Ruzelnummer 10 Pfennlgs N AeT Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember bis 30 . September 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= fragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im September ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſf . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 262 Samstag , den 22 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Textell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % 0 Rabattnach Staffel C . Privatanzelgen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſfswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . = Bank und Darmſtädter und Natſonalbank . Polens neueſte Ueberraſchung . Die Großmächte lehnen den polniſchen Ankrag auf Verallgemeinerung des Minderheikenſchußes ab . Der polniſche delegierke zieht im Polikiſchen Ausſchuß den Ankrag zurück . Die moraliſche Schuld der Großmächke klargeſtellk . * Das heiße Eiſen . ſenh = Die Genfer Diplomaten ſorgen wirklich dafür , daß jeder Tag Fſeine Senſation hat . Diesmal ſind es die Polen geweſen , die im Politiſchen Ausſchuß des Völkerbundes ihren Antrag auf Verall = Men zemeinerung des Minderheitenſchutzes plötzlich wieder zurückzogen . Nach dem Gang der Ausſprache war das freilich das einzig Vernünftige , was ſie tun konnten . Die Großmächte hatten ſich alleſamt aufs hohe Pferd geſetzt und den Gedanken , daß auch ſie ich etwa unter eine Minderheitenkontrolle des Völkerbundes i GAle tellen ſollten , obne weiteres zurückgewieſen . Frankreich , England Fund Italien hatten zwar für ihr Nein verſchiedene Formulierun= zen gefunden , aber in ihrer Abſage war doch die Familienähn= ichkeit unverkennbar . Sie wollen eben keinen Zentimeter von ſaüd : hren Vorrechten opfern , die ſie als Gründerſtaat des Völkerbun= des für ſich in Anſpruch nehmen und überlaſſen es dafür den an= deren , wie dieſe ſich mit ihren Verpflichtungen abfinden . Die Italiener gaben den Polen den Rat , ſich auf das Reviſionsprin= ſip zurückzuziehen , während die Franzoſen kühl erklärten , ſie be= well &C äßen überhaupt keine Minderheiten , als wenn es , wie z . B . die Elſaß = Lothringer , gar nicht gebe . Nach dem Gang der Verhandlungen ſtand jedenfalls feſt , daß eine Mehrheit für den polniſchen Antrag zweifelhaft , eine Ein= timmigkeit unter keinen Umſtänden zu erzielen war . Da dieſe BaAMelke Einſtimmigkeit aber nach den Satzungen des Völkerbundes Vor= endes Waſſe bedingung ſein muß , verzichteten die Polen auf die weitere Be= er , 25 Lir , handlung ihres Vorſchlages , allerdings unter Aufrechterhaltung utſprecher ihres grundſätzlichen Standpunktes . Dieſe Taktik ſcheint in Genf einige Verblüffung ausgelöſt zu haben . Niemand wußte recht , was er mit der neueſten Wendung unzufangen habe . Jedenfalls iſt die Auslegung , daß es ſich um ſin polniſches Rückzugsgefecht handelt , offenſichtlich falſch . Denn die Ankündigung Becks , daß Polen ſeine Mitwirkung bei der Kontrolle der Minderheitenſchutzverpflichtungen einſtellen würde , bleibt weiterhin beſtehen . Polen ſcheint den Weg , der zu ſeinem Ziel führt , ändern zu wollen , indem es jetzt auch die moraliſche Verantwortung auf die widerſtrebenden Großmächte abſchiebt , ſein Ziel ſelbſt aber weiterverfolgt . Es kann ſchon als ein Entgegenkommen Polens aufgefaßt 7 MEK verden , wenn von ſeiner Seite der Vorſchlag gemacht wurde , eine Konferenz über die Minderheitenfragen einzuberufen . Aber Kon= erenzen ſind heute ein heißes Eiſen . Die Großmächte haben mit Schaudern an die Abrüſtungskonferenz und ihr wechſelvolles Schickſal gedacht . Sie haben nicht den Mut gehabt , ihre Zuſtim= nung zu einer Konferenz zu geben , die ſo gefährliche Fragen be= handeln ſoll . Nur iſt es ein Irrtum , wenn ſie glauben , daß ſie nit einer einfachen Ablehnung weiterkommen werden . Das Nein der Großmächke . EP . Genf , 21 . September . Die Minderheitenausſprache im Politiſchen Ausſchuß der Völ= lerbundsverſammlung ergab heute vormittag eine Stellungnahme der drei Großmächte England , Italien und Frankreich zu dem pol= aiſchen Vorſchlag auf Verallgemeinerung des vertraglichen Min= derheitenſchutzes . Zunächſt trat der bulgariſche Außenminiſter An= ſonow für die Verallgemeinerung der Minderheitenſchutzverpflich= fungen ein , wandte ſich aber dagegen , im jetzigen Augenblick eine Konferenz einzuberufen , da dieſe wenig Ausſicht auf Erfolg haben wuig Dieh würde . Der auſtraliſche Vertreter dagegen ſprach ſich gegen den Gedanken der Verallgemeinerung aus . Der engliſche Lordſiegelbewahrer Eden MalI wandte ſich , wenn auch in vorſichtiger Form , gegen die Durchfüh= kung der Verallgemeinerung , wobei er vor allem eine Ausdeh= w nung auf außereuropäiſche Kontinente ablehnte . Das Minder= heitenproblem ſtelle ſich in jedem Lande verſchieden , und in man = Vol chen Ländern überhaupt nicht . Es gebe Staaten , innerhalb deren Gebiet Minderheiten lebten , die zum Volkstum des benachbarten Staates gehörten , während in anderen Ländern wieder Nationa= litäten lebten , die überhaupt kein Muttervolk hätten oder die ſich von ihrem Gaſtvolke nicht durch Sprache , ſondern nur durch Raſſe oder Religion unterſchieden . Im übrigen müſſe man ſagen , daß die Regie Frage der Behandlung der verſchiedenen Volksteile ein Barometer Wegenel . für den ziviliſatoriſchen Stand des betreffenden Staates ſei . Die sewelieh . 4 Minderheitenprobleme , welche durch die Verträge von 1919 ge= geodar koß/ regelt ſeien , hätten einen durchaus begrenzten und auf gewiſſe Staaten beſchränkten Charakter und könnten nicht für alle Länder grole 1 in gleicher Weiſe angenommen werden . — Auch Eden ſprach ſich ebell entſchieden gegen die Einberufung einer Konferenz aus , da der Volkerbund ſich hüten müſſe , Konferenzen einzuberufen , ohne ihres Erfolges ſicher zu ſein . v 00 znde 10 und U Der italieniſche Vertreter , Baron Aloiſi , prach ſich gegen die Verallgemeinerung des vertraglichen Minder = Neitenſchutzes aus , zumal ſie nicht ſo ſehr auf Grund des Gedankens der Gleichberechtigung , als vielmehr wegen gewiſſer Unbequem= lichkeiten und Unzulänglichkeiten der beſtehenden Verträge gefor= dert werde . Es ſei deshalb nicht einzuſehen , daß dieſe Forderung Sbgiſch ſei und wenn ſie durchgeführt würde , ergäben ſich neue Newierigere Fragen . Wenn man mit Minderheitenverträgen un = Aeirieden ſei , brauche man deshalb nicht zu verlangen , daß alle Sunder dieſe Verträge ebenfalls übernehmen , ſondern es gebe ein Sinjaches Mittel , die Verträge auf dem vorgeſchriebenen Revi = Vonsweg abzuändern . Auch die Prozedur für die Durchführung der Anderheitenverträge könne revidiert werden und hierfür ſei der Völkerbundsrat zuſtändig . Der franzöſiſche Delegierte Maſſigli ging von der Definition des Begriffes „ Nation ” durch einen fran= zöſiſchen Hiſtoriker aus , die laute : „ Nation ſei die Erinnerung an große Taten und der Wunſch , gleiches zu vollbringen . ” Er könne nicht anerkennen , daß ſich für die franzöſiſche Nation ein Minder= heitenproblem ſtelle . Die Einberufung einer Konferenz ſei zweck= los . Wie auch ſchon Motta und Eden betont hätten . Maſſigli zitierte dann weiter die Ausführungen , die der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch im Politiſchen Ausſchuß der Völkerbunds= verſammlung des vergangenen Jahres machte , indem er darauf hingewieſen hatte , daß die Minderheitenfrage ſich in den einzel= nen Ländern , je nach der verſchiedenen Entwicklung dieſer Staaten , auch verſchieden ſtelle . Man habe nicht im Jahre 1919 eine Diskre= ditierung der einzelnen Länder , welche Minderheitenverträge un= terzeichnen mußten , ſchaffen , ſondern nur den Schwierigkeiten ent= gegentreten wollen , die ſich bei der Zuſammenfaſſung von verſchie= denen Nationalitäten in neugeſchaffenen oder erweiterten Staats= weſen ergeben müſſen . Die hiſtoriſche Begründung der Minder= heitenverträge habe der polniſche Vertreter geſtern ausdrücklich abgelehnt . Er wolle nur die Geſichtspunkte der reinen Logik gel= ten laſſen . Daher müſſe er als Vertreter Frankreichs einmal aus= nahmsweiſe den polniſchen Vertreter darum bitten , er möge ihm geſtatten , die Geſchichte gegen die Logik zu verteidigen . Schließlich wolle er auch darauf hinweiſen , daß bei den meiſten Befürwortern der Verallgemeinerung nicht immer die Frage der Ausdehnung des Minderheitenſchutzes , als vielmehr beſondere Sorgen im Vor= dergrund ſtehen . Dieſe beſonderen Sorgen aber könne man dem Völkerbundsrat vortragen . Zur allgemeinen Ueberraſchung des Politiſchen Ausſchuſſes zog ſodann der polniſche Vertreter , Graf Raczynſki , unter Würdigung der verſchiedenen in der De= batte geltend gemachten Argumente und der Tatſache , daß ſich bei einer Abſtimmung vorausſichtlich keine einmütige Haltung des Ausſchuſſes ergeben werde , den polniſchen Antrag zurück womit auch die polniſche Forderung nach Einberufung einer beſonderen Konferenz für die Verallgemeinerung des Minderheitenſchutz= ſyſtems hinfällig werde . Polen ſei nach wie vor bereit , auch ſpäter auf dieſe Frage zurückzukommen und an der Verwirklichung der Ausdehnung der Minderheitenſchutzbeſtimmungen mitzuarbeiten . Es behalte ſich vor , dieſes Problem ſpäter wieder aufzugreifen , ſobald die Vorausſetzungen dafür vorlägen . Wie man hört , hat der polniſche Vertreter dieſe Erklärung nach vorheriger telephoniſcher Verſtändigung mit dem polniſchen Außenminiſter Beck abgegeben , dem er von der Stellungnahme der drei Großmacht = Vertreter in der heutigen Sitzung Mitteilung machte . Ungarn gegen die ſchlechte Behandlang der Minderheiken . Der ungariſche Delegierte Tibor von Eckhardt kritiſierte in einer ſcharf gehaltenen Erklärung die Sabotierung der Minderheitenverträge durch zahlreiche Länder , namentlich durch Rumänien . Er bedauerte ſehr , daß der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch bei der Eröffnung der Völkerbundsver= ſammlung , als er die zahlreichen Paſſiva des Völkerbundes im vergangenen Jahre behandelt hat , nicht auch vom Verſagen des Minderheitenſchutzes geſprochen habe Namentlich in Mitteleuropa müſſe ein dauernder Rückgang des Minderheitenſchutzes feſtgeſtellt werden . Der ungariſche Vertreter ſetzte ſich dann beſonders mit der Lage der ſtarken ungariſchen Minderheit in Rumänien aus= einander , wobei er u . a . feſtſtellte , daß in 49 Städten Transſyl= vaniens die Bevölkerung zu 63 Prozent ungariſch ſei , daß es je= doch nur 24 Prozent der ungariſchen Kinder möglich ſei , die kon= feſſionelle ungariſche Schule zu beſuchen . Von Eckhardt ſchloß mit der Verſicherung , die ungariſche Re= gierung werde auch in Zukunft alle Möglichkeiten des Völker= bundspaktes und des Vertrages von Trianon ausnutzen , um den Schutz ihrer Minderheiten im Auslande zu erreichen . Pariſer Befriedigung . EP . Paris , 21 . September . Der Verlauf der Minderheiten = Debatte in Genf hat in Paris ſtark befriedigt . Die verſöhnliche Haltung Polens wird hier beſonders anerkannt . Der „ Temps ” gibt zu , daß man an den Minderheitenverträgen Kritik üben könne ; aber es ſei ein Irrtum , ein Syſtem unter dem Vorwand es zu verbeſſern , verallgemeinern zu wollen . Keine Nation könne ſich deswegen gedemütigt fühlen , weil ſie wegen ihrer beſonderen Lage be= ſondere Verpflichtungen habe . Wirkſchaftsverhandlungen zwiſchen Deutſchland und Polen . EP Warſchau , 21 . September . Hier ſind die deutſch = polniſchen Verhandlungen über den Ab= ſchluß eines Handelsvertrags wieder aufgenommen worden . An der Spitze der deutſchen Abordnung ſteht der deutſche Geſandte in Warſchau , von Moltke , während die polniſche Abordnung von dem Abteilungsdirektor im Handelsminiſterium , Sokolowſki , ge= führt wird . Beiden Abordnungen ſind Wirtſchaftsſachverſtändige beigegeben . * Die deutſche Evangeliſche Volkskirche . Von Pfarrer Dr . Bergér , Darmſtadt . Es iſt unverkennbar , daß die evangeliſche Kirche Deutſch= lands ebenſo ſchickſalhafte Zeiten erlebt , wie das ganze deutſche Volk . Es war ja von jeher ſo , daß alles nationalpolitiſche Ge= ſchehen auch das kirchliche aufs innerſte mitberührte . Ebenſo wie umgekehrt alle großen geiſtig = religiöſen Bewegungen ihre Rückwirkungen für die Geſtaltung des geſamten Volkslebens haben . Darin zeigt ſich , wie evangeliſche Kirche auf deutſchem Boden immer im eigentlichen Sinne Volkskirche war . Andererſeits darf nie überſehen werden , daß die innere Struktur von Staat und Kirche naturgemäß ſehr verſchieden iſt . Darum können alle geſchichtlichen Bewegungen zwar in wechſel= ſeitiger Verbindung , nie aber in Parallele verlaufen . Die nationale Revolution hat , um es einmal ſo auszudrücken , zwar eine Revolution auf dem Gebiete der Kirche ausgelöſt . Das war begreiflich , vielleicht notwendig . Der Verlauf jedoch kann nicht der gleiche ſein . Politiſche Revolutionen verlaufen raſch : entweder ſie ſiegen oder ſie unterliegen . Bei ihr handelt es ſich um die Gewinnung der Macht , da das Weſen des Staates be= ſtimmungsgemäß in Machtentfaltung nach innen und außen beſteht . Anders die Kirche . Ihre Umgeſtaltung braucht Zeit . Zum Weſen der Kirche gehört die Glaubensgemeinſchaft , nicht die Machtäußerung . Glaubensgemeinſchaft ſetzt ein Vertrauens= verhältnis voraus zwiſchen Gemeinden , Pfarrern und Kirchen= regiment . Denn das kirchliche Wirken iſt weſentlich ſeelſorger= licher und kultiſcher Art . Die evangeliſche Kirche Deutſchlands iſt in einer nor= wendigen , grundlegenden , d . h . revolutionierenden , Umgeſtal= tung begriffen . Vorum geht es ? Einerſeits um verfaſ= ſungsmäßige Neuordnung , andererſeits um Be= kenntnis und Kultus . Das Ziel der Verfaſſungsreform iſt die Schaffung einer einheitlichen deutſchen evangeliſchen Reichskirche . Kein Zweifel , daß ſie allgemein erſtrebt wird und erwünſcht iſt . Luther hatte nur notgedrungen die Landesherren als „ Not= biſchöfe ” eingeſetzt . Die Zerſplitterung in zahlloſe einzelne „ Landeskirchen ” , zuletzt „ nur noch ” 29 , war immer ein Ver= hängnis . Schon um der Gegner willem : der einheitlichen und geſchloſſenen römiſchen Kirche . Guſtav = Adolfs große Idee war das sorpus erangelicorum . Sein Tod hat die Pläne vereitelt . Namentlich ſeit der Reichsgründung 1871 war das Bewußtſein lebhaft erwacht : wir müſſen auch kirchlich enger zuſammen= kommen . Die großen kirchlichen Verbände vor allem der Evangeliſche Bund , waren die Wegbereiter . Die Not von 1919 zwang zunächſt zum Zuſammenſchluß im „ Deutſchen evan= geliſchen Kirchenbund‟ . Die vorjährige Wittenberger National= ſynode hat aus dem Kirchenbund eine Bundeskirche gemacht und den Reichsbiſchof an die Spitze geſtellt . Aber die Entwick= lung konnte damit noch nicht abgeſchloſſen ſein . Inzwiſchen ſind ja auch die Länder in das Reich aufgegangen . Die Reichs= kirche iſt die folgerichtige Weiterentwicklung . Zwar ſoll ſie ſo nicht heißen , ſondern „ Deutſche Evangeliſche Kirche‟ Dieſe eine Kirche liegt ganz im Sinne der Einheits= beſtrebungen des Nationalfozialismus , der ſie bewußt fördert . Der Führer hat erſt jüngſt in Nürnberg ſich grundſätzlich ſo geäußert : „ Wir haben uns bemüht , die Verſöhnung der Kon= feſſionen mit dem Staat herbeizuführen . Wir ſind entſchloſſen , ihre rein organiſatoriſche Zerſplitterung — ſoweit es ſich um die evangeliſchen Bekenntniſſe handelt — in einer großen evan= geliſchen Reichskirche zu beenden , erfüllt von der Ueberzeugung , daß es nicht angeht , die durch die Not Martin Luthers auf= gezwungene Rückſichtnahme und Berückſichtigung der Einzel= ſtaaten zu einer Tugend zu machen in einer Zeit , da die Staaten ſelbſt ſchon nicht mehr exiſtieren . Und wir wiſſen , wenn der große Reformator unter uns ſtünde , dann würde er , glücklich , der Not von damals entronnen zu ſein , ſo wie Ulrich von Hut= ten in einem letzten Gebet nicht an Landeskirchen , ſondern an Deutſchland denken und ſeine Evangeliſche Kirche . ” Aber nicht nur die politiſche , noch mehr die religions= geſchichtliche Situation drängt zur evangeliſchen Reichs= kirche hin . Die neu gewonnene deutſche Einigkeit und Einheit braucht eine religiöſe Idee als weltanſchauliches Fundament . Da bietet ſich das Phantaſiegebilde von Bergmanns National= kirche an , lange Zeit von dem künſtlich geſchaffenen Deutſch= glauben propagiert . Ihre zahlreichen Anhänger gewann die Bewegung nicht durch die Richtigkeit ihrer religiöſen Anſchauung , ſondern durch die Notwendigkeit einer volksverwurzelten reli= giöſen Einheitsidee . Der Proteſtantismus hat die religiös= ſittlichen Fundamente zum Bau einer einheitlichen National= kirche . Durch ſeine Geſchichte und ſeine geiſtigen Werte iſt er dazu berufen , dieſe zu bilden . Es wäre eine Tragik , wenn er aus Mangel an organiſatoriſcher Anpaſſungsfähigkeit den ge= ſchichtlichen Augenblick ſeiner Entfaltung wieder einmal ver= ſäumte . Die Reichskirchenleitung hat verſucht , durch Maßnahmen be= ſonderer Art dieſer notwendigen Entwicklung Rechnung zu tragen und ſie zu beſchleunigen . Alle Landeskirchen ſind nun= mehr in die Reichskirche aufgegangen außer Württemberg und Bahern . Sie ſtanden in der Oppoſition . Nunmehr iſt ihre Ein= gliederung einfach verfügt worden . Es iſt im Augenblick nicht abzuſehen , wie weit ſie Widerſtand entgegenſetzen . Welches ſind die Gründe , wenn doch der Wunſch nach einer Kirche ein allgemeiner iſt ? Damit kommen wir zu dem anderen Problem , das die Frage ſo ſehr kompliziert , dem des Bekenntniſſes und Kultus . Es liegt in der Weſens= art evangeliſchen Chriſtentums , daß es einer innerlichen Glaubensüberzeugung die Möglichkeit der Entfaltung geben muß . In ihr ſieht es das Weſentliche der Frömmigkeit , ſo daß es um ihretwillen auch die geſchichtlich und landſchaftlich bedingte Mannigfaltigkeit der Bekenntniſſe und der aus ihnen ſich ge= ſtaltenden gottesdienſtlichen Formen ertragen konnte . Bekennt= nis und Kultus gewaltſam zu vereinheitlichen , würde zu einer Kataſtrophe führen . Es bedeutete das Ende des Proteſtantismus und würde uns eine andere Form päpſtlichen Kirchentumes bringen . Eine ſolche Operation iſt aber auch von niemand be= abſichtigt . Wir werden der Reichskirchenleitung , dem Reichs= biſchof und dem Rechtswalter in ihren immer wiederholten Seite 2 — Nr . 262 Verſicherungen Glauben ſchenken müſſen , daß Bekenntnis und Kultus unangetaſtet bleiben ſollen . Die Schwierigkeit liegt nun darin , daß von Seiten der ſogenannten Bekenntnisfront , der kirchlichen Oppoſition , be= hauptet wird , daß Verfaſſungsfragen und Bekennt= nisfragen nicht getrennt werden könnten , und daß in den Methoden der Durchführung der verfaſſungsmäßigen Einheit ſchon eine Verletzung der Bekenntnisfreiheit liege . Inzwiſchen haben ſich die Fronten , auch außerhalb von Bayern und Würt= temberg , ſtark verſteift . Es kann nicht die Aufgabe dieſes orientierenden Aufſatzes ſein , in die theologiſche Diskuſſion über den Zuſammenhang zwiſchen Verfaſſung und Bekenntnis einzu= greifen . Die in dem letzten Jahr darüber entſtandene Literatur iſt ſehr groß . Da es für einen Laien nur ſchwer iſt , ein klares Bild zu gewinnen , ſollte er in ſeiner Stellungnahme ſehr vor= ſichtig ſein . Ein Gleiches gilt bezüglich der juriſtiſchen Er= örterung und Beurteilung der diſziplinären Einzelfälle . Zweifel= los iſt bei der Urteilsbildung vielfach auf beiden Seiten poli= tiſches Reſſentiment mitbeteiligt . Ganz beſonders bedauerlich iſt , daß das Ausland ſich durch die Fanö = Entſchließung des Oekumeniſchen Rates in die Dinge eingemiſcht hat . Trotz dieſer ſchwierigen Sachlage können wir viererlei feſt= ſtellen : Die enge Verflochtenheit evangeliſchen Chriſtentums mit deutſchem Volkstum macht es unmöglich , daß das große natio= nale Geſchehen unſerer Tage nicht auch zu einer religiöſen Neubeſinnung in den Fragen um Volk , Raſſe , Staat und Nationalſozialismus führt und eine Neuordnung des kirchlichen Lebens mit ſich bringt . Man kann nicht ſo tun , als ob das religiöſe und kirchliche Leben eine Provinz für ſich , ganz außer= halb alles irdiſchen Gotteswirkens wäre . Zum andern aber iſt deutlich , daß die Entwicklung auf die volkhaft aufgebaute ein= heitliche deutſche evangeliſche Kirche hindrängt . Wenn der auf religiöſem Gebiet ganz beſonders konſervative Sinn der Deui= ſchen und ihre allzu ſtarke Eigenwilligkeit ſich nur ſchwer an das raſchere Tempo der Entwicklung gewöhnen kann , und da= durch andererſeits außerordentliche Maßnahmen der Reichs= kirchenleitung nötig werden , ſo iſt das für die Betroffenen oft ſchmerzlich und ſchwer . Wir müſſen aber großzügig werden und einſehen , daß wir über perſonelle Dinge und juriſtiſche Formalien nicht ſtolpern dürfen auf dem Weg zu einem großen Ziele . Es iſt ja ſo — und das iſt die dritte Feſtſtellung daß die außerordentliche Verſchärfung der Gegenſätze nicht zu= letzt durch eine immer mehr in die Theorie hineingebaute theologiſche Diskuſſion bedingt iſt während die große Mehr= zahl des Kirchenvolkes gar kein Senſorium mehr hat und für die Unterſcheidungen der bekenntnismäßigen Formulierungen und den daraus gezogenen Folgerungen . Die meiſten fühlen ſich , zum mindeſten hierzulande , gar nicht mehr irgendwie bekenntnis= mäßig als Lutheraner , Reformierte und Unierte . Sie wollen einfach „ evangeliſch ” ſein und ſind es auch . Damit verlieren praktiſch viele der Bekenntnisforderungen ihre Bedeutung . Und endlich zum Letzten : nach den Erſchütterungen unſeres kirch= lichen Lebens iſt die Sehnſucht nach Frieden groß . Die ſchweren Geiſteskämpfe , die uns auferlegt ſind , fordern gebieteriſch die innerevangeliſche Geſchloſſenheit . Die Befriedung iſt möglich , wenn ſich mit der zentralen Verwaltungseinheit das evangeliſche Recht der Gemeinden und des Einzelnen auf kultiſche und dog= matiſche Selbſtbeſtimmung verbindet . Wir ſehen hier durchaus den Weg offen zu einer ſtarken Deutſchen evangeliſchen Volks= kirche und hoffen auf ihre baldige Vollendung . Aus dem Marinedienſt ſcheiden aus : DNB . Berlin , 21 . September . Der Führer und Reichskanzler hat verfügt : Mit dem 30 . Sep= tember 1934 ſcheiden aus dem Marinedienſt aus : „ Vizeadmiral Freiherr von Freyberg = Eiſenberg = Allmendin= gen , Leiter der Gruppe für Seekonferenz ; Vizeadmiral Groos Dr . phil . h . c . , Chef des Marinekommandoamtes : Konteradmiral = Kolbe , Befehlshaber der Aufklärungsſtreitkräfte ; Kapitän zur See Krafft , Kommandant von Pillau ; Kapitän z . S . Wehr , Kommandant des Marinearſenals Kiel ; Kapitän z . S . Geb= hardt , Vorſitzender des Erprobungsausſchuſſes für Schiffsneu= bauten ; Kapitän z . S . Haeker , Direktor des Torpedo = und Na= vigationsreſſorts der Marinewerft Wilhelmshaven ; Kapitän z . S . des Marineingenieurweſens Strauch , Stationsingenieur bei der Marineſtation der Oſtſee ; Kapitän z . S . des Marineingenieur= weſens Schuhmacher , Direktor des Ausrüſtungsreſſorts der Marinewerft Wilhelmshaven ; Flottenarzt Dr . Kraus , Arzt beim Flottenkommando . Generalleuknank von Kluge Befehlshaber im Wehrkreis II . DNB . Berlin , 21 . September . Zum Befehlshaber im Wehrkreis VI iſt als Nachfolger des mit dem 30 . September ausſcheidenden Generalleutnants Fleck Generalleutnant von Kluge , bisher Inſpektor der Nachrichten= truppen , ernannt worden . Jum sor dessftenls . Ueber Penang nach Singapore — Straits Settlements . Von unſerem nach Tokio entſandten Berichterſtatter . III . R . W . Singapore , im Auguſt 1934 Wir haben Glück : Unſer Schiff muß nach Port Swettenham , ſüdlich von Penang . Eine Inſelfahrt von höchſtem Reiz liegt hinter uns . Die Malakkaſtraße trübt kein Wind . Ab und zu fällt ein kurzer wolkenbruchartiger Regen , denn es iſt Regenzeit . Aber die am Himmel wandernden Waſſerreſervoire ziehen ſchnell weiter . Nach 16 Stunden nähern wir uns der Küſte und biegen in den nördlichen Teil einer rieſigen Waſſergabel ein , an deren Schnittpunkt Swettenham liegt . Dieſe tropiſche Flußfahrt iſt ohnegleichen ſchön . Inſeln mit reichem Palmenbeſtand gleiten vorüber , Wälder tauchen auf , Berge , Gebirge und wieder Inſeln und Palmen . Unſer Schiff geht bei ruhiger Fahrt be= haglich und ausgeruht ſeiner Arbeit nach . Die rieſigen Segel= planen werden von den Luken genommen , Taue gerollt , Ketten geölt und die Bullaugen geöffnet . Der Kapitän iſt überall und nirgends . Gerade war er auf der Brücke , jetzt iſt er auf dem Promenadendeck ; ein kurzer Gruß , und man ſieht ihn dem Mannſchaftslogis zueilen . Mit der nautiſchen Leitung iſt es nicht getan ; da müſſen die Schiffsberichte gemacht werden , das Eſſen wird geprüft , Beſchwerden erledigt und vielerlei Kleinig= keiten bereinigt . Der Kapitän muß Führer im beſten Sinne des Wortes ſein , denn er trägt rieſige Verantwortung . Jedes Schiff hat eine Kette von Anweiſungen und Vorſchriften zu erfüllen , und alle Häfen warten mit neuen Beſtimmungen auf . Da kommt der Lotſe an Bord , ſpäter kommen die Hafenbehör= den , werden die Päſſe geprüft , Geſundheitskontrolle geübt , werden Anweſenheitsliſte und Fracht nachgeſehen . Agenten , Freunde des Schiffes Poſtbeamte Händler und vieles mehr er= ſcheinen . Und in allen Räumen ſitzen Menſchen , die ein Anlie= gen haben . Kurze Zeit darauf raſſeln die Ketten , Leichter gehen längsſeits , eingeborene Hafenarbeiter erfüllen mit ihrem Ge= ſchrei die Laderäume . Die „ Chiefs ” notieren die Laſten , Kauf= leute beaufſichtigen ihre Waren , und der 2 . Offizier leitet das Ganze . Er muß wiſſen , wo die Ladungen für die einzelnen Häfen verſtaut ſind und muß achtgeben , daß die Entladezeiten eingehalten werden . Zeit iſt Geld , — in der Schiffahrt wird dieſes Wort ganz groß geſchrieben . Die gemeinſame Arbeit hat denn auch Schiff und Beſatzung zu einer Geſchloſſenheit zu = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reichsverkehrsminiſter Freiherr von Eltz = Rübenach hat den Generaldirektor Dr . h . c . Joh . Welker in Duisburg zum Vorſitzen= den des Zentralvereins der deutſchen Binnenſchiffahrt e . V . in Berlin ernannt . Der in Eger auf der Rückreiſe vom Nürnberger Parteitag verhaftete 17 jährige deutſche Reichsangehörige Eugen Luffert = Reißenberger wurde auf das Eingreifen des Prager deutſchen Ge= ſandten Dr . Koch am 20 . September in Freiheit geſetzt . Wie die Staatspolizeiſtelle Stettin mitteilt , gelang es den Beamten der Geheimen Staatspolizeiſtelle Stettin , einen der am 18 . September aus dem Gerichtsgefängnis Altdamm entwichenen KPD . = Funktionäre , Erwin Tomkewitz , genannt Hörſing , feſtzu= nehmen . Tomkewitz wurde bei einer früheren Freundin in einem Hauſe in der Peltzerſtraße aus dem Bett geholt . Seine Freundin und ſieben weitere Perſonen wurden wegen Beihilfe und Begün= ſtigung ebenfalls in Haft genommen . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat geſtern eine amtliche Unterſuchung des bei dem Ueberfall bei Münchwieſen von Polizeibeamten ſchwer mißhandelten Bergmanns Anton Schulz vornehmen laſſen . Es iſt als außerordentlich eigenartig zu be= zeichnen , daß dieſe Selbſtverſtändlichkeit erſt am fünften Tage nach der Tat angeordnet wurde . Der erſte Kabinettsrat der Regierung Doumergue nach den Ferien iſt ohne Ueberraſchungen und ohne Senſationen verlaufen . Die Angelegenheit , die zu einer erregten Ausſprache im Kabinett hätte führen können , nämlich der Skandal um die Prince = Affäre , iſt nicht berührt worden . Miniſterpräſident Doumergue hat ſich vorbehalten , im nächſten Miniſterrat in Gegenwart des Präſiden= ten der Republik dieſes Problem aufzuwerfen . Die ſchweizeriſche Bundesanwaltſchaft hat die Broſchüre „ Das Dritte Reich in der Karikatur ” beſchlagnahmt . Das Buch ſtammt aus der Tſchechoſlowakei und iſt beleidigenden Inhalts nicht nur gegen das herrſchende Regime in Deutſchland , ſondern gegen Deutſchland überhaupt . Die Verſchärfung der Beziehungen zwiſchen Jugaſlawien und Italien infolge der jüngſten Vorgänge hat die franzöſiſchen Kreiſe ſtark beunruhigt , wo man ſeit einiger Zeit ſich energiſch um einen Ausgleich zwiſchen den beiden Adria = Mächten bemüht . insbeſondere da das öſterreichiſche Problem eine endgültige Löſung finden ſoll und man auf eine italieniſch = jugoſlawiſche Entſpannung nicht glaubt verzichten zu können . Wie aus Fiume gemeldet wird , iſt der italieniſche Erfinder Marconi dort erkrankt . Eine dort zu ſeinen Ehren vorgeſehene Feier aus Anlaß der Verleihung des Ehrenbürgerrechts mußte daher verſchoben werden . Dem „ Cesce Slowo ” zufolge werden die Brünner Waffenwerke in Rumänien zwei Fabriken , eine für die Erzeugung von Mu= nition , die andere für die Herſtellung von Waffen , errichten , die ſpäter vom rumäniſchen Staat übernommen werden ſollen . In den verſchiedenen Vierteln der Stadt Hapanna ſind in der Nacht zum Freitag wiederum über 30 Sprengkörper zur Ent= zündung gebracht worden . Fünf Perſonen trugen Verletzungen davon . Der Sachſchaden iſt nicht ſehr bedeutend . 