Enzelnummer 10 Pfennigs A * 2 R 4 9 N Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Awöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sep ember 7 30 . September 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= gegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die enturen 2 . 20 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis September ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reſchemark . hierſcheinen einzelner Nummern infolge höherer walt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 258 Dienstag , den 18 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatanzeigen ( einſpalig ) das feitgedruckte Leberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkontio : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . eiſche Cunz z jenzer den Das Nein gegen die Sowſets . Die Rolle Sowjetrußlands im Völkerbund . — Scharſe poliliſche Skizzierung des Kommunismus durch Bundesrak Mokka . — Moskau und Welirevolukion idenkiſch , ſagk der Schweizer . ie Ausſprache im Polikiſchen Ausſchuß DNB . Genf , 17 . September . Nur ſelten hat man in Genf ſolche Spannung erlebt toie n heutigen Montag , als die Sitzung des Politiſchen Ausſchuſſes irch den Präſidenten Madariaga eröffnet wurde . Auf der figesordnung des Ausſchuſſes ſteht bekanntlich die Prüfung des intritts der Sowjetunion in den Völkerbund . Der Andrang is allen Kreiſen der in Genf zur Völkerbundstagung ver= mmelten internationalen Welt war ungeheuer . Die Treppen iddie Gänge des großen Sitzungsſaales waren voller Menſchen . Als erſter Redner ſprach der porkugiefiſche Außenminiſter Da Makg . Fr begründete mit deutlichen , aber vorſichtigen Worten die ab= hnende Haltung ſeines Landes . Da Mata erklärte , daß der intritt Sowjetrußlands im Gegenſatz zu den Ideen der zibili= rten Welt und im Gegenſatz zur Idee des Völkerbundes hen würde . Er ſei überzeugt , daß die Sowjetunion nach ihrem intritt jene Propaganda noch wirkſamer geſtalten könne , deren iel es ſei , die Grundlagen der Staaten zu zerſtören . Da Mata ies ferner darauf hin , daß Sowjetrußland von einer Reihe mn Staaten heute noch nicht anerkannt worden ſei . Noch ernſtere Beachtung als die Erklärungen des portugie= chen Delegierten fand die anſchließende große und mutige ede des ſchweizeriſchen erſten Delegierten Bundesrak Mokka . ie Schweiz , führte Motta aus , ſei in einer beſonderen Lage . ie habe den Eintritt in den Völkerbund erſt nach einer hart mſtrittenen Volksbefragung vollzogen . Die Gründer des Völ= rbundes hätten der Schweiz dann ihr Vertrauen bezeugt , in= m ſie Genf zum Sitz des Völkerbundes beſtimmten . Die chweiz ſei ſtets eine grundſätzliche Anhängerin der Univerſalität 8 Völkerbundes geweſen . Schon im Jahre 1920 habe er rſönlich dem Wunſch Ausdruck verliehen , daß Rußland ein= al , geheilt von ſeiner Beſeſſenheit , und befreit von ſeinem nheil , mit dem Völkerbund zuſammenarbeiten werde . Die chweiz habe bei aller Freundſchaft zum ruſſiſchen Volk aber eemals das gegenwärtige Regiment anerkennen wollen . Sie ſei itſchloſſen , auf dieſer Haltung der Ablehnung und des Ab= artens zu beharren . Die Schweiz habe ſich ſchon deshalb ent= zließen müſſen , den Eintritt Rußlands ihrerſeits abzulehnen . s eine Ja = Stimme gleichbedeutend mit der Wiederaufnahnie r diplomatiſchen Beziehungen ſein müßte . Motta ſtellte dann die Frage ob eine Regierung , deren Feſen der expanſive und kämpferiſche Kommunismus ſei , die otwendigen Bedingungen erfülle , um in den Kreis der Völker= uindsmächte aufgenommen zu werden . Man müſſe hierbei ſchon in dem eigentlichen Zweck des Völkerbundes und den ihm ggrundeliegenden Ideen ausgehen . Der ruſſiſche Kommunismus bedeute — auf dem Gebiete der eligion , der Moral der Geſellſchaft , der Politik und der Wiſſen= haft — die gründlichſte Verneinung aller Ideen , auf denen nſer Leben und unſer Weſen beruht . Die meiſten Staaten ver= eten ja vorweg die kommuniſtiſche Propaganda . Alle aber be= achten ſie als Staatsverbrechen , ſobald ſie ihre Theorie in die at umzuſetzen verſuche . Motta entwarf dann ein Bild von der Religionsfeindſchaft 25 Sowjetregimes . Der Sowjetkommunismus bekämpfe die eligionsidee und die Geiſtigkeit in allen ihren Formen . Die chriſtlichen Kirchen der ganzen Welt ſeien aufs tiefſte ſchüttert von dem Jammer ihrer Glaubensgenoſſen in Ru i= ind . Der Kommunismus löſe aber die Familienbande auf und drücke das Privateigentum und organiſiere die Arbeit in For= ſen , die kaum von Zwangsarbeit zu unterſcheiden ſei . Nußland i von der ſchweren Lage einer Hungersnot heimgeſucht , ie ſre Urſachen wahrſcheinlich in einem völlig verfehlten wirtſchaft= chen und ſozialen Syſtem habe . " Der wichtigſte Geſichtspunkt für die Schweiz ſei aber Ruß= inds Anſpruch auf Durchſetzung ſeiner Ziele in der ganzen Celt . Es verſuche , die Weltrevolution zu organiſieren . Die ſerbreitung ſeiner Lehren über die politiſchen Grenzen hinaus i ſein Lebensgeſetz . Gewiß , ſagte Bundesrat Motta weiter , inn man einwenden , die Kommuniſtiſche Partei kann nicht mit em bolſchewiſtiſchen Staat verwechſelt werden . Aber dieſer einwand hat keine Kraft . Kommuniſtiſche Parkei und Dritke Inkernakiongle ſind eine moraliſche Einheik . Der Einwand , daß die Sowjetunion mit ihren 160 Millionen icht einfach beiſeite gelaſſen werden könne , klinge zwar einleuch= end . Die Regierungen Frankreichs , Großbritanniens und Ita= iens hätten in Bern dieſen Standpunkt vertreten , ohne aber rgendeinen Druck auf die Schweiz auszuüben . Die Schweiz aber onne nun einmal an die Evolution des bolſchewiſtiſchen Regi= nents , ſo ſehr ſie ſie wünſche , nicht glauben . Sie könne auf die ddee nicht verzichten , daß wenigſtens ein Minimum von mora= ſcher und politiſcher Verwandtſchaft zwiſchen den Völkerbunds= kaaten beſtehen ſollte zugunſten des Grundſatzes der Univerſali= at . Bei allen patriotiſchen und nationalen Schweizern beſtehe ſeute der gemeinſame Eindruck , daß der Völkerbund etwas Ge= ährliches unternimmt , wenn er Waſſer und Feuer vereinigen vill . Vertrauen könne die Schweiz der Sowjetunion nicht , und ie könne ſich auch nicht an einem Akt beteiligen , der Sowjetruß= land ein bisher nie beſeſſenes Anſehen verſchaffen werde . Nun ſind , fuhr Motta fort , die Würfel allerdings gefallen . Wir haben die Rolle eines Wächters und Warners vorgezogen , Offen aber , daß die Zukunft unſer Mißtrauen für übertrieben er = weiſen wird . Wir zählen darauf , daß alle anderen Staaten uns helfen werden , zu verhindern , daß Genf ein Herd zerſetzender Pro= paganda wird . Wir werden wachſam ſein . Zum Schluß erinnerte der Vertreter der Schweiz daran , daß auch nach Aufnahme der Sowjetunion Rat und Verſammlung vor mehreren offen gebliebenen Fragen ſtehen werden . Er wies auf die Entſchließungen der Verſammlung hin , die ſich auf die Unabhängigkeit Georgiens beziehen . Er erinnerte dabei an Ar= menien , die Ukraine und andere Länder . Dieſe Probleme ſeien noch nicht aus der Welt geſchafft . Er hoffe beſonders , daß ge= rade , wenn die Sowjetdelegierten hier weilen werden , in Genf Stimmen ertönen , die im Namen des menſchlichen Gewiſſens Aufklärung von der ruſſiſchen Regierung verlangen . Die Rede Mottas wurde von einem großen Teil der Dele= gierten und von der Tribüne mit ſtarkem demonſtrativem Beifall aufgenommen . Der belgiſche Miniſterpräſident Jaſpar , der holländiſche Außenminiſter de Graefe und der argentiniſche Dele= gierte Cantilo brachten anſchließend ihre Bedenken gegen die Aufnahme zum Ausdruck , worauf der franzöſiſche Außenminiſter Barkhou die Haltung Frankreichs vor der zum Teil ſehr kritiſch ein= geſtellten Verſammlung verteidigte . Aber die Stellung Frank= reichs iſt in dieſer Hinſicht ſo ſchwach fundiert , daß ſelbſt dieſem glänzenden Redner es ſchwer wurde , Argumente für die fran= zöſiſche Politik zu finden , deren eigentliche Ziele doch allzu deutlich zu Tage treten . Immer wieder wandte ſich Barthou an Motta , um deſſen Argumente eigene gegenüberzuſtellen , aber immer wieder mußte der Eindruck des unvoreingenommenen Zu= ſchauers der ſein , daß es dem franzöſiſchen Außenminiſter nich : gelungen iſt , die Gründe der ſchweizeriſchen Ablehnung zu entkräften . Wenn man Rußland zurückſtoße , erklärte er , ſo werde die bolſchewiſtiſche Propaganda erſt recht gefährlich werden und ſich gegen Europa richten . Zum Schluß erklärt Barthou , daß England , Frankreich und Italien zuſammen mit Polen die Ver= antwortung für die Aufnahme der Ruſſen auf ſich nehmen . Nach Barthou brachte der engliſche Delegierte Eden die Zuſtimmung ſeiner Regierung zur Aufnahme Sowjetruß= lands in den Völkerbund in nüchterner Rede zum Ausdruck . England trete für die Univerſalität des Völkerbundes ein , und es ſei der Meinung , daß ein ſo großes Land mit einer ſo zahlreichen Bevölkerung nicht außerhalb des Völkerbundes bleiben ſollte . Der italieniſche Delegierte Aloiſi erklärte die Zuſtimmung ſeiner Regierung worauf der polniſche Außen= miniſter Beck zuſtimmend erklärte , Polen begrüße es , daß die Sowjetunion nun im Völkerbund auch die Laſten der inrer= nationalen Friedensſicherung mittragen werde . Eine längere Erklärung in zuſtimmendem Sinne verlas der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch und auch der kanadiſche Miniſterpräſident Benett , ſo= wie der türkiſche Außenminiſter Tewfik Ruſchdi Bey gaben ihre poſitive Einſtellung kund . Der Völkerbund wird in ſeiner Vollverſammlung am Dieus= tag über die Aufnahme Rußlands abſtimmen . Chile , die Türkei und Spanien in den Völkerbundsrak gewählt . Am frühen Montag nachmittag fand , wie erwartet , die Wahl Chiles Spaniens und der Türkei in den Völkerbundsrat durch die Völkerbundsverſammlung ſtatt . Von 52 Stimmen erhielten Spanien und Chile je 51 , die Türkei 48 Stimmen . Die Wahl der drei Länder wurde mit Beifall begrüßt . Edle Freundſchaft . Ddie „ Röpublique ” droht Polen mit Ausweiſung von 500 000 polniſchen Arbeitern aus Frankreich . DNB . Paris , 17 . September . Die „ République ” veröffentlicht eine ſcharfe Warnung an Polen und droht mit Sanktionen , falls Warſchau nicht ſeinen neueſten Kurs wechſele . Das Blatt nennt als erſte Sanktion , die Frankreich gegen Polen ergreifen könnte , die Rückſendung der 500 000 in Frankreich beſchäftigten polniſchen Arbeiter , die der franzöſiſchen Wirtſchaft ohnehin nichts nützen , da ſie alle ihre Erſparniſſe nach Hauſe ſchickten . Als weiteres Druckmittel führt das Blatt die Kündigung des franzöſiſch = polniſchen Handels= vertrages an . Frankreich benötige keineswegs polniſche Kohle . Der Krieg im Gran Chaco kobt weiter . EP . New York , 17 . September . Das paraguahiſche Kriegsminiſterium gibt eine amtliche Mitteilung heraus , wonach im Gran Chaco = Gebiet eine große Schlacht tobte . Die Bolivianer haben der Mitteilung zufolge nach heftigem Artilleriefeuer die paraguayiſchen Truppen ange= griffen . Die Offenſive ſei jedoch zum Stillſtand gebracht worden . Auf beiden Seiten ſeien die Verluſte ſehr groß . Morakorium u . Einfuhrbeſchränkung . Von Dr . Carl Wellthor . Reichsbankpräſident Dr . Schacht hat in der amerikaniſchen Zeitſchrift „ Foreign Affairs ” einen Aufſatz veröffentlicht , der noch einmal auseinanderſetzt , warum Deutſchland ohne ein Moratorium für ſeine ausländiſchen Schulden nicht auskommen kann . Die Anſammlung der als Zinſen und Tilgungsquoten zu zahlenden Gelder in deutſcher Währung bereitet keine Schwie= rigkeiten , ſondern nur die Umwandlung in fremde Valuten . Mitte Juni hat Deutſchland ein halbjähriges Transfer = Mora= torium erklärt ; der Erfolg dieſer Maßnahme iſt aber durch Sonderabkommen , die eine Reihe gerade der wichtigſten Gläu= bigerländer für die Vorzugsbehandlung ihrer Staatsangehörigen duichgeſetzt haben , faſt völlig illuſoriſch geworden . Schacht hat in ſeiner Leipziger Rede vor bald drei Wochen ausgeſprochen , daß das halbjährige Moratorium ſelbſt dann nicht genügen würde , wenn es vollſtändig wäre , ſondern daß nur ein mehr= jähriges Vollmoratorium für die Geldüberweiſungen an das Ausland Heilung bringen kann . Einen amtlichen Schritt nach dieſer Richtung hat Dr . Schacht bisher nicht unternommen . Er hat vielmehr durchgreifende Maßnahmen zur zweckvollen Ver= wendung der verfügbaren Deviſen beim Einfuhrgeſchäft ge= troffen . Das Ausland hat ſich verſchiedentlich darüber beklagt , daß Deutſchland ihm Verzichte zumute , ehe im Innern alles geſchehen ſei , um den Gläubigern Genüge zu tun . Solchen Klagen iſt durch die Erklärung Dr . Schachts zur Außenwirtſchaft Anfang der Woche der Boden entzogen worden . Die bisherige Ordnung der Deviſenzuteilung iſt grundlegend verändert worden . Jedes von einem Unternehmer geplante Einfuhrgeſchäft wird von einer der 25 Ueberwachungsſtellen daraufhin geprüft , ob die Zuteilung der entſprechenden Deviſen volkswirtſchaftlich ver= treten werden kann . Ueber die Deviſenbeträge , die jede einzelne Ueberwachungsſtelle erhält — oder auch nur über die in Pro= zeuten am geſamten Deviſenanfall ausgedrückte