Einzelnumme 2 Pfennige d T Af Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sep ember bls 30 . September 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= fragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis m September ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichemark . nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 259 Mittwoch , den 19 . September 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 Pfennlg . Die 92 mm breiie Zeliſe im Textell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungſ für Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Prluvatanzelgen ( einſpaltig ) dad feitgedruckte Ueberſchriſfowort 20 Pfg . , ſedes weltere Wort 8 Pſennig . Fanuillen = Anzelgen die 22 mm breite Zelle 1 mim hoch 6 Pfennlg . Poſſſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Nalſonalbanf . Mupianeg einnint i den Polteronne . die Völkerbundsverſammlung billigt die Aufnahme Sowjekrußlands und den ſtändigen Raksſik für Moskau . Likwinow erklärk : „ Wir kommen unker voller Wahrung unſerer Eigenark . ” man müſſe das Prinzip ſanktionieren , daß jeder Staat Likwinows Ankriktsrede . das Recht habe , von ſeinen nahen und fernen Nachbarn EP . Genf , 18 . September . Die Ruſſen ſind in den Völkerbund eingezogen : Dieſem Akt iente die heutige öffentliche Vollſitzung der Völkerbunds = Ver= un ammlung , mit der der Völkerbund in einen neuen wichtigen Ab= egechnitt ſeiner Exiſtenz eingetreten iſt . Die Sitzung ſelbſt war um= eben von einer Atmoſphäre , in der ſich die Neugier der politi= ſ hen Zaungäſte mit leiſe angedeuteten Befürchtungen vor immer= in möglichen Zwiſchenfällen auf der Straße begegneten . Zu ſol= hen Zwiſchenfällen , iſt es aber nicht gekommen ; die Polizei rauchte ihre außerordentlich weitgehenden Vorkehrungen nicht n Aktion treten zu laſſen ; die dichten Abſperrungsketten ge= ügten . Die urſprünglich auf 16 Uhr angeſetzte Sitzung war auf 18 Ihr verſchoben worden , um dem ruſſiſchen Außenkommiſſar Lit = Poinow die Fertigſtellung ſeiner Antrittsrede zu ermöglichen . Nach den einleitenden Worten des Vorſitzenden des Poli= iſchen Ausſchuſſes , Madariaga , der das Ergebnis der geſtrigen Jorabſtimmung im Ausſchuß bekannt gab , begründete auch in die= er Verſammlung der ſchweizeriſche Bundesrat Motta das Tein der Schweiz . Einige Ueberraſchung verurſachte es , daß er iriſche Miniſterpräſident de Valera aus Anlaß des ruſſi= hen Eintritts eine Rede hielt , die jedoch weniger politiſchen zwecken , als einem Appell an die Ruſſen zugunſten einer freien Zeligionsausübung diente , de Valera knüpfte an die Worte von Notta an und beſchwor als Vertreter einer Nation , die keinen Tonfliktsſtoff mit Rußland habe , die ruſſiſche Regierung , die Ga= antien für die Ausübung der Religion , wie ſie bereits beſtimm= en ausländiſchen Bürgern in Rußland gewährt ſind , auf alle uſſiſchen Einwohner auszudehnen . Nach dieſem mehr platoniſchen Appell wurde die Abſtim= nung vorgenommen ; nämlich 39 Ja = Stimmen , 3 Nein = Stimmen Und 7 Stimmenthaltungen . Die im Prinzip vom Völkerbundsrat preits beſchloſſene Zuerkennung eines ſtändigen Ratsſitzes an ſtußland wurde von der Verſammlung hierauf mit 40 Stimmen Voe utgeheißen ; 8 Staaten hatten ſich der Stimme enthalten , Nein = Stimmen waren nicht abgegeben worden . Die ruſſiſchen Delegierten mit dem Außenkommiſſar Litwinow jahmen hierauf die für ſie vorgeſehenen Plätze im Saal ein , und Präſident Sandler hielt zu ihren Ehren eine in ſehr freund= ichen Worten gehaltene Begrüßungsanſprache bei der er darauf erwies , daß der Eintritt eines ſo großen Landes , das in zwei Tontinenten eine Rolle ſpiele , und eine Bevölkerung von 160 Nillionen Menſchen beherberge , das Ideal der Univerſalität im Henfer Bund ſeiner Verwirklichung nahebringe . Von mittelmäßigem Beifall begrüßt , nahm hierauf der uſſiſche Außenminiſter Litwinow das Wort zu ſeiner Begrü= ungsanſprache . Litwinow begann nach Dankesworten für die Verſammlung ind ganz beſonders für Barthou und den Ratspräſidenten Be= ſeſch ſeine Rede mit einem Hinweis darauf , daß früher einmal ine lange Periode der Feindſeligkeiten zwiſchen ahlreichen europäiſchen Staaten und der Sow= etunion beſtanden habe . Die Erinnerung an dieſe Ver= ſangenheit ſei gerade nicht angenehm , aber ſie müſſe doch wach= ſerufen werden , denn ohne die Kenntnis dieſer Periode würde nan nicht die Haltung verſtehen können , die das Sowjetreich ge= ſenüber dem Völkerbund einnehmen mußte . Die Feinde Rußlands ſätten es verſtanden , gewiſſe Staatsmänner für die Idee der Jſo= ierung Rußlands einzunehmen . Aber die Entwicklung der letzten 71 Jahre habe gezeigt , daß eine ſolche Idee Schuld ſei an der Schwere er Weltwirtſchaftskriſe und anderen Störungen der internatio= ellEllialen Beziehungen . Heute gebe es unter den Staatsmännern icherlich niemand mehr , der dieſer Idee anhänge . Der Völkerbund habe in ſeinem Pakt und in ſeiner Organi= lation nichts , was mit der Beteiligung Rußlands an ſeinen Ar= ſeiten unvereinbar ſei . Rußland ſtelle ſelbſt den beſten Völker= nund dar , denn es habe mehr als 200 Nationalitäten , die im Ruſſiſchen Reich friedlich und in voller Rechtsgleichheit zuſam= nenlebten . Nationale und raſſiſche Vorurteile gebe es nicht in Sowjetrußland . Auch keine nationalen Minderheiten und keine tationalen Mehrheiten . Die Einladung , die an Sowjetrußland zerichtet worden ſei , könne als eine Anerkennung des friedlichen Nebeneinanderlebens der verſchiedenen ſozialen und politiſchen Syſteme betrachtet werden . Rußland trete als Vertreter eines eigenen wirtſchaftlichen und ſozialen Syſtems und unter voller Wahrung ſeiner Eigenart in den Völkerbund ein . Nach einem Hinweis auf die Mitarbeit Rußlands in den rüheren Völkerbundskonferenzen , namentlich in den Wirtſchafts= ugele konferenzen ſowie an der Abrüſtungskonferenz , fuhr Litwinow ſort : 30 Mitglieder des Völkerbundes , darunter alle Staaten , die ür die politiſche Entwicklung der Welt entſcheidend ſeien , hätten in ihrer Einladung an Sowjetrußland erklärt , daß ſie die Mit= urbeit der Ruſſen im Völkerbund für notwendig zur Aufrechter= haltung des Friedens hielten . Dieſe Tatſache zeige eine glückliche Entwicklung der internationalen Politik , die dazu beitragen werde , daß man vergeſſen könne , was früher geſchehen ſei . In der Welt gebe es freilich gewiſſe militariſtiſche Elemeute die berſuchten , ſich den Verpflichtungen des Völkerbundspasles zu entziehen . Deshalb ſei eine Organiſation des Friedens not= wendig , und der aktiven Organiſation des Krieges müſſe man die bewußte Organiſation des Friedens gegenüberſtellen . Die= lenigen , welche offen die Landkarte Europas mit dem Schwer 2 kebidieren wollten , würden ſich nicht durch papierene Beſchlüſſe abſchrecken laſſen . Man müſſe ſich immer die Tatſache vor Augen halten , daß Der Krieg das Schlimmſte Elend über die Welt bringen werde . Die Verarmung der Welt und die Rückkehr gewiſſer Länder zu mittelalterlichen Ideologien ſeien direkte Folgen des Welt= tbeges geweſen . Man müſſe daher alles tun , um einen neuen Krieg zu verhindern , und die Garantie des Friedens zu fordern . Wenn der Völkerbund den feſten Willen habe , zur Erreichung dieſes Zieles zuſammenzuarbeiten , ſo werde man jede Gefahr des Krieges beſeitigen . Rußland werde bei dieſer Organiſation des Friedens mit ſeinen vielen Millionen Menſchen dem Völker= bund eine dauernde Hilfe bringen können . Nach der Ueberſetzung der Rede Litwinows erklärte der Präſident die Sitzung für geſchloſſen . Er teilte mit , daß die nächſte Sitzung ſpäter einberufen werde . Eine ganze Anzahl von Reduern konnte daher heute nicht zu Worte kommen . Als nach der Sitzung der Kraftwagen der ruſſiſchen Ab= ordnung wegfuhr , bereitete eine Menge von Kommuniſten und Sozialiſten , die vor dem Gebäude gewartet hatten . Litwinowv eine Huldigung , während gleichzeitig Pfiffe und Ziſchen lau : wurden . * Eine Zeitgemäße Erinnerung . Herr Barthou iſt in Genf gezwungen worden , ſich öffentlich zu ſeiner ruſſiſchen Freundſchaftspolitik zu bekennen und ſelbſt in die Breſche zu ſpringen , um die Angriffe zu widerlegen , die gegen Rußland erhoben wurden . Er hat das recht oberflächlich getan und ebenſo vorſichtig mit gutem Grund . Er mußte zudem be= fürchten , an ſeine Vergangenheit erinnert zu werden . Das hat Herr Litwinow — nicht gerade dankbarerweiſe — am Dienstag ſelbſt getan . Gerade in dieſem Zeitpunkt gräbt der „ Berl . Lokalanzeiger ” Erinnerungen an die Konferenz in Genua 1922 aus . Da wird geſchildert , wie Herr Barthou vor Empörung und Zorn bebte , wie er als einziger von allen Vertretern der Großmächte geradezu Schimpfworte gegen den Vertreter Sowjetrußlands , Tſchitſcherin , richtete . Der damalige ruſſiſche Volkskommiſſar Tſchitſcherin hatte einige Worte über die Notwendigkeit der Abrüſtung fallen laſſen , worüber Barthou jede Form verlor . Er ſprach von „ ſchmutziger Politik ” und erklärte , wie ſehr er ſich perſönlich bezwingen müßte , in einem Saal zuſammen mit „ dem Vertreter der blut= befleckten Sowjetrepublik ” überhaupt zu verhandeln . — Das iſt nur eine Stichprobe . In dem Ton wurde in Genf hin und her verhandelt und die Ruſſen revanchierten ſich dafür , indem ſie Barthou einen „ ausgemachten Trottel ” nannten . Dieſe Erinnerung gerade in dieſem Augenblick aufzufriſchen iſt recht amüfant . Sie zeigt die erſtaunliche Behendigkeit nicht der Ruſſen , ſondern der Franzoſen . Denn die Ruſſen haben ſich ſeitdem nicht verändert , ſie haben ihren Vernichtungskampf gegen alles , was Religion , Beſitz und Bürgertum heißt , ziel= bewußt fortgeſetzt — was ja die franzöſiſchen Rentner am eignen Leib ſpüren — und Millionen ihrer Landsleute rückſichtslos in den Tod gejagt . Aber heute iſt es für Herrn Barthou nicht mehr der „ blutbefleckte Sowjetſtaat ” , ſondern ein Bundesgenoſſe , den er glaubt für die franzöſiſchen Hegemoniepläne einſpannen zu können . Das doppelte Geſicht des Bolſchewismus * Im gleichen Augenblick , da die Sowjetruſſen gleichberech= tigt in den Völkerbund einziehen , tritt der ſchwediſche General= ſtabschef eine Flucht in die Oeffentlichkeit an gegen die Wühl = und Zerſetzungsarbeit , die von Moskau in der ſchwediſchen Wehrmacht getrieben wird . Echt militäriſch nimmt der General kein Blatt vor den Mund und ſtellt ſchmucklos feſt , daß die ſtaatsfeindliche Agitation einen ſolchen Umfang und derartige Formen angenommen habe , daß eine ernſte Gefahr für den Zu= ſammenhalt der Armee beſtehe . Begreiflich , wenn unter dieſen Uimſtänden offiziell allerdings aus anderen Gründen , Schweden nicht gerade ſympathiſch über den Eintritt Rußlands in den Völkerbund denkt . Denn die Erklärungen , die Litwinow abgegeben hat und vielleicht noch abgeben wird , ſind alle ſo weitmaſchig gehalten , daß ſie das doppelte Spiel der offiziellen ruſſiſchen Politik und der Politik der Komintern auch weiterhin ermöglichen . Mit dem Trick arbeiten die Bolſchewiſten ſchon ſeit Jahren , daß ſi= als Regierung Urfehde ſchwören , als Partei aber von nichts wiſſen und gerade in den Ländern am kräftigſten mit der Agitation einſetzen , mit denen ſie politiſch beſonders gut zu ſtehen vorgeben . Davon wiſſen wir in Deutſchland ein Liedlein zu ſingen . Das haben die Engländer und jetzt die Amerikaner zu ſpüren bekommen . Die anderen werden es ebenfalls ſehr bald merken . Man ſpricht ja ſchon davon , daß die franzöſiſche Armee innen= politiſch nicht mehr hundertprozentig zuverläſſig ſei . Jedenfal’s ſollten die Alarmrufe des ſchwediſchen Generalſtabschefs , die ſicherlich nicht erfolgt wären , wenn nicht die Kommuniſten mit ihrer Wühlarbeit ſchon bedenklich weit vorgedrungen ſind ſür die Staaten , die die Ruſſen in den Völkerbund aufnehmen halfen , eine Warnung ſein , damit ſie nicht den Dank für dieſen Liebesdienſt eines Tages mit der Zerſetzung ihres eigenen Landes und Heeres in Empfang nehmen müſſen . Die Balkankonferenz verkagl . EP . Iſtanbul , 18 . September . Die fünfte Balkan = Konferenz wurde auf unbeſtimmte Zeit vertagt , da Bulgarien ſich weigerte , eine Delegation zu nomi= nieren . Die Zukunft der Balkan = Konferenz wird wahrſcheinlich am 6 . Oktober in Ankara entſchieden werden , wo die Vertreter Bulgariens , der Türkei , Griechenlands und Rumäniens zu= ſammentreffen . * Das Spiel mit den ſieben Kugeln . Bis zum letzten Augenblick hat man in Genf alſo doch noch „ Theater ” erlebt , wobei man dem internationalen Publikum mit Verwicklungen , mit Kriſen und Konflikten , mit gepackten Koffeen kam und bis ſchließlich der Kampf um die erlöſende Formel ſiegreich beendet wurde . Denn das ſtand von vornherein feſt , daß die Sowjetruſſen ihren Einzug in den Völkerbund halien würden . Fraglich war nur , unter welchen Zeremonien er ſich vollziehen würde und in dem Streit um dieſes Zeremoniell hat ſich denn ſchließlich auch die ganze Sorge der Staaten ent= laden , die nicht mächtig genug ſind , die Aufnahme der Sowjets verhindern zu können , die aber trotzdem mit ſtärkſten Bedenten die Vormacht des Kommunismus in die Organiſation der Völ= ker eintreten ſahen , die ja angeblich auch kulturellen Zwecken dient . Sie haben zum mindeſten erreicht , daß Litwinow nicht gerade Triumphbogen gebaut wurden . Im Gegenteil — er hat manche von ſeinen urſprünglich ſehr hochtrabenden Forderungen abſtreichen müſſen . Noch in der letzten Minute ſind ihm in der Kommiſſion ſo bittere Wahrheiten geſagt worden , daß er dem äußeren Eindruck nach eigentlich mehr durch eine Hintertreppe in den Völkerbund eingedrungen iſt . Herrn Litwinow wird das gleichgültig ſein . Für ihn han= delt es ſich darum , daß er ſeine Finger in dieſer Paſtete hat . Es iſt ſein Erfolg , es iſt aber ebenſo ſtark auch Herrn Barthous Erfolg , daß die Hemmungen , die einer ſolchen Politik des Um= ſturzes — die engliſchen Zeitungen ſind in ihren Bezeichnungen ungeheuer maſſiver — im Wege ſtanden , überwunden wurden , und den Ruſſen überhaupt eine , wenn auch noch ſo kühle Ein= ladung zum Eintritt zuging . Barthou und Litwinow haben ſich hier ge= funden . Beide verfolgen ſie dasſelbe Ziel , allerdings aug ganz verſchiedenen Triebkräften heraus . Viel= leicht wird man ſogar ſagen dürfen , daß Litwinow der eigentliche Anreger war , der Barthou für ſeine Ziele gewann . Vermutlich iſt der ruſſiſche Entſchluß , nach Genf zu gehen , in dem Augenblick entſtanden , als Japan dem Völkerbund den Abſchiedsbrief ſchrieb . Damit ſtand die Linie der japaniſchen Politik feſt . Japan wollte ſich für eine aktive Politik im Fernen Oſten den Rücken freihalten und eine ſolche Politik mußte früher oder ſpäter , wenn ſie zunächſt auch nur gegen China gerichtetz war , einen Vorſtoß gegen Rußland bilden . Litwinow iſt natürlich klug genug , zu wiſſen , daß nach allen bisherigen Erfahrungen bei einem japaniſch = ruſſiſchen Konflikt der Völkerbund nicht einmal moraliſch irgendwelchen Einfluß ausüben könnte . Aber das Genfer Ratsmitglied Nußland hat ſich bei dem diplomatiſchen Ränkeſpiel doch eine ſtarke Stellung zum mindeſten durch die gleichzeitige aktive Freundſchaft mit Frankreich geſchaffen , ſo daß es einen Krieg nicht mehr nach zwei Fronten führen muß und ſeine gefährdete weſtliche Grenze ohne Truppen laſſen kann . Wozu ſelbſtverſtändlich der innen= politiſche Geſichtspunkt kam , daß der Kommunismus ſich mit allen Mitteln am deutſchen Nationalſozialismus rächen will . Dieſes Gefühl der Rache wird auch ſtark genug ſein , um die Hemmungen , die bei der Leitung der Komintern gegen die Genfer Politik beſtehen , zu überwinden . Wenn auch die Aufgabe nicht ganz einfach iſt , dem ruſſiſchen Volk , das bisher von ſeiner Preſſe über die ganzen Verhandlungen nichts erfuhr , die radi= kale Kursſchwenkung begreiflich zu machen . Schwieriger freilich ſollte das für die Weſtmächte ſein . Rußland im Völkerbund ! Das wäre noch vor kurzer Zeit undenkbar geweſen . Wer die Geſchichte der Nachkriegszeit in dieſem ganzen Zuſammenhang nicht ver= geſſen hat , wird ſich erinnern , daß die Sowjetruſſen , die „ Bolſchewiken ” , geradezu das „ rote Tuch ” für die weſtlichen Demokratien waren . Auf der erſten Wirtſchaftskonferenz mußien . die Nuſſen auf dem Arme = Sünder = Bänkchen Platz nehmen und der deutſch = rufſiſche Vertrag von Rapallo , der ja einige für die Zukunft nicht belangloſe Klauſeln enthält , führte doch tatſächlich zur Sprengung der ganzen Genfer Kon= ferenz , wobei Deutſchland „ Verrat am europäiſchen Gedanken ” vorgeworfen wurde , ſo daß es für Lloyd George nicht mehr als „ geſchäftsfähig ” galt . ( In dieſem Zu= ſammenhang iſt es allerdings intereſſant , daß das Leibblatt des Walliſers auch jetzt zu den ausgeſprochenen Gegnern der Zu= laſſung Rußlands in den Völkerbund gehört , und davon ſprach , der Völkerbund grabe ſich ſein eignes Grab . Gerade Lloyd George als einer der Väter des Verſailler Vertrages hat , aller= dings zu ſpät , die Folgen dieſer Drachenſaat wenigſtens teil= weiſe erkannt . ) Die Sowjetruſſen haben dieſe Abneigung der Weſtlichen Demokratien nach Herzensluſt erwidert . Für ſie war der Völker= bund die Zuſammenfaſſung all der Begriffe , gegen die ſie kämpften , der „ Räuberbund ” die „ Verſammlung des Kapitalis= mus ” , der „ Bund der kapitaliſtiſchen Ausbeuter ” uſw . , kein Schimpfwort war ihnen ſcharf genug , um ihre Abneigung bis in die allerjüngſte Vergangenheit zu kennzeichnen . Das hinderte nicht , daß ſie ſpäter auf den Wirtſchaftskonferenzen erſchienen und auch in der Abrüſtungskonferenz fleißig mitarbeiteten und Anträge einbrachten , oft aber nur , um eine Propaganda von innen zu treiben . Jetzt werden ſie dieſes Spiel im Schoße des Völkerbundsrates erſt recht fortſetzen können . Had doch ſoeben erſt die Sowjetpreſſe verkündet , daß das Ziel des Bol= ſchewismus die Weltrevolution bleibe , welche Wege auch eingeſchlagen würden . Für Herrn Barthou war die ruſſiſche Freundſchaft des= halb erwünſcht , weil er hier eine neue Stütze für ſein „ Sicher= heitsbedürfnis ” einen neuen Eckpfeiler des anti= deutſchen Bündnisſyſtems im Oſten ſah . Dieſem einen Geſichtspunkt hat Herr Barthou alles geopfert hat er auch als Opfergabe auf den Brandal’ar die franzöſiſchen Nentner gelegt , die immer noch — vergeblich — an die Rückzahlung ihrer den Ruſſen gepumpten 15 Milliarden Goldfranken glaubten . Alle anderen Mächte ſind in dieſem Spiel nur Statiſten . Selbſt . England , das ſich in dieſer Eut= wicklung von Frankreich mitnehmen ließ . Die Engländer tröſten ſich im Augenblick damit , daß ſie die Nuſſen im Völkerbund beſſer beobachten können . Die Begrüßungsanſprache des eng= liſchen Lordſiegelbewahrers Eden im Politiſchen Ausſchuß des Yölkerbundes am Montag war ſehr kurz und nüchtern gehalten , Aber alle die Reden der Befürworter des ruſſiſchen Ein= der engliſchen Oeffent= tritts haben die Argum Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 19 . September 193 Seite 2 — Nr . 259 lichkeit für die Ablehnung der Bolſchewiſten nicht ent= kräften können . Auch die Mehrheit der Pariſer Preſſe iſt keineswegs begeiſtert , und ſelbſt alte Freunde des franzöſiſchen Außenminiſters teilen dieſe ablehnende Auffaſſung . Die Blätter reden ſich ein , daß Stalin der Welt= rebolution abgeſchworen habe , aber ſie ſind doch vorſichtig genug , auf alle Glückwünſche an die Adreſſe Barthous zu verzichten und für dieſe Politik Herrn Barthou allein verantwortlich zu machen . Als Caprivi das Amt des Reichskanzlers übernahm , hat er den Rückverſicherungsvertrag mit den Ruſſen gekündigt , weil ihm die Politik zu kompliziert ſei . Er und ſeine engſten Mit= arbeiter haben dieſe doppelte Sicherung als das „ Spiel mit den 5 Kugeln ” abgetan . Was Barthou will , iſt noch erheblich mehr — er will das Vorkriegsbündnis mit dem zariſtiſchen Rußland jetzt mit den Bolſchewiſten wiederherſtellen , er will ſich Italien am Mittelmeer ſichern , will gleichzeitig Italien mit Jugoſlawien zuſammenbringen , will die Kleine Entente und die Balkan = Abſichten Muſſolinis vereinigen , will Sicherung auf Sicherung häufen . Das iſt ſchon ein „ Spiel mit 7 Kugeln ” ein Spiel , das bei der Routine des alten Diplomaten Barthou eine Zeit lang Erfolg haben und auch manche blenden kann , — das gefährliche iſt nur , daß der kleinſte Zufall genügt , um dem ganzen Zauber ein ſchreckliches Ende zu machen . DNB . Warſchau , 18 . September . „ Gazeta Polska ” ſchildert in einem Leitartikel aus Genf die Gruppen derer , die gegen die polniſche Erklärung zur Frage des Minderheitenſchutzvertrages Stellung genommen haben . Es handele ſich dabei teils um Doktrinäre , die fern der Wirklich= keit ihre Kenntniſſe nur aus Propagandaſchriften ſchöpfen , teils um Juriſten , die jederzeit bereit ſeien , Möglichkeiten zur Um= gehung der Verträge zu zeigen , aber nicht verſtehen könnten , warum Polen gegen einen Vertrag ſei , der ſo wenig praktiſche Anwendung finde . Als dritte Gruppe bezeichnet das Blatt die „ Phariſäer ” die es bedauerten , daß die „ Minderheitenkuh ” ge= ſtorben ſei , die man dazu habe benutzen können , um auf Polen einen Druck auszuüben . Ferner kritiſiert der Artikel in ſchärf= ſter Form die „ böswilligen Feinde Polens ” , zu denen gewiſſe Kreiſe der franzöſiſchen Abordnung in Genf gehörten . Die Preſſemitteilungen der franzöſiſchen Abordnung ſeien gegen Polen eingeſtellt . Lediglich die Stimmen , die für Polen ungünſtig ſeien , würden zitiert . Noch eine Zeit lang , ſo ſchreibt das Blatt , werden die Doktrinäre Tränen vergießen , die Juriſten mit den Paragraphen winken und die Phariſäer ihre Kleider zerreißen , indem ſie ſich auf Grundſätze berufen , gleichzeitig aber an kleine Geſchäfte denken , die man bei dieſer Gelegenheit zuſtande= bringen könne . Letzten Endes aber wird das moraliſche Recht ſiegen . Empfang zu Ehren der chineſiſchen Kommifſionen in Deutſchland . DNB . Berlin , 18 . September . Der Reichsſtand der deutſchen Induſtrie , die China = Studien= geſellſchaft und der Verband für den Fernen Oſten hatten am Montag zu Ehren der chineſiſchen verkehrstechniſchen , zivilen und militäriſchen Kommiſſionen , die unter der Führung des chineſiſchen Verkehrsminiſters Yufeipen und des kommandierenden Generals des 17 chineſiſchen Armeekorps , Siutingyao , ſeit mehreren Wochen Deutſchland bereiſen , zu einem Abendeſſen im Deutſchen Klub eingeladen . Unter den Gäſten ſah man den chineſiſchen Geſandten „ Liuchungchieh mit den Mitgliedern der Geſandtſchaft ſowie Ver= treter deutſcher Wirtſchaftskreiſe , u . a . den Generaldirektor der Reichsbahn , Dr . Dorpmüller , den Führer der Wirtſchaft , Graf von der Goltz , den Vizepräſidenten der Reichsbank , Dr . Dreyſe . Der Vorſitzende der China = Studiengeſellſchaft , Admiral a . D . Retzmann , begrüßte die Gäſte und brachte zum Ausdruck , daß die chineſiſchen Kommiſſionen auf ihrer Reiſe , die ſich über ganz Deutſchland erſtreckte , ſicherlich einen umfaſſenden Eindruck von dem neuen Deutſchland erhalten und Gelegenheit gehabt hätten , die deutſchen Probleme zu ſtudieren und ihre Eindrücke bei ihrer Rückkehr in China wiederzugeben . Im Namen der Kommiſſionen dankte der chineſiſche Geſandte Liu Chung = chieh für den freundlichen Empfang , der den Kommiſſionen in allen Teilen Deutſchlands zuteil geworden ſei . Beſonders knüpfte er an den Stapellauf des für chineſiſche Rech= nung erbauten Baggers , des bisher größten der Welt , an , der ein . Beweis dafür ſei , daß die Völker friedlich zuſammenarbeiten könnten . In den ſchönen Räumen des Deutſchen Klubs blieben die Gäſte nach dem Abendeſſen noch einige Stunden in freundſchaft= lichem Gedankenaustauſch mit ihren Gaſtgebern beiſammen . die Beiphiiche Idre . Von Curt Rösner , Athen . Eine alte Idee wird neu ! Sie dürfte ſiegen , denn es ſteht ihr ein Wort voran , das bei den Gebildeten in aller Welt eine bezaubernde Melodie hat und das ganz beſonders in unſerer Heimat als Wunderwort gilt : Delphi ! Die griechiſche Landſchaft blieb klaſſiſch und bis auf den heutigen Tag hat ſie ihren alten Charakter treu bewahrt . Das alte Athen , die Akropolis und ſeine ſonſtigen antiken Ruinen ſind freilich ſchon völlig von Neuem , von Gegenwart umgeben . Immer näher ſchieben ſich bereits die Hochhäuſer an , den heiligen Felſen heran . Das moderne Leben fordert gebieteriſch ſeine Rechte und beweiſt nicht immer die gebührende Achtung , die es der großen Vergangenheit zollen ſollte . Delphi dagegen lebt noch heute in derſelben Umgebung wie vor Tauſenden von Jahren ! Noch fließen murmelnd und kühl die Waſſer der kaſtaliſchen Quelle , noch kann man an ihr ſitzen und die durſtenden Lippen netzen . Sie gehört zu den ſeltenen Waſſern , die trotz der unend= lich langen Zeit auch heute aus demſelben Felſen und an der= ſelben Stelle aus dem Erdreich ſprudeln , wie einſt in der Antike . Die „ blitzenden ” Felſen , die Phädriaden krönen noch heute den heiligen Bezirk ; noch dürfen wir uns in dem antiken Theater niederlaſſen und ſollen hier in einer nahen Zukunft , vorausſichtlich im Mai 1936 klaſſiſchen Spielen ſtaunend folgen : nicht allein und ausſchließlich altgriechiſch = klaſſiſchen , ſondern auch Meiſterwerken , der Klaſſik aller Nationen . Und mit ihnen ſoll eine Idee lebendig werden — war es in der Antike die panhel= leniſche , ſo ſoll aus ihr nunmehr eine noch größere eine die ganze Welt umſpannende geboren werden : die „ pankosmiſche‟ Man möchte in Delphi die „ weltumfaſſende Liebe ” erſtehen ſehen ! Die Nationen ſollen ſich hier ſammeln . In der Nähe des antiken Ortes wird die griechiſche Regierung genügend Ge= lände zur Verfügung ſtellen , damit jedes daran teilnehmende Volk ſein eigenes „ delphiſches Heim ” errichten kann . Für die Bauten werden völlige Zollfreiheit und alle ſonſtigen Erleich= terungen gewährt . Man rechnet , daß die Koſten eines ſolchen Heimes , das für 10 offizielle Vertreter beſtimmt iſt und dazu noch für etwa 50 Studenten Raum zu bcquemer Unterkunft bietet , ſich auf 720000 Drachmen oder etwa 18000 RM . be= laufen werden . Hier , wo im Altertum der Amphiktyonenbund der 12 griechi= ſchen Stämme tagte , ſoll ein neues , antike Idee und moderne Wirklichkeit verbindendes Zentrum erſtehen , ein geiſtiger Amphik= thonen = oder Völkerbund mit Idealen und Zielen , der vielleicht in mancher Beziehung mehr für die Verſtändigung junter den Vom Tage . Der Präſident des Oeſterreichiſch = Deutſchen Volksbundes . Ge= neraldirektor Hermann Neubacher , wurde nach einer längeren Vernehmung auf der Polizeidirektion wieder auf freien Fuß geſetzt . Auch ſeine zu gleicher Zeit feſtgenommene Gattin wurde aus der Haft entlaſſen . Kurz nach ſeiner Ankunft in Wien teilte Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg einem Vertreter der amtlichen Nachrichtenſtelle u . a . mit , daß die verſchiedenen Meldungen über angeblich bevorſtehende Auslandsreiſen des Kanzlers den Tatſachen vorauseilten . Es ſei aber durchaus möglich , daß er den an ihn ergangenen Einladungen folgen werde , da ſich Beſuche verſchiedener europäiſcher Hauptſtädte zur Fortſetzung der in Genf begonnenen Geſpräche und Verhand= lungen als zweckmäßig erweiſen können . Die türkiſche Regierung hat den engliſch = türkiſchen Handels= vertrag mit Wirkung zum 30 . September n . J . gekündigt . Der Vertrag wurde im September 1930 auf fünf Jahre abgeſchloſſen . Zwiſchen Tunghua und Shanghong wurde ein Laſtwagenzug von 15 Wagen , die Material für Fernſprechleitungen und Benzin mit ſich führten , von Banditen überfallen . 