5 marine . Perſonalveränderungen in der Konteradmiral Carls , Konteradmiral Baſtian , der Befehlshaber der Linien = der Chef des Stabes der Flotte , ſchiffe , wurde zum II . Admiral wurde zum Befehlshaber der Linienſchiffe ernannt . der Oſtſee ernannt . Brigadeführer Marker zum Stabsführer der oberſten SA - Führung ernannk . DNB . Berlin , 21 . September . Der Chef des Stabes gibt bekannt : Der Führer hat den Brigadeführer Marxer zum Stabsführer der oberſten SA . = Führung als ſtändigen Vertreter des Chefs des Stabes in allen amtlichen SA . = Angelegenheiten ernannt . Der Dichter Alfred Bruſt geſtorben . Alfred Bruſt , ein Führender unter den oſtpreußiſchen Dich= tern , iſt nach langer Krankheit im Alter von 43 Jahren in Cranz geſtorben . Er war ein ſichter Dichter , der — ſchwer= blütig und ſcheu — um die Erfüllung ſeiner Sendung rang . Eine äußere Ehrung wurde ihm mit der Verleihung des Kleiſt= preiſes 1929 zuteil , der ihm für ſeinen Oſtpreußen = Roman „ Die verlorene Erde‟ zuerkannt wurde . ſammengeführt , die nur in der Struktur unſeres neuen Staates ihre Wiederholung findet . Dieſes unermüdliche und freudig= gemeinſame Schaffen iſt auch durch äußere Einflüſſe nicht zu ſtören . Man ſorgt dafür , daß die für einen Schiffsbetrieb lebensnotwendige Autorität des Kapitäns in allen Teilen und gegen jedermann ſtreng zum Einſatz kommt . Port Swettenham iſt ein kleinerer Hafen . Der Sitz des Sultanats , dem der Hafen angeſchloſſen iſt , iſt Kuala Lumpur , eine Autoſtunde entfernt . Hier iſt die Hauptverwaltung der „ FMSR ” der Eiſenbahnen der föderierten malayiſchen Staa= ten , die nördlich nach Penang — Bangkok und ſüdlich nach Singa= pore führen . Die Hafenboote zeigen die malayiſche Flagge . Eine Autofahrt brachte uns zunächſt auf den großen Fiſch = , Fleiſch = Obſt = und Gemüſemarkt . Dort ſind Markthallen in vorbildlicher europäiſcher Einrichtung , peinlich ſauber und mit edelſten Gemüſe = und Obſtſorten derart gefüllt , daß einer deut= ſchen Hausfrau bei deren Betrachtung faſt das Herz ſtehen blei= ben könnte . Unter den Händlern wieder viele Chineſen , die beſonders getrockneten Fiſch in jeder Form zum Verkauf bringen . In den Obſthallen erregen zum erſten Male die Mangos unſere Aufmerkſamkeit , eine melonenartige Frucht mit wurſtähnlichem Ausſehen . Wenn man die harte Schale durchſchnitten hat , kann man das goldgelbe , ſaftige ſüß = ſäuerliche Fleiſch mit dem Samstag , 22 . September 1934 EP . Paris , 21 . September . Das Elſaß hat unter der allgemeinen Wirtſchaftskriſe mi am meiſten von allen franzöſiſchen Induſtriebezirken , zu leiden Die Lage in der Textilinduſtrie wird von fachkundigen Leute als kataſtrophal bezeichnet . Der Mülhäuſer Abgeordnete Wallad der zur Elſäſſiſchen Demokratiſchen Volkspartei gehört , und in de Kammerwahl im Jahre 1932 ſich gegen die Sozialiſten und d Heimatbewegung durchſetzte , veröffentlicht in dem führenden Bla= ſeiner Partei , dem „ Democrate ” , einen Alarmruf an die Regi= rung in Paris , deſſen ſcharfe und drohende Sprache auffällt . Wa lach ſtellt zuerſt feſt , daß die „ Situation aller franzöſiſchen Jr duſtrien kritiſch , diejenige der Textilinduſtrie aber kataſtrophe iſt ” . Gewiß trage die Weltkriſe einen Teil der Schuld , aber „ i Frankreich ſelbſt wäre es nicht ſo ſchlimm , wenn nur einmal d Hand zur Ordnung angelegt würde‟ . Wallach gibt zu , daß He = Doumergue ſchon ganz Bedeutendes geleiſtet habe . Aber die Wi derankurbelung der Wirtſchaft ſei noch nicht gelungen . „ Die en ſtirnige Parteipolitik , insbeſondere der Sozialiſten , laſtet wie ei lähmendes Geſpenſt auf der ganzen Nation . Gerade am praktiſche Handeln fehlt es in Paris . Mit großen Reden iſt es nicht g macht , mit Verſprechungen noch viel weniger ! Sollte die Regi rung unfähig ſein , unſer Gebiet vor dem drohenden wirtſchaf lichen Zuſammenbruch zu retten ? Ich werde noch einmal — e letztes Mal — in Paris verſuchen , verſtändige , rapide Löſunge durchzuſetzen . Wenn Paris aber taub und untätig bleibt ? Dann , wenn wirklich die Regierungsmitglieder und ſonſtige Pol tiker aller Parteien , kurz , wenn das Parlament an der ſchwi rigen Lage der franzöſiſchen Induſtrie , und ganz beſonders unſer elſäſſiſchen Exportinduſtrie kein Intereſſe aufbringen kann , wer wirklich das Gehenlaſſen , leere Verſprechungen der Regierung ur politiſche Ränke der machtlüſternen Parteien die Oberhand b halten dann werden wir zur Rettung unſerer Exiſtenz Mitt und Wege finden , um in unſerem demokratiſchen Staat der Ve nunft das letzte Wort zu erteilen . Unſere Bevölkerung will leb und arbeiten um ihr Brot . Sie kann auch darum kämpfen ! “ Im Hinblick auf die Kantonalwahlen am 7 . und 14 . Oktober dieſer Alarmruf von Seiten des Vertreters einer der Regierung mehrheit angehörenden Partei von beſonderem Intereſſe . Der deutſche Botſchafter weiſt Behaupkungen zurück . EP . Waſhington , 21 . September . Der deutſche Botſchafter für die Vereinigten Staaten , T Luther , wurde heute nachmittag im Staatsdepartement vorſt lig , um beim Staatsſekretär Hull gegen die im Verlauf eir Sitzung des Unterſuchungsausſchuſſes über die Waffenlieferung Skandale erhobenen Behauptungen zu proteſtieren , wone Deutſchland in den Vereinigten Staaten Krieg material unter Verletzung des Verſailler Ve trags gegen Bargeld gekauft habe . Der Botſchafter zeichnete die in der Kommiſſion darüber gemachten Angaben unſinnig . Vor der Kommiſſion erſchien am Donnerstag der Vertre einer großen amerikaniſchen Gasbomben = Fabrik , der ausſagte , 4 in den letzten ſechs Monaten dieſes Jahres ſeine Firma Träng gas = und Gasbomben ſowie Waffen im Werte von 400 000 Dol= an Kuba geliefert habe . Er erklärte auch , daß im Jahre 19 Verhandlungen mit Japan über den Ankauf von Patenten die Tränengas = und Gasbomben = Herſtellung ſtattgefunden hätt die jedoch zu keinem Ziel führten . Verſtärkung des franzöſiſchen Nordſeegeſchwader DNB . Paris , 21 . September Der „ Figaro ” erklärt , daß Frankreich am 3 . Oktober Schwergewicht ſeiner Marine vom Mittelmeer nach der Norle verlege . Es werde in einigen Tagen das zweite Nordſeegeſchwa r verſtärken . Dieſe Verſchiebung ſei , ſo behauptet das Blatt , mr die Folge der Entwicklung der deutſchen Flotte ( 2 ! ! ) , als die Fre der Beſſerung der italieniſch = franzöſiſchen Beziehungen ; denn mand in Frankreich habe ernſtlich geglaubt , daß die Italiener mals die Feinde der Franzoſen werden könnten . Die Englär vürden ſich über die Gründe der Verſtärkung der franzöſiſe Nordſeeſtreitkräfte nicht täuſchen . Denn auch ſie ſähen in den d i ſchen „ Taſchenkreuzern ” vom Typ der „ Deutſchland ” Drohung ( 2 ) . Löffel eſſen . Mango wächſt in Hinterindien , Niederländi Indien und auf den Philippinen . Jedes Land behauptet , ſchönſten Mangos zu beſitzen . In den Genuß einer Durian d wir nicht gekommen . Erfahrene Leute geraten in Verzückt g weniger Erfahrene warnen jedoch vor dem , wie ſie behaup unmöglichen Geruch der Frucht . Auf der Fahrt nach Kuſa Lumpur ſahen wir zum erſten Male Gummiplantagen in get I= tiger Ausdehnung . Man kann ſagen , daß die Malakka = H inſel eine einzige rieſenhafte Plantage iſt . Der Gummibem ähnelt der deutſchen Buche : helle Stämme , dunkelgrünes Lib . Und ſo gewann man faſt den Eindruck , durch endloſe Buc ſi= wälder zu fahren . Bei näherem Zuſehen entdeckt man , daß Baum etwa in Mannshöhe ringartig von ſeiner Rinde be= iſt . Der herausfließende Gummiſaft , eine milchige , wße Flüſſigkeit , rinnt in kleine Gefäße , die an den unteren Sch= flächen angebracht ſind . Eingeborene Plantagenarbeiter ſamr in die Flüſſigkeit in Eimern . Jede Plantage beſitzt fabrikähn he Anlagen , in denen der Gummi dann weiter verarbeitet n d . / Augenblicklich ſind die Gummipreiſe im Anziehen , nachdem Baiſſe gewaltigen Schaden in den Plantagen und weiter mi . Handel angerichtet hat . Je mehr wir uns dem Sitz des ( Il= tanats nähern , um ſo häufiger ſieht man die herrlichen L . d ſitze der Plantagenbeſitzer , die ſich mit ihren Parks und V durchaus mit den Beſitzungen in Europa meſſen können . A ſchon die wunderbaren Autoſtraßen mit ihren Verkehrszei Brücken , Sommerwegen und Abflußgräben Bewunderung weckten , ſo ſtaunt man noch mehr über die großzügige großartige Anlage Kuala Lumpurs nach modernſtem e päiſchem Vorbild . Rieſige Verwaltungsgebäude in weiß : mi niſierter indiſcher Stil , beherbergen die Eiſenbahngeſellſe den Bahnhof , das Oberſte Gericht und andere Behörden , „ Majeſtic = Hotel ” mit den modernſten Einrichtungen , Vorh in Marmor , köſtlichen Verkaufsſtänden aſiatiſchen Kunſtgewe und herrlichen Gartenanlagen kann jeden Vergleich mit e päiſchen Hotels aushalten . In der Stadt ſelbſt große K häuſer , elegante Straßen und ein prächtiges Palais des tans . Auch hier große chineſiſche Stadtteile , ſtreng nach mu nen Bauvorſchriften gegliedert und tadellos ſauber . Der liſche Einfluß beherrſcht nicht nur die eigentliche Kolonie , dern auch die unter engliſchem Protektorat unabhäng Staaten . Am Abend des Ankunftstages noch verließen wir Hafen auf dem ſüdlichen Meeresarm und erreichten , einge in die Farbenwunder der niedergehenden tropiſchen Sonne Malakkaſtraße , auf der wir in ſüdlicher Fahrt Singapore , Wunder des Oſtens , anſteuerten . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 262 — Seite 3 Stalien ſoll Saarpolizei ſtellen ? * Hert Knor am gefährlichen Ziel ? 1 bleiſtl nſtige der ſchnch ein kann , wenl Oberhand 141 Staat der 94 ung will le kämpfen ! “ 4 . Oktober er Reg c Ma g . tenen Verlauf eind affenlieferungs ieren , wond en Krieg ) : iller Vel M Patenten AA Auf dem Umweg über Paris erfahren wir gerüchtweiſe , daß nun doch Herr Knox ſeine Forderung nach Verſtärkung der Polizei im Saargebiet durchgeſetzt haben ſoll . Angeblich iſt eine Verſtändigung in der Richtung erzielt , daß 2000 deutſchſprechende italieniſche Polizeimannſchaften als Sonderpolizei im Saargebiet eingeſetzt werden . Man will ſie in der Gegend von Trieſt und in Südtirol anwerben . Eine Beſtätigung dieſer Nachricht iſt bisher in Genf nicht zu erhalten geweſen . Sie kann daher einſtweilen nur mit allem Vorbehalt wiedergegeben werden . Wir können uns nicht recht vorſtellen , daß der Völkerbunds= rat wirklich die Verantwortung auf ſich nehmen will , nur den Franzoſen zuliebe eine völlig überflüſſige Vermehrung der Polizei im Saargebiet vorzunehmen , und daß auf der anderen Seite gerade die Italiener ſich dazu hergeben ſollten , für die Franzoſen die Kaſtanien aus dem Feuer zu holen . Bei der ſtarken Selbſtdiſziplin , wie ſie von den Deutſchen im Saargebiet beobachtet wird , liegt keinerlei Veranlaſſung vor , die Polizei zu verſtärken . Wir haben es ja vor wenigen Tagen erſt erlebt , daß der Leiter der Sicherheitspolizei in betrunkenem Zuſtand mit 8 ſeiner Leute Zeit fand , einen harmloſen Bergarbeiter auf dem Heimweg niederzuſchlagen und halbtot zu prügeln — ein Beweis , daß die Saarpolizei mit der Erfüllung ihrer wirklichen Aufgabe nicht überlaſtet ſein kann . Die Saardeutſchen , die nun nders unſers ſchon 15 Jahre lang ihr ſchweres Schickſal ertragen haben , die jetzt endlich das Ende ihrer Leiden kommen ſehen , haben gar Regierung un keine Veranlaſſung , irgendwie Unruhe zu ſchaffen , weil ſie ge= nau wiſſen , daß die Franzoſen nur darauf warten , mit allen riſtenz Mitg Mitteln im letzten Augenblick noch die Abſtimmung verhindern zu können . Gerade deshalb aber muß jede Vermehrung der Polizei als eine Provokation wirken , die nur dazu dienen kann , künſtlich Schwierigkeiten zu bereiten . Wenn Herr Knox ſich dazu ent= ſchließen könnte , die aus Deutſchland geflüchteten Elemente Ffragwürdiger Vergangenheit , vor allem die Kommuniſten , aus der Saarpolizei zu entfernen , und den Polizeiapparat unparteiiſch einzuſetzen , dann wäre das Problem von ſelbſt beſeitigt , an dem ſich jetzt die Diplomaten die Zähne ausbeißen . „ unerhörte Beſchimpfung und Verleumdung ” des Inſpektors der ſaarländiſchen Polizei , des Miniſterialrats Hemsley , und der ſtaatlichen Polizei in Saarbrücken verbreitet worden ſei . Die Vorwürfe , die Hemsley und verſchiedenen Mitgliedern des Ueberfallkommandos gemacht worden waren , die in der Nacht von Samstag auf Sonntag bei Frankenholz den Berg= arbeiter Schulz überfallen und blutig geſchlagen hatten , be= ſtanden in der Behauptung , daß die Betreffenden betrunken geweſen ſeien . Achkung Saarabſkimmungsberechtigke ! DNB . Berlin , 21 . September . In der Zeit vom 26 . September bis 25 . Oktober 1934 haben die Saarabſtimmungsberechtigten , die nicht in die Ab= ſtimmungsliſten der Gemeindeausſchüſſe des Saargebietes auf= genommen worden ſind , Einſpruch gegen die Nichtaufnahme ein= zulegen . Die Mitteilung darüber , daß ihre Aufnahme in die Liſten nicht erfolgt iſt , wird den in Frage kommenden Perſonen in den nächſten Tagen unmittelbar zugehen . Der Antrag auf Eintragung in die Stimmberechtigtenliſten wird in den meiſten Fällen von den Gemeindeausſchüſſen des Saargebietes deshalb abgelehnt worden ſein , weil der ſtändige Aufenthalt im Saar= gebiet am Stichtag ( 28 . Juni 1919 ) nicht einwandfrei nach= gewieſen worden iſt . Es iſt alſo beſonders darauf zu achten , daß die Einwohnereigenſchaft im Saargebiet am 28 . Juni 1919 durch Beibringung einwandfreier Unterlagen ( polizeiliche An = und Abmeldung , Steuerbeſcheide Lohnzettel , Beſcheinigungen der ſeinerzeitigen Arbeitgeber , Beſtätigung der Krankenkaſſen , Arbeits = und Dienſtbücher Licht = und Waſſerzinsrechnungen oder ſonſtige Urkunden ) oder eidesſtattlicher Verſicherungen oder auch durch die Benennung von Perſonen , die dieſe Einwohnereigen= chaften bezeugen können , nachgewieſen wird . — Einſpruchs= ormulare gehen den Abſtimmungsberechtigten , die Einſpruch inzulegen haben , unmittelbar zu . Für die ordnungsmäßige Beantwortung der Einſprüche ſtehen die Organe des Bundes der Saarvereine ( Geſchäftsſtelle in Berlin SW 11 , Streſemann= traße 42 , die Ortsgruppen ſowie die Obmänner ) , ferner die bei den Einwohnermeldeämtern bzw . den Polizeirevieren ein= gerichteten Saarmeldeſtellen zur Verfügung . Verbot dentſcher Zeikungen im Saargebiet . dsk . Saarbrücken , 21 . September . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat eine größere Anzahl von reichsdeutſchen Zeitungen verboten . Es handelt ſich jabei um die „ Frankfurter Zeitung ” „ Frankfurter Volksblatt ” , „ Germania ” , „ Stuttgarter Neues Tagblatt ” „ NS . = Kurier Stutt= fart ” , „ Der Tag ” „ Deutſche Zeitung ” „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” und Berliner „ Illuſtrierte Nachtausgabe‟ . Die Regie= ungskommiſſion begründet dieſes Verbot damit , daß in dieſen Zeitungen in einer aus Zweibrücken datierten Notiz eine Die Beamkenenklaſſungen im Memelgebiel . DNB . Tilſit , 21 . September . Ueber die Entlaſſungen von Beamten und Angeſtellten im Memelgebiet , die durch das widerruflich eingeſetzte Direktorium Reisgys ſeit dem 28 . Juni 1934 vorgenommen wurden , liegen nunmehr Zahlen vor . Danach wurden insgeſamt 538 Beamte durch friſtloſe Entlaſſung , durch Kündigung und Suspendierung be= troffen . Zu dieſer Zahl kommen noch hinzu die durch die li= tauiſchen Behörden verfügten Entlaſſungen von 175 Memellän= dern aus dem Staatsdienſt und 135 Verſetzungen von Memellän= dern nach Groß = Litauen , ferner die im Januar 1934 verfügten Entlaſſungen von über 100 reichsdeutſchen Lehrern . Da in den Verwaltungen des Memelgebietes etwa 800 Be= amte und Angeſtellte beſchäftigt ſind , ſind durch das Direktorium Reisgys rund zwei Drittel aller im Dienſt befind= lichen memelländiſchen Beamten und Angeſtell= ten zur Entlaſſung gekommen . Es handelt ſich dabei um eine politiſche Maßnahme . Dem Direktorium Reisgys kommt es in erſter Linie darauf an , Angehörige der litauiſchen Minder= heit , die im Landtage nur durch fünf von 29 Abgeordneten ver= treten iſt , in die Beamten = und Angeſtelltenſtellen der memellän= diſchen Verwaltung hineinzubringen . Neuregelung in der ſozialen Jugendarbeit . DNB . Berlin , 21 . September . Das Soziale Amt der Reichsjugendführung gibt folgende bedeutungsvolle Vereinbarung bekannt : „ Um zwiſchen der deutſchen Erzieherſchaft und der Hitler = Jugend auf dem Gebiete der ſozialen Jugendarbeit eine frucht= bare Zuſammenarbeit zu gewährleiſten , vereinbaren die Reichs= leitung des Nationalſozialiſtiſchen Lehrerbundes und die Reichs= jugendführung folgendes : Das Soziale Amt des NS . = Lehrerbundes wird in ſeiner bisherigen Form aufgelöſt . In der Abteilung „ Erziehung und Unterricht ” des NS . = Lehrerbundes wird das Referat „ Soziale Schuljugendarbeit ” errichtet . Die Referenten für die Soziale Schuljugendarbeit werden in das zuſtändige „ Soziale Amt ” der Hitler = Jugend eingegliedert . Die Aufgaben der Sozialen Schul= jugendarbeit richten ſich nach den Aufgaben und Weifungen des Sozialen Amtes der Hitler = Jugend . An den Schulen ſind für die Durchführung ſozialer Maßnahmen die Schuljugend= walter nach wie vor verantwortlich . Die Referenten der Sozialen Schuljugendarbeit erhalten auf Vorſchlag des Sozialamtsleiters der Hitler = Jugend einen HJ . = Rang . Ausführungsbeſtimmungen zu dieſer Vereinbarung werden erlaſſen . Die Vereinbarung tritt am 1 . Oktober 1934 in Kraft . ” Mit dieſer Vereinbarung wird die ſoziale Schuljugend= arbeit einheitlich im Rahmen der Hitler = Jugend zur Durch= führung gelangen . Dank der Unterſtützung des NS . = Lehrerbundes werden künftig Ueberſchneidungen vermieden werden . Alle Fragen der Sozialarbeit , wie Kinderlandverſchickung , Geſund= heitsführung , Berufsberatung , Berufsſchulung , Jugendrecht , Erholungspflege uſw . werden künftig im Rahmen der Schule von den Schuljugendwaltern bearbeitet . Ihre Eingliederung und die Tatſache , daß ſie in Zuſammenarbeit mit dem NS . = Lehrerbund von dem Sozialen Amt der RFF . ihre Arbeits= richtlinien erhalten , läßt auf der Schule eine Sozialarbeit ent= ſtehen , die in Einklang und als Ergänzung zu der Sozial= arbeit in den Formationen der Hitler = Jugend anzuſehen iſt . Beſonders auf dem Gebiet der Geſundheitsführung und der Jugenderholungspflege wird die neue Vereinbarung weſentliche neue Erfolge ermöglichen , und es wird das hier von der Jugend aufgebaute Werk nunmehr auch von dem NS . = Lehrer= bund in großzügiger Weiſe anerkannt und mit ganzer Kraft unterſtützt werden . Bizekanzler a . 2 . von Papen zur Auflöſung der Arbeiksgemeinſchaft kakholiſcher Deutſcher . DNB . Berlin , 21 . September . Vizekanzler a . D . v . Papen veröffentlicht folgende Er = klärung : Nachdem ich von meiner Stellung als Vizekanzler ab= berufen und auf Wunſch des Führers in befriſteter Sonder= miſſion nach Wien entſandt worden bin , war es mir nicht mehr möglich , die Arbeitsgemeinſchaft katholiſcher Deutſcher verant= wortlich zu leiten . Ich habe deshalb dem Führer vorgeſchlagen , die Arbeitsgemeinſchaft katholiſcher Deutſcher innerhalb des Reichsgebietes aufzulöſen , was mit Erlaß vom 19 . September d . J . bekannt gegeben wurde . Die Arbeitsgemeinſchaft katholiſcher Deutſcher iſt von mir mit Genehmigung der Reichsparteileitung ins Leben gerufen worden , um in einer Zeit großer ſtaatspolitiſcher Umwälzungen und damit notwendig verbundener harter weltanſchaulicher Aus= einanderſetzungen die Verſtändigung zwiſchen dem deutſchen Katholizismus und der nationalſozialiſtiſchen Staatsdoktrin zu erleichtern , das große Ziel des Zuſammenwachſens aller Deut = ſchen zu einer geiſtigen Einheit zu fördern . Das im Juli 1933 geſchloſſene erſte deutſche Reichs= konkordat hatte die vertraglichen Grundlagen für eine freie und ſegensreiche Wirkung der katholiſchen Kirche geſchaffen , die eine parteimäßige Vertretung des politiſchen deutſchen Katholizismus in Zukunft überflüſſig machen ſollte und als deren Folge ſich alsbald die Zentrumspartei aus eigenem Ent= ſchluß auflöſte . Es war indeſſen nicht erſtaunlich , daß der über ein halbes Jahrhundert währende Zuſtand enger Verquickung politiſcher und religiöſer Intereſſen nun nicht klanglos liquidiert werden würde . Menſchliche Schwächen und Vorurteile auf beiden Seiten , ſachliche Gegnerſchaft derer , die das Chriſtentum für eine überlebte Angelegenheit hielten , ſtanden dagegen . In dieſen unvermeidlichen Auseinanderſetzungen dem deutſchen Volk einen Dienſt zu leiſten durch Aufklärung von Miß= verſtändniſſen , Beſeitigung von Vorurteilen , Wiedergutmachung von Unrecht war das Beſtreben der Arbeitsgemeinſchaft Katholiſcher Deutſcher , die ſich bewußt war , damit auch zugleich der Geſamtheit der chriſtlichen Bekenntniſſe zu dienen . Die Stellung des nationalſozialiſtiſchen Staates zur chriſt= lichen und katholiſchen Kirche iſt durch den Mund des Führers und Reichskanzlers oft und unzweideutig dargelegt worden . Noch in jüngſter Zeit ſind ausſichtsreiche Verhandlungen ge= pflogen worden , Unſtimmigkeiten in der Auslegung des Konkor= dates zu beſeitigen , und ich weiß aus vielen Unterhaltungen mit dem Führer , wie ſehr ihm die innere Befriedung zwiſchen Kirche und Staat am Herzen liegt . Nachdem Staat und Partei eins geworden ſind , kann es nicht mehr zweierlei Auffaſſungen geben . Der Führer ſpricht mit der Autorität ſeines hohen verantwortungsvollen Amts . Niemand zweifelt an ſeinem Wort , aber auch niemand hat das Recht , feinen Abſichten entgegen zu handeln . Es iſt deshalb auch klar , daß das Werk der inneren Befriedung nun am beſten von der Stelle aus behütet und gefördert wird , die ihm für dieſe Zwecke unmittelbar unterſteht . Allen meinen Mitarbeitern in der Arbeitsgemeinſchaft Katholiſcher Deutſcher , die ſich voller Hingebung der ſchweren Aufgabe des gegenſeitigen Intereſſenausgleiches gewidmet haben , ſage ich herzlichen Dank . Sie haben für ein hohes Ziel ihre Kräfte eingeſetzt und werden auch in Zukunft mit allen gut Ge= ſinnten nicht müde werden zu arbeiten : Für die geiſtige Zu= ſammenſchweißung unſerer Nation , für die glückliche Zukunft des Dritten Reiches auf der Grundlage der unvergänglichen und ſegensreichen Botſchaft des Chriſtentums . Vor der Beendigung des amerikaniſchen Texkilſtreiks ? Man iſt hier der Anſicht , daß das Ende des Textilſtreikes unmittelbar bevorſteht , nachdem die Streikleitung die Wieder= aufnahme der Arbeit auf Grund des Berichtes des Schlichtungs= ausſchuſſes als möglich bezeichnet hat und die Unternehmer gleichfalls ihre Bereitwilligkeit zu Verhandlungen angedeutet haben . Der Schlichtungsausſchuß empfiehlt in ſeinem Bericht , der von Rooſevelt gebilligt worden iſt , die Schaffung einer unparteilichen dreiköpfigen Textilarbeiterbehörde ( Textil Labour Relations Board ) , die die Aufgabe hat , die Streitigkeiten in der Textilinduſtrie zu ſchlichten . Außerdem empfiehlt der Be= richt eine Unterſuchung durch das Arbeitsminiſterium und die Bundeshandelskommiſſion über die Frage , ob die Textilinduſtrie dieſelbe oder eine größere Zahl von Angeſtellten zu höheren Löhnen beſchäftigen könne . Der Ausſchuß hofft , daß die Textil= arbeitergewerkſchaft auf Grund dieſer Empfehlungen den Streik abbrechen werde . Gleichzeitig erſucht der Schlichtungsausſchuß die Arbeitgeber , die Ausſtändiſchen ohne Unterſchied wieder= einzuſtellen . Union : „ Die große Zarin . ” Zummibdl grünes 294 ſoſe Buchl man , daß Rinde beiſt hige . nteren Schl e e e grbeſtet . nachden und Beite . ! NA 20 9 N We 0 0 d f Der Film , der geradezu mit dem Tempo jagender Koſaken uuf den Zuſchauer einſtürmt , entläßt uns unter dem Eindruck von etwas Großartig = Barbariſchem . Eine unerhörte Auf= nachung wurde an ihn verſchwendet und will uns faſt er= chlagen mit ſkulpturenüberladenen Treppenaufgängen , Ge= nächern , die mit Ikonen tapeziert ſind , mit Tafeln , die unter der Laſt der Speiſen faſt zuſammenbrechen , mit dem Pomp und Ferzengeflimmer kirchlicher Zeremonien und einem Rieſenauf= vand an pelz = und juwelenbehangenen Koſtümen . Es war die Abſicht , mit dieſem Uebermaß an Ausſtattung möglichſt echt das ſiſtoriſche ruſſiſche Milieu zu treffen , und das iſt den Ameri= anern verblüffend und — faſt amerikaniſch gelungen . Joſef ) . Sternberg ſchaltet ſouverän mit dieſem Rieſenapparat von Requiſiten , zu dem auch noch Menſchenmaſſen , Armeen von Soldaten , Pferde und Hunde gehören . Er iſt virtuos in den lebergängen , dem Gleiten von einer Szene in die andere , eben= o wie in den grell gegeneinander geſetzten Kontraſten , den Steigerungen der Maſſenſzenen und den wenigen Szenen , die ſtuhepunkte in dem jagenden Tempo darſtellen , in denen etwas „ Kammermuſik ” gemacht wird . Nicht ganz glücklich iſt er an= änglich in der Führung der Dietrich , die er in eine unvorteil= haſte , ewig gleiche Poſe mit ſtaunend halbgeöffneten Mund hineindrängt . Nicht im geringſten läßt dieſe junge Friederike ihnen , daß ſie einmal die große Katharina ſein wird . Später= hin aber gibt Sternberg der Dietrich , die natürlich in vielen Szenen nur darauf beſchränkt iſt , gut auszuſehen , auch Gelegen= deit zu ſolchen Kabinettſtückchen ihrer Schauſpielkunſt , wie etwa der Strohhalmſzene , oder der Szene , wo ihr ſchwachſinniger Hemahl ſie inmitten ſeiner Garde mit dem Degen bedroht . harakteriſtiſcherweiſe ſpielt hier ein Schleiertuch eine große Nolle ; in dem ganzen Film wird von dem Photographen ( Bert Slennon ) reichlicher Gebrauch von Schleiern gemacht ; er kann ſich nicht genug daran tun , das Geſicht der Dietrich oder dgar ganze Szenen durch Schleier zu photographieren . Zweifel = 9 s äußerſt effektvoll , wie überhaupt dieſer Photograph ein ſabelhafter Könner iſt , der viel zu dem Erfolg des Ganzen beiträgt ! Eine endlos lange Reihe von Darſtellern iſt in dem Film Leſchäftigt , taucht oft nur in einer Szene auf , um dann ganz zu berſchwinden , ſo das Töchterchen der Dietrich , die ſehr ſicher Und bewußt die kleine Kranke ſpielt . Sam Jaffe ſpielt den ſchwachſinnigen König , ſehr gut in der Maske , frei von Ueber= kreibung . Die Zarin Eliſabeth iſt Louiſe Dreſſer , die ihrem Pſtoriſchen Vorbild ja äußerlich ſehr nahe kommen ſoll , — es gelingt ihr wirklich , die barbariſche Maßloſigkeit dieſer Frau glaubhaft zu ſpielen . John Lodges größter Vorzug iſt ſein gutes Ausſehen und ſeine unbewegliche Miene , mit der er durch alle Szenen geht . — Bis in Nebenrollen ſind die Dar = Großfürst Peter und Katharina . Aus dem Marlene Dietrich - Film der Parumount „ DIE GROSSE . ZARIN" ſtellertypen ſehr ſorgfältig ausgeſucht ( der alte Mönch z . B . ) , das beweiſt Sternbergs ſicheren Blick . Seine Regie und die ausgezeichnete Photographie ſind — zuſammen natürlich mit der Wirkung der Dietrich — ausſchlaggebend für den Erfolg des Films . Mainzer Stadttheater . Auf zwei Schauſpiele folgte nun auch die erſte Oper dieſer Spielzeit , allerdings zunächſt einmal eine kleineren Formates , da ein Teil des ſtädtiſchen Orcheſters noch in Nauheim verpflichtet iſt . Mit Adams ſeit Jahrzehnten hier nicht aufgeführten Spieloper „ König für einen Tag ” , war eine überaus glückliche Wahl getrof= fen . Die Muſik gibt keinerlei Probleme auf und iſt alles andere als umſtürzleriſch , aber ſie iſt Muſik im unverfälſchten Sinne , reich an Melodien und flüſſig = graziös im kontrapunktiſchen Auf= bau . Mathias Bungart als muſikaliſcher Leiter , der mit dieſem Winter an die zweite Stelle aufrückt , wurde ſpielend mit der durchſichtigen Partitur fertig und ließ es an flotter Temponahme wie an dynamiſcher Modellierung nicht fehlen . Die Bühnenbilder von Curt Preußer waren ſehr fein auf den phantaſtiſchen Märchenſtil des Werkes ausgerichtet und gefielen durchaus . Der neu Oberleiter der Opernregie . Hanns Kämmel hat ſich mit dieſem Stück recht vorteilhaft eingeführt , das immerhin aus man= cher Schablone herausfällt . Sowohl ſeine Solo = wie vor allem die Maſſenſzenen zeigten nicht nur guten Geſchmack , ſondern vor allem das Verſtändnis für die beſonderen Anforderungen der Regie eines nicht auf der Handlung , ſondern auf der Muſik ruhenden Stückes . Unter den Soliſten nehmen die Neuen naturgemäß zunächſt den größeren Teil des Intereſſes in Anſpruch . Wir lernten hier gleich deren drei kennen , denen im Laufe der Spielzeit ſicher noch manche größere Aufgabe zufallen wird . Der neue lyriſche Tenor Philipp Raſp beſitzt eine echte Tenorſtimme , die bis in größte Höhen zwanglos und klingend anſpricht . Die Klangfarbe iſt unge= wöhnlich ſympathiſch und warm . Der Stimme fehlt durchaus die bei lyriſchen Tenören leider häufige ſüßliche Weichlichkeit , ſie hat im Gegenteil überraſchend viel Metall , das den auch im Spiel ſehr gewandten Künſtler vielleicht einmal zu Rollen befähigt , die bereits im Grenzgebiet des Heldenfaches gelegen ſind . Der ſeriöſe Baß . Wilhelm Schirp , konnte bereits in einer kleinen und nicht gerade ſehr dankbaren Rolle ſeine überragenden Stimmqualitäten unter Beweis ſtellen , ein Baß von fülliger und edler Schönheit , den wir bald in einer tragenden Rolle zu hören wünſchen möchten . Mit Lilli Trautmann hat das Mainzer Theater wieder ein= mal eine Koloraturſängerin von reinſtem Waſſer gewonnen , eine nicht übermäßig große , aber berückend ſchön und weich klingende Stimme von ſehr reiner Tongebung . Unſere „ alte Garde‟ . Hans Komregg , Friedrich Kempf , Auguſt Stier und Margrit Ziegler , wetteiferte mit vollem Erfolg mit den neuen Kollegen und mag ſich heute mit einem wohlverdienten Sammellob begnü= gen . Allen aber ſei noch dankend bezeugt , daß ſie ſich bereits jetzt vortrefflich miteinander eingeſpielt und eingeſungen haben , was den ſpäteren Aufführungen ſchwererer Werke ein gut Teil der Vorbereitungsarbeit abnehmen wird . Wir dürfen ihnen nach die= ſem an ſich noch beſcheidenen , doch verheißungsvollen Auftakt mit freudiger Erwartung entgegenſehen . Dr . B . Seite 4 — Nr . 