Quote — , iſt noch nichts bekanntgegeben worden — konnte übrigens auch nichts bekanntgegeben werden . Die Zuteilungen werden nach den beſonderen Verhältniſſen ſchwanken . Feſt ſteht jedoch ſchon heute , daß die Anträge auf Erteilung von „ Deviſenbeſcheinigungen ” ſehr ſtreng geprüft und nur in geringem Umfange genehmigt werden . Die wichtigſte Quelle des laufenden Deviſenanfalls iſt der Export . Daneben gehen aus früheren Exporten nachträglich — z . B . aus dem Rußlandgeſchäft — Deviſen ein . Der deutſche Export iſt infolge der allgemeinen Schrumpfung des internatio= nalen Außenhandels , aber auch infolge einſeitiger Abſperrmaß= nahmen des Auslandes gegen deutſche Zufuhren faſt ſtetig zu= rückgegangen . Er liefert weniger Deviſen , als die Einfuhr Deviſen beanſprucht . Dies Defizit im Verein mit den Schulden= überweiſungen hat unſere Gold = und Deviſenvorräte bis auf einen kleinen Reſt aufgezehrt . Für die Aufrechterhaltung unſerer Währung ſind Gold = und Deviſenbeſtände nicht erforderlich ſo= lange ſtreng darauf gehalten wird , daß keine irgendwie beträcht= lichen Markbeträge über die Grenze gelangen und dort den Kurs der Reichsmark drücken . Aber unſere Deviſenbilanz bedarf dringend einer nachhaltigen Beſſerung , wenn wir auch nur die dringendſten Einfuhren ſicherſtellen wollen . Aus den Reden , die von den führenden Männern Deutſch= lauds auf dem Parteitag zu Nürnberg gehalten worden ſind , klang es deutlich hervor , daß ſich die deutſche Wirtſchaft und überhaupt das geſamte deutſche Volk auf einen ernſten Winter gefaßt machen muß . Die neue Ordnung für die Außenwirt= ſchaft wird die Einteilung des Bedarfs an ausländiſchen Waren nach ihrer „ Dringlichkeit ” bringen . Das Maß für die Dringlich= keit wird nicht allein durch den Grad der Unentbehrlichkeit für die unmittelbare Erhaltung von Leib und Leben der Bevölke= rung beſtimmt , ſondern auch durch die Rückſicht auf die Bereit= ſchaft der betreffenden Lieferländer , uns Induſtriewaren abzu= nehmen . So kann und wird es wohl auch geſchehen , daß etwa entbehrliche Apfelſinen für die Einfuhr zugelaſſen werden , ſelbſt wenn der dringende Bedarf an einem wichtigen Rohſtoff — etwa an Baumwolle — noch nicht voll gedeckt iſt . Natürlich kann ſich der Inlandsverbrauch aus freien Stücken den nationalwirtſchaft= lichen Notwendigkeiten anpaſſen , indem er den Genuß von Nah= rungsmitteln einſchränkt , deren Verbrauch als „ unzeitgemäß ” anzuſehen ſind . Der Staat wird hier nach anderen Grundſätzen urteilen und handeln müſſen als das wirtſchaftende und ver= brauchende Individuum . Wenn die bisherige Ordnung für die Deviſenzuteilung durch eine neue erſetzt worden iſt , ſo ergibt ſich daraus , daß Ver= lagerungen in der Einfuhr eintreten werden . Es wird daher un= vermeidlich ſein , daß der Abſatz gewiſſer fremder Lieferländer auf dem deutſchen Markt zurückgeht , und daß ſolche Länder daraus ihrerſeits Folgerungen für die Zulaſſung deutſcher Exportwaren ziehen . So peinlich und ſtörend auch ein ſolches gegenſeitiges Ueberſteigern mit Maßnahmen und Gegenmaß= nahmen ſein mag — das eine Gute kann es vielleicht doch haben , daß nämlich den Völkern die Augen aufgehen über der Leicht= fertigkeit und Rückſichtsloſigkeit , mit der eine Gruppe leitender Staatsmänner Deutſchland vom internationalen Waren = und Geldverkehr abzuſperren begonnen hat . Schacht hat in ſeiner Leipziger Rede durchblicken laſſen , daß Deutſchland bereit ſei , mit ſeinen Gläubigern über die näheren Bedingungen des Transfermoratoriums zu verhandeln . Die Antwort darauf war eine Flut von Verwünſchungen und Beſchimpfungen ; nur wenige Blätter rafften ſich zur Anerkenntnis auf , daß es eine beſſere Schuldnermoral ſei , den Gläubigern reinen Wein ein= zuſchenken , als ſie bis zum letzten Augenblick über den tatſäch= lichen Ernſt der Lage im Unklaren zu laſſen . Es läßt ſich zurzeit auch nicht annähernd überſehen , wann ſich Deutſchlands Deviſenlage ſoweit geberſſert hat , daß die ſtraffe Ordnung , die am 24 . September in Kraft treten ſoll , ent= behrlich wird . Würde Deutſchland gezwungen , von ſich aus auch die Einzelheiten des Ueberweiſungsmoratoriums feſtzuſetzen weil es ſich mit ſeinen Gläubigern nicht einigen kann — , ſo wäre in abſehbarer Zeit mit keiner Unterſtützung des Auslandes bei der Beſſerung der deutſchen Deviſenbilanz zu rechnen . Ohne eine ſolche Unterſtützung wird es aber auf die Dauer nicht gehen . Gewiß haben alle Länder , die am Weltkriege beteiligt waren , unter den Folgen zu leiden , — aber kein Land in ſolchem Seite 2 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . September 1934 Maße wie Deutſchland , Deutſchland hat nämlich ſchwere Verluſte an Territorium und Wirtſchaftswaren erlitten , hat einen großen Teil der fremden Kriegsſchulden als „ Reparationen ” auf ſich nehmen müſſen und iſt gezwungen worden , dieſe Summen aus knappen und vorerſt nicht wieder auffüllbaren Gold = und De= viſenvorräten in kurzer Zeit zu zahlen . Die Erkenntnis von der Unvernunft und Unerträglichkeit ſolchen Vorgehens iſt noch nicht Gemeingut der Völker und ihrer leitenden Staatsmänner geworden . Der Fehler kann nur dadurch wieder gutgemacht werden , daß ſich das geſamte Ausland , ſoweit es . dazu materiell in der Lage iſt , an der Ueberwindung der deutſchen Schwierig= keiten beteiligt . Dies kann durch drei Gruppen von Maßnahmen geſchehen : 1 . durch Gewährung eines Transfermoratoriums von ausreichender Dauer , 2 . durch Konvertierung der deutſchen Aus= landsſchulden auf ein erträgliches Maß und 3 . durch Kreditge= währung während der Uebergangs = und Sanierungszeit . Die Neuordnung der deutſchen Außenwirtſchaft , die durch eine Serie von Verordnungen ins Leben gerufen worden iſt , enthält auch Anſätze zu einer Beſſerung der Deviſenbilanz durch Ausfuhrbelebung . Sie ſagt beſondere Unterſtützung für „ Kom= penſationsgeſchäfte ” zu , bei denen Deutſchland Einfuhrwaren mit Ausfuhrwaren bezahlt , ohne daß dabei Deviſen bezahlt oder ein= genommen werden . Die Arbeitskräfte , die hierbei Verwendung finden , würden zum Feiern verurteilt ſein , wenn die Kompen= ſationsgeſchäfte nicht zuſtandekämen . Die an der Herſtellung von Maſchinen für Kompenſationsgeſchäfte mit dem Ausland beſchäftigten Kräfte verzehren dann Arbeitslohn und keine Arbeitsloſenrente . Ueber die materiellen und pſychologiſchen Vorteile eines ſolchen Zuſtandes kann es keine zwei Meinungen geben . Allerdings ſind ſolche Kompenſationsgeſchäfte , die keine Deviſen bringen , aber Deviſen ſparen , für zahlreiche Fabrikan= ten und Kaufleute Neuland , auf dem ſie ſich erſt zurechtfinden müſſen . In Wirtſchaftsabmachungen , die Deutſchland in den letzten Monaten beſonders mit einigen Ländern des Donau= aums und Südoſteuropas abgeſchloſſen hat , iſt die Möglichkeit von Kompenſationsgeſchäften ausdrücklich vorgeſehen und ſogar ein paritätiſches Organ geſchaffen , das ſolche Möglichkeiten auf= zufinden , zu prüfen und in die Tat umzuſetzen hat . Für findige Köpfe und tatkräftige Wirtſchaftspioniere ergibt ſich hier ein reiches Betätigungsgebiet . Religiöſe Unruhen in Nord = Irland . EP . Belfaſt , 17 . September . Die am Sonntag morgen in der Hauptſtadt Nordirlands ausgebrochenen religiöſen Unruhen konnten erſt in den ſpäten Nachtſtunden unterdrückt werden , nachdem die aus allen Stadt= teilen zuſammengezogene Polizei wiederholt Salven über die Köpfe der wütend kämpfenden Menge abgeſchoſſen hatte . Die Zuſammenſtöße begannen mit dem Singen von Kirchenliedern durch iriſche Katholiken , die mit dem Freiſtaat ſympathiſieren , worauf die Proteſtanten ihrerſeits Parteilieder ſangen und beide Seiten ſich mit Steinen bewarfen . Nachdem die Polizei mit Hilfe des Gummiknüppels die Menge auseinandergetrieben hatte , flammten am Nachmittag die Unruhen erneut auf , wobei auf beiden Seiten von Feuerwaffen Gebrauch gemacht wurde . Erſt als die Polizei ſpäter , als es immer wieder zu Zuſammen= ſtößen kam , ſelbſt zur Waffe griff , konnte die Ruhe wieder= hergeſtellt werden . Bei den Zuſammenſtößen wurden über 50 Perſonen , darunter zahlreiche Frauen und Kinder verletzt . Zehn Perſonen mußten ins Krankenhaus übergeführt werden , Vom Tage . Havasagentur meldet , daß der Staatsbeſuch des Königs Alexander von Südſlawien in Paris auf den 19 . Oktober feſt= gelegt worden iſt . Erzherzog Otto von Habsburg iſt am Sonntag nachmittag an Bord des Dampfers „ Brabant ” , von Oslo kommend , in Antwer= pen eingetroffen . Exkaiſerin Zita erwartete ihn am Quai . Der Erzherzog und ſeine Mutter begaben ſich im Wagen nach Schloß Steenockerzeel . Die Verhaftung des bekannten Großinduſtriellen und Ree= derei = Beſitzers Horacio Echevarietta , der in eine großangelegte Waffenſchmuggelaffäre verwickelt ſein ſoll , ſteht im Mittelpunkt des politiſchen Intereſſes der ſpaniſchen Oeffentlichkeit und dürfte wahrſcheinlich noch weitreichende Folgen für die ſpaniſche Innen= politik nach ſich ziehen . Die politiſche Polizei in Sofia hat bei zahlreichen Maze= doniern Hausſuchungen vorgenommen , die in Verbindung mit der Flucht des mazedoniſchen revolutionären Führers Iwan Michai= loff ſtehen . In der Hauptſtadt wurden gegen 40 Perſonen feſtge= nommen , von denen 18 nach ihrer Vernehmung wieder freige= laſſen wurden . Unter den noch in Haft befindlichen Perſonen ſind auch die Frauen einiger von den Behörden geſuchten mazedoni= ſchen Wojewoden . Die japaniſche Abordnung für die Londoner Flottenbeſpre= chungen , die unter Führung von Admiral Yamamoto ſteht , wird am 20 . September Yokohama verlaſſen , um ſich auf dem Wege über die Vereinigten Staaten nach London zu begeben . Die An= kunft in London iſt für den 17 . Oktober zu erwarten . 3 . Berſamttang Beurſcher Maeſorſcher and Aerite . Von unſerem Sonderberichterſtatter , Hannover , 16 . September 1934 . In der Kuppelhalle der Stadthalle zu Hannover fand am Sonntag , dem 16 . September , die feierliche Eröffnung der 93 . Verſammlung deutſcher Naturforſcher und Aerzte ſtatt . Dieſe Verſammlung im dritten Reich ſteht unter dem Kernſpruch : „ Im Dienſt am Volk für deutſche Wiſſenſchaft in der Welt . ” Vor 70 Jahren hatten ſich die deutſchen Naturforſcher und Aerzte zum letzten Mal in der Hauptſtadt Hannover vereinigt , und da= mals hat Virchow in einer flammenden Rede ſchon die Bedeu= tung der Wiſſenſchaft für die Volksgemeinſchaft hervorgehoben . Im Jahre 1914 ſollte wieder eine Naturforſcherverſammlung in Hannover ſtattfinden , doch mußte ſie infolge Kriegsausbruchs aufgeſchoben werden . Erſt in dieſem Jahre konnte nun die Tagung hier ſtattfinden . Nach einem Orgelvorſpiel begrüßte der 1 . Geſchäftsführer Profeſſor Dr . C . Müller die Verſamm= lungsteilnehmer , insbeſondere die Vertreter der Reichs = und Länderregierungen , der Wehrmacht , der Hochſchulen , der Provinz und der Stadt Hannover und der PO . des Gaues . Nach einem kurzen Ueberblick über die 112 = jährige Geſchichte der Geſellſchaft ging er auf die Eigenart der diesjährigen Tagung ein , die im Sinne der neuen Satzungen durch den Wahlſpruch des großen Göttinger Mathematikers Carl Friedrich Gauß : „ non multa , sed multum ” charakteriſiert wird . Das Ziel iſt , unter einem einheitlichen Geſichtspunkt die Fäden zu ſpannen und zu feſtigen , die die vielen verſchiedenen Sondergebiete miteinander verbin= den . Im Sinne von Leibniz muß es möglich ſein , das Viel= ſeitige unter einheitlichem Geſichtspunkt zu ſehen , ſo daß das Einzelne das Geſamte in univerſeller Harmonie widerſpiegelt . Als Vertreter des Stellvertreters des Führers Reichsminiſter Heß begrüßte ſodann der Reichsärzteführer Dr . Wagner die Verſammlung und betonte , daß eine nationalſozialiſtiſche Weli= anſchauung die Vorbedingung einer deutſchen Wiſſenſchaft ſein müſſe . In Vertretung des dienſtlich verhinderten Reichsmini= ſters des Innern überbrachte Miniſterialrat Dr . Gütt die Grüße des Miniſters . Es folgten Anſprachen der Vertreter der Provinzialverwaltung , des Rektors der Techniſchen Hochſchule für die Hohen Schulen Niederſachſens , der ärztlichen und natur= wiſſenſchaftlichen Vereine Niederſachſens . Mit beſonders warmen Worten hieß der Oberbürgermeiſter der Stadt Dr . Menge die Gäſte willkommen , wobei er betonte , daß Freiheit und Wahr = Auttdate Heandſchaft Paris - Mostan * Die Annäherung Sowjetrußlands an den Völkerbund ſcheint ihre politiſchen Wirkungen am ſtärkſten im Fernen Oſten zu zeigen . Kein Wunder , denn die Japaner fühlen ſehr deutlich , daß der Weg Rußlands nach Genf in erſter Linie ſich gegen ſie richtet , daß zum mindeſten Rußland ſich eine Rückendeckung für mögliche kriegeriſche Situationen ſchaffen will . Für die Aenderung in der bedenkenfreien ruſſiſchen Außen= politik iſt eine Macht in Europa , nämlich Frankreich , verant= wörtlich , dem ſich Japan in den letzten Jahren erheblich ge= nähert hatte . Die notwendige Folge iſt jetzt , daß Japan ſich andere Freunde ſucht . Die Andeutungen von einem neuen engliſch = japaniſchen Bündnis , die ſeit Wochen ſchon in den diplomatiſchen Stuben