23. September 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Enzelnummer 10 Pfennige A Nn Rag T 4 Tr ! Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : gel wöchentich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . September ſs 30 . September 2 — Reichsmarl und 20 PfennigAb= ragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Ugenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis m Sepiember ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . gichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Hewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des äuugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * berſebenen Original - Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 263 Sonntag , den 23 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzelgentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textellt 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 252 Rabatt nach Staffel C . Privatan eigen ( einſpalig ) das fettgedruckte Ueberſchriſftswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeigen bie 22 mm breſite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennlg . poſiſcheckhonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD = Bank und Darmſtädter und Nalſonalbank . Vom Oſtpakt zum Bündnisvertrag Die ſranzöſiſch = ruſiſche Zuſammenarbeil . — Die Vorkriegs = Alſtanz ſoll wieder erſtehen . Die Kuliſſe des „ deniſchen Angriffs ” vor der franzöſiſchen Machtpropaganda . en wau eiklet ſee . Heand M * Auf der Suche nach der Tarnung . In Paris wird man jetzt von Tag zu Tag deutlicher . Was ir uns von vornherein feſtſtand , wird nun auch in der franzöſi= ben Preſſe beſtätigt : daß die Oſtpaktfrage nur das Wiederauf= ben der ruſſiſch = franzöſiſchen Vorkriegsallianz verſchleiern ſollte . Vom Oſtpakt wird auch kaum noch geredet , er iſt für alle eine rledigte Angelegenheit , war auch für Barthou von vornherein in unverrückbar und unter allen Umſtänden anzuſtrebendes Ziel . ichon aus der Skizze über den Inhalt des geplanten Oſtabkom= ens , das uns im Auftrag der ruſſiſchen und der franzöſiſchen Re= ierung der britiſche Botſchafter auf den Tiſch legte , ging unſchwer ervor , wie wenig den Franzoſen am Zuſtandekommen des Oſt= aktes lag . Sie hätten ihn ſicherlich gern unter Dach gebracht , aber e waren ſich von vornherein darüber im Klaren , daß das Reich ur unter der Bedingung der Zuerkennung der deutſchen Gleich= erechtigung in den Kreis der Paktunterzeichner eintreten werde nd daß wir dieſen Pakt auch nur dann annehmen würden , wenn m die militäriſche Bedeutung genommen würde . Aber an dieſen ragen hat Frankreich nicht das geringſte Intereſſe . Ihm kommt z lediglich darauf an , die „ traditionelle Außenpolitik ” — wie ſenator Berenger , der Vorſitzende des Senatsausſchuſſes für Aus= ſärtige Angelegenheiten ſagte — , zu neuem Leben zu erwecken . Es iſt wohl nur noch eine Frage der Zeit , wann das franzö= ſch = ruſſiſche Bündnis perfekt wird . Vielleicht hat man hüben und rüben noch nicht die entſprechenden Formulierungen gefunden , m die militäriſche Bedeutung des angeſtrebten Bündniſſes zu ver= diſchen und zu verwäſſern . Die Frage liegt aber nabe , wohin das ruſſiſch = franzöſiſche Zu= ammengehen führen ſoll . Als ſich Frankreich mit dem zariſtiſchen 7 ußland verband , ſteuerte es auf den Krieg gegen Deutſchland us , der auch nicht lange auf ſich warten ließ . Die ganze Welt urde in den Strudel dieſes Ringens gezogen . Heute kehrt Frank= lich in die alten Bahnen der Vorkriegszeit zurück , um einen Pakt egen „ den deutſchen Angriff ” , wie ſich mehrere Pariſer Zeitungen ihren Kommentaren ausdrücken , abzuſchließen . Hier wird jedenfalls mit dem Kriegsfeuer geſpielt und wie= er jonglieren die Diplomaten in gefährlicher Weiſe mit dem rieden . Nur ſollten ſie dabei nicht vergeſſen , daß der ſowjet= iſſiſche Bundesgenoſſe durchaus kein Werkzeug des Quai d’Orſay ſondern , wenn die Zeit gekommen zu ſein ſcheint , den Weg ein= blagen wird , den er für richtig hält . So könnte es den Franzo= n ſehr leicht paſſieren , daß ſie von den Ruſſen auf dem europä= chen Schachbrett hin = und hergeſchoben werden und ſchließlich an tirer neuen Bundesgenoſſenſchaft eingehen . Die Rote Armee , die er Eckpfeiler der franzöſiſchen Vorherrſchaft werden ſoll , denkt gar icht daran , den Franzoſen dieſen Gefallen zu tun . Sie iſt die turmkolonne der kommuniſtiſchen Internationale , die heute mehr enn je von ihrer Weltrevolution träumt . Das „ Deupre ” über die Pläne Barthous und Likwinows . DNB . Paris , 22 . September . „ Die außenpolitiſche Berichterſtatterin des „ Oeuvre ” will ſrem Blatt aus Genf die Geheimniſſe der franzöſiſch = ſowjetruſſi= hen Politik entwickeln können . Nach ihrer Anſicht könnten ſarthou und Litwinow gegenwärtig im vollen Einvernehmen lit ihren beiden Regierungen untereinander das abſchließen , was rankreich 1921 mit Polen abgeſchloſſen habe , alſo einen Vertrag er gegenſeitigen Garantie gegen einen deutſchen Angriff ( ! ) . lber beide Staatsmänner ſtünden auf dem Standpunkt , daß die lusſichten auf Verwirklichung eines Oſtpaktes noch nicht geſchwun= en ſeien . Polen habe den Wortlaut ſeiner Antwort mehrmals bgeändert , und man erwarte den endgültigen Text in Genf für inde nächſter Woche . Sollte die polniſche Antwort allzu negativ usfallen und zeigen , daß Polen „ auf die deutſche Karte ſetze‟ , ann würden es Paris und Moskau vielleicht vorziehen , zur Auf= echterhaltung des Friedens in Europa zu verſuchen , einen Pakt tit den baltiſchen Staaten , der Kleinen Entente und den Balkan= aaten abzuſchließen , und zwar nach dem Grundſatz , daß es beſſer i , möglichſt viele Länder zur Verteidigung gegen einen zu be= ürchtenden Angriff zuſammenzubringen . Deukſchland iſt an allem ſchuld . — Jekzk am ungariſchen Borſtoß . EP . Paris , 22 . September . Während die verſöhnlichere Haltung Polens in Genf in der Ninderheitenfrage von der franzöſiſchen Preſſe mit Befriedigung , ufgenommen wird , hat der geſtrige Vorſtoß des ungariſchen Ver= reters hier Kritik hervorgerufen . Der offiziöſe „ Petit Pariſien ” hreibt , daß der ungariſche Vertreter wahrhaftig „ entfeſſelt ” ge= beſen ſei . Er habe alles Maß verloren . Dieſer Vorſtoß habe um Ziele gehabt , die Zuſammenarbeit im Donauraum und das legenwärtig im Bau befindliche Werk zu torpedieren . Das Blatt kell : die Behauptung auf , daß Deutſchland hinter Ungarn ſtecke . Beſuch Starhembergs bei Gömbös . DNB . Budapeſt , 22 . September . Der öſterreichiſche Vizekanzler Starhemberg , der ſich ſeit eini = Ben Tagen bei ſeinen Verwandten in Ungarn aufhält , hat ſeine Slweſenheit in Ungarn auch dazu benutzt , mit Miniſterpräſident Dombös zuſammenzutreffen . Starhemberg und Gömbös haben , De jetzt bekannt wird , einige Tage auf einer Staatsdomäng jen= leits der Donau verbracht . Verſchiebung der Saarfrage in Genf bis Anfang November . EP . Genf , 22 . September . Obwohl man am Samstag abend erfuhr , daß der vom Völkerbundsrat mit der Behandlung der Saarfrage beauftragte Dreier = Ausſchuß unter dem Vorſitz des Barons Aloiſi in der kommenden Woche zu einer Beratung zuſammentreten wird , iſt nicht damit zu rechnen , daß die verſchiedenen noch zu erledigen= den Saarfragen , wozu u . a . die Verſtärkung der Saarpolizei gehört , noch während der gegenwärtigen Völkerbunds = Tagung , d . h . in der kommenden Woche , vom Völkerbundsrat erledigt werden . Es dürfte hierfür eine außerordentliche Ratstagung Ende Oktober oder Anfang November notwendig werden . Wie man weiter erfährt , iſt für die nächſten Tage eine in= formatoriſche Beſprechung zwiſchen dem deut= ſchen Geſandten in Bern , Herrn von Weizſäcker , und Baron Aloiſi vorgeſehen . Die Minderheiken = Ausſprache im Politiſchen Ausſchuß wurde am Samstag morgen fortgeſetzt . Die Vertreter Rumäniens , Jugoſlawiens und der Tſchecho= ſlowakei ſuchten den geſtern von dem ungariſchen Vertreter Tibor von Eckhardt gegen die drei genannten Länder erhobenen ſchweren Beſchuldigungen wegen der Behandlung der ungariſchen Minderheiten entgegenzutreten , doch geſchah dies meiſt mit for= malen Argumenten , ohne auf den ſachlichen Inhalt der unga= riſchen Beſchwerden einzugehen . Dabei ſpielte das Argument eine Hauptrolle , daß die von Eckhardt erhobenen ſachlich fundierten Beſchwerden nicht vor die Völkerbunds = Verſammlung bzw . ihren Politiſchen Ausſchuß gehörten , ſondern vom Völker= bundsrat behandelt werden müßten . Dieſen Standpunkt machten ſich auch die Vertreter Frankreichs und Italiens zu eigen . Franzöſiſcher Tadel für Ikalien . EP . Paris , 22 . September . Der radikale „ Homme Libre ” ſchreibt , daß der diplomatiſche Schritt Italiens in Belgrad wegen der Vorgänge in Split ( Spa= lato ) nicht gerechtfertigt ſei . Das Blatt hält die Haltung des Generals Balbo für provozierend . Könne man ſich vorſtellen , daß ſich ein jugoſlawiſcher General unter ähnlichen Umſtänden in einer italieniſchen Stadt aufgeführt hätte , ohne daß er mit Waf= fengewalt ſofort ausgewieſen worden wäre ? Italien und Jugo= ſlawien hätten alles Intereſſe daran , ſich zu verſtändigen ; aber dieſe Verſtändigung müſſe in gegenſeitiger Achtung geſchehen . Selbſtverſtändlich werde Jugoſlawien niemals dulden , daß Ita= lien ſich einbilde , es genau ſo behandeln zu können wie Albanien oder die Völkerſchaften in Tripolitanien , denn Jugoſlawien ſei eine völlig unabhängige Nation und die Jugoſlawen gehörten einer ſtolzen Raſſe an , die viel gelitten habe , um ihre nationale Freiheit wiederzugewinnen . Die italieniſchen Fronkkämpfer gehen nicht zum inkernakionalen Fronkkämpfer = Kongreß . Die Vorſitzenden der Verbände der Kriegsbeſchädigten und Frontkämpfer ſandten an den Vorſitzenden des Internationalen Verbandes der ehemaligen Frontkämpfer in London folgende Depeſche : Die italieniſche Abordnung erhielt in dem Augen= blick , als ſie ſich zur Teilnahme an dem von den Kameraden in England organiſierten Kongreß vorbereitete , Kenntnis von dem weitgehenden heftigen Feldzug der großen ſüdſlawiſchen Preſſe , die durch eine beſchämende Kundgebung der Feind= ſeligkeit nicht nur die Ehre und den Stolz des italieniſchen Soldaten , ſondern auch die Wahrheit der Geſchichte kränkt . Da dieſe Kundgebungen von den Vertretern der ſüdſlawiſchen Frontkämpfer nicht zurückgewieſen worden ſind , die ſich doch ebenſo wie die früheren Verbündeten und die früheren Feinde der Selbſtverleugnung und des Heldenmutes des italieniſchen Soldaten erinnern müßten , und da dieſe Kundgebungen ſelbſt den Geiſt des internationalen Verbandes der ehemaligen Front= kämpfer ( Fidac ) verletzten und jede Zuſammenarbeit zwiſchen den ehemaligen interalliierten Frontkämpfern unmöglich machen , hat die italieniſche Abordnung mit dem lebhafteſten Bedauern auf die Teilnahme an den Arbeiten des 15 . Kongreſſes der Frontkämpfer verzichtet . Ikalieniſch = ſüdflawiſcher Zwiſchenfall . DNB . Belgrad , 22 . September . Am Donnerstag ereignete ſich wie die Agentur Avala be= richtet , an der italieniſch = ſüdſlawiſchen Grenze bei Suſak ein Zwiſchenfall . Südſlawiſche Grenzwächter , die durch mehrere Schüſſe alarmiert worden ſeien , hätten an der Brücke zwiſchen Suſak und Frume zwei Perſonen bemerkt , die von der italieniſchen Seite auf die ſüdſlawiſche Seite herüber kamen . Es ſei feſtgeſtellt worden , daß es ſich bei den Flüchtlingen um italieniſche Staatsangehörige aus Iſtrien handelte , die insgeheim auf ſüdſlawiſches Gebiet ge= langen wollten . Bei ihrem Verhör hätten die beiden Flüchtigen erklärt , daß ſie noch im Augenblick des Uebertritts von einem italieniſchen Milizſoldaten bemerkt worden ſeien , der auf ſie ins= geſamt vier Schüſſe abgefeuert habe . Während der eine der beiden Flüchtlinge unverſehrt geblieben ſei , ſei der andere zweimal ge= troffen worden , und zwar habe ihn die letzte Kugel gerade in dem Augenblick erreicht , als er die auf ſüdſlawiſcher Seite befindliche Mauer berührte , mit anderen Worten auf ſüdſlawiſchem Gebiet . Die Woche . Wenn die außenpolitiſchen Hintergründe des großen Theater= ſtückes , das dieſe Woche in Genf über die Bühne ging , nicht ſo außerordentlich ernſt wären , würden die Vorgänge , die ſich im Zuſammenhang mit dem Eintritt Rußlands dort abgeſpielt haben , für jeden Menſchen , der ſeinen Humor noch nicht ganz verloren hat , Anlaß zu ungetrübter Heiterkeit ſein . Wo lebt der große Satiriker , der ſich dieſes dankbaren Stoffes annimmt ? Difficile est satiram non seribere . In der Tat ſchwer iſt es keine Satire zu ſchreiben ! „ Der ruſſiſche Kommunismus bedeutet auf dem Gebiete der Religion der Moral der Geſellſchaft , der Politik und der Wiſſenſchaft die gründlichſte Verneinung aller Ideen , auf denen unſer Leben und unſer Weſen beruht . Die meiſten Staaten verbieten vorweg die kommuniſtiſche Propa= ganda . Alle aber betrachten ſie als Staatsverbrechen , ſobald ſie ihre Theorie in die Tat umzuſetzen verſuchen . . . Die chriſt= lichen Kirchen der ganzem Welt ſind auf das Tiefſte erſchüttert von dem Jammer ihrer Glaubensgenoſſen in Rußland . Der Kommunismus löſt die Familienbande auf , er erdrückt das Privateigentum und organiſiert die Arbeit in Formen , die kaum von Zwangsarbeit zu unterſcheiden ſind . ” Kaum jemand dürfte den Worten des Schweizer Bundesrates Motta irgend etwas hinzuzufügen haben , und wenn er in ſeiner mutigen Rede in der Völkerbundsverſammlung die Frage aufwarf , ob denn eine ſolche Regierung , eine Regierung , deren Weſen der expanſive und kämpferiſche Kommunismus ſei , die notwendigen Be= dingungen erfülle , um in den Kreis der Völkerbundsmächte auf= genommen zu werden , ſo wird kein ehrlicher Menſch außerhalb der ruſſiſchen Grenzen dieſe Frage bejahen wollen . Und trotz= dem — Herr Motta war ſo etwas wie ein weißer Rabe . Be= treten hörten ihn die Vertreter aller der Mächte an , die bisher zum Teil in noch viel ſchärferen Formen den gleichen Stand= punkt verfochten hatten , und die nun aus Gründen höherer „ Staatsraiſon ” ſich verpflichtet hatten , den Rattenfänger = Melodien Herrn Barthous zu applaudieren . „ Herr Barthou widerlegt in prachwoller Rede die Aus= führungen des Schweizer Vertreters . ” Mit rieſiger Balkenübetz ſchrift verkündete es eine franzöſiſche Provinz = Zeitung ihren erſtaunten Leſern . Denn es unterliegt keinem Zweifel , daß auch der franzöſiſche Kleinbürger die Argumentation ſeines der= zeitigen Außenminiſters mit einiger Verblüffung aufgenommen haben dürfte , inſonderheit , wenn er ſich noch daran erinnert hat , daß derſelbe Herr Barthou noch auf der Konferenz von Genua davon geſprochen hat , wie ſehr er ſich perſönlich be= zwingen müſſe , in einem Saal zuſammen mit den „ Vertretern der blutbefleckten Sowjetrepublik ” überhaupt zu verhandeln . Von „ ſchmutziger ” Politik ſprach damals Herr Barthou , als Tſchitſcherin eine Bemerkung über Abrüſtung machte . Tſchitſcherin iſt inzwiſchen in tiefſtem Elend geſtorben . Die Politik der Sowjets iſt in ihren Grundzügen genau die gleiche geblieben wie damals , aber Herr Barthou hat ſich offenbar etwas ge= wandelt . Er ſpricht nicht mehr von ſchmutzigen ruſſiſchen Methoden , ſondern er feiert den edlen und großen Bundes= genoſſen . Aber ſchließlich läßt ſich auch das vielleicht verſtehen = Es iſt ein altes Sprichwort , daß der , der im Glashaus ſitzt , zweckmäßiger Weiſe nicht mit Steinen wirft . Wenn man näm= lich die Vorgänge um den Eintritt Sowjetrußlands in den Völkerbund , inſonderheit den geradezu phantaſtiſchen Kuhhandel um den ſtändigen ruſſiſchen Sitz im Völkerbundsrat etwas genauer anſieht , dann iſt man wirklich in Verſuchung , die Aus= drucksweiſe Herrn Barthous , allerdings des Herrn Barthou von Genua , kurzerhand zu übernehmen , um die Dinge treffend zu kennzeichnen . Bekanntlich kann nur ein einſtimmiger Beſchluß des Völkerbundsrats einem bisher dort nicht vertretenen Land einen ſtändigen Ratsſitz zuſprechen . Nun hatte Portugal , das z . Zt . einen Sitz im Völkerbundsrat inne hat , erklärt , daß es gegen die Aufnahme der Sowjetunion ſei . Seine Stimme alſo hätte genügt , um einen ſtändigen Sitz der Sowjets im Völker= bundsrat zu Fall zu bringen . Da man ſich nicht ſcheute , den nötigen Druck einzuſetzen , kam man ſchließlich dahin überein , daß Portugal in der Völkerbundsverſammlung zwar ruhig gegen die Aufnahme der Sowjets ſtimmen dürfe , im Rataber ſich der Stimme enthalten müſſe . Noch ſchwieriger war die Sache mit Polen , das man ſchließlich doch etwas anders be= handeln mußte , wie Portugal . Unter den Auſpizien des fran= zöſiſchen Außenminiſters gab es im letzten Augenblick zwiſchen den Sowjets und Polen einen Kuhhandel ohnegleichen , der darauf hinauslief , daß ſich die Sowjetunion in einem privaten Abkommen Polen gegenüber verpflichtete , vom ihrem Recht als Mitglied des Rats , ſich für Einhaltung des Minderheiten = Schutzrechtes einzuſetzen , in all den Fällen nicht Gebrauch zu machen , in denen es ſich um Petitionen , der in Polen lebenden Minderheiten handeln würde . Noch ehe alſo Herr Litwinow ſeinen Ratsſitz einnahm , ſchloß er mit Hilfe des franzöſiſchen Außenminiſters einen Vertrag , der den durch den Völker= bund garantierten Minderheitenſchutz , ſoweit es ſich um Polen handelte , grundſätzlich beſeitigte . Noch nicht 12 Stunden ſpäter aber hielt derſelbe Herr Barthou , der ſoeben bei dieſer Ungeheuerlichkeit Pate geſtanden hatte , eine Rede , in der er mit herrlichem Pathos die Unverletzbarkeit der beſtehenden Ver= träge und Rechte verkündete ! Man fühlt ſich in London und in Rom , ja ſelbſt in Paris , nicht ſehr behaglich in der neuen Geſellſchaft . Mit außerordent= lich ſcharfen Ausdrücken kommentiert ein großer Teil der Pariſer Preſſe das neueſte Regiekunſtſtück des franzöſiſchen Außen= miniſters . Wichtiger aber für uns ſind die eigentlichen Gründe , die letzten Endes die franzöſiſche Außenpolitik zu derartigen grotesken Seitenſprüngen veranlaßten . Die Politik des Quai dOrſay hat in letzter Zeit etwas derartig Verkrampftes be= kommen , daß man ſie wirklich nur noch ſchwer verſtehen kann . Die neue Freundſchaft mit Rußland muß ſehr nachhaltig auf die geſamte franzöſiſche Außenpolitik der Zukunft zurückwirken . Das Verhältnis zu Polen hat darunter bereits empfindlich ge= litten , und alle diplomatiſchen Bemühungen haben den Bruch nicht zu verkleiſtern vermocht . Auch Tokio hat man davon nicht überzeugen können , daß die europäiſche Politik mit der Politik im Fernen Oſten nichts zu tun habe . Dieſer peinliche Umſtand wird nicht durch die Tatſache beſeitigt , daß auch England und Italien für den Einzug der Sowjets in den Völkerbund ge= ſtimmt haben , daß das nicht mit großem Vergnügen geſchah , wurde ſchon geſagt . Aber man nimmt weder in London , noch Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 23 . September 1934 Seite 2 — Nr . 263 in Rom den Völkerbund ganz ernſt , und zudem haben England ſowohl wie Italien den Franzoſen mit außerordentlichem Ge= ſchick die ganze Verantwortung zugeſchoben . Die Bindung der Sowjets an das franzöſiſche Bündnis= ſyſtem und an den Völkerbund ſoll die „ Sicherheit ” Frankreichs in erhöhtem Maße garantieren . Die geradezu pathologiſche Angſt vor einem Wiedererſtarken des Deutſchen Reiches nimmt groteske Formen an . Wenigſtens dem äußeren Anſchein nach . Tatſächlich ſpielen bei alle dem auch Befürchtungen eine große Rolle , die ſich aus der franzöſiſchen Innenpolitik herleiten . Die Wirt= ſchaftslage in Frankreich iſt außerordentlich ſchlecht , auch wenn das nicht in der Arbeitsloſenſtatiſtik ſo ſtark zu Tage tritt , wie in anderen Ländern . Frankreich iſt nicht in dem Maße Induſtrie= land , daß die Lage des franzöſiſchen Arbeiters für die Beurteilung der Geſamtlage von entſcheidender Bedeutung wäre . Die Unzu= friedenheit des franzöſiſchen Bauern , die ſchlechte wirtſchaftliche Lage des franzöſiſchen Kleinbürgers wirdvon keiner Statiſtik erfaßt . Die revolutionären Erſcheinungen am Ende des vergangenen Win= ters waren außerordentlich ernſte Warnungszeichen , Warnungs= zeichen , die auch die regierenden Kreiſe in Frankreich ſehr wohl verſtanden haben . Man fühlt den Boden unterhöhlt , auf dem man ſteht . Darum ſehnt man ſich nach Ruhe , nach „ Sicherheit ” und begnügt ſich ſchließlich mit dem Schein der Sicherheit , ſelbſt wenn es die Sowjets ſind , die dieſe Sicherheit dem fran= zöſiſchen Kleinbürger garantieren ſollen . M . Die polniſche Preſſe kriumphierk . DNB . Warſchau , 22 . September . Der Verlauf der Verhandlungen über die Minderheitenſchutz= verträge in der politiſchen Kommiſſion des Völkerbundes wird von der polniſchen Preſſe als Triumph , zumindeſt als moraliſcher Triumph der polniſchen Theſe bezeichnet . Die Ungerechtigkeit und Unmöglichkeit des gegenwärtigen Zuſtandes ſei allgemein aner= kannt worden . Da die Vertreter der Großmächte Frankreich , Eng= land und Italien gegen die Ausdehnung der Minderheitenbeſtim= mungen auf alle Staaten ſeien , ſo ſei es nun an ihnen , einen Aus= weg aus der Lage zu ſuchen , der die Staaten befriedige , denen heute Minderheitenſchutzveträge auferlegt ſeien . — „ Gazeta War= ſzawſka ” faßt das Ergebnis von Genf beinahe mit den gleichen Worten zuſammen , wie es die Regierungspreſſe tut . Das Blatt ſchreibt , der ganze Streit geht jetzt darum , daß Polen nicht zu= ſtimme , daß die Minderheitenverträge allmählich erlöſchen , ſon= dern es wolle von ihnen frei werden . Polen wünſche eine Klä= rung der Lage , die im Widerſpruch ſtehe zu ſeiner ſtaatlichen Sou= veränität und ſeiner nationalen Würde . In dieſer Hinſicht ſei die geſamte öffentliche Meinung Polens einmütig und werde nicht einen Schritt von dieſer Haltung abweichen . die Säuberungs = Akkion innerhalb des polniſchen Regierungsblocks . Großes Aufſehen hat die Verhaftung des Seim = Abgeordneten Idzikowſki erregt , der vor einigen Tagen aus dem Regierungs= block ausgeſchloſſen worden iſt . Gleichzeitig mit ihm wurde ein höherer Beamter des Finanzminiſteriums feſtgenommen . Die beiden Verhaftungen erfolgten unter der Beſchuldigung der Be= ſtechlichkeit und der Teilnahme an verbrecheriſchen Handlungen . Sie dürften mit der allgemeinen Säuberungs = Aktion innerhalb des Regierungsblocks in Zuſammenhang ſtehen . Der Staats= anwalt hat den Seim = Marſchall verſtändigt , daß Idzikowſki auf friſcher Tat bei einem Verbrechen ertappt worden ſei , weshalb ſeine Verhaftung ohne Rückſicht auf die Immunität gerecht= fertigt erſcheine . Ausfuhr des franzöſiſchen Gekreideüberſchuſſes . Die Miniſter haben im geſtrigen Kabinettsrat , wie in gut unterrichteten parlamentariſchen Kreiſen verlautet , die Möglich= keit der Ausfuhr eines Teils des überſchüſſigen franzöſiſchen Ge= treides in Erwägung gezogen . An einen ſtaatlichen Aufkauf der geſamten letztjährigen Getreideüberſchüſſe wofür 800 Millionen Franken aufgewendet werden müßten , wird gegenwärtig nicht mehr gedacht . Ackerbauminiſter Queuille hat die Theſe ent= wickelt , daß gewiſſe europäiſche Länder infolge ihrer Mißernte aufnahmefähig ſeien . Die Frage der Konkurrenzfähigkeit ſoll durch Erhöhung der Ausfuhrprämien gelöſt werden . Auf dieſe Weiſe hofft man , die Ausfuhr ſtärker entwickeln zu können . Der Miniſterrat genehmigte am Samstag die im geſtrigen Kabinettsrat gefaßten Beſchlüſſe zur Erleichterung des franzö= ſiſchen Getreidemarktes ; durch eine Ausfuhrprämie von 70 Fran= ken pro Doppelzentner ſoll die Ausfuhr von Getreide forciert werden . Durch einige weitere Maßnahmen hofft man zudem , die großen Lagerbeſtände , die auf 20 Millionen Doppelzentner ge= ſchätzt werden , zu einem beträchtlichen Teile abzuſtoßen , um da= mit den Platz für das neue Getreide freizubekommen . Ein Beſuch bei dem Erfinder der Sphärophon = Muſik . Von Julius Maria Becker . Merlins Zauberſchloß . Freunde ſeiner Idee haben Mager , den Unſteten , zur Seßhaftigkeit gezwungen ; ſie ſtellten ihm zur Abwicklung ſchwie= riger Verſuchsreihen das kleine , romantiſche Prinz = Emil = Schlößchen in Darmſtadt zur Verfügung , von dem man einmal wird ſagen können , es ſei die Geburtsſtätte völ= lig neuer muſikaliſcher Welten geweſen . Man kann ſchon heute die Sonntagsbeſucher des Parkes in ſcheuem Ab= ſtande Halt machen ſehen ; ſie wiſſen dem Hörenſagen nach , was hier , in dieſem von Roſen umwucherten Schlößchen geſchieht , ſie fangen begierig die Klänge auf , die Tag und Nacht aus den Ritzen der Fenſterläden dringen : ſeltſame Fetzen , merkwürdige Intervallenſchritte , ſchrille Diſſonanzen und Wohlklänge von un= gehörtem Zauber . Ich gehe ums Haus herum . Er kennt meinen Pfiff , die kleine und klare Schalmeienweiſe des Tannhäuſer = Hirten , er kennt ſie ſeit drei Jahrzehnten und wird ſie ſogar im Traum noch verſtehen , wenn er , was immerhin möglich wäre , jetzt , in dieſer Nachmittagsſtunde , ſein Schläfchen machte . Ein Hund ſchlägt an . Ich höre im Innern des Hauſes meinen Namen rufen , werde aufgefordert , hineinzukommen ; denn Mager , der Woltenwanderer , verſchließt ſeine Türe nicht , am wenigſten dieſen Portikus mit goldgerandeten , hohen ägyptiſchen Saraſtro= ſäulen . Was ſollte ein Dieb ihm entwenden können , das Wert haben dürfte für andere ? Vom Diebſtahl ſeiner Ideen aber gälte doch Wort für Wort der Goetheſche Satz : Und hätten ſie den Stein der Weiſen , der Weiſe mangelte dem Stein . In kurzer bayeriſcher Lederhoſe kommt Mager die ſteile Treppe herunter . Ein junges , ſchwarzhaariges Kätzchen hat ſchnellere Sprünge gemacht , es ſteht auf der Schwelle und ſchnurrt mich an ; ich trete , von Hund und Katze gemeinſam umwedelt , hinein in Merlins Zauberſchloß , in dieſe Werkſtatt der neuen Alchemie , die Töne miſcht ſtatt ſpröder Metalle und die das Gold aus Luft , aus Leere und barem Nichtsſein ſpinnt . Ein großer , ehemals vornehm geſtalteter Raum mit hohen Spiegelſcheiben und einfacher Empire = Ornamentik iſt da . An Wänden ſind rieſenhafte Metall = Gongs aufgehängt , qua= dratiſche Reſonanzböden tragen ſeltſame Runen und Hiero= glyphen = Zeichen . Eine Ecke des Raumes iſt angefüllt mit merk= würdig verſtümmelten Inſtrumentenleibern , mit Torſos von Vom Tage . Die Deutſche Arbeitsfront teilt mit : Der Reichswirtſchafts= miniſter Dr . Schacht hat die Entlaſſung des Generalſekretärs des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammertages , Dr . Schild , an= geordnet , weil Dr . Schild verſucht hat , die Deutſche Arbeitsfront gegen das Miniſterium auszuſpielen . Aus dem gleichen Grunde hat der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Pg . Dr . Ley , den Dr . Schild ſeiner Funktionen in der Reichsbetriebsgemeinſchaft Hand= werk enthoben . gez . Dr . Ley . gez . Dr . Schacht . Der franzöſiſche Miniſterrat im Schloß zu Rambouillet dauerte über drei Stunden . Er war in der Hauptſache einem Bericht des Außenminiſters Barthou über die internationale Lage und Be= ratungen zur Bekämpfung der franzöſiſchen Getreide = und Wein= kriſe gewidmet . Der Schweizer Bundesrat hat beſchloſſen , die Frage des obli= gatoriſchen Arbeitsdienſtes vorläufig zurückzuſtellen und dafür den freiwilligen Arbeitsdienſt zu fördern . Der ehemalige nationalſozialiſtiſche Bundes = und Haupt= ſchriftleiter des behördlich verbotenen Hauptorgans der NSDAP . für Oeſterreich , der „ Deutſch = Oeſterreichiſchen Tageszeitung ” , Franz Schattenfroh , wurde verhaftet . Er war ſchon einmal in polizei= licher Unterſuchung und dann im Konzentrationslager Wöllers= dorf , wurde aber ſpäter wieder freigelaſſen . Der Loebener Militärgerichtshof verurteilte 5 Aufſtändiſche zu vielen Jahren ſchweren Kerkers . Die 5 Angeklagten haben ſich nach dem amtlichen Bericht in der Aufſtandsnacht zum 26 . Juli in der Nähe von Knittelfeld an einer bewaffneten Erhebung teil= genommen . Sämtliche Angeklagte wurden für ſchuldig befunden . Zwei wurden zu je 15 Jahren , zwei weitere zu je 12 Jahren und einer zu 10 Jahren verſchärften ſchweren Kerkers verurteilt . Blättermeldungen zufolge plant die Regierung , auf dem Wege eines Sondergeſetzes die Adelstitel in Oeſterreich wieder zuzu= laſſen . Ueber das Geſetz ſoll gleich nach dem Zuſammentritt der neuen beratenden Organe der Geſetzgebung entſchieden werden . In der Praxis ſind bereits ſeit einigen Monaten die alten Adels= titel der Vorkriegszeit in Oeſterreich wieder eingeführt worden . General O’Duffy iſt am Samstag überraſchend von der Lei= tung der Vereinigten Irland = Partei und der Blauhemden = Organi= ſation zurückgetreten . Sein Nachfolger iſt Oberſt Cronin . Eine Erklärung über die Gründe ſeines Schrittes hat General O : Duffy abgelehnt . Aus Charbin wird gemeldet , daß in den letzten Tagen die japaniſch = mandſchuriſche Polizei mehrere Verhaftungen unter der ſowjetruſſiſchen Beamtenſchaft der Oſtchineſiſchen Bahn vorgenom= men hat . Auf den Bahnhöfen Mulin . Chandaochedzy , Jaomin , Maoerſchan , Madaoſchi und Pogranitſchnaja wurden insgeſamt 12 Beamte , meiſt techniſche Angeſtellte und Telegraphiſten , ver= haftet . In Pogranitſchnaja wurden auch die Bahnhofsgebäude durchſucht . Der Aufſtand von 40 000 amerikaniſchen Seeleuten der Han= delsmarine an der Küſte des Atlantiſchen Ozeans iſt auf den 8 . Oktober feſtgeſetzt worden . Die Seeleute fordern eine Erhöhung der Löhne und eine Verbeſſerung der Arbeitsbedingungen an Bord der Frachtdampfer . EP . New Delhi , 22 . September . Nach den Berichten von Flüchtlingen , die aus Afghaniſtan in Indien eingetroffen ſind , iſt in ruſſiſch Turkeſtan ein Aufſtand aus= gebrochen und von den Sowjetbehörden erſt durch einen beiſpiel= loſen Terror unterdrückt worden . Die zur Unterdrückung des Auf= ſtandes zuſammengezogenen roten Truppen ſollen 15 000 Perſonen verhaftet und nach einem unbekannten Beſtimmungsort transpor= tiert haben . Granaken unker Gemüſe . DNB . Tokio , 22 . September . Die Agentur Kokuzi meldet , daß in der Nähe des Bahnhofes Chailin an der öſtlichen Strecke der Oſtchineſiſchen Bahn japaniſch= mandſchuriſche Polizei eine Durchſuchung von Schuppen vorgenom= men hat , die den ſowjetruſſiſchen Eiſenbahnen gehören . In letzter Zeit war beobachtet worden , daß an dieſen Schuppen mehrere Fuhrwerke hielten , die ſchwer beladen waren . Die Fuhrwerke waren oben mit Gemüſe beladen . Bei einer Durchſuchung ſtellte ſich heraus , daß ſich in den Schuppen große Mengen von Waffen befanden . U . a . wurden Gewehre neueſten Modells , Revolver und Granaten , Maſchinengewehre und ſogar leichte Geſchütze gefunden . Die Polizei hat mehrere Beamte verhaftet . Rußland beſtreiter Gtenzverlekung . DNB . Charbin , 22 . September . Auf die mandſchuriſche Proteſtnote wegen der ruſſiſchen Be= feſtigungen am Zuſammenfluß des Uſſuri und des Amur wird jetzt eine ruſſiſche Erklärung veröffentlicht . Darin wird der Vorwurf einer Grenzverletzung ſcharf zurückgewieſen und betont , daß es ſich um ſowjetruſſiſches Gebiet handele . Die Befeſtigungen ſeien daher durchaus berechtigt . Baßgeigen , Meſſinghörnern , Bockshörnern , aber auch mit Töpfen , Pfannen und ſonſtigem nicht willkürlich hierherverirrtem Hausgeräte . Man ſieht von dieſen Dingen die feinen , elektriſchen Verbindungsfäden laufen , man ſieht ſie verſchlungen und münden in die von Mager bediente Zentralapparatur , ſein ſelbſtgeſchaffenes elektro = akuſtiſchesTonerzeugungs= inſtrument . Ohne viel Worte zu machen , beſteigt er den Orgelſitz . Es iſt ſein Platz in dieſer Welt , es iſt ſein eroberter Thron in dieſem Chaos der Schickſale , der Rätſel und der Unlösbar= keiten , es iſt ſein feſteſter Stand , von wo aus er leichter doziert als etwa von Rednerpulten und hohen Kathedern . Hier geht er in medias res . Hier ſteckt er die vielen Kontakte , hier ſpielt er die vier aufeinandergeſtuften Manuale , bedient er mit Füßen , die leicht in Sandalen ſtecken , die Taſten des Holzpedals und andere Hebel läßt er mit rundlichem Bäuchlein das breite Metalljoch des Lautſtärkenreglers funktionieren . Hier iſt er der einzige Könner und Virtuoſe , der einzige Augur und einzige Herrſcher . Während er arbeitet , wird er beim Anſchlag einer Taſte von neuen , ihm ſelber noch unbekannten Senſationen überraſcht , er reißt den Bleiſtift aus umgehängtem Lederetui , notiert auf irgendeinen zur Hand liegenden Pappdeckelſtreiſen und jauchzt , frohlockt wie ein Junge , der irgendwo zwiſchen Pflaſterſteinen ein Geldſtück gefunden . Ich habe dicht neben der Sphärenorgel , ſchon längſt an einem der kleinen Tiſchchen Platz genommen . Ein Käfig ſteht hier , und drinnen , auf ſchmalem Stänglein ſitzend jubiliert ein Kanarienvogel und macht die waghalſigſten Exkurſionen des Tönemeiſters mit . Es iſt kein Zweifel : ſie eifern ſich gegen= ſeitig an . Das kleine , aus Schwefelgelb geballte Stück Leben ſcheint Magers inſpirierender Dämon zu ſein , er läßt ihn nicht ruhen und weiß ſeinen Fleiß durch Ueberfluß , durch Ausdauer und Kühnheit zu übertrumpfen . Das Prinzip . Es iſt ein großer , Urſache und Wirkung verwechſelnder Irrtum , das Zeitalter der Technik in grundſätzlichen Gegenſatz zu der im menſchlichen Weſen beſchloſſenen Sehnſucht nach jeder Form romantiſch = ſeelenſteigernder Ausweitung des Lebens zu bringen . Gerade das Gegenteil iſt wahr : die grundlegenden Er= findungen unſerer Epoche ſind nichts als endliche Verwirk= lichungen romantiſcher Urträume der Menſchheit , Erfüllungen z . B . ihrer Sehnſucht , auf weitgeſpannten Flügeln die Zonen der Luft zu durchmeſſen , Raum und Zeit , die urewigen Bedingt= heiten der menſchlich = körperlichen Exiſtenz , durch Fernſprecher , Rundfunk , Bildfunk zu überwinden und nahezu aufzuheben . Die Leiſtungen der Technik , richtig verſtanden , ſind großartig ge= dachte und kühn unternommene Verſuche , die heutige menſch = DNB . New York , 22 . September Am Freitag abend haben ſowohl die Textilarbeitergewe ſchaften als auch die Arbeitgeber grundſätzlich dem Vermittlun plan ihre Zuſtimmung gegeben . Man erwartet , daß bereits Montag 500 000 Arbeiter in der Baumwoll = , Seiden = und W induſtrie die Arbeit wieder aufnehmen . Der Vermittlungsv ſchlag ſieht eine ſpätere Regelung aller einzelnen Streitpunkte : Sträflinge als Verſuchskarnickel . EP . Waſhington , 22 . September Eine geradezu ſenſationelle Enthüllung wurde geſtern Unterſuchungsausſchuß über die Waffen = Skandale gemacht . wurde bekannt , daß eine chemiſche Fabrik in Cleveland an 120 ſaſſen eines chileniſchen Gefängniſſes Verſuche über die Wirk= der Tränengasbomben , angeſtellt hat . Der Agent dieſer Fal in Chile hat in einem Brief ſeiner Firma mitgeteilt , daß d Verſuche „ ein großer Erfolg ” geweſen ſeien . Der Direktor die Firma , der geſtern deswegen verhört wurde , erklärte , daß ſelbſt oftmals ähnlichen Verſuchen ausgeſetzt geweſen ſei , wor der Vorſitzende des Ausſchuſſes ihm erwiderte , daß er diesf willig gemacht habe , während die chileniſchen Gefangenen n ſelbſt um ihre Anſicht und ihre Zuſtimmung gefragt worden ſe Die Giftgasabkeilungen in den Heeren . DNB . London , 22 . Septembe Die Preſſe ſchenkt der aus den Verhandlungen des amerike ſchen Rüſtungsausſchuſſes hervorgegangenen Tatſache , daß jede Völkerbund gehörende Nation Giftgasabteilungen in ihrem s unterhalte , ſtarke Beachtung . Es wird darauf hingewieſen , dies eine Verletzung der vom Völkerbund für die Kriegsführ geſchaffenen Regeln ſei . Kampfanſage gegen Juſtizminiſter Chéron . EP . Paris , 22 . Septembe Der Feldzug gegen den Juſtizminiſter Chéron wegen Prince = Affäre iſt in ein neues Stadium getreten . Die Frr ) kämpfervereinigung „ Feuerkreuz ” , die bekanntlich an den Vo= reitungen zu der Februar = Revolte einen entſcheidenden An= hatte , hat überall in Frankreich Plakete anſchlagen laſſen , in de der Juſtizminiſter beſchuldigt wird , den „ Lauf der Gerichtsbat in der Prince = Affäre gefälſcht zu haben‟ . Die Vereinigung for den Rücktritt des Juſtizminiſters . — Auch ein großer Teil Rechtspreſſe verſchärft heute ihre Angriffe . Die „ Action F 1 gaiſe ” der „ Figaro ” und der „ Jour ” üben heute an dem Ju miniſter ſcharfe Kritik . Franzöſiſche Regierung gegen Abwerkung des Franken . Angeſichts der gegenwärtig ſehr ſtarken Kampagne für Entwertung des franzöſiſchen Franken , die hauptſächlich von z Parlamentariern , dem ehemaligen Miniſter und Multimillio Patenötre und dem Rechtsabgeordneten Paul Renaud , der im 7 lament das Pariſer Börſenviertel vertritt , geführt wird , Finanzminiſter Germain = Martin geſtern angekündigt , daß nötigenfalls unter der Begründung , daß der Staatskredit ſchädigt werde , gerichtlich gegen die Inflationiſten vorgehen we Der Finanzminiſter verſicherte geſtern erneut , daß Frankreich Goldfranken feſthalten werde und die Miniſter ſtimmten ihm Die Ausgabe einer Broſchüre als Antwort auf den Feldzug Inflationiſten wurde in Erwägung gezogen . Das kürkiſche Ausländergeſekz in Kraft gekrete . EP . Iſtanbul , 22 . Septembe Das Ausländergeſetz , das den Entzug der Arbeitsbewillie g für Ausländer in der Türkei vorſieht , iſt am Freitag in Kt getreten . Von dem Geſetz werden etwa 6000 Ausländer betro von denen ſich die meiſten in der hieſigen Stadt befinden . Mehrzahl der Ausländer ſind griechiſcher Nationalität ; auch es etwa 800 Weißruſſen . Die Abwanderung dieſer Menſchen , nun jeder Erwerbsmöglichkeit beraubt ſind , wird natürlich I ſam vor ſich gehen . Für die freiwerdenden Arbeitsplätze hat bereits die doppelte bis dreifache Zahl von türkiſchen Sta angehörigen gemeldet . liche Wirklichkeit dem Traum und der dichteriſch ſchaffer Phantaſie früher jugendlicher und mythiſcher Zeitalter a nähern , den Mythos alſo Lebendigkeit werden zu laſſen . Jörg Magers Stigmatiſation zum ausgeſprochenen Ron tiker iſt längſt kein Geheimnis mehr , am wenigſten den 2 genoſſen der frühen , entlegenen Jahre , dieſer Aufbruchswa rungen im Zeichen generellen Proteſtes , dieſer Wagniſſe Verſuche , dieſer blindwütigen Reformationen auf allen bieten , dieſer fanatiſchen Unbedingtheiten und Kompromißl keiten . Er ahnte noch nicht , wohin ihn das führen würde . Wunſchbild irgendeiner Welt war längſt in ihm reif und den nur halb bewußt , nur vorerſt noch dumpf verſtanden . Zug auf fremden Gebieten erwieſen ſich bald und nahezu regelm als Mißerfolge , bis eines Tages , in Jahren noch vor Kriege , die erſte verheißungsvolle Einbiegung auf richtige , zugewieſene und ſchickſalsmäßig zum Wandern beſtimmte P geſchah . Aehnlich wie in der Geſchichte des Flugzeugweſens ſpieleriſche Phantaſtik romantiſcher Erfinder durch Auswer und Herübernahme der damals konſtruierten Kraftmotore Halt und ausſichtsvollen Antrieb erhielt , ergab ſich Mager durch die , die