſſen und Trinken zur Feier dieſes Tages , wie es von den Altvordern überkommen war , erhielt durch dieſe Umwandlung einen chriſt= lichen Anſtrich . Je nach der Gegend trank man den erſten Wein , Meth , oder das erſte Bier des Herbſtes als eine Art Opfertrank zu Ehren des chriſtlichen Heiligen und nannte das „ Michaelis = Minne ” , Braten und Kuchen , die man in früheren Zeiten zu Ehren Wuotans verzehrt hatte , wurden dem Erz= engel Michael geweiht und hießen Michaelis = oder auch Kirmes = Kuchen . Nur der Name iſt anders geworden , im Grunde iſt es Wuotans Ernteſchmaus . Noch heute läßt man ihm zu Ehren die letzte Frucht im Baume hängen , die letzten Feldfrüchte ſtehen , Von den Garben wird eine dem Allvater Wuotan noch heute geweiht mit Worten , die ſich durch zweitauſend Jahre erhalten haben : „ Wuote , du guter — Hol Dir Dein Fuder . ” Aber auch in anderer Hinſicht war und iſt „ Michaelis ” ein wichtiger Termin . Bis auf Karl den Großen gab es jährlich zwei „ Thing = Zeiten‟ : Das „ Mai = Thing ” welches an die Stelle des alten „ März = Thing ” getreten war , und das „ Herbſt = Thing ” welches mit dem Michaelistag zuſammenfiel . Uralter Brauch iſt es , am Michaelistag Verträge abzuſchließen , Zahlungen auf Pachten und Mieten zu leiſten , an Michaelis wechſeln vielfach Knechte und Mägde ihren Dienſt , daher heißt er auch der „ Wandel = Tag ” , Auch in dieſem „ verchriſtlichten ” Feiertag hat ſich der Glaube unſerer Ahnen , die Verehrung des großen Wuotan , erhälten bis auf den heutigen Tag . Dr . Ludwig Roth . — Polizeiſtunde für Eisdielen . Trinkhallen und Getränke= wagen . Der heſſiſche Staatsminiſter hat den Beginn der Polizei= ſtunde für Trinkhallen und Getränkewagen auf 22 Uhr feſtgeſetzt . Im Oorronnswnsr = Aittngs = z . Mcmnsmihie Gunahen Hrm — Odmemnksdns - Anlans Darzwr u = Tauruu = Dshnlten e Brleſkaſten . Der Obberg . Unweit Darmſtadt — an der Pforte des Odenwaldes — ragt aus weiter Ebene ein Berg empor , gekrönt mit einer Burg . Das iſt der Otzberg ! — Stark und trotzig und doch heimelig und ſchön ſteht er da , das Wahrzeichen von Land und Leuten weit und breit , Wieviel tauſend Jahre mag dieſer Vulkankegel ſchon beſtehen ! Unſere Altvorderen kamen auf ihren Wanderzügen , rodeten das Land , machten Sümpfe trocken , ſetzten ſich feſt und gründeten Dör= fer ; ſo wurde es ihnen zur heiligen Erde . — Man ſieht ſie in der Runde , wenn man aufſteigt zur Burg und kleinen anſchmie= genden Flecken Hering , dem „ Malerſtädtchen ” . Wie weitet ſich dag Auge , wenn man oben auf dem Wehrgang geht — verſchieden iſt die Sdmmung : Frühmorgens , oder wenn die Mittagsſonne über dem Lande liegt , oder wenn die Dämmerung herankommt und Lichter unten die Gemeinſchaft von Menſchen künden . — Der Bauer ſteht auf ſeinem Felde , der Arbeiter findet abends ſich heim — und immer wieder geht der Blick zu ihrem Wahrzeichen und Sinnbild ; Otzberg . Ja , wenn einer aus der Fremde kommt , dann ſchaut es wohl ſtets ſchon vom Zuge aus hinauf und „ Ach , der Otzberg . . . mögen ſeine frohen Worte ſein . Denn es iſt etwas Seltſames un dieſen Berg , den keiner vergeſſen kann und der ans Herz wähſt . Es iſt ja Heimatland rundum und der Otzberg gehört jedem Cin= zelnen dazu . Wie manchesmal geht man Sonn = und Feſttags hin= auf , wenn eine frohe Hochzeitsgeſellſchaft kehrte oben ein und ſab herab zu ihrem Dorf , zu ihrer Mutter Erde . — Hier ſollten ſich die Pforten weiten , mehr und mehr Jugend aus der Enge der Stadt ſollte Einkehr halten , deutſches Land ſchauen , den Bauern drunten bei der Arbeit ſehen , ihn verſtehen und achten lernen . Jdu Anfrage iſt die ſetzte Bezugéquittung beizufügen . Anonyme Anfragen Birte nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkeit . A . T . Wir möchten bezweifeln , ob Sie unter den vorliegen= den Umſtänden die Wohnung freibekommen würden . Nach 8 4 des Mieterſchutzgeſetzes können Sie auf Aufhebung des Mietver= hältniſſes klagen , wenn für Sie aus beſonderen Gründen ein ſo dringendes Intereſſe an der Erlangung des Mietraums beſteht , daß auch bei Berückſichtigung der Verhältniſſe des Mieters die Vorenthaltung eine ſchwere Unbilligkeit für den Vermieter dar= ſtellen würde . Bei der Abwägung der beiderſeitigen Intereſſen ſind zugunſten des Vermieters die Zahl und das Lebensalter der zu ſeinem Hausſtande gehörigen Abkömmlinge ( Kinder ) , ſowie der Umſtand mit zu berückſichtigen , daß der Vermieter den Miet= raum aus beruflichen Gründen dringend braucht . Erſt wenn das Mietgrundſtück dem Vermieter ſeit minde= ſtens drei Jahren gehört und er darin keine ſelbſtändige Wohnung inne hat , kann er die Aufhebung des Mietverhältniſſes über eine Wohnung verlangen , wenn er ſelbſt den Raum zu Wohnzwecken benutzen will . Langjähriger Abonnent . Sie ſollten uns einmal zu einer Die Schriftleitung . perſönlichen Rückſprache aufſuchen . Vor 1000 Jahren etwa hat ein Abt von Fulda die „ Veſte ” bauen laſſen , und in dieſer langen Zeit hat ſie ein wechſelvolles Schickſal erlebt als Kampfburg , als Schutzwehr , als Staatsgefängnis — und nun iſt ſie Förſterwohnung und „ Jugendburg ” . Vor fünſzehn Jahren — bald nach dem großen Kriege — wurde der hintere , gut erhaltene Teil der Gebäulichkeiten als Jugendherberge für Jungen und Mädels eingerichtet . Seitdem wurde ſchon viel ge= plant und beraten , beſichtigt von maßgebenden Leuten , wie man am beſten Ausbau und Verbeſſerung zum Dienſt an der Jugend vornehmen könne . Allerſeits war man ſich ſtets klar , daß etwas geſchehen müſſe zur Erhaltung dieſer einzigartigen Stätte für das kommende Geſchlecht — , ja auch als Gedenkſtätte für die gefallene heſſiſche Wanderjugend , als heſſiſche „ Jugendburg ” war und iſt der Otzberg gedacht und man war in Jugendkreiſen bereit , dafür zu opfern . Infolge der vielen „ Erwägungen ” — Geldmangel — kam man in der abgelaufenen Zeit nicht zum Handeln . Nun hat unter neuer Führung unſeres Jugendherbergswerkes wiederum Führung ſtattgefunden und man hat den feſten Willen= dieſe Stätte Otzberg nicht achtlos liegen zu laſſen . Hoffen und ver= trauen wir , wir Alten und ihr Jungen , daß es wird — nicht nur uns , ſondern auch der Bevölkerung zur Freude ! Wer einmal von der Burg über die Ebene hin bis zu Speſſark und Taunus , wer in die Odenwaldberge geſchaut , der vergißt dich J . A . nicht , du ſtolzer Otzberg . e des I . Gries Neuen E beſſenwerte riebsführer , Ortsgruppe ſammlungst über das 2 derte in ſein ders ging früheren C kum der R ſei der 9 worden . D ſeine Kraft der wahren zuf das 9 . ten mi . ſeinen Bem kriebsgemei , juh ſer Pfän haus Se jahr in t . Von olger Ruth von i deu Hö die Mitgli den Für 3 ſer Mitf hinen Prtsart bnen k . lelbſt ne bürgerne bird . ſährige Aaiſc Im Vormi ſach lebert . fmfeſion lente in Freitag , 28 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 268 — Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 27 . Sept . Ausdem Gemeinderat . Be= züglich der Gewerbeſteuer ſchließt ſich der Rat dem Vorgehen des Staates an . Bis zur endgültigen Veranlagung für das Rech= nungsjahr 1934 ſollen Stundungen bzw . Nachläſſe , wenn ſich die Notwendigkeit ergibt , nach den gleichen Richtlinien gewährt wer= den . — Einem Antrag auf Erweiterung der Straßenbeleuchtung oll nach Prüfung entſprochen werden . — Der Ausführung einer Entwäſſerungsanlage in der Frankfurter Straße durch das Tele= graphenbauamt Darmſtadt wird nachträglich Genehmigung er= eilt — Arbeitsjubiläum . Auf eine 25 jährige Tätigkeit dei der Firma Merck konnte am heutigen Donnerstag Herr Joſef 5 übner , Dieburger Straße wohnhaft , zurückblicken . Ae . Gräfenhauſen , 27 . Sept . Erntedankfeſt . Am Sonn= ag morgen um 9 Uhr findet zwiſchen Gräfenhauſen und Schnep= enhauſen ein Feldgottesdienſt ſtatt . Der Erntefeſtzug wird in einer Ausgeſtaltung hinter dem des Vorjahres nicht zurückſtehen . Inſchließend an den Feſtzug wird die Führerrede durch Lautſpre= veranlage übertragen . Abends ab 8 Uhr findet in ſämtlichen zälen Erntetanz ſtatt . Be Büttelborn , 27 . Sept . Geſtern ( 26 . September ) konnte frau Katharina Kraus , wohnhaft Adolf = Hitler = Straße , ihren 0 . Geburtstag in Rüſtigkeit feiern . — Unfall . Ein Junge itt am Rathaus auf der Straße ein Pferd . Ein Auto , das hn überholen wollte , kam leicht gegen das Pferd , das hierdurch heute und den Jungen abwarf . Kopfverletzungen waren die folge des Sturzes . J . Griesheim , 27 . Sept . Betriebsverſammlung . Im Neuen Schießhaus ” fand eine Betriebsverſammlung der Firma ſeſſenwerke ſtatt , zu der die geſamte Belegſchaft , einſchließlich Be= riebsführer , erſchienen war . Die Deutſche Arbeitsfront war durch rtsgruppenwalter . Pg . Ley = Griesheim , vertreten . Als Ver= immlungsredner war Pg . Adorf = Darmſtadt verpflichtet , der ber das Thema „ Was iſt Betriebsgemeinſchaft ? ” ſprach . Er ſchil= erte in ſeiner Rede die Entwickelung der Gewerkſchaften . Beſon= ers ging er auf die Schwächen und auf die Zerriſſenheit der rrüheren Gewerkſchaften ein . In ſeinen weiteren Ausführungen im der Redner auf den 1 . Mai 1933 zu ſprechen . An dieſem Tage i der Gedanke der Betriebsgemeinſchaft erſtmals verwirklicht ſorden . Der Redner ſchloß mit der Mahnung , jeder einzelne ſolle ine Kraft zur Verfügung ſtellen und mithelfen an dem Aufbau er wahren Betriebsgemeinſchaft . Betriebsführer Heſſe nahm uf das gute Verhältnis Bezug , das ſchon zu ſeines Vaters Zei= fen mit der Belegſchaft beſtand und verſicherte , daß es auch an inen Bemühungen nicht fehlen werde , den Gedanken der Be= riebsgemeinſchaft in die Tat umzuſetzen . Eb . Eberſtadt , 27 . Sevt . Förſter Pfänder tritt in en Ruheſtand . Mit Wirkung vom 1 . Oktober ab tritt För= er Pfänder vom Domanialforſtort Frankenſtein auf Forſt= aus Sommersgrund auf ſein Nachſuchen mit dem 60 . Lebens= ahr in den Ruheſtand . Förſter Pfänder wirkte 15 Jahre in Eber= adt . Von Seligenſtadt kommend , wurde ihm am 1 . Mai 1919 , als Tachfolger des im Krieg gefallenen Förſters Döring , der Forſt= ert Frankenſtein übertragen . Er erfreute ſich in jeder Hinſicht rößter Wertſchätzung . Als ſein Nachfolger kommt Förſter Bor= iuth von Dudenhofen auf das Forſthaus Sommersgrund . Ek Pfungſtadt , 27 . Sept . Hohes Alter . Am Freitag , en 28 . September , begeht Frau Michael Wambold Witwe hren 82 . Geburtstag und am gleichen Tage Frau Kath . Schnei= er ihren 89 . Geburtstag . Ak Nieder = Ramſtadt 27 Sept . NS . = Volkswohlfahrt . ( nter dem Vorſitz des Ortsgruppenleiters der NS . = Volkswohl= ahrt tagte am geſtrigen Abend der Ausſchuß für das Winter= ilfswerk 1934 / 35 . Der Ausſchuß ſetzt ſich aus Vertretern der inzelnen Parteiorganiſationen und ſolchen der verſchiedenen Ver= ände zuſammen . Bei der Auswahl der zur Betreuung vorge= henen Hilfsbedürftigen wurde ein ſtrenger Maßſtab angelegt nd damit den Richtlinien der oberſten Leitung der NSV . voll nd ganz Rechnung getragen . Die vom Ausſchuß anerkannten ilfsbedürftigen werden demnächſt beſonders benachrichtigt . Bei II dieſen Perſonen bedarf es einer beſonderen Antragſtellung icht mehr . — Bei der kürzlich durchgeführten Werbewoche konnte ie Mitgliederzahl zur NSV . um abermals rund 20 erhöht wer= en , ſo daß jetzt ein Mitgliederſtand von rund 400 erreicht iſt . G . Ober = Ramſtadt , 27 . Sept . Hohes Alter . Am 29 . d . M . ollendet Herr Georg Obmann 3 . , Bauſtraße 78 , bei körper= ichem und geiſtigem Wohlbefinden ſein 78 . Lebensjahr . Das leiche Alter erreicht Herr Wilhelm Göckel 1 . Neugaſſe 44 , am 0 . September — Rentenzahlung . Nach einer Bekannt= tachung der Bürgermeiſterei werden die Rentenquittungen am Nontag , dem 1 . Oktober , vormittags von 8 — 12 Uhr , beglaubigt . Ef . Meſſel , 27 . Sept . Erntedankfeſt . Am Samstag bend wird der Erntedanktag feierlich eingeläutet . Am Sonntag üh findet ein Weckruf und um 10 Uhr ein Feſtgottesdienſt ſtatt . ür 3 Uhr nachmittags iſt ein Umzug durch die Ortsſtraßen , un= r Mitführung eines Erntewagens und landwirtſchaftlicher Ma= hinen vorgeſehen . Daran anſchließen wird ſich der Empfang der rtsgruppe „ Schloßgarten‟ Darmſtadt , die mit ungefähr 300 Per= inen kommen wird . Der Zug begibt ſich dann mit den Gäſten in n Saal der Gaſtwirtſchaft Johann Heinrich Laumann 2 . , wo= lbſt nach einer Begrüßungsanſprache des Ortsgruppenleiters und ürgermeiſters Fröhner , die Uebertragung der Führerrede gehört ird . Bei gemütlichem Beiſammenſein und Tanz wird das dies= ihrige Erntedankfeſt ſeinen Abſchluß finden . k . Dieburg , 27 . Sept . Erntedankfeſt . Trotzdem unſere tadt keine rein bäuerliche Bevölkerung aufweiſt , hat man ſich och entſchloſſen , den Tag des deutſchen Bauern feſtlich zu begehen . m Vormittag wird eine Muſikkapelle in den Straßen muſizieren , achmittags ſtellt ſich der Feſtzug unter Teilnahme der Vereine If , um durch die Hauptſtraßen zu marſchieren . Nach Liedervor= ägen der beiden Geſangvereine und Reigen des BDM . wird die ebertragung der Führerrede ſtattfinden . In den Kirchen beider onfeſſionen werden Erntedankgottesdienſte abgehalten . Br . Seckmauern , 27 . Sept . In unſerem Orte iſt die Kartoffel= inte in vollem Gange . Der Ertrag iſt gut , ja zum Teil als ſehr t zu bezeichnen . Die Obſternte geht ihrem Ende entgegen . Reichelsheim i . O . . 