262 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 22 . September 1934 Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen : Edmund Hammer Lola Hammer , geb . Sahm Darmstadt , den 22 . September 1934 . ( 9917 Landskronstr . 26 Rheinstr . 16 Kirchliche Trauung Samstag , 3 Uhr , in der Stadtkirche . Ihre Vermählung geben bekannt : Karl Daubert , dipl . Ing . Grete Daubert , geb . Raff Berlin = Zehlendorfmitte Stuttgart Sliverwaldar . 7 Klirchliche Erauung am 22 . September in Stuttgart . Statt Karten . Für die uns anläßlich unserer Vermählung erwiesene Aufmerk- samkeit danken herzlichst Paul Klöss und Frau geb . Dambier . Darmstadt , den 22 . September 1934 . Elisabethenstr . 10 ( 9911 Am 23 . September 1934 begeht Frau Katharina Hartmann Pwe . , Alexanderſtraße 19 , ihren ( 9910 73 . Geburtstag . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , am Donnerstag abend unſere liebe , gute Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau Eliſabeth Straub geb . Creter zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Ackermann , geb . Straub Hermann Straub Maria Straub , geb . Weber Heinrich Ackermann und 5 Enkelkinder . Darmſtadt , den 21 . September 1934 . Weiterſtädterſtr . 4 Die Beerdigung findet Montag , nach= mittags 8 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Allen , die beim Heimgange Eniſchlafenen unſeres lieben Johann Arnold herzlich Anteil genommen haben ſowie für die vielen Kranzſpenden ſagen wir hiermit unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir noch Herrn Pfarrer Köhler für die tröſtenden Worte am Grabe , der Friedhofsverwaltung , der Kreis= betriebszelle , dem Perſonal der Stadtgärtnerei und der Friedhöfe für die Kranzniederlegungen . Im Namen aller Hinterbliebenen : Frau Kath . Arnold Wwe . Darmſtadt , den 21 . September 1934 . Für die zählreichen und wohltuenden Beweiſe herzlicher Anteilnahme , die uns beim Heim= gang unſeres lieben Entſchlafenen durch Wort , Schrift , Blumenſpenden und ehrendes Geleit enigegengebracht wurden , ſagen wir hierdurch unſeren herzlichſten Dank . Frau Maria Schaad und Kinder . Darmſtadt , im Sepiember 1934 . 9 Korbmöbel = Reparaturen Korbwaren = Korb = Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 Tel . 4941 Lungenverschleimung Asthma , hartnäckiger Husten , Luft- röhrenkatarrh , Keuchhust . , Bron- chialkatarrh , lindert und beeinflußt günstig seit 25 Jahr . d . schleimlösende Dellheims ( T 9910 Brust - u . Lungentee ℳK 1 . 19 . — In allen Apothelen er- hältl . , bestimmt Bessunger Apotheke Wo fehlt tüchtige Frau ? 38 jährige Frau , ohne Anhang , wünſcht ſeriöſen edlen Herrn in nur ſicherer Po= ſition kennen zu lernen zwecks Heirat . Vertrauensvolle Zuſchrift , erbet . unter N 161 an die Geſchäftsſt . Vermittl . verbet . Tonangebende ( 33374 Suche Bekanntſchaft mit Fräul . zwi= ſchen 24 bis 28 Jahren evang . , zwecks Heirat . Sportl . und im Haushalt erfahr . bevorzugt . Auf= richtige Zuſchr . zwecks gemeinſ . Ausflüge erbet . unter M . 225 a . die Geſchäftsſt . Fräulein in d . 40 er Jah= en , in gut . Ver= hältniſſ . wünſcht netten Herrn in ſicherer Poſition zwecks ſpäterer Heirat , kenn . zu lernen . Zuſchriften unt . N 167 Geſchſt . Selbſtinſerak . Frl . , 34 J . alt , v . angen . Aeuß . , m . ſchön . Wäſche= ausſteuer u . Er= ſpart . , erſehnt a . dieſem Wege , da es an paſſ . Ge= legenh . fehlt , m . einem ſolid . , cha= rakterv . Menſchen in Verbindg . zu tret . , zwecks ein . harmoniſch . Ehe . Wwr . m . 1 Kd . nicht ausgeſchl . Zuſchr u . N 183 a . d . Geſchäftsſt . niicht Oüchskans ) mscit ( Oiur . V Oaumnnn Blau - Weis 59 Rot - Weis 108 Schwarz - Meig 154 Frank Parfümerie Elisabethen- straße 9 ( 76622 Bewährter Unterricht in engliſcher und franzöſ . Sprache . Nachhilfe . für Schüler bei Hoffmann , Heinrichsſtr . 42 . Gründl . Nach= hilfe u . ſorgfält . Maturvorbereit . in Makhemalik , Wiſfſe Chemie übernimmt Aka= demikerin ( Dr . phil . ) . Ev . auch Nachh . in Fran= zöſ . u . Engliſch , Umſchulungen , Beaufſichtigung von Schulaufg . uſw . Nachweis= bare , gute Er= folge — Näh Olbrichweg 6 , II . rechts . Tel . 3485 . A Für 1 Mark erhalten Sie Ihr Fahrrad gründl gereinigt , geölt . Reparatu= ren u . Zubehör= teile fachmänn . und billig . ( a Fahrrad = Hahn , Schwanenſtr . 12 . Fahrrad = Lamnpen mit Dynamo , 6 Volt , 6 . 75 Mark . OttoDarmſtädter Heinheimerſtr . 8 e Fotografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen Foto - Alben besonders preiswert Buch - u . Kunsthandlung WAGNER Elisabethenst . 7 , Tel . 2439 132 a ) Bitte genau auf Firma achten . Brenntannäpfel = Abſchlag den Zentner liefert frei 90 S 5 a ) Rm . 2 . 20 Keller Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 . Fernruf 2815 . Für Bruchſteine für Straßenbau , Bach= regulierungen , Böſchungspflaſter ab Standort Mainz billig abzugeben . Zu erfragen Abbruchunternehmer Gallos , poſtlagernd Mainz . Achenbach - Garagen Schuppen Jagdhütten Fahrradständer ſeuersicher u . gerlegb . G . m . Gebr . Achenbach b . HI . Weidenan/Sieg , Postt . 167 Vertr . : W . Röper Darmstadt , Orange rle - Allee 6 , Ruf 200 . 11 W 1639 A Deutſcher Schäferhund „ Prinz ” , ſchwarz , Rüde , entlaufen . Belohnung . Nikolei , Griesh . Chauſſee 277 . ( e Kt Stenotypiſtin , tüchtig , 6 jährige Praxis auf An= valtsbüros , mit beſten Empfehl . , ſucht bei beſchei= denen Anſprüch . ſtundenweiſe Ar= beit . Angeb . u . N 155 Geſchſt . Mtt Großartige Auswahl in Damen - Kleidung aller Art , wundervolle Neuheiten der Herbst - und Wintermode . Formen und Farben für jeden Geschmack und dezu Preise , die auf- horchen lassen , das alles bietet Ihnen WAP . ! Uebergangs - Mäntel sportliche Formen , gute Verarbeitung 11 . 75 , 16 . 50 , 19 . 75 Eleg . Wintermäntel aus nur gutenStoffen u . beste Verarbeitg . 34 . 00 , 39 . 00 , 46 . 00 Elegante Mäntel ohne Pelzkragen , aus molligen Stoffen 24 . 00 , 29 . 00 , 36 . 00 Jacken - Kleider für den Uebergang , feste Fantasiestoffe und nur neueFormen 24 . - , 29 . - , 32 . - , 36 . — Winter - Mäntel m . vollen Pelzkragen 16 . 75 , 19 . 75 , 26 . 00 Rock Komplets eleganteFormen , aus guten Winterstoffen 39 . 00 , 46 . 00 , 59 . 00 O V K früheren Hause Wronker Ot Elektriſche Zuglampe , Lüſter , Zinkbade= wanne . Waſch= becken , Korb= flaſche umzugs= halber zu ver= kaufen . Grüner Weg 28 , part . Smoking , Frack = Anzug u . Gehrock , wenig getragen . für große Fig . ( 1 . 90 Meter ) preisw . zu verkaufen . Heidelberger= ſtraße 11 , pt . r . Eiſerner Geldſchrank mit Panzertür weg . Platzmang . für RM . 15 . — zu verkaufen . Näh . im Muſik= haus Cruſius , Obere Eliſab . = Straße . 1 Schreibtiſch . 1 weißer Waſch= tiſch . 1 Verviel= fältigungsappa fältigungsappa= rat bill . abzug . Schulſtraße 6 , I . Achtung Bessungen ! Wissen Sie schon , daß Sie Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen aufgeben können ? Bei der Fa . G . L . Künzel , Bessungerstraße 59 , ist die Annahmestelle . Orig . München . Lodenmäntel für 15 bis 27 ℳ 0 zu verkaufen . Ulſter = Paletot , reine Wolle , für 25 . — ℳ , Batiſt= mäntel 8 . — Heinrichsſtr . 76 , part . Herren = und Damenrad , ſrabil , ſehr bill . zu verkaufen . Aliceſtraße 2 . Hühnerſtall , groß , zerlegbar , zu verkaufen . Kaupſtraße 20 . echlafzimmer Eiche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleb . Damenrad , wie neu , für 22 Mk . , Herrenrad , niedrig , gt . erh . , für 18 Mk . ver= kauft Heckmann , Wendelſtadt= ſtraße 27 . Schäferhund , ſelten ſchönes Tier , ſcharf , zim= merrein , zu ver= kaufen . Garten , Dieburgerſtr . 5 , 8 — 12 2 — 7 Uhr . Fünf . Schlachtſchweine ca . 130 Kilogr . , zu verkaufen . ( b Hoffmann , Kaupſtraße 49 . Ferkel ( ſchöne ) zu verk . Körbel , Marienplatz Reiſebrieftauben abzugeb . Kraft Kaſtanienallee 2 . Juter dar Taurkatte Kücheneinrichtg . ältere , gut er= halt . , 25 . — , Gas= herd mit Tiſch , Gaslampen bil= lig z . verkaufen . Liebfrauenſtr . 50 , part . rechts . Gebrauchte Schreil . maſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Fernſp . 3409 . ( a Herren= u . Damen = Fahr= rad , ſtabil , bill . zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 35 Hochfrequenz = Apparat , neu . Anſchaff . = Preis 120 . — f 65 . — gegen bar abzugeben . Näh . Geſchäftsſtelle . ist die Welt noch lange nicht mit Brettern zu- genagelt . Dort klopfts und hämmerts den ganzen Tag ! Ofen - Zimmer packt aus ! ( 9936 Opel ( e 1 , 2 Liter , Bau= jahr 1934 , noch keine 3000 Kilo= meter gelaufen , Normalausführ . , ſteuerfrei , wie neu , für 1500 . — gegen Kaſſe zu verkaufen . Näh . Blumenthalſtr . Nr . 115 . T . 3612 , Transport = Drei = Rad geſucht . Ang u . N 180 Geſchſt . D = Motorrad mit Seitenwag . geg . bar zu kau= fen geſucht . ( e Hoffmann , Kaupſtraße 49 . Limouſine , 5 ſitzig , in beſtem Zuſtand , a . Pri= vathand bill . zu verkaufen . Hol= zinger , Darmſt . , Landwehrſtr . 42 , Telefon 4343 . Dixi , 3 / 15 PS . ſteuer= frei , off . Vier= ſitzer , billig . * Kempa , Sandſtraße 44 . HÜHNERAUGEN Hornhaut , Schwielen sofort schmerz= frei ! Legen Sie Dr . Schell’s Zino Pads auf ! ledes Stechen oder Brennen hört augenblicklich auf , weil die Ursache — Druck und Reibung der Schuhe — beseiligt wird . lede Packung enthälf den Radikal - Entterner „ Disk‟ . Er beseitigtselbst hartnäckigste Hühneraugen sofort und sicher , DrScholls Uind - Bads In Apotheken und Drogerien zu haben Junges Mädchen möchte das Kochen er= lernen . Ang . u . 179 Geſchſt . A Zuverläſſ . jälteres Alleinmädchen mit Vorkenntnis ſofort nach aus= wärts geſucht . Angebote unter N . 181 Geſchäftsſt . Mädchen nicht zu jung , das gutbürgerl kochen kann , in kleinen Haushalt ( 3 Erw . ) per 1 . od . 15 . Okt . geſucht . Angebote u . N . 182 Geſchſt . Mädchen tüchtig , 20 jähr g . das auch kochen kann zuml . Okt . 34 geſucht . Vorzuſt . vorm . Herdweggs , I . Hausgehilfin zuverläſſ . , fleißig , zum 1 . Oktober geſ . Taunusſtr . 6 . Fleißiges ordentl . Mädchen in jüd . Haushalt bis 4 Uhr , per 1 . Oktober geſucht . Hochſtraße 42 , I . Mädchen mit gut . Zeug= niſſen in jüdiſch . Haushalt ( drei Perſonen ) ge= ucht . Alicenſtr . 14 , I . Für bürg . Haus= halt einfach ſelb= ſtänd arbeitendes williges , kinderlb . Alleinmädchen für alle Hausarb . in Geſchäfth . geſucht . Angebote bitte b . Dienst . u . N . 184 Geſchſt . erbeten . Mädchen , ſolid , fleißi ſelbſtändig Küche u . Hau halt , mit n . guten Empfel zum 1 . Oktob geſucht . Schrif Meldungen m Lohnangabe . N 170 Geſchſt . Tüchtiger Verkzengmacher geſucht Es kommt nur ein wirklicher Könn ! in Frage , der an genaues u . ſauber Arbeiten gewöhnt iſt , Angebote z Weiterbeförd , unter A . E . B . 3 an Dr . Hegemann & Co . , Frar furt a . M . , Zeil 123 ( I 9 ‟ finden verkaufsgewandte Herrn ! einem hieſigen altangeſehenemu ternehmen durch Vertrieb eineser klaſſ . Gebrauchsgegenſtandes geg höchſte Proviſion . Bedeutend Intereſſentenkreis . Tüchtige Herr= die auf eine Dauerſtellung hohem VerdienſtWertlegen , werd um Angebot gebeten unter N . 1 an die Geſchäftsſtelle . Bezirksbertretung mit Auslieferungslager zu vergebe Herren mit Kolonne , die an int ſives Arbeiten gewöhnt ſind u einen gr . Privatkundenkreis b können ſich dauernde Exiſte gründen , da die Artikel in jed . Fan gekauft werden . Erforderl . 100 R bar , Ausführliche Bewerb . an : ( 9 „ Sanitor ” , Wiesbaden Deutſchlandſender Welle 1571 . Frankfurt : Samstag , 22 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gyt naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 5 Stuttgart : SA . = Standartenkapelle 119 . Ltg . : Rud . Hanker . 8 . 10 : Waſſerſtand . Wetter . 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 930 : Nur Trier : Werbekonzert . — 10 . 00 : Nachr . — 10 Schulfunk : Bismarck in Frankfurt . Eine Hörfolge . — 11 . 0 Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Soztaldienſt 12 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : Otto Seyfert . — 13 . 0 Zeit , Saardienſt , Nachr — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 3 : Vom Fun haus zum Antennerich ! ( Schallpl . ) . — 13 . 50 : Mit . Nachr . 14 . 00 : Porzellanfuhren , Chauſſeewanzen und Nuckelpinnen . ( Scha platten — 14 . 30 : Quer durch die Wirtſchaft . — 14 50 : Ze Wirtſchaftsmeldungen — 15 . 00 : Wetter . — 15 . 10 : Stuttgat Lernt morſen ! — 15 . 30 : Triberg : Handharmonika = Konzert . 16 . 00 : Wiesbaden : Städt . Kurorcheſter . Ltg . : Schalck — Stimme der Grenze . — 18 . 20 : Wochenſchau . — 18 . 35 : Stegre ſendung . — 18 . 50 : Zeit , Wetter . 19 . 00 : Kaiſerslautern : Blasmuſik . — 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . 20 . 05 : Saarländiſche Umſchau . — 20 . 15 : Großer luſtiger Abe im Funkſaal des Reichsſenders Frankfurt . — 22 . 20 : Zeit , Nad 22 . 35 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 45 : Großer luſtiger Abe ( Fortſetzung ) . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtn = uſik . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Deutſchlandſender : Sonnabend , 22 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gy naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Königsberg : Gaumuſitz der NSDAP . Ltg . : Gaumuſikinſpizient Iwan . — In ei Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 45 : Lei übung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Sporttunk 10 . 00 : Nachr . — 10 10 : Kinderfunkſpiele : Der Dollpatſch . einem Märchen von Heinr . Seidel . — 10 . 50 : Fröhlicher Kinde garten — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Bengt Ber Die Liebesgeſchichte einer Wildgans . — 11 . 45 : Dr . Graupne Neueſte Forſchungen über Mimikry in der Tierwelt . 11 . Wetter für die Landwirtſchaft . 12 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : Otto Seyfert — 12 . 5 Zeitzeichen — 13 . 00 : Wochenendunterhaltung auf Schallplatte Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Sperrt 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wett Börſe . — 15 . 15 : Kinderbaſtelſtunde : Wir bauen eine flügelfarm . — 15 . 40 : K . E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 00 : Königsberg : Kl . Funkorcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . In der Pauſe 17 . 00 : Der Deutſchlandſender erinnert . — 18 . Sportwochenſchau . — 18 . 20 : Arbeitskamerad , du biſt gemeir 18 . 40 : Der deutſche Rundfunk bringt . — 18 . 50 : Zeitfunk . 19 00 : Funkbrettl . — 19 . 30 : Zur Feuerſchutzwoche : Brand . E Hörſpiel . — 20 . 00 : Kernſpruch : anſchl . : Wetter u . Kurznack 20 . 15 : Was ſagt Ihr dazu ? Geſpräche aus unſerer Zeit . 20 . 30 : Von der Wolga bis zum Ebro . Tänze europäiſcher Vö ker . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 45 : Se wetterbericht , — 23 . 00 ; Hamburg : Funktanzkapelle . Ltg . : Bo . Wode - Schoofunden für den Herbst zeigt hnen Dohmen Nachr . Käte MMüdler , Schulstraße 4 Samstag , 22 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 262 — Seite 5 11 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 22 . September 1934 . Vereidigung der Kirchenbeamken . ElP . Am Mittwoch , den 19 . September 1934 . fand in feier= licher Form die Vereidigung der Beamten der Evangeliſchen Lan= deskirche Naſſau = Heſſen , Hauptverwaltung , der Verwaltungsſtelle Darmſtadt und der Landeskirchenkaſſe Darmſtadt auf unſeren gro= ßen Führer und Reichskanzler Adolf Hitler durch den Landes= biſchof Lie Dr . Dietrich im Sitzungsſaale der Landeskirche ſtatt . Der Landesbiſchof wies einleitend auf die Bedeutung der feierlichen Handlung und des Dienſteides hin . Er führte in ſei= ner Anſprache insbeſondere folgendes aus : „ Deutſche Volksgenoſſen ! Wir ſollen heute auf Anordnung der Reichskirchenregierung dem Führer des Deutſchen Reiches und Volkes , unſerem Reichs= kanzler Adolf Hitler , den Eid ſchwören , der uns in ſeine Nach= folge ſtellt und uns zwingt , unſere Amtspflichten in ſeinem Sinne und in ſeinem Dienſte gewiſſenhaft zu beobachten . Deutſche Treue iſt ein Wort aus alter Zeit , das manchmal belacht und angezwei= felt worden iſt . In den vergangenen Jahren hat man ſie als antiquiert betrachtet . Man hat geſagt es iſt ein Schwergewicht der Vergangenheit , das auf dem deutſchen Menſchen laſtet , mit ſeinem Hang an Ueberkommenem und Ererbtem , mit ſeinem Sinn für die Unterordnung und Einordnung . Man hat die deutſche Treue als Reliquienkult verſpottet , als Dienſt an etwas Totem , Abgeſtorbenem . Wir ſind mit dieſer herzloſen , gemütloſen , un= deutſchen Beurteilung unſeres Eigenweſens in den eiſigen Win= ter der Verlaſſenheit , in das Chaos , in die Zerſetzung hineinge= kommen . Wir hatten die Fühlung mit denen , die uns führen ſollten nach oben , unten und untereinander verloren . Wir haben mit Entſetzen in den Abgrund geblickt , der ſich vor uns auftat . Wir haben erkannt , daß ein Reich und ein Volk auf nichts an= deres gebaut werden kann , als auf Treue , als auf feſten Zuſam= menhalt nach oben und unten , als auf jene Treue , die erprobt worden iſt von jenen im Kampfe draußen , die im gleichen Schritt und Tritt gingen bis zur letzten Stunde , die einander nicht im Stiche laſſen konnten , weil ſie auf Gedeih und Verderb zuſammen= geſchloſſen waren . Uns iſt alſo heute dieſer Eid , den wir unſerem Führer ſchwö= ren , eine innerſte Herzensangelegenheit . Es iſt uns kein läſtiger Zwang , ſondern eine Freude . Es iſt die Freude über die Führung des Deutſchen Volkes und die Dankbarkeit gegen den Mann , der dieſe Führung hat und die durch die Gnade Gottes ihm gegeben worden iſt . Es iſt der innerſte Gehorſam des Geſetzes . in Stein eingegraben , ſo wie einſt die zehn Gebote , jener Gehorſam , der weiß , daß ein Gebäude feſtgefügt ſein muß , daß die Steine und Quadern ineinandergreifen müſſen , damit es beſtehen kann und nicht vom Sturmwind umgeweht wird . Es iſt jene Treue , die ſchließlich ein Abglanz vom Throne Gottes ſelber iſt , die Treue , die wir einſt an Vater und Mutter erlebt haben , die Treue , die nicht von Menſchen gemacht , ſondern von Gott gewirkt wird , das Zeichen des Friedens . Genau dieſelbe Treue iſt es jetzt die wir dem Vater unſeres Volkes , jenem väterlichen Führer zuſchwören , der uns nicht im Stiche gelaſſen , der ein Herz für den Geringſten unter uns bewieſen hat . Anſchließend legte der Landesbiſchof für ſich den Dienſteid ab und nahm die Vereidigung der Beamten auf den Führer und Reichskanzler vor . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Nachſuchen : am 14 . Sep= tember 1934 der Oberſtudienrat an dem Realgymnaſium in Mainz , Profeſſor Dr . Jakob Curſchmann . unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte vom 1 . Ok= tober 1934 an . An die Veranſtalker von Vergnügungen ! Eine Vergnügungsveranſtaltung iſt nach nationalſozialiſtiſcher Auffaſſung nicht mehr ohne die Verpflichtung zur Opferbereit= ſchaft denen gegenüber denkbar , die ſich aus Not keinerlei Ver= gnügungen leiſten können . Unſer Grundſatz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” ſoll deshalb keine leere Phraſe bleiben , ſondern bei allen unſeren Handlungen ausſchlaggebend und beſtimmend ſein . Die Vergnügungsſteuerſtellen beim Kreisamt und der Stadt Darmſtadt haben deshalb Liſten aufgelegt zur Einzeichnung und Entrichtung eines der Steuerſumme entſprechenden Betrages zu= gunſten der NS . Volkswohlfahrt . Als Richtlinie gelten folgende Satze : Bei größeren Veranſtaltungen 25 Prozent des Steuerbe= trages und bei kleineren Veranſtaltungen mit einem Steuerſoll von nicht mehr als 25 RM . etwa 10 Prozent des Steuerbetrages . Natürlich iſt eine Ueberſchreitung der Richtſätze nur erwünſcht , aber auch eine geringere Leiſtung ſoll nicht verſchmäht werden , wenn dem Veranſtalter entſprechende Mittel fehlen . Jedenfalls ſoll der Charakter als freiwillige Spende unbedingt gewahrt blei= ben , aber es wird doch von allen Veranſtaltern ſoviel ſoziales Verſtändnis erwartet , daß von dieſer Einrichtung ein durchſchla= gender Erfolg zu erhoffen iſt . Da jeder , der in der letzten Zeit die Tageszeitungen aufmerk= ſam geleſen hat , ſich von den vielſeitigen Arbeiten der NS . Volks= wohlfahrt überzeugen konnte , ſollte keine Gelegenheit ungenutzt bleiben , dieſem ſegensreichen Werke zur Verwirklichung einer echten Volksgemeinſchaft ſeine Hand zur Mitarbeit zu reichen . ( gez . ) Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt , Darmſtadt ( Konto 5990 bei der Städt . Sparkaſſe ) . Der deutſche Hund im Dienſt der Winkerhilfe ! Recht zahlreich ſind bis jetzt die Anmeldungen zur Beteili= gung an dem hier noch nicht dageweſenen großen Werbe= umzug mit Hunden aller Raſſen am 7 . Oktober , vormittags 11 Uhr , erfolgt . Immer mehr kommt bei den Hundebeſitzern der Gedanke zum Ausdruck , daß es unbedingte Pflicht jedes Einzelnen iſt , auch ſeine Perſon in den Dienſt der Volkswohlfahrt zu ſtellen , ſo daß er ſtolz darauf ſein darf , mit ſeinem treuen Freund ſich ebenfalls an der Volkswohlfahrt beteiligt zu haben , zumal der finanzielle Erfolg in vollem Umfange der Winterhilfe und dem Reichsſportführer zugeht . Alle anderen Gedan= ken müſſen hier zurückſtehen . In dankenswerter Weiſe hat auch der Tierſchutzverein ſeine Mithilfe zugeſagt . Noch halten einige zurück , doch wird erwartet , daß auch der letzte Hundehalter ſeine Opferwilligkeit durch ſeine Beteiligung am Werbeumzug alsbald . ſpäteſtens bis zum 30 . d . M . , bei Herrn Schnell , Aliceſtr . 1 . zum Ausdruck bringt . Das Finanzamt Darmſtadt = Stadt führt demnächſt , dem Bei= ſpiel zahlreicher anderer Finanzämter und der Städt . Steuerkaſſe folgend , die öffentliche Mahnung ein . Das bedeutet , daß in Zukunft beſondere Mahnzettel an die Steuerſchuldner nicht mehr verſandt werden . Dagegen wird allmonatlich durch eine in den Tageszeitungen erſcheinende amtliche Bekanntmachung an die Zahlung der Steuerrückſtände erinnert . Alsbald nach dieſer öffent= lichen Mahnung ſetzt die Beitreibung ein . Mit dieſer ſind Koſten verbunden . Er liegt daher im Intereſſe der Steuerſchuldner , für die rechtzeitige Abdeckung ihrer Rückſtände Sorge zu tragen . Bei dieſer Gelegenheit wird nochmals darauf hingewieſen , daß die Liſte der ſäumigen Steuerzahler erſtmalig im Frühjahr 1936 für das Jahr 1935 aufgelegt werden wird . In die erſte Liſte der ſäu= migen Steuerzahler wird aufgenommen werden , wer am 1 . Ja= nuar 1935 mit Steuerzahlungen aus der Zeit vor dem 1 . Januar 1935 rückſtändig iſt oder es im Jahr 1935 hinſichtlich einer Zah= lung oder Vorauszahlung zu einer zweitmaligen Mahnung hat kommen laſſen . Jeder Steuerpflichtige muß daher darauf bedacht ſein , die vorhandenen Steuerrückſtände ſobald wie möglich , ſpäte= ſens aber bis Ende Dezember 1934 , reſtlos zu tilgen , und ab Januar 1935 die einzelnen Steuerzahlungen pünktlich zu ent= richten . — Das Hochſchulſtadion bleibt am Sonntag , den 23 . Septem= der 34 , für den Bade = und Sportbetrieb geſchloſſen . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Es Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr . Samstag , Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . 22 . September Ein Volksfeind . W Porbereitung : Der Bettelſtudent und Der Poſtillon von Lonjumean Dife far Mieimteniner . Zie ſeuen Barchfagrangsgrandfage . Im Einvernehmen mit dem Reichsminiſter der Finanzen haben der Reichsinnen = und der Reichsarbeitsmini= ſter für die Durchführung des Geſetzes über Kleinrentnerhilfe Grundſätze aufgeſtellt , in denen es u . a heißt : Die Kleinrentnerhilfe wird nur gewährt für Kapital= vermögen , das der Geldentwertung zum Opfer gefallen iſt . Als der Geldentwertung zum Opfer gefallen iſt ein Kapitalver= mögen auch dann anzuſehen , wenn der Kleinrentner es in der Zeit der Geldentwertung aufgezehrt hat . Daß die Vermögens= anlage des Kleinrentners ſpäter durch die Aufwertungs = dder Anleiheablöſungsgeſetzgebung teilweiſe wieder aufgewertet wor= den iſt ſchließt die Gewährung der Kleinrentnerhilfe nicht aus . Wird der Nachweis erbracht , daß am Stichtag das geſetzlich vorgeſehene Mindeſtvermögen vorhanden war , ſo ſpricht die all= gemeine Vermutung dafür , daß dieſes Vermögen durch die Geld= entwertung vernichtet wurde . Die für die Durchführung der Kleinrentnerhilfe zuſtändigen Behörden haben nach den Umſtän= den des einzelnen Falles darüber zu entſcheiden , ob und gege= benenfalls welche beſonderen Feſtſtellungen in dieſer Richtung noch erforderlich ſind . Das Geſetz verlangt grundſätzlich , daß der Empfänger der Kleinrentnerhilfe am Stichtag ſelbſt Eigentümer des Kapital= vermögens war . Nur wenn ein Rentner nach dem 1 . Januar 1918 von ſeinem Ehegatten Vermögen von Todes wegen erworben hat , genügt zum Bezug der Kleinrentnerhilfe der Nachweis , daß das Vermögen am 1 . Januar 1918 dem verſtorbenen Ehegatten ge= hörte . Bei hilfsbedürftigen Kleinrentnerehepaaren , die in ge= meinſamem Haushalt leben , iſt das Vermögen beider Ehegatten am Stichtag zuſammenzurechnen . Die Erwerbsunfähigkeit iſt durch ärztliches Zeugnis nachzuweiſen . Bei Kleinrentnern , die bereits bisher in Klein= rentnerfürſorge ſtanden , iſt ein erneuter Nachweis der Erwerbs= unfähigkeit nicht erforderlich . Anträge auf Gewährung der Kleinrentnerhilfe ſind bei den örtlich zuſtändigen Bezirksfürſorgeſtellen zu ſtellen . Alle ge= richtlichen und außergerichtlichen Verhandlungen und Urkunden , die bei der Durchführung des Geſetzes nötig wurden , ſind ge= bühren = und ſtempelfrei Für die Durchführung der Kleinrentnerhilfe gilt das Ein= ſpruchs = und Beſchwerdeverfahren nach der Für= ſorgepflichtverordnung . Da es ſich bei den Kleinrentnern um ältere zum Teil auch gebrechliche Perſonen handelt , die zum großen Teil unter ihrer unverſchuldeten Notlage auch ſeeliſch ſchwer leiden , iſt der per= önlichen Behandlung der Kleinrentner beſondere Aufmerkſamkeit zu widmen . Es empfiehlt ſich daher , mit der Be= treuung der Kleinrentner ältere , beſonders erfahrene und takt= volle Beamte zu betrauen , die der beſonderen Lage der Klein= rentner Verſtändnis entgegenbringen . Auch ſonſt erſcheint es not= wendig , den Kleinrentnern jede mögliche Erleichterung zu ver = ſchaffen . Soweit irgend möglich , ſollten z . B . für die alten Hilfs= bedürftigen , um ihnen unnotiges Warten zu erſparen , beſon= dere Sprechſtunden eingerichtet werden . Im Hinblick auf ihre Gebrechlichkeit muß es auch vermieden werden , die Fürſorge= ſtellen für Kleinrentner in Räumen unterzubringen , die nur unter großer Mühe zu erreichen ſind . Schließlich ſind den Klein= rentnern ihre Bezüge , ſoweit irgend möglich , auch bei vorüber= gehender Abweſenheit vom Wohnort durch , die Poſt zu über= weiſen . Die vorſtehenden Ausführungen zeigen , daß die Reichsregie= rung eine weitherzige und entgegenkommende Auslegung des Geſetzes will . Beſonders ſoll den Antragſtellern der Nachweis des vom Geſetz geforderten Vermögens erleichtert werden dadurch , daß alle Beweismittel als zuläſſig erklärt werden . Kann alſo einmal nicht eine Beſcheinigung vorgelegt werden , daß das Vermögen am 1 . Januar 1918 tatſächlich vorhanden war , ſo iſt als Nachweis auch zuläſſig z . B . ein Beeg , wonach das Ver= mögen etwa ſchon vor dem Kriege oder zu einem ſonſtigen vor dem 1 . Januar 1918 liegenden Stichtag vorhanden war , ergänzt durch den Nachweis , daß dieſelben Vermögenswerte noch etwa im Jahre 1919 oder 1920 vorhanden waren . Aus dieſen beiden Be= legen würde ſich zwangsläufig ergeben , daß das Vermögen am 1 . Januar 1918 auch im Beſitz des Antragſtellers war . Es hat ſich in der Praxis bereits gezeigt , daß es in vielen Fällen zunächſt den Anſchein hat , als ſei der Nachweis nicht zu führen , daß aber dann meiſtens auf ſolchen Umwegen der Be= weis erbracht werden kann . Für den Nachweis der Erwerbsunfähigkeit genügt ein ein= faches ärztliches Zeugnis , es iſt nicht erforderlich , die Beſcheinigung eines Amtsarztes beizubringen . Hinſichtlich der Anrechnung von vorhandenen Einkom= men bringt das Geſetz erfreuliche Erleichterungen , und die Durch= führungsbeſtimmungen klären auch noch die Anrechnungsmöglich= keiten von Untermiete in günſtigem Sinne . Es muß aber darauf aufmerkſam gemacht werden , daß In= validenrenten oder ſonſtige Renten der Sozialver= ſicherung nach wie vor in vollem Umfange auf die Klein= rentnerhilfe angerechnet werden müſſen , daß aber entſprechend den Durchführungsbeſtimmungen Sozialrentner , Kriegsbeſchädigte uſw . auch Kleinrentnerhilfe erhalten können , wenn der Richtſatz hier= für höher iſt als ihre Rente und ſie die Vorausſetzungen für das Geſetz erfüllen . Außerordentlich erfreulich iſt es , daß in den Durchführungs= beſtimmungen für das „ kleinere Vermögen ” das vor Ver= brauch . Verwertung oder Sicherſtellung bei der Kleinrentnerhilfe und auch in der Fürſorge geſchützt iſt , nunmehr reichsgeſetzlich der Betrag von 5000 RM . für Alleinſtehende bzw . 