Welt erobernde Radioröhre neue und vollkommen veränderte Situation . Das Vacuum Radioröhre ermöglichte Schwingungen ſubtilſten Grades , möglichte die Umſetzung dieſer Schwingungen in Schwingu und Vibrationen der Luft und ihre Verlautbarung im M phon . Das Neue war da : die Tonerzeugung o Toninſtrumente , die großartige Verabſchiedung allen drehten , gedrechſelten , gehämmerten , gezimmerten Muſikin mente der ſeitherigen Welt . Die Regiſtratur der Sphären . Magers tiefſte Pein beruht in der Unmöglichkeit , der Sd löſung , zu der ihn ſein Dämon treibt , zugunſten gebra= fähiger Vormodelle oder wirtſchaftlich ausnutzbarer Vorführu inſtrumente zu entraten , um etwaigen Nachfolgern den gültigen Ausbau ſeines Erfindertraumes zu überlaſſen . Sünde am Geiſte ſeiner Sache iſt Mager wohl niemals gehen bereit , ſo ſehr auch die vorſchnelle , wohlfeile und ha . bare Fertigmachung irgendeiner Inſtrumentform verl könnte . Andere haben es getan . Andere haben die Märkte Jahrmärkte mit ſolcher Art billiger Raritäten 1 ſchwemmt . Doch Magers Verſuch bedeutet mehr . Er iſt Vorſtoß ins Abſolute , der kühne , gewaltige Generalangriff die im Sphäriſchen ruhende Unendlichkeit der klanglichen barleiten . Schon jetzt iſt Magers Inſtrument ( „ Sphä phon ” oder „ Partiturophon ” ) ein ausgeſproch Univerſalinſtrument , da ſeine Grenzen allein Sonntag , 23 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Tagung der Deutſchen Chriſten . Eine Rede des Reichsbiſchofs . DNB . Berlin , 22 . September . Die zweite Reichstagung der Deutſchen Chriſten wurde am eitag abend durch zwei Maſſenverſammlungen in den beiden ößten Räumen der Reichshauptſtadt , dem Sportpalaſt und den nnishallen , eröffnet . Beide Verſammlungen waren überfüllt . ind 25 000 Volksgenoſſen aus allen Gauen des Reiches wohnten zſer Eröffnungskundgebung bei . Beſonders zahlreich waren die iſte aus den Grenzgebieten , dem Saargebiet , Danzig , Nord= leswig uſw . , die in Sonderzügen nach Berlin gekommen waren . Nach einer Rede des Reichsleiters der Deutſchen Chriſten , Kinder , überreichte eine Abordnung der Deutſchen Chriſten s dem Spreewald dem Reichsleiter einen Blumenſtrauß . Reichsbiſchof Ludwig Müller nahm darauf das Wort . neute Heilrufe begrüßten das Oberhaupt der Deutſchen zangeliſchen Kirche . Der Reichsbiſchof dankte für die ihm an= zlich der Tagung in ſo reichlichem Maße zugegangenen genswünſche aus allen Teilen des Reiches , die Zeugnis ab= ſten von dem gewaltigen Willen zu einer großen geſchloſſenen angeliſchen Kirche zu kommen . Der Reichsbiſchof fuhr dann u . a . fort : Ich will mit der Würde dieſes Amtes nichts anderes , als r Kirche und unſerem Volke mit ganzer und voller Hingabe enen . ( Lebhafter Beifall . ) Niemals hätten wir dieſe Stunde ebt , hätten wir nicht den Nationalſozialismus erlebt und iret Ihr nicht ſo treu geweſen als Deutſche Chriſten . Ich be= ge an dieſer Stelle , daß ich immer Deutſcher Chriſt geweſen bin d ſein werde . Wenn ich eines gelernt habe in dem tiefen inne= a Ringen um das eigene Freiwerden , dann iſt es die Wahrheit 4 sHeilandswortes : „ Wer nicht für mich iſt , der iſt wider mich ! " ir danken aus innerſtem Herzen allen , die in Deutſchland 14 hre lang zäh gekämpft haben für Deutſchlands Befreiung und rdanken beſonders herzlich dem Mann , den wir aus Gottes= end nehmen durften , unſerem Führer Adolf Hitler . Wir danken r nationalſozialiſtiſchen Bewegung , daß wir wieder ein einiges , oßes deutſches Volk geworden ſind , daß wir unſere innerſte Ver= ndenheit mit deutſchem Blut und Boden von neuem erkennen d in uns verankern . Der Reichsbiſchof beſchäftigte ſich ſodann At dem Verhältnis der Deutſchen Chriſten zu den katholiſchen i aubensbrüdern und führte u . a . aus : Wir Deutſchen Chriſten ben es oft genug geſagt , daß wir es auf das ſchärfſte ablehnen , us mit unſeren katholiſchen deutſchen Glaubensbrüdern auch nur geringſten in irgendeiner Form auseinanderzuſetzen . Wir dann falle das Bild nicht anders aus , als bei der großen Volks= abſtimmung des 19 . Auguſt im Reich ( anhaltender ſtürmiſcher Bei= fall ) . „ Wir ſind deutſch , und wir bleiben deutſch ” . Nun ſeien die Saarländer nach Berlin gekommen , um die Einheit der Deutſchen Evangeliſchen Kirche zu ſehen , zu erleben und zu feiern . Mit ellW ien Schulter an Schulter den neuen deutſchen Menſchen ſchaffen . hu nhaltender lebhafter Beifall . ) Am törichſten und boshafteſten iſt die Verleumdung , wir illten Chriſtus vom Thron ſtoßen . Das iſt Lüge und immer eder Lüge . Ich benutze die Gelegenheit , um in dieſem Zu= nmenhang zu geloben : „ Ich will mit allem , was ich bin und habe , nichts anderes , s daß ich zur Erfüllung bringe , was ich dem alten Generalfeld= irſchall in die Hand verſprochen habe , daß Chriſtus in Deutſch= nd wirklich gepredigt wird . ( Neuer ſtürmiſcher Beifall . ) Ich will er auch , daß dieſer Chriſtus in deutſchen Landen deutſch ge= edigt wird , und ich muß dafür ſorgen , daß er in der Sprache rkündet wird , die mein brauner Kamerad , der Mann im Arbeits = & genau ſo gut verſteht wie der gelehrteſte Profeſſor . Darum ollen wir es von neuem ſo machen , wie Luther ſelbſt es gemacht t : wir wollen uns ſelbſt und wollen unſerem Volk mal wieder fs Maul ſehen , wollen ſehen und hören und mit heißer Liebe nach ſuchen , daß wir die Wege finden , die zum Herzen gehen , t Worten , die unſer deutſcher Volksgenoſſe verſteht , damit wie= ein Chriſtus gepredigt wird mit guten , klaren , ehrlichen deut= en Worten . Unſere Loſung und unſer Kampfruf ſoll ſein : Ales , was wir tun können zum Aufbau unſerer Kirche ſoll ge= ehen zu Ehren Gottes , zum Heil ſeiner Kirche , zum Wohl unſe= deutſchen Volkes und Vaterlandes . Stärkſter , ſich immer erneuernder Beifall dankte dem Reichs= heikelſil chof für ſeine Worte . Immer wieder wurden Heilrufe laut , und mer aufs neue ertönte Händeklatſchen . Unter großen Kund = 1 ungen verließ der Reichsbiſchof den Sportpalaſt , um ſich nach Parallelverſammlung in den Tennishallen zu begeben . in h . Im Anſchluß daran ſprachen verſchiedene Gauvertreter , als ſer beitlll er der Vertreter der Saar , Pg . Müller . Er übermittelte die üße aus der Saar . Wenn irgendwo mit deutſchem Chriſtentum Kampf unlösbar verbunden ſei , dann an der Südweſtgrenze des „ iches , an der Saar . Für die Saarländer ſtehe eines feſt : Zurück Deutſchland ! ( Stürmiſcher Beifall . ) Wenn man heute zuweilen Saarheimat verlaſſe , dann nur , um neuen Mut in der Freiheit Dritten Reiches zu holen . Man könne deſſen gewiß ſein , wenn Saarland am 13 . Januar des kommenden Jahres abſtimme , Der Reichsbiſchof bei ſeiner Rede . einem Dank für die erwieſene Gaſtfreundſchaft verband er das Ge= löbnis der Saarländer , nicht die Nerven zu verlieren , da ſie wüß= ten , daß neben und hinter ihnen das geeinte Volk des Dritten Reiches und die ſtarke Kraft einer einheitlichen evangeliſchen Kirche ſtehe . ( Stürmiſcher Beifall . ) Gleichfalls mit lebhaftem Beifall begrüßt wurde Landes= biſchof Beermann = Danzig , der die Grüße des vom Reich abge= trennten , aber ewig deutſchen Danzig überbrachte . Trotz der Grenzen bleibe es durch den inneren Blutſtrom immerdar mit dem Reich verbunden , deſſen Schickſal auch Danzigs Schickſal ſei . Die Zielſetzung der Deutſchen Chriſten Danzigs ſei , um den Glauben zu ringen , der allein ſtark macht und den Sieg bringt . Eine einige evangeliſche Reichskirche erſcheine den Auslandsdeutſchen als ein von Gott geſchenktes Wunder . Jeder Störungsverſuch an dieſem Einigungswerk ſei ein Frevel an der Kirche und am Volk . So empfinde man es wenigſtens in Danzig . Mit einem Gelöbnis der Treue zum Reichsbiſchof , zum Führer und zum deutſchen Volk und dem Ruf : „ Danzig bleibt deutſch ! ” ſchloß Landesbiſchof Beer= mann ſeine kurze , mit herzlichem Beifall aufgenommene Anſprache . Mirrd derimtigt Herin ande . DNB . Saarbrücken , 22 . September . Der Präſident der Regierungskommiſſion , Knox , verſucht in einem Begleitſchreiben an den Völkerbund zu einem von ihm be= ſchlagnahmten Brief des Landesgeſchäftsführers an den Landes= leiter der Deutſchen Front den Anſchein zu erwecken , als ob nach einer Aeußerung des Staatsrates Spaniol mit Putſchabſichten der Saarländer , die ſich im ganzen Reich im Arbeitsdienſt befinden , zu rechnen ſei . Dieſe Folgerungen des Herrn Knox ſind völlig ab= ſurd , weil über den deutſchen Arbeitsdienſt nur der Reichsarbeits= führer zu befehlen hat , der ſich zur Frage der Saarländer im Arbeitsdienſt bereits völlig eindeutig geäußert hat . Das gleiche geht aber auch aus folgender Erklärung des Landesleiters der Deutſchen Front , als Adreſſat des von Herrn Knox falſch ausgelegten Briefes hervor : „ Zu dem Brief der Regierungskommiſſion des Saargebietes an den Generalſekretär des Völkerbundes habe ich feſtzuſtellen , daß ich jederzeit die Legalität der Deutſchen Front betont , und die Angeſtellten der Deutſchen Front darauf hingewieſen habe , daß mir jeder Verſuch illegaler Maßnahmen gemeldet werden müſſe , damit den Gegnern der deutſchen Sache keine Handhabe geboten werde . Wenn mir daher der Landesgeſchäftsführer der Deutſchen Front von einer angeblichen Aeußerung des Staatsrates Spaniol über den Arbeitsdienſt ſeinerzeit Mitteilung gemacht hat , ſo hat Nr . 263 — Seite 3 er nur ſeiner Pflicht gemäß und entſprechend meiner ausdrück= lichen Anordnung gehandelt , da jeder Angeſtellte der Deutſchen Front ſofort entlaſſen wird , wenn er derartige ihm bekannt ge= wordene Dinge verſchweigt . Das Verhalten des Landesgeſchäfts= führers beweiſt alſo für den Fall , daß die Aeußerung Spaaiols zuträfe , daß die Deutſche Front unbeirrt an ihrer legalen Haltung feſthält und außerdem allen unverantwortlichen Machenſchaften ſofort von ſich aus entgegentritt . Die Organiſierung der Abſtimmungs= berechtigken für das Saargebiek . DNB . Genf , 22 . September . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht einen Brief des Präſidenten der Abſtimmungskommiſſion , de Jong , an den Ge= neralſekretär , der ſich mit einem Rundſchreiben des Reichsmini= ſters des Innern an alle Länderregierungen und an alle amt= lichen Stellen in Deutſchland befaßt , und das durch einen Zufall in die Hände der Abſtimmungskommiſſion gelangt ſei . Aus die= ſem Schreiben gehe hervor , daß das Reichsminiſterium des Innern Eintragungsbüros für die Abſtimmungsberechtigten errichtet habe und daß es den Stimmberechtigten empfiehlt , als Adreſſe im Saargebiet das Auskunftsbüro der Deutſchen Front in Saar= brücken anzugeben . In dem Erlaß des Miniſteriums des Innern ſoll es dann weiter heißen , daß die Abſtimmungsberechtigten bis zur Abſtimmung von Vertrauensleuten des Bundes der Saar= vereine betreut werden . Dieſe Vertrauensleute ſollten von den amtlichen Stellen in jeder Weiſe unterſtützt werden . Die Abſtimmungskommiſſion habe ſich nun , wie es in dem Schreiben de Jongs heißt , die Frage geſtellt , ob dieſes Vorgehen im Einklang mit den von der deutſchen Regierung am 2 . Juni 1934 übernommenen Verpflichtungen ſtehe , wonach die Reichs= regierung auf jeden direkten oder indirekten Druck verzichtet , der die Freiheit und Ehrlichkeit der Stimmabgabe beeinfluſſen könnte . Der Präſident der Abſtimmungskommiſſion bittet , dieſe Frage deshalb zur Kenntnis des Völkerbundsrates zu bringen . Es iſt nicht recht verſtändlich , welcher Zuſammenhang zwiſchen Organiſierung und Aufklärung der Abſtimmungsberechtigten einerſeits und einer angeblich dadurch gefährdeten Freiheit und Ehrlichkeit der Stimmabgabe beſtehen ſollte . Eine entſprechende Organiſierung der deutſchen Stimmberechtigten hat ſelbſtver= ſtändlich auch bei früheren Volksabſtimmungen , wie in Ober= ſchleſien , beſtanden . Im übrigen wird von franzöſiſcher Seite die Organiſierung der Abſtimmungsberechtigten in gleicher Weiſe du chgeführt . Hier iſt es der von der franzöſiſchen Grubenverwaltung angeſtellte 2 . ajor Laurezac in Saarbrücken , der die in Frankreich woh= nenden Abſtimmungsberechtigten organiſiert und betreut . Ein Jahr Reichsaukobahnen . Huldigungskelegramme an den Führer . Der Vorſitzende des Verwaltungsrats und Vorſtand der Geſellſchaft Reichsautobahnen , Generaldirektor Dr . Dorp= müller , hat aus Anlaß der einjährigen Wiederkehr des Tages des erſten Spatenſtichs an den Reichsautobahnen an den Führer und Reichskanzler ein Huldigungstelegramm gerichtet , in dem es u . a . heißt : „ Der Tag an dem Sie , mein Führer , am 23 . September 1933 in Frankfurt a . M . den erſten Spatenſtich ausführten und den Befehl zum Beginn der Arbeit gaben , iſt der Geburtstag der Reichsautobahnen . Der Geburtstag der Reichsautobahnen ſoll fortan ein Ehren = und Feſttag für alle Reichsautobahner und für alle meine Arbeitskameraden ſein , die an Ihrem großen Werk mithelfen . Im Namen aller Reichsautobahner — 2549 Ingenieure , Techniker , Kaufleute und Angeſtellte , ſowie von 61500 Arbeitskameraden — entbiete ich Ihnen zu dieſem Ehren= tag unſere herzlichſten Glückwünſche und Grüße . ” Von der Direktion Reichsautobahnen erging ferner für ſämtliche Bauſtellen , Baubüros und Dienſtgebäude der oberſten Bauleitungen und Bauabteilungen der Reichsautobahnen An= weiſung zur feſtlichen Beflaggung . Die Stelle , an der der Führer vor einem Jahr den erſten Spatenſtich bei Frank= furt a . M . vollzog , iſt mit Girlanden und Blumen geſchmück : worden . Gleichzeitig hat Dr . Dorpmüller an das Perſonal der Geſellſchaft Reichsautobahnen und alle an den Bauſtellen ſchaffen= den Volksgenoſſen einen Aufruf gerichtet , in dem auf die Be= deutung des Tages hingewieſen wird . Gleichzeitig teilt Dr . Dorp= müller in dieſem Aufruf den Reichsautobahnern mit , daß er in ihrem Namen ebenfalls ein Huldigungstelegramm an den Führer gerichtet habe . Der Aufruf Dr . Dorpmüllers wird am 23 . September auf ſämtlichen Bauſtellen und an den Dienſtgebäuden der Reichs= autobahnen angeſchlagen werden . A wi ſte auff nit riM ich i i 1 M M U undd iN N W enzen der Aufnahmefähigkeit des menſchlichen Ohres ſind und nach Lautſtärke , nach Höhe und Tiefe jede frühere Klang= ſtonfl eugung weit in den Schatten geſtellt erſcheint . Im Wellen= eiche ſind alle akuſtiſchen Möglichkeiten vorhanden , d . h . der zelne , beſtimmte Ton iſt jederzeit verfügbar , und zwar in er beliebigen Kombination mit Obertönen , demnach in jeder iebigen Klangfarbe , in jeder beliebigen Intenſität . Ein ſer , energiſch anſprechender Vokal verſchleiert ſich ganz nach lieben , nimmt ſchwere , melancholiſche Farben in ſich auf , ui rcheilt die Charaktere der ſämtlichen Orcheſterinſtrumente , ver= rrt im Starren , ſchwillt an , nimmt ab , fiebert und bebt wie nſchliche Stimme . Schon alſo der einzelne Ton repräſentiert en Kosmos von Ausdrucksfähigkeiten , iſt alſo „ on vor ſeiner Verbindung im Intervall der Melodie und vor P n harmoniſchen Zuſammenklang aufs tiefſte verſtrickt in neue d ungeahnte Ausdruckswelten . Indes : auch die Halbton= d Ganztongrenzen ſind plötzlich zum Fallen gebracht . Unge = Ate Zwiſchenſtufen ſind da , die Mikro = Intervalle , die neue härfung des Ohres erfordern und die nun als unerlöſte iſtiſche Welt die ſpukhaften Dämonien rumorender Urwelt= ühle ans Licht zu tragen ſcheinen . Gewiß , es iſt dem ſchon ſo : der Mann vor dieſem In= umente ſteht bannend und beſchwörend dem ſchrankenloſen element des wogenden Tönechaos gegenüber , von dem man Eindruck hat , es ſtröme wie brauſende Waſſerfälle hinein die Muſchelgrotte dieſer magiſchen Orgel . Die kleine baratur , über die er verfügt , iſt eigentlich ein Durchgangs= hr für anflutende Ströme , ſie iſt hineingeſtellt ins Zentrum Unerklärbarkeiten des Zauberhaften und Imaginären , denn on die leifeſten Berührungen der Taſten bannen Töne in Raum , zu denen man unwillkürlich nach rieſenhaften Tuben , G ſäulengewaltigen Orgelpfeifen , Flöten , Geigen Saxo = Onen , Trommeln Umſchau hält , ohne aber dergleichen hier kzufinden . Mager ſpielt uns ein kurzes , improviſieries Htſtück , ein wahrhaft berauſchendes Bacchanal von fremd = II 9 gemiſchten Zauberklängen , bei dem man den deutlichen ndruck hat , als ſeien einer Zwiſchenwelt Türen und Tore Oifnet . Man zweifelt bald nicht mehr am unerhörten und ölgartigen Sinn dieſer Arbeit . Der Spieltiſch von wo aus * Schaltung der Kontakte ganze Serien überraſchender Skalen , 8 e Fluchten verblüffender Harmonien förmlich wie aufgerufen 2 Daſein treten , regiſtriert die flutende Unbegrenztheit der enden Welten . Er ſteht auf der Schwelle zu irgendeinem Sben und Abſoluten , denn keine Schwingung , kein Klang = „ Induft , kein fernſtes Ahnen einer Tonexiſtenz vermag ſich * Villen dieſes Zauberorganismus verſagen . Alles muß laut tJeh , alles unterliegt dem Schickſal der Tönegeburt und muß in die Wirklichkeit treten : Die Sphären werden regiſtriert , von dieſem Spieltiſche aus . Promethidenlos . Eines darf nicht verſchwiegen werden : Mager , der Bahn= brecher zu neuen Kontinenten der Muſik , iſt , trotz ſeiner Freude an plötzlichen , gelegentlichen Funden , von ſchwerer Sorge um ſein Werk beſchattet . Er , der trotzige Optimiſt um jeden Preis , iſt tiefer und ernſter bekümmert als je ; man merkt es ihm an . Anfängliche Teilnahme der weiteſten Kreiſe droht gänzlicher Gleichgültigkeit zu weichen . Mager iſt ehrlich genug , die vollkommene Uferloſigkeit der neuen elektro = akuſtiſchen Problematik ſich ſelber und all ſeinen Freunden einzugeſtehen , und dennoch nicht frevelhaft genug , die brennende Ungeduld der Zeitgenoſſenſchaft durch künſtlich erzeugte Kurzſchlüſſe ( wie ſeinerzeit Thermin ! ) zu bluffen . Er möchte erſt mindeſtens ſoweit gelangen wie irgend möglich iſt ; doch ruhiger Atem tut not , und Not tut ein Quantum von zugemeſſener Zeit ein Freiſein und Erlöſtſein von Geldnot und Hetze , mit einem Worte : Unabhängigkeit , die einzig die Obhut und Patenſchaft berufener Inſtanzen zu gewähren vermag . Neugierde , wohl= wollende Verſicherung der Teilnahme , ſnobiſtiſches Intereſſe , auch ſämtliche Strohfeuer aber ſchaffen das nicht . Merlin , der Zauberer , dem Mager gleicht , wurde ſelber das Opfer der eignen Magie . Er wurde verwandelt in ein Dornengeſtrüpp , aus deſſen Zweigen durch alle Nächte das Lied ſeiner Seele erbrauſt . Das Dornengeſtrüpp iſt da : die tönende und brauſende Orgel , die Mager ſchuf . Er hat ſich ver= wandelt in ſie . Er hat ſich den dunklen Geheimniſſen geopfert , anheimgegeben . Er lebt in ihr fort , er hat ſich verewigt in ihr . Hier demnach könnten wir ohne alle Sorge ſein . Allein es gibt eine Schuld , die andere trifft . Uns , die Mitlebenden die höchſt gelaſſen mit anſehen können , wie ein von ſtürmiſchem Eifer beflügeltes Werk auf Schritt und Tritt gehemmt werden ſoll von peinlichſter Sorge um aller= primitivſte Materialbeſchaffung , um Brot für den nächſten Tag um elendſte Nebendinge um Nebenſachen . Soll ſich denn immer das gleiche Schickſal im gleichen Rhythmus , in gleicher Traurigkeit wiederholen ? Und werden wir jemals den Blick erlernen für das , was echt , was zukunftsweiſend und deutſch im beſten Sinne des Wortes iſt : den großen und aufwärtsdringenden Ikarus= flug ? Jakob Baxa : Das alte Lied Geſammelte Erzählungen . Preis 3 RM . Verlag Artur Kollitſch , Klagenfurt . Der durch ſeine beiden kleinen Kriegsbücher . Alpen im Feuer ” und „ Krieg im Gebirge ” bekannt gewordene Verfaſſer iſt ſeit einer Reihe von Jahren in den vornehmſten deutſchen Fami= lienzeitſchriften , ſowie in Wiener und Berliner Zeitungen als Erzähler zu Wort gekommen . Im vorliegenden Bande vereinigt Baxa eine Anzahl ſeiner ſchönſten Erzählungen aus Vergangen= heit und Gegenwart . Neben entzückenden Geſchichten aus Bieder= meier und Rokoko , um Eichendorff und Goethe , ſtehen wuchtige Schilderungen aus der Alpenwelt , in denen die Menſchen mit den Gewalten der Natur und den Dämonen ihrer eigenen Seele ringen . Tiefes Gemüt paart ſich mit liebevollem Verſenken in die unergründliche Welt der Menſchenbruſt , ſowie mit einer ſpan= nenden Darſtellungskraft , die den Leſer von Anbeginn feſſelt . — Hans Braun = Beſſin : „ . . trotzdem lachen ! " Die Geſchichte einer Arm = Seligkeit . Brunnen = Verlag ( Willi Biſchoff ) , Ber= lin SW . 68 . Leinen 4 , 50 RM . Dieſes Leben aushalten , fertig werden damit , und trotzdem lachen ! Der ganze Sinn liegt im „ trotzdem ” und wenn wir das ſo miterleben im Leſen , dann werden wir warm dabei und nicken öfters mit dem Kopfe , um ja zu ſagen , jawohl , und auch Donner= wetter und andere paſſende Beiwörter . Die Handlung iſt ſehr einfach : man guckt zu , wie dieſe beiden Menſchen es fertig brin= gen , auf den Beinen zu bleiben und durch das Geſtrüpp des Lebens hindurchzukommen . Das iſt das Schöne an dem Buche : ſeine Einfachheit , ſeine ſimpel zu begreifende Allgemeingültigkeit . Das geht uns alle an , das konnte uns allen paſſiert ſein , das ver= ſtehen wir , das machen wir mit . Keine romanhaften ” Schickſale und kein bengaliſch beleuchtetes Ende , ſondern ein Stück Chauſſee des Lebens . Durch Bitter und Süß , durch Grimmig und Schon , immer hindurch , und immer tapfer , immer unverzagt — alle Frauen werden ſich großartig über das Buch freuen , und den Männern werden die Augen aufgehen darüber , welch ein Schatz eine Frau iſt wie die in dem Buche : kernig , unverwüſtlich und ein Weib . Ein Buch zum Liebhaben , auf ernſte , ſtumme Weiſe zum Liebhaben . Felix Riemkaſten : Ein Kind lebt in die Welt hinein . Neue Ge= ſchichten aus dem Leben des Kindes Mananne Mit Zeichnun= gen von Felix Albrecht . ( Brunnen = Verlag ( Willi Biſchoff ) , Berlin . Leinen 4 , 50 RM . ) Felix Riemkaſten hat ſich das Vergnügen gemacht , dem Hinein= leben ſeiner kleinen Tochter Marianne in die Welt lauſchend zu folgen . In vielen kleinen Geſchichten ſind viele kleine Züge auf= bewahrt worden . Vati , Mütti und das Kind , und um ſie herum das Leben , wie es wirklich iſt , nicht überſteigert , nirgendwo ver= ſüßt , immer nur erſchaut und weiſe , aber diebiſch amüſiert abge= zeichnet . Das Gute an beiden Büchern iſt dies : ſie treffen auf uns alle zu ! Zwei Spiegel ſind es , beide von beſtem Glaſe . In Alle Tage Gloria ” war das Kind noch klein , im zweiten Buche , in dem das Kind zuſehends in die Welt hineinwächſt , iſt es ſchon „ groß ” , ſchon vier , fünf und beinahe ſechs Jahre alt , und hat ſchon eine eigene Schere . Man denke ! So viel an einem Kind zu er= leben iſt an Süßigkeit und Bitternis , an jener Wehmut , die uns Erwachſene lächeln macht beim Anblick dieſer köſtlich naiven Lebe= verſuche , die ſo ein Wurm anſtellt , ſo viel iſt drin in den beiden Büchern , und was jemals in Eltern oder Großeltern das Herz be= wegen kann , das lebt hier in den beiden Büchern . Seite 4 — Nr . 263 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 23 . September 1934 Ihre VERMAHLUNG geben bekannt Ernst Schwarz Marie Schwarz Langen geb . Volz Darmstadt Ludwigshöhstr . 741 / Kirchliche Trauung Sonntag , den 23 . September , nachmittags 9993 2 Uhr , in der Petrusklrche . Küchen aufen Sie bei mir be- sonders gün- stig ! Alles steht Kopf über unsere Leist ungen bezgl . Preis und Oualität . Ihre am 22 . Septbr . stattgefundene Vermählung geben bekannt : Ing . Alexander Naundorf und Frau Aenne geb . Perabo , Altenburg ( Thür . ) Darmstadt Kiesstr . 105 Beachten Sie meine Schaufenster Rant 15 oetsens 15 Ehestandsdarlehen herzlichen dank ! Rllen , die mir durch Wort , Schrift ſowie durch werivolle Geſchenke zu meinem 75 - jahr = Lubiläum ihren Gluckwunſch übermittelten , ( 9966 c auf dieſem Wege innigen Dank . Darmſtadt , 21 . September 1934 . Friedrich Speher , moosbergſtraße 44 . Fräulein , berufstät . , Mitte 30 , ſucht nette Freundin . Ang . unt . O . 12 Gſch . Gebildete Dame ſucht An= ſchluß an nur geb . Dame zwecks Wanderungen o . dgl . Angeb . unt . N 226 Geſchſt . Nach langem , ſchweren Leiden verſchied am Freitag meine liebe Frau , unſere liebe Mutter , Großmutter und Ur= großmutter Kachdliſch Frau Karyarinn Sansher ganbahnung geb . Elbert im Alter von 76 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Johann Hausner Frau Marg . Zimmermann Ww . Familie Ludwig Hausner Familie Auguſt Hausner Familie Fritz Stier Famille Bllh . Zimmermann Familie Eugen Schulze Karl Zimmermann und zwei Urenkel . Darmſtadt , Berlin , 23 . September 1934 . Arheilgerſtraße 7 . Die Beerdigung findet am Montag , den 24 . September , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Anſchluß ſucht gebildete , berufst . Dame . mittler . Alters , hier fremd . an kleine Geſellſch . Ang . unt N 176 a . d . Geſchäftsſt . Ehe nur durch die kirchlich ge= billigte Vereini= gung . Diskr . , vor= nehm , erfolgreich Neuland = Bund 16 Frankfurt a . N M . 1 / 267 . ( TTTMen 735 Das sind neue Formen der ob ihrer großen Vorteile und schönen Farben so vielgerühmten Damen Hübiel Heider Spezialhaus Welt - Tmist Kirchstraße , Ecke Schustergasse Grabkreuze und Lafeln werden in unſerer Werkſtatt nach ſedem Entwurf angefertigt Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Bismarckſtraße 21 Telefon 982 Harnung Adreßbuch - Verlag Eduard Roether G . m . b . H . Bleichstraße 24 / 26 Wir machen darauf aufmerksam , daß der bisherige Vertreter des Darmstädter Adreßbuches , Herr Ludwig Lorenz 1 a Java • Kapo = Matragen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . - m . Neutuchwvollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Kolter 6 . 75 , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 9200 a Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . nichts mehr mit unserem Verlage zu tun hat . Er ist nicht berechtigt Auf- träge oder Zahlungen in Empfang zu nehmen . Der von uns damit beauf- tragte Herr wird sich stets durch einen vom Verlage ausgestellten und mit Lichtbild versehenen Ausweis legi- timieren . Inserenten , die bereits Zah- lungen auf die Ausgabe 1935 des Adreß- buches an Herrn Lorenz geleistet haben , werden gebeten , dies dem Verlag unter Vorlage der Quittung umgehend zu melden . ( 9992 JungeDamen könn . Schneidern erlernen bei mäßig . Honorar . Marie Babel , Schneidermeiſterin Eliſavethenſtraße 14 . Einſperren der Lauben zur saatzei Arterienverkalkung zu hohen Blutdruck , Gicht Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch : Knoblauch - Beeren „ Immer Jünger ” Geſchm . = und geruchlos . ( 6721 1 Sch . 1 . — ℳ , 1 Monat ausr . Alleinverk . : Adler = Drogerie Ant . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 — Rheinſtr . 12 ½ . Auf Grund des Artikels 39 Ziffer 2 des 7 ſtrafgeſetzbuches beſtimmen wir hiermit , daß Tauben vom 24 . September bis 7 . Oktober 14 eingeſperrt zu halten ſind . Zuwiderhandlungen werden mit Geldſtrafe zu 30 . — RM . oder mit Haft bis zu einer W . beſtraft . ( st . 1 Darmſtadt , den 20 . September 1934 . Bürgermeiſterei Möbel der untersten Preislagen Kinderarzt Dr . Sachs verreist vom 24 . — 30 . Sept . Hessischer Fröbel - Verein Seminar und Kindergarter Kiesstraße 63 Vertretung : Dr . Dörr Asal und Dr . Schefers . Bildungsanstalt für Fröbelsche Erzieherinne 8915 a ) und Kindergärtnerinnen . Eheſuchende bevorzug . die d . Reichs = Verband deutſch . Heirats= vermittler e . V . angehörend . Mit= glied . BüroFrau G . Schuchmann , Darmſt Stifts= ſtraße 46 . — Bei Anfragen Rück= porto erwünſcht in gediegener Ausführung und vielseitiger Auswahl zu bringen , darauf versteht sich besonders gut ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Zurua . Frauenarzi Dienstag , den 9 . Oktober beginnt ein neuel Kursus - Anmeldungen werden durch di Leiterin , Frl . Jordan , Kiesstraße 63 , vormittag v . 10 . 12 Uhr ( außer Sonntagſentgegengenommer Auf Unbemittelte wird Rücksichv genommer Ioseahaues DARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR . 9 Damen - und Egmnasti f . Erwachsene u . Kinder Herrenhute Sonderkurse für Altere Da Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen . Zurück ! Dr . Blach formt wie neu um . Pr . 2 , 00 u . 2 , 50 Mark . ( a Statt Karten . Am 18 . Sepfember ds . Js . verſchied in München , wo ſie zu Beſuch weilte , unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Groß = und Urgroßmutter ſowie Tante Mann , 34 J . , geſchieden , mit 7 jähr . Jun= gen , ſucht Fräu= lein , 25 — 30 J . , zwecks baldiger Heirat . Zuſchr . unt . N 241 Gſch . Frau Anna Feldhofen ganz ſchnell und unerwartet im Alter von 84 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 22 . September 1934 . Gaftw . - Sohn 28 Jahre , groß , ſchlank , wünſcht d . Bekanntſchaft eines Mädchens zwecks ſpäterer Heirat . Wegen Uebernahme des väterl . Geſchäfts etwasVermögen erwünſcht . Zu ſchriften u . N 205 a . d . Geſchſt . Das die Node bringt Neues mit , findest Du im Pelzhaus Schlitt Facharzt f . innere Krankheiten Hügelstraße 45 9975 b ) Sprechstunden 3 — 5 Uhr Aldigs Hölgesſtraße 11 . Kopfw . 52 — 62 . Probestund , unentgeltl . Lore Rhenit 7640 ) Luisenstraße 8 Telefon Nr . 1922 Al . Alldtt . Rheinſtr . 33 . Darmstädter Lesezirkel Lesemappen ill . Zeitschriften , von 25 S an . Pro - Pekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſtattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 5964 a schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbelhaus Get 2 a Frkf . / M . 1 , Fach 49 / 71 . IIlustr . Schrift frei Diskretversd . 30 , 9 UINch 6114 ) Maan Harn & U 0 . am alten Bahnhof Bleichstr . 51 Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . Mönel u . Beiten Menger Bleichstr . 17 Re Lehrweise Dora Menzler , Grüner Weg Sprechstunden : Dienstag 25 . * 11 — 12 u . 6 — 7 Uhr im Heim Freundinnen j . M . , Sandstraße Hornhaut , eingew . Nägel werden ohne Messer nach d . neuen Voma - Methode von geprüften Speziali- sten ontfernt . Sep , Kabine . Mäß . Preise . Techniſche Lehranſtalt Offenbach a . M . Kunſtgewerbeſchu Maſchinenbauſchu Der ſtaatl . Direktor : Prof . dr . Hugo cberhau Fordern Sie Druckfacher Reformhaus os - Thalysia Schulstraße 7 . Fahrrad = Lampen mit Dynamo , 6 Volt , 6 . 75 Mark . OttoDarmſtädter Heinheimerſtr . 86 Ab 20 . September übe ich meine Praxis im Erdgeschoß des Hauses Wilhelminenstr . 16 aus . ( Nähe Ludwigskirche ) . Dr . Plehn 2 ahn ar zt Telefon 2134 Sprechst . 9 — 1 , 3 — 6 Uhr , Samstag 9 — 1 Uhr . Suche Bekanntſchaft mit Fräul . zwi= ſchen 24 bis 2 ‟ J . , evgl . , zwecks Heirat . Sportlb . u . im Haushalt erfahren bevor= zugt . Aufrichtige Zuſchr . erbet . u . M . 225 Geſchſt . 7 ( OP nur Ludwigsplafz 6 , Toreingang Zuschneiden Knabenins tiku Lucius cor Forsthaus b . Echzell , Ober Gegründet 180 ‟ Wir nehmen Ihnen dieSorge für die Erziehung Ihres Jungen ab . Bei allen Vor= zügen einesLandheims lehr- planmäßiger Unterricht in klein . Klassen . Erziehung zu selbständ . Arbeit , Kame radschaftl . Zusammenleben viel Körperschule - Sexta - Untersekunda , Oberreal- schule , Realgymnasium Beste Empfehl . Prosp . frei . Leitung : Dr . Luclu bringt sich als Spezial - Geschäft für Zeit schriften u . Schnittmuster in frdl . Erinnerung erlernen Sie richtig in der Privat - Zuschneideschule Marg . Beckerisese Elisabethenstr . 54 ( Haus Alter ) . Aparte , bildhübsche Schlafzimmer Ute Wöbel preiswert Jung . Geſchäfts ſchlank , groß , ſucht zwecks gem . Aufbau ein . Exi= ſtenz od . Einhei= rat vermögende Dame . Neigung entſcheidet . Bild = / 9620 b ) zuſchr . u . N 220 a . d . Geſchäftsſt . Neigungsche ! Hessischer Diakonieverein E . V . Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl glänz . bewährt . Methode mann . Mitte 20 , Darmstadt , Freillgrathstraße 8 . Haushaltungsschule ( mit Internat ) . Gründliche Ausbil- dung in der Hauswirtschaft und Garten . Vorschule ( auch für Abiturientinnen ) zur Ausbildung in der staatlich anerkannten Frauenschule für Volkspflege und evang Gemeindehilfe ( Pfarrgehilfinnenschule ) . Semesterbeginn : 15 . Oktober 1934 . Näheres Freiligrathstr . 8 , Fernspr . 245 . Nanny SiX , Darmstadt , Elisabethenstr . 28 , II . Sprechst . von 9 - 19 ½ Uhr . ( 148 a zu denkbar niedrigsten Preis Möbel - Mälle Karlstraße 47 — 49 . ( 76 . Ehestandsdarlehn . Darmstadt , Heinrichstraße 67 Annahme von Ehestandsdarlehen ! Drenssstengstans Dalllong u . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeräte . Elisabethenstr . 28 Beamtentochter , evgl mit tadel= loſ . Vergangenh . , infangs 30 , ſehr häuslich erzog . , muſik = u . natur= lieb . , Grße . 1 . 70 , Ausſteuer vorh . , ſucht auf dieſem Wege einen Le= bensgefährt . ( Be= amten ) im Alt . v . 32 — 40 , zwecks ſpät . Heirat ken= nen zu lernen . Zuſchriften mit Bild unt . N 239 Geſchäftsſtelle . voile Schlafzimmer Pracht= in vielen Holzarten Wunderschöne Küchen in Elfenbein und Natur zu bekannt billigen Preisen Annahme von Ehestandsdarlehen ( 6696 a Tagen IA Stricker - Fahrräder direkt an Private , Spezial - Rad mit Freillauf - Rücktritt - Bremse RM . 32 . — Chrom - Kataloe kostenlos . Tägl Dankschreiben . E . u . P . Stricker Brackwede Fahrradfabrik ( 1 V 3759 ) Blelefeld Nr . 218 d Karlstraße Ecke Schul - Mehrere Fabrikanten , Diplom = Kaufleute und ein Reichsbeamter wünſchen Damen von 22 — 28 ; beſſerer Kreiſe , evängel . , ariſch , zwecks kennen zu baldiger Heirat lernen . Ausſteuer und einiges Barver= mögen erwünſcht . ( T 9927 Bürgermeiſter a . D . Schondorf u . Frau in Frankfurt a . M . , dederweg 44 b . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtat Gefunden : 1 Damenmant / grüngrau . Gummimantel , 3 ( 0 mit Inh . , 1 große Taſſi= uhr , 1 Herrenfahrrad . 1 Da ſi= fahrrad , 1 ſchwarzer Damenſch n . 1 einzeln . neuer Damenhandſ E 4 Bund Schlüſſel , 1 Marktn Hundeleine . 1 Damengürte ſchwz . Koſtümjacke , 1 rote E jacke . 1 Damenmütze , 1 blaue renmütze , 1 Brieftaſche , 1 kle wollenes Kinderjäckchen , 1 T Handtaſche , 1 Seidentuch , 1 N 1 , 1 Badetuch mit Schu Gärtnerkrankenkaſſenbuch , 1 T mit Etui , 1 Hundehalsband , = Ruckſack mit Werkzeug , 1 ( fangene Baſttaſche , 1 Aktenm mit Inhalt , 1 Brille mit ru Gläſern . Zugelaufen : 1 kleiner bra E Dackel , 2 Schäferhunde , 1 T hund , 1 Fox , 1 Huhn . Zugeflogen : 1 Wellenſittid Sonntag , 23 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 263 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 22 . September 1934 der deutſchland = Riege zum Graß ! Dank der Initiative der Darmſtädter Turn = und Sport= gemeinde 1846 hat Darmſtadt heute Gelegenheit , die beſten deut= ſchen Turner in ſeinen Mauern zu ſehen und ihre hervorragenden Leiſtungen zu bewundern . Namens der Stadt Darmſtadt entbiete ich den Gäſten ein herzliches Willkommen . Die Bevölkerung Darmſtadts , einer Stadt , die im Turn = und Sportleben mit an führender Stelle ſteht , wird es ſich zur beſonderen Ehre anrechnen . die beſten deutſchen Turner bei ſich zu ſehen . Unſere Gäſte aber dürfen verſichert ſein , daß der begeiſterte Empfang , der ihnen be= reitet werden wird , aus dem Herzen kommt . Heil Hitler ! In Vertretung des Oberbürgermeiſters = ( gez . ) Haug , Bürgermeiſter . Den Meiſtern des Turnens zum Gruß ! Zum erſten Male weilt ihr in der Hauptſtadt Heſſens , um eure Turnkunſt zu zeigen . Ich entbiete euch den Gruß der heſſi= ſchen Turner und Sportler , die aus zahlreichen Orten des Heſſen= landes hierher nach Darmſtadt eilen , um eure Gipfelleiſtungen im Turnen zu bewundern und von esch zu lernen . Durch Zähigkeit und Ausdauer ſeid ihr zu Meiſtern gewor= den . Ihr ſollt heute der heſſiſchen Jugend zum Vorbild dienen . Euer Turnen war euch nie Selbſtzweck , ſondern immer Dienſt am Volk und Vaterland . Alles für Deutſchland . Heil Hitler ! gez . Löwer , Unterbeauftragter des Reichsſportführers für Heſſen . Der heſſiſche Staaksminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamtes . Ernannt wurden : die Polizeihauptwachtmeiſter a . Pr . : Wil= helm Fornoff . Adam Spatz und Heinrich Mohr , ſämtlich in Offenbach a . M . , unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 zu Polizeihauptwachtmeiſtern ; der Kanzleiaſſiſtent auf Probe bei dem Amtsgericht Mainz . Verſor= gungsanwärter Georg Brehm , durch Urkunde des Herrn Staats= miniſters unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wir= kung vom 1 . Auguſt 1934 zum Kanzleiaſſiſtenten ; am 27 . Januar 1934 der Juſtizpraktikant Philipp Drayß durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters unter Berufung in das Beamtenverhält= nis zum Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Wöllſtein mit Wir= kung vom 1 . Januar 1934 ; am 4 . Auguſt 1934 der Kanzleiaſſiſtent auf Probe bei dem Amtsgericht Offenbach a . M . Otto Monn= heimer durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters unter Be= rufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 zum Kanzleiaſſiſtenten ernannt ; am 12 . September 1934 der Referendar Helmut von Werner in Bensheim zum Regierungs= aſſeſſor ; am 15 . September 1934 der Reallehrer an dem Adam = Karrillon = Gymnaſium zu Mainz , Adolf Etz , zum Turnlehrer an dieſer Schule mit Wirkung vom 1 . September 1934 . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Bolkstum . Erledigt ſind : im Kreiſe Darmſtadt : je zwei Lehrerſtellen für evangeliſche Lehrer an der Volksſchule in Eſchollbrücken ( Dienſtwohnungen ſind vorhanden ) und für evangeliſche Lehrer an der Volksſchule in Pfungſtadt und eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Wixhauſen . Meldungen von Anwärtern , die nicht ſeit mindeſtens 8 Jahren die Prüfung abgelegt und nicht eine Anwärterdienſtzeit von min= deſtens 5 Jahren zurückgelegt haben , ſind zwecklos . — 60 jähriges Geſchäftsjubiläum . Am 25 . September darf die Firma G . Hauptmann , Ludwigsplatz 2 , ihr 60 jähriges Geſchäfts= ubiläum feiern . Das Geſchäft wurde in ganz beſcheidenem Rah= gen 1874 in der Holzſtraße 24 gegründet . Reger Fleiß machte ne Vergrößerung des Geſchäftes bald nötig . Die Geſchäftsräume konnten deshalb nach / 4 Jahren in eine beſſere Lage , nach der beren Eliſabethenſtraße , ſpäterhin nach der Wilhelminenſtraße und alsdann nach der Rheinſtraße verlegt werden . Bei ſteter Fortentwicklung blieben die Geſchäftsräume über 40 Jahre Ecke Rhein = und Grafenſtraße 1925 verlegte die Firma ihre Geſchäfts = = äume , weſentlich vergrößert , nach Ludwigsplatz 2 , Durch den hrundſatz , immer nur gute Qualitätsware zu angemeſſenen Prei= ſen zu führen , erwarb ſich die Firma einen großen Kundenkreis , vovon ein erheblicher Teil ihr durch drei Generationen treu ge= blieben iſt . Der Gründer der Firma , Herr Guſtav Hauptmann , in ſeltener Rüſtigkeit und Friſche im 83 . Lebensjahre ſtehend , immt immer noch an dem Wachſen und Gedeihen der Firma regen nteil und läßt es ſich nicht nehmen im Geſchäft noch mitzuar= eiten . 