gemacht werden , ſtehen ſicher in engerem Zuſammenhang mit den ſranzöſiſch = ruſſiſchen Beſtrebungen . Japan iſt im Begriff , ſich neu zu orientieren und gerade aus ſeinem Gegenſatz zu Sowjetrußland heraus die Beziehungen zu Paris zu lockern , politiſch wie wirtſchaftlich . Die Franzoſen haben ziemlich ſicher damit gerechnet , daß ſie mit ihren Goldfranken von den Japanern bei der Erſchließung der Mandſchurei bevorzugt wer= den würden . Davon iſt plötzlich keine Rede mehr . Zur großen Verärgerung der franzöſiſchen Induſtrie = und Bankwelt iſt plötz= lich eine engliſche Induſtriellenabordnung aufgetaucht , deren Reiſe zunächſt mit einem geheimnisvollen Schleier umgeben war . Gerade bei der politiſchen Verſchiebung liegt es nahe anzu= nehmen , daß der Zweck dieſes Beſuches auf wirtſchaftlichem Ge= biet in Mandſchukuo liegt , und daß die Engländer gern bereit ind , ihre Kredite zur Verfügung zu ſtellen , um ſich mit den Japanern wieder an einen Tiſch zu ſetzen und das Wirtſchafts= gebiet in Chinas Norden auszubeuten . Vor einer neuen Gebielsverkeilung in Afrika ? Nach Meldungen aus Rom ſind zwiſchen Italien , Frankreich und England Verhandlungen geführt worden , die eine außer= ordentliche Erweiterung des italieniſchen Einflußgebietes in Afrika bezwecken . Bisher ſoll feſtſtehen , daß England den nord= weſtlichen Teil ſeines Sudängebietes , der in unſerer Karte ſchraffiert iſt , an Italien abzutreten bereit iſt . Die künftige Grenze ſoll etwa in der Linie des dicken Striches verlaufen . Auch Frankreich ſoll ſein Einverſtändnis erklärt haben , Teile von Aequatorial = Afrika an Italien abzutreten . Lage und Um= fang dieſer Gebiete ſind noch nicht bekannt . Ebenſo wenig weiß man über eine Entſchädigung Englands für ſeinen Verzicht auf den oben genannten Teil des Sudans . Schließlich ſoll Italien freie Hand gegenüber Abeſſinien erhalten haben , ſo daß es in der Lage wäre , in Abeſſinien ein ungeheures Hinterland für ſeine Kolonien Somaliland und Erythräa zu gewinnen . Die Gegenleiſtung Italiens für dieſes große Geſchenk dürfte die Zu= ſtimmung zu der Aufrechterhaltung der jetzigen Kräfteverteilung in Europa ſein . haftigkeit der Wiſſenſchaft im nationalen Geiſte für die For= ſchung notwendig ſei . Hierauf ergriff der 1 . Vorſitzende der Geſellſchaft Geheim= rat Dr . Boſch = Heidelberg das Wort zu ſeiner Eröffnungs= anſprache . In klaren , ſcharf geſchliffenen Sätzen umriß er das Weſen naturwiſſenſchaftlicher Forſchung , wies auf ihre Grenzen hin und ihre Bedeutung für Staat , Volk und Menſchheit . In Zeiten ſtaatlicher Zerriſſenheit war die Geſellſchaft deutſcher Naturforſcher und Aerzte in ihrer Verbundenheit mit der nationalen Entwicklung ein Symbol der Zuſammengehörig= keit . Der Naturforſcher , national bedingt , aber weltoffen , ſucht nach Erklärung der Zuſtände in der Welt der Erſcheinung . Er geht zwar nicht vorausſetzungslos , aber frei in bezug auf die Ergebniſſe mit Experiment und Meſſung vor . Früher zu= fällig gefunden , heute bewußt herbeigeführt , entſtehen die Reſul= tate naturwiſſenſchaftlicher Forſchung . Das lebhäfte Intereſſe der Führung des Reiches wird dankbar begrüßt und der große Vor= ſprung Deutſchlands auf allen Gebieten der Naturwiſſenſchaften und der Medizin hervorgehoben . Auch die materiellen Intereſſen der Nation würden ſchwer leiden , wenn naturwiſſenſchaftliche Forſchung erlahmen ſollte . Der Friedenswille und die Friedens= politik des Führers des Reiches geben uns die Möglichkeit , die= ſer friedlichen Arbeit und ihr Erfolg wird der beſte Dank für die einſichtige und freigebige Förderung ſein . Dr . G . K . Zerlugofto ! Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . B . Mailand , im Auguſt 1934 . Heute bin ich kein feiner Mann ! Ich bin nämlich zu Ferra= goſto in Mailand geblieben ; und ſo etwas tut ein feiner Mann licht . Das haben mich vom Briefträger bis zum Portier ſchon ſämtliche Leute meiner Umgebung fühlen laſſen . Für meinen Einwand ich ſei beruflich gebunden , hatten ſie nur ein mit= leidiges Kopfſchütteln . Du darfſt während der größten Sommerhitze in der Stein= wüſte von Mailand bleiben . Du kannſt das ganze Jahr über in deiner Wohnung hocken , ohne auch einmal nur die Naſe an die friſche Luft zu ſtecken , — kein Menſch wird es dir übel neh= men . Aber : wer zu Ferragoſto daheim bleibt , der iſt verdächtig , mit dem „ ſtimmt etwas nicht ” Das Ereignis Ferragoſto , das in die Mitte des Monats Auguſt fällt , kündigt ſich ſchon Tage lang vorher an . Am 10 , Auguſt bereits ſchließen die Börſen und teilen mit , daß ſie erſt am 20 . wieder aufmachen werden . Es folgen die Bibliotheken , Archive , Muſeen . Dann zieht ein Laden nach dem anderen die Rolläden zu und Angtädencer seerbratt in Säurkofe an einem Mitglied der Deutſchen Fronk . DNB . Saarbrücken , 17 . September . Die Blätter melden einen unglaublichen Vorfall , der Samstag um 22 , 34 Uhr auf dem Wege von der Gru „ Frankenholz ” nach Münchwies abſpielte . Dort wurde der Ber mann Anton Schulz , Mitglied der Deutſchen Front , als er auf dem Nachhauſeweg befand , durch zwei Unbekannte , ſchwarze Umhänge gehüllte Männer zum Stehenbleiben a gefordert , konnte aber zunächſt ſeinen Weg fortſetzen . Di gleich darauf leuchtete man mit Scheinwerfern hinter ihm I und forderte ihn wieder zum Stehenbleiben und zum U= kehren auf . Auf die Frage von Schulz , ob die Männer Zollbean ſeien , wurde ihm geantwortet : „ Kommen Sie nur mit ! ” , wore Schulz mit den Männern , die er für Zollbeamte hielt , bis einer anderen Wegabzweigung mitging , wo er ſeinen Weg e einer anderen Straße fortſetzen wollte . In dieſem Augenb kamen zwei unbeleuchtete Autos . Schulz wurde hinterrücks packt und man verſuchte , ihn in einen Wagen zu bringen . er wiederum keine Antwort erhielt auf die Frage , wen er t ſich habe , und an eine Verſchleppung glaubte , ſetzte Schulz zur Wehr , wurde aber niedergeſchlagen , mit Fußtritten u Schlagwerkzeugen erheblich mißhandelt und ins Auto geworf mit den Worten : „ Jetzt haben wir ihn ! ” Schulz aber konn ſich noch einmal befreien , wurde jedoch an der Flucht durch bis 8 Männer gehindert , die erneut aufs Unmenſchlichſte ihn einſchlugen und ihn jetzt aufforderten , mit zur Landjäg wache zu kommen . Dazu erklärte ſich Schulz bereit , lehnte jed das Beſteigen eines der Autos ab . Man legte ihm darauf e Handfeſſel an und brachte ihn nach Frankenholz , wo er d Landjäger übergeben wurde . Dort erklärten die Männer , blaue Polizeiuniformen trugen , daß ſie zu einem Ueberfe kommando aus Saarbrücken gehörten , und forderten den Lar jäger auf , Schulz ſolange feſtzuhalten , bis ſie zurückkämen . 9 anderen Morgen wurde Schulz wieder freigelaſſen . Akkive franzöſiſche Propaganda im Saargebiet ! geforderk . DNB . Paris , 17 . September In Straßburg hat der Kongreß der in der ſogenann = „ Semaine du Combattant ” zuſammengeſchloſſenen Frontkämp eine Entſchließung angenommen , in der eine energiſchere V tretung der franzöſiſchen Intereſſen im Saargebiet und e aktive Propaganda gefordert wurde . In einer Schlußanſpra feierte der franzöſiſche Penſionsminiſter Rivollet die franzöſiſ Außenpolitik , die , wie er erklärte , unverbrüchlich an der ( haltung des Friedens arbeite und gleichzeitig für Frankrei Sicherheit ſorge . Ein ſchwacher Punkt ſei jedoch feſtzuſtellen , 1 ſei die Saarfrage , die gegenwärtig den Weltfrieden bedin Der „ Semaine du Combattant ” gereiche es zur Ehre , die A merkſamkeit der verſchiedenen Frontkämpfervereinigungen u des ganzen Landes auf dieſe Frage gelenkt zu haben . Damit dürfte auch der letzte Zweifel über Zwveck Charakter der franzöſiſchen Denkſchrift beſeitigt ſein , die bere jetzt durch den Völkerbund den Status quo als geeigne . Löſung propagiert wiſſen möchte . Gandhi gehl . Zunehmender Zerfall der indiſchen Kongreß = Park = EP . Bombay , 17 . September Der bevorſtehende Austritt Gandhis aus der allmächtig Kongreß = Partei , der Trägerin der nationaliſtiſchen Bewegi in Indien , hat unter den Führern der Partei zu einem Kan um die Macht und damit zu ſchweren Meinungsverſchiedenhei geführt , die die Schlagkraft der Partei bei den bevorſtehen ) Wahlen für das indiſche Parlament zu vernichten drohen . ( Teil der Preſſe ſpricht bereits von einem völligen Zerfall Partei und der Bildung neuer Splitterparteien unter der F= rung der ſich heftig befehdenden Anhänger Gandhis . Der die Finanzgebarung der Partei verantwortliche Vertra Gandhis , Karſondas , iſt bereits zurückgetreten . hängt ein Schild an die Außenſeite , auf dem kurz mitget wird , daß man jetzt Ferien mache . Auf den Theken der Kaff Bars , an denen man allmorgendlich ſtehend ſeinen Espre ſchlürft , erſcheint ein Käſtchen mit einem vielſagenden Schlitz der Mitte zum Einwurf von Münzen . Und oben drauf ſtel die inhaltsſchweren Worte : „ das Perſonal ſagt die beſ Wünſche zu Ferragoſto‟ . Die Zeitungen teilen mit , daß ſie ſe zu Ferragoſto nicht erſcheinen , daß die Poſt ſtatt dreimal 1 einmal am Tage ausgetragen wird und daß die Banken Schalter geſchloſſen halten . Sämtliche Pointen der Witzblät einſchließlich des berühmten Guerin Meſchino landen irgendt beim Ferragoſto . Ja , ſelbſt das wieder aufflackernde Geri Italien plane eine neue Staatsanleihe , wird von Kennern n ernſt genommen : die Tatſache , daß man im Ferragoſto lebt , weiſt mehr als jedes offizielle Dementi , daß eine ſolche Ope tion , zurzeit wenigſtens , überhaupt nicht in Frage kommen ka Um den zwölften herum wird ſogar die Portierfrau , „ Portinaia ” — dieſe gräßliche , nur mit Höllenhunden vergle bare Einrichtung , die den einzigen Zweck zu haben ſcheint , Privatleben der Mieter durch eine Glaswand hindurch Tag 1 Nacht mißtrauiſch und mürriſch zu kontrollieren — freundl Sie ſagt , was ſie ſonſt , um ihre Autorität zu wahren , nie lächelnd „ buon giorno ” , und auch der Poſtbote bringt die 7 auf einmal pünktlich . Dabei bemüht er ſich ſogar , höchſtperſön in jede Wohnung , um ſeine Wünſche zu Ferragoſto anzubring Und , im „ Vorbeigehen ” ſtecken auch der Hausburſche , der La junge , der Telegrammbote und das Zimmermädchen den K zur Tür herein , um ein ſchönes Feſt zu wünſchen und da ein entſprechendes Trinkgeld zu kaſſieren . Dann entvölkern ſich zuſehends die Straßen . Die „ Galle Vittorio Emmanuele ” , ſonſt vom frühen Morgen bis in Nacht der Stelldicheine aufgeregt diskutierender , geſtikulieren und geſchäfteſchließender Menſchen , wird leerer und leerer . Un den hohen Bögen an der Piazza del Duomo erſcheinen höchſte noch ein paar ausländiſche Reiſende . Die Eiſenbahn teilt täg . mit , daß wieder ſoundſoviel hunderttauſend Karten verka ſeien . So geht es bis zum vierzehnten . Dann aber ſchließen a die letzten Betriebe , und am Nachmittag ſchon raſen die gro ) grünen Straßenbahnen wie verwaiſt durch die Stadt ; ſie hal als einzige Inſaſſen den Führer und den Schaffner . Das lärmende , geſchäftige Mailand hat , ſeine Bewoh = „ ausgeliehen ” Sie liegen an den Ufern der blauen Seen , tu meln ſich an den Geſtaden der Adria , ziehen durch das jar wellige , zartgetönte Hügelland der Brianza . Oder ſie genieß von ſpottbilligen Sonderzügen verfrachtet , die Schönheiten ih Bergwelt und des Meeres . Seit Wochen iſt in jedem klein Gaſthof auch die letzte Matratze vorbelegt . Trinkgelder geb . Trinkgelder nehmen , und in der Natur , weit von der Stadt , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Deutſche Erntedanktag im Gau Heſſen = Naſſau am Sonnkag , dem 30 . Sepkember . Nachfolgend gibt der Gaupropagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksauf= klärung und Propaganda im Auftrag des Gauleiters die allein maßgebenden Richtlinien bekannt . Am 30 . September gedenkt das geſamte deutſche Volk des Segens unſerer Heimaterde und dankt dem Bauern für ſeine ſchwere , mühereiche und ſorgenvolle Arbeit . Dieſer Ehrentag für den deutſchen Bauern findet ſeinen Höhepunkt in dem Staatsakt auf dem Bückeberg bei Hameln ( von 15 bis 17 Uhr ) mit der Rede des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler , die über alle Sen= der dem deutſchen Volke vermittelt wird . Im Gau Heſſen = Naſſau iſt der Gaupropagandaleiter der NSDAP . vom Gauleiter mit der Organiſation des Erntedank= tages beauftragt ; für die Durchführung in den 38 Kreiſen ſind die Kreispropagandaleiter beſtimmt . Die Kreispropagandaleiter arbeiten in engſter und kameradſchaftlichſter Fühlungnahme mit den zuſtändigen Bauernführern ſowie den Kreiswarten der NSG . „ Kraft durch Freude‟ Alle Gliederungen der Bewegung ſtehen für die Durchfüh= rung des Programms zur Verfügung . II . Niemand iſt befugt , dem allgemeinen Programm Sonderver= anſtaltungen , irgend welcher Art durchzuführen . Von dem Tage dieſer Bekanntmachung bis einſchließlich 30 . September , iſt für öffentliche Feſte ( Kirch= weihen uſw . ) Sperre . Nur in den dringendſten Fällen kön= nen vereinzelt Ausnahmen zugelaſſen werden . Meldung hierüber iſt umgehend zu erſtatten . III . Im Gegenſatz zu den Maſſenaufmärſchen des 1 . Mai wird