Kngelnummmer 10 Pfennlgs R 4 At zer Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember bis 30 . Geptember 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frel Haus . Poſibezugspreis im September ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 266 Mittwoch , den 26 . September 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breſte Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Plgcierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatan elgen ( einſpaltig ) das feitgedrucktie Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeilgen die 22 mm breite Zeſſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banklonio : DD = Bank und Darmſtädter und Nalſonalbank . Barthous öſterreichiſche Pläne . Gatankie durch den Völkerbund ? — Italien macht Schwierigkeiten . — Anüberbrückbare Gegenſähe zwiſchen Italien und den Ländern der Kleinen Enkenke . Politik der Zuſammenarbeit mit Italien , und einer Politik , bei der es ſich auf Deutſchland ſtütze . Die ungariſche Haltung werde Erfolgloſe Beſprechungen . durch die Reviſionspolitik beſtimmt ; deren Verwirklichung aber liege in unabſehbarer Ferne , und damit ſei eine unlösbare Das Pariſer Echo Schwierigkeit in jedem Verſuch einer Löſung der Donaufrage enthalten . der Genfer öſterreichiſchen Beſprechungen . Paliee ellen EP . Paris , 25 . September . Die franzöſiſchen Blätter berichten aus Genf über den mühevollen Gang der Beſprechungen zur Gewährleiſtung der öſterreichiſchen Unabhängigkeit . Sie müſſen eingeſtehen , daß praktiſche Ergebniſſe bisher nicht erzielt worden ſind , und daß man in Genf vorläufig vom guten Willen und von der Hoffnung lebe . Pertinax klagt im „ Echo de Paris ” bitter über die Lage im Donauraum . Wenn am 28 . Juli die italieniſchen Soldaten die öſterreichiſche Grenze überſchritten hätten , dann wären auch die jugoſlawiſchen Truppen marſchiert . Solange ſolche Zu= ſtände herrſchten , müſſe man ſich in Mitteleuropa auf die ſchlimmſten Ueberraſchungen gefaßt machen . Das Hauptziel der römiſchen Verhandlungen Barthous ſei daher , zwiſchen der Kleinen Entente und Italien eine Einigung herbeizuführen . Bereits in Genf werde Barthou dieſes Werk beginnen , aber man müſſe ein= geſtehen , daß die Vorzeichen dafür wenig günſtig ſeien . Der römiſche Berichterſtatter des „ Jour ” ſieht den bevor= ſtehenden italieniſch = franzöſiſchen Verhandlungen in Rom gerade im Zuſammenhang mit der von Frankreich gewünſchten An= näherung Italiens an die Kleine Entente mit Skepſis entgegen . Angeſichts des Wiederauflebens der jugoſlawiſch = italieniſchen Meinungsverſchiedenheiten müſſe man fragen , wo Barthou einſetzen wolle , um eine Annäherung Italiens an die Kleine Entente herbeizuführen . Pertinax ſchreibt weiter , im franzöſiſchen Miniſterrat ſei ein Garantievorſchlag angenommen worden , der ziem= lich beſcheiden ſei . Man verlange von keiner Regierung mehr direkte oder formelle Garantien , um die engliſche Regie= rung nicht abzuſchrecken . Die Nachbarſtaaten Oeſterreichs wür= den ſich lediglich verpflichten , ſich in die inneren Angelegen= heiten dieſes Landes nicht einzumiſchen . Im übrigen ſolle dem Völkerbund die Gewährleiſtung der Unabhängigkeit Oeſterreichs mit den ihm zur Verfügung ſtehenden Mitteln übertragen werden . Die Schwierigkeiten kommen , wie die franzöſiſchen Blätter heute einmütig feſtſtellen , von italieniſcher Seite . Italien wolle von einer Uebertragung des Schutzes Oeſterreichs auf den Völkerbund nichts wiſſen und ziehe direkte Abkommen unter den intereſſierten Staaten vor . England desinkereſſierk . EP . London , 25 . September . Ueber den neuen von Barthou in Genf vorgelegten öſterreichiſchen Pakt = Plan berichtet der „ Daily Telegraph ” daß dieſer ſehr viel beſcheidener ſei , als das italieniſche Projekt . Der franzöſiſche Plan ſehe ledig= lich vor , daß die an Oeſterreich angrenzenden Staaten die Ver= pflichtung übernehmen , ſich nicht in Oeſterreichs innere An= gelegenheiten einzumiſchen . Sollte eine der beteiligten Mächte dieſe Verpflichtung verletzen , ſo würde der Völkerbundsrat ein= greifen . Frankreich , ſo ſchreibt der diplomatiſche Mit= arbeiter des genannten Blattes , ſei entſchloſſen , Oeſter= reichs Unabhängigkeit nicht in der Form eines italieniſchen Protektorats , ſondern durch die Garan= tie ſämtlicher Nachbarſtaaten ſicherzuſtellen . Das Blatt drückt jedoch gleichzeitig Zweifel aus , ob die in dieſer Richtung gehenden Beſtrebungen zu einem Erfolg führen werden . Italien einerſeits wünſche eine ſolche Löſung nicht , andererſeits mache die täglich wachſende italieniſch = ſüdſlawiſche Spannung die Verwirklichung unmöglich . Es ſei daher nicht ausge= ſchloſſen , daß die ganzen Verhandlungen letzten Endes zu nichts führen würden . Was Englands Haltung gegenüber dieſen Paktbeſtrebungen anbetreffe , ſo wird allgemein betont , daß die engliſche Abordnung in Genf gegenüber den zuerſt von Aloiſi vorgebrachten Plänen eine ablehnende Haltung eingenommen habe und auch ihr Des= intereſſement an dem Projekt Barthous er= klärte , Lordſiegelbewahrer Eden habe in der geſtrigen Unter= redung zwiſchen dem Italiener Aloiſi und Barthou , an der er teilgenommen habe , lediglich die Rolle eines Beobachters geſpielt . „ Times ” über die Ausſichken der Genſer Beſprechungen . Der Genfer Korreſpondent der „ Times ” ſagt in einem Be= richt , bisher ſcheine in der Frage einer Garantie der Unabhängig= keit Oeſterreichs kein weſentlicher Fortſchritt gemacht worden zu ſein , und es ſei damit auch in unmittelbarer Zukunft nicht zu rechnen . Das Höchſte , was man erhoffen könne , ſei , daß die Verhandlungen die günſtigſten Vorbedingungen für die Aus= bprache ſchaffen würden , die bei Barthous Beſuch in Rom ſtatt= uinden werde . Bei dieſer Sachlage ſei die Initiative eines gegen= ſeitigen Einvernehmens von Baron Aloiſi an Barthou über= degangen , da Frankreich das größte Intereſſe an einer Löſung habe . Es werde jede Anſtrengung unternommen , um eine Wie= derholung von Ereigniſſen zu verhindern , die kürzlich den Frie= den Europas bedroht und eine bleibende Wirkung auf die Be= dehungen zwiſchen einer Anzahl Staaten ausgeübt hätten . Die Zaltung Ungarns ſchaffe neue Schwierigkeiten . Angarn werde hin = und hergezogen zwiſchen einer Frankreichs ſchwindende Hoffnungen . In den franzöſiſchen Kreiſen macht man ſich bereits mit der Erfolgloſigkeit der Verhandlungen hinſichtlich des Abſchluſſes eines Abkommens zum Schutze der öſterreichiſchen Unabhängig= keit vertraut . Die Vermittlungsaktion des Außenminiſters Barthou zwiſchen Italien und den Ländern der Kleinen Entente ſtößt nach Anſicht dieſer Kreiſe auch inſofern auf Schwierig= keiten , als der italieniſche Vertreter Aloiſi aus Rom genau umſchriebene Order erhalten hat und ſeine Regierung nunmehr um neue Anweiſungen bitten muß . Unter dieſen Umſtänden werden , wie der „ Temps ” aus Genf meldet , die Verhand= lungen , falls ſie nicht noch in Genf zu einem Ergebnis ge= bracht werden können , bei den bevorſtehenden Beſprechungen Barthous in Rom wieder aufgenommen werden . Die ver= trauensvolle Zuſammenarbeit zwiſchen Italien und Frankreich , ſo ſchreibt der Leitartikler dieſes offiziöſen Blattes , könne eine für alle Teile annehmbare Löſung erreichen . Es gebe jedoch verſchiedene Formeln , die in Erwägung gezogen werden könnten , ſo z . B . die Möglichkeit einer Kollektiv = Garantie im Rahmen des Völkerbundes . Königsbeſuch in Sofia . Zuſammenarbeik zwiſchen Bulgarien u . Jugoſlawien EP . Sofia , 25 . September . Das Programm für den Empfang des jugoſlawiſchen Königs= paares am Donnerstag in Sofia wurde nunmehr bekanntgegeben . Der königliche Zug trifft am Donnerstag , 16 Uhr , in Sofia ein . Auf dem Bahnhof werden die jugoſlawiſchen Gäſte vom bulgari= ſchen Königspaar , den Mitgliedern der Regierung , der Generali= tät , zahlreichen Würdenträgern und den Spitzen der Behörden empfangen werden . Unter der Eskorte der königlichen Garde wer= den ſich ſodann die Gäſte in den Palaſt begeben , vor dem eine Truppenſchau ſtattfindet . Unter den öffentlichen Veranſtaltungen des Königsbeſuchs iſt insbeſondere der große Empfang im könig= lichen Palaſt zu erwähnen , zu dem bereits mehrere hundert Ein= ladungen ergangen ſind Miniſterpräſident Georgieff betonte in einer Erklärung über die Bedeutung des Königsbeſuchs in Sofia die Bedeutung einer noch engeren Zuſammenarbeit zwiſchen den beiden Staaten Bul= garien und Jugoſlawien im Intereſſe des allgemeinen Friedens . Dieſe Zuſammenarbeit bedeutet keine Gefahr und keinen Grund zur Beunruhigung für andere Staaten . Die Anweſenheit des Königs Alexander in Sofia werde zur Löſung der ſchwebenden wichtigen Fragen benützt werden . Schwierigkeiten bei den franzöſiſch = iſchechiſchen Handelsverkragsverhandlungen . EP . Paris , 25 . September . Die franzöſiſch = tſchechoſlowakiſchen Handelsvertragsverhand= lungen , die dieſer Tage in Paris begonnen haben , ſind auf erhebliche Schwierigkeiten geſtoßen . Die tſchechoſlowakiſche Re= gierung hat nunmehr offiziell wiſſen laſſen , daß die fran= zöſiſchen Vorſchläge vollkommen ungenügend ſeien . Dieſe Vorſchläge wurden auf der Grundlage des gegen= wärtigen Austauſch = Volumens zwiſchen den beiden Ländern gemacht . Die tſchechoſlowakiſche Regierung wünſcht jedoch eine Erweiterung der Ausfuhrmöglichkeiten nach Frank= reich zum Ausgleich ihrer Handelsbilanz mit Frankreich und droht mit einem Clearing oder einer Vermin= derung der franzöſiſchen Einfuhr , insbeſondere der von Baumwolle und Kammgarn ſowie Parfümartikeln und Likören . D . h . alſo , daß die Tſchechoſlowakei mit Kontingen= tierungen droht , die etwa 30 Prozent der franzöſiſchen Ausfuhr nach der Tſchechoſlowakei ausmachen würden . Man hofft jedoch , daß durch eine Intervention des franzöſiſchen Handelsminiſters Lamoureux bei dem tſchechoſlowakiſchen Außenminiſter Beneſch in Genf die Verhandlungen wieder in Fluß gebracht werden können . Vor einem Gnadenakt des polniſchen Staaks= präſidenken für die Breſter Gefangenen . DNB . Warſchau , 25 . September . Wie in Warſchauer politiſchen Kreiſen verlautet , beabſichtigt der Staatspräſident , bereits in nächſter Zeit einen Gnadenakt für die ſogenannten Breſter Gefangenen zu unterzeichnen . Es han= delt ſich dabei um die zu langen Freiheitsſtrafen verurteilten früheren parlamentariſchen Führer der Bauernparteien und der Sozialiſtiſchen Partei , denen vor einigen Jahren in Breſt = Litowſk ein aufſehenerregender Prozeß politiſcher Art gemacht wurde unter der Anklage , daß ſie einen Staatsſtreich gegen Pilſudſki vorbereitet hätten . Wie es heißt , werden nicht nur die Verur= teilten begnadigt , ſondern auch diejenigen , die vor ihrer Verhaf= tung ins Ausland geflüchtet ſind . Zu denen gehören u . a . der ehemalige Miniſterpräſident Witos . Wünſche und Gegenſähe in Genſ . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . H . Genf , Ende September . Die vergangene Woche der Völkerbundstagung ſtand , wie zu erwarten war , noch ganz im Zeichen des Eintritts Sowjet= rußlands . Dabei wurde allerdings vollſtändig klar , daß es der franzöſiſchen Regie trotz aller Bemühungen nicht gelungen iſt , dieſen Einzug in den Völkerbund zu einem zweifelsfreien Erfolg für den franzöſiſchen Block und für Rußland ſelbſt zu geſtalten . Es iſt dem Eingreifen einiger aufrecht gebliebener Völkerbundsſtaaten gelungen , wenigſtens zu erreichen , daß Ruß= land dem ordentlichen Aufnahmeverfahren unterworfen wurde . So hatte der ſchweizeriſche Bundesrat Motta die Möglichkeit , ſeine große und mutige Rede zu halten , durch die Sowjet= rußland vor ſeinem Eintritt noch einmal in ein ſcharfes auf= klärend wirkendes Scheinwerferlicht geſetzt wurde . An der Tai= ſache des ruſſiſchen Eintritts war allerdings nichts mehr zu ändern . Aber die Einzugsfeierlichkeit ſelbſt war , zweifellos auch als Folge der unter der Oberfläche ungewöhnlich ſtarken und fühlbaren Oppoſition , dann ſo enttäuſchend wie möglich für die Sowjetruſſen . Vielleicht lag es auch an dieſen Erfahrungen , daß die Vertreter Moskaus bisher ſich im Völkerbund außer= ordentlich zurückgehalten haben . Das entſpricht an ſich gar nicht ihren Methoden , wie man ſie z . B . von der Abrüſtungskonferenz her kennt . Es iſt eben doch gelungen , Sowjetrußland gleich beim Eintritt mit einer ſtarken moraliſchen Hypothek zu be= laſten , die mindeſtens in der erſten Zeit nicht wirkungslos ſein dürfte . Faſt ausnahmslos konnte man in ausländiſchen Kreiſen , ſelbſt bei Delegationen , die dem Eintritt Sowjetruß= lands und dem ſtändigen Ratsſitz dieſes Landes zugeſtimmt haben , ein ſtarkes Unbehagen über die Mitgliedſchaft der Mos= kowiter feſtſtellen . Nur ſo war es auch möglich , daß Bundes= rat Motta bei ſeiner großen Rede vor der politiſchen Kommiſ= ſion auch unter den Delegierten ſelbſt ſtarken und demon= ſtrativen Beifall fand . Viele dieſer Delegationen haben ſpäter ohne Zweifel gegen ihr innerſtes Gefühl abgeſtimmt . Man hat auch bisher durchaus nicht den Eindruck , daß Sowjetruß= lands Anweſenheit die franzöſiſche Poſition geſtärkt hat . Vor= läufig iſt der Preſtigeverluſt , den Barthou und mit ihm Frank= reich erlitten hat , nicht zu beſtreiten . Aber die franzöſiſchen Hoffnungen gehen eben zweifellos dahin , daß dieſes „ Ueber= gangsſtadium ” überwunden werden kann , und daß ſich dann ſpäter die ruſſiſche Anweſenheit in Genf politiſch auswerten läßt , vor allem dann , wenn Beſchlüſſe gegen Deutſchland gefaßt werden ſollen . Zweifellos rechnet man auch ſchon mit ſowjer= ruſſiſcher Unterſtützung in den Saarfragen , die ja Ende dieſes und Anfang nächſten Jahres endgültig entſchieden werden müſſen . Aber wenn die Herren am Quai d’Orſay auch noch Hoffnungen auf die ruſſiſche Hilfe in Genf ſetzen , ſo läßt ſich doch nicht verkennen , daß man in Völkerbundskreiſen umſo ent= täuſchter iſt . Das Gefühl iſt nicht aus der Welt zu ſchaffen , daß der Völkerbund durch die kompromittierende Mitgliedſchaft , die ſich mit den Grundideen des Völkerbundspaktes nicht ver= einigen läßt , belaſtet und moraliſch geſchwächt worden iſt . Ganz deutlich iſt bei dieſer Gelegenheit auch der Trennungsgraben zwiſchen den mehr konſervativen oder auch nur bürgerlich ge= richteten Regierungen und jenen internationalen Kreiſen in Genf zu erkennen , die vorwiegend unter dem jüdiſchen oder freimaureriſchen Einfluß ſtehen . Gerade dieſe letztgenannten Elemente geben ſich die äußerſte Mühe , Sowjetrußland in Genf einzuführen und es gewiſſermaßen hoffähig zu machen . Mit dem Eintreffen Sowjetrußlands in Genf war natür= lich für die Oſtpaktverhandlungen ein gewiſſer Auftrieb gegeben . Zwiſchen Barthou und Litwinow und zwiſchen Beneſch und Litwinow iſt gerade in den letzten Tagen über dieſe Frage viel geſprochen worden . Sie hat aber bei den Genfer Kuliſſen= verhandlungen bisher nicht die Bedeutung erlangt , die man ihr urſprünglich zugemeſſen hatte . Der polniſche Widerſtand gegen die Oſtpaktpläne und die Abſage Deutſchlands haben zu deutlich gezeigt , daß es ſich hier weitgehend um Konſtruktionen im luftleeren , Raum handelt , denen jedenfalls entſcheidende Vorausſetzungen noch fehlen . Trotzdem bemüht ſich die fran= zöſiſche Politik auch hier , wenigſtens ſchrittweiſe vorwärts zu kommen . Dabei wird der Gedanke einer Abänderung des urſprünglichen Paktprojektes , zumindeſten in einigen nicht unweſentlichen Punkten , zweifellos ernſthaft erhoben . Vor allem hofft man , damit Polen eine Brücke zu bauen . Sehr viel umfangreicher noch ſind die Geſpräche über die öſterreichiſchen Garantiefrage und über die Donauprobleme ge= weſen . Hier hat auf der einen Seite die kleine Entente unter ſich verhandelt — wobei ein jugoſlawiſch = tſchechiſcher Gegenſatz ſichtbar wurde — und auf der anderen Seite wurde von italieniſcher Seite unter Mitwirkung Frankreichs eine ſehr ſtarke Initiative entfaltet . Es kam zu zahlloſen Beſprechungen zwiſchen den Vertretern der anweſenden Großmächte , den Oeſterreichern ſelbſt , auch den Ungarn und vor allem Beneſch , wobei die verſchiedenſten Anregungen , die größtenteils von Italien , z . T . aber auch von dem tſchechiſchen Außenminiſter ſtammten , durchgeſprochen wurden . Gleichzeitig hat ſich dann , ſehr zum Kummer der Franzoſen , der jugoſlawiſch = italieniſche Gegenſatz wieder außerordentlich zugeſpitzt , wodurch ein Erfolg dieſer Beſprechungen von vornherein in Frage geſtellt wurde . Tatſächlich iſt es denn auch zu keinerlei poſitiven Ergebniſſen gekommen . Es blieb auch kein Geheimnis , daß ſowohl England= als auch Ungarn automatiſch wirkende „ Sanktionen ” — alſo irgendein Syſtem , in dem eine gegenſeitige militäriſche Hilfe in beſtimmten Fällen automatiſch wirkſam werden würde — von vornherein abgelehnt haben . So ſcheint nun nichts übrig zu bleiben , als auf die für den Monat Oktober und Anfang November in Ausſicht genommenen Miniſterreiſen zu hoffen , bei denen Barthous Beſuch in Rom im Mittelpunkt ſtehen wird . Auch die franzöſiſch = italieniſchen Annäherungsverſuche , die weniger in Genf , als zwiſchen den Hauptſtädten geſpielt zu haben ſcheinen , ſind von einem abſchließenden Ergebnis offen= bar noch recht weit entfernt . Für Deutſchland bleibt das Saarproblem immer noch bei weitem die wichtigſte der in Genf zu erörternden Fragen . Bis= her iſt es noch zu keinen richtigen Debatten oder Beſchlüſſen gekommen . Die franzöſiſche Saardenkſchrift iſt ein viel zu harter Brocken , als daß eine Stellungnahme der Mächte im Völker= bundsrat ſo leicht möglich ſein könnte . Auf jeden Fall ſcheint Seite 2 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 26 . September 1934 man die Abſicht zu haben , erſt mit Deutſchland zu ſprechen , ehe man ſich hier irgendwie feſtlegt . Trotzdem darf aus dem bisherigen Schweigen in Genf nicht geſchloſſen werden , daß die hiſtoriſche Bedeutung der Saarfrage hier verkannt wird . Der Minderheitenvorſtoß der Polen hat in der der= gangenen Woche inſofern eine Klärung erfahren , als Polen angeſichts des vor allem von den Großmachten geleiſteten Wider= ſtandes ſeinen Antrag auf Verallgemeinerung des Minder= heitenſchutzes zurückgezogen hat . Gleichzeitig aber hat es ſeinen Entſchluß aufrecht erhalten , an der Erörterung Polen betref= fender Minderheitenfragen vor dem Völkerbundsrat unter dieſen Umſtänden nicht mehr teilzunehmen , trotz des auch hier er= hebenen Einſpruchs zahlreicher Mächte . Dieſe letztere Frage kann aber noch nicht als endgültig geklärt angeſehen werden . Vom deutſchen Standpunkt aus wird man bei allen dieſen Problemen natürlich auch immer an die etwaigen Rückwirkungen auf andere europäiſche Staaten als Polen denken müſſen . Im ganzen macht es den Eindruck , als ob der Höhepunkt der Genfer Tagung ſchon überſchritten ſei . Der franzöſiſchen Politik iſt zwar der Eintritt Sowjetrußlands , wenn auch unter Rückſchlägen , ſchließlich gelungen . Aber die Entwicklung der anderen großen Fragen , die der diesjährigen Völkerbunds= tagung eine beſondere Bedeutung geben ſollten , iſt bisher zweifellos hinter den Erwartungen zurückgeblieben . Die An= weſenheit zahlreicher Außenminiſter oder bevollmächtigter Dele= gierter hat es zwar möglich gemacht , über vieles zu ſprechen und manches einzuleiten , auf der anderen Seite aber hat gerade die Vielheit der Verhandlungsteilnehmer die Inne= haltung einer einheitlichen Linie erſchwert . Den Intereſſen= gruppen ſtand in vielen Fällen auch eine Gegengruppe gegen= über , deren Störungsfeuer ſich oft genug geltend machte . Der Goldblock beſchließk . Nach dem Auffliegen der Weltwirtſchaftskonferenz hat ſich ein Teil der Länder , die an der Goldparität ihrer Währung feſthielten , zum ſogenannten Goldblock zuſammengeſchloſſen , der als Mittelpunkt zur gemeinſamen Abwehr gegen die Ueber= ſchwemmung aus den abgewerteten Staaten gedacht war . Dieſer Goldblock hat jetzt auch in Genf getagt . An ſeinen Beratungen haben ſich Belgien , Frankreich , Luxemburg , Holland und die Schweiz beteiligt . Herausgekommen iſt dabei vorderhand nur eine Entſchließung , die in vielen Worten um die Dinge herumredet , nach der poſitiven Seite das Vekenntnis zur Aufrechterhaltung der Gold= parität als einer weſentlichen Vorausſetzung des wirtſchaft= lichen und finanzkellen Wiederaufbaues der Welt und die Notwendigkeit einer Erweiterung des inter= nationalen Austauſches . Die ängſtliche Verſicherung , daß ſich ihre Initiative gegen kein anderes Land richtet , wider= ſpricht dem Programm , daß man möglichſt raſch zu konkreten Refultaten gelangen will . Dazu hat die Goldkonferenz eine Kommiſſion von Vertretern der Staatsregierungen eingeſetzt mit dem Auftrag , die Hauptprobleme der wirtſchaftlichen und finanziellen Beziehungen unter den 6 Staaten zu unterſuchen . Mit Kommiſſionen allein iſt , das haben die Er= fahrungen der letzten Jahre , das haben vor allem die Be= ratungen der Weltwirtſchaftskonferenz ſelbſt gezeigt , kaumnoch nützliche Arbeit zu leiſt en . Man könnte vielleicht aus der etwas gewundenen Formulierung herausleſen , daß die 6 Länder den Verſuch machen wollen , aus dem Goldblock einen Wirtſchaftsblock zu geſtalten , in dem ſie ſich gegenſeitig begünſtigen und unterſtützen . Aber auch das wäre doch ein ziemlich hoffnungsloſes Beginnen , denn die wirtſchaftliche Produktion iſt bei ihnen allen ziemlich gleich= artig gelagert . Es fehlt alſo die erſte Voraus= ſetzung eines ſolchen Blocks , die gegenſeitige Austauſchmöglichkeit , die nur vorhanden wäre , wenn dem induſtriellen Ueberfluß entſprechend große Bedarfsgebiete gegenüüberſtehen würden . Vor allem wird aber ein ſolcher Ver= ſuch zu Waſſer , ſobald er nicht aus rein wirtſchaftlichen Er= wägungen beeinflußt , ſondern in ſeiner Richtung politiſch be= dingt iſt . Die Mächte des Goldblocks hätten eine ganz andere Ellen= bogenfreiheit , wenn ſie ſich daran erinnert hätten , daß auch Deutſchland immer noch am Goldſtandard feſthält und nach den bindenden Erklärungen des Reichsbankpräſidenten auch weiter feſthalten wird . Ein Hand = in = Hand = Arbeiten mit Deutſchland würde vielleicht , trotz der Deviſenfeſſeln , die uns angelegt ſind , poſitive Möglichkeiten ergeben , deren Vorteile allen Staaten zugute kommen würden . Aber die Politik verbietet , daß Deutſch= land herangezogen wird , und ſolange bleiben auch die Be= mühungen des Goldblocks trotz des guten Willens einzeluer Länder vorläufig nur papierne Beſchlüſſe , Schickſal . Von Dr . Guſtav Barthel . Gewaltige Kräfte ſittlicher und heldiſcher Art ſind in unſerem Volk wieder wirkſam geworden , ſind wieder in das Bewußtſein , des ſich als Einheit und ſchickſalsbeſtimmte Gemeinſchaft ſich fühlenden deutſchen Volkes getreten . Wir fühlen ein Schickſal walten , eine Kraft , die über den einzelnen ſteht , eine Idee , die ein Volk in Bann ſchlägt , aufrüttelt bis ins Tiefſte , einen Willen , der im Heldiſchen ſeine Größe ſieht und in der Einſatzbereitſchaft bis zum Tode die Erfüllung . Hier klingen in unſerem Blute , Erbteil einer unendlichen Reihe von Generationen , alte Anſchauungen , alter Glaube wieder an , erhält eine neue Form , erweckt aber den ur= alten und ewigen jungen Mythos der deutſchen Beſtimmung zu neuem Leben , zu innerer Wahrheit , zu einer ſchickſalhaften Ver= pflichtung . Schickſal ! Schickſal und Heldentum . Dieſe Begriffe ſind nicht willkürlich , noch bedeuten ſie die Wiederbelebung einer längſt vergangenen Epoche , die uns heute nichts mehr zu ſagen hat . Man hat geſagt , daß ein Volk in einer beſtimmten Stufe ſeiner Ent= wicklung gleichſam in ſeiner reiſigen Jugend , einmal ein herri= ſches Zeitalter erlebt . Einmal und nicht wieder . Wir wiſſen heute , daß die Geſchichte nicht die Entwicklung von etwas Unbedeuten= dem zu Großem iſt . „ Das erſte raſſiſch = völkiſche Erwachen durch Helden , Götter und Dichter iſt bereits ein Höhepunkt für immer ” Man hat verſucht im Germanentum die lähmende Angſt vor dem Schickſal und deſſen Erfüllung hervorzuheben . Es gab auch unter den Germanen Männer , die in ihrer Bruſt „ feiger Gedanken , Jängſtliches Bangen ” verſpürten und ſich vor dem gewaltigen Schick= ſal fürchteten . Aber trifft dies das Germanentum ? Hätte es je die Kraft entfalten können , das Heldenideal ſeiner großen Dichtung aufzuſtellen , wenn nicht die Menſchen die Kraft gehabt hätten , ſich auf die Höhe des Heldentums zu erheben und es durchzukoſten in Glück und Leid bis zum Untergang ? Es gibt wohl kein größeres und gewaltigeres Heldengedicht als das Nibelungenlied , in dem das mit aller Deutlichkeit klar wird . Und zwar nicht nur in der Geſtalt des ſtrahlenden Hel= den Siegfried , der arglos , tapfer , edel und licht ſtirbt von hinter= liſtiger Hand meuchlings ermordet , wie Baldur , der ſtrahlende Frühlingsgott , fällt durch die Liſt Lokis . Hagen , der grimmige , düſtere Blutbefleckte , verkörpert nicht minder ſchickſalhaftes Hel= dentum . Denn ſeine ganze Handlungsweiſe , die auch ihm Größe verleiht , muß aus der Vaſallentreue verſtanden werden , der Treue zu ſeinem Herrn . Hier tritt zugleich die unabwendbare Tragik hinzu . Als Siegfried , der Held , in Worms einreitet , um König Gunther zu grüßen , da fühlt dieſer finſtere , treulos = treue Mann ſofort die Kraft des Führers , das ſieghafte Element , das Sieg = Vom Tage . Auf dem ehemals roteſten Platz Berlins , dem heutigen Horſt = Weſſel = Platz . enthüllte Oberpräſident Gauleiter Kube geſtern vor= mittag in Gegenwart zahlreicher führender Perſönlichkeiten aus Reich , Staat , Stadt und Partei das Denkmal für die im Kampfe gegen Rotmord gefallenen Polizeihauptleute Anlauf und Lenck . Der Düſſeldorfer Sa hlieferungsprozeß gegen Kommerzienrat Max Falk , der die Düſſeldorfer Gerichte ſieben Jahre beſchäftigt hat , wird jetzt vor dem Volksgericht in Berlin fortgeſetzt . Die Große Düſſeldorfer Strafkammer hat den Prozeß an das Volks= gericht abgegeben mit der Begründung , daß hinreichender Ver= dacht beſteht , Falk habe ſich nicht nur der angenommenen Straf= taten ſchuldig gemacht , ſondern auch gemeinſchaftlich mit anderen der Beihilfe zur landesverräteriſchen Untreue , einer Straftat , die in die Zuſtändigkeit des Volksgerichts falle . Die Aufnahme diplomatiſcher Beziehungen zwiſchen Ungarn und S etrußland ſteht unmittelbar bevor . Die Sowjetunion rung hat bereits um das Agrement für den Geſandten Beſſadian nachgeſucht , der Ende Oktoher in Budapeſt eintreffen ſoll . Zum ungariſchen Geſandten in Moskau iſt wahrſcheinlich der gegen= wärtige Geſandte in Ankara , Jungerth , auserſehen . Das vorläufige deutſch = engliſche Abkommen zur Stabiliſierung des Status auo im Handelsverkehr zwiſchen den beiden Ländern bis zum Abſchluß eines endgültigen Vertrags wird von der eng= liſchen Preſſe mit Befriedigung aufgenommen . Das engliſche Kabinett iſt geſtern zum erſten Male ſeit der Vertagung des Unterhauſes im Juli zuſammengetreten . Im Vor= dergrund der geſtrigen Beratungen ſtand der Bericht des Außen= miniſters Sir John Simon über die außenpolitiſche Lage . Dabei dürfte den deutſch = engliſchen Wirtſchaftsverhandlungen beſondere Wichtigkeit beigemeſſen worden ſein . Daneben beſchäftigte ſich das Kabinett auch mit innenpolitiſchen Fragen . Die in Cardiff geführten Einigungsverhandlungen im Wali= ſer Bergbau ſind heute endgültig geſcheitert , ſo daß ein Ausſtand nunmehr unvermeidlich erſcheint . Die Verhandlungen ſcheiterten an der Weigerung der Arbeitnehmer , die von den Arbeitgebern vorgeſchlagene Schiedskommiſſion anzuerkennen . Die Madrider Preſſe verzeichnet das Gerücht , Trotzki habe unerlaubt die ſpaniſche Grenze überſchritten und halte ſich heim= lich in Madrid auf . Die Madrider Polizei hat bereits Nachfor= ſchungen angeſtellt . In Guatemala wurden fünf weitere Beteiligte an der radi= kaliſtiſchen Verſchwörung , die am 11 . September aufgedeckt wurde , erſchoſſen . Sämtliche hingerichteten Verſchwörer ſind Militärper= ſonen geweſen . Wie erinnerlich , waren Anſchläge auf hohe Re= gierungsbeamte , darunter den Präſidenten Ubico , geplant . Die braſilianiſche Regierung beabſichtigt , ein Erneuerungs= programm für die Kriegsmarine ohne Deviſenopfer durchzuführen . Die Finanzierung des Programms ſoll durch Ausfuhr von Waren erfolgen , die bisher keinen beſtimmten Auslandsmarkt hatten . der japaniſche Skaakstak billigk die Polikik Hirokas . DNB . Tokio , 25 . September . Der japaniſche Staatsrat hat am Dienstag die Politik des Außenminiſters Hirota in der Frage der chineſiſchen Oſtbahn gebilligt . In politiſchen Kreiſen und in der Preſſe glaubt man zu wiſſen , daß der Kauf der chineſiſchen Oſtbahn Mitte Oktober endgültig abgeſchloſſen werden wird . Außenminiſter Hirota hatte am Dienstag eine längere Beſprechung mit dem ſowjet= ruſſiſchen Botſchafter Jurenew über Einzelfragen der zuſtande= gekommenen Vereinbarung . Zu den endgültigen Abſchluß= verhandlungen werden der mandſchuriſche Vizeminifter Ohaſchi und Direktor Hoſchino aus Hſingking nach Tokio berufen . Die Sowjetunion wird bei den Verhandlungen durch den Bot= ſchafter Jurenew und den Vertreter der Oſtbahnverwaltung Konzurowſki vertreten ſein . Die japaniſche Oeffentlichkeit feiert die Löſung der Frage der chineſiſchen Oſtbahn als großen Erfolg Hirotas . Die japaniſche Preſſe ſtellt feſt , daß die Verhandlungen nach dem 3 . Auguſt dieſes Jahres in Hſingking unter Betei= ligung der japaniſchen Botſchafter aus Paris und Waſhington und in Anweſenheit des fran= zöſiſchen und des amerikaniſchen Botſchafters in Tokio fortgeſetzt worden ſeien . Die Blätter heben ferner hervor , daß die chineſiſche Oſtbahn urſprünglich mit franzöſiſchem Kapital erbaut worden ſei , und daß Frankreich die Zuſtimmung zum Verkauf ge= geben habe , weil es eine weitere Bindung der Sowjetunion im Oſten nicht wünſche . An zu= ſtändiger Stelle glaubt man , daß Mandſchukuos Selbſtändigkeit nun geſichert ſei , nachdem der bolſchewiſtiſche Unruheherd be= ſeitigt ſei . Auch der Weg für die Anerkennung Mandſchukuos ſei jetzt frei . Erſt jetzt könne Man= dſchukuo ſich unbehindert entwickeln , was auch die intereſſierten Staaten erkannt hätten . Chinas Proteſt ſei von Sowjetruß= land nicht berückſichtigt worden . Man hoffe im übrigen , daß nunmehr auch eine weitere Beſſerung der Beziehungen Japans zu China eintreten werde . Bäuelnenwrans Mit ermtebäntiag . Anſprache des Sührers in der Kaiſerpfalz zu Goslt DNB . Hannover , 25 . September Zum Erntedankfeſt am 30 . September wird die alte nied ſächſiſche Harzſtadt Goslar zum erſten Male im neuen Reich Hauptſtadt des deutſchen Reichsnährſtandes in Erſcheinung tret Im Gegenſatz zum vorigen Jahr , in dem zum Erntedanktag Bauernempfang in Berlin ſtattfand , wird der Führer und Reie kanzler am 30 . September die Bauernabordnungen aller deutſc Gaue in der alten Kaiſerpfalz zu Goslar empfangen . Nach ſei Landung auf dem Flugplatz Goslar wird der Führer durch Stadt zur Kaiſerpfalz fahren , wo ihn der Reichsbauernfüh Reichsminiſter Darré mit den Bauernabordnungen aus dem g . zen Reich in dem würdig ausgeſtatteten Feſtſaal erwartet . Zu den Bauernabordnungen gehören die Landesbauernfüh= die jeweils alteingeſeſſenen Erbhofbauern , die älteſten Par genoſſen unter den Bauern und die älteſten Parteigenoſſen un den Landarbeitern aus allen Landesbauernſchaften . Dieſe w der Führer als die Vertreter des geſamten deutſchen