27 . Sept . Goldene Hochzeit . Diens= ig , den 2 . Oktober , begehen die Eheleute Uhrmachermeiſter althaſar Kaffenberger und Margarethe geb . Hering , das eſt der Goldenen Hochzeit . Beide ſtehen im 74 . Lebensjahr und euen ſich noch über ihre geiſtige und körperliche Friſche . Dk . Waldmichelbach , 26 . Sept . Feuerſchutzwoche . Die in der NS . Volkswohlfahrt durchgeführte Feuerſchutzwoche fand n Sonntag durch den gemeinſamen Beſuch des Gottesdienſtes ren Abſchluß . Die Kontrollen der Keller , Speicher , Feuerſtätten , ektriſchen Anlagen , Autogaragen uſw . bewieſen , daß der dies= zügliche Appell an die Bevölkerung auf fruchtbaren Boden ge= llen war . Durch Brandübungen und Feueralarme der Freiw . id Pflichtfeuerwehr wurde die Feuerwehr geſchult und die Be= ilkerung auf die Notwendigkeit des Feuerſchutzes aufmerkſam macht . Unter der Leitung des Oberförſters Dr . Berwig fand ne intereſſante Waldbrandübung auf dem Schimmelberg ſtatt . nſchließend ſprach Dr . Berwig über die Verhütung , über die Or= iniſation der Bekämpfung und ermahnte die Jugend , dazu bei= tragen , den deutſchen Wald zu erhalten . In verſchiedenen Glie= rungen der Partei und vor den Belegſchaften einzelner Firmen urden aufklärende Vorträge gehalten . In den zu der Orts= uppe Waldmichelbach gehörenden Orten Gadern , Hartenrod , reidach und Aſchbach wurde die Feuerſchutzwoche in ähnlicher eiſe durchgeführt . Es . Fürth i . Odw . , 27 . Sept . Speicherbrand . In der rgangenen Nacht gegen 4 . 30 Uhr ertönte zum zweitenmal in eſem Monat Feueralarm . In dem Scharmannſchen Anweſen war n Speicherbrand ausgebrochen . Trotz der frühen Morgenſtunde ar die Feuerwehr ſofort zur Stelle und griff den Brandherd it drei Schlauchleitungen an . Dem energiſchen Zugreifen der ausbewohner und der Feuerwehr iſt es zu danken , daß ein grö= res Schadenfeuer verhütet wurde . — Meſſerſtecherei . Auf r Lörzenbacher Kirchweih kam es zwiſchen Fürther jungen Leu= n zu Streitigkeiten , wobei auch das Meſſer eine Rolle ſpielte . ach vorangegangenem Disput und Plänkeleien erhielt ein jun= r Mann , der ganz unbeteiligt war , einen Stich in die Bruſt id ein anderer eine Verletzung am Arm . Die Sache wird noch in gerichtliches Nachſpiel haben . — Kirchweihe . Die Fürther irchweihe , die eigentlich am kommenden Sonntag ſtattfinden llte , wurde wegen des Erntedankfeſtes auf den 14 . und 15 . Ok= ber verlegt . Bad Wimpfen , 27 . Sept . Hohes Alter . In unſerer eilgemeinde Helmhof feierte dieſer Tage Frau Margarete Volk Litwe , geb . Klemm , in geiſtiger und körperlicher Friſche ihren Geburtstag . Der Bauer in der Volkswirtſchaft . In immer ſtärkerem Maße wird es eine Erkenntnis aller Volkskreiſe , welche Rolle die heimiſche Landwirtſchaft in der Geſamtwirtſchaft eines Volkes ſpielt . Wäre heute der deutſche Bauer nicht imſtande , die Ernährung des ganzen Volkes zu ſichern und ihm darüber hinaus noch große Mengen von Rohſtoffen für ſeine Induſtrie zu liefern , ſo wären Hunger und unermeßliche Not die unausbleibliche Folge . Die Landwirtſchaft iſt in der hentigen Zeit , in der ſich alle Länder der Welt von einander abſchließen , der wichtigſte Rohſtofflieferant und gleichzeitig der größte Käufer auf dem Binnenmarkt und wird damit zwangs= länfig zum Lebensmotor der Volkswirtſchaft . Die nationalſozialiſtiſche Staatsführung hat aus dieſem Grunde es als eine ihrer erſten Aufgaben betrachtet , dem deutſchen Bauern neue Lebensmöglichkeiten zu ſchaffen , um von hieraus der geſamten Wirtſchaft neue Impulſe zu geben . Daß die Maßnahmen der nationalſozialiſtiſchen Agrarpolitik nach dieſer Richtung hin erfolgreich waren , beweiſt ihre Richtigkeit und Zweckmäßigkeit . Im Jahre 1933 / 34 iſt der Verkaufserlös der Landwirt= ſchaft gegenüber dem Vorjahre bereits um 800 . Millionen RM geſtiegen und damit iſt eine erhöhte Kaufkraft und innere Selbſtändigkeit gewährleiſtet , die wiederum das Verhältnis zur Induſtrie auf eine noch gefeſtigtere Grundlage ſtellen . Der Binnenmarkt kann damit von ganz neuen Geſichts= punkten aus geleitet werden und erhält eine fruchtbringende Belebungsmöglichkeit . Um dieſe Möglichkeit bis zum letzten ausſchürfen zu können , iſt man der Landwirtſchaft weiterhin dadurch entgegengekommen , daß man die auf ihr ruhenden Steuerbelaſtungen um ein Weſentliches geſenkt hat . Die Einkommenſteuer iſt um 50 % herabgeſetzt worden , was einer Erſparnis von 40 Millionen RM gleichkommt . Die Grundſteuerſenkung brachte eine Verminderung des landwirt= ſchaftlichen Ausgabeetats von 75 Millionen RM . Wohl die bedeutendſte Entlaſtung ſtellt die Senkung der Hypotheken= zinſen dar , die einen Betrag von rund 150 Millionen RM ausmacht . Ferner brachte die reſtloſe Befreiung der Land= wirtſchaft von der Arbeitsloſenverſicherung einen Gewinn von ungefähr 40 Millionen RM , der durch die Senkung der Schlachtſteuer noch um 7 Millionen RM vermehrt wird . Für die Landhelfer , die für zuſätzliche Arbeit ein= geſtellt wurden , iſt von Seiten der Regierung ein Zuſchuß von 35 Millionen RM zur Verfügung geſtellt worden ; als Beihilfe für Neubauten der landwirtſchaftlichen Betriebe ſind vom Staat 40 Millionen RM bereitgeſtellt worden . Ans dieſen Erleichterungen ergibt ſich eine Geſamt= erſparnis von rund 387 Millionen RM . . Aus Verkautsenössteigerung 800 Gesante Einnahmesteigerng der Landwirtschaff 1112 Wenn wir hiervon die Mehrausgaben , die für Löhne zur Bezahlung der mehreingeſtellten Landarbeiter in Höhe von 75 Millionen RM benötigt wurden , abſetzen , ſo erhalten wir aus dieſen Laſtenſenkungen eine Erſparnis von 312 Mil= lionen RM , die dem deutſchen Bauerntum zugute kommt . Es ergibt ſich alſo , wenn wir die Mehreinnahmen von 800 Millionen RM gegenüber dem Vorjahre hinzuziehen , eine Einnahmeſteigerung der Landwirtſchaft im Jahre 1933 / 34 von 1112 Millionen RM . Daß dieſe Erhöhung der Einnahmen der Landwirtſchaf ! latſächlich der Fall geweſen ſein muß , ergibt ſich aus den erheblichen Aufträgen , welche die Landwirtſchaft wieder an das ſtädtiſche Gewerbe und die ſtädtiſche Induſtrie gegeben hat . Auch der ſtarke und nichtbefriedigte Bedarf der deutſchen Landwirtſchaft an Arbeitskräften ſpiegelt dieſe Beſſerung der Kaufkraft wieder . DoeVerteilung der Ausgaben Ider deutschen Landwirtschaft 1951 e Landwirtschaft als Käufer industrieller Erzeugnisse Anteil der lendv Käufe am 1 1932 industrielien Gesantabsct Ve Janenere Au Karke Wie ſehr die Höhe der Einnahmen der deutſchen Land= wirtſchaft für alle Zweige der Wirtſchaft von maßgeblichemt Einfluß ſind , zeigt unſer 2 . Schaubild über die Verteilung der Ausgaben der deutſchen Landwirtſchaft . So hat die deutſche Landwirtſchaft im Jahre 1928 ins= geſamt 9 , 5 Milliarden RM von ihrer Geſamteinnahme in Höhe von 10 , 2 Milliarden RM wieder in den Kreis= lauf der Wirtſchaft zurückgeführt . Im Jahre 1931 hat ſie ſogar mehr ausgegeben als eingenommen und damit zweifellos den Abſtieg der deutſchen Wirtſchaft ſtark gehemmt . Ein ebenſo klarer Beweis für die Bedeutung der deutſchen Landwirtſchaft , für Induſtrie und Gewerbe zeigt eine Statiſtik , die die Landwirtſchaft als Käufer landwirt= ſchaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter im Jahre 1932 / 33 aufzeichnet . Sie kaufte in dieſem Jahre für 460 Millionen RM Düngemittel , für 400 Millionen RM Bekleidung , für 150 Millionen RM Bauſtoffe , für 140 Mil= lionen RM Hausrat und für 76 Millionen RM Land= maſchinen . Dabei muß darauf hingewieſen werden , daß dieſe Ergebniſſe aus einer Zeit ſtammen , in der es für die deutſche Landwirtſchaft infolge hoher Verſchuldung und übertriebener Zinsforderungen nur magere Einnahmen gab . Die Schrumpfung der landwirtſchaftlichen Verkaufserlöſe zwang den deutſchen Bauern , falls er keine neue Schulden aufnahm , auch die allernotwendigſten Käufe zurückzuſtellen . So hat ſich im Laufe der letzten Jahre ein geſteigerter Bedarf angeſtaut . Aus dieſer Tatſache ergibt ſich , daß jede Einnahmeerhöhung der Landwirtſchaft zum größten Teil zur Deckung dieſes Bedarfs benutzt werden wird : dag bedeutet aber , daß jede Einnahmeerhöhung in Geſtalt von Aufträgen dem ſtädtiſchen Gewerbe zufließt und damit in den Kreis= lauf der Volkswirtſchaft auf ſchnellſtem Wege wieder zurückfließt . Dp . Zwingenberg , 27 . Sept . Die hieſigen Sanitäter , welche erſt am verfloſſenen Sonntag bei der Uebung der Feuerwehr am Schluſſe der Feuerſchutzwoche ihr Können beweiſen konnten , ſind jetzt in gewiſſer Hinſicht ſelbſtändig geworden , indem ſie als Halb= zug betätigt wurden . — Im Einvernehmen , mit dem heſſiſchen Denkmalpfleger , Herrn Geh . Rat Prof . Walbe = Darmſtadt , ſollen nun die Namen der im Weltkrieg gefallenen Zwingenberger am Gefallenen = Ehrenmal eingemeißelt werden . — Die Vorarbeiten für die Umpflaſterung des Paſſes ſind ſoweit beendet . Augenblick= lich werden noch Arbeiten an der Kanaliſation und an der Gas= leitung , welche hierdurch notwendig wurden , ausgeführt . Em . Heppenheim a . d . B . , 26 . Sept . Die Feuerſchutzwoche brachte hier u . a . eine intereſſante Alarmübung , der die Annahme eines an mehreren Stellen der Stadt zugleich ausgebrochenen Brandes zugrunde lag . Die Feuerwehr zeigte ſich in vollem Um= fange der ihr geſtellten ſchwierigen Aufgabe gewachſen . Auch fand ein Rundgang zwecks Entrümpelung der Dachböden ſtatt . Hermann Löns = Gedächtnisfeier der Oberreal= ſchule . Die Oberrealſchule beging den 20 . Todestag des Heide= dichters Hermann Löns in einer würdigen , ergreifenden Gedenk= feier . Studienrat Dr . Kreickemeier ſprach über das Leben und die Werke des Dichters , der ein Vorkämpfer des neuen Deutſch= land war . Lönslieder und = gedichte wurden durch Schüler und Schülerinnen zum Vortrag gebracht . — Hohes Alter . Ihren 86 . Geburtstag feierte am 22 . September Frau Eliſabeth Rettig geb . Hellriegel , die ſich trotz ihres hohen Alters noch guter Ge= ſundheit erfreut . — Der Neubau der Bezirksſparkaſſe , der viel zur Verſchönerung des Stadtbildes beiträgt , konnte die= ſer Tage unter Dach gebracht werden . — Unfall . Herr Pfarrer Hoehn wurde auf dem Kleinen Markt von einem Radfahrer an= gefahren und umgeworfen , wobei er zum Glück nur einige ge= ringere Verletzungen erlitt . Hirſchhorn , 27 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 26 . Sept . : 1 , 56 Meter , am 27 . Sept . : 1 , 50 Meter . Hohe Strafen für Zigarekkenpapierſchmuggler . Mainz , 27 Sept . Vor dem Bezirksſchöffengericht ſtanden geſtern fünf Angeklagte , die es trotz erheblicher Vorſtrafen nicht ſein laſſen konnten , durch Schmuggel von Zigarettenpapier den Staat zu betrügen . Insgeſamt wurden 3500 Büchelchen Ziga= rettenpapier von dieſer Bande geſchmuggelt bzw . vertrieben . Es handelt ſich um ein planmäßig arbeitendes Schmuggelkonſortium , das vielleicht noch mehr Schmuggelgeſchafte betrieben hat . Nach mehrſtündiger Verhandlung wurde folgendes Urteil gefällt : Der mehrfach vorbeſtrafte 33 jährige Valentin Unſöld erhielt eine Geldſtrafe von 3500 RM . oder 2 Monate Gefängnis und 6 Mo= nate Gefängnis , abzüglich 55 Tage Unterſuchungshaft , außerdem eine Werterſatzſtrafe von 752 , 70 RM . oder 10 Tage Gefängnis . Gegen den ebenfalls mehrfach vorbeſtraften 24 jährigen Hans Götz wurde auf eine Geldſtrafe von 1000 RM . oder 1 Monat Gefäng= nis , eine Werterſatzſtrafe von 300 RM . oder 1 Woche Gefäng= nis und 7 Monate Gefängnis erkannt . Außerdem wird wegen Fluchtverdachts ſofort Haftbefehl erlaſſen . Der mehrfach vorbe= ſtrafte 35 jährige Karl Mayer der ein Ausführungswerkzeug war , erhielt eine Geldſtrafe von 3034 RM . oder 2 Monate Gefängnis , außerdem 4 Monate Gefängnis und 752 , 70 RM . Werterſatzſtrafe oder 10 Tage Gefängnis . Die ſämtlichen Strafen dieſer Ver= urteilten ſind jedoch durch die erlittene Unterſuchungshaft abge= büßt . Ein weiterer Angeklagter , dem keine Schuld nachgewie= ſen werden konnte , mußte freigeſprochen werden ; das Delikt eines anderen fällt unter das Straffreiheitsgeſetz . t . Gernsheim . 26 . Sept . Im Bürgerſaale fand eine Beſpre= chung der hieſigen Bauern ſtatt , worin das Programm für das Erntedankfeſt am kommenden Sonntag feſtgelegt wurde . Bereits am Samstag abend wird der Tag durch die Glocken beider Kirchen eingeläutet . Am Sonntag morgen großes Wecken der Muſikkapel= len . Nachmittags beginnt der Ernteumzug durch die Hauptſtraßen der Stadt . Der Zug wird durch den neugegründeten SA . = Reiter= ſturm angeführt . Ein älterer Bauer in Erntetracht mit dem Erntekranz folgt . Einer Gruppe Bauern mit Gerätſchaften ſchließt ſich die Schuljugend an , zwei ſchön geſchmückte Erntewagen und ein Feſtwagen der Gärtner , die Fahnengruppe der SA . , dann die uniformierten Verbände . Auf dem Adolf = Hitler = Platz löſt ſich der Zug auf , woſelbſt einem Reigen der Jugend die Anſprache des Ortsgruppenleiters folgt . Um 4 Uhr wird der Staatsakt auf dem Bückeberg durch die Großlautſprecheranlage der Stadt übertragen . Am Abend wird dann das Erntedankfeſt durch allgemeinen Ernte= tanz in den Sälen beſchloſſen . Ah . Alzey ( Rhh . ) , 27 . Sept . Folgenſchweres Auto= unglück . — Ein Toter . Das Milchauto der Firma Junium , Ludwigshafen , raſte in der bekannten S = Kurve bei Monsheim gegen das Bahngeländer . Dem Fahrer wurde der Bruſtkorb durch die Steuerradſtange eingedrückt . Kurz darauf ſtarb der Schwer= verletzte . Der Fahrer hatte ſich in einem Wirtshaus aufgehalten und wollte die verſäumte Zeit durch ſchnelleres Fahren wieder aufholen , dabei ließ er die nötige Vorſicht an der genannten Kurve außer acht , die ihm dann auch zum Verhängnis wurde . Seine beiden Mitfahrer kamen mit leichteren Verletzungen davon . Seite 8 — Nr . 268 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 28 . September 1934 Linienſchiff „ Heſſen ” wird außer Dienſt geſkellk . Das älteſte Schiff der Reichsmarine , das Linienſchiff „ Heſſen ” , das am 25 . September ſeine letzte Fahrt antrat . Am 12 . November wird es in Wilhelmshaven Flagge und Wimpel niederholen und außer Dienſt geſtellt werden . Reich und Ausland Große Fahndungsaktion nach einem Raubmörder . Kraftwagenfahrer bei Soltau niedergeſchoſſen . Beileid des Reichsaußenminiſters zur japaniſchen Taifun = Kataſtrophe . Berlin . Der Reichsminiſter des Auswär= tigen , Frhr . v . Neurath , hat dem Kaiſerlich japa= niſchen Botſchafter in Berlin Exz . Nagai in einem Schreiben ſeine und der Reichsregierung warm empfundene Anteilnahme anläßlich der Unwetter= kataſtrophe , die Japan betroffen hat und der Tau= ſende von Menſchenleben zum Opfer gefallen ſind , ausgeſprochen . Der millionſte Fluggaſt der Lufthanſa . Berlin . Wie die Deutſche Lufthanſa mit= teilt , wurde am Donnerstag der millionſte Flug= ſchein der Deutſchen Lufthanſa in München aus= geſtellt . Der millionſte Fluggaſt der Deutſchen Lufthanſa iſt Herr Wilhelm Sensburg , der für Freitag , den 28 . September , auf der Strecke ( München - Berlin ) gebucht hat . Das Eintreffen der Maſchine erfolgt planmäßig um 15 . 