der Erntedanktag im kleineren Kreis durchgeführt , und zwar fol= gendermaßen : a ) in Großſtädten und größeren Städten werden die Kundgebungen in die Vororte mit landwirtſchaft= lichem Einſchlag oder in nicht all zu weit liegende Bauerndörfer verlegt . Die Kreispropagandaleiter ſtellen einen genauen Plan auf und beſtimmen den oder die Plätze ( Gartenwirtſchaften uſw . ) , auf denen die Rede des Führers übertragen wird . Dieſe Orte und Plätze ſind in der geſamten lokalen Preſſe ſo oft und ſo deut= lich bekanntzugeben , daß jeder ſich dieſe Orte zum Ziel ſeines Sonntagsausfluges auswählen kann . Auch iſt dafür Sorge zu tragen , daß nach dieſen Orten ein geſteigerter Verkehr der Elektri= ſchen ſowie der Omnibuſſe vorbereitet wird . Ortsgruppenweiſe ſammeln ſich die einzelnen Gliederungen der Bewegung mit ihren Familienangehörigen und marſchieren gemeinſam unter Vorantritt aler verfügbaren Kapellen zu den verſchiedenen Kundgebungsplätzen ; Anzug : Uniform oder Zivil ; jedoch müſſen die Uniformierten zuſammenmarſchieren . Die Fah= nen der einzelnen Gliederungen ſind hierbei nicht mitzuführen . Nach der Rede des Führers ( etwa 17 Uhr ) werden die Kund= gebungen geſchloſſen . Jeder kann nach eigenem Belieben bleiben oder den Heimweg antreten . Die Mitglieder der Kapellen müſſen einheitlich gekleidet ſein . b ) Die übrigen Kreisſtädte . Hier ſind Feſtzüge vorzubereiten ( Erntewagen ſowie Wagen mit den Produkten des Reichsnährſtandes ) . Hinter den Wagen marſchieren die Gliederungen der Bewegung ; es folgen deren Angehörige ſowie die geſamte übrige Bevölkerung , die ſich be= teiligen will . Wo mehrere Uebertragungsplätze beſtimmt ſind , iſt der Feſtzug in entſprechend viele Teile zu gliedern , die zuerſt gemeinſam marſchieren und ſich dann ohne Schwierigkeiten in mehrere Züge auflöſen können müſſen . Wo es möglich iſt , ſind die Lautſprecher auf Erntewagen zu montieren . c ) Die übrigen Ortſchaften . Dieſe können ſelbſtändige Feiern durchführen , ſoweit eine Uebertragung der Rede des Führers garantiert werden kann ; andernfalls müſſen mehrere Ortſchaften zu einer gemeinſamen Kundgebung zuſammengefaßt werden . Programmgeſtallung . 1 . Geſamtleitung : Die zuſtändigen Hoheitsträger . 2 . Alle Kapellen marſchieren am Vormittag muſizierend durch die Straßen . 3 . Die Zeiten des Antretens ſind ſo zu bemeſſen , daß un= nützes Herumſtehen und Warten vermieden werden . 4 . Vor der Führerrede können , ſoweit die Möglichkeit be= ſteht , von den einzelnen Gliederungen ( HJ . , BDM . uſw . ) Reigen , Sprechchöre uſw . eingeſetzt werden . Wo es noch Trachten gibt , können Tänze in Trachten vorgeführt werden . Jedoch ſoll da , wo keine Trachten mehr üblich ſind , künſtliche Maskerade ver= mieden werden . 5 . Die zuſtändigen Bauernführer eröffnen gegen 16 Uhr die Kundgebungen und weiſen in einer An= ſprache , die nur wenige Minuten dauern ſoll , auf die Bedeutung des Tages hin . Bis zum Beginn der Führerrede muſizieren die Kapellen . Ueberall ſind Kopfhöreranlagen vorzubereiten , durch die der Beginn der Führerrede rechtzeitig feſtgeſtellt wird . Dann erſt ſind die Lautſprecheranlagen einzuſchalten . 6 . Nach der Führerrede werden die Kundgebungen in der üblichen Weiſe geſchloſſen . Jeder kann dann nach Belieben den Platz verlaſſen . 7 . Anſchließend an die Kungebungen Volksfeſt mit Tanz . Sonderzüge zum Skaatsakk auf dem Bückeberg . Aus dem Gau Heſſen = Naſſau gehen folgende fünf Sonder= züge : Zug Nr . 1 : Niederlahnſtein , Bad Ems , Limburg , Weilburg , Wetzlar , Gießen , Lollar . Zug Nr . 2 : St . Goarshauſen , Rüdesheim , Eltville , Wies= baden , Mainz = Kaſtel , Hattersheim , Höchſt , Oberurſel , Bad Hom = , Friedberg , Butzbach Groß = Linden Gießen . Zug Nr . 3 : Worms , Pfeddersheim Molsheim , Eppelsheim , Alzey , Armsheim , Wörrſtadt , Nieder = Olm , Mainz = Rüſſelsheim , Kelſterbach , Frankfurt = Weſt , Gießen . Zug Nr . 4 : Weinheim , Heppenheim , Bensheim , Zwingen= berg , Bickenbach , Eberſtadt , Darmſtadt , Langen , Buchſchlag = Sprendlingen , Frankfurt Hbf . , Friedberg , Gießen . Zug Nr . 5 : Hetzbach , Erbach , Michelſtadt , König , Mümling = Grumbach , Höchſt i . O . , Lengfeld , Wiebelsbach , Heubach , Groß = Umſtadt , Langſtadt , Babenhauſen , Seligenſtadt , Hainſtadt , Hanau , Windecken , Lindheim , Stockheim , Ortenberg , Lißberg , Gedern , Grebenhain , Crainfeld , Herbſtein , Lauterbach , Angersbach . 75 Prozent Fahrpreisermäßigung ! Dieſe Ermäßigung gilt bereits ab Heimatſtation , nicht nur ab Station Sonderzug ! Die genauen Zeiten und Fahrpreiſe werden im Laufe der Woche in der geſamten Preſſe bekanntgegeben . Meldungen kön= nen an folgenden Stellen bis Samstag , den 22 . September , bis ſpäteſtens 12 Uhr gerichtet werden ; Poſtkarte mit genauer An= ſchrift genügt . 1 . Kreisbauernſchaft Darmſtadt , Hügelſtraße 73 . 2 . Kreisbauernſchaft Heppenheim , Landwirtſchaftsamt . 3 . Kreisbauernſchaft Alzey , Landwirtſchaftsamt . 4 . Kreisbauernſchaft Friedberg , Landwirtſchaftsamt . 5 . Kreisbauernſchaft Alsfeld , Landwirtſchaftsamt . 6 . Kreisbauernſchaft Wiesbaden , Landwirtſchaftsſchule , Mainzer Straße 17 . 7 . Kreisbauernſchaft Limburg , Obere Schiede 19 . 8 . Kreisbauernſchaft Wetzlar , Albiniſtraße 25 . 9 . Reichsnährſtand , Frankfurt a . M . , Werbeabteilung , Bockenheimer Landſtraße 25 . Nr . 258 — Seite 3 4 . Feſtabzeichen . Nur das amtliche Feſtabzeichen darf ver= trieben werden ( 20 Pfg . ) . Der Verkauf aller übrigen Abzeichen , Bändchen , Eintrittskarten , Plaketten uſw . iſt ſtreng verboten ; ebenſo ſind Erheben von Eintrittsgeld , Sammlungen irgendwel= cher Art ſowie der Verkauf von Karten verboten ; auch ſoll kein Tanzgeld erhoben werden . 5 . Die Schaufenſter der Geſchäfte . Alle Geſchäftsleute wer= den gebeten , ihre Schaufenſter mit friſchen Blumen zu ſchmücken . Kunſtblumen ſind unerwünſcht . Ebenſo iſt es unerwünſcht , die Schaufenſter mit Hakenkreuzfahnen zu ſchmücken . Die Kreispropa= gandaleiter führen zuſammen , mit der NS . Hago Tchaufenſter= wettbewerbe durch . 6 . Die Lebensmittelgeſchäfte werden erſucht , deutſches Obſt und deutſche Gartenbauerzeugniſſe auszuſtellen . 7 . Alle Wirte werden gebeten , ihre Tiſche mit friſchen Blu= men zu ſchmücken und am 30 . September zum Nachtiſch nur deut= ſches Obſt zu geben . Deulſche Volksgenoſſen ! Am 1 . Mai huldigt das geſamte Volk dem Arbeiter . Am 30 . September ſollen die Augen des ganzen Volkes auf den deutſchen Bauern ſowie den geſamten Nährſtand geſichert ſei . Dieſer Tag ſoll mithelfen , die großen Abſichten unſeres Führers Adolf Hitler wiederum ein gutes Stück zu fördern . Seid alle in dieſem Sinne am 30 . September bereit ! J . A . : gez . Müller = Scheld , Gaupropagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda . Allgemeines . 1 . Kirchen . Alle Gottesdienſte ſind auf den Vormittag zu verlegen , damit der Nachmittag ganz für die Erntedankfeier zur Verfügung ſteht . Die Kirchen läuten am Samstag , den 29 . Sep= tember , abends , den Erntedanktag ein . 2 . Schulen . In allen Schulen einſchließlich der höheren Schu= len iſt rechtzeitig auf die Zedeutung des Erntedanktages ſowie die Bedeutung des Bauern einſchließlich des geſamten Nährſtandes hinzuweiſen . Ausflüge in benachbarte Bauerndörfer werden empfohlen . Die Beteiligung der Schule an der Feier iſt er= wünſcht . Es iſt zweckmaßig , in allen Schulen anſchließend an den 30 . September Aufſätze über den Erntedanktag ſowie die Bedeu= tung des Reichsnährſtandes ſchreiben zu laſſen . 3 . Flaggenſchmuck . Die geſamte Bevölkerung wird aufgefor= dert , am 30 . September wie am 1 . Mai zu flaggen . Es wird darum gebeten , die Fahnenſpitzen mit Blumenſtäußen zu ſchmücken . Muſſolini als Hiſtoriker . In Venedig hat es bei der internationalen Muſikwoche wieder eine Verbrüderung zwiſchen Oeſterreich und Italien ge= geben , natürlich unter der perſönlichen Führung Muſſolinis , der den Oeſterreichern unbegrenzte Höflichkeiten ſagte und ſie ſeiner herzlichen Freundſchaft verſicherte , der dieſe Freundſchaft auch auf das Gebiet der Kunſt und Kultur übertragen wiſſen wollte , „ damit die Ströme der Ideen und Anregungen , die Italien auch in der Vergangenheit mit Oeſterreich verbunden haben , niemals unterbrochen werden . ” Wie man ſich doch täuſchen kann . Wir waren feſt davon überzeugt in der Schule gelernt zu haben , daß die freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen Italien und Oeſterreich in geſchichtlicher Zeit nie beſtanden haben . Italien war eine Domäne der Habsburger Erzherzöge , die mehr glanzvoll als gerade gerecht in den verſchiedenen öſterreichiſchen Satrapien regierten . Das einzige Gefühl , das Italien für Oeſterreich beſaß , war ge= frorener Haß , der ſich 1866 in dem Bündnis mit Preußen gegen Oeſterreich auswirkte und auch in der Zeit des Drei= hundes niemals aufhörte . Daß die Empfindungen in Wien ähnlicher Art waren , iſt ſelbſtverſtändlich . Die Bemühungen des Fürſten Bülow , Italien während des Krieges an ſeinen Bündnispflich= ten feſtzuhalten , ſind auch noch unvergeſſen . Sie ſcheiterten letzten Endes an einem unbegrenzten Mißtrauen zwiſchen Wien und Rom , und daran , daß die Franzoſen von den öſterreichiſchen Landen , die ihnen nicht gehörten , mehr au= bieten konnten . Nach dem Krieg aber hat die Art , wie die deutſchen Südtiroler von Italien „ behandelt ” wurden , nicht dazu beigetragen , beſondere Freundſchaftsgefühle bei den Deutſch = Oeſterreichern für Italien zu erwecken . Die ganze „ Freundſchaft ” Italiens iſt alſo aller= kürzeſten Datums , ſie iſt beſtenfalls eine diploma= tiſche Konzeſſion , von der das Volk nichts wiſſen will , eine künſtliche Einrichtung wie der Begriff von der „ öſterreichiſchen Kultur ” , der ganz plötzlich erfunden wurde , obwohl es nur eine deutſche Kultur gibt , die allerdings auch heute noch trotz Muſſolini in einem ſtarken Strom von Ideen und Anregungen mit dem deutſchen Volk verbunden iſt . Ein neuer Gruß für Muſſolini . EP . Rom , 17 . September . Aehnlich dem in Deutſchland bei der Begrüßung üblichen „ Heil Hitler ! ” haben jetzt auf Anregung des fasciſtiſchen Partei= ſekretärs Starace die Zentralleitung der Faciſtiſchen Partei und die ihr unterſtellten Büros und Organiſationen an Stelle der bisherigen Begrüßungsformel den Gruß „ Viva il Duce ! ” als fas= ciſtiſche Huldigung für Muſſolini eingeführt . In der Parteikorre= ſpondenz ſei keine andere Begrüßung mehr zuläſſig . — Der „ Meſ= ſaggero ” fügt bei , die Schwarzhemden ſollten dieſe Begrüßungs= formel auch in der Privatkorreſpondenz einführen . zu ergehen und zu vergnügen , das gehört zum Weſen des italie= uiſchen Ferragoſto Wie wird das Feſt , das jetzt in ganz Italien gefeiert wird , zu erklären ſein , und woher kommt ſein Name ? Die übliche Erklärung iſt , daß ſich der Name aus „ Feriae Auguſti ” herleite , einem Sommerfeſt aus der römiſchen Kaiſerzeit , das ſich bis auf den heutigen Tag erhalten habe . Gegen dieſe Deutung aber hat ſich gerade in den letzten Tagen ein Mailänder Philologe mit , wie uns ſcheint , guten Gründen gewandt . Er erklärt , es exiſtiere keine Urkunde darüber , daß man im alten Rom die Feriae Auguſti je gefeiert hätte . Plutarch gebe den Schlüſſel zu einer unter dieſen Umſtänden viel einleuchtenderen Erklärung : die römiſchen Sklaven hätten zu Ehren des Tages , an dem der ſpätere König Servius Tullius von einer Sklavin geboren ſei , jährlich im Monat Auguſt ein großes Erinnerungsfeſt ge= feiert . An dieſen Tagen ſeien ſie von ihren Herren mit Geld und Geſchenken bedacht worden , die Herren aber hätten ſich außerhalb der Stadt begeben , um in Rom Dienerſchaft und Sklaven ungeſtört feiern laſſen zu können . So aber erkläre ſich die bis auf den heutigen Tag fortlebende Sitte des Trinkgeld= gebens und Auswanderns am Tage des Ferragoſto . ( * „ 9 oli , W 0 Bäler olre md . . . In den Schriften der Deutſchen Akademie ( Ver= lag E . Reinhardt , München ) iſt ſoeben eine aus= gezeichnete Monographie : „ Die Siedlungs= geſchichte der Inſeln Oeſel und Moon ” von Eva Scheibe erſchienen ; die Verfaſſerin erzählt uns nachſtehend von der fernen Einſamkeit der baltiſchen Inſeln . Oeſel , eine Inſel , die den dreifachen Flächenraum von Rügen umfaßt , mit weiten Wäldern und Wacholdertriften , mit einer Stadt und etwa 500 kleinen und großen Dörfern , wer kennt mehr von ihr als den Namen ? Einige von uns werden noch an ein Grab denken , das uns Deutſchen teuer iſt und an die Kämpfe im Baltikum 1916 — 19 gemahnt . Wir wollen der Erinnerung für einen Augenblick nachgehen . Im Herbſt 1918 landeten deutſche Truppen gleichzeitig an mehre= ken Punkten der Inſelküſte und drangen in glänzend kombinier = Em Vormarſch raſch bis ins Herz der Inſel und zu ſeiner Adlichen Hafenſtadt Arensburg , wo ſich die flüchtenden Nuſſen zlſammendrängten . Viele blieben , in dieſem Kampfe . Kein Lerluſt drang aber ſo tief in unſer Herz und unſer Bewußtſein As der Tod von Walter Flex , dem Dichter des „ Wanderer diblſchen beiden Welten ” Vor dem deutſchen