Bauerntu grüßen , und zu ihnen wird er ſprechen . Weiter wird er in ihr Kreiſe verweilen , ſich mit ihnen unterhalten und ſich von ih Arbeit und ihren Nöten erzählen laſſen . Goslar ſteht ſo eine große Stunde bevor . Eine neue Gla zeit dieſer alten Stadt im Herzen Deutſchlands beginnt , und innerungen an die großen Zeiten des Mittelalters werden w . da noch des Reiches Macht ſich wie heute auf das Blut und Boden und die Arbeit des deutſchen Menſchen gründete . Feſtſaal der Kaiſerpfalz wird ſich in eine Ehrenhalle der deutſci Bauernſchaften verwandeln , und das Bauernland Niederſachi wird dieſen neuen Reichshort wie ein Heiligtum aller Deutſei getreu verwahren . Goslar , die Stadt des Reichsnährſtandes , ſo viele Kunſtſchätze birgt , wird am 30 . September ein der deutung des Tages würdiges Feſtgewand tragen und zeigen , es würdig iſt , den Ehrentitel Reichsbauern = Hauptſtadt zu trag Erleichterungen bei der Bergnügungsſkeuer am deutſchen Ernkedankkag . Der Reichsminiſter der Finanzen hat die Länderregierunn gebeten , die Gemeinden ( Gemeindeverbände ) anzuweiſen , A anſtaltungen , die am 30 . September 1934 aus Anlaß des Eri danktages und zu Ehren der deutſchen Bauernſchaft unternomtn werden , von der Vergnügungsſteuer freizuſtellen , ſoweit ſie ſich n Rahmen des von den zuſtändigen Stellen bekanntgegebenen P . halten . Verleihung der Ehrenkreuze koſtenfrei . DNB . Berlin , 25 . September Um Irrtümern entgegenzutreten , weiſt das Reichsminiſteri des Innern darauf hin , daß die Verleihung des Ehrenkreus des Weltkrieges für den Antragſteller mit keinerlei Koſten t= bunden iſt . Sowohl die Antragsvordrucke wie die Ehrenkre und Beſitzzeugniſſe werden unentgeltlich ausgehändigt . A ) etwaige mit der Verleihung zuſammenhängende Verhandlung Urkunden und Beſcheinigungen ſind gebühren = und ſtempelf Neue Maßnahmen der öfterreichifchen Regierung gegen Skaaksfeinde . Eine Reihe von Maßnahmen gegen Staatsfeinde hat geſtrige Miniſterrat beſchloſſen . So wurde bei Verurteilun wegen Hochverrats die Anrufung des Bundesgerichts e gehoben . — An Stelle der Verordnung über die Anhalty ſtaatsgefährlicher Perſonen in Anhaltelagern , die am 1 . Okto abläuft , wurde ein Bundesgeſetz erlaſſen , das die Möglich , der Anhaltung ſolcher Perſonen für eine befriſtete oder un ſtimmte Zeit bietet . — Ausgebürgerte verlieren ihre Anſpri gegen die Sozialverſicherung . e 109 Kärnkner Lehrer gemaßregelk . Das „ Kärntner Tagblatt ” veröffentlicht eine Liſte der Lie= perſonen , die wegen politiſcher Verfehlungen einſtweilen , d . ) . bis zur endgültigen Entſcheidung der zuſtändigen Stellen , dn Dienſt enthoben wurden . Mit den früher aus dem Sch= dienſt Entlaſſenen oder einſtweilen Dienſtenthobenen ſind inn= halb des letzten Jahres insgeſamt 109 Lehrkräfte , meiſt jüng e Leute , der öffentlichen allgemeinen Volks = und Hauptſchun in Kärnten wegen politiſcher Vergehen dauernd oder vorül= gehend vom Schuldienſt entfernt worden . Unter den gemſ= regelten Perſonen befinden ſich vier Lehrerinnen . fried als etwas Angeborenes , Selbſtverſtändliches angehört , die Kraft der Gefolgſchaftsbildung , das wahrhafte Königtum , das ſei= nem Dienſtherrn , ſeinem König — trägt er auch die Krone — fehlt . Da ſtellt ſich Hagen mit ſeinem ganzen Sein vor den Thron der Burgunden , bereit , zu fallen , unbeirrt , ohne Furcht , zum Letz= ten bereit , ſeinem Herrn das zu retten , was ihm verſagt iſt . Der König , Held , Sieger , der Führer Siegfried muß ſterben . Und Hagen rühmt ſich des Mordes an ihm , dem Einzigen , der den Bur= gunden Gefahr bringen konnte , mit eigener Hand vollbracht zu haben . Dieſer Mord iſt ein Verbrechen . Nach Hagens Auffaſſung war er unabänderlich . Er geſchah mit Gunthers Einwilligung . Das Verbrechen aber iſt nicht wegzuleugnen . Sie müſſen beide , König und Gefolgsmann , dafür einſtehen , können nicht ausweichen . Die Tat war notwendig . Aber die Rache ebenfalls , die Rache Kriemhilds . Eine Frau ſteht hier in der Dichtung ebenſo helden= haft , ebenſo ſchuldverſtrickt , ebenſo ſchickſal = verhaftet und ſchickſal= erfüllend wie die Männer . Sie ſtehen für ihre Taten ein und nun entwickelt ſich das Schickſal mit erſchütternder Folgerichtigkeit . Der Untergang wird zum heldiſchen Untergang . Sie vollſtrecken durch ſich ſelbſt das über ſie hereinbrechende Schickſal . Auch die Frau , die ehemals milde und ſcheue , ſorgende und bangende Geliebte und Gattin , wird zur Rächerin , unbeugſam und faſt dämoniſch , durch Blutſchuld ihre eigene Vernichtung be= dingend . Wir ſehen , wie hier die ſittliche Verpflichtung ſich zur Selbſt= aufopferung geſellt : der Held ſteht für die Erfüllung der ſittlichen Aufgabe mit ſeinem Leben ein . Nicht die Aktivität , nicht die Tat als ſolche macht das „ Heldentum ” , aus , ſondern ſeine ſittliche Be= gründung in der Seele des Helden , der danach handelt . Daraus wird uns die germaniſche Schickſalsauffaſſung ohne weiteres klar . Was hier im Menſchengeſchlecht ſich als treibende Kraft erweiſt , hat bei den Göttern dieſelbe Wurzel . Der Weltenbau , wie ihn der Germane ſah , war ein einheitliches Bild . Und wenn wir in der Götterwelt menſchliche Züge , menſchliches Verhalten , menſchliches Denken erkennen , nur mächtiger und gewaltiger , ſo weil ſich hier im größeren Rahmen dasſelbe abſpielt , Kampf , Sieg , Schuldver= ſtrickung , Einſtehen und wieder Kampf bis zum Untergang . Rag= narök heißt das Weltende , Götterſchickſal — „ Götterdämmerung ” . Wie der Held erſt die Krone ſeines Heldentums im Untergang erhält , wie er ſeinen Willen ſtählt im Wiſſen um ſein Geſchick und wie er es durch ſich vollzieht , ſo müſſen auch die Götter ihr Schick= ſal vollenden . Sie wollen es ergründen . Odin fragt im Gedicht „ Balders Träume ” in ſteter Wiederkehr : „ Schweig nicht , Wölwa . Ich will dich fragen , bis ich alles weiß . ” Und am Schluß ſagt die Seherin : „ Reit nun heimwärts , des Ruhmes ſei froh ! So komme künftig keiner mir nach . bis Loki den Leib löſt aus Banden und der Rater Schickſal zerſchmetternd naht ! “ Ueber Menſchen und Göttern , über der ganzen Welt ſchu ſt das Verhängnis . Menſchen und Götter , auch ſie müſſen ſterl i . Und ſie wiſſen darum , daß ſie das Schickſal erfüllen müſſen , un t= rinnbar , Odin , der unruhvolle Wanderer , der Wiſſende , der n Auge darum gab , die tiefen Zuſammenhänge des Weltenſchick s zu durchſchauen , weiß am tiefſten um den Untergang . Baldur ſt tot . Frey iſt tot . Die Rieſen haben ſein Schwert in Beſitz . Sit hat es und wartet auf die Zeit des Losſchlagens . Thors Hamn war geraubt durch die Liſt des tückiſchen Loki . Dieſer wartet If die Stunde des letzten Kampfes , aber er ſteht gegen die Götter Ir der treuloſe Götterfreund . Die Midgardſchlange erhebt ſich s dem Waſſer , die Welt zu vernichten . Der Wurm Niddhög nagt n der Wurzel des Weltenbaums . Die Eſche Yggdraſil erbebt . . s iſt das ſchlimmſte . Wie der Baum im Gehöft oder Dorf das Siſ= bild des bäuerlichen Lebens , ſo iſt auch der Weltenbaum zu 1 i= ſtehen . Heimddalls Horn liegt unter ſeinen Wurzeln verborsi , unter ſeinen Aeſten entſpringt der Dorfbrunnen , der Quell , r Wurdbrunnen , an dem Odin ſitzt , wie es in der Edda lautet , n das Schickſal zu erkennen . Wurd iſt eine germaniſche Bezeichn g für Schickſal . Bringt man doch mit den Weltbäumen auch die Aſ nen in Beziehung , die Schickſalsfrauen . In „ der Seherin Gedi iſt von ihnen die Rede . Dieſes Liederbuch umfaßt das Geſchick r Götter bis in die ferne Zukunft , ſingt von Weltſchöpfung , Balt’s Tod , Götterſchickſal und neuer Zukunft . Da heißt es ( in der 2 = Genzmers ) : „ Die Aſen eilten zum Idafeld , die Heiligtümer hoch erbaut ſie ſetzten Herde , hämmerten Erz ; ſie ſchlugen Zangen , ſchrn Gerät . Sie pflogen heiter im Hof des Brettſpiels — nichts aus Goe den Göttern fehlte — bis drei gewaltige Weiber kamen , Töd r der Rieſen aus Thurſenheim . Urd hieß man eine , die andere Werdandi — man ſchnitts ein Scheit — Skuld die dritte ; ſie ſetzten Satzung , der Menſch= ſöhne Leben lenkten ſie , das Los der Krieger . ” Gleichgültig , ob Schickſal nun hier als metaphyſiſche Vorſ lung oder als perſonifiziertes Weſen gedacht iſt , es iſt unmög . ihm zu entweichen . „ Das Wort der Urd überwindet keiner ſchieds ihm Schweres auch ” , ſingt das Fjölswinnlied . Baldur , Strahlende und Frühlingsgleiche , hat dieſe Ahnungen Träume . Die Edda erzählt davon . Er muß dem Schickſal verfal Auch Odin kann es nicht verhindern . Denn er unterliegt dem g chen Schickſal . Das „ Schickſal der Götter ” naht . Ragnarök ſteht Ende von allem . Alſo rüſten die Götter und rufen zum Kam und fallen kämpfend , wie die Burgunden und Hunnen im letz Kampfe in König Etzels Burg fallen . Die Welt wird wie Chaos , ungeſtaltete Maſſe . Die Schuld fordert Rache . Als Götter noch auf dem Idafelde lebten , waren ſie unſchuldig . Ne Mittwoch , 26 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten refte Sawel gegen melnationne Smtpongel . Nei Knor erhälk einen Korb . Anwerbung von Saarpoliziſten in der Schweiz unerwünſchk . DNB . Bern , 25 . September . Das Politiſche Departement gibt Dienstag früh zur Frage der Saarpolizei folgende amtliche Mitteilung heraus : Der Bundesrat prüfte in ſeiner Sitzung vom 24 . September die Frage , ob den Schweizer Bürgern erlaubt werden könne , ſich für die Polizei und die Schutzmannſchaft des Saargebiets anwerben zu laſſen . Er ſtellte feſt , daß die beſtehenden Vor= ſchriften keine Beſtimmungen enthalten , die einen ſolchen Ein= tritt verbieten . Nichtsdeſtoweniger iſt er nach gründlicher Prü= fung dieſer Frage zur Ueberzeugung gelangt , daß allgemeine politiſche Ueberlegung und insbeſondere die ſtrikte Einhal= tung der ſchweizeriſchen Neutralität es als wenig erwünſcht erſcheinen laſſen , wenn Schweizer Bürger in der Zeit des Abſtimmungsverfahrens der Poli= zei und Schutzmannſchaft des Saargebiets an= gehören . Das Politiſche Departement iſt deshalb beauftragt worden , dem Völkerbundsſekretariat mitzuteilen , der Bundes= rat würde wünſchen , daß die Regierungskommiſſion des Saar= gebietes von ſich aus darauf verzichte , in der Schweiz geeigneie Kräfte zur Verſtärkung der ſaarländiſchen Polizei oder Schutz= mannſchaft zu ſuchen . * Die Schweizer Regierung ſieht ſich — gewiß nicht ohne Grund — veranlaßt , amtlich mitzuteilen , daß ſie es für unerwünſcht hält , wenn Bürger ihres Landes während der Zeit des Abſtimmungs= verfahrens der Polizei oder Schutzmannſchaft des Saargebietes angehören . Herr Knox hat ſich alſo in Bern einen nicht einmal mit ſehr viel Blumen geſchmückten Korb geholt , auf den er eigent= lich gefaßt ſein mußte . Nach der ganzen Art , wie er ſeine Forderung nach Verſtärkung der Saar = Polizei begründet hat , konnte nirgends ein Zweifel beſtehen , daß dieſe Poliziſten als Büttel auf die deutſche Bevölkerung losgelaſſen werden ſollen , als die Vertreter eines Syſtems , nicht der Gerechtigkeit und der Unparteilichkeit , ſondern eines Syſtems des Terrors , das mit allen Mitteln die Bevölkerung an der Vertretung ihres Rechtes auf deutſche Art und Sitte verhindern will . Es zeigt ſich ja bei jeder Gelegenheit , daß im Saarland vollkommene Ruhe und Ordnung herrſcht , daß die Unruhe nur von draußen herein= getragen wird . Wenn die Regierungskommiſſion im Saargebiet ihre Aufgabe lediglich darin ſehen würde , das Land zu ver= walten , dann würde nicht der geringſte Anlaß vorliegen , die Polizei zu verſtärken , dann würden freilich aber auch Ver= brecher und Emigranten nicht in die Polizei eingeſtellt , nur um dadurch künſtlich Exploſionsherde zu ſchaffen . Die Ablehnung der Schweiz iſt ſachlich voll= kommen begründet und wir hoffen , daß andere Länder , an die ſich das Völkerbundsſekretariat auf fran= zöſiſchen Einfluß hin jetzt vielleicht wenden ſollte oder bereils gewandt hat , in derſelben Weiſe ablehnen , daß ihre Bürger dazu mißbraucht werden , für an= dere die Kaſtanien aus dem Feuer zu holen . Knor verzichtek auf die Anwerbung ſchweizeriſcher Poliziſten . DNB . Genf , 25 . September . Der ſchweizeriſche Bundesrat hat , wie gemeldet , in der Frage der Anwerbung ſchweizeriſcher Bürger für die Saarpolizei ein Schreiben an das Völkerbundsſekretariat gerichtet mit der Bitte , es der Saarregierung zu übermitteln . In dieſem Schreiben bringt der Bundesrat zum Ausdruck , daß die ſchweizeriſche Regierung es begrüßen würde , wenn die Saarregierung auf Anwerbung von Poliziſten innerhalb der Schweiz verzichten wollte . Der Präſident der Regierungskommiſſion des Saargebietes , Knox , hat daraufhin ſofort geantwortet , daß er unter dieſen Um= ſtänden von der Anwerbung von Poliziſten in der Schweiz ab= ſehen werde . In ihren Antworten an das Völkerbundsſekretariat haben ſich Belgien , Italien und Litauen grundſätzlich bereit erklärt , ihren Staatsangehörigen den Eintritt in die internationale Saarpoli= zei zu geſtatten bzw . zu erleichtern . Die Poliziſten des Herrn Knox . dsk . Saarbrücken , 25 . September . Ueber die von der Regierungskommiſſion neu eingeſtellten 100 Polizeibeamten werden neue Einzelheiten bekannt . Ein ſol= cher Poliziſt aus Gersweiler hat ſeinen Nachbarn bereits mit Erſchießen bedroht . Ein Mann wurde eingeſtellt , der ſich ſchon längere Zeit in einer Irrenanſtalt aufgehalten hat . Als ganz beſonderer Befähigungsnachweis ſcheint bei der Einſtellung ge= golten haben , wenn jemand ſich als kommuniſtiſcher Kämpfer in Saalſchlachten bewährt hat , wenn er früher bei der Fremden= legion war oder wenn einer wegen Waffenvergehens Gefängnis= ſtrafe erhalten hat . Alſo alles in allem eine wirklich wunder= bare Sammlung von Ordnungshütern . Die vierzig Zeugen . Es gibt zwei Arten Zeugen : Zu der einen gehören diejeni= gen , die ehrlich beſtrebt ſind , der Wahrheit zum Siege zu verhel= fen , zur anderen ſogenannte Allesbeſſerwiſſer , denen man ſchon auf weite Entfernung anſieht , daß ſie ihr Zeugnis nur gegen bar verkaufen . Zur zweiten Gruppe gehören auch die vierzig „ Saar= länder ” , die ein Ausſchuß des „ Welthilfskomitees für die Opfer des Hitler = Facismus ” im Saargebiet vernommen hat . Schon aus dem Namen der Firma ergibt ſich , daß der kleinen Kommiſ= ſion , die aus einem Engländer , einem Schweden , einem Ungar und einem Amerikaner beſteht , ganz feſte Weiſungen mit auf den Weg gegeben wurden , auf jeden Fall neues „ Material ” über den ſogenannten Hitler = Terror herbeizuſchaffen . Der internationale Hetzfeldzug iſt inzwiſchen etwas langweilig geworden , weil man immer wieder dieſelben Lügen ausgräbt , die doch kein Menſch mehr glaubt . Jetzt braucht man etwas Neuartiges und vor allem Aktuelles . Infolgedeſſen hat man die Kommiſſion in das Saar= gebiet geſchickt , wo ſie feſtgeſtellt hat , daß an der Saar ganz un= glaubliche Zuſtände herrſchen . Wie lange ſie gebraucht hat , um ihre Forſchungen und Erhebungen durchzuführen , hat ſie nicht verraten , dafür hat ſie aber zugegeben , daß ſie ganze vierzig Zeu= gen vernommen habe . Das , was vierzig Perſonen , die man ſich vorher ausgeſucht hat und die unzweifelhaft aus dem Lager der Kommuniſten und Separatiſten ſtammen zu Papier gegeben haben , iſt nun maßgebend für die Kommiſſion , die offenbar im Tempo eines Schnellzuges durch das Saargebiet geraſt iſt , und die im Handumdrehen genau weiß , was an der Saar los iſt . Mit den vierzig Zeugen kann das ſogenannte Welthilfskomitee wirk= lich keinen Staat machen . Beſſer wäre es geweſen , wenn die Herren Marley , Thomſon , Brantin und Karolyi ſich entweder gar nicht in die ſaarländiſchen Verhältniſſe eingemiſcht , oder aber in wochenlanger Kleinarbeit nach und nach den größten Prozent= ſatz aller Abſtimmungsberechtigten gefragt hätten . Denn dann wäre ſie zu ganz anderen Feſtſtellungen gekommen , dann hätten auch ſie zugeben müſſen , daß von irgendeinem Terror der Deut= ſchen Front keine Rede iſt , daß vielmehr die Saarländer ohne Unterſchied treu zum Reich halten und am Abſtimmungstag auch für die Rückgliederung an das Reich ihre Stimme abgeben werden . Die Genfer Arbeiten . Afghaniſtan beankragk Aufnahme in den Völkerbund EP . Genf , 25 . September . Die Völkerbundsverſammlung nahm am Dienstag nachmittag von dem Antrag Afghaniſtans Kenntnis , in den Völkerbund auf= genommen zu werden , und beſchloß , dieſen Antrag dem Politiſchen Ausſchuß zu überweiſen . In der Sitzung des Völkerbundsrats gab es eine Debatte über den ſchweizeriſchen Antrag , zur Frage der Kriegsſchädenregelung einen Berichterſtatter zu ernen= nen und im übrigen ein Gutachten des Internationalen Gerichts= hofs zu dieſem Problem einzuholen . Der ſchweizeriſche Vertreter , Bundesrat Motta , hatte vorher darauf hingewieſen , daß es ſich bei den von ſchweizeriſchen Bürgern erlittenen Kriegsſchäden um einen Betrag von 150 Millionen Goldfranken handele , und daß die Frage der Kriegsſchädenregelung zu den Grundlagen der Internationalen Staatsgemeinſchaft gehöre . Dieſer ſchweizeriſche Antrag rief zunächſt den engliſchen Ver= treter Lord Eden ſowie den franzöſiſchen Außenminiſter Barthou auf den Plan , die ſich beide in ablehnendem Sinne ausſprachen . Lord Eden führte u . a . aus , daß Geldentſchädigungsfragen überhaupt nicht vor den Völkerbunds= rat gehörten , der ſich hauptſächlich mit politiſchen Fragen beſchäf= tigen müſſe . Die ſchweizeriſche Denkſchrift biete keinen genügen= den Beweis dafür , daß Regeln des internationalen Rechtes ver= letzt worden ſeien . Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou er = Nr . 266 — Seite 3 klärte u . a . ebenfalls , daß kein internationales Recht in dieſer Frage verletzt worden ſei . Wenn Motta verlange , daß in der Kriegsſchädenfrage ein internationales Recht geſchaffen werde , ſo müſſe er erklären , daß es nicht zu den Aufgaben des Völker= bundes als Hüter des Friedens gehöre , für einen künftigen Krieg eine neue Lage zu ſchaffen . Nachdem noch der italieniſche Vertreter Baron Aloiſi die Rechtsgültigkeit des ſchweizeriſchen Antrages beſtritten und der ſpaniſche Vertreter Madariaga ſich für den ſchweizeriſchen Antrag eingeſetzt hatte , wurde zum Schluß der Sitzung der argentiniſche Delegierte Cantilo als Berichterſtatter für die Kriegsſchädenfrage ernannt . Eine Rundfunkrede Doumergues . Er fordert mehr Aukorikäk . EP . Paris , 25 . September . Miniſterpräſident Doumergue hielt am Montag abend über alle franzöſiſchen Sender eine Rundfunkrede , die ein einziges Plä= doyer zugunſten der Stärkung der Autorität des Staates und der effektiven Macht des Miniſterpräſidenten war . Mit der be= ſchränkten Macht , ſo erklärte Doumergue , über die er verfüge , könne er zu keinem Ergebnis kommen , wenn das Volk ihm nicht helfe und diſzipliniert hinter ihm ſtehe . Er erklärte , daß die Re= gierung in Frankreich heute kaum Autorität habe . Der Regie= rungschef ſei nur eine Fiktion . Die Regierungen ſeien infolge= deſſen zu einem kurzen Leben verurteilt , denn ſie hätten keine homogenen Mehrheiten hinter ſich . Auch gebe es zu viele Par= teien . Wegen eines Ja oder wegen eines Nein könne eine Re= gierung geſtürzt werden . Er wandte ſich gegen die Auffaſſung , daß in einem demokratiſchen und freien Regime die Regierung keine Autorität haben dürfe . Auch in Frankreich müſſe ein Regierungschef die Vollmachtem haben , die einem „ Premierminiſter ” zukommen . Als ſofortige dringende Reform forderte der Miniſter= präſident die Möglichkeit für die Regierung , die Kammer ſofort aufzulöſen , falls ſich zwiſchen der Re= gierung und der Kammermehrheit Meinungsverſchiedenheiten er= geben ſollten . Auch dürfe nur noch die Regierung die Staatsausgaben vorſchlagen und nicht mehr wie bisher das Parlament . Der Miniſterpräſident übte fernen ſcharfe Kritik an der Haltung gewiſſer Beamten= verbände , die das Staatswohl nicht als das höchſte Ziel ihres täglichen Einſatzes betrachten . — Zum Schluß richtete Doumergue einen Appell an den Scharfblick und den Patriotismus des fran= zöſiſchen Volkes . Vom franzöſiſchen Volk allein hänge das Ge= lingen der Reform ab . Er habe volles Vertrauen in das fran= zöſiſche Volk . Der Miniſterpräſident kündigte für die nächſte Woche eine neue Rundfunkrede an . Das Echo der Rundfunkrede Doumergues . Die geſtrige Rundfunkrede des Miniſterpräſidenten Doumergue hat wegen der für franzöſiſche Verhältniſſe kühnen Reformvor= ſchläge und der ſcharfen Kritik an gewiſſen gegenwärtigen Zuſtän= den im ganzen Land großes Aufſehen hervorgerufen . Die ge= ſamten bürgerlichen Elemente , die Kreiſe , die der Rechten und der Mitte naheſtehen , billigen vollauf die Erklärungen des Miniſterpräſidenten , während die radikalſozialiſtiſchen Kreiſe ge= teilter Meinung ſind . Die Sozialiſten und Kommuniſien üben na= türlich ſcharfe Kritik an Doumergue , den ſie Fasciſt und Diktator nennen . Die Linke antwortet in ihren Blättern heute dem Miniſterpräſidenten mit einem neuen Appell zur Einheitsfront . Die linksradikalen Kreiſe kritiſieren im „ Oeuvre ” vor allem die ſcharfen Angriffe von Doumergue gegen die extremiſtiſche Linke und die Beamten = Syndikate . — Im rechtsgerichteten „ Jour ” ſchreibt Léon Bailby : „ Ich kann mir vor= ſtellen , daß , wenn man auch in Frankreich ſo gewaltige Veran= ſtaltungen wie in Deutſchland abhalten würde , Hunderttauſende geſtern den Arm emporgeboben und ihre Billigung bezeugt hätten . Zweinene Einheiken für die franzöſiſche Kriegsmarine EP . Paris , 25 . September . Die franzöſiſche Kriegsmarine iſt innerhalb 24 Stunden um zwei neue Einheiten bereichert worden . In Nantes wurde das U = Boot „ Iris ” vom Stapel gelaſſen . Es handelt ſich um ein Boot von 825 Tonnen Waſſerverdrängung , deſſen Höchſt= geſchwindigkeit über Waſſer 14 Knoten beträgt . Das U = Boot iſt mit einem 75 = Millimeter = Geſchütz , einem Maſchinengewehr gegen Flugzeuge und neun Torpedorohren beſtückt . In Port de Bouc iſt das für das Kolonialreich beſtimmte Kanonenboot „ Iber= ville ” ( 2200 Tonnen ) vom Stapel gelaufen . Seine Höchſt= geſchwindigkeit beträgt 18 Knoten . Die Beſtückung ſetzt ſich aus drei 138 Millimeter = Kanonen , vier Flugzeugabwehr = Geſchützen und ſechs Maſchinengewehren zuſammen . Das Kanonenboot kann ein Waſſerflugzeug beherbergen . Falſchheit , Eidbruch und Habſucht brachte ſie in Schuld . Durch Schuld erfüllt ſich das Schickſal . Am ſchönſten hat der Bonner Germaniſt Hans Naumann dieſe Notwendigkeit des germaniſchen Lebensgefühls dargelegt . „ So nimmt der Stolze das Geſchick , das er nicht ändern kann , in ſeinen Willen auf . Er macht den Willen des Schickſals zu ſeinem eignen und überwindet es ſo . Jeder hat ſein Schickſal , wie er ſeinen Schatten hat ” ( Germaniſcher Schickſalsglaube ) . Der Tod iſt ſchwer . Dulce et decorum est , pro patria mori , hat kein Germane geſun= gen . Aber Einſtehen für einen Willen , der aus Art und Blut her= aus als Schickſal empfunden wird , mit dem Einſatz des Lebens , das iſt germaniſch . Und blicken wir in die Geſchichte . Iſt dieſer Geiſt verloren gegangen ? Zeigt ihn nicht das hohenſtaufiſche Rittertum , kannte es nicht das friderizianiſche Preußen , war es nicht der gleiche un= vergleichliche Wille der Jugend Deutſchlands vor Ypern ? Schick= ſal , das iſt keine myſtiſche Macht , kein Fatalismus und keine de= mütige Unterwerfung . Schickſal iſt Wiſſen um das Ende , Furcht= loſigkeit vor dem Kommenden , Einſatzbereitſchaft voll innerer Größe . Im Hamdirlied reiten die Söhne der Gudrun in den rächenden Kampf . Sie wiſſen : „ Tod iſt uns beſtimmt , wir ſterben in der Ferne‟ . Aber ſie reiten dennoch ! Mainzer Skadtkheater . Millöckers „ Bettelſtudent ” in neuer Inſzenierung . Nun iſt als letzte der im Stadttheater vertretenen Kunſtgat= tungen auch die Operette geſtartet unter dem glückbringenden Stern von Millöckers unſterblicher melodien = und vointenreicher Schöpfung , die ihre ewige Jugend wiederum erfolgreich nachzu= weiſen vermochte . Schon äußerlich trat das durch ein annähernd ausverkauftes Haus in Erſcheinung , obwohl die Erſtaufführung außer Anrecht vor ſich ging . Und der Kontakt zwiſchen Bühne und Zuſchauerraum war gleich bei den erſten Takten hervor= geſtellt und riß bis zum letzten Tone nicht ab . Camillo Hechin= ger , der uns ſchon im vergangenen Winter ſo manche ſchöne Inſzenierung geſchenkt hatte , führte uns nun dieſe klaſſiſche Ope= rette in ihrer alten Schönheit vor , erfreulich gereinigt von all den ſonſt bereits auch faſt klaſſiſch gewordenen Mätzchen und Witz= chen . Fritz Schulze = Markert dirigierte mit ebenfalls ge= wohntem Schwung , und Ernſt Preuſſer hatte wieder eine Reihe ganz ausgezeichneter Bühnenbilder dazu geſchaffen . Die Tanzbilder , einſtudiert und geführt von Hans Helken , zeigten die ſaubere Erziehungsarbeit , die der ſympathiſche Ballettmeiſter leiſtet . Unter den Soliſten konnten wir vor allem den neuen Ope= kettentenor Gerhard Zimmermann begrüßen und kennen ler= nen . Schon nach dieſer erſten Leiſtung darf man ihn als eine Vertvolle Neuerwerbung für unſer Kunſtinſtitut bezeichnen , eine männlich kraftvolle , gut ſitzende und ſchön klingende Stimme und ſparſames , doch charakteriſtiſches Spiel heben ihn erheblich über den Durchſchnitt ſeiner Kollegen von der Operette hinaus . Mit der Ausſprache muß er ſich den akuſtiſchen Vorausſetzungen des Hauſes noch anpaſſen lernen . Nicht minder erfreulich iſt die neue Operettenſoubrette Paula Hopf , die ſich durch tadelloſes Singen und munteres Spiel ſchnell die Herzen der Mainzer gewonnen hat . Den ſächſiſchen Kerkermeiſter mimte Karl Banzhaf ſehr drollig , ohne allzu dick aufzutragen . Dazu kommen unſere Alten , aber da die Operete lange hier nicht gegeben wurde , ſind auch ſie in den Rollen ſo gut wie neu . Anni Peters war , wie zu er= warten , eine prachtvolle alte Gräfin . Loty Kaundinya ihre adelsſtolze Tochter , Friedrich Kempf ein luſtiger Student , Auguſt Stier und Ellen Häcker = Walther ſtellten das muſikgräfliche Paar , Margrit Ziegler iſt ein zum Anbeißen netter Kornett , und nicht zum wenigſten muß die Prachtfigur des Oberſten genannt werden , die Camillo Hechinger hinſtellte . Auch die vielen kleinen und kleinſten Rollen ſind gut beſetzt und tragen zum ſchmiſſigen Ablauf der Handlung das Ihre bei . Das Ganze ein Volltreffer , der ſicher noch oft das Haus füllen wird . Dr . B . * Heinz Lorenz : „ Das Muſikankendorf ” . Uraufführung im Mannheimer Nationaltheater . Die Bewunderung für die Mackenbacher , die tüchtigen und regſamen Bauern eines ſtillen , beſchaulichen Dorfes im Weſtrich der Pfalz , in deren Blut ſeit Generationen eine kräftige Miſchung von Muſik und Wanderluſt rumort , hat Heinz Lorenz die Feder für ſeine Niederſchrift des dreiaktigen Luſtſpiels „ Das Muſi= kantendorf ” geführt . Was ſchon des Dichters Erſtlingsſtück , „ Das Huhn auf der Grenze ” auszeichnete , nämlich die mit Inſtinkt und Begabung für das Volksſtück getroffene Lebendigkeit der Dialogführung und die ungekünſtelte , echte Darſtellung von Volks= typen — dieſe Weſenheiten treten in dem neuen Werk noch ſicht= barer in Erſcheinung , zugleich vielfältiger , gelöſter und launiger . Keiner hätte dieſes weltabgeſchiedene und doch durch ſeine in Grüppchen muſizierend umherziehende „ Schnurranten ” in aller Welt bekannte Mackenbach überzeugender , natürlicher , anziehender geſtalten können als Heinz Lorenz , dem eben als Pfälzer die Eigentümlichkeiten ſeines Stammes von der Wiege auf innig ver= traur ſind . In der ganzen Haliung zumal durch die Art , wie dra= ſtiſche Wendungen , handgreifliche Vergleiche und originelle Aus= rufungen in den mundartlichen Dialog einfließen , iſt das Stück ein Muſter , ein Beiſpiel wirklich gewachſenen , nicht befohlenen Lebens . Der Erfolg der erſten Mannheimer Uraufführung in der neuen Spielzeit konnte daher nicht ausbleiben . Die Idee des volksſtückhaften Luſtſpiels iſt recht einfach . Andres Krüger ſeines Zeichens Wirt „ Zur Trompete ” der Vater eines ſeit 14 Jahren in die Fremde hinausgezogenen Macken= hachers , iſt im Begriff , ſein verſchuldetes Anweſen an Ortsfremde zu veräußern . Darob iſt das ganze Dorf entſetzt . Der alte Ober= lehrer Himmel , der den jungen Mackenbachern die erſten Flöten= töne beibringt und der ſchon viele Muſikanten hat fortziehen und wieder heimkehren ſehen , weiß jedoch einen Ausweg . Er hat den inzwiſchen zu Ruhm und Reichtum gelangten Wirtsſohn telegra= phiſch herbeigeholt . Der Vater , verärgert und verbittert über das ſo lange Schnurrantentum ſeines Sohnes , kann es nicht verwin= den , ihn aufzunehmen , noch den Vertrag rückgängig zu machen . Es muß ſich begeben , daß Martha , im Dienſte Krügers ſtehend , das Herz von Heiner entflammt . Nach einem ländlichen Schwank mit Zecherei , Muſik und Krach ſucht das Paar das Muſikantenwäldchen auf , von jeher das ſchönſte Stelldichein , das ſich heiratskuſtige Mackenbacher geben können . Und am nächſten Tag iſt der Ver= trag zerriſſen , alle Ausſöhnung herbeigeführt , Heiner aber für immer für Haus und Hof gewonnen . Auf heimiſcher Scholle wie= der ſeßhaft geworden , wird er das Erbe mit Fleiß , Geſchick und Talent verwalten , ſo wie es bei allen Mackenbachern bislang Brauch geweſen iſt , wenn ſie ihrem vagabundierenden Muſikanten= tum einige Jahre gefrönt hatten . Der ſauberen , werkgetreuen Aufführung unter Hanns Carl Müllers Spielleitung hätte man vielleicht etwas mehr Schwung gewünſcht , ohne daß dabei das Gemütvolle beeinträchtigt worden wäre . Eine Fülle von guten Chargen ſiegte über manche kleine Schleppungen , ſo die prachtvolle Geſtaltung der Katrin von Her= mine Ziegler , ſo Joſeph Offenbach als urwüchſiger Mackenbacher Botengänger . Das Paar Martha und Heiner waren mit Vera Spohr und Erwin Linder ideal vertreten . Und Hans Finohr ſpielte den Vater Krüger ſo bodenſtändig , als hätte er Zeit ſeines Lebens in Mackenbach geweilt . Langer , herzlicher Beifall lohnte alle Mitwirkenden und den anweſenden Dichter Heinz Lorenz . Dr . Konrad Ott . „ Die Straße ” . Herausgegeben von dem Generalinſpektor für das deutſche Straßenweſen Hauptſchriftleiter : Friedrich Heiß = Jahrgang 1 . Heft 1 ( Auguſt 1934 ) , Berlin , Volk und Reich , Verlag . Eine der großzügigſten Planungen des neuen Reiches iſt das Netz der Reichsautobahnen , ein volks = , verkehrs = wirtſchafts = und arbeitsmarktpolitiſches Projekt von gewaltigen Ausmaßen , deſſen Planung dem Willen des Führers ſelbſt zuzuſchreiben iſt . Gleich= zeitig mit der Planung und Durchführung des Baues der Reichs= autobahnen iſt die Betreung des geſamten deutſchen Straßen= weſens einer einzigen Stelle , dem Generalinſpektor für das deutſche Straßenweſen , übertragen worden . Schon iſt ein großer Teil der geplanten Autobahnſtrecken im Bau , und ſchon nähern ſich einzelne Teile der Vollendung . Und trotzdem iſt es noch lange nicht in vollem Umfange in das Bewußtſein des deutſchen Volkes gedrungen , daß hier , von einer einzigen Stelle durchdacht , geplant , durchgeführt und von einer Generation vollendet , ein Werk entſteht , wie das in Jahrhunderten nur einmal der Fall iſt . Selbſt an dem uns heute ſo ſelbſtverſtändlich erſcheinenden Schienennetz der Reichsbahn haben zunächſt ohne einheitlichen Plan mehrere Generationen gebaut . Um dieſes Bewußtſein zu Oi de e e echen ue e e e deutſche Straßenweſen eine eigene Zeitſchrift ins Leben gerufen , die im Volk und Reich = Verlag Berlin erſcheint . Der Inhalt des erſten vorliegenden Heftes gibt das Programm der Zeitſchrift . Seite 4 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 26 . September 1934 Wirklich gute und milde Joilette - Seilen in Riesenauswahl zu außergewöhnlich niedrigen Preisen . Blumenseile große , runde St . von 150 gr nur 189 — 3 St . nur SO . und noch viele andere Sort . von 104 — 3 St . nur 289 Beachten Sie meine Sonder - Ausstellung in preiswerten Haushalt - Toiletteseifen . ( 8224 a PARFUMERIE nur Elisabethenstr . 