6000 RM . für Ehe= paare oder Elternteil mit Abkömmling , in einem Haushalt woh= nend , feſtgeſetzt iſt , und zwar ausdrücklich als untere Grenze . Die Beſtimmungen gehen ſoweit weſentlich über die bisher übliche Grenze hinaus und werden hoffentlich manche Erleichterung brin= gen gerade auch für diejenigen , die nicht die Vorausſetzungen des Geſetzes erfüllen . Moderne Sicherungen an Gasgeräfen . Seit jeher ſtand im Gasgerätebau neben den Problemen einfachſter Durchbildung und wirtſchaftlichſter Arbeitsweiſe der Geräte die Forderung im Vordergrunde , unbedingt verläßliches Arbeiten der Geräte und die Vermeidung aller Störungen zu ſichern . Erſcheint ein neues Gerät , ſo laſſen es die Gaswerke erſt dann in ihren Beratungsſtellen empfehlen , wenn es darauf= hin geprüft iſt , ob es im praktiſchen Betriebe auch den an die Sicherheit zu ſtellenden Anforderungen genügt . Sehr amüſant verfährt man dabei in England , wie kürzlich ein führender eng= liſcher Gasingenieur erzählte . Man läßt dort die Gasgeräte , die man prüfen möchte , in Liverpool zum Verkauf zu . Bewäh= ren ſie ſich an dieſem Ort , ſo bekommen ſie in der engliſchen Gas= induſtrie den Spitznamen „ foolproof ” , d . h . narrenſicher , denn man glaubt — ob mit Recht oder Unrecht , ſei dahingeſtellt — die Bevölkerung in Liverpool beſäße eine beſondere Fähigkeit , alle nur denkbaren Dummheiten mit techniſchen Gegenſtanden anzu= ſtellen . Die Sicherungen , um die es ſich bei modernen Gasgeräten handelt , bezwecken in der Hauptſache die Vermeidung von Be= dienungsfehlern einerſeits und den Schutz von unvorhergeſehenen äußeren Einwirkungen andererſeits . Schon in dem klaren und überſichtlichen Aufbau der Gasgeräte liegt ein Gefahrenſchutz , der nicht zu verkennen iſt . Man ſieht die Gasflamme und kann an ihr auch erkennen , ob ſie einwandfrei brennt . Der grüne Kern im Innern der Bunſenflamme des Kocherbrenners und der Brat = und Backöfen iſt ein untrügliches Zeichen für das einwandfreie Arbeiten des Gerätes . Warmwaſſerbereiter und Heizöfen arbei= ten in der Regel mit Leuchtflammen , deren einwandfreie Be= ſchaffenheit an der gleichmäßigen Größe und dem ruhigen Bren= nen ebenfalls leicht zu erkennen iſt . Gelegentlich traten früher Bedienungsfehler auf , indem man unbeabſichtigt einen Hahn öffnete und dann unverbranntes Gas ausſtrömte . Nun warnt zwar unverbrannt ausſtrömendes Gas durch ſeinen charakteriſti= ſchen Geruch ſehr intenſiv , aber man hat trotzdem nicht darauf verzichtet , für Leute , die nicht riechen können , auch eine techniſche Sicherung vorzuſehen . Zunächſt wurden die Hähne , die früher gelegentlich die Form runder Scheiben hatten , durch Schwenk= hähne erſetzt deren Hebelſtellung ſchon andeutet , ob ſie geöffnet oder geſchloſſen ſind , auch ohne daß man näher hinſah . Außer= dem erhielt der Hahn des Gasbrat = und Backofens am Herd eine andere Form als die Kocherbrennerhähne , und bei den meiſten Herden wurde er noch ſo geformt , daß er in der Ruheſtellung automatiſch verriegelt iſt und nur nach der Löſung der Ver= riegelung überhaupt geöffnet werden kann . Bei manchen Herden ſind auch die Kocherbrennerhähne in der Ruheſtellung gleichartig verriegelt . Stark wurde das Sicherheitsmoment auch bei den modernen Konſtruktionen der Brat = und Backöfen berückſichtigt , die im Bodenblech beſondere Zündlöcher oder Zündklappen für das Anſtecken der Brenner erhielten . Es ſind ſogar Brat = und Backöfen = Konſtruktionen am Markt , bei denen die Brenner , nur durch ein Blechſieb abgeſchirmt , offen liegen . Auch bei geſchloſſener Ofentür können die Flammen ſtets durch die Schaulöcher in der Stirnwand des Ofens beobachtet werden . Für Warmwaſſer = und Heizgeräte , die größtenteils halb= oder vollautomatiſch betrieben werden , bildet die Zündflamme zugleich ein techniſches Betriebshilfsmittel und eine Sicherung , da ſie etwa ausſtrömendes Gas ſofort entzündet , und da in der Regel das Oeffnen des Gashahnes überhaupt erſt möglich iſt , wenn der Zündflammenhahn vorher geöffnet wurde , um ſie anzu= ſtecken . Die Zündflamme ſelbſt wird bei vielen Geräten heute durch einen Metallſtreifen geſichert der den Gasdurchlaß erſt nach einer gewiſſen Erwärmung freigibt und jede Gasausſtrömung durch den Zündklammerweg oder den Hauptgasweg ganz unmöglich macht , wenn die Zündflamme nicht brennt . Theoretiſch iſt nun auch denkbar , daß einmal die Waſſerzufuhr plötzlich verſagt . Gegen derartige Zufälle ſind die Warmwaſſer= geräte geſchützt durch die ſogenannte Waſſermangelſicherung , die ebenfalls den Gasweg verſperrt , ſowie das Waſſer ausbleibt . Da= mit iſt ſowohl unnötiger Gasverbrennung als auch der Zerſtörung des Gerätes vorgebeugt . Die meiſten Gasgeräte ſind heute ſogar ſoweit geſichert , daß man ſelbſt bei böſem Willen kein Unheil damit ſtiften kann , alle handelsüblichen jedenfalls aber in ſolchem Maße , daß bei nor= maler Beanſpruchung , vorſchriftsmäßigen Einbau und der über= aus einfachen richtigen Bedienung Gefahren genau ſo gut aus= geſchloſſen ſind , wie bei jedem anderen techniſchen Gegenſtand , und er Beſitzer ohne Sorge die großen wirtſchaftlichen und betriebs= echniſchen Vorteile in Anſpruch nehmen kann , die ſie ihm bieten . Bildpoſtkarten in brauner Farbe . Die Deutſche Reichs= poſt gibt durch Vermittlung der Deutſchen Reichs = Poſtreklame ſeit längerer Zeit im Auftrage von Stadt = Bäder = und Kurverwal= tungen Poſtkarten mit einem Stadt = oder Landſchaftsbild im lin= ken oberen Teil der Aufſchriftſeite heraus . Das Bild , die Be= ſchriftung und der Wertſtempel dieſer Bildpoſtkarten werden künftig in brauner ſtatt — wie bisher — in grüner Farbe hergeſtellt . Straßenſperrung . Wegen Kanalbauarbeiten wird die Lud= wigshöhſtraße zwiſchen der Landskron = und Paul = Wagner = Straße vom 24 . September 1934 bis auf weiteres für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerks = und Radfahrverkehr geſperrt . Aufgehobene Straßenſperrung . Die Kanalbauarbeiten im Traubenweg ſind beendet . Die am 27 , Auguſt 1934 angeordnete Sperre iſt aufgehoben . die ſteigiingen seueeigehen . Ihr Wert , ihre Ausbildung und ihre Arbeit . Wer gehört in die freiwillige Feuerwehr ? Welchen Wert man im Dritten Reich auf die Feuerwehren legt , kann man wohl kaum beſſer erkennen , als aus dem Runderlaß des Miniſteriums des Innern vom 18 . 8 . 1934 II U 2363 II , der beſagt : Im Intereſſe der Leiſtungsfähigkeit der Feuerwehren iſt es unerwünſcht , daß die Feuerwehrmänner oder Feuerwehrführer gleichzeitig auch Mitglieder der SA . oder SS . ſind , da durch die doppelte Inanſpruchnahme die Dienſtfreudigkeit der Feuerwehr= männer erheblich leidet . Ich ordne daher hiermit an , daß in Zukunft kein Mitglied einer anerkannten Berufs = oder frei= willigen Feuerwehr mehr Mitglied der SA . oder SS . ſein darf . Feuerwehrmänner , die z . Zt . gleichzeitig Mitglied der SA . oder SS . ſind , haben unverzüglich ihren Austritt aus der SA . oder SS . zu erklären . Die Oberſte SA . = und SS . = Führung haben zu= geſtanden , daß dieſen ein ehrenvolles Ausſcheiden aus der SA . bzw . SS . geſtattet wird Freier Wille und Aufopferung ſind die Leitmotive des frei= willigen Feuerwehrmannes in ſeinem ſchweren Dienſt gegen die alles vernichtende Macht des Feuers . Wenn man in früheren Jah= ren die Feuerwehren nicht in dem Maße anerkannte , wie es ſein ſollte , ſo hat ihnen der heutige Staat , der alles bejaht , was dem Volksganzen nützlich iſt , das getan . Er hat durch das Feuerlöſchgeſetz eine grundlegende Umbildung der freiwilligen Feuerwehren an= geordnet . Dieſer Anordnung kommen die Wehren nur zu gerne nach , hat man doch durch die Errichtung der Körperſchaft des öffentlichen Rechts den freiwilligen Feuerwehren den Platz ge= geben , der ihnen im dritten Reich gebührt . Die Ausbildung eines jeden Feuerwehrmannes erfordert viel Zeit und Geduld . Noch mehr erfordert dies die Ausbildung des Einheitsfeuerwehrmannes , der mit allem vertraut ſein muß : Mech . Leiter , Hand = und Hakenleitern , Motorſpritzen , Handdruckſpritzen und nicht zuletzt die Taktik des Angriffs . Das alles ſind Dinge , die der freiwillige Feuerwehrmann beherrſchen muß . Viele Abende muß er opfern , um ſich praktiſche und theoretiſche Kenntniſſe an= zueignen , die letzten Endes zur Erhaltung von Leben und Gut unſerer Volksgenoſſen dienen . Für den freiwilligen Feuerwehr= mann muß das Leitmotiv „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” ober= ſter Grundſatz ſein . Deutſcher Volksgenoſſe ! Denke daran , daß ſich der freiwillige Feuerwehrmann für dich und dein Hab und Gut zu jeder Zeit mit ſeinem Leben einſetzt . Mach auch dir ſeinen Wahlſpruch zu eigen : „ Gott zur Ehr , dem nächſten zur Wehr ” . Und wenn wir uns mit dieſen Gedanken vertraut machen , dann iſt die Frage , wer gehört in die freiwillige Feuerwehr ? nicht ſchwer zu beantworten . Die Antwort muß lauten . Die beſten Männer , aus allen Ständen und Berufen , ſofern ſie körperlich und geiſtig dafür geeignet ſind , ſie gehoren in die freiwillige Feuerwehr . Nicht leicht iſt ihr Dienſt . Wer aber mit Leib und Seele da= bei iſt , für den iſt es eine Freude , mitzuhelfen an der Erhaltung der Werte an der Sicherung des Volksvermögens . Nur wenige Zahlen ſeien zur Erhärtung des Geſagten genannt . Pro Jahr be= trägt der Verluſt der deutſchen Volkswirtſchaft 400 — 500 Mil= lionen , das iſt mehr als 1 Million täglich und 750 RM . in der Minute . Soviel verbrennt , geht ſinnlos in Flammen auf , iſt un= wiederbringlich für die deutſche Volkswirtſchaft verloren . Ganz bgeſehen davon , daß durchſchnittlich 1000 Menſchen jährlich in Deutſchland verbrennen und tauſende ihre Geſundheit bei einer Feuerkataſtrophe verlieren . Willſt Du da abſeits ſtehen , wenn es gilt zu helfen , zu verhüten ? Feuerſchuhwoche . Morgen , Sonntag , findet als letzte Veranſtaltung in der Feuerſchutzwoche eine große Löſchübung der Freiwilligen und Be= rufsfeuerwehren Darmſtadts ſtatt . Um 10 Uhr wird die Frei= willige Feuerwehr auf dem Marienplatz eine öffentliche Exerzier= übung abhalten , der anſchließend in Vereinigung mit der Berufs= feuerwehr ein Löſchangriff auf die Nordſeite des Miniſteriums am Mathildenplatz folgen ſoll . An dieſer aufſchlußreichen Veranſtaltung wird ſich die Bevöl= kerung zahlreich beteiligen , weshalb die notwendigen Vorſichts= maßregeln durch die Polizei getroffen ſind . — Jahresfeſt der Stadtmiſſion . Die Evangeliſche Stadt= miſſion , die in dieſer Woche eine ſehr erfreulich verlaufene Bibel = Woche veranſtaltete , feiert am Sonntag , dem 23 . September , ihr Jahresfeſt . Dasſelbe beginnt mit einem Feſtgottesdienſt vormit= tags 10 Uhr in der Stadtkirche , bei dem der Redner der Bibel = Voche , Herr Pfarrer Grünewald aus Dinglingen in Baden , die Feſtpredigt halten wird . Nachmittags findet noch eine Nachfeier ſtatt im Vereinshaus , Mühlſtraße 24 . Die Feſt= anſprache bei derſelben hält ebenfalls Herr Pfarrer Grünewald . Mitwirkung der Stadtmiſſionschöre und ſonſtige Darbietungen . Die Bibel = Woche wird mit dem Jahresfeſt geſchloſſen . Am Sonn= tag abend findet keine Verſammlung ſtatt . p . Soldatenſtiftung Haſſia . Die Stiftung des Landesverban= des Heſſen = Darmſtadt des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyff= häuſer ” ( Kriegerkameradſchaft Haſſia ) in Darmſtadt iſt als rechtss ähige Stiftung miniſteriell genehmigt worden . Seite 6 — Nr . 262 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 22 . September 1934 Aus der Asbub Der Gau = Schulungsamtsleiter . Schulungskurſus im Kreis : Vimburg : Sonntag , 23 . September , vormittags 9 Uhr , in der Aula des Gymnaſiums . Leiter : Kreisſchulungsleiter Pg . Ed . Lutz , für die Ortſchaften Limburg , Elz . Lindenholzhauſen , Ober= brechen , Dauborn , Eſchhofen , Linder , Offheim , Dehrn , Herin= gen , Menzfelden , Staffel , Dietkirchen . Kirchberg , Niederſelters , Werſchau . Camberg : Montag , 24 . September , 20 . 30 Uhr , in der Taub= ſtummenanſtalt . Leiter : Pg . Jäger , für die Ortſchaften Cam= berg , Dahmbach , Eiſenbach . Erbach , Haſſelbach , Heinchen , Ober= ſelters , Ohren , Schwickartshauſen , Jürges . Hadamar : Dienstag , 25 . September , um 20 . 30 Uhr , im Kino Stahl . Leiter : ſtellvertretender Kreisſchulungsleiter Pg . Rud . Schmidtborn , für die Ortſchaften Hadamar . Dorchheim , Dorn= dorf Ellar , Faulbach , Frickhofen , Fuſſingen , Hangenmeiligen , Hauſen , Heuchelheim , Hintermeilingen , Hundsaugen , Langen= derweyer , Niederzeuzheim , Oberweyer , Nieder = Hadamar , Nie= derweyer , Niederzeuzheim , Oberweyer , Oberzeuzheim , Steinbach , Thalheim , Waldmannshauſen , Wilſenroth . Erſcheinen aller Amtswalter des Kreiſes Limburg und der Schulungsbeauftragten des Kreiſes iſt Pflicht . Der Kreisleiter . NSDAP . , Kreisleitung Dieburg . Der Kreisſchulungsleiter gibt bekannt : Der für Samstag , 22 . September , feſtgeſetzte Schulungsabend in Reinheim fällt aus . Der Schulungskurſus findet nunmehr am Freitag , 28 . September , abends 8 . 30 Uhr , in Reinheim , Saal= bau „ Zur Spitze" , ſtatt . Johann = Skrauß = Abend . Samstag , den 22 . September , abends 8 . 15 Uhr im Stdt . Saalbau . Wir machen die Volksgenoſſen auf obige Veranſtaltung wie= derholt aufmerkſam . Es ſtehen einige frohe Stunden bevor . Die Vortragsfolge iſt eine Ausleſe aus des Meiſters Schaffen , ſeine ſchönſten Melodien werden erklingen . Seine Melodien , die ſchon ſeit Generationen in der Welt erklingen und immer wieder gerne gehört werden . Ein Orcheſter unter Leitung von Pg . Willi Melchior ſpielt die ſchönſten Walzer und Potpourris aus Zigeunerbaron und Fledermaus . Pgn . Lea Piltti , die neuverpflichtete Koloraturſängerin des Heſſiſchen Landestheaters , tritt erſtmals im Konzertſaal vor das kunſtliebende Darmſtädter Publikum . Sie ſingt die beiden Walzer „ Geſchichten aus dem Wiener Wald ” und „ Frühlings= ſtimmen ” . Den getanzten Johann Strauß erleben wir in „ Accelera= tionen , ein Walzer , getanzt von den Damen : Geiß , Seibert , Struck und Trauernicht in Einſtudierung von Irmfried Wilim= zig , ſämtlich vom Heſſiſchen Landestheater Zwei weitere Bravourſtücke ſind die „ Pizzicatopolka ” , getanzt von Erni Trauernicht , und „ Radetzki = Marſch ” , getanzt von Aenne Schellhaas . Die Begleitung der Tänze und Geſänge hat Kapellmeiſter Pg . Ernſt G . Welcke übernommen . Der Begriff Johann Strauß iſt Tanz ! So beſchließen wir den Abend , in dem allen Volksgenoſſen Gelegenheit zu geſelligem Tanz gegeben wird . Eintrittskarten in der Geſchäftsſtelle , Rheinſtr . 21 Eg . , ſowie bei allen Orts = und Betriebswarten „ KdF . ” Vergeſſen Sie nicht den Blick hinter die Kuliſſen ! Sonntag , den 23 . September , vormittags , findet die bereits angekündigte Veranſtaltung im Großen Haus des Heſſ . Landestheaters ſtatt . Sie haben dort Gelegenheit zu einem Einblick in das techniſche Geſchehen einer modernen Bühne . Karten bei den oben angeführ= ten Stellen . Zur Darmſtädker Blumenſchau . Die Tage der Darmſtädter Blumenſchau ſind jetzt vorüber ; der Orangeriegarten liegt wieder in ſeiner vorherigen Stille da . Alle Gärtner Darmſtadts haben ein treffliches Zeugnis abgelegt von ihrem Können . Tauſende Beſucher bewieſen die große Liebe der Darmſtädter Bevölkerung zur Blume und zum Garten . Die Leiſtungen der ausſtellenden Firmen ( ihre Namen wur= den bereits in anderen Berichten genannt ) waren erſtklaſſig , das muß voll anerkannt werden . Große Beachtung fanden die ausge= ſtellten erſtklaſſigen Erzeugniſſe der Darmſtädter und Griesheimer Gemüſegärtner . Die Qualität der Ware zeigte , daß wir auch in einem Jahr kataſtrophaler Trockenheit , wie dieſes letzte es war , unſeren Bedarf durch einheimiſche Erzeugniſſe decken können . Als einen wirtſchaftlichen Unſinn bezeichnete unſer Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger während der Beſichtigung im Orangeriegar= ten am Dienstag den Umſtand , daß die Griesheimer Gärtner ihre Erzeugniſſe nach Frankfurt bringen müſſen , um ſie überhaupt ab= ſetzen zu können , während die Darmſtädter Groß = und Kleinhänd= ler ihren Bedarf wieder in Frankfurt decken . Der heimiſche Gar= tenbau iſt in der Lage , ſelbſt Gemüſearten , die in tropiſchen und ſubtropiſchen Erdteilen gedeihen — man denke nur an die auf der Ausſtellung gezeigte Eierfrucht Solanum Melongena , L . zu erzeugen . Die ſchönen Freilandanlagen der Blumenſchau wurden be= reits zur Genüge beſchrieben , eine nähere Erläuterung erübrigt ſich deswegen . Wunderbar war die Ausſchmückung der großen Feſthalle im Orangeriehaus . Die Arbeiten hierzu wurden nach einem Ent= wurf des Gartenarchitekten Hilsdorf zur Hauptſache von Jung= gärtnern in uneigennütziger Weiſe meiſtens während der Nacht= zeit ausgeführt . Die ganze Halle bot ein Muſterbeiſpiel gärt= neriſcher Ausſchmückungskunſt . Am meiſten beſucht und am Sonntag von Beſuchern geradezu überfüllt war der öſtliche Teil der Ausſtellung , wo die Jung= gärtner ihre Arbeiten zur Schau ſtellten . Die wunderbaren Blu= menbeete ſowie das Teppichbeet — das Wappen des Gärtner= vereins „ Feronia ” — iſt eine Gemeinſchaftsarbeit der Junggärt= ner . Ebenſo ſtellt die dem Führer gewidmete Ehrenhalle , die auf jeden Ausſtellungsbeſucher den impoſanteſten Eindruck machte , im Entwurf und in der Ausführung eine Arbeit der Junggärtner dar . Die Namen der Junggärtner , die treffliche Arbeiten leiſteten , ſeien hier erwähnt : Rechts der Ehrenhalle in einer kleinen Aus= ſtellung von Blumenbindereien zeigte der Junggärtner Friedhelm Bechthold ( in Firma Rühl u . Schneider ) ſein Können . Anſchlie= ßend auf einer imitierten Wieſe zeigte Ludwig Schneider ( in Stadtgärtnerei ) ſeine Kunſt in einer Blumenſpielerei — eine Wiege und einen Storch , in mühſamer Arbeit ganz aus Aſtern= blumen angefertigt . Wilhelm Böhmann ( in Stadtgärtnerei ) hatte eine wunderbare Landſchaft mit Kirche hingezaubert . Ein Hoch= zeitszug , der ſich auf den Treppenſtufen der Kirche bewegte , be= lebte die ganze Szene in origineller Weiſe . Alles in allem , wenn die Darmſtädter Blumenſchau auch allen heimiſchen Gärtnern zur Ehre gereicht , ſo brachte ſie doch den Junggärtnern , die in ſelbſtloſer Weiſe ſich in den Dienſt der guten Sache ſtellten , beſondere Anerkennungen . Junggärtner , unter der vortrefflichen Leitung ihres Kreis = Junggärtnerführers , Gartenbautechniker E . Günedler waren es , die den erſten Gedanken faßten , aus Anlaß des 50 jährigen Stif= tungsfeſtes ihres Vereins das 1 . Heſſ . = Naſſ . Junggärtnertreffen zu organiſieren . Sie waren es auch , die veranlaßten , daß gemein= ſam mit den Inhabern Darmſtädter Gartenbaubetriebe dieſe letzte Darmſtädter Blumen = und Gemüſeſchau veranſtaltet wurde deren ganzer Reinertrag der NS . Volkswohlfahrt zufließt . Die Leitung der geſamten Werbung , welch letztere ſich über ganz Deutſchland erſtreckte , lag in den Händen des Junggärtners Hans Sommer ( in Firma Rühl u . Schneider ) . Die Darmſtädter Junggärtner können mit dem Erfolg ihrer Veranſtaltungen zufrieden ſein . Dem Außenſtehenden aber doku= mentierte die Blumenſchau im Orangeriegarten und das 1 . Heſſ . = Naſſ . Junggärtnertreffen , daß die Jugend in allen Ständen im nationalſozialiſtiſchen Geiſte umformend aufbauend wirkt . Deut= lich kam der von Jugend getragene Wille zur Volksgemeinſchaft in den letzten Veranſtaltungen zum Ausdruck : „ Nichts für uns alles für Deutſchland ” war der Grundgedanke von dem die Junggärtner ſich bei der Veranſtaltung ihres Jubelfeſtes leiten ließen . — Pflichtanmeldung zum Reichsnährſtand 8 1 / 9 des Geſetzes vom 13 . 9 . 33 . ( Reichsgeſetzblatt 1 . Seite 626 . ) Wir verweiſen auf die heutige Anzeige der Kreisbauernſchaft Starkenburg = Nord . RNT 10 Din HordMt aih sihnre Iin Lagr inn Mctanbgang ikar- winenn . Un soruft au Bwomt üseresssgn . u alh Haurkittan röte wad - mshl vorfauden lins sad ast ikn Uabraie gfüßglrst Hu priifen . U HiMſ Mmaßs pradti/ vrprrine , wad in Hullz ni= uns Frauc 6 zu mn M . Prrtralarn ! Un Moidft sofie imgen , baß all für din vrin kik wetnonesann Mahrialenn i mbrsuk- fähyne Zauch voskwuten lins . Un weM/t vor allen agm i kruMttalle i Ruh Enfalten . Un widt ii Unsbruf vinns Brauun 6 fin Huns- wnkr m ihrnre Whonenn Orbrit unst warck Inien Annselitit inkiecmrn . Dis Hiuft af Uts irn Onertennmen ce huer . worhe un ? Prligi fügrn . Un HoiMtt in : rwerken minns bruumö lofert Ain Huvrwonke olsrwinten . Dur Horlteshihrer kidvotUhion Ulnewiresegee zu vnshencrn . D sofdlt in me Mat Iinem Näclen bristchn Wochendienſtplan der Techniſchen Nothilfe . Sonntag , den 23 . September : 14 . 30 Uhr : Antreten der Fahnen= abordnung an der Feſthalle . Montag , den 24 . September : 20 Uhr : Spielmannszug ; 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſikzuges . Dienstag , den 25 . September : 19 . 45 Uhr : Techniſcher Dienſt Zug 1 und 2 am Böllenfalltor ; 19 . 45 Uhr : Gas = und Luftſchutz = Abteilung Zug 1 — 3 im Marſtall . Donnerstag , den 27 . September : 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung ; 19 . 30 Uhr : Techniſcher Dienſt Zug 1 und 2 : 19 . 45 Uhr : Gas = und Luftſchutz = Abteilung Zug 1 — 3 : 20 Uhr : : Spiel= mannszug ; 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges . Freitag , den 28 . September : 19 . 30 Uhr : Inſtandſetzungsdienſt . Sonntag , den 30 . September : 8 Uhr : Antreten aller Nothelfer im Marſtall ; auch Spielmannszug . ( gez . ) Kochhafen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte , am Freitag eine Frau , die 47 jährige Katharina H . von hier wegen Diebſtahls im wiederholten Rückfall zu einem Jahr Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt und erläßt ſofort Haftbefehl . Frau H . weiſt eine Vorſtrafenliſte auf , die wohl für ſie als Frau einzig daſteht . Nicht weniger wie 29 Vorſtrafen nennt ſie ihr eigen von einem Tag Gefängnis bis zu drei Jahren Zuchthaus . Was ihr unter die Finger kommt , muß dieſe Frau mitnehmen . Dieſes Jahr Zuchthaus hat ſie einer Uhr zu verdanken , die ſie gelegentlich eines Beſuches bei einer Bekannten mitgehen ließ , und die ſie dann für ganze 3 RM . im Pfandhaus verſetzte . Im Strafkammerſaal wird zunächſt ein Abtreibungsverſuch verhandelt . Anfang Juli dieſes Jahres ſtarb ganz plötzlich in Eberſtadt eine junge Frau , und nach ihrem Tod geſtand der um etliche Jahre jüngere Ehemann , daß die Frau ein Kindchen er= wartet habe , und daß ſie zweimal Abtreibungsverſuche unternom= men hätten , die zu einer ſchweren Bauchfellentzündung und ſo ſchließlich zum Tode der Frau führten . Das Gericht kam zu der Auffaſſung , daß der Mann , der an ſich gerne noch ein zweites Kind gehabt hätte , lediglich auf den Wunſch ſeiner Frau handelte . Es ſpricht ihn von der Anklage der fahrläſſigen Tötung frei , da er in keiner Weiſe eine derartige Gefahr vermutete , und ſtellt wegen der Abtreibungsverſuche das Verfahren ein , da die Strafe unter ſechs Monaten liegen würde und alſo unter die Amneſtie fällt . Es erhalten dann zwei Sittlichkeitsverbrecher , Exhibitioniſten , ihre gerechte Strafe . Ein Jahr Gefängnis der 26 jährige Joh . Pe= ter Tödter aus Ober = Beerbach , weil er ausgerechnet immer ſchul= pflichtige Mädels beläſtigte , und in zweiter Inſtanz der 25 jährige Julius Schützendorf aus Offenbach 10 Monate Gefängnis . Beide haben die außerordentlich fadenſcheinige Ausrede , ſie hätten lediglich Sonnenbäder nehmen wollen . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Kirchweih findet beſtimmt ſtatt . Sonntag und Montag ab 4 Uhr nachmittags findet im Orangeriehaus Tanz ſtatt unter der bel . Leitung von Matthias Weber . Aus Heſſen . Verleihung von Rekkungsmedaillen in Heſſen . p . Ueber jede Lebensrettung , bei der Medaillenverleihung Geldbelohnung oder öffentliche Belobigung in Frage kommt , iſ der Miniſterialabteilung Ib von Amts wegen beſchleunigt zu be richten , und zwar durch Kreisamt des Wohnſitzes des Retters in Darmſtadt , Mainz , Offenbach , Worms und Gießen durch Po lizeidirektion . Die ſtattgehabten Ermittelungen ſind in einen Bericht zuſammenzufaſſen . Ein jugendlicher Retter erhält Belobigung unter Inausſicht ſtellung ſpäterer Verleihung der Medaille am Bande , wenn die ſonſtigen Vorausſetzungen ſolcher nach Verordnung des Reichs präſidenten vom 22 . Juni 1933 gegeben ſind . Die Belobigung wird durch den Staatsminiſter , und zwar bei Schülern und Schü lerinnen ſtets durch Vermittlung der Schule ausgeſprochen . Di Rettungsmedaille am Bande wird dem Jugendlichen nach Voll endung des 18 . Lebensjahres verliehen , wenn er nach ſeiner gan zen Führung in der Zeit bis dahin ſich der Verleihung der Aus zeichnung würdig gezeigt hat . Rettungsmedaillen am Bande und Erinnerungsmedaillei können auch dann erwirkt werden , wenn der Retter eine offen ſichtliche große Gefahr für Leben und Geſundheit von einem un beſtimmten Perſonenkreis abgewendet hat . Der Verleihung der Medaillen iſt nicht würdig , wer mi Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte verbundene Verurteilunger erlitten oder ſich in vaterlandsfeindlichem Sinne betätigt hat Die Tatſache gerichtlicher Beſtrafung ſchließt die Verleihung dann nicht ohne weiteres aus , wenn die Tat nicht Ausfluß ehrloſe Geſinnung war , wenn ſie keine allzu ſchwere geweſen iſt oder be reits längere Zeit zurückliegt . Reichs = , Staats = und Gemeindebeamten erhalten die Me daillen durch Vermittlung der vorgeſetzten Dienſtbehörde , Schü ler und Schülerinnen durch den Leiter der Schule . Dg . Arheilgen , 21 . Sept . Ortsbauernſchaft Arheil gen . Im Gaſthaus „ Zur Sonne ” fand geſtern abend eine gut beſuchte Verſammlung ſtatt , die Ortsbauernführer Pg . Brüche leitete . Nach Verleſung verſchiedener Rundſchreiben wurde übe die Durchführung des Erntedankfeſtes in unſerem Orte geſprochen Es ſoll vormittags ein Gottesdienſt ſtattfinden , nachmittags ein Kundgebung mit Uebertragung des Staatsaktes auf dem Bücke berg , jedoch liegt das endgültige Programm noch nicht feſt . A den Feierlichkeiten auf dem Bückeberg ſelbſt nehmen ſeitens de Ortsbauernſchaft ſechs Mitglieder teil . Anſchließend kam ma auf die Beiträge zum Reichsnährſtand zu ſprechen , die näher er läutert wurden . Beſondere Beachtung fanden die Erläuterunge über die Beſtimmungen für den Abſatz bzw . die Verwertung de diesjährigen Kartoffelernte . Der Abſatz von Kartoffeln erfolg in dieſem Jahre erſtmals nach den Beſtimmungen der neue Marktregelung auf Grund des Schlußſcheinverfahrens . De Schlußſchein iſt als ein amtliches Formular zu betrachten , da den Namen des Verkäufers , den des Käufers und die Höhe de bei dem Kauf in Frage kommenden Quantums tragen muß . D die Qualitat der Kartoffeln bzw . die Sorte den Preis beſtimm müſſen auch Sorte und Preis auf dem Schlußſchein vermerkt ſeit Als erſte Sorte gelten gut ſortierte gelbfleiſchige Speiſekartoffelt als mindere Sorten weißfleiſchige Kartoffeln . Durch dieſe Ner= regelung wird in erſter Linie dem Verbraucher die Gewähr ge boten , mit einwandfreier Ware zu einem für Verkäufer un Käufer geſunden Preiſe beliefert zu werden . Nach Beſprechun verſchiedener beruflicher Angelegenheiten ſchloß der Ortsbauern führer die Verſammlung mit einem Sieg = Heil auf den Führe und Kanzler und den Reichsbauernführer . — Fröhliche Abend der Arheilger Spielſchar . Im evangeliſche Gemeindehaus veranſtaltet am kommenden Sonntag abend unſer rührige Laienſpielgruppe , die dem Reichsbund Volkstum und He mat angeſchloſſen iſt , einen Fröhlichen Abend , bei dem neben de „ Spitzbubenkomödie ” verfaßt von M . Cordes nach einem Mä chen von Anderſen , das heitere Spiel „ Meiſter Andrae ” , vo E . Geibel zur Aufführung gebracht wird . Mit der Ouvertür zur „ Entführung aus dem Serail ” von Mozaxt wird der Inſtrr mentalkreis der Spielſchar die Veranſtaltung einleiten . E . Wixhauſen , 21 . Sept . Im Rahmen der Feuerſchutz woche findet als Abſchluß derſelben , nachdem bereits die Durc prüfung der Speicher und Dachböden durch die SA . ſtattgefunde hat , eine Schulübung der Freiw Feuerwehr ſtatt . Anſchließer findet im Hofe der Ferdinand = Werner = Schule eine Kundgebun ſtatt . J Griesheim , 21 . Sept . Frau Eliſabethe Straub , Witn des früheren Feldſchützen Georg Straub , Hintergaſſe , konnte dieſ Tage in voller körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 7 5 . Ge burtstag feiern . — Ein Motorrad , das am Ortsei gang aufgefunden wurde , wurde vorgeſtern der Polizei als he renlos abgeliefert . Die polizeilichen Ermittlungen ergaben , de das Motorrad Eigentum eines Verwalters von einem größere Hofgut in der Nachbarſchaft iſt . — Deutſche Arbeit front — Kameradſchaftsabend . Die Belegſchaft d . Firma Polensky u . Zöllner ( Reichsautobahn ) hielt im Saa Zum Rebſtock ” einen Kameradſchaftsabend ab , zu dem auch de Betriebsführung erſchienen war . Ferner nahmen teil der ſtell Bezirksleiter Pg . Kern , Verwaltungsleiter Pg . Göbel und Kobo ſowie Sturmführer Pg . Wehrum und Ortsgruppenwalter P Ley . Der Obmann der Belegſchaft , Pg . Fritz Traſer eröffne den Abend mit einer Begrüßung . Verwaltungsleiter Pg . Kobo hielt die Anſprache . Muſikvorträge einer Abteilung der Lande polizei Darmſtadt ſorgten für gute Stimmung , und abwechſel= gab die Familie Heinrich Merker ihre urkomiſchen Duetts A beitskamerad Adam Melk zeigte ſein Können als Kunſtpfeifer . Ek Pfungſtadt , 20 . Sept . Hohes Alter . In den Kre der Achtzigjährigen iſt am Dienstag , den 18 . Sept . , der Landwi Peter Steinmetz 4 . , Eſchollbrücker Str . 