Herrenhaus Peudehof laf ihn im Sturm die tödliche Kugel . Jetzt erinnern nur noch die vielen Soldatengräber an jene Kämpfe und jenen Sieg . Am eindringlichſten das eine Grab auf dem Friedhof von Peude , das eine Mahnſtätte der deutſchen Jugendbeivegung geworden iſt . Allſommerlich pilgern deutſche Jugendſcharen zu dem ſchlichten Steinkreuz zwiſchen den eſtni= ſchen Gräbern . Wer den Friedhof verlaſſen hat , der überſieht draußen faſt mit einem Blick zwei machtvolle Bauten der Vorzeit . Symbole zweier Volkskräfte , die ſich auf dieſer Inſel begegneten . Gen Weſt er= ſcheint ein hoher grüner Hügel , der Ringwall einer alten eſtniſchen „ Bauernburg ” , — gen Oſt der breite Steinbau der Kirche von Peude . Der maſſige Turm entſtammt noch dem ein= ſtigen Ordensſchloß von Peude , das 1343 von den aufſtändiſchen Eſten zerſtört wurde . Nicht zufällig begegnen ſich hier dieſe feind= lichen Denkmale aus der Kampfeszeit zwiſchen eſtniſchem Bauern= volk und deutſchem Ritterheer . Im ganzen eroberten und be= kehrten Lande wurden die Kirchen in die Nähe der heidniſchen Opferſtätten und der alten Gauburgen gebaut . Nun gebſt du weiter zu einer breiten Baumgruppe , zwi= ſchen der es weiß hervorſchimmert . Bald öffnet ſich der Weg zum Herrenhauſe Peudehof , einem echt deutſchen Gutshaus in den feinen zurückhaltenden Formen des nordiſchen Klaſſizismus . Lange Jahre lag dieſes Herrenhaus verlaſſen und tot , da es gleich ſeinen etwa 70 Geſchwiſtern auf Oeſel vom Eſtniſchen Staate enteignet wurde . Allein für dieſe Gebäude fand ſich keine Verwendung . Endlich gab der Staat dieſes Gebäude auf Grund einer Ausnahmebeſtimmung der rechtmäßigen deutſchen Be= ſitzerin zurück , und dieſe — ihr Name ſei genannt : — Fräulein von Aderkos — ſtiftete es der Jugendbewegung ! Nun beherbergt dieſes deutſche Haus die jungen deutſchen Wandergruppen , die allſommerlich das Grab ihres gefallenen Dichter = Führers be= ſuchen . Und du gehſt zurück zur breiten Steinkirche und von einem der aus Findlingsſteinen zuſammengetragenen Zaunwälle über= ſiehſt du das Land . Ebene , ſoweit du blickſt , — kärgliche Felder , Grastriften mit Wacholder . Dort , wo die Hunde kläffen , miſcht ſich ins Grüne das Braun und Grau eines kleinen Eſtendorfes . Alles umkränzt der feuchte Gürtel halbwilden Buſchwaldes , den man hier „ Heuſchlag ” nennt . — Dahinter : moraſtige Wieſen , Stand = und Binnenſümpfe , — dahinter : auf kleinen Höhen ge= drängt gebaute Eſtendörfer , verfallene deutſche Gutshöfe . Da= hinter : im Weſten ein weites Inſelland mit dem ſteten Rhythmus der lichten Wälder und Heuſchläge , der Wacholdertriften , der Felder und Dörfer , — im Oſten ein buchtenreicher , flacher Strand mit Bänken und kleinen Schilfinſeln , das zuletzt dem Meer ent= ſtiegene Land dieſer ſich langſam aus dem Waſſer hebenden Inſel , Ueber alles geſpannt ein lichtblauer Tageshimmel , der in den hellen ſog , „ weißen ” Juninächten leuchtend blaues Licht iber das Land ſtrahlt Wer nur raſch dieſe Inſel durchſtreift , der lernt ein im Sommer träumendes Land kennen , — eine kleine Badeſtadt : Arensburg , in der man für unglaublich wenig Geld die Ge= nüſſe des Strandlebens erkauft und eine befreiend weite und ſchlichte Landſchaft , die noch keine feſten Grenzen zwiſchen Natur = und Kulturland kennt . Wer tiefer in das Leben dieſer Inſel und ſeiner Menſchen einzudringen ſucht , auch in ihr ver= gangenes Leben , der erfährt von geheimen und offenen Kämpfen , der ſieht in den ſeit der „ Agrarreform ” 1919 verfallenen Guts= höfen die Zeugen der 700 jährigen Landſtändigkeit deutſcher Siedler = und ihrer letzten Entwurzelung . Ueberreich iſt dieſe Inſel an Kulturdenkmalen , an gelebter Tradition und erinner er , alſo noch lebendiger , Geſchichte . Sprich nur mit den Deutſchen in Arensburg und mit eſtniſchen Bauern , — auch dieſe können dir oft deutſch antworten ! — Dem oberflächlichen Blick bedeu= tet aber auch der mächtige Steinwürfel des alten Biſchofsſchloſſes von Arensburg und die Trümmer des Ordensſchloſſes Sonne= burg an der Nordküſte nicht mehr als ein Hintergrund für eine Leika = Aufnahme . Freuen wir uns , daß die Rundreiſedampfer dieſe Inſel noch nicht beſuchen und daß ſie noch echte und un= verfälſchte Natur = und Lebenswerte in einer faſt rührenden Un= bewußtheit der Beſucher aus dem „ Reich ” bieten kann ! — Ernſt Moritz Arndt : Volk und Staat . Seine Schriften in Auswahl herausgegeben von Dr . Paul Requadt . ( 3 , 25 RM . Alfred Kröner Verlag , Leipzig . ) Wer zu deutſchem Weſen in ſeiner Stille , Schlichtheit und kernhafte Friſche heimverlangt , wird dieſe neue Ausgabe Arndts , des „ getreuen Eckart ” unſeres Volkes , als eine hohe Offen= barung empfinden . Wie ſich der Bauer Arndt nach einer zauber= haften Jugend aus der Volkloſigkeit des geiſtigen Menſchen zu= rückfindet zu ſeiner Scholle und dem Volk , das ſie bebaut , wie er mit ihm verſchmilzt , zum mächtigen Wortführer der deutſchen Sache wird gegen die Eindringlinge , wie er deutſches Schickſal teilt in den Jahren der Unfreiheit , das Gewiſſen ſeines Landes : das bleibt jedem Deutſchen ewig beiſpielhaft . Die vorliegende Ausgabe hebt aus Arndts Werk den glühenden Kern heraus , der uns Heutige unmittelbar angeht . Sie handelt von Volks= charakter und Raſſe , von nordiſchem und deutſchem Weſen , von der Wurzelloſigkeit des Intellektuellen und der Einfügung in den Volksverband , von Fremdländerei und Mutterſprache , von Führer und Maſſe , und von einem Staat , der , durch Natur = und Sprachgrenzen geſichert , die geiſtigen Kräfte des Bürger= tums mit den irdiſchen des durch ein Erbhofgeſetz befeſtigten Bauernſtandes in Einklang bringt . Arndt zu leſen bedeutet einen einzigartigen Genuß . Es gibt wenig ſo beglückende , männlich ſchlichte , dabei zarte Bücher wie dies : Arndts deutſches Vermächtnis . Seite 4 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . September 1934 Lzeederadants Wir freuen uns über die glück- liche Geburt eines gesunden Sonntagsmädels Margret v . Hessert geb . Luckhaus Max v . Hessert Remscheid , den 16 . September 1934 . Elberfelderstr . 51 . ( 9771 Die Leburteiner Tochterzeigen hier- durch an Gertrud Glaser , geb . Neuroth Dr . med . vet . Rudolf Olaser 15 . September 1934 Sießen Ludwigsstraße 35 z . Zt . Darmstadt Heinrichstraße 154 , I . Allen denen , die in liebens= würdigſter Weiſe an meinen achtzigſten Geburtstag gedacht haben , herzlichſten Dank . ( 9775 J . Ph . Köhler , Herderſtr . 15 Brillant = Ohrring , einen Teil davon verloren . Gegen gute Belohnung abzugeb . : Anna= ſtraße 6 , part . Heute entſchlief unerwariet mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater im Alter von 50 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Katharina Arnold , geb . Hornung Wilhelm Arnold u . Frau u . Enkelkind Siegfried Meer und Frau , geb . Arnold Otto Schneider und Frau , geb . Arnold Darmſtadt , Liebfrauenſtr . 77 , Hammelbach , Spachbrücken , den 17 . September 1934 . Die Beerdigung findet Mittwoch , 19 . Septbr . , nachm . 5 Uhr auf dem Waldfriedhofſtatt . ( 9777 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , Onkel und Schwager Schreiner nach kurzem Leiden im Alter von faſt 65 Jahren am Sonntag , den 16 . Sep= tember , in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Marie Schaad u . Kinder . Darmſtadt , Nieder = Ramſtädterſtraße 50 , den 17 . September 1934 , Die Beerdigung findet am Mittwoch , nachm . 4 Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . Reſte in allen ( a Stoffarten Reſte = Laden Luiſenſtr . 36 . Sie werden zu dick durch unſchädliche Mittel vom Reformhaus Peter = Gemeind . = Straße 13 ( frühere Wilhel= minenſtraße ) . ( c Einige Herren könn . noch Priv . = Mittagstiſch erhalten . Saal= bauſtr . 33 , Hth . , I . Blumenschau Orangeriegarten Herkauf ſämtlicher ausgeſtellter Pflanzen am Mittwoch , den 19 . d . M . , von 13 bis 19 Uhr , zu ( 9786 Sonderpreisen Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Schuhe weiten und ſtrecken ( * bis zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Musikhaus Grusius verlegt seine Geschäftsräume von Mühlstraße 74 nach Ecke Luisenstr . ( neben Parfümerie Frank ) Eigene Reparatur - Werkstätte für Blas - , Streich - u . alle anderen Instrumente ( 9778 Eröffnung heute Dienstag Gründl . Nach= hilfe u . ſorgfält . Maturvorbereit . in Mathematik , Phyſik . Chemie übernimmt Aka= demikerin ( Dr . phil . ) . Ev . auch Nachh . in Fran= zöſ . u . Engliſch , Umſchulungen , Beaufſichtigung von Schulaufg . uſw . Nachweis= bare , gute Er= folge . — Näh . : Olbrichweg 6 , II . rechts . Tel . 3485 . Engliſche Konverſ . , Einz . = Interricht oder Zirkel geſucht . Ang . mit Preis u . N 84 Geſchſt . Zündapp 300 ccm , ſehr gut erhalten , billig zu verkaufen . c ) Alicenſtraße 2 . Führerſcheinfr . „ Triumpf ” in erſtklaſſ . Zuſtand von Privat zu verkaufen . An= zuſehen bei Fa . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße . Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Pswcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Praxis , 80000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren , Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 a Dauerwellen Waſſerwellen . Föhnwellen . Damenkopfwaſchen . Manieuren . Ondulieren . Haararbeiten in beſter Ausführung u . zeitgemäßer Preiſen . ( 948 Kanzler & Sohn Schulſtraße d 2 Telephon 2215 Dankſagung . Statt Karten . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme und die reichen Kranz = und Blumen= ſpenden beim Heimgang unſeres teuren Ent= ſchlafenen ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken , wir Herrn Pfarrer Winter= mann aus Darmſtadt für ſeine troſtreichen Worte ſowie den Brüdern vom Herz = Jeſu = Hoſpital und den Gemeindeſchweſtern in Ar= heilgen für ihre aufopfernde Pflege und den Herren Vertreiern der Reichsbahnverwaltung , den Herren Kollegen , Beamten und Arbeitern vom Oberbauſfofflager für ihr ehrendes Geleit . Frau Kath . Ruge und Angehörige . Arheilgen , Weiterſtädterſtr . 69 . ( 9776 Zurück ! Frauenarzi Ak . Klaus Hoffmann Annaſiraße 20 ( * ) Fernſprecher 53 De . Kein verreist b . 30 . Sept . 1934 Vertretung die Herren : Dr . Bernet Dr . Hammer Dr . Nahm . Prachtv . Quitten und Aepfel 10 % p . Pfd . ( b . Heinrichſtr . 52 . Gebrauchte Schreib = Maftinen mit Garantie ( a billigſt zu verkf . 28 Rheinſtraße 28 Was die Funk - Ausstellung brachte Billige Volksausgaben und neue Romane erster Huloren , in reicher Auswahl . Beachten Sie bitte meine Schaufenster Buch - u . Kunsthandlung WAGNER Elisabethenstr . 7 Tel . 2439 Bitte genau auf Flrma achten . Anhänger , 2 rädr . , luftbe= reift , noch neu , 15 — 20 Zentner Tragkraft , billig zu verkf . Heinr . = Fuhr = Str . 70 . Wanzen Motten u . Käfer vernichtet 100 %ig nur T . Gas Geruchlos , keine Beſchädigung , perſönl . Arbeit ! R . Joedecke . Mackenſenſtr 16 . Staatl . gepr . Des= infektor , amtlich gepr . Schädlings= bekämpfer . Tel . Nr . 2598 . ( a zeigt Ihnen ( 8948 a Ludwigsplatz 3 . ( 2023 g Beiffedern - Reinigung Entmotten 1 . Polstermöhel Bettkederv . Daunen Barchente , Drelle Polstermöhel , Matratzen Neuankertigung , Reparaturen ROTTT Magdalenenstr . 11 • Tel . 1084 Suobesht Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Schnellhefter ( 85794 Geſchäftsbücher Seongare 2 uh 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung . Wellenſittich= futter Pfd . 20 % , Kanarienfutter Pfund 20 Z . Zoo = Erdmann , Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . Teckel ( kleine Raſſe ) , ſchwarz m . brau= ter Bruſt und Pfoten , entlauf . Gegen Belohng . abzugeb . : Pan= kratiusſtr . 2 ½ . Vor Ankauf wd gewarnt ! Guterhaltener Perſonen= wagen Vierſitzer , abge= löſt , zu kaufen geſucht . Ang . u . N 89 Geſchſt . ( c Suche ſofort 1 = oder 2 . türig . Kleider= ſchrank . Deckbett , Zteil . Matratze , Teppich . Näh= maſchine , Büch . = Schrank . Schreib= iſch . Preisang . u . N 83 Geſchſt . Gasbadeofen neu o . gebraucht zu kauf . geſucht . Angeb . u . N 9 beſchäftsſtelle . Kaufe getr . Kleider , Schuhe , Bodenkram und Papier . Sauf Kl . Bachgaſſe 8 ( Chriſtl . Händl . ) Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Dienstag , 18 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Nachr . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Mann= heim : Ausf . : Philharm . Orcheſter . Ltg . : Kapellmeiſter Becker 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik 9 . 25 : Nur Freiburg : Werbekonzert . — 9 . 45 : Nur Freiburg : Ei= gene Sendung . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldg . 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Muſikkorps der Fliegerortsgruppe des deutſchen Luftſportes Stuttgart = Böblingen . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Schallplatten : Was wir ſelten hören ! — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Schallpl . Alle Neun ! Friſche Platten aus der Schlagerküche . — 14 . 30 : Wirt . ſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . — 15 . 10 : Für die Frau : Das Geheimnis d . Blutes . 