9 Ih . Frand Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Steinway = 1 Blüthner = Bechſtein = Piano wie neu , billigſt . Piano - Berg Hügelſtraße 32 Tel . 126 ( a Zurück ! Dr . Blach Facharzt f . innere Krankheiten Hügelstraße 45 9975 b ) Sprechstunden 3 — 5 Uhr Raſierklingen Mate gut und billig ! Suche Frau aller Art werden gereinigt , gefärb . u . faſſoniert . ( Neue Hüle preiswert ! J . Kiffel 39 Grafenſtr . 39 , gegenüber der Stadtkaſſe . Schilder u . Plakate wer= den geſchrieben . Gerhard , Mühlſtr . 40 , pt . Schilder Gravlerungen Rheinstr . 19 bei R 10 St . v . 25 . 5 an la Raſierſeife 1 Stück nur 10 . 9 Seifen = Lehner Wäſche außer d . Hauſe . Wäſcherei kommt nicht in Frage . ( c Näh . Geſchäftsſt pst ! geräuschlos ist der Wagen= aufzug der IDEAL . Dies lärmsparende ! Junges Einrichtung ist ein beson- der neuen ( a tagsüber geſuchk . Herderſtr . 24 , I Entorm Gerichtsgebäude finden Sie das große Tapeten- lager von Jung , Zorn & Co . , das alle so gern aufsuchen , die auf eine reiche u . geschmackvolle Auswahl in allen Preislagen besonderen Wert jegen ! Bung . Zorn & Co . Schleiermacherstraße 23 . Kein Laden B . M . W . od . Dixi zu kau= fen geſucht . Kiesſtraße 56 , II 4 / 20 Opel = Limouſ . , ſteuer= frei . 1000 DKW . Cabriolet , 500 Ardie , Baujahr 34 , m . Kali = Beiwagen . teuwertig , bill . zu verkaufen . ( c Heidelb . = Str . 25 Leonh . 9 Lud 22 Rheinſir . 22 Fernruf 3409 10 / 45 Adler , wenig gefahren , in ſehr gut . Zu= ſtand , 5 fach faſt neu bereift , für 650 ℳ zu verk Näh . Geſchſt . ( b Zum Jagd= aufgang ! Doppelfiinten Drillinge neu und ge= braucht , in vielenPreisla= gen . Repara= turen aller Art , in eig . Werkſtattt . Robert Hübner Waffenhandlung Ernſt = Ludwigſtr . 11 Verloren ! Gold . Armband von Kranichſtei= nerſtr . bis Ober= waldhaus . Geg Belohnung abzu= geben : Speſſart= ring 25 , pt . lks WINNEL RHEINSTR . 28 Zuverläſſiges Alleinmädchen , 40 Jahre , gute Köchin langjähr . Zeugniſſe , ſucht leichte Stelle . Wilhelmſtr . 28 , I . Fräulein , 50 Jahre , ſucht Stelle zur ſelbſt= ſtändig . Führung eines Haushalts . Ang . O . 40 Gſch . 24 Jahre , Koch= u . Nähkenntniſſe , ſucht Stellg . bis 15 . Okt . Ang . m . Gehaltsang . unt . O . 34 Geſchſt . Fleißig . Mädchen zur Mithilfe in Ladengeſchäft vormitt . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . fleiß . Mädchen für Geſchäfts= derer Vorzug haushalt ſofort geſucht . Inſelſtraße 29 . Schulentlaſſenes Mädchen bis n . dem Spülen geſ . Obergaſſe 18 . Frau oder Mädchen für Samstags nach 3 Uhr zum Putzen geſucht . Eliſab . = Str . 8 , I . Ehrliches fleißiges acheldt Verkeier gesucht ( T 10100 für Salzheringe . „ Visurgis‟ Deutsche Fischhandels- ges . m . b . H . , Wesermünde - F . welches Liebe zu Kindern hat , tagsüber für ſo= fort geſucht . — Näh . W . Barth , Grafenſtraße 27 . Preiswert zu verkaufen : 1 Büfett , 1 Stand uhr , 1 Sofa , 2 komplette Bett . , 2 Waſchtiſche , 1 Nachtſchrank . Mädchen , t wß . Garderobe , 1 elektr . Höhen= ſonne , 1 Perſo= nenwaage , alles gut erhalten . Anzuſeh . : Mitt= woch , 26 . 9 . , von 10 — 12 Uhr , Schulſtraße 5 , I Billig zu verkaufen : Sofa , 2 Seſſel , 4 gepolſt . Stühle , Kinderbett mit Matratze , Kinderwagen . Karlſtraße 14 . Zu verkaufen : Schreibtiſch ( Dipl . , Nußb . ) m . Stuhl , Flur= garderobe , Tiſch . Wilhelminen= platz 7 , I . für bekannte Krankenversicherungs - A . G . in aussichtsreiche , selbständ . Stellung gesucht . Nur erstklassige , im Außendienst bewährte Fachleute , mögl . mit Erfahrg . in Kolonnen- arbeit , find . Berücksichtigung ( Direktions- vertrag , Gehalt , Spes . u . Erwerbsprovision ) . Angeb . erbeten unter C 785 an BAV , Berlin SW . 19 , An der derusalemer Kirche 2 . T 9931 ) Abfallholz ! Eiche . . . . 1 , 50 Kiefer . . . 2 . — p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße — Nr . 53 / 55 . C * Küche , weiß , 40 . - Gartenhütte u . Zaun verk . Ger= vinusſtr . 79 , III Grudeherd , gut erhalten , billig zu verkfn . Hoffmannſtr . 48 . Mädchenſchuhe , verſchiedene , gut erh . , Gr . 35 / 38 . ſtraße 52 , I . Schreibmaſchine ( Orga Privat ) zu verkaufen . Soderſtraße 59 . ( a Fahrrad = mit Dynamo , 6 Volt , 6 . 75 Mark . OttoDarmſtädter Heinheimerſtr . 86 Anfr . Rückporto . Radio = Netzempf . u . Lautſprecher 23 . ſchrank , weiß , 12 . — umzugsh . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt Herdweg 67 , I . la Etagenwohn = Tadelloſ . ſchwar= zer amerikaniſch Anthrazit = Dauerbrandofen von Selbſtgeber zu verkaufen . Heißwaſſer = Speicher , faſt neu , 50 Lit günſtig zu ver O . 73 Geſchſt . u Feuerſicherer Akkenſchrank zu kauf . geſucht . Angeb . u . O . 5 . d . eſchaftsſt . Kinderwagen , gut erhalten , z . kaufen geſucht . Preis 15 — 20 Angeb . u . O . 60 Geſchäftsſtelle . Schreibmaſchine , Markenfabrikat , wenig gebraucht , zu kauf . geſucht Preisang . erbet . u . O . 51 Geſchſt . Laſtwagen , 1 ½ — 2 Tonnen , zu kauf . geſucht . Motorrad Stan= dard . 500 ccm , in prima Zuſtd . , muß mit i . Zah lung gehen . An= geb . O . 64 Gſch . Opel = Limouſine und Motorrad mit Beiwagen , beide in beſtem Zuſtand , bill . zu verkaufen . Kiesſtraße 13 . Stickerei Dekatur , Plissee Kordinieren Knopflöcher Hohlsaum Stofkknöpfe 8 H . Rodenhäuse Darmstadt Schuchardstr . 1 6 = Zim . = Wohng . m . Bad , Veranda uſw . , ſof . preis= wert zu vermiet . Schulſtraße 5 , I . Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör z . 1 . Okt u vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( a 6 Zimmer mod . , früh . Pen= ſion , ſehr gute Unterm . möglich , 5 — 6 Zimmer 1 . Stock . Büro Praxis , evtl . ge= teilt , ſofort . ( a Rheinſtraße 12 ½ Laden . Ecke ( a Heinrichsſtr . u . Gervinusſtr . 95 ( 1 . Stock ) 5 = Zim . = Wohng . , Bad , reichl . Zu= behor , z . 1 . Nov . zu vermieten . Mietpreis : M 1 101 . 50 pr . Mon . Anzuſeh . zwiſch . 10 bis 12 Uhr und 3 bis 5 U Heinrich Funk , Kohlenhandlg . , Wilhelmsſtr . 40 . In Landhaus NäheWaldfried= hof iſt ſchön m . Küche , Kell . , Glasver . , Auto = 1 . 10 . zu vm . Gefl . Zuſchr . u . O . 70 Geſchſt . ſtraße 19 , II . 2 = Zimmer = Wohnung in gutem Hauſe ſofort zu verm . Gervinus= ſtraße 79 , III . Möbl . Zimmerm . Balk . Garten , Klavier= benutzung mit u . ohne Penſion an berufstätige Da= me od . Schülerin bzugeben . An= ebote an Hoch= ſtraße 64 , I . Geräumiges und kleineres Zim . , fein möb . , auch zeitweiſe . Rheinſtr . 14 , III . inks . Eingang Ecke Grafenſtr . Hoffmannſtr . 5 , hochpart . , ſchön möbl . Zimmer . Soderſtr . 22 , II . gut möbl . Zim= mer zu verm . ( a Möbliertes Zimmer . Vikto= riaſtraße 47 , I . Obſt : Markidienſt der Landesbauernſchaft Heſſen = Raſſau . Heute beſonders zu empfehlen : Tafel = und Wirtſchaftsäpfel , Tafel = und Wirtſchaftsbirnen , Süße Zwetſchen , Deutſche Weintrauben , voll ausgereift , beſonders ſüß , großbeerig . Gemüſe : Spinat , Tomaten in hervorragender Güte u . Sortierung , Wirſing , Rotkraut , Weißkraut , Blumenkohl , Römiſchkohl , Rote , weiße und gelbe Rüben . Eßt deutſches Obſt und deutſches Gemüſe ! Schlachtſchweine ca . 130 Kilogr . , zu verkaufen . ( b Hoffmann , Kaupſtraße 49 . Zwei junge Dieburger = ſch . Boxerhunde n . Stammbaum ſofort preiswert zu verkauf . An= faſt neu . billig zuſeh . b . Körber Tieraſyl . Sens= felderweg . Wer ſucht Geld ? Lampen/Hypoth . Darleh . dch . P . Schmitt , Darmſtadt . Beſ= ſungerſtr . 194 , I . Referenzen am Platze . Sprech= zeit 9 bis 6 Uhr . Küchen = Sonntags bis 4 Uhr . RM . 4000 . — als 1 . Hypothek auf Darmſtädter haus für ſofort oder ſpäter ge= ſucht . Ang . nur unter O . 66 Ge= ſchäftsſt . erbeten . A Suche modernes kaufen . Ang . u . Wohnhaus m . 5 = Zi . = Wohnungen . Stadtinnere be= vorzugt . Anzhlg . 15000 ℳ . Ang . u . A . 100 Frkf . /M . , hauptpoſtlag . 1100 am . Garten , ſchön geleg . , mit Au= fenthaltsraum , el . Licht uſw . z . verkaufen . Ang . O . 67 Geſch . ( Grundſtück , evtl . mit Haus zu kauf . geſucht . Vermittler ver= beten . Ang . u . O . 58 Geſchſt . Tüchtige kautionsfähige Wirksleute geſucht ( a . Metz= ger ) von Groß= brauerei . Ang . O . 68 Geſch . ( e Vh Garage vermietet billig Oſannſtraße 53 . Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca . 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Nah . Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a Mackenſenſtr . 30 Neuzeitliche . 5 - Zim . - Whg . mit Bad , groß . Balkon uſw . per 1 . Okt . , ev . frü= her zu vermiet . Auto = Garage vorhanden . 2 = Zimmer = Wohnung und Zubehör p . 15 . Okt . zu ver= mieten ; nur an inzelne Frau . Ang . O . 65 Gſch Zwei ineinandergehd . leere Zimmer m . Küchenbenutzg . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft Bankgeſchäft L . Krämer , Rfe 3 . 06 n , 3 . , G , 60 , 60 a ſ 0 ſe 3 . , 00 , 3 . , 4 Ernſt = Ludwig = Str . 15 , III . , gut möb . Zim . , auch Mittagstiſch . Schützenſtr . 10 . III . , möbl . Zim= mer zu vermiet . Zimmer , ſehr ſchön möbl . , zu vermieten . Telefon . Pet . = Gemeinder = Straße 33 , II . ( b Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver = 3 - Zi . = Wohn . mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden , ( a Gut unterſtellmögl . , möbl . Wohn = u . Schlafzimmer zu verniet . Bleich = Soderſtr . 10 , I . ( Kapellpl . , Ben= trum ) gut möbl . Zimmer zu vm . Anſtändiges Fräulein findet ſchönes Heim bei alleinſteh . Frau . Näh . Liebfrauen= ſtraße 96 . Gut möbl . Zim . Saal= bauſtr . 25 , III . A Suden evtl . m . Wohng . geſucht . Ang . u . O . 48 Geſchſt . Neue Wollstoffe Geschmacklich und gualitativ hervorragend Neue Seidenstoffe Unübertrefflich in Schönheit Günstige Preislagen ! Strauß & Waver Inhaber : Siegfried May Schulstraße 8 Modische Schals Kragen / Gürtel Wäschered Bilia M . Arf Aa chil . - 8 wotkt Hm UJahnstr . 4 9 Toilette - Rasier - Kern - Dele Beste Qualität , durch Großeinkauf sehr billig Seifenhaus Müller a m Wei ßen Turm Beachten Sie unsere Schaufenster 1360 a ) Größ , , trockener Raum z . Unter tell . v . Möbeln ſofort geſuch Ang . O . 54 Gſch . Aih . T 0 oooo . ! Hypothekenkapital auch geteilt für Geschäfts - , Etagenhäuser oder Mehr - Familien - Villen günstig erststelligzuvergeben . Angebote unter N . 160 Geschäftsstelle . ( 19892 4 — 5 = Zimmer = Alter Wohnung mögl . mit Bad und Etagenheize in freier , ruhiger Lage ſof . geſucht Umzug wird evtl vergütet . Preis= angeb . u . O . 71 Beſchäftsſtelle . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung nit Bad , zum 1 . 12 . oder ſpäter geſucht . Angeb mit Preis erbet . D . 72 Geſchſt . Staatsangeſtellt . ( Akad . ) , kinder= los verheiratet , ſucht z . 1 . Novbr . 2 = o . 3 = Zimmer = Wohnung , mögl mit Bad . Ang unt . O . 62 Gſch . S . A . = Mann in feſter Stellung ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohng . Preis= angebote unter D . 74 Geſchäftsſt . Darmſtadt oder Umgegend 3 - Zim . Wohng . evtl . mit Garten ( teil ) geſ . Ang t . D . 71 Geſchſt . Junges — kinderloſes Ehe paar ſucht 2 = oder 3 = Zim . = Wohng bis 15 . 10 . oder 1 . 11 . 34 . Ang u . D . 69 Gſchſt Kleines ( c od . Manſarden= zimmer , möbl . , in freier Lage , geſucht . Eilangeb . unter Ang . mit Prei Kinderloſes Ehepaar ſucht 2 . od . kl . 3 = Zimm . = Wohnung ; dar Manſarde oder Gartenhausſein Preisang . unter O . 50 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht 2 = Zim . = Wohng . Ang . O . 56 Gſch . 2 - 3 - Zimmer Wohnung von jg . Ehepaar eſucht . Preis 30 bis 40 ℳ . Ang . unt . O . 59 Gſch . Ein großes oder 2 kl . Zim ſofort zu mieten geſucht . Angeb u . D . 77 Geſchſt Zimmer , infach möbl . , i . weſtl . Stadtteil von Beamten zu mieten geſucht . O . 79 a . d . Geſch . u . N 195 Gſchſt . Dauermieter ſucht per 15 . kleines , ſaubere gemütl . Zimm mit Schreibtiſ Evtl . Adendeſſ je nach Bedi = Nähe Mercks 2 brik und Zentr . heizg . bevorzu Preisangebote D . 76 Geſchäfts Verufstätiges Fräulein . ſu möbl . Zimm n . Heizung . An= u . D . 75 Geſch . Geſucht : Sonniges , mö . Manſardenzin Südoſtviertel Preisang . und O . 49 Geſchſt . Mehrere jüng Beamte ſuch für die Zeit v . 1 . 10 . 34 — 31 . 1 . heizbare möb . Zimm Preisang . und O . 52 Geſchſt . Der „ Silberspiegel ” ” zeigt Ihnen die neuen Kleider und Hüte ! Der , „ Silberspiegel ” zieht Sie hübsch und nicht alltäglich an ! 1 Mark kostet der „ Silber- spiegel ” ” , die schöne Zeitschrift für Mode und die schönen Dinge des Lebens . Fragen Sie Ihren Buch- händler oder beim nächsten Zeitungsstand nach dem „ Silberspiegel ” ! Verlag Scherl , Berlin SW 68 Mittwoch , 26 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 266 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 26 . September 1934 . ler Inster ſchel it vol Der Erntedanktag , als Ehrentag des deutſchen Bauern wird von der geſamten Bevölkerung auf dem Lande gefeiert . Die Darm= ſtädter Ortsgruppen ſammeln ſich an den unten bezeichneten Plätzen , um von dort aus ihren Marſch zu der ihnen zugeteilten Landorts= gruppe zu beginnen . Es iſt erwünſcht , daß ſich auch die der Partei nicht angehörenden Volksgenoſſen an dieſen Märſchen beteiligen . Den Volksgenoſſen ſteht es frei , ſich einer beliebigen Ortsgruppe anzuſchließen . Ortsgruppe Rheintor : Sammelpunkt Steubenplatz : Marſchziel : Griesheim . Antreten 14 Uhr , Abmarſch 14 . 20 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Maintor : Sammelpunkt : Johannisplatz ; Marſch= ziel Gräfenhauſen , Antreten 13 . 50 Uhr , Abmarſch 14 . 10 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Schloßgarten : Sammelpunkt Dietrich = Eckart = Platz , Marſchziel : Meſſel . Antreten 13 . 10 Uhr , Abmarſch 13 . 30 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Gutenberg : Sammelpunkt Riegerplatz , Marſchziel : Roßdorf , Antreten 13 . 45 Uhr . Abmarſch 14 . 05 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Steinberg : Sammelpunkt Ecke Nieder = Ramſtädter und Jahnſtraße ; Marſchziel : Ober = Ramſtadt . Antreten 13 . 10 Uhr . Abmarſch 13 . 30 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Gervinus : Sammelpunkt Tierbrunnen ; Marſchziel Traiſa . Antreten 14 Uhr , Abmarſch 14 . 20 . Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Mitte : Sammelpunkt Marienplatz Marſchziel : Eſchollbrücken . Eich . Antreten 13 . 10 Uhr , Abmarſch 13 . 30 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Beſſungen , Abteilung 1 : Sammelpunkt Beſſunger Turnhalle , Marſchziel Malchen , Antreten 13 . 45 Uhr . Abmarſch 14 . 05 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Ortsgruppe Beſſungen . Abteilung 2 : Sammelpunkt Beſſunger Turnhalle , Marſchziel Nieder = Ramſtadt , Antreten 14 . 00 Uhr , Abmarſch 14 . 20 Uhr , Ankunft 15 . 45 Uhr . Zelle Waldkolonie : Sammelpunkt Funkerkaſerne , Marſchziel Weiterſtadt , Antreten 13 . 45 Uhr . Abmarſch 14 . 05 Uhr , An= kunft 15 . 45 Uhr . Die Ortsgruppen und Volksgenoſſen aus der Stadt treffen um 15 . 45 Uhr am Beſtimmungsort ein und werden bei ihrer An= kunft von der dortigen Ortsgruppe empfangen und zum Feſtplatz geleitet , wo die Uebertragung der Führerrede ſtattfindet . Nach Schluß der Kundgebung ſoll jeder Volksgenoſſe den reſtlichen Tag zwanglos verleben und da , wo es ihm am beſten gefällt , an den in allen Orten des Kreiſes ſtattfindenden Volksfeſten mit Tanz , teil= nehmen . Heil Hitler ! gez . Wamboldt , Kreisleiter . F . d . R . : Reuter . Der heſſiſche Skaatsminiſter . Ernannt wurden am 6 . September 1934 durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters : der Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Gernsheim Hermann Chriſt zum Juſtizinſpektor beim Amts= gericht Bensheim , der Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Lorſch Karl Diehl zum Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Bensheim , der Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Zwingenberg Friedrich Ad . Eugen Fey zum Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Darmſtadt , der Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Pfeddersheim Otto Grenz zum Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Worms , der Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Zwingenberg Johann Adam Adolf Orth zum Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Bensheim , der Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Lorſch Konr . Sauerwein zum Juſtizinſpek= tor beim Amtsgericht Bensheim , der Juſtizinſpektor beim Amts= gericht Pfeddersheim Daniel Niſchwitz zum Juſtizſekretär beim Amtsgericht Worms , der Juſtizſekretär beim Amtsgericht Gerns= heim Heinrich Peter Auguſt Wendeberg zum Juſtizſekretär beim Amtsgericht Worms , der Juſtizſekretär beim Amtsgericht Lorſch Adam Forell zum Juſtizſekretär beim Amtsgericht Bensheim , der Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Zwingen= berg Andreas Dann zum Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Bensheim , der Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz Gernsheim Alexander Stang zum Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Worms , der Kanzleiaſſiſtent beim Amtsgericht Zwingenberg Hch . Merz zum Kanzleiaſſiſtenten beim Amtsgericht Bensheim , der Kanzleiaſſiſtent beim Amtsgericht Pfeddersheim Ldw . Schwahn zum Kanzleiaſſiſtenten beim Amtsgericht Worms , der Kanzliſt beim Amtsgericht Lorſch Philipp Jakob Huba zum Kanzliſten beim Amtsgericht Worms , der Kanzliſt beim Amtsgericht Pfed= dersheim Franz Keller zum Kanzliſten beim Amtsgericht Worms , der Juſtizoberwachtmeiſter beim Amtsgericht Gernsheim Peter Kraft zum Juſtizoberwachtmeiſter beim Amtsgericht Groß = Gerau — ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 : am 7 . September durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters : der Juſtizſekretär beim Amtsgericht Worms Joſef Veit zum Juſtizſekretär beim Landgericht Mainz , mit Wirkung vom 16 . September 1934 ; am 8 . September durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters : der Juſtizſekretär beim Amtsanwalt zu Alzey Heinrich Eduard Roſenthal zum Juſtizſekretär beim Amtsgericht Alzey , der Gefängnisoberwachtmeiſter beim Amtsgerichtsgefängnis Lorſch Michael Bierbaum zum Gefängnisoberwachtmeiſter beim Amtsgerichtsgefängnis Bensheim — beide mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 ; am 17 . September 1934 : der Schulamtsanwärter Heinrich Ruckelshaußen aus Wallerſtädten ( Kreis Groß = Gerau ) zum Lehrer an der Volksſchule zu Mainz mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 an . — Hausfrauenbund . Es wird nochmals auf die heute abend ſtattfindende Löns = Gedenkſtunde im Heylshof , Weyprechtſtraße 6 . hingewieſen . Gäſte können eingeführt werden . Evangeliſche Männervereinigung der Petrusgemeinde . Um einen Ein = und Ueberblick über das , was die chriſtliche Kirche im Laufe der Jahrhunderte , insbeſondere ſeit der Reformation , dem deutſchen Volke und ſeiner Kultur gegeben hat — Werte von größ= tem Ausmaß — zu bekommen , wird unſeren Mitgliedern und ihren Angehörigen ſowie ſämtlichen Gemeindegliedern ein Vortrag geboten , den Herr Dekan i . R . Bernbeck in der nächſten Monatsverſammlung , Montag , 1 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr , im Gemeindehaus . Eichwieſenſtraße 8 , halten wird , umrahmt von muſikaliſchen Darbietungen unſeres Poſaunenchors . Briefumſchläge mit Brieföffnereinlage . Von der Papier= induſtrie werden Briefumſchläge hergeſtellt mit einem kleinen Ausſchnitt , in dem die abgeflachte Spitze einer Einlage ſichtbar iſt . Durch das Herausziehen der Einlage wird der Briefumſchlag aufgeriſſen und der Brief geöffnet . Die Reichspoſt läßt derartige Briefumſchläge nur zur Beförderung als gewöhnliche Brief= ſendungen zu . Der Ausſchnitt muß ſich am unteren Längsrand der Umſchläge befinden , die Spitze der Brieföffnereinlage darf nicht über die untere Längskante des Umſchlags hinausragen . Die Umſchläge müſſen aus hinreichend widerſtandsfähigem Papier beſtehen , damit Beſchädigungen an dem Ausſchnitt möglichſt nicht vorkommen . Die Deutſche Reichspoſt hat die Umſchläge wider = Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Mittwoch , 26 . September Anfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Hauptmiete B 2 Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk Ein Volksfeind . Samstag . 22 . September Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr . Deutſche Bühne 61 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . mit „ Kabale und Liebe‟ Frag mich was ! 430 . Veranſtalkung des Vereins für Orisgeſchichke und Heimakkunde „ Alk = Darmſtadk ” Eine Veranſtaltung eigener Art hatte „ Alt = Darmſtadt ” dies= mal aufgezogen . Einen Abend „ Frag mich was ” könnte man dieſen Ausſpracheabend nennen , der — nach des Vorſitzers einführenden Worten — in die enge Verwandtſchaft der dörflichen „ Spielabende‟ gehört . So wie dort neben Sang und Klang Neuigkeiten , Wiſſens= wertes , Gemütvolles von Mund zu Mund weitergetragen wurde — jedem gebend , von jedem anderſeits nehmend — ſo ſollte hier auf Fragen Antwort gegeben werden . Das , was dem einen noch ein Rätſel war , ſollte die Gemeinſchaft löſen . Jeder konnte fragen , was er gern wiſſen wollte , jeder dazu ſagen , was er wußte . Und den Rahmen gab auch hier die Tonkunſt . Herr Dr . Engel ſpielte einleitend und abſchließend auf der Flöte je eine Sonate von Philipp Emanuel Bach und von Joh . Joachim Quantz — von Frl . Weiß am Klavier einfühlend be= gleitet . Herr Dr . Engel — der ſeine Flöte durchaus beherrſcht und mit ſehr ſchönem Ton ſpielt — gab in dankenswerter Weiſe vor dem Spiel eine kurze Einführung in Leben und Wirken der Ton= ſetzer . Nach dem Einleitungsſpiel öffnete ſich der Fragekaſten . In bunter Fülle erklangen die Fragen , und gleich fand ſich auch eine Antwort bereit . Erſtaunlich , mit welcher Sachkenntnis und mit welch ſicherem Gedächtnis die Antworten aus dem Kreis der Alt = Darmſtädter — unter anderm durch die Herren Anton , Stieſi , Röder , Enders , Ritſert und den Vorſitzenden beantwortet werden konnten ! — Freilich , alle Fragen ſind nicht zu beantworten Sogleich die erſte nach dem roten Kreuz an der Roßdörfer Landſtraße : Gemarkungskreuze hat es viele gegeben . So lag ein Deutungsverſuch in dieſer Richtung nahe . Aber dem widerſtrebt die Grenzführung zu allen Zeiten . Mehr Wahrſcheinlichkeit hat die Anſicht , daß es ein Grabkreuz durchziehender Truppen vom Anfang vorigen Jahrhunderts ſei . Die Sage möchte es zum Sühnekreuz ſtempeln , und die rote Farbe ſoll dabei unverwiſchbar an dem urſprünglich weißen Kreuz erſchienen ſein . Gelöſt wurde das Rätſel des Roßdörfer Kreuzes nicht . Der Vorſitzer wies aber ſinnvoll nach , warum ein ſolches Kreuz auch dann noch ſeine Bedeutung hat , wenn es ein Rätſel aufgibt , iſt es doch auch dann ein Denkſtein mitſchwingender Vergangenheit und er= innert daran , daß wir nicht beziehungslos in der Gegenwart leben , ſondern daß unſere Geſchichte zurückreicht in altes und älteſtes Geſchehen auf unſerm Grund und Boden . Die zweite Frage wollte etwas über die Waſſerleitung vom Herrgottsberg wiſſen . Gründliche Auskunft gibt bekannt , daß deren zwei beſtehen . Die eine ſpeiſt öffentliche Brunnen , die zweite führt ihr Waſſer in die allgemeine Stadtleitung . Die Frage nach dem Löwenleib an zwei Darmſtädter Häuſern ( Ecke Grafenſtraße das eine , in der Obergaſſe das andere ) wird beantwortet mit der ziemlich gewiſſen Vermutung , daß hier Maurerzeichen des Baumeiſters Fuchs vorliegen , der den Beinamen „ Staanlöb ” ( Steinlöwe ) hatte . Die geſprengte Kette auf dem Zeichen des Hauſes Grafenſtraße deutet wohl auf die Familie Frey , die als Betreuerin der Ludwigshöhe älteren Darmſtädtern noch bekannt iſt . Die Herkunft des noch in Darmſtadt ſchwirrenden Namens „ Cameſaſka ” liegt geſchichtlich feſt . Cameſaſka war Kapitän des erſten Heſſiſchen Infanterieregiments und ſpäter Miniſter Lud= wigs III . Daß der Hundsturm ein 1331 erbauter , befeſtigter Wachturm und der Hinkelſtein ein im Namen verzerrter Hünenſtein , ſchüttelt ein echter Alt = Darmſtädter nur ſo aus dem Aermel . Er weiß auch Beſcheid , daß es nur ein „ Kuhſchwanzeck ” gibt in der Heinheimer Straße . Die Beſſunger haben auf ein ſolches kein Anrecht . Sie hatten nur eine „ Kuhfurt ” . Auch die Geſchichte des Herrngarten= berges iſt feſtgelegt . Sie kann nachgeleſen werden in einem Büch= lein von Dr . Eſſelborn . Nicht ſo leicht iſt die Frage nach dem erſten Kaffeetrinken und dem erſten Tabakrauchen in Darmſtadt zu beantworten . Aber wozu hat man einen ſo beſchlagenen Vorſitzer ? Der weiß genau , daß im Jahre 1692 der Landgraf Ernſt Ludwig den Lakai Adam nach Stuttgart ſchickte , um ( in vier Wochen ) Kaffee kochen zu lernen . Und das Laſter des Rauchens — des Tabaktrinkens — iſt durch Kolumbus über Spanien nach Deutſchland gekommen . Es hat ſich nur langſam ausgebreitet , niedergehalten durch fürſtliche Verord= nungen und Steuern . — Ob der Schloßbrand des Jahres 1715 auf heimliche Kaffeekocherei zurückzuführen ſei , bleibe dem Dichter der „ Komödiantenhexe ” überlaſſen . Die älteſte noch beſtehende Brauerei iſt gleichfalls bekannt . Es iſt die 1727 gegründete Brauerei „ Schul ” . — Auch die erſte Ein= äſcherung in Darmſtadt ſteht für den 10 . Oktober 1914 feſt . Die Gewißheit wird aber äußerſt ſchwankend , wenn nach der „ Weißen Dame ” im Schloß gefragt wird . Sehr launiſch und er= götzlich waren die Ausführungen von Herrn Enders zu dieſer Frage Sein geſchichtsſchwangerer Geiſt hat ſelbſt in einer beſonderen Nacht „ einen Schimmer ” von ihr wahrgenommen — wenn dieſer Schim= mer in dieſer beſonderen Nacht von ihr ausging . Vorgeſtellt hat ſie ſich auch ihm nicht , und ſo muß man weiter auf ſie raten , ob ſie die als Sagengeſtalt verſchleppte Gräfin Orlamünde ſei oder eine Ahnenfrau des heſſiſchen Fürſtenhauſes , die einen Schatz für Heſſens Notzeit bewacht . Dieſer Schatz iſt ebenfalls ſehr umſtritten . Der Schatz von Alt = Darmſtadt ” iſt aber Gewißheit . Aus ihm tauchten dann noch Bilder der Künſtlerfamilie Felſing ( insbeſondere von „ Turnfel= ſing ” ) auf . Sie wurden eingehend erläutert und mit Leben um= woben durch Herrn Oberſchulrat Ritſert . Der Schatz der Alt = Darmſtädter wollte ſich noch weiter offen= baren , aber die vorgeſchrittene Zeit verſchloß ihn gewaltſam . Er wird ſich öffnen zu anderer Zeit . Nun aber am Ende dieſes Berichts gibt der Berichter die Frage eines Alt = Darmſtädters zur Beantwortung allen Leſern auf : Was heißt und woher kommt der Ausdruck . . . „ de Adde gebeezt‟ ? Leicht iſt die Antwort nicht . Dem Babbee ſei Dus ” war ja leicht geklärt als die ewig verlegte Schnupftabaksdoſe des Vaters . Aber „ de Adde gebeezt . . . ‟ ? — Wer gibt Antwort ? Tek . Die Erntedankfeſtleitung auf dem Bückeberg teilt mit : Es ent= ſpricht dem Geiſte des Erntedankfeſtes , daß kein Teil der deutſchen Ernte auf irgendeine Weiſe verſchwendet wird oder verloren geht . Es wird daher als ſelbſtverſtändlich vorausgeſetzt , daß die Feſt= wagen beim Erntedankfeſt , die für Umzüge in Städten und Dör= fern Verwendung finden und auch die Schaufenſter mit ausge= droſchenen Garben geſchmückt werden . Es dürfte ſich dabei empfehlen , handgedroſchenes Stroh in gut gebundenen Puppen zu verwenden . Das Bild der Erntewagen und der Schmuck der Schaufen= ſter wird dadurch keineswegs beeinträchtigt . Lediglich bei Erntewagen die in ländlichen Orten verbleiben , können unbedenklich unausgedro= ſchene Garben Verwendung finden , da hier die Getreidepuppen in die landwirtſchaftlichen Betriebe , die ſie lieferten , zurückwandern und das Getreide für die menſchliche Ernährung alſo nicht verloren geht . Wenn man in Betracht zieht , daß es ſich für das ganze Deutſche Reich um viele Hunderte von Zentnern Brotgetreide handelt , die beim Entedankfeſt in Geſtalt von ungedroſchenen Garben in die Städte wandern und danach für Ernährungszwecke verloren gehen würden , dürfte dieſe Maßnahme allgemein verſtändlich ſein . Aus= nahmen können bei den Wagen , die in den Städten Verwendung finden lediglich für Erntekronen und Erntekränze gemacht werden . Viele Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen wollen den Führer , wo er auch immer ſich zeigt , mit Blumen ehren . Es muß jedoch nachdrücklich darauf hingewieſen werden , daß es ſtrengſtens unter= ſagt iſt , in den fahrenden Wagen des Führers Blumenſträuße zu werfen , da der Fahrer behindert und Verletzungen verurſacht wer= den können . Alſo keine Blumen in den Wagen des Führers werfen ! Beſchneiden von Hecken und Buſchwerk . Aus der Bevölke= rung mehren ſich die Klagen , daß von den Vorgärten Zweige von Hecken und Buſchwerk auf öffentliche Fahr = und Fußwege hinausragen und ſomit verkehrshindernd ſind . Mit Rückſicht auf den Straßenverkehr werden die Beſitzer von Vorgärten gebeten , die überhängenden Zweige zurückzuſchneiden bzw . zurückzubinden . Das Zurückſchneiden iſt nach Artikel 8 des Naturſchutzgeſetzes vom 14 . Oktober 1931 zum Schutze der Vögel und der Vogelbruten in der Zeit vom 1 . 3 . bis 1 . 