1927 ging das Geſchäft auf den Sohn des Gründers , Herrn Oskar Hauptmann , über , der die Firma in den gleichen Grund= ätzen des Gründers weiterführt . Geſteigerter Beitrag zur Arbeitsbeſchaffung . Die Bauſparkaſſe Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft‟ , Darmſtadt , iſt mit inem weiteren Beitrag zur Arbeitsbeſchaffung herausgekommen . ur Vergebung von Aufträgen an die Bauhandwerker , hat ſie chon nach 8 Wochen wieder zwei weitere Darlehensvergebungen von 2 , 226 Millionen RM . zur Erſtellung von 224 Eigenheimen orgenommen . Die Geſamtdarlehensvergebung der DBS . iſt ſo= nit auf 58 ½ Millionen RM . zur Erſtellung von 5054 Eigen= heimen geſtiegen . Keſſiſches Landestheater Oarmſtadt . drodes Haus . Sonntag , 23 . September Vormittags 11 Uhr : „ Die Welt hinter den Kuliſſen ” Anfang 18 , Ende 23 . 15 Uhr . A 2 Die Meiſterſinger von Nürnberg . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Dienstag , eptember Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr . D 1 . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Mittwoch , September Enfang 20 , Ende 22 . 30 Uhr . B 2 Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mr . Ein Volksfeind . Samstag , Aſferſe Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr . H 1 Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Sonntag 30 . September Anfang 19 ½ . Ende 22 ½ Uhr . D 2 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Der Bettelſtudent . mit „ Kabale und Liebet . iſches Landestheater . Heute abend findet im Heſſiſchen heater wieder eine Vorſtellung der „ Meiſterſinger von g ” ſtatt , mit der vor vierzehn Tagen die Oper dieſer ſo erfolgreich eröffnet wurde . Die Hauptpartien werden der Eröffnungsvorſtellung von Thea Consbruch . Johanna Karl Biſſuti , Heinrich Blaſel , Heinrich Kuhn , Joachim und Hermann Schmid = Berikoven geſungen . Die muſika= eitung hat Generalmuſikdirektor , Friderich , Spielleitung Max Hofmüller . Mit Rückſicht auf den Umfang des beginnt die Vorſtellung punkt 18 Uhr . Am Vormittag Großen Haus des Landestheaters die Morgenveranſtal= die Welt hinter den Kuliſſen ” ſtatt , in der der techniſche des Landestheaters eine Einführung in den ſonſt ſehr gehaltenen techniſchen Betrieb des Theaters geben wird . d von Lichtbildern wird Maſchineriedirektor Richter den omplizierten Gang einer Inſzenierung ſchildern und dann nem Vorhang eine vollſtändige „ techniſche Probe ” vor= die ſonſt kein Außenſtehender , ja nicht einmal die künſt = Mitglieder des Theaters zu ſehen bekommen . Dieſe e Probe ” wird den Aufbau der „ Meiſterſinger ” = Inſzenie= ſen , die am Abend tatſächlich in Szene geht . Der Zutritt Veranſtaltung des Landestheaters iſt jedermann möglich . Der Pollzug der Verordnung über die Perteilung von Arbeitskräften . Von Arbeitsamtsdirektor Dr . Göttel , Darmſtadt . Die Verordnung des Reichswirtſchaftsminiſters über die Verteilung von Arbeitskräften und die vom Präſidenten der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung hierzu erlaſſenen Anordnungen und Richtlinien ſtellen diejenigen Stellen , die mit der Durchführung beauftragt ſind , die Führer der Betriebe und Verwaltungen auf der einen und die Arbeits= ämter auf der anderen Seite vor außerordentlich ſchwierige Aufgaben . Da dieſe Anordnungen nahezu alle Betriebe Ver= waltungen und Behörden betreffen , dürfte eine eingehendere Darlegung der einzelnen Beſtimmungen wohl erwünſcht ſein . Im Hinblick darauf , daß die Betriebsführer noch im Monat September eine Prüfung ihrer Betriebe vor= nehmen müſſen , ſollen zunächſt die Aufgaben des Be= triebsführers bei der Durchführung der Verordnung über die Verteilung von Arbeitskräften beſprochen werden . Noch im Laufe des Monats September hat jeder Betriebs= führer die altersmäßige Gliederung ſeiner Gefolgſchaft darauf= hin zu prüfen , ob ſie unter Berückſichtigung der betriebs= techniſchen und wirtſchaftlichen Erforderniſſe ſeines Betriebes den ſtaatspolitiſchen Geſichtspunkten gerecht wird , die eine bevor= zugte Beſchäftigung arbeitsloſer älterer Angeſtellter und Arbeiter , insbeſondere kinderreicher Familienväter gegenüber Arbeitern und Angeſtellten unter 25 Jähren erfordern . Wie ſchon oben angedeutet , erſtreckt ſich die Anordnung auf alle privaten und öffentlichen Betriebe und Verwaltungen , die Arbeiter und Angeſtellte beſchäftigen . Lediglich die land = und forſtwirtſchaftlichen Betriebe , die Haus= haltungen , die See = und Luftſchiffahrt ſind ausgenommen . Der Kreis der zur Prüfung verpflichteten Betriebsführer iſt alſo ein außerordentlich großer . Betriebe und Verwal= tungen jeder Art , Groß = und Kleinbetriebe , Induſtrie , Handel , Gewerbe , Reichs = Landes = und Gemeindebehörden , Parteidienſtſtellen , freie Berufe fallen unter die Anordnung , wenn ſie mindeſtens einen Arbeiter oder Angeſtellten beſchäftigen . Der Führer eines größeren Induſtriebetriebes wie der kleine Handwerker , der Vorſtand einer Reichs = oder Landesbehörde wie der Bürgermeiſter einer kleinen Gemeinde , Arzt und Rechts= anwalt ſowohl wie der Inhaber eines kleinen Ladengeſchäftes , alle dieſe Betriebsführer ſind verpflichtet , ihre Gefolgſchaft auf ihre altersmäßige Zuſammenſetzung zu überprüfen . Das Er= gebnis dieſer Prüfung iſt von den Betriebsführern ſchriftlich niederzulegen und auf Verlangen dem zuſtändigen Arbeitsamt vorzulegen . Für die größeren Betriebe und Verwaltungen , für die ein Vertrauensrat zu bilden iſt ( das ſind in der Regel Betriebe mit mehr als 20 Arbeitskräften ) , iſt bereits in der Anordnung des Präſidenten der Reichsanſtalt beſtimmt , daß das Ergebnis der Ueberprüfung bis zum 1 . Oktober 1934 dem Arbeitsamt vorzulegen iſt . Für dieſe Betriebe mit Vertrauensrat iſt ein Formblatt vorgeſchrieben , das beim Arbeitsamt abgegeben wird . Die Betriebe , Behörden , Verwaltungen , für die kein Ver= trauensrat zu bilden iſt , können dieſes Formblatt ebenfalls ver= wenden . Es wird dies ſogar zweckmäßig ſein , da aus dieſem Vordruck erſichtlich iſt , welche Angaben dem Arbeitsamt zu machen ſind . Als Formblatt dient eine blaue Doppelkarte . Auf der Vorderſeite enthält dieſe Name und Art des Betriebes , ferner die Angabe , wieviel Arbeiter und wieviel Angeſtellte über und unter 25 Jahren , nach Geſchlechtern getrennt , zurzeit der Prüfung in dem Betriebe tätig waren . Zu erfaſſen ſind alle Arbeitskräfte , die entweder der Kranken = oder der Angeſtellten= verſicherung unterliegen . Die Wahl des Stichtages für die Prüfung im Monat September iſt dem Betriebsführer über= laſſen . Auf der Rückſeite der Doppelkarte hat der Betriebsführer darüber Angaben zu machen , welche Arbeitskräfte unter 25 Jahren zum Austauſch gegen ältere Arbeitskräfte vorgeſehen ſind und innerhalb welcher Zeit der Austauſch vorgenommen werden ſoll . Sofern ein Betrieb mehrere örtlich oder betriebstechniſch voneinander getrennte Abteilungen hat , ſo iſt für jede Ab= teilung eine Doppelkarte auszufüllen . Dieſe Karten ſind gleich= lautend auszufüllen , vom Betriebsführer perſönlich zu unter = zeichnen und von Betrieben , für die ein Vertrauensrat zu bilden iſt , bis zum 1 . Oktober 1934 dem zuſtändigen Arbeits= amt einzureichen , das die Karten trennt und ein Stück an die Hauptſtelle in Berlin einſenden muß . Der Betriebsführer hat weiter die Verpflichtung — und zwar gilt dies auch für Be= triebe , für die kein Vertrauensrat zu bilden iſt — die Auf= zeichnungen über die erfolgte Prüfung des Betriebes aufzu= bewahren ( Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns § 38 HGB . ) . Die Betriebsführer , die die Karten dem Arbeitsamt einſenden müſſen , müſſen ſich daher Abſchrift zurückbehalten . Wie ſchon oben hervorgehoben worden iſt , hat die Prüfung den Zweck , die bisherige ungeſunde Gliederung und Verteilung der Bevölkerung durch einen vernünftigen , planvollen Arbeits= einſatz zu regeln . Der Betriebsführer muß ſich daher bei der Prüfung ſeines Betriebes der Verantwortung bewußt bleiben , die ihm dabei übertragen iſt . Soweit ein Vertrauensrat be= ſteht , wird der Betriebsführer ſelbſtverſtändlich zuſammen mit dem Vertrauensrat die Prüfung vornehmen . Für die Ent= ſcheidung bleibt aber der Betriebsführer allein verantworilich . Wenn der Zweck der Anordnung erreicht werden ſoll , muß der Betriebsführer den Austauſch ſämtlicher männlichen und weiblichen Arbeitskräfte unter 25 Jahren vorſehen , die unter Berückſichtigung der betriebstechniſchen und wirtſchaftlichen Er= forderniſſe , insbeſondere auch nach Sicherſtellung des unentbehr= lichen Nachwuchſes , durch ältere Arbeitskräfte erſetzt werden können . Mit Rückſicht auf ſoziale Geſichtspunkte und in Wür= digung freiwilliger Arbeit für Volk und Staat , insbeſondere aber im Hinblick auf die Verdienſte der alten Kämdfer , ſind beim Austauſch folgende Kreiſe außer Betracht zu laſſen : 1 . Verheiratete männliche Arbeiter und Angeſtellte . 2 . Arbeiter und Angeſtellte , die durch ihren Arbeitsverdienſt zur Unterhaltung , von Familienmitgliedern weſentlich beizutragen haben . 3 . Arbeiter und Angeſtellte , die im Lehrverhältnis ſtehen oder das Lehrverhältnis erſt vor weniger als einem Jahr beendet haben . 4 . Arbeiter und Angeſtellte , die nach ehrenvollem Dienſt aus der Wehrmacht ausgeſchieden ſind . 5 . Arbeiter und Angeſtellte , die mindeſtens 1 Jahr im Frei= willigen Arbeitsdienſt tätig geweſen ſind . 6 . Arbeiter und Angeſtellte , die mindeſtens 1 Jahr in der Landhilfe tätig geweſen ſind . 7 . Arbgiter und Angeſtellte , die zum Perſonenkreis der Sonderaktion gehören , und zwar : a ) Angehörige der SA . , SS . und des National= ſozialiſtiſchen Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahl= helm ) , ſoweit ſie dieſen Verbänden bereits vor dem 30 . Januar 1933 nachweisbar angehörten . b ) Mitglieder der NSDAP . mit der Mitgliedsnummer 1 bis 500 000 . c ) Amtswalter ( politiſche Leiter ) ſoweit ſie bereits vor dem 30 . Januar 1933 als Amtswalter ( politiſche Leiter ) tätig waren . Die Prüfung , ob eine der in vorſtehenden Ziffern 1 bis 7 ge= nannten Vorausſetzung vorliegt , iſt Sache des Betriebsführers . Die Perſonenkreiſe unter Ziffer 4 bis 7 werden ſich durch ent= ſprechende Ausweiſe legitimieren können . Schwierigkeiten könn= ten ſich ergeben , bei dem unter Ziffer 2 angeführten Perſonen= kreis . Einen Anhaltspunkt für die Tatſache des Beitrags zum Unterhalt von Familienmitgliedern werden die Vermerke über die Lohnſteuerermäßigung auf der Steuerkarte geben . Zu Ziffer 5 iſt ergänzend zu bemerken , daß auch Arbeits= paßinhaber mit 6 monatlicher Dienſtzeit unter die Aus= nahmebeſtimmungen fallen . Weiter kann ein halbes Jahr Arbeitsdienſt und ein halbes Jahr in der Landhilfe einem Jahr nach Ziffer 5 oder 6 gleichgeſtellt werden . Mit der Ueberprüfung des Betriebes und der Abgabe des Prüfungsergebniſſes nebſt den Austauſchvorſchlägen an das Arbeitsamt iſt zunächſt die Tätigkeit des Betriebsführers beendet . Mit der Durchführung des Arbeitsplatztauſches ſelbſt in enger Zuſammenarbeit zwiſchen Betriebsführer und Arbeitsamt wird ſich ein weiterer Aufſatz beſchäftigen . N 5 DFB . ( Stahlhelm ) . Kameradſchaftsabend . Der Nationalſozialiſtiſche Deutſche Frontkämpferbund ( Stahl= helm ) eröffnete im letzten Kameradſchaftsabend im Rummelbräu den Reigen der Schulungsabende , die den Winter hin= durch fortgeſetzt werden ſollen . Da ſieben Kameradſchaften ge= meinſam den erſten Abend beſuchten , war der Saal überfüllt . Der Abend wurde mit kameradſchaftlicher Begrüßung durch Ortsgrup= penführer Kamerad Kerp eingeleitet . In einem Kreisbefehl wurde nochmals den Kameraden die Teilnahme an dieſen Aben= den zur Pflicht gemacht . Es wurde weiter mitgeteilt , daß nach Entſcheidung der Staatsregierung die Beamten , die dem NSDFB . ( Stahlhelm ) angehören , von der Turn = und Sportpflicht der Beamten ebenſo befreit ſind , wie die in der SA . dienſttuenden Beamten , da die Teilnahme an den Turnabenden auch für die Mitglieder des Frontkämpferbundes Pflicht iſt . Ueber den Par= teitag in Nürnberg wird an einem der nächſten Abende berichtet werden . Es wurde aber ein Befehl des Landesführers verleſen , in dem den Kameraden , die in Nürnberg den Bund vertraten , höchſte Anerkennung für tadelloſe Haltung , beſonders auch im Vorbeimarſch vor dem Führer , ausgeſprochen wurde . Nach Be= kanntgabe weiterer Befehle , einem Hinweis auf die Stahlhelm = Sterbekaſſe und dem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und den Bundesführer erteilte Kam Kerp dem Vortragenden des erſten Schulungsabends , Kam . Streeſe , das Wort zu ſeinem Vortrag über Zivilen Luftſchutz — Selbſtſchutz . Der Redner verbreitete ſich über die Organiſation des zivilen Luft= ſchutzes , im Reichsluftſchutzbund und gab dazu auch ein intereſſan= tes Bild über die Lage , und über die uns nach dem Verſailler Vertrag verbleibenden Möglichkeiten , die Bevölkerung gegen einen Luft = und Kampfſtoff = Angriff zu ſchützen . Die Hörer nah= men den Vortrag mit lebhaftem Beifall auf . — Im übrigen blieb man nach alter Gewohnheit noch ein paar Stunden in ſchöner Kameradſchaft beiſammen . Beachten Sie bitte die Anzeige auf Seite 10 und die der heutigen Ausgabe beiliegende Sonderbeilage „ Ferienſparmarken‟ . Der Verlag An alle Kraftfahrer ! Der Deutſche Automobil = Club , Ortsgruppe Darmſtadt , ſchreibt uns : In allen Straßen 1 . Ordnung , die durch zwei ineinander= gehende , auf der Spitze ſtehende rote Vierecke kenntlich gemacht ſind , beſteht gemäß den beſtehenden Vorſchriften Parkverbot für den ganzen Tag , es darf in dieſen Straßen lediglich zum Ein = und Ausſteigen gehalten werden . Hier in Darmſtadt hat ſich die Un= ſitte immer mehr breitgemacht , daß in dieſen Straßen ſtundenlang geparkt wurde . Damit wurde der Sinn der Straßen 1 . Ordnung ja vollkommen genommen und man hat die in Frage kommenden Straßen nicht aus bloßer Willkür zu Straßen 1 . Ordnung gemacht , ſondern , weil ſie als Verkehrsſtraßen in Anbetracht ihrer ge= ringen Breite beim Parken von Fahrzeugen links = und rechts= ſeitig für den durchgehenden Verkehr einfach nicht mehr genügend Platz laſſen . Die Polizeiorgane werden für die Folge gegen alle Kraftfahrer , die dem Parkverbot in Straßen 1 . Ordnung zuwider= handeln mit aller Schärfe vorgehen , und wir möchten nicht ver= fehlt haben , die Kraftfahrer hierauf nochmals hinzuweiſen . Das Be = und Entladen von Nutzfahrzeugen iſt ausnamsweiſe geſtattet , wenn die Be = bzw . Entlchdung in der ſchnellſten Weiſe erfolgt . Borzüge der deutſchen Weinkrauben . 1 . Der Geſchmack der deutſchen Trauben iſt beſonders kräftig . Sie ſind nicht übermäßig ſüß und haben neben dem Zuckergeſchmack auch eine erfriſchende Säure . 2 . Die deutſchen Trauben zeichnen ſich durch ihre Weichſchalig= keit aus ; ſie haben nicht die harte und öfters ungenießbare Haut eingeführter Trauben . Der Vorzug der Weichſchaligkeit bedingt eine leichtere Verdaulichkeit . 3 . Die eingeführten Trauben werden vielfach vor Erreichung der Vollreife geſchnitten , um den langen Transport aushalten zu können . Ihre Stiele ſind meiſtens völlig vertrocknet , wenn ſie auf den deutſchen Markt kommen . 4 . Die deutſchen Trauben werden erſt im Stadium der Voll= reife geſchnitten und kommen nach kürzeſtem Transport in die Hände der Verbraucher . 5 . Die deutſchen Schnitt = Trauben haben den Vorzug , daß ſie bei mangelndem Abſatz noch einen brauchbaxen Wein ergeben , was bei den eingeführten Trauben nicht der Fall iſt . Feuerſchutzwoche . Berichtigend zu unſerer Bekanntmachung über die Veranſtaltungen der hieſigen Feuerwehren iſt mitzutei= len , daß die Exerzierübung der Freiwilligen Feuerwehr heute vormittag um 10 Uhr auf dem Paradeplatz ſtattfindet ( nicht auf dem Marienplatz ) . Anſchließend daran wird die Freiwillige Feuerwehr in Verbindung mit der Berufsfeuerwehr gegen 11 Uhr einen großzügigen Löſchangriff auf die Nordſeite des Miniſte= riums unternehmen . Dieſe Uebung wird einerſeits das große Können unſerer Darmſtädter Feuerwehren vor Augen führen , an= dererſeits auf die Bevölkerung aufklärend einwirken und ihr auch zeigen , wie ſich das Publikum bei größeren Bränden zu verhalten hat . Zu dieſer Vorführung iſt eine ſtarke Beteiligung der Be= völkerung zu erwarten . Das Einſperren der Tauben zur Saatzeit vom 24 . September bis 7 . Oktober d . J . angeordne liche Bekanntmachung wird hingewieſen . luf die am Seite 6 — Nr . 263 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 23 . September 1934 SiLien 3 . Herbſt = Allerlei . Eine Ausleſe von Themen für Aufſätze , Eſſays , Gedichte , Diktate und ähnliche Schreibübungen . Dieſer vorletzte Sonntag im September iſt anerkanntermaßen ein ganz ſchwieriger Geſelle . Es iſt einfach zuviel los an ihm . Wo ſoll man ihn anpacken , was ſoll man auswählen , welche ſchriftſtelleriſche Delikateſſe ſoll man ſeinen Leſern vorſetzen ? Soll man . . . Nein , ſo geht’s nicht . Wir wollen uns lieber mal zuerſt einen Plan aufſtellen , über was man alles — je nach Stimmung und Laune — ſchreiben könnte . Alſo : Römiſch Eins : Der Herbſt an ſich . a ) Er fängt an . b ) Der Kalender ſagt’s auch . c ) Er iſt da . 0 ) Das merken wir auch ſo . e ) Er malt ( Einlage : Der Zauber des Herbſtwaldes ) . 1 ) Die Mücken gehen kaputt . g ) Auch die Blätter fallen vom Stengel . Römiſch Zwo : Der Herbſt und die Hausfrau . a ) Und drinnen waltet . . . b ) Quetſche , Birne , Ebbelmus und Latwerg . e ) der letzte Dibbe wird gefüllt . d ) Der Einfluß auf die Gasrechnung . e ) Vater muß blechen . Römiſch Drei : Der Herbſt und der Genießer . a ) Der duftige Sieße . b ) Weg mit den Verdauungsſtörungen . c ) Der Federweiße . d ) Denn auch der Winzer will leben . Römiſch Vier : Der Herbſt und die Kinder . a ) Der Vati läßt Drachen ſteigen . b ) Der Schutzmann ſchimpft . wenn man nach Kaſtanien wirft . c ) Die Mutti ſagt , man ſoll nicht ſo viel Birnen auf einmal in den Mund ſtecken . Römiſch Fünf : Die Herbſtferien . a ) Das Betreten der Schule iſt vierzehn Tage lang verboten . b ) Die Giftzettel . c ) Auch ein Fünfer iſt eine Note d ) Der Vater brüllt und die Mutter weint . e ) Trotzdem „ morjends ſchläft mer am beſte . I ) Un es iſt ja noch e halb Johr bis Oſtern . Römiſch Sechs : Die Meß is da . a ) Das Wetter . b ) Tue Geld in deinen Beutel . c ) Noch ein= mal das Wetter . d ) Du haſt ja dein Ziehklumpe in die Hoſedaſch geſteckt . e ) Zum drittenmal das Wetter . Römiſch Sieben : Auch die Beſſunger haben Kerb . a . b , c , d uſw . ) Die Lapping wiſſen ſchon ſelbſt , was ſie ſich ſchuldig ſind . Römiſch Acht : Alles , was noch nicht geſagt iſt . Wie : Schwämm , Niß , BdM . = Sportfeſt , Schnuppe , Herbſtmode uſw . So . und jetzt kann ſich jeder ſelbſt ſein Thema ausſuchen , wie es ihm gefällt , und kann ſich in einer ſtillen Stunde etwas dar= über ſchreiben . Ich habe diesbezüglich keinen Urheberehrgeiz . Denn : Stoff für alle hat der Herbſt , un wanns nor e poor ge= plotſchte Ebbel ſin . Johann = Skrauß = Abend der NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Der geſtrige Abend im Saalbau , den die NSG . „ Kraft durch Freude ” veranſtaltete , ſtand ganz im Zeichen des Mei= ſters , deſſen Werk eines der liebenswürdigſten Kapitel in unſerer Muſikgeſchichte ausmacht : Johann Strauß . von dem Brahms einmal ſo treffend geſagt hat : „ Er trieft von Muſik ” . Die be= ſchwingte Lebensfreude , die in ſeinen Melodien ausbricht , hat etwas ſo Mitreißendes , daß man ſich ihr nicht verſchließen kann , und wenn man auch dieſe Walzer ſchon hundertundeinmal ge= hört hat ! Ein ſolcher Abend ſteht wirklich im Dienſte des Gedankens der „ Kraft durch Freude ” , die bis zum letzten deutſchen Volksge= noſſen jedem Freude ins Leben tragen will , wie Kreispropa= gandaleiter Pg . Malcomes in der kurzen Anſprache ausführte . mit der der Abend eingeleitet wurde . Pg . Malcomes begrüßte herzlich die Anweſenden , die durch ihr Erſcheinen ihre innere An= teilnahme an den Zielen der NSG . „ Kraft durch Freude ” bekundet hätten , vor allem die zahlreich erſchienenen Führer der Bewegung und ihrer Formationen . Seine Worte klangen aus in ein drei= faches Sieg = Heil auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , in das die Anweſenden kräftig einſtimmten . Daß man nicht unbedingt an den Ufern der ſchönen blauen Donau geboren zu ſein braucht , um ſich in Straußs Werk einzu= fühlen , bewies das von Willi Melchior geführte Orcheſter , das mit ſichtlicher Freude und Hingabe . mit Temperament , doch immer in tadelloſer Diſziplin muſizierte . Da wurden die Melodien aus dem „ Zigeunerbaron ” und der unſterblichen „ Fledermaus ” leben= dig , in der ſich am köſtlichſten das Wienertum des Meiſters aus= lebt . Die Waldmeiſter = Ouvertüre machte den ſchwungvollen Auf= takt zu den ſchmeichelnden Klängen des Liebesliederwalzers , und dann reihte ſich die ganze Kette von Walzern , die ihren Weg über die ganze Welt machten . an : Kaiſerwalzer , Künſtlerleben , Roſen aus dem Süden , und wie ſie alle heißen . Frau Lea Piltti vom Heſſiſchen Landestheater ſang mit hellem , ſtrahlenden Sopran und rein perlenden Koloraturen die „ Frühlingsſtimmen ” und die köſt= lichen „ Geſchichten aus dem Wienerwald ” , Kapellmeiſter Ernſt G . Welcke begleitete die Künſtlerin ſehr gut und mit feiner Ein= fühlung und ſaß auch bei den tänzeriſchen Darbietungen , die von Mitgliedern des Landestheaters ausgeführt wurden , am Flügel . Da gab es zunächſt den Accelerationenwalzer , aufgelöſt in ein anmutiges Spiel von Werbung , ſpröder Koketterie , heimlichen Rendez = vous und toller Ausgelaſſenheit , getanzt von Irmfried Willimzig und den Damen H . Geiß , E . Seibert . D . Struck und E . Trauernicht . Außer dieſem Gruppentanz ſah man im zweiten Teil des Programms noch zwei Solodarbietungen . eine ſehr kapriziöſe Pizzicato = Polka , getanzt von E . Trauer= nicht und den ungemein ſchmiſſig getanzten Radetzky = Marſch von A . Schellhaas . Der lebhafte Beifall , der nach jeder Nummer des Programms erklang , forderte noch manche Zugabe . Kein Wunder , daß nach all den lockenden Walzerklängen das Publikum mit Begeiſterung zum dritten und letzten Teil des Pro= gramms , der überſchrieben war „ Geſelliger Tanz ” , überging ! a = — Hausfrauenbund = Lönsgedenkſtunde . Am Mittwoch , den 26 . September , jährt ſich zum 20 . Male der Tag , an dem Her= mann Löns den Tod fürs Vaterland ſtarb . Zum ehrenden Ge= dächtnis des deutſchen Dichters und Helden veranſtaltet der Haus= frauenbund abends 8 . 15 Uhr im Heylshof eine Löns = Gedenkſtunde . In ihrem Mittelpunkt wird ein Vortrag von Frau Kloos ſtehen , Gedichte , Lieder und Lautenſpiel werden ihn umrahmen und zu= ſammen mit dem geſprochenen Wort in die beſondere Eigenart des Dichters einführen . Sicher werden viele kommen , um damit dem toten Dichter ihren Dankeszoll abzuſtatten . Gäſte können ein= geführt werden . Markkdienſt der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau . Heute beſonders zu empfehlen : Obſt : Tafel = und Wirtſchaftsäpfel , Tafel = und Wirtſchaftsbirnen , Süße Zwetſchen , Deutſche Weintrauben , voll ausgereift , beſonders ſüß , großbeerig . Gemüſe : Spinat , Tomaten in hervorragender Güte u . Sortierung , Wirſing , Rotkraut , Weißkraut , Blumenkohl , Römiſchkohl , Rote , weiße und gelbe Rüben . Eßt deutſches Obſt und deutſches Gemüſe ! 10 Oadsin Me Heneslsstznzn 7 . Tac Dn foilltauf Iinnn Doziergöngn Jastten falten wais dnm väusleen Hunrsndche . Un Hoidlt mit winen Liuchen zur Wchangms nadiee Urzund uns zur vadlten OpstänPn . aken somitaus fin dn siner Ufohe M 1 lnin känunn . Mi koh inn Gichrassfelhe , in Walhe ane auf drm Halce vorslugtig zu tin minn Um- gaug mit faunr . On Told/ 4 braestztr Orni Wöf zure nidt astles forwonskan Un ToM/ uif hrermc Partwnn aistee . iin ci Dranstiifmtenten snr esertistig ut Rigarrnn vins seu/tein mit Hunr uav Luft zanhn . Dn jotit surt Inien Nauginrin wi sinnn Hranch ust kerlrerstasle . In loidit wistin Sai raiken , w nöhunr - un jagar Inbensafäfrlit it . Un loiMt ummals mrshn , Srus - W - oinr k- kralnaskeunre mit Mallne zu fäichn Din jadd/t ini vinne hünrsasfokr irtann Hriben js wireals sartf äugstlihs Ofrrinn nien kauik inrestachn . Dir Moriftsts soron bakee , daß bisteinns Houulu M furMttnrt Sigen Ht . - - Olnien Ursasheegtrſe Mirkungn . - „ Braudsladen it Kaudssadne ! “ * Die Darmſtädter Herbſtmeſſe beginnt . Auf dem Mercksplatz iſt wieder über Nacht eine keine Budenſtadt entſtanden . Die Herbſtmeſſe hat mit all ihren Neuigkeiten , Unterhaltungsſtänden , Karuſſells , ſüßen und anderen Verkaufsſtänden ihren Einzug ge= halten . Die Zahl der Schaubuden iſt diesmal zwar geringer , da= für befinden ſich darunter aber beſonders ſehenswerte , wie bei= ſpielsweiſe die der „ Todesmauer ” an der Motorradfahrer noch nie geſehene Glanzleiſtungen zeigen . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , den 23 . September 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertre= tung bereit : Dr . med . Nahm . Heidelberger Str . 83 , Tel . 4646 ; Dr . med . Vidal . Stiftſtraße 25 , Tel . 1110 ; Dr . med . Weyell , Hölgesſtraße 16 , Tel . 253 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts in der Woche vom 23 . bis 29 . September . Es verſehen den Sonntags= dienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſun= ger Apotheke Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntags= dienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . — Die Staatsprüfung der Schulamtsanwärter findet vom 15 . bis 27 . Oktober d . J . ſtatt . Die Prüfung wird für jede der vier vorgeſehenen Abteilungen drei Tage in Anſpruch nehmen . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) „ ATE . ” = Kühlung auf der Internationalen Kochkunſt= ausſtellung zu Frankfurt a . M . im Oktober 1934 , Block 2 , Stand Nr . 11 , Erdgeſchoß . Im Oktober d . J . findet in Frankfurt a . M . die von allen Wirtſchaftskreiſen mit großem Intereſſe erwartete Internationale Kochkunſtausſtellung ſtatt . Die bekannte Kühl= maſchinenfabrik Alfred Teves Maſchinen = und Armaturenfabrik G . m . b . H . Frankfurt a . M . , wird dieſe Gelegenheit wahrnehmen , um den Beſuchern der Ausſtellung ihre modern konſtruierten Kühl= anlagen und Schränke vorzuführen . Eine große und vielſeitige Erfahrung prägt ſich in den ausgeſtellten Erzeugniſſen aus . Die Kühlſchränke für jeden Bedarfsfall in Wirtſchaft und Gewerbe , ſowie für Haushaltungen , verbinden Zweckmäßigkeit mit gedie= genem Geſchmack . Die Anwendungsmöglichkeiten von „ ATE . ” = Kühlung ſind von größter Vielſeitigkeit , denn „ ATE . ” = Kühlan= lagen und = Schränke kommen für Fleiſchereien , Hotels , Lebens= mittelgroß = und = Kleinhandlungen , Feinkoſtgeſchäfte , Milchhand= lungen , Molkereien uſw . in Frage . Die Funktion des elektriſch= automatiſchen Kühlſyſtem iſt ſo bekannt , daß auf Erläuterungen von Einzelheiten verzichtet werden kann . Abſchiedsfeier für Landesſinanzamks= virerlvr va . de . Manter . Kameradſchaftsabend der Reichsſteuerbeamken . Pg . Dr . Müller , früher Heſſ . Staatsminiſter und Ober= bürgermeiſter der Stadt Darmſtadt , zuletzt Direktor der Abteilung I am Landesfinanzamt Darmſtadt , der bekanntlich vor einigen Wochen in gleicher Eigenſchaft an das Landesfinanzamt Köln ver= ſetzt wurde , feierte am Samstag im Kreiſe ſeiner bisherigen Ar= beitskameraden ſeinen Abſchied von Darmſtadt im Rahmen eines Kameradſchaftsabends der Fachſchaft „ Reichsſteuerverwaltung ” Als Zeichen der überaus großen Beliebtheit , der ſich Pg . Dr . Mul= ler bei ſeinen Arbeitskameraden erfreut , mag dienen , daß der große Saal des „ Rummelbräu ” mit ſeinen Nebenräumen über= füllt war und daß die Teilnehmer ſich aus Angehörigen aller Dienſtſtellen der Reichsſteuerverwaltung in Heſſen zuſammenſetzten . Selbſt aus dem weiteſten Oberheſſen waren zahlreiche Kameraden erſchienen , ferner Vertreter der Kreisleitung ( Kreisbeamtenabtei= lung ) , der Zollverwaltung und des Landesfinanzamts Köln . Nach dem feierlichen Einmarſch der Fachſchaftsfahnen , der unter den Klängen des „ Badenweiler Marſches ” erfolgte , begrüßte Pg . Fachſchaftsleiter Lind kurz und herzlich die Erſchienenen . Kameraden des Finanzamts Darmſtadt = Stadt , die ſich eigens für dieſen Abſchiedsabend zu einer Geſangsabtei= lung zuſammengefunden hatten und ſomit zum erſten Male vor einer , wenn auch beſchränkten Oeffentlichkeit traten , trugen mit dem Vortrag mehrerer Lieder unter der Leitung vom Kamerad Metzner in ausgezeichneter , äußerſt beifällig aufgenommener Weiſe zu dem ſchönen Verlauf des Abſchiedsabends bei . Erwähnt ſei hierbei auch , daß eine kleines , gleichfalls aus Reichsſteuerbeam= ten beſtehendes Orcheſter ſich um den Kameradſchaftsabend ver= dient machte . Aus der Reihe der Anſprachen nennen wir zunächſt die des Landesfinanzamtspräſidenten Pg . Gieſe , der auf den Unter= ſchied ſolcher Abſchiedsfeiern früher und jetzt hinwies und den ſcheidenden Berufskameraden in herzlichen Worten als einen lieben und verehrten Kameraden feierte . Pg . Dr . Müller habe ſein Amt verwaltet im wahren Geiſte und Sinne unſeres Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler und ſo , wie man es von einem alten Kämpfer und bewährten Parteigenoſſen erwartet habe . " Pg . Steueramtmann Claß würdigte als Sprecher der natio= nalſozialiſtiſchen Beamtenſchaft die Tätigkeit des ſcheidenden Be= rufskameraden und das , was er als Nationalſozialiſt getan habe . Als alter Kämpfer und Mitſtreiter von Dr . Müller erinnerte Pg . Claß an die alten Zeiten des Kampfes und bezeichnete Dr . Müller als einen Nationalſozialiſten mit dem Her= zen und als einen Nationalſozialiſten der Tat , der den Gedanken einer wahren Volksgemeinſchaft unter ſeiner Beamtenſchaft durchgeführt habe . Pg . Dr . Müller werde die Auf= gabe , die ihm in Köln geſtellt ſei , im Geiſte des Nationalſozia= lismus löſen ! Der Redner ſchloß mit dem Verſprechen , daß die Beamtenſchaft der Reichsſteuerverwaltung in Heſſen dem Führer und dem Nationalſozialismus die Treue halten werde . Nach einem weiteren Geſangsvortrag ſprach Pg . Dr . Müller , der mit herzlichen Beifallskundgebungen empfangen wurde . Der Redner ſprach von der Heimat , die er in Darmſtadt gefunden habe , und von den ſchönſten und unvergeßlichſten Jahren ſeines Lebens . Er habe den Wunſch geäußert , von allen Kame= raden , zuſammen ſich verabſchieden zu können und habe die Form des Kameradſchaftsabends darum erwählt . Sein Lebens= ziel ſei immer geweſen , nationalſozialiſtiſche Beamte um ſich zu ſcharen . Auch Pg . Dr . Müller erinnerte an die Kampfperiode und ohne Namen zu nennen — an die vielen Mitſtreiter , die für Adolf Hitler kämpften und deſſen vertraute Geſichter er jetzt im Saale ſehe . Die aus dem Herzen kommenden Worte des Pg . Dr . Müller wurden immer wieder durch herzliche Beifallskundgebun= gen unterbrochen . Der Redner dankte dann den beiden Vorred= nern für ihre Abſchiedsworte und machte dann unter dem Leitſatz „ Deutſchland iſt die Erfüllung meines Lebens ” bemerkenswerte , inhaltsreiche und gedankenvolle Ausführungen zur Lage . Die verſammelten Berufskameraden folgten dieſen Ausführungen mit geſpannter Aufmerkſamkeit . Pg . Dr . Müller kennzeichnete den deutſchen Beamten als den Soldaten in Zivil , der abgehärtet werden müſſe , da er auch in volksbiologiſcher Weiſe ein Vorbild ſein müſſe . Deutſcher Beamter ſein , heiße erſter Pflichtenträger , in der deutſchen Volksgemeinſchaft ſein . In dieſer Erkenntnis ſtellte der Redner hierauf zum Schluß ſeiner Ausführungen ein Bekenntnis : „ Der Nationalſozialismus iſt abſolut rich= tig , laßt uns richtige Nationalſozialiſten ſein ! “ Zum Abſchluß ſeiner Abſchiedsrede überreichte Pg . Dr . Müller ſeinem Freunde und Mitkämpfer Pg . Verwaltungsarbeiter und SA . = Mann Borck vom Landesfinanzamt Darmſtadt ſein Bild zum Angedenken . Ein Vertreter der Gau = Beamtenabteilung des Gaues Köln = Aachen nahm kurz das Wort und widmete der Tätig= keit des Pg . Dr . Müller in Köln herzliche Worte , ebenſo ſprach ein — inoffizieller — Vertreter des Landesfinanzamts Köln in gleichem Sinne . Nach dem Schlußwort des Fachſchaftsleiters Pg . Lind , der Pg . Dr . Müller zum Abſchied ein Bild vom Adolf = Hitler = Platz überreichte , und das in ein Sieg = Heil auf den Führer aus= klang , war der zweite Teil der Abſchiedsfeier einem kamerad= ſchaftlichen , gemütlichen Beiſammenſein gewidmet , dem muſika= liſche Vorträge und der gemeinſchaftliche Geſang ſchöner deutſcher Lieder eine beſondere Note gaben . — Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Der Mitglie= der = und Freundeskreis der Evangeliſchen Stadtmiſſion wird noch einmal darauf hingewieſen , daß am heutigen Sonntag das Jah= resfeſt der Stadtmiſſion gefeiert wird . Herr Pfarrer Grü= newald aus Dinglingen , der in der vergangenen Woche die Bibelabende im Vereinshaus , Mühlſtraße 24 , hielt , wird den Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche leiten . Heute nachmittag findet im großen Stadtmiſſionsſaal eine Nachfeier mit Feſtanſprache des Herrn Pfarrer Grünewald ſtatt . Heute abend iſt keine weitere Verſammlung mehr . Alle Freunde chriſtlicher Gemeinſchaftsarbeit ſind bei freiem Eintritt herzlich eingeladen . Vereins - und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Am Montag , 24 . September , findet Probe zu den „ Jahreszeiten ” für die Herren ſtatt , und zwar von 8 bis 9 Uhr für die Bäſſe , und von 9 bis 10 Uhr für die Tenöre . Die bereits angeſegte Geſamtprobe fällt mithin aus . Vereinigung früherer Leibgardiſten . Heute vorm . Uebungsſchießen . ( Neues Schießhaus . ) Beginn : 9 . 30 Uhr Verein der Pioniere und Verkehrstruppei Darmſtadt und Umgegend . An das heute , Sonntag der 23 . September , nachmittags 2 Uhr . auf den Ständen der Priv Schützengeſellſchaft ſtattfindende Betzhold = Gedächtnisſchießen wir ! nochmals erinnert . Es wird erwartet , daß recht viele Kameradet hieran ſich beteiligen . Preisverteilung abends 8 Uhr bei Kameral Gander , Sandſtraße 26 . Orangeriehaus , Beſſunger Kerb ! Heute und morgen , Montag , ab 4 Uhr Konzert und Tanz . ( Siehe Anzeige . Gasvortrag . Ueberfüllt war der Vortragsſaal des ſtädt Gaswerks am vergangenen Donnerstag . Das intereſſante Thema „ Die Zubereitung von Wild und Geflügel im Gasherd ” wird des halb am kommenden Donnerstag , den 27 . September 1934 , in gleichen Saal , Eliſabethenſtraße 25 ½ , wiederholt . Allen Haus frauen wird ſomit nochmals Gelegenheit gegeben , ihre Kenntniſſ über die Herſtellung ſaftiger Braten zu erweitern und auch di vielſeitigen Verwendungsmöglichkeiten der verſchiedenſten Gas geräte kennen zu lernen . Der mit großem Intereſſe aufgenommen Vortrag fand den ungeteilten Beifall aller Hausfrauen . Die zu Verteilung gelangten Speiſen bewieſen , daß der Gasherd in gan beſonderem Maße für die Herſtellung appetitlicher Gerichte ge eignet iſt . Ungefähr 24 500 Hausf auen kochen in Darmſtadt au Gas . Das iſt das eindrucksvollſte Zeugnis für die Güte des Gas herdes und der billigſten Haushaltungsenergie : Das Gas . — Wi empfehlen , ſich die Einlaßkarten , welche koſtenlos in der Gasſchau Eliſabethenſtraße 25 ½ abgegeben werden , rechtzeitig zu beſchaffen Sonntag , 23 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 263 — Aus Heſſen . Saatkundgebung in Roßdorf . Am Samstag , den 15 . , und Sonntag , den 16 . September , onnte endlich die ſchon ſeit Monaten geplante Saarkundgebung erwirklicht werden . Der Kraftſportverein „ Deutſche Eiche ” hatte in vorgenannten Tagen die Sportabteilung des FC . Viktoria It . Ingbert zu Gaſte . Zum Empfang am Bahnhof in Roß= orf hatten ſich um 5 . 30 Uhr ſämtliche Formationen wie SA . , HR . , MSA . , HJ . , BDM . , JV . ſowie die Fahnenabordnungen er Ortsvereine und der feſtgebende Verein ſelbſt verſammelt , um n würdiger Weiſe die Gäſte zu begrüßen . Unter den Klängen es Trommler = und Pfeiferkorps der Standartenkapelle lief dann uch pünktlich der Zug mit den Gäſten im Bahnhof ein . Nach ſeberreichung eines Blumenſtraußes mit herzlichem Willkommen= ruß durch Elſe Löffler vom BDM . formie = en Der efunden ſeines be die Lebens= ſich zu dde und fetzt im Pg . Dr . gebun = Leitſatz ſieſen Müller Zivil , ſein , tſchen llte der untnis rich = in Fur ſid zuf 1 ih amts Lind , Hitler = d noch Jah= zrü zrü= ſe die d den findetl ache des rbeit ! Heutel . Ihrl d * mA rüßung ſtattfand . Zu Ehren der Gäſte wurde ein Fackelzug ver= nſtaltet . Es folgte eine Feier im Saal „ Zur Sonne‟ . Ein flot= er Marſch , vorgetragen von der Standartenkapelle unter Leitung on Muſikzugführer Sauerwein , eröffnete die offizielle Feier . ierauf ergriff Herr Bürgermeiſter Nikolay das Wort , um im ſamen des Vereins und der Gemeinde Roßdorf die Gäſte will= ummen zu heißen . Anſchließend dankte der Abteilungsführer der portabteilung für die freundliche Aufnahme und hofft , daß die age bis zur Abſtimmung , die ſie mit großer Sehnſucht herbei= ſünſchten , noch vorübergehen möchten , damit ſie wieder zum Mut= rlande , dem neuen Deutſchland , zurückkehren können . Es folgten un verſchiedene Chöre der Geſangvereine ſowie Vorführungen der ſamenriege des Turnvereins und Ringervorführungen des feſt= ebenden Vereins . Die Artiſten der Sportabteilung St . Ingbert eßen es ſich nicht nehmen , die ſchwierigſten Vorführungen zur chau zu bringen . Am Sonntag vormittag wurde eine gemeinſchaftliche Beſich= gung der geſamten Werke der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie nternommen . Unter Führung des Herrn Betriebsleiters Geu= ert , , der ſich in liebenswürdiger Weiſe zur Verfügung geſtellt atte , wurden die geſamten Werksanlagen beſichtigt und von errn Geubert eingehend erläutert . Nachmittags 3 Uhr fand im aſthaus „ Zur Sonne ” der eigentliche Mannſchaftskampf ſtatt , in Roßdorf hoch nach Punkten verlor , denn der Klaſſenunterſchied ar doch etwas zu groß . Dann folgte der Abſchied , zumal die äſte nachts zu Hauſe eintreffen mußten . Um 6 . 