55 Uhr auf dem Flughafen Tempelhof , wo . Direktor Wronsſky namens der Deutſchen Lufthanſa den millionſten Fluggaſt begrüßt und ihm gleichzeitig eine künſtleriſche Erinnerungsurkunde überreicht Sieger in der deutſchen Wurfkauben = Meiſterſchaft . Der König der franzöſiſchen Berlin . Die deutſchen Kriminalbehörden ha= ben zurzeit eine groß angelegte Fahndungsaktion nach einem Raubmörder eingeleitet , der ſich am 10 . September in Hannover von dem Inſtallateur Ernſt Kock im Kraftwagen mitnehmen ließ , um Kock dann unterwegs auf der Landſtraße Soltau — Harburg , zwiſchen Heber und Wintermoor , durch einen Schuß niederzuſtrecken . Der Ueberfallene iſt drei Tage ſpäter ſeiner ſchweren Verletzung erle= gen . Der Räuber , der eine offenbar geſtohlene SA . = Uniform angelegt hatte , flüchtete auf die lau= ten Hilferufe ſeines Opfers in den nahen Wald , ohne den zweifellos beabſichtigten Raub ausgeführt zu haben . Es iſt anzunehmen , daß er noch weitere Straftaten begeht und ſich durch Inanſpruchnahme von Fernlaſtzügen und Kraftwagen der Strafver= folgung zu entziehen verſuchen wird . Auf die Er= greifung des Täters iſt eine Belohnung von 1000 RM . ausgeſetzt . AS . Der in der großen nordfranzöſiſchen In= durſtrieſtadt Lille aufgedeckte Polizeiſkandal hat zu Entdeckungen geführt , die zeigen , daß die fran= zöſiſchen Gangſter von ihren berüchtigten amerika= niſchen Vorbildern kaum mehr etwas zu lernen haben . Erpreſſungen , Fälſchungen . Diebſtahl Hehlerei , ja vielleicht ſogar Mord , all dies ſtand auf dem „ Arbeitsplan ” der von dem Liller Poli= zeiinſpektor Paul Mariani angeführten Bande . Daß die Mitglieder ſeiner Bande entweder , wie er , aus Korſika ſtammten oder aber aus der ſchönen und gemütlichen Seeſtadt Marſeille kamen , ſoll nur nebenbei erwähnt werden . Jedes Land hat eben ſeine berüchtigten Gegenden , die Verei= nigten Staaten ihr Chicago , Südamerika ſein Buenos Aires und Frankreich nun einmal ſein Marſeille . Der jetzige Skandal erregt vor allem dadurch Aufſehen , daß ein höherer Polizeibeamter ganze Monate lang ein Gangſterleben führen konnte , ohne daß dies ſeinen Vorgeſetzten aufgefallen wäre . Er hatte ein Luxusautomobil , verkehrte in den Luxuskneipen und unterhielt neben ſeiner Frau eine Geliebte , und dies alles mit 2000 Franken im Monat . Der Fall Mariani bedeutet , genau wie der ungleich viel größere Fall Staviſky , wieder eine Anklage gegen das in Frankreich herrſchende Polizeiſyſtem ; dieſes Syſtem beſteht darin , daß die Verbrecher oft mit der Polizei in engſter Be= ziehung ſtehen , um andere Verbrecher zu entlar= ven . Da gibt es bald keine Diſtanzen mehr zwi= ſchen Polizei und Verbrechern . Mariani hat es ungemein geſchickt verſtanden , ſeine Gaunereien mit ſeinen Polizeipflichten , wenn man ſo ſagen darf , in Einklang zu bringen . So blühte in Marianis Bande der Rauſchgifthan= del ganz beſonders . Aus Dünkirchen und Bou= logne wurde die „ Ware ” von einem Chineſen bezo= gen . Als Mariani genug hatte , verhaftete er den Chineſen kurzerhand , um damit ſeine hohen poli= zeilichen Qualitäten zu beweiſen . Nach einem Jahr wurde der Chineſe freigelaſſen und ſtarb kurze Zeit darauf auf unerklärliche Weiſe . Ueberhaupt Der engliſche Rieſendampfer , der vom Skapel lieſ . Der 73 000 = Tonnen = Dampfer der engliſchen Cunard = Linie , das größte Schiff der Welt , auf der Werft von Clydebank unmittelbar vor ſeinem Stapellauf , der am 26 . September in Gegen= wart des engliſchen Königspaares vollzogen wurde . Das außerordentliche Intereſſe , mit dem ganz England dieſes Ereignis begleitete , wird angeſichts der Tatſache verſtändlich , daß das neue Schiff die Führerſtellung im Paſſagierverkehr auf dem Nordatlantik für England zurückerobern ſoll . 2 as Feſtabzeichen für die Reichskagung des Guſtav = Adolf = Vereins . ſcheint der Tod einen Bund mit Mariani geſchloſ= ſen zu haben . So ſtarb vor kurzem der Kriminal= direktor Lucciani , der bis vor drei Monaten Ma= rianis Vorgeſetzter in Lille war , dann aber nach Lyon verſetzt wurde , ganz plötzlich während einer Theatervorſtellung . Lucciani ſoll ſeinen Nachfol= ger in Lille auf das verdächtige Treiben ſeines Polizeinſpektors aufmerkſam gemacht haben . Viel= leicht mußte er deshalb ſterben . . . Ein Vetter Marianis , der ebenfalls zur Bande gehörte , hat , wie man heute genau weiß , einen Mord in Nizza auf dem Gewiſſen . Er leitete dort ein ſeinem Vater gehörendes Varieté und richtete mit echs Spießgeſellen einen bei ihm angeſtellten Pariſer Chanſonnier ſo zu , daß er nach einigen Tagen ſtarb . Ein weiteres Arbeitsfeld der Bande war die Erpreſſung . Auf dieſem Gebiet kam Paul Mariani ſeine Eigenſchaft als Polizeiinſpektor beſonders zuſtatten . Kaufleute der Stadt Lille erhielten von der Bande Drohbriefe . Die geforderten Sum= men ſchwankten zwiſchen 5000 und 20 000 Franken . Gewöhnlich wurde mit der Ermordung eines Fa= milienmitgliedes gedroht . Uebergab der Empfänger eines ſolchen Drohbriefes die Angelegenheit der Polizei zur Aufklärung , ſo ließ ſich Mariani den Fall übergeben ; wenn ihm dies nicht gelang , war die Bande immerhin gewarnt . Einmal wurde Mariani beauftragt , die vermutlichen Erpreſſer abzufangen . Natürlich waren dieſe nicht er= ſchienen , ſonſt hätte Mariani ſich ſelbſt und ſeine Bande feſtnehmen müſſen . Manchmal kam Ma= riani auch in Ausübung ſeines Dienſtes Ein= brechern auf die Spur . Wenn er aber bemerkte , daß es ſeine eigenen Helfershelfer waren , blieb die Verfolgung immer ergebnislos . Der neue Direktor der Kriminalpolizei , Freſ= ſard , der hinter das Doppelleben Marianis kam und ſeine Verhaftung bewirkte , hat ebenfalls Drohbriefe erhalten . Man vermutet , daß ein Mit= glied der Bande , das noch auf freiem Fuß iſt , den Drohbrief geſchrieben hat . Die Bande betätigte ſich noch auf anderen Ge= bieten . So operierte ſie mit gefälſchten Spiel= karten , ſtahl Kraftwagen , fälſchte die Führer= ſcheine uſw . Ohne Zweifel muß man noch auf andere Ueberraſchungen gefaßt ſein . Denn Ma= riani hat ſeine Zeit „ gut ” ausgefüllt . die in Königsberg veranſtaltet wird und am 1 . Oktober beginnt . Das Abzeichen beſteht aus Bernſtein und iſt in der Staatlichen Bernſtein = Manufaktur in Königsberg hergeſtellt worden . Die Ausſage Lindberghs . New York . Das Gericht von Bronx hat den vermutlichen Organiſator der Entführung des Lindbergh = Kindes , Hauptmann , wegen Erpreſ= ſung unter Anklage geſtellt . Mehr konnte das Gericht nicht tun . Es iſt bisher lediglich erwie= ſen , daß Hauptmann die Drohbriefe geſchrieben hat und ſich im Beſitz eines Teiles des Geldes be= fand , das Lindbergh übergeben ließ . In der Ga= rage Hauptmanns , wo man ſchon einen Teil des Geldes gefunden hatte , wurden vorgeſtern neue Banknoten in Höhe von 810 Dollar feſtgeſtellt . Dieſes Geld ſtammt ebenfalls von dem ſeinerzeit von Lindbergh gezahlten Löſegeld . Lindbergh ſelbſt , der aus Kalifornien gekommen war , wurde vorgeſtern von dem Gericht in Bronx vernom= men . Er konnte nur wiederholen , was jeder= mann über die Umſtände der Entführung ſeines Kindes weiß . Ma Frre Endlich dem Dam Käuſchun ſin Neut Anng Inderſt widerruft ihr Gefkändnis die auf den Schießſtänden der Deutſchen Verſuchs anſtalt für Handfeuerwaffen in Bexlin = Wannſee ausgetragen wurde , wurde Altmeiſter Horſt Goeldel = Berlin mit 177 Treffern von 200 Tauben . München . Die angebliche Hellſeherin Anna Inderſt hat ihr Geſtändnis widerrufen . Die In= derſt hatte ſeinerzeit bekanntlich behauptet , auf Grund ihrer Hellſeherei den Schädel des ermor= deten Brückl gefunden zu haben . Dann geſtand ſie , dieſen Schädel heimlich ſelbſt an die Fund= ſtelle gebracht zu haben , und jetzt widerruft ſie das Geſtändnis mit der Begründung , geglaubt zu ha= ben , ſie falle unter die Amneſtie . — Die Inderſt befindet ſich zurzeit im Unterſuchungsgefängnis München = Stadelheim . Sie gibt an , das Geſtänd= nis nur deshalb abgelegt zu haben , weil der die Vernehmung leitende Polizeikommiſſar ihr dies nahegelegt habe , mit der Begründung , daß , da nie= mand geſchädigt ſei und nur eine geringe Gefäng= nisſtrafe bei der Verhandlung herauskommen würde , ihr Fall dann unter die Amneſtie käme ; man würde ſie dann jedenfalls ſofort freilaſſen . Daraufhin hätte ſie ſeinerzeit die Schuld auf ſich genommen . Nachdem ſie aber weiterhin in Un= terſuchungshaft gehalten werde und keine Ausſicht vorhanden ſei , demnächſt in Freiheit zu gelangen , widerrufe ſie ihr Geſtändnis . — Die Inderſt be= hauptet nach wie vor , daß ſie die Fundſtelle des Schädels auf Grund ihrer hellſeheriſchen Fähigkei= ten feſtgeſtellt habe . Elfjährige Lebensretterin . Limburg . Die elf Jahre alte Eliſabeth Jackel kam auf einem Spaziergang zufällig an die Anlegebrücke des Limburger Ruderklubs , als gerade ein zehnjähriger Junge beim Spielen von der Brücke in die an dieſer Stelle etwa 5 Meter tiefe Lahn gefallen war . Das Mädchen ſprang ſofort in die Lahn und rettete den Jungen unter eigener Lebensgefahr vom ſicheren Tode des Er= trinkens Aukobus gegen Eiſenbahn . Neun Tote . Exploſion in einer Sauerſtoff = Fabrik . Brüſſel . In einer Sauerſtoff = Fabrik in dem nördlichen Vorort Machelen explodierten geſtern aus noch unbekannter Urſache mehrere mit Sauer= ſtoff gefüllte Behälter . Durch die Exploſion wur= den drei Arbeiter getötet . Der erſten Erploſion folgten in kurzen Abſtänden mehrere Detona= tionen . Ein Brand brach aus , der erſt nach länge= ren Anſtrengungen gelöſcht werden konnte Mailand . Ein furchtbares Unglück hat ſich an einem durch ein Verſehen des Schrankenwär = Zum 70 . Geburlstag von Proſ . Kampl . te’s nicht geſchloſſenen Bahnübergang der Strecke Bergamo = Seregno ereignet . Bei Terno wurde der überfüllte Autobus Bergamo - Lecco von einem Güterzug überfahren und vollſtändig zer= t ümmert . Neun Inſaſſen fanden dabei den Tod , arunter der Milizhauptmann und Parteiſekre= tär Villa d’Adda , während 15 Inſaſſen ſchwer ver= letzt wurden und einige von ihnen ſich in hoff= nungsloſem Zuſtand befinden . Gemeindeförſter als Wilddieb . Altenkirchen . Nach längerer Beobachtung verhaftete die Polizei den Gemeindeförſter Mül= ler , vom Forſthaus Altenkirchen , mit ſeiner Frau und ſeinen beiden Söhnen . Bei der vorgenom= menen Hausſuchung wurden zahlreiche Haſen und auch eine Rehgeis gefunden , die Müller trotz der beſtehenden Schonzeit geſchoſſen hat . Mit dem er= legten Wild handelte Müller mit Hilfe ſeiner Familienmitglieder in der Umgebung . Der Schaden der polniſchen Ueberſchwemmungs = Kataſtrophe im Juli . Warſchau . Die große Ueberſchwemmungs = Kataſtrophe , die im Juli Galizien und das mitt= lere Polen heimſuchte , hat nach den vorläufigen Berechnungen einen Materialſchaden von über 100 Millionen Zloty hervorgerufen . 175 Brücken wurden zerſtört und 250 beſchädigt . 2880 Quadrat= kilom , ſind überſchwenimt werden . 1300 Dörfer mi = 220 000 Einwohnern wurden in Mitleidenſchaft ge= zogen . Die freiwilligen Sammlungen ergaben bisher 6 , 3 Millionen Zloty . Der hervorragende Hiſtorienmaler Prof . Arthut Kampf kann am 28 . September ſeinen 70 . Ge‟ burtstag begehen . Seine zahlreichen geſchichtlichel Gemälde haben ihn in weiten Kreiſen des denle ſchen Volkes bekannt gemacht . Von ſeinen Wel= ken , die in den Galerien von Berlin , Leipölb = Breslau , Dresden , Karlsruhe und München häl= gen , ſind an erſter Stelle zu nennen „ Einſegnund von Freiwilligen 1813 ” und „ Volksopfer 1813 Freitag , 28 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 268 — Seite 9 On Sienft un Palerlcne . Emden . Von Oberſtleutnant a . D . Benary . akp . Jung iſt noch die deutſche Kriegsflagge zur See . Aber je flattert ſtolz und frei . Sie flattert auf allen Meeren , wo mmer ſich deutſcher Kolonialgeiſt , deutſcher Kaufmannsgeiſt , ine Arbeitsſtätte gegründet haben . Schmuck ſind die Schiffe , die je führen : die Kreuzer , die Kanonenboote , die Schulſchiffe ! jeberall , wo ſie ſich zeigen , ſind ſie den Deutſchen in der Fremde in Stück Heimat , Bürgen , daß ein mächtiges Reich ſchützend eine Hand über ſie hält . Jetzt iſt es Krieg ! Jetzt ſind ſie auf ſich allein geſtellt ! Jetzt nacht die ganze Meute der Feinde , Engländer , Japaner , luſtralier , Franzoſen , Ruſſen auf ſie Jagd ! Kein Zweifel , ſie verden unterliegen ! Zu groß an Zahl , an Gefechtskraft iſt die lebermacht . Aber ſie geben nicht leichten Kaufes das Spiel ver= oren . Sie wehren ſich ihrer Haut . Sie ſehen im Hieb die eſte Verteidigung . Sie ſtreifen die Handelswege der Feinde ab . zie kapern , ſie verſenken ſeine Kohlen = , ſeine Frachtdampfer , 5 ie laſſen die Reeder in London und Bombay um ihren Geld= eutel , die Admiräle in den feindlichen Stabsquartieren um ihre ruppentransporte erzittern . Sie fühlen ſich als Herren der öee und ihrer Straße . „ Seeräuberromantik ” nennen es ihre feinde und Neider . Dienſt am Vaterland ſagen wir . In den zrenzen des internationalen Seekriegsrechts ſchädigen ſie das Jolksvermögen der Gegner , tragen Verwirrung in ſein Etappen= ebiet zur See , gefährden die Verſorgung der Mutterländer . Kurz bemeſſen iſt ihre Laufbahn . Einer nach dem anderen nkt auf den Boden des Meeres ſtrandet auf dem Felſenriff , ikelt nach Erſchöpfung ſeiner Kraft in neutralem Hafen ab . Sie aben ihre Pflicht getan , wie immer ſie auch heißen mögen , die reuzer , die Handelsſchiffe , die als Hilfskreuzer mit ihnen wett= iferten , oder die ihnen als Kohlenſchiffe ihre Dienſte liehen . in Ruhmeskranz ihnen allen und ihre getreuen Beſatzungen uf ihr Seemansgrab ! Von einem ſei heute erzählt . Nicht weil in Heldentum größer war als das ſeiner Gefährten , ſondern , ſeil die Kriegsgöttin ihm beſonders