8 , eines jeden Jahres verboten . Ein beſonderes Vorſpiel für die Sendungen vom Bückeberg . Die Reichsſendeleitung teilt mit : Der Reichsſendeleiter hat für die Uebertragungen vom deutſchen Erntedanktag auf dem Bücke= berg angeordnet , daß hier , ähnlich wie bei der Uebertragung des Reichsparteitages , vor jeder großen Sendung ſtatt des Pauſen= zeichens ein muſikaliſches Vorſpiel über die Sender gegeben wird . Volkslied und Volkstanz Stimmen und Geräuſche der Arbeit auf dem Lande und der Großſtadt , pulſende Motoren werden in dieſem Vorſpiel zuſammenklingen . Heiner : No , Schorſch , mer ſieht dich jo gor net mehr ! Wo hoſte dann die ganz Zeit geſtocke ? Schorſch : Ja , liewer Heiner , do ſieht mer , daß de abſolut net waaſt , wos ewe geſpielt werd ! Hoſte noch nix vum „ Luftſchutz geheert ? Heiner : Luftſchutz ! ? Wos iß dann des widder vor e Einrich= dung ? Schorſch : No ja , ich ſag’s jo ! Hot der Menſch Fraa unn drei Kinner unn e eige Heisje , unn waas noch nix vum „ Luftſchutz ” ! Heiner : Was hawe mei Fraa unn Kinner unn mei Heisje mit dem Luftſchutz zu duhn ? Schorſch : Du ſcheinſt e korz Gedächtnis zu hawe ? Denkſt de noch an die Fliegerbomb in de Soderſtroß 19172 . Heiner : Ich glaab , Schorſch , die draamts ! Me wolle doch kaan Krieg ! Schorſch : Selbſtvaſtendlich ! Mir wolle kaan Krieg ! Mir hawe abgeriſt ! Awwer die annern ! Die baue Flugzeige un Bombegeſchwader uff Deiwel komm raus . Unn mir ? Mir hawe noch kaa Kampfflugzeug odder e Bombe= geſchwader ! Heiner : Deß iß jo alles ganz ſchee , was de do ſeggſt , awer ſchließlich miſſe die annern uns doch erſt de Krieg er= klärn . Schorſch : Krieg erklärn ! Daß ich net lach , Heiner ! Nemm mers net ver iwwel . Glaab mers , wenns dene hochgeriſtete Staate eifellt , unſer friedliewend Volk aazugreife , dann brauchſt net erſt uff die Kriegserklärung zu worte ! Dann ſinn ſe ewe do , unn ſchmeiße ihr Spreng= bombe , Gasbombe unn Brandbombe uff unſer Kepp . Heiner : No , dann nitzts aach nix mehr ! Geh mer ewek mit dem Luftſchutz ! Wenn mer ſelbſt kaa Flugzeig hawwe , kenne mer uns ja doch net wehrn . Schorſch : Des maanſt du ! Awwer baß uff . So wie du denkſt , hab ich vorher aach erſt gedacht , awwer ſeit ich den Luftſchutzkurs mitgemacht hab , bin ich vum Luftſchutz iwwerzeigt . Heiner : Do bin ich jetzt doch emol neigierig ! Schorſch : In dem Kurs , den ich mitgemacht hab hab ich ge= lernt , wie mer ſich im Ernſtfall verhalde muß , um dene Gefahrn aus de Luft erfolgreich begejene zu kenne . Liwer Heiner , wann dir ſo e Brandbomb in dei Speicher fellt , wo de all dei „ Adenke ” uffgeſtaabelt hoſt , dann wunner dich net , wann der emol dei Heisje iwwerm Kobb abbrennt . — Wie de des Uheil awwer abweern kannſt , des lernſte in dem Kurs vum Reichs= luftſchutzbund . Heiner : Unn die Spreng = unn Gasbombe ? Schorſch : Aaach dodriwwer werſte uffgeklärt . Du lernſt wie mer ſich gud unn billig en gas = unn ſplidderſichere Schutzraum in ſein Keller eirichde kann , in dem de dann im Ernſtfall dei Fraa unn Kinner unnerbringe kannſt . Im Reichsluftſchutzbund werſte iwwer alles uff= geklärt unn in allem ausgebild , was de Luftſchutz be= drifft . Heiner : Reichsluftſchutzbund ? Was iß dann des widder vor en Verein ? Schorſch : Verein ! De Reichsluftſchutzbund iß kaan Verein , ſonnern e Ogelegenheit vun jedem deitſche Volksgenoſſe . Do mußte aach Mitglied werrn ! Heiner : Heer mer uff ! Des koßt doch aach widder Geld . Ich bin ſchunn iwwerall debei , unn jetzt aach noch in de Luftſchutzbund . Schorſch : Für e ganz Mack im Johr kannſte doch Mitglied werrn ! So viel mußte doch für de Reichsluftſchutzbund unn ſei Uffgawe iwwrig hawwe . Heiner : E Mack iß net viel , ſo viel kann me jo immer noch uffbringe . Wo kann me ſich dann do amelde ? Schorſch : Do machſte nunner uff die Geſchäftsſtell vum Reichs= luftſchutzbund in die Rheiſtroß 75 unn meldſt dich an . Heiner : Ich glaab , Schorſch , du hoſt recht , ich werr aach noch Mitglied vum Reichsluftſchutzbund unn mach aach ſo en Kurs mit . Die Sach mit dene Spreng = , Gas = unn Brandbombe geht mer doch im Kobb erum . Wann mer ſchließlich noch kaan Bombenflieger hawwe , ſo waas mer wenigſtens , wie mer ſich verhalde muß . Schorſch : So iß recht . Meld dich an , unn du hilfſt aach unſerm Fihrer Adolf Hitler in ſeim ſchwere Exiſtenzkampf für unſer Volk . Heiner : Alſo , wann mer uns widderſeje , hab ich aach ſo e Ab= zeiche an wie du vum Reichsluftſchutzbund . Heil Hitler ! Schorſch : Luftſchutz iſt Selbſtſchutz ! Heil Hitler ! Dr . S . Seite 6 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 26 . September 193 . Bennnt and Der Von Oberforſtrat Maul = Darmſtadt , stpa . Der Bedarf Deutſchlands an Treibſtoffen betrug im Vorjahre ca . 1900 000 Tonnen . Hiervon wurden 1 500 000 Ton= nen für Vergaſer = Motoren , 400 000 Tonnen für Oel = ( Dieſel ) = Motoren verbraucht . Eingeführt wurden rund 1 000 000 Tonnen Benzin , alſo zirka zwei Drittel des Bedarfs , 340 000 Tonnen Oel , alſo zirka vier Fünftel des Bedarfs . Infolge fortſchreitender Motoriſierung der Wirtſchaft , ſtarker Vermehrung der Kraftwagen , die durch eine Reihe von Maßnah= men der Regierung im Intereſſe der Bekämpfung der Arbeits= loſigkeit und der Hebung der Wirtſchaft ergriffen wurden , iſt die Einfuhr im erſten Halbjahr weiter geſtiegen . Um nun unſer Verkehrsweſen und unſere Wirtſchaft auch hier von der Einfuhr und vom Ausland unabhängig zu machen und um Deviſen einzuſparen , muß einmal die heimiſche Produktion an Treibſtoffen gehoben werden und zum anderen müſſen wir nach Erſatzſtoffen Ausſchau halten . Der größte Benzinproduzent war ſeither die Kokerei = Induſtrie mit 255 000 Tonnen . Die Produktion iſt hier von der Verwer= tung des Kokſes abhängig und beſchränkt . Die Gewinnung von ſynthetiſchem Benzin durch das Hydrierverfahren hat erſtmals im letzten Jahre 100 000 Tonnen ergeben ; ſie iſt ſtark ausbaufähig , erfordert jedoch große Inveſtitionen . Die Erbohrung weiterer Erdölquellen wird durch das Reinhardt = Programm , die Arbeits= beſchaffung der Reichsregierung , gefördert . Für die Gewinnung von Oel aus Kohle iſt ein brauchbares Verfahren gefunden , das Erfolg verſpricht . Es müſſen aber alle Wege gegangen werden , es müſſen alſo auch Erſatzſtoffe noch eingeſchaltet werden , wo es irgendwie möglich iſt , wenn wir in abſehbarer Zeit zum Ziele kommen wollen . Der Anteil an Kartoffelſpiritus kann beim Treibſtoff für Vergaſermotoren zweifellos noch etwas erhöht wer= den . Er iſt jedoch begrenzt . In größerem Umfange wird jedoch Holz und Holzkohle als Erſatz dienen können . Vor allem muß ſich der Angriff gegen die Großverbraucher , gegen Laſtkraftwagen , Omnibus , Triebwagen und ortsfeſte Mo= toren wenden . Solche Aggregate werden neuerdings mit Dieſel = Motoren betrieben und , ſoweit ſie Benzin = Motoren hatten , auf Dieſel = Oel = Motoren umgebaut . Das iſt privatwirtſchaftlich , wenn das nötige Kapital zur Verfügung ſteht , eine außerordentliche Erſparnis . Volkswirtſchaftlich geſehen , und das iſt ausſchlag= gebend , ſieht die Sache anders aus . 100 Kilogramm Benzin koſten im Freihafen Hamburg genau ſo viel wie 100 Kilogramm Oel . Und da wir Oel in noch viel größerem Umfange einführen , Kreisfachbearbeiter für Forſtwirtſchaft . ſchwindet die Erſparnis volkswirtſchaftlich ſtark zuſammen , trotz= dem nur zirka zwei Drittel ſoviel Oel für die gleiche Kraftlei= ſtung verbraucht wird wie Benzin . Die Differenz zwiſchen der volkswirtſchaftlichen und privatwirtſchaftlichen Erſparnis beruht auf der Inlandsſteuer , die auf Benzin , Benzol uſw liegt . Holz und Holzkohle ſind aber in der Form von Brennholz im Inland in ſo großen Mengen vorhanden , daß ſie nicht reſtlos vom Ver= brauch aufgenommen werden . Der Imbert = Holzgas = Generator , der jahrelang erprobt und durchkonſtruiert worden iſt , verbraucht bei 5 = Tonnen = Laſtwagen bei 100 Kilometer 100 — 150 Kilogramm Holz , die zurzeit rund 2 , 50 — 3 , 75 RM . koſten . Jeder Benzin = Motor kann nachträglich mit einer Generatoranlage verſehen werden . Die Einbaukoſten von 2000 — 2800 RM . ſind in ganz kurzer Zeit eingeſpart . Die Wagen ſind vollſtändig betriebsſicher , ſie erfordern lediglich etwas mehr Wartung . Die Erſparnis gegenüber Benzin beträgt zirka 30 Prozent . Der geringe Leiſtungsabfall gegenüber Benzin von 10 — 15 Prozent kann durch Erhöhung der Kompreſſion leicht aus= geglichen werden . In Darmſtadt und ſeiner weiteren Umgebung laufen bereits 40 Wagen mit Holzgasgeneratoren zur vollen Zu= friedenheit ihrer Beſitzer . Um die Einführung zu erleichtern , hat ſich der heſſiſche Staatsminiſter entſchloſſen , für den Einbau kurz= friſtige Darlehen bis zur Höhe von 800 . — RM . , das iſt die erſte Zahlungsrate , in begrenztem Umfange zu gewähren . Die weite= ren Raten können ohne weiteres aus Erſparniſſen für Treibſtoff beſtritten werden . Die Heſſiſche Staatsforſtverwaltung hat außer= dem eine Tankſtelle in Darmſtadt im ſtaatlichen Holzhof , Holzhof= allee , errichtet . Dort wird eigens für den Generator zerkleiner= tes trockenes Buchenholz zum Preiſe von 1 . 20 RM . pro Zentner abgegeben . Die Errichtung weiterer Tankſtellen im Land nach Bedarf iſt geplant . Im übrigen können alle Holzabfälle , alſo 3 . B . auch von Sägewerken uſw . , die lufttrocken ſind , Verwen= dung finden . Die Errichtung der Tankſtellen durch die Staats= forſtverwaltung iſt als eine vorübergehende Maßnahme anzu= ſehen . bis ſich der private Handel hierauf eingeſtellt hat . Der Holzgas = Generator hat , ſchon ſtärkere Verbreitung in Frankreich gefunden . Die franzöſiſche Regierung hat beſonders aus wehrpolitiſchen Gründen die Einführung von Holzgas = und Holzkohlen = Generatoren begünſtigt und gefördert . Ebenſo haben ſich neuerdings Schweden , Litauen und Italien mit der Propa= ganda hierfür befaßt und die Einführung von Holzgas = Generato= ren durch verſchiedene laßnahmen gefördert . Auch auf dieſem Gebiet müſſen und werden wir die Freiheit und Unabhängigkeit erringen . Helft alle mit ! Landestreffen der DAF . , Gau Heſſen . Das große Landestreffen der DAF . , Gau Heſſen , das am 6 . und 7 . Oktober 1934 in Wiesbaden ſtattfinden wird , ſieht in der Ausgeſtaltung ſeiner Veranſtaltungen eine überaus große Vielſeitigkeit vor . Der Aufmarſch der 250 000 wird in einem feſtlichen Rahmen vor ſich gehen . Schon am Samstag , dem 6 . Oktober 1934 , iſt eine Reihe großer Kundgebungen und Ver= anſtaltungen vorgeſehen . Nachmittags um 4 Uhr findet ein Amtswalterappell im Paulinenſchlößchen ſtatt , wo zu den Kreis = und Ortsgruppenwaltern und deren Stäben der Organiſations= leiter der DAF . . Pg . Selzner , Gauleiter und Reichsſtatthalter Pg . Sprenger , und der Landesobmann der NSBO . und Bezirks= walter der DAF . , Pg . Willi Becker , ſprechen werden . Am Abend um 6 . 30 Uhr werden bei gemütlichem Beiſammenſein ſich die Amtswalter im Paulnenſchlößchen zuſammenfinden . Die NSBO . = Kapelle Wiesbaden umrahmt dieſe Stunden mit flotten Weiſen . Im Kurhaus führen um 8 . 30 Uhr abends Arbeiter ein choriſches Spiel „ Weckruf der Arbeit ” auf . Ein gewaltiges Feuerwerk wird gegen 10 Uhr abgebrannt werden . Im Paulinenſchlößchen ge= langt ein rheiniſcher Abend zur Ausführung , wo erſtklaſſige Frankfurter Künſtler mitwirken werden . Unter den Eichen ſteigt ein großes Volksfeſt mit vielen Ueberraſchungen . Das ſei aus der Fülle des Samstags = Programms herausgegriffen , das nur einen Auftakt zum Sonntag darſtellt . Kein Arbeitskamerad der DAF . verſäume , nach Wiesbaden zu kommen , um all das zu er= leben . Darum lautet die Parole aller Schaffenden unſeres Gaues : Am 6 . und 7 . Oktober auf zum Landestreffen ! Der Kreisleiter . Motor = SS . Die Dienſträume des SS . = Motorſturms 12 / 26 Darmſtadt be= finden ſich ſeit 20 . September 1934 Feldbergſtraße 36 . part . Dienſt= ſtunden : Montag bis Freitag von 19 — 21 , Samstags von 17 — 19 Uhr . Der SS . = Motorſturm 12 / 29 Darmſtadt benötigt zur Vervoll= ſtändigung und Ausſtattung ſeiner Dienſträume entſprechende Möbelſtücke ( Tiſche . Stühle , Schränke ) . Der Sturm bittet daher um — möglichſt koſtenloſe — Ueberlaſſung ſolcher Gegenſtände . Mitteilungen und Angebote an das Sturmbüro , Feldbergſtr . 36 , part . , erbeten . Gegen Mißbrauch der Bezeichnung Reichsleiter und Reichsführer . NSK . Der Stabsleiter des Stellvertreters gibt bekannt : Aus gegebener Veranlaſſung wird erneut darauf hingewieſen , daß laut Anordnung des Stellvertreters des Führers und des Reichsmini= ſters des Innern lediglich die Reichsleiter der Nationalſozialiſti= ſchen Deutſchen Arbeiterpartei die Bezeichnung Reichsleiter oder Reichsführer tragen . Die Leiter irgendwelcher anderer Dienſtſtellen oder Verbände dürfen die Bezeichnung Reichsführer oder Reichs= leiter keinesfalls führen . München , 21 . September 1934 . gez . Bormann . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Palaſt : Solche Frauen ſind gefährlich . Eine Komödie — wie das Programm ankündigt — kann man dieſen Film wohl nur in ſeiner erſten Hälfte nennen , wäh= rend ſich im zweiten Teil eine ganz ernſthafte Kriminalangelegen= heit entwickelt , die für den ſchönen Romanſchriftſteller ſogar bei= nahe ſehr übel abliefe . Zu Anfang hat er allerdings nur den von 9 Millionen Frauen vergötterten berühmten Mann zu ſpie= len und verhält ſich als ſolcher reichlich paſſiv , eine Eigenſchaft , die er während des ganzen Verlaufs der Handlung in einem ganz unwahrſcheinlichen Maß an den Tag legt . Die wirklich handelnden Perſonen ſind in dieſem Film die Frauen : eine ener= giſche alte Tante vom Zuſchnitt der Sandrock , wenn auch in jeder Beziehung eine Nummer kleiner , — ein Backfiſch , der ſeine Schwärmerei für den berühmten Mann bis zu der ganz ſinnloſen Tat des Selbſtmordes treibt . — und die Sekretärin dieſes Man= nes , eine außerordentlich ſympathiſche Figur , in ihrer ruhigen Beſtimmtheit und ſanften Energie die ideale Mitarbeiterin und Frau für den haltloſen Schriftſteller . Alle dieſe Frauen , und auch die übrigen Perſonen des Films bis hinunter zu den klei= nen Nebenrollen , haben wirkliche Geſichter und bleiben nicht ſo puppenhaft , wie das ſonſt meiſt in amerikaniſchen Produkten der Fall iſt . Der Film iſt auch durch die ſaubere Arbeit der Regie und den gut durchgearbeiteten Dialog erfreulich . — Steuermahnung . Die im Monat September fällig geweſe= nen Steuern , und zwar Einkommenſteuer , Körperſchaftsſteuer , Umſatzſteuer und Landesſteuern 3 . Rate ( Grund = , Sondergebäude = und Gewerbeſteuer ) werden hiermit gemahnt . ( Vgl . geſtrige Anzeige — Die Finanzkaſſe Darmſtadt = Stadt bleibt wegen Umſtellungs= arbeiten vom 27 . bis 29 , d . M . für den Publikumsverkehr ge= ſchloſſen . Bereins - und lokale Veranſtaliungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Heimabende für ortsfremde junge Mäd= chen , Freundinnenheim . Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik , Leitung : Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zu= ſchneiden . Donnerstag , den 27 . 9 . 34 : Vorleſen . An alle Vereine u . Trägerkulkureller Beranſtalkungen Da es ſich herausgeſtellt hat , daß bei den Vereinen und bei Abhaltung kultureller Veranſtaltungen ein ſtarkes Bedürfnis vor= handen iſt , den Reingewinn oder einen Teil des Gewinns zu= gunſten des Winterhilfswerks des deutſchen Volkes 1934 / 35 zur Verfügung zu ſtellen , ſind an die Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt ſeit Wochen Anträge geſtellt worden , die zum Ziele haben , ihre Veranſtaltungen dem Rahmen des Winter= hilfswerkes anvaſſen zu dürfen . Es ſcheint deshalb angebracht , nochmals alle Vereine und Veranſtalter darauf hinzuweiſen , daß es ſich empfiehlt , ſo früh wie möglich — möglichſt ſchon jetzt — die Termine der Veranſtaltungen mit der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt zu vereinbaren . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 34 . Tteue ! Bezeichnend , wie fremd und dem Charakter des deutſchen Volkes zuwiderlaufend das durch den Nationalſozialismus über= wundene politiſche Denken insbeſondere der letzten 14 Jahre nach dem großen Kriege war , iſt die Auffaſſung des Begriffs „ Treue‟ Treue kann niemals abhängig ſein von Ueberlegungen . Er= wägungen oder Bedenken , ſondern ſie iſt etwas Unwandelbares , von keinen Bedingungen abhängig im Leben des einzelnen Men= ſchen , wie daraus auch eines ganzen Volkes . Treue zum Volke ließ Deutſchland wieder auferſtehen , Treue zum Volke wird es für alle Zeiten ſtark und kräftig fortbeſtehen laſſen , wenn ſie un= wandelbar und bedingungslos iſt . Die Fliegerei kennt ihrem inneren Weſen nach nur eine ſelbſtloſe und hingebungsvolle Treue an eine große ſtolze Idee , deren Krönung das Vaterland und der Dienſt an ihm ſind . Des= halb bedeutet eine Unterſtützung der Fliegerei neben ihren ande= ren Aufgaben in erſter Linie die Möglichkeit , gerade dieſe Werte , die für den Beſtand eines Volkes von ausſchlaggebender Bedeu= tung ſind , in die Tat umzuſetzen . Unwandelbare und ſelbſtloſe Treue trugen das Opfer der Flieger des großen Krieges . Und dieſes Opfer iſt Vermächtnis und Mahnung zugleich . Wenn du , deutſcher Volksgenoſſe , bereit biſt , deinen Anſpruch auf die Treue deines Volkes dir gegenüber durch deine ſelbſtloſe Treue ihm gegenüber zu vergel= ten , wirſt du ſo ſein , wie der Führer es von dir ver= langt . Deshalb kannſt du auch nicht anders handeln , als die Fliegerei deines Volkes zu unterſtützen . Werde Mitglied im Deutſchen Luftſport = Verband ! Nicht jeder Autofahrer , der an der Schweizer Grenze auf= taucht , iſt über alle Formalitäten im Bild , die ihm den Grenz= übertritt erleichtern . Er wird zudem dies und jenes zu fragen haben , das nicht ins Auskunftgebiet des Zollperſonals gehört . Weder der Zöllner noch der Grenzwächter haben die Pflicht , jedem Paſſierenden Zoll = und Verkehrsvorſchriften zu erläutern . Reiſe= routen zu empfehlen , ſowie Auskünfte über Hotels , Garagen und andere autotouriſtiſche Angelegenheiten zu geben . Nicht verwunderlich , wenn der Touring = Club der Schweiz er= kannte , daß an der Landesgrenze eine Hilfsbereitſchaft zu erfüllen ſei , und dieſen Gedanken 1929 in Tat umſetzte , indem er jedes Jahr in der Sommerſaiſon ( Mai bis Oktober ) an den wichtigſten Einfallsſtraßen der Schweiz Chalets direkt an die Grenze poſtierte , ſo in Genf = Perly ( Straße Annecy — Aix = les = Bains — Grenoble ) ; Genf = Grand Saconnex ( Straße Dijon - Paris ) ; Baſel = Otterbach ( Straße nach Freiburg im Breisgau ) ; Baſel = Lysbüchel ( Straße nach Mülhauſen ) ; Kreuzlingen = Seeſtraße ( Straße nach Konſtanz ) . Die uniformierten Agenten des T . C . S . ſprechen mehrere Sprachen und erteilen Auskünfte an alle Auto = und Motorrad = , ſowie Radfahrer und Touriſten . Zudem kontrollieren ſie die Fahr= ausweiſe und begleiten die Motorfahrzeuglenker zum Zollamt . Auch den Geldwechſel beſorgen ſie auf Wunſch , verkaufen Auto= karten und = Führer und verteilen Propagandaſchriften , die für jeden Reiſenden praktiſchen Wert haben . Auch der Automobil = Club der Schweiz errichtete in Kreuz= lingen und in Chiaſſo einen Grenzſervice , der Auskünfte über Ver= kehrs = und Zollvorſchriften , über Reiſerouten , Hotels , Garagen uſw . erteilt und auch über Straßenabſperrungen und Verkehrserſchwe= rungen Beſcheid weiß . Sowohl der A . C . S . wie der T C . S . unterhalten außerdem in verſchiedenen Grenzorten ihre Touriſtikbüros bzw . Geſchäfts= ſtellen , die das ganze Jahr über ihren Mitgliedern und den ein= reiſenden Autotouriſten mit Rat und Tat zur Seite ſtehen , ihnen Itineraires Straßeninformationskarten und Proſpekte zur Ver= fügung ſtellen . Solche Büros ſind zu finden in Baſel , Schaffhau= ſen , Kreuzlingen , Locarno , Genf und La Chaux = de = Fonds ( je ein Büro von jedem Verband ) und ferner in Romanshorn , Buchs , Schuls , Poſchiavo uſw um nur die bedeutendſten Büros zu nennen , die der A . C . S . in dieſen Orten in der Nähe der Landes= grenze eingerichtet hat . Das ſind die Stellen , an die ſich jeder Autotouriſt , der die Schweiz beſichtigen will , wenden darf — ja wenden muß , um ein paar genußreiche Tage in konzentrierter Form , aber ohne Behin= derung durch Formalitäten zu erleben . Aw . Die Große Strafkammer hatte am Dienstag geg zwei Frankfurter Angeklagte zu verhandeln . Zuerſt gegen 1 42 jährigen Heinrich G . wegen falſcher Anſchuldigung , dann ges den 41 jährigen Albert G . wegen Erpreſſung . G . hatte in ein Mietprozeß einen Offenbacher guten Bekannten vertreten , und der Prozeß zuungunſten dieſes Bekannten ausging , machte er eilig daran , den amtierenden Richter in einer Eingabe an Reichsſtatthalter Sprenger zu verleumden , indem er ihn Rechtsbeugung uſw . beſchuldigte . In erſter Inſtanz hatte Angeklagte im Auguſt d . J . wegen wiſſentlich falſcher Anſchul gung eine Gefängnisſtrafe von acht Monaten bekommen . hatte gegen dieſes Urteil Berufung eingelegt und behaupt heute erſtmalig , dieſes Schreiben an den Reichsſtatthalter h ſein Bekannter ohne ſeinen Willen ausgeſchickt . Das Ger ſchenkt ſeinen Angaben keinerlei Glauben , iſt vielmehr der A faſſung , daß der Angeklagte ſehr heftig und ſehr von ſeinem ei nen Standpunkt aus bei der Sache war , und erhöht die Str unter Verwerfung ſeiner Berufung auf neun Monate Gefängi Der zweite Angeklagte , der oftmals vorbeſtrafte Albert war als Werber für „ Das neue Deutſchland herumgereiſt . Ge gentlich einer Werbung im Offenbacher Krankenhaus hatte er Schweſtern erklärt , ſie müßten die Zeitſchrift abonnieren , ſo würden ſie entlaſſen . Im Frankfurter Krankenhaus ſei etlichen Schweſtern ſchon ſo gegangen . Aus Furcht nahmen meiſten natürlich das Blatt und G . ſteckte die Proviſion Wegen Erpreſſung erhielt G . in erſter Inſtanz ein Jahr ſechs Monate Gefängnis , wobei erſchwerend wirkte , daß er d Dinge in ſeiner SA . = Uniform betrieben hatte . Das Berufun gericht iſt zwar wegen des Strafmaßes mit der Erſtinſtanz ei Meinung , rechnet aber dem Angeklagten , da er heute geſtän iſt und bereut , die Unterſuchungshaft mit einem Monat an . Aw . Die fünfte Schwurgerichtsperiode 1934 begann am M= tag unter teilweiſem Ausſchluß der Oeffentlichkeit mit einer A= handlung gegen die 23 jährige Anna Margarethe F . a s Groß = Umſtadt wegen Kindestötung . Im März ſes Jahres wurde in der Pfuhlgrube des Dienſtherrn des Mi= chens die Leiche eines neugeborenen Kindes gefunden , und s Mädchen gab dann auch nach anfänglichem Leugnen zu , daß e das Kind im Januar zur Welt gebracht und in den Abort worfen hatte . Sie behauptet heute die Geburt ſei für ſie ſ früh und vollkommen unerwartet gekommen , ſie ſei ſo aufgerſt geweſen , daß ihr alles gleich geweſen ſei . Das Mädchen hee ein feſtes Verhältnis , und der Mann war bereit , ſie zu heira = i , und wollte auch das Kind gerne . Heute ſagt er auf die Frage 5 Richters , daß er dieſe Sache dem Mädchen nicht vergeſſen kör ; und daß er ſie wohl nicht heiraten wird . Das Mädchen erlt unter Zubilligung mildernder Umſtände eine Gefängni . von zwei Jahren und ſechs Monaten . Unterſuchungshaft wird mit ſechs Monaten angerechnet . Urteil wird beiderſeitig angenommen und rechtskräftig . Brleſkaſten . Iedu Anfrage iſi die lehzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen wurde- nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . L . S . 1 . Carbidkalk wirke in friſchem Zuſtand ſchädlich ; 7 . verwendet ihn nur mit Kompoſt vermiſcht , nachdem man ihn dem Kompoſthaufen langſam hat ablöſchen laſſen . — Kalken der Bäume iſt unratſam , doch iſt ein Düngen des Bod s mit Carbidkalk unter den Obſtbäumen möglich , wenn ſich nſt andere Kulturen unter den Bäumen befinden . U . G . in B . Am 26 . Juli 1930 erließ der Reichspräſit eine Verordnung zur Behebung finanzieller , wirtſchaftlicher ſozialer Notſtände ; ſie regelten den Ausgleich der Aufwendun im ordentlichen Reichshaushalt , die ſich infolge der ſchleck Wirtſchaftslage ergaben . Der Reichsarbeitsminiſter war erm tigt , den Reichszuſchuß für die Familienwochenhilfe ( wozu das Stillgeld gehört ) abzugelten . Eine ſolche Abgeltung dih Zahlung eines Reichszuſchuſſes an die Krankenkaſſen hat dn auch für das Rechnungsjahr 1930 ſtattgefunden . Nach § 2504 m Reichsverſicherung erhalten die Krankenkaſſen zu den Aufwend ſ= gen für Wochenhilfe einen Reichszuſchuß von 50 Mark für je n Entbindungsfall . Der Reichspräſident verordnete aber am 30 6 . 1932 , daß § 205 d auch im Rechnungsjahr 1932 nicht zur Anv dung gelange . Dieſe Regelung hatte auch für das Rechnur jahr 1933 laut Geſetzen vom 30 . März und 28 . Juni 1933 zu ten . Durch Reichsgeſetz vom 5 . Juli 1934 iſt der Aufbau der zialverſicherung in die Wege geleitet . — Nach den Reichsgru ſätzen über Verausſetzung , Art und Maß der öffentlichn Fürſorge vom 1 . Auguſt 1931 gehört zum notwendigen bensbedarf eines Hilfsbedürftigen u . a . Hilfe für Schwangere Wöchnerinnen ; was im Einzelfalle im Rahmen des notwendi n Lebensbedarfes an Hilfe zu gewähren iſt , hat ſich nach der ſonderheit des Falles zu richten , namentlich nach Art und Daſr der Not , nach der Perſon des Hilfsbedürftigen und den örtlien Verhältniſſen . Hiernach dürften die Fragen erſchöpfend beit= wortet ſein . H . , hier . Auf Anfrage vom 8 . ds . empfehlen wir , ſich wen aller Fragen an die Induſtrie = und Handelskammer hier u wenden . H . , hier . Da es ſich ſowohl um Abtretung wie Pfändung s Mietzinſes handelt , iſt nach §§ 372 ff . BGB . von Ihnen zu fahren . Sie hinterlegen einfach beim hieſigen Amtsgericht jeweils fällig werdenden Beträge und können getroſt auf Recht der Rücknahme der Hinterlegungsſtelle ( Amtsgericht ) ges i= über verzichten . Durch dieſen Verzicht werden Sie infolge ir Hinterlegung von Ihrer Verbindlichkeit in gleicher Weiſe befut , wie wenn Sie zur Zeit der Hinterlegung an den Gläubiger ſ= leiſtet hätten . Wir erachten mit dieſer Aufklärung die geſtel n Fragen für erledigt . F . H . 34 . Fordern Sie den Vermieter ſchriftlich auf , die ſ= forderlichen Herſtellungen binnen zwei Wochen vorzunehn ſt . Kommt er dieſem Begehren innerhalb dieſer Zeit nicht nach ſo ſind Sie befugt , die Herſtellungen vornehmen zu laſſen und n ausmachenden Betrag am Mietzins in Abzug zu bringen . „ Erbtante ” , Rückſprache unter Vorlage der bezüglichen Schuk= ſtücke erforderlich an einem Werktag , vormittags 8 Uhr , bei ſr Schriftleitung . „ E . A . ‟ Der Mieter kann verlangen , daß die ihm vermie ſe Wohnung während der Mietzeit in einem zu dem vertragsm i= gen Gebrauche geeigneten Zuſtande erhalten werde . Dar s folgt , daß Störungen in dieſem Gebrauche an Sonn = und ge ß= lichen Feiertagen fernzuhalten ſind . Würde eine bezügliche e= ſchwerde zunächſt beim Vermieter nicht zum Ziele führen d keine Abhilfe ſchaffen , ſo würde es ſich empfehlen , beim Ar 5 beim Amtsgericht Anzeige wegen ruheſtörenden Lä /s zu erheben . Wir möchten empfehlen , dieſen Weg zu beſchre m und eine zivilrechtliche Klage vorerſt zu unterlaſſen . H . Aus der Briefkaſtenantwort Nr . 500 Odenwald , in Nr . / 7 vom 28 . Auguſt , iſt zu entnehmen , daß das Reichsgeſetz iſr Schußwaffen vom 12 . April 1928 und die Ausführungsver ) dazu am 13 Juli 1928 erlaſſen wurde . Ob eine Ausna ſe vom Verbot im Fragefalle vorliegt , könnte nur geprüft wer ſi , wenn Sie nähere Angaben machen würden . M . W . Wegen der Beantwortung ſei auf den Schlu /tz des Briefkaſtens in Nr . 237 vom 28 Auguſt verwieſen . Von 1 Eheſtandshilfe ſind nach § 5 Z . 3 Abſchnitt V des Reichsgeſ ’s vom 1 . Juni befreit : Perſonen , die über 55 Jahre alt ſind , ſe Vorſchriften des Artikels I des zweiten Geſetzes zur Aender /E des Einkommenſteuergeſetzes vom 23 . Juli 1928 , die hinſich der veranlagten Einkommenſteuer eine Ermäßigung um Prozent , höchſtens jedoch um 36 Reichsmark jährlich ausſprae wenn das Einkommen den Betrag von 15 000 Mark überſt g , gelten ab 1 . Juli 1933 nur für Steuerpflichtige , dern Familienermäßigungen nach dem Einkomm ſteuergeſetz gewährt werden . Nur der Zuſchlag Einkommenſteuer für die Einkommen von mehr als 8000 Rei mark , der Zuſchlag zur Einkommenſteuer der Ledigen und Zuſchläge der Aufſichtsratsmitglieder , die auch für das F nungsjahr 1933 erhoben werden , und die in einer Erhöhung Einkommenſteuer um 10 Prozent beſtanden , werden vom 1 . J 1933 ab nicht mehr erhoben . Die Eheſtandsbeihilfe der 2 anlagten wird für die im Kalenderjahr 1933 endenden Ste= tbſchnitte nur in Höhe von 50 Prozent erhoben und beträgt den Reineinkünften bemeſſen : 2 v . H bei 750 bis ausſchlief 1300 Reichsmark . 3 v . H . bei 1300 bis ausſchließlich 3100 Rei mark , 4 v . H . bei 3100 bis ausſchließlich 5500 Reichsmark , 5 v . . bei 5500 Reichsmark und darüber . Mittwoch , 26 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 266 — Seite 7 var ermd ( wozu al Aus Heſſen . Als Bezirksbeaufkragte für die Regelung des Karkoffelabſaßes wurden in Heſſen beſtellt : Bauer Georg Benz 14 . in Arheil= gen für die Kreisbauernſchaft Starkenburg = Nord , Landesproduk= tenhändler Karl Michel in Beerfelden für die Kreisbauernſchaft Starkenburg = Eüd , Bezirksbauernführer Köhler in Heimers= heim für die Kreisbauernſchaft Rheinheſſen , Landwirtſchaftsdirek= tor Becker in Friedberg für die Kreisbauernſchaft Oberheſſen = Weſt und Diplomlandwirt Walther vom Landwirtſchaftsamt Alsfeld für die Kreisbauernſchaft Oberheſſen = Oſt . Eb . Dg . Arheilgen , 25 . Sept . Fröhlicher Abend . Einen vol= len Erfolg konnte die Arheilger Laienſpielſchar , die dem Reichs= bund Volkstum und Heimat angegliedert iſt , mit ihrem Froh= lichen Abend für ſich verbuchen . Das vorzügliche Programm wurde durch den Inſtrumentalkreis der Spielſchar eingeleitet , der die Ouvertüre zur Oper „ Die Entführung aus dem Serail ” von W . A . Mozart darbot . Es folgte die Aufführung der „ Spitzbuben= komödie ” von M . Cordes , bearbeiter nach einem Märchen von Anderſen und muſikaliſch untermalt . Nach kurzer Pauſe ſpielte der Inſtrumentalkreis das Menuett aus der S = Dur = Sinfonie von Mozart . Als zweites Stück folgte „ Meiſter Andrea ” , ein Luſtſpiel von Emanuel Geibel . Beide Aufführungen gaben den Spielern Gelegenheit , in ihrer Darſtellung dem Humor die Zügel ſchießen zu laſſen und fanden in dieſer ausgezeichneten Wiedergabe den ungeteilten Beifall der zahlreichen Zuſchauer . Auch die Bühnen= bilder waren von der Schar ſelbſt entworfen . — Sechzigjäh= rige . Nach vorausgegangener Totenehrung fanden ſich die Sech= zigjährigen zu einem gemütlichen Beiſammenſein im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ein , das einen harmoniſchen Verlauf nahm . Von den 37 Alterskameradinnen ſind noch 26 am Leben , von den 57 Kameraden noch 36 . — Auch die Vierzigjährigen begingen ihren Geburtstag in einer gemeinſamen Feier im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” . Nach einer Anſprache des Kameraden Liegen= bühl wechſelten Muſikvorträge , gemeinſame Lieder mit heiteren Darbietungen . Mit einer Polonäſe wurde das anſchließende Tänz= chen eingeleitet . Ek . Pfungſtadt , 25 . Sept . Erfolgreiche Prüfung . Für den Fliegerhorſt Pfungſtadt hat ſich das Mitglied Theo Scherer der A = Prüfung für Segelflieger unterzogen und dieſe mit Erfolg beſtanden . G . Ober = Ramſtadt , 24 . Sept . Kinderlandverſchickung im Herbſt . Heute kamen von hier wiederum 16 Kinder zu mehr= wöchigem Kuraufenthalt nach auswärts , und zwar in den Kreis Hanau . Damit kamen nun insgeſamt 76 hieſige erholungsbedürf= tige Kinder in den Genuß dieſer ſegensreichen Einrichtung . — Feldſchutz . Zur Erhöhung des Feldſchutzes wurden auch in die= ſem Jahre wieder 17 Ehrenfeldſchützen für die Gemeinde Ober = Ramſtadt beſtellt . f . Roßdorf , 25 . Sept . Hohes Alter . Altveteran Heinrich Zimmer 3 . Peter = Gemeinder = Straße 50 , feiert am 28 . d . Mts . bei geiſtiger Friſche und zufriedenſtellender Geſundheit ſeinen 86 . Geburtstag . * Gundernhauſen , 25 . Sept . Hohes Alter . Am Mittwoch , 26 . d . M . , feiert in körperlicher und geiſtiger Friſche Frau Jo= hanette Chriſt geb . Mahr ihren 80 . Geburtstag . Ef . Meſſel , 25 . September . Abſchluß der Feuerſchutz= woche . Am Sonntag fand die Feuerſchutzwoche ihre Beendigung . Bereits um 7 . 30 Uhr vormittags fand ein Weckruf ſtatt , woran ſich auch die hieſige SA . beteiligte . Nach der Kirche fand under gleichzeitiger Beteiligung der SA . am Kriegerdenkmal eine Ge= fallenenehrung ſtatt , bei der Brandmeiſter Johann Adam Hickler der toten Helden gedachte . Um 1 . 15 Uhr trat die Feuerwehr mit Spielmannszug und Geräten unter Vorantritt des SA . = Sturmes zu einem Werbeumzug an . Auf dem Sportplatz fand zunächſt Geräte = und Fußexerzieren der Wehr ſtatt . Nach Abſchluß der Uebungen wurde dem Brandmeiſter gemeldet , daß feindliche Flieger das Schulhaus in der Bahnhofsſtraße mit Bomben be= jegten , und daß das Schulhaus in Flammen ſtehe . Wenige Minu= ten ſpäter bewies die Wehr mit Hilfe der aus Darmſtadt an= weſenden Kolonne des Roten Kreuzes durch blitzſchnelles Handeln ihre Schlagfertigkeit . Der Ortsgruppenleiter , Bürgermeiſter Fröh= ner , Oberbrandmeiſter Heinrich Seibel und Brandmeiſter Johann Adam Hickler nahmen ſodann den Vorbeimarſch der Feuerwehr= leute ab . Nach Einbringen der Geräte marſchierte die Wehr nach der Gaſtwirtſchaft Laumann 2 . , woſelbſt Oberſt a . D . Schröder vom Roten Kreuz einen äußerſt intereſſanten Vortrag hielt . k . Dieburg , 24 . September . Geburtstagsfeier der Fünſtzigjährigen . Geſtern feierten die im Jahre 1884 Geboxenen gemeinſam ihren fünfzigſten Geburtstag . Am Sonntag morgen fand in der Wallfahrtskapelle ein Hochamt ſtatt für die gefallenen und geſtorbenen Alterskameraden . Alterskamerad Weißbäcker . Pfarrer in Klein = Auheim , hielt hierbei die Feſt= predigt . Um 9 . 