14 Perſonen , darunter drei Japaner und fünf Fahrgäſte eines Kraftwagens , wurden ge= tötet ſowie 15 weitere Perſonen , unter ihnen fünf Japaner , ver= wundet . Die Banditen hatten ebenfalls große Verluſte und ließen Dutzende von Leichen auf dem Kampfplatz zurück . In der großen Waffenſchmuggel = Affäre , in der dieſer Tage der bekannte Großinduſtrielle Horacio Echovarieta verhaftet wurde , iſt eine weitere ſenſationelle Verhaftung erfolgt . Der frühere por= tugieſiſche Miniſter Pinto iſt ebenfalls verhaftet und vom Unter= ſuchungsrichter ſofort verhört worden . Mehrere andere portugie= ſiſche Perſönlichkeiten , die mitgeholfen haben ſollen , die Waffen nach Portugal zu ſchaffen , werden geſucht . Ein n ſppenführer . Der Düſſeldorfer Polizeipräſident Fritz Weitzek , SS = Gruppenführer und Führer des SS = Oberabſchnittes Weſt , iſt in Anerkennung ſeiner Verdienſte zum SS = Obergruppenführer ernannt worden . Zwei Anordnungen Dr . Leys . Die „ Nationalſozialiſtiſche Parteikorreſpondenz ” veröffentlicht folgende Anordnung Dr . Leys : „ Hiermit enthebe ich den Pg . Karl Buſch ſeines Amtes als Amtsleiter für Preſſe und Propaganda in der Deutſchen Arbeitsfront und der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , ſowie als Hauptſchriftleiter der Tageszeitung „ Der Deutſche ” . Als Nachfolger für das Amt Preſſe und Propaganda ernenne ich den Pg . Gei= ger , als Hauptſchriftleiter der Zeitung „ Der Deutſche ” den Pg . Corbach . Der Stabsleiter der PO . und Führer der Deutſchen Arbeits= front Dr . Ley hat den bisherigen Schulungsleiter der PO . Pg . Gohdes auf deſſen eigenen Wunſch von ſeinem Amte entbunden und ihm gleichzeitig das neue Amt für Ausbildung der PO . und der DAF . und das Referat für Betriebs= appelle in der DAF . übertragen . Pg . Gohdes hat in ſeinem neuen Amt die Aufgabe , die Haltung des politiſchen Lei= ters weiterhin nach einem einheitlichen Willen zu formen , das Führerkorps in der DAF . zuſammenzuſchweißen und den Gedanken von Betriebsappellen in die Betriebe hineinzutragen . Mit der Leitung des Schulungsamtes der PO . wurde kom= miſſariſch der Amtsleiter für ſtändiſchen Aufbau , Pg . Dr . Frauen= dorfer , beauftragt , der im übrigen ſein bisheriges Amt bei= behält . Völkern leiſten und beſſer für die Sache des Friedens arbeiten könnte , als ſeine politiſche Antitheſe in Genf . Hier im antiken Delphi , dem Omphalos dem Nabel der Welt , ſollen ſich die Vertreter aller Nationen mit völliger Gleichberechtigung zu= ſammenfinden , um die Idee des Friedens und der Zuſammen= gehörigkeit der Menſchen auf dem Wege über die Geiſtigkeit zum Siege führen . Eine Zielſetzung , die durchaus fruchtbare Erfolge zeitigen könnte , wenn alle Beteiligten guten und ehr= lichen Willens ſind . War dieſe Idee bisher nur eine private , die Idee eines Dichterehepaares , das aus eigenen Mitteln und aus einem hohen Idealismus heraus dieſen Plan bereits zweimal mit größtem Erfolge 1927 und 1930 in die Tat umſetzte , ſo nimmt ſich jetzt der griechiſche Staat ſelbſt ihrer an . Alle , die das Glück hatten , in dieſen beiden Jahren an den delphiſchen Spielen teil= zunehmen , trugen aus Delphi eine unauslöſchliche Erinnerung heim und die Hoffnung , daß eine Verwirklichung dieſer hohen Pläne möglich ſei . Kein Fachmann hatte damals ſeine Hand im Spiele , keine Staatskaſſe war um Zuſchüſſe angegangen worden — und dennoch war der Erfolg durchſchlagend . Doch ein ſo großes Unternehmen , das ſich zur Aufgabe gemacht hat , die Welt zu erobern , kann von Idealismus einzelner Perſonen nicht leben ; deren Kraft muß zu ſchwach ſein , um ſolch’ ein groß anzulegendes Werk allein zu tragen . In Erkenntnis dieſer Tatſache fand der griechiſche Kultusminiſter Makropulos , daß hier der Staat eingreifen müſſe . Der Miniſter ſelbſt ſtudierte an Ort und Stelle die Verhältniſſe und war ſofort für die Sache gewonnen . Auch der griechiſche Miniſterpräſident Tſaldaris und ſeine Gattin gehören zu den Unterſtützern der Idee , der ſich dann der geſamte Miniſterrat in anerkennenswerter Weiſe an= nahm . Die griechiſche Regierung ſtimmte zu , und mit einer Schnelligkeit , die man ſonſt im Orient nicht gewöhnt iſt , wurde das „ Delphiſche Geſetz ” in der griechiſchen Kammer eingebracht . Von allen Parteien einſchließlich der Oppoſition wurde es mit Begeiſterung angenommen , wie auch die Athener Preſſe ohne Unterſchied der Parteirichtung der Verwirklichung dieſer ſehr wohlwollend gegenüberſteht . Die erſten Spiele ſollen im Mai 1936 durchgeführt werden , ſozuſagen als Präludium zur Olympiade 1936 in Berlin . Ein endgültiger Beſchluß wurde jedoch noch nicht gefaßt . Die Delphiſche Idee hat vorläufig nur die private Zuſtim= mung vieler geiſtiger Berühmtheiten gefunden . In Deutſchland ſind es die Herren Prof . Dr . Wilhelm Dörpfeld , Gerhart Haupt= mann , Dr . Wilhelm Leyhauſen . Prof . Dr . Theodor Wiegand u . a . ; aber auch England , Frankreich , Italien und alle anderen europäiſchen Staaten , ſowie die beiden Amerikas , ſind in der Delphiſchen Union mit bekannten Namen vertreten . Der preu= ßiſche Miniſterpräſident Göring ſtattete , wenn auch damals noch EP . Paris , 18 . Septembe Zum erſtenmal hat eine durch ihren Einfluß bedeutende f a= zöſiſche Perſönlichkeit , die zudem einer der Führer der ehemal in Frontkämpfer iſt , auf die Friedensreden , der deutſchen Sta s= männer und insbeſondere auf die Königsberger Rede von Rr If Heß geantwortet . Der Abgeordnete und geiſtige Führer der A ß= ten franzöſiſchen Frontkämpfer = Vereinigung , der Nation in Union der ehemaligen Frontkämpfer Jean Goy , hat im „ Aüt Journal ” im Rahmen einer Artikelſerie über die Möglic ſit eines neuen Krieges folgende Erklärung abgegeben : „ Ich in gegen eine ſtupide und beharrliche Deutſchfeindlichkeit . Ich in im Gegenteil der Anſicht , daß direkte Fühlungnahmen bei eer deutſch = franzöſiſchen Auseinanderſetzung von unbeſtreitbarer 2 tz= lichkeit ſind . Die Erklärungen des Führers und Reichskan rs Hitler und die Rede von Rudolf Heß dürfen nicht verſch ſe= gen werden . Erſtens leiten ſie die deutſche Oeffentlichkeit in ne für eine Entſpannung zwiſchen den beiden Völkern günſtige Ich= tung und dann eröffnen ſie Möglichkeiten , die man nicht vori ſ= gehen laſſen darf . Ich ſage es ganz offen : die Rede von RrIlf Heß iſt ein bedeutendes Ereignis . Sie enthält zwar ungeſch fte Teile , aber es iſt das erſtemal , daß ein Mitglied der deut en Regierung ſich offiziell an die ehemaligen Frontkämpfer we et , um ſie zu einer Ausſprache aufzufordern . Dieſe Gelegenheit Irf man nicht vorübergehen laſſen . Selbſt wenn ſie zum Schluß ur eine Enttäuſchung bringen ſollte . Ich bin für private Be fe= chungen zwiſchen den ehemaligen Frontkämpfern der beiden in = ſen der , wenn es auch nur iſt , um die Hintergründe und Mögli ei = iſt ten zu ergründen und um feſtzuſtellen , ob die deutſche Propag da ſite auf die deutſche Oeffentlichkeit auch wirklich mit der Herzlic eit /iero der Rede von Rudolf Heß übereinſtimmt . Man muß zu den er = hrl antwortlichen Führern des Reiches ſprechen . Ich ſelbſt w de , wenn die Volksabſtimmung an der Saar mehr Ruhe nach Derch= land gebracht haben wird , bereit ſein , mich nach Deutſchlanzzu/ begeben . Gegner oder Feind — das wichtigſte iſt , loyal ſich in die ich Augen zu ſchauen und zu ſprechen , ob es ſich nun darum har IIt , ) u eine Uneinigkeit , an der es nichts mehr zu rütteln gibt , fu = 10 ſtellen , oder darum , die Brücken wieder aufzubauen . Aber an/ kann nicht mehr von weitem in voller Unruhe und Ungewi eit wie Hunde über den Rhein hinüberbellen . Wie kann man ſich weigern , eine Gelegenheit ungenützt vorübergehen zu laſſen , 1 nn in einer ſolchen Berührung Chancen zu dem Frieden in Eu pa liegen ? ” Weiter erklärte der Führer der Frontkämpfer , daf hn die gegenwärtige Lage , insbeſondere in Mitteleuropa , ſehr I un= ruhige . Die franzöſiſchen Frontkämpfer ſeien gegen einen rä= ventiv = Krieg , aber Frankreich müſſe für alle Eventualitäter be= reit ſein . Die franzöſiſchen Frontkämpfer ſeien leidenſchaf ſch . aber ausſchließlich für die Verteidigung des nationalen Bo ſs , bereit . Darum ſolle Frankreich in ferneren Konflikten ne al bleiben und die ſich ſtreitenden Parteien ihre Konflikte g ei austragen laſſen . Zum Schluß erklärte Goy , mit Befriedi m könne er das Erwachen des nationalen Geiſtes in Frankreich / ſtellen . Polikik im Geiſte des Skakus auo ! dsk . Saarbrücken , 18 . Septeml Was Status quo bedeutet , hat in dieſen Tagen die Sa be= völkerung wieder einmal deutlich erfahren . Am 14 . Septe ber verabſchiedete der Landesrat die von der Regierungskomm ion ausgearbeitete Steuervorlage . Trotz der Kürze der zur ſer= fügung ſtehenden Zeit hatte die Deutſche Front in ihrem ut= achten eine ganze Reihe ſachlich begründeter Abänderung ſor= ſchläge gemacht . Dieſe ſind aber noch nicht einmal geprüft ſor= den , denn noch am gleichen Tage hat die Regierungskomm ſion dieſe Verordnungen verabſchiedet und noch am nächſten Ta Fin . ihrem Verordnungsblatt verkündet . Es beſteht die Vermu mg , daß , wie auch ſchon früher , die Verordnungen bereits ge uckt waren ehe der Landesrat überhaupt Stellung genommen ſtte , Kein Menſch im Saargebiet glaubt im Ernſt daran , daß ſi an . dieſer Entrechtung der Saarbevölkerung das geringſte ä ert ) wenn der Status quo Dauerzuſtand würde . nicht im Hinblick auf die erſte jetzt wieder aufgenommene del= phiſche Idee , Delphi einen Beſuch ab und war vom Delph hen Erlebnis begeiſtert ; der frühere franzöſiſche Miniſterprä ſen Herriot gedenkt im Auguſt auf 10 Tage in Delphi zu vert len All ” das läßt erwarten , daß , wenn Griechenland demnächſt Iffi ziell den verſchiedenen Regierungen ſeinen Plan mitteilen ird es auf eine wohlwollende Behandlung desſelben wird re menie dürfen . — Die Häuſer der Nationen , die an die antiken Schatzl ſſer erinnern ſollen , werden natürlich auch außerhalb der Sp lzeitn ihren Angehörigen zur Verfügung ſtehen und einen biſgen Aufenthalt , hauptſächlich für die ſtudierende Jugend , ermög hen . Man rechnet mit einer kleinen , aber auserleſenen Kolon del , bedeutendſten Männer Europas , die ſich hier in Delphi 1 ffen ſollen , um untereinander eine ſtändige Verbindung zu pf gei = Wie bei allen geiſtigen Regungen fand ſich auch bal del Deutſche mit an der Spitze der Bewegung ein . Ja , der feid Anſtoß und der erſte gewagte Schritt in die Oeffentlichkeit urde durch Dr . Wilhelm Leyhauſens gelungene , Aufführung dend „ Perſer ” von Aechylus im Athener Herodes = Attikus = Theate bel ” anlaßt . Sie lenkte die Aufmerkſamkeit wieder auf Delph und auf die Kunſt , die vereint , was das Schwert teilte . So ſrde , Dr . Leyhauſen zum Vize = Präſidenten der Delphiſchen Uni /er nannt , deren Präſident der griechiſche Dichter Sikelianos 1 dih mit ſeiner Gattin ſeit Jahrzehnten dieſe Idee pflegte und urd ſeine Aufführungen 1927 und 1930 den Beweis ihrer L ens fähigkeit erbrachte . Trotz aller Bauten und Unternehmungen , die in ApN durchgeführt werden müſſen , iſt es ſelbſtverſtändlich , de de antike Bezirk keine Einbuße erleiden darf . Es wurde Fei Vorſorge getroffen , daß die neuen „ Schatzhäuſer ” die A hei Delphis in keiner Weiſe gefährden . Aber wiederum trde dieſe Bauten auch ſo placiert , daß man von ihnen aus inel Blick auf das alte Gebiet unbehindert und in aller Vollſt id ! ! keit hat . Sicherlich werden der Delphiſchen Idee auch Gegn ſtehen ; und die heutigen politiſch = nervöſen Zeiten , der chr Geldmangel in allen Staats = und Privatkaſſen laſſen im ü einen gewiſſen Peſſimismus nicht unberechtigt erſcheinen glauben die Verfechter der Delphiſchen Idee , daß gerade ſei in dieſem Durcheinander und in dieſem Zeitalter der Spenu gen eine Entſpannung , wie ſie Delphi verſpricht , möglich i u daß eine ſolche Idee , wenn ſie zum Ziele führen ſoll , ra . aus Zeiten der Not heraus geboren werden müſſe . Das r . und kleine Griechenland iſt jedenfalls zu Opfer . bere u hofft auf die Unterſtützung der großen und der kleinen Na / und bald dürfte die offizielle Einladung der Griechiſche gierung erfolgen : „ Auf zum Kampfe der Wagen und Eſh nach Delphi ! ” Mittwoch , 19 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 259 — Seite 3 Franzöſiſche Streiflichter . Verſtärkung der Garniſon von Paris . Vorſorge für den Winker . Ner ichskanzl war ungeſ der deutſt legenheit ! uin Schluß g er beiden 9 . nd Möglick he Propagg er Herzlich uß zu den e nach Deut yal ſich in eln gibt , fel gen . Aber nd Ungewiß kann man EP . Paris , 18 . September . Die Regierung Doumergue hat beſchloſſen , die Pariſer Gar= niſon zu verſtärken , um für alle Eventualitäten in dieſem Win= ter , der auch für Frankreich ſehr hart wird , gewappnet zu ſein . Die in Paris ſtehende 10 . Infanteriediviſion wird in ihrer Effek= tipſtärke mehr als verdoppelt werden ; auch die Kavallerieſchwa= dron wird verſtärkt . Dieſe Maßnahme der Regierung erklärt ſich dadurch , daß be= reits ſeit vielen Jahren die verſchiedenen Miniſterpräſidenten ſich über die Unzulänglichkeit der Truppenſtärke in Paris beſchwert haben . Falls es einmal zu ernſtlichen Unruhen kommen ſollte , würde die Regierung gezwungen ſein , Truppen zur Verſtärkung d der Polizei und Mobilgarde zu Hilfe zu rufen . Seit den blutigen Februartagen iſt dieſe Frage wieder ſehr akut geworden . Die Re= gierung war damals gezwungen , Truppen aus Garniſonen in die 9 . Umgebung von Paris zu legen , die zum Teil 150 Kilometer von Paris entfernt waren . Die nachher eingetretene Entſpannung , bedingt durch die Ferienzeit , hat die Erledigung dieſer Frage et= was verzögert . Mit dem Wiederbeginn des politiſchen Lebens dei ei Anfang Oktober erſcheint es der Regierung nur ratſam , bei Zei = Darer N , ten vorzubeugen , um ſich nicht durch die Ereigniſſe überraſchen zu laſſen . Angriffe auf Juſtizminiſter Chéron wegen der Mordſache Prince . EP . Paris , 18 . September . Die Kommiſſion zur Unterſuchung des geheimnisvollen umpier wer Todes des Richters Prince hat einen bedeutſamen Beſchluß ge= faßt . Mit 19 gegen 8 Stimmen hat ſie beſchloſſen , den von dem Polizeikommiſſar Guillaume verfaßten Bericht über den Tod ibate Beſi des Gerichtsrats Prince ungekürzt und unverzüglich zu ver= öffentlichen . Die Kommiſſion hat damit dem Juſtizminiſter Chéron indirekt einen Tadel ausgeſprochen . Sie hat ferner eine Entſchließung angenommen , in der ausdrücklich die Halturg Chérons bedauert wird . Der Beſchluß der Kommiſſion wird ſicherlich eine gegenwärtig noch nicht genau zu überblickende ſelbſt we politiſche Tragweite haben . Man darf geſpannt ſein , wie der Juſtizminiſter darauf reagieren wird . Andererſeits dürfte die Deutſchlanß Veröffentlichung des Berichts die politiſchen Leidenſchaften , die ſich wieder in verſtärktem Maß dieſes Falles bemächtigen , erneut batum hauf aufreizen , und die allgemeine Unruhe erhöhen . Die Kommiſſion hat immerhin beſchloſſen , wegen der Kantonalwahlen erſt am 23 . Oktober wieder zu einer Vollſitzung zuſammenzutreten . Manöver und kein Ende in Frankreich . Aitäten denſchaff en Boh en nel EP . Paris , 18 . September . In Oſtfrankreich wechſeln die Manöver einander ab . Während noch die großen Herbſt = Manöver in der Gegend von Beſancon im Gange waren , haben mehrere Regimenter von Naney zuſammen mit einer auf Kriegs = Effektivſtärke gebrachten Diviſion in der Umgebung von Nancy während acht Tagen Uebungen abgehalten . Bekanntlich iſt auch gegenwärtig die nur in Kriegszeiten beſtehende 41 . Reſerviſten = Diviſion zu außer= ordentlichen Manövern zuſammengezogen , die bis Ende dieſes Monats dauern werden . In den letzten Septembertagen wird die 2 . Südafrikaniſche Diviſion , die durch motoriſierte Ab= teilungen verſtärkt wird , ebenfalls Manöver abhalten . — An= dererſeits iſt die 43 . Diviſion auf dem Manöverfeld von Bitſch zuſammengezogen worden , während die Garniſon von Lunéville auf dem Manöverfeld von Mailly Uebungen abhält . Namensänderung des polniſchen Weſtmarkenvereins DNB . Kattowitz , 18 . September . Der Vorſtand des Weſtmarkenvereins , der in Oſtoberſchleſien der wichtigſte Träger des Kampfes gegen das Deutſchtum war , hielt in Kattowitz eine Sitzung ab , auf der eine Aenderung der Vereinsſatzungen vorgenommen wurde . Während der Verein bis= her den Namen „ Verband zur Verteidigung der Weſtmarken ” trug , heißt er jetzt : „ Polniſcher Weſtverband‟ . Es wurde ferner beſchloſſen , den Hauptſitz des Verbandes von Poſen nach Warſchau zu verlegen . Im Verlaufe der Sitzung wurde noch eine Entſchlie= ßung angenommen , in der die Erklärungen des polniſchen Außen= miniſters Beck in der Minderheitenfrage in Genf gutgeheißen wurde . Aitkuhe int Patis . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 18 . September . Der Einzug Sowjetrußlands in Genf macht keinen feierlichen Eindruck . Es kann nicht geleugnet werden , daß die Aufnahme im Völkerbund in einer für Moskau demütigenden Form vollzogen wird . Von einem Erfolg der ruſſiſchen Diplomatie kann man jedenfalls nicht ſprechen . Dafür aber von einem Mißerfolg der franzöſiſchen . Trotz der großen Opfer , die Frankreich für die Aufnahme des Sowjets brachte , trotz der minutiöſen Kleinarbeit der franzöſiſchen Diplomatie bei allen Völkerbundsmitgliedern , konnten peinliche Zwiſchenfälle und kritiſche Situationen ſelbſt im letzten Augen= blick nicht vermieden werden . Das bleibt nicht ohne Rückwirkung auf die ruſſiſche Delegation , und die Frage bleibt offen , ob ſie in der Zukunft auf die Intereſſen des Völkerbundes beſondere Rück= ſichten nehmen wird . Ein neues Kapitel der franzöſiſch = ruſſiſchen Zuſammenarbeit ſoll jetzt beginnen , oder wenigſtens ſoll dieſe Zuſammenarbeit jetzt ihre feſte Formulierung erhalten . Was übrigens auch nicht ohne Schwierigkeiten vor ſich gehen wird . Die öffentliche Meinung in Frankreich iſt über den Kurs der Außenpolitik unruhig . Und der Umſtand , daß in Genf die Zu= ſammenarbeit mit England und Italien bei der Aufnahme des Sowjets nicht ſo glatt vor ſich ging wie es die hieſigen offiziöſen Kreiſe dargeſtellt haben , erhöht noch die Unruhe . Die Meinungs= verſchiedenheiten über die Außenpolitik können in Zukunft in der innenpolitiſchen Auseinanderſetzung Frankreichs eine große Rolle ſpielen . Ueberhaupt iſt die innenpolitiſche Lage nicht klar . Die Mitglieder der Regierung bekunden ihre Einigkeit . Das wirkt beruhigend . Die Haltung der Radikalen Partei in den Fragen der Innenpolitik iſt aber weniger beruhigend . Das Manifeſt der Radikalen über die Kommunalwahlen war für alle Parteien eine Enttäuſchung . In der Praxis überlaſſen die Radikalen ihren Mitgliedern die Entſcheidung , bei den Kommunalwahlen mit der marxiſtiſchen Front zuſammenzuarbeiten . Das deutet darauf , daß ſie ihre Selbſtändigkeit trotz der Regierungskoalition , mit allen Mitteln wahren . Von rechts aus antwortet man mit dem Hin= weis auf die kataſtrophalen Folgen , die eine Regierungskriſe für Frankreich bedeuten würde . Die Angſt vor einer unbeſtimmten Zukunft ſpricht in der Kammer tatſächlich für die Regierung . Das allein genügt aber noch nicht . Verhaftung zweier Reichsdeutſcher in Eger . Auf der Rückreiſe vom Nürnberger Parteitag wurden am 12 . September die deutſchen Reichsangehörigen Geſchwiſter Eugen und Gertrude Seiffert = Beißenberger , die Kinder eines Budapeſter reichsdeutſchen Journaliſten , auf dem Bahnhof in Eger verhaftet und in Polizeiarreſt gebracht . Gertrude Seiffert iſt 13 Jahre alt , Eugen Seiffert 17 Jahre alt . Das Mädchen wurde , nachdem es eine Nacht im Polizeiarreſt verbracht hatte , ohne überhaupt ver= nommen worden zu ſein , wieder aus der Haft entlaſſen . In dem= ſelben Polizeiarreſt , in dem ſich das Kind über Nacht befand , waren auch Zuhälter und Proſtituierte untergebracht . Eugen Seiffert wurde dem Kreisgericht in Eger vorgeführt . Er befindet ſich heute noch im Gefängnis . Als Grund für die Verhaftung wurde angegeben , daß in dem Gepäck der Geſchwiſter Seiffert zwei Uniformen der Hitlerjugend , einige Zeitungen , Briefe , Druckſachen und Aufnahmen vom Parteitag vorgefunden wurden . Der deutſche Geſandte in Prag , Dr . Koch , hat wegen der Frei= laſſung des noch in Haft befindlichen Eugen Seiffert ſofort die nötigen Schritte beim Prager Auswärtigen Amt unternommen . Kommuniſtiſche Lärmſzenen gegen die nieder= ländiſche Königin . Bei der Eröffnung der Generalſtaaten durch die König n kam es heute zu kommuniſtiſchen Lärmſzenen . Als nach Be= endigung der Thronrede der Sprecher des Hauſes ein Hoch auf die Königin ausbrachte , begannen mehrere Kommuniſten zu rufen „ Nieder mit dem Königshaus ! ” ; ſie wurden durch Polizei aus dem Parlamentsgebäude entfernt . Die Thronrede der Königin war auf einen ſehr peſſimiſtiſchen Ton geſtimmt . Die Nede bezeichnete die wirtſchaftliche Lage in Holland und Niederländiſch = Indien als „ äußerſt ernſt ” Sie deutete weiter an , daß der kommende Winter in wirtſchaftlicher Beziehung noch härter ſein werde als der vergangene . Es ſei jedoch unmöglich , die Steuern weiter zu erhöhen , ſo daß man auf eine Kürzung der Ausgaben zurückgreifen müſſe . Der amerikaniſche Skreikausſchuß droht mit Generalſtreik . EP . Waſhington , 18 . September . Der Vorſitzende des Streikausſchuſſes Gorman erklärte , für den Fall , daß der Textilſtreik nicht bis Ende dieſer Woche beigelegt ſei , würden alle Gewerkſchaften der Textilinduſtrie zum Generalſtreik aufgerufen . Gorman griff weiter den Vorſitzenden der NRA . , Johnſon , heftig an , wobei er ankündigte , daß er eine Entſchließung ein= bringen werde , die den Rücktritt oder die Entlaſſung Johnſons fordern werde , wenn Johnſon in der nächſten Woche , in der die Jahresverſammlung des amerikaniſchen Gewerkſchaftsbundes ſtattfindet , noch im Amte ſein ſollte . Gorman fügte hinzu , daß dieſe Entſchließung beſtimmt angenommen werden würde . 500 000 Ausſtändige . EP . Waſhington , 18 . September . Mit dem Beginn der dritten Streikwoche in der Textil = Induſtrie wurden am geſtrigen Montag etwa 500 000 Aus= ſtändige gezählt . Die Zahl der Induſtriellen , die ihre Fabriken wieder öffnen wollen , wächſt ſtändig . Die Induſtriellen fordern in jedem Fall Nationalgarde zum Schutz ihrer Betriebe an . Tauſende von Mitgliedern der Nationalgarde ſtehen deshalb Tag und Nacht in Alarmbereitſchaft . Die Lage hat ſich eher wieder verſteift . Der Führer der Ausſtandsbewegung hat er= klärt , daß 110000 Arbeiter der Kunſtſeiden = und Teppich = Induſtrie jederzeit und vielleicht ſchon Mitte dieſer Woche in den Ausſtand zu treten bereit ſeien . Belagerungszuſtand über Georgia . Ueber Georgia , wo die Lage infolge des Textilarbeiter= ſtreiks am bedrohlichſten iſt , wurde der Belagerungszuſtand ver= hängt . Der Gouverneur dieſes Staates hat Konzentrations= lager errichtet , in die alle Streikenden gebracht werden , die wegen Tätlichkeiten verhaftet wurden . Die erſten Häftlinge , 150 an der Zahl , darunter 20 Frauen und 14 Neger , ſind in das Konzen= trationslager von Atlanta eingeliefert worden . Die National= garde ſteht marſchbereit ; ſogar eine Artilleriebrigade iſt für alle Eventualitäten bereitgeſtellt worden . Blulige Streik = Ausſchreitungen in Manila . EP . Manila , 18 . September . Zu blutigen Ausſchreitungen kam es geſtern zwiſchen der Polizei und ſtreikenden Zigarrenarbeitern . Mehrere Stunden lang tobte eine Straßenſchlacht , wie man ſie hier noch nie erlebt hat . Drei Perſonen wurden getötet und etwa 50 verletzt . Etwa 1000 Zigarrenarbeiter , die geſtern morgen in den Ausſtand ge= treten ſind , wollten in die Fabriken eindringen , um die Arbeits= willigen herauszuholen . Die Polizei ſchützte die Fabriken , und ſo entſtand eine der blutigſten Straßenſchlachten in der Geſchichte der Philippinen . Vormilikäriſche und nachmilikäriſche Ausbildung in Italien . DNB . Rom , 18 . September . Der italieniſche Miniſterrat iſt am Dienstag unter der Prä= ſidentſchaft des Regierungschefs zuſammengetreten . Der Miniſter= rat billigte auf Vorſchlag folgende Geſetzentwürfe : 1 . Einen Geſetzentwurf für die vormilitäriſche Ausbildung , die die männliche Jugend vom 8 . bis zum 21 . Lebens= jahre in den Jugend = Organiſationen geiſtig= körperlich und militäriſch erziehen ſoll . 2 . Einen Geſetzentwurf für nachmilitäriſche Ausbil= dung , die den Zweck hat , nach der Dienſtzeit den militäriſchen Geiſt und die Kameradſchaft wachzuhalten und die ausgedienten Soldaten in ihren diesbezüglichen militäriſchen Funktionen ſowie mit allen kriegstechniſchen Einrichtungen und Fortſchritten auf der Höhe zu halten . Dieſe nachmilitäriſche Ausbildung iſt bis zum zehnten Jahre nach Ablauf der aktiven Dienſt= zeit Pflicht und kommt , je nach Waffengattung , nur für Feſt= tage oder für eine kurze Zeitſpanne in Frage . Weiter iſt vom Miniſterrat ein Geſetzentwurf gebilligt wor= den , der militäriſche Ausbildungskurſe an den Mittel = und Hoch= ſchulen vorſieht . Wie die Londoner Blätter melden , wird die ruſſiſche Regierung demnächſt einen Militärattaché entſenden . Wahrſcheinlich dürfte der ehemalige ſowjetruſſiſche Militärattaché in Deutſchland , Gene= ral Putna , ein Litauer , zum Militärattaché in England ernannt werden . Kolonll Debh ch bol chkeit Deutſche Ehrung für einen amerikaniſchen Rechtsgelehrten . Waſhington . Der Deutſche Botſchafter Dr . Luther überreichte am Montag in Boſton dem Dekan der juriſtiſchen Fakultät der Harvard = Univerſität , Profeſſor Pound , das Diplom eines Ehrendoktors der Rechte der Univerſität Berlin . Profeſſor Pound iſt nicht nur ein auch im Auslande be= rühmter Juriſt , ſondern hat auch gerade zur Verbreitung der Kenntnis des deutſchen Rechts und zum Bekanntwerden großer deutſcher Juriſten in der Welt viel beigetragen und ſtets Liebe und Verſtändnis für Deutſchland bekundet . Der Feier wohnte der Rektor der Univerſität und zahlreiche Profeſſoren ſowie neben anderen Gäſten der hervorragende deutſch = amerikaniſche Führer Charles Nagel aus St . Louis , ebenfalls ein Berliner Ehrendoktor der Rechte , bei . Botſchafter Dr . Luther , der auch ſeinerſeits an der Berliner Univerſität zum Doktor der Rechte promoviert hat wies nach Verleſung des Diploms in einer Anſprache darauf hin , daß die Rechtswiſſenſchaft ungeachtet der vielen internationalen Pro= bleme , die ſie umſchließe , doch im weſentlichen eine nationale Wiſſenſchaft ſei , weswegen jedes Land das Recht anderer Völker mit Achtung zu behandeln habe , daß indeſſen wegen der prak= tiſchen Bedeutung der Rechtswiſſenſchaft für das Leben der Austauſch juriſtiſcher Kenntniſſe und Forſchungsergebniſſe von großter Bedeutung für das Zuſammenleben der Völker ſei . Beſonders auf zwei Gebieten könne der Juriſt zur Wohlfahrt der ganzen Welt beitragen , indem er die Vorausſetzungen für eine gedeihliche Zuſammenarbeit immer wieder aufzeige . Das ſei im Verkehr zwiſchen den einzelnen Menſchen die Schaffung der Möglichkeit für einen freien internationalen Handel durch Vegräumung der jetzigen Hinderniſſe , wobei Dr . Luther an das Vort des amerikaniſchen Außenminiſters erinnerte , daß der ernationale Güteraustauſch kein Einbahnſtraßenverkehr ſei . Im Verkehr zwiſchen den Völkern ſei es die Herbeiführung Eines wahrhaften Friedens , der nur auf Gleichberechtigung be= ruhen könne . Profeſſor Pound dankte mit warmen Worten in deutſcher Sprache . Im Anſchluß an die Feier fand nach alter deutſcher Siite ein einfacher Doktorſchmaus ſtatt . Uraufführung . Als erſtes der im Würzburger Stadttheater N Aufführung gelangenden Dramen von Erich von Hartz SeAl bereits Ende Oktober die Komödie „ Der ungeglaubte Gott ” MS Araufführung über die dortige Bühne . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Dienstag , den 18 . September 1934 . Das Land des Lächelns . Romantiſche Operette von Franz Lehar . Als erſte Sonderveranſtaltung zugunſten des Winterhilfswer= kes wurde außer Miete „ Das Land des Lächelns ” gegeben , und dieſe Operette erwies wieder ihre große Zugkraft und füllte das Haus bis auf den letzten Platz . Den Prinzen Sou = Chong ſang als Gaſt Peter Anders , der in der vergangenen Spielzeit unſerer Bühne angehörte . Bernd Aldenhoff , der bei uns jetzt die Rolle ſingt , übertrifft den Gaſt an Stimmitteln , Peter Anders aber iſt ausgeglichener und freier im Spiel und weiß die nicht ſehr große Stimme geſchickt und angenehm zu verwenden . Das Publi= kum freute ſich , den beliebten Sänger wieder zu hören , und zeich = P . N . nete ihn mit herzlichem Beifall aus . Frankfurker Muſikbrief . Das Schauſpielhaus und die Römerbergfeſtſpiele haben Ferien . Der ſommerliche Lachzyklus hat ſein Ende mit einer famoſen Auf= führung von „ So ein Mädel ” von Stram und Färber gefunden . Die Oper hat die neue Spielzeit mit „ Rienzi ” begonnen . Die Auf= führung , der auch Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger beiwohnte , wurde durch einen Feſtakt eingeleitet , in deſſen Mittelpunkt eine Anſprache des Chefdramaturgen Bethge ſtand . Er wies darauf hin , daß die ſtädtiſchen Bühnen um der Idee und des Werkes willen mit einer ſtarken Selbſtaufgabe des einzelnen dieſe Spielzeit be= wältigt hätten . Einen derartigen Menſcheneinſatz ſei aber die Frontgeneration ſeit den Auguſttagen 1914 in ununterbrochener Folge gewohnt , dieſer Einſatz habe dieſe Generation jung erhalten und ſie befähigt , gegen den „ berüchtigten Jahrgang 1902 ” das Dritte Reich zu gründen , im Bunde mit der wirklichen Jugend . Dies Wunder ſei aber nur möglich geweſen , weil die Menſchheit durch ihren unbekannten Soldaten wieder ihren Sinn erhalten hat und weil dieſer unbekannte Soldat in Deutſchland an der Spitze des Reiches ſteht . — Der kulturelle Kampf der ſtädtiſchen Bühnen ſei nun die Eroberung des neuen deutſchen Menſchen , um die Er= oberung des verloren gegangenen Herzens , das einmal das Herz und Gewiſſen der Welt war , gegangen . In dieſem Sinne ſei auch die Verleihung des Goethe = Preiſes an Hermann Stehr und Hans Pfitzner zu verſtehen . Er — der Redner — erbitte im weiteren künſtleriſchen Beſtreben der ſtädtiſchen Bühnen nur den Beiſtand aller . Die unter der klaren Leitung des Kapellmeiſters Zwißler ſtehende Aufführung hatte durch zwei Neubeſetzungen ihre beſon= dere Bedeutung : A . Seibert ( früher Darmſtadt ) ſang den Rienzi , Inger Karen ( auch früher Darmſtadt ) den Adriano . — Die Stimme des Heldentenors iſt mächtig und durchweg zuverläſſig ge= bildet . Sie iſt in erſter Linie dramatiſch und hier iſt die Stärke und Durchſchlagskraft des Organs außerordentlich . Es war auch feſtzu= ſtellen , daß lyriſche Stellen einen ſchmiegſamen und empfundenen Ausdruck finden . Das darſtelleriſche iſt weniger ausgeprägt . Die Partie des Rienzi verlangt einiges von Perſönlichkeit , auch von temperamentvollem Leben . Hiervon ſpürte man nicht allzuviel , Aber die knappen mimiſchen Andeutungen , auf die Seibert ſich be= ſchränkte , ſtörten zum mindeſten den ſehr günſtigen Geſamteindruck nicht . Die Altiſtin Inger Karen iſt im Beſitz einer der ſchönſten und gepflegteſten Altſtimmen , die man wohl eben in Deutſchland kennt . Dieſes herrliche Organ iſt denn auch das vorzüglichſte ihrer künſt= leriſchen Ausdrucksmittel . Es iſt erſtaunlich , mit wieviel techniſcher und künſtleriſcher Begabung allein ſtimmlich das wiedergegeben wird , was ſonſt meiſt auch durch die mimiſche Darſtellung zu er= reichen iſt . Das Mimiſche wird von dem Geſanglichen verdrangt , es geht nicht ſehr über das Schematiſche hinaus . Quelle dieſes Kön= nens iſt allerdings offenbar der Verſtand , der die Rollen auf alle klanglichen oder ſonſt mit der Stimme erreichbaren Möglichkeiten durchdenkt . Dieſen Eindruck erhielt man insbeſondere von der Carmen , einer Partie , die die Sängerin kürzlich hier zum erſten . Male ſang . — In dieſer Carmen = Aufführung ſang Coba Walkers , die Nachfolgerin E Kandts , mit ſchöner Stimme und prachtvoller Innerlichkeit die Micaéla . — C . M . Zwißler iſt einer der beſten Carmendirigenten , die man ſeit langer Zeit hier gehört hat . Dr . W . Kn . Friedrich Grieſe : Die letzte Garbe . Novellen Buchausſtat= tung von Hans Meid , Berlin . 