hold , ſeinen Namen empor= rug zu den Sternen , von der „ Emden ” . In der Tropenpracht von Pagan . Admiral Graf Spee hat och einmal das Kreuzergeſchwader verſammelt . Da liegen ſie , ( e die ſtolzen Kriegsſchiffe : die „ Scharnhorſt ” die „ Gneiſenan ” je „ Nürnberg ” , die mächtigen Handelsſchiffe , die „ York ” die Holſatia ” , die „ Titania ” und wie ſie ſonſt noch heißen lögen . Die Gigs und Kutter huſchen zwiſchen ihnen hin und ſer , bringen die letzten Befehle für die große Fahrt zu Ruhm ud Tod . Der 14 . Auguſt ! Zwei Schiffe löſen ſich aus der Reihe : die Emden ” der Kreuzer , und die „ Markomannia ” das Handels= hiff . „ Guter Erfolg ! ” wünſcht ihnen das Abſchiedsſignal des laggſchiffes . Stolz aber ſchwillt die Bruſt ihres Kommandan= n , des Fregattenkapitäns von Müller , ſchwillt die Bruſt jedes Tannes ihrer Beſatzung . Es geht auf Kaper = Krieg , es geht in en Indiſchen Ozean ! Vorſichtig pirſcht man ſich durch die Inſelwelt in das freie eer . Dreimal taucht eine Rauchfahne auf . Dreimal hofft man uf Beute . Aber immer iſt es eine Enttäuſchung : ein hollän= iſches Wachtſchiff , ein Neutraler , die man betrübten Herzens ſeiterfahren laſſen muß . Doch die Zeit verſtreicht nicht ungenützt . Nan nimmt Kohlen , aus dem Begleitdampfer , bringt das leußere des Schiffes , das in den vier Wochen Kriegsfahrt — ian kreuzte ſchon vor dem großen Zuſammentreffen in Pagan den oſtchineſiſchen Gewäſſern — arg litt , wieder in Ordnung , an legt ſich , um Feind und Neutrale über ſeine Perſon in die rre zu leiten , einen 4 . Schornſtein aus Segeltuch zu . Endlich iſt man am Ziel . An der oſtindiſchen Oſtküſte auf m Dampferwege Colombo — Calkutta . Wieder zunächſt Ent= uſchung . Das erſte Schiff , das einem in die Finger läuft , iſt n Neutraler , ein Grieche , der „ Pontoporros ” . Aber er führt ohlen für die engliſche Regierung , alſo Bannware . Sie kommt ir die Keſſel der Emden zur rechten Stunde . Und dem Herren is Griechenland wird höflichſt bedeutet , auf ſeine Reiſe nach der indiſchen Hauptſtadt zu verzichten und ſich der Emden an= zuſchließen . Endlich am 10 . September winkt voller Erfolg : ein großer Dampfer taucht auf , die engliſche Regierungsflagge am Topp . Ein blinder Schuß gebietet ihm Halt , ein Winkſpruch : „ Funkt ja nicht um Hilfe ! ” „ Damned a German ! ” ( Teufel ein Deutſcher ) enitfährt es dem Kapitän . Ein Priſenkommando kommt an Bord . Leider iſt der Dampfer , ein 3413 To . großer Truppentrans= porter , der „ Indus ” leer . Aber er birgt doch in Vorausſicht der in Bombay aufzunehmenden Gäſte allerlei köſtliche Dinge an Lebensmitteln , Ausrüſtungsſtücken , die man auf der „ Emden ” ſchon lange vermißt : Mehl und Kartoffeln , Friſchfleiſch und Konſerven , Tabak und Alkohol , Seife und Oelzeug , Ferngläſer und Chronometer ! Alles wird übergeholt , alles wird ſachgemäß vom 1 . Offizier , Kapitänleutnant Mücke , verteilt . Dann aber tut das Verſenkkommando ſein Werk , öffnet die Seeventile , ſchafft dem Meerwaſſer Zugang zum Schiffsinnern . Mehr als eine Stunde kämpft der „ Indus ” mit dem Tode . Sechs Grana= ten der „ Emden ” geben ihm den Reſt . Den Bug voran , die Schraube hoch in der Luft , ſauſt er in die Tiefe . Trümmer treiben noch lange an der Stelle ſeines Todes ! Jetzt kommt man raſch in Schwung : in den nächſten vier Tagen fünf Dampfer : „ Lovat ” „ Kabinga ” , „ Killin ” „ Diplo= mat ” „ Trabbeck ” , 4 verſchwinden in den Fluten , die „ Kabinga ” trägt , als Lumpenſammler ” ihre Beſatzungen nach Caleutta , bringt der Welt die erſte Kunde von den Taten der Emden , weiß Wunderdinge von dem Wagemut und der ritterlichen Hal= tung ihres Kommandanten und ihrer Beſatzung zu berichten , legt ſo den Grundſtein zu der Achtung , die die ſportbegeiſterten Engländer dem ihnen ſonſt ſo unbequemen Feinde zollen . Die „ Emden ” aber jagt draußen weiter , Ihr Kommandant narrt durch wechſelnden Kurs die Verfolger , die ſich zu Haufen an ſeine Ferſe ſetzen , die alle Welt um Unterſtützung anfunken : „ Look out for the Emden : ! ” ( Paßt auf die „ Emden ” auf ) . „ Clan Matheſon ” , ein 4775 Tonner , mit Lokomobilen , Kraft= wagen , Fahrrädern und Schreibmaſchinen an Bord , iſt das nächſte Opfer . Dann aber folgen magere Tage . Der Golf von Bengalen iſt reingefegt . Das Schreckgeſpenſt der „ Emden ” hält die Schiffe im Hafen . Alſo iſt es wohl an der Zeit , den Gegner einmal im eigenen Neſt aufzuſuchen und ſeiner Landbevölkerung auch hier draußen den Ernſt des Krieges vor Augen zu führen . Am Abend des 22 . September ſteht die „ Emden ” vor Madras , der drittgrößten Handelsſtadt Indiens . Ihre Geſchütze blitzen auf . Eine hohe Stichflamme ſchlägt aus den Oeltanks des Hafens , erleuchtet taghell die Tropennacht . Die „ Emden ” ver= ſchwindet im Dunkeln . Eine Hafenbatterie donnert ohnmächtig hinterher . Ein zweiter Treck beginnt , diesmal auf Indiens Südweſt= ſeite , rechts und links der Dampferſtraße Colombo = Aden . Reich die Beute : „ King Lud ” , „ Tymerik ” , „ Gryfewale ” „ Bureſk ” „ Fohole ” , Sie fahren zu Grund oder dienen wie die „ Gryſe= wale ” als „ Lumpenſammler ” oder die „ Bureſk ” als Kohlen= ſchiff . Die „ Emden ” aber erfriſcht ihre etwas abgenutzten Lebensgeiſter Anfang Oktober ein paar Tage in einem Verſteck im Chagos Archipel . Dann ſtartet ſie zum dritten Treck . Diesmal wieder auf dem alten Jagdgebiet , dem Golf von Bengalen : „ Clean Grant ” „ Ponrobbal ” ( ein Bagger ) „ Benmohr ” , „ Troilous ” ( ein Fracht= kahn von 7562 Tonnen voll Kupfer , Gummi und Zinn ) , „ Ex= ford ” , „ Chilkana ” , dazu der durch neutrale Ladung vom Ver= ſenken bewahrte , aber als „ Lumpenſammler ” um ſo geeignetere „ St . Egbert ” ſchließen die Liſte ab . Eine kühne Tat ſoll ſie noch krönen . In der Frühe des 28 . Oktober läuft die Emden in Penang , einem Hafen der Malaiſchen Halbinſel ein , vernichtet mit wohlgezieltem Torpedo= ſchuß den dort vor Anker liegenden kleinen ruſſiſchen Kreuzer „ Jemtſchugg ” und das ihm zur Hilfe eilende franzöſiſche Kanonenboot „ Mousquet ” und entkommt trotz des Feuers der noch im Hafen liegenden feindlichen Schiffe unverſehrt in die Weite des Ozeans . Dann aber naht das Ende . Eine letzte Priſe die „ Newburn ” nimmt die Ueberlebenden des „ Mousquet ” auf . Die „ Emden ” läuft am 8 . November die Kokosinſeln an . Sie will dort die ihr ſchon oft läſtige Funkſtation zerſtören . Ein Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) In der Küche ſtand Grete vor dem Abwaſchtiſch . Sie war rade bei den Meſſern ; das Porzellan tropfte ſchon ab . Stumm achte ſich Poſt , mit einem Tuch bewaffnet , darüber her . Sonn= gs half er Grete ja auch immer , aber da war es Spaß und annliche Liebenswürdigkeit , damit ſie eher fertig wurde . Jetzt ſer — na ja , natürlich ſah er ein , daß es ſein mußte , allein nnte ſie unmöglich den ganzen Haushalt fertig bekommen und u neun Uhr im Geſchäft ſein . Er ſah es ja ein und half . Aber paß — nee . Spaß machte das nicht . Als er dabei innehielt , ſagte Grete : „ Nee — Spaß macht s nicht . ” Er nickte nur . „ Ich kann das auch auf die Dauer nicht machen , Erwin , und erſt recht nicht , es muß jemand her , eine Putzfrau . ” „ Meinſt du ? ‟ „ Ja , es geht gar nicht anders . Wir können nicht jeden Mor= huihui die Wohnung machen , müde ins Geſchäft kommen , und Wohnung iſt bei dieſem Hetztempo ja doch nicht in Ordnung bringen , ſie verſchlampt uns ja unter den Händen . Da muß jemand her . ” „ Iſt richtig — meinſt du , wir kriegen wen , für die zwei tate ? „ Ach , es gibt ſo viele Frauen , die ſich darum reißen — ‟ „ Ja — aber ſag’ mal , wenn wir uns nun eine Putzfrau neh = — iſt es da nicht gleich einfacher , du gehſt nicht ins Geſchäft , ern machſt deinen Haushalt wie früher ? ” „ Erſtens , Erwin , bekomme ich zweihundert Mark — und das ommt eine Putzfrau bekanntlich nicht . Und zweitens — lieber ich ins Geſchäft und laſſe jemand anders den Haushalt hen . Das weißt du auch ganz gut , Erwin ! “ Er nickte . „ Weiß ich — ja — Das kam ſo zögernd , daß Grete ſchon anſtandshalber nicht hin konnte , ihn zu fragen : „ Aber ? Was haſt du dagegen ? ” „ Ach ” , ſagte er und zuckte die Achſeln , „ das weißt du ganz gut . hab’s nicht gern — ‟ „ Und warum nicht ? ” „ Eben ſo — ich mag’s nicht leiden , daß du ins Geſchäft gehſt . d es iſt ja auch gar nicht nötig . Mit meinen dreihundert kom= wir doch ganz leidlich aus . ” „ Schon — aber erſtens ſind fünfhundert mehr als dreihundert uch mit dem , was wir mehr brauchen als vorher , ſind es immer noch mehr — und zweitens iſt es dir wohl ganz egal , daß ich lieber ins Geſchäft gehe als — „ Wollen wir uns ſtreiten , Grete ? Hat doch keinen Zweck . Nimm dir ein Weib für die zwei Monate , und dann iſt’s ja erledigt . ” Sie arbeiteten ſtumm weiter . Endlich begann Grete wieder . „ Was würdeſt du nun ſagen — ‟ „ — wenn du wieder für immer ins Geſchäft wollteſt ? Nein , würde ich ſagen ! “ „ So ? ‟ „ Ja . ” „ Schön . ” „ Du ſollſt nicht wieder ins Geſchäft ” , ſagte Poſt nach einer Weile . Seine Stimme , vorher knapp und hart , wurde ganz weich . „ Schau mal , Liebes , warum willſt du denn durchaus wieder rein ? Ich merk’s doch ſchon die ganze Zeit . Warum denn ? Du biſt doch meine Frau , nicht ? Und ich meine , meine Frau gehört in ihren , unſeren Haushalt , in unſer Zuhauſe , aber nicht in ein Geſchäft . ” „ Wenn du nein ſagſt , Erwin , iſt’s ja gut — dann iſt’s ja er= ledigt ” , ſagte ſie . Sie blickte auf die Uhr . „ Du , es iſt zehn nach acht , wir müſſen ja los ! ” Mit überhaſteten Handgriffen rafften ſie das fertige Geſchirr zuſammen , ſtellten es weg , liefen ſich dabei ein paarmal in den Weg . „ Jetzt müßte man ſich ein paar Minuten hinſetzen können , ſtatt wegzulaufen — ” ſagte Grete . Poſt antwortete nicht . Haſt’s ja nicht nötig ! hieß das , und Grete verſtand es auch ganz gut . Sie zogen ſich an , gingen , Poſt ſchloß die Tür . Die Treppe nahmen ſie noch zuſammen , dann gaben ſie ſich die Hände und trennten ſich . Poſt ging zur Tram , die ihn zur Reinickendorfer Straße brachte , Grete wartete auf ihren Bus . „ Sie hat’s ja doch nicht nötig’ , dachte Poſt im Rhythmus ſei= ner Schritte , die lang und länger wurden . Er ſtapfte über einen leeren Bauplatz , auf dem drei kleine Jungen mit einer Konſer= venbüchſe Fußball ſpielten . Was hat ſie bloß mit dem verdamm= ten Laden’ , dachte er . „ Warum denn bloß ? Eine Frau gehört ins Haus und nicht in einen Laden . Eine Frau im Haus macht die finſterſte Stube zur Heimat . ‟ Dabei kann es ihm doch ganz egal ſein ” , dachte Grete und trat , ungeduldig wartend , vom einen Bein aufs andere , während ſie die Straße hinaufblickte , ob der Bus noch Die SA - Radfahrer vor der Münchener Feldherrnhalle Die Teilnehmer an der SA = Radfernfahrt Berlin — München - Ber= lin benutzten den Zwangs = Ruhetag in der bayeriſchen Hauptſtadt zu einem Akt der Pietät : Sie legten am Mahnmal vor der Feld= herrnhalle einen Kranz nieder . Landungskommando unter Kapitänleutnant von Mücke geht hierzu an Land . Es tut ganze Arbeit . Aber es iſt noch nicht wieder an Bord , als ein feindlicher Kreuzer auftaucht . Es iſt der an Gefechtskraft der „ Emden ” bedeutend überlegene auſtra= liſche Kreuzer „ Sydney ” den ein Glückszufall — er begleitet einen Truppentransport — der Inſel auf ihre Hilferufe ge= ſchickt hat . Der Kampf iſt kurz und ſchmerzlich . Aus ſicherer Schußſtellung , nur für wenige Geſchütze der „ Emden ” , für ihre Torpedos überhaupt nicht erreichbar , ſchießt die „ Sidney ” dank ihrer größeren Schußweite die „ Emden ” zuſammen . Als das Schiff völlig kampfunfähig iſt , ſetzt ihr Kommandant es auf ein Felſenriff . 50 Prozent der Offiziere , 33 Prozent der Deck = und Unteroffiziere , 45 Prozent der Mannſchaften finden den Soldaten = und Seemannstod . Der Reſt — die Mehrzahl ver= wundet — wird von den Auſtraliern am nächſten Tage gerettet . Viel wäre noch zu erzählen von den Leidenstagen der Gefangenſchaft , von der abenteuerlichen , heldenhaften Heimfahrt des Landungskorps unter Kapitänleutnant von Mücke auf der „ Ayeſha ” von den Ehren die der „ Emden ” und ihrer Beſatzung bis in unſere Tage von Freund und Feind zuteil wurden . Für heute fehlt es an Platz . 20 Jahre ſind ſeit dem Untergang der „ Emden ” vergangen . Eine neue „ Emden ” führt wieder die deutſche Kriegsflagge , hat ſie mit Ehre getragen an jenen Stellen , an denen die alte „ Emden ” ihren Ruhm ſchmiedete . Sie und ihre Befatzung ſind die beſte Gewähr , daß der Heldengeiſt der alten deutſchen Flotte fortleben wird für alle Zeiten . nicht käme . „ Es kann ihm doch ganz egal ſein , wo ich bin unter= tags — er hat von mir genau ſo viel , wenn ich zu Hauſe bin , wie wenn ich im Geſchäft bin . Er iſt ja doch nicht da . Und ich will — und ich will wieder ins Geſchäft — Boden ſchrubben , Betten machen , Teller abwaſchen — wo ich ganz genau weiß , daß ich im Geſchäft wirklich was leiſten kann , was weiterbringen , was ſchaf= fen — warum ſoll ich nicht ? Warum läßt er mich nicht ? ” Der Bus kam . Sie ſprang hinein . Als ſie die Kälte der Me= tallſtange ſpürte , an der ſie ſich feſthielt , dachte ſie : Und ich gehe doch ! Pfeil war klein , dicklich , hypernervös . Die graublonde Tolle hing ihm ewig ſtrubblig in die Stirn , obgleich er ſie alle fünf Minuten mit Taſchenkamm und Taſchenſpiegel zu bändigen verſuchte ; denn ſofort , wenn er dieſe beiden lebenswichtigen Utenſilien fortgeſteckt hatte , vergrub er voll Verzweiflung alle zehn Finger wieder im Haar . So ſaß er auch jetzt , blätterte mit haſtigen Fingern und raſchen , geübten Blicken in einem Packen von Zeitungsausſchnit= ten und Photos , die Nelli ihm hingelegt hatte . Nelli Britting ſaß ihm ſchräg gegenüber in einem großen Seſſel , in den ſie ſich hineingekuſchelt hatte . „ Sehr gut , ſehr hübſch ” , ſagte Pfeil und wühlte in dem Paket umher . „ Damit wird ſich ſchon etwas anfangen laſſen , Fräulein Britting — gewiß , beſtimmt , ich werde etwas tun können . ” „ Haben Sie was Beſtimmtes im Auge , Herr Pfeil ? „ Gewiß , beſtimmt — „ Was für Talentpächter ſuchen denn Soubretten ? ” „ Oh — allerlei ! Meinen Sie zum Sommer oder erſt zum Winter ? ‟ „ Gott — wenn Sie was Nettes für den Sommer hätten — ‟ Pfeil langte einen unordentlichen , überlaufenden Briefkorb und blätterte darin herum . „ Zum Sommer — zum Sommer — Bad Altheide — Nelli ſchüttelte ſtumm den Kopf . „ Bernburg — ‟ „ Ich komme aus Zürich , Herr Pfeil . ” „ Wie , bitte ? Gewiß , beſtimmt — Bad Orb — „ Ich muß ja nicht , Herr Pfeil . Dann lieber erſt zum Winter . ” „ Warten Sie doch — wir werden ſchon — gewiß , beſtimmt — Plötzlich wurde er ernſt . „ Seien Sie morgen um zehn hier ! “ „ Vorſingen ? " Er nickte . „ Gleich zwei — aber — ‟ Er küßte die Finger= ſpitzen . „ Na , wer denn ſchon ? " „ Kiſſingen und Wiesbaden ! ” Er ſah ſie ſtolz an . „ Kiſſingen und Wiesbaden ? Gott ja — mal ſehen ! Alſo dann — ” Nelli ſtand auf , zog ihr Kleid herunter und gab Pfeil die Hand . „ Alſo bis morgen — ‟ Pfeil ſtand auf und brachte ſie zur Tür . „ Seien Sie pünkt= lich , Fräulein Britting — ganz pünktlich — es kommen noch mehr zum Vorſingen — „ Gewiß — beſtimmt ! ” ſagte Nelli ironiſch . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 268 Darmſtädter , Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 28 . September 1934 O TAluAbtt 9 Handball in Starkenburg . Die endgülkigen Spielpläne . Spiele am 30 . September : Vormittags 10 . 30 Uhr ; 2 . Mannſchaft vorher 9 . 15 Uhr . Bezirksklaſſe Kreis Starkenburg . Staffel VI . Vorſpiele : 30 . 9 . 1934 : Germanig Pfungſtadt — TV . Bickenbach ( Rück= ſpiel 30 . 12 . 1934 ) ; Turnerſch Griesheim — TV . Heppenheim ( Rückſpiel 30 . 12 1934 ) ; Viktoria Griesheim — TSG . 46 Darm= ſtadt ( Rückſpiel 30 . 12 1934 ) . 7 . 10 . 1934 : TV . Bickenbach — TV . Pfungſtadt ( Rückſpiel 6 . 1 . 1935 ) ; TV . Heppenheim — Vikt . Griesheim ( Rückſpiel 6 . 1 . 1935 ) ; TSG . 46 Darmſtadt — Germ . Pfungſtadt ( Rückſpiel 6 . 1 1935 ) . 14 . 10 . 1934 : TV . Lorſch — Turnerſch . Griesheim ( Rückſpiel 6 . 1 . 1935 ) . 21 . 10 . 1934 : TV . Bickenbach — Tſchft . Griesheim ( Rückſpiel 20 1 . 1935 ) ; TV . Lorſch — Vikt . Griesheim ( Rückſpiel 20 . 1 . 35 ) ; TV . Heppenheim — Germ . Pfungſtadt ( Rückſpiel 20 . 1 . 1935 ) ; TSG . 46 Darmſtadt — TV . Pfungſtadt ( Rückſpiel 20 1 . 1935 ) . 28 . 10 . 1934 : TV . Pfungſtadt — TV . Lorſch ( Rückſpiel 30 . 12 . 1934 ) ; Vikt . Griesheim — TV . Bickenbach ( Rückſpiel 3 . 2 . 1935 ) ; 4 . 11 . 1934 : Germ . Pfungſtadt — TV . Lorſch ( Rückſpiel 3 . 2 . 1935 ) ; TV . Pfungſtadt — TV Heppenheim ( Rückſpiel 3 . 2 1935 ) ; Tſchft Griesheim — Tgſ . 46 . Darmſtadt ( Rückſpiel 3 . 2 . 1935 ) 18 . 11 . 1934 : Germ . Pfungſtadt — TV . Pfungſtadt ( Rückſpiel 7 . 2 . 1935 ) ; TV . Bickenbach — TV . Lorſch ( Rückſp . 17 2 . 1935 ) ; Tſchaft . Griesheim — Vikt . Griesheim ( Rückſp . 17 . 2 1935 ) ; TV . Heppenheim — Tgſ . 46 Darmſtadt ( Rückſp . 17 . 2 . 1935 ) . 1 . 12 . 1934 : TV . Pfungſtadt — Tſchaft . Griesheim ( Rückſp . 3 . 3 . 1935 ) ; Germ . Pfungſtadt — Vikt . Griesheim ( Rückſp . 3 . 1935 ) ; TV . Lorſch — TV . Heppenheim ( Rückſp . 3 . 3 . 1935 ) ; TV . Bickenbach — Tgſ . 46 Darmſtadt ( Rückſp . 3 . 3 . 1935 ) . 16 . 12 . 1934 : Tſchaft Griesheim — Germ Pfungſtadt ( Rück= ſpiel 17 . 3 1935 ) ; TV . Heppenheim — TV . Bickenbach ( Rückſpiel 17 . 3 . 1935 ) ; TV . Pfungſtadt — Vikt . Griesheim ( Rückſp . 17 . 3 . 1935 ) ; Tgſ . 46 Darmſtadt — TV . Lorſch ( Rückſpiel 17 . 3 . 1935 ) . Staffel VII , Vorſpiele : 30 , . 9 . 1934 ( Rückſpiele 30 . 12 . 1934 ) : TV . Arheilgen TV . Nauheim ; „ Spv . 04 . Arheilgen — Tgd Sprendlingen ; TSV . Braunshardt — TSV . Worfelden ; TV . Büttelborn — Merck Darmſtadt . 7 . 10 . 1934 ( Rückſpiele 6 . 1 . 1935 ) : Tgd . Sprendlingen TSV . Braunshardt : TSV . Worfelden — TV . Büttelborn ; Merck Darmſtadt — TV . Arheilgen . 14 . 10 . 1934 ( Rückſpiel 6 . 1 . 1935 ) : TV . Nauheim — Spp . 04 Arheilgen . 21 . 10 . 1934 ( Rückſpiel 20 . 1 . 1935 ) ; TV . Arheilgen — Tgd . Sprendlingen : SV . 04 Arheilgen — TSV . Worfelden : TV . Büt= telborn — TV . Nauheim ; TSV . Braunshardt — Merck Darm= ſtadt . 4 . 11 . 1934 ( Rückſpiele 3 2 . 1935 ) : TV . Nauheim — Tc Braunshardt ; „ Tgd . Sprendlingen — TV . Büttelborn ; TSV . Worfelden — TV . Arheilgen . 11 . 11 . 1934 ( Rückſpiel 3 . 2 . 1935 ) : Merck Darmſtadt — SV . 1904 Arheilgen . 18 . 11 . 1934 ( Rückſpiel 17 . 2 . 1935 ) : TV Arheilgen — SV . 04 Arheilgen ; TV . Nauheim — Tgd Sprendlingen ; TV . Büttel= born — TSV . Braunshardt ; TSV . Worfelden — Merck Darm= ſtadt . 1 . 12 . 1934 ( Rückſpiele 3 . 3 . 1935 ) : SV . 04 Arheilgen — TSV . Braunshardt : TV . Büttelborn — TV . Arheilgen : Tgd Sprend= lingen — TSV . Worfelden ; TV . Nauheim — Merck Darmſtadt . 16 . 12 . 1934 ( Rückſpiele 17 3 . 1935 ) ; TSV . Braunshardt — TV . Arheilgen ; TSV . Worfelden — TV . Nauheim : SV . 04 Ar= heilgen — TV . Büttelborn ; Merck Darmſtadt — Tgd . Sprend= lingen . Staffel VIII , Vorſpiele . 30 . 9 . 1934 ( Rückſpiele 30 . 12 1934 ) : TV . Erbach — TV . Groß = Umſtadt ; TV . Reinheim — TV . Lengfeld ; TV . König — TV . Niederramſtadt ; TV . Groß = Zimmern ſpielfrei . 7 10 . 1934 ( Rückſpiele 6 . 1 1935 ) TV Groß = Umſtadt — TV . Reinheim ; TV . Lengfeld — TV . König ; TV . Nieder = Ramſtadt — TV . Groß = Zimmern ; TV . Erbach ſpielfrei 21 . 10 . 1934 ( Rückſpiele 20 . 1 . 1935 ) ; TV . Erbach — TV . Leng= feld ; TV . Reinheim — TV . Nieder = Ramſtadt ; TV . Groß = Zim= mern — TV Groß = Umſtadt ; TV . König ſpielfrei . 4 . 11 . 1934 ( Rückſpiel 3 . 2 . 1935 ) : TV . Groß = Umſtadt — TV . König ; TV . Lengfeld — TV . Groß = Zimmern ; TV . Nieder = Ram= ſtadt — TV . Erbach ; TV . Reinheim ſpielfrei . 18 . 11 . 1934 ( Rückſpiele 17 2 1935 ) : TV Erbach — TV . Rein= heim ; TV . Groß = Umſtadt — TV . Lengfeld ; TV . Groß = Zimmern — TV . König ; TV . Nieder = Ramſtadt ſpielfre : 1 . 12 . 1934 ( Rückſpiele 3 . 3 . 1935 ) ; TV . Reinheim — TV . Kö= nig ; TV . Groß = Zimmern — TV . Erbach ; TV . Lengfeld — TV . Nieder = Ramſtadt ; TV . Groß = Umſtadt ſpielfrei . 16 . 12 . 1934 ( Rückſpiele 17 . 3 . 1935 ) TV . König — TV Er= bach ; TV . Nieder = Ramſtadt — TV . Groß = Umſtadt ; TV . Rein= heim — TV . Groß = Zimmern ; TV . Lengfeld ſpielfrei . Kreisklaſſe 1 . Staffel I , Vosſpiele . 30 . 9 . 1934 ( Rückſpiele 30 . 12 . 1934 ) ; Tgd . Egelsbach — TV . Vorw Langen : „ Tgd . Beſſungen — TSV . Langen ; Tbd . Jahn Darmſtadt — Spp . 98 Darmſtadt , 1 b ; Tgſ . Dreieichenhain — Pol . Darmſtadt 1 b . 7 . 10 . 1934 ( Rückſpiele 6 1 1935 ) ; Vorw Langen — Beſ= ſungen ; TSV . Langen — Tbd . Darmſtadt ; SV . 98 Darmſtadt — Dreieichenhain ; Polizei Darmſtadt — Egelsbach . 21 . 10 . 1934 ( Rückſpiele 20 . 1 . 1935 ) : Egelsbach — TSV . Langen ; Beſſungen — 98 Darmſtadt : Dreieichenhain — Vorw . Langen ; Tbd . Darmſtadt — Polizei Darmſtadt . 4 . 11 . 1934 ( Rückſpiele 3 . 2 . 1935 ) Vorwärts Langen — Tbd . Darmſtadt ; TSV . Langen — Dreieichenhain ; 98 Darmſtadt — Egelsbach ; Polizei Darmſtadt — Beſſungen . 18 . 11 . 1934 ( Rückſpiele 17 . 2 . 1935 ) : Egelsbach — Beſſungen ; Vorwärts Langen — TSV . Langen : Dreieichenhain — Tbd . Darmſtadt ; 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt . 2 . 12 . 1934 ( Rückſpiele 3 . 3 . 1935 ) Beſſungen — Tbd Darm= ſtadt ; Dreieichenhain — Egelsbach ; TSV . Langen — 98 Darm= ſtadt ; Vorwärts Langen — Polizei Darmſtadt . 16 . 12 . 1934 ( Rückſpiele 17 . 3 . 1935 ) : Tbd . Darmſtadt — Egels= bach ; 98 Darmſtadt — Vorwärts Langen ; Beſſungen — Drei= eichenhain ; Polizei Darmſtadt — TSV . Langen . Staffel 2 , Vorſpiele : 30 . 9 . 1934 ( Rückſpiele 2 . 12 . 1935 ) ; Tgſ Walldorf — TV . Mörfelden ; TV . Wolfskehlen — TV . Königſtedten ; TV . Waller= ſtädten — TV . Groß = Gerau . 7 . 10 . 1934 ( Rückſpiele 16 . 12 . 1934 ) : Groß = Gerau . Wall= dorf ; Königſtädten — Wallerſtädten ; Mörfelden — Wolfskehlen . 21 . 10 1934 ( Rückſpiele 30 12 . 1934 ) ; Walldorf — Waller= ſtädten ; Wolfskehlen — Groß = Gerau ; Mörfelden — Königſtädten . 4 . 11 . 1934 ( Rückſpiele 6 1 . 1935 ) : Groß = Gerau — Mörfelden ; Königſtädten — Walldorf ; Wallerſtädten — Wolfskehlen . 18 . 11 . 1934 ( Rückſpiele 20 . 1 . 1935 ) Walldorf — Wolfskehlen ; Mörfelden — Wallerſtädten ; Königſtädten — Groß = Gerau . Staffel 3 , Vorſpiele : 30 . 9 1934 ( Rückſpiele 2 . 12 1934 ) : TV . Birkenau — TV . Hahn ; TV . Zell — TV . Auerbach ; TV . Crumſtadt — TV . Bens= heim . 7 . 10 . 1934 ( Rückſpiele 16 . 12 . 1934 ) : Bensheim — Birkenau ; Auerbach — Crumſtadt ; Hahn — Zell . 21 . 10 . 1934 ( Rückſpiel 30 . 12 . 1934 ) : Birkenau — Crumſtadt ; Zell — Bensheim ; Hahn — Auerbach . 4 . 11 . 1934 ( Rückſpiele 6 . 1 . 1935 ) : Bensheim — Hahn ; Auer= bach — Birkenau ; Crumſtadt — Zell . 18 . 11 . 1934 ( Rückſpiele 20 . 1 . 1935 ) : Birkenau — Zell ; Hahn — Crumſtadt ; Auerbach — Bensheim . Terminänderungen im Kreis Skarkenburg . Wegen des am kommenden Sonntag , dem 30 . 9 . 34 ſtattfin= denden Erntedankfeſtes und der damit verbundenen Feierlich= keiten werden die Handballſpiele der erſten Mannſchaften aller Klaſſen morgens um 10 , 30 Uhr , die der 2 . Mannſchaften um 9 . 15 Uhr ausgetragen . Aenderungen des veröffentlichten Spielplans 34 / 35 : Bezirksklaſſe , Staffel 6 : An der Runde der 2 . Mannſchaft nimmt an Stelle des Tv . Bickenbach die TSG . 46 Darmſtadt mit ihrer 3 . Mannſchaft teil . Bezirksklaſſe , Staffel 8 : Das am 7 . 10 . 34 angeſetzte Spiel Tv . Groß = Umſtadt — Tv . Reinheim findet als Vorſpiel auf dem Platze des Tv . Reinheim ſtatt . Kreisklaſſe 1 , Staffel 1 : Da die Polizei Darmſtadt mit ihren Mannſchaften aus dienſtlichen Gründen erſt im Oktober in die Runde eingreifen kann , fällt das am 30 . 9 . 34 angeſetzte Spiel gegen Dreieichenhain aus . Dasſelbe wird am 24 . 3 . 35 nachgeholt . Kreisklaſſe 1 , Staffel 3 : Alle Vereine , außer Bensheim und Zell , haben eine 2 . Mannſchaft gemeldet . Die Spiele der 2 . Mann= ſchaften finden vor den Spielen der erſten Mannſchaften ſtatt . Die jeweiligen Gegner von Bensheim und Zell bleiben ſpiel= frei . — Spielbeginn 1 . 45 Uhr . Kreisklaſſe 2 . Staffel 1 : Hier iſt ein Druckfehler unterlaufen . An den Spielen dieſer Runde nimmt nicht die Tgſ . , ſondern die Turn = und Sportgemeinde Ober = Ramſtadt teil 2 . und 3 . Mannſchaften : Staffel 2 : Das Spiel Tv . Mörfelden 2 . — Polizei Darmſtadt , 3 . Mſch . , findet als Vorſpiel am 18 . 11 . 34 und als Rückſpiel am 6 . 1 35 ſtatt . Entgegen teilweiſer Veröffentlichungen iſt der Spielbeginn der 1 . Mannſchaften ſämtlicher Klaſſen um 3 Uhr ohne Warte= zeit , der der 2 . Mannſchaften um 1 . 45 Uhr ohne Warte= zeit . Der Kreisſpielwart weiſt hiermit nochmals auf die Ver= öffentlichung des Gauamtsleiters vom 25 8 . 34 im „ Sport = Echo ” betr . Zahlung der Meldegelder hin . Kein Verein darf an den am 30 . 9 . beginnenden Spielen teilnehmen , ſofern er nicht vorher ſein Meldegeld gezahlt hat . Spielverlegungen ſind ſchriftlich 7 Tage vorher unter Vor= lage des Einverſtändniſſes des Gegners einzuholen . Portoaus= lagen für Benachrichtigung des Schiedsrichters , Vereine uſw . ſind beizufügen . Später eingehende Geſuche werden nicht berückſichtigt . Am kommenden Samstag , dem 29 . 9 . 34 , abends um 6 Uhr , findet in Darmſtadt . Reſtaurant Arnold , Bismarckſtraße 107 . eine Schiedsrichterpflichtſitzung ſtatt . Alle Vereine werden für das Erſcheinen ihrer Schiedsrichter haftbar gemacht . Adolf Kolb . Kreisſpielwart . SJ . 98 Darmſtadt . Das Spiel SV . 98 in Frieſenheim iſt von der Behörde abge= ſetzt worden . Tbd . Jahn 1875 Darmſtadt — Reſ . Sportverein 98 Darmſtadt . Als erſtes Verbandsſpiel ſteigt am Sonntag , vormittags 10 . 30 Uhr , am Ziegelbuſch obiges Treffen . Beide Vereine ſtanden ſich erſt kürzlich im Freundſchaftstreffen gegenüber , und der Sieg war das letzte Mal auf der 75 er Seite . Wir hoffen daß die Platzmannſchaft diesmal bedenkt , daß es um Punkte geht , jedoch ſoll damit der Charakter des Spiels nicht notleiden . Am Freitag , 8 . 30 Uhr , findet eine wichtige Spielerſitzung der Handballſpieler ſtatt . Es wird erwartet , daß ein jeder Aktive anweſend iſt . Lokal : Turnhaus . Fußball . Kreis Starkenburg . Die Vereine ſeien nochmals auf die am Samstag dem 29 . 9 . 34 , um 18 Uhr , hier in der Brauerei Fay ( Alexanderſtraße ) ſtattfindende Beſprechung der Vereinsjugendwarte hingewieſen . Erinnert ſei ferner daran , daß heute der letzte Ter= min für die Meldung der Jugendmannſchaften zur Teilnahme an der Pflichtrunde iſt und daß jegliche private Spieltätigkeit der nicht gemeldeten Mannſchaft ab 1 . 10 . 34 verboten iſt . Dr . Grünewald , Kreisführer . gez . Dr . Rechel . Kreisjugendwart . Freundſchaftsfechten FC . Hermannia Frankfurk — Darmſtädter Fecht = Club . Der Rückkampf , den beide Clubs geſtern im Fechtſaal der Her= mannia austrugen , endete mit einem doppelten Sieg des DFC . , wobei deſſen Mannſchaften mit Bender , Fritz Melcher , Sack , Schulte und Strohm gegen Brendel , Broſius . Lampe , Kruſe und Treuſch mit 15 : 10 Siegen und ſeine Fechterinnen Frl . Fuchs , Hein , Melcher und Thümmel gegen Frl . Eiſenecker , Hunger Melzer und Frau Dietz mit 9 : 7 Siegen erfolgreich waren . Die Mannſchaften beider Clubs ſetzten alle Kraft ein und rangen zähe um jeden Treffer , ſo daß manches Gefecht die feſtgeſetzte Höchſtzeit und die Kämpfe insgeſamt bei zwei Kampfgerichten faſt drei Stunden beanſpruchten . Bei den Fechterinnen ſchnitt als Beſte ab Frl . Fuchs , die alle Gefechte gewann , ihr folgten an dritter und vierter Stelle ihre Clubkameradinnen Frl . Melcher und Thümmel . Bei den Fechtern war Beſter Treuſch = Frankfurt , zweiter und dritter Fritz Melcher und Sack = Darmſtadt , die jeder mit vier Siegen lan= deten . Nach Schluß des Fechtens feierte Altmeiſter Caſmir die Leiſtungen der Darmſtädter Mannſchaften und ſtellte einen als= baldigen Gegenbeſuch ſeiner Fechter zu weiterem wertvollen Trai= ting in Ausſicht . Reichsbahn - Turn = und Sporkverein Darmſtadt . Am Samstag den 29 . September d . J . , werden Filme der Deutſchen Turnerſchaft im Mathildenhöhſaale ( Dieburger Str . ) zur Vorführung kommen . Nachmittags um 5 . 