24 , getreten . Er iſt no fehr rüſtig und verrichtet mit ſeiner Frau die Feldarbeiten . G . Ober = Ramſtadt 21 . Sept . NS . Volkswohlfahy Die zurzeit hier zur Erholung untergebrachten Kinder aus d Kreiſen Lauterbach und Uſingen gehen nach Ablauf ihrer Kurze am nächſten Montag wieder in ihre Heimatorte zurück . Auch haben ſich während ihres hieſigen Aufenthaltes recht gut erho Am Montag , den 24 . September , nachmittags von 2 — 3 Ul findet auf Zimmer 18 des Rathauſes eine Beratungsſtunde d Mutter = und Säuglingsfürſorge ſtatt . f . Billings , 21 . Sept . Hohes Alter . Frau Margar = Schneider Wwe geb . Bauer , konnte bei geiſtiger Friſche ihr 88 . Geburtstag feiern . Noch täglich macht Frau Schneider ihr Spaziergang und orientiert ſich über alle Vorkommniſſe . Sie die älteſte Einwohnerin unſeres Ortes . f . Lützelbach i . O . , 21 . Sept . Unfall . Beim Abernt von Obſt fiel ein hieſiger Einwohner ſo unglücklich , daß er bei Beine brach . f . Rodau i . O . , 21 . Sept . Kirchweihe . Am nächſt Sonntag und Montag wird hier die beliebte Kerb gefeiert , wo alle Vorbereitungen in vollem Gange ſind . m . Beerfelden , 21 . Sept . Turneriſches . Zur Filmv= führung in der Turnhalle hatten ſich ſehr zahlreiche Schauluſt eingefunden , junge und alte . Die einleitenden „ Abenteuer Barons von Münchhauſen ” waren wohl in erſter Linie für Jugend beſtimmt , ergötzten aber in demſelben Maße auch Aelteren . Szenen aus dem Weltkriege , von den Schlachtfelde und Seeſchlachten , aus der Umſturzzeit bis Verſailles lenkten Blicke rückwärts , erhoben und betrübten . Was Vaterland u Volkstum dem Turnvater Jahn und ſeiner Zeit bedeuteten , d konnte man aus dem Buche entnehmen , deſſen Blätter , von 1 ſichtbarer Hand bewegt , Ausſprüche des Erſteren dem Beſchat darboten . Im „ Bodenturnen ” wurde man geführt vom Einfa ſten bis zum Vollkommenſten , bis zu dem , das wir an Parter Akrobaten bewundern , die Uebungen immer einzeln und in Gr : pen . Für die Beſucher desſelben eine ſchöne Erinnerung , für übrigen Anweſenden ein packendes Erleben war „ Das Deutſ Turnfeſt 1933 in Stuttgart ” , überwältigend die Aufmärſche u Freiübungen der Turnerinnen und Turner , die Einzelübung an den Geräten , die Leiſtungen im volkstümlichen Turnen , poſant das ganze Getriebe im Geiſte des neuen Staates . 9 friedigt und erhoben von dem Geſchauten trennte man ſich r der Stätte , die ſchon ſo oft ähnliche Genüſſe vermittelte . Dp . Zwingenberg , 21 . Sept . Die allgemeine Traube leſe begann in der hieſigen Gemarkung am verfloſſenen Dier tag . Die frühe Leſe iſt auf das frühe Reifen der Trauben u die ſchon eingetretene Edelfäule zurückzuführen . Hinſichtlich Quantität und ganz beſonders der Qualität können die Win= zufrieden ſein , wurde doch ein Moſtgewicht nach Oechsle von dur ſchnittlich 94 feſtgeſtellt . Der Preis für 100 Liter rauhen M ſoll etwa 45 . — RM . betragen . — Auf dem hieſigen Obſtma wurden heute einige Erdbeeren als zweite Ernte gezeigt . Samstag , 22 . September 1934 Kennzeichnung von Obſtbäumen zur Neupflanzung . Im Intereſſe der Säuberung des Berufsſtandes von unreel= len Elementen liegt es , daß die Bevölkerung in Zukunft , und zwar ſchon von dieſem Herbſt ab , Obſtbäume nur bei Baumſchul= firmen uſw . kauft , welche abſolute Garantie für hochwertige Güte der Bäume ſelbſt und abſolute Sortentechnik geben können . Der Reichsnährſtand hat mit ſeinen diesbezüglichen Verordnungen den Weg zu einer Geſundung freigemacht , und es iſt nunmehr Auf= gabe der Baumbezieher , auch ihrerſeits dazu beizutragen , daß das geſteckte Ziel erreicht wird . Es iſt in Zukunft unterſagt . Obſt= bäume zu niedrigeren Preiſen , zu verkaufen , als zu den vom Reichsnährſtand feſtgeſetzten . Es iſt andererſeits aber auch ver= boten , zu dieſen Preiſen Bäume zu liefern , die nicht der 1 . bzw . der 2 . Qualität entſprechen . Es iſt jedermanns Pflicht , alle be= kannt werdenden Fälle von Verfehlungen , durch Zuziehung von Zeugen feſtzulegen und der zuſtändigen Obſt = und Gartenbau= inſpektion bzw . dem Kreisobſtbaubeamten zu erſtatten . Ebenſo rufen wir alle Beteiligten auf , dafür zu ſorgen , daß Irreführun= gen der Herkunftsbezeichnung bei Obſt und Gemüſe zur Anzeige gebracht werden . Es kommt immer wieder vor , daß deutſche Er= zeugniſſe ſichtbar als ausländiſche gekennzeichnet und angeboten werden und umgekehrt ausländiſche Erzeuniſſe als deutſche . So= weit Verfehlungen auf dieſem Gebiet dem Einzelnen bekannt werden , erſuchen wir ebenfalls um Feſtſtellung unter Zuziehung von Zeugen und Meldung an den zuſtändigen Obſtbaubeamten . Ex . Bürſtadt , 19 . Sept . Verkehrsunfall . Ein ſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich am Dienstag abend auf der Provin= zialſtraße Worms - Bürſtadt , als ein von Bürſtadt kommender Lieferwagen mit voller Wucht gegen das Pferdefuhrwerk des Landwirts Valentin Brückmann fuhr , ſo daß das eine Pferd auf der Stelle getötet wurde . Die auf dem Wagen befindlichen zwei Perſonen wurden heruntergeſchleudert , erlitten jedoch nur leichtere Verletzungen . — Verſammlung des Kriegervereins . Am Sonntag nachmittag fand im Saale „ Zu den 3 Haſen ” von Witwe Heiſer eine Verſammlung des Krieger = und Soldatenver= eins Germania ” ſtatt , in welcher der 1 . Führer , Herr Ohl , den Mitgliedern die Abzeichen nebſt Ausweiſen für die SA . Reſerve 2 aushändigte . — Schach . Die Rückrunde der Spiele um die Bürſtädter Schachmeiſterſchaft hat am Montag abend im Gaſt= haus „ Zum Darmſtädter Hof ” begonnen , wobei der Tabellen= führer Cornelius den jungen Ofenloch in kurzer Zeit ſchachmatt ſetzen konnte . Im weiteren gewann Happel gegen Kratz , Ph . Kühn gewann gegen J . Kühn , und die Partie Pfeiffenberger — Bauer endete unentſchieden . Ex . Bürſtadt , 20 . Sept . Arbeitslager . Nachdem mit den Rodungs = und Rollierungsarbeiten im hieſigen „ Bruch ” mit= tels moderner Maſchinen bereits begonnen wurde , die weiteren Arbeiten , wie Entwäſſerungsgräben uſw . , jedoch einen weit grö= ßeren Arbeitseinſatz erfordern , wird hier in Bürſtadt ein Ar= beitsdienſtlager mit einer Stärke von ca . 250 Mann errichtet werden , da die Verhandlungen hierüber bereits günſtig zum Abſchluß ge= kommen ſind . Verſchiedene Arbeitsmänner trafen bereits am Donnerstag hier ein und richteten den oberen Stock des neuen Schulhauſes her . Mit dem Eintreffen der reſtlichen Arbeits= männer dürfte demnach in Kürze zu rechnen ſein . — Hier wurde eine Gemeindegruppe des Reichsluftſchutzbundes gegrün= det . Dieſelbe ſetzt ſich wie folgt zuſammen : Gemeindegruppen= führer : Pg . Lehrer Hack , deſſen Stellvertreter : Zimmermeiſter Jak . Schweikert , Geſchäftsführer : Pg . K . Dürr , und folgende Untergruppenführer : 1 . Pg . Karl Ohl , 2 . Pg . A . Künſtler , 3 . J . Georgi , 4 J . Gerhardt , 5 . A . Stockmann und 6 . Pg . Philipp Pfeifer . Anmeldungen zum Eintritt in den ROB . werden jeder= zeit entgegengenommen Ein hieſiger Invalide erntete auf ſeinem Acker eine Rübe mit dem ſtattlichen Gewicht von einem Viertelzentner . Bm . Hofheim ( Ried ) , 17 . Sep . Die Verſteigerung des Ge= meindegrummetgraſes fand im „ Löwen ” ſtatt . Durch die günſtige Witterung der letzten Wochen fällt die Grummeternte gut aus . — Die Durchführung der Feuerſchutzwoche hat die NSV . übernommen . Hierfür wurde aus Feuerwehr , Sanitäts= kolonne , SA . , MSA . und Ortspolizei ein Ausſchuß gebildet , deſſen Vorſitz Propagandaleiter Pg . Reinhardt führt . — Sprech= ſtunde der NSV . findet nur Freitags im neuen Schulhaus ſtatt abends von 7 — 8 Uhr . Beſuche in der Privatwohnung des Orts= gruppenamtsleiters ſind zweckslos . — Die Gurkenernte iſt= nun beendet . Etwa 60 Zentner Miſchware bildete die letzte La= dung . Im geſamten war die Gurkenernte ein guter Erfolg . — Bei ſchönem Wetter wurde auch die hieſige Nachkirchweihe ausgiebig gefeiert . Die Tanzlokale hatten wieder guten Beſuch . El . Gimbsheim , 20 . Sept Arbeitsdienſt erntet Pfir= ſiche . Hier war die Pfirſichernte ſo reich , daß mehrere Beſitzer die Bäume nicht ſämtlich abernten konnten . Man verſtändigte den Arbeitsdienſt in Worms , dem von den Beſitzern freigegebene Pfirſichbäume zum Abernten überlaſſen wurden . Die Früchte wurden im Auto ins Lager gebracht , wo ſie als Marmelade für den Winter eingekocht werden ſollen . Be . Rüſſelsheim . 19 . September . Die NSG . „ Kraft durch Freude ” hatte bisher mit ihren Veranſtaltungen immer eine glückliche Hand . So auch wieder am Samstag abend im gut be= ſetzten Volkshaus . Die von Harry Cobler als Anſager und Plauderer geleitet , von der Sängerin Leni Gerig , den Tanz= akrobatinnen Geſchwiſter Mattä dem Muſikal = Clown Emil Ar= nold Maximilian u . a . mit künſtleriſcher Fertigkeit zur Dar= bietung gebrachten Programmpunkte meiſt humoriſtiſchen Inhalts ernteten durchweg reichen Beifall der dankbaren Zuhörer . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten In der Nummer 246 unſeres Blattes vom 6 . September 1934 findet ſich folgende Notiz : Ober = Ramſtadt . Seit 3 Jahren blind — plötzlich wieder ſehend geworden . Aus unbekannten Gründen verlor ein hier anſäſſiger verheirateter Schloſſer plötzlich die Sehkraft auf beiden Augen . Drei Jahre lang wurde alle erdenkliche Kunſt der Aerzte in Anſpruch genommen , um das ſchwere Uebel zu beheben , doch ſtellte ſich kein Erfolg ein . Dieſer Tage kam nun der Mann wie durch ein Wunder plötz= lich wieder zu ſeinem Augenlicht . Die Freude in der Familie iſt groß . In dieſer oder ähnlichen Weiſe berichteten noch mehrere andere Zeitungen über den Fall , wobei mehr oder weniger ſtark hervorgehoben wurde daß dieſe wunderbare Heilung plötzlich und ohne ärztliches Zutun geſchehen ſei . — Wir hatten dieſer Tage Gelegenheit , uns mit dem Geheilten ſelbſt zu unterhalten und uns die Geſchichte ſeiner Erblindung und Heilung von ihm erzählen zu laſſen . Am 27 . Februar 1932 hatte Herr Tietjen , der damals Chauffeur war , während einer Fahrt am Steuer das Gefühl , als lege ſich vor ſein linkes Auge ein Nebel . Es war 11 Uhr abends , und da er anſtrengenden Dienſt hinter ſich hatte , glaubte er , dieſes ſeltſame Gefühl ſei auf Uebermüdung zurückzuführen . Er beſaß noch Geiſtesgegenwart genug , den Wagen trotzdem ordnungsgemäß in die Garage zurückzubringen und begab ſich dann nach Hauſe . Am nächſten Tag , es war ein Sonntag , war= tete er vergeblich darauf , daß das Flackern vor ſeinen Augen nachlaſſen und der Schleier wieder weichen werde . Aber das Gegenteil war der Fall , und als Tietjen ſich Montags entſchloß , nach Darmſtadt zu einem Arzt zu fahren , konnte er ſchon faſt nichts mehr ſehen . Der Arzt , den Tietjen aufſuchte — ein be= kannter Darmſtädter Augenarzt , — begann im Krankenhaus ſofort eine Behandlung mit Kopflichtbädern und Einſpritzungen und konnte nach einiger Zeit ſchon eine leichte Beſſerung der Sehkraft feſtſtellen , zur großen Freude des Patienten und zu ſeiner eigenen Befriedigung . Auf Veranlaſſung ſeines früheren Arbeitgebers wurde Tietjen dann in die Gießener Klinik ge= bracht , wo andere Behandlungsmethoden eingeſchlagen wurden . Trotz aller erdenklichen Mühen , war es nicht möglich , mit dieſen Methoden eine Beſſerung zu erzielen , ja man konnte nicht einmal hindern , daß die Sehkraft ſich wieder verſchlechterte und endlich ganz erloſch . Im Juni 1932 mußte man Tietjen als Blinden entlaſſen , er ſah jetzt — wie er ſelbſt ſchildert — nicht den klein= ſten Schimmer mehr , es war völlig Nacht vor ſeinen Augen . Ein furchtbarer Schlag für einen Menſchen , dem es bisher etwas Selbſtverſtändliches war , das Sonnenlicht und die Geſichter ſeiner Frau und ſeines Kindes zu ſehen , zu leſen oder auf einem Spaziergang ſeine Freude an dem Grün der Wälder und Hügel zu haben . An eine Ausübung ſeines früheren Be= rufes konnte Tietjen ſelbſtverſtändlich nicht mehr denken ; er mußte erſt lernen , die einfachſten Handgriffe wie Brotſchneiden , Schlips und Kragen anlegen , ohne das korrigierende Auge , nur auf das Taſtgefühl angewieſen , auszuführen . Sein kleines Töch= terchen , das damals eben erſt laufen konnte , wurde ſein Führer auf Ausgängen . Zunächſt an einem Band vor ihm hertrippelnd , ſpäter an ſeiner Hand , lernte die Kleine es den Vater bei Straßenübergängen anzuhalten , auf Autos und Wagen zu achten . Tietjen ſelbſt war ganz und gar auf ſein Gehör und ſein Taſt= gefühl angewieſen , das ſich aber — wie er ſagt — zu außer= ordentlicher Feinheit und Schärfe entwickelt , von der man ſich als Geſunder gar keinen Beegriff machen könne . Ein guter Freund war ihm natürlich das Radio , auch lernte er ſpäter die Blindenſchrift ſchreiben und leſen , wobei ihm ſeine Frau eine treue Führerin und Helferin war . Seit dem 1 . September 1933 hat Tietjen , der in der Zwiſchen= zeit auch wirtſchaftlich in große Bedrängnis geraten war , wieder Arbeit , und zwar bei der Ausbeſſerungswerkſtatt der Reichs= bahn bei Ober = Ramſtadt . Sehr raſch lernte er mit ſeinem jetzt beſonders feinen Taſtgefühl Schrauben zu ſortieren und zu ver= packen . Ein Arbeitskollege führte ihn täglich den Weg zur Ar= beitsſtätte hin und zurück zu ſeiner Wohnung , — ſpäter , vom Januar 1934 ab , übernahm ein ausgebildeter Blindenhund dieſes Amt . Im April dieſes Jahres ſpürte Tietjen plötzlich eines mor= gens heftige Augenſchmerzen . In der Annahme , daß ihm viel= leicht ein Fremdkörper ins Auge geflogen ſei , ging er zunächſt um Sanitäter an ſeiner Arbeitsſtätte . Dieſer konnte aber nichts finden und riet ihm , zum Arzt zu gehen . Tietjen fuhr noch am ſelben Nachmittag nach Darmſtadt , wo eine Bindehautentzündung feſtgeſtellt wurde , die ſich aber bei entſprechender Behandlung bald beſſerte . Dieſe Behandlung wurde von einem Vertreter des Nr . 262 — Seite 7 Arztes , der Tietjen zuerſt erfolgreich behandelt hatte , vorgenom= men , — als dieſer ſelbſt dann von der Reiſe zurückkehrte , bat Tietjen ihn inſtändig , es noch einmal mit den Einſpritzungen bei ihm zu verſuchen , die ihm damals ſo gut geholfen hätten . Angeſichts dieſes völlig erblindeten Mannes , machte ſich der Arzt zwar wenig Hoffnungen , wollte aber die Bitten nicht ohne weiteres abſchlagen und begann mit der Behandlung . Nach der 3 . oder 4 . Spritze , ſo erzählt Tietjen , hatte er plötzlich des Nachts für Augenblicke wieder einen leiſen Schimmer vor den Augen und nach ein paar weiteren Tagen ſchon einen deutlichen hellen Schein . Dann mußte die Behandlung unterbrochen wer= den , weil er an einer heftigen Geſichtsroſe mit hohem Fieber erkrankte . Aber auch während dieſer Krankheitstage machte die Beſſerung ſeiner Sehkraft deutlich Fortſchritte und nahm all= mählich zu . Der behandelnde Augenarzt traute ſeinen Ohren nicht , als ihm Tietjen eines Tages erklärte , daß er ihn ſehen könne . Der Arzt nahm zuerſt eine Autoſuggeſtion ſeines Patien= ten an , konnte dann aber feſtſtellen , daß Tietjen tatſächlich wieder imſtande war , Zahlen zu leſen , die man ihm vorlegte . Im Laufe der folgenden Wochen nahm die Sehkraft allmählich immer mehr zu : Tietjen konnte nach langer Zeit die Geſichter ſeiner Ange= hörigen wieder erkennen , er konnte zum erſten Mal ſeinen klei= nen Sohn , der ihm unterdeſſen geboren war , und der nun ſchon mehr als 1 Jahr alt war , ſehen ! Mit dem linken Auge ſieht er zwar nur einen hellen Schein , keine Farben . Mit dem rechten aber ſieht er wieder faſt normal ; ſo daß er ſchon allein eine weite Reiſe zu ſeinen Eltern machen konnte . Sonnenlicht ſtört ihn noch , bei trübem Wetter ſieht er beſſer , — künſtliches Licht dagegen blendet ihn nicht ſo wie Sonnenlicht . Natürlich bedeutet es für Tietjen , der die ſchwere Zeit völliger Blindheit hinter ſich hat , ein großes Glück , nicht mehr von dem Erlebnis der ſichtbaren Welt ausgeſchloſſen zu ſein , ſich wieder ſelbſt helfen zu können . Denn all das , was wir als etwas ganz Selbſtverſtändliches hinzunehmen gewohnt ſind hat er lange entbehren müſſen und weiß es darum doppelt zu ſchätzen . Mit großer Dankbarkeit ſpricht er von dem Arzt , der ihm ſo wunderbar geholfen habe und von ſeiner Frau , die ihm in der ſchweren Zeit ein treuer Kamerad war . Er glaubt zuverſichtlich , daß ihm die Sehkraft , die er jetzt beſitzt , erhalten bleibt oder vielleicht ſogar im Laufe der weiteren Behandlung noch zunimmt — eine Hoffnung , deren Erfüllung man nur von Herzen wünſchen kann ! Das Jubiläum der Offenbacher Oberrealſchulen . Offenbach , 22 . Sept . Die Jubiläumsfeierlichkeiten der Offen= bacher Höheren Schulen wurden geſtern , vormittag mit einer Totenehrung in der Turnhalle der Realſchule am Friedrichsplatz eröffnet . Nach vorangegangenen gemeinſamen Gottesdienſten in der Lutherkirche und der Joſefskirche verſammelten ſich ſämtliche Lehrer , darunter auch zahlreiche Ruheſtandslehrer , und alle Schü= ler . Studienrat Guſtav Stork hielt die Gedenkanſprache . Er widmete den gefallenen Lehrern und Schülern herzliche Worte des Gedenkens . 2 Lehrer und 22 Schüler ſind den Heltentod fürs Vaterland geſtorben . Nach einem Vortrag des Bläſerchors der Hitler = Jugend gedachte Studienrat Paul Regener ebenfalls der Gefallenen . Er ſagte ihnen Dank für die Erfüllung ihrer Auf= gabe . Mit einem Sprechchor der Schüler der Oberrealſchule am Stadthaus : „ Die Toten von Langemarck ” wurde die Feier be= ſchloſſen . Am Nachmittag fand die Eröffnung der Ausſtellung in der Turnhalle am Stadthaus , über die wir bereits berichteten , ſtatt und eine Schülerfeier im Haus der Arbeit . Aus Rheinheſſen . Ab . Mommenheim ( Rheinh . ) . 20 . Sept . Wieder Dia= mantene Hochzeit in Rheinheſſen . Nachdem erſt vor einigen Tagen in Rhein = Dürkheim ein Ehepaar das ſeltene Feſt der Diamantenen Hochzeit begehen konnte , feiert nun am Sonn= tag in Mommenheim ein Ehepaar das 60 jährige Ehejubiläum . Es ſind die Eheleute Michael Windiſch und Maria , geb . Wolf . Beide erfreuen ſich noch einer erſtaunlichen Rüſtigkeit und nehmen am öffentlichen Leben noch regen Anteil . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Hnonpme Anfrage warden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindiichtelt . „ E . O . ‟ Eine Buchhandlung am nächſten größeren Platze wird in der Lage ſein , Offerten zu machen . Mitglied 1071 des RDS . Wir empfehlen , ſich in ausführ= licher Darſtellung an die Zweigſtelle des Potsdamer Reichs= archivs in Stuttgart zu wenden . Dieſelbe würde auch wohl die Anfrage bezüglich der Stiftungsurkunde beantworten können . Nachrichten des Standesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 14 . September : Salomon , Margarethe , geb . Jung , Witwe des Miniſterialkanzliſten , 74 Jahre alt . Witt= mannſtraße 29 . Schmidt Johannes , Weißbinder , 68 Jahre alt , verheiratet , Exerzierplatz , Baracke 2 . Roll , Wilhelm . Verwal= tungsdirektor i . R . , 78 Jahre alt , verheiratet , Groß = Gerau ; Eliſa= bethenſtift . Schmidt Marie Diakoniſſe , 56 Jahre alt , ledig , Erbacher Straße 25 . Fuchs , Eliſabetha , geb . Weber , Witwe des Schneidermeiſters verwitwet , 68 Jahre alt , Jahnſtraße 12 . Am 15 . September : Henſel , Anna , geb . Rach , Witwe des Privat= manns , 78 Jahre alt , Teichhausſtr . 48 . Am 16 . September : Funk , Peter , Hilfsarbeiter , 53 Jahre alt , ledig , Griesheim ; Stadtkran= kenhaus . Cunz , Margarete Gertrude , geb . Meurer , Witwe des Lehrers , 70 Jahre alt , Friedrichsſtraße 34 . Am 17 . September : Arnold , Johann , ſtädt . Friedhofsarbeiter , 50 Jahre alt , ver= heiratet , Liebfrauenſtraße 77 . Am 16 . September Schaad , Hch . , Möbelſchreiner , 64 Jahre alt , verheiratet , N . = Ramſtädter Str . 50 . Lather , Henriette , geb . Motz , Ehefrau des Kaufmanns , 61 J . alt verheiratet , Luiſenſtraße 30 . Am 17 . September : Nicklas , Eliſabeth , geb . Schmaus , Ehefrau des Schuhmachers , 68 Jahre alt , Schepp = Allee 80 . Grimm , Werner , 7 Monate alt , Sohn des Landwirts , Hergershauſen ; Heinheimer Str . 21 . Gotta , Doro= thea Margarete , geb . Graf , Ehefrau des Kohlenhändlers . 31 J . alt , Ober = Roden : Lagerhausſtraße 24 . Fornauf , Leonhard , Straßenbahnſchaffner i . R . , 71 Jahre alt , verheiratet , Nieder = Ramſtädter Straße 9 . Am 18 . September : Keller . Anna Mar= garethe , geb . Menzer , Witwe des Schreiners , 65 Jahre alt , Geor= genſtraße 9 . Am 19 . September : Keller . Ingeborg Gertrude , Tochter von Fabrikarbeiter , 1 Jahr alt , Niederſtraße 3 . Reeg , Dora , ½ Stunde alt , Tochter von Kirchendiener , Kahlertſtraße 26 . Am 20 . September : Götz , Katharina , Schülerin , 12 Jahre alt , Tochter von Pflaſterer Urberach ; Martinshoſpital . Am 19 . Sep= tember ; Brunner , Annelieſe , 5 Jahre alt , Tochter von Baum= ſchulenbeſitzer , Groß = Zimmern ; Eliſabethenſtift . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 22 . September . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . 17 . Sonntag nach Trinitatis , 23 . September . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Jahresfeſt der Stadtmiſſion . Feſtpredigt : Pfarrer Dunewald , Dinglingen . — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformations = BEieinde . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . — Die Stadthirche * Mochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordſeite . Sadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Heß . — Vorm . 10 Uhr : Duprgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Lukas= gemeinde . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . — Vorm . 415 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wintermann . artinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer D . Waitz . — Vorm . 8 , 30 1 r : Schluß der Chriſtenlehre für die Letzkonfirmierten der Martinsgemeinde Oſt I Ver Rirche ; Oſt II im Martinsſtift ; Weſt I und II im Gemeindehaus . — Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Kapelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer D . Waitz . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer H . Köhler . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer H . Köhler . — Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 , 30 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarr= aſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarr= aſſiſtent Davidsſohn . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke , Pfarrer Weiß . — Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 Uhr bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Pauluskirche . ( Kollekte für die Oſtaſienmiſſion ) . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für beide Bezirke . Pfarrer Wolf . — Vorm . 10 Uhr : Jubiläumsgottesdienſt der Oſtaſien= miſſion . Pfarrer Dr . Weidinger aus Tokio . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Dr . Weidinger . — Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag , 27 . September , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Wintermann , Alexanderſtraße 1 . Fernruf 2168 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 24 . Sept . , abends 3 Uhr : Jungenabend der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 26 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Freitag , 28 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenabend der Kaplaneigemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtraße 6 ) . Montag , 24 . Sept . , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Freitag , 28 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchen= abend Weſt . Martinsſtift ( Müllerſtraße 28 ) . Montag , 24 . Sept . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . — Dienstag , 25 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 27 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtraße 5 ) . Donnerstag , 27 . September , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtraße 26 ) . Montag , 24 . Sept . , abends 8 Uhr ; Kirchenchor . — Nachm . 5 Uhr : Ev . Jungſchar . — Abends 8 Uhr : Jungen= abend . — Donnerstag , 27 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis , Bibelabend . — Freitag , 28 . Sept . , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 24 . September , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtraße 8 ) . Montag , 24 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Evang . Jugendwerk , Mädchenkreis . — Dienstag , 25 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 27 . Sept . , abends von 6 — 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 28 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Sonntag , 23 . Sept . abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag von Pfarrer Dr . Weidinger über : „ Das moderne Japan und das Chriſtentum . ” — Montag , 24 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenabend . — Dienstag , 25 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) , Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 23 . Sept . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Jahresfeſt der Stadtmiſſion . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche . Pfarrer Grünewald , Dinglingen . — Nachm . 3 Uhr : Nachfeier im Vereinshaus . Pfarrer Grünewald , Dinglingen . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Männerabend . Herr Bringmann . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuzbibelſtunde . Markwort . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde über den Römerbrief . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule , Herr Bringmann . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Voranzeige , Sonntag , 30 . Sept . , abends 8 Uhr : Erntedankfeſt mit Miſſions= verloſung . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Beteiligung an dem Jahresfeſt der Stadtmiſſion . — Montag , nachm . 5 Uhr : Knabenjungſchar . — Abends 8 , 30 Uhr : Teil= nahme der jungen Männer an dem Männerabend der Stadtmiſſion . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Abends 9 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt . Hügelſtraße 6 . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 2205 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinbehaus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 8 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Bimmer Nr . 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 — 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Tel . 2888 , Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 : Martinsſtift , Müllerſtraße 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 ; Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtraße 8 , Tel . 245 , Auswärtige Gemeinden . Evang . Kirche Griesheim . Sonntag , 23 . Sept . , vorm . 8 Uhr : Chriſtenlehre für bie männliche Jugend . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarrer Mangold , 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Pfarraſſiſtent North . Friedenskirche . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Evangel . Gemeinde Nieder = Namſtadt . Sonntag , 23 . Sept . , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Evangel . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 23 . Sept . , 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt im Schul= ſaal . — Der Frauenabend erſt am 4 . Oktober . Schloßkapelle Kranichſtein . Vorm . 10 Uhr Gottesdienſt Pfarrer Grein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 23 . September , 9 . 30 Uhr , Gottes= dienſt . 10 . 30 : Kindergottesdienſt . Montag : Poſaunenchor . Mittwoch ; Bibelſtunde , Donnerstag : Frauenverein . Freitag : Kirchenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger Veihelmann . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : C . S . = Geſangſtunde . Mauerſtraße 17 . — Mittwoch , nachm . 3 , 30 Uhr : Frauenmiſſionskreis . Abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr ; Bibelſtunde . Evangel . Gemeinde glänbig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliſation . Prediger Hähnel . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : C . S . = Geſangſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelbeſprechung . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsandacht . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntags= ſchule . Abends 8 Uhr : Gottesdienſtliche Abendfeier ( Gedichte , Geſänge , Anſprache ) . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : C . S . = Geſangſtunde . Mauerſtraße 17 . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . ( Apoſtelgeſchichte . ) — Freitag , abends 8 Uhr : Frauenmiſſionsverein , Ehriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , 23 . Sept . , vorm . 9 , 15 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Montag , 24 . Sept . , 8 , 15 Uhr . im Saal Mauerſtraße 17 Singſtunde im C . S . — Dienstag , 25 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde : Prediger Kruſt . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Straße 14 . Sonntag , 22 . Sept . , 20 , 15 Uhr : Muſikaliſche Feierſtunde . Werke von Joh . Seb . Bach geſungen von Ludwig Rauch , Frkft . Samstag , 23 . Sept . , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt 11 , 20 Uhr : Sonntags= feier für die Kinder . — Mittwoch , 26 . Sept . , 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 27 . Sept . , 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Samstag/Sonntag , 29 . / 30 . Sept . in Frankfurt , Heineſtraße 14 : Michaelisfeier ( Beginn 18 Uhr ) . Cbriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm , 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr , Thema am 23 . September ; Materie : Goldener Text : Pſalm 114 : 7 Seite 8 — Nr . 262 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 22 . September 1934 Fernſehverſuche Berlin - Brocken . National = Kataſtrophe in Japan . Die Reichspoſt hat jetzt auf dem Brocken Verſuche eingeleitet , die von Berlin ausgeſtrahlten Fern= ſeh = Sendungen aufzunehmen . Im Falle günſtiger Ergebniſſe ſoll dort eine fahrbare Fernſehſtation aufgeſtellt werden , die das Berliner Fernſehprogramm direkt aufnehmen und neu ausſtrahlen würde . Hierdurch könnte das Gebiet von Leipzig bis Hannover und von Erfurt bis Magdeburg mit Fernſeh = Sendungen verſorgt werden . — Die Aufnahme zeigt den Fernſehwagen der Reichspoſt vor dem Brockenobſervatorium . Erfolge der Polizei . In Berlin die größke Einbrecher = Organiſalion endgülkig ausgehoben . — Uebe 500 Geſchäfts - und Wohnungseinbrüche aufgeklärk . — In New York Verhaftung in der Lindbergh = Angelegenheit . — Der Berhafteke leugnet noch . Ein großer Schlag gegen Berlins Verbrecherwelk . Berlin . In Verfolg einer mehrmonatigen polizei jetzt einen neuen ganz großen Schlag gegen die Verbrecherwelt der Reichshauptſtadt zum Ab= ſchluß gebracht . Mit dieſem Erfolg wurde end= gültig einer weitverzweigten Einbrecherorgani= ſation das Handwerk gelegt , die in den Annalen der Berliner Krimnalgeſchichte bisher ohne Bei= ſpiel daſteht und die in ihrem Aufbau nur mit den organiſierten amerikaniſchen Berufsverbrecher= banden verglichen werden kann . Nach zwölfwöchigen ununterbrochenen Ermitt= lungsarbeiten konnten nach und nach über 60 Ein= brecher und Hehler , darunter mehrere Frauen , feſt = Teil bis in das Jahr 1932 zurückliegende Ge= ſchäftseinbrüche aller Art und etwa 180 . Woh= nungseinbrüche in Groß = Berlin einwandfrei nach= gewieſen wurden . Darüber hinaus aber kommen auf das Konto der meiſt ſchon erheblich vorbe= ſtraften Banditen , die durchſchnittlich 20 bis 30 Jahre alt ſind , noch etwa 200 weitere kurz vor der Aufklärung ſtehende Wohnungseinbrüche . Trotz ihrer Jugend haben es einige von ihnen nach eigenem Geſtändnis fertig gebracht , an über 100 , in einem Fall ſogar an mehr als 200 Einbrüchen beteiligt zu ſein . Wenn man bedenkt , daß bei faſt jedem Einbruch Beute im Durchſchnitt von 1000 bis 4000 RM . gemacht worden iſt , ſo kann man ſich eine Vorſtellung machen , welche Vermögens= werte der Volksgemeinſchaft durch dieſe Schäd= linge verloren gingen . Jetzt konnte Diebesbeute im Werte von rund 20 000 RM . wieder herbeige= ſchafft werden . Als Ende Juni die erſten Feſt= nahmen in dieſem Komplex erfolgten , ahnte man ſpielten Einbrecher = und Hehler = Geſellſchaft man es zu tun hatte . Die Arbeit der Kriminalpolizei geſtaltete ſich inſofern außerordentlich ſchwierig , als faſt alle Banditen Mitglieder ehemaliger Be= rufsvereine waren . Ihr Haupttätigkeitsfeld war zuerſt die Gegend vom Stettiner Bahnhof bis zum Alexanderplatz . Ihre Hauptverkehrspunkte waren zwei Kaſchemmen in der Linienſtraße und am jetzigen Horſt = Weſſel = Platz , wo ſie ihre Ein = Stärke von 2 bis 7 Mann ihre Raubzüge antra= ten . Ob Lebensmittel = , Tabak = oder Eßwarenhand lungen , ob Muſikinſtrumenten = , Schuh = oder Ju= welengeſchäfte , ob kleine Verkaufsläden oder En= mehrere Einbrüche in einer Nacht aus . Die Ver = Flucht über mehrere . Häuſerdächer , ein anderes Mal über Höfe und Mauern durch einen Abzugs= ſchacht und mehrere Kellerräume . Nach der Feſt= nahme mehrerer Haupttäter ſtellten ſich die Ver= brecher von den „ Nachtgeſchäften ” um auf Woh = Kindes erfolgt ſein . nungseinbrüche . Die Neulinge auf dieſem Gebiet wurden „ Lehrlinge ” , die weiter zum „ Macher ” , „ Pauker ” und zum „ Meiſter ” aufrückten . Bei dem „ Brillanten = Paul ” wurden Juwelen und Schmuck im Werte von 15 000 RM . gefunden . Vor der Enkräkſelung der Lindbergh = Enkführung ? New York Die Berichte über die Verhaftung in der Lindbergh = Angelegenheit füllen die erſten Seiten ſämtlicher Morgenblätter , die ſpaltenlang nochmals die Ergebniſſe der bisherigen Ermitt= lungen über die Entführung des Lindbergh = Kindes wiederholen . Die Verhaftung iſt das Ergebnis einer jahrelangen peinlichſt genauen Arbeit der Polizei . Dieſe hat ſeit mehr als zwei Jahren au einem großen Stadtplan von New York jede Stelle , wo die zur Bezahlung des Löſegeldes aus= gegebenen Noten auftauchten , genau eingezeichnet . Dabei wurde feſtgeſtellt , daß die Noten wiederholt umfangreichen Aktion hat die Berliner Kriminal = an denſelben Straßenkreuzungen auftauchten . Hier= durch konnte die Polizei die Nummer des Kraft= wagens ermitteln , der dem Verhafteten gehörte . Ueber eine Woche beobachteten dann Detektive den Feſtgenommen , der auch unter ihren Augen Noten aus dem Löſegeld in den Verkehr brachte . Erſt hierauf griff die Polizei zu und nahm den Ver= dächtigen feſt , der mitternachts nach dem Unter= ſuchungsgefängnis im Stadtteil Bronx gebracht wurde , wo Anklage gegen ihn erhoben werden ſoll . Die Polizei hält an der Anſicht feſt , daß ſeine Ver= haftung zur Aufklärung des ganzen Verbrechens führen werde . Aehnliches Holz , wie es zur Wer= genommen werden , denen bis heute etwa 130 zum ſtellung der Leiter , die beim Einbruch in das Haus Lindbergh verwendet wurde , ſoll bei dem Verhafteten gefunden worden ſein . Die 13750 Dollars , die in der Garage gefunden wurden , waren unter dem Fußboden und in den Wänden verſteckt . Der Verhaftete iſt bisher von zwei Per= ſonen als der Mann wiedererkannt worden , der mit der Uebermittlung des Löſegeldes ſeinerzeit zu tun hatte . So hat ein Kraftdroſchkenführer in Bronx zwei Tage , nachdem Lindbergh als Ver= mittler mit den Entführern einen gewiſſen . Dr . Condon angekündigt hatte , von dem Feſtgenom= menen einen Brief erhalten , den er in Condons Wohnung abgeben ſollte . Damals habe er für die= ſen Botengang einen Dollar erhalten . Außerdem iſt Dr . Condon ſelbſt einer Gruppe von 20 Per= ſonen , unter denen ſich der Verdächtige befand , gegenübergeſtellt worden und hat den nun Ver= hafteten als den Mann erkannt , dem er im Auf= trage Lindberghs ſeinerzeit über die Kirchhofs= mauer das Löſegeld hinübergereicht hat . noch nicht , mit was für einer aufeinander einge = Der unter dem Verdacht , das Kind Lindberghs entführt zu haben , Verhaftete , beſtreitet , den Dr . Condon und den erwähnten Kraftdroſchkenführer , die ihn beſtimmt wieder zu erkennen glaubten , zu kennen . Seinen Geldbeſitz erklärte er damit , daß er aus Furcht vor einer Inflation Goldzertifikate zu ſammeln begonnen habe , deren Beſitz bekannt= lich ſeit dem letzten Jahre verboten iſt . Die Polizei beſchloß am Mittwoch früh die Verhaftung , da ſie bei ihren Beobachtungen , an denen ſich 75 Poli= brecherkolonnen bildeten , die dann nachts in ziſten und Detektive beteiligten , keine Mittäter feſtzuſtellen vermochte und ein Entkommen des Verdächtigen fürchtete . Die Feſtnahme ſollte ur= ſprünglich geheim gehalten werden , was aber nicht gelang . grosfirmen , kein Geſchäftsmann war vor den Ein = Die Polizei , die den Verhafteten unter der Be= brechern ſicher . Häufig führte eine Kolonne gleich ſchuldigung der Erpreſſung dem Richter vorführen wird , gab als weiteres belaſtendes Moment an , wegenheit der Banditen war beiſpiellos . Einmal daß er einige Zeit als Zimmermann in der Nähe gab es vor Polizeibeamten eine halsbrecheriſche des Hauſes von Lindbergh in New Jerſey gear= beitet habe , und daß der Kratfwagen , in dem er Mittwoch früh verhaftet worden war , in New Jerſey geſtohlen worden ſei . Der Diebſtahl ſolle einen Tag vor der Entführung des Lindbergh = Sühne für einen Raubmord . München . Das Schwurgericht beim Landge= richt München II hat am 8 . Mai 1934 den 20 jähr . Georg Goeller aus Donndorf wegen eines Ver= brechens des Mordes und eines Verbrechens des beſonders ſchweren Raubes zum Tode verurteilt . Der Reichsſtatthalter hat von ſeinem Begnadi= gungsrecht keinen Gebrauch gemacht . Das Todes= urteil iſt geſtern früh im Hofe des Strafvollſtrek= kungsgefängniſſes München vollſtreckt worden . Goeller hat am 8 . März 1934 den 41 jährigen Kriegsinvaliden Johann Brey von Riegſee in deſ= ſen Blockhaus durch Hiebe mit einem Beil und einem Vorſchlaghammer getötet und dann beraubt , Verheerende Wirkungen eines Taifuns . 50 000 Häuſer von einer Springfluk forigeriſſen . — Hunderke von Token . Tokio . Ein von ſchweren Regenfällen beglei= teter Taifun raſte am Freitag vormittag mit einer Stundengeſchwindigkeit von 45 Meilen quer durch Zentral = Japan . Er nahm ſeinen Anfang bei Oſaka und ging über Kioto bis zum Japaniſchen Meer . Es entſtand eine Springflut , durch die auf einer der vorgelagerten Inſel etwa 2000 Häuſer über= ſchwemmt wurden . Man befürchtet große Verluſte an Menſchenleben . Der Weg , den der Taifun genommen hatte , bietet den Anblick eines Trümmerfeldes . Ausge= riſſene Bäume und Telegraphenmaſte ſowie die Trümmer von zerſtörten Häuſern liegen wirr durcheinander . In Oſaka ſind zahlreiche Häuſer , darunter mehr als 40 Schulen , eingeſtürzt . Mili= tär wurde ſofort angefordert , um ſich an dem Ret= tungswerk zu beteiligen . Die Zahl der Toten be= läuft ſich bisher auf etwa 400 . In Oſaka iſt ein berühmter Tempel zerſtört worden . Dabei ſind 15 Perſonen verletzt worden . In Kioto wurden ein Amtsgebäude und mehr als zehn Schulhäuſer vernichtet . Nach den erſten Berichten ſollen hier etwa 1000 Schulkinder unter den Trümmern begraben worden ſein . Etwa 100 konnten ſofort nach dem Unglück wieder befreit werden . Der Eiſenbahnverkehr zwiſchen Tokio Oſaka und Shimonoſeki iſt unterbrochen . Zahlreiche Züge ſind verunglückt . Einzelheiten über dieſes Unglück ſtehen noch aus . Auch der Telegraphen = und Telephonverkehr im Unglücksgebiet iſt unter= brochen . Man iſt der Anſicht , daß es ſich bei dem Taifun um den ſchwerſten handelt , der während der letzten 30 Jahre Japan heimgeſucht hat . Während die Schäden auf dem Feſtlande ungeheuer groß ſind ſind die Verluſte der Schiffahrt verhältnismäßig gering , da von einer meteorologiſchen Station rechtzeitig Warnungszeichen abgegeben werden konnten . Wie zu dem Taifun = Unglück in Zentral = Japan ergänzend gemeldet wird , konnten nach angeſtreng= ter Tätigkeit der Rettungsmannſchaften in Kioto von über 1000 unter den Trümmern der Schulen be= grabenen Kindern 500 gerettet werden . Das Schick= ſal vieler Kinder iſt ungewiß . Durch die Springflut ſind an der Küſte des Inländiſchen Meeres mehrere Städte verwüſtet worden . Etwa 50 000 Wohnge= bäude ſind zerſtört worden . Bei den Zugunfällen ſind nach den bisherigen Nachrichten etwa 100 Todesopfer zu beklagen . Die Ausläufer des Orkans haben ſogar noch Tokio erreicht ; jedoch wurde nur geringer Schaden verurſacht . * Der Taifun , der am Freitag vormittag Japan heimſuchte und mit einer Stundengeſchwindigkeit von annähernd 100 Kilometern über den mittle= ren Teil der Hauptinſel Hondo aus der Gegend von Oſaka nach dem Japaniſchen Meer zu ſeinen Weg nahm , iſt der heftigſte ſeit 30 Jahren . Nach den bisher über die Auswirkungen des Sturms vorliegenden Meldungen hat der Taifun die Aus= maße einer nationalen Kataſtrophe . Der ganze Umfang der angerichteten Zerſtörungen und die Verluſte an Menſchenleben laſſen ſich infolge der faſt gänzlichen Zerſtörung aller Verbindungen und Verkehrsmittel in dem heimgeſuchten Gebiet noch nicht voll überſehen . Selbſt die großen drahtloſen Stationen des Kataſtrophengebietes , darunter die Nagoya = Station , ſind durch den Sturm ſchwer be= ſchädigt worden . Das ganze heimgeſuchte Gebiet iſt ein einziger Trümmerhaufen . Die Springfluten , die im Anſchluß an den Taifun vom Meer her ins Land eindrangen , haben ſchätzungsweiſe 50 000 Häuſer mit ſich fortgeriſſen . Die Hauptſtadt Tokio und Yokohama lieger mehr am Rande des Kataſtrophengebietes und ſin ) verhältnismäßig glimpflich davon gekommen , doch ſind auch in Tokio viele Hun derte von Häuſern zerſtört worden und die Stra ßen ſind an vielen Stellen mit Trümmern bedeckt Im Hafen werden zahlreiche Fiſcherboote vermißt Auch im Hafen von Yokohama iſt der Sachſchade= ſehr erheblich . Die Stadt Kioto im ſüdweſtlichen Teil de Kataſtrophengebietes hat offenſichtlich am ſchwer ſten gelitten . Beim Einſturz einer Volksſchul ſind nach unbeſtätigten Nachrichten dort über 50 Kinder ums Leben gekommen , 525 größere Häuſe wurden zerſtört , 770 ſind teilweiſe eingeſtürzt . Jed Verbindung mit den dem Feſtland vorgelagerte Inſeln iſt unmöglich . In Oſaka ſind 47 Schulen eingeſtürzt , 18 Häuſer wurden vollſtändig , 260 teilweiſe zerſtör An fünf Plätzen in Oſaka iſt Feuer ausgebrochen Eine ſchwere Kataſtrophe ereignete ſich bei de Zerſtörung des Ausſätzigen = Krankenhauſes dure eine Springflut . Von den Inſaſſen werden 400 ver mißt , während 200 gerettet werden konnten . Zahlreiche Eiſenbahnzüge , die ſich zur Zeit de Kataſtrophe gerade unterwegs befanden , wurde aus den Schienen geworfen . Der Tokio — Oſake Erpreß ſtürzte dabei über die Sedaywa = Brücke hir ab . Die Wagen des Zuges bilden einen einzige Trümmerhaufen . Der Zug war mit 200 Paſſe gieren beſetzt , und es iſt noch nicht feſtgeſtellt , wi viele von ihnen ertrunken ſind . Die Zahl der Todesopfer in Oſaka allein wir offiziell mit 633 angegeben . Ueber 2000 Perſone ſind ſchwer verletzt worden . Allein in Oſaka ſin 87 Schulen zerſtört und dabei 421 Kinder getöt worden . 3090 Gebäude , darunter in der Hauptſad Wohnhäuſer , wurden zerſtört . In Oſaka ſelbſt hef die Stromverſorgung ausgeſetzt und die Stal liegt in völligem Dunkel . 200 000 Perſonen ſind o dachlos und werden von den Behörden verpfleg Im Bezirk Kioto ſind 19 Schulen eingeſtür und dabei 100 Kinder getötet worden . 525 Häuſ wurden zerſtört ; dabei wurden 113 Perſonen unt den Trümmern begraben . Die Geſchwindigkeit d . Taifuns in Tokio wurde auf 120 Meilen in d Stunde geſchätzt . Dier Wohnhäuſer und fünf Scheunen niedergebrannk . Nürnberg . Die Gemeinde Laubach wur . von einem Großfeuer heimgeſucht . Der Brand en ſtand in einer Scheune und breitete ſich ſchnell au Trotz angeſtrengteſter Löſcharbeiten wurden in ku zer Zeit vier Wohnhäuſer und fünf Scheunen ei geäſchert . Das Vieh konnte mit Ausnahme vo drei Schweſtern gerettet werden . An der Bran bekämpfung beteiligten ſich außer den Feuerwehre auch die Angehörigen des Arbeitsdienſtlagers Le tengraben . Die Brandurſache iſt noch nicht geklä Mainfeſt „ 1000 Jahre Mainſchiffahrk : Frankfurt a . M . Vom 22 . bis 24 . Se tember wird , das große Mainfeſt „ 1000 Jah Mainſchiffahrt ” ſtattfinden . Das Programm ſie eine reichhaltige Fülle von Veranſtaltungen v und beginnt am Samstag , den 22 . September , u 15 Uhr mit der Eröffnung der Uferplätze , endet um 22 . 15 Uhr mit Mainuferbeleuchtung v . 2 . Kilometer Ausdehnung , Türme der Stadt Flammen und Dombrand . Die Veranſtaltungen ( Sonntag , den 23 . September , beginnen um 11 U mit der Eröffnung der Ausſtellung „ Zunftute ſilien der Frankfurter Schiffer = und Fiſcherzunt auf der Maininſel . Anſprache des Oberbürge meiſters , Beſtätigung der alten Fiſchereipri legien uſw . Hans Skoſch = Saraſſani F . Der weltbekannte Zirkusdirektor Hans Stoſ Saraſſani iſt am Freitag im Deutſchen Kranke haus in Sao Paulo geſtorben . Der Bulkan Merapi wieder in Täkigkeik . Der in Mittel = Java liegende Vulkan Merapi iſt nach längerer Ruhezeit wieder in bedrohlich Maße aktiv geworden . Er wirft Lavamaſſen und Gaswolken aus , die in Verbindung mit d ſtändig niedergehenden Funkenregen die Bevölkerung ernſtlich beunruhigen . Alle umliegend Ortſchaften werden bereits geräumt . Samstag , 22 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 262 — Seite 9 M V 4 Tatdten Aas deiel lerr * Wekkerkakaſtrophen ſtehen bevor ? Unerwarket rieſige Zunahme der Sonnenflecken . Außergewöhnliche Erſcheinungen auf der Sonne . — Die Orkane der letzten Zeit als Folge der Sonnenflecken . Auf der Sonne gehen außergewöhnliche Erſcheinungen vor ich , die vorausſichtlich für die Erde weittragende Bedeutung jaben dürften . Die Sternwarte zu Greenwich in England hat zeobachtet , daß die Sonnenflecken unerwartet in ungeheurem Maße wachſen . Der Beginn der elfjährigen Sonnenfleckenperiode purde im Dezember vorigen Jahres mit der Feſtſtellung eines großen Fleckens eingeleitet . Die Entwickelung dieſer Periode vollzieht ſich im allgemeinen ziemlich geſetzmäßig . Beſagt doch chon die Bezeichnung „ elfjährig ” , daß man in dem Entſtehen und Vergehen dieſer rätſelhaften Erſcheinung auf unſerem Tagesgeſtirn einen ganz beſtimmten , feſtſtehenden Rhythmus er= annt hat , und man hat bekanntlich auch ganz eigenartige Be= iehungen dieſer Vorgänge auf der Sonne zu unſerer Erde ge= unden . Die Zeiten der Sonnenflecken = Maxima ſind auf nſerem Planeten durch Stürme , zahlreiche Wetterkataſtrophen und ſeltſame elektriſche Erſcheinungen gekennzeichnet . Das Jahr 1925 war als Jahr der Sonnenflecken Maxima durch Orkane und Ueberſchwemmungen ebenſo gekennzeichnet wie das Jahr 1926 . Da die Sonnenflecken anſcheinend ungeheure Störungen lektromagnetiſcher Natur ſind , ſo iſt es klar , daß ihre Aus= virkungen ſich auch auf der Erde bemerkbar machen , denn ihre Energie iſt ſo gewaltig , daß auch eine Entfernung von vielen Millionen Kilometern dadurch überbrückt wird . Man hat ſogar in den Jahresringen alter Bäume die einzelnen Sonnenflecken= verioden feſtſtellen können , weil dieſe Zeiten ſich durch ihre froße Feuchtigkeit auf den Jahresringen bemerkbar machen . Nun ſt ganz Europa und Amerika in den letzten Wochen von chweren Stürmen heimgeſucht worden , die ſich beſonders in züd = und Mitteldeutſchland , in der Steiermark , in Frankreich ind England ſowie in ganz Südamerika bemerkbar gemacht jaben . Zahlreiche Meteorologen nehmen nun an , daß zwiſchen ieſen Erſcheinungen und dem plötzlichen und unerwarteten An= teigen der Sonnenflecken ein Zuſammenhang beſteht , zumal dieſe Erſcheinungen auf der Sonne erſt in ein bis zwei Jahren u erwarten waren . Da die Sonnenfleckentätigkeit noch weiter unimmt , iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß die nächſte Zeit auch jeue ungewöhnliche Wettererſcheinungen bringen wird . Welcher Art dieſe ſein werden , iſt nicht vorauszuſagen . Vorausſichtlich pird aber ein ſtürmiſcher und naſſer Herbſt die Folge dieſer vorzeitigen Sonnenflecken ſein . Bade zu Hauſe . ( c . s . ) Budapeſt . Wie beherzigenswert obige Mahnung iſt , hat kürzlich ein braver Bürger der ungariſchen Provinzſtadt Nagy= kanizſa ſozuſagen am eigenen Leibe geſpürt . Aber erzählen wir die Geſchichte der Reihe nach : Es war an einem heißen Nachmittag . Da konnten einige Bauern , die vom Markt in Nagykanizſa nach Hauſe wanderten , auf der Landſtraße etwas ganz Merkwürdiges beobachten . Auf allen Vieren kroch dort ſplitternackt ein männliches Weſen die Land= ſtraße entlang . Als die Bauern in die Nähe dieſes eigentümlichen Individuums kamen , nahmen ſie ganz eigenartige , unartikulierte Laute wahr . Dabei verdrehte der Unglückſelige ſeine Augen in erſchreckender Weiſe , ſo daß es den braven Bäuerlein ſofort klar war : dieſer arme Mann iſt verrückt geworden ; wahrſcheinlich hat er bei der furchtbaren Hitze einen Sonnenſtich bekommen und ſich in einem Anfall von geiſtiger Umnachtung die Kleider vom Leibe geriſſen . Natürlich mußte man ſich des Unglücklichen annehmen . Wäh= rend einige der Bauern den menſchlichen Vierfüßler beſorgt im Auge behielten , eilten andere zurück zur Stadt , um einen Kranken= wagen zu holen . So wurde denn der arme Irre wenig ſpäter , ſorgfältig in Tücher gewickelt , ins Krankenhaus gebracht . Da aber geſchah das Wunder : Als der Arzt den Unbekannten auf ſeinen Geiſteszuſtand unterſuchen wollte , begann der Mann in wohlgeſetzter Rede dem Medizinmann ſeine Geſchichte zu erzählen . Wobei ſich herausſtellte , daß der angebliche Irre angeſichts der gro= ßen Hitze , um ſich eine Abkühlung zu verſchaffen , in einem unweit der Landſtraße gelegenen Teich gebadet hatte . Während er mun= ter im Waſſer herumplätſcherte , hatte ihm ein Landſtreicher ſeine Kleider am Ufer geſtohlen . Wie ſollte er nun im Adamskoſtüm nach Hauſe gelangen ? — Da verfiel er denn auf den originellen Gedanken , den Irrſinnigen zu markieren , in der ſicheren Erwar= tung — die ja auch , wie man ſieht , ſich erfüllt hat — daß man ihn als Kranken behandeln und ihm ſeine Unbekleidetheit nachſehen würde . Es empfiehlt ſich alſo doch , lieber zu Hauſe zu baden , dann iſt man wenigſtens vor ſolchen peinlichen Zwiſchenfällen ſicher . Auguft Piccard — eigenklich Jean Piccard . ( hk ) Brüſſel . Die ganze Welt kennt Prof . Auguſt Piccard und hat auch ſchon von ſeinem Zwillingsbruder Jean Piccard gehört , der ſich nach Amerika zurückzog , um nicht immer für Auguſt Piccard gehalten zu werden . Aber nun erfährt die verblüffte Menſchheit , daß Jean Piccard in Wirklichkeit Auguſt Piccard iſt und mithin Auguſt Piccard jener Jean Piccard , der in den erſten Tagen des September von Akron aus einen Ballonaufſtieg unternehmen will , um es ſeinem europäiſchen Bruder gleichzutun . Man erfuhr dieſe ſeltſame Tatſache durch das Geſtändnis , das eine alte Kinderfrau , die jetzt im Alter von 94 Jahren ſtarb , kurz vor ihrem Ende machte . Sie ſagte , ſie ſei Kinderfrau bei Piccards geweſen , als Jean und Auguſt geboren wurden . Die Säuglinge ſahen ſich ſo ähnlich , daß die Mutter , um ſie nach der Taufe unter= ſcheiden zu können , dem Jean ein roſarotes Bändchen um das Handgelenk band . Sie , die Amme , habe ſich nun einen Scherz erlaubt und habe dem Jean das Bändchen abgenommen und dem Auguſt umgebun= den . Die Mama merkte nichts . Und nach und nach geriet die Sache in Vergeſſenheit . Jean wuchs als Auguſt auf und Auguſt als Jean . Somit hat eigentlich Jean Piccard die Vorarbeiten für die Er= oberung der Stratoſphäre geleiſtet , während der „ richtige Auguſt ” in Amerika als Chemiker arbeitet . Und in Wirklichkeit ſteigt alſo jetzt in einigen Tagen Auguſt Piccard im Ballon auf , während Jean , den wir ſomit auch zum Profeſſor ernennen müſſen , in Brüſſel die Berichte ſeines Famulus Coſyns ſtudiert . Welche Ver= wirrung dieſe Kinderfrau angerichtet hat , iſt gar nicht abzuſehen . Es ſei denn , man ſetze Zweifel in ihr Geſtändnis auf dem Toten= bett . Wozu nun wiederum kaum ein Grund vorliegt . Ueberraſchung in Chikago . ( th ) New York . Eitel Jubel und Freude herrſchte kürz= lich in Chikago : die Beamten der ſtädtiſchen Verwaltung hatten zum erſten Male ſeit zwei Jahren wieder Gehalt empfangen ! Das war ſelbſtverſtändlich ein ganz außerordentliches Ereignis , denn ſeit der genannten Zeit war die Stadtverwaltung ihren Beamten und Angeſtellten gegenüber ihrer Pflicht nicht mehr nachgekommen und ſchuldete der geſamten Belegſchaft bereits 26 Millionen Dollar . Zwei Jahre lang haben die Beamten nur , ſofern ſie ein ſolches überhaupt beſaßen , von ihrem eigenen Vermögen oder vom Kredit der Geſchäftswelt leben und ſich dennoch vieles „ verkneifen ” müſſen . Nun auf einmal war endlich Geld da : die „ Reconſtruction Finance Corporation ” hatte ſchließlich doch der Stadt mit einer Anleihe geholfen . Es wurden mehrere Monatsgehälter auf ein= mal ausgezahlt , und ein Millionenſtrom ging durch die ſonſt ſo leere Stadtkaſſe Chikagos . Nach Dienſtſchluß ſtanden die Beamten vor den großen Geſchäften an , um alte Schulden zu bezahlen oder Neuanſchaffungen zu machen , und die Geſchäfts= welt hatte ein paar ganz große Tage . Bürgermeiſter Kelly hat übrigens verſichert , daß die Finanzen der Stadt nun in Ord= nung ſeien und die Beamten künftig wieder mit dem geregelten Empfang ihrer Gehälter rechnen könnten . Ueber das , was er ihnen noch ſchuldet , hat er allerdings nicht geſprochen . Die Durchführung und Löſung dies wirklich großen ſozialen Problems , jedem Schaffenden die nötige Entſpannung zu bringen , wird durch eine beſondere Aktion des unterſtützt . Was iſi denn Urlaub ? Iſt es die einfache perſön= liche Töſung von der Arbeitsſtätte , iſi es das Losgelöſiſein von den Feſſeln der täglichen Pflicht , iſi es die vorüber= gehende Befreiung von den täglichen Geſchäften , oder iſt es nicht vielmehr ein frohes Suchen neuer Landſchaft , anderer Menſchen , anderen Brauchtums , iſt es nicht ein Nachſpüren der ſiillen Schönheiten unſeres Vaterlandes , des anderen Volksteiles , ſeiner Kultur und Sprache und ſeines Weſens ? Leider müſſen immer noch viele Volksgenoſſen auf dieſe ihnen ſo ſehr nötige Entſpannung verzichten . Ihnen will der Verlag des Darmſiädter Tagblattes mit einer neuen Idee einen Vorſchlag unterbreiten , der es aber auch jedem ermöglichen ſoll , im nächſien Jahre mit dabei zu ſein , bei all den tauſend Glücklichen , die hinausfahren in Gottes ſchöne Welt . Alles Nähere erfahren Sie in der morgigen Sonntags= ausgabe des 3 X 4 = Zimmer = Haus in ruh . Wohnl u . beſt . Zuſtand für 13000 ℳ zu verkaufen . Anz 6 — 8000 ℳ . Näh . Paul Hellmund , Ireneſtraße 4 . Tel . 538 . ( a Nächſter Nähe Darmſtadts iſt ein über 40 Jahre beſtehend . Texkilwaren Geſchäft zu vermieten . Uebernahme ſo= fort . Ang . unter N 191 Gſchſt . ( c Haus zu verkaufen in Arheilg , in ſchö= ner Lage 2 X 4 = Zimmer = Wohng . Näh . Geſchäftsſt . Sehr preiswerte Bänprauk zwiſchen Villen= kol . u . Eberſtadt zu verkauf . durch Alb . Mittelſtädt Darmſtadt , ( e Riedeſelſtr . 21 , Fernſprech . 2340 Lebensmittel= geſchäft zu mie= ten geſucht . Kann ſofort übernom= nen werd . Am liebſt . mit Woh= nung . Kaution k . geſtellt werd . Zuſchr . u . N 111 Geſchäftsſtelle . Lebensm . = Geſch . von jung . Fach= leuten geſucht . Schriftl . Angeb . an Adolf . Din= geldein . Land= wehrſtr . 39 , Te= lefon 2067 . ( c K Wer ſucht Geld ? Hypoth . Darleh . dch . P . Schmitt , Darmſtadt . Beſ= ungerſtr . 194 , I . Anfr . Rückporto . Referenzen , am Platze . Sprech= zeit 9 bis 6 Uhr . Sonntags bis 4 Uhr . 3000 . — RM . geſucht . Hypoth . Sicherheit , mon . Rückzahlung und Zinſen . Ang . u . N 185 Geſchſt . Bekanntmachung . Betr . : Pflichtanmeldung zum Reichsnährſtand 8 179 des Geſetzes vom 13 . 9 . 