30 Uhr verließen e in Begleitung der Vereinskameraden und eines großen Teils er Bevölkerung Roßdorf , um wieder in die Heimat zurückzu= hren . Der Geſangverein „ Liederkranz ” ließ es ſich nicht nehmen , m Bahnhof zum Abſchied einen Chor vorzutragen . Nur zu ſchnell gingen die ſchönen Stunden , die die Saargäſte emeinſchaftlich mit ihren Vereinskameraden und den Quartier = = bern ſowie einem Teil der Bevölkerung verlebt hatten , vorüber . Dg . Arheilgen , 22 . Sept . Landwirtſchaftliche Be= eugs = und Abſatzgenoſſenſchaft . Im Gaſthaus „ Zur onne ” fand eine Verſammlung der Mitglieder ſtatt , in der Rech= er Georg Benz 14 . mit den Beſtimmungen der neuen Markt= gelung vertraut machte . Man ſprach über die dadurch erreichte eſtaltung des Spargelabſatzes des Getreideabſatzes und beſon= ers des Kartoffelabſatzes nach dem Schlußſcheinverfahren . ünfundſechzigjährige . Die in England lebende Schul= ame = imeradin Frau Anna Berge , geb . Bauer , die gegenwärtig hier Beſuch weilt , hatte die hieſigen 65 = Jährigen zu einer ſchönen utofahrt durch den Odenwald eingeladen . Die Fahrt führte die ameradinnen und Kameraden die Bergſtraße entlang , durch das chönberger Tal nach dem ſchönen Lindenfels . Nach Beſichtigung die für fes Städtchens begaben ſich die Teilnehmer , die den „ Strapazen och gewachſen waren , nach der Burg . Anſchließend wurde Ein= ihr gehalten , und bei gemeinſam geſungenen Schulliedern und ustauſch von Erinnerungen verſtrich die Zeit im Fluge . In Vorred = echt gehobener Stimmung wurde die Heimfahrt angetreten , die urch das Modautal führte . — Erntedankfeſt . Zur Aus= eſtaltung des örtlichen Erntedankfeſtes findet am kommenden Nontag abend im Sitzungsſaal des Rathauſes eine Vorbeſpre= ung der Amtswalter der PO . mit den Vereinsführern ſämtlicher ſeſiger Vereine ſtatt . — Ausflug . Die hieſigen Werkskame= iden der Firma Opel unternahmen anläßlich ihres gemeinſamen . rlaubs eine Autofahrt , an der etwa 45 Arbeitskameraden teil= ogiſcher ahmen . — Straßenſperre . Wegen Erneuerungsarbeiten n der Kreuzung der Oberen Mühlſtraße und Waldſtraße müſſen ie Obere Mühlſtraße von der Beckſtraße ab ſowie die Kirchſtraße nd die Waldſtraße von Montag ( 24 . September ) bis einſchließlich onnerstag ( 27 . September ) für jeglichen Fahrverkehr geſperrt erden . o . Erzhauſen , 22 . Sept . Unter außergewöhnlich großer Beteiligung urde geſtern der Pfläſterermeiſter und langjähriger Kirchenvor= eher G . W . Bender zur letzten Ruheſtätte geleitet . Im faſt voll= ideten 73 . Lebensjahre erlitt er vor 14 Tagen einen Schlagan = II , dem er erlag . Als Mitbegründer der Kleinkinderſchule hat für dieſe viele Opfer gebracht , ebenſo wie für die Einführung er Kinder = und Krankenſchweſter . Die Sängervereinigung und r Kirchenchor erwieſen dem Verſtorbenen durch erhebende Grab= ſſänge und Kranzniederlegungen die letzte Ehre . Griesheim , 22 . Sept . Reichs = Feuerſchutz = Woche . je hieſige Freiwillige Feuerwehr veranſtalter am Sonntag . 23 . eptember , eine Uebung , die nachmittags um 3 Uhr beginnt . eide Züge werden zur Adolf = Hitler = Schule marſchieren , woſelbſt ne größere Geräteübung ſtattfindet . Eine Angriffsübung in der dolf , Hitler = Straße mit einem anſchließenden Propagandamarſch urch die Ortsſtraßen nach den Gerätehäuſern geben der Reichs= euerſchutz = Woche hier den Abſchluß . — Kinderlandver= hickung . Durch die NSV . Am Montag , den 24 . September , Mitglie erden 10 erholungsbedürftige Kinder von hier nach dem Kreis anau zum Landaufenthalt durch die NS . = Volkswohlfahrt ver= ſickt . Ar . Eberſtadt , 22 . Sept . Kirchturmbau der katholi= hen Kirchengemeinde . Der Glockenturm der katholiſchen farrkirche iſt nun ſoweit fertiggeſtellt und beſchließt damit eine eitere Etappe in der Vollendung der vor 23 Jahren erbauten ikche . Mit dieſem Turmbau iſt unſere Gemeinde um eine wei= weitere ) re monumentale bauliche Erſcheinung bereichert , die ſich würdig den Rahmen einer aufblühenden Vorſtadtgemeinde einpaßt . Dd . Traiſa , 22 . Sept . Kirchliches . Unſer Ortspfarrer Paul ird in Kürze in ſeinen wohlverdienten Ruheſtand treten . Trotz ines hohen Alters iſt er der evangeliſchen Kirchengemeinde im= er noch ein liebevoller Seelſorger geweſen und die Einwohner erden ihm einen ehrenvollen Abſchied aus ſeinem Dienſte berei= n . — Feuerſchutzwoche . Anläßlich der Durchführung der euerſchutzwoche fand am Mittwoch abend eine Nachtübung für * e Pflicht = und Freiwillige Feuerwehr ſtatt . Ferner wurde die urchprüfung der Dachböden und dal . nach Hausunrat vorgenom= ſen . Es wurde allgemein die Feſtſtellung gemacht , daß ſchon der inweis auf die Schutzwoche ſeinen Zweck nicht verfehlt und eine ſondere = Aufforderung zur Entfernung von Gefahrenſtellen teils icht mehr nötig war . Ef . Meſſel , 22 . Sept . Winterhilfswerk . Auch in unſe= im Ort wird die Ortsgruppenamtsleitung des Amtes für Volks= ohlfahrt in den nächſten Tagen alle diejenigen Perſonen auf das athaus zur Anlegung einer Kartei vorladen , die zur Betreuung urch das Winterhilfswerk der NS . = Volkswohlfahrt vorgeſehen nd . r . Babenhauſen , 22 . Sept . Schweres Autounglück . lichdem erſt vor einigen Wochen auf der Aſchaffenburger Land = Iaße unweit der Landesgrenze ein ſchwerer Unglücksfall vorkam , Eignete ſich nun an derſelben Stelle ein zweiter Verkehrsunfall . un Perſonenauto aus Glogau fuhr über den Straßenrand hinaus , innte gegen eine Kiefer und überſchlug ſich . In ſchwerverletztem uſtande wurde der Wagenlenker in das Städtiſche Krankenhaus Ech Aſchaffenburg überführt . Die übrigen Inſaſſen des Wagens men mit dem Schrecken davon . Babenhauſen . 22 . Sept . Vom Perſonenzug erfaßt I 2 getötet ! Ein ſchweres Unglück ereignete ſich am Samstag Limittag an der Ueberführungsſtelle der Bahnſtrecke , die bei 2 üdenhauſen nach Hanau führt . Dort war der hieſige Weißbinder = Eiſter Ludwig Mohr mit dem Streichen der eiſernen Brük = Eſträger beſchäftigt , als zwei Züge die Strecke paſſierten . Indem * Anſcheinend auf den Güterzug achtete , überſah er den in Ri 419 Babenhauſen fahrenden Perſonenzug . Der Unglückliche wurde I dem Perſonenzug erfaßt , erlitt ſchwere Stoßwunden an der „ SMen Bruſtſeite und an der Stirn , ferner wurde ihm der rechte * üerkiefer abgeriſſen . Der im 53 . Lebensjahr ſtehende Mann war lofort tot . Das Reichserbhofgeſetz als Sicherung der völkiſchen Lebensgrundlage . Zuangsverstelgerung jand - und forstwirtschaftlicher Orundstücke Unſer erſtes Schaubild zeigt die Entwicklung der Zwangsverſteigerungen land = und forſtwirtſchaftlicher Grund= ſtücke in den Jahren 1924 bis 1932 und ruft damit in uns allen noch einmal die Erinnerung an jene Zeiten wach , in denen jahraus jahrein Tauſende von deutſchen Bauern durch das rückſichtsloſe Ausbeuterſyſtem der liberaliſtiſchen Wirt= ſchaft von Haus und Hof verjagt wurden . Es zeigt uns aber auch klar und eindeutig , daß der Sieg und Durchbruch des Nationalſozialismus das deutſche Bauerntum in letzter Stunde vor dem ſcheinbar unabwendbaren Schickſal ſeiner Verelendung und ſeines Unterganges bewahrt hat . Während in den Jahren von 1924 bis 1926 die Zahl der Zwangsverſteigerungen rund 4300 mit einer Fläche von 37 800 ha betrug , war in den Jahren 1927 bis 1929 die Zahb der Zwangsverſteigerungsfälle ſchon auf 7900 mit einer Fläche von rund 200000 ha angewachſen und ſtieg in den beiden letzten Jahren des vergangenen Syſtems lawinen= artig weiter auf rund 17 200 Zwangsverſteigerungen mit einer Geſamtfläche von rund 462 500 ha . Bezirkskierſchau der Kreiſe Offenbach und Dieburg zu Groß = Umſtadt . An Stelle des alljährlich Mitte September ſtattfindenden Pferde = und Zuchtviehmarktes fand in dieſem Jahre die Bezirks= tierſchau der Kreiſe Offenbach und Dieburg ſtatt . Reich beſchickt mit gutem Zuchtmaterial in allen landwirtſchaftlichen Nutzvieh= gattungen , beſucht von zahlreichen Intereſſenten und begünſtigt von geeignetſtem Marktwetter , nahm die Veranſtaltung den beſten Verlauf . Im Anſchluß an die Schau fand eine Kund= gebung durch den Landesbauernführer Dr . Wagner ſtatt . Die Kritik über die gebotenen züchteriſchen Leiſtungen gab Tierzucht= direktor Schneider und die Preisverteilung , welche morgen ver= öffentlicht wird , nahm Tierzuchtdirektor Seeger vom Tierzuchtamt Darmſtadt vor . Pt . Vz . Reinheim , 22 . Sept . Gemeinderat . Zwecks Ausbau der Gartenſtraße und der Straße „ Hinter der Stadt ” werden die zuſätzlichen Poſten genehmigt . Der Baubeginn wird in den Monat November fallen . — Anſchließend wird die neu zu beſetzende Schul= dienerſtelle behandelt . Die Verwaltung beantragt , die Stelle als Nebenamt auszuſchreiben . Entſprechend dieſem Antrag wird be= ſchloſſen . Zur Verbeſſerung des Erdtransportes bei den vom Frei= willigen Arbeitsdienſt in der Gemarkung in Ausführung befind= lichen Kulturarbeiten wird die Gemeinde 400 laufende Meter Feldbahngleis und 3 Loren käuflich erwerben . — In der anſchlie= ßend folgenden nichtöffentlichen Sitzung wurde ein neues Arbeiks= beſchaffungsprojekt beſprochen , Steuer = und Fürſorgeangelegen= heiten behandelt . Bf . Brensbach , 22 . Sept . Anläßlich der Feuerſchutzwoche war am Sonntag Umzug der Feuerwehr mit Muſik und dabei Er= klärung über den Zweck der Feuerſchutzwoche . Am Dienstag war Reviſion der Dachböden , die vorher von überflüſſigem Gerümpel geſäubert worden war , und geſtern abend war eine Nachtübung der geſamten Wehr , und daran anſchließend durch den Komman= danten Hoffmann Bekanntgabe von Verhütungsmaßnahmen und Belehrungen . — Am letzten Montag wurde das in Wall= bach eingerichtete Jugendheim eingeweiht . Die dem Herrn Lehrer Plattner gehörige Villa wurde dazu hergerichtet , und für eine Mädchenſchule aus Offenbach zur Verfügung geſtellt . Es werden daſelbſt abwechſelnd 40 Mädchen die Odenwälder Höhenluft und ruhige Waldeinſamkeit genießen können und dabei Erholung finden . Reichelsheim ( Odw . ) . 22 . Sept . In der Zeit vom 17 . bis 23 . September wurde laut Anordnung der Reichsleitung der NS . = Volkswohlfahrt im ganzen Reiche eine Feuerſchutzwoche durchgeführt . Sie ſtand unter dem Leitſatz : „ Brandſchaden iſt Landſchaden . — Durch die anhaltende Dürre dieſes Jahres haben die Schadenfeuer zugenommen und bereits ſehr großen Schaden an Sachwerten verurſacht . Durch Vorträge über Feuerſchutzfragen und den Vertrieb einer Broſchüre hat die Feuerſchutzwoche auf= klärend und ſchadenverhütend wirken wollen . Vor allem aber gilt es immer noch , Speicher und Dachwinkel von Hausunrat , Papier und Lumpenreſten und anderen feuergefährlichen Abfällen zu ſäu= bern , und die Feuerſtätten auf ihre Feuerſicherheit ſchon jetzt zu prüfen , denn eine weitere Betätigung der mit der Durchführung der Feuerſchutzwoche Beauftragten wird die ſein , ſämtliche Speicher uſw . , desgleichen auch die Feuerſtätten einer eingehenden Kon= trolle bezüglich ihrer Feuerſicherheit zu unterziehen . Em . Heppenheim a . d . B . , 22 . Sept . Die NS . = Frauen= ſchaft veranſtaltete als Zeichen treuer Verbundenheit und Dank= barkeit einen Beſuch bei ihrer früheren Leiterin , Frau Menges in Neckarſteinach , und verbrachte einen ſchönen Nachmittag im Ver= ein mit der dortigen Frauenſchaft . — Die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” lud zu einem Theaterabend ein , der von dem Bayeriſchen Bauerntheater München veranſtaltet wurde und das Stück „ Das Schützenfeſt in Garmiſch ” , das den Spielleiter zum Verfaſſer hat , zur Aufführung brachte . Die Vorſtellung fand bei den zahlreichen Beſuchern großen Beifall . Beſonders gefielen auch die Zithervorträge und Schuhplattlertänze . — Einen Licht= bildervortrag über Oberammergau hielt im Katho= liſchen Vereinshaus vor Mitgliedern des Männervereins und Gäſten Herr Kempf aus Weinheim , und ſchenkte damit den Be= ſuchern eine Erbauungsſtunde , aus der ſie ein bleibendes inneres Erleben mit nach Hauſe nahmen . Die kataſtrophale Entwicklung der Weltmarktpreiſe für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe , von denen die deutſche Landwirtſchaft weitgehend abhängig war , die immer ſtärker anſteigende Verſchuldung und Zinsbelaſtung des deutſchen Bauern hätte zweifellos die Zahl der Zwangs= verſteigerungen im Jahre 1933 auf ein uns heute unvor= ſtellbares Maß anwachſen laſſen . Umfaßte das Totenfeld der kapitaliſtiſchen Ausbeutung des deutſchen Bauern bis zum Ende des Jahres 1932 eine Fläche , die annähernd der land = und volkswirtſchaftlich genutzten Fläche Thüringens entſpricht , ſo wäre wohl heute bereits ein Drittel des geſamten deutſchen Bauerntums vernichtet . Damit wäre aber auch die Zukunft des deutſchen Volkes für alle Zeit beſiegelt worden , iſt doch der deutſche Bauer nicht nur der Ernährer ſeines ganzen Volkes , ſondern auch der Lebensquell , aus der allein die Nation ihre unerſchöpflichen Kräfte erhält . Aus dieſer Erkenntnis heraus mußte zwangsläufig die erſte Tat der nationalſozialiſtiſchen Staatsführung die Rettung des deutſchen Bauerntums ſein , um damit die Grundlage wiederherzuſtellen , auf der allein die Zukunft unſeres Volkes aufgebaut werden kann . Das Reichserbhofgeſetz hat dieſe Grundlage durch die Wiederherſtellung eines uns artgemäßen bäuerlichen Boden= rechtes erreicht . Der deutſche Bauer iſt damit aus den Feſſeln des Kapitalismus befreit und iſt wieder freier Herr auf ſeiner Scholle , von der ihn , wenn er ſeinen Pflichten gegenüber Volk und Staat genügt , für die Zukunft die Schergen des internationalen Leihkapitals nicht mehr vertreiben können . Die Lawine der Zwangsverſteigerungen iſt durch die nationalſozialiſtiſche Agrargeſetzgebung für die Zukunft aufgehalten . Das grundſätzliche Verkaufsverbot des Hofes macht ihn wieder zum Burzelboden langer Geſchlechterfolgen und zur Grundlage für den Beſtand von Volk und Staat . Ausſktellung „ Raſſe - Volk - Zamilie ” in der Mainzer „ Zikadelle‟ . NSK . Die Rhein = Mainiſche Stätte für Erziehung , die in Mainz der Gauobmann des NS . = Lehrerbundes . Gau Heſſen = Naſſau , Mini= ſterialrat Pg . Ringshauſen ( Darmſtadt ) ins Leben rief , hat im Zuſammenhang mit einem Schulungslehrgang für Raſſe = und Vererbungsfragen in einer ehemaligen Kaſerne auf den „ Zitadelle ” eine Ausſtellung mit dem Namen „ Raſſe — Volk — Familie ” zuſammengeſtellt . 15 Ausſtellungsräume zeigen nicht nur die Darſtellungen der wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe auf dem Gebiete der Raſſenkunde und Vererbungslehre , ſondern auch Schul = und Schülerarbeiten , die unter der Anleitung von fachkundigen Mitgliedern des NSLB . über Biologie , Familienkunde , Ahnenforſchung , Ortsgeſchichte und Raſſenkunde hergeſtellt wurden . Die Ausſtellung , die ein Beweis für den bereits vollzogenen Umbruch des Unterrichts und für die ſtille Kleinarbeit im NSLB . iſt , bleibt bis zum 1 . Januar 1935 geöffnet . D . Biblis , 22 . Sept . Der in der Sonntag nacht zwiſchen Kl . = Rohrheim und Gernsheim als Soziusfahrer eines Motorrades ſchwer verunglückte . 30 Jahre alte Landwirt Joh . Müller aus Biblis , iſt geſtern früh im Wormſer Krankenhaus ſeinen Ver= letzungen erlegen . Er hatte einen Schädelbruch und weitere innere Verletzungen bei dieſem Unfall davongetragen , während der Füh= rer des Motorrades . V . Kohr aus Biblis , unverletzt davongekom= men war . Ca . Lorſch , 22 . Sept . Fahnenweihe . Die Ortsgruppe Lorſch mit den Stützpunkten Klein = und Groß = Hauſen begeht am Sonntag das Feſt ihrer Fahnenweihe . Die Feierlichkeiten werden eingeleitet mit Gottesdienſten beider Konfeſſionen zum Gedächtnis der im Weltkriege gefallenen Helden . Am Nachmittag finder am Kriegerehrenmal auf dem alten Kloſtergelände der Weiheakt ſtatt , welchem eine Gefallenenehrung vorausgeht . Anſchließend bewegt ſich ein Feſtzug nach der Turnhalle , wo den Teilnehmern durch ein abwechſelungsreiches Programm einige genußreiche Stunden in Ausſicht ſtehen . Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſteht die Feſt= rede des Bezirksobmannes , Pg . Wagner . Darmſtadt . Ca . Lorſch , 22 . Sept . Probealarm . Durch den Herrn Landesinſpekteur Dr . Simmet wurde die Freiwillige Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz am Donnerstag abend plötzlich und un= erwartet probealarmweiſe an den Bahnübergang der Straße Bensheim — Lorſch befohlen . Innerhalb 20 Minuten ſtand ſchon ein angriffsbereiter Trupp zur Stelle , der ſich innerhalb weniger Minuten auf 14 Mann verſtärkte . Herr Dr . Simmet erkannte die vollbrachte Leiſtung in einer kurzen Anſprache an und verſprach die Anerkennung ſeitens des Landesvereins . — Feuerſchutz= woche . Am Freitag abend wurde zu einer großangelegten Uebung geblaſen . In dem angenommenen Brandobjekt iſt das Treppen= haus in Brand geraten und zahlreichen Bewohnern des ſehr gro= ßen Hauſes der Weg ins Freie abgeſchnitten . Auf das Feuerſignal eilen die Freiwillige Feuerwehr , Pflichtfeuerwehr , die Freiwillige Sanitäts = Kolonne und die Freiwillige Samariterinnen = Gruppe herbei . Mittels Rettungsſack und Abſeilen werden die bedrohten Bewohner aus dem Gebäude geholt und von den Sanitätsleuten zum nahen Verbandsplatz gebracht . Wie die anſchließende Beſichti= gung und Kritik durch Herrn Kolonnenarzt Dr . Schultz bewies , hatten die Samariterinnen bei ihrer Tätigkeit ihr vorzügliches Können bewieſen . Inzwiſchen hatte auch die Feuerwehr das Feuer ſelbſt auf ſeinen Herd beſchränkt und die Formationen ziehen wie= der zum Rathaus , wo noch ein flotter Vorbeimarſch ſtattfindet . Bn . Hirſchhorn a . N . , 22 . Sept . Verkehrsunfall . Geſtern nachmittag gegen 4 Uhr ereignete ſich auf der Eberbacher = Straße in der Nähe der Einfahrt des Feuerbergtunnels , ein ſchwerer Verkehrsunfall . Ein aus der Richtung von Hirſchhorn kommender Laſtwagen ſtieß mit einem aus Richtung Eberbach kommenden Perſonenwagen zuſammen . Durch den Zuſammenſtoß wurde der Perſonenwagen ſtark beſchädigt , ſo daß er nach Hirſch= horn abgeſchleppt werden mußte . Die Inſaſſen des Perſonenwagens trugen teils leichtere , teils ſchwerer Verletzungen davon , die ihre Aufnahme in das hieſige St . Bonifatiuskrankenhaus notwendig machten . Die Schuldfrage bedarf noch der Klärung . — Hirſchhorn , 22 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 20 . Sept . : 1 , 50 Meter , am 21 . Sept . : 1 , 50 Meter . Unverschuldlbarkekt t Zinsknecntschaff Bodenverschuldeng Die Sintflut des Kapftalismus bedeutel : Ruin des Hofes Untergang der Familſe Seite 8 — Nr . 263 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 23 . September 193 . Spott , ! Aüld Ttbtt Einzug der Zurn = u . Sportjugend in die HJ . HJ . = DJ . = und BDM . = Einheiten gliedern ſich nicht ſelbkändig , ſondern nur nach Richtlinien und Anweiſungen der Gebiete ein , Aufruf des Reichsſportführers . wobei der Wohnort ausſchlaggebend iſt . Nachdem die Sportjugend auf meinen Befehl bis zum Abſchluß des Abkommens zwiſchen dem Reichsjugendführer und mir den Zeitpunkt des Uebertritts in die HJ . abgewartet hat , iſt nunmehr der Augenblick der Eingliederung der Jugendlichen des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen in die HJ . gekommen , Anweiſun= gen zur Durchführung durch meine Beauftragten ſind abzuwarten . „ Ich bin ſtolz darauf , der HJ . die Turn = und Sportjugend als körperliche und charakterlich wohlgeſchulte Gruppe zuführen zu können . Ein weiterer entſcheidender Schritt zur Einigung der gan= zen deutſchen Jugend iſt damit getan . Ich erwarte von den Führern der Vereine des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen , daß ſie ihre Ehre dareinſetzen , mit ihrer ganzen Gefolgſchaft dieſen Schritt in die Einheit der deutſchen Jugend mitzutun . Die Einſicht in die Bedeutung der Stunde ſoll die Triebfeder für die Eingliederung ſein . Nach den Ausführungen des Reichsjugendführers in ſeiner Rundfunkrede an die deutſchen Eltern ſteht die HJ . auf dem Prinzip der Frei= willigkeit . Entſprechend meinem Abkommen mit dem Reichsjugend= führer vom 25 . Juli 1934 iſt dieſes Prinzip auch für die Einglie= derung der Turn = und Sportjugend zur Anwendung zu bringen . ( gez . ) von Tſchammer und Oſten . Turn = und Sporkjugend — H . J . und B . d . M . Erſte Ausführungsbeſtimmungen zu dem Vertrag zwiſchen dem Reichsſportführer und dem Reichsjugendführer vom 25 . Juli 1934 : Der in dem Verordnungsblatt vom 4 . Auguſt bekanntgegebene Vertrag zwiſchen dem Reichsſportführer und dem Reichsjugend= führer vom 25 . Juli 1934 iſt ſinngemäß auch für den BDM . gültig . Entſprechend der Zugehörigkeit zu dem BDM . bis zum 21 . Jahre iſt in § 2 Abſatz 2 des Vertrages „ zwiſchen 10 und 18 Jahren ” durch „ zwiſchen 10 und 21 Jahren ” zu erſetzen . Sämtliche Abkommen , die bisher von den Beauftragten des Reichsſportführers oder Führern der Turn = und Sportverbände uſw . mit den HJ . = und BDM . = Einheiten abgeſchloſſen worden ſind , ſind damit ungültig . An ihre Stelle tritt der zwiſchen dem Reichsſportführer und dem Reichsjugendführer abgeſchloſſene Ver= trag vom 25 . Juli 1934 . Die Eingliederung der Turn = und Sportjugend hat bis zum 30 . November 1934 zu erfolgen . Meldung über die erfolgte Ein= gliederung erſtatten die Beauftragten des Reichsſportführers bis zum 1 . Januar 1935 . Die Beauftragten des Reichsſportführers ſetzen ſich umgehend mit den Gebieten der Reichsjugendführung in Verbindung und er= laſſen auf Grund des § 3 des Vertrages die weiteren Anweiſungen über die Eingliederung der Turn = und Sportjugend . Die unteren Ab 1 . Oktober 1934 werden jugendliche Mitglieder der Ver= eine des Reichsbundes für Leibesübungen keine geländeſportliche und Politiſche Schulung mehr betreiben . Eltern = , Deutſche = und Feſtabende werden hiervon nicht betroffen . Nach dem 31 . Dezember 1934 wird von jugendlichen Mitglie= dern der Vereine des R . f . L , keinerlei Gleichtracht mit Ausnahme des HJ . = Dienſtanzuges und der bei turneriſchen und ſportlichen Veranſtaltungen üblichen Turn = und Sportkleidung getragen werden . Die HJ . = , DJ . = und BDM . = Einheiten ſetzen ſich nach An= weiſungen des Gebietes mit den zuſtändigen Vereinen des R . f . L . wegen der Zurverfügungſtellung von Uebungsplätzen , Turnhallen und Sportgeräten in Verbindung . Ferner iſt auf Grund von ürt= lichen Verhandlungen der von den HJ . = Einheiten an die Vereine des RfL . zu zahlende Beitrag für die Benutzung von Uebung= ſtätten und Geräten zu vereinbaren . Die Grundſchulung in den Leibesübungen wird im Einver= nehmen mit dem Reichsſportführer wie bisher nach den gegebenen Richtlinien durchgeführt . Einen Dienſtgrad erhalten die übernommenen Jugend = und Uebungsleiter vorerſt nicht , ſie tun als Uebungsleiter für die Grundſchule in den Leibesübungen Dienſt . Richtlinien über die Verleihung von Dienſtgraden erfolgen ſpäter durch die R . J . F . , Abteilung 2 . Der Reichsſportführer wird an die Jugend = und Uebungsleiter einen Aufruf erlaſſen , daß ſie ſich weitgehendſt der HJ . für die Ausbildung in der Grundſchule in den Leibesübungen zur Ver= fügung ſtellen . Die übernommenen Uebungs = und Jugendleiter haben nach Möglichkeit an Sportwart = Lehrgängen auf den Ge= bietsführerſchulen teilzunehmen . Nach dem Willen des Reichsſportführers und des Reichs= jugendführers ſollen in Zukunft die Gliederungen des Reichs= bundes für Leibesübungen und der HJ . in freundſchaftlicher Weiſe zuſammenarbeiten . Oertliche Differenzen gehören der Vergangen= heit an und ſind zu beſeitigen . Der Reichsjugendführer erwartet nunmehr eine verſtärkte ſportliche Betätigung der HJ . in den Vereinen des Reichsbundes für Leibesübungen . Der Eintritt in die HJ . = Gliederungen iſt von den Vereinen des RfL . zu fördern . Heute Gauſporkfeit des B 9 M . um 15 Uhr im Hochſchulſtadion . Die deutſchland = Riege kurnk heute nachmitkag 3 Uhr in der Feſthalle . Die Tatſache , daß der Reichsſtatthalter Gauleiter Spreng zu dem Turnen im Laufe der Vorführungen der Nationalma ſchaft ſeinen Beſuch zugeſagt hat und vorausſichtlich in Begleit des Reichsſportführers v . Tſchammer und Oſt der Veranſtaltung beiwohnen wird , hat das Intereſſe für Schauturnen in erheblichem Maße geſteigert . Durch die ſtarke Nachfrage der Turnvereine vom Lande nur noch wenige numerierte Karten erhältlich . Dagegen hat für die Saalkarten zu 30 Pfg . und 60 Pfg . noch einige Str reihen eingezogen , ſo daß genügend Plätze vorhanden ſind . wird hierbei ausdrücklich darauf aufmerkſam gemacht , daß ke Stehplätze verkauft werden , ſondern für alle Karten Sitzgeles heit vorhanden iſt . Die Feſthalle wird um 2 Uhr geöffnet . V 2 . 30 Uhr bis 3 Uhr ſpielt die Standartenkape 115 unter Leitung von Muſikzugführer Schlu Aus Anlaß der obigen Veranſtaltung findet abends 8 U in der Turnhalle am Woogsplatz ein gemütliches Beiſammen mit Tanz ſtatt , zu dem die Mitglieder der Darmſtädter Tu und Sportgemeinde 1846 freien Eintritt haben . ( Vergle heutige Anzeige . ) Athl . = SV . Germania 1895 . Die aktiven Sportler des Vereins treten heute um 2 Uhr der Feſthalle zu den Feſtſpielen an . Der Vereinsführe Darmſtädter T 5 G . 1846 . Raſenſport ! Sämtliche aktive Hand = und Fußballer ha ſich heute nachmittag 1 Uhr bei Mitglied Löffler . Mackenſenſtr . einzufinden . Weiße Hoſen und weißes Trikot ſind mitzubrin Das gleiche betrifft die erſte Jugendmannſchaft . Nähere Ange erfolgen an Ort und Stelle . Erſcheinen iſt Pflicht . Jugendabteilung ! Die Jugendmannſchaft ſpielt heute mittag 10 Uhr an der Rheinallee gegen Spielvgg . 04 Arheil während die beiden Schülermannſchaften ebenfalls gegen Ark gen um 12 . 30 und 1 . 30 Uhr antreten werden . Spork - und Werbewoche im Kegelſpork = Verband Darmſtadt und Umgebur ; Die „ Sport = und Werbewoche ” geht heute , Sonntag . zu E . Das Intereſſe , das allſeitig dem Kegelſport in dieſer Woche gegengebracht worden iſt , kann als ſehr zufriedenſtellend bezeie werden . Viele alte Kegler , die ſchon ſeit Jahren keine Kugel abgeworfen haben , bekamen wieder Luſt und Freude an dem aſ germaniſchen Spiel und waren erfreut über die heutigen B . einrichtungen . Auch Jüngere und Anfänger wetteiferten in Beſtreben in jugendlicher Kraft dem Kegelſport zu huldigen gleichwertige Reſultate zu erzielen . Die Beamten , die ſich für eine Sportart noch nicht entſchle haben , können heute , Sonntag , noch Gelegenheit nehmen , ſich Kegelſport anzuſehen , ſich zu betätigen und dabei feſtſtellen . dieſe Sportart gerade für das reifere Alter der gegebene E iſt . Gekegelt wird von vormittags 11 Uhr bis abends 11 Uhr . Entſchluß , der dann von Ihnen gefordert wird , iſt dann ſchwer . Ein erfreulicher Zuwachs aus allen Kreiſen , insbeſondere von Damen , iſt der Erfolg der Sport = und Werbewoche . U die Ergebniſſe , die während der erwähnten Veranſtaltung er worden ſind , und die errungenen Prämien wird ein Bericht Leſer informieren . Werner Riethdorf klar geſchlagen . Der Franzoſe Emile Pladner zwingt den Deutſchen zur Auf = Der angekündigte Hauptkampf zwiſchen dem deutſchen tamgewichtsmeiſter Werner Riethdorf und dem franzöſiſchen europameiſter Emile Pladner hatte dem Klein = Ring in den liner Spichernſälen am Freitag abend einen vorzüglichen B beſchert . Die Hoffnungen der erſchienenen Boxſportfreunde einen Sieg des deutſchen Meiſters wurden jedoch nicht e Der Franzoſe Emile Pladner , der ſchon einmal vor zwei Je über den Deutſchen erfolgreich geblieben war , entpuppte ſich ein Boxer erſter Klaſſe und zwang Riethdorf nach neun R den zur Aufgabe . Pladner verfügte über das beſſere boxe = Können und über einen wirkſameren Schlag , ſo daß Rietl eine ganz klare und undeutige Niederlage hinnehmen m Allerdings hatte der Franzoſe in der erſten Runde das Glück durchzukommen und Riethdorf ſtark zu erſchüttern . Kleinkaliberſchießen . Es hat geraume Zeit gedauert , ehe ſich die Kleinkaliberk bei unſeren Schützen durchſetzen konnte . Das iſt auch ſehr leicht ſtändlich , wenn man bedenkt , daß ja der Schießſport bei uns alte , ja uralte männliche Tradition hat und der Deutſche als rener Soldat unter der allgemeinen Dienſtpflicht mit dem Ge wirklich ſo ein Verhältnis hatte , wie zu ſeiner Braut . Nur , de hier eben eine Braut iſt , die viele Verehrer beſaß . Die Kleinkaliberbüchſe wurde von dem eingefleiſchten Sch anfangs mit geringſchätzigem Blick betrachtet . „ Kindergewehr ! ” ſo hieß es wegwerfend . Heute ſind viele von den Männern , die einſt ſo urteilten hänger der Kleinkaliberbüchſe geworden . Sie haben auch den dieſer Waffe für den Schießſport kennen gelernt . Die Herſte leiſtungsfähiger Kleinkaliberbüchſen bedeutete aber denn auch ganz außerordentlichen Fortſchritt in der Entwicklung des E ſports . Denn der Schießſport wurde ja dadurch ganz erheblid billigt . Seit die moderne Waffeninduſtrie ausgezeichnete kaliberbüchſen herſtellt , hat denn auch der edle Schützen Hunderttauſende neuer Anhänger gewinnen können , deren zahl bei weitem nicht erſchöpft iſt mit den rund 500 000 verb mäßig erfaßten Kleinkaliberſchützen . Ein „ Kindergewehr‟ ? Gewiß , nach der Leichtigkeit der in kaliberbüchſen , deren ſchwerſte 3 , 5 bis 4 Kilogramm wiegen , ſen mittlere , und leichte aber nur 3 Kilogramm bzw . nur wa 2 , 5 Kilogramm an Gewicht haben , ſind es ja wirklich Waffe nit= denen ein ſchon etwas ausgewachſener Junge unter entſpr der Aufſicht , Ruhe und Schärfe des Auges und ſichere Hand Schießen über kann . Und doch ſind dieſe kleinen Büchſerd nach dem Muſter des Mauſergewehrs hergeſtellt werder Büchſen für Randfeuermunition auf die für ſie geeignete E nung von 50 Meter auch hochwertige Waffen in der Han Erwachſenen . Die Kleinkaliberbüchſe hat ihren Namen von dem Kaliber 22 der Geſchoſſe , die nur einen Durchmeſſer von 5 , 6 limeter beſitzen . Bei den kleinen Patronen , die wie Zwerge der Patrone des Infanteriegewehres ausſehen , iſt der Au für die Munition verhältnismäßig gering , ſo daß auch der bemittelten Freund des Schießſportes die Ausübung keine liche Belaſtung verurſacht . Die Schießſtände von 50 Meter wie ſie normal eingerichtet zu ſein pflegen , ſind ebenfalls ! herzuſtellen als große Stände , und wenn man ſich die Sch ſtungen geübter Schützen auf den Ringſcheiben einmal anſie werden die ausgezeichneten Ergebniſſe des Kleinkaliberſch Bewunderung erregen . Es liegt auch ein unmittelbarer praktiſcher . Wert in Kleinkaliberbüchſe . Der Schütze wird zum Jäger , wenn er 5 Kleinkaliberbüchſe zum Abſchuß von Kleinwild und ger Raubwild verwendet . Und mancher Jungſchütze kann ſich erſten Jägerſchmuck verdienen , wenn er zunächſt mit der kaliberbüchſe die Jagd auf geringes Raubwild ausübt . W jaßt Un en Arhef Sonntag , 23 . September 1934 Lugang ver Handenn Bereinstbätte . Alle Spiele am 30 . Septbr . auf vormikkags verlegt . * Anweſend am Woogsplatz waren geſtern abend 80 Ver= treter der intereſſierten Vereine aller Staffeln der Bezirksklaſſe und der beiden Kreisklaſſen des Kreiſes Darmſtadt . Der neue Kreisleiter , Kolb = Frankfurt , ſtellte ſich vor , er iſt ein Pionier im Handballſport . Hervorgegangen aus einem klei= nen Frankfurter Verein , kennt er die Sorgen und Wünſche ge= rade der kleinen Vereine . Unter ſeiner Leitung hat der jetzige Amtsleiter des deutſchen Handballes , Hermann = München , ſelbſt geſpielt und gepfiffen . Freundſchaftliche Bande knüpfen beide , ſo baß die Vereine zu ihrem neuen Leiter vollſtes Vertrauen haben können . Damit iſt der Schlußſtrich unter die ſeitherigen Mängel gezogen . Aus dem Sitzungsverlauf : Die Neueinteilung im Handball iſt an die politiſche Glie= derung angelehnt . Gauamtsleiter Reitz = Frankfurt hat zum ſpieltechniſchen Leiter Gauſpielwart Klee = Frankfurt ernannt . Die bereits amtlich veröffentlichten Spieltermine der Bezirks = und Kreisklaſſen für den 30 . 9 . bleiben beſtehen . Der Spielbeginn iſt für die 1 . Mannſchaften auf 10 . 30 Uhr vormittags , 2 . Mannſchaften auf 9 . 15 Uhr feſtgeſetzt . Für jeden ſpielberechtigten Spieler müſſen neuePäſſe durch die Vereine beſorgt werden , und zwar bei dem Amt für Hand= ball , München , Romanſtr . 69 . Preis pro Paß 1 , 30 RM . , die gleich= zeitig einzuzahlen ſind . In der begrenzten Uebergangszeit von zirka 4 Wochen können die alten Päſſe der DT . und DSB . benutzt werden . Hat ein Spieler überhaupt keinen Paß , ſo iſt eine vor= läufige Spielgenehmigung bei Gauamtsleiter Reitz zu beantra= gen . Größte Aufmerkſamkeit iſt dem Jugend = und Schüler= ſpielen zu widmen . Meldungen hierzu nimmt Spielwart Wolf = Bickenbach in der neuen Woche noch entgegen . Für die Spieldurchführung werden Mannſchaftskarten und Abrechnungsformulare gefordert , die ebenfalls ſofort beim Amt für Handball , München , zu 2 Pfg . das Stück bezogen werden müſſen . Die ordnungsmäßige Spielabrechnung zeichnet der ver= antwortliche Schiedsrichter ab . Zur Schiedsrichteraus= bildung für Neulinge wird ein achtwöchiger Kurſus angeſetzt mit Lehrgangsarbeit an jedem Sonntag . Die aus= gebildeten Schiedsrichter tagen monatlich einmal die Schiedsrichter für die einzelnen Spiele werden vorher veröffent= licht . Spielabbruch darf es unter keinen Umſtänden geben . Kreisleiter Kolb droht ſchärfſte Strafen für alle Vergehen gegen die Sportdiſziplin an . Kommenden Samstag . 18 Uhr , findet eine Schieds= richterſitzung bei Arnold , Darmſtadt . Bismarckſtr . 107 ſtatt . Spielverlegungen der Bezirksklaſſe regelt Kolb = Frankfurt , die der Kreisklaſſen Wolf = Bickenbach . Antrag mindeſtens 7 Tage vorher , das Einverſtändnis des Gegners vorausgeſetzt . Die 5 . Etappe der SA . = Radfernfahrt von Grevenbrück nach Frankfurt über 177 , 1 Klm . ſah zum 4 . Male 10 / 2 Berlin in 6 : 12 : 5 Std . vor 10 / 3 Berlin 6 : 16 : 18 , 168 Offenbach 6 : 17 : 29 , 12 / 11 Bres= lau 6 : 26 : 22 , Sta . 61 Buchſchlag 6 : 29 : 28 und dem Arbeitslager Gonſenheim 7 : 15 : 23 St . ſiegreich . Am Samstag unterlag der badiſche Gauliganeuling Mann= heim 08 — VfR . Mannheim 3 : 6 ( 3 : 3 ) Wetterbericht . Ausſichten für Sonntag und Montag : Anfangs neblig , dunſtig , tagsüber wechſelnd bewölkt mit zeitweiſer Aufheiterung , kühl , ſtellenweiſe ſchauerartige Niederſchläge . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 23 . September 6 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . — Choral : Morgenglanz der Ewigkeit . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . , Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen . 9 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . — 9 . 45 : Deutſches Schatzkäſtlein : Des Lebens Schattenbild . — 10 . 15 : Chorgeſang : Heimat . 11 . 15 : Otto Anthes erzählt eigene Kurzgeſchichten . — 11 . 30 : Hausmuſik : „ O Muſica , liebliche Kunſt . * 12 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Peter Schum . — 13 . 00 : Schallplatten : Kleine Suiten . — 14 . 00 : Stuttgart : Kin= derſtunde : Rübezahl . Ein Hörſpiel . — 15 . 00 : Stunde d . Landes . 16 . 00 : Bad Nauheim : Wiener Tanz und Operette aus der Zeit des Walzerkönigs . — 17 . 45 : Vom Deutſchlandſender : Leichtathletik = Länderkampf Deutſchland gegen Frankreich in Magdeburg . 18 . 00 : Abſchied vom Sommer , Eine Hörfolge . — 18 . 40 : Der Kaſpar , der war kerngeſund . . Tanzburleske für kl . Orcheſter von Kurt Heſſenberg mit Rezitationen . 19 . 10 : Bunter Sonntag = Nachmittag . — 20 . 15 : Sport . — 20 . 30 : Stuttgart : Klingender Süden . Ausf . : Das Funkorcheſter , Funk= chor , Gitarren = und Mandolinenorcheſter . Ltg . : Guſtav Görlich . 22 . 00 : Kaſſel : Familien können Kaffee kochen . . . Vom Kaſſeler Sonntagsausflug nach altem Brauch . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr Wetter Sport . — 22 . 40 : Sportſpiegel d . Sonn= tags . — 23 . 00 : Tanzkapelle Franz Renner . — 24 . 00 : Heut gehn wir morgen erſt ins Bett ! Mit Sang und Klang in den blauen Montag ( Schallplatten ) . Frankfurt : Montag , 24 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 ; Wetter . — 6 . 55 : Badenweiler : Kurorcheſter Badenweiler . Ltg . : Muſikdirektor Hitzig . 8 . 10 : Waſſerſtand . Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : Paul Schröder . — 13 . 00 : Zeit Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . 14 . 00 : Schallplatten : Alles ſingt mit ! — 14 . 30 : Wirtſchafts= bericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 10 : Kinderſtunde : Unſere Jung= mädelarbeit . — 15 . 35 : Küchenſorgen der Junggeſellen ! Kleines Zwiegeſpräch — mit praktiſchen Ratſchlägen . — 15 . 45 : Stu= denten von heute . 16 00 : Stuttgart : Philharm . Orcheſter . Ltg . : P . Schwob . 17 . 30 : Dichter am Bodenſee , Ludwig Finckh : Schmuggler , Schel= me , Schabernack . Heitere Anekdoten . — 17 . 45 : Sonate für Vio= line und Klavier von K . Kreutzer . — 18 . 00 : Stunde d . Jugend : Intereſſantes von unſerer Reichsbahn . — 18 . 25 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldungen . 19 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Ein Jahr nationalſozialiſtiſcher Agrar= politik . Reichsminiſter R . Walter Darré ſpricht . — 19 . 30 : Stuttgart : Saar = Umſchau . — 19 . 45 : Das Leben ſpricht . So= ziales Funkbild — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : München : Reichsſendung : Stunde der Nation : Sang und Klang vom Alpen= land . — 20 . 45 : Die Opernprobe . Komiſche Oper in einem Akt von Lortzing . — 21 . 45 : Herbſt in Altfrankfurter Gärten . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Du mußt wiſſen . — 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport — 23 . 00 : Der Holzdieb . Komiſche Oper in einem Aufzuge von Marſchner . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIIT . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Nr . 263 — Seite 9 Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonntag , 23 . September 6 . 10 ; Tagesſpruch . — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . — Choral : Morgenglanz der Ewigkeit . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : Deutſche Feierſtunde . Von der Be= wunderung und der Nachfolge . — 9 . 35 : Funkſtille . — 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Vom Holzſchuh . — 10 . 20 : Sperrzeit . 11 . 00 ; Ruhrlandſchaft . Gedichte von Otto Wohlgemuth . — 11 . 10 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : „ Sprühregen ” , virtuoſe Muſik auf Schallplatten . 13 . 00 ; Glückwünſche . — 13 . 10 : Königsberg : Orcheſter d . Kbg . Opern= hauſes . — 12 . 00 : Aus d . Berl . Dom : Einführung und Anſprache des Herrn Reichsbiſchofs . — 14 . 00 : Stuttgart : Rübezahl . Hör= ſpiek für Kinder . — 15 . 00 : W . Koſlowſki : Das Vergnügen des Schachſchriftſtellers . — 15 . 15 : Lachen und Weien . Barnabas v . Geczy und Hans Bund auf Schallplatten . 16 00 : Leichtathletik = Länderkampf Deutſchland gegen Frankreich in Magdeburg . — 16 . 15 : Breslau : Die Funk = Tanzkapelle . Ltg . : Fred Ilgner . — Dazw . 16 . 50 : Wetternachrichten f . d . Gordon = Bennett = Ballonrennen 1934 ; anſchl . : 17 . 00 : Funkbericht vom deutſchen St . Leger . — 17 . 30 : London : Blaskonzert . — Dazw . 17 . 45 : Leichtathletik = Länderkampf Deutſchland geg . Frankreich in Magdeburg . — 18 . 30 : Mädel in Front . Funkbericht vom Gau= ſportfeſt des BDM . 18 . 45 : Fröhl . Rheinfahrt . Rheiniſche Anekdoten mit Schallpl . — 19 . 