30 Uhr wird den Schülern und Schülerinnen 1 . „ Freizeit der Turnerjugend in Annweiler ” , 2 . „ Abenteuer des Barons von Münchhauſen ” im Lichtbild gezeigt werden . Abends um 8 . 30 Uhr werden für die Er= wachſenen drei Filmvorführungen geboten , und zwar : 1 . „ Ein Lehrfilm über das Bodenturnen ” , 2 . Deutſchlands Jugend ” ( Bil= der aus dem turneriſchen Leben ) , 3 . „ Treu unſerem Volke ” ( Stutt= garter Turnfeſt 1933 ) . Alle Eiſenbahner werden um rege Anteil= nahme gebeten , um hiermit der Werbetätigkeit für die deutſchen Leibesübungen zum Segen zu verhelfen . Die Vorführungen be= ginnen pünktlich um die angegebene Zeit . Schwimmabteilung des Reichsbahn Turn = und Sportvereins Darmſtadt . Ab 1 . Oktober d . J . finden die Schwimmſtunden Mon= tags und Mittwochs von 7 . 30 bis 8 . 30 Uhr im Hallenſchwimmbad ſtatt . Freitag , den 28 . September d . J . , ahends 8 Uhr . Schwimmer= ſitzung bei Braun ( Alexanderſtraße ) . Erſcheinen iſt Pflicht . Der Sturm 10 / 2 Berlin ſetzte ſeine Siegesſerie bei der SA . = Radfernfahrt Berlin - München - Berlin auch am Don= nerstag fort . Die neunte Etappe von Nürnberg nach Schweinfurt über 132 , 8 Kilameter ſah die Berliner in 3 : 45 , 55 Stunden vor dem Berliner Sturm 1013 und der Standarte 168 Offenhach ſieg= reich . Im Geſamtergebnis führt Berlin 10 / 2 mit 51 : 31 . 23 vor Standarte 168 Offenbach mit 52 : 47 . 25 Stunden . Ein intereſſantes Fußballſpiel führte am Mitt= moch vor 6000 Zuſchauern Duisburg 08 und den deutſchen Meiſter Schalke 04 zuſammen . Die Duisburger , die in den letzten Wochen gute Leiſtungen gezeigt hatten , rangen dem Meiſter ein Unent= ſchieden von 1 : 1 ab . Turnkreis 18 Darmſtadk . Die für Sonntag , den 30 . Sept . , vormittags 9 Uhr , auf dem Sportplatz der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 ange= ſetzte Uebungsſtunde für Volksturnen fällt aus . Turn = und Sporigemeinde 1846 . Volksturnabteilung . Am 1 . Oktober beginnen wir mit dem Uebungsplan für das Winterhalbjahr 1934 / 35 . In dieſem Winter werden wir unſeren Uebungsbetrieb auf der Woogswieſe durchführen . Die Ein= richtung der Warmwaſſerduſche , Beleuchtungs = und Heizungsan= lage bietet volle Gewähr für die reibungsloſe Durchführung der Uebungsſtunden . Die Stunden in der Turnhalle kommen ſomit in Wegfall . Die Leitung der Uebungsſtunden liegt in den Häden der Abteilungsleiter Willi Klock und Ludi Joſt und finden wie folgt ſtatt : Mittwochs von 19 . 30 bis 20 . 30 Uhr : Frauen , Woogswieſe . Mittwochs von 20 . 30 bis 21 . 30 Uhr : Männer , Woogswieſe . Sonntags von 10 bis 12 Uhr : Männer und Frauen , Sonder= ausbildung , auf der Woogswieſe oder Turnhalle . Jede 2 . Woche im Monat : Teilnahme an den Uebungsſtunden der anderen Abteilungen : im Wechſel Turnmannſchaft , Schwimmabteilung , Boxabteilung u . a . Jede 4 . Woche im Monat : Abteilungs = Pflichtverſammlung in der Turnhalle . Um Am Freitag , 28 . September , wird der neue Vereins= wirt in der Woogsturnhalle , Herr Damerow , in ſein neues Amt eingeführt , das er ab 1 . Oktober übernehmen wird . Gleich= zeitig werden ſich die ſeitherigen Wirtsleute Familie Heid , die nach Griesheim überſiedeln , verabſchieden . Hierzu ſind alle Mit= glieder eingeladen . Für die Amtswalter iſt die Teilnahme Pflicht . Die Veranſtaltung findet im Kneipſaal ſtatt . Raſenſportabteilung ! Ab nächſten Mittwoch findet das Training der Fußballer abends 7 Uhr auf der Woogswieſe ſtatt . Heute , Freitag , abend treffen ſich alle Fuß = und Handballer um 8 . 30 Uhr in dem Kneip= ſaal der Woogsturnhalle zu einem gemütlichen Abend . Nach einigen Verlegungen bringt die Silberſchild = Vorrunde des Deutſchen Hockeybundes am 14 . Oktober nun fol= gende Spiele : Schleſien = Sachſen gegen Mitte in Magdeburg , Nord= oft gegen Brandenburg in Königsberg . Nordheſſen = Südweſt gegen Niederrhein = Mittelrhein in Köln und Bayern gegen Württem= berg = Baden in Heidelberg . Reichsſender Frankfurt det wähnt 2 wer Kaſſel . Trier . Freiburg 251 Frankfurt : Freitag , 28 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter — 6 . 55 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker Ltg . : Rich . Hoffmann . 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 9 . 25 : Nur Freiburg ; Werbekonzert . — 9 . 45 : Nur Freiburg ? Eigene Sendung . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Praktiſche Rat= ſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt 12 . 00 : München : Das kleine Funkorcheſter Ltg . : Erich Kloß . 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 203 Stuttgart : Schallplatten : Klein und niedlich . — 13 . 50 : Zeit , Nachr — 14 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert auf Schallpl . 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Für Freiburg : Nachr . — 15 . 10 : Für die Frau : 1 . Was wir alles von der Atmung wiſſen ſollten ! 15 . 25 : 2 . Kinder = Unarten — Eltern = Irrtümer ! es wemt doch bei jeder Kleinigkeit und iſt ſo ängſtlich ! — 15 . 45 : 3 . Lernt unſer Kind ſchlecht ? 16 . 00 : Baden = Baden : Sinfonieorcheſter Baden = Baden . Ltg . : Aßmus . — 17 . 30 : Bauernblut . Selbſterlebtes von Ludw . Wald= weber — 17 . 45 : Klaviermuſik von Chopin . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Prinz Eugen , der edle Ritter Hörbild . — 18 . 25 : Der Himmel im Oktober . — Wie wurden die Lichtſignale der Al= gol = Some enträtſelt ? Zwiegeſpräch mit Prof . E . Sittig . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Trier : Städt . Orcheſter Ltg . : W . Creutzburg . — 1945 : Berlin : Reichsſendung : Politiſcher Kurzbericht . — 20 . 00 : Berlin : Nachr — 20 . 15 : Frankfurt : Reichsſendung : Stunde d . Nation = Die Landſchaft ſpricht : Herbſtlicher Taunus . — 20 . 55 : Unterhal= tungskonzert mit Sketſch = Einlage , Ltg . : Paul Belker . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 45 : Die Sportvorſchau . — 23 . 00 : Zwei Seelenkünder am Rhein . Hildi= gardis von Bingen und Ceſarius von Heiſterbach . — 24 . 00 : Nacht= muſik . Johann Strauß . M leihu Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Freitag , 28 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Kiel : Kieler Orcheſter= gemeinſchaft . Ltg . : Hans Döring . — In einer Pauſe geg . 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung f . d . Frau . 9 . 00 : Volksliedſingen ; Lönslieder . — 9 . 40 : Haltet den Acker feſt . Geſchichten von Joſ . Stollreiter . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 10 : R . Dietze : Schallplatten im Funk . — 10 , 50 : Spielturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Frau= enwünſche beim Hausbau . Dreigeſpräch . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : München : Das Kl . Funkorcheſter . Ltg . : Erich Kloß . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Südliches Feuer auf Schallpl . ; anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Frauen um große Männer . Frau Aja , die Goethemutter . — 15 . 40 : Die Regensburger Domſpatzen ſingen . Schallplatten . 16 . 00 : München : Das kleine Orcheſter . Ltg . : Erich Kloß . — 17 . 30 : Bücherſtunde : Führergeſtalten im neuen Reich . — 17 . 45 : Dr . Eckardt und Luis Trenker : Deutſche Kulturfilme erobern die Welt . — 18 . 10 : Lieder unſerer Zeit . — 18 . 35 : Das Gedicht ; anſchl . Wetter . 18 . 40 : Das Geſpenſt auf dem Dach . Ein Jungen = Abenteuer . 19 . 10 : Elly Ney ſpielt Beethoven und Schubert . — 20 . 00 ; Kern= ſpruch ; anſchl . : Kurznachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Frankfurt : Stunde der Nation : Die Landſchaft ſpricht . Herbſtlicher Taunus . 20 , 55 : Orcheſterkonzert . Ltg . : Edwin Lindner . — 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Zeitfunk . — 22 . 45 : See= wetterbericht . — 23 . 00 : Köln : Nachtmuſik . Leo Eyſoldt mit ſeinem Orcheſter . Wekterbericht . Während der Luftdruck einerſeits von Irland bis nach Spa= nien hin gefallen iſt , ſteigt er andererſeits auf dem Feſtland über Deutſchland nach Norden zu an . Da verſchiedenartige Luftſtrö= mung aufkommt , wird ſich die Wetterlage etwas wechſelhaft ge= ſtalten , wenn auch der freundliche Witterungscharakter erhalten bleibt . Neben Dunſt = und Nebelbildungen wird es tagsüber teils wolkig , teils aufheiternd ſein , und es wird weiterhin mild bleiben . Ausſichten für Freitag : Neblig , dunſtig , wechſelnd bewölkt mit Aufheiterung , tagsüber mild , nachts friſch , trocken . Ausſichten für Samstag : Teils wolkig , teils aufheiternd , weitel= hin ſcharfe Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht , vor= wiegend trocken . Monatsbilanzen deutſcher Banken . Die Zahl der Monatsbilanzen veröffentlichenden Kreditbanken hat ſich um zwei ermäßigt . In Abgang iſt gekommen die Wirt= ſchaftsbank für Niederdeutſchland AG . , Hannover . Es fehlt die Pommerſche Bank AG . , Stettin . Der Kreditorenrückgang bei den Berliner Großbanken hat auch im Auguſt weitere Fortſchritte gemacht . Insgeſamt ermäßig= ten ſich die fremden Gelder um 78 Mill . RM . gegen 106 . Mill . RM . im Vorjahr . Dieſer an ſich ziemlich erhebliche Rückgang hängt jedoch zum großen Teile mit beſonderen Umſtänden zuſam= men . Es entfallen von obengenannten 78 Millionen RM . allein 50 Millionen auf die Dresdner Bank . Die Dresdner Bank hat nun von ihren in Zuſammenhang mit der ſeinerzeitigen Neuord= nung der Bank erhaltenen Reichsſchatzanweiſungen 100 Mill . RM . eingelöſt erhalten . Sie hat dieſen Betrag zum großen Teil in unverzinslichen Schatzanweiſungen angelegt , zum Teil aber auch zur Abdeckung von Bankgeldern verwendet . Wenn man dieſen Umſtand berückſichtigt , bleibt der diesmonatliche Kreditorenrück= gang bei den Großbanken in normalem Rahmen der Abdeckung von Kundſchaftskrediten , von Stillhaltegeldern und Regiſtermark= einlöſungen . Die Kundſchaftskredite ſind um 12 Millionen ( im Vormonat 13 Mill . RM . ) zurückgegangen ; dem entſpricht auf der Anlagenſeite ein Rückgang der Warenvorſchüſſe um 13 Mill . RM . Die Einlagen deutſcher Kreditinſtitute nahmen um 26 Mill . RM . ab , wovon 23 Mill . RM . , auf die Dresdner Bank entfallen , und die ſonſtigen Kreditoren um 40 Mill . RM . , wovon 22 Mill . RM . auf die Dresdner Bank entfallen . Beſonders erwähnenswert iſt eine weitere Abdeckung des langfriſtigen Kredites der DD . = Bank in der Höhe von 8 Mill . RM . Dieſer Kredit beträgt jetzt nur noch 28 , 3 Mill . RM . Es handelt ſich hier um Rückzahlungen des weitergegebenen Kredits ſeitens der Kundſchaft . Der Kreditoren= rückgang entfällt wiederum im weſentlichen auf die ganz kurz= friſtigen Kredite , teilweiſe auch auf die nach mehr als 3 Mona= ten fälligen Kredite , während die mittelfriſtigen wiederum eine kleine Steigerung erfahren haben . Die Akzeptverbindlichkeiten zeigen kaum eine Aenderung . Auf der Anlageſeite wird das Bild beherrſcht durch die erwähnte Anlage der der Dresdner Bank zu= gefloſſenen Mittel in unverzinslichen Schatzanweiſungen . Von einer Geſamtſteigerung der Wechſel = und Schatzanweiſungsbeſtände in der Höhe von 73 Mill . RM . entfallen allein 64 Mill . RM . auf die Dresdner Bank . Die Kaſſabeſtände gingen um 27 Mill . RM . zurück , wovon 17 Mill . RM . auf die DD . = Bank entfallen , welche ihrerſeits 13 Mill . RM . mehr in Handelswechſeln angelegt hat . Die übrigen Anlagepoſten zeigen , abgeſehen von dem bereits er= wähnten Rückgang der Warenvorſchüſſe , und dem Rückgang der eigenen Wertpapiere in der Höhe von 100 Mill . RM . bei der Dresdner Bank , nur geringfügige Veränderungen . Bemerkens= wert iſt , daß der Rückgang der Ausleihungen in laufender Rech= nung einen Stillſtand erfahren hat . Es ſind im Gegenteil 3 Mill . RM . mehr ausgeliehen worden . Dieſe Summe wäre noch höher , wenn hier nicht die erwähnte Rückzahlung langfriſtiger Aus= leihungen bei der DD . = Bank zum Ausdruck käme . Der Debitoren= rückgang bei der DD . = Bank beträgt mit 4 Mill . RM . nur die Hälfte der Rückzahlung . Ohne dieſe Rückzahlung wäre auch ſo= mit bei der DD . = Bank der Debitorenbeſtand geſtiegen . Die Aval = und eigene Indoſſamentsverbindlichkeiten der Großbanken ſind um 11 bzw . 16 Mill . RM . zurückgegangen . Die Rückgänge ver= teilen ſich ziemlich auf alle Banken . An dem Rückgang der eige= nen Indoſſamentsverbindlichkeiten iſt allein die Dresdner Bank mit 14 Millionen RM . beteiligt . Bei den übrigen Kreditbanken ſind die Veränderungen der Bilanzziffern nur geringfügiger Natur . Insgeſamt beträgt der Kreditorenrückgang bei ſämtlichen Kreditbanken 92 Mill . RM . Der Unterſchied zwiſche : dieſer Ziffer und dem Rückgang bei den Großbanken hängt im weſentlichen mit einem Rückgang der Kre= ditoren um rund 14 Mill . RM . bei der Deutſchen Bau = und Bo= denbank zuſammen . — Die Bilanzziffern , der Golddiskontbank zeigen nur geringfügige Veränderung , abgeſehen davon , daß der Schatzanweiſungsbeſtand ſich um 20 Mill . RM . ermäßigt hat , deren Gegenwert im vorigen Monat unter ſonſtigen Paſſiven auf= geführt war . — Bei der Preußiſchen Staatsbank ſind die fremden Gelder um 10 Mill . , RM . zurückgegangen und auf der Anlage= ſeite die Noſtroguthaben um 14 Mill . RM . und eigene Wert= papiere um 4 Mill . RM . , während die Wechſelanlagen um 11 Mill . RM . geſtiegen ſind . Produkkenmärkke . 1 . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim ( Bergſtr . ) vom 26 . Sept . Preiſe pro Pfd . in Pfg . : Zwetſchen 10 dis 12 , Birnen 1 . Sorte 6 — 10 , do . 2 . Sorte 3 — 5 , Aepfel 1 . Sorte 3 — 10 , do . 2 . Sorte 4 — 5 , Pfirſiche 1 . Sorte 8 — 14 , do . 