88 Seiten . Carl Schünemann , Verlag , Bremen . Die Worte Vaterland , Fremdland , Feindland , heißt es in die= ſem Buche , ſind wie drei Strome . Der erſte trägt die Menſchen ſelber ; der zweite , mit fremden Schiffen befrachtet , läßt ſeine Wogen an fernen Ufern vorübergleiten ; der dritte bricht brül= lend über das Ufer und zerſtört ungeſchütztes Land . Aber jeder der drei Ströme mündet irgendwo im Meer , und im Meer liegt eine Inſel , die trägt eine baumumfriedete Kirche und einen Platz mit ſteinernen Kreuzen : das iſt das Land der Väter . Dieſes Bild iſt ein Schlüſſel für die Kriegsgeſchichten , die hier vereinigt ſind . Wie eine Sturzflut kommt der Krieg heran und zerſtört Land und Menſchen , ohne jedoch die Inſel , das ewige Land der Väter , und das heißt , ohne Bild geſprochen , den eigentlichen Weſenskern des Volkes , anzugreifen . Dieſe Geſchichten ſpielen im Dreißigjährigen , im Siebenjährigen Krieg und 1871 , Seite 4 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 19 . September 1934 * Ungarn in der Welk der Pakke . N . Budapeſt , 17 . September . Die jüngſten Vorgänge auf dem Gebiet der europäiſchen Politik , nicht zuletzt aber die Schwenkung der italieniſchen Außenpolitik gegenüber Frankreich , haben in Ungarn erneut Ueberlegungen über die Zweckmäßigkeit der gegenwärtigen Orientierung der ungariſchen Außenpolitik ausgelöſt . Beſonders bemerkenswert waren in dieſem Zuſammenhang die Darlegungen des Grafen Bethlen . Wie demgegenüber in eingeweihten Kreiſen die für Un= garns weiteren Weg ſo bedeutungsvollen Umſtänden betrachtet werden , darüber geben die nachſtehenden Darlegungen Aufſchluß : Ein Diplomat in hervorragender Stellung , der die letzten Tage in Genf verbracht hat , faßt ſeine Eindrücke in folgendem zuſammen : Es iſt nicht zu leugnen , daß die Entwicklung der inter= nationalen Lage für Ungarn nicht günſtig iſt , denn jede Kräf= tigung der Vertrags = Orthodoxie und alle internationalen Ab= machungen , die auf eine Stabiliſierung des Status quo abzielen , ſchieben die Möglichkeit einer Reviſion der Friedensverträge auf eine ferne Zukunft hinaus . Hervorragende Staatsmänner , vom Range eines Grafen Bethlen , gaben ganz offen der Meinung Ausdruck , daß die ungariſch = italieniſche Freundſchaft in der Empfindungswelt der ungariſchen Nation eine ſchwere Erſchütterung davontragen würde , wenn Ungarn im Rahmen eines italieniſch = franzöſiſchen Kompromiſſes einfach als Inventarſtück , als Kompenſations= objekt behandelt würde . Nun herrſcht in Genf augenblicklich ein politiſches Durch= einander , deſſen Wandlungen ſchwer zu verfolgen ſind . Es ſcheint aber , daß ſich die italieniſch = franzöſiſchen Verhandlungen — über deren Entwicklung ich übrigens nicht ſehr ermutigende Nachrichten habe — zumindeſt im Augenblick auf Fragen er= ſtrecken , die Ungarn überhaupt nicht berühren . Es wurde mir verſichert , daß zwiſchen dem Kleinen Verband und Italien überhaupt keine Verhandlungen ſchweben und auch von einem bevorſtehenden Beſuch von Beneſch und Titulescu haben die italieniſchen diplomatiſchen Kreiſe nur aus den Blättern Kennt= nis . Ich kann mit Beſtimmtheit feſtſtellen , daß man in Rom mit dem Kleinen Verband als mit einem einheitlichen Gebilde nicht verhandeln wird , und daß der Kleine Verband als Einheit ſich dem römiſchen Pakt nicht werde anſchließen können . Es iſt in Rom bekannt , daß beſonders Herr Beneſch großes Intereſſe für den römiſchen Pakt zeigt ; dieſes Intereſſe iſt aber derzeit noch nicht bis zu offiziellen Verhandlungen gediehen , und es dürfte Herrn Barthou vorbehalten ſein , ſeinem Intimus den nach Rom führenden Weg zu ebnen . Ob da nicht auch die heikle Frage der ungariſchen Reviſion aufgeworfen werden dürfte ? Eines darf und wird man aber in Ungarn inmitten der chaotiſchen Wandlungen der Lage nicht vergeſſen : Die Friedens= verträge haben zwiſchen Ungarn und Deutſchland gewiſſermaßen eine Schickſalsgemeinſchaft geſchaffen . Auch iſt man ſich hier darüber klar , daß die Entwicklung der Lage Mitteleuropas durch das Schickſal bedingt wird . Das Reich bekundet fortdauernd großes Verſtändnis für die wirtſchaftlichen Bedürfniſſe Ungarns und ſucht mit dankenswertem Wohlwollen den Wirtſchafts= verkehr der beiden Länder zu heben . Wenn auch Ungarn beſtrebt ſein müſſe , ſeine übrigen Freundſchaften zu pflegen , wird es ſtets darauf bedacht ſein , die Beziehungen zum Reiche immer inniger zu geſtalten . Man mag in . Genf Dutzende von Pakten ausdenken und unterſchreiben — am Ende wird ſich ſelbſt Herr Barthou , der Akademiker , in dieſem Labyrinth nicht mehr auskennen . Eines ſteht feſt : Jeder Verſuch , Europa für immerwährende Zeiten in den Nachkriegszuſtand hineinzupferchen , kann nur zeitweilig gelingen . Das Leben wird alle dieſe Bündniſſe früher oder ſpäter in die Luft ſprengen ! Die monarchiſche Reſtaurakion in geſterreich . DNB . Wien , 18 . September . Dem Genfer Vertreter des „ Telegraph ” wird aus Kreiſen d öſterreichiſchen Abordnung zu der offenſichtlich in Genfer diplom tiſchen Kreiſen viel erörterten Frage einer monarchiſchen Reſta ration in Oeſterreich folgendes erklärt : „ Die Vertreter der öſterreichiſchen Regierung haben gerade Genf nachdrücklich den Standpunkt vertreten , daß die Frage ein monarchiſchen Reſtauration für Oeſterreich in keiner Weiſe ak iſt . Dieſe Frage hat dadurch eine zugeſpitzte Aktualität erhalte daß ſie , ohne durch irgendwelche Tatſachen begründet zu ſein . mer wieder aufgeworfen wird und auf dieſe Weiſe zur Beunru ! gung gewiſſer Nachbarſtaaten beiträgt . Mitglieder der öſterreig ſchen Regierung haben mehr aks einmal ausgeſprochen , daß 1 Reſtaurationsfrage eine Angelegenheit darſtelle , die nicht als e Problem der öſterreichiſchen Innenpolitik zu werten ſei , ſonde ausgeſprochen außenpolitiſchen Charakter habe . Die Regierung weit davon entfernt , die Situation im mitteleuropäiſchen Raz durch die Aufrollung einer Frage zu komplizieren , die nach alle meiner Ueberzeugung heute nur geeignet ſein kann , die zu deſſ Befriedung notwendigen Maßnahmen zu erſchweren . Da über di Haltung der Regierung keine Zweifel beſtehen können , müſſen wiſſe Nachrichten , die man beharrlich immer wieder verbreitet , 1 Unruhe und Nervoſität zu ſtiften , als Ausfluß beſtimmter Tende zen und des Willens zur Stimmungsmache bezeichnet werden . ” 400 Marriſten in Oberöſterreich verhafkel . Wie aus Linz berichtet wird , wurden im Zuſammenha mit einer beobachteten verſtärkten Tätigkeit der Marxiſten Oberöſterreich 400 Kommuniſten und Sozialdemokraten verhaf und den Gerichten übergeben . Mehr als die Hälfte dieſer Fe genommenen wurden in aller Stille im ſchnellgerichtlichen V . fahren bereits abgeurteilt . Ditete Statt beſonderer Anzeige . Anſere liebe , gute Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau Anna Henſel geb . Rach ſt nach mehrwöchigem Krankenlager im 79 . Lebensjahre zur ewigen Ruhe einge= gangen . Thilde Sander , geb . Henſel Adolf Henſel , Regierungsbaumſtr . a D . Anne Millies , geb . Henſel Otto Sander , Stadtbaudirektor Dr . Ing . Alfred Millies , Oberingenieur und 6 Enkel . Darmſtadt , Teichhausſtr . 48 , Offenbach a . M . , Berlin = Steglitz , Berlin = Zehlendorf , den 18 . Sepiember 1934 . Die Einäſcherung fand auf Wunſch der Enfſchlafenen in aller Stille ſtatt . Todes = Anzeige . Am Montag abend ent= ſchlief nach kurzem , ſchwe= ren Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater u . Groß= vater Leonhard Fornauf Straßenbahnſchaffner i . R . In tiefer Trauer : Eliſabeth Fornauf u . Kinder . Darmſtadt ( N . = Ramſtädter= ſtraße 9 ) , 18 . Sept . 1934 . Die Einäſcherung findet am Donnerstag nachm . 8 Uhr ſtatt . ( 9820 von der Reiſe zurück ! Bill . Fahrrad = Reifen . BENZ Grafenſtraße 20 . Gebrauchte , ſehr gute Nähmaſchine bill . zu verkauf . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Dankſagung . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben , herzensguten Mann , den treuſorgenden Vater ſeiner Kinder , Groß= vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Herr 69 . Wilhelm BenderII . Pflaſterermeiſter und Kirchenvorſteher nach kurzem , ſchweren Leiden , infolge eines Schlaganfalles im faſt vollendeten 73 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . ( 98 02 Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Ottilie Bender , geb . Köhres und Angehörige . Erzhauſen , Darmſtadt , 18 . Septbr . 1934 , Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 20 . September 1934 , nachm . 3 Uhr , in Erzhauſen , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Für die zahlreichen und wohltuenden Be= weiſe herzlicher Anteilnahme , die uns bei dem ſo ſchmerzlichen Verluſte unſerer teuren Entſchlafenen durch Wort , Schrift , Blumen= ſpenden und ehrendes Geleit entgegenge= bracht worden ſind , ſagen wir hierdurch unſeren herzlichſten Dank . Wilhelm Ruths im Namen aller Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 18 . September 1934 . Kao Aa Vo Muf Mau" . Bei Eulan - behandelter , also motten- echter Ware , sind keine Mottenlöcher mehr zu befürchten , weil diese Ware für Motten ungenießbar ist . Wolle jeder Art , wie Strickwaren , Mantelstoffe , blaue und schwarze A Herrentuche , Teppiche , wollene Möbelstoffe , Bettfedern , Pelze , Roßhaarfüllungen , werden bereits in der Fabrik mit Cauicn molenecht gemacht . Ab 20 . September übe ich meine Praxis im Erdgeschoß des Hauses Wilhelminenstr . 16 aus . ( Nähe Ludwigskirche ) . Dr . Plehn Z a hn ar zt Telefon 2134 Sprechst . 9 — 1 , 3 — 6 Uhr , Samstag 9 — 1 Uhr . S 9 W A das Beste zu liefern . beweist die Leistungsfähigkeit meines reſchhaltigen Lagers . Darmstadt , Heinrichstraße 67 Annahme von Ehestandsdarlehen ! OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 bietet Ihnen reiche Auswahl neuester Ofenmodelle Fachmännische Beratung 275 a ) Jehk Blukreinig . Kur mit den reinen Nakurheil= milkeln vomReformhaus Sch ſer Pet . = Gemeinder = Str . 13 ( frühere Vilhelminenſtr . ) Seln Elisier ! Er nimmt es gern , weil selbst der kleine Mann die vorteith . Wirkung spürt und schätzt . Er fühlt sich so viel wohlet , seit- dem er regel- mäßig Thalysia - Pflanzenblut aus Spinat ( M . 2 . 25 ) und aus Möhren ( M . 1 . 90 ) nimmt . Alleinverkauf rHAUYsIA Eos Thalysia Schulstraße 7 Braunwarih ErnstLudwigetr . 3 Bei ein jeder erhält die ſchönſten ( a für wenig Geld ! Alexander = Annahmeſtelle für Ehedarlehen Blumenschau Orangeriegarten . Verkauf ſämtlicher ausgeſtellter Pflanzen am Mittwoch , den 19 . d . M . , von 13 bis 19 Uhr , zu ( 9786 b Sonderpreisen Wenn Sie also heute solche Sachen kaufen , dann verlan- gen Sie ausdrücklich , daß Ihnen nur mit Eulan behandelte Ware geliefert wird . Dieser Schutz gegen Mottenfraß erfordert nur einen ge- ringen Mehrpreis , der sich aber bezahlt macht , weil Sie sich dadurch viel Arbeit , Arger und Kosten ersparen . Dabei haben Sie noch das beruhigende Gefühl , daß Ihre guten Sachen nicht von Motten zerstört werden können . Fragen Sie in den einschlägigen Geschäften darnach und achten Sie auf die Eulan - Marke als Kennzeichen . 22 . Wer kennt Am 18 . Sept . , 16 Uhr , wurde vor dem Woolworth ein Ballon = Rad , Marke Rexe = Preſſioſa , m . vorn neu . grauer Bal= londecke u . hint roter geſtohlen . Belohnung zuge= ſichert . Knob= lauch . Hügel= ſtr . 41 , Tel . 321 : Woog , 18 . Sept . Waſſerhöhe am Pegel 3 . 50 Mtr . , Luftwärme 15 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 210 Celſ Woogspolizei= wache . Leonh . 22 Rheinſir . 22 Fernruf 3409 Drei Kanarien = Hähne mit Käfig z . ver= kaufen . Große Bachgaſſe 4 , II . Kinderwagen , modern , gut er= halten , geſucht . Preisangeb . u . N 103 Geſchſt . Guterhaltene Nähmaſchine u . Herd geſucht . — Angebote unter N 105 Geſchſt . Küche u . Wohnzimmer , neu , geſucht . Ausführl . Preis= ang . N 96 Gſch . Guterhaltener Wäſche = o . Klei= derſchrank zu kaufen geſ . Ang u . N 94 Geſchſt Bücherſchrank zu kauf . geſucht Angeb . , mogl . m . Preisangabe , u . N 122 Geſchſt . DKW = Rad 140 . — RM . ver= auftMathilden auftMathilden= latz 17 , I . r . D . = Rad bill . zu verkauf . gegen bar . An= zuſeh . Donners= tag 4 — 5 Fried richſtr . 13 , II . Opel = Limouſine 4 / 20 prima Zuſtand , billig . Avemarie , Wendelſtadt= tr . 40 . Tel . 3484 . Gelegenheit ! Triumph = Motorrad , 750 ccm , m . Sei= tenwagen , Licht , Horn , Tacho , Uhr etc . , im Auftrag zu verkauf . Otto Darmſtädter , Heinheimer= ſtraße 86 . ( c Uhmnt Hohenddt cr ddoth - Wschered Mn Johnstr . 4 9 gegr . 1856 Ardie Motorrad m . 100 ccm Sachs = Mot . Gelegenheit neu unter Preis ! ( * Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Motorrad . ſteuer = u . führer= ſcheinfrei ( DKW letztes Modell ) , prima erhalten , umſtändeh . prs . zu verkauf . Vomo = Seiten= wagenbau . Elfeicherweg 10 : Ot Weiblich . Frau gutempf . , in allen Hausarb . bew . übern noch einige halbe Tage . Ang u . N 7 . 112 Geſchſt . Perf . Schneiderin empfiehlt ſich a . f . Koſtüme , Män= tel und alle Pelz= arbeiten ( Umän= dern ) . Ia Refer Tag 2 , 50 , An= gebote erb . unt N . 123 Geſchſt . Männlich . Mann , 25 Jahre , ledig , ucht Arbeit ge gen volle Ver= pflegung u . etw . Entgeld . Ang . 95 a . d . Geſch OM Männlich . 1 . Herrenfriſeur und 2 . Damen= riſeur in Dau= erſtellg . geſucht . Ing . m . Gehalts= inſpr . u . N 109 Geſchäftsſtelle . Weiblich . Mädchen tüchtig , ſolid , ehr lich od . jg . Frau 3 mal wöchentl Samst , bis nach dem Spülen fü feinenHaush . geſ Ang . u . N . 113 Gſch Braves , fleißig . Mädchen für alle Haus= arbeit bis nach d . Spül . geſucht . Wilhelmſtr . 8 , III . ch biete Arbel durch Vertrieb meines ne nat . - 80 z . Abreisskalen meiner Bilder und Wandſpr Ganz hervorrag , Verdienſtmög für die nächſten Monate . Wilhelm Serz , Kunstans Nürnberg - A , Karolinenstra Sol , ehrl . Frl . //Durchaus z 1 läſſ . , kinder 20 - 23 J . , Mädcher fäng . für beſſ Café z . Servie = i . Küche u . ren u . leichte / halt erfahr . Hausarb . geſ . // Geſchäftsha Ang . m . Zeug = ( 3 . Kinder ) nisab . , Bild u . Saalbauſtr . Laden . Lohnang . unt . F . 6209 an An= noncenfrenz , Mädche = Mainz . ( 19572 f von 40 — 50 Jahr kinderlos u . unab hängig , in frauen loſen Haushalt geſucht . Ang unt . N . 116 Geſchäftsſt : erfahrenes , tagsüber , de Hauſe ſch kann , ſofor ſucht . Vorſt 10 — 12 Uhr vinusſtr . 9 Mittwoch , 19 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 259 — Seite 5 dieſer Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 19 . September 4934 . Der Reichsſtakthalker in Heſſen : Perſonalnachrichten . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= eamten vom 2 . Juli/ 19 Dezember 1923 ( Reg = Bl . S . 509 und 11 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . ; 249 ) tritt am 1 . Oktober 1934 der Oberbaurat bei der Brand= erſicherungskammer Georg Theiß unter Anerkennung der dem ſtaate geleiſteten treuen Dienſte in den Ruheſtand . — Auf Grund es 8 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamten= ums vom 7 . April 1933 RDBl . 1 . S . 175 ) wurde der Kriminal= iſpektor bei der Heſſiſchen Staatsanwaltſchaft Gießen Peter Ma= old mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 in den Ruheſtand erſetzt . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : am 24 . Auguſt 1934 der Schulamtsanwärter riedrich Muhl aus Vilbel , Kreis Friedberg , zum Lehrer an der ſolksſchule zu Bieben , Kreis Alsfeld , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 an ; am 5 . September 1934 der Zeichenlehramtsanwärter an er Realſchule am Stadthaus in Offenbach a . M . Hermann Rett= erg zum Reallehrer an dieſer Schule mit Wirkung vom 1 . Sep= mber 1934 an ; am 29 . Auguſt 1934 der Schulamtsanwärter Lud= ſig Riefling aus Erbach i . O . zum Lehrer an der Volksſchule Steinbuch , Kreis Erbach i . O . , mit Wirkung vom 1 . September 234 an ; am 30 . Auguſt 1934 die Eichamtspraktikanten Konrad aumann beim Eichamt zu Mainz und Philipp Noä beim ichamt zu Bingen mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 unter Be= ifung in das Beamtenverhältnis zu Eichmeiſtern ; am 5 . Juni 134 durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters der Kanzleigehilfe i dem Amtsgericht Worms Georg Vietor unter Berufung in rs Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 zum Kanz= ſten . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf ſein Nachſuchen mit Wir= ing vom 1 . Oktober 1934 an der Pfleger an der Univerſitätsklinik er pſychiſche und nervöſe Krankheiten Julius Oelſchläger in ießen . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= ſamten vom 2 . Juli / 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 11 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . 249 ) tritt am 1 . September 1934 in den Ruheſtand : Strafan= iltsoberwachtmeiſter bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach Heinrich Tolf . Geſtorben iſt am 7 . Auguſt 1934 der Lehrer i . R . Leonhard chübert , zuletzt wohnhaft in Welgesheim , Kreis Alzey . Zulaſſungen zur Rechtsanwaltſchaft . Dem Rechtsanwalt . Erwin reuſſel in Langen wurde am 6 . September 1934 die gleich= itige Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft ( § 9 der Rechtsanwalts= dnung ) bei der Kammer für Handelsſachen in Offenbach a . M . , wie bei dem Landgericht für die Provinz Starkenburg in Darm= dt erteilt . — Dem Bürgermeiſter i . R . Hans Keller in Bin= n wurde am 5 . September 1934 die Zulaſſung zur Rechtsanwalt= flaft bei dem Amtsgericht in Bingen erteilt . andelte Zilliger Sonderzug nach München und Oberbayern . — München ſteht im Zeichen des Oktoberfeſtes . Für Sams= g , den 29 . , und Sonntag , den 30 . 9 . , ſind ſchon über 50 000 aus= ärtige Beſucher gemeldet . Dazu kommen all die , welche ohne nmeldung auf eigene Gefahr — kein Quartier zu bekommen — ich Bayerns Hauptſtadt fahren , und die Eintagsgäſte . Man chnet mit einem Beſuch von mehr als 200 000 Fremden . Das deutet viel , ſelbſt für München . Bekanntermaßen fährt die eichsbahndirektion Mainz vom 29 9 . bis 8 . 10 . ihren beliebten , n 60 Prozent ermäßigten Verwaltungsſonderzug nach München d Oberbayern . Wer da mitfährt und in München bleiben will , uß im eigenen Intereſſe mit ſeiner Fahrkarte gleichzeitig ſein uartier für einen oder mehrere Tage beſtellen . In kluger orausſicht , daß es nicht in jedermanns Geſchmack liegt , wenn Erholung ſucht , das lebhafte Oktoberfeſt mitzumachen , hat die ſichsbahndirektion Mainz aber auch Vorſorge getroffen , daß der Sonderzug Mitfahrende während des Aufenthaltes in Bayern ittels einer ſehr verbilligten Anſchlußkarte nach einem Er= lungsplatz in Oberbayern fahren kann . Das Verzeichnis dieſer nſchlußkarten , ihr Preis und ihre Gültigkeitsdauer iſt aus dem ushang und einem Proſpekt für dieſe Sonderfahrt zu erſehen , n jede Fahrkartenausgabe und jedes amtliche Reiſebüro unent= ltlich abgibt . Die Rückfahrt des Sonderzuges ab München iſt gelegt , daß man mit den Frühzügen aus Oberbayern ihn noch quem erreicht . 19 eil paren aß Ihre önnen darnach reichen — NSKOV . , Ortsgruppe Darmſtadt . Der Stützpunkt 2 * Nat . = Soz . Kriegsopfer = Verſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt , elt am Samstag abend ( 15 . 9 . 34 ) im Saale der Wirtſchaft bus , Nachf . Unger , eine Mitgliederverſammlung ab . e Verſammlung wurde durch den Stützpunktleiter . Pg . Kame= d Klipſtein , eröffnet , derſelbe begrüßte die Anweſenden auf das rzlichſte , beſonders unſeren Ortsgruppen = Obmann , Kamerad ingeſſer , ferner den Vertreter der PO . , Kamerad Rud . Fuchs . imerad Klipſtein gab Verſchiedenes bekannt , u . a . „ Neue Wege Rentenverfahren ” . Ortsgruppen = Obmann , Pg . Kamerad Nun= ſſer , nahm im Laufe des Abends das Wort , und wies darauf i , daß es nicht genüge , Mitglied der NSKOV . zu ſein und ſei= n Beitrag zu bezahlen , ſondern daß man bei allen Anläſſen zu= gen iſt und mithilft , um ſo die Verbundenheit zum neuen Vater= id zu beweiſen . Ein „ Sieg = Heil ” auf unſeren verehrten Führer d Volkskanzler Adolf Hitler beſchloß ſeine Rede . Parteigenoſſe d Kamerad Fuchs , als Vertreter der PO . ſprach einige mar= ite Worte . Er mahnte zum Zuſammenhalt und zur Pflege ter Kameradſchaft , wie es im Schützengraben geſchehen iſt , wo ch der Nationalſozialismus ſeine Geburtsſtätte fand . Nach dem ſchäftlichen Teil blieben die Kameraden und Kameradenfrauen ch eine Weile gemütlich beiſammen . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= im , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : ſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : mnaſtik , Leitung Frl Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und iten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber Lili Rückward chülerin von Prof . C . Beines , Darmſtadt ) , welche in den ſten Wochen in den Bädern Harzburg , Wildungen . Schwalbach , hlangenbad ſang . ſchreibt die Preſſe u . a . : Am Dienstag veran= ltete das Kurorcheſter ein Sonderkonzert , das durch den Vor= ig einiger Lieder und Arien der in Bad Harzburg beliebten praniſtin L . R . aus Darmſtadt bereichert wurde . Die junge inſtlerin gewann mit ihrer glockenreinen Stimme ſofort die mpathien der Zuhörer . Ihr voller und kräftiger Sopran zeigte , ß er den ſtimmlichen Anforderungen einer Opernarie mit voller cheſterbegleitung gewachſen iſt . — Mit anmutiger Leichtigkeit webte die ſilberhelle , jugendfriſche Stimme über dem Orcheſter , d die ſtilreine Vortragsweiſe ließ die Künſtlerin als eine be= ſene Konzert = und Oratorienſängerin erkennen . Als Dank für 7 reichen Beifall brachte die Sängerin Griegs . „ Ich liebe dich ” , bei ſie die gleichen Vorzüge , und dazu noch die Fähigkeit zu ge= gertem Empfindungsausdruck bewährte . — Die Künſtlerin be= t eine angenehme und wohllautende Stimme . L . R . beſitzt eine ſondere Begabung für das Lyriſche . Geradezu wohltuend war ſchlichte , ungekünſtelte Auffaſſung . Keſſiſches Landestheater Oarmſtadt . Großes Haus . Deutſche Bühne K 1 . onnerstag 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . mber Hoffmanns Erzählungen . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . 9 . Se Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr . D 1 . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk er/Egmont . Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr . ptember Ein Volksfeind . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Mk . — 2 Eeitung : Der Bettelſtudent und Der Poſtillon von Lonjumeau Alles für die deutſche Jagend ! Beſichligung des Mädchenjugendlagers bei Roßdorf . — Reichsſtatthaller Sprenger beſucht das Knabenjugendlager Rimdidim . Im Kinderparadies ! Aus der Arbeit der N . 5 . J . * * Geſunde Jugend ſichert des Volkes Zukunft ; es iſt eine der größten Taten des Nationalſozialismus , daß für einen geſunden Nachwuchs geſorgt wird . Die NSV . , die ſich vor allem auch die Betreuung der Jugend mit zur Aufgabe geſtellt hat , verſchickt eine Großzahl von Kindern aufs Land , ein Teil unſerer Kinder aus dem Kreiſe Darmſtadt hat aber die Möglichkeit , in herrlich ge= legenen , geſunden Jugendübungslagern — den erſten in Heſſen und vorbildlich für alle noch entſtehenden — ſich zu erholen und zu kräftigen . Geſtern wurden zwei ſolcher Lager beſichtigt , und zwar das Mädchenjugendlager bei Roßdorf und das Knabenjugendlager Rimdidim bei Steinau . — Zwiſchen hohen Laubbäumen liegt das Mädchenjugendlager bei Roßdorf . das zuerſt beſucht wurde . Tiefe Stille ringsum , der Wald ſchweigt , die Sonne bricht leuchtend durch die hohen Bäume , mitten in dieſem herrlichen Waldidyll liegt das Mädchenjugendlager . Helle Kinderſtimmen ertönen , als man in den umzäunten Waldbezirk einbiegt , in deſſen Mitte die ſchmucken Unterkunftsräume liegen . 40 Mädchen , die friſche geſunde Luft nötig haben , wohnen für ſechs Wochen hier . In zwei ſauberen hellen Schlafräumen ſtehen die Bettchen , von den Kleinen ſelbſt peinlich in Ordnung gehal= ten , anſchließend ſind die hygieniſchen Waſch = und Baderäume . Zwei junge ausgebildete Sportlehrerinnen , Frl . Büttel und Frl . Langsdorf , haben die Aufſicht und Leitung in dieſem Kinderparadies . Die Kinder leben hier nach der Methode des Prof . Gebhardt = München . Nach dieſer Methode ſollen ſchwächliche Kinder in freier Natur durch Sport und Spiel gekräftigt werden und — wie man den Kindern anſah , mit Erfolg . Die Kinder , die hier geſunden , ſind 6 — 14 Jahre alt . Der Tageslauf der Kleinen iſt ſehr abwechſelungsreich . Nach dem Aufſtehen wird in gedecktem Raum eine kalte Duſche genom= men , es wird das Frühſtück eingenommen und dann fein ſäuberlich die Bettchen in Ordnung gebracht . Alle , ſelbſt die kleinſten Mäd= chen richten ihre Schlafſtätte ſelbſt , werden alſo ſchon dadurch zur Selbſtändigkeit erzogen . Dann folgt die feierliche Fahnenparade , die HJ . = Fahne ſteigt an dem Maſt hoch und es wird des Führers gedacht , der den Kindern all dieſe Herrlichkeiten ermöglicht hat . Im Laufe des Tages tummeln ſich die Kleinen in dem herrlich gelegenen nahen Schwimmbad , Körperübungen und Gymnaſtik wird getrieben , es wird geſpielt und geſungen , es herrſcht ein luſtiges Leben , ein Kameradſchaftsgeiſt , wie ihn nur echter Natio= nalſozialismus vermitteln kann . Nach dem reichlichen und kräfti= gen Mittageſſen wird in der ſchattigen Liegehalle eine Stunde geruht , ein kräftiges Abendbrot beſchließt den Tag der Kinder in dieſem herrlichen Mädchenjugendlager . Während des Aufenthaltes wurden die übrigen Räumlichkei= ten des Mädchenlagers weiter eingehend beſichtigt . Da iſt ein großer Aufenthaltsraum , der aber nur bei ſchlechtem Wetter be= nutzt wird , hier ſind auch in eigenen Schränken die Kleider der Kinder aufbewahrt , denn die Kleinen bewegen ſich ebenſo wie die Sportlehrerin im luftigen Turnanzug , braunen Sporthöschen und weißen Wämſen leicht und zwanglos in ihrem Paradies . — Die Küche betreuen Frauen der NS . Frauenſchaft und daß ſie mit Liebe für ihre Pflegebefohlenen ſorgen , iſt ſelbſtverſtändlich . Alle Räume , die die Kinder bewohnen , ſind hygieniſch einwandfrei gebaut und in Ordnung gehalten — es iſt hier für die kleinen Mädchen ein Aufenthalt geſchaffen , der ihnen zum Erleben wird . Die Anhänglichkeit , die die Kinder an die Stätte ihrer heimlichen Träume haben , beweiſt der öftere Beſuch von jungen Mädchen , die hier ſchöne Wochen verlebt haben und bitten , einen Sonntag bleiben zu dürfen . Die Kinder führten während des Aufenthaltes der Gäſte un= ter Leitung ihrer Sportlehrerinnen Freiübungen , Bodenübungen , körperliche Entſpannungsübungen , Hindernisläufe , Spiele mit dem Medizinball und viele andere geſunde Uebungen und kindliche Spiele vor , die ihnen ſelbſt ebenſolche Freude bereiteten wie den zuſchauenden Gäſten und den beaufſichtigenden Lehrerinnen . Fri= ſcher Geſang aus Kindermund erſchallte , als es ſcheiden hieß von dieſer herrlichen Stätte jugendlichen Glücks Es ging in raſcher Fahrt durch den Odenwald , der ſich an dieſem „ wundervollen Spätſommertag in ſeiner ganzen Pracht zeigte . Von fern tauchte der Otzberg auf , vorbei ging es am Fuße Lichtenbergs , überall ſah man fleißige Bauern bei Feld= arbeit oder Obſternte , durch ſaubere , idylliſch gelegene Ortſchaften ging es — in das feſtlich mit Fahnen geſchmückte Steinau , von wo aus dem nahen , auf 400 Meter Höhe gelegenen Knabenjugendlager „ Rimdidin ” ein Beſuch abgeſtattet werden ſollte . Hitlerjugend und BDM . mit Blumenſträußen hatten ſich aufgeſtellt , um den Herrn Reichs= ſtatthalter und Gauleiter Sprenger zu begrüßen , der ſeinen Be= ſuch angeſagt hatte . Bald erſchienen die Wagen , und ein herz= liches Willkommen wurde dem Herrn Reichsſtatthalter und Gau= leiter , der in Begleitung des ſtellvertretenden Gauleiters Regie= rungsrat Reiner der Herren Staatsminiſter Jung , Gauamtslei= ter der NSV . Bürgermeiſter Haug , Kreisamtsleiter der NSV . Hanſel , Gaupreſſechef Woweries und den Herren des Stabes er= ſchien . Nachdem der Bürgermeiſter den Gruß Steinaus entboten hatte , erfolgte der Aufſtieg zum Rimdidim . — Herrlich war der Blick auf die weiten Täler des Odenwaldes , auf die fernen Höhen , am prächtigſten aber waren die Bilder auf den Odenwald vom „ Rimdidim ” aus . Hier oben weilen für 6 Wochen 60 Knaben von 6 bis 14 Jahren . Sie begrüßten in lebhafter Freude den Herrn Reichsſtatthalter und die übrigen Gäſte bei ihrem Erſcheinen . Auch hier walten Sportlehrer ihres Amtes , die die ſportlichen und Lei= besübungen der Knaben — man hat ſchwächliche Kinder hierher= geſchickt — nach der Prof . Gebhardtſchen Methode unter Anwei= ſung des Dr . Bauer , der als Arzt die beiden Jugendlager be= treut , in freier , ſchöner Natur zur Geſundung überwachen . Sport= lehrer Schiller führte zunächſt die älteren Jungens vor , die exakte Freiübungen zeigten , die Sportlehrer Freund und Zöller zeigten die jüngeren Gruppen . Beſonders die Knaben mittleren Alters vollführten , recht ſchwierige Sprungübungen , während , die Allerkleinſten Schubkarren , Hickeln und kindliche Uebungen boten . Alle Knaben aber werden in dieſer herrlichen Umgebung körperlich durchtrainiert , ſie halten treue Kamerad= ſchaft , werden luſtig und geſund und haben faſt ausnahmslos eine ſchöne ſonnenbraune Haut ! Hier oben auf dieſem herrlich gelegenen Fleckchen waltet als Hausmeiſter Pg . Koch . Unter ſeiner Aufſicht herrſcht in den Räumen peinliche Sauberkeit , peinlichſte Ordnung . Der Herr Reichsſtatthalter beſichtigte alle Anlagen und äußerte ſich ſehr zu= frieden . Im Freien ſind Waſchanlagen errichtet , im Hauſe ſelbſt die Knabenſchlafräume für 80 Kinder , man belegte aber die Räume nur mit 60 Knaben , um ein gedrängtes Zuſammenwoh= nen zu vermeiden . In dem Hauptgebäude befinden ſich außer den Schlafräumen die Unterkunftsräume der Sportlehrer , des Haus= meiſters , ein Arztzimmer und ein größerer Aufenthaltsraum für die Kinder bei ſchlechtem Wetter . Im Erdgeſchoß iſt die Küchen= anlage , in der reichliche und kräftige Koſt bereitet wird — Der Tageslauf iſt für die Knaben ein ähnlicher wie der der Mädchen . Gauamtsleiter Bürgermeiſter Haug nahm Gelegenheit , dem Herrn Reichsſtatthalter für ſeinen Beſuch und die Beſichtigung dieſes Arbeitsgebiets der NSV . zu danken . Man bezweckt , die Jugend in dieſen Lagern körperlich zu geſunden . Er halte die Art dieſes ſechswöchigen Gemeinſamlebens bei ſportlich geſunder Betätigung für noch geeigneter für die Kinder wie die Landver= ſchickung . Die Arbeit des Kreisamtsleiters und aller Mithelfer verdiene volle Anerkennung . Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger dankte für all das , was hier in den Jugendlagern geleiſtet wurde . Man habe dieſes Haus übernommen und das Gute erhalten , aber auch das abgeſtreift , was im Gegenſatz ſtand zum Dienſte an der Allge= meinheit . Er habe der Jugend nach der Machtübernahme vor allem ſein Augenmerk zugewandt , um ſie geſund und tauglich zu machen für die ihrer harrenden Aufgaben . Der Reichsjugendfüh= rer Baldur von Schirach habe kürzlich in Frankfurt anerkannt , daß gerade der Gau Heſſen = Naſſau in der Jugendarbeit vorbild= lich iſt , und er wünſche nur , daß ſolche Jugendlager noch mehrere im Gau entſtehen . Er freue ſich , daß die NSV . Verſtändnis für dieſe Jugendarbeit hat und ſie mit allen Mitteln fördert . Solche ſechswöchigen Lager ſeien für die Kinder von beſonderem Vorteil , auf die jungen Menſchen könne geiſtig der Einfluß aus= geübt werden , wie es im Sinne des Nationalſozialismus liege , und körperlich könnten dieſe Kinder auf dieſe Weiſe am beſten geſunden . Die Jugendbetreuung möge in Zukunft nach Möglich= keit in gleicher Weiſe gefördert werden . Seinen beſonderen Dank ſpreche er dem Gauamtsleiter der NSV . Haug , dem Herrn Kreis= amtsleiter Hanſel , Herrn Dr . Bauer und allen Mithelfern an dieſem Werk aus . Nach einem kurzen Aufenthalt auf dem Rimdidim verabſchie= dete ſich dann bei einbrechender Dunkelheit der Herr Reichsſtatt= halter . Herzliche Abſchiedsgrüße riefen ihm und ſeiner Beglei= tung die Bewohner dieſes herrlichen Knabenjugendlagers zu . und in flotter Fahrt ging es durch den ſchönen Odenwald nach Darmſtadt zum Orangeriegarten , wo Tauſende die Ankunft des Herrn Reichsſtatthalters erwarteten . Werde Mitglied im deutſchen Zuftſport = berband ! Kinderfeſt der NS = Frauenſchaft im Orangeriegarken . Das herrliche Nachſommer = Wetter , das während der ganzen Dauer der Blumenſchau im Orangeriegarten herrſchte , war auch dem Kinderfeſt günſtig , das dort am geſtrigen Nachmittag von der NS . Frauenſchaft zugunſten der NS . Volkswohl= fahrt veranſtaltet wurde . Ein buntes Gewimmel von kleinen Be= ſuchern füllte alle Wege des Gartens und auch auf den weiten Raſenflächen durften die Kinder nach Herzensluſt herumtollen . Natürlich wurde von dieſer Vergünſtigung ausgiebig Gebrauch gemacht : die Kleinen rollten und kugelten ſich im Graſe , die Grö= ßeren machten Bockſpringen und Schubkarrenfahren . Um einen hohen Kletterbaum , der auf einem der Raſenplätze aufgerichtet war , drängte ſich eine Schar ſachverſtändiger Zuſchauer , die mit bewundernden oder kritiſchen Blicken die mehr oder minder ge= lungenen Kletterverſuche ihrer Kameraden beobachteten . Lautes Hallo gab’s jedesmal , wenn einer glücklich oben an dem grünen Tannenkranz angelangt war und dann mit ſtolzer Miene blitz= ſchnell heruntergerutſcht kam ! Die Kunſtbegeiſterten unter den kleinen Leuten drängten ſich vor der Guckkaſtenbühne , auf der Kaſperl ſein drolliges Weſen trieb , Prügel austeilte und ſelbſt bezog . Andere wieder zogen es vor , eine Rundfahrt mit dem hübſchen blumenbekränzten Eſel= wagen durch den Garten zu machen oder ihre Hoſenböden auf der Rutſchbahn blank zu rutſchen . Auch eine Miniatur = Rutſchbahn , auf der man mit einem winzigen Wägelchen hinunterrollte , gab es . — Die Großen , die auch außerordentlich zahlreich erſchienen waren , hatten mehr Intereſſe für die Tombola , wo man ſchöne Blumenſtöcke gewinnen konnte , wenn man Gluck hatte ! Unermüdlich muſizierten zwei Muſikkapellen abwechſelnd die Kapelle des Arbeitsdienſtes Griesheim , unter Muſikmeiſter Förſchler und der Muſikzug der Standarte 115 , unter Muſik= zugführer Schlupp , die Marſche und Kinderliederpotpourris in buntem Wechſel vortrugen . Daneben betätigte ſich Muſikzug= führer Schlupp noch in anderer Weiſe ſehr ſegensreich : bei ihm konnten verlaufene Kinder , deren Namen der Lautſprecher ausge= rufen hatte , wieder von ihren Müttern in Empfang genommen werden ! Bei dem erfreulich reichen Beſuch , den die Veranſtaltung hatte , kam das nicht ſelten vor , — aber alle die kleinen Ausreißer konnten glücklich wieder abgeliefert werden . Einen ſchönen Abſchluß erhielt der Tag durch den Beſuch , den der Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger und Staatsminiſter Jung mit Stab dem Kinderfeſt abſtattete . Vom Rimdidim kom= mend , traf der Reichsſtatthalter um 7 . 30 Uhr im Orangeriegar= ten ein , und wurde von einem kleinen Mädel aus dem Roßdörfer Erholungslager der NSV . mit einem Blumenſtrauß begrüßt . Der Gauamtsleiter der NSV . Bürgermeiſter Haug , nahm dann das Wort zu einer kurzen Anſprache . Er wies auf den Sinn und das Ziel der NS . Volkswohlfahrt hin , die im Dienſt der gewaltigen Idee des Nationalſozialismus ſtehe . Der Schöpfer dieſer Idee iſt der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , ihre Bannerträger ſind alle die , die ſich in unermüdlicher Arbeit für ihre Ausbrei= tung einſetzen und ihr Leben dem Dienſt dieſer Idee weihen . Einen ſolchen Kämpfer für den Nationalſozialismus haben wir auch in unſerem Reichsſtatthalter vor uns . — In herzlichen kur= zen Worten dankte der Reichsſtatthalter , für den ſchönen Emp= fang , den man ihm bereitet habe . Er richtete ſeine Worte beſon= ders an die Kinder , für die die NSV wirken wolle , denn ſie ſeien die Träger der Zukunft . Die NSV . wolle ja keine Almoſen geben , ſondern die Schaffenskraft des Volkes erhalten , darum gehöre ihre Arbeit vor allem der Jugend . Hinter allem , was die NSV . wirke , ſtehe aber der Gedanke an den Mann , der dieſe Ein= richtung erſt ins Leben gerufen habe : dem Führer ein dreifaches Sieg = Heil ! Von hellen Kinderſtimmen geſungen , klang nun das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied zu dem inzwiſchen dunkel ge= wordenen Himmel empor . — Der Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger , Staatsminiſter Jung und Stab machten anſchlie= ßend noch einen kurzen Rundgang durch die Ausſtellung . — Blumenſchau . Die Darmſtädter Gärtnerſchaft , deren Aus= ſtellung im Orangeriegarten geſtern in zwei großzügigen Veran= ſtaltungen ihren Abſchluß fand , will den Reſtbeſtand ihrer Blumen ( Topfpflanzen ) bei Räumung des Ausſtellungsgeländes verkau= fen . Heute Nachmittag um 15 Uhr ſoll dieſer Verkauf beginnen . — Blumenfreunde ! Hier iſt euch eine Gelegenheit gegeben , für nur wenige Pfennige eine hübſche Pflanze für Garten oder Heim zu erſtehen . Der Polizeibericht . — Wer wurde durch Inſerateſchwindler geſchädigt ? Im Monat Auguſt 1934 trat in Darmſtadt ein Betrüger auf und ſammelte bei Geſchäftsleuten Inſerate für die Verkehrsordnung 1934 / 35 . In mehreren Fällen ließ er ſich eine Anzahlung geben . Wer wurde von dem Betrüger geſchädigt ? Geſchädigte werden ge= beten . Anzeige zu erſtatten . Wer hat den Unhold geſehen ? Am Freitag , dem 14 . Sept . , gegen 12 . 45 Uhr , wurde auf dem Fußweg , in den Anlagen zwi= ſchen Landgraf = Georg = Straße und Heidenreichſtraße eine Frau von einem unbekannten Mann in unſittlicher Weiſe beläſtigt . Be= ſchreibung des Mannes : Etwa 45 bis 50 Jahre alt , zirka 1 , 75 bis 1 , 80 Meter groß , kräftige Geſtalt , breites Geſicht . Bekleidet mit brauner Jacke , dunkler Hoſe und blauer Mütze . Sachdien= liche Angaben werden bei dem hieſigen Landeskriminalpolizei= amt entgegengenommen . Die geſuchte Zeugin „ Ria ” iſt ermittelt . Die in unſerem Polizeibericht vom 13 . September 1934 geſuchte Zeugin „ Ria wurde als die Ria S . , wohnhaft in Frankfurt a . M . , ermittelt . Seite 6 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 19 . September 1934 Aus der NSDAP . Eine Bekannkmachung des Stabsleitets der P 9 . Der Stabsleiter der PO . , Dr . Robert Ley , hat folgende Be= kanntmachung erlaſſen : An alle Angehörigen der Deutſchen Arbeitsfront . Wir ſtehen mitten im Endkampf um die Abſtimmung an der Saar . Jeder deutſche Volksgenoſſe wird ſich in dieſem Kampf mit unſeren Brü= dern verbunden fühlen . Wenig über 100 Tage ſind es noch , bis die Entſcheidung fällt . Dieſe letzten 100 Tage aber ſollen uns jeden Tag die tiefe Schickſalsverbundenheit der Saar mit dem Reich vor Augen führen . Zu dieſem Zweck wurde im Auftrage des Saar= bevollmächtigten des Reichskanzlers ein Abſtimmungskalender ge= ſchaffen , der über 100 Tage läuft , und zwar vom 5 . Oktober bis zum Tage der Abſtimmung , dem 13 . Januar 1935 . Der Abſtim= anungskalender iſt ein Teil des großen Aufklärungswerkes über die Saar . Sein Reinertrag dient dem Aufbau des Winterhilfswerks im Saargebiet . Jeder deutſche Volksgenoſſe wird gern und freudig ſeine Opferbereitſchaft dadurch kundtun , daß er dieſen Abſtim= mungskalender erwirbt . Im Sinne des Saaropfers liegt es daß in jedem deutſchen Betrieb und in jedem Arbeitsraum der Saar= kalender während der 100 Tage aushängt . Beſtellungen erfolgen durch Sammelliſten , die in Kürze durch den Betrieb gehen werden . Der Kreisleiter . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Steinberg und Mitte . Der Frauenſchaftsabend findet heute abend 8 Uhr bei Sitte , Karlsſtraße , ſtatt . NS . = Kulturgemeinde ( Deutſche Bühne ) , Ortsverband Darmſtadt . Erſte Vorſtellung der Miete K ( 20 Vorſtellungen ) : Donners= tag , den 20 . September , 19 . 30 Uhr , im Großen Haus : „ Hoffmanns Erzählungen ” Phantaſtiſche Oper von Offenbach . Die Mitglieder , die ihre Mietkarten noch nicht abgeholt haben , können dieſe täg= lich von 9 — 13 und 16 — 18 Uhr in unſerer Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus in Empfang nehmen . NS . Lehrerbund , Kreis Darmſtadt = Stadt . — Sterbekaſſe . Die Mitglieder des NSOB . ſind nicht verpflichtet , in die neue Sterbekaſſe der Reichsleitung einzutreten . Auch beſteht keine Pflicht , beſondere Anträge und Mitteilungen nach Bayreuth oder an den Kreis zu richten . Weitere Mitteilungen in dieſer Ange= legenheit erfolgen alsbald . Fachſchaft 2 ( Höhere Schule ) . Arbeitsſitzung der Fachſchaft heute 20 . 15 Uhr im großen Saale der „ Krone ” Thema : Vortrag des Stud . = Rates Troß über „ Ge= ſchichtsunterricht im nationalſozialiſtiſchen Geiſt ” . Fachgruppe „ Zeichnen und Kunſt ” Arbeitsſitzung heute 16 Uhr im oberen Zeichenſaal des Real= gymnaſiums . Auch die Kollegen vom Landkreis werden eingeladen . NS . = Kulturgemeinde — Kampfbund für Deutſche Kultur — Deutſche Bühne . Die NS . = Kulturgemeinde in der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” iſt Trägerin für alle künſtleriſchen Veranſtaltungen der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ; ſie ſammelt in ihren Reihen opferwillige Kämpfer , die ihr helfen , den Kampf um die Seele des einzelnen zu gewinnen . Adolf Hitler ſagte : „ Das junge Deutſchland baut ſeiner Kunſt ſein eigen Haus ! ” Wir haben den Bau nach dieſem Führerwort begonnen , hilf du ihn vollenden , kämpfe mit in unſeren Reihen . Anmeldung im Geſchäftszimmer Kleines Haus — früher Deutſche Bühne . Die Mitglieder des KfdK . können den Antrag ſtellen , ſich karteimäßig bei der Reichsamtsleitung führen zu laſſen . Sie erhalten dann die gleiche Mitgliedsnummer , die ſie bisher im KfdK . hatten . NS . Kulturgemeinde , Kampfbund für Deutſche Kultur und Deutſche Bühne . Den bisherigen Mitgliedern des KfDK . und der Deutſchen Bühne , jetzt NS . Kulturgemeinde , nebſt Angehörigen iſt bis zum recht ausgiebigen Gebrauch zu machen . Vom Schulungslehrgang „ Raſſe = und Vererbungsfragen ” in Mainz Der NS . Lehrerbund Gau Heſſen = Naſſau teilt mit : Am Mitt= woch , den 19 . September 1934 , 15 . 15 Uhr bis 17 Uhr ſpricht im Rahmen des Schulungslehrganges für Raſſen = und Vererbungs= fragen vom 17 . bis 22 . September in Mainz , Zitadelle Miniſte= rialrat Dr . Benſe = Berlin über „ Raſſe und Erziehung ” , Ort : Hör= ſaal des Pädagogiſchen Inſtituts Mainz . Die Mitglieder des NS . = Lehrerbundes werden erſucht , hiervon möglichſt Gebrauch zu machen . Die deutſche Arbeitsfront ! Reichsbetriebsgemeinſch . 3 /Bekleidung . Die Fachſchaft Hausarbeit hält heute ihre Mitglieder = Pflicht= verſammlung im Haus der Arbeit , Bismarckſtraße 19 , ab . Er= ſcheinen iſt Pflicht der Mitglieder , Einzelmitglieder der DAF . werden hiermit auch eingeladen . Anfang der Verſammlung 20 . 30 Uhr . Pünktliches Erſcheinen wird erwartet . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein Freiſpruch war der Erfolg der Ver= handlung vor der Strafkammer . Angeklagt war ein alter Hochſtapler und Obergauner , der lieber durch Betrügereien ſich durchs Leben ſchlägt , als auf ehrliche Art und Weiſe . Diesmal hatte er es auf die Bauem abgeſehen . Er zog auf dem Lande umher und fahndete nach alten Kriegsanleiheſtücken , die er „ groß= zügigerweiſe ” den Bauern zum doppelten Nennwert abkaufen wollte . Wohlweislich machte er ſie natürlich nicht darauf aufmerk= ſam , daß die Papiere den vierfachen Kurswert hatten . Ein paar Bauern gaben ihm denn auch wirklich ihre Papiere . Da aber nicht mehr ſchlüſſig nachzuweiſen iſt , ob der Angeklagte wirklich falſche Angaben machte , mußte er leider mangels Beweiſes frei= geſprochen werden . w . Die Große Strafkammer verhandelte am Dienstag einen Scheunenbrand , der ſich Mitte Juni in Wolfskehlen ereig= nete . Ein paar Minuten vor Ausbruch des Brandes hatte , ein junger Wolfskehlener aus dem zur Scheune gehörigen Hofe ein Fahrrad mitgenommen , und er kam natürlich in den Verdacht , die Scheune in Brand geſteckt zu haben . Der junge Mann be= hauptet , er wiſſe von gar nichts . Er habe an jenem Sonntag ziemlich getrunken gehabt , und wiſſe nur noch dunkel , daß er das Fahrrad mitgenommen habe , er wiſſe auch noch , daß er es ſpäter in die Wieſen geworfen habe , aber den Brand habe er nicht ent= facht . Man hatte ihn zwar an dem Hauſe dort ſtehen ſehen , aber niemand hatte geſehen , daß er etwa mit Feuer hantierte , ſo daß man ihn deswegen nicht verurteilen kann . Auch wegen des Fahr= rades kommt das Gericht zu einem Freiſpruch , da ihm nicht nach= zuweiſen iſt , daß er es wirklich mitnahm , um es für ſich zu be= halten . Es iſt vielmehr anzunehmen , daß er in betrunkenem Zu= ſtand dieſen Streich lieferte . Am Montag verurteilte die Kleine Strafkammer in zweiter Inſtanz den 32 jährigen Wilhelm Tr . aus Offenbach wegen Beleidigung und Beſchimpfung eines SA . = Führers zu einem Jahr und vier Monaten Gefängnis . Tr . war eines Tages bei einer Frau erſchienen , um angeblich deren Mann nachzuprüfen . Er be= hauptete , er erſchiene im Auftrag der Partei , es ſolle jetzt koloſſal gereinigt werden uſw . Dieſe Reinigung hat er nun Zeit an ſich zu vollziehen . Vereins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Landesverband Kurpfalz im Reichskrieger= bund Kyffhäuſer , Bezirk Darmſtadt . Sonntag den 23 . und 30 . September , von vormittags 8 Uhr ab Bezirkspreis= ſchießen auf den Schießſtänden der Privilegierten Schützengeſell= ſchaft . Außer einer ölgemalten Ehrenſcheibe kommen wertvolle Ehrenpreiſe und Preiſe zur Verteilung . Vereine , deren Schießab= teilungen vorher nicht gemeldet ſind , können bei der Preisvertei= lung nicht berückſichtigt werden . Die Vereine von Darmſtadt ſchie= ßen möglichſt am 23 . September . Am 30 . September , nachmittags von 4 Uhr ab Preisverteilung mit Militärkonzert im neuen Schieß= haus . Während der Rede des Führers zum Erntedankfeſt am 30 . d . Mts . wird im Schießen eine Pauſe eingelegt und die Rede des Führers durch Lautſprecher übertragen . Elektrizität und Feuerſchutz . Warum Kurzſchluß und Schmorſtellen ? Benuht automakiſche Sicherungen ! Der Technik wird man eine um ſo höhere Wertſtufe zuer= kennen , je weniger und geringere Gefahrenquellen ſie in ſich birgt . Die höchſte Entwicklung hat in dieſer Hinſicht die Elektrotechnik er= reicht . Wenn wir bedenken , wie die Anwendungen des elektriſchen Stromes als Licht = , Kraft = und Wärmequelle in Induſtrie , Ge= werbe , Landwirtſchaft und Haushalt unſer wirtſchaftliches und häusliches Leben durchdrungen hat , ſo müſſen wir anerkennen , daß elektriſche Unfälle oder Brände äußerſt ſelten und geringfügig ſind ; denn wer hat nicht faſt täglich mit elektriſchem Strom irgendwie zu tun ? Anläßlich der Reichs = Feuerverhütungswoche muß man ſich dieſe Tatſache ganz beſonders vor Augen führen . Aber man muß auch daran denken , daß es vollkommen „ narrenſichere ” Geräte in keiner Technik gibt . Die elektriſchen Geräte durch ſelbſttätig wirkende Sicherungen einfachſter Art können indeſſen gegen jede von ihnen ausgehende Feuersgefahr ſo geſchützt werden , daß dieſer Schutz vollkommen iſt , wenn nur einige ganz wenige Vorſichtsmaß= regeln beachtet werden . Die Entſtehung eines „ Erdſchluſſes ” oder „ Kurzſchluſſes ” , welche Feuergefahren mit ſich bringen können , iſt ſtets die Folge vernach= läſſigter elektriſcher Anlagen , ſie ſind aber mit einfachen Mitteln ſicher zu verhindern . Dasſelbe gilt für „ Wackelkontakte‟ , „ Schmor= ſtellen ” uſw . , die man mit bloßem Auge als ſchadhaft erkennt , und die unbegreiflicherweiſe doch oft jahrelang im Betrieb belaſſen werden . Das verläuft ja zwar meiſt harmlos , iſt aber doch unver= antwortlich . Deshalb iſt der gute Wille erforderlich , von Zeit zu Zeit durch einen Fachmann die Anlage nachprüfen zu laſſen , eine Vorſichtsmaßregel , die mit ſehr geringen Koſten verbunden iſt . Bei ſolchen Gelegenheiten wird kein Fachmann verſäumen , auf die neueſten Errungenſchaften der Technik aufmerkſam zu machen , im Zeitalter der Technik wird wohl jeder für Aufklärung und Beleh= rung dankbar ſein . So gibt es ſeit Jahren automatiſche Siche = Helft mitgestalten den neuen Staat , Helft Werte erhalten durch die Tat ! Brandschutz — Volksschufz ! Brandschaden — Volksschaden ! rungen , die das oft läſtige Auswechſeln von Sicherungen , aber auch das verbotene Flicken überflüſſig machen und eine praktiſch unbe= grenzte Lebensdauer beſitzen . Durch mangelnde Aufklärung haben ſie aber bisher noch nicht die erforderliche Verbreitung gefunden . Weiterhin iſt bekannt , daß hocherhitzte Gegenſtände Brand= gefahren darſtellen , ob ſie nun elektriſch beheizt ſind oder nicht . Be= ſonders zu erwähnen iſt z . B . das elektriſche Bügeleiſen . Vergißt man , ein ſolches von der Leitung abzuſchalten und läßt es unbe= achtet ſtehn , ſo birgt es eine erhebliche Gefahr in ſich , denn durch die Leitungen wird dem Eiſen ſtets neuer , ſich in Wärme umſetzen= der Strom zugeführt . Man darf es daher niemals verlaſſen , ehe man den Stecker aus der Anſchlußdoſe gezogen , oder es durch die mitgelieferte Aufſtellvorrichtung in ſenkrechte Lage gebracht hat . Zur Verhütung und Bekämpfung von Feuersgefahr beachte man daher folgendes : 1 . Die lektriſchen Einrichtungen ſtehen auf der höchſten Stufe der Gefahrloſigkeit , im beſonderen der Feuerſicherheit , da bei ihnen keine offenen Flammen vorhanden ſind , da ſie keine Dämpfe oder exploſive Gaſe entwickeln und ihre Eigentemperatur verhältnis= mäßig niedrig iſt . 2 . Die geringen Gefahren , welche durch elektriſche Geräte entſtehen können , laſſen ſich durch äußerſt einfache techniſche Hilfsmittel , vor allem durch die Abſchmelzſicherungen oder automatiſche Ab= ſchalter ſo ſicher vermeiden , daß in elektriſchen Anlagen nur durch ganz grobe Fahrläſſigkeit Brandſchäden entſtehen können . 3 . Folgende Regeln müſſen unbedingt beachtet werden : a ) eine elektriſche Anlage darf nur von einem vom Elektrizi= tätswerk zugelaſſenen Inſtallateur ausgeführt , erweitert und inſtandgeſetzt werden ; b ) beſondere Beachtung iſt den „ Sicherungen ” zu ſchenken . Nie= mals dürfen Sicherungspatronen repariert werden ; einige ordnungsmäßige Erſatzpatronen müſſen ſtets leicht auffind= bar vorhanden ſein ; c ) man laſſe von Zeit zu Zeit gegen geringe Koſten die elek= triſche Anlage durch einen Fachmann einer Prüfung unter= ziehen und ſich über die Fortſchritte der Technik eingehend beraten . Daneben aber vergeſſe man nicht , daß erſt die Elektrizität die Möglichkeit bietet , fremde Feuersgefahren wirkſam zu vermeiden . Einen elektriſch beleuchteten Bodenraum wird niemand mehr mit offenem Licht betreten ; dasſelbe gilt für Stallungen , Scheunen uſw . Endlich ſollte man ſich die elektriſchen Feuerſicherungsanlagen aller Art zunutze machen ! 10 Ondrln asns Haunsielateanoik 3 . Jag Un Toiift aidthistt en ahfte . Bift - ahr Graftankog ? bo/ln . Oin Birfen uur von unsschegt z Taltiann Hltallaturen Hrasihllt ins gröuirt vorsmn . Ohr Miit Das Kulin von Vichrangn sunsko/t ! dn 16 7 M henrasfältlu vs soihe vr" betnn ℳ . Dnt Jridſtees Grbraus m 6 Gritanssfaltn ! Wonstibrhraussichn abre wiem on Dr Bhuurzuhen . Uhr JalMt winmals iu he Bachwonen shndtr . e Sraustzuv . De früd/t Sritungsskrün nic anf LaigEirme ! Ufnn lagnn . O wiuft dur fmbronnt Sichrengnsnrssare mit D . 9 . 4 . Prifziche vrhtzrn . M 46 1 P rod an Tifernngen brsitalten" D 1 F 7 di 4 vn dtr Whaltere ui ſ aßd Uhnricherfadnn bwadt Un Iv 1 MM vor mnch wigliett Marer Ucurn - Mi . verbrillten - irsosnchn ( Zmerste one JuwessKaisskeitengl . Tr Hi/ 4 In 6 Mättihn vin sinesselhtant he Pätus Wcheer kalln , n 6 wstergt tuh : Wlülten Rz . Un Müd/hruosfalten Unteslotz ahre Undiadsis zufteng brusten Jatertaitn A . P Münr land siſtbanststt . „ Braudlskaden i Kaudisiatang ! ! * Steuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 30 . September 1934 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . Sept . : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 bis 15 . September 1934 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren . Im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeit= nehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . Sept . : Abführung der Eheſtandshilfe ſeitens der Lohn= empfänger . 20 . Sept . : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen= hilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zahlen iſt . 20 . Sept . s Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bürger= ſteuer auf Grund der näheren Beſtimmungen . ( Keine Schonfriſt . ) 25 . Sept . : Drittes ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . ( Schonfriſt bis 8 . Oktober 1934 . ) 25 . Sept . : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darm= ſtadt , drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . ( Schonfriſt bis 8 . Oktober 1934 . ) 25 . Sept . : Entrichtung der Warenhausſteuer in der Stadt Darmſtadt , drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . ( Schonfriſt bis 8 . Oktober 1934 . ) 25 . Sept . : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßenreini= gungs = und Kanalbenutzungsgebühren in der Stadt Darmſtadt , drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . ( Schonfriſt bis 8 . Oktober 1934 . ) 30 . Sept . : Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen , und die gewerblichen Fortbildungs= ſchulen für den Monat September 1934 an die Stadt= kaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . Oktober 1934 . ) 30 . Sept . : Enrichtung des Beitrags zur Handwerkskam= mer , zweites Ziel für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . Zad= lung hat auf Grund des Anforderungszettels an die Stadtkaſſe in Darmſtadt zu erfolgen . Liſte der ſäumigen Steuerzahler . Es wird auch an dieſer Stelle nochmals auf die Liſte der ſäu= migen Steuerzahler aufmerkſam gemacht . Ausführlicher Hinweis erſcheint wie in Nr . 245 des „ Darmſtädter Tagblatts ” vom 5 . Sep= tember 1934 jeweils in dem Steuerkalender für die erſte Monats = H . W . Wohmann . hälfte . slä uch dte nd 1 ehten Mit dem Begriff Jugend iſt immer eng verbunden Be iſt rung und dauerndes Suchen , denn beide ſind tragend in der En ) , wicklung des Menſchen . Fliegen wird deshalb immer eine Sehnſucht der Jugend ſeilſe denn ſie ſucht den Kampf , um Sieger zu bleiben . Die Jugend Idi Zukunft eines Volkes , und je größer ihr Kampf um die Ho hiell des Lebens war , um ſo ſtärker wird die Kraft eines Volke ſein Nicht Schwächlinge und Weichlinge werden gute Fliege ſein ſondern die , denen höchſte männliche und menſchliche Tugende zunf Eigenſchaften die Grundlage ihrer Leiſtungen bilden . Wie oft wünſchſt Du , deutſcher Volksgenoſſe , noch einma ſun zu ſein , um aus dem Erleben heraus Dein Leben vielleicht derli geſtalten zu können , als es ſich Dir gezeigt hat . Aber die ewis fUn möglichkeit dieſer Wunſcherfüllung auferlegt die Aufgabe a d Erkenntnis heraus , heute ſchon ſo zu handeln in der Erz ſun Deiner Jugend , wie Du es getan haben würdeſt , wenn Du ſeu noch einmal jung wärſt . Die Jugend iſt Deines Volkes Zukunft , und Fliegen iſt /ößl Arbeit an ſeiner Zukunft ! Deshalb iſt der Weg Deine Hei zens bis zum Begreifen der großen Aufgaben der de ſchel , Fliegerei doch nur ein kurzer ! Warum biſt Du deshal noln nicht Mitglied im Deutſchen Luftſport = Verband ? Feuerſchutzwoche . Wie aus dem Anzeigenteil erſichtl hält heute abend um 20 Uhr im Saale des „ Rummelbräu H Dipl . = Ing . Zink einen Vortrag über Elektrizität ar Feuerſchutz . Der Beſuch dieſes intereſſanten Vortra s ſehr zu empfehlen und wird mit dazu beitragen , Schaden z ve hüten , der durch Sachunkenntnis leider noch immer zu o en ſteht . — Auf die weiteren Veranſtaltungen im Rahmen der zue ſchutzwoche ſei an dieſer Stelle ſchon jetzt hingewieſen . Am Fre tag wird auf dem Marienplatz durch die Firma Merck eine ſt . eſſante Feuerlöſchübung mit chemiſchen Mitteln vorgefüh am Sonntag vormittag um 11 Uhr ein Brandangriff der ( ä ſchen Berufs = und Freiwilligen Feuerwehren . Alle Ver ſſt tungen ſind für die Bevölkerung lehrreich und intereſſa ſtaltet . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlf Neuanſtrich der Briefkaſten . In den nächſten Tage= mit dem Neuanſtrich der Briefkaſten im Orts = und Land bereich des hieſigen Poſtamts begonnen werden . Es wird erforderlich , die Briefkaſten von ihrem Standort vorüber zu entfernen . Zur Minderung der für die Poſtbenutzer d entſtehenden Unbequemlichkeiten werden nur je einzelne kaſten aus den verſchiedenen Stadtteilen gleichzeitig abgen . werden . Mittwoch , 19 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 259 — Seite 7 Flieget gen i i 4 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 18 . Sept . NS . Volkswohlfahrt . Die zu einem vierwöchigen Erholungsaufenthalt hier untergebrachten Kinder aus dem Kreiſe Gießen haben geſtern unſeren Ort ver= laſſen und die Heimreiſe angetreten . Nur ungern ſchieden ſie von ihren Gaſtgebern . Bei der ärztlichen Unterſuchung in den letzten Tagen konnte die erfreuliche Feſtſtellung gemacht werden , daß ſämtliche Kinder en rme Gewichtszunahmen zu verzeichnen hatten , darunter ſolche von 9 Pfund , was bezeugt , daß es den Kindern in ihren gaſtlichen Pflegeſtellen , denen Dank gebührt , an nichts fehlte — Geburtstagsfeier . Nach vorausgegangenem gemeinſamen Kirchgang mit anſchließender Totenehrung auf dem Friedhof hatten ſich die Fünfzigjährigen zu einer gemeinſamen Geburtstagsfeier im Gaſthaus „ Zur Sonne ” mit ihren Angehöri= gen eingefunden . Die mit der Durchführung der Feier beauftragte Kommiſſion hatte für den Abend , der einen harmoniſchen Verlauf nahm , ein ſchönes Programm aufgeſtellt , das den Beifall aller Kameradlnuen und Kameraden fand . Nach einem einleitenden Muſikſtück hielt Alterskamerad Bernhard Schneider eine herz= liche Begrüßungsanſprache . Frl . Sophie Weſp ſprach einen Prolog , dann wechſelten in bunter Folge gemeinſame Lieder , Volkstänze , Tanzvorführungen der Geſchwiſter Weſp . uſw . mit humoriſtiſchen Vorträgen des Alterskameraden Philipp Werk= mann . I weiteren Verlauf des Abend ergriffen noch Herr Pfarrer Grein und Herr Lehrer i . R . Herget , der Klaſſen= lehrer des Jahrgangs , das Wort und ſprachen über Sinn und Zweck des ſchönen Brauches gemeinſamer Geburtstagsfeiern . Nach Beendiguag des offiziellen Programms blieben die Teilnehmer bei Austauſch von Erinnerungen aus der Kinder = und Schulzeit und bei Tanz noch einige Stunden in gemütlicher Runde beiſammen . — Die Vierzigjährigen , die ebenfalls ihren Geburtstag in einer gemeinſamen Feier am kommenden Samstag begehen , nahmen geſchliſſen an dem Vormittagsgottesdienſt am Sonntag teil und begaben ſich anſchließend nach dem Ehrenmal auf dem Friedhof , wo eine ſchlichte Gedenkfeier ſtattfand . Während Herr Pfarrer Grein eine ehrenvolle Gedächtnisrede hielt , wid= mete Schulkamerad Liegenbühl den 28 gefallenen bzw . ver= ſtorbenen Kameraden und Kameradinnen kurze Worte treuen Gedenkens und legte einen Kranz nieder . Weihevoll umrahmt wurde die Feier durch den Poſaunenchor . — Geſangverein „ Sängerluſt ” . Im Schwanenſaale veranſtaltete der Verein einen wohlgelungenen Familienabend , zu dem ſich die Mitglieder mit ihren Angehörigen ſowie die Freunde des Vereins recht zahl= reich eingefunden hatten . Der Begrüßungsanſprache des Ehren= vorſitzenden Joh . Häuſer ſchloß ſich ein recht abwechſlungs= reiches Programm an , beſtehend aus Duetten , Solis , Muſikſtücken , Theater u . a . mehr . Die flotten Darbietungen fanden viel Bei= fall . Den Mitgliedern Adam Kühn , Joh . Meyerhöfer und Ernſt Schunk wurde für 25 jährige treue Mitgliedſchaft ein Vereins= diplom überreicht . Dem Ehrenvorſitzenden Joh . Häuſer wurde eine beſondere Ehrung zuteil ; er erhielt für 25 jährige Tätigkeit im Vorſtand die goldene Vereinsnadel . o . Erzhauſen , 18 . Sept . Samstag vormittag beſichtigten die ausländiſchen Straßenbauſpezialiſten und Journaliſten , welche auch Gäſte der Reichsregierung in Nürnberg waren , die Auto= bahn . Die Provinzialſtraße geht nur vom Ort bis an die Staats= ſtraße , und um den Gäſten die Fahrt zu ermöglichen , wurde ver= gangene Woche in fieberhafter Eile von hier nach der Autoſtraße noch eine Chauſſee hergeſtellt , ohne jede Störung ging die Durch= fahrt vonſtatten . — Vom 17 . bis 23 . September findet hier eine Feuerſchutzwoche ſtatt , das Programm wird noch veröffent= licht . Sonntag früh fand eine Uebung der Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr ſtatt . J . Griesheim , 17 . Sept . Deutſche Arbeitsfront . Wie ſeitens der hieſigen Geſchäftsſtelle der Deutſchen Arbeitsfront feſt= geſtellt wurde , haben ſehr viele Mitglieder der früheren Ver= bände und auch Einzelmitglieder der DAF . ihre Fragebogen noch nicht abgeliefert . Es wird darauf hingewieſen , daß die Deutſche Arbeitsfront bis zum 1 . Oktober vollſtändig durchorganiſiert ſein muß . Wer alſo ſeinen Fragebogen zu Hauſe liegen läßt , läuft Gefahr , ſeine erworbenen Rechte , durch Unvorſichtigkeit zu ver= lieren . — In der Zeit vom 5 . bis 20 . September wird die vom Herrn Miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft angeordnete Obſtbaumzählung durchgeführt . Alle Baumbeſitzer ſind aufgefor= dert , ſofort feſtzuſtellen , wieviele Obſtbäume aller einzelnen Obſt= arten ſie bewirtſchaften . Das Ergebnis dieſer eigenen Zählung 4 iſt zu notieren , damit der in den nächſten Tagen vorſprechende Zähler ohne Zeitverluſt zuverläſſige und genaue Auskunft erhal= ten kann . Ak . Nieder = Ramſtadt , 17 . Sept . Autounfall . Heute nach= mittag zwiſchen 1 und 2 Uhr ereignete ſich auf der alten Darm= ſtädter = Siraße ein Autounfall . Der Packer R . Dunz wollte mit ſeinem Fahrrad zu ſeiner Arbeitsſtelle fahren . Er beſtieg das Rad bereits auf der etwas abſchüſſigen Hofausfahrt und rannte direkt gegen ein von Nieder = Ramſtadt kommendes Perſonenauto aus Dortmund . Der Autolenker hatte zum Glück kein großes Tempo und konnte ſeinen Wagen bereits auf kurze Entfernung hin zum Halten bringen , ſo daß wenigſtens ein Ueberfahren vermieden wurde . Dennoch trug der Radfahrer Dunz erhebliche Verletzungen am Kopf davon , abgeſehen von der Demolierung des Rades . Den Autolenker trifft kein Verſchulden , dieſer iſt vorſchriftsmäßig in einem angemeſſenen Tempo gefahren . Er hat ſich ſogleich des Ver= letzten angenommen und für Herbeiholung von Hilfe Sorge ge= tragen . — NS . = Volkswohlfahrt . Heute verließen 27 Ferienkinder die zum Erholungsaufenthalt in hieſiger Gemeinde untergebracht waren , ihre zur Verfügung geſtellten Freipflegeſtel= len . Davon waren 20 aus dem Kreiſe St . Goarshauſen und 7 aus dem Kreiſe Schotten . Die Kinder ſahen alle wohlgekräftigt aus und haben ganz beträchtliche Gewichtszunahmen zu verzeichnen . Allen war es leid , daß die ſchönen Stunden der Erholung , die ſo manche Freundſchaftsbande anknüpften , ſo raſch verflogen waren . Der Geſchäftsführer der NSV . , Bürgermeiſtereiſekretär Steuer= nagel , nahm vor der Abfahrt vom Bahnhof Nieder = Ramſtadt aus Gelegenheit , den Eltern den Dank für die liebevolle und freund= liche Aufnahme der Kinder auszuſprechen und überreichte zugleich nochmals eine ſchriftliche Dankesbezeugung der Kreisamtsleitung . In das auf den Führer ausgebrachte „ Sieg = Heil ” ſtimmten alle Anweſenden begeiſtert ein . Gegenwärtig weilen noch 5 Pflege= kinder in unſerer Gemeinde , und zwar 3 aus dem Kreiſe Lauter= bach , die in einer Woche die Heimreiſe antreten und 1 Kind , deſſen Erholungsaufenthalt auf Wunſch des Vaters im Einvernehmen mit den Pflegeeltern auf 14 Tage verlängert wurde , ſowie ein weiteres aus der Umgegend , das als Erſatz für ein vorzeitig zu= rückgebrachtes Kind einſprang . Weitere Pflegeſtellen werden im Herbſte beſetzt . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Sept . Unterbringung er= holungsbedürftiger Kinder . Bei einer dieſer Tage vorgenommenen Umfrage konnten hier erfreulicherweiſe 21 Pflege= ſtellen für erholungsbedürftige Saarkinder ermittelt werden . Darüber hinaus wurden noch 10 Freiplätze für andere erholungs= bedürftige auswärtige Kinder zur Verfügung geſtellt . — Obſt= ernte . Die Obſternte iſt in vollem Gange . Infolge ihres im allgemeinen guten Ertrages werden zurzeit alle Keltern in Be= wegung geſetzt , um ſich für die kommenden Monate einen friſchen Trunk „ Hohenaſtheimer ” zu ſichern . Cg . Reinheim , 17 . Sept . Der BDM . veranſtaltete im Saal= bau „ Zur Spitze ” eine Ausſtellung von Handarbeiten , die durch die Mitglieder gefertigt waren . Die Ausſtellung war von den frühen Morgenſtunden bis zum ſpäten Abend gut beſucht , nicht allein von den Angehörigen der Jugend , ſondern mehr noch von der üb = Der Feſttag des deutſchen Bauern . Ein Bekenntnis des deutſchen Polkes . Das Jahr des Bauern verfließt in harter Arbeit . Sommer und Winter — muß unermüdlich geſchafft werden , um — das ſchwere bäuerliche Tagewerk zu vollbringen . Manche falſche „ Land= tomantik ” würde ihren Urhebern nur zu ſchnell vergehen , wenn ſie einmal bei dieſer Arbeit dabei ſein müßten , die früh am Morgen beginnt und am ſpäten Abend noch nicht zu Ende iſt Der Bauer iſt aus einem Holz ge= ſchnitzt , das allein dieſes ſchwere Werk aushalten kann ; aus dem knorrigſten und härteſten , das im Walde des Volkes wächſt . Wenige Tage im Jahr des Bauern ſind Feſten gewidmet . Die feiert er dann mit derſelben Gründlichkeit und Ausdauer , die ſeine Arbeit gedeihen läßt . Unter ihnen iſt das Feſt des Erntedankes eines der ſchönſten , bringt den ganzen Stolz des Bauein über ſein vollbrachtes Schaffen , aber auch ſeine ganze tiefe Dankbarkeit gegenüber der allmächtigen ſchöpſe= riſchen Kraft der Natur zum Aus= druck , die ſeiner mühevollen Arbei : den Segen der fruchtbaren Reife gab . Dieſes uralte Erntedankfeſt , das dem tiefſten bäuerlichen Weſen ent= ſpringt , iſt im nationalſozialiſtiſchen Reich ein Feſt des ganzen Vol= kes geworden . An jenem Tage be= kennt ſich das Volk überall in tiefem Dank zu der lebensſpendenden Arbei : des Bauern . Der Bauer aber wird ſich deſſen bewußt , daß er der Er= nährer dieſes ganzen Volkes von Männern , Frauen und Kindern iſt , und daß ſie vom Schickſal ſeiner Für= ſorge anvertraut wurden . Das iſt die gewaltige Erneuerung , die das Ernte= dankfeſt im Dritten Reich erfahren hat . Als Krönung dieſes Erntedankes eines ganzen Landes wird in jedem Jahr auf dem Bückeberg bei Hameln . am nördlichen Hange des Weſer= gebirges , in einem feierlichen Staats= akt das Erntedankfeſt ſeinen höchſten und ſchönſten Ausdruck finden . Der Führer und der Reichsbauernführer ſind mit den anderen Mitgliedern der Reichsregierung zugegen . Dazu Ver= treter der Wehrmacht , aller Organi= ſationen und Verbände und zahlreiche Miſſionschefs des Auslandes . Das alles vereint ſich unter der Perſön= lichkeit des Führers , im Rahmen der Hunderttauſende von Menſchen zu einer großen und gewaltigen Kund= gebung . — So war es bereits im vorigen Jahr und ſo wird es auch jetzt wieder am 30 . September auf dem Bückeberg ſein . Dieſer Tag iſt der Feſttag des deutſchen Bauern . Tauſende und aber Tauſende deutſcher Bauern aus allen Gegenden des Reiches werden zum Bückeberg kommen , um dieſes Erntedankfeſt mitzuerleben , das alle anderen weit überragt . Wer nicht durch wirklich zwingende Gründe an der Teilnahme verhindert iſt , ſondern nur aus unſchlüſ= ſigem Zaudern fernbleibt , beraubt ſich damit ſelbſt eines der ſtolzeſten Erleben , die dem deutſchen Bauern werden können . rigen Bevölkerung . Der reichhaltige Inhalt lohnte den Beſuch , von den kleinſten und einfachſten Geſchenken bis zu feinſten und wert= vollen Gebrauchsgegenſtänden , wie Vorlagen , Zierdeckchen . Kaffee = und Teewärmer , Schlummerrollen , herrliche Sofakiſſen , gemalte Teller , Weſten , Pullover , Strickkleider für große Babys Flecht= arbeiten wie Baſthandtaſchen , Buchhüllen , Brieftaſchen , Taſchen= tuchbehälter u . v . a . Mit dem finanziellen Ergebnis bei dem ge= ringen Eintrittsgeld kann die Jungmädelgruppe recht zufrieden ſein . — Die Fliegergruppe nahm am Sonntag an der Beſichtigung der Flieger = Ortsgruppe Dieburg in Babenhauſen durch Flieger = Kettenführer Kaſter teil . Ci . Erbach , 18 . Sept . Vom Odenwaldklub . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs unternahm am vergangenen Sonn= tag ihre letzte diesjährige Ganztageswanderung . Der Weg , dem herrlichſtes Spätſommerwetter beſchieden war , führte die Teilneh= merſchar in die landſchaftlich ſo abwechſlungsreich ausgeſtattete Südoſtecke unſeres Heimatgebirges über Kailbach . Eduardstal , Reiſenbach , Oberſcheidental , Wald = Auerbach nach Schloſſau und von da über Kailbach wieder in die Heimat zurück . — Mit= gliederverſammlung der NS . Hago . Die NS . Hago , Betriebsgemeinſchaften Handel und Handwerk , hatte für ihre von dem Ortsgruppenamtsleiter Pg . Treuſch geleitete Mitglieder= verſammlung den Pg . Dr . Blank = Darmſtadt als Redner ge= wonnen . In feſſelnden Ausführungen zeichnete er ein Bild der gegenwärtig die deutſche Wirtſchaft bewegenden Fragen . Die jetzigen Verſammlungen ſind nicht mehr propagandiſtiſcher Art ; ſie ſind Schulungslehrgänge für nationalſozialiſtiſches Denken , Fühlen und Handeln und müſſen deswegen von allen Mitgliedern , denen der Aufbau unſeres Vaterlandes wirklich eine Herzensſache iſt , beſucht werden . Die der deutſchen Wirtſchaft angelegten Feſ= ſeln werden durch deutſche Tatkraft geſprengt und die aufgebauten Hinderniſſe durch deutſchen Wagemut beſeitigt werden . Rohſtoff = und Ernährungsfragen werden beſtimmt ihre Löſung finden . Da= zu genügt aber nicht ein , wenn auch noch ſo lautes Lippenbekennt= nis ; dazu iſt die tatkräftige Mitarbeit aller erforderlich . Dem Redner wurde als Dank begeiſterter Beifall der Zuhörerſchaft , dem der Verſammlungsleiter als erneutes Treugelöbnis ein herz= lich gegebenes Sieg = Heil auf den Führer anreihte . m . Beerfelden , 17 . Sept . NSLB . Bezirksgruppe Oberzent . Geſtern nachmittag konnte der Geſchäftsführer , Herr Greim = Beerfelden , die geſamte Lehrerſchaft hieſiger Gegend im Café Sattler zur Septembertagung begrüßen . In ſeinem Ueberblick über die Geſchehniſſe der letzten Zeit würdigte Herr Greim die außen = und innenpolitiſchen Ereigniſſe der letzten Zeit . Herr m Möbus = Kortelshütte feſſelte alsdann die Anweſenden durch einen Vortrag über Ahnenkunde . In eingehender und tiefſchür= fender Art wurden die verſchiedenen Wege der Ahnenforſchung gewieſen , Skizzen erleichterten das Verſtändnis , und ſo wurde das ſchon vorhandene Intereſſe für dieſes Gebiet noch vertieft . Dem mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag fügte Herr Greim noch die Worte des Führers an , die derſelbe über Ahnenforſchung in ſeinen Werken niederlegte . Eb . Bensheim , 18 . Sept . Auch am dritten Tag des Winzer= feſtes war ein weiterer ſtarker Zuſtrom von Beſuchern zu ver= zeichnen . Nachmittags fuhr der Sonderzug in ſeine Heimat zurück , der die Schwarzwälder Trachtenträger wieder nach Villingen brachte . Der Abſchied geſtaltete ſich überaus herzlich . Reich mit Obſt und Trauben beſchenkt , zogen die Gäſte , voran die Bens= heimer Bürgerwehr , zum Bahnhof . Daſelbſt brachte der Führer der Schwarzwälder in herzlichen Worten den Dank dar für die Aufnahme in Bensheim , worauf Herr Stoll namens des Ver= kehrsvereins und namens der Stadt für den freundwilligen Beſuch dankte und als ſymboliſches Zeichen den Gäſten zwei große Körbe Trauben überreichte . Auf dem Bahnſteig hatten ſich viele einge= funden , die dem Sonderzug noch lange ſtürmiſch zuwinkten , was von den Schwarzwäldern herzlichſt erwidert wurde . In den Abend= ſtunden nahm das Gedränge im Winzerdorf unheimlich zu , dem Tanz wurde eifrigſt gehuldigt . — Gernsheim , 18 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 17 . Sept . : 0 . 82 Meter , am 18 Sept . : 0 , 71 Meter . Be . Aſtheim , 18 . Sept . Anſteckende Blutarmut . Im Gehöft des Landwirts Jacob Bender iſt die anſteckende Blutarmut ausgebrochen und wurde Gehöftsſperre angeordnet . Be Mörfelden , 18 Sept . Ihren ſchweren Verletzungen iſt Frau Knodt , die ſie ſich bei einem Motorradunfall , wie wir vorige Woche berichteten , zugezogen hatte , erlegen . h . Aus Oberheſſen , 16 . Sept . Hohes Alter . Die älteſte Einwohnerin des Dorfes Büdesheim im Kreiſe Büdingen , Witwe Eliſabeth Poſt , geb . Schaub , beging in ſeltener Rüſtigkeit ihren 93 . Geburtstag . — Seinen 90 . Geburtstag konnte Landwirt Philipp Peppler 4 . in Großen = Linden in ſeltener körper= licher und geiſtiger Friſche feiern . IPD . Gladenbach , 18 . Sept . Schweres Unwetter im Hinterland . Im ſüdlichen Hinterland entlud ſich am Sonn= tag ein ſchweres Unwetter , das über eine Stunde anhielt . Es wan von ungeheuren Regengüſſen und Hagelſchlag begleitet . An den Berghängen wurden die Kartoffeln angeſchwemmt und die Keller der Häuſer ſtanden an vielen Orten unter Waſſer . m Sie ließ nicht locker . „ Mutter , bitte . . „ Hör' jetzt endlich auf , Mädel ! Alles mögliche willſt Du verſuchen ! Das mit Deinem Geſicht , das dauert eben ſeine Zeit . Das kommt vom ſcharfen Blut . ” „ Das geht doch nun aber ſchon über ein Jahr ſo , Mutter ” , ſagt Lisbeth weinerlich . Wirklich , jetzt kannen wieder mal dicke Tränen über ihr Geſicht , das bös von Pickeln und Miteſſern entſtellt war . „ Wenn das ſo weitergeht , dann werde ich mein ganzes Leben mit einer ſo ſchlechten Geſichtshaut herumlaufen . ” „ Mach’ mir doch keine Vorwürfe , Kind . Wir haben wirklich alles verſucht . Haſt Du auch nur die geringſte Beſſerung bemerkt ? Neues verſuchen wir nicht . Baſta ! ” „ Wenn es aber vielleicht doch hilft , Mutter ! ” So ging das nun jeden Tag . Die Kleine ließ nicht locker . Und eines Tages kam ſie einfach mit einer Freundin an , deren Schönheit vor allem auf einer zarten , glatten Haut beruhte . „ Nun ſieh mal , Mutter ” , ſagte Lisbeth bittend , „ wie Ria jetzt ausſieht . So hübſch , ſo blühend , und dieſe reine Geſichtshaut . Könnte man ſie nicht direkt beneiden ? Und es iſt noch nicht lange her , da ſah ſie genau ſo übel aus wie ich . Damals waren wir Leidensgefährten , heute iſt ſie mein Vorbild . Ach bitte — bitte , Mutter , nicht wahr , jetzt kaufſt Du mir doch das Mittel . ” Ria mußte nun ausführlich erzählen , woher ſie ihre ſchöne Geſichtshaut habe . Man erfuhr nun , daß ſie es in der Zeitung geleſen habe , wie vorzüglich die Marylan = Creme ſei und wie ſicher Marylan = Creme helfe . Da habe ſie ſich koſtenlos eine Probe Marylan = Creme ſchicken laſſen und zugleich ein Büchlein bekommen , das ſie der auf= merkſam zuhörenden Mutter ihrer Freundin übergab . Die Mutter las . Denn das Buch enthielt aus= gezeichnete Winke für eine vernünftige Schön= heitspflege . Und weiter las ſie von der über= raſchenden Wirkung der Marylan = Creme , die durch über 30 000 Dankſchreiben ( die Anzahl iſt notariell beglaubigt ) verbürgt iſt . Falten wurden durch Marylan = Creme beſeitigt , und auch in vor= gerückten Jahren bekäme man eine viel friſchere Haut ! Pickel und Miteſſer verſchwinden allmäh= lich , kurz , das ganze Geſicht wurde jünger und ſchöner . Nun , das müßte man probieren ! Es geſchah , und man ſah den beglückenden Erfolg durch Marylan = Creme ! Jetzt war die Mutter natürlich heilfroh , daß ihr nun ſo hübſches Töchterchen da= mals nicht nachgegeben , nicht locker gelaſſen hatte . Beſchaffen auch Sie ſich das beſagte aufklärende Büchlein und eine Probe der Marylan = Creme , ein rein deutſches Erzeugnis . Beides erhalten Sie koſtenlos und protofrei . Stecken Sie einfach nach= ſtehenden Gratisbezugsſchein in einen Umſchlag , auf deſſen Rückſeite Sie Ihre genaue Adreſſe ſchrei= ben . Wenn Sie den Umſchlag offen laſſen , brau= chen Sie nur eine 3 = Pfennig = Marke aufzukleben . Machen Sie es gleich . Sie haben den Vorteil da= von . Marylan = Creme iſt in allen einſchlägigen Geſchäften zu haben , Gratisprobe nur direkt vom Marylan = Vertrieb . ( I . 8861 Gratisbezugsſchein : An den Marylan = Vertrieb , Berlin 568 , Friedrichſtr . 24 . Erbitte Probe Mary= lan = Creme und dazugehörendes Büchlein über kluge Schönheitspflege , beides vollſtändig koſten= los und portofrei . Seite 8 — Nr . 259 Därmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 19 . September 1934 Die deutſche Blotke im Hafen von Swinemünde . Von der Bergſteiger = Kakaſtrophe im Wekkerſteingebiek . Blick vom Panzerſchiff „ Deutſchland ” auf Linienſchiff „ Heſſen ” Kreuzer „ Königsberg ” , Linienſchiff „ Schleſien ” und Linienſchiff „ Schleswig = Holſtein ” — ein Bild von dem Beſuch , den die geſamte deutſche Flotte — mit Ausnahme der Auslandskreuzer — dem Hafen von Swinemünde abſtattete . Eine Bergungskolonne bringt die Leiche eines der ſieben Bergſteiger , die zwiſchen Schüſſelkar Dreitorſpitze den Tod gefunden haben , zu Tal . und Reich und Ausland . Das Unwekker im öſtlichen Erzgebirge . Dippoldiswalde . Noch fünf Stunden nach dem Unwetter im öſtlichen Erzgebirge lag der Hagel hoch aufgeſchichtet auf den Feldern . Beſon= ders ſtark wütete das Hochwaſſer im Tal des Ober= frauendorfer Waſſers und des Lungwitz = Baches . In Ober = und Niederfrauendorf und Reinhardts= grimma konnten , ſich viele Bewohner nur mit Mühe retten . Viel Vieh iſt ertrunken . Die Straße , die durch dieſe Orte talwärts führt , iſt an verſchie= denen Stellen weggeriſſen , an einer Stelle nahezu völlig zerſtört . Da in Niederfrauendorf auch die Brücke der Bezirksſtraße Dippoldiswalde — Glas= hütte weggeſpült wurde , iſt die direkte Verbindung zwiſchen dieſen beiden Orten unterbrochen . Sofort nach Bekanntwerden des Unglücks eilten die Feuer= wehren der Umgebung herbei , bargen , ſo weit möglich , das Vieh , räumten die Wohnräume aus und pumpten die Keller leer . Auch die SA . wurde alarmiert und half tatkräftig mit , wie überhaupt die Hilfsbereitſchaft außerordentlich groß war . Bis in die Nacht hinein wurde emſig gearbeitet . Beſon= ders ſchwer heimgeſucht wurde auch das Waldkaffee in Niederfrauendorf mit der danebenſtehenden Schmiede . Hier haben die aus drei Tälern zuſam= menſtrömenden Waſſermengen alles , was nicht niet = und nagelfeſt war , mit fortgeriſſen . Zwei Schuppen wurden zerſtört und ein Schuppen mit einem darin ſtehenden Kraftwagen etwa 50 Meter weit fortgeriſſen . Schweres Unwetker im Oſtharzgebiek . Quedlinburg . Am Montag entlud ſich über Quedlinburg und dem ganzen Oſtharzgebiet ein ſchweres Unwetter , das ſtellenweiſe erheblichen Schaden anrichtete . Heftige Gewitter waren von wolkenbruchartigen Regengüſſen begleitet . Die Waſſerläufe ſchwollen ſchnell an . In Quedlinburg wurde vor allem das Reichsbahngelände in Mit= leidenſchaft gezogen . Der Blitz ſchlug dreimal in das Empfangsgebäude des Bahnhofes ein , glück= licherweiſe ohne zu zünden . Durch einen weiteren Blitzſchlag wurde das Stellwerk heimgeſucht , wo die Schalttafel zerſtört wurde . Alle dienſtfreien Kräfte der Reichsbahn wurden zur Wiederinbe= triebſetzung der verſchlammten Weichen und Schie= nen eingeſetzt . Die Strecke Quedlinburg — Suderode mußte vorübergehend für den Zugverkehr geſperrt werden , da ſich herausſtellte , daß ſie an mehreren Stellen von den Waſſermaſſen unterſpült worden war . Die Reichsbahn richtete ſchnell mit Hilfe vor Poſtomnibuſſen einen Pendelverkehr ein . Auf den Fluren haben die Waſſermaſſen erhebliche Ver= heerungen angerichtet . Die Chauſſeen ſind auf große Strecken überflutet und verſchlammt . Die Felder der großen Samenzüchtereien in der Um= gebung Quedlinburgs bildeten einen großen See . Trotz des Unwetters hält die ungewöhnliche Schwüle weiter an . Die Bluttak von Gollmük geſühnk . Elbing . Dienstag früh kurz nach 5 Uhr iſt in Elbing der von dem Sondergericht in Elbing um 4 . Juli 1934 wegen Mordes an dem Politiſchen Leiter Elsholz rechtskräftig zum Tode und zu lebenslänglichem Verluſt der bürgerlichen Ehren= rechte verurteilte Gregor Meißner aus Gollmütz hingerichtet worden . Die Bluttat hat ſeinerzeit in ganz Deutſchland größtes Aufſehen und größte Abſcheu erregt . Der preußiſche Miniſterpräſident hat wegen der tieri= ſchen Roheit , mit der der Mord ausgeführt wurde , von ſeinem Begnadigungsrecht keinen Gebrauch ge= macht . Wer in ſo brutaler Weiſe ohne jede Veran= laſſung einen Volksgenoſſen , der ſeinem Volke wertvolle Dienſte , insbeſondere auch in der natio= nalſozialiſtiſchen Bewegung geleiſtet hat , nieder= metzelt , ſchließt ſich damit aus der Volksgemein= ſchaft aus und kann auf einen Gnadenbeweis nicht rechnen . Mit der Hinrichtung hat der an dem Amtswalter Elsholz am 18 . Juni d . J . begangene Mord ſeine verdiente Sühne gefunden . Die Hin= richtung fand im Hof des Elbinger Landgerichtes ſtatt . „ Graf Zeppelin ” in Pernambuco . Hamburg . Wie die Deutſche Seewarte mit= teilt , iſt das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am Diens= tag um 9 . 37 Uhr MEZ . auf ſeiner achten Süd= amerikafahrt in Pernambuco angekommen . Die Ueberlebenden der deutſchen Himalaia - Erpedikion in Genua . Hauptmann Seidemann ( Mitte ) , der unter ſämtlichen Teilnehmern den dritten Platz belegen konnte , nach der Beendigung des großen Luftrennens . Cayenne = Sträfling vor dem Eſſener Schwurgericht . Eſſen . Das Eſſener Schwurgericht verurteilte am Montag den 43 Jahre alten Paul Schenk we= gen Totſchlags zu zehn Jahren Zuchthaus unter Anrechnung der Unterſuchungshaft und der bereits in der franzöſiſchen Strafkolonie Cayenne verbüß= ten Strafhaft . Die bürgerlichen Ehrenrechte wur= den dem Angeklagten auf die Dauer von zehn Jah= ren aberkannt . Dem Urteil liegt folgender Tatbeſtand zugrunde : Paul Schenk wanderte im Jahre 1922 nach Frank= reich aus . Dort geriet er nach ungefähr ſieben= jährigem gutem Einvernehmen mit ſeiner Haus= hälterin am 10 . Februar 1930 mit dieſer in einen heftigen Streit , da ihm die Haushälterin angeblich einen Fünfzigfrancsſchein aus dem Anzug ent= wendet hatte . Nach der Behauptung des Angeklag= ten ſei die Haushälterin mit einem großen Meſſer auf ihn eingedrungen . Er habe ihr , nachdem er ihr das Meſſer aus der Hand geſchlagen hatte , einige Ohrfeigen verabfolgt . Hierauf habe die Haushäl= terin größen Lärm geſchlagen und habe verſucht , aus dem Fenſter zu ſpringen . Er habe ſie beim Halſe zu faſſen bekommen , und im nächſten Augen= blick habe die Frau leblos am Boden gelegen . Auf weitere Einzelheiten der Tat will der Angeklagte ſich nicht entſinnen können . — das franzöſiſche Ge= richt verurteilte ſeinerzeit Schenk wegen Mordes zu lebenslänglicher Strafverſchickung nach Cayenne . Nach 17 monatigem Aufenthalt gelang es ihm , aus der Strafkolonie zu fliehen und auf Umwegen nach Deutſchland zurückzukehren , wo er von der Polizei feſtgenommen und ſchließlich unter Anklage geſtellt wurde . Die deutſche Staatsanwaltſchaft griff nach internationalen Rechtsbeſtimmungen den Fall auf , weil ihrer Anſicht nach die Tat des An= geklagten keine entſprechende Sühne gefunden hatte . Die Unterſuchung der Kataſtrophe der „ Morro Caſtle‟ . New York . Im weiteren Verlauf der Unter= ſuchung des Brandunglücks auf der „ Morro Caſtle‟ wurde feſtgeſtellt , daß der ſtellvertretende Kapitän Warms im Jahre 1926 als Kapitän des Ward = Dampfers „ Yumuri ” zehn Tage vom Dienſt ent= hoben wurde , da er die vorgeſchriebenen Feuer= löſchübungen nicht abgehalten hatte . „ Mailand . Am Montag abend ſind in Genua mit dem Motorſchiff „ Victoria ” die Ueberlebenden der deutſchen Himalaja = Expedition eingetroffen . Nach Erklärungen Dr . Schneiders an italieniſche Journaliſten hat die Expedition eine Höhe von 7899 Metern erreicht . Sie iſt ſomit dem Gipfel des Nanga Parbat ( 8150 Meter ) ſehr nahe gekommen . Der Aufſtieg wurde in 8 Einzelabſchnitten bewäl= tigt , bis ſich das Unglück , dem vier Leute der Ex= pedition und einige Träger zum Opfer fielen , er= eignete . Prof . Merkl , Dr . Wieland und Dr . Schnei= der waren die erſten , die die Höhe von 7899 Me= tern erreichten und dort das achte Lager errichten wollten . Aus dieſem Grunde begab ſich Dr . Schnei= der nach dem 7 . Lager zurück , um die Träger her= beizuholen . Als er kaum im 7 . Lager eingetroffen war , brach ein Unwetter von ungeheurer Gewalt aus der Tiefe zu den höher gelegenen Regionen herauf . Sogleich habe man vom 7 . Lager an Merkl und Wieland gefunkt , ſie ſollten ſich nicht von ihren Plätzen entfernen , bis das Unwetter vorbei ſei . Aus dem 8 . Lager ſei aber keine Antwort gekom= men . Entweder ſei dort das Funkgerät beſchädigt oder die beiden bereits ein Opfer des Unwetters geweſen . — Die Teilnehmer der Expedition ſind von Genua aus nach Deutſchland weitergereiſt . Ueberfall auf einen Eiſenbahnzug Mukden - Kirin ? Zahlreiche Todesopfer . London . Einer Meldung aus Mukden zu folge iſt auf einer Zweiglinie der Eiſenbahn Muk den — Kirin ein Zug , beſtehend aus einem Per ſonenwagen und 15 offenen Güterwagen , von 150 roten Banditen überfallen worden . Nach dreiſtün digem Kampfe wurden die Angreifer in die Fluch geſchlagen . Von den Inſaſſen des Zuges wurden 14 Perſonen , darunter drei japaniſche Poliziſter und fünf Fahrgäſte , getötet und 15 , darunter fün Japaner , verwundet . Die Banditen ließen vielt Tote an der Stätte des Kampfes zurück . In der Güterwagen wurde Telephonmaterial und Benzit befördert . Vom Leichkakhlekik = Länderkampf Deutſchland - Finnland . der am Sonntag im Berliner Poſtſtadion veranſtaltet wurde und mit 106 ½ : 96 ½ Punkten von Deutſchland gewonnen wurde . Kommuniſtenführer aus dem Gerichtsgefängnis Altdamm ausgebrochen . Stettin . Aus dem Gerichtsgefängnis in Alt= damm bei Stettin ſind in der Nacht zum Dienstag die ehemaligen Kommuniſtenführer Erwin Tomke= witz ( 25 Jahre alt ) , Friedrich Wetzel ( 31 Jahre alt ) , Bruno Retzlaff ( 26 Jahre alt ) und Hermann Matern ( 41 Jahre alt ) entwichen . Gegen die vier Perſonen ſchwebt ein Hochverratsverfahren . Ge= richtsverhandlung war für den 2 . Oktober 1934 angeſetzt . Für die Vorbereitung der Tat kommt die Näherin Meta Müller , geb . Schor , geboren am 30 . März 1903 in Dalberg , zuletzt in Stettin wohn= haft , in Frage . Für die Ergreifung der Täter hat der Regierungspräſident eine Belohnung von 1000 Reichsmark ausgeſetzt . Oben links : Kotkas = Finnland bei ſeinem Sieges = Hochſprung von 2 , 00 Metern . — Darunter Ein Augenblicksbild aus dem 110 = Meter = Hürdenlaufen , das von E . Wegener = Deutſchland ( hir ten rechts ) in 15 Sekunden vor ſeinem Landsmann Welſcher ( Zweiter von links ) gewonnen wurde Rechts : E . Wegener = Deutſchland erringt im Stabhochſprung mit 3 , 95 Metern den Sieg . Mittwoch , 19 . September 1934 Dieſer Tage habe ich in der Zeitung etwas on den Zugvögeln geleſen und mir mal jeder gedacht , daß die doch allerhand vor uns braus haben : ſie brauchen weder Landkarte och Fahrplan und keine langen Beratungen im eiſebüro über die beſte Reiſezeit und Reiſe= zute , — ſie vertrauen ſich ihrem Inſtinkt an , der wie man dies merkwürdige Vermögen ennen will , und der ſagt ihnen genau den ag , an dem ſie abfliegen ſollen , und den ſten Weg , der ſie zu ihrem Winteraufent= ilt führt , ja durch ihn wiſſen ſie überhaupt fraus , daß nun eine Zeit kommt , wo es für hier ungemütlich wird , daß es ſich unter= iſſen aber in anderen Gegenden ſehr ange= ihm leben läßt . Und mit der gleichen Selbſt= rſtändlichkeit , mit der ſie uns jetzt verlaſſen , erden ſie ſich im Frühjahr wieder an ihren ten Niſtplätzen einfinden . Warum ? Was ickt dahinter ? Einige Forſcher behaupten , daß die Tiere wiſſe Organe haben , die auf elektromag= tiſche Wellen anſprechen , und daß eben dieſe ſellen den Zugvögeln über den halben Erd= ill als Wegweiſer dienen . Man hat da einen tereſſanten Verſuch gemacht , der dieſe An= ihme zu beſtätigen ſcheint : in der Nähe eines oßen Radio = Senders , der ſich in Tätigkeit fand , ließ man Brieftauben aufſteigen . Und nken Sie , es war gerade , als ob durch die adiowellen der Orientierungsſinn der Tiere ſtört ſei ; ſie flatterten hilflos herum , ohne re Richtung zu finden . Dabei hört man doch nſt geradezu Unglaubliches von dem Orien= grungsvermögen der Brieftauben , ebenſo wie in dem des Hundes etwa . Da berichtete frigens Prof . Baſtian Schmid vor einigen lonaten von einem Erlebnis mit einem auernhund . Er hatte das Tier in einem rſchloſſenen Korbe mit dem Aut in eine illig unbekannte Gegend gebracht , dort wurde * Hund ausgeſetzt und ſich ſelbſt überlaſſen . unächſt ſah er ſich die Sache mal ſehr ſchen id mißtrauiſch an und lief ziemlich ratlos en und her wenigſtens machte ſein Benehmen n Eindruck der Ratloſigkeit . In Wirklich= it hatte er ſich aber wohl irgendwie konzen= iert und die verſchiedenen Himmelsrichtungen ibgepeilt‟ . Denn bald wurde die Richtung ach dem Heimatdorf vorherrſchend und plötz= ch gab er ſich einen Ruck und ſteuerte ohne ufenthalt heimwärts . Dieſer Hund von Prof . Schmid iſt natür= ch gar keine Ausnahme : Sie ſelbſt könnten ahrſcheinlich ganz ähnliche Epiſoden von hrem eigenen Hund erzählen , oder haben doch von gehört . Denn es gibt wohl kaum ein unerſchöpfliches Thema wie dieſe vier= inige Geſellſchaft , die außer dieſer ſeltſamen eimkehrfähigkeit ja manchmal geradezu hell= heriſche Talente entwickelt . So hab ich mir rzlich erzählen laſſen von einem Terrier der ſen im dritten Stockwerk bellend zur Woh= ungstür lief , wenn ſein Herr unten die Haus= r öffnete . Das kann man nun beim beſten ſillen weder mit Geruch und Gehör , noch mit ſiem anderen uns bekannten Sinneswerkzeug Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten erklären . Ebenſowenig wie das Benehmen des Pudels , den der Zoologe Eckartshauſen beſaß . Wenn der Vater des Forſchers längere Zeit auf Reiſen war , ſo änderte der Hund oft plötz= lich in auffälliger Weiſe ſein Gehaben . Zwei oder drei Tage ſpäter kehrte dann der Vater , der Ueberraſchungen liebte , unerwartet für die Familie von der Reiſe zurück . Dieſes merkwürdige Ahnungsvermögen haben die Hunde noch mit anderen Tieren ge= meinſam . : Zum Beiſpiel ereignete ſich in der Grafſchaft Durham in England folgender Fall : Im Schacht eines Kohlenbergwerks ſtand tag= aus = tagein das Pony Oskar , das ſeine Kohlen= karren zum Ausgang ſchleppte . Eines Tages nun wartete Oskar wieder mit leicht geſenktem Kopf , darauf , daß der Karren hinter ihm ge= füllt werde . Da plötzlich wirft er aufgeregt den Kopf hoch , macht einen Satz und raſt mit ſeinem Karren den Gang hinunter , ohne daß daran zu denken wäre ihn feſtzuhalten . Während die Arbeiter noch über dieſe ungewohnten Launen des ſonſt ſo gefügigen Tieres den Kopf ſchütteln und fluchen , erfolgt eine furcht= bare Exploſion . Die zuſammenbrechenden Ge= ſteinsmaſſen begraben drei Menſchen unter ſich . Das Pony allein hatte ſich in Sicherheit gebracht . — Ganz ähnlich lag der Fall bei einem Lawinenunglück in den Bergen . Hier hatten Kühe , deren Phyſiognomie uns ſonſt nicht gerade davon überzeugt , daß ſie von beſonderer Intelligenz ſind , die Weide aus eigenem Antrieb verlaſſen , kurz bevor eine Lawine an dieſer Stelle niederging . Darüber hinaus hört man — vom einen allzuleicht geglaubt , vom andern allzuſchnell mit Spott bedacht — Geſchichten von der Spukſichtigkeit der Tiere . Natürlich ſind ſolche Worte wie Spuk und Geſpenſter aus unſerem menſchlichen Wörterbuch genommen und wir legen hier , wie ſo oft , unſere Erlebniſſe und Vorſtellungen in die Tiere hinein . So erzählt zum Beiſpiel Wolfgang Menzel in ſeinen Denkwürdigkeiten : „ Die Beſuche , welche wir heute in der Nachbarſchaft machten , ließen uns bemerken , daß an einer gewiſſen Stelle des Weges , wo derſelbe gerade aus dem Bergwald in ein Wieſental einlenkte , niemals bei Tage , aber jedesmal bei Nacht die Pferde ſcheu wurden . An einen alten Stein dort am Wege knüpft ſich die Erinnerung eines Mordes , und das Volk glaubte , die Pferde ſcheuten vor dem Geiſt des Ermordeten ! ” In einem anderen verbürgten Fall hören wir , daß Pferde jedes= mal kurz vor einer Brücke ſcheuten . Sie ſtanden plötzlich ſtill , mit geblähten Nüſtern und geſpitzten Ohren . Später ſtellte ſich dann heraus , daß vor zwei Monaten ein armer Teufel unter der Brücke ſein Leben geendet hatte . Wie Sie nun über dieſe letzten Erſchei= nungen denken , weiß ich nicht . Es ſteckt ſicher irgend etwas Wahres dahinter , dem wir — vielleicht — mal eines Tages auf die Spur kommen . Im Augenblick tappen wir da noch ziemlich im Düſtern und wiſſen zu unſerer Be= ruhigung nur , daß die Tiere uns wenigſtens nicht , wie menſchliche Medien , abſichtlich be= trügen können . Till . Drächeniteigeh . Das Lieblingsſpiel deutſcher Jungens im Herbſt . nkten Eih ichreckensbotter Nachmittag . Von Johann Weſſelink . Das kleine Dorf lag brütend unter der Sonne nes Hochſommernachmittags . An der einen Seite s Marktplatzes warfen die alten Häuſer ihre malen , eckigen Schatten , an der gegenüberlie= nden Seite lagen die Häuſer im hellen Licht . Die iont der Kirche warf das Sonnenlicht grell zu= ck , und die beiden Zeiger der Turmuhr hingen ühend an dem Zifferblatt . Im Rathaus hielt der Gemeinderat unter dem orſitz des Bürgermeiſters eine Sitzung ab Die Dorfbewohner ſaßen überall an den Fen= rn , blickten auf den Platz und warteten auf ein ßchen Kühle . Plötzlich fuhren ſie auf , da ſie nen Mann in großer Eile durch die Hitze lau= ſahen . Es war der Poſtmeiſter , der die Stu= n zum Rathaus hinaufſtürmte . Er kam ſofort wieder heraus , ſprang die Stu= ſ hinunter und ſchrie während ſeiner Flucht m döſenden Herbergswirt einige Worte zu . ann griff er die ſpielenden Kinder paarweiſe den Schultern und zerrte ſie in ſeine ohnung . Ueberall öffneten ſich die Türen . Man fragte nander , was geſchehen ſei . Da erſchien der urgermeiſter auf der Treppe . Aengſtlich ſpähte in die Richtung des Weges , der nach der Stadt hrte . Hinter ihm drängten ſich die Mitglie= r des Gemeinderates . Er ſchrie den Leuten zu : „ Man hat aus der kadt telehoniert , daß ein Tiger aus dem Zirkus SSgebrochen ſei . Das Tier iſt auf dem Wege erher ! “ Im Nu waren alle verſchwunden . Der Her = E 9 Swirt mit ſeinem lahmen Bein war aus dem ühl gerollt und kroch auf Händen und Füßen das Wirtshaus , wo der Feldwächter ſich an inem Glaſe Bier verſchluckte . Nur der Bür = * meiſter war noch ſichtbar hinter einem Tür = . Er wußte , daß der Feldwächter im „ Fal= laß , und er ſchrie ihm zu , ins Rathaus zu lmen . Doch dieſer rief aus dem offenen Fen = * daß der Wirt und ſeine Frau ihn nicht her= uslaſſen wollten . Plötzlich fiel die Tür des Rathauſes mit em ſchweren Schlag zu , und auf allen Seiten hörte man das Abriegeln von Türen und das Schließen von Fenſtern . Aus den Dachluken blickten blaſſe Geſichter auf den Weg , auf dem ſich mit großen Sprüngen das Ungeheuer näherte . In der Nähe der Häuſer verminderte das Tier ſeine Schnelligkeit . Mit langen , ſchleichenden Schritten lief es bis zur Mitte des Platzes . Sein Fell , von oben geſehen , glänzte in der Sonne wie die Haut einer Schlange , eine einzige zitternde Welle von dem grimmigen Kopf bis zum Ende des Schwanzes . Er ſah ſich verwundert um auf dem leeren Platz , wandte den Kopf mit den funkelnden Augen an den Häuſern entlang . Dann leckte er ſich mit der Zunge das Maul , und fing an , mit dem Schwanz zu wedeln . Auf den Dächern folgten die Bewohner mit angehaltenem Atem den Bewegungen des Tieres . Wenn eines der verängſtigten Geſichter ſich zu weit vorwagte und für den Tiger ſichtbar wurde , peitſchte das Tier mit ſeinem Schwanz den Staub auf , die Augen ſprühten Feuer , und das Maul öffnete ſich grinſend . Ein ſanftes Gebrüll , das dennoch bis in die äußerſten Ecken der Häuſer drang , brummte dann durch die beklemmende Stille . Der Tiger hielt , ohne ſich deſſen bewußt zu ſein , das ganze Dorf in Atem . Bei der Pumpe trank er das noch nicht verdampfte Waſſer einer Pfütze , und die rote Zunge ſchlug klatſchend auf und nieder . Dann ſetzte er , langſam ſchleichend , ſeinen Weg über die Mitte des Platzes fort . Gegenüber dem Hauſe des Schlächters blieb er ſtehen , ſeine Naſenlöcher zitterten und öffneten ſich weit . Er ſtieß ein langgezogenes Geheul aus , gedämpft wie das Heulen eines Hundes vor einem Toten . Mit wenigen großen Sprüngen ſtand er vor dem Haus des Schlächters . Den Zu= ſchauern auf den Dächern krampfte ſich vor Angſt das Herz zuſammen . „ Der Schlächter iſt verloren ” , ſagte der Bür= germeiſter zu den Stadträten . Zitternd drängten ſie ſich hinter den Sonnenjalouſien des Rats= ſaales im erſten Stock und folgten von da , eine Beute ihrer Nerven , den Bewegungen des Tiers . Der Tiger kratzte mit ſeinen Pfoten an der Tür wie eine Katze , die hereingelaſſen werden will . Doch der Schlächter beugte ſich plötzlich aus der Dachluke und warf ein Lamm , das er am Morgen geſchlachtet hatte , mit dumpfem Aufprall auf den Platz . Der Tiger hatte das Fleiſch bereits in der Luft gerochen , er ſprang darauf zu und ſetzte die Vorderpfoten auf den blutigen Tierkörper . Alle auf den Dächern atmeten auf . Der Schlächter war ſchlau geweſen . „ Ein Tiger mit vollem Magen legt ſich ſchla= fen ” , erklärte der Gaſtwirt . Doch der Feldwächter war noch nicht beruhigt . „ Nein , ein Tiger , der Blut gerochen hat , wird gerade erſt gefährlich ” , verſicherte er und band noch einen Strick um die Tiſche und Stühle , mit denen er die Treppe verſperrt hatte . Als der Tiger das Lamm verſchlungen hatte , reckte er ſich , hob den Kopf auf zu dem Haus des Schlächters und brüllte , daß die Fenſter zitter= ten . Ueber alle Dächter dröhnte das Reſpekt ein= flößende Geräuſch , die Bewohner unterdrückten einen Schrei des Schreckens , und zitternd ſpäh= ten ſie durch die Luken , was jetzt beim Schläch= ter geſchehen würde . Doch die allgemeine Spännung , die faſt uner= träglich geworden war , löſte ſich durch die An= kunft eines Autos , eines grauen Wagen , der wie ein Gefangenentransportwagen ausſah . Mit gel= hen Buchſtaben ſtand darauf : Zirkus Polotti . Neben dem Chauffeur ſaß eine Dame , die das Zeichen zum Halten gab . Sofort ſtand ſie neben dem Wagen , eine dunkle , ſchlanke Frau im Reit= koſtüm und glänzenden Reitſtiefeln . In der Hand hielt ſie eine Karbatſche . Sie ſchnitt ruhig über den Platz auf den Tiger zu , der ſich ihr zukehrte . Die Augen des Tieres beweg= ten ſich unruhig , ſie glichen gelb = iriſierenden Funken , deren Feuer ihr entgegenſchoß . Doch ſie trotzte ihm mit ſtarr geſpanntem Blick , in dem kein Schwanken war , zwei gerade , unbewegliche Strahlen eines übermächtigen Willens , die in die wilden Augen vor ihr drangen und ſie langſam zum Verlöſchen brachten . Der zum Sprung gereckte Körper des Tigers ſank langſam zuſammen , und auf einen Wink mit der Peitſche kroch das Tier wie ein geſtrafter Hund zu ſeiner Herrin . Auf allen Dächern war man dem Kampf zweier Augenpaare atemlos gefolgt . Als der Tiger , unterworfen , auf einen energiſchen Wink ihrer Hand in den Zellenwagen geſprungen war und ſie die Tür abgeriegelt hatte , ſtürmten die erlöſten Bewohner die Treppen und Leitern hin= unter . Mit einem Male war das ganze Dorf auf dem Platz verſammelt . Man drängte ſich um den Wagen des Zirkus Polotti und ſtarrte in ſchweigender Bewunderung die Tierbändigerin an . Dieſe lauſchte lächelnd auf den Bürgermei = Nr . 259 — Seite 9 Ein heutiges heich mit Inutterrecht . Ein Reich , in dem der Mann wenig gilt . — Wo die Kinder den Vater nicht kennen . In Sumatra beſteht ein großes Malaien = Reich , das noch in heutiger Zeit vom Mutter= recht beherrſcht wird . Hier gilt der Mann nichts , hier iſt die Mutter oder vielmehr die Großmut= ter die Herrin eines Rieſenhauſes , in dem ihre ganze verheiratete und unverheiratete Nachkom= menſchaft beieinander wohnt . Aber auch die ver= heirateten Männer und Frauen wohnen hier nicht etwa als Ehepaare zuſammen , denn der an= geheiratete Teil eines Kindes oder Enkels der Herrſcherin hat kein Recht , mit ſeinem männ= lichen oder weiblichen Ehegatten hier zuſammen zu hauſen . Er bleibt weiter in ſeinem eigenen Mutterhauſe oder Großmutterhaus wohnen , denn hier in dieſem Mutterſtaat ſtammt man geſetzlich nicht vom Vater ab , ſondern von der Mutter . Die Kinder eines jung verheirateten Ehepaares ſind offiziell Kinder der Mutter und gehören zu dem „ Adat = Haus ” — ſo heißen dieſe ſeltſamen Häuſer — der Mutter . Und wenn hier Kinder ſich verheiraten , dann gehören die Nachkommen wieder zur Mutter oder Großmutter . Der Herr Ehegemahl iſt gewiſſermaßen nur gelegentlicher Gaſt in dieſem Hauſe . Er darf ſich hier täglich einige Zeit aufhalten , muß aber dann wieder in ſein eigenes Adat = Haus zurückkehren . Hier ſpielt er nur eine ſehr geringe Rolle . Er iſt völlig überflüſſig , denn die Hauptperſonen ſind die Frauen , die die Erhalterinnen der Familie ſind . Sie ordnen ſich alle der Ahnin oder der älteſten Frau unter , von der die ganze Beſatzung des Hauſes abſtammt . Die Frauen ſorgen auch für den Wohlſtand der Familie , denn ſie verrichten alle notwendigen Arbeiten , die ein ſo großes Haus erfordert . Oft iſt es von hundert und mehr Perſonen beſetzt , wächſt ſich alſo allmählich zu einer richtigen Kolonie oder einem Familien= ſtamm aus . Das „ Haus ” beſteht dann aus einem ganzen Wohnviertel , oft aus 10 — 20 Häuſern , die nach und nach erbaut werden . Der Mann hat gewiſſermaßen dieſelbe Stellung inne , wie die Drohne im Bienenſtaat , nur mit dem Unter= ſchied , daß ihm niemand ein Leid antut . Im Gegenteil ! Er hat an dem Beſitz des gemein= ſamen Adet = Hauſes völlig den gleichen Anteil wie die Frauen , denn aller Wert gehört dem Mutterhauſe . Perſönliches Eigentum hat alſo kein Menſch , weder Mann noch Frau . Selbſtver= ſtändlich hat jedes Mitglied ein Anrecht auf Er= nährung . Die Wirtſchaftskriſe iſt dort unbe= kannt . Das Mutterhaus beköſtigt alle Angehöri= gen der Familie . Unter dieſen Umſtänden iſt es nicht verwunderlich , daß die Kinder nur ihre Mutter offiziell kennen . Der Vater gehört nicht zu ihrem Mutterhaus , alſo auch nicht zur Fami= lie , Folglich kennen die Kinder ihn nicht . Man erkundigt ſich darum auch nicht , wem die Kinder gehören , ſondern wer ihre Mutter iſt . Wenn man dies erfährt , kennt man das Haus , in das ſie gehören , und das Geſchlecht , dem ſie entſtam= men . Die Sippe iſt dort nur nach den Frauen aufgebaut , und alle Geſetze , die das Leben der Familie betreffen , ſind dort ebenſo nach der Mutter orientiert , wie bei uns nach dem Vater . Dieſes Malaien = Reich iſt darum beſonders inter= eſſant , weil es der letzte große Staat iſt , in dem ſich das Mutterrecht noch in voller Reinheit er= halten hat , das früher bei ſehr vielen Völkern eingeführt war . ſter , der , wie er ſagte , durch eine wichtige Be= ſprechung mit den Stadträten abgehalten war , aber gerade im Begriff ſtand , ſein Jagdgewehr zu holen und das gefährliche Tier unſchädlich zu machen . „ Dann bin ich zur rechten Zeit gekommen ” ſagte die Bändigerin . „ Ja ” , ſagte der Feldwächter ” , gerade zur rech= ten Zeit . Denn wenn der Bürgermeiſter es nicht getan hätte , dann würde er die Kugel von mir bekommen haben ” . Und er zeigte ſtolz eine alte , verroſtete Piſtole . Da drängte ſich der Schlächter , bewaffnet mit einem Hackbeil , nach vorn . „ Mit der Piſtole hät= ten Sie nichts ausrichten können . Nein , meine Herren , als der Tiger mein Lamm aufgefreſſen hatte , ſtand ich bereit mit dieſem Beil , um ihm den Gnadenſtoß zu verſetzen . ” „ Aber , mein Herr , ” ſagte die Zähmerin lächelnd , „ es würde doch ſchade geweſen ſein um das koſtbare Tier , das einzige Exemplar unſeres Zirkus ” , „ Wollen Sie mir das Lamm nicht bezahlen ? ” fragte der Schlächter . „ Der Tiger hat doch kein Lamm bei Ihnen beſtellt ” , ſpottete die Bändigerin . „ Er hat es aber aufgefreſſen ” erklärte der Schlächter . „ Es iſt recht und billig , daß Sie das Lamm bezahlen ” , meint der Bürgermeiſter und ſpielte nervös mit ſeiner Amtskette . Aber die Dame entgegnete unbeirrt : „ Der Zirkus Polotti ” be= zahlt nur , was er beſtellt hat . " Die Dorfbewohner traten alle für das Recht des Schlächters ein , doch als ob der Tiger be= griff , daß er eingreifen mußte , ſprang er plötzlich gegen die eiſerne Gitterwand und ſtieß ein fürch= terliches Gebrüll aus Alles ſtob auseinander , Mütter ſchleppten ihre ſchreienden Kinder mit . Der Bürgermeiſter und die Gemeinderäte , der Feldwächter und der Schlächter rannten voran . Da nahm die Bändigerin eine Zigarette aus ihrem ſilbernen Etui , zündete ſie mit einem perl= mutternen Feuerzeug an und blies den Rauch lachend in den blauen Himmel über den men= ſchenleeren Platz . Dann befahl ſie dem Chauffeur , zurückzufahren . Den Lärm des Motors übertönte das Gebrüll des gefangenen Tigers wie eine Drohung gegen das Dorf . Seite 10 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 19 . September 193 . Rheinpfalz Weinpfalz . Ein ſonderbares Geſchick hat die Rheinpfalz gehabt : Einſt , vor Jahrhunderten , war ſie trotz ihrer Grenzlage das Herzland des alten deutſchen Kaiſerreiches . Im Dome zu Speyer ſchlummern die größten Träger der Krone , die Hunderte von Jahren hindurch nicht weit davon , auf der Reichs= feſte Trifels bei Annweiler , ſamt den übrigen Reichskleinodien von Mönchen des benachbarten Ziſterzienſerkloſters Eußerthal behütet wurde . So wurde der Trifels zum Sinnbild kaiſerlicher Macht , und um ſeinen Beſitz ging mancher der blutigen Kämpfe zwiſchen Kaiſern und Gegen= kaiſern . Viel weiter zurück aber reicht die Be= deutung der Pfalz als Weinkeller Deutſchlands . Schon zur Römerzeit war der Weinbau allgemein verbreitet , und bei der Teilung des Reiches im Vertrag zu Verdun 843 wurden die Weingebiete der Pfalz nach uralten Berichten zu Oſtfranken geſchlagen „ propter vini copiam ” , alſo wegen ihres Weinreichtums . Und heute ? Es gibt eine ganze Menge Deutſche , die kaum wiſſen , wo die Rheinpfalz liegt , und daß ſie noch heute Deutſchlands größtes Weinbaugebiet iſt , ahnen ſie nicht einmal und landſendung voll bewußt , ſie hat ihr unzerſtör= bares Deutſchtum in Beſatzungs = und Separa= tiſtenzeit bewieſen , und darf es erwarten , daß ſie vom übrigen Deutſchland die erforderliche Rücken= deckung in ihrer Stellung als Teil der deutſchen Weſtmark findet . Altes Winzerehepaar . würden es vermutlich heftig beſtreiten , weil man ſo wenig davon hört und lieſt . Und dennoch : 160 Millionen Reben ziehen ſich als ein 70 Kilo= meter breites Band an den ſonnigen Hügeln der Haardt entlang , rund 300 Weinbaugemeinden , mit 35 000 Winzerbetrieben liegen hier . Und im Jahresdurchſchnitt wird eine halbe Million Hek= toliter Wein erzeugt . Das einzigartige Klima der Pfalz entſpricht etwa dem der Po = Ebene . Man hat feſtgeſtellt , daß in der Vorderpfalz im Jahre 10 bis 14 wirk= liche Wintertage gezählt werden , an denen die Temperatur , nicht über 0 Grad ſteigt . Kein Wunder , daß hier die Edelkaſtanien , vom Volke „ Keſchte ” genannt , in weiten Wäldern reifen , daß Mandelalleen nicht nur einen köſtlichen Schmuck der Fluren zur Frühlingszeit bilden , ſondern im Herbſte auch Frucht tragen , daß die Zitrone freilich ihre japaniſche , nicht ganz ſo verwöhnte Abart — Früchte trägt und auch die Feige ge= deiht . Die Pfalz hat heute eine beſonders wichtige Stellung erhalten durch die vorübergehende Los= löſung des Saargebietes und durch die Abtren= nung Elſaß = Lothringens . Sie iſt ſich ihrer Grenz = Auf Ziegelei reimt lich Spiegelei . Aus der Werkſtatt eines Feſtdichters . „ Verehrter Meiſter , meine Schwiegermutter feiert demnächſt ihren 60 . Geburtstag , und da möchte ich gern . . . " — „ Aha ! Verſtehe . Was darf es ſein : Feſtrede oder humoriſtiſcher Vortrag im Koſtüm ? Welchen Stil wünſchen Sie — 3 la Goethe , Shakeſpeare , Horaz — Terzine , Makame , Sonett , Jamben , Dyſtichen ? Darf ich bitten , mir Näheres über die verehrte Frau Schwiegermama zu erzählen ? Wie heißt ſie ? Müller ? Ausge= zeichnet . Welche beſondere Leidenſchaft hat die alte Dame ? Ißt gern Tomatenſuppe — ſehr gut . Und der Beruf des Herrn Schwiegerpapa ? Ko= lonialwaren en gros ? Brillant ! Uebermorgen können Sie das fertige Werk abholen . Darf ich Sie bitten , eine kleine Anzahlung . . . Der Meiſter fertigt ſeinen Kunden ab und bittet uns in ſein Arbeitszimmer , deſſen Wände von einer reichhaltigen Bibliothek beherrſcht werden . Literatur aller Zeiten und Völker , da= neben Klaſſiker , verſchollene Dichter und Eſſay= iſten . Das gehört zum Handwerkszeug des Mei= ſters . „ Es gibt nichts , worüber man keinen Witz machen kann ! ” erklärt der ernſte Herr . Er muß es wiſſen . In vierzigjähriger Praxis als Feſt= poet ſind ihm die tollſten Aufgaben geſtellt wor= den . Er hat ſie gelöſt ? Der jubilierende Aegyp= tologe erhielt ſeinen gereimten Hieroglyphen = Papyros mit pharaoniſcher Wandmalerei . Dem heiratenden Pſychotechniker wurde ein Luſtſpiel mit genauen Details aus ſeinem Arbeitsgebiet vorgeführt . Die 75 jährige Gräfin wurde auf ihrem oſtpreußiſchen Gutshof mit einem Dialekt = Bauernſtück gefeiert Aber das iſt Alltagsarbeit des Feſtpoeten . Schwierig wird ſeine Aufgabe erſt , wenn der Durchſchnittsmenſch , das Durchſchnittsſchickſal be= dichtet werden ſoll . Wenn die Melodie des letz= ten Schlagers mit witzigem Text auf die Silber= hochzeit des Steuerſekretärs a . D . Zirngiebel zu= geſchnitten werden ſoll , dann muß ſchon die ganze Kunſt des Feſtdichters mobiliſiert werden ; da iſt kein Familienmitglied , keine noch ſo verſchollene Epiſode aus dem Leben des Jubelpaares vor des Meiſters Versfüßen ſicher . Und in den poetiſchen Kuchen werden Roſinen verwegener Reimkunſt eingeſtreut , die ſelbſt dem bärtigſten Onkel , ein Schmunzeln abnötigen : Ziegelei paart ſich mit Spiegelei , Bermudas mit tu das , Schellfiſche mit delphiſche , Mundſtück mit Grundſtück — Perlen aus dem in jahrzehntelanger Forſchung zuſam= mengetragenen Reimlexikon des Meiſters . Da ſchwirren geflügelte Worte aller Autoren um die atemlos lauſchenden Gäſte , und Vetter Fritz , der dies Werk deklamiert , ſingt oder mimt , heimſt den Erfolg ein , der eigentlich dem Meiſter ſelbſt gelten müßte . Er aber , der Beherrſcher aller Fineſſen der Dichtkunſt , hat gegen beſcheidenes Honorar auf den ihm gebührenden Triumph ver= zichtet und bleibt ungenannt im Dunkel . Nicht immer ſtehen jedoch „ fremde Federn ” zur Verfügung ; vielfach wird ein Originalwerk ohne die geringſte Anlehnung verlangt . Mit Schaudern denkt der Meiſter zurück an jene Auf= gabe , die ihm einmal vor Jahren geſtellt wurde : Die wüſte ſtöhnt . Ein Wiſſenſchaftler entdeckt die Urſachen geheimnisvoller Rlage= laute . — Sandhügel nach einem Regen . — Das Lied der Wüſte auf Schallplatten . Alten Afrikareiſenden , Fremdenlegionären am Rande der Sahara , italieniſchen Soldaten in der Lybiſchen Wüſte und ſelbſt manchen Wüſtenfahrern mit einer Geſellſchaftsreiſe war es ſeit langem bekannt , daß die Wüſte nicht ſtumm iſt , ſondern von Zeit zu Zeit zu einem ſeltſamen , recht geräuſchvollen Leben erwacht . Die Wüſte hat ihr Klagelied , die Wüſte ſingt es zwar nicht , aber ſie ſtöhnt es . Bald wie ein langgezogener Seufzer eines Erſchöpften , bald wie der Schrei eines Gepeinigten , dann wieder wie ein leichter Freudenſchrei eines Luſtigen . . Mancher , der ſich einſam wähnte unter dem Sternenhimmel der Wüſte , fuhr erſchreckt auf , wenn er plötzlich neben ſich dieſe Laute hörte . Die Eingeborenen beruhigen ihn und bedeu= ten ihm , daß kein Menſch , ſondern eben die Wüſte ſtöhne . Etwas für Abergläubige — iſt man geneigt zu ſagen . So dachte mancher , bis er es erlebte . Nur , als die Wiſſenſchaftler dieſes Phänomen erlebten , drängte ſich ihnen die Frage auf , wie dieſe ſeltſame Erſcheinung zu erklären ſei . Das Klagelied der Wüſte war ſeit Jahren eines der intereſſanteſten ungelöſten Probleme . Denn wenn man das Lied hören und beobachten wollte — dann kam es eben nicht . Dann war die Wüſte ſtumm , wie man ſie ſich vorſtellt . Erſt jetzt gelang es dem engliſchen Forſcher J . H . Orton , mit Schallplatten und phyſikali= ſchen Apparaten dem Geheimnis auf die Spur zu kommen . Heute iſt das Stöhnen der Wüſte kein Geheimnis mehr . Hören wir , wie der Forſcher dem Rätſel auf die Spur kam : „ Die Eingeborenen , mit denen ich unterwegs war und die ich immer wieder nach dem Stöhnen der Wüſte gefragt hatte , be= deuteten mir , daß es in dieſen Tagen nicht zu hören ſei . Aber als ſich plötzlich eines Morgens der Himmel verdunkelte und eine kurze Regen= flut herniederging , ſagten ſie mir , jetzt ſei es bald ſo weit . Alſo ſtand der Regenfall mit dem Stöhnen der Wüſte in einem direkten Zuſammenhang . Der Regen peitſchte hernieder , er wühlte raſch den Sand hier und da hoch , warf ihn wie eine Rolle um und um . Als der Regen zu Ende war , hatten ſich hier und da kleine Erhöhungen gebildet . Zufälle durch den Waſſeranſturm — nahm ich an . Aber die Eingeborenen belehrten mich eines anderen . Als wir uns einem ſolchen winzigen Hügel näherten und einer der Eingeborenen mit der flachen Hand den Hügel niederdrückte — ver= nahm man einen gequälten , langgezogenen Laut . Beim nächſten Hügel war es ebenſo . Und beim dritten und beim vierten . Mir war das Phänomen auf einmal ganz klar . Hier wurde durch den Regen , der ſchneller niederging , als die Luft entweichen konnte , feuchter Sand umgeſtülpt — und zwar ſo , daß in dem Sand ſich Luftneſter bildeten . Dieſe hielten ſich oft lange , dann entweder war der Sand noch feucht , oder er war ſehr feſt verkruſtet . Beide Erſcheinungen aber genüg= ten , um die Luft abzuſperren . Wurde aber jetzt der Boden ſtark erſchüttert , dann brachen die Sandhüllen entzwei , und die oft unter einem gewiſſen Druck ſtehende Luft ( infolge der Er= wärmung durch die Sonne ) entwich — eben mit dem Laut . ” J . H . Orton machte ſich nun daran und nahm dieſe ſtöhnende Wüſte auf Schallplatten auf . Ferner aber ſchuf er durch techniſche Tricks ſelbſt derartige Sandhügel und erreichte den gleichen Effekt , wie ihn die Natur ſchuf , die freilich ihre Rätſel lange genug für ſich behielt . Noch ſind einige Sondererſcheinungen zu klä= ren — wie ſich zum Beiſpiel derartige Lufthöh= len in einiger Tiefe in der Erde bilden können , und wieſo oft bei Beginn eines Regens beſon= ders ſtarke Töne auftreten . Auch dieſen letzten Geheimniſſen der ſtöhnen= den Wüſte geht man jetzt zu Leibe . Jedenfalls iſt es heute , ſchon ſo , daß die geheimnisvolle Wüſte um ein Rätſel ärmer wurde dadurch , daß man ihr dieſes ſcheinbar ſo unlösbare Wunder entriß . Erſt war es die Fata Morgana , die man mit Brechungswinkeln berechnen konnte und ſo aller Zauberei entkleidete , diesmal ſind es die Klagelieder der Wüſte , die man ihr in ihrer Entſtehung ablauſcht . Die Wüſte iſt doch tot — und nur Zufälle und bisher unerkannte phyſi= kaliſche Geſetze ſchaffen dieſes angebliche Leben . eine große Induſtriefirma feierte ein Jubiläum , und es wurden bei ihm elf verſchiedene Feſtreden über das gleiche Thema beſtellt — Reden für einen Miniſter , Staatsſekretäre und General= direktoren ! Die Firma übernahm es , den elf Herren die Manuſkripte in die Hand zu drücken , und keiner wußte , daß die Rede der übrigen zehn aus der gleichen Feder ſtammte wie ſeine eigene . zb . Sind hallenbäder Unhögieniſch ? Aengſtliche Gemüter ſtellen im Winter das Schwimmen ein . — Ueberflüſſige Bakterien= furcht . — Die üblichen Reinigungen reichen aus . Von Dr . Alfred Wilde . Wieder einmal nähert ſich die ſchöne und warme Jahreszeit ihrem Ende . Die Urlaubs= reiſen ſind größtenteils vorbei ; von der See und vom Flußbad kehren die Reiſenden , an Leib und Seele geſtärkt , zurück . Da erhebt ſich die Frage : „ Muß man nun wirklich lange Monate hindurch vollkommen die Annehmlich= keiten des Schwimmſports und der Bade= genüſſe entbehren und ſich lediglich auf das reinigende Wannenbad beſchränken ? ” Dieſe Frage iſt unbedingt mit „ Nein ” zu beantworten . Sind doch heute ſelbſt in kleineren Orten genügend geeignete Hallenbadeanſtalten zur Verfügung . Beſonders ängſtliche Gemüter glauben vielleicht , daß ſtark benutzte Hallen = bäder in hygieniſcher Hinſicht viel zu wünſch übrig ließen und verfallen in eine gänzl unangebrachte Bakterienfurcht . Immer wier vorgenommene Unterſuchungen des Waſſe von Hallenbädern entkräften alle Befürchtung In einem gut beſuchten ſtädtiſchen Schwim bad fanden kurz vor und nach der völlig Neufüllung des Schwimmbeckens eingehen Unterſuchungen ſtatt . Es ergab ſich einwar frei die Tatſache , daß ſich durch vollkomm unſchädliche und unmerkliche Chlorzuſätze zu Waſſer ausreichende bakteriologiſche Saub keit erzielen ließ . Filtrierungen ſorgfält Reinigungen der Kacheln , regelmäßige Frif waſſerzufuhr , alles alſo leicht zu bewe ſtelligende Maßnahmen , wie ſie in jedem Hall bad getroffen werden , laſſen das Waſſer a ſein klares Ausſehen behalten . Allerdings d man ſein Augenmerk nicht nur den Bakter zuwenden , ſondern muß auch die chemif Sauberkeit des Schwimmwaſſers berückſichtig Beſonders Eiweißabbauprodukte können i unter gefährlich werden . Aber auch hier g es genügend einfache Wege zur Bekämpfu Wie unbegründet die Furcht vor dem Hall bade iſt , mag aus der einfachen Tatſache h . vorgehen , daß im Waſſer des Hallenbades ſelbſt harmloſe Bakterien im bedeutend ringerem Maße gefunden werden , als offenen Flußbädern an denſelben Orten ! Es ſoll alſo niemand , der geſundheit ! das Baden im Freien verträgt , in den Wint monaten aus irgendeiner hygieniſchen Ueb ängſtlichkeit heraus ſich dem Schwimmſp fernhalten . Gerade das dauernde Train= hält ja den Organismus friſch und geſund ! Phyſik und Chemie im haushalt . Die geübte Hausfrau verrichtet in ihrer Küche täglich ungezählte Handgriffe , die im Grunde ge= nommen die Durchführung wichtiger phyſikali= ſcher und chemiſcher Geſetze bedeuten . Tut ſie z . B . den Deckel auf den Topf , ſo ſetzt ſie das wichtige phyſikaliſche Geſetz , daß der im Gefäß verbleibende Dampf die Waſſeroberfläche von oben her erwärmt , in die Tat um . Wenn hin= gegen das Waſſer kocht , ſo wird die Gasflamme klein geſchraubt , denn „ mehr als kochen kann es nicht‟ . Das bedeutet ins Wiſſenſchaftliche über= tragen , daß Waſſer über 100 Grad hinaus nicht erhitzt werden kann . Verdunſtendes Waſſer erzeugt Kälte . Daher wird an heißen Tagen der Fußboden aufgewiſcht , vor die Fenſter werden feuchte Laken geſpannt , und auch die Balkonwände kalt beſprengt . Die Kälteerzeugung ſteigert ſich , wenn dem Waſſer eine ſich auflöſende Zutat beigegeben wird . Aus dieſem Grunde pflegen Hausfrauen , die keinen Eisſchrank gaben , über die in Porzellan = oder Teegefäßen befindlichen Lebensmittel in Salz= waſſer getauchte Tücher zu legen , und tatſächlich fühlen ſich derartig behandelte Gefäße ſelbſt an heißen Tagen eiskalt an . Da auch bei der Auf= löſung von Zucker Wärme verbraucht wird , empfiehlt es ſich , Getränke , die ſchnell abkühlen ſollen , in heißem Zuſtande zu zuckern . Je größer die dem Luftzutritt dargebotene Oberfläche iſt , deſto raſcher kann ihr Wärme ent= zogen werden . Zu heißer Kaffee oder Kakao wird aus dieſem Grunde mehrmals umgeſchüttelt oder auf Taſſe und Untertaſſe verteilt . Die Abküh= lung erfolgt dann ſehr ſchnell . Befindet ſich hin= gegen auf der Oberfläche einer Flüſſigkeit eine Fettſchicht , ſo kann die Luft nicht eindringen . Eine derartige Flüſſigkeit kühlt nur langſam ab . Jede Hausfrau weiß , daß fette Suppe viel lang= ſamer abkühlt als die gleich große und gleich heiße Menge Waſſers . Auf der Verhinderung des Luftzutritts be= ruht jegliche Art der Konſervierung . „ Wo keine Luft hinkommt , da kann nichts verderben ” , ſagen unſere Hausfrauen und verſchließen ſorgfältig die bereits geöffnete Doſe Kondensmilch oder das Glas mit eingelegten Gurken . Aber auch chemiſche Geſetze werden täglich mehr oder minder unbewußt im Haushalt be= folgt . Wenn die im Waſſer enthaltenen Mine= ralſalze gebunden werden — chemiſch reines Waſ= ſer gibt es bekanntlich nur in wiſſenſchaftlichen Laboratorien , und auch da kommt es der völligen chemiſchen Reinheit nur bedingt nahe — , ſo wird das Waſſer „ weich ” . Aus dieſem Grunde fügt die Hausfrau ihrem Geſichtswaſſer Borax , ihrem Waſchwaſſer Soda zu . Um Hülſenfrüchte ſchnel= ler weichzukochen , muß das Waſſer ebenfalls „ weich ” ſein . Eine Priſe Natron erfüllt dieſen Zweck . Daß das Kochen einer grundlegenden chemiſchen Veränderung gleichkommt , iſt bekannt . Viele Gerichte werden durch das Kochen waſſer= reicher , d . i . verdaulicher gemacht , andere wie= derum , um waſſerärmer zu werden , ſolange er= hitzt , bis der Waſſergehalt entweicht . Dies iſt in beſonders erſichtlicher Form beim Röſtbrot der Fall . Dieſes iſt waſſerärmer als das gewöhnliche Brot , daher leichter verdaulich , weil es bei gleichem Nährwert den Magen weniger beſchwert . Während beim Kochen der Waſſerzuſatz vermehrt wird , wird er beim Backen verringert . Das Zwieback ( das zweimal Gebackene ) kann als Bei= ſpiel dafür dienen . Wie behandelt man Brandwunden ? Eine Brandwunde braucht nicht desinfiziert zu werden , da das bereits durch die Einwirkung der Hitze geſchehen iſt , wohl aber muß man da= für ſorgen , ihr raſch einen lindernden und ſchüt= zenden Verband zu geben . Man beſtreicht die ver= brannte Stelle möglichſt ſanft mit Milch , Sahne , reinem Oel oder Eiweiß , und zwar trägt man dieſe Stoffe mit einem Wattebauſch oder einem ſauberen Leinenlappen auf . Darauf legt man einen Leinenlappen auf und bindet das Ganze loſe . Um die Entſtehung Brandblaſen zu verhindern , kann man auch mittelbar , nachdem die Verbrennung ſtattgef den hat , die verbrannten Stellen in einer ſt ken Kochſalzlöſung baden , die man bereitet , dem man einige Hände voll Kochſalz in e Schüſſel mit Waſſer wirft . Wenn das Bren = und der Schmerz nach einigen Stunden ne gelaſſen haben , legt man einen Lappen auf , dick mit Bor = oder Zinkſalbe beſtrichen wu Ueber den Lappen tut man dann eine d Schicht Watte . Ein ſolcher Salbenverband n . mehrmals täglich erneuert werden . Bei größe Brandverletzungen iſt natürlich ſofort der 2 aufzuſuchen . Die Entfernung von Splittern . Fremdkörper , die unter die Haut drins ſind höchſt unangenehm . Man ſoll immer ſo für ihre Entfernung ſorgen , da ſonſt ſchmerzhe Entzündungen und Vereiterungen entſtel Roſendornen und dergleichen können einem zu ſchaffen machen . Man muß mit einem ſpi Federmeſſer oder einer Nadel die Haut über . 