15 Uhr war Feſtgottesdienſt in der evangeliſchen Kirche . Nachmittags trafen ſich die Jubilare an der Realſchule , wo eine Gruppenaufnahme als bleibende Erinnerung an dieſen Tag hergeſtellt wurde . Die Hauptfeier fand abends ſtatt . Ein reich= haltiges Mahl , Theaterſtücke . Geſangs = und humoriſtiſche Vor= träge ließen keine Langeweile aufkommen . r . Babenhauſen , 25 . Sept . Beiſetzung . Die ganze Wehr , Abordnungen der auswärtigen Feuerwehren , eine Vertretung des hieſigen Eiſenbahnvereins mit Fahne , die NS = Hago und viele Freunde und Bekannten gaben dem bei der Eiſenbahn verunglück= ten Zugführer L . Mohr die letzte Ehre . Nach der ergreifenden Grabrede des Pfarrverwalters Büchler widmete Oberbrand= meiſter Heinlein dem toten Kameraden in ſchlichten Worten einen ehrenvollen Nachruf . Mit Verehrung und Hochſchätzung ſprachen unter Niederlegung von Kränzen die Vertreter der Deut= ſchen Arbeitsfront , der Weißbinder = Vereinigung Dieburg und der Altersgenoſſen von dem toten Arbeitskameraden . Cg . Reinheim , 24 . Sept . Verbandstagung der Evg . Frauenhilfe . Geſtern nachmittag fand die Zuſammenkunft der Vertreterinnen der einzelnen Ortseinheiten ſtatt . Mit einem gemeinſamen Gottesdienſt , bei welchem die Chorſchule zwei Lie= der ſang , wurde die Feier eröffnet . Dekan Reichert von Leng= feld hielt die Feſtpredigt , Pfarrer Dr . Meiſinger = Reinheim den Gottesdienſt . Anſchließend trank man gemeinſam Kaffee im Saalbau „ Zur Spitze ” , woſelbſt Frau Pfr . Hein und Pfr . Dr . Meiſinger die Begrüßung vornahmen . Gedichtvorträge Lieder= vörträge und eine Anſprache von Frau Rektor Matthes von Babenhauſen fanden reichen Widerhall . Die Verbandsleiterin , Frl . Wahrendorff , nahm dann noch das Wort zu einer län= geren Anſprache . Pfarrer Sehrt = Ueberau dankte in humor= voller Weiſe für die leiblichen Genüſſe . — Reinheim , 25 . Sept . Ein Kreisverbandstreffen der evangel . Frauenhilfe des Kreiſes Dieburg fand hier ſtatt . Im Feſtgottesdienſt predigte vor über 450 Frauen Dekan Reichert = Lengfeld . Die Chorſchule unter Leitung von Frl . M . Hein verſchönte die Feier durch zwei Lieder . Nach der Kaffeepauſe er= öffnete ein gemeinſam geſungener Choral den Hauptteil der Nach= verſammlung . Frau Matthes = Babenhauſen , die Vorſitzende des Kreisverbandes , begrüßte die Erſchienenen und ſprach von der hohen Würde und Aufgabe der evangeliſchen Frau . Der Orts= pfarrer Dr . Meiſinger grüßte im Namen der ev . Gemeinde Reinheim und der örtlichen Frauenhilfe . Frl . Wahrendorf , die Geſchäftsführerin des heſſiſchen Verbandes der ev . Frauenhilfe , führte in ihrem Vortrage aus , wie ſich die Glieder der Frauen= hilfe aus chriſtlicher Verantwortung heraus bewußt in den Zu= ſämmenhang unſeres Volkes hineinzuſtellen und eine hohe Miſ= ſionsaufgabe in der Gegenwart hätten . Zwiſchen den Anſprachen ſang der Chor der Frauenhilfe Babenhauſen einige Lieder . Sehr dankbar wurden auch die von einigen Frauen vorgetragenen Ge= dichte und Lieder zur Laute aufgenommen . Das Schlußwort ſprach Pfarrer Sehrt = Ueberau . Ein gemeinſam geſungener Choral beſchloß die Tagung . Ct . Heubach . 24 . September . Samstag und Sonntag waren zirka 40 Türner und Turnerinnen der Jahngemeinſchaft Worms als Gäſte bei dem Deutſchen Turnverein Heubach . Am Samstag abend fanden Vorführungen der Turnerinnen und Turner von Worms und Heubach mit Freiübungen , Tanz und an Geräten ſtatt . Eine Fülle humoriſtiſcher Einlagen ſorgte für treffliche Unter= haltung . In Worten herzlicher Begrüßung gedachte Vorſtandsmit = Aed , Lehrer Stenner , der Wormſer Gäſte , Turnwart Born = Worms erwiderte mit herzlichem Dank . Am Sonntag vormittag ſand ein Treffen der beiden Vereine auf der Heubacher Turn = und Spielanlage ſtatt . Hier wurde ein ſehr hoch ſtehendes Geräte = ( Urnen von ſeiten Worms gezeigt . Im Anſchluß hieran wurde ein Handballſpiel ausgetragen . Jagd im Okiober in Heſſen . ( Mitgeteilt vom Heſſ . Jagdklub , Darmſtadt . ) Für den Hochwildjäger iſt die Feſtzeit des Jahres gekommen . Bereits Mitte September begann die Brunft des Edelwildes , die abhängig iſt von Klima und Höbenlage . Der König unſerer Wälder , der Traum und die Sehnſucht ſo manches Weidgenoſſen , iſt jetzt das Ziel des jägerlichen Eifers . Der Brunfthirſch , der während der Feiſtzeit heimlich und unſichtbar war , zieht nunmehr mit dem Windfang am Boden der Fährte des Kahlwildes nach . Wenn die erſten kalten Nächte eintreten und abends und morgens die Herbſtnebel in den Tälern liegen , ertönt in gutbeſetzten Rot= wildrevieren das „ Orgeln ” der Recken zu des gerechten Weid= manns Freude . „ Himmliſche Muſik ” für des Hochwildjägers Ohr ! Starke Hirſche ſchreien nicht viel , und meiſt nur während der Dunkelheit . Zeitig verſchwindet der Kapitale in ſtiller , ſchützender Dickung . Die Brunftzeit dauert mit Anſteigen und Abſchwellen bis gegen Mitte Oktober . Um dieſe Zeit tritt erſt das Damwild in die Brunft . Am 1 . Oktober beginnt die Jagd auf weibliches Rebwild ſo= wohl als auch auf männliche und weibliche Rehkitze . Nur ſchwache Kitze , die vorausſichtlich der Nor des Winters nicht ſtandzuhalten vermögen , ſollten zum Abſchuß kommen — ſoweit Genehmigung er= teilt iſt . Auch iſt es weit ratſamer , nur ſchwache Geißen abzu= ſchießen , als ſolche , die für Geltgeißen gehalten werden , aber in Wirklichkeit keine ſind . Faſanen ( Hähne und Hennen ) dürfen nach einer dieſer Tage erlaſſenen Verordnung des Herrn Staatsminiſters bereits am 1 . Oktober geſchoſſen werden , während der erſte Schußtag ſeither der 16 . Oktober war . Die Inhaber von Feldrevieren werden dieſe Ueberleitungsvorſchrift der Regierung mit großer Freude be= grüßen . Die Haſenjagd geht am 16 . Oktober auf . Die Jagd auf Feld= hühner iſt noch im Gange . Das Frettieren beginnt , Schnepfen wer= den buſchiert , ſowie auf dem Anſtand und beim Treiben geſchoſſen Enten ziehen ; kurzum : des Jägers Laufbahn iſt jetzt voll Luſt nud alle Tage neu ! Auerhennen , Birkwild , Trutwild , Haſelwild und Muffelwild haben das ganze Jahr über Schonzeit . Das Haarraubwild vol= lendet ſeinen herbſtlichen Haarwechſel . Der Herbſtzug der Raub= vögel und der Winterkrähen gewinnt an Ausdehnung . Futter = und allenfalls auch Fangplätze ſind anzulegen und auszubauen , erſtere auch regelmäßig zu beſchicken . Salzlecken müſſen revidiert und er= neuert werden . AF . König i . Odw . , 24 . September . Feuerſchutzwoche . Am Freitag früh zwiſchen 5 und 6 Uhr wurde ein Probealärm für die Freiwillige Feuerwehr durchgeführt . Auch die Sanitäts= kolonne war hierbei beteiligt . Am Samstag fand ein Fackelzug der Freiwilligen Feuerwehr , der Pflichtfeuerwehr und Sanitäts= kolonne durch die Ortsſtraßen ſtatt . Anſchließend begab man ſich in das Vereinslokal „ Gaſthaus zum Roß ” zu einem Werbeabend , an dem alle Zugteilnehmer teilnahmen . Hier zeigte ein Beauf= tragter der Ortsgruppenamtsleitung der NSV . in einem Licht= bildervortrag Beiſpiele der Brandentſtehung und = Verhütung . Der Feuerwehrkommandant Stockert ſprach daraufhin noch einmal kurz über die Brandbekämpfung . Am Sonntag vormittag war der Weck= ruf der Auftakt für weitere Veranſtaltungen . Wegen des ſtark einſetzenden Regens beſchränkte man ſich nur auf den Kirchgang der Freiwilligen Feuerwehr . Nachmittags fand ein Werbemarſch durch die Ortsſtraßen ſtatt , der dann in einer Hauptübung der Freiwilligen , Pflichtfeuerwehr und Sanitätskolonne endete . Al . Höchſt i . Odw . , 25 . Sept . Die Feuerſchutzwoche hat mit dem vorgeſtrigen Tage ihren Abſchluß gefunden . Wecken leitete die Veranſtaltung ein . Dann trat die Freiwillige Feuer= wehr zum gemeinſamen Kirchgang an . Nach dem Gottesdienſte fand eine Gefallenenehrung am Denkmal ſtatt . Nachmittags folgte ein Gerätemarſch der Wehr durch die Ortsſtraßen . Auf dem Marktplatz zeigte die Wehr eine kurze Schulübung , die eine gute Aufwärtsentwicklung erkennen ließ . Nach der Flaggenhiſſung ſprach im Namen der Gemeinde Beigeordneter Helmuth Hoffer= bert . Er betonte insbeſondere , daß Dienſt in der Feuerwehr Dienſt am Volke ſei und forderte alle jungen Männer auf , in dieſe gemeinſame Organiſation einzutreten . Pg . Forſtmeiſter Schwalb erläuterte in einer längeren Rede den Zweck der Feuerſchutzwoche . Oberbrandmeiſter Mark gab ſodann die Grundgedanken der nachfolgenden Feuerwehr = Luftſchutzübung am neuen Schulhaus bekannt , die darin beſtand , daß feindliche Flie= ger Bomben auf dieſes Gebäude geworfen hatten , wodurch Schul= kinder verletzt und Dachbrand entſtanden iſt . Die Freiwillige Sa= nitätskolonne trat vereint mit der Wehr in Tätigkeit , zeigte die Bergung der verletzten Kinder und die Bekämpfung des Brandes . Der Vorſitzende des hieſigen Luftſchutzbundes Pg . W . Eckert zeigte die verheerenden Wirkungen der Fliegerbomben , ſowie deren tatkräftige Bekämpfung . Abſchließend richtet Pg . Heil die Mahnung an die zahlreichen Zuſchauer , im Ernſtfalle entſprechend zu verfahren . Den Abſchluß bildete ein Vorbeimarſch der Wehr an dem Kreisfeuerwehrinſpektor Müller = Erbach , der in kurzen Worten auf die Bedeutung der Feuerwehren im heutigen Staat hinwies und den Kameraden Johs . Weigel und Ph . Gräber im Auftrage der Heſſiſchen Regierung die Ehrenabzeichen für 40 . 25 jährige aktive Tätigkeit bei der hieſigen Wehr mit aner= kennenden Worten überreichte . Michelſtadt , 25 . Sept . Zur Hundertjahrfeier der Oberrealſchule . Im Herbſt 1934 blickt die Oberrealſchule Michelſtadt auf eine hundertjährige Geſchichte als Oberrealſchule und Realſchule zurück . Das gibt uns Veranlaſſung , einen Blick in die Vergangenheit der Jubilarin zu werfen . Es läßt ſich bei allen Wandlungen der Anſtalt immer deutlich erkennen , wie ein langgehegtes Bedürfnis des ganzen hinteren Odenwaldes Befrie= digung findet . Das urſprünglich beſtehende Progymnaſium ließ die Kinder der abgelegenen Ortſchaften noch einige Zeit unter der Obhut der Mutter gedeihen , während ſie ſonſt ſchon früh in entfernte Erziehungsanſtalten hätten gehen müſſen . Die 1834 entſtandene Realſchule trug den Bedürfniſſen des Odenwälder Handels und Handwerks nach einer Bildung Rechnung , die ſich den Fortſchritten in Wiſſenſchaft , Technik und Gewerbe angepaßt hatte . Die umfaſſende landſchaftliche Bedeutung der Schule erkennt man am beſten , wenn man weiß , daß in der Mitte des vorigen Jahrhunderts die Schule mit einer Zeichenſchule für Handwerker , einem Mädcheninſtitut und einer Ackerbauſchule ver= einigt war , deren Gründung von ihr ſelbſt in die Wege geleitet worden war . Aus dieſer Eigenheit heraus mag es auch zu ver= ſtehen ſein , daß die Michelſtädter Schule mit nur zwei anderen höheren Schulen ( Berlin und Altona ) in der Lage war , die Son= derausſtellung phyſikaliſcher Handarbeiten in Berlin 1913 mit ſelbſtangefertigten Erzeugniſſen handwerklichen Könnens ( Hand= fertigkeitsunterricht ) zu beſchicken . Im Jahre 1868 erhielt die nunmehr ſechsklaſſige Schule das Recht zur Erteilung des „ Ein= jährigen = Zeugniſſes ” Finanzielle Schwierigkeiten verbindern einen frühzeitigen Ausbau der Schule zur Vollanſtalt , der bereits im Jahre 1907 als ein dringendes Bedürfnis des hinteren Oden= waldes erkannt worden war . Erſt der Nachkriegszeit blieb dieſer Schritt vorbehalten : Im Jahre 1924 entließ die Schule zum erſten Male Schüler mit dem Reifezeugnis . Ci . Erbach , 25 . September . Schulungsabend . Der geſtern abend für die Mitglieder der NSDAP und deren ſämt= liche Untergliederungen angeſetzte Schulungsabend war äußerſt ſtark beſucht . Der Schulungsleiter Pg . Fleckenſtein ſprach einlei= tend kurz über den Wert der Schulungslehrgänge und erteilte dann dem Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Pg . Wilhelm Heim , das Wort zur Einführung in das Geſetz der nationalen Arbeit . In einem Ueberblick über das weite Eebiet machte er die Teil= nehmer mit den wichtigſten Beſtimmungen bekannt . Weiteren Schulungsabenden bleibt eingehendere Behandlung einzelner Ge= biete des Geſetzes vorbehalten . Der Schulungsleiter Pg . Flecken= ſtein ſprach anſchließend über die Geſchichtsauffaſſung im Dritten Reiche . Als dritter Redner ſprach der Propagandawart Pg . Diehl über die innerpolitiſchen Geſchehniſſe der letzten Wochen . Reicher Beifall dankte den Sprechern für ihre lehrreichen Ausführun= gen . Ein von dem Schulungsleiter ausgebrachtes Sieg = Heil auf den Führer und der gemeinſame Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes ſchloſſen den arbeitsreichen Schulungsabend ab . e . Bad = Wimpfen , 24 . Sept . Schulungsabend . Kürzlich verſammelten ſich die Mitglieder der NSDAP . im Oſtſchen Saale zu einem Schulungsabend . Nach der Bearüßung durch den Orts= gruppenleiter Haſenmeier hielt der Pg . Realſchuldirektor Dr . Henß einen Vortrag über den Kampf und die Weltanſchauung der Bewegung , in dem er zunächſt über das Lehen unſeres Füh= rers und Reichskanzlers Adolf Hitler uned ſeine Bewegung ſprach . In ſeinen weiteren Ausführungen leate er in überzeugender Weiſe die Gründe der werdenden nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung dar . Seine Ausführungen wurden am Schluß mit reichem Beifall belohnt . Hunderk = Jahr Feier der Rheiniſchen Rakurſorſchenden Geſelſchaft . LPD . Mainz , 24 . September . Am Sonntag fand im Akademie= ſaal des kurfürſtlichen Schloſſes die Feier des hundertjährigen Beſtehens der „ Rheiniſchen Naturforſchenden Geſellſchaft in Mainz ” und des Mainzer Naturhiſtoriſchen Muſeums unter großer Be= teiligung ſtatt . Nach der Begrüßung der Feſtgäſte , die beſonders auch den er= ſchienenen Ehrengäſten wie den Vertreter des Reichsſtatthalters , Regierungsrat Reiner , den Vertreter der Staatsregierung , Miniſterialrat Ringshauſen , den Vertreter des Biſchofs und den zahlreichen Abgeſandten der verſchiedenen wiſſenſchaftlichen und befreundeten Organiſationen galt , ergriff Landgerichtsdirek= tor i . R . Dr . Jungk das Wort zu ſeiner Feſtanſprache . Er ging von der geiſtigen Situation jener Zeit aus , in der die Rheiniſche Naturforſchende Geſellſchaft entſtand und ſkizzierte dann kurz deren Geſchichte . Zuſammenfaſſend konnte er feſtſtellen , daß die Geſell= ſchaft in den rückliegenden 100 Jahren ihre ſelbſtgeſtellten Auf= gaben gut erfüllt habe . Ganz beſonders beifällig wurde die Rede von Profeſſor Dr . Schmidtgen über Aufgaben und Leitgedanken der Arbeit des Naturhiſtoriſchen Muſeums aufgenommen . Er konnte feſtſtellen , daß in Mainz von allem Anfang an wiſſenſchaftlicher Geiſt den Mu= ſeumaufbau beherrſcht habe . Die Hauptarbeit des Muſeums gelte in Forſchung und Darſtellung dem Gebiet des Mainzer Beckens und ſomit der intenſiven Arbeit an der Erforſchung der Heimat . Das Muſeum ſetzte ſich das Ziel , auf alle Fragen , die der Er= kenntnis der Heimat dienen , die beſtmögliche Antwort geben zu können . Die Ergebniſſe der Arbeit ſollten auch hinausgetragen werden in das Volk , Führungen an den Fundſtellen , Vorträge unter denen , die dieſen Boden beſitzen und bearbeiten , ſollten hier den Heimatgedanken pflegen und vertiefen . Forſchung und Leben müßten in ſtändiger Wechſelbeziehung bleiben . Hierauf nahm Dr . Jungk die Ehrungen aus Anlaß der Feier vor . Zu Ehrenmitgliedern hat die Geſellſchaft ernannt : Dr . Spen Hedin . Prof . Dr . Othenio Abel , Wien , Miniſterialrat Rings= hauſen . Darmſtadt . Kommerzienrat Dr . Otto Jungk . Mainz . Dr . Otto Dyckerhoff , Mainz = Amöneburg . Direktor Fritz Reins . Mainz . Joh . Strub 3 . und Emil Förſter , Nierſtein , Prof . Dr . Otto Schmidtgen , Mainz . Weiterhin wurde mitgeteilt , daß Präſident Dr . Jungk zum Ehrenmitglied ernannt wurde und der Vorſtand der mathematiſch = naturwiſſenſchaftlichen Abteilung der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt , Dr . Wagner , gab die Ernennung von Prof . Dr . Schmidtgen zum Dr . = Ing . e . h . der Techniſchen Hoch= ſchule bekannt . Der Ehrung der beſonders verdienten Mitglieder der Geſellſchaft folgte die Bearüßung durch die Vertreter der Behörden und gelehrten Geſellſchaften . Ce . Seeheim , 24 . Sept . Obſtbau . Die hieſige Obſtverwer= tungsgenoſſenſchaft hatte zu praktiſchen Vorführungen über den Schnitt der Pfirſichbäume durch den Landesinſpektor eingeladen . Nachdem Herr Behne zunächſt die Waren des Obſtmarktes einer ſtrengen Prüfung unterzogen hatte , zeigte er an verſchiedenen Bäumen die neueſten Erfahrungen des ſog , ſtrengen Schnittes , deſſen Aufgabe es iſt , recht viel Jungtriebe zu bilden , die das Obſt in erforderlicher Güte und Menge liefern ſollen . Der Vortragende wies immer wieder darauf hin , daß das deutſche Obſt mindeſtens dieſelbe Güte wie das des Auslandes aufzuweiſen vermag , wenn der Erzeuger ſich die neueſten Erfahrungen zu eigen macht . Die Belehrungen waren ſo überzeugend , daß die Teilnehmer ſie dank= bar aufnahmn . Gernsheim , 25 . Sept . Luftſchutzübung . In der Reihe der Veranſtaltungen während der Feuerſchutzwoche hatte zweifel= los die große Luftſchutzübung das Intereſſe der ganzen Gem — inde geweckt und gezeigt , wie wichtig der zivile Luftſchutz in Deutſch= land iſt . Dies war auch der Inhalt der Anſprache des Luftſchutz= führers in Gernsheim , Pg . Schulze . Der Uebung lag folgender Gedanke zugrunde : Feindliche Flieger waren plötzlich über Gerns= heim erſchienen und belegten verſchiedene Häuſer mit Brandbom= ben . Nach dem Fliegeralarm beſetzten die Wehren ſowie die For= mationen die einzelnen Poſten und griffen tatkräftig ein . Nach= dem das Entwarnungszeichen ertönt war , rückten die einzelnen Verbände und die Freiw . Feuerwehr zu ihren Quartieren zurück . Bürgermeiſter Schnauber forderte alle Gernsheimer auf , in den ſehr wichtigen Luftſchutzbund einzutreten . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und dem Horſt = Weſſel = Lied war dieſe eindrucksvolle Uebung beendet . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Mittwoch , 26 . Septemper 5 . 30 : Wetternachr . für das Gordon = Bennett = Ballonrennen 1934 . 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Danzig : Kapelle der 36 . SS . = Standarte Danzig . Ltg . : Muſikinſpizient Eichhorn , In einer Pauſe geg . 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Kinder= gymnaſtik . — 10 , 00 : Nachr . — 10 . 10 : Hamburg : Deutſche Sprache und Dichtung : Vor 20 Jahren fiel Hermann Löns . — 10 . 50 : Fröhl . Kindexgarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Wetternachr , für das Gordon = Bemett = Ballonremen 1934 11 . 40 : Funkſtille . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Breslau : Funkorcheſter . Ltg . : E . Joſ . Topitz ; — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Trinklieder auf Schallpl . ; anſchl . : Wetter . 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 02 : Wetter , Börſe — 15 . 15 : Kinder= liederſingen . — 15 . 40 : Liebeslieder auf Schallplatten . 16 . 00 : München : Bunter Nachmittag . — Dazw . 16 . 50 : Wetter= nachrichten für das Gordon = Bennett = Ballonrennen 1934 . — 17 . 30 : 30 Min . im Dreiviertel = Takt auf Schallpl . mit Barnabas von Geczy . — 18 . 00 : Frhr . H . von Engerndorf : Meine Ein= drücke in Amerika . — 18 . r 5 : Kl . Vogelkonzert ( Schallplatten ) . 18 . 30 : Ein Gluttag in die Haidmark zieht . Geſchichten , Balla= den und Lieder von Hermann Löns . 19 . 30 : Italieniſcher Unterricht für Anfänger . — 20 . 00 : Kern= ſpruch ; Kurznachr — 20 . 10 : Stuttgart : Unſere Saar . Den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 30 : Muſikaliſche Kurzweil . H . Jä= ger u . W . Stech an zwei Flügeln . — 21 . 00 : Wenn ich ſchon Opus höre . Der Intendant ſpricht . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Prof . Funke : Kann Amerika Deutſch= land verſtehen ? — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Wetter= nachrichten für das Gordon = Bennett = Ballonrennen 1934 . 23 . 10 : Konzertwalzer auf Schallplatten . — 23 . 30 : Europäiſches Konzert aus Dänemark . ( Aufn . ) Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoch , 26 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Muſikzug der Standarte 63 . Ltg . : Muſikzugführer Brech . — 8 . 10 ; Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Jungens im Sturm . Hör= folge — 10 . 50 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : Steffen . 13 . 00 : Zeit , Saar= dienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Schall= platten : Die vier Jahreszeiten . — 13 . 50 ; Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Stuttgart : Schallplatten : Virtuoſe Volksmuſik . — 14 . 30 : Wirt= ſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 10 : 3 mal 15 Minuten aus dem Sendebezirk . 16 . 00 : Königsberg : Orcheſter des Kbg . Opernhauſes . Ltg . : Käſtner . 17 . 30 : Feldmarſchall Graf Yorck von Wartenburg zum 175 . Ge= burtstag . Lebensbild von General a . D . Dr . Bethcke . — 17 45 : Stunde der Jugend : Hier lagern wir am Heckendorn , Hörſpiel . — 18 . 20 : Aus Bismarcks Briefen an ſeine Frau . — 18 . 35 : Neue deutſche Dichtung : Johannes Lmke . — 18 . 45 : Meldg . 18 . 50 : Unte haltungskonzert . Ltg . : Walter Caſpak . — 19 . 45 : Das Leben ſpricht . Soziales Funkbild . — 20 . 00 ; Zeit , Nachr . 20 . 10 : Stuttgart : Unſere Saar . Den Weg frei zur Verſtändigung ! 20 . 35 : Hamburg : Reichsſendung : Stunde der jungen Nation : Der Dreißigjährige Krieg . — 21 . 00 : Tanzmuſik mit heiteren Einlagen . 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſer 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Volksmuſik , — 24 , 003 Stuttgart : Nachtmuſik . Seite 8 — Nr . 266 Mittwoch , 26 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Reichsſporkfeft des BoM . Rieſenbrand in Deukſchlands größter Lederfabrik das am Sonntag im ganzen Reich veranſtaltet wurde : BDM = Jugend beim Tauziehen auf einem Berliner Sportplatz . Die Brandruinen der Färberei der Lederwerke von Neuſtadt = Clewe ( Mecklenburg ) . Reich und Ausland . Lehker Tag des Frankfurker Volksfeſtes . Frankfurt a . M . Der letzte Tag des Frankfurter Volksfeſtes brachte eine große Mo= denſchau auf dem Römerberg . Die Veranſtal= tungen am Main waren geſtern den Frankfurter Kindern gewidmet . Auf dem Rummelplatz auf der Maininſel herrſchte wieder reges Leben und Treiben . Dampferfahrten fanden ſtatt , Tombolas wurden veranſtaltet , Karuſſells und Buden fan= den ein zahlreiches und vor allem dankbares Pu= blikum . Am Abend bildete den Beſchluß ein großes Feuerwerk , das kaum weniger prächtig war als das des Samstags . Das Große Volksfeſt „ 1000 Jahre Mainſchiffahrt ” iſt vorbei ! „ Graf Zeppelin ” wieder in der Heimat . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” kehrte geſtern früh von ſeiner achten Südamerikafahrt nach Friedrichshafen zurück und landete nach einer Rundfahrt über der Stadt und dem Bodenſee um 6 Uhr auf dem Werftgelände glatt . Das Luftſchiff führte an Bord 17 Paſſa= giere , 137 Kilogr . Poſt und 25 Kilogr . Fracht mit . Am Donnerstag ſtartete das Luftſchiff zu einer Schweizer Fahrt für die Gewinner von Freifahrkarten . Die nächſte Südamerikafahrt wird das Luftſchiff am Samstag , 29 . September , an= treten . Nr . 534 läuft vom Stapel . London . Der rieſige Neubau der Cunard = Line wird am Mittwoch vom Stapel laufen . Schon heute beſchäftigt ſich die engliſche Oeffent= lichkeit , faſt ausſchließlich mit dieſem Ereignis . Seit Wochen ſchon iſt ein großes Rätſelraten in der Preſſe darüber , welchen Namen der Neubau erhalten wird . Entgegen früheren Gewohnheiten , hat die Reederei darüber nicht das Geringſte ver= lauten laſſen , und das Geheimnis wird erſt ge= lüftet werden , wenn die Flaſche mit Schaumwein am Vorderſteven des Rieſenſchiffes zerſchellt . Bis jetzt iſt der Neubau nur unter ſeiner Werkbezeich= nung Nr . 534 bekannt . Große Zukunftshoff= nungen knüpfen ſich in England an dieſes Schiff , deſſen Bau , wie erinnerlich , geraume Zeit einge= ſtellt war und erſt mit Hilfe der Regierung wieder in Gang gekommen iſt . Man hofft , die Erfolge , die von deutſchen Schiffen im nordatlantiſchen Amerikaverkehr und von Italien im Verkehr von den Mittelmeerhäfen nach Amerika erzielt worden ſind , mit Nr . 534 mühelos überbieten zu können . Zum 175 . Geburlskag Yorck von Warkenburgs . Hier fanden 271 Bergleuke den Tod . Angehörige und Kameraden der 271 Bergleute , die in der Gresford = Grube bei Wrexham in England durch eine Schlagwetter = Kataſtrophe aus dem Leben geriſſen wurden , warten vor der Unglücksgrube auf neue Nachricht . Vom Skark zum Gordon = Bennetk = Wektflug 1934 , Der Ballon „ Polonia ” in Finnland auf dem Waſſer niedergegangen . Helſingfors . Der Freiballon „ Polonia ” , der mit Oberſtleutnant Wawſzak und Kapitän Januſz als Führer am Gordon = Benett = Flug teil= nahm , ging am Montag , um 18 Uhr , beim Dorfe Lohilahti , im Saima = Seengebiet , in Finnland auf dem Waſſer nieder . Die beiden Inſaſſen konn= ten ſich ſchwimmend auf eine Inſel retten . Vor der Landnug trieb der Ballon , wie die beiden Luftſchiffer vermuten , über Sowjetrußland , und zwar wahrſcheinlich über Leningrad . Da die Bal = lonhülle riß , mußten ſich die Inſaſſen zum Nieder= gehen entſchließen . Fünf weitere Landungen im Gordon = Bennett = Flugwettbewerb . Warſchau . Fünf Teilnehmer des Gordon = Bennett = Fluges ſind mit ihren Ballons auf ſow= jetruſſiſchem Gebiet niedergegangen . Von dreien von dieſen ſtehen die näheren Angaben noch aus . Der amerikaniſche Ballon „ Buffalo Courier ” , iſt bei Gdow , unweit Leningrads , gelandet . Bisher hat die längſte Flugſtrecke der polniſche Ballon „ Polona ” zurückgelegt . Sie beträgt faſt 1200 Kilometer . Feldmarſchall Graf Yorck von Wartenburg , der am 26 . September 1759 geboren wurde . Die von ihm im Jahre 1812 geſchloſſene berühmte Konvention von Tauroggen , in der er ſich ent= gegen dem Befehl des Königs Friedrich Wil= helm III . zur Neutralität gegenüber den ruſſiſchen Truppen verpflichtete , leitete die Löſung Preußens von Napoleon und damit die Erhebung ein . An den in den Freiheitskriegen erfochtenen Siegen hatten er u d die unter ſeinem Befehl fechtenden Truppen entſcheidenden Anteil . Der erſte Sowjetdampfer in einem Donauhafen . Als Folge der Anerkennung Sowjetrußlands durch Rumänien wird dieſer Tage die Schiffs= flagge der Räterepublik in den rumäniſchen Do= nauhäfen wehen . Das Schiff „ Kim ” mit ruſſi= ſcher Mannſchaft und unter Sowjetflagge wird dieſer Tage in dem Hafen der Donaumündung Sulina mit einer Ladung von 5000 Tonnen Schrott eintreffen . Die Sendung kommt aus New York und iſt für die rumäniſchen Eiſenwerke in Reſchitza beſtimmt . Eine ähnliche Sendung Eiſen= ſchrott aus Amerika war übrigens bereits vor einigen Wochen von einem italieniſchen Schiff nach Rumänien gebracht worden . Bei der Löſchung der Ladung ſtellten die rumäniſchen Hafenarbeiter feſt , daß das amerikaniſche Alteiſen aus gebrauchten Ford = Wagen beſtand , deren verſchiedene Beſtand= teile für rumäniſche Verhältniſſe noch in brauch= barem Zuſtande waren . Das Ergebnis dieſer Feſt= ſtellung war , daß beim Abwägen der Ladung ein Fehlgewicht von ſechs Waggons feſtgeſtellt wurde . Zurchtbares Btandunglück bei einer Filmvorführung in Hilverſum Amſterdam . Bei der Vorführung eines katholiſchen Miſſionsfilms in einer Kindervor ſtellung geriet am Montag abend in Hilverſum der Film plötzlich in Brand . Das Feuer ver breitete ſich ſehr ſchnell . Von den 180 anweſenderi Kindern im Alter von 7 bis 14 Jahren wurden etwa 40 verletzt , darunter 13 ſchwer . Auch der die Vorſtellung leitende Pater erlitt bedenkliche Ver z letzungen . Die Filmvorſtellung fand in dem Ge bäude der Katholiſchen Arbeitervereinigung St Clemens = Parochie ſtatt , das für eine Filmvorſtel . lung äußerſt ungeeignet war . Das Haus war größtenteils aus Holz gebaut und beſaß nebei einer Doppeltür nur zwei kleine Seitenausgänge Unglücklicherweiſe hatte man den Vorführungs apparat vor der Haupttür aufgeſtellt , ſo daß da = Feuer hier den Ausgang verſperrte . Da die bei den Seitenausgänge verſchloſſen waren , entſtan ) unter den Kindern eine furchtbare Panik . De Umſtand , daß das Feuer ſich mit raſender Schnel ligkeit ausbreitete , erhöhte noch das Entſetzen Einige Kinder ſchlugen die Fenſter ein und ſuch ten ſo das Freie , wobei ſie ernſthafte Schnittwun den erlitten . Glücklicherweiſe eilten ſofort Be wohner der umliegenden Häuſer auf die Hilfe rufe herbei . Es gelang ihnen , mit Hilfe vor Balken die Türen der Notausgänge zu zertrüm mern und auf dieſe Weiſe den Kindern den Aus weg ins Freie zu bahnen . Viele Kinder bracher vor dem Gebäude zuſammen und mußten i Krankenhäuſer gebracht werden . Das Gebäud brannte trotz eifriger Löſcharbeit der Feuerweh bis auf die Grundmauern nieder . Die Polize hat eine ſtrenge Unterſuchung eingeleitet . Dario Nicodemi , der Verfaſſer des „ Scampolo ” Rom . Der italieniſche Bühnenſchriftſteller un Theaterdirektor Dario Nicodemi iſt am Monta vormittag in Rom geſtorben . Er war im Jahr 1874 in Livorno geboren . Viele Jahre hindure leitete er neben ſeiner ſchriftſtelleriſchen Tätigkei Schauſpielertruppen , die in allen Ländern erfolg reiche Vorſtellungen gaben . In Deutſchland iſt e durch ſein Luſtſpiel „ Scampolo ” bekannt ge worden . Die Einweihung des Schlageter = Denkmals in Karlsruhe , zu dem am Sonntag in Warſchau 17 Ballons von acht Nationen aufſtiegen : Die Ballons während der Füllung . Die Polizei hat nun alle Hände voll zu tun . Der Preis für gebrauchte Automobilbeſtandteile in den rumäniſchen Hafenſtädten iſt aber ſehr tief ge= ſunken . Geburt einer italieniſchen Prinzeſſin . Rom . Im Königspalaſt von Neapel hat die italienſiche Kronprinzeſſin Montag nacht um 23 . 