2 . Sorte 3 is 7 . Kaſtanien 8 — 11 , Bohnen 3 — 8 Tomaten 1 — 2 , Nüſſe 11 — 13 , Welſchnüſſe 40 , Quitten 3 — 4 . Anfuhr 500 Zentner , Nachfrage zut . Verſteigerungen werktags 14 Uhr . Reichlich beſchickter Kartoffelmarkt . Der Kartoffelmarkt war m allgemeinen recht reichlich beſchickt , während die Unterbrin= jungsmöglichkeiten nicht immer befriedigten . Odenwälder Blaue , ſie in gut ausgereiftem Zuſtand auf den Markt kommen , ſind in ſer letzten Zeit ſtärker in den Vordergrund getreten , während veißfleiſchige und rote Kartoffeln vielfach vernachläſſigt waren . da der Reichsbeauftragte erklärt hat , daß die augenblicklichen Preiſe unter Vorausſetzung normaler Verhältniſſe bis nach der Ernte Gültigkeit haben werden , während dann die durch das Ein= nieten uſw . entſtehenden Koſten berückſichtigt werden , iſt in den jächſten vier bis ſechs Wochen , mit unveränderten Preiſen zu echnen . Da das eigentliche Einkellerungsgeſchäft erſt beginnt , iſt en Bauern zu raten , den Herbſtverkauf von Speiſekartoffeln auf ie Herbſtmonate gleichmäßig zu verteilen und bei Zufuhren die lufnahmefähigkeit des Handels zu berückſichtigen . Der Stand er Spätkartoffeln hat ſich in den letzten Wochen erheblich ge= eſſert . Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 27 . Sept . Im Hin= lick auf die mit der Monatswende eintretende Erhöhung der jeſtpreiſe und infolge der Beſchäftigung der Landwirtſchaft mit eldarbeiten bleibt das Angebot allgemein mäßig , immerhin iſt Veizen leichter erhältlich als Roggen , zumal eine nennenswerte jelebung der Nachfrage nicht eingetreten iſt . Das Offertenmate= ial in Roggen findet zumeiſt bei den Provinzmühlen Unterkunft . Im Mehlmarkt erfolgen kleine Umſätze für den Tagesbedarf ; Ha= r und Futtergerſte ſind nach wie vor nur wenig offeriert . Für fraugeiſte iſt die Stimmung vereinzelt ſtetiger . Viehmärkke . Tarmſtädter Viehmarkt vom 27 . September . Aufgetrieben ren 174 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Klaſſe a ) auf 43 s 48 Pfg . , b ) 37 — 42 , c ) 32 — 36 , d ) 27 — 31 Pfg . pro Pfund . Es urden notiert in der Klaſſe a ) 10 , b ) 43 , c ) 62 , d ) 37 Stück . arktverlauf : ſchleppend , geräumt . Mannheimer Viehmarktbericht vom 27 . September , Auftrieb : Kälber , 4 Schafe , 209 Ferkel und 400 Läufer . Preiſe : Kälber d Schafe wurden nicht notiert ; Ferkel bis 6 Wochen 7 — 9 , do , er 6 Wochen 14 — 20 RM . ; Läufer 22 — 25 RM . Marktverlauf : rkel und Läufer ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 27 . Sept . Auftrieb : Rinder ins= amt 189 ( gegen 5 am letzten Donnerstagsmarkt ) , davon 51 hſen , 14 Bullen , 54 Kühe und 70 Färſen , Kälber 1054 ( 771 ) , ammel 77 ( 124 ) , Schafe 99 ( 22 ) , Schweine 423 ( 514 ) . Notiert irde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber Sonderklaſſe andere a ) 48 — 50 b ) 40 — 47 , c ) 32 — 39 , d ) 26 — 31 ; Lämmer d Hammel b ) 2 . Weidemaſt 32 — 34 , c ) mittlere 29 — 31 ; Schafe beſte 32 , f ) mittlere 26 — 30 , g ) geringe 17 — 25 ; Schweine a ) — 53 , b ) 50 — 53 , c ) 47 — 53 . d ) 45 — 50 . Rinder wurden wegen s geringen Auftriebes nicht notiert . Im Preisvergleich zum tzten Donnerstagsmarkt blieben die heutigen Notierungen ziem= h unverändert . Die Preiſe ſind Marktpreiſe für nüchtern ge= ogene Tiere und ſchließen ſämtliche Speſen des Handels ab Stall Fracht = , Markt = und Verkaufskoſten , Umſatzſteuer , ſowie den türlichen Gewichtsverluſt ein , müſſen ſich alſo weſentlich über Stallpreiſe erheben . Marktverlauf : Kälber und Schweine ittelmäßig , ausverkauft ; Hammel und Schafe rege , ausverkauft . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die freundlichere Tendenz , die ſich ſchon vorgeſtern zögernd bemerkbar machte , kennzeichnete auf einer weit breiteren Baſis auch den geſtrigen Berliner Börſenbeginn . Die aus Liqui= ditätsgründen im Hinblick auf den bevorſtehenden Quartalsultimo erfolgten Verkäufe haben ihr Ende gefunden ; die Kuliſſe ſchreitet vielmehr verſtärkt zu Rückkäufen ; aber auch von ſeiten der Ban= kenkundſchaft liegen beachtliche Kauforders vor . Einen kräftigen Impuls hebt dabei die anhaltende Erholung der JG . Farben= aktie , die weiter lebhaften Umſatz aufzuweiſen hat ; aber auch die Befeſtigung der Reichsbankanteile um erneut 2 ½ Prozent war für den geſamten Aktienbedarf ein Stimulus . Daneben finden Mitteilungen aus der deutſchen Induſtrie Beachtung , die von einer anhaltenden Aufwärtsbewegung zeugen . So führt die im Bericht , der Kraftwerk Thüringen AG . angedeutete erfreuliche Steigerung der Abgabeziffern im neuen Geſchäftsjahr zu Anlage= käufe in Verſorgungswerten , von denen Elektro Schleſien mit plus ½ Prozent hervorzuheben ſind . Am Elektromarkt fallen Siemens mit einer Steigerung um 1 ½ Prozent und Schuckert um 9 Prozent auf . Durchweg feſter liegen auch Montane , wobei der Klöcknerabſchluß weiter nachwirken mag ; desgleichen wird auf die Ausführung im Bericht der Bergwerksgeſellſchaft von Gieſches Erben verwieſen , in dem Ausführungen über die zu erwartende nationale Bewirtſchaftung für Zink und die geſamten Nichteiſen= metalle gemacht werden . Stolberger Zink gewannen / , Harpener und Hoeſch je ½ , Klöckner 8 Prozent . Braunkohlenwerte ver= kehrten nicht ganz einheitlich . Hier , fallen Niederlauſitzer mit einer Einbuße von 4 ½ Prozent auf . Kaliwerte blieben vernach= läſſigt , dagegen konnten chemiſche Papiere , an der Spitze Farben mit plus ½ Proz . , meiſt Beſſerungen aufweiſen . Im weiteren Verlauf zeigte die Entwicklung an den Aktienmärkten ein unein= heitliches Bild . In den anfänglich ſtärker geſteigerten Papieren bemerkte man Gewinnmitnahmen , ſo bei Siemens , die ½ Prozent nachgaben . Der Rentenn arkt zeigte eine zwar ruhigere Verfaſ= ſung , indeſſen bleibt der Grundton durchaus freundlich . Das Geſchäft an der Frankfurter Effektenbörſe hat noch keine Ausdehnung erfahren , da die Auftragserteilung der Kund= ſchaft wieder nur klein war und auch die Kuliſſe noch gewiſſe Zu= rückhaltung an den Tag legte . Dennoch war die Haltung weiter etwas befeſtigt , wobei die aus den verſchiedenſten Induſtriezwei= gen vorliegenden günſtigen Nachrichten einige Anregung gaben . Da auch das Angebot nahezu aufgehört hat und darüber hinaus eher kleine Intereſſenkäufe zu beobachten waren , zeigte das Kurs= niveau gegenüber der Abendbörſe eine durchſchnittliche Beſſerung von ¼ — ¾ Prozent . Weiter , merklich erholt waren beſonders Reichsbankanteile mit plus 218 Prozent . Mehr erhöht waren außerdem am Elektromarkt Schuckert und Siemens mit pl . 1 ½ Prozent . Im Verlaufe wurde das Geſchäft ſehr klein und die Kurſe bröckelten infolge der Geſchäftsſtille vielfach um etwa ¼ bis ½ Prozent ab . Die Grundſtimmung blieb indeſſen freundlich . Am Rentenmarkt traten für deutſche Werte kaum Aenderungen ein . Goldpfandbriefe bröckelten um ¼ Prozent ab , Liquidations= pfandbriefe und Kommunal = Obligationen ſowie Stadtanleihen blieben ziemlich unverändert . Staatsrenten lagen ruhig und unverändert Ziemlich ſchwach lagen Valutapapiere auf Gerüchte , daß die Deviſenerlösabgabe , für Dollar = Bonds auf 35 Prozent nach ſeither 25 Prozent erhöht werden ſolle . Chade eröffneten mit 225 Br . ( 227 ) , dann bis auf 219 Br . zurückgehend , do . kleine Stücke 215 Br . ( 216 ½ ) , dann 210 Br . Auch Schweiz . Bundes= bahnanleihen wurden mehrprozentig ſchwächer taxiert . Von ſon= ſtigen Auslandswerten bröckelten Mexikaner weiter ab . An der Abendbörſe entwickelte ſich nur kleines Geſchäft , im Zuſammenhang mit dem bevorſtehenden Quartals = Ultimo zeigte ſich aber weiterhin etwas Nächfrage , ſo daß die Stimmung und die Berliner Schlußkurſe gut behauptet waren , wodurch die im hieſigen Mittagsverkehr im Verlauf eingetretenen Rückgänge wieder ausgeglichen wurden . Am Rentenmarkt lagen deutſche und ausländiſche Werte ſtill und unverändert . Stark in den Vordergrund traten induſtrielle Genußrechte auf eine Meldung , daß eine Neuregelung vor dem Abſchluß ſtehe , die zwar keine feſte Verzinſung vorſehe , doch werde man es vielleicht bei der Tilgung durch Ausloſung belaſſen und nicht die Rückkaufstilgung einfüh= ren . Ferner werde die Aufnahme des Zinſendienſtes von der Höhe des Reingewinns und nicht von der Erklärung einer Divi= dende abhängig gemacht werden . Dieſe Werte erfuhren bei aller = dings nur kleinen Umſätzen infolge Materialmangels eine Stei= gerung um etwa 8 — 12 Prozent vom Nominalwert . Der Markt war infolge des Ueberraſchungscharakters der Meldung etwas irregulär . Wirkſchaftliche Rundſchau . Deutſchlands Kohlenproduktion im Auguſt . Nach den Ermit= telungen des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Auguſt 1934 und vom Januar bis Auguſt 1934 in Deutſchland gefördert bzw . gewonnen ( in Tonnen , alle Ziffern ohne Saargebiet ) ; Stein= kohlen : Auguſt 1934 : 10 778 190 , 1933 : 9 353 769 , 1913 : 12 127 680 . Braunkohlen : 11 580 490 , 10 456 085 , 7 250 280 ; Koks : 2 039 514 , 1794 014 , 2 508 865 ; Steinkohlenbriketts : 391 419 , 352 656 , 476 728 ; Braunkohlenbriketts : 2 772 535 , 2 578 646 , 1 874 830 ; Steinkohlen : Januar — Auguſt 1934 : 80 864 744 , 1933 : 70 848 706 , 1913 : 94 580 845 , Braunkohlen : 88 330 969 , 80 102 876 , 56 658 980 ; Koks : 15 744 234 , 13 580 800 , 19 629 283 : Steinkohlenbriketts : 3 107 093 , 2 788 952 , 3 707 157 . Braunkohlenbriketts : 20 751 926 , 19 295 735 , 14084 566 . Gründung einer einheitlichen Kohlenverölungsgeſellſchaft . Wie die F . 3 . ” erfährt , wird unter allen größeren deutſchen Braunkohlenwerken und Braunkohlenrevieren , einſchließlich des rheiniſchen , die Bildung einer ſehr großen einheitlichen Kohlen= verölungsgeſellſchaft erörtert . Dieſe würde nach verſchiedenen Verfahren , auch dem der JG . Farbeninduſtrie , dem Beſtreben nach Erhöhung der innerdeutſchen Treibſtoffgewinnung entgegen= kommen . Die Koſten würden in Geſtalt einer einmaligen Um= lage auf die Rohkohlenproduktion aller größeren : Gruben aufge= bracht und von dieſen in Aktien oder Anteilsform aktiviert wer= den können bis zur Selbſtamortiſation der zu erbauenden An= lagen . Neuregelung der allgemeinen Deviſengenehmigungen außer= halb der Wareneinfuhr . Die Deviſenbewirtſchaftungsſtellen er= teilen auch weiterhin allgemeine Deviſengenehmigungen außer= halb der Wareneinfuhr , die zu Zahlungen an das Ausland berech= tigen . Dieſe erſtrecken ſich auf alle Warennebenkoſten ( III/ 28 ) , ſowie auf die in den bisherigen Richtlinien Abſchnitt III Ziffern 13 , 14 und 22 vorgeſehenen Zahlungen . Die Genehmigungen werden , wie die Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet ( Sitz Frankfurt a . M . ) , mitteilt , auf Grund entſprechender Be= ſcheinigungen der zuſtändigen Induſtrie = und Handelskammern erteilt . Für die Erteilung der Genehmigung nach III/ 11 Ri und für den allgemeinen Verſicherungsverkehr ergehen noch beſondere Anweiſungen . Neue Preisregelung in der Broncefarbeninduſtrie . Der Ge= ſamtverband deutſcher Broncefarbenfabriken Sitz Nürnberg dem mehr als 30 Fabriken angehören , hat zur Geſundung der Markt= verhältniſſe vor kurzem ſeine Preiſe neu geordnet . Die geſtaffel= ten neuen Verbandspreiſe gelten für mehrere Jahre . Wie wir erfahren , ſind Erwägungen und Unterſuchungen im Gange , die bisherige Grundlage des Verbandes der Preisvereinbarung ge= gebenenfalls auch auf die fabrikatoriſche Grundlage ( Kontingen= tierung uſw . ) auszudehnen . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Richtpreis für Weine 1934 er Ernte wurde in den Wein= baugebieten Rheinheſſens und Starkenburgs feſtgeſetzt für gering= ſtes Leſegut auf 2 . 20 RM . das Viertel ( — 8 Liter ) Trauben= maiſche und 400 RM . das Stück ( 1200 Liter ) gekeltert . Für beſ= ſeres Leſegut iſt entſprechend mehr zu zahlen . Nach den vorläufigen Schätzungen rechnet man für 1934 mit einer Weinernte in der Schweiz von zirka 750 000 Hektolitern . Das iſt eine Rekordernte , da eine gute Mittelernte nur ungefähr 500 000 Hektoliter ergibt . Für kleine und mittlere Lagen wird mit einem Mittelpreis von 60 Centimes pro Liter gerechnet . Die Bank von Eſtland hat ihren Diskont mit Wirkun vom 1 . 10 . 1934 von 5 ½ auf 5 Prozent und den Zinsſatz für Guthaben in laufender Rechnung von 7 auf 6 ½ Prozent herabgeſetzt . Der Diskontſatz von 5 ½ Prozent war ſeit 1 . 2 . 1932 in Kraft . Me Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft ; Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : MaxStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . b . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ! . Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt = D . A . VIIT . 34 . 22415 . Druck und Verlag : 2 . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 27 . September 1934 Deviſenmarkt vom 27 . September 1934 Berl . Handels = Geſ . , Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 74 . 50 25 . 50 28 . 50 28 . — 133 . 50 133 . — 151 . — 17 . — 108 . 50 130 . 875 1124 . 50 Miee Elektr . Lieferung J . 6 . Farben Gelſ . Bergwerie Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Hke 100 . 25 144 . 125 61 . 50 109 . 50 77 . 875 80 . 75 122 . — 80 . 50 99 . 25 75 . — 56 . Orenſtein & Koppel Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber , Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 1 fe 17 . 25 42 . 125 153 . — 31 . 125 41 . — 68 . — 14 . 50 129 . 25 49 . — 102 . — 1111 . 25 130 . 125 Aeghpten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung 1 äghpt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga ſ = 1 Milreis 100 Leba 1 canad . Doll . 1 o 0 gronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briefl 12 , 615 0 . 644 58 . 545 / 0 . 204 3 . 047 2 . 5541 54 . 31 5 8 i . 77 12 . 2951 1 69 , 6 o 5 . 43 15 . 30 2 . 467 169 . 73 65 . 65 3 / 12 , 645 1 0 . 648 58 , 665 0 . 208 3 . 053 2 . 560 55 . 01 81 . 93 12 . 325 68 . 62 5 . 44 16 . 54 2 . 4711 170 . 07 55 . 77 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa 1 Türkei . Ungarn Nruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch , Kr . 1 türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief f 21 . 48 0 . 7331 5 . 714 . 79 . 92 61 . 81 48 . 