30 : Abenteurer und Koloniſt . Hörſpiel aus der Emwanderungs= zeit der Wolgadeutſchen . — 20 . 05 : Köln : Unterhaltungstonzert mit Werken von Friedrich von Flotow . Ltg , ; Kühn . — Gegen 21 . 00 : Die Witwe Grapin . Operette von Fr . von Flotow . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Funkbericht von Weltmeiſterſchaften der Tennislehrer . ( Aufn . ) — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Wetternachrichten f . d . Gordon = Ben= nett = Ballonrennen 1934 . — 23 . 10 : Köln : Nachtmuſik u . Tanz . Deutſchlandſender : Montag , 24 . September 5 . 30 : Wetternachrichten für das Gordon = Bennett = Ballonrennen 1934 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Die Bremer Stadtmuſikanten . Ltg . : Reinh . Krug . — In einer Pauſe geg . 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung f . d . Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Obſtſüßmoſte . Funkbericht aus dem Inſtitut für gärungsloſe Fruchtverwertung in Dahlem . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Der Spaten bringt es an den Tag . Staffelfunkbericht mit den Vorgeſchichtsforſchern Andrä , Kieke= buſch und Unverzagt . ( Aufn . ) — 10 . 50 : Körperliche Erziehung : Sommer = und Herbſtſpiele in der Volksſchule , — 11 . 15 : See= wetterbericht . — 11 . 30 : Wetternachrichten für das Gordon = Ben= nett = Ballonrennen 1934 . — 11 . 40 : Funkſtille . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Stuttgart : Philharm . Orcheſter . Ltg . : Paul Schroeder . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Eine Seefahrt , die iſt luſtig aur Schallplatten ; anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Pro= grammhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Der zeitgemäße Stil der deutſchen Mode . — 15 . 40 : Werk= ſtunde für die Jugend : Flugzeugmodellbau . 16 . 00 : München : Das kleine Münchner Sinfonieorcheſter . Ltg . : B . Biſchoff . Dazw . 16 . 50 : Wetterbericht f . d . Gordon = Bennett = Bal= lonrennen 1934 . — 18 . 00 : Junge nordiſche Kunſt . Ein Beſuch im Dichterheim der Nordiſchen Geſellſchaft in Travemünde . ( Aufn . ) 18 . 25 : Kuzt Raſch : Konzert für Cembalo und 8 Inſtrumente . Ltg . : Der Komponiſt . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Reichsminiſter Darré : Ein Jahr nationalſozialiſtiſche Agrar= politik . — 19 . 20 : Jupiter = Sinfonie ( Mozart ) . Die Berl . Phil= harmoniker . Ltg . : Heinr . Laber . ( Aufn . ) — 19 . 45 : Feierabend= geſpräche : Ein Arbeiterehepaar beſucht ein Muſeum . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Mün= chen : Stunde der Nation : Sang und Klang vom Alpenland . — 20 . 45 : Chriſtian Man . Die offene Empörung ſämtlicher Bolde= vitzer Untertanen gegen ihre Gutsherrſchaft . Ein Hörſpiel . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Kapitänleut= nant a . D . Jaſper : Die Olympiajolle . — 22 . 45 : Seewetterbe= richt . — 23 . 00 : Wetternachrichten für das Gordon = Bennett = Bal= lonrennen 1934 . — 23 . 10 : Hamburg : Tanz der Inſtrumente . Etg . : Rio Gebhardt . jet R At R Bei dem kauft man die als gut und ſparſam anerkannten Ofen und Herde für Union = Briketts Rm . 100000 . - Hypothekenkapital auch geteilt für Geschäfts - , Etagenhäuser oder Mehr - Familien - Villen günstig erststelligzuvergeben . Angebote unter N . 160 Geschäftsstelle . ( 19892 Ankauf . Verkauf . Jauſch von gebrauchten Werkzeug= maſchinen , wie Drehbänke , Bohr = , Fräs = , Hobelmaſchinen , Preſſen , Stanzen , Blechbear= beitungsmaſchinen , auchElektro= motore jeder Spannung und Größe ſtets großes Lager , ( 19987 R . Brühl , Frankfurt a . Main Mainzerlandſtr . 221 , Tel . 75370 500 Mark ſucht Geſchäfts mann aus Pri= vathand auf ein Jahr . Ang . unt N 174 Geſchſt . A Bau = Geld , Darlehen an 1 . Stelle von la Bank vermit= telt , Bankvertr . bill . Anfr . unt . L . 106 Geſch . ( a 1 . Hypothek geſ . z . Neubau einesi= gut rent . Dopp . = Wohn = u . Geſch . Hauſes . Frankf . Obj . Privatgeb . v . ( ca . 50 000 RM . an 1 . St . Eilang . u . F . M . 30 339 an Ala Anzeigen = A . = G . , Frankfurt a . M . ( II . 9929 ) Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Steuergu werd . geg . Baraus Bankgeſchäft Luiſen = u Sc 4000 Mar 1 . Hyp . auf Ville a . d . Bergſtraße v . ſich . Zinszah= ler geſucht . Ang O . 8 Geſchſt . ( c R Weiblich . Fräulein , 21 Jahre , kauf männiſch gebild ſucht Stelle , für Verkauf oder Büro , ev . halbe Tage . Ang . u . N 236 Geſchſt . Servierfräulein , 20 Jahre , nettes . freundl . Weſen . ſucht ſof . Stellg in ein . Reſtau rant oder Cafe Nach Wunſch übernehme ich a . etwas Hausarb . Zeugniſſe vor= handen . Ang . u . K . Sch . 39 Coes= feld i . W . . poſt= lagernd . Tüchtige ( e Werbedame f . Beyer = u . Vo= bachs Modelle g Verg , geſ . Zeit= ſchrift . = Vertrieb Herzberger , Ludwigsplatz 6 . Lehrmädchen das d . Handels= chule beſucht h . , für Papier = und Bürobedarfsge= ſchäft geſucht . — Angebote unter N 178 Geſch . ( e Laufmädchen , mit Kochkennt niſſen , ſelbſtänd . B 5 eitend , nicht unt . 20 Jahren , geſucht . — Näh . Geſchäftsſtelle . Mädchen , tüchtiges . fleiß . , das kochen kann , ille Hausarbeit verſteht und z . Hauſe ſchlafen k . wird geſucht . Kiesſtraße 9 Mädchen bis nach d . Spül . geſucht zum 1 . 10 . Frau Vollmerich , Frankenſteinſt . 77 . Tüchtiges — Alleinmädch . das kochen kann in kleinen Haush . geſucht . Angeb mit Zeugnisab= ſchriften u . O . 11 a . d . Geſchſt . ( Dauerſtellung für ehrliches , in tellig , u . kräftiges Landmädchen ge= boten . Bedingung Kenntniſſe i . Gar= tenarbeit . Angeb . mit Angabe von Alter , Zeugnis = Abſchr . , Lohnan= ſprüchen und Bilt unter N . 233 an die Geſchſt . ds . Bl . Vertreter geſucht für das Heizungsfach für Starkenburg und Rheinheſſen . An = 2 Burſchen , junge , flinke , täglich von 2 — Uhr zum Kaſſie= ren geſ . Meß = geb . unt . N 206 platz , A . Schnee , a . d . Geſchſt . ( e Kinderkaruſſell . Butrenomierte Zweckſpargeſellſchaft m . neuartigen Tarifen , die auch d . Möglichkeit zur Erlangung eines Zwiſchenkredites bieten , ſucht einen tüchtigen Generalagenten f . d . hieſigen Platz b . guten Be= dingungen . Auch Herren aus der Lebensverſicherungsbranche wollen ſich melden . Ausführl . Angeb . unt . L . K . 1173 an Ala , Lübeck , ( IIHbg 9926 Mädchen zuverläſſig und kinderlieb , z . 1 . 10 . geſucht . Vorzuſt . Werkt . 14 — 16 Uhr Wilh . = Gläſſingſt . 2 , II . Fleißiges , junges Mädchen tagsüb . ſofort in kl . Haus= halt geſucht . Zobel , Ernſt = Ludwigſtr . 22 , III . Männlich . Suche Stelle als Haus= tochter zum 1 . od . 15 . Oktober , mit Taſchengeld und Familienanſchl . Ang . u . D . 2 Gſt Perfekte Schneiderin fertigt u . ändert Kleider . Mäntel und Koſtüme . Ang . N 250 Gſch . Aeltere ſaubere Lauffrau in kl . Haushalt ohne Kinder täglich bis 1 ½ Stunden geſucht . Anzufra= gen Schwanen= ſtr . 65 . II , Mon= tag v . 10 — 2 U Zwanzig Werber ( innen ) b . Tages = , Fahr= geld und Provi= ſion für Heſſen geſucht . Ang . u . N 235 Geſchſt . Wir ſuchen für einige Stunden in der Woche erfahrenen Turn - 1 . Sporklehrer . Schr . Angeb . an Zuverläſſ . , ält . Jüdiſche Schule , Grafenſtraße 13 . Für den Ausbau unſerer be= o ſtehenden Verkaufsorganiſation g eſuchen wir noch einen O tüchtigen Vertreter . O 2 Wir verlangen Fleiß , Ausdauer , 2 gewandtes , ſicheres Auftreten , Erfolgsnachweiſe . — Wir bieten S erſttlaſſige Verkaufsobjekte für oeinen groß . Intereſſentenkreis , o O hohe Proviſionsſätze . Wir er = o Obitten Angebote mit Altersan = O 2 gabe unter N . 204 Geſchäftsſt . O O 8 für Spezial = Werbung ſofort geſucht , tägl . Geld . Vorzuſtellen Montag 9 — 10 u . 16 — 18 Uhr Mackenſenſtr . 30 ( Staki ) . Aeinmädch Jungen mit Kochkenntn . ſofort nach aus = Elektro = Monteur wärtsgeſucht . als Helfer geſ . Angebote unter Angeb . u . O . 18 N 181 Geſchſt . Geſchäftsſtelle . Händ = Kaffeesler ! ! Wir liefern zu niedrigen Preiſen hochwertig . Kaffee unt Garan= tie der Rücknahme . Verlangen Sie Preisangebot . Schierloh & Co . , Bremen 35 . Großhandel u . Röſterei . ( TI . 9898 Lohnende Vertretung Wir ſuchen für den Verkauf unſeres neuen , konkurrenzloſen Reklameartikels an Induſtrie = Betriebe , Großhandlungen u . Einzelhandels = Geſchäfte aller Branchen rührige und reprä= ſentationsfäh . Perſönlichkeiten in Darmſtadt und Umgebung . Angeb . , wenn mögl . m . Empfeh= lungen u . Photo , ſind briefl . erb . u . „ J 1586 ” an Ann = Exped . Hans Kegeler , Berlin = Wilmersdorf . ( T 9928 Leiſtungsfähige Fabrik der Bächerei = und Konditorei = Rohwaren= branche ſucht einen gut eingeführten Vertreter für Darmſtadt und die Plätze der Bergſtraße mit näherer Umgebung , — zum Beſuch von Bäckereien , Konditoreien und Cafés . Eskönnen nur Herren berückſichtigt werden , die nachweislich bei obigen Ab nehmerkreiſen gut eingeführt ſind und bereits in verwandten Artikeln die gleiche Kundſchaft beſuchen Angebote ſind zu richten unter Bei fügung von Lebenslauf und An= gabe einiger Referenzen u . O . 15 ( 110018 Geſchäftsſtelle . Mn schonen Kaumen Mabtet koke Immung . Der Pflege häuslichen Wohlbehagens ist unsere Ausstellung Innendekoration gewidmet , die wir heute eröffnen . Sie zeigt die neuen Teppiche und die stimmungsvollen Stoffe und Webereien für neuzeitliche Gardinen und Deko- rationen . Viele praktische Beispiele ausgeführter Arbeiten geben Ihnen Anregung für Ihr eigenes Heim . Und die niedrigen Preise , zu denen Sie jetzt alles erstehen können , zeigen es klar : „ Behaglichkeit ist wohlfei ! ! " Die Güdostesfig 6 efiundet sick in . Rock . . 2 W e UILOTLoT a Existenz Die Agentur einer Zweckſpark . , die Zwiſchen = Kreditmöglichkeit bietet , iſt für Provinz Starkenburg mit Sitz in Darm= ſtadt zu vergeben , Angeb . m . Ref . und Erfolgsnachw . ſind z . richt . anGen . = Agt . Gaier , Frankfurt/M . , Schillerſtr . 44 , ( II 9930 Generalvertretung eines nachweisbar erſtkl . Artikels zu vergeben : Erforderlich für Lagerhal ung RM . 300 — bis 500 . — Allererſte Ref . von Handelskammein , Großfirmen , Techn . Hochſchulen , Gymnaſien , Ing . = Akademien uſw . Zuſchriften erbeten unter N . 207 an die Geſchäftsſtelle . ( 9964 An unſere Leſer ! Seit einigen Tagen bringen wir unter dieſer Ueberſchrift Ankündigungen , die ſich mit den Ferienreiſen befaſſen . Der Verlag „ Darmſtädter Tagblati ” will die Urlaubsreiſen dadurch fördern , daß er an alle Abonnenten , die einen neuen Bezieher werben , Ferienſparmarken als Belohnung gibt . In das der heutigen Auflage beiliegende Sparmarkenbuch ſollen dieſe Ferienſparmarken eingeklebt werden . Wir geben gut ausgeſiattete Marken im Werte von 10 , 50 und 100 Pfg . heraus . Jeder der uns einen neuen Abonnenten zuführt , erhält Ferienſparmarken im Werte von RM . 1 . — , oder in bar . Das heute beiliegende Sparmarkenbuch enthält 4 Beſiellſcheine , die wir fleißig zu benützen bitten . Es dürfte nicht ſchwer fallen , im Verwandten = und Bekanntenkreis mehrere neue Bezieher für unſere bekannte , gute Zeitung zu werben ; denn gerade in den Wintermonaten ſollte keine Familie ohne Zeitung ſein . Dem fieißigen Sammler iſt es demnach möglich , durckx eifrige , tatkräftige Werbung ſich ſo ſeine Ferienreiſe koſienlos zu verdienen . Die Ferienſparmarken können , aber auch durch unſere Botenfrauen , Agenturen und Geſchäfts= ſtelle jederzeit käuflich erworben werden . So kann jeder ſeine Urlaubsſparkaſſe mit kleinen Beträgen , die für den Einzelnen kaum ins Gewicht fallen , im Taufe des Jahres erſparen bezw . eihöhen . Mancher Mutter , manchem Vater dürfte durch dieſes Sparen von Ferien , ſparmarken endlich auch die Möglichkeit geboten ſein , ſich die langerſehnte Ferienreiſe zu geſtatten . Aber auch unſere Vereine u . a . ſeien auf unſer Ferienſparbuch aufmerkſam ge= macht . Auch ſie können ſich an der Werbung und am Sammeln beteiligen , jeden , auch den kleinſien Betrag in Ferienſparmarken anlegen und ſo auf bequeme und leichte Art ſich die notwendige Summe für ihren kommenden Ausflug erſparen . Es ſieht jedem Sparer frei zu reiſen , wohin er will . Er kann ſich demnach an Ausfiugs= fahrten und Ferienreiſen , die unſere Zeitung direkt oder gemeinſam mit den bekannten Reiſebüros veranſialtet , genau ſo gut beteiligen , wie er auch allein in Urlaub fahren kann . Auch iſt die Höhe des Sparbetrages unbeſchränkt . Hat der Sparer nur einige Marken geſammelt , ſo nimmt er eben an einer kleinen Reiſe teil , hat er viel erſpart , ſo kann er ſein Ziel weiter ſiecken . Er kann ins Gebirge oder an die See fahren , kann zum Winterſport in die Alpen reiſen , ſogar an einer Nordland = oder Mittelmehrfahrt teilnehmen , alſo ganz nach ſeinen Wünſchen . Mit einer Reihe vielſettiger , preiswerter Vorſchläge werden wir zur gegebenen Zeit heraus , kommen . Die geſamte ſporttreibende Jugend aber machen wir hier ſchon auf die in unſerer Montagsausgabe erſcheinende Sonderankündigung ganz beſonders aufmerkſam . Garantie : Für jede einzelne Marke , die wir ausgeben , liegt der Gegenwert bei der hieſigen Filiale der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft in bar . Sobald ein Sparer in Urlaub fahren will , reicht er unſerer Geſchäftsſtelle , Abteilung Ferienmarken , ſein mit Marken be= klebtes Sparbuch ein und erhält von uns den Betrag in bar oder in einem Reiſeſcheck . Wer alſo im nächſten Jahr reiſen will , und zwar möglichſt koſienlos reiſen will , für den gibt es nur eines : Spare die Ferienmarken des Burmſtähter Sauolal und Du lernſt die Welt kennen . Sonntag , 23 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 263 — Seite 11 Das Grauen in Japan . Ueber 2000 Todesopfer der Taifun = Kakaſtrophe . — 250 Mill . RM . Sachſchaden . Der Todeszug des Taifuns . Die Verluſtziſfern . Tokio . Die Zahl der Todesopfer der Taifun= kataſtrophe überſchreitet nach den letzten Meldun gen aus den heimgeſuchten Gebieten 2000 . Die Zahl der Schwerverletzten beträgt das dreifache . Hun= derte von Perſonen werden noch vermißt . De Sachſchaden wird auf rund 250 Millionen Mark ge= ſchätzt . Während der vergangenen Nacht ſpielten ſich in dem Taifun = Gebiet , das infolge der Unter= brechung der Stromzufuhr in völlige Dunkelheit gehüllt war , erſchütternde Szenen ab . In Kiote und Oſaka ſind erneut an verſchiedenen Stellen Brände ausgebrochen , doch konnte das Feuer durch das Eingreifen der zur Verhinderung von Plünde= rungen in dem Kataſtrophengebiet zuſammengezo= genen Truppen auf ſeinen Herd beſchränkt werden In Kioto und anderen Städten herrſcht akuter Mangel an Trinkwaſſer , der bisher noch nicht be= hoben werden konnte . Auch die Nahrungsmittel zufuhr nach entlegenen Bezirken ſoll ins Stocken geraten ſein . — Der durch den Taifun auf dem Meer angerichete Schaden entzieht ſich noch jeder Feſtſtellung . Außer Hunderten von Fiſcherbooten werden auch zahlreiche größere Fahrzeuge vermißt . Fünf engliſche Zerſtörer , die am Freitag abend in Kobe eintrafen , ſind , wie die Kommandanten be= richteten , nur wie durch ein Wunder dem Kentern entgangen . Der Taifun , der am Freitag in Zentral = Japan ſo überaus ſchwere Verwüſtungen angerichtet hat , iſt , wie den Berichten der meteorologiſchen Statio = Eine Karte des betroffenen Gebietes . Der Pfeil zeigt den Weg des Taifuns an . nen zu entnehmen iſt , bereits am 14 . September im ſüdlichen Teil des Pazifiſchen Ozeans entſtanden . Er nahm zunächſt ſeinen Weg in nordweſtlicher Richtung , änderte dann ſeinen Kurs nach Norden ab , berührte die ſüdliche Spitze von Kiuſhu in den erſten Morgenſtunden des Freitags und brach mit voller Gewalt in das Geibet von Oſaka am ſelben Tage um 8 Uhr ein . Von dort nahm er ſeinen Weg über Kioto in die Japaniſche See . Wie ſich jetzt überblicken läßt , iſt das Gebiet , das von dem Tai= fun in Mitleidenſchaft gezogen worden iſt , bedeu= tend größer , als man urſprünglich angenommen hatte . Am ſchlimmſten gelitten haben , wie ſchon gemeldet , Oſaka , Kioto und Kobe . Die Geſamt= totenziffer beläuft ſich in Oſaka bis jetzt auf 1039 , darunter etwa 500 Schulkinder . Die Zahl der Ver= letzten beträgt etwa 3000 und die der Vermißten 586 . In Oſaka wurden ferner 144 Schulhäuſer , 3914 Privathäuſer und 3212 Fabriken zerſtört . 8120 Privathäuſer wurden beſchädigt . In Kioto be= trägt die Ziffer der Toten 207 , die der Verwunde= ten 939 . 1576 Häuſer , darunter 20 Schulhäuſer , wurden vernichtet , 2750 Häuſer wurden beſchädigt . Die Berichte aus Kobe können noch nicht als ab= geſchloſſen betrachtet werden . Immerhin hört man von über 40 Vermißten , etwa 480 Verwundeten . Die Zahl der Toten ſteht noch nicht feſt . In Kobe wurden 1677 Häuſer vernichtet und 9209 beſchädigt . 647 Häuſer wurden weggeſchwemmt und 1234 wur= den unter Waſſer geſetzt . Wie die Präfektur von Kotſchi mitteilt , ſind 2350 Fiſcherboote gekentert . Der Sachſchaden in der Schiffahrt wird mit ins= geſamt 3 Millionen Yen , der übrige Sachſchaden mit 500 Millionen Yen veranſchlagt . Der Kaiſer von Japan hat eine Botſchaft an das Volk erlaſſen , in der zum Wiederaufbau der von dem Taifun betroffenen Gebiete aufgefordert wird . Das Kabinett wird den Tag beſtimmen , an dem die Todesopfer beigeſetzt werden . Dieſer Tag ſoll als nationaler Trauertag gelten . Der Verkehr wird auf 5 Minuten unterbrochen werden . Auf Veranlaſſung der japaniſchen Regierung ſind eine Anzahl Flugzeuge aufgeſtiegen , um zuſammen mit japaniſchen Pioniertruppen die Rettungsaktion erfolgreich durchzuführen . Die Flugzeuge werden auch Lebensmittel mitnehmen , da es Städte gibt , die zur Zeit auf normalem Wege nur ſehr ſchwer zu erreichen ſind . Von japaniſcher Seite wird mit= geteilt , daß alle Gerüchte , daß bei dieſer Kata= ſtrophe die japaniſche Marine gelitten habe , nicht den Tatſachen entſprechen . Auf Veranlaſſung des japaniſchen Kriegsminiſters Haiſi ſind techniſche Truppen eingeſetzt worden , um die Hilfsaktion für die Bevölkerung zu beſchleunigen , die noch unter den Trümmern der Häuſer liegt . Bei Oſaka iſt es gelungen , ein Entbindungsheim teilweiſe auszu= graben , wobei ein Teil der Inſaſſen gerettet wer= den konnte . Die Funkyerbindung zwiſchen Oſaka und Tokio war unterbrochen , ſie ſoll heute wieder hergeſtellt werden . Ganz Japan trauert wegen die= ſer furchtbaren Kataſtrophe , die auch in den aus= ländiſchen Kreiſen Japans ſtärkſte Anteilnahme hervorgerufen hat . Der japaniſche Kaiſer hat heute den japaniſchen Innenminiſter Goto empfangen , der ihm einen Bericht über die Kataſtrophe er= ſtattete . Ueberſichtsbild über die Stadt Oſaka , in der Hunderte von Menſchen ums Leben kamen . Wegen gemeinſchaftlichen Mordes zum Tode verurkeilt . Plauen . Das Sondergericht für Sachſen , das zurzeit in Plauen tagt , verurteilte am Samstag den tſchechoſlowakiſchen Staatsangehörigen Wenzel Ottmar wegen gemeinſchaftlichen Mordes in Tat= einheit mit einem Verbrechen nach dem Geſetz vom 13 . Oktober 1933 in der Faſſung vom 24 . Apri d . J . und wegen Vebrrechens nach Paragraph 120 StB . zum Tode und zum dauernden Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte . Ottmar war am 25 . Juni zuſammen mit zwei anderen Strafgefangenen aus dem Oelsnitzer Gerichtsgefängnis ausgebrochen nachdem ſie zuvor den Gefangenen = Hauptaufſeher Beckert niedergeſchlagen hatten . Einer der Ge= fangenen wurde auf der Flucht erſchoſſen , der dritte iſt flüchtig . „ Graf Zeppelin ” auf der Rückfahrt . Hamburg . „ Graf Zeppelin ” ſtartete um Mit= ternacht in Pernambuco zu ſeiner Rückfahrt nach Friedrichshafen . Um 6 Uhr MEZ . war er nach den bei der Deutſchen Seewarte vorliegenden Mel= dungen über der Inſel Fernando Noronho , Furchtbares Brandunglück auf einer oſtoberſchleſiſchen Kohlenhalde . Kattowitz . Auf der Kohlenhalde des Klara = Schachtes bei Ruda ereignete ſich am Samstag vormittag ein entſetzliches Unglück . Wie gewöhnlich war die Kohlenhalde , die noch an verſchiedenen Stellen mit glühender Schlacke durchſetzt iſt , von zahlreichen Arbeitsloſen bevölkert , die dort Kohlen ſammelten . Als von einem Grubenzug neue Kohlenabfälle abgeladen wurden , ſchlugen plötzlich aus der Halde in großem Umfang Flammen empor . 34 Arbeits= loſe , die ſich in der Nähe des Grubenzuges befan= den , wurden von den Flammen erfaßt . Unter gel= lenden Hilferufen liefen die Unglücklichen , bren= nenden Fackeln gleichen , auseinander und bemüh= ten ſich vergeblich , ſich der brennenden Kleider zu entledigen . Einige von ihnen ſprangen in einen in der Nähe liegenden Grubenteich , wodurch es ihnen gelang , dem Flammentod zu entrinnen . Alle 34 erlitten ſchwere Brandwunden . Zehn von ihnen liegen auf den Tod darnieder . Die Unterſuchung über die Urſache des Unglücks iſt eingeleitet , Der Zührer bei der Beiſekung Bechſteins . Bergwerkskataſtrophe in England Brand in einem Kohlenbergwerk im mitkelengliſchen Induſtriegebiet . 156 Bergleuke eingeſchloſſen . — 16 Tole geborgen . London . In einem Kohlenbergwerk in der Nähe von Wrexham im mittelengliſchen Induſtrie= jebiet hat ſich eine Exploſion ereignet . Die Schacht= inlagen ſind in Brand geraten . Kurz vor der Ex= loſion waren gerade 400 Bergleute eingefahren . 156 Bergleute befanden ſich in dem Teil der Grube ſer von der Exploſion betroffen wurde . Bisher lonnten ſechs tote Bergleute geborgen werden . Die Rettungsarbeiten werden durch den Brand iberaus ſtark behindert . Die Rettungsarbeiten im Kohlenbergwerk bei Wrexham werden immer noch durch den Brand tark gehemmt . Unter Verwendung von Sand und Erde und allen anderen erdenklichen Mitteln ver= ucht man , der Flammen Herr zu werden . Aerzt= ind Sanitäter , die aus der ganzen Umgebung her= ingezogen worden ſind , können wegen des Brandes ſoch nicht im ausreichenden Maße eingeſetzt wer= en . Bisher konnten 16 tote Bergleute geborgen verden . Zwei Bergleute wurden mit Verletzungen , ünf unverletzt zutage gefördert . Wegen des Schick= als der in dem Schacht noch eingeſchloſſenen Berg= eute herrſcht ernſteſte Beſorgnis . Bei dem Bergwerksunglück ſoll es ſich um das frößte handeln , das ſich im Laufe der letzten Jahre reignet hat . Keine Hoffnung auf Rekkung der eingeſchloſſenen engliſchen Bergleute . London . Zu der furchtbaren Bergwerkskata= rophe bei Wrexham werden weitere Einzelheiten ekannt . Danach beſteht kaum eine Hoffnung auf kettung der mehr als 100 abgeſperrten Bergleute . Ille verfügbaren Polizeibeamten , Aerzte , Kranken= hweſtern und Apotheker des Bezirks wurden an Irt und Stelle geſandt . Viele Mitglieder der Ret= ungsmannſchaften brachen trotz ihrer Sauerſtoff= iasken zuſammen und mußten aus dem von Schlag= bettern erfüllten Bergwerk an die friſche Luft ge = bracht werden . Sie wurden aber in jedem Fall ſo= fort von Freiwilligen erſetzt . Das Bergwerk be= ſchäftigte 1859 Arbeiter unter Tag und 375 über Tag . Es wird behauptet , daß die Leitung des Berg= werks die Frage prüft , ob es notwendig iſt , das Bergwerk zuſchließen und abzuriegeln , um das Er= löſchen des Feuers zu beſchleunigen . Noch 100 Bergleute im brennenden Schacht . London . Nach den neueſten aus Wrerham eingegangenen Meldungen ſollen ſich noch etwa 100 Bergleute in dem brennenden Schacht befinden . Ungewißheik über die Zahl der Opfer . London . Nach den letzten Meldungen über das Bergwerksunglück in der Grube von Gresford in Nordwales herrſcht immer noch Unklarheit über die Zahl der vorausſichtlichen Opfer . Die amtlichen Schätzungen bewegen ſich zwiſchen 100 und 120 ver= mißten Bergleuten . Inoffizielle Schätzungen gehen darüber hinaus bis zu einer Schätzung mit 260 vorausſichtlichen Opfern , doch iſt damit zu rechnen , daß dieſe Ziffer zu hoch gegriffen iſt . Die Rettungsarbeiten werden fieberhaft fort= geſetzt . Da es möglich war , das Feuer in erheb= lichem Umfange einzudämmen , ſind die Ausſichten für die Rettung von wenigſtens einigen der einge= ſchloſſenen Bergarbeiter wieder etwas geſtiegen . Die Rettungsmannſchaften , die z . T . mit Gas= masken und Sauerſtoffapparaten ausgerüſtet ſind , legen einen wahren Heldenmut an den Tag . Unter den Toten befinden ſich auch drei Mitglieder der verſchiedenen Rettungsexpeditionen ; ſie ſind den Giftgaſen zum Opfer gefallen . Tauſende von Angehörigen der eingeſchloſſenen Bergleute haben ſich vor dem Eingang des Berg= werkes angeſammelt und warten ſtumm und be= wegungslos auf weitere Nachrichten über den Fort= gang der Rettungsarbeiten . Idolf Hitler an der Gruft Edwin Bechſteins , des Seniorchefs der Pianofortefabrik C . Bechſtein , der m Alter von 75 Jahren in Berchtesgaden verſchieden iſt und in Berlin beigeſetzt wurde . Der Ver= torbene gehörte zu den erſten Vorkämpfern der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und bekannte ſich ſereits zu einer Zeit zu Adolf Hitler , als dieſer von den Führern der deutſchen Wirtſchaft noch abgelehnt wurde . — Im Hintergrunde rechts die Tochter des Toten . Das Vorgehen gegen die Rauſchgift= ſchmuggler in China . London . „ Times ” meldet aus Peiping : Ein weiterer Rauſchgifthändler iſt öffentlich auf der Himmelsbrücke hingerichtet worden . Weitere Hin= richtungen werden erwartet . Das erſte ſtädtiſche Heim für die Behandlung von Rauſchgiftopfern in China iſt in Peiping errichtet worden . Es hat 800 Inſaſſen , die unter Polizeiaufſicht ſtehen . Die Strafe für einen Rückfall in das Laſter nach der Entlaſſung iſt Erſchießen . Die Wohlfahrtsbehörden ſchätzen , daß ſich in Peiping 70 000 Rauſchgiftopfer aufhalten . In 48 Stunden England - Indien ? Ein neuer engliſcher Flugverſuch . London . Nach zweijähriger Vorbereitung ſind die beiden britiſchen Flieger Cobham und Helmore in Portsmouth zu einem Fluge nach Indien ge= ſtartet . Sie hoffen , Indien in 48 Stunden zu er= reichen . Die Maſchine , mit der der Flug durchge= führt wird , iſt ein gewöhnliches ſechsſitziges Ver= kehrsflugzeug . Um mit der ſchweren Maſchine möglichſt glatt ſtarten zu können , haben die Flieger verhältnis= mäßig wenig Betriebsſtoff mitgenommen . Etwa 30 Kilometer von Portsmouth entfernt wurde da= her zum erſten Male Brennſtoff von einem anderen Flugzeug übernommen Die nächſte Brennſtoffüber= nahme wird bei Malta vor ſich gehen . Rote Ruhr im mandſchuriſchen Heer . Mukden . Nach verſchiedenen Meldungen aus der Provinz Jehol iſt im mandſchuriſchen Heer Dyſentherie ( Rote Ruhr ) ausgebrochen . Bis jetzt meldet die mandſchuriſche Agentur Kokuzu 156 Todesopfer im Heer und in der Bevölkerung . Die Hochzeit des Prinzen Georg . London . Die Hochzeit des Prinzen Georg nit der Prinzeſſin Marina von Griechenland iſt uf den 29 . November feſtgeſetzt worden . Die rauung findet in der Weſtminſterabtei ſtatt . Im Anſchluß daran wird im Buckinghampalaſt eine weite Trauung nach griechiſch = orthodoxem Ritus ſorgenommen werden . Der ungariſche Außenminiſter ernſtlich erkrankk . Außenminiſter von Kanya , frühere Geſandte in Berlin , iſt bereits ſeit derer Zeit ſo ſchwer leidend , daß er ſich in im Sanatorium befindet . Man nimmt an er nicht in der Lage ſein wird , ſeinen Poſten wieder zu übernehmen . Seite 12 — Nr . 263 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten * Die Entführung des Lindbergh = Babhs . Die Verhaftung des Entführers des Lindbergh Babys ruſt Erinnerungen an dieſen ſkandalöſen Vorgang wach , der ſich 1932 abſpielte und Monate hindurch ganz Amerika in Atem hielt . Das 19 Monate alte Kind Lindberghs , ſein Sohn Charles Auguſtus , wurde am 1 . März 1932 , abends um 9 Uhr , plötzlich vermißt . Man hatte es um 7 Uhr ins Bett gelegt , mußte dann aber zwei Stunden ſpäter feſtſtellen , daß unbekannte Perſonen von außen her durch das Fenſter eingeſtiegen waren . Die Villa Lindberghs liegt in Hopewell im Staate New Jerſey in einer ſehr einſamen Gegend . Die Rückſeite des Lindberghſchen Grundſtücks wird durch einen dichten Wald begrenzt . Es war alſo nicht ſchwer , das Kind aus dem Schlafzimmer heraus= zuholen und unerkannt zu entkommen , zumal im Hauſe ſelbſt nur wenige Perſonen anweſend waren . Noch am gleichen Abend wurde im Staate New Jerſey die geſamte Polizei und auch das Militär mobilgemacht , alle Straßen wurden beſetzt , alle Auro= mobile angehalten und einer eingehenden Unterſuchung unter= worfen . Aber alles Suchen war vergebens , nur einige Land= arbeiter konnten die Mitteilung machen , daß unterwegs der Be= ſitzer eines mit einer New Yorker Nummer verſehenen großen Kraftwagens nach dem Weg zur Lindberghſchen Villa gefragt habe . Damit wurde der erſte Hinweis gegeben , daß die Ent= führer in New York zu ſuchen wären . Zwei Tage nach der Entführung war es Lindbergh gelungen , eine Verbindung mit den Entführern auf allen möglichen Umwegen herzuſtellen . Er hatte 50 000 Dollar demjenigen verſprochen , der das entführte Kind wieder herbeiſchaffte . Lindbergh konnte ſich mit den= jenigen , die vorgaben , das Kind zu beſitzen , nur auf dem Um= weg über Inſerate in einer New Yorker Zeitung unterhalten Schließlich trat er an einer einſamen Stelle mit einigen ver= mummten Männer zuſammen . Er hinterlegte das Löſegeld und ſollte am anderen Tage an einer anderen Stelle das Kind er= halten . Sechs Tage lang hat Lindbergh gewartet , bis ſich her= ausſtellte , daß mit der Rückgabe nicht mehr zu rechnen . Tat= ſächlich lebte das Kind auch ſchon nicht mehr , denn am 1 . Mai fand ein Neger ganz zufällig in allernächſter Nähe der Lind= berghſchen Villa den halbverweſten Leichnam eines Kindes . Es handelte ſich tatſächlich um den Sohn Lindberghs , der er= mordet worden war . Die ärztliche Unterſuchung ergab eine ſchwere Verletzung der Schädeldecke . Zwiſchendurch hatten ſich noch zahlreiche andere Kreiſe an Lindbergh herangemacht , um Geld aus ihm herauszupreſſen . Verſchiedene Perſonen konnten feſtgenommen werden , ſie wurden ſehr ſchwer beſtraft . Ein Freund Lindberghs , der ſich an der Auffindung des Kindes be= teiligt hatte , wurde plötzlich entführt und erſt nach der Hinter= legung eines Betrages von 60 000 Dollar freigelaſſen . Es zeigte ſich aber ſehr bald , daß diejenigen , die mit der Lindbergh = Affäre noch beſondere Geſchäfte machen wollten , nicht zuſammen= arbeiteten , und auch mit dem Kindesentführer nichts zu tun hatten . Sie operierten auf eigene Fauſt und glaubten durch ihre Drohungen von der Familie Lindbergh noch erhebliche Summen erpreſſen zu können . So wurde ſchließlich Lindberah mit zahlloſen Briefen überſchüttet , daß man auch ſein zweites , inzwiſchen geborenes Kind rauben würde . Es wird nun Sache der Polizei ſein feſtzuſtellen , ob der in New York Verhaftete tatſächlich der Mörder war oder ob er zu dem Perſonenkreis gehörte , der ſeinerzeit von Lindbergh 50 000 Dollar erpreßte . Der Entführer . Nach amerikaniſchen Methoden hat die New Yorker Polizei den Mann , der Lindberghs Kind entführt und den Blutlohn eingeſteckt hat , einem achtundvierzigſtündigen Dauerverhör unter= worfen . Danach ſtammt er tatſächlich aus Deutſchland , und zwar behauptet er , daß er in Sachſen , in der Nähe von Dresden , geboren ſei . 1920 iſt er in Deutſchland zu vier Jahren Gefäng= nis verurteilt , das letzte Jahr hat er nicht abgeſeſſen , hat es dann aber vorgezogen ſich von Bremerhaven aus als blinder Paſſagier 1923 nach New York einzuſchmuggeln . Dort hat er eine Frau geheiratet , die auf ähnlichem Wege nach Amerika gekommen ſein ſoll . Die Polizei hat ſeine Spur ſeit langem verfolgt , und zwar hat er ſich verdächtig gemacht durch Aus= gabe eines Dollargoldzertifikats , das aus dem damaligen Löſe= geld ſtammte , das ihm geheimnisvoll auf einem Friedhof in Bronx ausgehändigt war . Nach längerer Beobachtung wurde er ſchließlich verhaftet gleichzeitig der Häuſerblock , in dem er wohnte , von 75 Detektiven umſtellt . Vergeblich berief er ſich darauf , daß er ein harmloſer Zimmermann ſei , er wurde von einigen Zeugen , die damals mit ihm in Verbindung gekommen waren , wieder erkannt , vor allem aber wurde bei der Haus= ſuchung ein großer Teil der Löſeſumme noch aufgefunden . Nicht in ſeiner Wohnung , aber in einer Holzgarage im Garten waren in einer ſchmutzigen Oelkanne tauſend Dollar verſteckt , eingewickelt in einem Zeitungspapier vom 5 . Dezember 1932 , alſo ſechs Monate nach der Entführung des Kindes . Weitere Noten waren in der Wand verſteckt , ſchließlich fand die Poli= zei , nachdem der ganze Fußboden aufgeriſſen war , tief in der Erde einen Behälter mit 12000 Dollar in Goldzertifikaten , deren Nummern mit denen übereinſtimmen , die damals dem Erpreſſer ausgehändigt wurden . Der Schuldbeweis iſt alſo ziemlich lückenlos erbracht , wenn der Verbrecher ſelbſt auch noch leugnet . Funkbild von der Verhaftung . Dem Verbrecher ( mit Hut ) werden die Fingerabdrücke ( Foto Keyſtone . ) abgenommen . Charles Auguſtus Lindbergh , das Söhnchen des Ozeanfliegers , das im Frühling 1932 entführt und trotz der Bezahlung des geforderten Löſegeldes ermordet wurde . Sonntag , 23 . September 193 . Das Verhör des Entführers . Die Aufdeckung und Aufklärung des Falles Lindbergh deutet für die amerikaniſche Oeffentlichkeit ein Ereignis er Ordnung . Die Zeitungen widmen dieſer ganzen Angelegen ! mehrere Seiten und bringen Rückblicke auf das damalige meine Verbrechen , das an der populärſten Perſönlichkeit Am kas im letzten Jahrzehnt verübt wurde und ganz Amerika Trauer verſetzt hatte . Es hat ſich inzwiſchen herausgeſtellt , es ſich bei dem Verhafteten um einen vor elf Jahren Deutſchland geflüchteten Verbrecher namens Bruno Rich Hauptmann handelte , der ſeinerzeit als blinder Paſſa amerikaniſchen Boden betreten hatte . In dieſem Zuſamn hang warnt „ Waſhington Poſt ” davor , aus der Tatſache , daß ſich um einen heimlich eingewanderten Ausländer hand irgendwelche Fehlſchlüſſe zu ziehen . Allein entſcheidend und größter Bedeutung ſei lediglich der Umſtand , daß zur gemeinen Befriedigung das Verbrechertum wieder einmal Kampf gegen die ziviliſierte Menſchheit unterlegen ſei und die amerikaniſche Juſtiz wieder eines der großen Verbree habe aufklären können . Das bedeutet für die anſtändigen Bür eine große Beruhigung . Im New Yorker Polizeihauptquar wurde der verhaftete B . R . Hauptmann am Freitag eingeh vernommen . Auf die Frage , wie er in den Beſitz des Gels in ſeiner Garage gekommen ſei , erklärte Hauptmann , Freund Iſidor Fiſcher , ſein früherer Teilhaber eines P geſchäftes , habe ihm alle ſeine Effekten zur Aufbewahrung ü . geben , bis er aus Europa zurückgekehrt ſei . Sein Freund ſi jedoch im Dezember in Deutſchland geſtorben . Er , Hauptme habe erſt vor drei Wochen entdeckt , daß das Vermögen ſeis Freundes 14 000 Dollar betrug . Er habe aber nur 150 Der von dieſer Summe ausgegeben . Im Verlaufe des Verhörs des verhafteten Erpreſſer Haf= mann bekundete Hilfspolizeiinſpektor Sullivan , daß Hauptmn bei dem erſten Verſuch , amerikaniſchen Boden zu betreten , h falſchen Namen Karl Pellmeier gebrauchte . Hauptmann ſei n 14 . Juli 1923 als blinder Paſſagier an Bord des Damps „ Hannover ” aus Bremen in New York eingetroffen . Drei Le darauf ſei er mit dem gleichen Dampfer wieder abgeſchen worden . Später ſei er als Matroſe mit dem Dam x Waſhington ” herübergekommen und habe das Schiff in Ip York verlaſſen . Im weiteren Verlauf des Verhörs erklärte Hauptmann n habe ſeit 1932 nicht mehr ſtändig gearbeitet , ſondern n Spekulationen gelebt . Er beſtritt , jemals in Hopewell ( v Jerſey ) , wo ſich der Landſitz Lindberghs befand , geweſen zu n . Nach dem Verhör wurde Hauptmann dem Polizeigerich m Bronx vorgeführt unter der Anklage 50 000 Dollar Löſe d erpreßt zu haben . Das Verhör ſoll am Montag fortgeſetzt wer k . Der Erpreſſer Hauptmann leugnet hartnäckig . Nach viertägigem , faſt ununterbrochenem Verhör , währd deſſen er nur wenig Nahrung erhielt , verblieb der im ſammenhang mit der Entführung des Lindbergh = Kindes haftete Hauptmann bei ſeiner Ausſage , daß er weder mit ſ Entführung , noch mit dem Löſegeld etwas zu tun habe , e Vernehmung wurde am Samstag früh zeitweilig abgebrot . Bor einer zweiten Verhaftung in der Lindbergh = Angelegenk 2 . Wie die „ Los Angeles Times ” erfährt , haben Agenten 8 Bundesjuſtizamtes in Los Angeles der Polizei in New . k Mitteilungen gedrahtet , die vorausſichtlich zu der Verhaft g von mindeſtens einem Mann in New York führen wird de = j der Entführung des Kindes Lindberghs beteiligt ſein ſoll . Agenten behaupten , ermittelt zu haben , daß ſich Hauptm im Jahre 1931 mit einem ihm ſehr ähnlich ſehenden Me in Los Angeles aufgehalten habe . Daß mindeſtens noch Zweiter an dem Verbrechen beteiligt iſt , geht auch aus en Ausſage Dr . Condons , des Mittelsmannes Lindberghs , herſt , der bei der Auszahlung des Löſegeldes an der Kirchhofsm er den Eindruck hatte daß ein zweiter Mann in der 9 „ Schmiere ” ſtand . Außerdem äußerte Condon bei ſeiner G= überſtellung mit Hauptmann am Donnerstag Zweifel hin lich der Aehnlichkeit der Stimme Hauptmanns mit der Mannes , dem er das Löſegeld ſeinerzeit übergeben hatte . Ein weiterer Beweis , daß außer Hauptmann mindef 8 noch eine Perſon eine Teilſumme des Löfegeldes beſeſſen hm muß , wird in der Tatſache erblickt , daß im Frühjahr 1933 ch dem Erlaß des Verbotes des Beſitzes von Goldzertifikaten m Unbekannter bei der Federal Reſerve Bank in New Yor k= ſchienen iſt und den Betrag von 2970 Dollar in Goldnote mn Silberzertifikate umwechſelte . Dabei hatte der Mann em falſchen Namen und eine falſche Anſchrift angegeben , wiech bei ſpäteren Nachforſchungen herausſtellte . Außerdem ſtellte in feſt , daß die Goldnoten aus dem Löſegeld Lindberghs ſtamr n . Da der verhaftete Hauptmann ſich offenbar nicht der Gefährh= keit eines Beſitzes von Goldnoten bewußt war , liegt die E= mutung nahe , daß dieſe 2970 Dollar den Anteil eines and in darſtellten . Dor lortschriltllche destsche Volkswagen — 1865 . - C Unkelunelue Tenusnte . Einzelnad - Federmg , überagende Hreigenschatles , aw er . 6 Luer Erettell aul 100 Filemever D . K . W . - Hauptvertretung G . L . Stüber Darmstadt Heidelbergerstr . 59 , Tel . 5954 5204 R Opel 4 / 20 , 2 ſitz Cabriol . ſteuerfr . , Framo 2 ſitz , 8 PS . , Cabr . ſteuerfrei , 2000 km gelaufen , zum Taxwert , Opel , 1 , 1 Ltr . = Limouſ . , zu verk . Brohm . Lauteſchlägerſtr . 14 . Leichtmotorrad Miele , Mod . 32 für 130 , ℳ bar zu verkauf . Grafen= ſtraße 28 , II . Gen . - Vertr . Karl Oberndork , a . Herrenacker 15 , Tel . 2343 . Volkswagen 1295 . - a . W . Generalvertretg . Im Herrenacker 1 . Telefon 2343 . ( Dixi = 3 / 15 PS . ſteuer= frei , off . Vier= ſitzer , billig . * Kempa , Sandſtraße 44 . Verkaufsstelle Hessen : d . Wacker , Darmstadt Olbrichweg 16 Telefon 1616 Zündapp , 250 ccm , zu ver= kauf . Arheilgen , Etteſterſtr . 11 . Motorrad . 200 ccm , neuw . , zu verk . Garage Dieburgerſtr . 