15 . 25 : Die keine Orden tragen . Frauen erzählen aus d . Kriegszeit . — 15 . 50 : Kunſtbericht der Woche . 16 . 00 : Glotterbad : Glottertäler Trachtenkapelle . Ltg . : Gaſtrock . 17 . 30 : Aus Wald und Flur . — 17 . 40 : Heinrich Treitſchke . Zum 100 . Geburtstag . — 18 . 00 : Bericht von einer Reiſe durch Spa= nien . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und Arbeit . — 18 . 25 : Italien . Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Kaiſerslautern : Unterhaltungskonzert . Ltg . : E . Walter . 19 . 45 : Tagesſpiegel . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Kam= mermuſik . — 20 . 40 : Grubenſicherheit im Saargebiet . Geſpräch mit einem Bergmann . — 21 . 00 : Ueber den Strömen . Rhein= mainiſche Brücken erzählen . — 21 . 40 : Berlin : Orcheſterkonzert . Die Spielzeugſchachtel von Debuſſy . Ltg . : Rosbaud . — 22 . 20 : Zeit . Nachr . — 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 45 : Nachr = Wetter Sport . — 23 . 00 : Deutſche Meiſterballaden . Literariſch= muſikaliſche Hörfolge . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Dienstag , 18 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Leipzig : Frühkonzert . In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 4 Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachr 10 . 10 : Aus deutſcher Geſchichte : Ferdinand von Schill . Ein Hör ; ſpiel der Freiheit . ( Aufn . ) . — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 55 : Wetter = 12 . 00 : Leipzig : Unterhaltungskonzert des Emdeorcheſters . — 12 . 5 Zeitzeichen . — 13 . 00 : Aus romantiſchen Opern . ( Schallpl . ) . Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter 1 Börſe . — 15 . 15 : Fürs Kind : Juchheißa — Juchhei , die Ernt iſt vorbei . — 15 . 40 : G . Kaufmann : Wert und Ergebnis de Kinderlandverſchickung . 16 . 00 : München : Es ſpielt das kl . Funkorcheſter . Ltg . : E . Kloß . 17 . 30 : Jugendſportſtunde : Baſteleien an Bord . — 17 . 45 : H faſer in der „ Bütte‟ . Umſchau in einer Papierfabrik . — 18 . 10 Klavierwerke von Scarlatti und Mozart , — 18 . 40 : Zeitfund 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Es war einmal ein Tagedieb . Lieder und Gedichte v . fröhl unbekümmerter Wanderſchaft . — 19 . 35 : Haupkſchriftleiter Fritz ſche : Politiſche Zeitungsſchau . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . Kurznachr . — 20 . 10 : Orgelkonzerk . Alfred Sittard verabſchiede ſich von der Hamburger St . Michaelis = Orgel . — 20 . 40 : Der la chende Philoſoph von Alt = Wien . Ein großer bunter Neſtroy Abend — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 K . Münch : Die Schulung der Turner und Sportler in Weltan ſchauung und Volkstum . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 Breslau : Funktanzkapelle . Ltg . : Fred Ilgner , Schneider = Nähmaſchine gut erhalten , zu kaufen geſucht . Angeb . u . N . 93 Geſchſt . ( 9789 Kleiderſchrank zu kauf . geſucht . Br . 0 . 95 — 1 m , Höhe 1 . 90 — 2 m Schuknechtſtr . 42 part . Kaſſenſchran gebraucht , z . kau= fen geſucht . Ang unter M . 230 an die Geſchäftsſt . ( b Radio= mavometer , ge= braucht , auch de= fekt , zu kaufen geſucht . Ang . u . N 92 Geſchſt . ( c Klavier zu kauf . geſucht Ang . mit Prei= u . N 85 Gſch . ( c Radio . 3 = Röhren = Gerät mit Netz = Anode billig zu verkfn . Karlſtraße 94 , Dammaſchk . Bettſtelle , weiß , mit Matr . , Kleiderſchrank zu verkaufen . Weitzel . Rheinſtr . 12 ½ . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Nöbel u . Betten Menger Bleichſtraße 117 Eheſtandsdarleh Damen = und Herrenrad gut erhalt . preis= wert zu verkauf . Bleichſtr . 32 . Damenrad — gut erhalten , fü 20 Mk . z . verkauf c ) Alicenſtraße 2 Bandonion , neu . Geige bill . abzugeben . Schindler , Gar= diſtenſtraße 20 , Hths . , part . Hochfein polie Schlafzimnte günſtig abzuge Gg . Meder Schreinermſtr Bleichſtr . Gasherd , 4 flammig , neu , wegen U : zug abzugebe Jahnſtraße 11 Guterhalt . , gr feſtſtehende Waſchmang auf Rollen pr . wert zu verka Näh . Geſchſt . Guterhaltene Laufſtällchen Klappſtuhk u klein . oval . Ti zu verkaufer Viktoriaſtr . 28 Schlafzim , Stahlfeder - HI SaL - Beffen und Autlegematatsen z alle Tells , Katal , fr . Bigenmöbeliabris Subl , 7 h . UI . Mgd . 3392 ) IBIn 9773 ) Der „ Silbenspiegel ” zeigt Ihnen lauter schöne Dinge ! Schöne Kleider und Hüte , schöne Müntel und Schuhe , schöne Jacken und Kostüme — alles , was die neue Mode bringt , alles , wuas Ihn Herz beuehrt ! Der „ Silberspiegei ” , die schöne Zeitschrift für wode und die schönen Dinge des Lebens , kostet 1 Mark , Fragen Sie Ihren Buchhündter oden beim nächsten Zeitungsstand nach dem „ Silberspiegel‟ ! Jede hübsche Frau veird durch den „ Silberspiegel ” noch hübscher : Verlag Scherl , Berlin SWV 68 Dienstag , 18 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 258 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 18 September 1934 Hier ſpricht die NSP . Die nationalſozialiſtiſche Volkswohlfahrt hat eine Abteilung Schadenverhütung ” , deren Aufgabe es iſt , in großzügiger Auf = klärungsarbeit die Zahl der Unfälle durch Vorbeugungsmaßnah= men und Belehrung aller Volksgenoſſen auf ein Mindeſtmaß zu= rückzuſchrauben . Getreu dem Grundſatz der NS . = Volkswohlfahrt , daß Geſundes geſund erhalten werden ſoll , arbeitet dieſe Abteilung in uner= müdlicher Aufklärungsarbeit zum Wohle aller deutſchen Volks= genoſſen . Der Schaden , den Du Volksgenoſſe erleideſt , geht ſcheinbar nur dich an denn er krifft ja nur deinen Körper oder deine Habe , und doch iſt dieſe Auffaſſung einer der vielen Irrtümer des in= dividualiſtiſchen Syſtems . Wirſt du arbeitsunfähig , ſo mußt du von anderen ernährt werden , verlierſt du vorzeitig dein Leben , ſo müſſen andere für deine Hinterbliebenen ſorgen , geht dein Beſitz zugrunde , ſo werden viele andere mitgeſchädigt . Der Scha= den an deinem Leib und deinem Gut wird alſo letzten Endes von der Volksgemeinſchaft getragen . Du kannſt alſo nicht „ für eigne Rechnung leichtſinnig ſein , ſondern haſt dir ſtets die Verantwor= tung gegenüber der anderen vor Augen zu halten . Viel Er= ziehungsarbeit iſt zu leiſten , bis das nötige Verantwortungsbe= wußtſein Gemeingut aller geworden ſein wird . Der NS . = Volkswohlfahrt liegt es ob , wirtſchaftliche und ſo= ziale Schäden von dem geſunden Teil des Volkskörpers fernzu= halten . In dieſem Falle muß ſie alſo die erforderliche Erziehungs= arbeit leiſten und den Kampf mit der Gefahr , d . h . mit menſch= lichem Unverſtand und menſchlichem Leichtſinn führen . Das geſchieht , indem ſie von Zeit zu Zeit aus dem großen Gebiet der ſchädlichen menſchlichen Schwächen einen Teil heraus= greift , wie z . B . vor einigen Monaten den Leichtſinn und die Un= achtſamkeit im Straßenverkehr . Die Werbewoche „ Kampf dem Verkehrsunfall ” ſollte die Jugend belehren und den Sinn der Alten bekehren . Die Verkehrserziehungswoche wurde überall unter allgemeiner Beteiligung durchgeführt , und die Verſiche= rungsgeſellſchaften berichten bereits heute , daß die Durchſchnitts= zahl der Verkehrsunfälle nach der Verkehrserziehungswoche erheb= lich abgenommen hat . Jetzt wird eine neue Gefahrenquelle auf’s Korn genommen . In der Gerümpelkammer unter dem Dache , im Schuppen mit feuergefährlichem Material , im trockenen Laubwald und in der gefüllten Scheuer kann durch Leichtſinn ein Brand hervorgerufen werden , durch den große Werte an Gut und Leben vernichtet werden . Hier will die Schadensverhütungsabteilung der NS . = Volkswohlfahrt die Volksgenoſſen aufrütteln , zur Vorſicht und Ordnung erziehen und dadurch den jährlichen Millionenverluſt durch Brandſchäden wenn nicht beſeitigen , ſo doch nachdrücklichſt vermindern helfen . Schon ſind die Vorbereitungen für die Feuer= ſchutzwoche getroffen . Verſicherungsgeſellſchaften . Feuerwehren , Berufsgenoſſenſchaften . Polizei und andere Behörden . Schulver= waltung , Forſtverwaltung und wen es ſonſt noch angeht , werden unter Führung der NS . = Volkswohlfahrt zuſammenarbeiten , um manchen Gefahrenherd zu beſeitigen und alle Volksgenoſſen kräf= tig aufzurütteln . Der Reichsluftſchutzbund teilt mit : Die Geſchäftsſtelle des Reichsluftſchutzbundes e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , befindet ſich ab 17 . September 1934 im Hauſe Rheinſtr . 75 ( gegenüber ehem . Landwirtſchaftskammer ) . — Heſſiſches Landestheater . Das Heſſiſche Landestheater , das den Spielplan der erſten Woche ſeiner 125 . Spielzeit mit den bei= den außerordentlich erfolgreichen Eröffnungsinſzenierungen , den „ Meiſterſingern von Nürnberg ” und „ Egmont ” beſtritt , bringt in dieſer Woche zwei neue große Inſzenierungen heraus . In der Oper erſcheint am Donnerstag „ HoffmannsErzählungen ” unter der muſikaliſchen Leitung von Hans Blümer und der Spielleitung von Profeſſor Max Hofmüller ; Bühnenbild von Fritz Riedl . Am Samstag folgt als Schauſpielneueinſtudierung Ein Volks= feind ” von Henrik Ibſen ( Spielleitung Jochen Poelzig , Bühnen= bild Werner Lergen ) . In beiden Aufführungen werden ſich damit mehrere der neuverpflichteten künſtleriſchen Leiter des Landes= theaters zum erſtenmal dem Darmſtädter Publikum vorſtellen , wie auch wiederum eine Reihe von neuen Mitgliedern in ihren erſten großen Rollen erſcheinen . Die Hauptrolle in Ibſens Volksfeind , den Dr . Stockmann , wird Generalintendant Franz Everth ſpielen . Beide Werke gehören , jedes in ſeiner Art , zweifellos zu den er= folgreichſten und lebendigſten der deutſchen Bühne und werden ſicher auch bei ihrer Neueinſtudierung am Landestheater ihre An= ziehungskraft nicht verfehlen . Für den kommenden Sonntag be= reitet das Landestheater eine intereſſante Morgen = Veranſtaltung im Großen Haus unter dem Titel „ Die Welt hinter den Kuliſſen ” vor . Um den Freunden des Theaters einmal einen Einblick in die vielfältige Arbeit zu geben , die nötig iſt , um ein Bühnenwerk „ herauszubringen" , wird der techniſche Direktor des Landestheaters einen Lichtbildervortrag halten , der den Werde= gang einer Inſzenierung in allen Phaſen ſchildert . Im Anſchluß daran wird vor den Beſuchern bei offenem Vorhang eine voll= ſtändige „ techniſche Probe ” einer großen Inſzenierung , und zwar der „ Meiſterſinger von Nürnberg ” durchgeführt werden , bei der die Zuſchauer das Zuſtandekommen der geheimſten ſzeniſchen „ Effekte‟ erleben werden . Dieſe intereſſante Morgenveranſtaltung am Sonn= tag , den 23 . September , vormittags 11 Uhr , findet in erſter Linie für die NS . = Kulturgemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſtatt , doch iſt für jeden Theaterfreund die Möglichkeit zum Beſuch gegeben . Um jedermann den Beſuch zu ermöglichen , beträgt der Eintritts= preis auf allen Plätzen einheitlich nur 25 Pfennig . Karten ſind bei der Geſchäftsſtelle der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Rheinſtraße 21 , ab heute zu haben . — In der heute abend 18 . 30 Uhr ſtattfindenden Aufführung der Lehar = Operette „ Das Land des Lächelns ” für das Winterhilfswerk wird anſtelle von Bernd Aldenhoff , der durch die letzten Proben zu „ Hoffmanns Er= zählungen ” in Anſpruch genommen iſt , Peter Anders , in der letzten Spielzeit Mitglied des Heſſiſchen Landestheaters und jetzt an den Städtiſchen Bühnen Köln , die Partie des Sou = Chong gaſt= weiſe ſingen . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus - Dienstag , 18 . September Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 Uhg . 1 . Sonderveranſtaltung zu Gunſten des Winterhilfswerkes Das Land des Lächelns . Pr . 0 50 — 2 . 00 Mk . Donnerstag . 20 . September Deutſche Bühne K 1 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . Hoffmanns Erzählungen . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . In Vorbereitung : Der Bettelſtudent und Der Poſtillon von Lonjumeau Eröffnung des Kleinen Hauſes am Dienstag , den 2 . Oktober mit „ Kabale und Liebe‟ Friedrich Spever 75 Jahre Am 18 . September feiert das verdienſtvolle Ehrenmitglied der Turngemeinde Beſſungen , Friedrich Speyer , ſeinen 70 . Geburtstag . Speyer trat 1876 in die Beſſunger Turngemeinde ein und gehört ſomit etwa 58 Jahre zur Deutſchen Turnerſchaft . Im Gau und Kreis iſt er eine bekannte Erſcheinung , denn von allen Gau = Kreis = , ſowie Bergfeſten , die er als Preisturner be= ſuchte , kehrte er als Sieger zurück , mehrmals als 1 . Sieger . Auch beteiligte ſich Speyer beim Wettturnen in Rüdesheim , das 1883 anläßlich der Einweihung des Niederwalddenkmals ſtattfand , und errang den 19 . Preis . Seine Freude war groß , als er im ver = gangenen Jahre bei der Feier der 50 jährigen Wiederkehr dieſes Feſtes , zu der alle noch lebenden Wettkampfſieger Einladungen erhalten hatten , am Niederwalddenkmal dem Reichsſportführer die Hand reichen konnte . Friedrich Speyer war als Vorturner , ſowie als 1 . und 2 . Turnwart viele Jahre in der Turngemeinde Beſſungen tätig , wodurch er ſich große Verdienſte um die Jugend= erziehung erworben hat . Er gehörte ein Menſchenalter dem Vorſtande an . Bei der Altersriege , die er lange Zeit leitete , war er bis in letzter Zeit beteiligt . Wenn er ſich auch nicht mehr aktiv beim Turnen betätigt , ſo iſt er aber immer noch ein eifri= ges Mitglied der Wanderriege . Der Jubilar erfreut ſich noch körperlicher und geiſtiger Friſche , er hat ſich einen herzerfriſchen= den Humor erhalten und iſt als Vortragskünſtler in Dialektdich= tungen weit über Darmſtadts Mauern hinaus bekannt . Außer der Ehrenmitgliedſchaft im Verein wurden ihm der Kreisehren= brief , ſowie der Ehrenbrief der Deutſchen Turnerſchaft verliehen . Möge ein gütiges Geſchick dieſen Alten , Treuen noch recht lange das neue Deutſchland , zu dem er ſich begeiſtert bekennt , erleben K . laſſen . Darmſtädter Jugend kommt um 20 Uhr Zum Tanz im Orangeriegarken . Muſik und Tombola ſorgen für fröhliche Stunden . Es gilt die NS = Volkswohlfahrt zu unterſtützen im Kampf gegen Hunger und Kälte ! Gauamtsleiter der NS = Volkswohlfahrt Pg . Bürgermeiſter Haug ſpricht heute nachmittag zu der Darmſtädter Jugend . Gründung der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsverbandes der Baltikumkämpfer . Am Samstag abend fanden ſich im Hotel Hanſa etwa 30 ehemalige Freikorpskämpfer ein , die ſich durch neuerlichen Zuſammenſchluß im Reichsverband der Baltikum= kämpfer ( Vereinigung ehemaliger Grenzſchutz = und Freikorps= kämpfer ) dem Führer zur Verfügung ſtellen . Es iſt in der breiten Oeffentlichkeit leider viel zu wenig bekannt , was dieſe Männer in der Zeit Deutſchlands tiefſter Erniedrigung , in den Jahren 1919 bis 1921 und ſpäter für das Vaterland geleiſtet haben . Während die Spießer gleichgültig hinter dem Ofen ſaßen und die Schieber und Kriegsgewinnler ihrem finſtren Gewerbe nachgingen , ſind von 100 000 Freikorpskämpfern für Deutſchlands Freiheit 40 000 gefallen , als die letzten Soldaten des Weltkrieges und die erſten des Dritten Reiches . Ein Albert Leo Schlageter zählt zu dieſen Helden . Dieſe Soldaten haben die Ehre Deutſchlands und die Ehre der Millionen Gefallenen des Weltkrieges gerettet . Ueberall dort , wo die Feinde Deutſchlands aufſtanden , haben ſie gekämpft — im Baltikum , Oberſchleſien , München , Hamburg , Ruhrgebiet , ſowie in allen Gauen Deutſchlands — und haben die bolſchewiſtiſche Weltſeuche von Deutſchland ferngehalten . Kamerad Scherzer der von der Landesleitung mit der Sammlung der ehemaligen Frei= korpskämpfer in Darmſtadt und Umgebung beauftragt wurde , ſchilderte den Anweſenden kurz Aufgabe und Zweck des Verbandes , der in unerſchütterlicher Treue hinter unſerem Führer ſteht . Nach unſchließendem gemütlichen Beiſammenſein , wobei ſo manche alte Erinnerung ausgetauſcht wurde , ſchloß dieſe erſte Zuſammenkunft . Landestheater . Jeder weiß , daß heute abend zu beſonders volkstümlichen Preiſen von 50 Pfg . bis 2 . Mk . die zugkräftige Operette „ Das Land des Lächelns ” zur Aufführung kommt . Da der Reinertrag dem Winterhilfswerk 1934 / 35 zugute kommt , iſt die Nachfrage ſehr groß . Jeder , der noch Wert darauf legt , einen Platz zu dieſer Vorſtellung zu bekommen , wendet ſich deshalb am beſten ſchnellſtens an die Kaſſe des Heſſ . Landestheaters . Die Deutſchland = Riege in Dareſtadk am kommenden Sonnkag , nachmiltags 3 Uhr . in der Feſthalle . Am kommenden Sonntag ſteht Darmſtadt unter dem Eindruck einer turneriſchen Groß = Veranſtaltung , wie ſie in Darmſtadts Mauern wohl kaum ſo ſchnell wieder geboten werden wird . Durch die Initiative der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 iſt es gelungen , die beſten deutſchen Turner nach Darmſtadt ein= zuladen und die Mannſchaft kennen zu lernen , die zurzeit unter dem Namen „ Deutſchland = Riege ” verſchiedene Großſtädte Deutſch= lands bereiſt , um ihre Gipfelleiſtungen zu zeigen . „ Wer die Mannſchaft in Nürnberg geſehen hat , war begeiſtert von ihren Vorführungen , auch der Laie mußte erkennen , daß dieſe Leiſtungen kaum noch zu überbieten ſind . Am vergangenen Sams= tag turnte die Mannſchaft in Wiesbaden in Anweſenheit des Reichsſportführers , und auch hier erntete ſie Beifallsſtürme . Es mag vielleicht für Darmſtadts Boden ein Riſiko geweſen ſein , die größte Halle für dieſe Veranſtaltung zu nehmen . Aber wer nicht wagt , der nicht gewinnt . Wir ſind überzeugt , daß das an Leiſtungen gewöhnte Darmſtädter Publikum nicht fehlen wird . Ein beſonderes Intereſſe finden die Veranſtaltungen bei den Curnvereinen des flachen Landes . Bereits nahe= zu 1000 Karten wurden jetzt ſchon von dieſen im Vorverkauf angefordert . In entgegenkommender Weiſe haben die Sportbehörden den kommenden Sonntagnachmittag von allen Verbandsſpielen frei gelaſſen , ſo daß ſich das ganze Intereſſe auf die Veranſtaltung in der Feſthalle konzentrieren kann . Monalsverſammlung der Tade . Beſſungen . Die von der Turngemeinde Beſſungen auf Samstag , den 15 . September einberufene Monatsverſammlung geſtaltete ſich zu einer Feſtkneipe . Ein altverdienter Turner , Heinrich Wende= roth , der ſeinerzeit für das 33 . Mittelrheiniſche Kreisturnfeſt die Werbeplakate entworfen hatte , überreichte der Turngemeinde die von ihm gemalten Bilder der drei großen deutſchen Führer : Turnvater Jahn , Generalfeldmarſchall von Hindenburg und Reichskanzler Adolf Hitler . Die Bilder etwa 80 X 100 cm . im Ausmaß , in wunderbarer , naturgetreuer Ausführung , müſſen als Meiſterarbeit bezeichnet werden und ſind die nächſten Tage im Kneipſaal der Turngemeinde Beſſungen ausgeſtellt . Wenderoth überreichte zugleich eine Schenkungsurkunde . Dietwart Krüger ſprach über Turnvater Jahn , der durch ſein Leben und Wirken und mit den Forderungen , die ſein Deutſches Volkstum enthalten , als Vorkämpfer und Wegbereiter für unſeren großen Führer und Volkskanzler Adolf Hitler anzuſehen iſt . — Die Feier erhielt durch die Singmannſchaft unter Leitung ihres Dirigenten Friedel Fiſcher , einen würdigen Rahmen . In ſeinem Schlußwort betonte der Dietwart , daß über den drei Bildern drei Worte ſtün= den : „ Glaube . Einigkeit , Sieg ” . Mit einem Sieg = Heil auf un= ſeren Führer Adolf Hitler und dem Deutſchland = und Horſt= k Weſſel = Lied ſchloß die ſehr erhebende Feier . — Paulusgemeinde . Anläßlich des 50 jährigen Beſtehens der Oſtaſien = Miſſion wird am nächſten Sonntag in der Pauluskirche ein Feſtgottesdienſt ſtattfinden mit Predigt des auf Urlaub wei= lenden Miſſionars Pfarrer Dr . Weidinger aus Tokio ( Japan ) . Derſelbe wird außer dem Kindergottesdienſt auch noch abends im Gemeindeſaal einen Lichtbildervortrag über „ Das moderne Japan und das Chriſtentum ” halten . Das Künſtlertrio Frau Cäcilie Walter ( Klavier ) und die Herren Theo Wenz ( Violine ) und Karl Kunkel ( Cello ) hat ſeine Mitwirkung zugeſagt . Der Ein= tritt iſt frei . Alle Miſſionsfreunde ſind herzlich eingeladen . E In der Ausſtellung Mathildenhöhe wird auf vielſeitigen Wunſch am Freitag , den 21 . September , eine jedermann zugäng= liche fachmänniſche Führung ſtattfinden , die um 16 Uhr beginnt . Sie wird jedem der die allſeitig anerkannte Kunſtſchau noch nicht geſehen , aber auch dem , der ſich ſchon daran erfreut hat . feſſelnde Anregung geben . Die Arbeitszeit in Putzmachereien an den Vorabenden der Sonn = und Feiertage regelt eine Bekanntmachung der Miniſterial= abteilung 3 des Heſſiſchen Staatsminiſteriums vom 28 . Auguſt 1934 . Danach hat das Miniſterium in jederzeit widerruflicher Weiſe genehmigt , daß in den Werkſtätten des Putzmacherei= gewerbes Arbeiterinnen über 16 Jahre an den Vorabenden der Sonn = und Feiertage , ausgenommen den 24 . und 31 . Dezember , bis 19 Uhr unter beſtimmten Bedingungen beſchäftigt werden : Die Arbeitszeit , ausſchließlich der Pauſen , darf an dieſen Tagen die Dauer von 8 Stunden nicht überſchreiten . In der Zeit vom 1 . März bis einſchließlich Pfingſt = Samstag , ſowie vom 16 . Auguſt bis zum 15 . November , dürfen alle beſchäftigten Arbeiterinnen über 16 Jahre zu dieſer Abendarbeit herangezogen werden . Während der übrigen Zeit müſſen die an den Vorabenden der Sonn = und Feſttage nach 17 Uhr , in Betrieben mit in der Regel weniger als 10 Arbeitern 17 , 30 Uhr , beſchäftigten Arbeiterinnen wöchentlich wechſeln . Für Werkſtätten mit höchſtens zwei Arbeiterinnen über 16 Jahre findet dieſe Beſtimmung keine Anwendung . Jede Arbeiterin , die während der feſtgelegten Zeit an dem Vorabend eines Sonn = oder Feiertages mit Abendarbeit beſchäftigt wird , iſt dafür am Mittwoch der nächſtfolgende Woche ſpäteſtens um 17 Uhr , in Betrieben mit in der Regel weniger als 10 Arbeitern ſpäteſtens um 17 , 30 Uhr , von jeder Arbei : freizulaſfen . In den Kleinbetrieben kann dieſe Freizeit am Dienstag oder Mittwoch der nächſtfolgenden Woche gewährt werden . Es iſt ein Verzeichnis zu führen , in das die Namen der mit dieſer Abendarbeit Beſchäftigten ſowie das Datum der Abendarbeit und der dafür zu gewährenden freien Nachmittage vor Beginn der Arbeitszeit einzutragen ſind . Für ſolche Be= riebe , welche die Grenzen oder Bedingungen dieſer Genehmigung nicht einhalten , oder in denen durch Anwendung der Genehmigung Unzuträglichkeiten entſtehen , kann dieſe Ausnahmegenehmigung zeitweiſe oder dauernd zurückgezogen werden . — Straßenſperre . Wegen Arbeiten an der Reichsautobahn vird der Dornheimerweg von der Michaelisſtraße bis 175 Meter nördlich der Kreuzung mit der Eiſenbahn Darmſtadt — Worms ( Abzweigung nach dem Gehabornerhof ) vom 17 . September bis 31 . Oktober 1934 für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerks = und Rad= fahrverkehr geſperrt . Ihr Kaffee reicht länger , wenn Sie immer dieſe appetitliche Kaffeewurze zuſetzen . — Sie Eonnen dann mit einer Eleineren Menge Kaffee ebenſo= viel kräftiges , ſchmackhaftes goldbraunes Kaffee= getränk herſtellen , wie mit der bisher verwende= ten größeren Kaffeemenge . — Sie ſparen alſo . Seite 6 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . September 1934 Aus der N 9 AB . Ein Blick hinter die Kuliſſen ! eines Lichtbildervortrages , gehalten von Maſchineriedirektor Rich= ter , den Werdegang einer Inſzenierung zeigen . Beſtimmend hier= für war der Gedanke , daß es für die Volksgenoſſen , deren In= tereſſe für das Theater ja außerordentlich rege iſt und denen das Theater als Pflegeſtätte deutſcher Kunſt noch näher gebracht wer= den ſoll , ganz beſonders intereſſant ſein dürfte , einen Blick hin= ter die Kuliſſen zu tun . Dieſe Veranſtaltung findet am Sonntag , 23 . September , vormittags 11 Uhr , im Großen Haus ſtatt und bringt im Anſchluß an den Vortrag eine vollſtändige techniſche Probe einer Inſzenierung . Wir vermitteln damit dem Laien und dem Theaterfreund für manche Dinge des Theaters das rechte Verſtändnis und ſicher iſt es intereſſant , wenn die Arbeitskame= raden einmal Einblick bekommen in die techniſchen Arbeiten , die einen recht umfangreichen „ Induſtriebetrieb ” darſtellen und eine große Anzahl von Volksgenoſſen auf eine Weiſe beſchäftigt , von der ſich nur wenige Außenſtehende eine Vorſtellung machen können . Um wirklich jeden Intereſſenten aus den Kreiſen unſerer ſchaffenden Volksgenoſſen den Beſuch möglich zu machen , haben wir den Eintrittspreis auf 25 Pfg . pro Perſon für , alle Plätze einſchl . Garderobegebühr feſtgeſetzt . Die Ortsgruppen = und Betriebswarte , Kraft durch Freude‟ haben ſofort auf Grund dieſer Veröffentlichung die Propaganda für dieſe Veranſtaltung aufzunehmen ! Die Eintrittskarten kön= nen ab Mittwoch vormittag 10 Uhr auf der Kreisgeſchäftsſtelle Rheinſtr 21 gegen Barzahlung angefordert werden . Es muß möglich ſein , für dieſe Morgenfeier eine ſtarke Beteiligung zu er= zielen , wir glauben ſogar ſchon jetzt , daß eine Wiederholung die= ſer Veranſtaltung ſich nötig machen wird . Kartenbeſtellungen von privater Seite über Fernruf 2395 / 96 oder Rheinſtraße 21 , pt . Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart K . d . F . ” . NSG . „ Kraft durch Freude‟ Im Anfang unſerer Arbeit in der Winterſpielzeit 1934 / 35 ſtehen zwei Veranſtaltungen , die für alle Volksgenoſſen von be= ſonderem Intereſſe ſind . Damit tritt die Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” in „ erhöhte Bereitſchaft ” , um weiteſte Kreiſe der ſchaffenden Volksgenoſſen in den Genuß ihrer Arbeit zu bringen , weil ſie ja die Vermittlerin guter deutſcher Kunſt ſein ſoll . Wir veranſtalten am Samstag , den 22 . September , abends 8 . 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ein Konzert , das dem Altmeiſter des Walzers , Johann Strauß , gewidmet iſt . Mitwirkende : Ein Orcheſter unter Leitung von Willi Mel= chior , bekannt durch ſeine wiederholten Konzerte im Frankfur= ter Sender . Beſondere Bedeutung erhält der Abend durch die Mitwirkung von Frau Lea Piltti , der neu verpflichteten Koloraturſängerin des Heſſ . Landestheaters . Frau Piltti ſingt die beiden Walzer „ Geſchichten aus dem Wiener Wald ” und „ Frühlingsſtimmen‟ . Eine weitere Ueberraſchung wird die Tanzgruppe unter Leitung von Irmfried Wilimzig , gleichfalls vom Heſſ . Landestheater , bieten , die den Walzer „ Accelerationen ” tanzt . Nach Schluß der Vortragsfolge ſoll ein geſelliger Tanz den Abend beſchließen . Die Eintrittspreiſe betragen 50 Pfg . pro Perſon , für Klein= rentner , Arbeitsinvaliden , Erwerbsloſe uſw . 