33 . Reichsgeſetzblatt 1 . Seite 626 . Alle Betriebe , welche landwirtſchaftliche Produkte und Bodenerzeugniſſe be = und verarbeiten oder damit handeln , werden hiermit letztmalig aufgefordert , die Anmeldung zum Reichsnährſtand bis zum 30 . Sep= tember d 8 . J . vorzunehmen . Meldeformulare ſind bei der Kreisbauernſchaft Starkenburg = Nord , Darmſtadt , Hügelſtraße 73 , ſowie bei den Ortsbauernführern unentgeltlich , zu haben . Wer dieſer Pflicht bis zum genannten Tage nicht genügt , hat hohe Geld = oder Gefängnisſtrafe zu ge = ( 9945 wärtigen . Darmſtadt , den 22 . September 1934 . Kreisbauernſchaft Starkenburg = Nord der Hauptabteilungsleiter IN Ulbrich . Bekanntmachung . Anläßlich der Gleisumbauarbeiten in der Beſſunger = und Ludwigshöhſtraße wird in der Zeit vom 24 . 9 . bis 6 . 10 . 34 der Straßenbahnbetrieb von der Hermannſtraße bis Endſtation Landskronſtraße ein= geſtellt , jedoch der Verkehr auf dieſer Strecke mittels Omnibus durch Umleitung aufrecht erhalten . Der Omnibus nimmt folgenden Weg : Ecke Hermann= ſtraße / Beſſungerſtraße , Orangerſeallee — Jahnſtraße — Klappacherſtraße — Herrngartenſtraße — Herder= ſtraße — Landskronſtraße . Auf dieſem Wege wird Ecke Herrngarienſtraße / Herderſtraße und Ecke Moos= bergſtraße /Herderſtraße gehalten . Die Rückfahrt er= folgt ab Landskronſtraße — Ludwigshöhſtraße — Heirngartenſtraße — Klappacherſtraße — Wittmanne ſtraße — Ecke Hermannſtraße / Beſſungerſtraße . Auf dieſer Strecke wird an den ſeitherigen Halteſtellen der Straßenbahn Moosbergſtraße und Weinberg= ſtraße gehalten . Die ſeitherigen Halteſtellen der elektriſchen Straßenbahn Niederſtraße , Beſſunger Kirche und Sandbergſtraße werden demnach während ( V 9939 der Umleitung nicht berührt . Darmſtadt , den 20 . September 1934 . Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . Darmſtadt . Seite 10 — Nr . 262 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 22 . September 1934 Sport , Spiel und Jucnen Die Deutſchland Riege kurnt morgen nachmikkag 3 Uhr in der Feſthalle . Der Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger hat ſeinen Be= ſuch zugeſagt und wird von dem SA . = Sportfeſt im Frankfurter Stadion nach Darmſtadt eilen , um hier noch einem Teil der Vor= führungen in der Feſthalle beizuwohnen . Vorausſichtlich wird ihn der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten hierher begleiten , um kurz die Darmſtädter Turner und Sportler zu begrüßen . Auch Weltmeiſte Winter , deſſen Beſuch durch das SA . = Sport= feſt in Frankfurt in Frage geſtellt wurde , hat endgültig zugeſagt . Die Darmſtädter Turn = und Sportwelt ſteht ſomit vor einer Großveranſtaltung , die ſich wurdig an die zahlreichen Turn = und Sportereigniſſe des vergangenen Sommers anſchließen wird . Das Turnen am Reck übt von allen Gebieten der vielſeitigen Turnkunſt die meiſte Anziehungskraft auf die Zuſchauer aus . Als Winter = Frankfurt a . M . in Budapeſt ſeine Weltmeiſterſchaft errang , da war er ebenſo wie bei den Kampfſpielen in Nürnberg der Anziehungspunkt aller Beſucher , die mit Begeiſterung ſeinen Uebungen folgten . Der Männerturnwart der Deutſchen Turnerſchaft Martin Schneider , erklärte deshalb am vorigen Samstag in Wiesbaden beim Turnen der Nationalmannſchaft mit Recht , daß dieſe Leiſtun= gen das Beſte ſeien , was die Welt bis jetzt auf dem Gebiete des Reckturnens zu ſehen bekam . Weltmeiſter Winter turnt am morgigen Sonntag im Rahmen der Nationalmannſchaft in der Feſthalle und wird auch hier im Mittelpunkt der Vorführungen ſtehen . Rieſenfelgen , Sturzfelgen , Rieſenkehren mit Loslaſſen der Hände und Wiederfangen mit an= ſchließender Kippe ſind ſeine Spezialleiſtungen . Die übrigen Teilnehmer der Deutſchland = Riege ſtehen ihm ebenbürtig zur Seite . Gerade die Weltmeiſterſchaften in Budapeſt haben bewieſen , daß die Reckübungen Deutſchlands Stärke ſind . Ebenſo hochwertig ſind auch die Uebungen am Pferd . ſowie am Barren . Das Turnen am Pferd mit Pauſchen ſtellt an den Turner beſonders große Anforderungen an Kraft und Gewandt= heit . Als ſchwierige Leiſtungsform ſieht der Zuſchauer an dieſem Gerät das ſogenannte Wandern auf dem Pferd über Kreuz . Sat= tel und Hals . Auch in den Freiübungen erleben wir beſon= dere Leiſtungsformen , neben dem Handſtand und der Stützwaage , die Rollen , Kippen , Ueberſchläge vorwärts , ſeitwärts und rück= wärts zum Stand Die Nationalmannſchaft turnt in der neuen Reichsturn = und Sportkleidung . Neben der Nationalmannſchaft zeigen verſchiedene Darmſtäd= ter Vereine Ausſchnitte aus dem Gebiete der Leibesübungen . Es beteiligen ſich hierbei die Darmſtädter Turn = und Sport= gemeinde , der Fechtklub , die Radfahrervereine , ſowie der Athl . = Sportverein 1895 . Das Turnen der Deutſchland = Riege hat weit über Darmſtadt hinaus großes Intereſſe gefunden . Immer noch treffen von zahl= reichen Turnvereinen des Odenwaldes , ſowie von der Bergſtraße , dem Ried = und Rodgau Nachbeſtellungen auf Eintrittskarten ein . Es empfiehlt ſich deshalb für die Darmſtädter Bevölkerung , ſich noch heute die billigen Vorverkaufskarten zu ſichern , da an der Tageskaſſe ein Aufſchlag erhoben wird . „ Lurnertänts . Von Kreisdietwart Ernſt Gorer . Dietwarte = Tagung . Körpergeſtaltung iſt die eine . Geiſtesge= ſtaltung die andere Seite des turnerſchaftlichen Hochziels : Geſtal= tung deutſchen Menſchen = und Volkstums im neuen deutſchen , nur deutſchen Staat . Der Winter beginnt : die Zeit verſtärkter geiſtiger Arbeit ruft . Um einen vertieften Arbeitsplan für das Winterhalbjahr zu ge= winnen , ruft der D . T . = Kreis Darmſtadt für den nächſten Sonntag vormittag 9 Uhr ſeine Dietwarte , auch die weiblichen , zu einer Tagung nach Darmſtadt ins Turnhaus Dieburgerſtr . 26 . Der Nachmittag iſt dem Beſuch der Deutſchland = Riege in der Feſt= halle am Rheintor gewidmet . Filmreihe . Als Auftakt der geiſtigen Arbeit kann die Herbſt= filmreihe des Gaues angeſehen werden . Der D . T . = Kreis Darm= ſtadt iſt mit 7 Vorführungen bedacht : Rüſſelsheim ( 23 . ) , Eberſtadt ( 24 . ) , Langen ( 25 . ) Groß = Gerau ( 26 . ) , Bensheim ( 27 . ) , Darm= ſtadt = Beſſungen ( 28 . ) , Darmſtadt Turnerbund Jahn und Reichs= bahn = TSV . ( 29 . ) ( Dieburgerſtr . 26 ) . Es darf vorausgeſetzt werden , daß im Geiſt der Volksverbun= denheit alle örtlichen Turn = und Sportvereine im Bund für Leibes= übungen , unter Leitung des vom Führer ernannten Reichsſport= führers , dem gleichen hehren Ziele zuſtrebend , ſich auch gleicher= maßen an den Vorführungen beteiligen . Die Vereine der Nachbar= orte werden die Gelegenheit wahrnehmen , die Freundſchaftsbande durch Beſuch in geſchloſſenem Verbande enger zu knüpfen . Erntedankfeſt . Das Erntedankfeſt am 30 . September bietet Ge= legenheit , der ſeheriſchen Mahnung unſeres Altmeiſters zu folgen . „ Die Jugend hat viel wieder gutzumachen und in der Folgezeit durch Turnkunſt , fröhliche Reigen und Turnſpiele die Volksfeſte zeitgemäß zu geſtalten . ” Kanuſpork am Allrhein . Paddelabteilung des DSC . „ Jungdeutſchland ” . Wir weiſen darauf hin , daß die in der Mittwochsausgabe für Sonntag angekündigte Fahrt nach Oppenheim mit Rückſicht auf die Veranſtaltung der Deutſchlandriege in der Feſthalle ausfällt . Das Goldene Reiterabzeichen wurde vom Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes an folgende Pferdeſportleute verliehen : Hauptmann Holſte , Hauptmann a . D . Erich Schönborn , Dr . Dencker = Darm= ſtadt , Arthur Brümmer , Carl Weidmüller . * Bei den Meiſterſchaften der deutſchen Tennis = Lehrer= auf den Berliner Rotweiß = Plätzen ſchlug der Frankfurter Meſſer= ſchmidt den Berliner Najuch in vier Sätzen 5 : 7 . 6 : 3 , 6 : 3 , 6 : 4 . Im zweiten Spiel der Gruppe 1 ſiegte Nüßlein über Gerſtel 6 : 1 , 6 : 0 , 6 : 2 . Saudail . Kreisklaſſe 1 — Gruppe 1 ( Ried ) . Der zweite Spielſonntag bringt wieder recht intereſſagte Pgarungen , obwohl diesmal FC . 07 Bensheim , FV . Hof= heim und Conc . Gernsheim ſpielfrei ſind . Es treffen ſich : T . u . Spv . Biebesheim — FV . Biblis . Starkenburgia Heppenheim — Spvgg . Kleinhauſen . Vorwärts Bobſtadt — Alem . Groß = Rohrheim . Nach ihrem ſpieleriſch guten Beginnen in Groß = Rohrheim am letzten Sonntag werden ſich die Biebesheimer zum Auftakt auf ihrem neuen Platze von ihren immerhin beachtlich guten Gäſten aus der Gurkenmetropole wohl kaum die Punkte nehmen laſſen , Allerdings ſind gerade die Bibliſer dieſes Jahr ſcheinbar beſonders zu beachten , denn ſie haben gerade in den letzten Aus= wärtsſpielen bewieſen , daß ſie ſich auch auf fremdem Gelände durch= zuſetzen verſtehen . Sehr gut in Fahrt iſt dieſes Jahr Starkenburgia Hep= penheim . Die Neulinge aus Kleinhauſen haben erſt am letzten Sonntag zum Auftakt eine ſchöne Packung verabreicht bekommen und es ſcheint , daß ſie auch diesmal kaum um eine Niederlage herumkommen werden . Die Bobſtädter waren ſich am letzten Sonntag noch nicht klar darüber , ob ſie eigentlich ſpielen ſollten , zumal ſie auch keine richtige Mannſchaft zuſammengebracht haben . Diesmal ſcheint dies jedoch anders zu ſein . Die Groß = Rohrheimer werden beſtimmt auf dieſem für ſie ſchon immer ſchwerem Pflaſter alle Regiſter ihres Könnens ziehen müſſen , um das beſſere Ende für ſich zu behalten . Allerdings ſollte ihnen diesmal aber auch kein richtiger Einſatz ihrer Spielkraft gelingen . In der Kreisklaſſe 2 ſind in der Gruppe 2 die erſten Verbandsſpiele angeſetzt . Die Paarungen lauten : Stockſtadt — Nauheim . Geinsheim — Leeheim . Büttelborn — Trebur . Es iſt damit zu rechnen , daß jeweils die Platzvereine das beſſere Ende für ſich behalten . H . H . Aus der Breikenarbeit enkſtand die Spikenleiſtung ! 10 Meiſter von 2 Millionen Turnern beweiſen uns das morgen nachm . 3 Uhr in der Feſthalle durch das Turnen der Deutſchland = Riege ! SV . Groß = Gerau - T 5 G . 46 Darmſtadt abgeſekl . Das Verbandsſpiel , das am Sonntag in Groß = Gerau ſtattfin= den ſollte , wurde im Einverſtändnis der beiden Vereine wegen der großen turneriſchen Veranſtaltung am Sonntag in der Feſt= halle von der Behörde abgeſetzt . Polizei A . H . — TSG . 46 A . H . Am Sonntag vormittag treffen ſich die Alten Herren der bei= den Vereine auf dem Platz des Polizeiſportvereins zu einem Freundſchaftsſpiel . Auf beiden Seiten ſtehen Spieler in den Mann= ſchaften , die ſchon vor zwanzig Jahren ( größtenteils in den erſten Garnituren ) die Farben ihres Vereins zu vertreten hatten . Das Spiel iſt wegen der Veranſtaltung in der Feſthalle bereits auf 10 Uhr vormittags bei freiem Eintritt feſtgeſetzt . Jahn 75 Darmſtadt . Abfahrt nach Mörfelden für beide Mannſchaften um 12 , 30 Uhr ab Schillerplatz . — Pünktlich ! Sp . = Club 1928 Ober = Rmſtadt — FSV . Groß = Zimmern . „ Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele begibt ſich der Sp . = Cl . Ober = Ramſtadt nach Groß = Zimmern zum dortigen Fußball= ſportverein . Es iſt mit ſehr ſpannenden und temperamentvollen Kämpfen zu rechnen , in denen die Ober = Ramſtädter mit ganzer Hingabe kämpfen müſſen , wenn ſie dieſes ſchwere Treffen mit einem Siege für ſich beenden wollen . Abfahrt um 12 . 15 Uhr . Ringen . Kraftſportverein Darmſtadt 1910 . Seinen zweiten Verbandskampf muß der KSV . morgen vor= mittag in Hanau abſolvieren . Der dortige Sportklub „ Eiche 01 ” hat ſeinen Anfang vielverſprechend geſtaltet , indem er am vergangenen Sonntag den kampfſtarken Athl . = Cl . Weiſenau auf deſſen Matte , die Punkte abzwang . Die Darmſtädter haben alſo einen ſchweren Gang vor ſich und es gilt , ihnen durch zahlreiche Begleitung etwas den Rücken zu ſtärken . Um nun den zahlreichen Intereſſenten eine Mitfahrt zu günſtigen Bedingungen zu ermög= lichen hat der Verein einen ſchönen Kraftwagen bereitgeſtellt der pünktlich 8 , 30 Uhr vormittags am Reſtaurant „ Krone ” abfährt ! Jiu = Jitſu . Athl . = SV . Germania 1895 Darmſtadt . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß wir außer Boxen , Gewichtheben , Ringen auch Jiu Jitſu betreiben . Es wird einem jeden jungen Volksgenoſſen die Gelegenheit geboten , dieſe Sportart kennen zu lernen . Auch kann ſich jeder bei geringem Monatsbeitrag dem Verein anſchließen . Stehen doch genannte Sportarten im Dienſte der Hitlerjugend an erſter Stelle . Selbſt= verſtändlich können Angehörige der Nationalen Verbände ſtändig mitüben . Unſer Vaterland braucht Männer und Kämpfer . Wir geben zu , daß für Mutterſöhnchen und daheimgebliebene Schwäch= linge der Kraftſport zu ſchwer iſt . — Uebungsſtunden jeden Diens= tag und Freitag von 20 — 22 Uhr in der Turnhalle des Realgym= naſiums . Kapellſtr . Eingang gegenüber der Stadtkapelle . Gauſporktag des BoM . am Sonnkag , 15 Uhr , im Hochſchulſtadion . Wie ſchon geſagt , führt der BDM . in der HJ . am kommen= den Sonntag ſeinen Reichsſporttag durch , der einen Einblick in die Breitenarbeit der Leibesübung im größten Verband der weib= lichen Jugend geben ſoll . In Darmſtadt werden ſich etwa 7000 Mädel und Jungmäd= chen aus dem ganzen Gau Starkenburg , aus dem Odenwald , Ried und Rheinheſſen einfinden . Mädel im Aufbruch . Das Programm beginnt pünktlich um 3 Uhr nachmittags mit dem Aufmarſch der Teilnehmerinnen zu dem Lied : „ Reiht euch zu vieren ” . Nach einem Sprechchor , der in dem gemeinſamen Heil aller Anweſen= den endet , beginnt die Folge der ſportlichen Uebungen mit einer Körperſchule , an der ſich 500 Mädel beteiligen . In zehr 20 er = Staffeln zeigen dann BDM . und IM . eine „ Bunte Spiel wieſe ” , vorauf ſich das Bodenturnen , von 80 Mädchen ausgeführt anſchließt . Luſtigkeit wird die Geſchicklichkeitsſtaffel für Jundmäd chen auslöſen , weshalb auf Einzelheiten hier verzichtet ſei . Jr der Pauſe folgt der Zeltbau der Mädel . Im Mittelpunkt de Kämpfe ſteht der Dreikampf der Untergaue . In einer Sprung ſtaffel , einem Medizinball = Weitſtoßen und einer Findigkeitsſtaffe ringen je 5 Mädels der Untergaue um den Sieg . Dann gehör das herrliche Rund des Stadions wieder dem gemeinſamen Volks tanz . Der Ausklang wird eingeleitet mit einem Sprechchor vor E G . Kolbenheyer : „ Wir können verſinken — Deutſchland wir ſein ! ” und endet in dem gemeinſamen Lied „ Vorwärts , vor wärts ” . Das kurze und eindrucksvolle Programm des Gauſporttage des BDM . ſollte daher das Intereſſe aller Beteiligten un Freunde unſerer Mädel finden . Das iſt nur zum Lachen ! EP . Kapſtadt Die erſtaunliche Behauptung , daß bei de kürzlich in London abgehaltenen internationalen Leichtathletiſche Spielen für Frauen einige ausländiſche Delegationen als Fraue verkleidete Männer in die Schranken geſchickt hätten , wurde vo dem Leiter des ſüdafrikaniſchen Teams , Sims , bei der Ruc kehr nach Johannesburg jetzt aufgeſtellt . Sims erklärte , da „ einige der erfolgreichſten Wettbewerberinnen augenſcheinli raſiert geweſen ſeien und mit tiefer Stimme geſprochen hätten Man habe auf allen Seiten davon geſprochen , daß dieſe „ mer würdigen Perſonen ” einen männlichen Eindruck gemacht hätter Die Behauptung des Leiters des ſüdafrikaniſchen Teams , de bei den Spielen , die im White City = Stadion ſtattfanden äußer ſchlecht abſchnitt , richtet ſich vornehmlich gegen die deutſche Al ordnung , die weitaus die meiſten Siege errang deren Mitgliede aber , wie jeder , der ſie während und nach den Spielen ſah bezer gen kann , weder „ raſiert ” waren , „ noch mit tiefer Stimn ſprachen ” . Bayern München , die bekannte Münchener Fußba ! Mannſchaft , wurde für den 8 . und 9 . Dezember zu zwei Gaſtſpiele von Ruch Bismarckhütte eingeladen . Neben Schanz iſt das Schleizer Dreiecksrennen noch eine zweiten unſerer beſten Nachwuchsfahrer zum Verhängnis geworde Gottſchall = Ilmenau iſt ſeinen ſchweren Sturzverletzungen erlege Der junge Thüringer , der beim Gabelbach = Rennen die Beſtze aller Ausweisfahrer erzielte , war in der dritten Runde zu Stu gekommen und hatte ſich einen Schädelbruch zugezogen , der anfan jedoch nicht ſo ſchwer ſchien . Der Sturm 10 / 2 Berlin feierte bei der vierten Etap der SA . = Radfernfahrt von Bielefeld über 202 , 8 Km . nach Greve brück ſeinen dritten Sieg . In 6 : 48 : 63 Std . kam er vor d . Standarte 168 Offenbach und dem Sturm 12 / 11 Bresl . als Erſter am Ziele an . Mit dieſem Erfolge haben die Berlin wieder die Führung im Geſamtergebnis inne . Am 5 . Oktober wird der deutſche Europameiſter im Welte gewicht Guſtav Eder = Dortmund , in Berlin ſeinen Titel gegen d Belgier Francois Sybille verteidigen . Der Segelkampf Amerika — England an * Küſte von Rhode Island ergab bei der dritten Wettfahrt den ſten Sieg der amerikaniſchen Yacht „ Rainbow ” gegen die engliſ . „ Endeavour ” . Der Wettkampf ſteht ſomit 2 : 1 für England . Sporklikerakur . „ Deutſcher Athletik = Almanach 1934 ( Verlag Emil Wernitz , B lin N . 65 , Müllerſtraße 10 . ( 1 Mk . zuzüglich 15 Pfg . Verſau ſpeſen . ) Unter obigem Titel hat Hans Borowik ein umfangreick ſtatiſtiſches Nachſchlagewerk für die deutſche Leichtathletik geſch fen , das in dieſer Form abſolut Neuartiges darſtellt . Man fin darin ein getreues Spiegelbild des Werdeganges und der A . wärtsentwicklung dieſes Sportzweiges an Hand eines verblüffe reichhaltigen , faſt lückenloſen Materials von den erſten Anfäng von 1883 bis zu den Tagen der Gegenwart . Das 160 Seiten u faſſende Werk enthält u . a . 800 Biographien unſerer bekannteſ Leichtathleten , Sportlehrer , Sportjournaliſten und Verwaltun beamten . Jeder , der irgendwie in dieſem Sportzweig etwas leiſtet hat , mag er aus der Vorkriegs = oder aus der Nachkrie zeit kommen , iſt mit ſeinen Erfolgen gewiſſenhaft regiſtriert . Dieſes Buch , das im Verlag Emil Wernitz erſchienen iſt , bea wortet Tauſende von Fragen und hat den Vorzug , äußerſt bi g zu ſein . Die Leibesübung im B 2 M . marſchier ! Gauſporkveranſtalkung am Reichsſporktag 25 B 9 M . in der HJ . am 23 . Sepkember , 15 U , im Hochſchulſtadion zu Darmſtadi . Wekkerbericht . Der Luftdruck über dem Feſtland iſt allgemein angeſtieger ſo daß die nördliche Störung etwas abgeflacht iſt . Durch die weſt ſe Luftzufuhr kommt es jedoch immer noch zu vereinzelten Re . fällen , wenn auch ſpäter mit einer Beruhigung gerechnet werm konn . Ausſichten für Samstag und Sonntag : Noch veränderlich , bew ſt , zeitweiſe aufheiternd , mittags wärmer , vereinzelte Scha r . Nähmas ohine RM . 115 . - fabrikneu RM . 115 . Weltmarke , auch auf Teil= zahl . Wochenrate 1 . 50 , bei entſpr . Aufſchl . 1 . Ratenz . Nov . 34 , koſtenl Nähunterr . Lief . fr . Haus ohne An zahl . Altmaſch , in Zahl . Annahme von Eheſtandsdarleh . Offertenunter M . 52 an Geſchäftsſt . ds . Bl . ( 25759 Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca . 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Näh . Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a 6 = Zim . = Wohng ſchön , mit Bad im 2 . Stock per 1 . Okt . zu verm Näheres daſelbſt Wendelſtadt= ſtraße 28 , part . Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör z . 1 . Okt zu vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( a A Roßdörferſtr . 73 , I . , ſchöne 5 = Zim . = Wohng . , Frem= denzimmer , Bad , Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre . Mackenſenſtr . 30 ; Neuzeitliche 5 - Zim . - Whg . mit Bad , groß . Balkon uſw . per 1 . Okt . ev . frü= her zu vermiet Auto = Garage vorhanden . Zimmer u . Küche an . ruh . Mieter zu vermieten . ( e Näh . Geſchäftsſt . 1 oder 2 ſchöne Zimmer , leer oder möbl . , ſofort od . ſpäter zu vermieten . Näh . : Friedrich= ſtraße 21 , I . r . In Eberſtadt ſchöne 4 = Zimm . = Wohng . , 1 . St . mit Balkon und Gartenanteil zu vermieten . Näh . Pet . = Gemeinder = Str . 31 , III . , oder Büro Hinterb . ( c 2 große Zimmer mit Zentralhze zu vermieten . Wilhelmſtr . 8 , I . Zwei große leere Zimmer in gutem Hauſe . Südoſt , ev . mit Küchenbenutzung und Zubehör zu vermieten . Ang . u . N 175 Geſchſt . 3 = Zimmer = Wohnung ( elektr . Licht ) , Garten oder La= gerplatz , neuher= gerichtet , i . Jo= hannesviertel zu vermieten . Ang . N 172 Geſch . ( e Grafenſtr . 25 , I . Ruhiges möbl . Zimmer mit Penſion billig zu vermieten . Machkenſenſtr . 16 , I Möbl . Wohn = u . Schlafzimm . ſow . Einzelzimmer ſof . zu vermieten . Zimmer gut möbliert , zu vermieten . Saal= bauſtraße 61 , I Mauerſtr . 12 , II . 1 bis 2 gut mbl . Zimmer . Hoffmannſtr . 5 . hochpart , ſchön möbl . Zimmer . Soderſtraße 10 , I . ( am Kapellplatz ſchönes möbliert . Zimm . zu verm Mackenſenſtr . 25 , Hth . I . links . Zimmer zu ver= mieten . Wienerſtr . 72 , I möbl . Zimmer zu vermieten . Alicenſtr . 19 ½ , gut möbl . Zim= mer zu vermiet O 4 — 6 = Zimmer = Wohnung ( ie nach Größe ) in ruhig . mögl . freier Lage von ruh . pünkl . zahl . Mietern /Beamt . ) geſucht . Küchen = und Gasherd und Badewanne vor= handen . Preis= angeb . erb unt . N . 196 Geſchſt . Vier = Zimmer = Wohnung mit elekt . Licht , eventl . Heizung , Bad und allem ſonſt . Zubehörp . ſofort zu mieten geſucht . Angeb . mit Preis unt . N 171 Geſch . ( b GC . langjährige DKW und Citroén - Vertretung Spezial - Reparatur - Werkstätte Darmstadt , Landwehrstr . 42 , Telefon 4343 ( 7443 a 2 — 3 = Zimmer = Wohnung nögl . am Stadt= rand , von jung Ehepaar geſucht Angeb . u . N . 193 an d . Geſchäftsſt . Leeres Zimmer mit etwas Koch= gelegenheit von ält . Dame geſ . Ang . N . 194 Gſt . Chemiker ſucht gut möbl . 2 = Zim = Wohng . mit Bad für 1 . Oktbr . Angebot : Bracco , Rheinſtraße 25 . Möbl . Zimmer Schwimmbad ge= ſucht . Angebote mit Preis unter N 177 Geſchſt . Sofort geſucht : Elegant möbl . Zimmer , ungeſt . , fließ . Waſſ . , 3 . Heiz . u . Tel . im Hauſe Beding . , Nähe Adolf = Hit= nächſter . Nähe ler = Platz od . H . = Bahnhof bevor= zugt . Preisang . u . N 141 Geſchſt . Möbl . Zimmer Nähe des 9 Hitler = Plat zu mieten Angeb . u . N Geſchäftsſte : Grafenſtr . Gut bürge Mittagsti 9 Börſe und Geldmarkt . ewordei n erlegen Beſten zu Stun r anfant en Etann vor M Breslo Berlin 7 e 4 d in ind der A 0 kannteit waltund etwas 4 ſtriert , beall berſt 5 i 0 Anlagekäufe am Renkenmarkk . Der Koupontermin trat diesmal am Effektenmarkt ſchon früh= zeitig in Erſcheinung . In der letzten Woche nahm das Intereſſe für Rentenwerte faſt täglich zu , da man annimmt , daß diesmal in erheblichem Maße Gelder aus Zinſen und Kouponerlöſen wie= der dem Anlagemarkt zuſtrömen werden . Das Publikum inter= eſſierte ſich beſonders für die augenblicklich größte Emiſſion am Rentenmarkt , die Umſchuldungs = Anleihe , deren Umlauf etwa 2 , 3 Milliarden beträgt und die mehr als 1 Prozent in der letzten Woche gewinnnen konnte . Auch die Zinsvergütungsſcheine , ins= beſondere aber der Goldpfandbriefmarkt , lagen feſt . Die Gold= pfandbriefe der Hypothekenbanken konnten faſt durchweg wieder die Grenze von 90 Prozent erreichen und überſchreiten . Die Alt= beſitzanleihe des Deutſchen Reiches ſtieg im Zuſammenhang mit der herannahenden Ziehung von 96 , 3 Prozent auf 98 , 3 Prozent . Die in der Vorwoche ſtark geſtiegenen Genußrechte lagen dagegen wieder unter Druck , als unbefriedigende Vorſchläge über eine Neu= regelung der Genußrechte bekannt wurden . Man ſprach davon , daß die Dividende weiterhin als alleiniger Maßſtab für Verzin= ſung und Tilgung gelten ſoll . Hierdurch beſtände die Möglichkeit , daß die Tilgung ſich bis auf einen Zeitraum von mehreren Jahr= zehnten erſtrecken könne . Derartige Projekte ſollen jedoch , wie verſichert wird , nur einen der vielen Vorſchläge , die zurzeit in dieſer Frage gemacht worden ſind darſtellen . Der Aktienmarkt ſtand im Zeichen weiterer Spezialbewe= gungen . Die Grundſtimmung blieb trotz des nicht großen Ge= ſchäftes im allgemeinen freundlich , wobei die weiter günſtige Entwicklung der deutſchen Wirtſchaft erheblichen Anteil hatte . Durch die Unterſuchungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung wurde die Börſe erneut in ihrer Auffaſſung , daß die konjunk= turelle Belebung noch immer , trotz jahreszeitlich zu erwartender Abſchwächungen . Fortſchritte mache , beſtärkt . Die Kennziffer der gewerblichen Gütererzeugung ſtellte ſich im Juli auf 89 , 9 gegen 70 , 6 im Juli des Vorjahres und 85 , 9 im April 1934 . Auch im Auguſt dürfte dieſer Stand gehalten worden ſein . An den Er= zeugungsmengen gemeſſen , ſind ſeit Herbſt 1932 rund zwei Drittel des Kriſenausfalls wieder wettgemacht worden . Die weiter ſtei= gende Güterwagenſtellziffer der Reichsbahn war ebenfalls eine Beſtätigung der günſtigen Entwicklung des deutſchen Binnen= marktes . Auch die wachſende Kapitalbildung , d . h . die Anſamm= lung von Geldrücklagen für den Verbrauch einer ſpäteren Zu= kunft , hat nach den Unterſuchungen des Statiſtiſchen Reichsamtes als geldwirtſchaftliche Nebenwirkung der unmittelbaren Arbeits= beſchaffung bereits im Jahre 1933 in beachtlichem Umfange ein= geſetzt . Hat ſich doch das ſichtbare deutſche Geldvermögen im Jahre 1933 erſtmalig wieder um 1 , 3 Milliarden RM . erhöht . Derartige Betrachtungen ſchufen den Boden für eine weiter zu= verſichtliche Entwicklung des Effektenmarktes . Hinzu kam für die Börſe die Erholung der Farbenaktie , die längere Zeit unter Druck lag . Auch Auslandswerte konnten ſich nach einem voran= gegangenen Rückſchlag , der auf Befürchtungen über Arbitrage = Grevu erſchwerungen für Auslandspapiere zurückzuführen war , wieder erholen . Gegen Ende der Woche rückte der Montanaktienmarkt , der in der letzten Zeit vernachläſſigt war , immer mehr in den Vordergrund . Man ſagte ſich mit Recht , daß die zunehmende Beſchäftigung der Inweſtitionsgüterinduſtrien auch für die Mon= taninduſtrie von erheblichem Nutzen ſei . Wenn derartige Be= trachtungen ſich erſt jetzt kursmäßig etwas mehr auswirken , ſo liegt das daran , daß das Umlaufkapital der einzelnen Montan= geſellſchaften doch ganz beträchtlich über dem Durchſchnittsniveau liegt und die Kursbewegung daher auch viel ſchwerfälliger iſt als an den anderen Märkten . Der günſtige Abſchluß der Hoeſch = Köln = Neueſſen A . = G . beſtätigte jedenfalls die Auffaſſung der Börſe , daß die Montaninduſtrie im Wiederanſtieg iſt . Aus der Tatſache , daß Hoeſch diesmal ſeinen Abſchluß vor Klöckner ver= öffentlichte , wollte man entnehmen , daß Klöckner wahrſcheinlich eine Dividende zahlen und Hoeſch nicht nachdem nunmehr einen dividendenloſen Abſchluß vorlegen wollte . Eine ganze Reihe von Spezialbewegungen belebten in der letzten Woche wieder das Bild . In erſter Linie zählten hierzu niedrig ſtehende Werte , die vom Publikum meiſt nur auf Grund des niedrigen Kurſes bevor= zugt wurden , ſo daß Enttäuſchungen nicht ausblieben . Polyphon konnten von etwa 15 auf 20 Prozent anziehen und gaben ſpäter wieder auf 17 Prozent nach , nachdem die Kursſteigerung der Aktien als unbegründet bezeichnet wurde . Man darf nicht ver= erblüel geſſen , daß die Verluſtperiode in der Schallplatteninduſtrie noch nicht überwunden iſt und daß gerade bei Polyphon noch ein er= zeiten U heblicher Kapitalſchnitt bevorſteht . Auch Laurahütte , die nach ihrem unberechtigten Kursauftrieb vor mehreren Monaten wieder von 35 auf etwa 18 Prozent abgeſunken waren , ſtiegen vorüber= gehend auf 24 Prozent , ein Kurs , den ſie jedoch nicht lange be= lachtrieg haupteten . Dagegen ſetzten Junghans ihre Aufwärtsbewegung um 10 Prozent fort , ferner waren Hotelbetrieb 12 Punkte ge= beſſert . Weſtdeutſche Kaufhof ſtiegen von 27 ½ auf 30 ½ . Gegen Ende der Woche zeigte ſich für Daimler , die etwa 4 Prozent ge= wannen , größeres Intereſſe . Die Börſe rechnet mit einem gün= ſtigen Halbjahresergebnis . Am Geldmarkt waren die Sätze unverändert , da die Nachwir= kung des Steuertermins , der diesmal im Zuſammenhang mit den ſteigenden Einkommen , eine ſtärkere Beanſpruchung als in den Vorjahren gebracht hatte , noch anhielt . Der verſtärkte Geld= bedarf der Wirtſchaft und die Erntefinanzierung gaben auch dem letzten Reichsbankausweis das Gepräge . Bemerkenswert war die ſtarke Steigerung der Giroguthaben als Folge der verſchiedenen Sonderkonten . Privatdiskonte waren faſt während der ganzen Woche angeboten , der Satz blieb unverändert 39 Prozent . Da= gegen war der Abſatz in Schatzanweiſungen recht flott . Zurzeit wird ein Abſchnitt per 15 . Januar 1936 zu 4 ½ Prozent und ein anderer per 16 . Juli 1935 zu 4 Prozent abgegeben . Der Satz für Tagesgeld ſtellte ſich , auf 4 ’lu bis 42 / . Deviſen lagen wieder nicht nennenswert verändert . Bemerkenswert war dagegen die anhaltend feſte Haltung der Reichsmark im Ausland , da die dort umgeſetzten Beträge an freier Reichsmark nur ſehr gering ſind . Die Reichsbank ſetzte daher die bisher in Berlin ſtabil gehaltenen Notizen für den franzöſiſchen Franken , den Schweizer Franken und den holländiſchen Gulden entſprechend herab . Die am 24 . September in Kraft tretenden Deviſenbeſtim= mungen beanſpruchten im Ausland lebhafteſte Aufmerkſamkeit . Der Entſendung einer engliſchen Delegation nach Berlin ſieht man mit großem Intereſſe entgegen . Viel Beachtung fanden auch die Ausführungen des amerikaniſchen Außenminiſters , der ſich grund= ſätzlich für eine Förderung des Außenhandels mit Deutſchland einſetzte und gegen den Boykott Stellung nahm . Produkkenmärkke . Berliner Getreidegroßmarkt vom 21 . September . Im Hin= blick auf den beginnenden Reichsgetreidetag in Magdeburg war der Beſuch des Getreidegroßmarktes geringer als ſonſt . Die Ab= ſatzmöglichkeiten haben ſich kaum verändert . Weizen bleibt über Bedarf angeboten und findet nur ſchwer Unterkunft . Das Offer= tenmaterial in Roggen iſt ziemlich knapp , während die Mühlen in der Provinz gute Nachfrage bekunden . Außerdem erfolgen an den Erzeugerſtationen weitere Käufe . Am Mehlmarkte iſt Rog= gen = und Weizenmehl aus inländiſchem Getreide reichlich angebo= ten , der Konſum deckt nur den notwendigſten Bedarf . e u „ Die Gegenwart . Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nettei für den Eigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . Z . - FIr 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 DuE Unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Srechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Nachdem die Kuliſſe an der Berliner Börſe bereits vor= geſtern vielfach zu Realiſationen an den Aktienmärkten geſchritten war , nahm geſtern auch das Publikum teilweiſe Abgaben vor , wobei die freiwerdenden Mittel wieder dem Rentenmarkt zuzu= fließen ſcheinen . Dieſe im Grunde genommen rein markttechniſche Reaktion auf die vorangegangenen Steigerungen konnte inſofern einen größeren Umfang annehmen , als geſtern aus der Wirtſchaft kaum irgendwelche Meldungen vorlagen , die kursſtützend hätten wirken können . Dagegen gelten am Rentenmarkt die ſchon an den Vortagen erwähnten Motive ; in Erwartung eines größeren Zufluſſes von Geldern aus Zinſen und Kouponerlöſen nimmt die Kuliſſe bereits jetzt Verkäufe vor , um für den eintretenden Be= darf gerüſtet zu ſein . Größeres Geſchäft entwickelte ſich auch ge= ſtern wieder in Kommunal = Entſchuldungsanleihe die mit 80 ½ etwa ¼ Prozent bezahlt wurden . Auch für Zinsvergütungs= ſcheine beſteht weiteres Intereſſe , wobei ein Kurs von 84 ¾ Pro= zent zugrunde gelegt wird . Am Aktienmarkt waren die Tags zu= vor noch lebhafter gefragten Montanwerte meiſt bis 1 Prozent ſchwächer , Hoeſch verloren ſogar 18 Prozent . Nur Laurahütte wieſen nach dem vorangegangenen Kurseinbruch eine weitere Er= holung um 3 Prozent auf . JG . Farben waren um 1 ½ Prozent gedrückt und verſtimmten daher nicht nur am Markt der chemiſchen Werte . Im Verlauf trat in der rückgängigen Bewegung an den Aktienmärkten zum Teil eine leichte Erholung ein , die auf Rück= käufe auf dem ermäßigten Niveau zurückzuführen war . Berger erholten ſich um ca . 1 Prozent . Rheinſtahl gewannen ½ Prozent , RWE . gegen den Anfang 8 Prozent . Farben wurden zu unver= ändert 143 ½ Prozent umgeſetzt . Stärker rückgängig waren Koks= werte mit minus 1 ½ Prozent und Deutſche Eiſenhandel mit minus 1 Prozent . Am Rentenmarkt blieb das Geſchäft auch geſtern wieder recht lebhaft , wobei ſich das Hauptaugenmerk des Publikums auf Pfandbriefe und Kommunal = Obligationen richtet . Die Frankfurter Börſe lag nicht einheitlich , die Umſätze haben , beſonders am Aktienmarkt , nachgelaſſen . Hier erfolgten auch Glattſtellungen zum Zwecke der Gewinnmitnahmen und für Tauſchoperationen am Rentenmarkt , an dem angeſichts des bevor= ſtehenden Koupontermins ſich das Kaufintereſſe erhält . Gewiſſe Vorbereitungen zum Ultimo veranlaßten ebenfalls einige Ver= käufe , ſo daß der Aktienmarkt auch bei der Enge des Geſchäftes überwiegend niedriger lag . Von wenigen Ausnahmen abgeſehen , hielten ſich die Rückgänge jedoch in engen Grenzen . Farben= induſtrie waren erneut angeboten und um 1 Prozent niedriger , ferner verloren Metallgeſellſchaft 1 ½ Prozent , Scheideanſtalt , Goldſchmidt . Deutſche Erdöl und Rütgerswerke von ½ bis / Prozent . Am Elektromarkt fielen Siemens mit minus 23 Pro= zent ſtärker zurück , daneben gaben Schuckert , Elektr . Lieferungen und Gesfürel je 2 Prozent und AEG . ½ Prozent nach , wogegen Rhein . Elektro in Erwartung des bevorſtehenden Aufſichtsrats= beſchluſſes gut gehalten waren . Zellſtoffaktien gingen bis 1 Pro= zent zuzrück , auch Daimler Motoren um 98 Prozent ermäßigt . Montanaktien lagen ziemlich ruhig und nur um Bruchteile eines Prozentes ſchwächer , nur Harpener um 2 Prozent , Mannesmann , Rheinſtahl und Laurahütte je ¼ Prozent freundlicher . Trans= portwerte lagen ziemlich widerſtandsfähig , A . = G . für Verkehrs= weſen auf Mitteilungen über den Geſchäftsgang erneut ½ Prozent feſter , Nordd . Lloyd behauptet , Hapag / 8 Prozent ſchwächer . Bank= aktien waren durch die Rede von Staatsrat Reinhart etwas an= geregt , Reichsbankanteile um ¼ Prozent , Braubank ½ Prozent feſter . Im Verlaufe ſetzten ſich die Abſchwächungen am Aktien= markt in leichtem Ausmaße fort , die Rückgänge betrugen meiſt nochmals von ¼ bis ½ Prozent , bei Farben 8 Prozent . Am Rentenmarkt gingen Kommunal = Umſchuldung bei unverändertem Kurs recht lebhaft um , auch für Zinsvergütung und ſpäte Schuld= bücher erhielt ſich Intereſſe . Mangels Anregungen war die Umſatztätigkeit an der Abend= börſe nur klein . Indeſſen war die Stimmung nach den Rück= gängen im Mittagsverkehr wieder etwas freundlicher , und auf manchen Marktgebieten zeigte ſich wieder , einige Rückkaufsnei= gung . Im allgemeinen blieben die Berliner Schlußkurſe gut be= hauptet , wenn auch das Kursbild noch nicht ganz einheitlich war . Im Verlaufe ergaben ſich keine nennenswerte Veränderungen . Am Rentenmarkt zeigte ſich für deutſche Anleihen etwas Kauf= intereſſe Pfandbriefe blieben gut behauptet , Stadtanleihen waren bis ¼ Prozent feſter . Wiriſchaftliche Rundſchau . Anordnung über Kartoffelflocken . Der Reichsbeauftragte für die Regelung des Abſatzes von Kartoffeln hat in Ergänzung ſei= ner Anordnung vom 30 . 8 . 1934 ( Deutſcher Reichsanzeiger vom 30 . 8 . 1934 , Nr . 202 ) unter dem 21 . 9 . angeordnet , daß bei der Herſtellung von Kartoffelflocken auf dem Wege der Lohntrocknung ſeitens der Kartoffelanlieferer und der Trocknungsbetriebe ein= ſchließlich Gutstrocknereien folgende Grundſätze einzuhalten ſind : 1 . Der anliefernde Landwirt erhält für 90 Pfund in Kartoffeln angelieferte Stärke 100 Pfund Kartoffelflocken zurück ; der Lohn= trocknungslohn iſt damit abgegolten . 2 . Im Lohntrocknungsver= fahren hergeſtellte Kartoffelflocken verbleiben im Beſitze des Kar= toffelanlieferers . Der Kartoffelanlieferer hat den Verkauf der nicht in ſeinem wirtſchaftseigenen Betriebe verwendeten Kartof= felflocken nur durch die für den Kartoffelflockenverkauf vorgeſehene Stelle vorzunehmen . Dieſe Anordnung tritt mit dem 21 . Sep= tember 1934 in Kraft . Gerichtlicher Liquidationsvergleich Bankhaus Gebr Stern , Hanau a . M . ( Quotengarantie durch Dresdner Bank . ) Nach In= formationen des Fwd . wird das Bankhaus Gebr . Stern , Hanau a M . , ſich nunmehr an ſeine Gläubiger zwecks Zuſtimmung zum Vergleich wenden . Vorgeſehen iſt der gerichtliche Liquida= tionsvergleich . Als Geſamtverpflichtungen ſind rund 3 Millionen RM . vorhanden , davon etwa 0 , 8 Mill . RM . voll geſicherte Bank= forderungen , ſo daß dieſe nicht im Status erſcheinen , ferner 1 , 1 Mill . Verwandtenforderungen und rund 1 Mill . ſonſtige Gläu= bigerforderungen . Die Verwandten verzichten auf neun Zehntel ihrer Forderungen und nehmen mit 0 , 11 Mill . RM . am Vergleich teil . Der Vergleichsvorſchlag ſieht vor , daß die Verwandten zu= nächſt 10 Prozent erhalten . Die übrigen Gläubiger haben einen Liquidationsanſpruch von 50 Prozent , wovon 40 Prozent von der mit der Abwicklung treuhänderiſch beauftragten Dresdner Bank garantiert und ausbezahlt werden . Die Liquidation erfolgt zu= gunſten der Maſſe . Was über die garantierte 40 prozentige Ver= gleichsquote herauskommt , wird bis zu den folgenden 10 Prozent den allgemeinen Gläubigern zugute kommen . Sind insgeſamt 60 Prozent ( 10 Prozent für die Verwandtenforderungen und 50 Pro= zent für die allgemeinen Gläubigerforderungen ) erreicht , dann werden von den noch verbleibenden Beträgen der Maſſe zuerſt vier Fünftel den Verwandten und ein Fünftel den allgemeinen Gläubigern , alſo im umgekehrten Schlüſſelverhältnis bis zur Ausſchüttung von 60 Prozent , verteilt . In der Maſſe dürften etwa 60 bis 65 Prozent liegen . Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg , MAN . , Exportförde= rung . Die Abteilung Gasbehälterbau wurde mit dem Bau von waſſerloſen Gasbehältern in Spanien , England und Dänemark beauftragt . In Zuſammenarbeit mit Lizenznehmern werden in Barcelona , Middleton und Aarhus Gasbehälter mit einem Ge= ſamtfaſſungsvermögen von 200 000 Kubikmeter errichtet . In Deutſchland läßt die Zeche König Ludwig in Recklingshauſen ebenfalls einen waſſerloſen Gasbehälter aufſtellen . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer ſtellte ſich am 19 . September 1934 auf 49 , 2 gegen 49 , 8 am 12 . September ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 1 . 2 Prozent der Ziffer vom 12 . September . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtand vom 19 . Septem= ber folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 33 , 5 ( am 12 . September 34 , 1 ) , Blei 57 , 8 ( 59 , 4 ) , Zink 42 , 6 ( 43 , 1 ) , Zinn 83 , 9 ( 83 , 9 ) , Aluminium 111 , 1 ( 111 , 1 ) , Nickel 92 , 3 ( 92 , 3 ) , Antimon 73 , 5 ( 75 , 6 ) . Die deutſche Kupfer = Hüttenerzeugung ſtellte ſich , wie der Metallbund , Geſamtvertretung der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im Auguſt 1934 auf 4606 Tonnen gegen 4106 Tonnen im Juli . Die deutſche Kupfer = Raffinadeerzeugung ( Raffinade = und Elektrolytkupfer ) be= trug im Auguſt 14 873 gegen 13 916 Tonnen im Juli . In der Woche vom 2 . bis 8 . September ( 6 Arbeitstage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft 723 918 Güterwagen ge= ſtellt worden gegen 717 750 in der Vorwoche ( 6 Arbeitstage ) und 660 196 in der entſprechenden Vorjahreswoche ( 6 Arbeitstage ) , Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet , lauten die ent= ſprechenden Zahlen : 120 653 119 628 , 110 033 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 432 ( 252 ) Güterwagen . Der Diskontſatz der Bank von Danzig wurde mit Wirkung ab 21 . September von 3 auf 4 Prozent und der Lombardſatz von 4 auf 5 Prozent erhöht . Die bisherigen Sätze waren ſeit dem 5 . Mai 1933 in Kraft . Berliner Kursbericht vom 21 . September 1934 Drulſche Sunt and Sibrontg - Gefeafcaft Deviſenmarkt vom 21 . September 1934 Verl . Handels = Ge Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordb . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl V 73 . — 75 . — 25 . 50 28 . 50 27 . 625 133 . 25 135 . — 17 . 25 108 . — 130 . 50 124 . 50 115 . — Wi ne F . G . Farben Gelſ . Bergwerie Geſ . f . elektr . Untern . Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau ” Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Me 143 . 125 62 . 125 110 . 375 146 . — 105 . — 76 . 125 82 . — 126 . 50 81 . — Hante 74 . 50 54 . 75 Weue Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . , Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Bogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Viee 17 . 50 42 . 25 29 . 25 41 . 25 67 . 25 14 . 50 127 . 75 45 . — 102 . — 102 . — 129 . 50 Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemarl Danzig . England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland . Island D lägypt . 8 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briefl 6 . e 55 58 . 545 ! : 0 . 199 3 . 047 2 . 549 81 . 52 81 . 98 12 . 335 6 a . 88 5 . 445 15 . 495 2 . 467 189 . 73 55 . 62 12 . 715 / 12 . 745 0 . 659 58 . 665 0 . 201 3 . 053 2 . 555 55 , 07 55 . 19 12 . 385 68 . 82 5 . 455 16 . 5359 2 . 471 170 , 07 55 . 94 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Heſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa 1 . Türkei ungarn Uruguah Ver . Staaten D 100 Oire . Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escubos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 2 100 Pengs Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 51 21 . , 55 0 . 7371 5 . 714 , 62 . 00 11 . 1951 153 . 61 81 . 65 34 . 22 s 10 . 41 1 . 986 0 . 739 5 . 726 79 . 32 60 , 08 62 . 12 4 a . 95 49 , 05 11 . 215 63 . 73 gi . 81 34 . 28 10 . 33 1 . 980 0 . 999 1 . 001 2 . 475 / 2 . 779 Burmſtadter und Mationdronnt Buriftast , Flainte der Aresoher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 21 . September 1934 . Weene „ Gr . IIp . 1934 . 1935 „ „ 1936 . . 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . . " 486 Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 633 %Intern . , b . 30 62 Baden . . . v . 27 6 SBahern „ b . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 680 Preuß . St . v . 28 62 Sachſen „ . b . 27 6 Thüringen b . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . Dtſch . Anl . Ausl . * 1 , Ablöſung : „ . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 SBerlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . b . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze b . 29 v . 28 6 % 6 %Mainz . . . . . . 6 %Mannheim v . 2 i 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 103 . 7 105 102 . 25 992 I . 98 , 2 101 . 75 Ree 94 33 , 5 94 . 25 94 107 . 5 94 . 5 93 100 . 8 100 97 . 5 9 . 25 80 81 83 78 . 5 81 . 5 81 . 84 . 75 87 . 75 831 , 91 . 25 86 . 5 Pe hyp . = Bk . = Liguid , 43 % Komm . Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % 0 „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 83 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% - Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . Ik Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hhp . = Bk . 513 % n Lig = Pfbr . 6 %Frrf . Hhp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . S%Frkf . Pfbr . = Bl . 220 „ Lic . = Pfr . 83 Mein . Hyp . Bk . 512 % Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bl . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 %Rhein . Hhp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfr . „ Golboblig . % Südd , Boden = ( red . = Bank . . . 6 ½% „ Lig . = Pfbr . 52 Württ , Hhp . = B . 90 . 5 91 . 5 93 89 88 91 . 5 92 100 . 25 119 94 . 75 98 " 21 . 5 92 86 ‟ 91 . 5 92 . 5 917 ) , 92 " 94 . 25 91 . 75 91 . 5 89 . 75 94 Ay = Waue 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % SalzmanncCo . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Vonds = 5 %Bosn . L . E . B . L . Inbeſt . 52 Bulg Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 475 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 42 Türk . Admin . . 4 % „ 1 . Bagdab O 2 lo Zollanl . 4 ½%üngarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 48 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . , Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . " AndreaeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karſtadt Ae 96 90 . 25 917 82 . 25 79 . 5 78 . 5 120 . 5 11 . 25 4 , 6 7 . 25 4 . 35 7 . 25 7 . 4 53 . 5 Jaa G 27 . , 5 , 129 . 75 163 Tags 148 . 75 86 . 75 118 . 5 132 ſ . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz" . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft ! : Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicherl Fahr . Gebrüder . . ! 1 R . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenkirch . Bergn Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau Henninger , Kemp = HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stammſ = Genüſſel . Me 86 . 25 210 , 5 131 64 50 . 25 122 115 215 . 5 57 . 25 83 1100 90 . 5 101 120 ½ , 285 52 . 5 60 112 . 5 1421 , 56 78 . 5 61 . 75 116 . 94 . 5 29 : , 497 105 . 25 f/ 411 43 1161 , 81 . 25 169 . 75 127 . 25 Mie Kali Chemie „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke KnorrC . H . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte Lech , Augsb = Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höch Mainz Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbaul Moenus MotorenDarmſtadt Neckarwer Eßling . Oberbedar ; Park = u . Bürgerbräu Phönix Be = Rh . Braunkohlen . . Glektr . St Stahlwerke Riebeck Montan . . . Roeder zebr . Rütgerswerke Salzbetfurth Ka Salzw . Heilbronn • / 2 chöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel = Neinigerm Sübb . Zucker = Al Thür . Liefer . = Geſ . , I . „ fe 126 80 197 45 124 . 5 20 , 96 237 „ K 88 . 5 7 . is 92 . 25 78 ‟ 118 477 , 243 1103 92 . 75 95 . 25 42 . 25 220 189 34 941 , 147 101 , 5 nnterfranken . . Ber . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . . Voigt & Haeffner . Weſtdte , Kaufhof . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . , Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Shpothekbk . Comm . u . Privatbk . Dt . Ban u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Banl . . . Frankf . Bank . . . . Hyp . = Bank Mein . Hhp . = Ban ! Pfälz . Hhp . Reichsbank = 9 Rhein . Oyp . = Ban Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbankl A . , G . ſ . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzol : Hapag . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . Südd Eiſenb . = Ge Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . 1203 „ Verein . Verſ . / 220 Frankona Rück = u . Ml 4 u 0 Mannh . Verſich 40 e 41 : 138 . 5 29 . 5 89 . 8 121 1141 , 96 . 75 117 67 . 5 75 . 5 25 96 . 5 78 150 105 . 5 60 . 25 100 ‟ 121 112 25 . 5 28 ‟I 55 Otavi Minen 13 . 75 Schantung Handelsl 53 . 5 Seite 12 — Nr . 262 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 22 . September 1934 ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Banken ſchließen früher als Schallplattenläden , und vom Wedding nach Reinickendorf iſt es erheblich näher als von der Leipziger Straße . Erwin Poſt hätte ſich alſo ſelbſt ſagen können , daß er rund drei Stunden auf ſeine Frau zu warten haben würde . Er rauchte , was er ſonſt niemals tat , eine Zigarette nach der anderen , er ſah alle zwei Minuten auf die Uhr , und als er im Treppenhaus Gretes Schritt hörte , ſprang er ſofort auf , lief zur Tür , öffnete ſie und ſah hinaus . Es war wirklich Grete . Sie kam die Treppe herauf , ein wenig müde und langſam , und in ihrem Geſicht war eine Art von Ab= weſenheit . Sie war in ihren Gedanken immer noch im Geſchäft , keineswegs ſchon in ihrer Wohnung . Als Erwin ſie küſſen wollte , berührte ſie nur leicht ſeine Wange mit den Lippen , legte ſchnell ab , trat ein und ließ ſich müde auf die Couch fallen . Er ſetzte ſich wieder in ſeinen Seſſel . „ Müde ? ” fragte er vorſichtig . „ Sehr müde — „ Biſt’s nicht gewöhnt — ‟ Sie antwortete nicht , dachte an ihr Fiasko mit dem jungen Mann und den exotiſchen Platten . Das ging ihr ſchon den gan= zen Tag im Kopf herum . Sie ſah Erwin verſtohlen an . Er ſaß , nur halb zurückgelehnt , in ſeinem Seſſel und fixierte ſeine Fuß= ſpitzen . Keine Ahnung hat er , dachte ſie . Dann ſeufzte ſie leiſe und hob den Kopf . „ Haſt du richtig gegeſſen ? ” „ Löffelerbſen in der Terrine — ſcheußlich — „ Schade — ſoll ich noch was kochen ? ” „ Haſt du denn was im Hauſe ? ‟ „ Ja — ſchon — „ Ja ? Das iſt nett — ach , laß die Kocherei ſein — biſt müde — wir eſſen ein paar Stullen , das geht auch . ” „ Dann kann ich noch einen Moment ſitzenbleiben ” , ſagte ſie . Sie war froh , daß ſie jetzt nicht eine Schürze umbinden und kochen mußte , während ihr der Kopf von tauſend anderen Dingen und der einen großen Angſt ſummte . Er ſchwieg , ließ ſie ruhig ſitzen . Es wurde allmählich dunkler . Er ſah ſie kaum noch , und je verſchwommener ihre Geſtalt wurde , deſto ferner ſchien ſie zu rücken , immer weiter von ihm fort Er ſprang plötzlich auf , ging zur Tür und ſchaltete das Licht ein . Sie deckte einen Augenblick die Hand über die Augen . Er blieb vor ihr ſtehen , legte ihr leicht die Hand auf die Schulter . „ So ein erſter Tag hat’s in ſich , ich weiß ” , ſagte er tröſtend . „ Aber man gewöhnt ſich — oder möchteſt du es lieber nicht weiter= machen ? ” fragte er mit einer kleinen Hoffnung in der Stimme . „ Du mußt ja doch nicht , es iſt doch gar nicht nötig , es geht ja auch ſo ſehr gut — Sie ſtand auf . „ Nein , nein ” ſagte ſie heftig und wandte ſich zur Küche . „ Gar keine Rede , daß ich es nicht weitermache — das iſt nur heute ſo ! ” Sie ging hinüber und zog raſch die Tür hinter ſich zu . Vor dem Speiſeſchrank blieb ſie ſtehen , ließ die Hände an ſich herabhängen , als gehörten ſie gar nicht zu ihr . Der ganze Betrieb da — ſie konnte auf einmal ihre eigene Wohnung nicht mehr leiden , mit allen Anſprüchen , die ſie an ſie ſtellte . Dann endlich ſchüttelte ſie ruckhaft die Schultern , holte Brot , Butter , Belag aus dem Schrank , ſtellte Teewaſſer aufs Gas und begann die Brote zu ſtreichen . „ Laß die Sachen hier ! ” ſagte er , als er nach einer ganze = Weile eintrat . „ Wir wollen es dir bequem machen . Dann geh auch morgen früh alles ſchneller . Sie war fertig , goß den Tee auf , ſie ſetzten ſich und beganne zu eſſen . Plötzlich ſagte ſie : „ Ich hätte beinahe vergeſſen , Erwi — du mußt ſo lieb ſein und morgen Nelli abholen . ” „ Nelli abholen ? Verſteh’ ich nicht . ” „ Na ja — die Saiſon in Zürich iſt aus — ſie hat heute frü an Marie telegraphiert , aber Marie hat morgen Probe , kann ſ= nicht abholen — achtzehn fünfunddreißig am Anhalter — „ Ach — wohnt ſie denn nicht wieder bei deiner Schweſter : „ Doch — natürlich „ Na , dann kann doch Seydell , wenn Marie keine Zeit ha der iſt dann doch immerhin näher dran als ich — findeſt d nicht ? ‟ „ Ach , Seydell — du weißt doch , daß auf den kein Verlaß i Tu doch Marie den Gefallen , Erwin ! “ „ Na , ja ” , murrte er , „ tu’ ich’s eben . Aber ein Vergnüge iſt mir’s nicht ! “ „ Ich verſteh’ dich nicht , Erwin — Nelli iſt wirklich ein nett Kerl — „ Mir zu nett ” ſagte Erwin und machte eine abſchließen . Bewegung . Dann ſchwiegen ſie . „ Haſt du Aerger gehabt ? ” begann er endlich vorſichtig . „ Nein — warum ? ” „ Du biſt ſo ſtill — „ Du ſagſt ja auch nichts . ” Wie auf Verabredung ſtanden ſie auf , gingen ins Woh zimmer . Erwin drehte das Radio an , Tanzmuſik kam . Gre blieb unſchlüſſig ſtehen , dann ſagte ſie : „ Ich möchte lieber gle= ſchlafen , bin müde . Kommſt du bald ? ‟ Er ſtellte den Apparat wieder ab . „ Gehn wir ſchlafen ” ſag er . Er wollte , wie er es gewöhnt war , den Arm um ihre Hüf legen , aber ſie ging ſchnell vor ihm ins Schlafzimmer . Jetzt w er einigermaßen verletzt und erſtaunt . Ich hab' ihr doch wirkli nichts getan ? dachte er . Der verdammte Laden — hätt’ ich’s n erlaubt ! Ein paar Minuten ſpäter erloſch das Licht . Sie lag ; im Dunklen . Geſchäft — Haushalt — Mann — dachte ſie u merkte nicht , in welcher Reihenfolge ſie es dachte . Das iſt zuvi das ſchaff’ ich nicht — ! „ Gute Nacht ” , ſagte er vorſichtig . — Nacht ” , antwortete ſie . Sie legte ſich auf die Seite . Je erſt ſpürte ſie richtig , wie fertig ſie war . Jeder Muskel ſumm jeder Nerv zuckte . Wenn ſie ſich nicht geſchämt hätte , hätte gern ein bißchen geweint . ( Fortſetzung folgt . ) Nur wenige Tage Bolero Sines Cänsers Glück und Ende Ein herrlicher Musik - und Tanzfilm . Im Beiprogramm : Die neueste Fox - Ton - Woche mit Bildern vom Reichsparteitag 1954 in Nürnberg . Jugendverbot . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Der beispiellose Premieren - Erfolg ! Marlene Dietrich als Katharina die Große in Bls auf weiteres Hafengasse 40 . 4 Ein Film , der in un- gemeinpackenden Bil- dern das Leben der Hafenkneipenzeigt . Jugendverbot . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 GROSSES HAUS Samstag , den 22 . Sept . 1934 Hauptm . E 2 . Vorſt . 19 . 30 bis 22 Ein Volksfeind Schauſpiel von Ibſen Spielleitung : Poelzig Bühnenbild : Lergen Spielwart : Lehmann Hauptrollen : Everth , Gothe , Doering , Baumeiſter , Link= mann , Gaugl , Raddatz , Poelzig , Verden . Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 Die grobe Sarin Ein grandioser historischer Aus- stattungsfilm welcher künstlerisch wertvoll reichszensiert wurde . Im Beiprogramm die neueste UIfa - Ton - Woche die u . a . Bilder vom Reichsparteitag 1954 in ( V 9920 Nurnberg zeigt . Sämtl . Ehren - u . Freikarten aufgehoben Jugendverbot . — Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Radie ? nur von Radi 0 - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 207 Bequeme Teilzahlungen . ( 8464 a AIAlSthAr PAEUSCM Karlstraße 104 Neuer Inh . : Robert Marga Nach vollständiger Instandsetzung der gesamten Wirtschaftsräume WIEDER - ERGFFNUNG am Samstag , den 22 . September 1934 . Gute , preisw . Küche /Elg . Schlachterei Im Ausschank : Rummel - spezialbier Um genelgten Zuspruch bittet der neue Inhaber Robert Marga u . Frau 9925 ) Waldesruh ei Traisa Herrlicher Ausflugsa Ia Mittagessen ( 91 Heute und morgen abend mit U Tanzen lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . Bartd 5 a - thslunen Ab heute selbstgekelterter ( 9950 süßer Praubennest „ Kempter Lies ” . Im Ausschank ab SonntagFederweiße Finkenneſi = Tanzdieic Eliſabethenſtraße 23 wieder eröffnet bis 4 Uhr nachts . 4289 a ) Woog , 21 . Sept Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 49 Mtr . Luftwärme 14 Lelſius , Waſſer wärme vormitt . 7 Uhr 192 Celſ . N . 5 . G . „ Kraft durch Freude‟ Städt . Saalbau , Samstag , 22 . 9 . 1934 , abends 8 . 15 Fohann Strauß - Abend O Musik — Gesang — Tanz 0 Orchester unter Leitung von Willi Melchlor Lea Pilttl vom Hess . Landestheater Tanzgruppe mit Irmfrled Wilimzig vom Hess . Landestheater Nach Schluß der Vortragsfolge : deselliger Tanz . Karten zu 0 . 70 RM . in der Geschäftsstelle Rheinstraße 21 , pt . Erwerbslose , Kleinrentner usw . 0 . 30 RM . , sowie an der Abend- kasse ab 7 Uhr . ( 9953 Heute und morgen Der bellebte Gesellschafts - Abend • Tanz ab 8 Uhr Hotel Post am Hauptbahnhof 99 Süßer Traubenmost . Eintritt frei Auf zur Kirchweihe nach Nieder = Beerbach Sonntag , den 23 . u . Montag , den 24 . ds . Mts . 9949 Hierzu laden freundlichſt ein Ludwig Simmermacher „ Darmſtädter Sof Fritz Lautenſchläger „ Zum Mähltal ” Gute Autobusverbindung . Am 24 . Sept . Extra = Wagen um 15 . 30 Uhr ab Theaterplatz A Aur onel Inhaber : Karl Bader Für Damenkränzchen die 1 Kännchen Kaffee , 0 . 73 Mk . 1 St . Kuchen n . Wahl Tee , Toastm . Butter 0 . 73 Mk Im Restaurant prima Küche . Jeden Sonntag Thür , Klöße m . Gans od . Schweinsbr . ( 9924 ) Bessunger Kerb in der Bessunger Turnhalle Rfe Samstag , den 22 . Sept . 1954 , 20 . 50 Uhr : Feierliche Einholung der Kerb mit anschließendem Konzert • Sonntag , 25 . Sept . 1954 und Montag , den 24 . September 1954 , jeweils ab 16 Uhr Tanzmusik in sämtlichen Räumen Kapelle der Hess . Landespolizei • Reichhaltige Getränke - und Speisekarte zu zeitgemäßen Preisen . Der Geschäftsführer : Turngemeinde Bessungen 1865 e . V . Albert Du Bois . beliebten Kaffee - Gedecke Zur Kirchwei empfehle ichi Sahne - , Obsttorten usw sowle meinen erstklas Bohnenkaffee . Eigene Konditorei . Aufmerksan Bedienung . H . Espenschie Orangerie - Allee 17 . Bestell . Ruf ! Heute Samstag Metzelſupt Sonntag und Montag Beſſunger Kirchwei mit Stimmungsmuſik . Es ladet freundlichſt ei Otto Rau , Heidelbergerſt Telephon 3526 . Hammer’s Café Weinstaben ( 9951 Ab heute süßen Traubenmost ( Nachts geöffnet ) Heute Gesellschafts = Abend mit Tanz . 11708 a Rückfahrt n . Darmstadt 12 . 00 Uhr nachts . Mr Ballon - Räde gelötet , gemufft , in der bekannt guten Ausfüh= rung b 45 . - . OttoDarmſtädter Heinheimerſtr . 86 Eichentruhe , reich geſchnitzt , aus Privathand zu kauf . geſucht . Angebote unter N 166 Geſchſt . Gut erhaltene Nähmaſchine zu kaufen ge= ſucht . Ang . u . N 173 Geſchſt . billig Pigt bar g Ang . N 188 Gſd Orangeriehaus Beſſunger Herrngarten Sonntag , 23 . u . Montag , 24 . September , ab 4 Uhr nachm . Kirchweihfeier Deutſche Tänze . — Gutbeſetztes Orcheſter . Leitung : Matthias Weber ( 5758 a ff . Weine — Gutgepflegte Biere — Kaffee — Kuchen Füllofen ( klein ) u . Herd zu kauf . geſucht . Angeb . m . Preis u . N 192 Geſchſt . Angebot v . Briefmar ammlung e gen unter N Geſchäftsſtell Durgerhi Jeden" die beliebten Samstag u . Tanzabende Sonntag Eintritt freil ( 9947 Achtung Achtung ! Man zeigt Ihnen auf der DarmstädterMesse noch nie dagewesene Glanzleistungen an de TSausläde Nicht zu veigleichen mit schon Dagewesenem . Kein Messebesucher darf sich diese Sensation entgehen lassen . Kölny Düsse Horf Ab . Montag , 24 . Septemb Fahrplan = Anderur Beſonders billlge He fahrten mit Muſik . Sonntag , 23 . September 14 — 20 Uhr mit D . „ Hindenb für Fahrt in’s Blaue Nr . Während eines 2 ſtündigen enthalts in ? „ Der Küferſtre Dienstag , 25 . September 9 . 30 mit D . „ Hindenburg ” Mheimbach , Lorch und Bach Rückkunft 19 Uhr . Fahrpr . Mittwoch , 26 . September 14 - 20 Uhr m . D . „ Kronpr . = Ce‟ Fahrt in’ s Blaue Mk . unterwegs 1 ½ſtündig . Aufent In all . Fahrt . Kinder halber Fal Die Mainzer Vertretung G . L . 50