15 Uhr einer Prinzeſſin das Leben geſchenkt , die den Namen Maria Pia erhalten wird . Mutter und Kind befinden ſich bei beſter Geſundheit . Der ita= lieniſche Regierungschef wurde durch den Kron= prinzen zuerſt von dem freudigen Ereignis in Kenntnis geſetzt und hat dem italieniſchen Königs= haus ſeine Glückwünſche ausgeſprochen . In ganz Italien wird die Nachricht mit großem Jubel auf= genommen , beſonders in Neapel , wo die Bevölke= rung größten Anteil an dem Familienleben des Kronprinzen nimmt . Die Königin von Italien und die Königin = Mutter von Belgien weilen im unſterblichen Freiheitshelden feierlich vollzoge Königspalaſt von Neapel . die am 22 . September in Anweſenheit der geſat ten badiſchen Regierung und der Geſchwiſter d . wurde . Mittwoch , 26 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 266 — Seite 9 indervorck euer ver nweſende wurder ſigung St . ilmvorſtelz Haus war rführungss o daß das entſtand nik . Der er Schnel 4 und ſuch= hnittwun 4 bre uerw ſteller und e hindurch ern erfolg = Eines der konſervativſten Dinge iſt bekannt= ſch die Uhr , ganz gleichgültig , ob es ſich um eine laſchenuhr oder eine rieſige Turmuhr handelt . die elektriſchen Uhren zum Beiſpiel , obwohl ſie ngemein praktiſch ſind und phantaſtiſch pünktlich ehen , haben ſich bis heute nicht recht einge= ührt , und nicht anders iſt es mit der 24 = Stun= enuhr . Sie iſt zwar heute geſetzlich , aber wir rgen noch immer ſechs Uhr abends und nicht chtzehn Uhr . Und nun kommt aus der Tſchechoſlowakei die kachricht , daß ſich dort ein Mann unterfangen at , unſer ganzes ſchönes Uhrenprinzip als falſch u erklären und uns etwas ganz anderes dafür nzubieten . Die Sache ſcheint ſogar ſehr ernſt u ſein , und daß ſie ſogar Wiſſenſchaftlern ſchtung abgerungen hat , beweiſt ein recht freund= ches Gutachten der deutſchen techniſchen Hoch= hule in Prag . Der Erfinder der neuen Uhr , Direktor Tür= ter aus Karlsbad , behauptet , daß unſere ſämt= chen Uhren falſch gehen . Falſch nicht ſo ſehr , ſeil ſie eine ungenaue Zeit anzeigten , ſondern ſeil die Zeiger von rechts nach links vorrücken , att von links nach rechts ( links oben , rechts nten ) , wie es nach aſtronomiſchen Grundſätzen ichtig ſein würde . Der Erfinder nennt ſeine neue Uhr eine tig eines Leltenzeituhr . Sie iſt ſo konſtruiert , daß man uf ihr mühelos ſtets für jeden Punkt der Erde Hilverſum ie genaue Zeit ableſen kann . Es iſt alſo mit ſilfe der Türmerſchen Uhr möglich , von Prag ach Honolulu zu reiſen , ohne daß man , wie bei en normalen Uhren , von Breitegrad zu Breite= rad die Zeiger vorſchieben oder zurückſtellen der die ruß . Die Uhr geht überall , an jedem Ort rich= iche Verz ig und pünktlich und läßt keinerlei Irrtümer Dem Gez ber die genaue Ortszeit zu . Dieſe wunderbare Eigenſchaft , überall unfehl= ar zu ſein , verdankt die Uhr eben angeblich dem ſauptprinzip , daß nämlich ihre Zeiger genau aß neben mgekehrt laufen wie bei allen bisherigen fausgänge ) ( hren . Wenn alſo der Zeiger oben bei 12 oder 4 angelangt iſt , dann ſteht die nächſtfolgende ötunde nicht rechts , ſondern links daneben . ſa die bei ! Unſere bisherigen Uhren , behauptet der Er= inder , ſind genau ſo veraltet wie das ptolemä= ſche Weltſyſtem ſeit den Entdeckungen des Ko= ſernikus . Während man ſich aber an das letz = Entſetzen ) ere ſeit mehr als 300 Jahren immerhin gewöhnt ſat und es als ſelbſtverſtändlich anſieht , daß die Erde eine Kugel iſt , die ſich innerhalb des Son= fort Be = jenſyſtems um ihre eigene Achſe von Weſt nach Oſt dreht , plagen wir uns noch mit dem Ana= jronismus unſerer alten Uhren , deren Zeiger= zertrum = rinzip noch aus der Zeit vor Kopernikus den Auss errührt . Man wird nun abwarten müſſen , wie ſich die gten i 0 Liſſenſchaft der übrigen Welt zu dieſer eigen = Gehäude rtigen Entdeckung äußert . Es iſt immerhin „ Yerwunderlich , daß wir in den letzten 400 Jah = „ Nen von ſeiten der Aſtronomie noch niemals auf nſere veralteten Uhren aufmerkſam gemacht ſurden , daß ſich im Gegenteil dieſelbe Wiſſen= haft unabläſſig und mit großem Nutzen der = Iben veralteten Uhren bedient . Wenn ſich das neue Uhrzeigerprinzip aber ſahn brechen ſollte , bekäme die Uhreninduſtrie Momes Ulerorts eine gewaltige Ankurbelung . Denn ſo im Jahlk Inſervativ ſind wir nun doch nicht , daß wir mit iner anerkannt veralteten und falſch gehenden Tätigleil hr in der Taſche unſer Leben weiterführen . Wir würden fortan aber zu noch weiterem land iſt er mdenken gezwungen ſein . Wenn unſere Uhr kannt 9 isher nachging , dann würde das bei der neuen hr richtungsmäßig vorgehen heißen . „ Erna , ell’ mal die Uhr eine Stunde vor ! ” würde be= euten , daß Erna nach unſerer bisherigen Vor= ellung die Uhr nachſtellt . Nicht anders würde 5 mit den vielen Bewegungsvorſchriften „ im dinne des Uhrzeigers ” ſein . Eigentlich ſind alſo nſere Uhren ſeit 400 Jahren immer nachgegan= en . Und trotzdem iſt die Zeit nicht ſtehen eblieben" . der ſeltlame Freund . Von Geno Ohliſchlaeger . ( afp . ) Die Uhr ſchlug gerade neun , als Wer= er die Hardenbergſtraße überqueren wollte . Im etzten Augenblick ging aber ſchon das Rot der derkehrsampel in Gelb über , und er blieb ſtehen . Von der anderen Straßenſeite kam noch ein derr gerannt . Er erreichte den Bürgerſteig eben och , bevor die Autos bei Grün losraſten . Der derr trat auf Werner zu , zog ſeinen Hut und be= rußte ihn ſtürmiſch , wie einen alten Bekannten . „ Na , bin ich pünktlich ? ” ſagte er dann , ob= leich Werner ihm kopfſchüttelnd bedeutete , daß * ihn gar nicht kenne , und er ſich in der Per= in irren müſſe . „ Es iſt ja ſchwer , in Berlin auf die Minute unktlich zu ſein ; aber ich wollte Sie doch nicht Jarten laſſen , mein lieber Pohlmann ” , fuhr er Rheirrt fort . „ Ich habe mich wirklich rieſig ge= keut , als Sie anriefen , und nun wollen wir ihen netten Abend in Berlin verbringen . Wie ange iſt das her , daß wir uns nicht mehr ge= ehen haben ? " Schon hatte er ſeinen Arm in den Werners Eeſchoben , und da dieſer kein Aufſehen erregen Dollte , ließ er ſich von ihm führen . „ ch bin wirklich nicht Pohlmann ; ich muß inen Doppelgänger haben ! ” brachte . Werner Dllich , aber energiſch hervor . Doch das kümmerte den anderen gar nicht . „ War doch eine ſchöne Zeit , die Schule in Neu= ſhd : ” ” ſagte er lachend . „ Da fällt mir ein , als Schulkameraden könnten wir uns eigentlich wei= ter duzen ! Na , einverſtanden ? ‟ deßt wurde es Werner ein bißchen unheimlich Ltſute . Sollte er nicht ganz richtig im Kopf Wußten Sie das ſchon ? Von vielen Seiten wird das zahlreiche Auf= treten von Eichhörnchen gemeldet . So ſehr uns der Anblick des gewandten Tierchens er= freut , ſo iſt doch das ſtarke Anwachſen der Eich= hörnchen vom Uebel . Eichhörnchen ſind ſchlimme Räuber von Eiern und Jungvögeln . Ferner richten ſie erheblichen Schaden an unſerem Kern= obſt an . Sie haben es dabei nicht auf das Fruchtfleiſch der Aepfel und Birnen abgeſehen , ſondern auf die Kerne . Wer aufmerkſam frühmorgens an einer Wieſe vorbeigeht , dem fallen die Blätter des Frauenmantels auf , einer Pflanze , die faſt auf jeder Wieſe zu finden iſt . Die ausge= breiteten Blätter zeigen am Grunde eine große Waſſerperle . Viele denken , es ſei Tau . Dem iſt nicht ſo . Faſt alle Pflanzen geben das Waſſe in Dampfform durch Spaltöffnungen auf der Blattunterſeite ab . Der Frauenmantel iſt eine Ausnahme . Am Blattrande finden ſich kleine Zähnchen , aus denen das Waſſer tropfbar flüſſig hervortritt und ſich als großer Tropfen am Grunde des Blattes ſammelt . An einem ſchwü= len Morgen kann man an jedem Zähnchen eine kleine Waſſerperle beobachten . Ein ſchöner und häufiger Baum unſerer Flora iſt die ſogenannte Akazie . Dieſen Na= men hat ſie fälſchlich , denn die echte Akazie wächſt in Afrika auf Steppen und in waſſer= armen Gebieten . Unſer Baum heißt mit dem richtigen Namen Robinie ( Robinia pseudoacacia ) und ſtammt aus Nordamerika . Der für den Menſchen wichtigſte Fiſch iſt der Hering . Friſch gefangen heißt er „ grüner Hering ” . Wird der grüne Hering gebacken und in Eſſig eingelegt , ſo wird er zum „ Brathering ” . der leicht eingeſalzene und geräucherte grüne Hering wird „ Bückling ” genannt . In Fäſſern ſtark eingeſalzen , heißt er „ Salzhering ” . Räu = chert man dieſe , ſo werden ſie als „ geräucherte Heringe ” oder als „ Rauchheringe ” bezeichnet . „ Matjesheringe ” ſind die noch nicht völlig ent= wickelten Heringe . Ausgewachſene , mit Rogen und Milch verſehene Heringe ſind „ Vollheringe‟ Eine Raſſe unſerer Haustaube iſt die Brieftaube , die zum Ueberbringen von Nachrichten verwendet wird . Die Depeſchen wer= den entweder in leichte Hülſen getan und unter eine Schwanzfeder gebunden , oder es werden Gummikapſeln mit Gummiringen am Bein der Taube befeſtigt . Die Schrift wird photogra= piſch auf ſehr leichte Häutchen übertragen und iſt nur mit dem Mikroſkop zu leſen . 1870 / 71 wurden etwa 300 Tauben mit Luftballons aus dem belagerten Paris in die Provinz geſchickt , 70 davon kehrten zurück . Durch das oben be= ſchriebene Verfahren gelang es , etwa 115 000 verſchiedene Depeſchen durch dieſe 70 Tauben nach Paris zu befördern . Mraucerlhottäer iit Srlertt Frauen in ſchmachvollen Banden . — Die Feſtſtellungen einer Unterſuchungs = Kommiſſion . — Caufende von geflüchteten Rufüinnen in Schanghai . Von Hilde Enders . Die Unterſuchungen über den Mädchenhandel im Orient ſind jetzt zu einem gewiſſen Abſchluß gelangt . Damit rundet ſich ein gewaltiges Bild weiblicher Not und weiblichen Elends in aller Welt . Zu den düſteren Farben dieſes Gemäldes und den grellen , die bereits durch die früheren Unterſuchungen des Mädchenhandels in anderen Weltteilen , vorgenommen worden waren , kom= men nun noch die bald gedämpften und die bald wie im Feuerſchein blitzenden des Orients . Be= reits ſeit 1924 hat die beratende Kommiſſion für den Schutz von Kindern und Jugendlichen , die ihren Sitz in Genf hat , ein Komitee eingeſetzt , das ſeine Arbeiten über die Lage in Europa , be= ſonders im Mittelmeergebiet und in Nord = und Südamerika bis zum Jahre 1926 zum Abſchluß bringen konnte . Danach kam der Orient an die Reihe . Eine zweite Kommiſſion hat ihre Unter= ſuchungen in den Jahren 1929 bis 1932 abgeſchloſ= ſen , und die Mitglieder , ein nordamerikaniſcher Juriſt und zwei nordeuropäiſche Teilnehmer , eine Aerztin und ein Staatsmann , haben ihren Be= richt nun der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht . Von Land zu Land , durch den fernen und durch den nahen Orient , ſind ſie gereiſt , immer unterſtützt durch einen offiziellen Vertreter des jeweils beſuchten Staates . Der Mädchenhandel iſt ein Verbrechen , weil er Menſchen wie Ware aus einem Land in ein anderes verkauft . In Aſien ſind eine große An= zahl Händler mit dieſem Handel von einem Land ins andere beſchäftigt . Es ſind im ganzen gegen 17 000 Frauen , die unter öffentlicher Kontrolle ſtehen und welche auf dieſe Weiſe verhandelt wor= den ſind . Darunter ſogar Kinder zwiſchen 12 WDeinleſe am Rhein . ſein ? Da war Vorſicht geboten . Solche Leute darf man nicht reizen ; alſo auf alles eingehen und den Lauf der Dinge ruhig abwarten ! „ Uebrigens ein guter Gedanke von dir , daß wir in die „ Sphinx ” gehen wollen ” , fuhr er fort , ohne Werners Einverſtändnis zum Du abzuwar= ten . „ Das iſt ein hübſches Künſtlerlokal . ” „ Das freut mich ” , warf Werner ſchüchtern ein . „ Meine Frau hat geſagt , ſie geht auch gern mal wieder hin ; wir waren nämlich lange nicht mehr da ” , erklärte der Schulfreund . „ Sie er= wartet uns an der Ecke . ” Eine Frau hatte er auch ? Und die erwartete ſie ſogar ? Jetzt wurde die Angelegenheit immer merkwürdiger . Aber richtig : an der Ecke ſtand eine Dame , die offenbar auf ſie wartete . „ Das iſt er , mein Schulkamerad Paul Pohl= mann ! ” ſtellte er Werner vor . „ Gar nicht ver= ändert hat ſich der Junge . Immer noch ein bißchen ſtill , aber innerlich ein ganz luſtiger Kerl , was Paul ? „ Sehr erfreut , Ihre Bekanntſchaft zu machen , gnädige Frau ! ” , ſagte Werner , angenehm über= raſcht von ihrer Anmut . Wenn er Zweifel an der Geiſtesverfaſſung des Mannes hegte , ſeine Frau machte jedenfalls einen durchaus vernünf= tigen Eindruck . Er beſchloß , weiter auf die Rolle des „ Paul Pohlmann , Schulkamerad aus Neu= ſtadt ” einzugehen , da ihn die Aufklärung der rät= ſelhaften Geſchichte brennend intereſſierte , und nur durch Mitmachen konnte er ja hinter das Geheimnis kommen . So gingen ſie alſo in die „ Sphinx ” . Sein „ Freund ” — er hatte inzwiſchen aus der Anrede ſeiner Frau wenigſtens herausbekommen , daß er Paul hieß — hatte erklärt , daß Werner ſelbſt= verſtändlich ſein Gaſt ſei , und er tat alles , um ihn mit Aufmerkſamkeiten zu verwöhnen . Obwohl Werner um acht ſchon zu Hauſe ge= geſſen hatte , mußte er noch verſchiedene Speziali= täten koſten . In der angenehmen Stimmung dieſer Stunde nahm Werner daher die kleinen Verlegenheiten in Kauf , die manchmal in der Unterhaltung ent= ſtanden , wenn die Rede auf gemeinſame frühere Erlebniſſe und Bekannte kam . Es gelang ihm , immer die paſſenden Antworten zu finden , um um dieſe Klippen herumzukommen . Als aber ſeine Frau ſie einen Augenblick allein ließ , konnte er ſeine Neugier nicht länger bezähmen . „ Seien Sie mir nicht böſe ” , ſagte er , „ aber ich muß wirklich einen Doppelgänger . . . „ Doppelgänger , Unſinn ! ” unterbrach Paul den Werner . „ Sie haben keinen Doppelgänger ! ” ( Er hatte „ Sie geſagt ” , fiel Werner ſofort auf . ) „ Laſſen Sie mich Ihnen ganz ſchnell alles er= klären , ehe meine Frau wiederkommt ; ich bin Ihnen ja ſo dankbar , daß Sie die Rolle des Pohl= mann ſpielen ! Alſo , denken Sie : Heute nachmit= tag ruft mich eine junge Dame an , mit der ich früher mal zuſammen in einem Büro war ; es geht ihr nicht gut , und ob ich ihr nicht in meinem jetzigen Wirkungskreis zu einer Anſtellung ver= helfen kann . Sie muß mir viel erzählen . Ich ſchlage vor , daß wir uns abends in der „ Sphinx ” treffen . In dem Augenblick kommt meine Frau , die ich nicht ſo früh zu Hauſe erwartet hatte , ins Zimmer , hört etwas von der Verabredung und überſchüttet mich mit Eiferſuchtsausdrücken ſtärkſter Art . Ich hänge ſchnell ein und erkläre , daß ein Schulfreund angeläutet habe , der heute auf der Durchreiſe hier ſei . Sie glaubt es natür= lich nicht . Dabei ſchwöre ich Ihnen , daß die Ver= abredung wirklich ganz harmlos war ; ich habe meine Frau nie hintergangen , aber ſie iſt ſo maßlos eiferſüchtig , daß jedes weibliche Weſen und 15 Jahren . Faſt immer ſind ſie Fremde in dem Ort , wo ſie dem Laſter dienen müſſen . Dann ſind dort im Orient die Tauſende von jungen Mädchen auf ihre Lage hin überwacht worden , die als Kellnerinnen , Tänzerinnen , Sängerinnen oder unter den beſonderen Verhältniſſen Ja= pans als Geiſha , oder wie in China als „ Ge= kaufte ” oder „ Angeſtellte ” unter dem Deckmantel der Adoption das ſchwere Los einer Art moder= ner Sklavin tragen . Gerade unter den jungen Chineſinnen iſt eine ſehr große Anzahl , die völlig aus der Familie herausgeriſſen , weit weggeführt und für immer in unauflösliche Bande geknüpft worden ſind . Dann ſind Japanerinnen , namentlich aus For= moſa , aber auch Koreanerinnen , nach Schanghai verſchachert worden , alſo auch ſie regelrecht „ ſchanghait ” , wie es in der Seemannsſprache heißt . Dann ſind Ruſſinnen in China aus dem aſiatiſchen Rußland , ferner , in allerdings ge= ringerer Anzahl , Mädchen aus Annam , Siam und Indien , von den malaiiſchen und philip= piniſchen Inſeln , ferner aber auch Perſerinnen , Syrierinnen und Frauen aus dem Irak , die dieſes Los des Verhandeltwerdens in fremde Länder getroffen hat . Beſonders fruchtbar , ja geradezu als uner= träglich geſchildert , ſcheint das Schickſal der nach China geflüchteten Ruſſinnen , die dort zu Tau= ſenden , und aber Tauſenden ohne jede Ausſicht verzweifeln . Dort in China drängen ſie ſich be= ſonders in Schanghai zuſammen , wo ſie als Kell= nerinnen und ſehr zahlreich auch als Tänzerinnen auftreten . Ja , nach einem Bericht des bekannten Nanſenſchen Flüchtlingsamtes bilden ſie dort ge= radezu eine der beſonderen Attraktionen . Wie aber der erſchütternden Sklaverei dieſer vielen vielen Tauſende von Frauen abhelfen ? Gewiß ſuchen beſondere Hilfskomitees hier zu helfen . Vor allem aber muß der umfaſſenden Liebestätigkeit gedacht werden , die gerade auf dieſem Gebiet ſeitens der Miſſionen geleiſtet wird . Gerade auch im Zuſammenhang mit die= ſem internationalen Mädchenhandel im Orient gewinnen die Einrichtungen der Liebestätigkeit unſerer Miſſion , die Heime , Aſyle , Speiſeſtätten , Speiſehäuſer , ſelbſt Krankenhäuſer und Schulen , Seuchenlazarette für Leprakranke und eine lange Reihe von weiteren Einrichtungen und Stif= tungen , erhöhte Bedeutung . Unter dieſem Ge= ſichtspunkt geſehen , iſt die Tätigkeit der Miſſion in ihrer täglichen und umfangreichen Wirkung von unſchätzbarem Segen . Die Staaten bemühen ſich , durch die Hand= habung der Einwanderungsbeſtimmungen eine verſchärfte Kontrolle gegen dieſes Unweſen des orientaliſchen Mädchenhandels einzurichten . Ge= rade in China , und neuerdings in Perſien , ſind ſehr wirkſame Behörden eingeſetzt worden , die den Mädchenhandel nach allen Seiten hin ener= giſch bekämpfen . Aber nur aus der engen Zu= ſammenarbeit aller dieſer irgendwie in Frage kommenden Stellen , auch privater Vereini= gungen , kann letzten Endes tiefgreifende Abhilfe geſchaffen und die Schmach des Mädchenhandels auch im Orient zurückgedrängt und endlich gar ganz unterbunden werden . ihr gefährlich erſcheint . Und da wußte ich mir keinen anderen Ausweg , als dieſen Paul Pohl= mann zu ſuchen . Ich ahnte gleich , daß ſie mir nachfahren würde , und ſie hat uns auch ſtändig von der anderen Straßenſeite aus beobachtet , als ich Sie anſprach ! " „ Jetzt begreife ich alles ” , lachte Werner . „ Und ich glaube auch gern , daß Sie einer ſo hübſchen Frau treu ſind . ” „ Wie ſoll ich Ihnen danken , daß Sie mir ge= holfen haben ? Hier haben Sie meine Karte mit meiner Büronummer . . . ‟ Da iſt doch nichts zu danken ! Im Gegenteil , Sie haben mir doch einen reizenden Abend gemacht . Kann ich Ihnen pielleicht ſonſt noch einen Gefallen tun ? ” „ Wenn ich Sie nach allem noch um etwas bit= ten dürfte ? ‟ „ Aber ſelbſtverſtändlich . Schnell . Ihre Gat= tin kommt ! “ „ Dann begrüßen Sie nachher mal die junge Dame da drüben in dem grünen Kleid . Das iſt nämlich die Bewußte . Eva Brand heißt ſie . Sie iſt vorhin gekommen , verſteht natürlich gar nichts , und wirft mir von Zeit zu Zeit fragende Blicke zu ! Tun Sie , als ob Sie ein Bekannter von ihr wären und beſtellen Sie ihr bitte , ſie möchte mich morgen im Büro anrufen — aber ja im Büro , nicht zu Hauſe ! ” Eva Brand rief erſt nach einigen Tagen an . „ Ich danke Ihnen für Ihre Hilfsbereitſchaft ” , ſagte ſie . „ Aber Sie brauchen ſich nicht mehr für mich zu bemühen ! “ „ Nanu , ſo ſchnell eine Stellung gefunden ? ” fragte er . „ Ja , ” ſchaltete ſich Werner ein , ihr den Hörer abnehmend , „ bei mir , bei Pohlmann ! Ver= ſtehen Sie lieber „ Schulfreund ” ? Und ſogar eine Lebensſtellung ! Wir heiraten nämlich ! ” Seite 10 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Hch , trelte r wer Sbratert . Von Käthe von Nagy , Käthe von Nagy ſpielt in ihrem neuen Film „ Der junge Baron Neuhaus ” die Hauptrolle in zwei Sprachen — in der deutſchen und in der franzöſiſchen Faſſung . Sie erzählt uns hier von den Schwierig= keiten , für zwei Länder dieſelbe Figur zu verkörpern . In den guten alten Zeiten des ſtummen Films , da brauchte man ſich um die Internatio= nalität dieſer neuen Kunſtgattung keine Sorgen zu machen . Damals war der Film wirklich völ= kerverbindend . Der gleiche geheimnisvolle Strei= fen machte den Chineſen , den Marokkaner , den Deutſchen lachen und weinen . Ein guter Film lief rund um die ganze große Erde und wurde ein ebenſo rundes Weltgeſchäft . Beim Tonfilm hörte das radikal auf . Schon den Turmbau zu Babel haben die Menſchen nicht fertigbekommen , weil ſie in verſchiedenen Sprachen redeten . Jedes Volk iſt maßlos ſtolz auf ſeine Sprache und hält ſie für die beſte der Welr . Was man ihm nicht verdenken kann . Ich bin Ungarin und glaube , natürlich auch , daß keine Sprache der Welt meine Mutterſprache übertrifft . Das hat mich aber nicht gehindert , ſchon als Kind mit Begeiſterung fremde Spra= chen zu lernen . Während Deutſchland mir meine zweite Heimat , die deutſche Sprache meine zweite Mutterſprache geworden iſt , wurde ich auch mit Franzöſiſch und Engliſch immer ver= trauter , und es machte mir keine Schwierigkei= ten , einen Film auch in einer dieſer Sprachen zu drehen . Warum eine fremdſprachige Verſion ? werden viele fragen . Darauf läßt ſich manches erwidern . Die Syn= chroniſation eines fremden Films ſteht auch heute noch in den Anfängen . Meiſt iſt man ſehr enttäuſcht , wenn man zu einer typiſch franzöſiſchen oder engliſchen Mundſtellung deut= ſche Worte hört und umgekehrt . Der Dialog im Tonfilm iſt ja nicht nur Mittel zum Zweck , ſon= dern ganz weſentlich ein eigenes Kunſtmittel . Das alles geht beim Synchroniſieren verloren . Andererſeits , wenn wir einen fremdſprachi= gen Film ſehen — nur mit einkopierten deut= ſchen Titeln , ſo bleibt zwar die Originalität er= halten , aber die meiſten Menſchen verſtehen zu wenig vom Dialog . So iſt die franzöſiſche Ver= ſion , wie z . B . die Ufa ſie von ihren größeren Filmwerken in Babelsberg herſtellen läßt , im= mer noch die beſte Methode , um einen zweiten großen Kulturkreis mit dem deutſchen Film be= kannt zu machen . Natürlich bedeutet eine fremd= ſprachige Verſion eine bedeutende Verbilligung des Films . Die Dekorationen z . B . können für beide Verſionen benutzt werden , ebenſo ein großer Teil der Komparſerie , der Außenaufnah= men uſw . Die tragenden Rollen werden mit be= kannten franzöſiſchen Schauſpielern beſetzt . Ein ſogenannter Dialogführer tritt dem deutſchen Regiſſeur beratend zur Seite und überwacht die ſprachlichen Notwendigkeiten . Rein techniſch geht man ſo vor , daß zunächſt die deutſche Verſion einer Szene geprobt und gedreht wird , dann folgt jeweils die franzöſiſche . Das bedeutet einen großen Zeitgewinn , wobei man ſich aber nicht vorſtellen darf , die franzö= ſiſche Auffaſſung ſei eine ſklaviſche Imitation der deutſchen . Nein , ſchon im Drehbuch ſind manche Stellen und Wendungen ganz anders , und die Auffaſſung der Rollen , die Art , wie manche Szene geſpielt wird , iſt grundverſchieden von der deutſchen Verſion . Man muß ſich immer vorſtellen , es ſoll ja keine einfache Ueberſetzung werden , ſondern ein Filmwerk , bei dem der Zu= ſchauer in beiden Ländern abſolut den Eindruck der Originalität haben muß . Für mich iſt das Spielen in zwei Verſionen in mehrfacher Hinſicht eine anſtrengende Lei= ſtung . Der Film frißt ja an ſich ſchon mehr an Phot . Ufa Käthe von Nagy ( 17 ) in „ Der junge Baron Neuhaus ” den Nerven als jede andere künſtleriſche Betäti= gung . Meine Kollegen , die nur in der deutſchen oder nur in der franzöſiſchen Verſion mitſpielen , können wenigſtens die Pauſen für ihre Erholung ausnutzen . Sie ruhen ſich aus , gehen in ihre Garderobe , ſitzen in der Kantine oder im Freien , während ich dauernd „ im Dienſt ” bin . Dieſe phyſiſche Mehrleiſtung iſt aber noch erträglich , dagegen verlangt die jeweilige Umſtellung auf einen anderen Sprach = und damit auch einen an= deren Anſchauungskreis ein hohes Maß geiſtiger Konzentration . Das Sprechen allein tut es nicht . Ich muß mich völlig auf franzöſiſche Lebensart umſtellen , manchmal auch meine Kleider wechſeln , mein ganzes Mienen = und Bewegungsſpiel von Grund auf ändern , und das iſt beſtimmt auch für eine Schauſpielerin nicht leicht . Der franzöſiſche Zuſchauer wird ja trotz allem noch hören und ſehen , daß eine Ausländerin dieſe Frauenrolle verkörpert . Aber das tut der Popularität unſerer Verſionen keinen Abbruch Die ſchauſpieleriſche Leiſtung iſt er gerne bereit anzuerkennen , und in den letzten Jahren haben Brigitte Helm und ich mit unſeren Filmen im franzöſiſchen Sprachgebiet uns viele Freunde er= worben . Es geht dem Franzoſen nicht anders als dem Deutſchen , der ja auch gerne ab und zu ſeine ſchöne Sprache aus dem Munde eines Auslän= ders hört , wenn nur noch ein leiſer Akzent , ein faſt unbeſtimmbares Etwas den Fremden ver= rät . Ich denke beiſpielsweiſe an Louis Graveure oder Jan Kiepura oder auch an mich ſelbſt im deutſchen Tonfilm . Entſcheidend iſt ja im Grunde immer , ob man dem Publikum durch das Techniſche , die Apparaturen , den Atelier= chaos , hindurch nahe kommt , ob das Herz und das Gefühl den Mechanismus der Kamera über= winden kann . Kentafltereiins dott eiftfr . Von H . Grabow . Schon der Kaufmann des frühen Alter= tums mußte auf irgendeine Weiſe Kunden heranlocken , und die Methoden , deren man ſich früher bediente , ſind in der Tat nicht nur intereſſant , ſondern ſie ſtellen einen Kultur= ſpiegel dar . Eine der älteſten Auktionen , von der wir authentiſche Kunde beſitzen , wurde von dem reichen Bürger Menächmus in Rom veranſtal= tet . Das Publikum ſtellte ſich aber nur ſpär= lich ein , weil ihm derartige „ Gelegenheits= käufe ” noch unbekannt waren . Da entſandte Menächmus einen Herold durch die Straßen Roms , der immer wieder rief : „ Geht nur ja alle hin ! Denn zuletzt wird die ſchöne junge blonde Gattin des Menächmus verſteigert ! “ Dieſe Reklame war wirkungsvoll und erzielte vollen Erfolg . Der römiſche Schriftſteller Meſſenius ſchildert in ſeinem Werk „ Zwillings= brüder ” dieſe für damalige Zeiten ungewöhn= liche Verkaufsmethode mit dem gebührenden Humor . Die erſte Geſchäftskarte , die die ſtaunende Menſchheit ſah , war von dem Schreiber Die= pold Laube in Hagenau hergeſtellt , der zu Ende des 15 . Jahrhunderts auf den guten Gedanken verfiel , ſeine wunderbare Handſchrift zu Re= klamezwecken auszunützen . Er ſchrieb auf ſchöne Kärtchen die Ladeninhaber des genannten Städtchens auf und führte bei jedem einzelnen an , was dieſer ſeiner Kundſchaft zu bieten habe . Jeder in den Hagenauer Wirtshäuſern anweſende Gaſt erhielt eine ſolche Karte , die ſich nicht nur für die einzelnen Geſchäfte , ſondern auch für den Herſteller beſtens ren= tierte . Uebrigens ſah ſelbſt das mächtige Handelsgeſchlecht der Fugger ein , daß kein Ge= ſchäft ohne Reklame beſtehen könne . Daher gaben die Fugger bereits im 16 . Jahrhundert eine regelrechte Geſchäfts = Hauszeitſchrift her= aus , die bekannte Fugger = Zeitung , die damals eine Weltſenſation bedeutet hat . Solange aber die meiſten Leute nicht leſen und ſchreiben konnten , war die geſprochene Reklame beliebter als die geſchriebene . Die mittelalterlichen Gaſtwirte und verwandten Be= triebe benötigten , um der Konkurrenz zu be= gegnen und um recht ſtark auf ihr Haus auf= merkſam zu machen , einer zugkräftigen und augenfälligen Reklame . Dieſe bildete damals in der Hauptſache das bunte und eigenartige Gaſthausſchild . Die Bezeichnungen „ Zum gol= denen Schwan ” , „ Zum Affenwagen ” , „ Zum Bären ” uſw . ſtammen aus dieſer Reklameſehn= ſucht her . Auch der Witz war zu allen Zeiten ein guter Reklameförderer . Wer lachen muß , kauft lieber als der , der ſich ärgert . Vor etwa acht= zig Jahren verfiel ein Pariſer Hutgeſchäft auf einen damals originellen Gedanken , der ſeit= her allerdings tauſendfach nachgeahmt wurde . Es ſtellte in ſeinem Schaufenſter einen ein= fachen , durchaus nicht koſtbaren Damenhut , der die Rieſenpreisaufſchrift „ 1000 Franks ” trug , aus . Darunter ſtand in winzigen Lettern : „ Wer bar bezahlt , erhält einen Nachlaß von 998 Franks . ” Madame Bertin , die Schneiderin Maria Antoinettes , wußte , daß es gut ſei , ſich rar zu machen . Kamen bürgerliche Frauen in ihren Laden , um etwas zu beſtellen , ſo wurde ſchnell ein Schild angebracht , auf dem geſchrieben ſtand : „ Madame iſt leider ab= weſend . Sie weilt bei der Königin von Frank= reich , um Kleider anzuprobieren . ” Es gab noch ein zweites Schild , das folgendes be= ſagte : „ Madame bleibt heute unſichtbar , ſie komponiert Modelle . ” Die Schauſpieler und Schauſpielerinnen hatten zu allen Zeiten ein ſtarkes Reklame= bedürfnis . Auf welche ſonderbare Reklame= ideen dieſes ſonderbare Völkchen aber verfiel , um ſich beſtändig in der Erinnerung des Publikums zu halten , geht aus einer Verord= nung Kaiſer Joſefs I . hervor , der in den neunziger Jahren des 18 . Jahrhunderts für Wien verfügte , daß Schauſpieler , die ſich fälſch= lich für tot ausgeben , in Hinkunft beſtraſt werden ſollen . Uebrigens vermochte ſelbſt Benjamin Frank= lin nicht ohne Reklame auszukommen . Als er den Bewohnern der Neuen Welt immer wieder vergeblich klar zu machen ſuchte , daß Gips ein ausgezeichnetes Düngemittel ſei , ſtieß er auf tiefſtes Mißtrauen . Da kaufte er ſich ein an einer Verkehrsſtraße gelegenes Grundſtück und ſchrieb mit Rieſenlettern an : here is gegipt . ( Hier iſt gegipſt . ) Als die Leute die gute Ernte , die dieſem Stückchen Land entſproß , ſahen , war ſein neuerfundenes Düngemittel beſtens eingeführt . Aus aller Welt . Damenwahl bei den Pueblos . Die Pueblo = Jungfrauen erwählen ſich einen Gatten nach eigenem Ermeſſen . Wenn ihnen ein junger Mann ihres Stammes als Ehegatte begehrenswert erſcheint , ſo ſtellen ſie ihm eine Schale mit ſelbſtgemahlenem Mais v . r den Eingang der Hütte . Nimmt der ſo Erwählte die Gabe an , ſo ſieht ſich das junge Paar als ver= lobt an . Nach Eingehen der Ehe zieht der Ehe= mann in die Hütte ſeiner Frau . Fühlt ſich die Frau in der Ehe enttäuſcht , ſo ſtellt ſie dem Ehegatten das Schuhwerk vor die Tür und — die Ehe iſt getrennt . Der ſo Herausgeworfene kann wohl , ſofern ihm Unrecht geſchehen iſt , Entſchädigung beim Aelteſtenrat beanſpruchen , die der Ehe entſproſſenen Kinder aber verblei= ben in jedem Falle der Frau . Der blumige Wein . Die Anſichten über den blumigen Wein ſind bei den Chineſen anders als bei uns , das heißt , die Chineſen verſtehen unter einem blumigen Wein nicht das , was wir uns darunter vor= ſtellen . Verſendet ein Chineſe eine Einladung zum „ Blumigen Wein ” , ſo weiß der Eingela= dene , daß ihn ein Gaſtmahl mit Mädchen er= wartet . Er bringt ſich dann ſelbſt ein Mädchen mit oder beſtellt es ſich an Ort und Stelle . Die nachgezogenen Augenbrauen , die wir vielfach bei den modernen Frauen „ be= wundern ” , ſind keineswegs eine Erfindung un= ſerer vorgeſchrittenen Kultur , Bei den Chalu= pis , einem Indianerſtamm des Gran Chaco , iſt die Sitte des Augenbrauen = Auszupfens und Nachmalens der Augenbrauen mit ſchwarzer Farbe weit verbreitet . Sie wird vor allem von den Mädchen dieſes Stammes ſowie von den Jungens ausgeübt . Die Amazonen auf Kihnu . Die Inſel Kihnu liegt nicht , wie man ver= muten möchte , in der fernen Südſee , ſondern in unſerer guten Oſtſee , in deren eſtländiſchem Teile . Sie iſt eine langgeſtreckte Inſel , die mit zahlreichen Gehöften beſät iſt . Die Frauen von Kihnu ſind kühne Jägerinnen und ſtehen in der Sicherheit der Handhabung der Waffen den Männern in nichts nach . Die Jagd gilt den zahl= loſen Seehunden , die im Winter die Inſel be= ſuchen und deren Fell ein wertvolles Handelsobjekt der Bewohner der Inſel ſind . Der naturgemäß in den Wohnräumen der Einheimiſchen herr= ſchende durchdringende Trangeruch iſt ſelbſt minderfein veranlagten Naſen eine Qual . der Weiberſtamm . Wie bei vielen Stämmen Melaneſiens , Afrikas und Aſiens iſt auch bei zahlreichen Stäm= men Auſtraliens ſtreng verboten , ſich die Frauen aus dem eigenen Stamm zur Ehegattin zu er = Mittwoch , 26 . September 193 wählen . Die Dieyerie Auſtraliens haben ihre beſtimmten „ Weiberſtämme ” , die ihner Ehefrauen liefern . Mit dem Tode wird beſty wer in engere Beziehungen zu einer Frau eigenen Stammes tritt . Töchter mehr gefragt als Söhne . Die Geburt einer Tochter wird bei den wohnern des Bismarck = Archipels mit weit Freude begrüßt als diejenige eines Sol Töchter ſind beliebter , da ſie ſpäter als 9 ſtark begehrt ſind . Der rauchende Säugling . Auf den Inſeln der auſtraliſchen Südſe es keine Seltenheit , daß Säuglinge rau Allerdings gibt es zahlreiche Säuglinge in reits vorgerücktem Kindesalter , da hier die der oft viele Jahre lang von der Mutter ge werden . Die erſte Frau auf der Eiſenba Der Zeitgenoſſe , der gleichgültig die Ef . bahn beſteigt , kann ſich keine Vorſtellung ma welch ungeheures Erlebnis dieſes Verkehrsm ! für die Menſchen vor hundert Jahren bedeu Als im Jahre 1830 die erſte