1 Splitter löſen und kann ihn dann leicht here heben . Nadel oder Meſſer müſſen aber vorr angeglüht werden , damit ſie vollkommen ſau r ſind . Iſt ein Splitter unter den Nagel gedrung was beſonders ſchmerzhaft iſt , ſo füllt man ei n Fingerhut mit Speiſeöl , preßt den beſchädign Finger hinein und läßt ihn einige Minzſ darin . Dann wird man finden , daß der Spli r von ſelber herausgleitet , ſobald man oben le auf den Finger drückt . Winke fürs KaffeeKochen . Benutzt man zum Kaffee Nickelkannen , ſe nicht immer in Gebrauch ſind , ſo ſoll man , man ſie wieder wegſtellt , ein paar Teeſ= fel gemahlenen Kaffee in die Kanne tun . ſ= durch verhindert man , daß der Kaffee einen ſ= geſchmack bekommt , wenn man die Nickelka ſe zum erſten Male nach einer Pauſe wieder ſ= nutzt . — Wenn man Kaffeewaſſer im Keſſelkt , ſoll man immer darauf achten , daß die Tülle /s Keſſels der Herdwand zugewandt iſt . Man braſt dann , falls der Kaffee überkochen ſollte , nich ſu befürchten , daß jemand durch den heißen Wa f= dampf beſchädigt wird . Me Ehedieweißen Leinen = , Straß Tennis = und Badeſchuhe verp= werden . Nun iſt endgültig Schluß mit Tragen der weißen Leinenſchuhe . Vor dem wahren ſollten ſie jedoch gründlich von den ( ren des Gebrauchs gereinigt werden , da ſich Staub und evtl . Flecke in das Leinen „ ein ſen ” . Zu dieſem Zwecke ziehe man ſie auf Se ſpanner und bürſte ſie mit lauem Seifenw und weicher Bürſte ( ausgediente Zahn = Handbürſte ) ſtrichweiſe ab . Hat ihre „ Klarl gelitten oder ſind irgendwelche Flecke ( F Gras = oder andere Flecke ) vorhanden , ſo Ie ſich dieſe leicht tilgen , wenn man in einer heißen Waſſers 1 Teelöffel Burmol au in einem Töpfchen kochend erhält und mit di den Schuh ſtrichweiſe bürſtet oder die Flecken betupft . Darauf mit klarem Waſſer nachgebü laſſe man die Schuhe trocknen . Bei dieſer handlung bedarf es keiner beſonderen An= dung von deckendem Schuhweiß . Völlig tr . werden ſie in Schuhſäckchen ( von alten Strüm genäht ) im Schuhkaſten oder in einem Ka aufbewahrt . Hellfarbige Ledergürtel zu nigen . Man ſtecke ſie zu dieſem Zweck weißem Tuch auf ein Plättbrett , rühre Be und gebrannte Magneſick zu weichem Brei , damit den Gürtel ein und gründlich ab und ferne das Pulver am nächſten Tag mit weichen Bürſte , die man der Sicherheit w mit ſauberem Tuch überlegt , um neues ſchmutzen des Gürtels zu verhüten Mittwoch , 19 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 259 — Seite 11 Wie ſchwer es iſt , Brücken des gegenſeitigen Verſiehens zu Sie ſchlagen die Brücke . . . ſchlagen , führt uns immer wieder das Echo des Auslandes vor Augen : auf all die Außerungen guten Willens , auf die aus dem Herzen kommenden Rufe zur Vernunft , zum Glauben an Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit , zur Erkenntnis , folgt vielfach Ablehnung , Mißverſtändnis , um nicht zu ſagen böſer Wilſe . Ganz anders der Widerhall im Inlande : von dem innerlichen , beſcheidenen Stolz auf erfüllte Pflicht beſeelt , getragen vom Willen , ver= ſtändnisvolſe Mitarbeiter am Werk des Aufbaus zu ſein , dürfen die deutſchen Zeitungen vor die Leſerſchaft treten . Denn nun hat ſchon häufig Dr . Goebbels aus ſeinem Miniſterium den Zeitungsleuten den Dank ausgeſprochen , den jeder von ihnen deswegen ſo hoch ſchätzt , weil er für ihn zugleich ein neuer Anſporn im Amt zum Wohle des Volfsganzen iſt . Die Zeitungsleute freuen ſich , zu wiſſen , was die Leſerſchaft täglich in ihren Zuſchriften wiederholt : Die Zeitung iſt wirklich die große , immer neu zu bauende Brücke zum richtigen Verſtändnis alles Geſchehens drinnen und draußen . Sie führt im Textteil den Leſer an alle die Ereigniſſe und Fragen heran , die ihn bis ins Innerſte erſchüttern , packen , mitreißen . Beſonders öffnet ſie die Herzen für die gewaltige , dauernd fortſchreitende , grundlegende Wandlung der Nation zu ſozialiſtiſcher und nationaler Haltung und Kraft . Im Anzeigenteil wird die Tageszeitung in naher Zukunft ſtärker als je Trägerin der Bemühungen von Handel und Wandel ſein müſſen , die geſamte Volkswirtſchaft durch ihre Teilnahme an der großen Werbung zu beleben . Oenn je ſtärker uns von außen her die Notwendig= keit aufgezwungen wird , uns auf uns ſelbſt zu ſtellen , deſto zielbewußter muß jeder an ſeinem Teil nach innen hin der Pflicht nachkommen , der deutſchen Volkswirtſchaft zu dienen . Dann kann Die Zeitung hilft mit voſſem Necht jeder Leſer von der Zeitung ſagen : Brücken in die deutſche Zukunft ſchlagen ! Durch gute u . schlechte Zeiten führte harter Kampt zum Erfolg . Rückschläge komen , Aorger , Sorgen . — Die Nowten vorsagen , hommen die Arbeit , zfören den Familionfrioden . Dielebonsfraude geht verloren . Sio sind mit ihren Kräften am Mulleunkt . Aber Sie vollen ein vollwortiger Mensch sein . Nehmen Sie OKASA Das Weirsckannre HokMoNl - prxeasär ! Okasg stärkt die Nerven und bekämpft Deprossionen . Es roguliert die Funktion der inneren Drüsen , belebt den ganzen Organismus und gibt wieder leistungs- fähigkeit u . Jugendfrische , Okasa - Silber f . d . Mann , Gold f . d . Frau , in allen Apothokon , 100 Tabl . 9 . 56 . Fordern Sie illustr . Bcoschüre u . Gratisprobe Okaso , Zusondung veranlaßt geg 24 Pfg . f . Porto Hormo - Pharma , Berlin SW 334 Aite Jakobstr . 85 Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u Schuchardſtr ( 4731 e 1000 bis 1500 Mark auf neu erbaut . Haus gegen Si= cherheit , monat= liche Rückzahlg . und Zinſen ge= ſucht . Angeb . u . N 39 a . d . Geſch . Lagerraum . ſauber , trocken , Möbelunterſtell . abzugeben . Ang . u . N 31 Geſchſt . öfen aller Systeme kaufen Sie preis- wert bei Jacob Scheid Kirchstraße 6 Ruf ” Besichtigen ohne Kaufzwan 1842 , meine Musterlager olatz Aulnen in bekannter Güte Verkaufszeit : 9 — 12 u . 15 — 18 Uhr NShDhaus * Michelſtadt , freigeleg , m . groß . ſchönem Garten , 7 Zimmer , Küche Bad , auch 2 Wohnungen u 4 und Zimmer ) , mit Zentralheizung u . Warmwaſſerverſorgung , in beſten baulichen Zuſtand , billig zu ver= kaufen oder zu vermieten . Auskunft : Behrend , Michelſtadt . Baupartner für ſüdl . Lage Darmſtadts ge= ſucht . Bauplatz bereits vorhan= den . Gefl . Ang . u . N 97 Geſch . * Erzhauſen ! Haus mit 2 X 3 = Zimmer = Wohng . ( ſteuerfrei ) , et= was Stallung , Garage , ſchöner Garten , f . 10 000 ℳ . Anzahl . 400 ℳ , z . verkaufen . Ausk . Schmitt II . Mörfelden . Die Metzgerei Ecke Karls = und Hölgesſtraße iſt anderweitig zu vermieten . Näh . Wendelſtadt= ſtraße 20 . Eriſtenz ! Zigarr . = Geſchäft , Zentrum , wegz . halber zu verkf . ( 1500 . — ) . Ang . u . N 106 Geſchſt . Lebensmittel= geſchäft zu mie= ten geſucht . Kann ſofort übernom= men werd . Am liebſt . mit Woh= nung . Kaution geſtellt werd . Zuſchr . u . N 111 Geſchäftsſtelle . * ſtraße 51 Werk= ſtätte zu verm . Helle Werkſtätte od Lagerraum , ſehr trocken , ca . 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Näh Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör z . 1 . Okt . zu vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( a 5 = Zim . = Wohng . zu vermieten : Bölckeplatz 23 , III . und Morneweg= platz 3 , I . Vier = Zimmer = Wohnung , part . , mit Ve= randa p . 1 . No= vomber zu ver= mieten . Preis monatlich 62 ℳ . Einzuſehen 2 — Uhr . — Heidel= bergerſtr . 121 . Frankfurter = Straße 18 , II . 6 = Zim . = Wohng . mit reichl . Zu= behör z . vermie= ten . Näh . Frank= furterſtr . 18 , I . 6 Zimmer mod . , früh . Pen= ſion , ſehr gute Unterm . möglich . 5 — 6 Zimmer 1 . Stock . Büro , Praxis , evtl . ge= teilt , ſofort . ( a Rheinſtraße 12 ½ Laden . Moderne 4 - F = Zimmer = Wohnung evtl . mit Gartenanteil oder Kleines Haus Nähe Oſtbahnhof von kinderloſem Ehepaar zu mieten geſucht . Angeb . unt . N . 101 Geſchäftsſtelle . Leeres Zimmer evtl . 2 , Bentrum , billig zu vermiet . Angeb . u . N . 118 Geſchſt . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden , ( a Schöne ſonnige 4 - Zimmer = Wohnung im „ Südviertel mit Bad Logg . , Zentralheizung u . Gartenanteil möglichſt per ſo= fort preiswert zu vermieten . Angeb . u . N 100 a . d . Geſchſt . ( Weg . Verſetzung ſchöne 3 — 4 Zim . in gut . Hauſe ſo= fort zu vermiet . Ang . unt . N . 117 Geſchäftsſt . O hergericht , leere Zimmer mit Kochgelegenheit ſofort an Einzel= perſon zu ver= mieten . Ang . u . N 98 a . d . Gſch . Landgraf = Philipp = Anlage 4 , I . , ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . Erbacherſtr . 5 , Hths . , I . , möbl . Zimmer . Neckarſtr . 18 , II . r . gemütlich , möbl . Zimmer zu ver= mieten . Anzuſ . ab 12 Uhr . ( b Frankfurterſtr . 76 II . , größeres ſe= parates Zimmer zu vermieten . * In ſehr . — gutem Hauſe 2 ſchöne leere Zim= mer m . Küchen= benutzung z . ver= mieten . Ang . u . N 115 Geſchſt . * Ot Zimmer zu ver= mieten . Wein= bergſtr . 5 . pt . Großes leeres Zimmer , ſep , zu vermiet Liebfrauenſtr . 67 , 1 . Stock . Wienerſtr . 57 , I . möbl . Zimmer . Nächſte . Umgeb . von Darmſtadt , Oſt = oder Süd= ſeite od . Traiſa = Nied . = Ramſtadt , Eberſtadt Einfamilien = Wohnhaus 4 — 5 Zimmer . Bad u . Zubehör mit mögl . groß . Garten zu miet . geſ . ( Dauermie= ter , Ruheſtands = Beamt . ) . Preis ang . N 11 d Gſch . Pol . = Beamter ſucht 2 — 3 = Zim . Wohnung zum 1 . 10 . od . 1 . 11 . Südſtadt oder Villenkolon . be= vorzugt . Angeb . u . N 108 Geſch . Wanzen Käfer Ratten Mäuſe vertilgt unter Garantie , Komme auch auswärts Ludw Tiſcher Kammerjüger Woogſtraße 5 . Gebildete alleinſteh . Dame ſucht 2 = Zimmer = Wohnung mit Küche . Ang . u . N 102 Geſchſt . 2 = Zim . = Wohng . mit Zubehör , Martinsviert , be= vorzugt . Ang . u . N . 126 Gſchſt . Berufstätige Dame ſucht Zimmer , mögl . mit fließ . Waſſer u . Zentr . = Heizg . Ang . mit Preis unt . N . 120 Geſchſt . Möbl . Zimmer mit Kochgelegen= heit und Hof für Auto einzuſtell . von jungem Ehe= paar geſ . Preis 25 — 30 ℳ Ang . n . N . 119 Geſchſt . Gut möbliertes Zimmerin gutem Hauſe , mögl . mit Bad , ab 1 . Okt . geſucht . Ang . u . N . 114 Geſchſt . Leeres . Zimmer für SS = Führer geſucht . Ang . an SS = Sturm 438 Neckarſtr . 4 . Zimmer , leeres , alsbald geſucht , evtl . mit Küche . Angeb . u . N 107 Geſchſt . Einfaches Zimmer auch Manſarde , Südoſtviertel od . Villenkolonie be= vorzugt , geſucht . Tel , Nr . 3457 , ( el EP NN DE L - BEPMEC CMUT HFN 2 94 Der „ Silbesspiegel ” zeigt , Was Ihnen steht ! Der „ Silberspiege ! " zeigt , was Sie hübsch macht ! Kleider und Hüte , Mäntel und Kostüme , neue Stoffe , neue Gar- nituren ! Der „ Silberspiegel" , die schöne Zeitschritt fyr Mode und die schönen Dinge des Lebens , kostet Mark Fragen Sie ihren Buchhändler oder beim nächsten Zeitungsstand nach dem neuen SILBERSPIEGEI Verlag Scherl , Berlin SWé 8 ( I BIn 9774 Seite 12 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 19 . September 1934 Sport , Sptel und Jucnen An alle Handball ſpielenden Vereine Des Aeiſes Barmftadt . Die diesjährige Pflichtrunde beginnt mit dem 30 . September . Am kommenden Samstag , den 22 . d . M . , nachmittags 18 Uhr , findet in der Turnhalle der Turn = und Sportgemeinde 1846 Darmſtadt ( Woogsplatz ) eine wichtige Beſprechung aller Vereinsſpielwarte ſtatt . Erſcheinen iſt Pflicht . Wolf , Bickenbach . Adolf Kolb , Kreisſpielwart , Frankfurt a . M . , Wittelsbacher Allee 180 . BN . Die Mannſchaften der Vereine Sprendlingen , Dreieichen= hain , Götzenhain , Urberach und Münſter tragen die Spiele im Kreis Darmſtadt aus . Teilnehmende Bereine ( amtlich ) : Bezirksklaſſe . Gruppe II : Bickenbach , TSG . 46 Darmſtadt , Tſchft . Gries= heim . Viktoria Griesheim , Heppenheim , Tv . Lorſch , Tv . Pfung= ſtadt . Germania Pfungſtadt . Gruppe III : Tv . Arheilgen , Sppgg . Arheilgen , Brauns= hardt , Büttelborn , Merck Darmſtadt , Nauheim . Sprendlingen , Worfelden . Gruppe IIII : Erbach , Groß = Umſtadt , Groß = Zimmern , Kö= nig , Lengfeld . Nieder = Ramſtadt . Reinheim . Kreisklaſſe I . Gruppe Nord ; Beſſungen . Tbd . 75 Darmſtadt Spv . 98 Darmſtadt ( Erſ . = Mannſch . ) , Polizei Darmſtadt ( Erſ . = Mannſch . ) , Dreieichenhain . Egelsbach , „ Vorwärts ” , Langen , T . u . Spp . Langen . Gruppe Weſt : Groß = Gerau , Königſtädten , Mörfelden , Walldorf , Wallerſtädten , Wolfskehlen . Gruppe Süd : Auerbach , Bensheim . Birkenau , Crumſtadt , Hahn , Zell . Kreisklaſſe II . Gruppe Süd : Tv . Eberſtadt , Germania Eberſtadt Erfel= den , Groß = Hauſen . Nieder = Modau . Ober = Ramſtadt , Seeheim , Stockſtadt . Gruppe Nord ; Götzenhain , Münſter . Reichsbahn = T . u . Spv . Darmſtadt , Fv . Sprendlingen , Urberach , Weiterſtadt . Zußball . TSV . Meſſel — SV . Dudenhofen 1 : 2 ( 0 : 2 ) . Im erſten Verbandsſpiel mußte Meſſel gegen die körperlich weit überlegenen Dudenhofener eine unverdiente Niederlage ein= ſtecken . Meſſel ſpielte bis zur Läuferreihe ſehr ſchön , obwohl aus Fehlern der Hintermannſchaft beide Tore reſultierten . Der Sturm konnte ſich noch nicht zu einheitlichen Aktionen zuſammenfinden . Die Stürmer ſpielten viel zu ſehr in die Breite , ſo daß dem Geg= ner immer wieder Gelegenheit zum Dazwiſchenfahren gegeben wurde . Es fehlte eben der Drang nach vorne und an einem geſun= den Torſchuß . Außerdem verhinderte großes Pech , daß Meſſel in der zweiten Hälfte , in der es ſtändig überlegen war und Angriff auf Angriff gegen das gegneriſche Tor rollte , nicht zu weiteren Erfolgen kam . Hervorgehoben werden muß noch das gute Einſchla= gen des „ alten ” , erſtmals wieder ſpielenden Linksaußen Laumann . Es iſt zu hoffen , daß nunmehr auch wieder der frühere Läufer Fröhner die Fußballſtiefel anzieht , um die Mannſchaft verſtärken zu helfen . — Dudenhofens Elf ſpielte ſehr ſchön , ohne aber Be= ſonderes zu zeigen . Schiedsrichter Schulmeyer 1 . = Mörfelden konnte nicht gefallen . — 2 . Mannſchaften 1 : 3 . SV . 29 Erzhauſen . Kommenden Sonntag geht der Verein mit ſeinen Mannſchaf= ten in die Verbandsſpiele . Deshalb war der verfloſſene Sonntag für die beiden Mannſchaften ſpielfrei . Nur die Jugend ſpielte 1 : 2 in Darmſtadt gegen Polizei und die Schüler gegen Gräfenhauſens Schüler . der Klubkampf sb . 1898 — T 5 G . 1846 Darmſtadt wird heute — Mittwoch — beginnend pünktlich um 17 . 30 Uhr auf dem Platz des SV . 1898 am Böllenfalltor fortgeſetzt . Die Kämpfe , deren Ergebniſſe für die Deutſchen Vereinsmeiſterſchaften 1934 gewertet werden , verſprechen auch heute einen ausgezeichne= ten , ſpannenden Verlauf . In allen Einzelübungen muß wiederum jeder Verein 4 Teilnehmer für die Wertung ſtellen . Heute werden nunmehr ausgetragen : Weitſprung . 400 Meter , Kugelſtoßen , 4 mal 800 Meter , Hammerwerfen und 5000 Meter . Der Eintritt iſt frei . Leibesübung im B 9 M . Gauſporkfeſt am kommenden Sonnkag , 15 Uhr . im Hochſchulſtadion . Noch vor kurzem war in großen Teilen unſeres Vaterlandes die Leibesübung der Frau und Mädchen gewiſſen Kreiſen ein Dorn im Auge , und mit allen möglichen Mitteln wurde gegen die Arbeit der Turn = und Sportverbände gearbeitet . Die nationale Revolution hat auch hier einen grundlegenden Wandel geſchaffen Gewiß ſind mancherorts noch alte Hemmungen feſtzuſtellen , auch ſie werden beſeitigt werden . Denn die Leibesübung des weiblichen Geſchlechts — für die Anfang Oktober eine Werbewoche im Reich ſtattfindet — iſt im Programm der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ein weſentlicher Bauſtein bei der Fundierung des neuen Reiches . Die Aufgaben der deutſchen Jugend hat ja eben wieder der Führer in Nurnberg richtunggebend aufgezeichnet und die Vereinbarungen über den Staatsjugendtag ſind ſo deutlich in der Aufgaben = und Arbeits= teilung , daß nur Ewig = Geſtrige noch davon träumen können , die Bewegungsfreude , das kämpferiſche Herz , kameradſchaftliche Treue und der wache Geiſt unſerer Jugend werde jemals wieder einge= engt werden . Im Rahmen der Erziehungsarbeit des BDM . nimmt die Leibesertüchtigung einen bevorzugten Raum ein , Mit umfaſſender Organiſierung der weiblichen Jugend ſchreitet die körperliche Ausbildung Hand in Hand , ſie wird die breite Pflanz= ſtätte ſein , aus der zukünftig die Veranlagten und Gewillten in intenſiver Arbeit und unter fachmänniſcher Betreuung in den Verbänden auf dem Gebiete des Sportes und des Turnens zur repräſentativen Vertretung des deutſchen Sportes emporwachſen . Die grundlegende körperliche Arbeit im BDM . wird jetzt beim Reichsſporttag des BDM . einer erſten größeren Prüfung unter= zogen , die gleiche Schau wird auch auf den einzelnen Gauſport= tagen abgehalten . In Darmſtadt werden am kommenden Sonntag 7000 Mädel und Jungmädchen im Hochſchulſtadion Zeugnis für die im BDM . betriebene Leibesübung einfacher Form ablegen . Lauf . Sprung , Tanz , ein Zeltlager ſtehen im Vordergrund . Das Programm ( 20 Pfg . ) dient gleichzeitig als Eintrittskarte . Namentlich Eltern ſoll= ten ſich das Treffen des BDM . nicht entgehen laſſen . Ringen . Mannſchaftskämpfe der Gau = Liga . Eckenheim — Groß = Zimmern 10 : 9 , 86 Frankfurt — 88 Mainz 8 : 10 , Mainz = Weiſenau — Eiche 01 Hanau 7 : 11 . 1910 Darmſtadt — Dieburg 9 : 8 . Der Kampf um die Punkte hat mit dem letzten Sonntag im Bezirk Südheſſen ſeinen Anfang genommen . Eine Vorſchau über die eventuelle Placierung in der Tabelle iſt dieſes Jahr unter= blieben , da ſich im Laufe des Jahres gezeigt hat , daß bei den Mannſchaften in dieſer Saiſon ſich eine andere Aufſtellung er= geben wird . Soweit es ſich nach dem erſten Kampfſonntag über= blicken läßt , trifft dies auch zum großen Teil zu . Eckenheim , das faſt nicht wieder zu erkennen iſt , gab auch der Vorwärts = Mannſchaft die neue Namen und Umſtellung zu ver= zeichnen hatte , mit 10 : 9 das Nachſehen , oder erwacht Groß = Zim= mern erſt , wie im vorigen Jahr , nachdem es einige Niederlagen einſtecken mußte ? Der Gaumeiſter 88 Mainz hatte auch ſeine Mannſchaft umge= ſtellt und kam auch nur mit einem 10 : 8 Sieg von Frankfurt . Die Leute von der „ Eiche 01 ‟ Hanau traten nach Abwande= rung von Schlee komplett in Weiſenau an und ſiegten mit 11 : 7 über die Mainzer Vorſtädter . Recht tapfer ſchlug ſich Dieburg bei 1910 Darmſtadt . Nicht einen einzigen Mann hatte die Mannſchaft , der über das Welter= gewicht hinausreichte und mußte natürlich ſo der Papierform nach ſchon verlieren . — Neu = Iſenburg und Polizei kämpften nicht . Maſt . Loof = Godesberg Deutſcher Motorrad = Straßenmeiſter . Noch vor Austragung des letzten Laufes zur Deutſchen Stra= ßenmeiſterſchaft für Motorradfahrer hat ſich der Godesberger Loof durch ſeinen Sieg beim Schleizer Dreiecksrennen in der 350 = Klaſſe einen derartigen Punktvorſprung geſichert , daß ihm der Titel nicht mehr zu nehmen iſt . In der 250 = ccm = Klaſſe führt Walfried Winkler = Chemnitz , er muß aber in Hamburg einen der fünf erſten Plätze machen , ſonſt kann er von Kahrmann noch überholt werden . Einen ſcharfen Kampf gibt es in der Halbliterklaſſe . Roſe= meyer = Zſchoppau und Steinbach = Neckarſulm liegen mit bisher 10 Punkten auf gleicher Höhe . Ebenfalls 10 Punkte weiſt der Kölner Soenius in der 1000 = ccm = Klaſſe auf , der von Mansfeld = Breslau und Rüttchen = Erkelenz mit ihren je acht Punkten hart bedrängt wird . Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ Den Tanz ? Schön , den Tanz . ” Während Marie Britting zu dem Seſſel hinüberging , klappte Dr . Ringer den Deckel wieder hoch . Er ſuchte ein bißchen in dem Klavierauszug der „ Salome‟ , der auf dem Pult lehnte , dann begann er zu ſpielen . Freilich , daß er den Klavierauszug aufgeklappt vor ſich ſtehen hatte , war eine ſeiner vielen Geſten , mit denen der alternde kleine Mann es zu verdecken ſuchte , daß er längſt ſolche Gedächtnisſtützen nicht mehr brauchte . Dr . Ringer konnte alles auswendig , was man von ihm haben wollte : Von den Händelſchen Opern angefangen bis zu Jaromir Weinberger lagen die Noten ſäuberlich in ſeinem Kopf parat , wo er ſie ablas wie andere Leute von den Partituren . Aber Dr . Ringer , voll von Hemmungen bis über den ſchütteren Scheitel , ſehr zufrieden mit ſeiner Stellung als muſi= kaliſcher Aſſiſtent des Opernintendanten , hatte keinen Ehrgeiz und darum auch keinen Anlaß , zu zeigen , was er wirklich konnte . Manchmal ſaß er irgendwo im Parkett und hörte zu , wenn die großen und die kleineren Kollegen dirigierten ; ſein Gedächtnis regiſtrierte automatiſch jeden Schnitzer , der auf der Bühne oder im Orcheſter geſchah , jede Schwankung , jede Unſicherheit , ver= glich dieſe Leiſtung mit der Auffaſſung von anderen Großen — oh , Dr . Ringer hatte ſogar noch genau im Kopf , wie Hans von Bülow , Schuch , Richter , Mottl dies oder jenes gemacht hatten , obgleich er ſie nur als kleiner Junge gehört hatte . Aber gerade das war es ja , weshalb er ſelbſt kein großer Dirigent geworden war . Immer , wenn er den Taktſtock hob , fiel ihm ſofort ein : Das machſt du wie Toscanini , ſo hat das Furtwängler genommen . . Und ſo verzichtete Dr . Ringer auf ſeinen Dirigentenehrgeiz und begnügte ſich damit , für andere tadelloſe Einſtudierungen auf die Beine zu ſtellen und gelaſſen , mit ſanft nach unten gezogenen Mundwinkeln , zuzuſehen , was ſie daraus machten . Ganz von ſelbſt liefen ſeine Finger , während ſolche Ge= danken durch ſeinen Kopf ſchoſſen , auf der Klaviatur hin und her . Als er in der Mitte des Salome = Tanzes angekommen war , hob er den Kopf langſam höher , lugte an dem Klavierauszug vorbei nach Marie Britting . Sie ſaß da , als ſchliefe ſie , weit zurückgelehnt in dem Seſſel ; die eine Hand lag im Schoß die andere an der Wange . Die Augen waren geſchloſſen , der Mund leicht geöffnet ; nur dann und wann zuckte eine Braue und verriet , daß es nicht Schlaf , ſondern intenſivſtes , geſpannteſtes Zuhören war . Dr . Ringer wußte : Jetzt ſah ſie die große Bühne , ſie ſah ſich ſelbſt und ihren Tanz , korrigierte ſich , gefiel ſich auch wohl , ſie arbeitete . Die iſt richtig ! dachte Dr . Ringer und ſpielte weiter . Nicht bloß was im Hals , auch was im Kopf , vor allem , was im Herzen ! Wenn die ſo weitermacht , die wird noch groß . Er ſchätzte ſie ab . Mittelgroß , ſchlank , vielleicht ein wenig zu ſchlank , um die Stärke für die ganz großen und ſchweren Rollen zu haben . Aber die ganze Haltung , ſo ſchlaff und der Muſik , dem Hören hingegeben ſie jetzt war , verriet doch eine ungeheure Reſerve an Energie und zäher Kraft . Eine der ſeltenen Blondinen , deren Haut und Fleiſch nicht ſchlapp wird , wenn ſie älter werden . Dr . Ringer machte raſch einen Ueberſchlag , aber ihm fiel niemand dieſes Typs ein , der augenblicklich an großer Stelle ſtände . Höchſtens vielleicht die Jeritza — na bis dahin würde freilich die kleine Frau Britting noch eine Menge zu arbeiten haben . Aber immerhin — unmöglich war ſchließlich nichts . Dr . Ringer hatte ſchon ſo viele Hoffnungen niemals zu Erfüllungen werden und dafür ſchon ſo viele Fünkchen zu Sternen werden ſehen , denen niemand es geweisſagt hätte . Man würde ja ſehen , er würde ſchon mit ihr arbeiten . — Die SA - Sternfahrer in Magdeburg . Die 2 . SA . = Radfernfahrt Berlin — München - Berlin rollt . M der Etappe nach Magdeburg nahm die insgeſamt über 2000 K führende ſchwere Prüfung ihren Anfang . Die Strecke zum Eta pen = Ziel vergrößerte ſich durch Abſperrungen gegenüber der vo geſehenen Marſchroute um 21 Km . auf 174 , 1 Km . Als erſte Man ſchaft traf am Etappenziel am Schwimmſtadion „ Neue Welt ” Magdeburg der St . 10 / 2 mit drei Stunden Vorſprung gegen 1 Marſchtabelle ſchon um 11 , 25 Uhr ein . Faſt eine Stunde ſpäter ke als Zweite die Mannſchaft von 10 / 3 Berlin vor den Schleſie = 1 . St . 10 / 2 Berlin 5 : 06 : 00 , 2 . St . 10 / 3 Berlin 5 : 17 : 25 , 3 . 12 / 11 Breslau 5 : 24 : 40 : 4 . Sta . 168 Offenbach 5 : 26 : 00 ; 5 . St . 10 Berlin 5 : 33 : 24 : 6 . Sta . 61 Buchſchlag ( Heſſen ) 6 : 03 : 00 , 5 : 7 . 10 / 11 Berlin 6 : 08 : 21 ; 8 . SA . = Marine 719 Bielefeld 6 : 54 . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoch , 19 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym naſtik — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 Muſikzug der SA . = Standarte R 63 . Ltg . : Herm . von der Doven mühle . — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gym naſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Deutſche Märchen oper Zum 80 . Geburtstag von Engelbert Humperdinck . — 10 . 45 Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbe konzert — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Schallplatten : Seltenheiten auf dem Opernſpielplan . 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 Freiburg : Freiburger Konzertorcheſter Ltg . : W . Döhrmann . Dazw . 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 45 : Wetter . — 14 . 50 : München : Landesbranddirektor Ecker Die Bedeutung der deutſchen Feuerſchutzwoche . — 13 . 10 : 3 ma ) 15 Minuten aus dem Sendebezirk . Trier ; Kammermuſik . Freiburg : Originalwerke f . Mandolinen = Orcheſter v . E . K . Köh ler — Kaſſel : Saitenklang und Kinderſpiel . 16 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : Guſtav Görlich . — 17 . 30 Univ . = Prof . Jaenſch : Dem Kulturphiloſophen des Dritten Reiche Paul Krannhals † zum Gedächtnis . — 17 . 45 : Stunde der Ju gend : Der Schimmelreiter Hörſpiel nach der Erzählung von Th Storm . — 18 . 20 : Intereſſantes von unſerer Reichsbahn . Zwiege ſpräch . — 18 . 35 : Freiburg : Dichter am Bodenſee . Ernſt Back ; meiſter . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Funkorcheſter . Ltg . : J . Schröder . — 19 . 45 : Tagesſpiege‟ 20 . 00 ; Frankfurt : Reichsſendung : Zeit . Nachr . — 20 . 10 : Unſer Saar . Den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 35 : Berlin Reichsſendung : Stunde der jungen Nation — 21 . 00 : Lachende Funk . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 30 : Vom Deutſchlandſender Blick in die Leichtathletik der Welt . — 22 . 45 : Nachr . , Wetten Sport . — 23 . 00 : Volksmuſik . — 24 . 00 : Kammermuſik . — 24 . 0 Für den deutſchen Kurzwellenſender : Deutſcher Wald — deutt ſches Feld — deutſcher Strom . Eine Folge von Liedern u . Ge/ dichten . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Mittwoch , 19 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Danzig : Muſikzug de Reſerve 1 , Standarte 6 . Ltg . : Bruno Bukolt . — In einer Pau gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübun für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Kindergymnaſtik . 10 . 00 : Nachr — 10 . 10 : Aeltere und neue Volkslieder . — 10 . Fröhlicher „ Kindergarten — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 3 Funkſtille . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : München : Das kleine Funkorcheſter Ltg . : Erich Kloß . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Klingende Neuerſcheinungen . ( Schal platten ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperr zeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 0 Wetter , Börſe . 15 . 15 : Kinderliederſingen : Allerlei Spaf 15 . 40 : Hochzeitsmuſik . ( Schallpl . ) . 16 . 00 : Hamburg : Das Funkorcheſter Ltg . : A . Secker . — 17 . 3 Ein Jahrtauſend Doktor Eiſenbart ! Von Aerzten . Patienten un der Heilkunſt früherer Zeiten . Hörfolge . — 18 . 00 ; Prof . D Schuſter : Fahrt durch die deutſchen Siedlungsgebiete Rumännen = ( Aufn . ) — 18 . 20 : Kammermuſik vor 150 Jahren . Ausf . : Do Dresdener Streichquartett . — Dazw . 18 . 45 : Ein Atlas der deu ſchen Volkskunde entſteht . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wette 19 30 : Italieniſcher Sprachunterricht für Anfänger . — 20 . 00 : Reich ſendung : Frankfurt : Kurznachr . — 20 . 10 : Reichsſendung : Fran furt : Unſere Saar . Den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 3 Militärkonzert , Muſikkorps der Fliegerlandesgruppe 14 . Lig Muſikmeiſter Wolff . — In der Pauſe 21 . 00 : Geſpräch im F ſcherkrug . Einer erzählk , wie er die Großſtadt gegen Pflug un Fiſchnetz eintauſchte . ( Aufn . ) — 22 . 00 : Wetter = , Tages = un Sportnachrichten . — 22 . 30 : Ernſt Bauer : Blick in die Leichtat letik der Welt . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Frankf Volksmuſik . Wekkerbericht . Die Islandſtörung hat ſich weiter vertieft und auch berts in Deutſchland zu Niederſchlägen geführt . Bei uns iſt ebenf ls der Uebergang zu unbeſtändigem Wetter zu erwarten . Ausſichten für Mittwoch und Donnerstag : Zeitweiſe ſtärker ſ= wölkt . vereinzelt gewittrige Niederſchläge . Der Tanz war zu Ende . Seine Hände ſanken auf die Kſe , . er blieb noch einen Augenblick ſtill ſitzen . Dann ſtand die Fuu auf . „ Schönen Dank , Doktor , jetzt hab’ ich’s wieder — mir iſt ſogar etwas Neues eingefallen — mal ſehen — Alſo , Wie r= ſehen ! ” Sie gab ihm die Hand und ging . Dr . Ringer ſetzteich wieder hin und ſpielte , wie nach jeder Probe „ zum Abgewöhr ! ” ein Präludium mit Fuge des großen Johann Sebaſtian . 