13 . Motorrad , 4 Zylinder , zu verkaufen . Bachgang 13 . Rote Plüſchgar= nitur , gr . Spie = ! gel ( für Schnei= derin geeignet ) . alte Küchenmö= bel zu verk . An= zuſeh . Montag v . 9 — 12 Uhr vorm Mühlſtr . 52 , III . C . Radio . Netzger . , 4 = Röh= ren = Appar , ohne 1 Lautſprech . , bill . zu verkf . ( 55 ℳ ) Anzuſ . Sonntag , Hölgesſtraße 1 , Stock , links . Glas = Theken für jede Branche , Theken = Glasauf= ſätze in verſchd . Größen u . Aus= führ . äuß . billig zu verkaufen . Ladenbau Dor= ſam , Eſchollbr . = Straße 18 . 1 gebr . Hand= wagen m . ver= ſchl . Blechkaſt . , 1 Handkarre , 1 Kreisſäge zum Holzſchneiden , 5 einfache . Schränke , 1 Ladenſchrank , 3 , 60 m lang , 2 eiſern . Mauer= ſchränke zu vetkaufen . ( e Näher . : Rhein= ſtraße 20 , Fabr . 3 Röhren = Radio und Lautſprecher , weißer , Tiſch , 60 cm , zu verk . Sonntag von 8 bis 4 Uhr , Hölges= ſtraße ” , parterre . Ladentgeße zu verk . Anzuſ . 8 - 12 Uhrte Blumenthalir . 50 , I . Roederherd , komb . , u . 2 teilig . Spülſtein fort= zugshalb . preis= wert zu verkauf . Aeußere . Ring ſtraße 110 . Frack zu verk . , mittl Größe , a . Seide gearbeitet . Näh . Geſchäftsſtelle . Macöſer Eiche . . . . 1 , 50 „ Kiefer p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim . Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Bettſtelle . Eiſen , mit Ma= tratze u . Stepp= decke für 10 Mt . zu verkf . Feld= bergſtr . 103 , pt Komplettes weißes Doppel = Waſch= becken , für kalt u . warm . Waſſ . eingerichtet ab= zugeben . Anzu= ſeh . Wittmann= ſtraße 12 , part . OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung ( 7275 a ) Seltene Reklame = Gelegenheit Großes Transparent in der Hauptbahnhof = Halle zur Weiterreklame äußerſt preiswert zu verkaufen . Näheres Hotel Bender , Georgenſtr . 1 ½ . Gelegenh = Kauf : ! Faſt neues Her= renzimmer weg= zugshalb . preis= wert gegen bar z . verkaufen . Zu beſicht . Glückert , Bleichſtr . 29 . ( e Kinderwagen , weiß , ſehr gt . er= halten , für 15 ℳ bar z . verkaufen . Becht , Kiesſtraße 129 . Goldſpiegel , groß , oval , 20 . — Konzertzither 20 . — , Handhar= monika ( Hohner ) 25 — zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Schneidermaſch , fabrikneu , billig abzugeben . Ang . u . N 229 Geſchſt . Verkaufe 8 Wo= chen alte edle Füllofen , Langh . Dacke Stiftſtr . 6 , Eing . Alexandraweg . Ve Gut erhaltener Füllofen für Druckerei ge= ſucht . Angebl u . Kleider= ſchrank Nußbaum poliert , in gutem Zuſtand , 2 — 3 tür . , zu kauf . geſucht . Ang . u . N . 249 . Geſchſt . Verikal= ſchrank 4 teilig , f . Senk= rechtablage zu kaufen geſ . Ang . IN 216 Geſch . ( ci Herd , gebraucht , gut= erhalt geſucht . Ang . N 234 Gſch . Küchenherd , ſehr gut erhalt . zu kauf . geſucht . Angebote unter N 237 Geſchſt . Wandwaſchbecken für kalt u . warm zu kauf . geſucht . Preisang . unter N 243 Geſchſt . Wintermantel ( Damen ) , gebr . , mit echtem Pelz= kragen zu kaufen geſucht . Ang . u . O . 17 . Geſchſt . gut erhalten , zu kaufen geſucht . Ausführl . Ang . unt . O . 16 Gſch Porzellanofen mit Einſatz oder nur gut . Einſ . Tr . , weißer klei= ner Küchenherd ( links ) zu kau= fen geſucht . Ang . N 213 Geſch . ( c unt . O . 13 Gſch . AnfertigungnachMMaß in der Vorsaison Es lst Ihr Vortell , uns rechtzeitlg Ihre freundliche Bestellung zu erteilen , In der Vorsaison arbeitet unsere Schneiderei besonders leistungsfählg und sorgsam . Beachten Sie bitte diese Angebote : Der hochwertige Herbst - Mantel zus guten einfarbigen und modornen Fantasle- stotfon , ganz auf Marocain gofüttert . Der elegante Winter - Mantel aus elnlarblgen und gomusterten Stofkon , nauoste Formen , relch mit schten Felzen bosotzst . . . . . . . . . . Das mod . fesche Kostüm aus grstklassigen elnfarblgen und gomustorten Stoffen in verschledenen flotten Formen . . Das moderne Woll - Kleid sehr fosohe Formen nach Modellen orster Häusor in allen nouen Modeformen . . . . . 59 . Uhtarnek kBchtofErs FRANKFURT A . M . ZEiL 109 1 S S Esss Ait dieruee deifrnt der ! Ausfahrt zum Artillerie = Bchießen nämlich feſt , daß die vergeſſenen Schraubenſchützer bereits von irgendeinem freundlichen Geiſt eingeſchwungen ſind — und mel= det dem 1 . OOffizier das Schiff ſeeklar . In gleicher Weiſe iſt in= zwiſchen der Wachhabende Ingenieur tätig geweſen . Er hat allerdings noch früher angefangen , denn bis ſeine Keſſel genügend Dampfdruck haben , vergeht einige Seit . Hilfsmaſchinen ſind in Betrieb genommen , die Schiffſchrauben langſam gedreht , Dampfheuler probiert worden , kurz : Auch die Meldung des Lei= tenden Ingenieurs an den Kommandanten : „ Maſchine iſt ſeeklar ” umfaßt einen erheblichen Leiſtungsabſchnitt . 9 Uhr : „ Brücke Ordnung ! Brückenperſonal auf Stationen . ” Der Wachoffizier , der das Schiff fahren ſoll , meldet dem Kommandanten das Schiff fahrbereit . „ Loswerfen ! “ mindl ſeſſen 10 hr 193 1 rtifikaten Der Befehlsüber= mittler paßt auf wie ein Luchs . „ Melde gehorſamſt , Schiff iſt ſeeklar ! ‟ Dieſe urze Meldung des 1 . Offiziers an den Kommandanten fünf Minuten vor dem befohlenen Seitpunkt des Auslaufens bließt vielerlei in ſich . Der Wachhabende Offizier , mit ihm der Zootsmann und ſein Perſonal haben alle Hände voll zu tun ge= abt , um den Kreuzer in den Suſtand zu verſetzen , den man mit ſeeklar ” bezeichnet . Die Boote müſſen eingeſetzt werden . Das ſetzt voraus , aß ſie auch alle zur Stelle ſind . Gerade vor dem Auslaufen ommen ſtets noch die unmöglichſten Anforderungen . Es muß nbedingt noch ein Erſatzteil von der Werft geholt werden , ohne en angeblich „ nichts funktioniert ” : der Proviantmeiſter at drüben auf der Brücke noch 200 Brote und drei halbe Ochſen egen . Der Adjutant braucht dringend noch ein Boot zum Zahnhof , wo in der letzten Miniute ein dienſtlich kommandierter Badegaſt ” eintrifft . Der W . O . , wie der Wachhabende Offizier abge= genannt wird , ringt die Hände . Wie ſoll er bei ſolchem Im Hintergrunde hält ſich eine Diviſion bereit , den Kutter einzuſetzen . Beim Paſſieren des Marine = Ehrenmals bei Laboe ſeukt jedes Schiff grüßend die Slagge . Auf dem Vorſchiff , der „ Back ” , ſtehen die Leute auf Ma= növerſtationen , klar zum Auſholen der Stahlleine . Der Be= fehlsübermittler hat ſein Celephon umgenommen und gibt die Anweiſungen des Kommandanten an den aufſichtführen- den Offizier weiter . Er paßt auf wie ein Luchs , damit ja alle Befehle richtig durchkommen . Nun iſt es ſo weit ; im Au iſt die ſchwere Stahlleine los und geborgen . Im Hintergrunde ſteht eine Diviſion bereit , den Kutter „ auf= zulaufen‟ . Der Nettungskutter eines Kriegsſchiffes wird nicht mit dem Ladebaum eingeſetzt , ſondern mit Menſchenkraft aus dem Waſſer geholt . Das geſchieht deshalb , damit er bei Seegang ſo ſchnell hochgeriſſen wird , daß eine nachlaufende Welle das Boot nicht aushaken und ſo die darin befindliche Beſatzung gefähr= den kann . „ Kaum iſt das Boot über Waſſer , da gehen die Maſchinen an ; das Schiff nimmt Fahrt auf und verläßt den Kieler Hafen . Vor der Seckarte auf der Kommandobrücke ſteht der Navigations= offizier mit dem Steuermann . Der Kurs für das bevorſtehende Artillerieſchießen wird feſtgelegt und eingetragen . Inzwiſchen geht unten im Schiff der Dienſtbetrieb weiter . Die Artillerie= mannſchaften ſind ſihon auf ihren Gefechtsſtationen und bereiten alles für das Kaliberſchießen vor . Unbekümmert um ihre kriege- riſchen Abſichten iſt eine Gruppe Heizer , mit Freiübungen be= ſchäftigt ; ſie wollen ſchnell noch etwas friſche Luft in die Lungen pumpen , ehe ſie hinabtauchen in den Oeldunſt ihrer Maſchinen= räume . An Steuerbordſeite paſſiert der Kreuzer jetzt das Marine= ehrenmal bei Laboe . Jedes Kriegsſchiff und jeder Handels= dampfer ſenkt bei der Vorbeifahrt die Flagge zum Gruß ; eine ſtille und würdige Ehrung unſerer gefallenen Seehelden . Voraus kommt jetzt der Scheibenſchlepper in Sicht . „ Klar Schiff zur Uebung ” wird angeſchlagen , das Artillerieſchießen kann beginnen ! Unſere Aufnahmen wurden an Bord des Kreuzers „ Köln ” gemacht , der ſich bekanntlich ein Jahr lang auf Auslandsreiſe befand und während dieſer Fahrt durch Serſtörung der unver= antwortlichen Lügen - und Hetzgewebe des Auslandes ſeinen Ceil für das Anſehen des neuen Deutſehland beitrug . Die Kurſe für das bevorſtehende Artillerieſchießen werden in die Seekarte eingetragen . duſtand nur rechtzeitig fertig werden ! Aber es iſt ja noch viel nehr zu tun . Der ſchwere Bojenſtander , der das Schiff mit der Seſtmachboje verbindet , muß durch eine Stahlleine erſetzt werden , e beim Ablegen „ geſchlippt ” werden kann . Die Backſpieren , In denen im Hafen die Boote feſtgemacht werden , ſind beizuklap= en und „ ſeefeſt ” zu machen , die Fallreeps ſind einzunehmen . Lnzwiſchen prüft das Wachperſonal die unteren Decks auf den Derſchlußzuſtand ” , Beſtimmte Schotten und alle Seitenfenſter Nuſſen dort geſchloſſen ſein , ſonſt erlebt man unangenehme Ueber = Gchungen . Nur noch 20 Minuten ! Gott ſei Dank , dort kommt 2 AS letzte , noch fehlende Boot . Schleunigt wird es mit dem Lade = Daum in ſeine „ Klampen ” , in ſeine Halterungen auf dem Boots = Deß , eingeſetzt , und nun iſt nur noch der Kutter draußen , der Na 9 her beim Manöver die Leine loswerfen ſoll . An Deck ſtehen jetzt , durch den Pfiff des „ Bootsmaaten der De ” herbeigezaubert , die Seepoſten bereit zur Muſterung . Sie kurze Kontrolle , alles zur Stelle , dann verſchwinden ſie auf Ne Stationen , ans Nuder , Maſchinentelegraph , Nettungsboje Allit prüfendem Blick überſchaut der Oberleutnant einmal das Schiff , dann ſeufzt er erleichtert auf — er ſtellt Der Kutter wird aufgelaufen . Schnell noch ekwas friſche Luft in die Lungen , ehe es hinabgeht in den Oeldunſt der Maſchinenräume . VON CMFein Weg führte mich in ein Möbel = Auk = Stetionshaus . Die weite Halle war vollgeſtopft mit Einrichtungsgegenſtänden aller Art . Vorn ſtanden dicht an dicht die modernen , glatten Bü= frtts , Ciſche und Stühle . Weiter hinten aber fand ich den Hausrat , in dem ſich unſere Eltern wohlgefühlt haben ſollen . Auch hier konnte kein Stäubchen zur Erde fallen , aber man ver= gaß , daß man in einem Lager war , ja man hatte den Eindruck , in einem Muſeum zu ſein , in dem eine Wohnung der neunziger Jahre ſtil= echt aufgebaut war . In einer Ecke ſtand ein Stuhl mit wild ge= ſchweiften , vergoldeten Beinen . Seine Lehne , ebenfalls goldſtrotzend , bog ſich weit zurück , als wollte ſie ſagen : ich liebe keine Berührung mit Menſchenrücken . Der Sitz war mit Brokat bezogen ; viel Stoff brauchte ja nicht verwandt zu werden , denn er war ſo klein , ſo daß man ſich wahrlich nicht eingeladen fühlte , Platz zu ne men . Crotzdem überwand ich alle Scheu und ließ mich nieder , um darüber nachzudenken , warum wohl die alten Möbel — trotz der drangvollen Enge — mehr einen zimmerähn= lichen Eindruck hervorriefen , als den eines Lagerhauſes . Sich 1934 zurückzuträumen bis um die Jahrhundertwende , enthüllt den Abſtand von heute zu geſtern . Im Grunde führt überhaupt keine Brücke mehr zurück in die Jahre etwa des Burenkrieges , ja dieſe Seit liegt uns im Grunde ferner , iſt uns unverſtändlicher , als z . B . die Biedermeierzeit oder die Epoche des Klaſſizismus . Es gibt Dinge von geſtern , von denen uns nicht Jahre , ſondern Jahrhunderte trennen . Nur die Erinnerung des Auges kann mühſam verſuchen , eine Seit wiederzuerwek= ken , die uns heute unverſtändlich erſcheint . Vor mir ſteht ein Salon . Was war doch das gleich ? Richtig , das war bei uns der größte Naum unſerer Wohnung , von dem man auf den Balkon gelangte , deſſen Ausſicht über das Grün der Bäume bis weit hinab zur Kirche ſo wunderſchön war . Wir Kinder haben aber den Balkon nur ſelten betreten dürfen , ſelbſt die Eltern benutzten ihn ganz ſelten . Man hätte doch den Salon durchſchreiten müſſen , und das war ein für allemal verboten . Der Salon hatte nämlich ſehr viel Geld gekoſtet , das war wohl auch das einzige was man von ihm ſagen Der Otier iſt los Von Ch . N . Boosmann . Johann Bonnert war Student der Medizin und außerdem ein berühmter Fußballtorwart . Seine Mutter war Witwe , gebürtig aus der Hauptſtadt , und hatte ſich immer eine ſtille Liebe für ihren Heimatsort bewahrt . Hätten nicht finanzielle Gründe dagegen geſprochen , ſie würde ihren Aufenthalt auf dem Land längſt mit dem in der Stadt vertauſcht haben . So ließ es ſich verſtehen , daß ſie bekümmert mit anſah , daß ihr einziger Sohn ein Auge auf Anny Lennart , eine dörfliche Schöne , geworfen hatte . Die Mutter konnte ſich nicht damit abfinden , daß es ein Kind vom Lande war , aber im übrigen mußte ſie zugeben , daß die Wahl ihres Sohnes in jeder Hinſicht das Prädikat „ außer= ordentlich ” verdiente . Sie war die unbeſtrittene Schönheitskönigin des Dorfes , liebenswürdig und hilfsbereit , tüchtig in der Wirtſchaft und mit allen Cugen= den des weiblichen Geſchlechts ausgeſtattet . Lei= der hatte ihr die Natur einen Vater geſchenkt , mit dem nicht zu ſpaßen war und der etwas zu reichlich mit irdiſchen Gütern und Selbſtbewußt- ſein geſegnet war . Sein Wortſchatz war von der Art , daß man ihn nicht weitergeben kann . So ſchwor er . Johann niederzuſchießen , wenn er es noch einmal wagte , den Suß auf die Schwelle zu ſetzen , und ſeiner Cochter die Nippen zu brechen , ve n ſie auch fernerhin den traurigen Mut haben ſollte , mit dem Studenten Verab= redungen zu treffen . Die beiden Liebenden waren alſo nicht lehr vom Glück begünſtigt , doch iſt es faſt überflüſſig , zu ſagen , daß ſie trotz aller Verbote und konnte . Unſere Eltern reſervierten alſo das größte und ſchönſte Simmer ihren „ koſtbaren ” , Möbeln und , da ſie ihn nie benutzten — es ſei denn ein = oder zweimal im Winter bei den gro= ßen Abfütterungen , nahm er auch nie irgend- eine perſönliche Note der Bewohner an , ſon= dern ſtrahlte noch ſeine kalte Pracht in die Nachbarräume aus . Im Sommer war es beſon= ders ſchlimm . Da wurden alle Seſſel und Stühle in weiße Laken gehüllt — wir Kinder ſagten darn , ſie ſeien krank und müßten ſchwitzten — und auch der Kriſtallüſter ſteckte in einem wei= ßen Leinenſack . „ Wegen der Fliegen ” , ſagte die Mutter , und die Wohnung wirkte noch unge= mütlicher . Nebenan war das Herrenzimmer . Ciroler Gotik — echt imitiert . Ein Schreibtiſch , über den ſich ein überreich geſchnitzter Umbau ſtülpte , ein Sofa , das zum Liegen zu ſchmal und zu kurz war ; natürlich war es auch bei allen Strafen der Hölle verboten , ſich darauf niederzulaſſen , denn ein Sofa war zum Anſehen und nicht zum Benutzen da . Ein Aufbau mit Konſolen krönte das gute Stück . Franzöſiſche Bronzen — Gott , war das fein — Kopenhagener Porzellan mit ihren müden verwaſchenen Farben ſtanden auf der „ Etagere ” ( bitte , ſo nannte man das ! ) , und ſie bewachten treu und unermüdlich das unbe= nutzte Sofa . Hätte nämlich jemand gewagt , gegen das Verbot zu löcken , unweigerlich wären ihm alle Metall = und Porzellangegenſtände auf den müden Leib geſprungen , denn das Sofa be= fand ſich , dank dem hohen , ſchweren Umbau ſtets im labilen Gleichgewicht . In der Mitte ſtand der Ausziehtiſch . Wo ſich eine freie Stelle am Holze befand , hatte ſich der Kunſttiſchler darauf geſtürzt und wilde Schnitzereien ange= bracht . Das ſah ſehr wohlhabend aus und er= ſchwerte ungemein das Staubwiſchen . Ueber dem Ciſch hing die „ Krone ” Sie war ganz aus Bronze und je mehr Leuchtkörper Platz fan= den , deſto teurer und vornehmer war ſie . Natürlich wurden ſie nie angeſteckt , das wäre ja Verſchwendung geweſen , aber mit den vie= len Birnen machte doch die Krone einen ſo Drohungen einander regelmäßig trafen . Sie ließen keine Gelegenheit vorübergehen , einander zu ſehen , und als Johann hörte , daß der alte Lennart beabſichtigte , ſich an der Viehausſtel= lung eines Nachbarortes zu beteiligen , und Anny an der Eröffnung teilnehmen würde , zog er wohlgemut ſtadtwärts , in der Hoffnung , in der Menge ſeine Angebetete zu finden . So geſchah es , daß er ihr vor dem Eingang der Ausſtellung begegnete , wo ſich ein Auflauf von Menſchen gebildet hatte , die ſich für das Ausladen eines Stiers von Vater Lennart intereſſierten . Johann ſah nach Anny , ſie nach ihm , und die Menge ſchaute zu , wie die Hinter- tür des Wagens heruntergeklappt und der Stier an einem um ſeine Hörner geſchlungenen Strick von zwei ſtarken Männern herausge= zogen wurde . An einem Strick gezerrt zu wer= den , iſt nicht angenehm , und es läßt ſich ver= ſtehen , daß dies dem Stier kein Vergnügen machte . Er wollte es nicht länger dulden , machte einen Sprung , ſchüttelte ſein Haupt und war frei . Dann drehte er ſich ein paarmal um ſich ſelbſt , veranlaßte durch ein paar bedrohliche Stöße das Publikum , Beine zu machen , und erhob dann ſtolz den Kopf , um zu ſehen , ob es jemand gab , der das Schlachtfeld noch nicht verlaſſen hatte . Catſächlich war noch ein menſchliches Weſen zurückgeblieben . Es war Anny , die nach der verkehrten Seite geſehen hatte , über den Haufen gerannt worden war und , wenn auch völlig un= verletzt , nicht den Mut hatte , aufzuſtehen und wegzulaufen . Der Stier ſchiate ſich an , ſie an= zu greifen . Mit wild ſchwingendem Schwanz ſenkte er den Kopf , blies ein paar kräftige Atemzüge aus und wollte gerade mit einem An= lauf die Dorfkönigin auf die Hörner nehmen , als er plötzlich unangenehm abgelenkt wurde . „ wohlhabenden ” , Eindruck . Wo noch der kleinſte leere Platz ſich hätte zeigen können , ſtanden Schränkchen , Lehnſtühle , Vertikows . Das Speiſezimmer zu beſchreiben iſt darum ſo ſchwieria , weil es ſelbſt bei hellſtem Sonr ſchein in tiefſtem Dämmern lag . Eigentlich es gar kein Simmer , ſondern ein erweite Korridor , der nur ſchamhaft die Bezeichr „ Berliner Simmer ” trug . Jeder , der von nach hinten gelangen wollte und umgeke mußte durch dieſen dunklen Naum . In tie Swielicht konnte man nur das Büffet erl nen , das ſich burgartig bis zur Decke tür Stand es erſt ein paar Jahre , ſo hatten ſid 6 ſoiner Schwere , die Dielen durchgebogen . n Eßzimmer hielt man ſich nie auf , ſelbſt nicht n . Mittagbrot . Daher auch ſeine Benennung . Sch ſehe mich im Lagerhaus um , und gl des Nätſels Löſung gefunden . Nicht dieſe 2 tionshalle ſieht wie eine Wohnung aus , ſon die Wohnung um die Jahrhundertwende einem Möbellager . Die Wohnung war nämlich in dieſer der Gäſte wegen da , nicht der Bewo wegen . Aan lebte nach außen , n nach innen . Die Wohnung ſollte Neidl vortäuſchen , ſie ſollte „ repräſentieren ” . In ſer Epoche war alles auf Schein aufgebaut ! an dieſem Scheinenwollen und nicht Seinkö iſt ſie ſo elend zugrunde gegangen . Wir ju Menſchen von heute wiſſen kaum noch , wa „ Salon ” iſt , wir haben ein Wohnzimmer ein „ Arbeitszimmer ” . Wir haben uns auf ſelbſt z rückziehen müſſen , um zu uns ſelb kommen . Wir brauchen nicht zu repräſenti weil wir nicht ſcheinen wollen , was nicht ſind . Unſere Wohnungen ſind viel kleiner und ſcheidener , als die „ Appartements ” von ge ) aber wir leben in ihnen und mit ihnen . lächeln über Luxusetagen , aber unſer H nehmen wir darum um ſo ernſter . Werner Joachim Holſte Kleiner Aeitfaden für den Hundekau Eines ſchickt ſich nicht für alle . Das gilt ſo= gar für die Wahl eine Hundes . Ein rieſenhafter Bernhardiner macht ſich denkbar ſchlecht in einer kleinen Neubauwohnung , ein winziger Swerghund ſieht ſchlecht aus als Begleiter eines hünenhaften Mannes . Auch ein Hund muß den richtigen Hintergrund , die paſſende Umwelt und die geeigneten Lebensbedingungen haben . Wer einen ſehr guten Wachhund braucht , ſoll einen Schnauzer nehmen . Und zwar ſchließt ſich dieſer meiſt leidenſchaftlich an ſeine Herrin an . Man weiß von Fällen , in denen ein Schnau= zer ſo eiferſüchtig auf ſeine Herrin war , daß er , als ſie heiratete , den Ehemann gar nicht in der Nähe von Ftauchen dulden wollte . Ein alleinſtehender Mann , der einen Hund haben will , ſoll irgendeine Cerrierart wählen . Heute wird er meiſt den hübſchen , drolligen Drahthaar bevorzugen . Der Cerrier gewöhnt ſich an ſeinen Herrn und dieſer ſich an ihn , ſo daß beide unzertrennlich werden . Der Polar= forſcher Byrd nahm auf ſeine erſte antarktiſche Expedition einen Cerrier mit ; als dieſer ſpäter ſtarb , betrauerte er ihn wie einen geliebten Angehörigen . Man erzählt , daß ihn die Nach= richt von dem Code ſeines Hundes auf einer Vortragsreiſe erreichte . Er brach ſofort die Neiſe ab und begab ſich im Flugzeug nach Hauſe , um ſeinen Hund noch einmal zu ſehen . Sehr wachſam ſind auch die kleinen Pekineſen , die von den Chineſen urſprünglich Löwenhünd= chen genannt wurden . Uebrigens waren dieſe Hunde in China früher hoch angeſehen , und nur Mitglieder der regierenden Dynaſtie durften ſolche Hunde haben . Das Schauſpiel war zuviel geweſen für das liebende Herz des künftigen Doktors . Er war vorgeſprungen und hatte dem wütenden Cier mit ſeinem gutbeſchuhten und wohlgeübten Corwartfuß einen tüchtigen Critt gegen die Naſenlöcher verſetzt . Selbſt wer noch nie einen Critt auf die Naſe empfangen hat ; wird ſich vorſtellen können , daß auch das gutartigſte Cier durch ſolche Behandlung in Sorn geraten muß . Das Cier machte alſo rechtsum kehrt , um ſeinen Bedränger anzugreifen . Jedoch auch dieſer machte kehrt und lief , ſo ſchnell er konnte , davon . Verfolgt von dem Stier , flüchtete er auf das Ausſtellungsgelände . Man kann ſich die Gefühle von Vater Lennart vorſtellen , der nicht gegen Schaden an Dritte verſichert war , als er die ſpitzen Hörner des Stiers hart an fliehenden Menſchen entlang ſtreifen ſah . Es iſt keineswegs leicht , einem Stier zu entrinnen , denn auf kurzer Strecke iſt ein ſolches Cier trotz ſeines Gewichtes viel ſchneller als ein Menſch , aber er iſt glücklicherweiſe nicht ſehr gewandt im Manövrieren , und das war die Nettung des Netters . Als der Stier ihn faſt erreicht hatte , faßte Johann einen Pfahl von einem Eckſtall und bog ſchnell in einen Seitenpfad ein . Sein Verfolger machte einen wütenden Stoß , der noch gerade vorbeitraf , brauchte einige Seit , um zu bremſen und die Kurve zu nehmen , und ſo erhielt der Verfolgte einen kleinen Vorſprung . Er hatte nun die ſchwache Stelle ſeines Gegners ausfindig gemacht und hielt ſich auch weiter an dieſe Methode . Das Gelände mit ſeinen vielen Ställen und Verſchlägen eignete ſich ausgezeichnet für dieſen Sweck . Andauernd bog er um die Ecke , und der Stier kam ihm mit einer Verzögerung nach . Ein vorzüglicher Wächter iſt auch die 2 I= dogge , ebenfalls ein richtiger Hund für en Mann . Er iſt klug und leicht zu lenken . in biſſiges Ausſehen ſcheucht zwar Feinde ir je Flucht , ſchließt aber kleineswegs aus , daß der Hund mit zärtlichſter Creue an ſeinem Sin hängt . Wer einen großen Hund haben will , d ſich vielleicht auch für die ſchönen deut R Doggen oder einen deutſchen Schäferhund in eſſieren , die um ihrer Klugheit willen in 2 letzten Jahren immer weitere Verbreitung= funden haben . Auch die Bernhardiner hen ihre treuen Verehrer unter den Menſchen , ſch ſte ſind ziemlich ſchwer zu halten und brar ſen beſonders ſorgfältige Pflege . Immer nech gern gekauſt werden die O der verſchiedenen Sorten , und ſicherlich dieſe Ciere die drolligſten und poſſierlim Hunde , die man haben kann . Wer an ſem Hunde Spaß haben will , tut alſo nicht ſch ſt , wenn er einen Dackel wählt . Will man den Hund als Spielkamera üür die Kinder , ſo ſoll man immer eine H ſin nehmen . Die Hündinnen pflegen intellig er und anhänglicher zu ſein und ſind auch gedul ſer als der männliche Hund und häuslicher . Auch unter den ſogenannten „ Promenen= miſchungen ” findet man oft nicht nur ſc he , ſondern auch ſehr treue , anhängliche und ge Hunde . Es kommt bei ihnen nicht au die Naſſenmerkmale an , ſondern auf den Charc er . Man kann auch an einem Hunde , deſſen Stem= baum keineswegs in Ordnung iſt , ſeine ille Freude haben . Heinrich Neuſ Das ging ſo einige Seit . Dann war Jomn erſchöpft . Inzwiſchen war er auf einem ſr= laſſenen Hintergelände angelangt , Rettunc ſar nirgends zu erblicken , und zu allem Unglück aim er auch noch auf einen Weg , der an kſen Seiten ohne jede Unterbrechung mit einer ſ 0 Reihe von Ställen beſetzt war . Unfähig , ſich noch länger zu verteidiger Pr= gab ſich Johann in ſein Schickſal , und ſper atmeud lehnte er ſich in Erwartung des in= griffs mit geſchloſſenen Augen an eine Ste ür . Der Stier , der von dem Nennen ebenfalls ßer Atem geraten war , blieb in einer Entfe ing von zehn Meter ſtehen . Er fürchtete ine Kriegsliſt und verſchnaufte einen Augenbl ! Der Student hatte alle Hoffnung aufge ſen und blieb ruhig ſtehen . Der Stier ſenkt die Hörner und ſtürzte vor . Getrieben vom Ir ſki der Selbſterhaltung , ſprang Johann im ken Augenblick auf die Seite . Mit einem für er= lichen Schlag ſtieß der Stier ſeinen Kopf gel die Holztür . Der Stoß war ſo heftig , de B Cür aufflog . Das raſende Cier ſchoß hineil ir die Cür fiel wieder zu . Lautes Nufen erhob ſich . Eine große ! zahl Neugieriger , darunter Vater Lennart ? e Seuge dieſer letzten Epiſode geweſen und i nicht anders , als daß das Untier durch die berechnete Liſt des Studenten in die Sall / laufen war . Der Eigentümer war der erſt ? ihm Glück wünſchte . Während er dem ? immer keuchenden Johann die Hand faſ= drückte , ſagte er : „ Junger Mann , ich nicht , wie ich Ihnen danken ſoll . „ Das wiſſen Sie doch ” , erwiderte das Eiſen ſchmiedend , ſolange es heiß walk ” ſich emſig bemühend , ſeine Hand aus den klammernden Griff zu befreien . Reisgötter , Reis = Eſſer und Reis Inari heißt in Japan die Göttin des Reiſes , und ihre Boten ſind die Süchſe , deren Gell vor Alter ſchon grauweiß geworden wie Frühreif im Nebel . Reis wird als Nente dem Grundbeſitzer gezahlt ; Neis bildet die täglicho Nahrung , ja faſt die ausſchließliche ; Reis muß im Cempel geopfert und daheim auf den Altar der Vorfahren geſtellt werden ; aus Reis macht man die Mochi = oder Seſttagskuchen , ohne die Neujahr undenkbar wäre . Reis bedeutet daher Neichtum , Wohlſtand , Behagen , Nuhe , Ver= gnügen , Schwund der Sorgen , und das erklärt , warum die kleinen Suchstempel , wo rund um einen grauen Stein viele weiße Porzellanfüchſe in allen Größen ſtehen und auf lackierten Bret= tern kleine Caſſen voll Neis gereiht ſind , ſo von Menſchen beſucht und mit Bitten beſtürmt werden . Wir , die wir von Hilfsmaſchinen , Kunſt= dünger Arbeitserleichterung ſprechen , ahnen gar nicht , wie anſtrengend der japaniſche Bauer arbeiten muß , um ſeinen Reis zu gewinnen . Kaum ſchüttelt der Bambus die Schnee= flocken ab , und iſt das Mädchenfeſt am dritten Cage des dritten Monats vorüber , ſo deukt der japaniſche Landmann an ſein Seld , das die ſelt= ſamſten Formen hat , oft in mattengroße Stücke zerfällt , oft aus ungleichen Slächen beſteht , die häufig nicht größer als eine Ciſchbreite ſind . Halb naß , halb trocken liegen ſie da und müſſen nun vor allem reiht ſorgfältig gedüngt werden . DDer Hausdünger iſt dem Bauer heilig , und oft errichtet er ſogar in Nähe ſeines Ackers ſolch binen Ort zur Benützung der Durchwandernden . Gegen Geruch iſt er in dieſem Punkte völlig abgeſtumpft , und die kleinen , deckcelverſehenen Cragkübel , in denen er die Jauche zu ſeinem Feld bringt , werden von ihm vor dem Haus ge= ſcheuert und wieder geſcheuert , unbelümmert um ſchwefelwaſſerſtofſliche Gerüche . Das iſt indeſſen nicht der ganze Dünger . In Seidenraupengegenden werden die toten Naupen mit viel Vergnügen ins Neisfeld geſtopft , und allerlei geſchnittenes Waldgrün und Unkraut wird in den Acker geſtampft , da gerade grüner Dünger vorzüglich ſein ſoll . Endlich ſtreut der Bauer , bevor er das Waſſer zufließen läßtt , feingeſtampften Kalk über den Boden , bewäſſert ihn , ſteht ſelbſt mitten in dieſer Schlammaſſe und ſticht mit einem Spaten tief um , ſtampft den Boden zurecht , unbeklimmert um Kälte , Geruch und Näſſe und ſtreut oft noch zun zweiten Male otwas Staubkalk darüber . Die Saatbeete erhalten ihren Samen Ende April , doch erſt Aufang Juni , das beißtt ge= raß : vor Beginn der Negenzeit , werden die kleinen Reispflanzen ausgeſetzt , eine Jobr müh- ſame Arbeit , bei der auch alle Frauen mithelfen , und die immer mit einer gewiſſen Beierlichkeit begonnen wird ; bei Cempelfeldern ſteigen ge= ſchnnückte Jungfrauen in das Waſſer und ſteiken die erſten Pflanzen in den Boden , der vorber nochmals Jorgſam bewäſſert und aufgelockert worden iſt , und immer wird ein Gebet m Onari , der Reisgöttin , geſprochen . Ebenſowenig ver= läumen es auch die „ wenigſten Landleute , Papierſchnüre mit den weißen Gewinden , Gobei genannt , vor ihr Seld zu hängen , als Abwehr gegen böſe Geiſter , die vernichtend einwirken kö nten , denn der japaniſthe Bauer verläßtt ſich wenigſtens ebenſoviel auf die Hilſe der UIn= ſichtbaren wie auf die eigene Kraft und Arbeit . Während die Neispflanzen ausgeſetzt wer= den , bleiben die Kinder allein zu Hauſe , und Brände , Unglücksfälle und Verluſte ſind häufig . Manche Eltern laſſen die Kleinen auch am Nande des Seldes zurücke , und nicht ſelten rollt o ein kleiner Japaner ins Waſſer und ertrinkt , ehe die Eltern nur ahnen , daß der Platz am Ufer leer geworden . Schon ſolange die Pflänzchen noch im Saatbeet ſind , werden Snſekten von Kindern gefangen und vertilgt , doch erſt lm Junk , wenn die eimmonatige Negenjeit eingeſetzt bat , wird die Plage gefäbrlieh , und Scbulkinder dülrfen da eim bleiben , um den Eltern zu belfen . Abonds mittels Lichtern , tagsülber mittels Durchwaten der Selder und leſtbtom Auſſchlagen auf die Pflänyeben mit einem kleinen Bambusſtäbchen werden dio verſchiedenen Inſokten aufgeſcheucht , gefangen und vertilgt ; ſehr häufig werden Rin= der , die beſonders vial Inſekten zu Jannneln im- ſtande goweſen , belobut und öffentlich vom Dorfälteſten bolobt . Viermal muß das Reisfeld gefätet werden , un jedesmal wird das Unkraut ausgeriſſen und ſorgfältig in den Schlamun geſtampft . In den ſchwülen Julitagen läßtt man oft auf einige Stunden den Schlamm gerinnen , damit dio er= höhte Hitze des Bodens das Wacbstum be= ſehleunigt . Im Herbſt zwiſchen Mitte September und Anſang Oktober reiſt der Neis , und die Aehren bängen demültig nieder , ja liegen nicht ſolten ſogar ganz im Waſſer und müſſen ſo ge= ſehnitten werden , aber der Japanlſcha Landmann macht lich nicht viel daraus , denn er ſchneidet das Getreide mit kleinen , ſicbelartigen Meſſern , und nur wonn in manchen Jahren der Herbſt= regen ungewöbnlich zeitig einſetzt , wird das Ernten ſehwer und der Veisverluſt groſt . Ob= ſehon das Waſſer ſoviel als möglich abgejogen wurde , mißt der Erntendo dennoch tief im Schlamm ſtoben . Sobald der Reis geſchnitten iſt , wird er , das will ſagen die Aebren , durch eine vorſintflutliche ( Vorrichtung , wie ein engjabniger Nechen aus = ſehend , geriſſen und hierauf gut gefächelt , damit ſo viel als möglich von der Spreu weggeblaſen wird . Das Stroh ſteht vor den Häuſern oder auf den trockeneren Soldern in gegen oben zu ſpitz werdenden Bündeln und ſindet mngncherlei Verwendung : ſtarke Schnüre , Matten , Caue , Einlagen und ſelbſt Papier wird daraus ge= macht . Der Reis dagegen wird nun in runden Holzgefäßen mit einem ſtark ausgehöhlten Golj- oder Steinſtößtel lo lange bearbeitet , bis der erſte graue und dicke Neis verhältniemäßtig diinn und weiß geworden . Dieſes Ueberpolieren des Neiſes , das übrigens ſehr zeitraubend iſt , oſt viele bundert Stößelſtößte erfordert , war vor etwa locbyig Jahren kaum bekannt . Heute leiden unjäblige Japaner an dem Bereberi , einer eigen- tümlichen Krankheit , die mit der Lälnnung der Beine beginnt und unbeilbar iſt , obſchon ſich die Krankheit jahrelang binzloht , was eine Bolg ” des Genuſſes ſolch überpolierten Reiſes lein ſoll . In Südamerika iſt das Beriberi allerdings noch viel gefährlicher , denn die Beine ſchwellen ärger und viel ſchneller an als in Japan , und in den meiſten Sällen tritt der Cod ſchon nach drei Cagen ein . Der troikene Neis gebt in den Handel unb wird täglieh dreimal in jodei Gausbalt gegeſſen , ſo daß man rochnet , as kommen auf alnen ein- ſelnen Menſehen ungefähr 20 bis 25 PPfund monatlicb . Die ärmeren Leuta indeſſen uriſehen den Neis ſehr ſtark mſt Gerſto , Kindern , die zuerſt den Gebraucb der Ch= ſtäbchen lernen , ſagt die Mutter warnond : „ Laßtt kein Neiskörmcben fallen , ſonſt werdot Ibr in Külbe vorwandelt worden ! " Im Glauben , im Lebon und in den Sprlch= wvörtern ſplelt der Nels in Oſtaſſen bia erſte Alma M . Karlin . Nollo . Varkaſtiſche Anttworten Der Nat des Pädagogen . Der ſpäter durcb ſeine Gelebrſamkelt , aber queh durch ſeine Grobbeit beriibit gewordene Proſeſſer Käſtner war als junger Student der Gräfin v . Ell als Erzieber für ibren ſoch- gebnjährigen Sobn empfohlen worden und ſie leßt ibn demnach zu ſich einladen . Er kam , ſie machte ibn mit ibrei Vor= haben bekannt , daß ſie ibn zum Erzlober ibros einnigen Sobnes wllnſehe und ſtellte ibm bei ibrem Nelcbtin in peleunlärer Hlnficht rocht annebinbare Bedingungon . Dann aber Iebloßt Iio in wegwerſendem Cona ; „ Aber das bitte lch inir aus : Sle ſlnd , wle ich gebört babe , ein jehr gelebrter Mann , macben Sie aus meinem Sobne kelnen gelehr- ton Pedantenl Sch verlange nlchts als einen lelchten Anſtrich von allom , von Spracben , von Mnuſik , MMatbomatik , Pbilofopbla und wie dieſe gelebrten Dinge alle beißten mögen . ” Wenn es das iſt , melne anädlge Gräfin ” erwiderto der ſunge Mann mit olner WVerbau= gung Jarkaſtiſeh , „ ſo rate Icb Shnen , lleber einen — Anſtreicher zu nebien . " Daß er die Stelle nicht erbielt , vorſteht IIcb von ſelbſt . Der Uuterſchled . Der zu Ende des vorigen CabrGunderts in Wlen lebendo Blnanyiann ( Baron Codoeko bo- ſchäftlgte längere Beit in ſelnem Bankbauſo einen jungen Sonunis , der mit erſtaunllcher Hartnäcklgkeit ſeden Allorgen zu ſpät in = Bilro kaun . Endlich ſtellte ihn der Cbef zur Neder „ Sagen Sle , junger Mann , wwenn ich/ Telbſt ſeden Morgon um ſleben Uhr auſſtebe , warim kön- nen Sie das nicht aucb ? " „ Acb , Herr Baron ” , erwiderte der Ge= maßregelte mit ſchlagfertigei Sarkeaemus , „ Sie erwachen ſehon um ſieben Uhr mit dem ſchönen Bewußitſein mehrſacber Millionär zu ſein ; aber icb erfahre es aurch uun acht Uhr noch frlib ge- nug , daß teh ein arier Ceufel bin ! ” „ Ein preuſiſcher Leutuaut iſt kein Junge‟ . General Vogel v . Balckenſtoin ſtand in der Nacht des 1 . Januar 1814 als Illnglter . iobzehnjähriger Leutnant im Leib - Grenadler - Bataillon frierend bei Caub am Rbeinufer , wartend , daß ſeine Kompagnie endlich den Bo= febl vum Leberſetzen erbalten werde . Da kam unerwartet der Geldmarſcball Blilcher und rodete ihn an : „ Sle arier , Junge können mir auch leid tun ! “ Salckenſtein antwortete prompt : „ Halten zu Gnaden , Ew . Exzelleny , aber ein preußiſiher Leutnant iſt kein Jungel — Sch mußt doch ſehon ſehr bitten , daß Sie das zurllck= neluinen ! “ Blücher lachte , nahn dann auch den „ Gun= on ” in aller Sorm zurllcke und proteglerte von da an den jungen Offizler , wo ſich ihin nur gute Gelegenheit bot . Lennart war ein Mann von ſchnellem Ent= ſchluß . Er begriff , daß eine Verbindung ſeiner Cochter mit dieſem Jüngling , die nun auf 1 o dramatiſche Weiſe zuſammengekommen waren , ſeinem Hauſe nur zum Nuhm gereichen konnte . Darum wandte er ſich an den aufgeregten Vor= ſitzenden der Ausſtellung und ſagte voll Stolz „ Darf ich vorſtellen Herr Bonnert , mein zu= künftiger Schwiegerſohn . Der Neſt des Cages war eitel Freude . Für Johann und Anny , das verſteht ſich von ſelbſt , aber nicht weniger für Vater Lennart , deſſen Stier , trotz leines ungebührlichen Benehmens und einer kleinen Abſchürfung an der Naſe , den erſten Preis davontrug . Püſtchen macht ſich Von Hilde Bock . Wir müſſen jetzt tatſächlich „ Püſtchen ” , den Siebenjährigen , anders nennen . Seitdem er nach den Serien aus dem Forſthaus zurückkam , lehnte er ſich dagegen auf . Und mit gutem Vecht . „ Ich heiße Knud Eberhard ” ver= warnt er jeden , der doch noch einmal aus alter Gewohnheit „ Püſtchen ” zu ihm ſagt . Und bei dem Wort Knud ſprühen ſeine Augen heilig ernſten Sorn , während ſeine Sunge in geballter Kraft das U über das N knetet , als wollte er ſagen : Ober glauben Sie etwa , ich laſſe mich noch umpuſten ? Mutter ſagt ſtolz : „ Püſtchen macht ich ” und alle , die ihn kennen , ſind ſich darin einig : Wie ſich Püſtchen herausgemacht hat ! Su Hauſe bei Püſtchens Eltern ſitzen oben am Ciſch neben Vater zwei Brüder , 11 jährig und 12 jährig ; dann kommt Nora , verbüffelt und ungeheuer geſcheit , trotz ihrer 10 Jahre . Püſtchen ſitzt zwar neben der Mutter , aber eben ganz unten , an der Schmaſſeite des Ciſches , das iſt ſo geblieben , trotz ſeiner Wandlung in den Serien . Da ſollte er bei Förſters Milch = trinken und Cag und Nacht Waldluft haben . Das hatte er und wurde dabei ein kleiner Mann . Am erſten Morgen allein in der Förſterei ſchlich er allerdings einſam und verſchüichtert ums Haus . Er konnte ſich an nichts freuen . Sein kleines Herz ſtieß ſchmerzhaft in der Bruſt , zum ( Platzen voll Fammer und Heim= weh . Er ſchreckte zuſammen , wenn die Bäume rauſchten , der Hahn krähte , und hatte geradezu unbändige Angſt vor den Ceckeln . Er be= kniff den Sack mit Murmeln in der Bauſt und wußte mit den neuen Sandformen nichts anzu= fangen , trotzdem der See mit ſauberem Ufer= and dicht hinter dem Borſthaus lag . Bei Sörſters waren ein paar Buben und 10 Minuten ab ein ganzes Dorf voller Kinder , Püſtchen trug eine nagelneue Lederhoſe mit grasgrünen Schnüren an den Beinlingen und geſtrickten Gurten . Dazu eine blitzweißte Bluſe . Als er merkte , daß die Sörſterjungen dieſen hier unbekannten Anzug beſtaunten und deshalb verehrungsgleichen Anteil an ſeiner Perſon nahmen , ſetzte er ſich den grünen Silzhut , der dazu gehörte , verwegen auf den hellen Schopf : „ Romiſch , daß es Menſchen gibt , die ſo etwas nicht kennen ” wunderte ſich Püſtchen und ſtreichelte in plötzlich aufwallendem Mut inem der Ceckel über das warme Sell . Zum zweiten Male zitterten ſeine Singer nicht mehr , und der Hund preßte ſeinen Kopf feſt an PPüſt= chens Knie . „ Ich hab’ oben noch einen blauen Matroſen= anzug zum Sonntag und für kühle Cage ” , er = kl : te er den fremden Jungen . Sie ſahen ihn tumi und bewundernd an . ( Dabei merkte er wie ſein Herz immer mehr zu leiner natürlichen Größe zuſammenſchrumpfte , wie es ganz ruhig und dabei ſtark wurde . Ja , ſo kräftig , wie er as doch nie geſpürt hatte . Er machte den Murmel= ſacke auf und ließ die bunten Kugeln beſtaunen . Dann