Strecke Liverſ . — Mancheſter eröffnet wurde , befand ſich 1 den Ehrengäſten der damals gefeierte Schau ler Kemble mit ſeiner Tochter . Das jr hübſche Mädchen , das auf der Bühne alle zen eroberte , hatte das Glück , eine Probef auf der Lokomotive mitzumachen — an Seite Stephenſons , des Schöpfers der Bi . Ihre Schilderung dieſer Fahrt gehört zu n ſchönſten Dokumenten , aus der Jugendzeit is Stahlroſſes : „ Die kleine , muntere Maſchine , die uns je Schienen entlang ziehen ſollte , beſteht aus ein Keſſel , einem Ofen , einer Bank und hinter ir Bank einem Faſſe mit genug Waſſer , um i n Durſt während eines Rennens von fünf n Meilen zu ſtillen — das ganze iſt nicht grir als eine gewöhnliche Feuerſpritze . Du kannſt dir gar nicht denken , wie ſon bar es war , auf ihr zu reiſen , ohne irgendw ſichtbare Urſache der Fortbewegung , als Zaubermaſchine vor uns mit ihrem wein wehenden , weißen Atem und unwande r rhythmiſchen Schritten zwiſchen dieſen Fe mauern . Du haſt keinen Begriff davon , das Durchſchneiden der Luft für ein Geyl war . Und dabei iſt die Bewegung ſo ſanft je möglich . Ich hätte leſen oder ſchreiben könn . Der Wind war ſtark , er drückte mir unw ſtehlich , die Augen zu . Als ich ſie geſchlin hatte , war das Gefühl des Fliegens ganz beriſch und ſonderbar — aber trotzdem hatt h das Gefühl vollkommener Sicherheit und die geringſte Furcht . ” Wie ſchade , daß ſich dieſe Begeiſterung in halb von hundert Jahren in Gleichgültig verwandelte . Was die hausfrauen häufig falſch machen . ( afp ) — Es gibt zahlreiche hauswirtſchaftliche Verrichtungen , die ſeit Jahrzehnten unverändert gehandhabt werden , obwohl die moderne Wiſſen= ſchaft vielfach neuere , oftmals ſogar gegenteilige Methoden erfordert . Zu dieſen Unterlaſſungsſünden gehört in erſter Linie das Kochen der Kartoffeln ohne Schale . Abgeſehen davon , daß dies eine arge Verſchwendung bedeutet , da man eine rohe Kar= toffel niemals ſo dünn ſchälen kann wie eine gekochte , werden auf dieſe Weiſe auch wertvolle Stoffe vernichtet . Nur in wenigen Fällen , wo eine Speiſe oder ein Gericht aus ohne Schale gekochten Kartoffeln beſtehen muß , ſollte man von dieſem heute durchwegs Platz greifenden Grundſatze abgehen . In die gleiche Sündenkategorie , die infolge der dauernden Aufklärung heute ſelten vor= kommt , gehört das Fortgießen des Gemüſe= waſſers . Daß man auf dieſe Weiſe den wert= vollſten Beſtandteil der Gemüſe , nämlich die Vitamine , vernichtet , iſt hinlänglich bekannt . Läßt ſich das Gemüſewaſſer nicht reſtlos verwen= den , ſo ſoll man es als Soßen = oder Suppen= einlage benutzen . Viele Hausfrauen wäſſern Fleiſch und Gemüſe vor der Zubereitung ſtundenlang . Sie wiſſen jedenfalls nicht , daß ſie auf dieſe Weiſe ſeine wertvollſten Salze und Aufbauſtoffe auslaugen , ja auch den Wohlgeſchmack — denn das Aroma liegt in der Regel nicht tief unter der Ober= fläche — vernichten . Das „ Sündenregiſter ” der Hausfrauen , das in mangelnder Aufklärung oder ungenügendem Mitſchreiten mit der Zeit liegen mag , erſtreckt ſich auf das Staubwiſchen . Wie oft ſieht man , daß dieſe wichtige Verrichtung nur mit einem Tuch oder gar mit einem Federwedel vor ſich geht . Nach dem alten phyſikaliſchen Ge= ſetz , daß nichts auf Erden umzukommen vermag , wird der Staub auf dieſe Weiſe nur hinſichtlich ſeines „ Lagerplatzes ” umgeſchichtet ; er verbleibt jedoch trotzdem im Raume . Will man ſicher ſein , daß man den Staub nicht nur aufwirbelt und an eine andere Stelle treibt , ſondern tatſächlich aufnimmt und reſtlos entfernt , ſo bedient man ſich eines angefeuchteten Lederlappens . Bei po= lierten Möbeln kann man ohne trockenes Staub= tuch nicht auskommen . Dieſes wird jedoch nicht zum geöffneten Fenſter hinausgeſchüttelt , ſon= dern man ſchüttelt es unter dem Ausguß aus , läßt ſogleich Waſſer nachfließen und kann dann überzeugt ſein , ſeinen Mitmenſchen keinen Scha= den zugefügt zu haben . Eine ebenfalls längſt überholte , aber noch nicht völlig ausgeſtorbene Anſicht beſteht darin , daß es „ vorteilhaft ” ſei , ein geheiztes Zimmer möglichſt ſelten zu lüften . Die Hausfrauen glau= ben , auf dieſe Weiſe die Wärme länger und aus = giebiger zu erhalten . Das pure Gegenteil iſt Fall , denn die mit friſchem Sauerſtoff verſe ſe Zimmerluft iſt ausbreitungsfähiger , ſo daſ ie die Wärme beſſer aufzunehmen und im Hſe zu verteilen vermag . Ungelüftete Zimmer e= nötigen weitaus mehr Heizmaterial als ſce , die man vor dem Einheizen tüchtig lüftet d mit friſcher Luft verſieht . Die herbitliche Obſtſchale . Von H . Grabow . Die herbſtliche Obſtſchale ſoll nicht nur m Gaumen , ſondern auch dem Auge Freude b i= ten . Geſchmack , Formenſinn und Phantaſie femn bei ihrer Anordnung Triumphe , und es iſt in Zufall , daß berühmte Maler ſo oft gefüllte Ot= ſchalen als künſtleriſches Motiv verwenden . Schwere Früchte , das ſind Aepfel , Bi n und Orangen , werden nach unten gelegt , fe Aepfel werden blank gerieben , und man rbt ſorgfältig aus , welche Seite farbenpräch er und anſehnlicher ausſieht . Dieſe kehrt man m Beſchauer zu . Ueber dieſe Früchte legt m halbſchweres Obſt wie Bananen , Mandarm und ähnliches Weintrauben , Nüſſe , Feigen , teln ſollen obenauf liegen , während man Pf 4 men maleriſch verſtreut . Sie fallen dann yſſt von ſelber tiefer herab und füllen die Zwiſ räume aus . Die modernen Obſtſchalen ſind mannigfeſr Art . Kriſtall iſt ſtets koſtbar und kommt mals aus der Mode . Sehr beliebt ſind Kera k= ſchalen , die man entweder tellerförmig wit oder in auf drei Füßen ſtehender Schalenim benützt . Nüſſe z . B . wirken auf einer KurE= oder Silberſchale ſehr vorteilhaft , wäh Glasſchalen in Körbchenform bei Aufnahme m Pflaumen oder Birnen gewaltigen Reiz beſi ſ . Auch flache Körbchen , die man mit Moos i * ſind hübſch . Sie verleihen der Darbietung e n ländlichen Charakter . Anſpruchsvoller ſind flachen , aus bunten Baſtringen verferti Obſtkörbe , die man unter die modernen kr gewerblichen Gegenſtände einreiht . Sehr a wirken rieſige tellerartige Porzellangefäße , denen man die einzelnen Früchte , zwiſchen X terſchmuck hervorlugend , flach verteilt . gibt es keine ſchichtweiſe Anordnung . Man 1 N auf eine ſolche Schale des bunten Eindr wegen , auf den es in der Hauptſache ankon andere zierende Gegenſtände verteilen , etwe Goldpapier gewickelte Schokoladendukaten , buntes Marzipanherz oder eine Kokosnuß , gut füllt und originell wirkt . Auch eine Pap : ſchote nimmt ſich künſtleriſch aus . — Ebenſo die fernöſtlichen Länder einen Teekult betrei ſcheint ſich bei uns erfreulicherweiſe ein der Obſtdarbietung entwickeln zu wollen . Nr . 266 — Seite 11 Mittwoch , 26 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten So lautet die Parole , die das „ Darmſtädter Tagblatt ” in den letzten Tagen ausgegeben hat . Wir wiederholen hier nochmals , daß jeder , der uns einen neuen Abonnenten zuführt , Ferienſpar= marken im Werte von RM . r . — oder in bar erhält . Durch fleißiges Sammeln der Ferienſpar= marken erleichtern wir Ihnen die Finanzierung Ihrer kommenden Ferienreiſe . Warum iſi die Werbung für das „ Darmſtädter Tagblatt ” leicht ? Das „ Darmſtädter Tagblatt ” kann jeder mit gutem Gewiſſen empfehlen . Seine Vielſeitigkeit als großes Heimatblatt iſt bekannt . In allen Kreiſen wird es gerne geleſen , überall wird es ver= langt , denn in der Politik : eine ſlotte Berichterſiattung , Stimmen der Weltpreſſe , gediegene Leitartikel , im Nachrichtenteil : einen beliebten lokalen Teil , die aktuellen Nachrichten aus Stadt , Land und aus der Provinz , aus der Wirtſchaft : die amtlichen Kurſe , Börſennachrichten , Bankausweiſe und Wirtſchaftsumſchau , im Feuilleton : das ganze kulturelle Leben unſerer Stadt und des Gaues ſpiegelt ſich in unſerer Zeitung , Theater , Muſik , Ausſtellungen , aus vergangenen Tagen — über alle wichtigen künſileriſchen und wiſſenſchaftlichen Ereigniſſe werden die Leſer des „ Darmſtädter Tag= blatt ” ſchnell und zuverläſſig unterrichtet , in den Beilagen : das „ Darmſtädter Tagblatt ” bringt gern geleſene Beilagen für Haus und Familie , für Heimat und Reiſe , für das Reich der Frau , im Roman : gute , gediegene Unterhaltung bietet der Roman des „ Darmſtädter Tagblatt ” hervorragende Schriftſieller — auch der Heimat — kommen hier zu Wort , im Sport : überall begehrt iſt unſere gutgeleitete Sport = Zeitung , die am Montag früh ausführlichen Sport aus aller Welt bringt , im Anzeigenteil : iſi das „ Darmſtädter Tagblatt ” überaus reichhaltig und vielſeitig . Wie werbe ich ? Die Werbung für das „ Darmſtädter Tagblatt ” iſt nicht ſchwer . Ein Blatt von dieſer Reich= haltigkeit empfiehlt ſich gut . Sofern Sie einen Intereſſenten nicht ſofort verpflichten können , das „ Darmſtädter Tagblatt ” zu beſiellen , ſo ſind wir jederzeit bereit , Sie in dieſer Werbung zu unterſtützen . Wir übermitteln Ihnen gerne einige neueſie Zeitungen nebſi Proſpekten , die Ihre Werbung erleichtern . Auch wollen wir , ſofern Sie uns die Adreſſen von Intereſſenten übermitteln , die Werbeexemplare direkt zuſenden und nach erfolgter Beſiellung und Zahlung des Bezugspreiſes Ihnen die Prämie aushändigen . Es iſi nicht ſchwer , für das „ Darmſtädter Tagblatt ” zu werben , denn es iſt eine Zeitung die man mit gutem Gewiſſen empfehlen kann . Seite 12 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 26 . September 1934 Soart , Spiel und Jucnen Fußballſpiele am Ernkedanktag . Ftüherer Beginn im Gau Südweſt . Im Einvernehmen mit dem Sportbeauftragten ſind die Spiele der Gauliga im Gau Südweſt für den 30 . September aus Anlaß des Erntedankfeſtes ſämtlich auf 14 . 15 Uhr vorverlegt wor= den . Den Platzvereinen wird zur Pflicht gemacht , Vorſorge zu treffen , daß die Rede des Führers vom Bückeberg um 16 Uhr auf den Sportplätzen übertragen wird . Die Spiele der Bezirksklaſſe der Gruppen Frankfurt und Offenbach werden vormittags ausgetragen . Alle übrigen Spiele ( Kreisklaſſe ) im Kreiſe Groß = Frankfurt fallen aus . Sp . Cl . 1928 Ober = Ramſtadt — SC . Hota . Morgen , Donnerstag , 17 Uhr , trifft ſich der SC . Hota in Ober = Ramſtadt mit dem Sp . Cl . 1928 zu einem Freundſchafts= ſpiel . Treffpunkt der Mannſchaft 16 Uhr dort im „ Heſſiſchen Hof ” . — Voranzeige . Donnerstag , 16 Uhr , Rückſpiel in Stock= ſtadt gegen T . u . Sportgemeinde . SV . 1922 Roßdorf — Germania Babenhauſen 5 : 2 ( 4 : 1 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich ein jederzeit ſpannendes und intereſſantes Spiel . Ueber den Ausgang dieſes Spieles war man inſofern ſehr geſpannt , da einerſeits die Gäſtemannſchaft bei einem ganz beachtlichen Können auch noch als ſtabile Mannſchaft über große Härte verfügt , zudem auch die Einheimiſchen erſatz= geſchwächt antreten mußten . Das Spiel begann mit einem äußerſt ſchnellen Tempo , und man ſah von den Gäſten gleich eine ſehr harte Spielweiſe , um den Gegner zu überrumpeln . Babenhauſen hat jedoch hiermit kein Glück , vielmehr können die Einheimiſchen bald leicht überlegen ſpielen , ſie erzielen auch innerhalb 10 Minuten 3 Tore . Baben= hauſen iſt keinesfalls entmutigt und kann bei großem Eifer durch Elfmeter bald ein Tor aufholen , jedoch ſtellt Roßdorf kurz vor Halbzeit das Reſultat ebenfalls durch Elfmeter auf 4 : 1 . Nach der Pauſe bleibt das Spiel ſehr ſpannend . Die beiderſeitigen Hinter= mannſchaften arbeiten jetzt ſehr aufmerkſam . Obwohl das Spiel ſich ſeinem Ende nähert und damit die Siegesausſichten der Ger= manen immer geringer werden können es einige Gäſteſpieler nicht unterlaſſen , Roßdörfer Spieler durch ſehr hartes Spiel und unfaires Rempeln zu ſchikanieren , was vom Schiedsrichter meiſt nicht unterbunden wird . Hierbei kommen die Gäſteſtürmer bei einem raſchen Vorſtoß durch den Mittelſtürmer zum 2 . Tor , dem R . durch Strafſtoß Nr . 5 entgegenſetzen kann . Durch das bereits erwähnte harte Spiel der Gäſte mußte in letzter Minute je ein Spieler das Feld verlaſſen . Die Gäſte durchweg ſtabil , verfügen über eine gute ſchnelle Spielweiſe , nur ſollten ſich einige Spieler zweckloſe Mätzchen abgewöhnen . Die Einheimiſchen ſpielten im großen und ganzen befriedigend und der Erſatz fügte ſich gut ein . Mit dem Schiedsrichter , einem Herrn aus Eberſtadt , war man nicht immer zufrieden . Olympia Hahn — SV . 29 Erzhauſen 1 : 1 ( 1 : 1 ) . Beide Mannſchaften lieferten einen harten Kampf , aber ein= wandfrei und ſchön . Hahn war von Anfang etwas überlegen , denn E . war mit dem unebenen Platz noch nicht vertraut . Bis kurz vor Halbzeit konnte Hahn mit 1 : 0 führen , dann wurde von E . ein Eckball , von rechts wunderbar geſchoſſen , vom Mittel= ſtürmer zum Ausgleich eingeköpft . In der zweiten Hälfte ging es dann um den Siegestreffer , welcher aber nicht glückte . Beide Mannſchaften waren mit Schußpech reichlich geſegnet , und ſo ver= lief die zweite Hälfte torlos . Der Schiri leitete gut . Die 2 . Mannſchaft konnte kampflos gewinnen , da Hahn nicht antrat . — Die Schüler ſpielten gegen die gleiche von FC . Union Wixhauſen 3 : 2 . Sportverein Darmſtadt 1898 . Reſultate der unteren Mannſchaften : 3 . Mannſchaft — 1 . Sport= verein . Jugenheim 9 : 1 . 4 . Mannſchaft — 3 . Arheilgen 04 4 : 1 . 5 . Mannſchaft - Junioren Arheilgen 04 7 : 0 . Handball = Jugend — 1 . Jugend Merck 13 : 2 . Gau = Meiſterſchaft im Mannſchafts = Ringen . Hanau — Darmſtadt 12 : 6 . — Dieburg — Neu = Iſenburg 9 : 9 . Die TGde . Dieburg rang auf eigener Matte dem KSV . 98 Neu = Iſenburg ein Unentſchieden ab . Dieburg ſtellte die Sieger im Feder = Leicht = und Halbſchwergewicht in Wick , Ohl und Bobag , Neu = Iſenburg im Welter = , Mittel = und Schwergewicht in Feyl , K . Ceſanne und Fließbach . Unentſchieden trennten ſich die Ban= tamgewichtler Bügel = Dieburg und Schachner = Neu = Iſenburg . — Groß = Zimmern — Weiſenau 16 : 3 . Im vierten Kampf der Runde beſiegte , wie bereits am Sonntag gemeldet , der ASV . 1888 Mainz den SV . Viktoria 1912 Eckenheim in einem techniſch prachtvollen Kampf überlegen mit 15 : 3 Punkten . Jahn 1875 Darmſtadt . Eine beſondere Ueberraſchung ſteht den Teilnehmern an der Uebungsſtunde für das Männerturnen am Mittwoch bevor , iſt doch an dieſem Abend das frühere Vereinsmitglied Leonhard Thierolf ( Vereinsturnlehrer in Bergedorf = Hamburg ) anweſend . Turnbruder Thierolf wird in einem Teil des Uebungsabends uns mit einer Reihe von neuen humorvollen Turnſpielen vertraut machen und verſuchen , einen Ausſchnitt aus dem Uebungsbetrieb , wie er an der Waſſerkante gepflegt wird , zu geben . Die Uebungs= ſtunde beginnt pünktlich um 8 . 30 Uhr in der Turnhalle der Lie= bigs = Oberrealſchule . Gäſte willkommen . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Freitag , dem 28 . d . M . , werden Filme der Deutſchen Turnerſchaft im Vereinshauſe ( Heidelberger Straße ) zur Vor= führung kommen . Nachmittags um 4 Uhr wird den Schülern und Schülerinnen 1 . „ Freizeit der Turnerjugend in Annweiler ” . 2 . „ Abenteuer des Baron von Münchhauſen ” im Lichtbild gezeigt werden . Abends um 8 . 30 Uhr werden für die Erwachſenen drei Filmporführungen geboten , und zwar : 1 . „ Ein Lehrfilm über das Bodenturnen ” , 2 . Deutſchlands Jugend ( Bilder aus dem turneriſchen Leben ) ” 3 . Treu unſerem Volke ” ( Stuttgarter Turn= feſt 1933 ) . Um der Werbetätigkeit für die deutſchen Leibesübun= gen zum Segen zu verhelfen , wird um rege Anteilnahme gebeten . Die Vorführungen beginnen pünktlich um die angegebene Zeit . Reichsbahn - TSD . Darmſtadk . Morgen , Donnerstag , 20 Uhr . findet im ehemaligen Fürſten= zimmer des Hauptbahnhofs Darmſtadt eine wichtige Beſprechung mit allen Abteilungsleitern und deren Vertreter des Vereins ſtatt . Pünktliches und vollzähliges Erſcheinen iſt Pflicht . Handball . TSG . 46 . Handballabteilung . Nach dem heutigen Training auf der Woogswieſe findet Spielerausſchußſitzung in der Turnhalle ſtatt . Wir bitten um zähliges Erſcheinen der Amtswalter . eine voll = Kegelſport . Die Werbewoche des Kegeſportverbandes Darmſtadt erreichte am Sonntag auf den Bahnen des Kegeſporthauſes , Saalbauſtraße , ihren Höhepunkt und Abſchluß . Auf dieſe Veran = ſtaltung , welche in Darmſtadts Mauern erſtmalig in dieſem Um= fang vom Stapel lief , kann der Verband mit freudigem Stolz zurückblicken . Nahezu 20 000 Kugeln rollten in dieſer Werbewoche die Bahnen des Kegeſporthauſes entlang , ein Zeichen dafür , welch ein großes Intereſſe man in Keglerkreiſen dieſer Veran= ſtaltung entgegenbrachte . Der Kegeſportverband kann demzufolge über den ſportlichen Erfolg , der alle Erwartungen bei weitem übertraf , außerordentlich zufrieden ſein . Nachfolgend die erzielten Reſultate : Fünfer = Mannſchaftskampf A = Mannſchaft 2622 Holz , B = Mann= ſchaft 2619 Holz . Prämienbahn ( 4 Wurf in die Vollen ) , Nicht= verbandsmitglieder : Schmidt 30 Holz . Weber 29 Holz , Kohlmann 29 Holz . Heß 28 Holz , Göbel 28 Holz , Müller 28 Holz , Lutz 28 Holz . Wettengel 27 Holz . Kling 27 Holz , Otto Müller 27 Holz , Prämienbahn ( 4 Wurf in die Vollen ) Verbandsmitglieder : Becher 32 Holz . Berg 31 Holz , Feldmann 30 Holz , Mohr 30 Holz , Mees 30 Holz . Thümmel 30 Holz . Wagner 30 Holz , Belz 29 Holz , Rößler 28 Holz , Rieger 28 Holz . Werbebahn ( 4 Wurf in die Vollen ) , Nichtverbandsmitglieder : Otto Müller 29 Holz . Kohl= mann 29 Holz , Wettengel 28 Holz , Ganzert 28 Holz , Lutz 28 Holz , Röht 27 Holz , Bert 27 Holz Vogel 27 Holz . Debus 27 Holz , Stahl 26 Holz . Werbebahn ( 4 Wurf in die Vollen ) , Verbandsmitglie= der : Scheerer 30 Holz . Thümmel 29 Holz . Wagner 29 Holz , Hahn 29 Holz . Birk 29 Holz , Kling 28 Holz , Nungeſſer 28 Holz , Feld= mann 28 Holz , Horn 28 Holz , Ackermann 28 Holz . Prämienbahn , Frauen ( 4 Wurf in die Vollen ) . Verbandsmitglieder : Frau Wil= bert 29 Holz , Fräulein Bäumer 27 Holz , Frau Reichert 26 Holz . Werbebahn : Frau Reichert 26 Holz , Frau Wilbert 26 Holz , Frau Eigenbrodt 25 Holz . Frau Thummel 25 Holz , Frau Welzbacher 25 Holz . Klubkämpfe : Fünfer = Mannſchaften ( Nichtverbandsklubs ) ; Sonntagskegler Beſſungen ( 1 Mannſchaft ) 1280 Holz , Sonntags= kegler Beſſungen ( 2 . Mannſchaft ) 1201 Holz . Dienstagskegler „ Linde ” ( 1 . Mannſchaft ) 1155 Holz . Dienstagskegler „ Linde‟ , ( 2 . Mannſchaft ) 1095 Holz . Allen Beteiligten , die mithalfen , die Veranſtaltung zu die= ſem großen Erfolg im Intereſſe des ſo idealen Kegelſports zu führen , ſei auf dieſem Wege herzlichſt gedankt und hofft der Ver= band , die noch abſeits ſtehenden Kegler und Keglerinnen recht bald in ſeinem Heim als Mitglieder begrüßen zu dürfen . Zu einem eindrucksvollen Siege kam Paul Rüttchen auf NSU . im Motorrad = Rennen von Mähriſch = Oſtrau , wo er mit 140 Km . = Std . die abſolut ſchnellſte Zeit des Tages und neuen Strecken = Rekord erzielte . 2 Sporkkameraden von der Reichsweh Der Major ſpielt gegen den Schützen . — Trennungswände ſi gefallen . — Tennis als Soldatenſport . Die Wehrmacht treibt Sport . Das iſt bekannt . Früher war d Turnen des Heeres mehr Dienſt als ſportliche Betätigung , w ſchon daraus hervorgeht , daß vielfach am Querbaum geübt wur dem unglücklichſten Gerät der Welt , an dem ſich nur wen Uebungen durchfuhren laſſen . Heute iſt das anders geworden . Wir wiſſen , daß die Reic wehr überall dabei iſt . wo Sport getrieben wird , und daß ſie ni nur ausgezeichnet reitet , ſchießt uſw . , was eben zu ihrem Be= gehört , ſondern daß ſie auch ſonſt faſt alle Sports treibt , die gibt , ſo Fußball und auch — — Tennis ! Die Heeresmeiſterſchaften im Tennis wurden ſoeben ab wickelt . Die Ergebniſſe ſind bekannt . Aber etwas anderes iſt da erwähnenswert . Man konnte nämlich leſen : „ Oberleutnant Pachaly ſchlug den Fahrer Braun ziem ! ſicher . ” — „ Generalmajor von Reichenau mußte Oberleutnant : Winning einen knappen Sieg überlaſſen . ” — „ Eine gute Leiſtu zeigte der Schütze Schmidt über Major Peterſen und der Ob kanonier Schwabacher , der Kapitänleutnant Friedrichs und Ob leutnant zur See Freersdorf der Reihe nach beſiegte . ” Es fällt hierbei nicht auf , daß Generale Majore , Hauptler Leutnants , einfache Fahrer , Kanoniere und Schützen unter gleig Bedingungen gegeneinander antreten und ihre Kräfte meſſ Dieſes Verhältnis zwiſchen Offizierskorps und Mannſchaft Sport iſt ſchön . Die früheren Trennungswände ſind gefallen . Sport gibt es jetzt nur noch Sportkameraden . Wenn der Schi Müller beſſer Tennis ſpielt als der Herr Major , dann ſoll er a Gelegenheit haben , dies zu zeigen . Aber dies iſt ja die andere Tatſache , die beſonders angene auffällt : daß nämlich der Schütze und der Oberkanonier und Fahrer tatſächlich in ihrem Beruf Gelegenheit haben . Tennis ſpielen . Früher wurden dem Soldaten die leichtathletiſchen Ueb= gen , das Turnen , das Sporttreiben und Spielen vorgeſchrieb Da gab es keine Aenderungen oder Ausnahmen . Wenn früher Kanonier zu ſeinem Hauptmann gekommen wäre und gebe hätte , Tennis ſpielen zu dürfen , würde dieſer beſtimmt dem Fe webel Vorwürfe gemacht haben , daß er ſeine Leute nicht genüg über die Rechte und Pflichten eines Soldaten aufklärte . Heute ſpielt der Fahrer und der Kanonier Tennis , wenn Veranlagung dazu haben . Es iſt zu begrüßen , daß ihnen hie Gelegenheit gegeben wird , daß die Offiziere ſich mit ihren Un= gebenen meſſen und ihnen nach errungenem Siege die Hand reic als gute Sportskameraden , die gemeinſam an einer Aufgabe arl ten , nämlich jedem Deutſchen , ſoweit dies möglich iſt , Gelegenl zu geben , in dem Sport etwas zu leiſten , für den er gerade eignet iſt . Viktor Grant . Schießſpork . Vereinsmeiſterſchaften der Sch . = Geſ . Weidmannsheil Darmſte = Am Sonntag trug auf den Schießſtänden am Karlshof Sch . = Geſ . Weidmannsheil unter Leitung des Vereinsleiters i Vereinsmeiſterſchaft aus . Die Vereinsmeiſterſchaft wurde mit 30 Schuß . je 10 liege ; 10 kniend und 10 ſtehend ausgetragen . 25 Schützen waren di angetreten , welche auch ſehr gute Reſultate erzielten . Hans K= pel errang mit 305 Ringen die Vereinsmeiſterſchaft und erk die Schützenkette von der Schützengeſellſchaft Wildſchütz . 2 . Ad Ne 304 Einge , 3 . H . Hochmuth 301 Ringe . Die Wanderplake des Vereins wurde mit 15 Schuß ausgeſchoſſen , je 5 liege kniend und ſtehend . Die Plakette erhielt H . Hochmuth mit Ringen . Das Hauptſchießen war der Ermittlung des Schütz königs vorbehalten , welcher diesmal auf Plattl ausgeſcho wurde . Den beſten Plattlſchuß erreichte Heinrich Hartmann , damit die Königskette für das Jahr 1934 erhält Die Alten Herren , alle ſchon in hohem Alter , ſchoſſen 15 Schuß je 5 liegend kniend und ſtehend um einen Pokal . waren drei gleiche Ringzahlen mit 116 vorhanden , und mu nach der ſtehenden Serie gewertet werden . Zwei Ehrenſchei ſchoſſen Henkelmann und Wetzſtein jun . Mit einem dreifat Sieg = Heil auf unſeren Führer und Kanzler wurde das Schie beendet . — Am Freitag , den 5 . Oktober , beginnt das Weihnack ſchießen , worauf alle Schützen aufmerkſam gemacht werden . Die SA . = Fernfahrer erlebten am Dienstag in M chen ihren wohlverdienten erſten und einzigen Ruhetag . Am M woch wird in der frühen Morgenſtunde die Rückfahrt nach Ber angetreten , die 8 . Etapp = führt über 181 Kilometer von Müne nach Nürnberg . Der Dienstag wurde ausgiebig zur Rube und Ueberholung der Maſchinen und Uniformen benutzt . Ein Be des Oktoberfeſtes am Nachmittag ſchuf eine willkommene wechſelung . Wetkerbericht . Rege Störungstätigkeit im Norden wird durch ein Hoch , ſich ſehr ſchnell von Südoſten her nach Deutſchland verlagert unterbrochen . Bei klarem Himmel werden in der Nacht die T . peraturen ſtark fallen , ſo daß ſich das Hochdruckgebiet noch krä gen und einſtweilen zu ſchönem , vorwiegend trockenem Herbſtu ter führen wird . Nach lokal auftretenden Frühnebeln werden Temperaturen tagsüber bei neiſt heiterem Himmel wieder ſtär anſteigen . Ausſichten für Mittwoch : Nach leicht kühler Nacht anfangs ſtell weiſe Nebel , tagsüber vorwiegend heiter und warm , troc Ausſichten für Donnerstag : Fortdauer des ſchönen Herbſtwett A * WE ROHAN VON HAAS RABL beugte ſich vor und ſtarrte zu Marie hinüber . Er ſah nicht v . Einen Schwall blonder Haare , unter dem ein Stückchen Naſ ſpitze hervorſah . Die Decke war hochgezogen bis an die Ohr „ Schläft tatſächlich ” brummte er . „ Der blonde Engel ſchl Der blaue Engel kommt nach Hauſe , und der blonde En ſchläft . ‟ Er warf Rock und Weſte auf den Boden und bemü ſich , auf der Bettkante ſitzend , einmal vorn , einmal hinten ül kippend , die Schnürſenkel aufzuknoten . „ Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingeſtellt ” , ſumt er durch die Zähne . Die Schuhe ſchlugen zu Boden . Er ſich um . Marie , durch den Krach erſchreckt , hatte mit den Aug lidern gezuckt , Seydell ſah es . „ Jetzt iſt der blonde Engel wae freute er ſich und ging wankend , in Strümpfen und lautlos die andere Bettſeite , ſetzte ſich auf das Fußende Maries Bett . Copyright 1934 by Auguſt 11 ) Erwin ſteigt nachdenklich aus der Untergrundbahn quert die Seeſtraße . Nun iſt er ſchon bald zu Hauſe . In zwei Minuten fährt der Autobus fünfzehn los , dann noch fünf , dann iſt er da . Er bleibt auf der Plattform ſtehen , es lohnt gar nicht , ſich zu ſetzen . Hör' mal , mein Guter , denkt er , nun machſt du keinen Krach nun biſt du vernünftig , nun warteſt du ab , wie ſie iſt , was ſie ſagt — einmal Oper iſt keinmal Oper , ſei anſtändig ! Das iſt ein feſter Beſchluß . Mit dem ſteigt er endlich aus dem Bus und geht die Treppe zu ſeiner Wohnung hinauf . Alles iſt dunkel . Erwin geht feſten Schrittes ins Schlafzim= mer . Er wird ſich ruhig ins Bett legen , Grete wird ſchon kom= men . Er macht die Tür auf „ Mach keinen ſolchen Krach , bitte ! ” ſagt Grete . Sie liegt ſchon im Bett , ſie hat ſchon das Licht ausgemacht . „ Oh — du biſt ſchon hier ? ” ſagt Erwin erſtaunt . „ Guten Abend , Kind ! Ich war ſo lange bei Marie — „ — Abend ” knurrt Grete aus ihrem Kiſſen . Die Stimme klingt wirklich ganz verſchlafen . Erwin knipſt das Licht wieder aus , zieht ſich ganz raſch , ganz leiſe im Dunklen aus und legt ſich in ſein Bett . „ So müde wieder ? ” fragte er . „ Sehr müde — ” ſagt’s vom Bett nebenan . Aber ſchärfer , als man es einer ſo müden kleinen Frau eigent= lich zutrauen könnte . Erwin iſt nicht dumm . Erwin kapiert . So iſt das alſo , jetzt iſt ſie beleidigt ! denkt er und weiß nicht , ſoll er lachen oder ſich ärgern . „ Entſchuldige , daß es ſo ſpät wurde ! ” ſagte er zu= letzt ſehr freundlich , wirklich freundlich . „ Mmmm — ſchlaf ſchön — Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Auch recht , denkt Erwin , und nun beſchließt er ſich zu ärgern . Er legt ſich mit Nachdruck und Wucht auf die Seite , die Gretes Bett abgewandt iſt . „ Schlaf gut — ! ” knurrt er . Dann liegt er mit offenen Augen , lange , ſehr lange . Ihm iſt nicht wohl bei der Sache gar nicht wohl . Aber er weiß nicht recht , was er tun ſoll . Einmal , es muß ſchon viel Zeit vergangen ſein , taſtet er leiſe hinüber zum anderen Bett . Aber Gretes Schulter rührt ſich nicht . Sie ſchläft wohl ſehr feſt . Wenn man immer alles ſagen könnte , was man denkt , denkt Erwin — aber das kann man wohl nicht — Dann ſchläft er doch ein . Um dieſe ſpäte Nachtſtunde krachte in der Fredericiaſtraße , in Marie Brittings Wohnung , die Tür ins Schloß . Nelli , von der Reiſe müde , ſchlief feſt und hörte den Lärm nicht . Aber Marie hörte ihn — ſie hatte ihn erwartet . Sie lag im Bert , alle Muskeln angeſpannt und verkrampft , und horchte auf den ſchweren und doch unſicheren Schritt , der den Korridor eni= langtappte . Jemand ſtieß an einen Stuhl , eine heiſere Stimme fluchte laut und rückſichtslos . Endlich ging die Schlafzimmer= tür auf . „ Schläfſt du ? ” fragte der Mann . Marie antwortete nicht . Sie bemühte ſich , langſam und gleichmäßig zu atmen ; ſie hielt die Augen , obgleich ſie durch die Lider kein Licht ſpürte , krampfhaft geſchloſſen . „ Schläft — ” knurrte der Betrunkene . „ Schläft einfach — eine Frechheit iſt das eigentlich — jawohl ” , ſeine Stimme ſchwoll an . „ Eine Frechheit iſt das , ſage ich ! Eine anſtändige Frau ſchläft nicht , wenn ihr Mann nach Hauſe kommt . ” Seydell war an ſeinem Bett angelangt und knipſte die Nachttiſchlampe an . Er Eine Weile ſaß er da ſtumm und ſah ſie an . Sie regte nicht , ſpielte immer noch die Schlafende . Endlich wurde es zu langweilig . „ Tu nicht ſo ! ” ſagte er und zog ihr die D vom Kinn fort . „ Tu nicht ſo — du biſt ja wach ! " Maria machte die Augen auf . „ Leider ” , ſagte ſie . „ Wieſo : leider ” ? ‟ Sein Geſicht rötete ſich . „ Ich frage d Wieſo kommſt du dazu , leider zu ſagen ? Iſt das eine Manie „ Iſt das eine Manier , was du treibſt ? ” Seydell ſchüttelte den Kopf . „ Nein ” , ſagte er ernſth „ Aber ich bin entſchuldigt . ” „ So — ? " „ Ich bin entſchuldigt ” , wiederholte er mit der Hartnäc keit des Betrunkenen . „ Ich bin ein armer , geplagter Menſch armer Künſtler , auf dem herumgetrampelt wird . Alle ! Alle ! N bloß der Herr Generaldirektor — auch meine eigene Frau tre pelt auf mir herum ! Und das kann man nicht aushalten , we man ſich nicht betrinkt . Darum betrinke ich mich eben , ſiehſt mein blonder Engel . Du biſt ſchuld . Bloß du ! ” Marie e wortete nicht , ſie wäre wohl auch nicht zu Wort gekomm Seydell war ein wenig näher gerückt ; er hockte weit vorgebe da und ſah ſie nicht mehr an , redte alles in den Boden hine „ Weißt du — weißt du , warum ich blonder Engel' zu dir ſa Das habe ich heute gehört . Das hat jemand von dir geſagt . war ein dummer kleiner hyſteriſcher Backfiſch , der hat das dir geſagt . Und ich ſage es auch . Ich meine es nur anders aber es paßt zu meiner Meinung ! Blonder Engel — ! ” „ Du ſollteſt dich hinlegen und ſchlafen ” , ſagte Marie . " . irſt ſonſt morgen wieder Aerger haben . " ( Fortſetzung folgt . ) An M nach Rel on Münc ube und 4 Ein Beiltl mene A Die Beſchäftigung der Induſtrie im Auguſt . Briteie ergohang ves Aroentsoctamens Die Induſtrie hat die Sommerflaute überwunden . Im Auguſt wurden nicht nur weitere Arbeitskräfte eingeſtellt , auch das Ar= beitsvolumen hat ſich wieder erhöht . So iſt nach der Induſtrie= berichterſtattung des Statiſtiſchen Reichsamtes die Zahl der be= ſchäftigten Arbeiter , von 60 , 2 Prozent im Juli auf 60 , 8 Prozent der Arbeiterplatzkapazität im Auguſt geſtiegen . Die Zahl der ge= leiſteten Stunden ſtieg von 54 , 3 Proz . auf 55 , 0 Proz . der Arbeiter= ſtundenkapazität erhöht . Die durchſchnittliche tägliche Arbeitszeit iſt im ganzen unverändert geblieben . Die Belebung der indu= ſtriellen Tätigkeit hat ſich in den Produktions = und Verbrauchs= güterinduſtrien in gleichem Maße durchgeſetzt . In den Verbrauchs= güterinduſtrien machten ſich bereits die Vorbereitungen für das Herbſt = und Weihnachtsgeſchäft bemerkbar . Innerhalb der Inveſtitionsgüterinduſtrien ohne ausgeprägte Saiſonbewegung hat ſich die Beſchäftigung in der Großeiſenindu= ſtrie , in den Eiſengießereien , im Maſchinenbau , im Waggonbau und in Teilen der Elektroinduſtrie erhöht . Auch im Dampfkeſſel= bau und in den N . E . = Metallhütten und = Walzwerken wurden Ar= beiter neu eingeſtellt ; die Zahl der geleiſteten Stunden hat ſich dagegen leicht vermindert . Im Baugewerbe iſt die Zahl der beſchäftigten Arbeiter weiter geſtiegen und hat ſich gegenüber Auguſt 1933 faſt verdoppelt . In einzelnen Bauſtoffinduſtrien , wie in der Pflaſterſtein = und Schotterinduſtrie , in der Gipsinduſtrie , in der Herſtellung von Ziegeln , von Dachpappe und von Beton= waren iſt die Beſchäftigung jedoch zurückgegangen . Bei den Induſtriezweigen , deren Abſatz durch die Bautätig= keit beeinflußt wird , wie die Sanitätsſteingutinduſtrie , die Herſtel= lung von feuerfeſten Erzeugniſſen und von Iſolierſteinen iſt die Zahl der beſchäftigten Arbeiter und der geleiſteten Stunden ge= ſtiegen . In den Sägewerken hat ſich die Beſchäftigung der Saiſon entſprechend leicht vermindert . In einer Reihe von Induſtrie= zweigen die vielſeitig mit der Wirtſchaft verflochten ſind , iſt die Beſchäftigung leicht zurückgegangen , ſo in der Ledererzeugung , in der Herſtellung von Treibriemen und techniſchen Lederartikeln , in der Feinmechanik und Optik , in der Papiererzeugung , in Tei= len des Buchdruckgewerbes und in Teilen der papierverarbeiten= den Induſtrie . In der Tapeteninduſtrie , in den Buchbindereien , in der Papierveredelung , in den Steindruckereien , in der Schloß = und Beſchlaginduſtrie und in der Herſtellung von Schrauben hat die Zahl der beſchäftigten Arbeiter und der geleiſteten Stunden dagegen zugenommen . In der Textilinduſtrie hat ſich die durch die Faſerſtoffverord= nung vorgeſchriebene Arbeitsſtreckung bemerkbar gemacht . Wäh= rend die Zahl der Beſchäftigten im ganzen ſich behauptet hat , iſt die Geſamtzahl der geleiſteten Stunden ſtark zurückgegangen , ſo beſonders in der Baumwollinduſtrie und in der Wollinduſtrie . Auch in einzelnen Zweigen der Wirkwareninduſtrie und in der Herſtellung von Möbelſtoffen iſt die Arbeit geſtreckt worden . In der Seideninduſtrie , in der Herſtellung von Kunſtſeide , von Gar= dinen und in der Leineninduſtrie iſt dagegen die Zahl der beſchäf= tigten Arbeiter und der geleiſteten Arbeiterſtunden geſtiegen . Innerhalb der Bekleidungsinduſtrie iſt die Beſchäftigung vor allem in der Schuhinduſtrie und in der Hutinduſtrie ſtark geſtie= gen . Aber auch in der Herren = und Damenbekleidungsinduſtrie hat ſich die Zahl der beſchäftigten Arbeiter und der geleiſteten Stunden erhöht . Die Induſtriezweige , die Hausrat und Gegen= ſtände für den Wohnbedarf herſtellen , wurden durch die Vorbe= reitungen für das Herbſt = und Weihnachtsgeſchäft bereits ange= regt . So iſt die Zahl der beſchäftigten Arbeiter und der geleiſteten Stunden in der Möbelinduſtrie , in der Herſtellung von Geſchirr= ſteingut , von Zierporzellan , Weißhohlglas , von feinen Schneid= waren , elektriſchen Heiz = und Kochapparaten , Eiſenmöbeln , Be= leuchtungskörpern , Funkgeräten , Blech = und Lackierwaren und von Haushaltungsmaſchinen geſtiegen . Auch in der Geſchirrporzellan= induſtrie , in der Herſtellung von Edelmetall = und Schmuckwaren hat das Arbeitspolumen zugenommen . — Innerhalb der Nah= rungs = und Genußmittelinduſtrie iſt die Beſchäftigung in der Zigaretteninduſtrie , in den Zuckerraffinerien und in den Braue= reien zurückgegangen . In den übrigen Zweigen hat ſie ſich jedoch erhöht , beſonders ſtark in den Fiſchräuchereien , in der Süßwaren= induſtrie und in der Herſtellung von Obſt = und Gemüſelonſerven . Wirkſchaftliche Rundſchau . Ueberwachungsſtelle für Holz . Am 24 Sept . 