18 war doch das einzige ! Ein Glück , daß er keine Oper geſchrieen hatte , der Johann Sebaſtian , dachte Dr . Ringer und hörte ſch ſelbſt aufmerkſam zu . Zu ſchade für Tenöre ! Marie Brit 1 g ging den langen Flur entlang , an dem die meiſten Probe n= mer des Opernhauſes lagen , und der an der Treppe hinu er e endete . Als ſie an der Tür des größten der Zimmer vorbeitm , das dem Intendanten ſelbſt vorbehalten war , hörte ſie die le fe , wüitende Stimme des Chefs . „ Gehen Sie doch nach Han/ ! ” ſchrie er , und Marie Britting wußte genau , wie der lange , üſr= dünne Mann in dieſem Augenblick ausſah , wie ihm die Gtze= rot anlief , wie die nervöſen Finger ſpinnenartig durch ſie ſi . Luft zuckten , wie der Adamsapfel , der ſtets die niederen Krien überragte , wild auf und ab fuhr . „ Gehen Sie doch nach Han I ! kam es noch einmal durch die geſchloſſene Tür . „ Was ſuchen ſie bloß bei uns in Berlin ? Was wollen Sie hier ? Warum he en Sie uns hier auf ? . Wir haben wichtigere Dinge zu tun , Is darauf zu warten , ob ein Korrepetitor endlich mal ſo freun ich ſein wird , einen lumpigen „ Lohengrin ” = Auszug ſpielen zu lernen ! So was ſpielt man vom Blatt ! Und wenn man gs nicht kann , dann nimmt man’s mit nach Hauſe und übt ! Ar ſit , Herr , Arbeit ! Für was kriegen Sie Ihre Gage ? " Marie war blaß geworden . Sie ging ſchnell vorüber . Urm , vor der Probetafel , zog ſie eine Puderdoſe heraus und 1 ſr= prüfte in dem vergrößernden Spiegel ihr Geſicht . Sie ſah itz= lich nicht mehr gut , nicht mehr jung aus . Die Naſe ſtach itz aus dem Geſicht an den Augenwinkeln waren zwei , drei zige Fältchen . Sie ſah vorſichtig über den kleinen Spiegel auf die Probetafel , an eine Stelle , die ſie gar nichts ang Sie ſuchte die Probe , an der ſie eben vorbeigekommen war , war es . Sie überflog die lange Reihe der Namen , bis ſie bei endete : „ Klavier Herr Seydell ” , Sie wendete ſich um und ging . Mechaniſch erwiderte ſie en Gruß des Portiers , der ſie aus ſeiner Loge neugierig ar Sie hob unbehaglich die Schulter hoch . Es war wieder eir al ſo weit . Jetzt würde Seydell nach Hauſe kommen , würde III= len und toben , würde alles , was er dem Intendanten nich zu ſagen wagte , ihr an den Kopf werfen — ſie war ſeine Fu ſie mußte es ſich gefallen laſſen , ſie mußte ſtillhalten . In er mußte ſie ſtillhalten . Und dabei ſollte man Salome ſingen , r= men , lauter Rollen , die ſich , weiß Gott , nichts gefallen li ſu und beſtimmt nicht ſtillhielten . ( Fortſetzung folg gung unter ſämtlichen Beteiligten , nachdem zugunſten einer zu= friedenſtellenden Verſorgung des deutſchen Marktes zahlreiche Sonderintereſſen aufgegeben worden ſind . Dies bedeutet die Sicherſtellung des Kartells , in das die überwiegende Mehrheit der an der heimiſchen Treibſtoffverſorgung beteiligten Firmen einzutreten ſich verpflichtet haben . Ergänzend hierzu erfährt der DHD . noch , daß eine Verſtändigung über die Verkaufsbedingungen erzielt worden iſt . Die Unterzeichnung ſoll Anfang nächſter Woche erfolgen . Die Abnahme der deutſchen Erzeugung , deren Abſatz auch im vergangenen Jahre ſtets geſichert war , wurde neu geregelt . Eine Einigung wurde ferner erzielt über die Preisſpanne zwiſchen Markentreibſtoff und Treibſtoff ohne Marke , die z . B . in Zukunft in großen Städten 1 ½ Pfg . je Liter ab Pumpe betragen ſoll . An dem neuen Treibſtoffkartell ſind ſämtliche größeren Geſellſchaf= ten und ein Teil der übrigen Mitglieder des bisherigen Kartells beteiligt . Ueber einige interne Fragen zwiſchen den großen Ge= ſellſchaften wird im Laufe dieſer Woche noch verhandelt . Es wird angenommen , daß ein Uebereinkommen bis Anfang nächſter Woche 1 auch hier zuſtandekommt . Einigung auf dem deutſchen Treibſtoffmarkt . Die Beratungen der ſich mit der deutſchen Treibſtoffverſor= gung befaſſenden Einfuhr = und Erzeugerfirmen einſchließlich der Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Ruſſen führten in Hamburg zu einer grundſätzlichen Verſtändi = Gukes Geſchäft auf der Frankfurker Meſſe . Der Beſuch auf der vom 16 . bis 19 . September auf dem Feſt= hallengelände in Frankfurt a . M . ſtattfindenden Frankfurter Meſſe iſt auch am Montag befriedigend geweſen , wenngleich das ſtarke Gedränge des Vortages nicht herrſchte . Dafür wird aber ſeitens der Ausſteller immer wieder hervorgehoben , daß der An= teil der ernſten und kaufkräftigen Beſucher gegenüber Sonntag weſentlich ſtärker geweſen iſt . Wenngleich im allgemeinen die Umſatziffern des Vortages nicht erreicht wurden , ſo war der durchſchnittliche Umſatz je Geſchäft doch größer als am Sonntag , 7 woraus hervorgeht , daß die Inhaber von größeren Einzelhandels= geſchäften den ruhigeren Wochentag zum Einkauf benutzten . In den Morgenſtunden war das Geſchäft lebhaft und ließ erſt in den Nachmittagsſtunden etwas nach , aber bis zur letzten Stunde traf man eifrig notierende Ausſteller an . Teilweiſe erklärten die Ausſteller bereits geſtern , mit dem Erfolg zufriedener zu ſein als auf der Leipziger Herbſtmeſſe . Beſonders ſtark tritt die Umſatz= ſteigerung in der Abteilung Möbel gegenüber der Leipziger und ſin : Gymt Kölner Frühjahrsmeſſe hervor . der Am lebhafteſten war nach wie vor das Geſchäft in der Ab= eimer Pauſt teilung Möbel . Es wird ſeitens der Ausſteller bedauert , daß die bung Einkäuferſchaft immer wieder an den Sonntagen ſich ſo dränge , worunter die Abſchlußtätigkeit leiden muß , während an den Wochentagen die Geſchäfte viel ruhiger abgewickelt werden kön= nen . Im allgemeinen reichen die Umſätze des Montags bis an die Hälfte der Umſätze des Sonntags heran und entſprechen damit durchaus den Erwartungen . In Maſchinen und Zubehörteilen wurde ſogar der ſchon als recht hoch bezeichnete Umſatz des Sonn= tags wieder erreicht . Das Geſchäft ließ erſt in den Nachmittags= ſtunden etwas nach Weniger einheitlich waren , die Umſätze in der Abteilung Haus = und Küchengeräte . Die Mehrzahl der Ausſteller war auch hier mit dem Tagesergebnis vollauf zufrieden , da ſie ſich der über den ganzen Tag ziemlich gleichmäßig verteilten Kundſchaft mit mehr Sorgfalt widmen konnten und hierdurch höhere Durchſchnitts= s umſätze erreichten als am Vortage . Beſonders lebhaft war der er deutz Umſatz in Gebrauchsporzellan , Fenſterleder und Oefen , während Kunſtkeramiken ſcheinbar weniger geſucht waren . In der Abtei= lung Spielwaren iſt der größere Teil der Ausſteller mit dem Ge= ſchäft am Montag ſehr zufrieden geweſen , während ein anderer Teil vom Dienstag eine neue Belebung erwartet . Die Umſatz= tätigkeit auf der Abteilung Textilien zieht ſich immer mehr auf Damenkonfektion und Strümpfe zuſammen . Da nach allgemeinen Erfahrungen der Montag immer ein ſtilles Geſchäft bringt , darf das Tagesergebnis um ſo höher ge= wertet werden , und die Ausſtellerſchaft ſieht dem Dienstag mit Zuverſicht entgegen . Die Bodenausnuhung der land - und forſtwirkſchaft= lichen Bekriebe . Nach der landwirtſchaftlichen Betriebszählung vom 16 . Juni 1933 beträgt die landwirtſchaftlich benutzte Fläche im Deutſchen Reich insgeſamt 26 , 6 Millionen Hektar ( ohne Kleinbetriebe ein= ſchließlich 0 , 5 Hektar ) und die Forſtfläche 12 , 44 Mill . Hektar . Vier Fünftel der landwirtſchaftlich benutzten Fläche entfallen auf klei= nere und mittlere Betriebe und 100 Hektar Geſamtfläche . Seit 1925 hat ſich die landwirtſchaftliche Nutzfläche der Großbetriebe um insgeſamt 627 000 Hektar des damaligen Umfanges vermin= dert . Die Forſtfläche wird zu drei Vierteln im Großbetriebsver= ſand bewirtſchaftet , doch ſind an der auf kleinere Betriebe ent= fallenden Forſtfläche im ganzen mehr als 900 000 , vorwiegend bäuerliche , Beſitzer beteiligt . Wirkſchaftliche Rundſchau . Neue Fachgruppenführer der Wirtſchaft . Der Führer der Hauptgruppe II der Geſamtorganiſation der deutſchen Wirtſchaft , Staatsrat Rud . Blohm , hat mit Zuſtimmung des Führers der Wirtſchaft Dr . W . Braun , in Firma Hartmann u . Braun , Frank= furt a . M . , zum Führer der Wirtſchaftsgruppe Elektroinduſtrie und Herrn A . Bitter = Kaſſel zu deſſen Stellvertreter , Kommerzien= rat Dr . Hauptner , in Firma H . Hauptner , Berlin , zum Führer der Wirtſchaftsgruppe Feinmechanik und Optik und zu deſſen Stellvertreter Herrn Paul Heinrichs , in Firma Carl Zeiß , Jena , berufen . Der Führer der Hauptgruppe II der Geſamtorganiſation der deutſchen Wirtſchaft , Staatsrat Rud . Blohm , hat mit Zu= ſtimmung des Führers der Wirtſchaft Direktor Max Krahe , Wag= gonfabrik Talbot , Aachen , zum Führer der Fachgruppe Eiſenbahn= wagenbau und zu deſſen Stellvertreter . Dr . Werner Köttgen , Köln = Deutz , berufen Von der Frankfurter Börſe . Durch Erlaß des Herrn Mini= ſters für Wirtſchaft und Arbeit vom 12 . September ds . Is iſt Herr Oberregierungsrat Dr . Lange bei der Regierung in Wies= baden zum ſtellvertretenden Staatskommiſſar bei der Frankfurter Börſe ernannt worden . — Vom 18 . September 1934 ab verſteht ſich die Notierung der 6 Prozent ( früher 8 Prozent ) Schatzan= weiſungen der Stadt Frankfurt a . M . von 1929 nür noch für ſolche Stücke , die nicht zum Umtauſch in Schuldver= ſchreibungen des Umſchuldungsverbandes deutſcher Gemeinden ge= langen und mit einem entſprechenden Stundungsvermerk verſehen ſind . Deutſche Nickelbergwerks A . = G . , St . Blaſien . Unter maß= gebender Führung des oberbadiſchen Induſtriellen Dr . Hackels= berger aus Oeflingen iſt ſoeben die Deutſche Nickelbergwerks A . = G . , St . Blaſien , mit einem vorläufigen Kapital von 150 000 RM . , das ſpäter auf 1 Mill . RM . erhöht werden ſoll , gegründet worden . Dem Aufſichtsrat gehören u . a . an : Dr . Hackelsberger und Fabrikant Schwer , Villingen . he Lerantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Karl öhmann ; für den Handel : Or . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den zeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . N . VIIT 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Vur unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Shrechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Mit dem herannahenden Koupontermin nimmt das Intereſſe für feſtverzinsliche Werte an der Berliner Börſe zu . Man er= wartet , daß die zum 1 . Oktober freiwerdenden Beträge dem Ren= tenmarkt wieder zugute kommen werden . Die Aufwärtsbewegung der Altbeſitzanleihe , die ſchon in den letzten Tagen recht lebhaft gehandelt wurde , ſetzte ſich geſtern fort . Altbeſitz eröffneten 10 Pfg . höher und gewannen im Verlauf weitere ½ Prozent . Die Umſchuldungsanleihe ſowie Zinsvergütungsſcheine wurden ¼ Pro= zent höher bezahlt . Am Auslandsrentenmarkt waren Ruſſen mit 1 , 60 und 1 , 45 zu hören , Mexikaner und ungariſche Renten waren je 30 Pfg . ſchwächer . Am Aktienmarkt machte die Erholung der Farbenaktie um ½ Prozent einen guten Eindruck , auch die Unter= ſuchungen des Statiſtiſchen Reichsamts über die wachſende Kapi= talbildung in Deutſchland als unmittelbare Folge der Arbeits= beſchaffungsmaßnahmen der Reichsregierung fanden ſtarke Beach= tung . Die Kuliſſe nahm im Verlauf Rückkäufe vor , zumal auch Auslandswerte durchweg erholt waren . Am Montanaktienmarkt ſtanden Laura bei einem Umſatz von 180 000 RM . mit einer zwei= prozentigen Kursſteigerung im Vordergrunde . Klöckner waren in Erwartung einer Wiederaufnahme der Dividendenzahlung ½ Prozent höher . Am Elektroaktienmarkt war in AEG . ( plus 7 ) lebhaftes Geſchäft zu verzeichnen . Chadeanteile erholten ſich um 3 — 4 RM . Auch die übrigen Auslandswerte wie Aku ( plus 1 ) waren erholt . Von Draht = und Kabelwerten waren Vogel 1 ½ Prozent befeſtigt Auto = , Maſchinen = , Bau = und Metallwerte ge= wannen bis ½ Prozent . Bemberg befeſtigten ſich um 2 Prozent . Engelhardt = Brauerei ( minus 2 ) litten unter Glattſtellungen . Die Favoriten des Vortages wie Hotelbetrieb , Junghans und Deutſche Atlanten waren weiter befeſtigt , aber ruhiger Auch Polyphon gewannen , weitere ¼ Prozent , obwohl die Kursſteigerung , für Aktien angeſichts des zu erwartenden Kapitalſchnitts als unbe= gründet bezeichnet wird . Verkehrswerte konnten ſich bis 1 Pro= zent befeſtigen . Schiffahrts = und Bankaktien waren wenig ver= ändert . Im Verlauf machte die Erholung der Farbenaktie und der Auslandswerte weitere Fortſchritte . Intereſſe beſtand für Montan = und Elektrowerte ſowie für einzelne Spezialitäten . Am Rentenmarkt waren Goldpfandbriefe ½ — ½ Prozent befeſtigt , auch Stadtanleihen lagen feſt . Privatdiskont unverändert 39 Prozent . Die Frankfurter Börſe zeigte geſtern eine leichte Be= lebung des Geſchäftes , da vom Publikum eine Anzahl kleiner Auf= träge vorlagen . Hierdurch wurde auch die Kuliſſe etwas ange= regt , die ihrerſeits zu einigen Deckungen ſchritt , ſo daß die Börſe allgemein ein etwas feſteres Bild bot . Wenn auch die Kurs= geſtaltung noch nicht ganz einheitlich war , da hier und da immer noch kleine Abgaben erfolgen , ſo war doch ganz überwiegend eine durchſchnittliche Erhöhung des Kursniveaus um ½ — 1 Prozent feſtzuſtellen . Im Verlaufe blieb die Börſe feſt , und das Geſchäft erfuhr zeitweiſe eine beachtliche Belebung , wenn auch weiterhin nur einige Spezialwerte davon betroffen wurden . Farbenindu= ſtrie ſtiegen auf 145 ( 144 ½ ) , Rheinſtahl 89 ½ — 91 , Holzmann 82 ½ ( 81 ) , Mannesmann 73 ½ ( 723 ) , Gesfürel 112 ( 111 ½ ) Kaufhof 29 ½ ( 29 ) , andererſeits Mansfeld 77 ½ ( 79 ) . Zement Heidelberg kamen ſchließlich mit 121 ( 118 ) zur Notiz . Am Rentenmarkt lagen Altbeſitz mit 98 ½ ſpäter weſentlich ruhiger , dafür waren Kommunal = Umſchuldung und Zinsvergütung weiter geſucht . Stadtanleihen nicht ganz einheitlich , aber meiſt feſter , Heidelber= ger plus 1 Prozent . Am Pfandbriefmarkt waren beſonders Liqui= dationspfandbriefe und Kommunal = Obligationen feſter . Von fremden Werten waren Schweizer Bundesbahn = Anleihen weiter erholt . Am Kaſſamarkt waren Zement Karlſtadt ( ca . 130 ) um 2 ½ Prozent feſter „ Tagesgeld unverändert 3 ½ Prozent . Auch an der Abendbörſe war die Stimmung anfangs weiter feſt , und die hohen Berliner Schlußkurſe wurden vielfach noch um ½ — ½ Prozent überſchritten . Bevorzugt blieben einige Spezial= werte wie Aku , AEG . , Zellſtoffaktien , Farbeninduſtrie ſowie Elektro = und Montanpapiere , in denen auch die Umſätze zeitweiſe etwas größer waren , während im übrigen das Geſchäft kein größeres Ausmaß annahm . „ Im Verlauf zeigte ſich dann auf dem erhöhten Niveau vielfach Realiſationsneigung , ſo daß am Börſen= ſchluß meiſt etwas niedrigere Kurſe genannt wurden . Die Ge= ſamttendenz war jedoch behauptet . Am Rentenmarkt blieben kommunale Werte wie Umſchuldungsanleihe , Stadtanleihen und Kommunal = Obligationen bei anziehenden Kurſen beachtet . Reichsbankausweis für die zweite Sepkember - Woche . Im Gegenſatz zu der für die zweite Monatswoche normalen Bewegung , die immer eine , wenn auch infolge der Medioanfor= derungen geringfügige Entlaſtung der Kapitalanlage brachte , hat in der zweiten September = Woche die Kapitalanlage der Reichs= bank eine kleine Zunahme um 2 , 5 Mill . RM . erfahren . Es hängt dies allerdings in erſter Linie mit Umbuchungen zuſammen , in= folge des Erſcheinens der neuen Reichsanleihe . Die Reichsbank= beſtände dieſer neuen Reichsanleihe , die vor dem Erſcheinen unter ſonſtigen Aktiven verbucht waren , ſind jetzt auf den Beſtand an deckungsfähigen Wertpapieren übernommen worden , der infolge= deſſen um 15 , 4 auf 431 , 4 Millionen Reichsmark anſchwoll . Im übrigen hat der Beſtand an Wechſeln und Schecks um 20 , 4 auf 3414 , 3 Mill . RM . abgenommen , während der Beſtand an Reichs= ſchatzwechſeln um 5 auf 40 , 7 Millionen RM . und an Lombard= forderungen um 2 , 4 auf 98 , 5 Mill . RM . angeſtiegen iſt . Es hing dies mit Medioanſprüchen zuſammen . Da der Beſtand an ſon= ſtigen Aktiven nur um 6 , 4 auf 597 , 9 Mill . RM . zurückgegangen iſt , darf man annehmen , daß in Höhe der Differenz Reichskredite in Anſpruch genommen worden ſind . Der Umlauf an Reichsbank= noten hat ſich um 46 , 7 auf 3662 , 3 Mill . RM . und derjenige an Rentenbankſcheinen um 3 , 1 auf 302 , 7 Mill . RM . vermindert . Der Scheidemünzen = Umlauf nahm um 18 , 9 Mill . RM . ab . Unter Be= rückſichtigung von 9 , 5 Mill . neuausgeprägter und 4 , 6 Mill . wieder eingezogener Scheidemünzen erhöhte ſich der Beſtand der Reichs= bank an Scheidemünzen auf 243 , 4 Mill . RM . Die Giroverbind= lichkeiten haben in Verbindung mit den Einzahlungen in die Kon= verſionskaſſe wieder mit 55 , 3 Mill . RM . eine beträchtliche Zu= nahme erfahren . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich geringfügig um 0 . 1 Mill . auf 78 , 8 Mill . RM . erhöht . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf beträgt 5560 Mill . gegen 5474 Mill . RM . zur gleichen Zeit des Vormonats und 5386 Mill . RM . zur gleichen Zeit des Vorjahres . Produkkenmärkke . Berliner Getreidegroßmarkt vom 18 . September . Mangels irgendwelcher Anregungen bewegte ſich die Umſatztätigkeit im Berliner Getreideverkehr weiter in recht ruhigen Bahnen . Die Angebotsverhältniſſe haben keine Aenderung erfahren , Weizen wird nach wie vor reichlicher offeriert als Roggen , während ſo= wohl die rheiniſchen Großmühlen als auch die Platzmühlen nur geringe Aufnahmeluſt bekunden . Die mitteldeutſchen Mühlen werden überwiegend aus den vorhandenen Lägern verſorgt . Das Mehlgeſchäft geht gleichfalls nicht über die Deckung des laufenden Bedarfes hinaus . Hafer iſt knapp , wird aber vom Konſum weiter gefragt . Auch für Futtergerſten , die nicht am Markte ſind , er= hielt ſich das Intereſſe . Von Braugerſten fanden nur gelbe Qualitäten Beachtung . Roggenausfuhrſcheine eher feſter . Viehmärkke . Mainzer Viehmarkt vom 18 . September . Auftrieb : 56 Ochſen , 33 Bullen , 284 Kühe , 276 Färſen , 463 Kälber , 805 Schweine . Notiert wurde , pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 32 — 36 , b ) 29 — 32 , c ) 26 — 28 , d ) 23 — 25 ; Bullen a ) 32 , b ) 28 bis 30 , c ) 25 — 28 , d ) 20 — 24 ; Kühe a ) 31 — 33 , b ) 27 — 30 , c ) 24 bis 26 , d ) 12 — 23 ; Färſen a ) 34 — 36 , b ) 31 — 33 , c ) 28 — 30 d ) 23 bis 27 : Kälber a ) 41 — 46 , b ) 34 — 40 , c ) 28 — 34 . d ) 20 — 27 : Schweine a ) 53 , b ) 52 — 53 . c ) 50 — 53 , d ) 49 — 52 . Marktverlauf : Rinder mäßig belebt ; Kälber mittelmäßig ; Schweine lebhaft , geringer Ueberſtand Mannheimer Viehmarkt vom 18 . September . Auftrieb : 240 Ochſen . 212 Bullen , 369 Kühe , 427 Färſen , 1077 Kälber , 64 Schafe , 2330 Schweine , 3 Ziegen . Preiſe pro 50 Kilogramm Lebend= gewicht in RM . : Ochſen a ) 32 — 34 , b ) 29 — 31 , c ) 26 — 28 ; Bullen a ) 30 — 33 , b ) 27 — 29 , c ) 24 — 26 ; Färſen a ) 33 — 35 , b ) 30 — 32 , c ) 27 — 29 : Kühe a ) 28 — 31 , b ) 24 — 27 . c ) 19 — 23 d ) 14 — 18 : Käl= ber a ) 43 — 46 , b ) 38 — 42 , c ) 34 — 37 , d ) 28 — 33 : Schafe nicht notiert : Schweine a ) 53 , b ) 52 — 53 , c ) 51 — 53 , d ) 48 — 53 . Markt= verlauf : Großvieh mittel , Ueberſtand ; Kälber ruhig ; Schweine lebhaft . Berliner Kursbericht vom 18 . September 1934 Deviſenmarkt vom 18 . September 1934 Verl . Handels = Ge Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . 6 Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau ſ . Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Rcht 73 . 25 76 . — 26 . 375 29 . — 28 . 625 135 . 50 137 . — 17 . 50 112 . 130 , 75 125 . 50 115 . 625 Meiete ee F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben elöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Me 144 . 625 61 . — 111 . 375 149 . — 104 . — 7 I . — 83 . 125 80 . 50 100 . 25 73 . 25 55 . 50 Orenſtein & Koppel Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke R 19 . 50 42 . 50 158 . — 30 . 125 40 . 50 75 . 14 . 75 130 . — 52 . — 104 . — 106 . 50 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig . England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland . . Fsland Währung t ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . gr . Geld Briei 12 . 75 12 , 78 o . s 6 ol 158 . 545 0 . 194 3 . 047 2 . 545 55 . 23 ai . 35 12 . 37 68 . 68 5 . 46 18 . 495 2 . 497 169 . 87 55 . 89 0 . 664 58 . 66 S 0 . 198 3 . 053 2 . 551 55 . 35 92 . 03 12 . 40 68 . 82 5 . 37 16 . 53 2 . 503 170 . 07 56 . 10 Italien Fapan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa 1 . Türkei . ungarn Uruguah Ver , Staaten D 100 Lire Hen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling ! = 100 Eseudos 100 Kronen e 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 2 100 Pengs 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 0 . 7381 0 . 740 79 . 32 80 . 08 62 . 18 48 . 95 11 . 23 81 . 65 34 . 20 s 10 . 44 1 . 981 0 . so 9 2 . 4741 2 . 376 21 . 48 121 . 52 5 . 714 5 . 726 62 . 30 42 . 05 11 . 25 63 . 80 63 . 92 81 . 81 34 . 26 1 o . , 48 1 . 395 1 . 001 Surmſtädter und Marionarbane Suriftaut , Flnute oei Aresuner Sunz Frankfurter Kursbericht vom 18 . September 1934 . Kee „ Gr . IIp . 19841 „ . . 1933 „ „ 1936 „ „ 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . . " 486 Dtſch . Reichsanl . v . 25 5 ½ 2 %Intern . nb . 30 6 %Baden . . . b . 27 89 Bayern „ v . 27 68 Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½ Ablöſung . „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 %Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 69 Darmſtadt . 6 %Dresden . . v . 26 68 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 K v . 26 6 %Mainz . . . . . . . 63 Mannheim v . 27 62 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 g% Geſſ . Landesbk . Goldoblig . 103 . 7 104 . 9 102 . 25 992 ) , 98 . 1 101 . 7 95 94 . 6 94 93 . 75 1057 . 5 94 100 . 85 100 98 9 . 2 . 80 82 77 Mre 80 84 82 90 . 25 85 . 5 We hyp . = Bk . = Liquid . 498 Komm . Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbdobl . R . 1 69 „ R . 12 6 ½Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 BBerl . Hyp . = Bk . 2 o Lig . = Pfbr . 3 BFrrf . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig = Pfbr . 6 % „ Goldoblig 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . do n Lig . = Pfr B Pfälz . Hyp . = Bk . 2 % 0 n Lig . = Pfbr . BRhein , Hyp . = Bk . 5 ½% — Lic . = Pfr . Golboblig . Südd . Boden = Cred . = Bank . % 0 n Lig . = Pfbr 2 Württ , Hhp . = B . 90 91 93 89 Are 91 90 91 100 . 5 118 . 5 18 I . 90 92 96 . 75 91 . 25 85 ‟ , 90 . 5 913 , 90 . 75 91 93 93 . 25 910 . 81 . 75 89 . 75 93 . 25 93 931 , Wd 62 Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . , v . 26 6 %Mitteld . Stahl 62 Salzmann cCo . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Boigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 1420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 BTürk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½%üngarn 1913 „ 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aßtien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 90 . 5 g 8 . 5 91 . 25 82 79 . 5 78 . 75 1201 , z * 4 . 7 . 35 51 179 65 28 . 25 111 70 . 5 69 88 121 130 ne Ru hem . Werke Abert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . ! Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Glektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwerk Eßling . Maſchinen . Faber & ( Fahr . Gel J . G . Farbeni , Feinmech . ( Fette Felt & Guillegume Frankfurter Hof . Gelſenhirch . Vergw . Geſ felektr . untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . / Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . HochtiefEſſen . . Holzmann Phil . Jlſe Bergb . Stamml Genüſſel 1 Vee 87 131 65 . 5 48 . 75 125 115 . 5 219 . 25 56 82 100 90 . 75 102 . 5 118 ½ = 290 53 60 1112 144 . 75 56 . 75 76 61 . 5 112 95 . 75 28 . 25 238 47 . 5 104 . 5 111 43 115 . 25 82 . 25 130 Junghans . . . . . ! KaliChemie . . . . . „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Alöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . " Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhre Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlt Moenus MotorenDarmſtat Neckarwer Eßling . Oberbedar ; Park = u . Bürgerbräuſ = Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . Gektr . Stamm „ Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle Salzbetfurth Ka Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske „ Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . 7 80 . 75 45 124 . 5 90 . 25 238 76 . 5 68 . 5 72 . 75 78 . 5 92 . 5 78 . 5 97 118 102 . 5 42 . 5 210 190 . 5 95 . 5 104 . 5 147 . 5 188 102 . 5 Mee Ber . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Beſteregeln Kali Zelſtoff Waldhof . Allg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatbk . Dt . Ban 1 u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Banl . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . Rhein , Hyp . = Bank Sidd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbank A . - G . 1 . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftm 7 % 0 Dt . Reichsb . Vzgl ; Hapag . . . Nordd . Llohzd Südd . Eiſenb . = Gef Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . 1208 „ Verein . Verſ . ) 4 Frankona Rück = u . M Mannh . Verſich . . / 46 Otavi Minen Schantung Hanbels 40 F . 140 30 50 . 25 52 . 25 73 . 25 96 . 75 117 68 . 5 73 . 25 75 75 90 78 . 5 75 . 75 104 . 5 G 100 73 . 25 119 . 25 112 . 25 26 29 218 . 75 109 13 . 75 53 . 25 Seite 14 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 19 . September 193 . Die ( 9806 Feuerschutzwoche Heute abend 20 Uhr im Saal des „ Rummelbräu = Vortrag des Herrn Oipl . = Ing . Zink über Elektrizität u . Feuerſchutz Die Bevölkerung Darmſtadts iſt hier= zu eingeladen . Allen Parteiinſtanzen , NSBO . = Gliederungen , Innungen uſw . wird der Beſuch des Vortrages dringend anempfohlen . ( 9821 Der Eintritt iſt frei ! „ Auf den Frankenſtein ” Montag , Mittwoch , Donnerstag , Samstag Abfahrt 14 . 30 Uhr . Sonntag Abfahrt 8 . 30 Uhr . — Zurück 12 Uhr . Bis auf Weiteres bei günſtigem Wetter , Vor= anmeldung nur im Reiſebüro des Verkehrsvereins MER Adolf = Hitler = Platz 4 . G 800 Tanzunterricht Zu unseren im Oktober beginnenden Kursen für Anfänger werden noch Anmeldungen entgegengenommen . An einem Prlvat- zirkel für Schüler können sich noch einige Herren betelligen . ( 87204 Tanzschule Bäulke Wilhelmstraße 25 . Ruf 3151 Unwlderruflich letzter Tag Ein großangelegtes , überaus witziges Lustspiel mit Luise Ullrich , Herm . Thlmlg ferner Leopoldine Konstantin und Theo Lingen . Ein Lustspielschlager , gewürzt Rekord an Heiterkeit und Wir verlängerten den tollsten Filmschwank mit Paul Kemp Erstaufführung Is Nz mit Humor und Liebe , ein / Mur noch heute neuen Ideen . ( Fosos und morgen ! Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr In lebensnahen Bildern schildert dieser packende Film das Getriebe einer K n ei pe in einer der größten Hafengassen San Franciskos in deren Mittelpunkt ein Mann seinen besten Freund — um eines Mädels willen — verrät , bis er im allerletzten Augen- blick zu dem Ehrengesetz des Hafens zurückfindet . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 8 20 Uhr Schilder Gravlerungen ! Rheinstr . 18 bei Sungt . Waldesruh Heute großes RInderrest Kaffee - und Kuchentag , Preisschießen , Ponyreiten , Sahnewettessen , Bonbonregen . Jeden Mittwoch abend TANZ orsoa Toilette - Rasier : Kern - Selle Beste Qualität , durch Großelnkauf sehr billig Seifenhaus Müller am Welben Turm Beachten Sle unsere Schaufenster Heute abend 10 . 45 Uhr Nachtvorstellung Vorverka uf a . d . Tageskasse Tanzen lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . SR 9 e Der einzige Original - Bali - Tonfilm , in dem nur Eingeborene mitwirken . Ein Film von sinnverwirrender Schönheit im Rahmen einer spannenden Handlung . ( 9841 Heute abend 10 . 45 Uhr . Zum Jagd= aufgang ! Doppelflinten Drillinge neu und ge= braucht , in vielenPreisla= gen . Repara= turen aller Art , in eig . Werkſtattt . Robert Hübner Waffenhandlung Ernſt = ( a Ludwigſtr . 11 M Die grobe Katnauund t Eet Ee Eet ugelteitemet Eelihe eiet De e chche e einene Ee Net eien rangenilieter ernlte . Eet Eet . esehele Seie in de eiletete eleie Senlcte . e et Eet Eet n Die 2 Det De elateihe et Aa At ( 9804 UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a Raſierklingen gut und billig ! 10 St . v . 25 . 5 an la Raſierſeife 1 Stück nur 103 Seifen = Lehner pst ! . . . geräuschlos ist derWagen- aufzug der IDEAL . Diese järmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a 2 o ) WINKEL RHEINSTR , 28 zu wandern , auf die Berge zu steigen , über tausende Gipfel zu schauen , ist das nicht die Nille Sehnsucht aller ? Jeder kann 1935 in die Berge . Alles Nähere in der Sonntags = Ausgabe des Darmſtädter Cagblatt M Eo ne Gut und billig ! Deutſche Landbutter . . ½ Pfd . 0 . 68 Weizen = Auszugs = Mehl . 5 Pfd . 1 . 00 Eier = Makkaroni u . SpaghettiePfd . 0 . 75 jetzt Ernſt = Ludwigſtraße 20 * 9 Prachtv . Quitten Darmſtadt — München . und Aepfel 2 Perſonen können per Afo 10 H p . Pfd . ( b Heinrichſtr . 52 . wWittmann = Matut ſtr . 30 , I Bewährter Unterricht in engliſcher und franzöſ . Sprache . Nachhilfe für Schüler bei Hoffmann . * Heinrichsſtr . 42 Muſik . Einübung und Vortrag v . Wer= ken für Klavier und Harmonium mit Streich = u . and . Inſtrument . Ang . N 104 Gſch . Kleine Menge Porzellan und ſchwarze Damen = Schnür= ſtiefel , Grß . 39 , billig zu verkfn . Späth . Eliſabe= thenſtraße Pfeilerſchrank , Kinderbett , voll= ſtänd . , ov . Tiſch bill . z . vk . Hein= ſichſtr . 66 , I . , H . am 20 . Septbr . gegen koſten mit nach Müne fahren . Näheres Laume Ballonplatz 4 . Knabenins titu Lucius on Forsthaus b . Echzell , Oberl Gegründet 1809 Wir nehmen Ihnen die Sorge für die Erziehung Ihres Jungen ab . Bei allen Vor- zügen einesLandheims lehr- planmäßiger Unterricht in klein . Klassen . Erziehung zu selbständ , Arbeit . Kame- radschaftl . Zusammenleben ; viel Körperschule . - Sexta - Untersekunda , Oberreal- schule , Realgymnasium . Beste Empfehl . Prosp . frei . Leltung : Dr . Lucfu Gute Chaiſelongue ( z Schlafen geeig . tet ) zu verkauf . Wendelſtadt= ſtraße 31 , III . Billig zu verkaufen : Radio , weißer Küchenſchrank . ſchwarz . Gasherd . Läh . Geſchäftsſt . Geſp . Pianos dar . Markenpian . z . Teil faſt neu ſelten billig bei Piano = Fiſcher , Schlageterſtr . 35 . Lüſter , Meſſing , Zarmig , n . Mittellampe billig zu verkfn . Annaſtraße 31 , vormittags . Herrenfahrrad billig abzugeb . Monreal . Hei= delbergerſtr . 2 Füllofen , groß , faſt neu , für 14 ℳ z . ver= kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . Damenrad ( Panther ) ſtabil bill . abzugeb . Eliſabethenſtr . 35 Abfallholz ! Eiche . 1 , 50 Buche . . . 1 , 80 Kiefer" . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 55 . Poſten kleinere = und größerer * Kiſten zu verkaufen . Jac . Hemmerich , Darmſt . , Runde= turmſtr . 16 . ( c ACHTUNG ! 10 Pfd . Überrheiner Speiſe = Kartoffeln . . . nur 10 Pfd . Pfirſiche . . . . nur 2 . Nur zu haben im Fruchthaus Freee Eliſabethenſtr . 37 . Telefon 4 / 2 . Günſtige Gelegenheit Schlafzimmer , mod . , eich . , Küd n = Einricht . , mod . , Schleiflack , Bü ft , einz . , modern , Dipl . = Schreibti ſe , 2 Sekretäre , 2 Vitrinen , 3 Bi ) . = Schränke , 2 antike , grß . 2 tü ge Schränke , 1 = und 2 tür . Klei E= ſchränke , Auszug = , runde u . Kiſ . = Tiſche , Kommoden , Waſchkomt u . Nachttiſche , 1 Diwan , 2 So Polſterſeſſel u . Stühle , gl . Bet eiſ . Betten , 10 einz . Bettſtel 2 Roßhaarmatratzen , Goldſpie gute Bilder , Oelgemälde u . Ungenanntes zu Auktionspreiſen ab Heinrich Krummeck Auktionator und Taxator . Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerung u . Taxationen . Hansa der n e u e Stromlinie Wagen , 4 sitz . Rm . 1680 . - Müller & Obe Rheinstr . 39 ( 972 g . Anfiofaig eines Haushaltes . Beckſtraße 12 , parte ke verſteigere ich am Freitag 10 Uſr gegen Barzahlung : 1 mittelgr . , maſſiv eichenes Büſtt , 1 eichenes Pfeilerſchränkchen hit hohem Spiegel , 6 eichene Sti lle , 1 nußb . pol . Waſchkommode hit Marmor und Spiegelaufſatz , 1 ſeu lack . eintür . Schrank , 1 langer 2 ch , paſſend für Geſchäftszwecke , Eugen Wagn Taxator Annahme von Verſteigeru und Taxationen . ſe . * A 1