zeigte er ihnen das Spielen damit . Zum erſtenmal in leinem kleinen Leben geſchab es , daß er etwas angeführt , daß man von ihm ab= hängig war ! Da fragte ihn einer „ Wie heißtt du ? ” Püſt= chen erſchrak . Hätte er nicht beinahe „ Püüſtchen ” geſagt ? „ Kuud Eberhard ” , brüllte er in die Schar , und alle ſtaunten . Nicht Max 7 , nicht Guſtav ? , nicht Karl ? Seitdem — herrſchte — erl Die ganzen Gerien lang . Er teilte die Sandſormen aus und war bereit zu ſodein Zweikampf , wenn eine etwa verbeult in das dazgehörige Aufbewah= rungsnetz zurückkam . Er lockte wie ſelblwver- ſtändlich die Ceckel , ſtiebitzte Zucker vom Naſſeo= tiſch und verwöhute ſie damit . Die anderen Jungen hörten nicht auf zu ſtaunen . Er rißt ſich einen langen Schlitz in die Matroſenanzughoſe , ohne beſonders erſchreckt darülber zu lein , und trug fortan auch an kühlen Cagen die lederne Das machte alles „ er ” . Hier war er was ! Niemand redete hier von Dingen , die er nicht verſtand . Aber alle Kinder , die aus dem Dorf daneben ebenfalls , bewunderten , beneide= ten ihn und gehorchten ihm ! Er mußte ſie manchmal ja ſchrecklich dumm finden . Beſonders , wenn ſie auf ihre plumpe Art Dinge , die in der Stadt ſelbſtverſtändlich waren , durch Nacherzählen ſich beſſer einprägen wollten . In der erſten Seit hatte er da manchmal den Anſatz gemacht , lie ebenfalls wiebernd aus= zulachen , wie es ſeine großen Brilder taten , wonn Ile ihn dämlich fanden . Er hatte ſlch daun jodesmal geſeblagen gegeben und gebeult . Die Erinnerung daran ſchloßt ibm wohl bier den Mund . Er ſah im Geiſte dabei die Herzen der andern groß und jammerſchwer hochlchnel= len , wie es mit leineit inuner geſtheben war , Alſo hörte er ſich ihr törichtes Noden an und lächelte dazu ein bißchen von oben berab , um lie jedoch umgehend insgehelm bewundern zu müſſen , wenn ſie zum Beitvertreib auf den Hän= den mit großartiger Bobendigkeit ilber dio Wleſe liefen . So verbrachte er in dieſen Wochen elne ſchüin = und vielleſcht die entſcheldendſte Zeit eines Lebens . Sum erſtenmal fühlte er ſich ſicher , ilber- ragend , wveil er anderen imponieren , iiber andero lächeln konnte . Warum war os nicht innner ſo 7 Es mußte doch möglich ſein , etwas zu erreichen , das einen innner über die anderen ſtellte ? Da dachte er plötzlich an die kluge Nora , an die ſtarken Brüder , Und er nahm ſich vor , ſein Leben ſo einzurſchten , daß er ſich wenigſtens immer neben ihnen behaupten konnte . Damit kehrte Püſtchen beim . Braun= gebrannt , mit zerbeulten , harten Knlen . Mit einem Wort : Stramm geworden . Er verbat ſich zuerſt obne Ausnabmie den järtlichen Namen „ Püſtchen ” . Außerdem molnte Mutter , daß er überraſchenderweiſe den Mund Immer ein biſſchen zu oft und zu vorſchnell auſ= at . Crotzdem freute es iie insgebelm , und ſie lagte zu Bater : „ Der Waldaufenthalt hat dem Jungen wirklich Wunder getan ! ” Und alle Leute dachten bei ſich : „ Püſtchen macht ſich ” , wenn ſie auch fortan ſtreng und näunlich Knud Eberhard nach ihm rlefen . Das weinfrohe Bppenheim birgt das größte deutſche Maſſengrab aus dem 3 ojährigen Krieg Ueber Oppenheim , dem ſtolz am Nebenhang aufſteigenden Rheinſtädtchen , blaut mattſeidig der Septemberhimmel . Breit lagert über den behäbigen Reihen der Bürgerhäuſer die Nuine „ Landskron ” , Abbild des Lutherliedes „ Ein feſte Burg ” , das auf dem Weg des Reformators zum Wormſer Neichstag entſtand . Hoch ragt aus dem Gewirr der Dächer in ſchlanker Gotik der Curm von St . Katharinen , jener Kirche , die von Kennern zum Feinſten dieſes Stiles ge= rechnet wird . Birgt ſie doch nicht nur das wun= dervolle Giligran eines Kleinods unter den Kirchenfenſtern , die „ Oppenheimer Nole ” , ſon= dern auch alte Glasmalereien von einer latten Jarbenglut , die nachzuahmen die Fachleute der Welt ſich heute vergebens bemühen . In freudevoller Landſchaft Denkmal einer glanzvollen Geſchichte — das iſt Oppenheim , die weingeſegnete Stadt . Was ſie an Schwerem trug im Lauf der Zeiten : Brand und Plünde= rung im franzöſiſchen Naubkrieg , Not und Peſtilenz im Dreißigjährigen Krieg — iſt längſt vergeſſen und verſchmerzt . Und doch bewahrt die Stadt als Mahnmal an dieſe Seit eine Stätte , die ebenſo denkwürdig wie ſchaudervoll iſt . In einer Seitenkapelle von St . Katharinen ſind unter düſteren Gewölbebogen über 20 060 Skelette aufgeſtapelt . Eine Mauer , fünf Meter hoch , mehr als zwanzig Meter lang und drei Meter in die Ciefe , nichts als Menſchenſchädel und Menſchengebein , eine Mauer des Ent= ſetzens — der Vergänglichkeit . Woher ſtammt dieſes größte deutſche Maſſengrab des 17 . Jahrhunderts ? In einer überaus blutigen Schlacht erzwang Guſtav Adolf 1632 den Uebergang über den Vhein gegen den erbitterten Widerſtand der Spanier und Bur= gunder . Die Gebeine der Gefallenen lagen noch lange Jahre , von Negen und Sonne gebleicht , auf der Walſtatt verſtreut , bis Anweiſung an die Bevölkerung erging , ſie zu ſammeln . Dazu kamen raffende Seuchen unter der Einwohnerſchaft , ſo daß die Friedhöfe des Gebie= tes zur Beſtattung nicht ausreichten . Alle umher= liegenden Gebeine und notdürftigen Grabſtätten wurden nun noch im Lauf des mordenden Jahr= hunderts zu jener Schä= delſtätte im Oppenheimer Beinhaus vereinigt , bei deren Anblick das Herz St . Katharinenkirche in jeden Beſuchers ſtockt . Wenn man ſich gefaßt hat , ſind unter den Schädeln Langköpfe der Schweden von den Nundköpfen der Spanier gut zu unterſcheiden . Mit einem Aufatmen ſteigt man danach wieder herauf in den hellen Cag , ins leben= ſpendende Honnenlicht . Die Sonne iſt der beſte Freund der Oppenheimer und heuer ſind ſie des Lobes „ oll über ihn . Dicke hängen die Crauben im Laub der Weinberge , die Winzer ſind guter Dinge : Der Jahrgang 1934 verſpricht nicht nur an Güte dem 1921 er gleichzukommen , er wird ihn auch an Menge übertreffen ! Oppenheim Die „ Oppenheimer Rose‟ Buch undLeben Da ſtreiten ſich die Leut ” herum Nuc um den Wert des Glücks . Ich habe dieſen Streit nie erlebt und kann ihn mir nicht vorſtellen . Streiten ließe lich allen= falls über das Weſen des Glücks , aber viel weiter würde der Streit nicht führen . Neden läßt ſich dagegen über die Frage , was glücklich macht . Ein Vorzug des Alters iſt , daß man altfränkiſch ſein kann , ohne als unnütz in die Ecke geſtellt zu werden , es gibt im Gegenteil eine Patina , man wird nett gefunden . In mei= ner altfränkiſchen Nitterlichkeit ſage ich denn alſo , es lind ſelbſtverſtändlich die Frauen , die dem an ſich ſelbſt doch zuletzt immer wieder ins Aſchgrau ſinkenden Leben Farbe verleihen . Wo gibt es etwas ſo Bezauberndes in der Welt wie die Blicke der Frauen , mit denen ſie mehr aus= z drücken wiſſen , als es der ſprachgewaltigſte Dichter vermag ? Sie drütten aus — was ſie wollen . Da liegt nun freilich ein Haken . Könnte nicht der glückverheißende Blick in Wahrheit bedeuten , daß etwa ein a derer eiferlüchtig werden ſoll ? Hat man nicht oft das Gefühl , daß der Frauenblick mit etwas zurückhält , und daß dieſes Etwas das Eigentliche iſt ? Habe ich nicht ſelbſt einmal , weiß der Himmel wo , geſchrieben : Venus hält nicht , was Cupido verſpricht ? Sollte am Ende Schopenhauer Necht behalten , der das einzige Glück im wunſchlolen Schauen lieht ? Auch die Hingabe an ein Buch iſt ein Schauen . Die erſte Stunde reinen Glückes , deren ich mich entſinne , habe ich , wie es lich gehört , un= ter dem Weihnachtsbeum erlebt . Sie wurde eingeleitet durch einen Augenblicke des Mißver= gnügens , es hieß , ich hätte für heute genug Marzipan gegeſſen . Was nun ? Auf meinem Ciſch lag ein Buch , es hieß wohl : „ Die Aben= teuer eines Faulpelzes ” . Ich nahm nicht an , daß es das mir verſagte Stück Marzipan voll erſetzen könnte , immerhin , er war ein Erſatz . Wie bald war aber alles verſunken , der feſt= liche Saal , der Weihnachtsbaum der Ciſch mit Geſchenken und ſogar das Marzipanſtück ! Lebendig war nur die bunte Sauberwelt des langen Craumes , der das f ule in das fleißige Fritzchen verwandelt ! Dichter lügen zuviel , ſagt Nietzſche . Da hät= ten ja die Werkte der Dichter mit ſo manchem Frauenblick außer der Schönheit auch die Falſchheit gemein . Gewiß , wir lügen immer — und nie . Das beſtätigt ſchon dies mein erſtes Leſeglück , ich habe kein Wort für wahr gehal= ten , auch nicht den Craum für einen wirklich geträumten . Auch der bekannte Lügen = Münch= hauſen lügt nicht , denn er will niemand täuſchen . Nur die Stümper und Konjunkturdichter , die es von je gegeben hat und immer geben wird , lügen , alles Echte iſt wahrhaftig . Nun gibt es freilich ſehr verſchiedene Arten , ein Buch zu leſen . Ich bekenne , daß ich mir auf meinen freilich ſehr ſeltenen Reiſen ein Oetek= tivouch mitzunehmen pflege und mich während der Fahrt ganz in es verſenke ; verſteht ſich : bis etwa zu der Hälfte , denn da wird die andere überflüſſig . Wollte ich das außerhalb der Eiſen= bahn verſuchen , ſo würde mir der Genuß der Wunſchloligkeit durch einen leiſen , aber doch empfindlichen Gewiſſensdruck vergällt werden . Unſereiner verſenkt ſich nicht , man vertieft ſich , und nicht in ein verrücktes Geſchehen , ſondern in ein gutes Buch . Die Umwelt verſinkt , aber der Geiſt bleibt wach . Genuß iſt für dies Leſen nicht das rochte Wort , aber Freude . Das Buch hat die Welt umgeſtaltet . Mit Necht läßt man mit Gutenberg ein neues Seit= alter beginnen , ſo gering ſeine Leiſtung an denen der großen Erfinder gemeſſen auch ſein meg . Bücher hat es immer gegeben , aber nicht Buch . Wilhelm Naabe hat mir einmal ge= ſagt , wir verſtänden die Menſchen bis etwa in die Seit gegen die Mitte des liebzehnten Jahr= hunderts , dahinter wären ſie uns fremd . Ich bin der Anlicht , daß wir uns wohl eine Welt ohn = die ſogenannten techniſchen Errungen= ſchaften vorſtellen können , aber keine , in der nicht vorhanden war , was wir das Buch nennen . Es gibt etwas wie ein beſtändiges Ningen zwiſchen dem Buch und dem Leben . Daß jedes Buch ) außer dem Lehrbuch im engen Sinn , auch das nur detrachtende , wenn es echt iſt , mit dem Leben zu ringen hat , wird ohne weiteres ein= leuchten , aber das Leben ringt auch mit dem Buch . Es hat in Deutſchland Seiten gegeben , wo das Buch über das Leben die Oberhand gewonnen hatte . Dabei kann ein Volk auf die Dauer nicht gedeihen . Ebenſo frommt es aber aut ) dem Leben nicht , wenn dem Buch nicht der ihm gebührende Platz eingeräumt wird . Es genügt nicht , daß Bücher für das Leben , für die Gegenwart geſchrieben werden , ſchon des= halb nicht , weil die Mitlebenden kaum jemals wiſſen , wo das Weſentliche ihrer Seit liegt , und je mehr geſchieht , deſto leltener wird es im Ge= ſchehen ſelbſt erkannt . Gerade wo ſich das Leben der Geſamtheit und jedes Einzelnen von Grund aus umgeſtaltet , wird lich erſt im zeit= lichen Abſtand erkennen laſſen , was in dem un= geheuren Wirbel des Geſchehens das Weſent= liche iſt . Im Anfang war die Cat , Dichter und Weiſe kommen an die Reihe , wenn die Cat vollbracht iſt . Die Bücher können das Buch nicht um= bringen , und das iſt ein Glück für das deutſche Volk . Rudolf Huch . Bers Küchenzettel vom 24 . bis 30 . September . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Zwiebelſuppe ; Krautwickel mit To= matentunke , Kartoffeln . Dienstag : Fleiſchbrühe mit Einlage ; Rind= fleiſch , Wirſing und Kartoffeln . Mittwoch : Gerſtenſuppe ; Grießklöße mit ge= kochtem Obſt . Donnerstag : Tomaten mit Blumenkohl ; Rohkoſt ; Iriſh = Stew . Freitag : Kartoffelſuppe ; Fiſchfrikaſſee mit Kartoffeln , Salat . Samstag : Ruſſiſche Krautſuppek ) , Obſt . Sonntag : Reiscremeſuppe Schweinelendchen , Gurken = Salat , ganz geröſtete Kartoffeln ; Zwetſchenkuchen . * ) Ruſſiſche Krautſuppe . 1 ½ Pfund Bruſtkern wird mit viel Kraut , Roterüben , die in feine Scheiben geſchnitten ſind , faſt gargekocht , dazu Tomaten , Peterſilie und Salz , fertig kochen , über Rahm anrichten . D Schwarzbrot , das man dann in der Bratpfanne mit etwas Butter und drei Eßlöffeln Zucker röſtet . Vorher hat man einige Aepfel geſchält , in Stücke geſchnitten und in 14 Liter Waſſer weich geſchmort . Sie werden geſüßt und man ebnet ein wenig Kartoffelmehl daran . Außerdem kocht man aus 44 Liter Milch und 1 Eßlöffel Puddingpulver mit Vanille = oder Mandelgeſchmack einen dick= lichen Creme , der erkalten muß . Man legt nun in eine Glasſchale zunächſt eine Schicht geriebenes Brot , belegt dies mit etwas Marmelade oder Gelee , tut hierauf die Aepfel , bedeckt dieſe wieder mit Brot und Marmeladehäufchen und gibt ſchließlich den erkalteten Pudding über das ganze . Man ſoll dieſe Speiſe erſt anrichten , kurz bevor ſie zu Tiſch gegeben wird . Portionsſalat . Man ſchneidet gekochte , abgezogene junge Kartoffeln , Rote Rüben und friſche Gurken in Scheiben und legt alles ſchicht= weiſe auf Glasteller , ſo daß kleine Pyramiden entſtehen . Für jede Perſon iſt , ein Teller be= ſtimmt . Hierauf bereitet man eine dickliche Sauce , zu der man 30 Gramm Mehl in 30 Gr . Butter ſchwitzt , mit Milch auffüllt und dann etwas Gurken = oder Kräutereſſig daran tut , ſo daß die Soße einen leicht ſäuerlichen Geſchmack bekommt . Man ſchmeckt ſie dann mit ein wenig Zucker und dem nötigen Salz ab , läßt ſie ab= kühlen und gibt ſie mit einem Löffel vorſichtig über die Pyramiden . Obenauf legt man ein paar Kapern und beſtreut die Pyramiden mit feingewiegter Kreſſe . Weißbrottörtchen . Man ſchneidet Weiß= brot in Scheiben von 5 Zentimeter Dicke , die man zu runden Formen von etwa 8 Zentimeter Durchmeſſer ausſticht . Die Mitte dieſer Rund= ſtücke höhlt man aus , aber natürlich ſo , daß eine Bodenſchicht bleibt ! Man taucht die Förmchen in Milch und legt ſie dann zum Abtropfen auf ein Sieb . Hierauf werden ſie mit gequirltem Ei be= pinſelt und in Semmelmehl gewälzt , worauf man ſie in ſchwimmendem Fett goldbraun backt und nun zum Abtropfen auf Fließpapier legt . Man füllt ſie nun mit irgendeinem Haſchee , wozu man Bratenreſte , Zunge und dergleichen ver= wenden kann . Auch ein Fiſchfrikaſſee iſt gut ver= wendbar . Die Füllung muß bergartig in den Förmchen angerichtet werden . Obenauf verziert man die Förmchen mit feingewiegter Peterſilie , Dill , Tomatenſcheiben oder Aehnlichem . Sie wer= den recht heiß zu Tiſch gegeben . Schachnummer 590 . Partieſtellung Nr . 17 . ( Aus einer Partie , geſpielt in Sydney , Dezember 1933 . ) F . A . Crowl . in ie Schwarz am Zuge gewinnt . ( Wenn Weiß am Zuge wäre , wie könnte er den Schwarzen elegant mattſetzen ? ) Partieſtellung Nr . 18 . Weiß : W . Vollmer ; Kh 2 De 5 Te 8 Be 3 Bf 4 G Steine ) ; Schwarz : B . T . ; Kg 87 Df 3 8 e 2 Be 4 Bf 6 Bg 6 Bh 7 G Steine ) . Wie rettet ſich Weiß ? Ods . Kreuzworträtſel . Waggerecht : 1 Wehrmacht zur See , 6 Präpoſition , 7 Mißgunſt , 9 Fluß in Thürin= gen , 10 Strom in Sibirien , 13 Angehöriger eines nordiſchen Volkes , 14 Hausvogel . 17 Aus= wahl , 18 Feldmaß , 19 Getränk . 20 Spielkarte , 21 portugieſiſche Beſitzung in Vorderindien . Senkrecht : 1 Monat , 2 Park , öffen= licher Garten , 3 Präpoſition , 4 Gleichwort für ungebraucht , 5 Nahrungsmittel , 8 Erhebung am Roſenſtamm , 11 Bildhauer , 12 Teil des Beines , 15 Stimmlage . 16 Teil der Geige , 20 Bezeichnung eines Flüßchens . Streichholzrätſel . Durch Umlegung von zwei Hölzchen und Ver= ſchiebung des e erſcheint eine Blume . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 37 . Wir fordern Ihren Kopf ! Paagerecht : 1 . Frankfurt 8 . Nei . 9 . Noe , 10 . Information , 14 . Leine , 15 . Ente , 16 . Nana , 17 . immun 20 . Schneiderei , 23 . Ang . 24 . ego , 25 . Stradella . Senkrecht : 2 . Reif 3 . Niere , 4 . Faſan , 5 . Reni , 6 . univerſal , 7 . Senſation , 11 . Olein , 12 . Miami . 12 . Tenne , 18 . Medea , 19 . Udine , 21 . Haſt . 22 . real . Der verwandelte Mai . Humor des Auslandes . „ Georg , komm' bitte ſofort herunter und mach mir ein Inſekt aus dem Auge ! " ( Humoriſt . ) Unmögliche Annahme . Sie : „ Jeder wird glau= ben , daß ich in dieſem Hauſe nur eine Köchin bin ! ” — Er : „ Das iſt unmöglich , wenn er ein= mal bei uns gegeſſen hat . ” Eine Strategin . Frau Kinderreich machte der ſich vorſtellenden Hausfee alle möglichen Zuge= ſtändniſſe , aber dieſe zögerte noch , den Poſten anzunehmen . — „ Bei Ihnen bleiben wohl die Mädchen nicht lange ? ” fragte ſie mißtrauiſch . — „ Nein , allerdings nicht ” , erwiderte die Haus= frau eifrig . „ Hier nebenan iſt nämlich eine große Fabrik , in der prächtige Leute arbeiten , und da macht jedes unſerer Mädchen bald eine gute Bekanntſchaft und heiratet . ” — „ Ich nehme die Stelle an ” , fiel ihr das Mädchen in die Rede . Geteiltes Leid . „ Meine Frau kocht heute zum erſtenmal ſelbſt . Willſt du zu uns kommen ? ” „ Ja , ” erwiderte der Freund , „ ich habe ja immer deine Leiden geteilt . ” Zu ſpät gekommen . „ Ich bin jetzt 14 Tage hier in der Stadt , ” ſagte der Gaſt , „ aber es tut mir wirklich leid , Herr Wirt , daß ich Ihr Lokal nicht ſchon am erſten Tag gefunden habe ! " „ Ach . Sie ſchmeicheln , mein Herr ” . — „ Ja , wenn ich damals gekommen wäre , wer weiß , vielleicht t . wäre der Fiſch hier noch friſch geweſen ! ” Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten Das Geſellſchaftskleid uus glanzender Seide . Alle , die in modiſchen Dingen Beſcheid hiſſen , mußten ſich darüber klar ſein , daß icht nur in der Linienführung ein gewal= iger Umſchwung bevorſtehe , ſondern auch 1 n der Wahl der Materialien eine grund= egende Umwälzung zu erwarten ſei , weil iit Jahr und Tag matte , poröſe , „ ge= arbte ” und „ geknittert ” wirkende Ge= ſebe erfolgreich verarbeitet werden , die ir das modiſche Bild ganz entſchieden be= eichnend wurden , nach und nach aber ein enig monoton zu werden begannen . Die verſchiedenen Modeſchöpfer ließen un den Wunſch laut werden , in der Ge = Uſchaftskleidung inſofern eine Verände= ung eintreten zu laſſen , als ſie ſchon aus em Gewebe eine neue Wirkung Colen wollten , ſo daß die Wahl er Glanzſeide ſehr verſtändlich t , da dieſes ſchimmernde Mate= ial ( Satin und die ihm ver= ſandten Seiden ) immer etwas ormelles , Feierliches an ſich hat nd ſelbſt bei einfachſter Mach= rt große Wirkungen erreichen ißt . Wenngleich man mit Rück= cht auf die wirtſchaftlichen Ver= ältniſſe darauf bedacht iſt , mög= ichſt „ zeitloſe ” Kleider zu be= itzen und aus dieſer Erwägung deraus mit Vorliebe zu ſchwar= er Glanzſeide greift , wurden och auch einige wirkungsvolle ſodefarben in den modiſchen ichtkegel gerückt ; man ſpricht on einem ſchönen Grün , von erſchiedenen braunen Schattierungen und uch von mancherlei roten , roſtfarbenen nd rot = lila Tönen , die ſehr erfolgreich erden ſollen . Wenn die Wirkung der Glanzſeide durch ne ſchöne Farbe unterſtützt wird , iſt der indruck gewiß noch viel markanter , ohne aber zuffällig ” zu ſein . Die neue Mode bemüht ſich überhaupt , bei irmeidung alles Marktſchreieriſchen , große Eigen= it zu beweiſen . Die Einflüſſe der Biedermeier = zeit und ganz neue Motive , die die Marke „ Zwanzigſtes Jahrhundert ” tragen , vereinigen ſich zu einem neuen Stil , der für die Entwick= lung der Mode ſehr wichtig iſt und größten Beifall findet , weil er ja ganz aus dem Geiſt unſerer Zeit entſtanden iſt . Nur in dieſem Sinne darf man die Beſonderheiten der in un= ſerem Bilde feſtgehaltenen Entwürfe beurteilen , die über die Wichtigkeit der Glanzſeide als kom= mende Geſellſchaftskleidung Auskunft geben ſollen . Der neueſte modiſche Schlachtruf heißt : „ Fort von der ſtrengen Linie ” , heißt : „ Jugendlichſte Anmut ” , heißt „ Rückkehr zur Weiblichkeit ” Es wird uns alſo nicht wundern , wenn wir Glanzſeidenmodellen begegnen , die ganz anders ausſehen , als die uns früher geläufig geweſenen Entwürfe , denn die neueſte Mode bringt liebevoll behandelte Kleinwirkungen , ſo daß beiſpielsweiſe Rü= ſchen und ähnliche Effekte eine überragende Rolle ſpielen . In unſerer Mittelſkizze zeigen wir ein Glanzſeiden = Geſellſchaftskleid neueſter Art : der gerade Rock mit bogenförmig angeord= neten , ineinandergreifenden Rüſchen ; Rü= ſchen an den Oberärmeln und ein Fichu , das ſich dieſem Stil durchaus anpaßt . Die Geſamtwirkung iſt ſehr geſchmackvoll und das Modell der neuartigen Auffaſſung wegen beachtenswert . Braune Glanzſeide mit ſchmalem Goldbandgürtel und gol= denem Armreifen würde ſicherlich gut zus Geltung kommen . Bei ſchwarzen Glanzſeidenkleidern iſt man auf eine ganz ſchlanke , unaufdring= liche Form bedacht , weil ein derartiges Modell ſehr viel ausgenützt werden , alſo niemals als das „ ſchon geſehene ” Kleid wiedererkannt werden ſoll . Bei einem ſchlichten Grundſchnitt wird es ein leich= tes ſein , durch eine Anſteckblume oder eine Schmucknadel oder durch einen intereſſan= ten Gürtel die Wirkung des Kleides im= mer wieder zu verändern . Einen für ſchwarze Glanzſeide hervor= ragend gut geeigneten Entwurf bringt un= ſere erſte Figur . Der Oberteil iſt zur Mitte eingezogen , die Rockpartie ganz ſchmal , der Aermel mehrfach geſchlitzt und gebauſcht und zur Hand wieder ganz eng . Bei großen Geſtalten kommt die heuer moderne Abſtufung ausgezeichnet zur Geltung , denn ſowohl die immer wieder auftauchende Kaſak = Idee , als auch der in letzter Zeit neuerlich ins Modebild getre= tene Bolero = Effekt ſind Wegbereiter dieſes Stils . Ein Glanzſeidenkleid , das beide An= regungen verwertet , zeigen wir im letzten Bilde . Angeſichts des wirkungsvollen Schnittes bedarf es keiner beſonderen Garnierung ; ein paar Chryſanthemen als Abſchluß des kleinen „ V ” = Ausſchnittes ſind ein reizender , doch anſpruchsloſer Aufputz . Die Annahme , daß das Beſuchskleid aus Glanz= ſeide zur unumſtrittenen Herbſtmode werden ſolle , iſt alſo durchaus gerechtfertigt . Willy Ungar . ie erſten Pelzjäckchen , ſewir zu ſehen bekommen werden , ſind inſofern usgezeichnet verwendbar , als ſie die Möglich= it bieten , ſowohl für die Straße , als auch für en Abend getragen werden zu können . Es iſt demnach durchaus begreiflich , daß alle gierig ſind , ein ſolches Univerſalſtück kennenzu= irnen . Für dieſe neuen Pelzjäckchen gelangen in der auptſache raſiertes Lammfell , ferner vielerlei keitſchwanzähnliche Pelzſorten , und ſchließlich Uch Seal zur Verarbeitung , der ſchon im Vor= hre vielfach zur Geltung kam , ſich aber heuer Lch weiter in den Vordergrund ſpielt . Das neue Pelzjäckchen , das einen bolero = Onlichen Eindruck macht , fällt durch ziemlich ſichtige ( gelegentlich dreiviertellange ) , mit nem Leiſtchen abgeſchloſſene Pluderärmel auf . Laß ein ſolches Jäckchen eine wirkungsvolle Ekvollſtändigung eines abendlichen Kleides lköuſtellen vermag , kann nicht bezweifelt berden . Ebenſo kleidſam aber iſt die kleine Fellum= üe in Verbindung mit einem aus lebhaft ſchat = S IIem Stoff angefertigten Straßenkleide . ( Man StEgenwärtige ſich etwa die flotte Zuſammen = SStung eines Seal = Jäckchens mit einem flaſchen = 1 rünen Stoffkleide . ) An Stelle der Anſteckblume hat Frau Mode diesmal eine beſondere Ueber= raſchung vorbereitet , und zwar : das kleine „ Vogel = Motiv ” Bewahre ! Kein präpariertes Vögelein , ſon= dern nur ein aus loſen Federn zuſammengeſtell= tes Emblem , alſo eine rein kunſtgewerbliche Klebe = Arbeit ! Um aber jeden Zweifel , daß es ſich etwa doch um ein präpariertes Tier handeln könnte , zu zerſtreuen , werden dieſe Motive ganz flach ge= arbeitet . Neben Schwarz = Weiß ſind auch ganz bunte Wirkungen ſehr beliebt und insbeſondere in der Sportmode gebräuchlich . Als Broſche , Krawattennadel oder Knopfloch= garnierung des ſportlichen Koſtüms nimmt ſich dieſe Neuheit , die wir im Bilde zeigen , ſehr gut aus . Der Herbſt = Spielanzugfür Kleinchen oll aus weichem , warmem Flanell hergeſtellt ſein , muß aber , wenn das Kind ſeine Freude daran haben ſoll , auch luſtig ausſehen ! Eine ſehr nette Wirkung läßt ſich ganz leicht durch primitive Stickereien erreichen , für die vaſchechtes Garn oder Wolle herangezogen wer= den muß . Die wichtigſten Motive , die Kleinchen immer beſchäftigen , ſollen ſich auch auf dem Spielanzuge wiederholen und das Hähnchen , der Haſe , die Ente , Baum , Haus , Kirche , Kleeblatt , Obſt und Blumen dürfen gewiß nicht fehlen . Zum Hals und am Aermel = Ausſchnitt werden farbige Blenden vorgeſehen und aus dem gleichen Material auch Gürtel und Hausſchuhe ver= fertigt . ( Bild . ) Von einem ſo bunten Spielanzug wird Klein= chen ſicherlich entzückt ſein . . . ! Geſellſchaftskleider aus Stoff ” autet die neueſte Parole einiger ſehr bedeuten= der Modehäuſer , und trotzdem man bisher uner= ſchütterlich an das ſeidene Beſuchs = und Theater= leid glaubte , wird man dieſen neuen Gedanken ſicherlich nicht unbeachtet laſſen . Im allgemeinen ſind es leichte , ſchwarze derbſtſtoffe von eigenartiger Webſtruktur , die für derartige Modelle Verwendung finden . Ein vorteilhafter Schnitt , der die Schlankheit der Figur richtig herausarbeitet , wird allerdings über alles andere geſtellt und ſehr hoch ein= geſchätzt ! Oft verſieht man ein Stoff = Geſellſchaftskleid mit einem abnehmbaren , durch eine Fellgarnie= rung in geſchmackvoller Weiſe umrahmten Cape , als deſſen Verſchluß zwei große Kugelknöpfe von eindrucksvollſter Wirkung gerne geſehen ſind . Der Kleider = und Schirm = Ständer Stahlrohr hat auf dem Gebiete der Nutzein= richtungsſtücke innerhalb weniger Jahre in man= nigfaltiger Verwendung größte Popularität er= rungen . Die bedeutenden Erfolge ſind nicht zuletzt dem Umſtande zu verdanken , daß man — in der rich= tigen Erkenntnis der notwendigen Raumerſpar= nis — immer wieder neue Möglichkeiten prak= tiſcher Vereinigung zweier Einrichtungsſtücke ſuchte und fand . Zu den letzten Errungenſchaften auf dieſem Gebiete gehört die Verbindung von Kleider = und Schirmſtänder . Die auf dieſe Weiſe entſtandene Type lenkt die allgemeine Aufmerkſamkeit auf ſich . Das Ganze iſt leicht im Raume verrückbar , alſo an keine beſtimmte Stelle gebunden , dem= ach ein für den kleinen Vorraum der modernen Wohnung vorzüglich geeignetes Stück . Willy Ungar . Nummer 263 blatte Sonntag , 23 . Set Deutſch = niederländiſcher Verrechnungsvertrag . Erleichkerungen im gegenſeitigen Beinner und Heantfälter Ufferienoötfe . Die Geſelſchaft in Erfurk . Zahlungsverkehr . Die Verhandlungen zwiſchen Vertretern , der deutſchen und der niederländiſchen Regierung über Erleichterungen im gegen= ſeitigen Zahlungsverkehr haben geſtern zur Unterzeichnung eines deutſch = niederländiſchen Verrechnungsvertrages geführt , der ver= öffentlicht werden wird . Der Vertrag , der erſt nach dem Aus= tauſch der Ratifikationsurkunden endgültig in Kraft tritt , wird auf Grund einer Vereinbarung zwiſchen beiden Regierungen be= reits vom 24 . September 1934 ab vorläufig angewendet werden . Auf Grund des Vertrages erfolgt der Zahlungsverkehr zwi= ſchen Deutſchland und den Niederlanden einſchließlich der nieder= ländiſchen Kolonien in Zukunft über Verrechnungskonten . Ueber dieſe Konten werden nicht nur die Zahlungen für die beiderſeitige Warenausfuhr , ſondern auch Zahlungen für Nebenkoſten , die in Verbindung mit dem deutſch = niederländiſchen Warenverkehr ent= ſtehen , wie z . B . Zölle , Bahn = und Binnenſchiffahrtsfrachten , Pro= viſionen uſw . , verrechnet . Für die Seeſchiffahrt iſt eine beſondere Regelung außerhalb des Verrechnungsvertrages vereinbart . Zah= lungen im kleinen Grenzverkehr ſind von der Verrechnung aus= genommen . Durch den Vertrag werden beſondere Regierungsaus= ſchüſſe eingeſetzt , deren Aufgabe es iſt , in ſtändiger Fühlungnahme diejenigen Fragen zu behandeln , die mit der Durchführung des Vertrages zuſammenhängen . Von den Einzahlungen niederländiſcher Importeure bei der Niederländiſchen Bank wird ein gewiſſer Prozentſatz abgezweigt , über den die Reichsbank jederzeit frei verfügen kann . Vereinbarungen ſind ferner getroffen worden über die Ab= wicklung des Sonderkontos der Niederländiſchen Bank bei der Reichsbank und der Zwiſchenkonten . Der Zahlungsverkehr zwiſchen Deutſchland und dem Saargebief . Die Reichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung weiſt zur Ver= meidung von Mißverſtändniſſen darauf hin , daß das Saargebiet zum franzöſiſchen Zollgebiet gehört , ſo daß auch ſämtliche im Saar= gebiet erzeugten oder bearbeiteten Waren ausſchließlich nach den Beſtimmungen des Runderlaſſes Nr . 84 / 34 bezahlt werden müſſen . Ziffer 1 Abſ . 1 Satz 2 des Runderlaſſes Nr . 84 / 34 wird wie folgt geändert : „ In Fällen , in denen Zahlung in einer anderen Wäh= rung als Reichsmark vereinbart iſt , können Genehmigungen zu Zahlungen des Gegenwertes des geſchuldeten Betrages in RM . , umgerechnet zum Berliner Mittelkurs des Einzahlungtages , erteilt werden , ohne Rückſicht darauf , ob ſich die Vertragsparteien bereits über die Umrechnung in RM . geeinigt haben . ” Außer Zahlungen für Lieferungen franzöſiſcher Waren ſind in Zukunft auch Zah= lungen zur Begleichung von Veredlungslöhnen im Rahmen der bisherigen Beſtimmungen ſtatt in effektiven Deviſen von den deut= ſchen Schuldnern in RM . gemäß Runderlaß Nr . 84 / 34 Ziffer , 1 an die Reichsbank zu leiſten . Organiſche Enkwicklung der Speiſekarkoffelpreiſe . Der Reichsbeauftragte für die Regelung des Abſatzes von Kartoffeln gibt folgendes bekannt : Es hat ſich herausgeſtellt , daß infolge der erhöhten Nachfrage nach gelben Speiſekartoffeln für dieſe Sorten willkürliche und erhöhte Zuſchläge erhoben wurden . Um eine organiſche Entwicklung der Speiſekartoffelpreiſe zu ge= währleiſten und den Preiszuſchlag für gelbe Sorten zu begrenzen , wird für das ganze Reich ein einheitlicher Preiszuſchlag für gelbe Sorten von 20 Pfg . je Zentner zu den für die einzelnen Gebiete beſtehenden Erzeugermindeſtpreiſen feſtgeſetzt . Der Preiszuſchlag gilt für Käufe bei Erzeuger ab Montag , den 24 . September 1934 . Es wird aber beſonders darauf hingewieſen , daß durch dieſen Zu= ſchlag keineswegs eine Erhöhung der Verbraucherpreiſe eintreten darf . Für alle anderen Sorten Speiſekartoffeln bleiben die bis= her von mir feſtgeſetzten Erzeuger = Mindeſtpreiſe unverändert be= ſtehen . Vom Ledermarkk . Am Bodenledermarkt hat ſich der Abſatz weiterhin flott ge= ſtaltet . In den am meiſten begehrten Schnittcroupons ſind die Fabriken vielfach noch auf längere Zeit hinaus voll beſchäftigt , ſo daß verſchiedentlich die Annahme neuer Aufträge nicht möglich war . Im Vordergrund der Nachfrage ſtehen 4 — 4 , 5 Millimeter ſtarke Schuhfabrikationscroupons , Hälften und einige Abfallſor= ten . Da der Ledergroßhandel ſich reichlich eingedeckt hat , ſind nennenswerte Lieferſchwierigkeiten nicht eingetreten . Am Ober= ledermarkt zeigt nunmehr auch das Rindboxgeſchäft eine Beſſe= rung , doch drücken große Beſtände noch etwas auf die Preiſe für beſſere Sorten . Begehrt waren vor allem Rindboxabfälle , in denen kaum irgendwelche Lagerbeſtände vorrätig ſind . In Boxkalf ſind neben ſchwarzen und braunen Standardqualitäten auch ver= ſchiedene Velourausführungen in den Vordergrund des Intereſſes getreten . Juchten = und Waterproofartikel hatten ebenſo wie Chefreaux gleichmäßiges Geſchäft in befriedigendem Umfange . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandespreiſe vom 22 . Sep= tember . Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw Stück . Gemüſe : Kohlrabi 5 , Karotten 5 — 7 , Gelbe Rüben 5 — 7 , Rote Rüben 8 — 10 , Spinat 10 — 12 , Rotkraut 8 — 10 , Weißkraut 5 — 7 , Wirſing 6 — 8 , Stangenbohnen 25 , Buſchbohnen 12 — 15 , Wachs= bohnen 20 — 25 , Erbſen 20 — 25 , Zwiebeln 10 , Knoblauch 60 , Toma= ten 5 — 8 , Endivienſalat 6 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 . Salatgurken 5 bis 25 , Einmachgurken 50 — 80 , Blumenkohl 10 — 70 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 60 — 70 . Kartoffeln : Frühkartoffeln 4 — 4 ½ , Obſt : Pfirſiche 6 — 30 , Preißelbeeren 25 — 28 , Tafeläpfel 10 — 18 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 . Falläpfel 3 — 5 , Tafelbirnen 10 — 18 Wirt= ſchaftsbirnen 5 — 10 , Zwetſchen 10 — 15 Quitten 8 — 10 , Trauben 20 — 30 , Nüſſe 25 — 30 , Zitronen 7 — 8 , Bananen 25 . Eßwaren : Süßrahmbutter 160 . Landbutter 140 , Weichkäſe 20 — 25 Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 13 . Wild und Geflügel : Feldhühner 80 — 120 , Gänſe 90 , Hühner 70 — 80 , Tauben 50 und 60 . Hahnen 90 — 100 , Ziegenfleiſch 50 . Fleiſchwaren : friſches Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 64 . i . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 21 . September . Zwetſchen 9 — 12 , Birnen 1 . Sorte 5 — 11 , 2 . Sorte 2 — 4 , Aepfel 1 . Sorte 5 — 8 , 2 . Sorte 3 ½ — 4 , Pfirſiche 1 . Sorte 7 — 13 , 2 . Sorte 2 — 6 . Bohnen 2 — 6 Tomaten 1 — 3 , Nüſſe 8 — 18 , Quitten 2 — 4 . Anfuhr 700 Zentner , Nachfrage gut . Nächſte Verſteigerung Montag 14 Uhr . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Das Angebot in friſchen Eiern geht weiter merklich zurück , es werden bereits größere Mengen Kühlhauseier herangezogen . Der Verkauf an den Klein ; handel iſt nur klein . Die Preiſe zogen etwas an , und es notier= ten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . im Großhandel an den Einzelhandel : Deutſche Markeneier Klaſſe S 11 , 50 — 12 , 00 , Klaſſe A 11 , 00 — 11 . 25 , Klaſſe B 10 , 50 — 10 , 75 . Klaſſe C 9 , 75 — 10 , 00 , Klaſſe D 9 . 25 — 9 , 75 ; Holländer und Dänen Klaſſe S 11 , 00 , Klaſſe A 10 , 75 . Klaſſe B 10 , 50 , Klaſſe C 10 , 00 ; Bulgaren 9 , 25 bis 9 , 50 ; Rumänen 9 , 00 ; Jugoſlawen 9 , 25 — 9 , 50 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Das Buttergeſchäft nimmt zurzeit einen ſehr ruhigen Verlauf , ſo daß die geringſten Anlieferungen vollkommen ausreichen . Die Preiſe blieben wei= terhin unverändert . Deutſche Markenbutter 145 . — , Feine Deutſche Molkereibutter 142 . — bis 143 . — , Deutſche Molkereibutter 138 . — bis 140 . — , Landbutter 120 . — bis 130 . — : Hälländ . Markenbutter 145 . — bis 148 . — ; andere ausländiſche Butter 140 . — bis 145 . — RM . pro 50 Kilogramm . Auch zum Wochenende blieb das Berliner Börſenbild , wie ſchon in den letzten Tagen , wenig verändert . Die Kurſe waren teilweiſe noch etwas niedriger , eine Reihe von Werten konnte ſich bei kleinen Kauforders des Publikums erholen . Die Kuliſſe nahm nur noch vereinzelt Glattſtellungen vor , war aber auf der an= deren Seite infolge des ſtillen Geſchäfts und in Anbetracht des bevorſtehenden Ultimo kaum zu Neuengagements geneigt . Von günſtigem Einfluß auf die Stimmung war die gebeſſerte Finanz= lage der Reichsbahn , insbeſondere die neuen Baupläne . Auch die weiter günſtige Entwicklung der Induſtriebeſchäftigung trug zu der ziemlich freundlichen Grundſtimmung bei . Reichsbankanteile waren auf den durch die Deviſenlage bedingten Ausfall der Zwi= ſchendividende 1 Prozent ſchwächer , nachdem die Aktien ſchon in den letzten Tagen unter Druck lagen . Im einzelnen waren Mon= tanwerte bis ½ Prozent abgeſchwächt , Laurahütte verloren faſt 1 Prozent . Kaliwerte waren trotz der 25 prozentigen Steigerung der Kaliausfuhr geſchäftslos . Farben bröckelten um ½ Prozent ab . Auch die übrigen chemiſchen Werte ſowie Elektroaktien hatten kaum größere Schwankungen . AEG . ( plus 58 Prozent ) fielen durch feſte Haltung auf . Hamburger Elektriſche Werte gewannen 2 Prozent . Intereſſe beſtand auch für Deſſauer Gas , Vogel und Schubert u . Salzer , die etwa 1 ½ bis 2 Prozent gewannen . Ma= ſchinenwerte lagen etwas freundlicher . Metallgeſellſchaft , Bremer Wolle und Eiſenbahnverkehrsgeſellſchaft ſowie Lokalbahn bis 1 ¾ Prozent gedrückt . Schwartzkopff verloren 2 ½ Prozent . Papier = und Zellſtoffwerte lagen uneinheitlich . Schiffahrtsaktien bröckel= ten bis ½ Prozent ab . Renten waren gut gehalten . Im Ver= laufe lagen Aktien wenig verändert . Etwas Intereſſe beſtand für Vereinigte Stahl , Bekula und Berger . Aſchaffenburger Zell= ſtoff waren 1 ½ und Schubert u . Salzer ſogar 5 Prozent höher . Der Rentenmarkt lag feſt . Goldpfandbriefe waren teilweiſe bis 1 Prozent befeſtigt . Berliner notierten 91 ½ Prozent . Auch Kom= munalobligationen und Liquidationspfandbriefe wurden durch= ſchnittlich ½ Prozent höher bezahlt und erreichten einen Kurs= ſtand von etwa 87 bis 87 ½ Prozent . Die Frankfurter Wochenſchlußbörſe zeigte ſich gegenüber der großen Geſchäftsſtille ziemlich widerſtandsfähig , wobei einige vorteilhafte Mitteilungen aus der Wirtſchaft ſowie die gebeſſerte Finanzlage und die neuen Baupläne bei der Reichsbahn eine Stütze boten . Bei der wieder uneinheitlichen Kursgeſtaltung war die Börſe , im ganzen geſehen , nur wenig verändert . Am Aktien= markt erfolgten noch einige Glattſtellungen zum Tauſch gegen Rentenwerte , die meiſt weiter befeſtigt waren . So gewannen Alt= beſitz ½ Prozent , Kommunal = Umſchuldung bei größerem Umſatz ½ Prozent , ſpäte Schuldbuchforderungen und Zinsvergütungs= ſcheine lagen gut behauptet . Von Aktien eröffneten Montan= werte überwiegend ¼ bis U Prozent leichter , nur Harpener ½ Prozent und Ilſe Genuß 1 Prozent freundlicher . Farbeninduſtrie gaben ½ Prozent nach , Metallgeſellſchaft etwas mehr gedrückt und minus 1 ½ Prozent , Deutſche Erdöl behauptet . Elektrowerte konnten ſich überwiegend um ½ bis ½ Prozent befeſtigen , lediglich Schuckert verloren ½ Prozent . Schiffahrtspapiere waren gut be= hauptet , A . = G . für Verkehrsweſen 1 Prozent feſter . Im Verlaufe blieb das Geſchäft am Aktienmarkt klein , und auch die Kurſe zeig= ten nur wenig Aenderung . Kleinen Abſchwächungen ſtanden eben= ſolche Beſſerungen gegenüber . Der Kaſſamarkt verkehrte über= wiegend etwas feſter . Am Rentenmarkt blieben die Anfangskurſe bei relativ lebhaftem Geſchäft gut behauptet , Kommunal = Um= ſchuldung bröckelten allerdings geringfügig ab . Goldpfandbriefe blieben ziemlich unverändert , während Liquidationspfandbriefe und Kommunal = Obligationen meiſt um ¼ bis ½ Prozent anzogen . Stadtanleihen lagen ruhiger und nur wenig verändert . Am Aus= landsrentenmarkt blieb das Geſchäft in mexikaniſchen Anleihen bei weiter anziehenden Kurſen lebhaft . — Tagesgeld war wieder leichter und wurde um ¼ auf 3 ½ Prozent ermäßigt . Nach einem Begrüßungsabend am Freitag wurde am Ens= tag die Tagung der Deutſchen Weltwirtſchaftlichen Geſel ſaft von Gouverneur a . D . Dr . Schnee , dem Präſidenten der Cell= ſchaft , eröffnet . Die heutige Tagung , ſo ſagte er , wolle vo der Oeffentlichkeit bedeutſame , augenblicklich im Vordergrund de In= jereſſes ſtehende deutſche Wirtſchaftsfragen in ihren Beziehr gen zum Ausland behandeln . Ferner wolle ſie den Tagungste ieh= mern das wirtſchaftlich , namentlich auch außenwirtſchaftlich , ſber auch hiſtoriſch , geiſtig und kulturell bedeutſame Gebiet Mſtel= deutſchlands unmittelbar zeigen . Aufgabe der Geſellſchaft le= die Vorgänge und Zuſammenhänge des Welthandels und de ſon= ſtigen wirtſchaftlichen Beziehungen zu erforſchen ſowie das ſer= ſtändnis dafür zu verbreiten . Der Redner wies dann aufdie vom Führer und Reichskanzler wiederholt betonte Bereitt llig keit Deutſchlands zur weltwirtſchaftlichen und weltpolitiſche Bu ſammenarbeit mit allen Völkern hin . Unerläßliche Vorausſ ung dazu ſei aber die Sicherſtellung der Exiſtenz des deutſchen Ake Daher habe die Reichsregierung neuerdings wieder wichtige laß= nahmen getroffen , um eine weitere Gefährdung der der chen Außenwirtſchaft durch die Deviſenknappheit zu beheben . C her= lich würde damit aber nicht das Ziel einer allgemeinen lan= wirtſchaft verfolgt . Auch müſſe mit allem Nachdruck erklärt ver= den , daß allgemein in Deutſchland eine volle Autarkie abg ehnt , werde . Sie werde nur da und dann angewandt , wenn ſi von außen her durch eine verhängnisvolle Entwicklung aufgezw igen werde . Der Reichsführer des Handels , Prof . Dr . Lüe be= tonte den Willen Deutſchlands , ſich in ein Netz dichter Auße ſan= delsbeziehungen zu ſtellen . Den Begriff der Weltwirtſcha im alten Sinne lehnte er ab . Eine künftige Weltwirtſchaft füſſen den Warenaustauſch vor der Wertſicherung des internatic alenſe beweglichen Kapitals in den Vordergrund ſtellen . Der nat nal= ſozialiſtiſchen Wirtſchaftspolitik komme , wenn auch durch di Noll getrieben , das Verdienſt zu , die Bereinigung des zwiſcher aat lichen Wirtſchaftsverkehrs von ſtörenden Elementen bet eben und ſo als eiſtes Land die Vorausſetzungen für ein geſtei rte . Handelsvolumen der Welt geſchaffen zu haben . Im Auftrage des ſtellvertretenden Reichswirtſchaftsmi ter = Dr . Schacht gab der Vertreter des Reichswirtſchaftsminiſter ims , Fritzſche , eine Erklärung ab . Zum Thema „ Mitteldeutſche Induſtrie auf dem Weltr rkt ” * ſprachen der Leiter der Außenhandelsſtelle für Mitteldeutſ and , Dr . Femerling , und der Präſident der Handelskammer Lag= deburg , Fahrenholz . Wirkſchaftliche Rundſchau . Diehmärkie . 