95 11 . 16 63 . 32 31 . 55 34 . 22 10 . 32511 1 . 980 0 . ao 9 2 . 4621 21 . 52 0 . 735 5 . 726 80 . 08 61 . 93 19 . 05 11 . 1 s 63 . 54 81 . 33 34 , 25 0 . 445 1 . 394 1 . 001 2 . 406 Durmſtädter und Marienaloane Suriftaut , willale det Bressher Sunk Frankfurter Kursbericht vom 27 . September 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 1934 103 . 7 „ 1986 105 1936 1102 . 25 „ „ 1937 992 ) , 1938 98 . 2 „ Gruppe 1 . . . . / 101 . 75 48 Dtſch . Reichsanl . „ b . 27 94 . 75 5 ½ 0 Intern . nv . 30 93 : 6 SBaden „ . . b . 27 93 . 25 6 SBayern „ . v . 27 95 ‟ſ 6 %Heſſen . . . . v . 291 94 6 % Preuß . St . v . 281107 . 5 6 % Sachſen . . v . 271 95 6 %Thüringen v . 27 92 . 75 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 100 . 85 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . / 100 Dtſch . Anl . Ausl . * ½ Ablöſung : / 97 . 5 „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . / 9 . 1 69 Baden = Baden . / 88 . 25 6 %Berlin . . . b . 241 85 . 5 68 Darmſtadt . . . 82 . 5 6 %Dresden . . v . 26 77 ) , 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 b . 26 82 . 5 80 6 %Mainz . . . 6 Mannheim v . 27 84 . 75 6 %München v . 29 88 6 %Wiesbaden v . 28 deff . Landesbk . / 91 . 5 6 % Goldoblig . 87 . 25 51 % Heſſ . Landes= hyp . = Bk . , Liquib . 42 %o „ Komm . Obl . . . 62 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 60 Landeskomm . = Bk . Girozentr . 1 . Heſſ . Glbobl . R . 11 „ R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 69 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser . 11 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . . ½% 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . 8 ” 68 Frkf . Pfbr . = Bk . Lig = Pfr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 62 Pfälz . Hyp . = Bl . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 SRhein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 Lig . = Pfr . „ Goldoblig 6 % Südd . Boden = Creb = Bank . 6 ½% n Lig . = Pfbr . 5 %Württ . Gyp . = B . Sas 91 . 5 91 . 25 91 100 118 . 75 18 : 1 . 90 92 91 . 75 91 . 5 92 . 5 91 . 25 91 . 25 33 . 75 93 92 82 36 94 92 . 75 93 . 3 Madu 630 Dt . Linol , Werke 6 Mainkrw . v . 26 6 SMitteld . Stahl 6 % SalzmanncCo . 62 Ver , Stahlwerke 6 %Voigt e Häffner J . G . Farben Vonds = 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 2 Bulg Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % 0 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 423 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 49 Bollanl . 4 ½%üngarn 1913 1914 4 ½% n Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aßtien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauerei „ Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg ! = Karlſtadt * 96 90 . 5 90 . 75 82 . 5 79 . 75 79 119 . 5 13 11 . 25 Ni 7 . 25 56 . 5 54 . 5 a 64 . 5 28 101 . 5 69 . 75 66 . 75 146 . 78 86 . 25 117 . 5 133 . G . Chemie , Baſel hem . Werke Alber : Chade A . G ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum ; Daimler = Benz . . . . ! Dt . Atl . Telegr . „ . ſ . Erdöl . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . ! Licht u . Kraft ! 1 Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen : Faber & Schleicher Fahr . Gebrüder 1 F . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaumel Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger , Hafenmühle Frrft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempfl 111 HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ) , Hochtief Eſſen . . . . / 115 ) Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamml Genüſſel 86 . 5 220 131 62 . 25 50 . 5 121 . 5 113 . 5 221 . 5 86 99 90 . 5 101 . 5 120 50 . 5 60 111 1441 . 54 . 5 61 . 75 94 . 75 28 . 75 104 s 43 . 5 81 . 75 125 , 75 Va KaliChemie . . . . " Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . Konſerven Braun . Lahmeher &Co . . . Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . T Metallgeſ . Frankf . Niag , Mühlenbau Moenus MotorenDarmſtad Neckarwer Eßli Oberbedar Park = u . Bürgerbräu/ 118 Phönix Bergb = Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm ! ” Stahlwerke Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . . . / 417 ſ , Salzbetfurth Ka Salzw . Heilbronn . / 4 Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . / 94 . 5 Schwartz , Storchen ! Siemens & Halske Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . 7 i 1217 , 68 79 . 5 1196 47 123 - , 21 . 75 90 239 . 5 77 . 75 3 . 95 48 . 25 239 103 91 . 25 95 . 5 220 187 . 25 33 . 75 161 52 181 . 75 102 Unnterfranken . . . . . Ber Stahlwerke . . Ver , Ultramarin . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali , Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bonk . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . W . Ber ) . Handelsgef . Shpothekb Comm . u . Privatb Dt . Ban u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Frankf . Bank . Hyp . = Ban ! Mein . Hhp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . ! Südd . Bod . = Cr . Bk . Würtib . Notenbank A . , G . . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 79 Dt . Reichsb . Vzg Hapag Nordd , Llohd . Südd . Eiſenb . = Gel Allianz = u . Stuttg . Verſicherun Verein . Frankona Rück = u . Ml = Mannh . Verſich Otavi Minen Schantung Handels Wsß 40 . 75 133 . 5 10 . 25 31 . 5 48 . 1 51 . 25 115 : , 96 117 66 . 75 71 . 5 75 . 5 74 . 5 90 . 5 76 . 5 148 106 . 5 6 100 7921 , 112 . 25 25 . 25 28 . 6 56 ) , 202 217 110 39 13 . 78 52 Seite 12 — Nr . 268 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 28 . September 1934 A 22 pst ! Des großen Erfolges wegen die 2 . Woche verlängert . Der neueste deutsche Lustspiellilm Leizter Tag Marlene Dietrich Die 2 . gTosse Ein wirklichkeitstreues unserem Alltag . Märchen aus IENNIUCO Millionen Frauen D vorgöttern diesen berühmten Roman- sohriftsteller in : in : Solche Frauen sind Karin gefährlich Das Tagesge- spräch von Darmstadt . Jugendverbot . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Eine Filmkomödie , die fast zur Tragödie wird . Spannung , Tempo , Schmiß . Jugendliche nicht zu- gelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 , 20 Uhr . geräuschlos ist der Wagen aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a Meal empfiehlt Veringssalat . . . Fleischsalat . . . . . Seelachs in Scheiben Pfd . 0 , 20 44 0 , 25 4 0 , 40 Bester Schweizerkäse Limburgerkäse . 4 ( 36454 0 , 35 44 0 , 13 WINKEL RHEINSTR . 28 Nüſſe 10 Pf . . 1 . 80 Naturreiner gebr . Aepfel 0 . 60 Mollebuſch 0 . 90 Klöppinger Kiesbergſtr . 41 . ( Dranbaamsf Soll Ihr Moſt gut vergären , raſch ſich klären , dann nehmen Sie nur Kitzinger Reinzucht= hefen Zu haben in allen ( 10193 a Fachdrogerien u . Apotheken . TASlC auf Tellzahlung nur 20 % Anzahlung . Größte Auswahl . Antennen und Repara- turen billigst . Radio - Etage Grafenstr . 12 , 1 . Stock Haus Papier - Lautz . ( 859 wInhaber : mit Frledrich Benfer und Willy Schur . Ein heiteres Spiel mit reizenden Ein- fällen , frisch , herzhaft , anmutig und mit viel köstlichem Humor . Monrod edu . Kurhaus Pension Berg o . Friedhot Tel . Niedernhausen 27 Höhenluftkurort , direkt am Walde . Pensionspreis 3 . 80 — 4 . 00 ( 4 Mahlzeiten ) . Wochenende Mk . 6 . — und 7 . — Dir . Omnibusverbindung ab Adolf - Hitlerplatz . ( V 4631 frisch von der Kelter . im Ausschank WEINSTUBEN „ PFALZER HOF Privat - Pension Wainmisek Jugendliche haben keinen Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . ( F 10175 ruh . , ſtaubfreie Lage , unw . Linden= fels , gr . Garten m . Liegewieſe , ſehr gute bürgerliche Küche , 4 reichliche Mahlzeiten pro Tag ℳ 3 . — , k . Ne= benkoſten , 5 Min . v . Bahnh . ( V 9378 A . Straßer , Fürth im Odenwald . G . m . b . H . 10189 Tanzunterricht Auto - R SNTO Sunsporteäuer Arl n . Sommerruh‟ Privat = ( r - Sage Penlſlol nächſt d . Walde ) Meine Kurse beginnen Anfang Oktober werden billig und prompt ausgeführt . ( 8465 a Fahrten nach auswärts bei billigsterBerechnung Tag - und Nachtdienst . Joſef Freeſe , Aufokransp Kirſchenallee 86 . Telefon 4632 . i . Laudenbach b . Miltenberg a . Main , herrlich gelegen zwiſchen Odenwald u . Speſſart , direkt am Main o 2 Mi= nuten zum Bado Moderne Frem= denzimmer nebſt großer Veranda , Penſionsreis bei beſter Verpflegung 3 . 50 RM . , Wochenende 5 RM . Proſpekt im Darmſt . Tagbl . ( V 7644 Gefl . Anmeldungen erbeten Komnft sichde Länzinstadr Kätde rraun Nager wrrWr . Mitglied d . E . V . D . T . scktsein Eektes duch dasChr . Heidelbergerstraße 28 , p . — Tel . 1717 10168 ) Einzelunterricht jederzeit Dö . Benlabang Kidzu 549 Frankfurt — Hanau a . M . wird erwünſcht . ( 8465 a aus der Parfümerie Joſef Freeſe , Aukokransp . Lirſchenallee 86 . Telefon 4632 , Srant Elisabethen- straße 9 ( 7662 a hatte übe ſowi miniſter zvor 1 . vorſchlägen polniſchen A werden , und Abkommen 2 A plichtungen 3 . pflichtungen gehend ger Partei palte 800 zu ganst . Preisen . Bestecke mit 100 gr . Silber aller- billigst . Nur Oualltätsbestecke , allerfelnste Juwellewware . Langläh- rige Garantle . Bequeme Raten= zahlungen . Katalog kostenlog . Fritz Mlllhorr , Besteckfabrikation Sollngen - Ohligs 43 Heute letzter Tag MENSCHEN aoros ( FI 1872 ) Ein wuchtiges Filmwerk : Abzugebenjeden Monat 2 - 3 Waggon HEINRICH axoRax Kiefern = u . Fichten = Schwärtchenholz HINTER GITTERN Gustav Diessl , Dita Parlo . Ab morgen Der Film für alle , die herz- lich lachen wollen . EinMädel wirbelt durch die Welt Magda Schneider , Harald Paulsen , Theo Lingen . Jugendliche zugelassen . ca , 50 % Spreißel , Ia trocken Sägewerk Friedrich Schnetz Gelegenheitskauf ! Gutes Herrenrad , gemufft mit Torpedofreilauf . Rm . 20 . - Herrenrad Panther mit Torpedofreilauf Rm . 18 . - Rm . 20 . - Damenrad . . . . „ „ Herrenrad , Fabrikat Victoria mit elektr . Lichtanlage Rm . 25 . - Herrenrad Expreß mit Torpedo - Freilauf , Rm . 18 . Rahmen . . . Herrenrad , Ballon mit elektrischer Licht - . . Rm . 45 . , wie neu , mit Garantie . . " Damenrad , Anker m . Doppeltorpedo , wie neu Rm . 48 . - ( 10196 Herrenrad , Prometheue , Halbballon , wie neu , mit Garantie . . . . . . . . . . Rm . 34 . - Versenknähmasckine mit Garantie billig zu verkaufen . ORlO • Karistr . 14 / 16 Eberbach i . Baden . Tel . 399 . ( 8538 Raatd . Brenntannäpfel = Abſchlag liefert fre den Zentner 3025 e ) Rm . 2 . 20 Keller Sallweg & Co . el . 2556 . Elisab . - Str . 24 Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . , 49 . Fernruf 2815 . Aufforderung . Heute um 15 ½½ u . 17 Uhr Wiederholung des Mode - Nachmittags Forderungen aller Art an den Nach laß der Privatiere . Wendel Rotl Witwe , Marg . , geb . Bauer , dahier Wilhelmſtr . 2 , ſind bei Meidung der Nichtberückſichtigung bis ſpäteſtens 10 . Oktober d . Js . bei Herrn Rechts= anwalt Dr . G . Reis , dahier , Kaſino= ſtr . 31 , ſchriftlich geltend zu machen Darmſtadt , den 26 . Sept . 1934 . Der Teſtamentsvollſtrecker . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Geldbörſen m Inh . , 1 Füllfederhalter , 1 Nickel= armbanduhr , 1 ſchwarzer Herren= chirm . 1 Damenmantel , 1 künſt= liches Bein , 2 . Damenmützen , 2 wollene Kindermützen , 2 Damen= gürtel , 1 weiße Schürze , 1 Aus= hängetafel , 1 Strickweſte , 2 Dam . = Handtaſchen , 3 Bund Schlüſſel , 1 Auspuffrohr . 1 Nappahandſchuh , 3 leere Geldbörſen , 1 Doublé = Armband , 1 Aktenmappe , 1 ge= häkelter Aermel , 1 Wäſcheleine . — Zugelaufen : 1 brauner Hund 1 hellbraunes Kätzchen . — Zuge= flogen : 3 Wellenſittiche , 2 Kana rienvögel . In 3 Tagen Nicht = Raucher durch Nitok = Mundwaſſer ! Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm 7951 a Raſier = Creme , das Raſierwun= der , Tube 50 Z . Phil . Gaydoul , Mühlſtraße 7 Tel . 4467 . ( a bei freiem Eintritt in unserem Hause . Die große Besucherzahl und der starke Anklang unsererVeranstaltung veranlassen uns nochmals die Neuheiten der Herbst - Mode vorzuführen . Hufnagel zeigt Leder u . Handtaschen . Handschuh - Hauptmann bringtHand- schuhe / Hofmann - Schnabel stellt ( 10169 die Blumen - Dekoration . Schweine - metzgerel ScherKamp Karlstraße 18 / Schustergasse 8 Nach Eintritt kühlerer Witterung ab Samstag , den 29 . Sept . Westfäl . Schinkensülze , ½ Pfd . 0 . 35 wieder im Ausschnitt . Zum Abendtisch empfehle = Ochs . - Rauchfleisch ¼Pfd . 0 . 55 feine Bratwurst roher Schlnken ¼ Pfd . 0 . 55 Leberpastete ¼ Pfd . 0 . 40 gekocht . Schlnken ¼ Pfd . 0 . 45 Kalbsleberwurst ¼ Pfd . 0 . 35 brelte Blutwurst ¼ Pfd . 0 . 20 Prilma Flelschwurst Pfd . 0 . 90 Schinkenwurst ¼ Pfd . 0 . 35 Thür . Leberwurst ¼ Pfd . 0 . 25 Pistazienwurst ¼ Pfd . 0 . 40 breite Leberwurst ¼ Pfd . 0 . 20 Thür . Rotwurst ¼ Pfd . 0 . 25 Hausmacher Blutwurst per Pfund nur 0 . 70 Bratwurst , Grobschnitt „ semper idem‟ , Pfd . 1 . 00 frisch u . geräuch . , nur 0 . 90 Sämtliche Wurstwaren enthalten keine Innereien von Ochsen ( 10178 und Rind . Kein Stadtversand . Zungenwurst ¼Pfd . 0 . 35 Hausmach . Leberwurst ¼ Pfd . nur 0 . 15 Pfd . nur 0 . 80 Feiner Schwartenmagen weiten und ſtrecken ( a dis zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 EIDELBERGERSTR . Wir zeigen ab heute in Erstauffähruns in den May - Fuß - Spiegel zeigt Ihnen genau die Fehlstel- lungen Ihrer Füße Fuß - Spiegelung un= verbindlich in dem Supinatorium Reformhaus Eos Thalysia Schulstr . 7 Fahrrad = Lampen mit Dynamo , 6 Volt , 6 . 75 Mark . ) ttoDarmſtädter Heinheimerſtr . 86 Eei Scle R Sehr ſchöne ( b Auikken Pfund 10 Pfg . Heinrichsſtr . 52 . Woog , 27 . Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 49 Mtr . , Luftwärme 130 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 172 Celſ . Woogspolizei= wache . wit Ralph Arthur Roberts , Oskar Sima , Paul Bekers , Fritz Servos und Hugo Fischer - Köppe . Der Aufmarsch der Komiker , Das Mittel gegen schlechte Laune ist da . Die Lachpillen der lustigen Jäger helten bestimmt . ( F 10194 Anfang täglich 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Jugendl . haben keinen Zutrilt .