1934 wurde die unter Leitung des Reichsbeauftragten , Miniſterialrat Dr . Stroh= meyer , ſtehende Ueberwachungsſtelle für Holz eröffnet . Ihre Ge= ſchäftsräume befinden ſich in der Köthener Straße 44 in Berlin . Die Reichsſtelle gibt bekannt , daß Anträge auf Deviſenzuteilung aller Art in ſchriftlicher Form eingereicht werden müſſen , und zwar unter Verwendung der bei den Induſtrie = und Handelskam= mern erhältlichen Antragsformulare . Es wird in dieſen bemerkt , daß ausgeſprochene Holzeinfuhrhäuſer die unter Ziffer 2 geſtellte Frage nach dem Verbrauche des einzuführenden Holzes nicht zu beantworten brauchen . Wandlungen im internationalen Zellſtoffſyndikat . Die bei der letzten Sitzung des Vertrauensrats des Internationalen Sul= fit = Zellſtoffkartells in Kopenhagen aufgetretenen Spannungen zwiſchen der finniſchen und der ſchwediſchen Zellſtoffinduſtrie haben lt . „ F . Z . ” zu gewiſſen Aenderungen der Vereinbarungen geführt . Die international wichtigſte unter ihnen ſei die Aufhebung der Preisbindungen , während die Vereinbarungen über die Produk= tionsbeſchränkung , die den Kern des Kartellvertrags darſtellen , unverändert fortbeſtehen . Daneben ſeien die beſonderen Bindun= gen des deutſchen Außenhandels aufgehoben worden . Da die deut= ſchen Deviſenſchwierigkeiten die Zuſagen der außerdeutſchen Kar= tellpartner über die Beſchränkung ihres Wettbewerbes am deut= ſchen Markt illuſoriſch werden ließen , habe man auch die Beſchrän= kung des deutſchen Abſatzes am Weltmarkt als hinfällig betrachtet , Somit ſtehen , einer Erweiterung der deutſ en Ausfuhr keine Syndikatsbindungen mehr im Wege . Viehmärkke . Mainzer Schlachtviehmarkt vom 25 . Sept . Auftrieb : Rinder insgeſamt 522 , davon Ochſen 50 , Bullen 25 , Kühe 251 , Färſen 196 , Kälber 345 , Schweine 839 . Schafe 3 . Es notierten pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen b ) 30 — 34 , c ) 25 — 29 , d ) 22 — 25 ; Bullen b ) 30 — 33 , c ) 27 — 29 ; Kühe a ) 32 — 34 , b ) 28 — 31 , c ) 20 — 27 , d ) 12 — 20 ; Färſen a ) 35 — 37 , b ) 32 — 34 , c ) 27 — 31 , d ) 22 — 26 ; Kälber a ) 46 — 50 , b ) 40 — 45 , c ) 31 — 39 , d ) 22 — 30 ; Schafe nicht notiert : Schweine a 53 , b ) 51 — 53 , c ) 50 — 53 , d ) 48 — 52 . Markt= verlauf : Rinder mäßig belebt , Kälber ruhig , Schweine lebhaft . Alles ausverkauft . Mannheimer Viehmarkt vom 25 . September . Auftrieb : 230 Ochſen . 100 Bullen , 346 Kühe , 319 Färſen . 664 Kälber , 67 Schafe , 2532 Schweine , 75 Arbeitspferde und 65 Schlachtpferde . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen Klaſſe a ) 33 — 35 . b ) 30 — 32 , C ) 27 bis 29 ; Bullen Kl . a ) 31 — 34 , b ) 28 — 30 , c ) 25 — 27 : Kühe Kl . a ) 27 — 30 , b ) 23 — 26 , c ) 18 — 21 , 13 — 17 : Färſen Kl . a ) 34 — 36 , b ) 30 — 33 , c ) 27 — 29 ; Kälber Kl . a ) 46 — 48 , b ) 42 — 45 , c ) 37 — 41 , d ) 30 — 36 ; Schweine Kl a ) und b ) 53 , c ) 51 — 53 , d ) 49 — 53 . Arbeitspferde 450 — 1100 , Schlachtpferde 25 — 120 RM . pro Stück . Schafe nicht notiert . Marktverlauf : Großvieh lebhaft , geringe Ware abflauend ; Kälber lebhaft , Schweine lebhaft ; Veran wortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve = für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . b . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort ; Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIIT 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wiitich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Gur uuverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sbrechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Das im Hinblick auf den bevorſtehenden Quartalsultimo im verſtärkten Umfange vorhandene Liquiditätsbedürfnis führte auch geſtern an der Berliner Börſe zu weiteren Abgaben des Publikums . Wenn dadurch bedingt das Kursniveau auch im all= gemeinen rückgängige Tendenz aufzuweiſen hatte , ſo muß doch feſtgeſtellt werden , daß ſich die Einbußen in verhältnismäßig engen Grenzen bewegten . Das iſt zum Teil darauf zurückzuführen , daß immer noch ein gewiſſer Anlagebedarf vorhanden iſt , der gerade geſtern wieder durch verſchiedene wirtſchaftlich günſtige Nachrich= ten Anregungen erhielt . So findet allgemein die erneut geſtei= gerte deutſche Ausfuhr in Roheiſen und Walzwerkerzeugniſſen Beachtung , was insbeſondere bei Montanen eine gewiſſe Wider= ſtandsfähigkeit erkennen läßt . Nur Schleſiſche Zink waren auf Gewinnmitnahmen um 1 ½ Prozenr gedrückt , während beiſpiels= weiſe Laucahütte , Hoeſch und Buderus ſogar höher zur Notiz kamen . Die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung beim Carls= werk , der Filten u . Guilleaume , rief bei letzterem Papier eine Steigerung von 88 Proz hervor , befruchtete darüber hinaus auch einen Teil der übrigen Werte dieſes Marktes . Allerdings waren andererſeits die zuvor kräftiger geſteigerten Papiere , wie bei= ſpielsweiſe Elektro Schleſien und Rhein . Elektrizitätswerke auf Realiſationen um 1 ½ bzw . 1 ½ Prozent ſchwächer . Aus gleichem Grunde gaben auch Metallgeſellſchaft um 2 ½ Prozent nach . Sonſt ſind noch mit ſtärkeren Einbußen Hotelbetriebsgeſellſchaft ( minus 2 Prozent ) zu erwähnen , wobei auf die Preſſenotiz über gemin= derte Erträgniſſe aus Mietseinnahmen ſowie die zu erwartende Dividendenloſigkeit verwieſen wird . Im Verlauf trat lediglich bei Reichsbankanteilen eine Erholung um ¼ Prozent ein . Die übri= gen Werte gaben aber im Kurſe weiter nach . Hotelbetrieb ver= loren erneut 1 Prozent , Niederlauſitzer Kohle ſogar 2 ½ Prozent . Auch Montane waren ſpäter im Zug der Allgemeintendenz durch= weg ſchwächer . Klöckner verloren gegen den Anfang 1 ½ Proz . , Harpener 1 Proz . Am Rentenmarkt ſcheint die Aufwärtsbewe= gung zum Stillſtand gekommen zu ſein . * Die Frankfurter Börſe war außerordentlich ſtill und ſo= wohl am Aktien = wie am Rentenmarkt meiſt etwas ſchwächer . Bei der Enge der Märkte genügten ſchon kleinſte Abgaben , um das Kursniveau ſtärker nach unten zu beeinfluſſen , zumal die Aufnahmeneigung aus Liquiditätsrückſichten im Hinblick auf den bevorſtehenden Ultimo minimal war . Indeſſen waren es nur wenige Werte , die ſtärker unter Druck ſtanden , während das Gros der Aktienpapiere relativ widerſtandsfähig blieb . Von gewiſſer Anregung dürften hierbei die Zwiſchenlöſung in den deutſch = eng= liſchen Wirtſchaftsverhandlungen und die weitere Steigerung der Ausfuhr von Roheiſen und Walzwerkserzeugniſſen geweſen ſein . Beſonders ſchwach lagen Reichsbankanteile , die von 146 auf 1429 Prozent zurückfielen , wobei man Abgaben des Auslandes ver= mutete . Das Rentengeſchäft war minimal und die Kurſe bröckel= ten ebenfalls meiſt leicht ab . Es verloren Reichsaltbeſitz ¼ Pro= zent , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ½ Prozent , Reichsmark = Obligationen etwa ½ — ½ Prozent : Zinsvergütungsſcheine und 4 . , Kommunal = Umſchuldung blieben etwa behauptet . Von fremden Werten gingen Mexikaner weiter bis ½ Proz , , 5 prozent . äußere Gold 78 Prozent zurück : Zproz . Salonik = Monaſtir und Ru= mänen aber bis ¼ Prozent gebeſſert . Im Verlaufe hielt die Ge= ſchäftsſtille in vollem Umfange an und die Abſchwächungen am Aktienmarkte ſetzten ſich meiſt um nochmals ½ — ½ Prozent fort . Am Rentenmarkt bröckelten Altbeſitz , ſpäte Schuldbücher und im Verlaufe auch Zinsvergütung und Kommunal = Umſchuldung ab , letztere um ½ Proz . Goldpfandbriefe waren überwiegend gefragt und von ¼ — ½ Prozent feſter , auch einzelne Liquidationspfand= briefe und Kommunal = Obligationen ſowie Stadtanleihen zogen bis ½ Prozent an , außer Gproz . Mainz , die gut 1 Proz . einbüß= ten . Staatsrenten lagen ſtill . Das Merkmal der Abendbörſe war wieder nur ſehr klei= nes Geſchäft , da die Zurückhaltung von Kundſchaft und Kuliſſe fortbeſtand . Trotzdem war die Stimmung eher etwas freundlicher und auf Baſis der ermäßigten Mittagskurſe zeigte ſich verſchie= dentlich etwas Kaufintereſſe , ſo daß die Schlußkurſe zwar nicht ganz einheitlich , aber meiſt um Bruchteile eines Prozents höher lagen . Am Rentenmarkt entwickelte ſich gleichfalls nur wenig Geſchäft , Kommunal = Umſchuldung und ſpäte Schuldbücher waren jedoch etwas beachtet , ferner konnten ſich einige mexikaniſche An= leihen wieder leicht erhöhen . Der Ausweis der Reichsbank für die dritte Sepkember = Woche . Auch in der dritten Septemberwoche waren die Rückflüſſe zur Reichsbank verhältnismäßig gering , ſie betrugen nur 49 , 9 Mill . RM . Damit ſind im Septembe : von der Ultimobeanſpruchung nur 42 v . H . wieder abgedeckt worden . Es hängt dies in erſter Linie mit dem ſtarken Steigen der Giroverbindlichkeiten um 89 Millionen auf 811 , 9 Mill . RM . zuſammen . Den Hauptanteil die= ſer Steigerung dürften Einzahlungen in die Konverſionskaſſe haben . Aber auch die Giroeinzahlungen der öffentlichen Hand ſind bekanntlich in der dritten Monatswoche ſtets ziemlich erheb= lich . Im einzelnen ermäßigte ſich der Beſtand an Reichsſchatz= wechſeln um 9 , 4 auf 5 , 3 , an Wechſeln und Schecks um 35 , 7 auf 3378 , 5 Mill . RM . , an Lombardforderungen um 3 , 4 auf 95 , 1 und an deckungsfähigen Wertpapieren um 1 , 6 auf 429 , 8 Mill . RM . Die ſtetige Steigerung des Beſtandes an deckungsfähigen Wert= papieren iſt damit in dieſer Woche zum erſten Male unterbrochen . Der Umlauf an Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen er= mäßigte ſich um 98 Mill . RM . Der Notenumlauf ging zurück um 93 , 5 auf 3568 , 8 Mill . RM . und der Rentenbankſchein = Umlauf um 4 , 5 auf 298 , 1 Mill . RM . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 40 , 9 auf 1385 Mill . RM . ab . Unter Berückſichtigung von 7 , 8 Mill . RM . neu ausgeprägter und 8 , 9 Mill . RM . wieder einge= zogener Scheidemünzen ſtieg der Reichsbankbeſtand an Scheide= münzen auf 283 , 1 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungs= fähigen Deviſen haben ſich um 0 . 1 Mill . RM . auf 78 , 9 Mill . RM . erhöht . Hiervon entfallen 3 , 9 Mill . RM . auf deckungsfähige De= viſen . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf war nicht unerheblich rückgängig , er ermäßigte ſich von 5562 Mill . RM . in der Vor= woche auf 5419 Mill . RM . Zur gleichen Zeit des Vorjahres be= trug er 5269 Mill . RM . Weiter günſtige Enkwicklung der Reichsſteuer= einnahmen im Auguſt . Die günſtige Entwicklung der Einnahmen an Steuern , Zöllen und Abgaben hat auch im Monat Auguſt im Reich weiter ange= halten . Die Einnahmen betrugen ( in Millionen RM . ) nach dem Ausweis des Reichsfinanzminiſteriums bei den Beſitz = und Ver= kehrsſteuern 394 , 3 gegen 315 , 6 im Auguſt 1933 und bei den Zöllen und Verbrauchsſteuern 249 , 2 gegen 217 , 6 , insgeſamt alſo 643 , 5 gegen 533 , 2 . Das Mehraufkommen im Auguſt gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres beläuft ſich ſomit auf 110 , 3 . In dem Zeitraum vom 1 . April bis 31 . Auguſt 1934 betrug das Auf= kommen bei den Beſitz = und Verkehrsſteuern 1907 , 5 gegen 1608 , 4 im entſprechenden Vorjahrszeitraum , während bei den Zöllen und Verbrauchsſteuern 1305 , 9 ( ( 1121 , 9 ) vereinnahmt wurden , ſo daß insgeſamt 3213 , 4 ( 2730 , 3 ) aufgekommen ſind . Das geſamte Auf= kommensmehr in der Zeit vom 1 . April bis 31 . Auguſt 34 gegen= über dem gleichen Zeitraum des Vorjahres betrug 483 , 1 Mill . RM . Nach Abſetzung verſchiedener Einnahmen , die im Vorjahre nicht zu verzeichnen waren , verbleibt ein Mehr von 362 , 8 Mill . RM . Von dieſem verbleibenden Mehr entfallen rd . 150 Millionen RM . auf die Anteile der Länder an den Reichsſteuern . Jeder danach verbleibende Reſt an Aufkommensmehr iſt , ſo lange die Vorbelaſtungen aus den verſchiedenen Arbeitsbeſchaffungspro= grammen und dergleichen beſtehen , reſtlos erforderlich zum Aus= gleich der Vorbelaſtungen . Dieſe Vorbelaſtungen zu Zwecken der Arbeitsbeſchaffung ſind erfolgt im Glauben , daß ſich die Steuer= quellen entſprechend ergiebiger geſtalten werden . Die Entwick= lung zeigt , daß ſich der Glaube erfüllt und daß ſomit die volks= wirtſchaftlichen Betrachtungen , die die Reichsregierung bei der Beſchließung der verſchiedenen Maßnahmen im Kampfe um die Verminderung der Arbeitsloſigkeit angeſtellt hatte , richtig ſind . Ganz beſonders gut entwickelt ſind nach wie vor diejenigen Steu= ern , in denen ſich der Aufſchwung der Wirtſchaft ſpiegelt : Die Lohnſteuer , die veranlagte Einkommenſteuer , die Körperſchafts= ſteuer , die Umſatzſteuer die Wechſelſteuer und die Beförderungs= ſteuer . Daß auch die Zuckerſteuer , die Bierſteuer und die Tabak= ſteuer ſich von Monat zu Monat günſtiger entwickelt , iſt ein Be= weis dafür , daß auch der Verbrauch ſich von Monat zu Monat mehr belebt . Berliner Kursbericht vom 25 . September 1934 Oeviſenmarkt vom 25 . September 1934 Verl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Diseonto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Me 72 . 25 74 . 25 25 . 50 28 . 625 27 . 375 133 , 75 131 . — 15 . 108 . 50 130 . 50 124 . 50 113 . 625 Mie ee F . 0 . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke gorzw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Miect 141 . 125 61 . 75 109 . 25 151 . — 103 . 75 75 . 75 81 . — 127 . — 79 . 50 99 . 125 94 . 25 55 . — Wee Polyphonwerke Rütgerswerke . Salzdetfurth Kalt 11 Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . fe 17 . — 42 . — 156 . — 30 . — 40 . 75 126 . 50 68 . 75 14 . — 128 . — 100 . 50 105 . — 128 . — Aeghpten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland D gaypt . 2 . Pap . Peſo 100 Belga . 1 Milreis 1 o 0 Leba t eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 9 . Sta . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mi . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 1 100 19 l . Kr . Geld Brief 12 , 855 0 . 853 56 . 545 0 . 198 3 . 047 2 . 56 54 . 99 g 1 , 77 12 . c 5 6 o . , 88 5 . 435 16 . 50 2 . 485 169 , 73 55 . 741 12 . 685 0 . 657 3158 . 665 31 0 . 301 8 . 053 2 . 573 55 . 11 81 . 93 12 . 345 3 a . 88 5 . 445 16 . 54 2 . 471 170 . 01 55 . 08 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa 1 . Türkei Ungarn Uruguah Ver , Staaten Währung 100 Are 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen e 100 Schillinglt 100 Escudos 1 100 Kronen e 100 Franes 100 Peſetas 1 o 0 Tſch . Kr türk . 8 100 Pengö 1 Goldpeſo Dollar . GeldBrief 21 . 48 12 0 . 7351 5 . 714 79 . 32 61 . 91 48 . 95 11 . 18 63 . 52 81 . 67 34 . 19 10 . , 32 1 . 98 ol 0 . 999 2 . 479 21 . 59 0 . 737 5 . 726 80 , 08 62 , 03 49 . 05 1 . 20 63 . 64 g 1 . 83 34 . 25 10 . 44 1 . 992 1 . 001 2 . 363 Sarmſtadter und Karionalbanr Burmſtast , Finldite bei Brescher Bunk Frankfurter Kursbericht vom 25 . September 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 1103 . 7 „ 1935 105 „ „ 1930 102 . 25 „ . 1937 993 1938 98 , 2 „ Gruppe 1 . . . . 101 . 75 426 Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 95 5 ½%Intern . , b . 30 93 . 1 62 Baden „ . b . 27 93 . 5 69 Bayern . v . 27 / 95 ½ , 6 Sbeſſen . . . . v . 29 94 69 Preuß . St . v . 28 107 . 5 6 %Sachſen „ . v . 27 / 94 . 5 6 %Thüringen v . 27 93 3 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 100 . 85 190 Dt . Reichspoſt Schätze . , , . . , : / 100 , 2 Dtſch . Anl . Ausl . * 2 , Ablöſung • / 95 . 5 „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 9 : l . 69 Baden = Baden . 79 . 5 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . 83 . 5 68 Dresden . . b . 26 771 , 8 GFranffurt a . M . Schätze v . 29 v 26 82 . 75 88 Mainz . 84 . 25 69 Mannhein 88 62 München 6 %Wiesbad 6 %Heſf . Landesbl . 91 . 25 6 % Goldoblig 87 . 25 Pe hyp = Bk . = Liquid . 470 %o Komm . Obl . . . . 6 %Preuß , Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 60 Landeskomm . , Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 R . 12 62 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Cbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser . 1 I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 20 n Lig . = Bfbr , NFrkf . Hyp . = Bk . 1 ½%o n Lig . = Pfbr . Goldoblig . 8 SFrif . Pfbr . = Bk . 420 „ Lig . = Pfr 83 Mein . Hyp . B ! ½ 220 „ Lig . = Pfr 62 Pfälz . Hhp . = Bl 225 „ Lig . = Pfbr . 8 Rhein , Hyp . = Bi . ½ 2 % Lia = Pfr . Goldoblig 22 Südd , Boden = Fred . = Bank . . Dig = Pfbr . SWärt . Hhp . B . 90 . 5 91 . 5 93 89 92 91 91 . 75 101 . 5 119 . 25 18 . 25 91 92 . 5 92 81 87 . 25 R 92 . 5 91 . 5 91 . 75 93 , 75 93 . 5 92 " 91 . 5 89 . 75 94 93 . 25 Mau 6 Dt . Linol . Werke 63 Mainkrw . v . 26 6 BMitteld . Stahl 6 %SalzmanncCo . 6 %Ver Stahlwerke 62 Voigt & Häffner F . G . Farben Vonds 11 5 %Bosn . L . E . B . 9 . Inveſt . 52 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schäßze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 43 42 Türk . Admin . 47 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½ %üngarn 1913 1914 4 ½% 0 Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 47 Liſſabon 42 gStocholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zeliſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , 5 . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Kariſtadt 77 e 30 86 RRr 6 78 . 75 118 13 11 . 25 32 . 25 7 . 5 4 . 55 8 Na 7 . 25 * 2 55 . 75 58 105 27 . 5 109 ‟ 102 68 . 5 66 47 . 5 85 . 75 1181 32 . 5 Maſente Miee Chem . Werke Abert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . I . Erdöl . . . . . . ! 1 Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Nitterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchwe , Bergwerl . * Eßling . Maſchinen , Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . / 1 J . G . Farbeninduſtr . 4 Feinmech . ( Fetter ) Felt & Gu llegume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Lemp HilbertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm HochtieſEſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſel Je 86 . 25 221 . 5 130 . 75 62 49 . 75 129 113 218 55 . 5 86 160 90 99 118 . 5 280 ‟ 50 . 5 60 112 141 . 25 56 75 . 5 61 . 25 110 91 . 5 R 103 . 75 111 43 . 5 84 115 . 75 80 J , 170 Mich Kali Chemie . . . Aſchersleben , Klein , Schanzlin . Alöcknerwerke . . . . KnorrC . H . . . . . . I 1 Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . ! Laurahütte . . . Lech , Augsburg : Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ , Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . . . . . . . . MotorenDarmſtadt Neckarwer Eßling . Oberbedar Parkeu . Bürgerbräu Phönix Bergbau Rh . Braunlohlen . . / Elektr . Stammſ = Stahliverle Niebeck Montan , Roeder , Gebr . Nütgerswerle . . Salzbetfurth Ka Salzw . Heilbronn . / = Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Hals ! Reinigerwerkel Sübd . Zucker = A . 6 Thür . Liefer . = Gef . Ja 126 . 25 69 . 75 79 198 a 6 123 20 . 25 238 67 74 . 4 77 . 25 89 . 25 78 95 118 47 . 5 239 103 90 . 5 96 43 220 1882 33 . 5 94 145 101 . 5 Unterfranken . . Ver . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . Boigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali Zelſtoff Waldhof , Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W Berſ , Handelsgeſ . Sypothekbi . Comm . u . Privatbl . Dt . Ban u . Dise . . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Banl . , Frankf . Bank . . . Shp . = Ban ! Mein . Hhp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Ban 1 Neichsbank = Ant . . . Rhein , Hyp . = Bank Süidd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenban A . . G . . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . Nordd , Llohzd : Südd Eiſenb . = Geſ . Alliang = u . Stuttg . Verſicherung . . . „ Vertein , Verſ . ! * Franlona Rück = u . Ml . Mannh . Verſich . . . Nee 40 . 75 136 10 . 75 200 . 48 . 75 51 . 75 114 . 5 36 . 5 117 65 75 . 5 74 , 5 38 ‟ 77 . 75 78 . 75 76 143 . 75 1105 60 1100 78 1110 25 . 25 282 ) . 65 . 5 202 216 . 5 110 39 . 5 Otavi Minen 14 Schantung Hant Seite 14 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 26 . September 1934 Landestheater GROSSES HAUS Mittwoch , den 26 . Septbr . 1934 Hauptm . B 2 , Vorſt . 20 b . 22 . 30 Ein Volksfeind Schauſpiel von Ibſen Spielleitung : Poelzig Bühnenbild : Lergen Hauptrollen : Everth , Gothe , Doering , Baumeiſter , Link= mann , Gaugl , Raddatz , Poelzig , Verden . Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 Quitten ( ſchöne ) preisw . abzug . Gärtnerei Lautenſchläger , Weiterſtädt . Weg Nähe Riedbahn Paſtor = Birnen zum Einmachen , 10 Pfd . 80 Pfg Kl . Kaplanei= gaſſe 5 . Am 29 . September 1934 15 Uhr : Treffpunkt : Roßdörfer= ſtraße am Botaniſchen Garten . Dauer : 2 Stunden . — Keine Stra= pazen , ältere Perſonen können mitgehen ! Vortrag 20 Uhr im Begetar . Speiſehaus „ Eden ” , Ernſt = Ludwigſtraße 5 , I . Kräuter : Die Heilkräuter und ihre Anwendungsformen — Teebe= reitung — Kräuterſäfte - Kräuter und Waſſer , eine ideale Ver= bindung — Frühſtück = und Abend= tees — Krankheitsvorbeugung — Heilung — Rheumatismus — Fett= leibigkeit - Verſtopfung — Durch= fall — Krampfadern — Verletz= ungen — Entzündungen — Nervo= ſität — Blutreinigung — Einfache natürl . Schönheitsrezepte uſw . Unkoſtenbeitrag für Nichtmitglied . 50 Pfg . Kneipp = Bund E . V . , Ortsgr . Darmſtadt Heute Daldesrun groses AInderfest Jeden Mittwoch abend TANZ mit Ueberraschungen . 91200 Die bekannt gut beſuchte Haststätte und Pension Einsiedel am Wildpark Telephon Darmſtadt 44 , bietet zu jeder Tageszeit aus Küche u . Keller das Beſte . Preiswerter Mittagstiſch , ſowie gut ge= wählte Abendkarte . z . Zt . Hirschbrüllen M . Schnellbacher . Tankſtelle . Backſteine , Sandſieine , Bauholz , Fenſter , Türen ſowie eiſerne Fabritfenſter zu verkauf . Joſef Hanſel Tel . 3152 . am Schwimmbad . Sehr ſchöne ( b Auikken Pfund 10 Pfg . Heinrichsſtr . 52 . Woog , 25 . Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 49 Mtr . , Luftwärme 142 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 170 Celſ . Wir geben unſeren werten Mit= gliedern in der Zeit vom 25 . bis einſchließl . Samstag , den 29 . Sep= tember ab : Suhfenſtenc JON mit Beilage . . das Pfund zu Ferner : la Schweinefleiſch , Kalbfleiſch , Friſch = und Dauerwurſt , Schinken , roh und gekocht , Eisbein , Büchſenfleiſch , Dörrfleiſch , Doſenwurſt , Fleiſchſalat . e . G . m . b . H . Warenabgabe nur an Mitglieder . Drei Züllhalter bitten um Ihre Hufmerksamkeit . Neuartig in der Konstruktion : durchsichtig u . Kolben- füllung . Zu Preisen von 5 . 50 , 8 . - u . 13 . 50 , also noch erschwinglich . Gieselberg , Papiergeschäft , zeigt Ihnen Näheres in sei= nem Fenster in der Peter - Gemeinder - Straße . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a RApIC auf Teilzahlu vur 20 % Anzahlung Größte Auswa Antennen und Repa turen billigst . Radio - Etag ! Grafenstr . 12 , 1 . Stax Haus Papier - Lautz . Tanz - Institut Eugenle Alberti Unterricht in Kursen Prlvatzirkel — Einzelstunden Anmelden höfl . erbeten Ellsabethenstr . 48 , I . St . . Eliſabethenſtr . 19 , Telefon 543 . Unſere Spezialität : Täglich friſchgebackene Fiſche das Pfund . . . . . . nur 60 5 Geräucherter Rheinaal¼ Pfd . 80 J Feinfiſche — Flußfiſche Seefiſche . Finkenneſt = Tanzorele Eliſabethenſtraße 23 zage ) wieder eröffnet Fiſchhaus Fertig Markt 4 , Tel . 641 , Ludwigſtr . 18 . Empfehle neues Delikateß = Filderkrauf mit Weingeſchmack , Pfd . 0 . 22 Heue deutsche ( 10091 a Vollheringe 0 . 45 10 Stück nur Süßbücklinge ½ Pfd . . . . . . . . . . 0 . 24 Nähmaschine RM . 115 . - fabrikneu RM . 115 . Weltmarke , auch auf Teil= zahl . , Wochenrate 1 . 50 , bei entſpr . Aufſchl . 1 . Ratenz . Nov . 34 , koſtenl . Nähunterr , Lief , fr . Haus ohne An= zahl . Altmaſch . in Zahl . Annahme von Eheſtandsdarleh . Offerten unter M . 52 an Geſchäftsſt . ds , Bl . ( 25752 Wir eröffnen : Neue Anfängerkurse in der Deutschen Kurzschrift am 27 . 9 . , 1 . 10 . und 4 . 10 . 1934 . Neue Redeschriftkurse am 1 . 10 . Neue Systemwiederholungskurse am 8 . 10 . Neue Diktatkurse in allen Abtei- lungen am 1 . 10 . Maschinenschreibunterricht jeder- zeit in Tages - und Abendkursen . Alle Kurse in der Ballonschule am Ballonplatz . Beginn abds . 8 Uhr . Anmeldung und Auskunft in der ersten Stunde . Niedrige Kurs- gelder . / Zahlungserleichterungen . Deutsche Stenografenschaft , Ortsgruppe von 1861 . Achtung Bessungen ! Sie haben es jetzt beque- mer , denn Sie können Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen bei der Fa . Künzel , Paplerge- schäft , Bessungerstr . 59 , aufgeben . Ofel aller Syste . ? kaufen Sie pre / wert bei Jaco Schei Klrchstraß ß Ruf 3600 , 36 Besichtlgen Sie ohne Kaufzw 1342 , meine Musterlager . Mk . 1390 . a . W . Verkaufsstelle Hessen : G . Wacker , Darmstadt Olbrichweg 16 Telefon 1616 ( 8522 a ) 10083 FIlm demälde gute ältere zu kaufen geſucht . Spitzen - Degenhardt , bis 2 . 10 . in Darmſtadt zur Verkaufsmeſſe a . Schwimmbad . Heute letzter Tag Der außergewöhnlich spannende Kriminialfilm , der erst im letzten Augen- blick die überraschende Lösung bringt . EINE TüR GEHT AUF Hermann Speelmanns , Fritz Odemar , Oskar Sima , Erika Fiedler . Ab morgen ! Mur 2 Tage ! HEINRICH GEORGE in einer seiner stärksten Rollen als „ Butch‟ in MENSCHEN ( roros HINTER GlTTERN Gustav Diessl , Dita Parlo . ( ſteuerfrei ) 5 ſitz . , Limouſine , 4 Cylinder , Baujahr nicht unter 1932 , gegen Kaſſe zu kaufen ge= geſucht . Näh . Café Monopol , Bleichſtraße 43 . ( 10098 Schöne Geschenke und Gebrauchsartikel ! Bleikristaft Direkt von der Guelle ! Weltbekannt ! Gebe der verehrlichen Einwohnerschaft von Darmstadt und Umgebung bekannt , daß ich auf der Darmstädter Messe mit meinem erstklassigen , garantiert echten , rein handgeschilffenen Bleikristall , nicht vorgepreßt ( alles mundgeblasen ) wieder anwesend bin . Staunend billige Preise , große Auswahl . Besichtigung ohne Kautzwang . Erstes rolsendes Spezlaigeschäft , eingeführt in ganz Deutschland . Fritz Pöllmann , Weiden ( Oberpt . ) Obſt zu Hüßmoſt ſtellt her : Gärungsloſe Früchteverwer= tung L . Ehrig , Darmſtadt , Grß . Ochſengaſſe 12 . „ Wittmann = Matut ſtr . 30 , I Jetzt wieder jeden Mittwoch Woclie frisch von der See eintreffend Nachhilfeſtunden in Latein für Quintaner geſucht . Ang . m . Preisangabe u . O . 55 Geſchſt . RESIO THEATER E WITTWOCH , 22 . 45 Uhr MACHTUORSTELLUNG Wieder - Mahnung . Das einzigartige , starke Erlebnis ! Die Insel der Dämonen Mitreißende Handlung . — Blutjunge Tempeltänzerinnen wiegen sich rhyth - Bei Meidung der Beitreibung und Koſten= berechnung ſind bis zum 8 . Oktober 1934 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen : 3 . Ziel Gemeinde = , Kreis = und Provinzial= ſteuern 1934 . 3 . Ziel Filial = und Warenhausſteuer 1934 . 3 . Ziel Straßenreinigungs = , Müllabfuhr = und Kanalbenutzungsgebühren 1934 . Darmſtadt , den 26 . September 1934 . Stadtkaſſe . ſt . 10077 misch im Trancezustand . ( 10102 Durch Vornahme von Bauarbeiten am Hochdruck= ſtrang I unſerer Waſſerverſorgungsleitung iſt eine Zwiſchenſpülung notwendig geworden die in der Zeit von Donnerstag , den 27 . September bis Sonntag , den 30 . September 1934 ſtattfindet Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß das Leitungswaſſer im geſamten Stadtgebiet während dieſer Zeit eine leichte Trübung erfährt , worauf wir unſere ver= ehrlichen Abnehmer aufmerkſam machen . Eine Unterbrechung der Waſſerlieferung findet nicht ſtatt . Darmſtadt , den 26 . September 1934 . ( st 10095 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . ( nabenins titut Lucius 49797 Forsthaus b . Echzell , Oberh . Gegründet 1809 Wir nehmen Ihnen die Sorge für die Erziehung Ihres Jungen ab . Bei allen Vor- zügen einesLandheims lehr- planmäßiger Unterricht in klein . Klassen . Erziehung zu selbständ . Arbeit . Kame- radschaftl . Zusammenleben ; viel Körperschule . - Sexta - Untersekunda , Oberreal- schule , Realgymnasium , Beste Empfehl . Prosp . frei . Leitung : Dr . Lucius Kabliau ohne Kopf ( 1008 Pfd . A 0 Pfg . im ganzen Fisch Pfd . 26 Kabliaufilet Bückinge . Pfd . 42 Pfd . 28 39 Rabatt Heute um 15 ½ u . 17 Uhr Mode - Nachmittag bei freiem Eintritt in unserem Hause . Wir zeigen Ihnen die Neuheiten der Herbst - Mode und bitten um Ihren Besuch . Hufnagel zeigt Leder und Hand- taschen / Handschuh - Haupt- mann bringt Handschuhe . Hof- mann - Schnabel stellt die Blumen - Dekoration . ehau