1 . Weinheimer Schweinemarkt vom 22 . September . ( Amt= liche Preisnotierungen . ) Zugeführt waren 364 Stück , verkauft wurden 280 Tiere . Es koſteten Milchſchweine das Stück 5 bis 8 RM . , Läufer das Stück 12 bis 35 RM . , Einleger das Stück 51 RM . Marktverlauf gut . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffe Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 19 . September wie i der Vorwoche auf 100 , 3 ( 1913 — 100 ) . Die Kennziffern der Kupt= gruppen lauten : Agrarſtoffe 99 , 8 ( plus 0 , 2 v . H . ) , indu ielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 3 ( minus 0 , 1 v . H . ) und indu ielle Fertigwaren 116 , 7 ( plus 0 , 3 v . H . ) . Zuſammenſchluß in der Viehverſicherung . Im Zuge de vonl Reichsnährſtand angeſtrebten Geſundung des Tierverſicher igs= weſens beſchloß die geſtrige Hauptverſammlung der Perlel kg = Verſicherungsgeſellſchaft A . = G . , Berlin , mit dem 1 . Oktober 19 die Geſellſchaft aufzulöſen und ihren Verſichertenbeſtand a : Rheiniſche Pferde = und Viehverſicherungsgeſellſchaft A . = G . zu tragen . Die aufnehmende Geſellſchaft wird ihr Geſchäft k unter beſonderer Anlehnung an die bereits beſtehenden . Derche Bauerndienſt = Geſellſchaften ” betreiben . Es iſt vorgeſehen , ſhre Firma in „ Deutſcher Bauerndienſt Tierverſicherungsgeſel ſaf A . = G . ” umzuändern und ihren Sitz nach Berlin zu verlegen /C 4 iſt dabei nicht beabſichtigt , alle Viehverſicherungsgeſellſchafte ſammenzulegen . Vielmehr handelt es ſich um eine Maß hme mehrerer bekannter privater Viehverſicherungsgeſellſchaften Rhein = Main = Donau A . = G . , München . — Der neue Auf hts = 6 hr ratsvorſitzende . Im Anſchluß an die Generalverſammlung andim eine Aufſichtsratsſitzung ſtatt , in der Staatsminiſter Adolf lag= ner gebeten wurde , künftig den Vorſitz im Aufſichtsrat zu ber= nehmen . Das Reich habe als größter Aktionär bisher dieſe kelle innegehabt , nachdem aber heute der Dualismus zwiſchen ſeichſt und Ländern nicht mehr exiſtiere , ſei das Reich der Anſich daß ſie auf Bayern übergehen ſolle . Staatsminiſter Wagner irde jed daraufhin einſtimmig zum Vorſitzenden des Aufſichtsrate fge wählt . Der Miniſter führte aus , daß er die große Aufgal ider Geſellſchaft , die Waſſerſtraße zu erbauen , mit aller Energie wei= terführen werde , im nationalſozialiſtiſchen Geiſte , dem de Ge= danke des Reiches oben anſtehe . Berliner Kursbericht vom 22 . Sepiember 1934 Deviſenmarkt vom 22 . September P . Verl . Handels = Geſ Veie ee Mitte Orenſtein & Koppel , Maß Deutſche Bank u . 1 72 . 75 J . G . Farben 143 . — Polyphonwerke 17 . 50 Disconto = Geſ . Gelſ . Bergwerte 62 . 25 Rütgerswerke 42 . 125 Dresdner Banl 75 . — Geſ . f . elektr . Untern . 110 . 375 Salzdetfurth Kalt 157 . 50 Hapag 25 . 50 Vereinigte Glanzſt . Weſtdte . Kaufhof 29 . 375 Nordd . Llohzd 28 . 625 Harpener Bergbau ! 104 . 25 Verein . Stahlwerke 41 . 25 A . E . 6 . 28 . — Hoeſch Eiſen und 1 Weſteregeln Alkali 126 . — Bahr . Motorenw . 133 . 25 Köln = Neueſſen Agsb . = Nnrb . Maſch . 68 . 75 C . P . Bemberg 134 . 75 Phil . Holzmann 81 . 25 Baſalt Linz 14 . 125 Bergmann Elektr . Kali Aſchersleben 126 . — Ber . Karlsr . Ind . 128 . 50 Berl . Maſch . = Bau I . 108 . 125 Klöcknerwerke 80 . 875 Hohenlohe = Werke 46 . 50 Conti = Gummi . 130 . 50 Koksw . Chem . Fabr . 99 . 875 Lindes Eismaſch . 101 . — Deutſche Cont . Gas 125 . 50 Mannesm . Röhr 74 . 50 Vogel Telegr . Draht ! = 104 . — Deutſche Erdöl 114 . — Maſch . = Bau = Untn . 55 . — Wanderer = Werke 131 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Island Währung Geld Briefl 1 agypt . 4 12 . 725 12 . 755 Italien 1 Pap . Peſo 0 . 855 0 . 659 Japan . 100 Belga 58 . 545 / 58 . 665 Jugoflawien 1 Milreis 0 . 109 0 . 201 Lettland 100 Leva 3 . 047 3 . 053 Norwegen 1 canad . Doll . 2 . 555 2 . 561 Oeſterreich 100 Kronen 55 . 13 55 . 25 Portugal 1 100 Gulden 81 . 82 81 . 98 Schweden 1 2 . Stg . 12 . 345 12 . , 37 ” Schweiz 100 eſtl . Kr . 68 . 68 168 . 32 Spanien 100 finn . Mk . 5 . 45 5 . 46 Tſchechoſlwa 100 Franken 16 . 495 16 . 535 Türkei 100 Drachm 2 . 467 2 . 471 Ungarn 100 Gulden 169 . 68 170 . 02 Uruguah 100 isl . Kr . 55 . 88 s 6 . 00 Ver , Staaten / 1 Dollar Währung , Ge 100 Lire 121 . 1 Yen 0 . 5 . 100 Dinar 100 Lats 79 . * 100 Kronen / 62 . 00 Schillingl 48 . e 100 Escudos 11 . 2 100 Kronen 163 . e 100 Francs / 81 . 6 100 Peſetas / 34 . 1 100 Tſch . Kr . 10 . 3 1 türk . 2 1 . 100 Pengö 1 Goldpeſo 6 . * Surmſtädter und Kärlonatbane Surmftaot , Fillale Der Frankfurter Kursbericht vom 22 . September 1934 . Dresdner Bn Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 1934 „ . . 1935 „ . 1936 „ „ 1937 „ „ 1938 „ Gruppel . . . . 4 %Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 6 ½ %Intern . nv . 30 69 Baden : . . v . 27 6 %Bahern . . b . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . b . 28 69 Sachſen „ . v . 27 6 %Thüringen v . 27 5 % 0 Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½ Ablöſung : „ . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 69 Baden = Baden . 69 Berlin . . . b . 24 68 Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . 26 69 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 % 0 6 Mainz . . . 62 Mannheim b . 27 69 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % Goldoblig . 103 . 7 105 102 . 25 9921 . 98 . 2 101 . 75 95 95 . 25 93 . 75 93 . 75 94 94 107 . 5 94 93 78 . 25 81 . 5 81 87 . 75 AJf 87 We hyp . = Bk . = Liquid . 4 : 30 % Komm . Obl . . . . 6 ¾Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 69 Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 6 % 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 % „ Goldoblig . 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 ½Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 69 Rhein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lic . = Pfr . „ Goldoblig . 69 Südd . Boden = Ereb . = Bank 6 ½% „ Lig . = Pfbr . %Württ . Hyp . = B . 85 91 . 5 91 92 . 25 Ande 118 . 75 90 92 91 . 5 88 . 75 91 . 5 93 93 91 . 75 93 . 5 93 . 25 917 ) . 91 . 5 89 . 75 33 . 75 92 . 75 Wee 62 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 2 e 69 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann cCo . 6 %Ver Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . 6 . Farben Vond 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 490 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 Türk . Admin . . 425 „ 1 . Bagdad Bollanl . . 4 % , 4 ½%üngarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl 4 %Liſſabon 4 ½Stockholm Aktien . Accumulat . , Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNorisZahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbere Karſtadt Taf 96 89 . 91 . 5 82 . 5 79 . 5 78 . 5 120 1 oo 65 . 5 28 101 . 5 69 66 . 5 149 86 . 117 . 5 132 . 5 J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber : Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erddl . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraf = Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ! Felt & Gu lleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ! 1 Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle , Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen ) , HarpenerBergbau . / 104 , 5 Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ) HochtiefEſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſel ! Mt 86 ! ) . 217 131 62 5 o 122 115 216 56 . 5 83 . 100 90 . 5 1101 . 5 120 285 60 113 1421 , 75 . 75 62 111 . 25 29 . 5 111 43 117 . 25 82 169 . 5 27 . 5 Kuce KaliChemie . . . . . Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . KnorrC . H . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . . / Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau Moenus . . . . . . . . " Motoren Darmſtadt Neckarwer Eßling Oberbedar Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamn Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . . . 41 . 75 Salzbetſurth Ka Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen 102 Siemens & Halskel „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . Thür . Liefer . = Gef . . Vie 80 . 75 197 44 123 20 . 25 90 , 5 238 68 . 5 74 . 75 3 ‟ 118 103 92 . 25 95 . 5 220 33 . 5 94 . 5 146 . 5 101 . 5 Kne Ver . Stahlwerke Ver . Ultramarin . igt & Haeffner Weſtdte . Kauf egeln Kal = Zellſtoff Waldhof IIg . Dt . Credital Badiſche Ban Bk . ſ . Bra Baher . H 1 Berl . Kan Et Comm . u . Privatb Ot . Ban u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Ban ! Frankf . Bank . . „ Hyp . = Ban Mein . Hhp . = Ban ! Pfälz . Hhp . = Ban Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk Württb . Notenkan A . - G . „ Vertehrsw Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . Nordd . Lloyzd . Südd Eiſenb . = C Alllanz = u Verſicheru Verein . V Franlona Rück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels Sonntag , 23 . September 1934 Nr . 263 — Seite 19 ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) II . „ Hören Sie mal zu , Herr Runge ! ” ſagte Direktor Hertling von der Tonolageſellſchaft zu ſeinem Perſonalchef . „ Da iſt eine Sache , über die ich mit Ihnen ſprechen muß . Da war vorhin Dr . Bongarz bei mir , wiſſen Sie , der Mann , der immer die hübſchen Kulturfilme macht . Der tonfilmt nun neuerdings auch . Und er meinte — darum kam er eben — er meinte , es ſei doch ſchade , daß die Leute die ſchönen Negertänze , die er aufnimmt , und Indianergeſänge und Löwengebrüll und ſo weiter bloß einmal im Kino hören , und ob wir die Sachen nicht , ſoweit ſie ſich eig= nen , auf Platten übertragen und verkaufen wollten . Das iſt ſo= weit gar nicht dumm . ” „ Nein ” , ſagte Herr Runge , „ das iſt gar nicht dumm . Aber — ” „ Sie haben ganz recht mit Ihrem Aber , Herr Runge . Man kann natürlich mit ſolchen Sachen bös reinfallen . Nun habe ich mir gedacht , wenn wir das in größerem Maßſtab als bisher auf= nehmen , nach Dr . Bongarz werden noch andere Leute kommen . wir hätten Gelegenheit , wenn wir fix wären , uns eine Art Mono= volſtellung zu ſchaffen — ja , was wollte ich ſagen ? Alſo dann könnten wir das nicht einfach auf unſer Riſiko machen . Nun habe ich an eine Art von Subſkription gedacht . Es iſt ja natürlich ein beſchränkter Abnehmerkreis , der ſich für dergleichen intereſſiert ; man müßte eben wiſſen , womit man ungefähr rechnen kann . Da müßte jemand am beſten hin zu den Leuten — alſo Muſeen , nicht wahr , Schulen , Univerſitäten , was weiß ich — die Privatleute kennt man ja auch , die ſo was ſammeln . ” „ Ja , gewiß , Herr Direktor , das müßte man ſo machen . ” „ Ja , nun möchte ich von Ihnen ein paar Vorſchläge hören , Herr Runge . Muß nicht heute ſein , aber doch in den nächſten Tagen . Vielleicht haben wir jemand , dem Sie das zutrauen , oder unter unſeren früheren Angeſtellten oder — alſo , ich möchte vor= derhand von einer Anzeige abſehen ; es wäre mir lieber , wir fänden jemand , den wir ſchon kennen . ” „ Gewiß , natürlich , Herr Direktor ” , ſagte Runge und machte ſich eine Notiz . „ Ich werde mich umtun und Ihnen in den näch= ſten Tagen Beſcheid geben — „ Schön , Herr Runge , danke Ihnen ! “ Als der Perſonalchef ſchon faſt an der Tür war , fiel Hertling E noch etwas ein . „ Herr Runge — Moment noch — ich wollte ſagen — das iſt natürlich keine Sache für einen gewöhnlichen Vertreter oder ſo — wir brauchen jemand , der Luſt dazu hat und auch eine Vorliebe für dieſe Dinge und ausgeſprochenes Verkaufstalent natürlich auch — und wir würden das nicht auf Proviſion oder ſo machen , ſondern mit einem anſtändigen , mit einem ſehr anſtän= digen Gehalt . Am liebſten wäre es mir , Sie fänden jemand , dem man es zutraut , daß er die Sache nicht nur grundſätzlich aufzieht , ſondern eventuell ſpäter die Leitung der ganzen Abteilung über= nimmt , nicht wahr ? Aber es muß was wirklich Hervorragendes ſein , Herr Runge ! ” Grete Poſt war an dieſem Morgen mit zweifleriſchen und ſelbſtquäleriſchen Gefühlen in den Laden gefahren . Aber plötz= lich , mit einem Schlag , als ſie dem älteren , gar nicht ſo reich und ſplendid ausſehenden Herrn nicht nur das Caruſo = Scotti = Duett aus dem „ Othello ” verkauft hatte , das er eigentlich haben wollte , ſondern zu Vergleichszwecken noch die Platte des gleichen Stückes mit Tamagno und Titta Ruffo , da plötzlich fiel es ihr wie ein dicker , dicker Mühlſtein vom Herzen . Sie drehte ſich , nachdem ſie den Herrn und ſeine zwei Platten höflich zur Tür begleitet hatte , auf dem Abſatz , pfiff unhörbar zwiſchen den Zähnen , ſpürte deut= lich , faſt körperlich : Der Knopf war aufgegangen , die Hemmung , die ſeit geſtern auf ihr gelaſtet hatte , war weg , ſie war wieder die alte Grete Britting , die den Leuten verkaufen konnte , was ſie wollte . Sie hatte den ganzen Vormittag , ſoweit das Geſchäft ihr irgend Zeit ließ , hinter den neuen Katalogen geſeſſen ; ſie wußte jetzt auch todſicher , was los war ; es war wieder alles in Ord= nung . Nur eines machte ihr noch ein wenig Sorge : Es war ge= rade in dieſem Geſchäft von jeher ſo wichtig geweſen , die Leute der beiden Berliner Opernhäuſer und auch die Leute vom Ton= film und vom Radio zu kennen . Früher hatte ſie mit ihnen allen faſt auf du und du geſtanden ; ſie waren gekommen , zu hören , wie ihre eigenen Platten gingen , und mit gemiſchten Gefühlen den Platten der Konkurrenzen zu lauſchen , ſie hatten erzählt , geplau= dert , geklatſcht , und das alles war wichtig fürs Geſchäft geweſen , denn ſie kauften , wenn ſie bei Laune waren und richtig behandelt wurden , außerordentlich . Sie hatten es ja auch dazu ! Wie würde das werden ? Würde ſie wieder den Kontakt mit ihnen bekommen — zu fragen , ob Fräulein Werner ihn je gehabt hatte , ſcheute ſie ſich . Würden ſie ihr wieder ihre Kümmerniſſe anvertrauen , von den gegen ſie geſponnenen , höchſt gemeinen In= trigen erzählen , würden ihre beſonderen Lieblinge wieder , wie früher , ſie als eine Art Maskotte betrachten , ſie überallhin mit= nehmen , zu Aufführungen und Konzerten nicht nur , ſondern auch in die geheiligten Tonfilm = und Plattenateliers , in die Proben und was es ſonſt noch gab ? Würde das wieder alles werden , wie es geweſen war ? Der Kammerſänger Ulrich vom Vortag , das war kein Maßſtab . Der warf ſich jedem und jeder ans Herz , die Geduld hatte , ihn anzuhören und ihm vorzuſpielen . Aber ſonſt ? Es war erſt einer von dieſer wichtigſten Kate= gorie bisher im Laden geweſen , ein junger Tonfilmſtar , den Grete nur einmal im Kino geſehen ( und gemißbilligt ) hatte ; er hatte ſofort Fräulein Schwarz zu ſich gewinkt und war mit ihr in einer Kabine verſchwunden , um eine Stunde ſpäter mit einem ganzen Plattenpaket wieder aufzutauchen . Das hatte einen klei= nen Stich in der Herzgegend gegeben . Und es hatte die Befürch= tung verſtärkt , ob man dieſen Vorſprung würde einholen können , den die anderen dadurch hatten , daß ſie im Geſchäft drin waren . Immerhin : Seit den zwei „ Othello ” = Platten war Grete beſſeren Mutes . Und dann kam , und mit ihm verging aller Kummer wie Schnee an der Sonne , dann kam Gunnar Larſen . Er ſtieg aus ſeinem ſchweren Wagen , trat in das Geſchäft , ſah Grete , ſtutzte und erkannte ſie . War nett , erkundigte ſich nach Leben und Er= gehen , leutſelig , wie der große Mann ſich ſeinem Volk zu zeigen liebt . Als er ging , drehte er ſich an der Tür noch einmal um , wechſelte das Plattenpaket von der rechten in die linke Hand und ſagte : „ Hören Sie — Sie haben mich doch lange nicht gehört — ich laſſe eine Karte an die Kaſſe legen , ich ſinge heute in „ Car= men ” — und wenn ich das nächſte Mal wieder herkomme , ſagen Sie mir , wie es war . ‟ Er ſah ſie nachdenklich an . „ Wiſſen Sie , liebes Fräulein Britting , es war immer ſo angenehm — Sie haben mehr verſtanden als der Pöbel , der immer klatſcht , und doch nicht ſo viel wie die Leute , mit denen ich ſonſt zu tun habe — es war ſo aufſchlußreich . ‟ Er gab ihr die Hand . „ Sie haben doch Zeit ? Natürlich haben Sie Zeit ! ” „ Ja ” , ſagte Grete und ſtrahlte , „ natürlich habe ich Zeit ! ” „ Na ſchön — ich vergeſſe die Karte nicht . ” Weg war er , Grete ſtrahlte noch immer . Jetzt war ſie durch , jetzt hatte ſie es , jetzt war wieder alles wie früher . Sie würde vielleicht den Anfang nicht erwiſchen — am zweiten Tag früher weggehen — nein . Aber das Weſentliche würde ſie ja hören . Herrlich war das . Ach , alles war herrlich — man ſtand wieder im Laden , man bewegte ſich ganz wie früher , man dirigierte mit Blicken und Brauenheben die Verkäuferinnen , man half hier aus und war da nett , man verdiente Geld , man kam endlich wieder in die Oper , die man ſo liebte und ſo lange hatte entbehren müſ= ſen , weil man kein Freikartenſchnorrer hatte ſein mögen — ganz von ſelbſt kamen die Dinge heranmarſchiert , bauten ſich in Reib und Glied auf , machten eine Verbeugung und ſagten : „ Bitte , Fräulein Britting , nur zuzulangen ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Apfelweinkelterei• Kaſtanienalkee Engliſch / Frzöſ . f . Anfäng . , Fort= geſchr . , Konver= ſation , Handels= korreſp . ( Zirkel= ſtunde 0 . 65 ℳ ) . Gründl . Schüler= nachhilfe billig . Ang . N 245 Gſch . Baupartner für ſüdl . Lage Darmſtadts ge= ſucht . Bauplatz bereits vorhan= den . Gefl . Ang . u . N 97 Geſch . Bei größ . An= zahlung wird in Darmſtadt ein neueresEinfam . = Haus mit klein . Gart . geſucht . — Die Wohnung wird erſt in etwa 2 J . benöt . Angeb . N 227 Geſch . C Schreinerarbeit . , ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= pol . , umgebeizt u . repariert bei bill . Berechnung . Schreinerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telefon 2384 . ( a Mathematik , reine u . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I Gründl . Nach= hilfe u . ſorgfält . Maturvorbereit . in übernimmt Aka= demikerin ( Dr . phil . ) . Ev . auch Nachh . in Fran= zöſ . u . Engliſch Umſchulungen , Beaufſichtigung von Schulaufg . uſw . Nachweis= bare , gute Er= folge . — Näh . Olbrichweg 6 , II . rechts . Tel . 3485 . Gründl . billige franzöſiſche Nachhilfe . Schüler aller höheren Schulen . Anfr . u . N 158 a . d . Geſchäftsſt Wer beteiligt ſich an Sprachkurs ? Stde . Ang u . N 230 Geſch . Haus mit Ein= fahrt u . kleinem Hintergeb . b . 6000 ℳ Anzahlung z . verkaufen . Ang . u . N 190 Geſchſt . in ruh . Wohnl mit größ . Bar= anzahl . zu kauf geſucht . Bezieh= barkeit nicht nö= tig . Vertrauliche Angebote unter N 221 Geſchſt . Klein . Haus zu kauf . geſucht L . Schäfer , Eli= ſabethenſtr . 4 , II Hohe luftige Lagerräume mit ſchönem Keller zuſ . ca . 1235 qm in Darmſtadt , Nähe alter Bahnhof , zu vermieten . Waſſerleitung , elektr . Licht vorhanden . Bequeme Auto= anfahrt . Ang . u . M . 94 Geſchſt . ( 9431 b 500 qm Garten im Arheilg . Weg , umſtändeh . ſofort abzugeben . Ang . unt . D . 5 Geſchſt Infolge Wegzug 2 Bauplätze am Ortseing . Eber . ſtadt gegen bar billig abzugeben . Näheres Peter = Gemeinder = Str . Nr . 31 . b . Bickel= haupt . Haus bei 4 — 5000 RM . Anzahl . zu kaufen geſucht . Freiwer= dende Wohnung Beding . Soder= viertel bevorzugt Ang . unt . N . 248 Geſchſt . Bauplatz 300 — 400 qm , zu kauf . geſucht . An= gabe von Lage u . Preis . Angeb . u . N 201 Geſchſt . Landhhaus in Vorort v . Dſtt . , m . großem herrl Hart . u . viel . Obſtb . , 10 Zimm . , Sadez . u . reichlich . Nebenräumen Bintergart . , Zentralheizung ete . Alles in allerbeſtem Zuſtand und höchſt komfortabel , m . Garage u . Zebengeb . , an ſolv . Käufer ſehr hunſtig zu verk . Der ſchöne Beſitz Eignet ſich auch vorzügl . f . Penſion , T M od , dergl , Zuſchr . u . N 238 Gſt . Ein = oder auch kleines Zwei = Familien = Haus in Darmſtadt o . nächſter Umgeb . zu kauf . geſucht . Derzeitige . Be= wohner können wohnen bleiben , da vorläuf . nur 2 Zim . u . Küche benöt . w . Ang . mit Preis unter N 244 Geſch . Lebensmittel= geſchäft zu mie= ten geſucht . Kann ſofort übernom= men werd . Am liebſt . mit Woh= nung . Kaution geſtellt werd . Friſeurgeſch . Damen = u . Her= renſalon , gegen Barauszahlung zu kauf . geſucht . Preisangeb . unt . N 198 Geſchſt . Garage zu vermieten . Heinrichsſtr . 113 Weg . ) in Darmſtadt o . pierfabr . , ab 1 . näh . Umgebung Nov . preisw . zu zu kauf . geſucht . vermieten . Ang . an Volksfürſorge Angebote unter Geräumige ( Ecke Grüner 7 = Zim . = Wohng . nebſt Wohndiele , Veranda , Balk . , Fabrikräume Bad . Nebenrau= ca . 650 qm mit me , Zentralheiz Büro , ev . Woh = z . verm . Theod . , geeign . f . /Fritſchſtr . 53 , II . Gutgeh . Drogerie Druckerei . Pa= a Schöne Wohnung mit Bad , eventl . Garage , 2 geſchl Balkons i . Villa infolge . Wegzug günſtig ſofort zu vermiet . Preis 60 . — ohne Ga= rage , evtl . Villa zu verkaufen . Näh . : Peter = Ge= meinder = Str . 31 ſei Bickelhaupt . 2 leere Zimmer mit Küchenben . ( Südoſt ) ab 1 . Novemb . an ein= zelne Dame ab= zugeben . Ang . u N 231 Geſchſt . Jugenheim an der Bergſtr . In herrlich ge= leg . Hauſe ſind in der 1 . Etage 2 leere Zimmer , Zentralhzg . , mit voller Penſion an einz . Herrn od . Dame , auch Ehepaar , günſtig zu verm . , evtl . auch möbliert . Haus Bergfried . Leeres Zimmer , evtl . zwei , Zen= rum zu vermie= ten Angeb . unt . N 202 Geſch . ( e Zimmer leer , Langgaſſe , zu vermiet . Nä= heres Wiener= ſtraße 46 , II . r . N 223 Geſchſt . Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Geſchäftsräume hell , auch Laden für alle Zweck geeignet , 1 . Okt . oder ſpäter zu vermieten . Ang . 1 . D . 6 Geſchſt . Lagerraum , ſauber , trocken , Möbelunter = Zuſchr . u . N 111 ſſtellen abzugeb . Stock p . 15 . Okt Frankfurt a . M . , Allerheiligen= ſtraße 51 . ( k K Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca . 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Näh . Hein= rich Funk , Koh lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a Ecke Grafen = Eliſabethenſtr . 5 Zim . , Küche , Bad , Fremden= zimmer etc . , II . Stock , auch ge= teilt in 3 und 2 Zimmer . Zu erf . Eckladen . ( * Mackenſenſtr . 24 , 1 . St . , gr . leer . Zimm . , auch als Büro , zu verm . Manſ . = Zimmer möbl . od . unmöbl . , Mackenſenſtr . 34 , pt . , ſofort zu ver= mieten . Anzuſeh . Montag u . Diens= tag zwiſchen 5 u . 7 . Annaſtr . 59 , II . , gemütlich ſonnig . Zimmer in freier Lage u . ruhigem gutem Hauſe , an beruftstät . Herrn zu vermieten . Heinrichſtr . 117 , I . möbliert . Zimmer Möbliertes Zimmer . 1 — 2 Betten , zu ver= mieten . Näheres Geſchäftsſt . Zweimöblierte Zimmer m . Küchenbenutz . in beſſerem Hauſe ſofort zu verm . Karlsſt , 66 , 1 . Etg . Zimmer , gut möbl . , Süd= ſeite , ſeparat . zu vermieten , Bad , Telefon . Anna= ſtraße 37 , I . Theod . = Fritſch = Str . 2 , II . ge= mütl . , gut möbl . Zimm . zu verm . Soderſtr . 22 , II . gut möbl . Zim= mer zu verm . ( 2 Gut möbliertes Zimmer m . Zen= tralheizung zu vermieten . Kaſinoſtr . 31 . Möbl . Zimmer , Nähe Bahnhof zu verm . När . Geſchäftsſtelle Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 . Geſchäftsſtelle . * Ang . N 31 Gſch . zu vermieten . ( a Kapellplaß ! Geräum . , ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung . ſofort od . ſpäter zu vermieten . Näh . Schuchard= ſtr . 10 , Laden . ( c 3 = Zim . = Wohnung mit Bad u . Küche , evtl . auch Stallg . u . Garage , zu ver= mieten . Angebote unt . N . 219 Geſch . 2 Zimmer , ſchön möbliert , auch einzeln ab= zug . Barkhaus= ſtr . 25 , I . rechts . Wir vermitteln möbl . Zimmer , Penſionen u leere . Wohng Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 u . 4 = Zimmer = Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a Bitte laſſen Sie ſich das Buch „ Ultraviolettbeſtrahlungen bei Herz = und Gefäß= krankheiten ” von Dr . H . Bach für 65 Pfg . in Marken vom Sollux = Verlag , Hanau am Main , Poſtfach 574 , zuſenden . ( V 72 so Proſpekte von Quarzlampen = Geſellſchaft m . b . H . , Hanau a . M . , Poſt= fach 74 . Zweigſtelle Berlin NW 7 , Robert = Koch = Platz 2 / 74 . Vorfüh= rungen in allen med . Fachgeſchäften ſowie AEG - u . Siemens = Niederl . Sehr heller , gut heizbarer Raum von ca . 30 — 40 qm für feinmechaniſche Fabrikation ge= ſucht . Angeb . an W . E . D . , Landskronſtr . 76 Tel . 3499 . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör von einzelner Dame geſucht . Ang . m . Pr . D . 7 Gſchſt . ( e Jung . Anfänger . Bau = u . Möbel= ſchreiner , ſucht Werkſtatt . Ang . 1 . N 222 Geſchſt . Verkaufs = 1 . Lagerräume ( zentral ) ſofort geſucht . Angebote unter N 232 Geſchſt . Vier = Zimmer = Wohnung mit elekt . Licht eventl . Heizung , Bad und allem ſonſt . Zubehörp . ſofort zu mieten geſucht . Angeb . mit Preis unt . N 171 Geſch . Cb 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . am liebſt . Neu= bau , zu miet . ge= ſucht . Gebe Dar= ſehen oder Bau= zuſchuß . Ang . u . N 209 Geſchſt . 2 = Zimmer = Wohnung von pünktl . Mietzahlern ſoſort geſucht . Preisangebote unter N . 212 an die Geſchäftsſtelle . 2 = Zim . = Wohnung von kinderl . älter , Ehepaar geſucht ( Rent . = Empfäng . ) übernimmt auch Hausarb . Preis= angeb . unt . N . 218 a . d . Geſchäftsſt . Mite mit Kind ſucht Zimmer u Küche od . leer Zimmer mit Kochgelegen= heit . Angeb . unt N . 246 Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung per ſofort oder bald preiswert von ruh . Mieter in guter Lage geſucht . Ang . u . N 199 Geſchſt . 4 - Zimmer = Wohnung mit Hof für Auto geſucht . Ang . u . H . 1 Geſchſt . Ehepaar . kinderlos , ſucht 1 — 2 = Zimmer = Wohng . Pünktl . Miete . Ang . u . N 228 Geſchſt . 1 — 2 Zimmer u . Küche v . ruh . , ſol . , alter . Ehe paar geſ . Pünkt= lich zahlend . An= geb . mit Preis N 224 Geſchſt . Leeres Zimmer m . Ofen geſucht . Ang . unt . N 210 d . Geſchäftsſt Skudent Ausländ . ) ſucht 10 . 2 eleg . ) möbl . Zim . Ang . u . N 225 a . d . Geſchſt . Junges Ehepaar m K . ſucht 2 = Zmm . = Wohng . m Küche . Ang N . 217 Geſch . 1 Zimmer mit Küche und evtl . einem kleinen Zimmer ſofort zu mieten geſucht . Angeb . u . D . 10 Geſchſt . Mne ruhig , ſucht in ge= pflegt . Haus ge= mütl . mb . Zimmer m . Zentralheizg . etw . Kochgelegh . Preisangeb . unt . N . 240 Geſchäftsſt . Junges , berufs : tätiges Ehepaar ſucht 1 — 2 Zim= mer und Küche Preisang . u O . an die Geſchſt . 1 - Zimmer = Wohnung elektr . Licht , von kinderloſem Ehe= paar geſ . Preis= ang u D . 3 Gſch . Möbl . Zimmer ſeparat , im Zen= trum zu mieten geſucht . Preisan= geb . u . D . 14 Gſt . MöNl . 3 M . ſchöne Lage , ſep . , von berufstätig . Herrn per 1 . 10 geſucht . Ang . u . N 197 Geſch . ( e Chemiker ſucht gut möbl . 2 = Zim = Wohng . mit Bad für 1 . Oktbr . Angebot : Bracco , Rheinſtraße 25 . Geſuchk für 23 jähr . Bau= ſchüler Wohnung mit voller Penſ . u . Fam . = Anſchl . bei Anſtaltsleh= rer oder Herrn ähnl . Stellung . Angebote unter N 214 Geſch . ( Zwei Skudierende ſuchen ab 1 . 10 . 2 mögl . durchg . Zimmer ( möbl . ) . Nähe Rhein = und Ka= ſinoſtraße bevor= zugt . Angeb . u . N 215 Geſch . ( S MINIMAR AKTIENGESELLSHAFT BERLIN NWZ Generalvertretung : Heinz Hamacher , Frankfurt a . M . — Höchst , Königsteinerstraße 32 a . Seit 29 — Nr . 263 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 23 . September 1934 Wohln am Sonntag ? Liet Tarlens * h Der Odor 2 Unar Zeis 7 Ein aus SSenobila im Ot Beginn : 2 , 4 , 6 u . 8 . 20 Uhr Orangeriehaus Bessunger Kerp ! ee Heute Sonntag und Montag ab 4 Uhr Rheinische Stimmung bei Konzert u . Tanz Leltung : Matthlas Weber Sonder - Fahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . Dienstag , 25 . 9 . Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . . . . . . RM . 2 . 00 Mittwoch , den 26 . 9 . Abfahrt 12 . 30 Uhr : König — Vielbrunn — Ohrenbachtal — Amorbach — Miltenberg — Klingenberg — Obernburg . . . . . . RM . 3 . 25 Abfahrt 15 Uhr : Zum Frankenſtein . . RM . 1 . 10 Donnerstag , den 27 . 9 . Abfahrt 12 30 Uhr : Fünftälerfahrt : Modautal - Gerſprenztal — Oſtertal — Marbachtal — Mümlingtal . RM . 3 . 00 Freitag , den 28 . 9 . Abfahrt 12 . 30 Uhr : Bad = Kreuznach — Münſter a . St . . . . RM . 3 . 00 Samstag , den 29 . 9 . Abfahrt 13 Uhr : Frankfurter Zoo . Fahrpr . einſchl . Ein= tritt Erwachſene RM . 2 . 20 , Kinder RM . 1 . 50 Sonntag , den 30 . 9 . Abfahrt 9 . 00 Uhr : Bad = Schwalbach - Wiſpertal = Aßmanns= hauſen . . . . . . . . . . . . . . . . . RM . 4 . 00 ( 8708 a Voranmeldungen unbedingt erforderlich , Foto - Emrich Hügelstraße 18 Erdbeeren gt . bewurz . , kräf= tige Pflanzen in 4 beſten Sorten , Stück 3 3 , 100 Stck . 2 . 50 ℳ . Quitten Pfd . 10 . 3 Eßäpfel Pfund 8 — 12 5 , Kelterbirnen Zentner 2 ℳ , Schnittblumen aller Art . Gärt= neret Barban Dieburgerſtr . 105 Heute leizter Tag Der deutsche Großfilm mit den besten deutschen Schausplelern Kans Marr spricht den Wilhelm Tell in einer neuen ganz volksnah . Auffassung . Conrad Veidt iotz als Geßler ein dämonisch . Höf- ling , der zur Kanaille wird . Wilhelm Fell Der Freiheitskampf eines geknechteten Volkes in der unbeschreiblich schönen , ge- waltigen SchweizerBergwelt Jugendliche zugelassen . Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung Pat und Patachon , die lustigen Vagabunden Ab morgen ! Eine Für geht auf Der spannende Ufa - ( 10027 Kriminalfilm . Willſt Du gut bewirtet ſein , dann kehr’ ſtets im weißen R 6 ß ! beim Pullmann in Nied . = Ramſtadt ein ! Tanzunterrichts in Kursen und Einzelstunden erteilt Tanzinstitut Käthe Frank Heidelbergerstr . 28 , p . Tel . 1717 . Inge ist glücklich über die neue Nähmaschine , die sie von den Eltern zur Ver- lobung bekam . Jetzt näht sie in jeder freien Stunde an ihrer Aussteuer und spart auf diese Weise die Anschaffungskosten in kürzester Zeit wieder ein . Machen Sie es auch sol Lassen Sie sich die neuesten Modelle der Vesta‟ - u . „ Haid & Neu‟ - Nähmaschinen kostenlos ( 9197 vorführen . GTTI Fahrr . , Nähmasch . , Kinderwag . Schuchardstraße 10 Sohllder Gravierungen Rheinstr . 18 D Ars ) Mittwoch , 26 . Sept . 1934 Mode - Nachmittag bei freiem Eintritt in unserem Hause um 15 ½ und 17 Uhr . Wir zeigen Ihnen die Neuheiten der Herbst - Mode und bitten um Ihren Besuch . Hufnagel zeigt Leder und Hand- taschen / Handschuh - Haupt- mann bringt Handschuhe . o 00 s Shaus Landestheater GROSSES HAUS Sonntag , den 23 . Septbr . 1994 Hauptm . A 2 , Vorſt . 18 b . 23 . 15 Die Meiſterſinger von Nürnberg Oper von Richard Wagner . Muſikaliſche Leitung : Friderich Spielleitung ; Hofmüller . Bühnenbild : Fritzſche . Hauptrollen : Blaſel , Biſſuti , Kuhn , Sattler , Schmid = Beri= koven , Consbruch , Blatter , Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 Infolge der großen Nachfrage nochmalige Wiederholung des Vortrages : Die Zubereitung von Wild und Geflügel im Gasherd Vortrag mit praktischen Vorführungen , am Donnerstag , 27 . Sept . , abds . 8 Uhr im Vortragssaal Elisabethenstraße 25 ½ . Fachmännische Beratung , Kostproben . Karten kostenlos erhältlich . Direktion derstädtischen Betriebe 9 t . 10015 Ne . = Rulkurgemeinve ( Deutſche Bühne ) Unſere billigen Wechſelmieten mit 6 , 12 u . 18 Vorſtellungen zu RM . 1 . — , 2 . — und 3 . — monatlich ( 9 Raten ) ermöglichen jedem Volks= genoſſen den Theaterbeſuch . Geſchäftsſtelle : Kleines Haus . 10007 Sommerkur Hervös - Erschöpfte Spoxlalkuranstalt Hofhelm I . Taunus g bei Frankfurt a . M . Tolsken 214 I LI . u . II . Klane / Emißiste Frein Praspeite dmrt 5 . - R . M . H . Sehulre - Hahlerss Nervenarzt A Nähmaschinen Nueles Sahrrader gebraucht und günstige Gelegenheiten Orschet rurehstr . 24 ( 6875 a Transporte ller Art , ſowie Beiladung nach Frankfurt u . zurück werden prompt erledigt bei billigſter Berechnung Joſef Freeſe Telefon 4632 . Kirſchenallee 86 . Borradang in Richt . Fulda u . Mannheim , ſowie Rückladung von Stuttgart nimmt an Albert Löchel Darmſtadt , Arheilgerſtr . 66 , Tel . 270 Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 Aus Anlaß des Turnens der Deutſchland = Riege findet heute abend 8 Uhr in der Woogsplaßz = Turnhalle ein gemütliches Beiſammenſein mit Tanz ſat . Mitglieder haben gegen Vorzeigen der letzten Beitragsquittung freien Eintritt . Nichtmitglieder zahlen einen Unkoſtenbeitrag ( 9988 von 1 . — RM . Die Darmſtädter Gängerſchaft 11 Ng‟ Samstag , 29 . September , 20 . 30 Uhr , in der Feſthalle Maſſen = Männer = und Gemiſchie Chöre Schüler = Maſſen = Chöre . Eintritt 0 . 50 . Vorverkauf bei allen Sängern , Kraft durch Freude , Rheinſtraße 21 , ſowie bei dem Orts = ( 9999 gruppenwalter . A : a R A A f O 3 Habe mit mein . Liefer = Auto 3 Tage wöchent= lich für Trans= porte , auch aus= wärts , Zeit . La= degewicht bis 10 Zentner . Ang . u . N 242 Geſchſt . Obſt zu Hüßmoſt ſtellt her : Gärungsloſe Früchteverwer= tung L . Ehrig , Darmſtadt , Grß . Ochſengaſſe 12 . Sehr ſchöne ( b Auikken Pfund 10 Pfg . Heinrichsſtr . 52 R und ( a Elektra - Wertheim Engel Schuchardstr . 8 Fachmännische Repararaturen unter Garantie . Kach Aednngge V Winke Rheinstr . 28 . Soeben erschienen ! AuTOLISTE Nr . 148 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 1 . — 15 . September 1934 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrllch , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugsprels : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelprelsen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . , C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT „ Auf den Frankenſtein‟ Montag , Mittwoch , Donnerstag , Samstag Abfahrt 14 . 30 Uhr . Sonntag , Abfahrt 8 . 30 . . . . . . . Mk . 1 . 0 ) Dienstag , den 25 . Septbr . Abfahrt 13 Uhr , Kloſter Eberbach über Schlangenbad Kiederich" . „ Mk . 3 . 0 „ Mittwoch , den 26 . Septbr . Abfahrt 13 Uhr . König — Hainhaus — Eulbach — Michelſtadt — Vierſtöck . . . . . Mk . 3 . / ) . . Donnerstag , den 27 . Septbr . Abfahrt 713 Uhr . Bad Kreuznach — Münſter a . Steinz . . Mr . 3 . 0 ) Freitag , 28 . Septbr . Abfahrt 13 Uhr . Meſpelbrunn im Speſſart Mr . 3 . / ) Sonntag , den 30 . Septbr . Abfahrt 7 . 30 Uhr , Mainz = Aßmannshau en — Koblenz — Ehren= breitſtein — Arenberg — Bad Ems — Bad Schwalbach . . . . . . Mr . 6 . 0 ) Samstag , den 6 . u . Sonntag , den 7 . Oktober . Abfahrt 13 Uhr . „ 1 ½ Tage Schwabenland . ” Heilbronn — Ludwigsburg — Stuttgart — Maulbronn — Bruchſal . . . . . Fahrpreis Mk . 9 . / Voranmeldung nur im MER Reiſebüro des Verkehrsvereins Adolf = Hitler = Platz 4 . 10020 Heute Sonnta Nach - Kirchweil Tanz ab 4 Uh 170 Ausflugs = Fahrten der Heal Montag , den 24 . Sept . , 13 . 30 Uhr : In den herbſtli en Park Schönbuſch b . Aſchaffenburg Rm . 00 Dienstag , den 25 . Sept . , 13 . 15 Uhr : Ein Nachmi 1 g in Wiesbaden , Neroberg u . Opelſchwimml d . Rm . 30 Mittwoch , den 26 . Sept . , 14 Uhr : Die beliebte Fert zur Kuralpe ( Felſenmeer ) . . . . . Rm . 10 Donnerstag , den 27 . Sept . , 13 Uhr : Ein Nachmi ag am deutſchen Rhein ! Mainz — Rüdeshei — Aßmannshauſen . . . . . . Rm . 45 Freitag , den 28 . Sept . , 13 Uhr : Zum Waſſerſa oß Meſpelbrunn ( Speſſart ) . . . . . . Rm . 00 Samstag , den 29 . Sept . , 14 Uhr : Ein Nachmitta in Lindenfels i . Odw . ( durch Gerſprenz = id . . . Rm . 15 Modautal ) . . . Ferienfahrt : Vom 27 . 9 . — 5 . 10 . 34 : 9 TageOberbaye 3 . Wiederholung der großen Bayeriſ en Seenfahrt mit Oktoberfeſt in Münche Berchtesgaden — Schlierſee . Geſamtreiſekoſten nur Rm . Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Darmſ dt , Luiſenſtr . 12 — 16 , Telephon 3390 , Zimmer 6 Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmell ng ( V M 7 unbedingt erforderlich . Wäſche zum Waſchen u . Bügeln wd . an= genommen . Scho= nendſteBehandl . , bill . Berechnung . Ang . N 208 Gſch . Ballon - Räder gelötet , gemufft , in der bekannt guten Ausfüh = ( b rung 45 . - . OttoDarmſtädter Heinheimerſtr . 86 Schreibmaſch . Reparakuren preiswert . Leonh . Luß 2 . Rheinſtr . 22 Ruf 3409 . ( a Woog , 22 Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 . 48 Mtr . , Luftwärme 140 Celſius , Waſſer= värme vormitt . 7 Uhr 190 Celſ . Woogspolizei = Wache . zeigt Käthe von Nagy Karl Ludwig Dieh Die Freundin eine großen Mannes unter Ider Regie von Par Wegener mit Hans Brausewetter , Jessie Vihrog u . Theodor Lo Ein Film mit ganz große Besetzung , aus dem Lebe geschnitten . Fröhlichkeit und zwerchte erschütternde Komik b herrschen diesen Film ve Anfang bis zum Ende un schaffen bei den Zuschaue eine überaus heitere u ! ausgelassene Stimmung , C noch sehr lange nachwirt Anfang 2 . 30 , 3 . 00 , 6 . 00 , 8 . : Preise 40 , 60 , 80 , 1 . 00 n Erwerbslose 30 Pfg . lugendliche über 14 Jah haben Zutritt . WV 10