30 Pfg . Karten auf der Kreisgeſchäftsſtelle der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Darmſtadt , Rheinſtraße 21 ; fernmündliche Beſtellungen unter 2395 / 96 ſowie bei allen Ortsgruppen und Betriebswarten „ Kraft durch Freude‟ . Mit der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ zum Bayeriſchen Wald . Vom 29 . 9 . bis 7 . Oktober unternehmen wir eine Urlaubs= fahrt in den herbſtlichen Hochwald der Bayriſchen Berge . Unter= kunft in Zwieſel , am Fuße des Arbers . Anfahrt über Paſſau , mit Stadtbeſichtigung , Rückfahrt über Regensburg , gleichfalls mit Stadtbeſichtigung . Dieſe Reiſe in eine herrliche Gegend unſeres deutſchen Vaterlandes dürfte bei den Volksgenoſſen lebhaftes Intereſſe finden . Sofortige Anmeldung auf der Kreisgeſchäftsſtelle Rhein= ſtraße 21 , pt . iſt erforderlich . Abfahrt 29 . 9 . , Rückkehr 7 . 10 . , nachmittags . Der Gauleiter . Der Gauwirtſchaftsberater . Ich weiſe darauf hin , daß die Tagungen der Dienſtgemein= ſchaft nationalſozialiſtiſcher Wirtſchaftsfachleute Dienſt in der Be= wegung ſind und ſomit jedes Mitglied der Dienſtgemeinſchaft zur Teilnahme an den regelmäßig alle 14 Tage ſtattfindenden Sitzun= gen verpflichten . In dieſer Woche tritt die Dienſtgemeinſchaft Frankfurt a . M . im Ratskeller , Frankfurt a . M . punktlich um 20 . 30 Uhr zuſammen , und zwar : Gruppe Handel und Verkehr am Dienstag , 18 . Sept . , Gruppe Banken und Verſicherungen am Mittwoch , 19 . Sept . , Gruppe Induſtrie am Donnerstag , 20 . Sept . , Gruppe Freie Berufe am Freitag . 21 . Sept . NS . HAGO . Der Kreisleiter . Am Mittwoch , dem 19 . Sept . 1934 , abends 8 Uhr , findet im Saale der Woogsturnhalle durch den Gauamtsleiter der NS . HAGO . . Pg . Karl Feickert = Frankfurt a . M . , ein Ge= neral = Mitglieder = Appell ſtatt . An dieſem Appell haben alle Mitglieder der NS . HAGO . d . ehem GHG . , die Betriebsgruppen , Handel ” und „ Handwerk ” teilzunehmen ! Teil= nahme iſt Pflicht ! “ Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Aerztebund , Kreis Darmſtadt . Unſere nächſte Pflichtverſammlung findet am Donnerstag , dem 20 . September 1934 , abends 8 . 30 Uhr , im Gelben Saale bei Sitte , Karlſtraße 15 , ſtatt . Es ſpricht Stadtſchulzahnarzt Jahn über : „ Ein Beitrag zur europäiſchen Raſſenkunde‟ . Schulungsabend des NSDFB . am Freitag , den 21 . d . M . abends 20 . 30 Uhr , im Rummelbräu . Erſcheinen für alle Kameraden Pflicht . Die Deutſche Arbeitsfront , Reichsbetriebsgemeinſchaft 3 , Fachſchaft Hausarbeit , hält am Mittwoch , den 19 . 9 . 34 , ihre Mitgliederpflichtverſammlung im Haus der Arbeit , Bismarckſtr . 19 ab . Erſcheinen iſt Pflicht eines jeden Mitgliedes , Einzelmitglieder der Deutſchen Arbeits= front werden hiermit auch eingeladen . Anfang der Verſammlung 20 . 30 Uhr ; pünktliches Erſcheinen wird erwartet . Pilzerkurſionen der Deutſchen Geſellſchaft für Pilz= kunde im Bayeriſchen Wald , an der holländiſchen Grenze und im 9 denwald . — Die Deutſche Geſellſchaft für Pilzkunde veranſtaltet Lehr= wanderungen am 22 . und 23 . September 1934 im Bayeriſchen Wald von Viechtach aus , ſowie am 6 . und 7 . Oktober gemeinſam mit der Niederländiſchen Mykologiſchen Geſellſchaft an der hollän= diſchen Grenze von Niimegen und Cleve aus , und im Oktober nochmals im Odenwald . Jeder Naturfreund kann ſich koſtenlos an den Exkurſionen beteiligen , die eine weitgehende Pilzaufklä= rung vermitteln , was bei den vielen Vergiftungen beſonders wichtig iſt . Anmeldungen an das Mykologiſche Inſtitut der Deut= ſchen Geſellſchaft für Pilzkunde — Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung in Darmſtadt . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der heutigen Auflage für Darmſtadt und Umgebung liegt ein Prgſpekt der „ Sturm ” Zigarettenfabrik Dresden bei , worauf die Leſer an dieſer Stelle aufmerkſam gemacht werden . 19326 Preis = und Meiſterſchaftsſchießen des Heſſiſchen Jagdflubs auf Wurſtauben . Der vorgeſtrige Sonntag war ein großer Tag für den Heſſiſchen Jagdklub . Früh um 8 Uhr regten ſich bereits fleißige Hände auf dem Neuen Schießhaus , um dem Anſturm der Jagdſchützen gegen= über gerüſtet zu ſein , die aus nah und fern zum friedlichen Wett= kampf antraten . Punkt 9 Uhr konnte der Schießleiter . Herr Büchſenmachermeiſter Robert Hübner , den erſten ſechs Schützen auf der Linie das Zeichen zum Beginn des Eröffnungsſchießens geben . Es herrſchte Großbetrieb mit halbſtündiger Unterbrechung bis gegen Abend . Für die Zuſchauer ein hochintereſſantes Schau= ſpiel , für die Schützen eine jagdliche Schießkunſt — und Nerven= probe . Sie hatten es diesmal nicht leicht , denn die Wurftauben kamen wie geölte Blitze aus den Maſchinen , und der Schießleiter hatte außerdem beim Schießen der Meiſterklaſſe nur zwei Mann auf der Linie antreten laſſen , denen die Tauben aus allen 15 Ma= ſchinen beliebig kreuz und quer nach allen Richtungen geworfen wurden . Deshalb konnten auch , wie bei der Preisverteilung be= tont wurde , die Trefferprozente nicht ſo hoch ſein wie bei den früheren Meiſterſchaftsſchießen . Unter den Schützen der Meiſterklaſſe ſah man wieder die be= währten Kämpen , Altmeiſter Chriſtoph Müller , Sprendlingen ; cand . rer . nat Jakob Beyer , Darmſtadt ; Kreisjägermeiſter Ferdi= nand Hags = Gſottſchneider , Frankfurt a . M . ; Gg . Schwarz , Offen= bach ; Otto Hoffmann , Mainz ; Grünewald , Weſthofen uſw . und nicht zu vergeſſen , ganze Generationen der bekannten Landwirts= familie Kraft , Hof Gräbenbruch und Bensheimer Hof . Das Er= öffnungsſchießen wurde verſuchsweiſe als Ausgleichsſchießen durch= geführt — derart , daß die Schützen mit höheren Trefferprozenten gehandicapt wurden . Man vermied auf dieſe Weiſe die Klaſſifizie= rung der Schützen und diejenigen , die weniger geübt ſind und dem= zufolge geringere Trefferprozente aufzuweiſen hatten , konnten durch die Vorgabetauben wieder aufholen . Altmeiſter Müller war beim Eröffnungsſchießen mit 9 Treffern , ſämtlich mit dem erſten Schuß , nicht zu ſchlagen . Den Titel „ Meiſterflugſchütze des Heſſ . Jagdklubs für 1934 / 35 ” holte ſich in der Meiſterklaſſe Cand , rer nat . Jakob Beyer , der außer einem wertvollen Ehrenpreis die von Seiner Königl . Hoheit dem Großherzog geſtiftete Plakette erhielt . Die Klaſſe A im Hauptſchießen ſah Andreas Rupp , Offenbach , an der Spitze . Die Meiſterſchaft im Schießen der Förſter und Jagdſchutzbe= amten gewann wiederum der vorjährige Meiſter , Förſter May , Forſthaus Koberſtadt bei Langen , der ſchmunzelnd ein Opel = Fahr= rad und mit beſonderer Freude eine Plakette des Führers Adolf Hitler entgegennahm . Am ſpannendſten war das Mann= ſchaftsſchießen um den Hickler = Gedächtnis = Wanderpreis , das von je 4 Schützen des Hauptklubs und der Ortsgruppen Frankfurt , Offen= bach , Worms und Weinheim des Heſſ . Jagdklubs beſtritten wurde . Jedem Schützen wurden 20 Tauben geworfen . Der Verteidiger des Wanderpreiſes die Mannſchaft der Ortsgruppe Gau Worms : Zim= mermann = Eſſelborn , Grünewald = Weſthofen , Fuchs = Heppenheim a . d . W . und Lotz = Harxheim ging mit 46 Treffern wiederum ſiegreich aus dieſem Wettkampf hervor und iſt damit endgültig Beſitzer des Wanderpreiſes geworden . Aber auch 2 weitere Wanderpreiſe brauchten ſo gut wie nicht den vorjährigen Gewinner zu wechſeln , denn ſie blieben in ein und derſelben Familie und konnten dem Sieger im Eintaubenſchießen , Gutspächter Hch . Kraft Bensheimer Hof , endgültig als Eigentum übergeben werden , während ſie im vergangenen Jahre von deſſen Sohn Hermann Kraft erſchoſſen wurden . Es waren die Wander= preiſe des Amtes für Leibesübungen zu Darmſtadt und des Darm= ſtädter Tagblatt . Vor der Preisverteilung nahm der Vorſitzende des Heſſ . Jagd= klubs , Herr Vonderheit , das Wort zu einer Anſprache , in der er u . a . ausführte : Es iſt das erſte Mal nach dem Tode unſeres ehr= würdigen Reichspräſidenten . Generalfeldmarſhall von Hindenburg , daß wir im Heſſ . Jagdklub in größerer Zahl zuſammenkommen . Es iſt deshalb für uns eine Ehrenpflicht , ſeiner auch heute in unſerem Kreis zu gedenken , und ich darf Sie bitten , das Andenken an die= ſen Großen unſerer Nation durch Erheben von den Sitzen zu ehren ! Mit tiefer Ergriffenheit wurde ſeitens der zahlreichen An= weſenden dieſer Aufforderung entſprochen . Nach herzlicher Begrüßung aller Teilnehmer dankte der Vor= ſitzende dann allen denen , die mit dazu beigetragen haben , daß der Ehrengabentiſch ſo reichlich ausgeſtattet werden konnte . Ich glaube , ſo führte der Redner weiter aus , ſagen zu dürfen , daß auch die Klubleitung alles getan hat , um jedem die Teilnahme am Preisſchießen zu ermöglichen , haben wir doch die Einſätze denk= bar niedrig gehalten . Daß die Vorbereitungen zu einer ſolch groß= zügigen Schießveranſtaltung , wie ſie unſer Meiſterſchaftsſchießen auf Wurftauben darſtellt , viel Mühe und Arbeit verurſachen , und daß unſere Sorge um die vielen benötigten Ehrengaben nicht ge= ring war , ſei nur nebenbei erwähnt , aber noch immer iſt es Dank der gütigen Preisſtifter möglich geweſen , das Schießen ſo durchzu= führen , daß alle Teilnehmer befriedigt waren , und ich hoffe , daß dies auch heute der Fall iſt — heute , wo wir zum zehnten Male in der Nachkriegszeit dieſes Wurftaubenmeiſterſchaftsſchießen ab= hielten , wobei der Heſſiſche Jagdklub wohl wiederum , wie ſo oft , unter Beweis ſtellen konnte , daß er ſeine vielſeitigen Aufgaben reſtlos im Intereſſe der Mitglieder und des deutſchen Weidwerks erfüllt . Das jagdmäßige Schießen zu pflegen , iſt von jeher eine un= ſerer vornehmſten Aufgaben geweſen , und gerade im Schießen auf Wurftauben war ja unſere Vereinigung bekanntlich bahnbrechend . Während lange vor dem Weltkrieg bei faſt allen Wurftaubenſchie= ßen in Deutſchland mit Voranſchlag geſchoſſen wurde , hat die da= malige Klubleitung es durchgeſetzt , daß beim Meiſterſchaftsſchießen des Verbandes der Schießvereine Deutſcher Jäger , das im Jahr = 1907 durch den Klub hier in glanzvollſter Weiſe zum Austra kam , der jagdliche Anſchlag , der „ Darmſtädter Anſchlag ” , wie mar ihn heute noch in Norddeutſchland nennt , eingeführt und faſt durch weg beibehalten wurde . Wir dürfen ſtolz darauf ſein , daß wi damit dem Schießen auf Wurftauben in unſerem Vaterland einer praktiſchen Wert gegeben haben ; denn es muß doch zugegeben wer den , daß von einer Vorübung zur Hühnerjagd nicht die Rede ſei= kann , wenn der Schütze die Taube im Voranſchlag erwartet , wa anderes aber iſt es , wenn der Wurftaubenſchütze ſeine Flinte ſ . hält , wie es draußen in der Praxis geſchieht . Wohl jede Sportart hat einen praktiſchen Zweck : z . B . Wan dern , Turnen , Schwimmen , ſonſtige Leibesübungen , Rudern un nicht zuletzt die Jagdausübung ſelbſt . Sie dienen in der Haupt ſache der Ertüchtigung unſeres Volkes , der Geſunderhaltung un der Erholung von angeſtrengter beruflicher Tätigkeit . Auch da Schießen hat ſeinen praktiſchen Wert . Es iſt nicht nur ( bei reine = Jagdſchießen ) eine Vorübung für die Jagd , ſondern iſt auch daz angetan „ Aug und Hand fürs Vaterland ” zu üben und zu ſtärker Unſer Reichsjägermeiſter verlangt ganz mit Recht , daß jede deutſche Weidmann alljährlich mit Büchſe und Flinte genügen auf den Schießſtänden übt , ehe er die Kreatur in Wald und Fel bejagt . Wir haben ſeit Gründung unſerer Vereinigung im Jahr 1898 ſtets eifrig darauf gehalten , daß unſere Mitglieder durch de Klub nicht nur theoretiſch eine ausreichende jagdliche Bildung er langen , ſondern auch genügend Erfahrungen ſammeln durch di Praxis für die Praxis ! Deshalb hoffe ich mit allen Mitgliedern des Heſſ . Jagdklub= die dem Klub durch ſchwerſte Zeiten hindurch die Treue gehalte haben und von jeher das Weidwerk ſo ausübten , wie das neu Reichsjagdgeſetz vorſieht , daß wir auch fernerhin im Sinne dieſe Geſetzes , wenn auch unter anderer Flagge , zuſammen bleiben , en verbunden mit den Männern der grünen Farbe , die auch heut wieder in ſtattlicher Zahl under uns weilen , eng verbunden mi Heimat und Scholle und durchdrungen von einem echt deutſche = Kameradſchaftsſinn , der von uns ſtets hochgehalten wurde . Auch heute wollen wir wie ſeither aus innerer Ueberzeugun heraus wieder geloben , daß unſer Vertrauen in den Führer , unſe Glaube und unſere Treue zu ihm unerſchütterlich ſind und bleibe werden . In dieſem Sinne bitte ich Sie , mit mir einzuſtimmen : Unſe rem großen , verehrten Führer und Volkskanzler Adolf Hitler , un ſerem Reichsjägermeiſter Hermann Göring und unſerem deut ſchen Vaterland : ein dreifaches Horrido ! Eine beſondere Ehrung hatte der Klubvorſitzende für den ver dienſtvollen Schießleiter , Waffenmeiſter Hübner , vorgeſehen . Un ter lebhafter Zuſtimmung der Anweſenden überreichte er dieſer die höchſte Auszeichnung des Klubs , den Klubring , al ſichtbares Zeichen des Dankes des Heſſ . Jagd = Klubs nicht nur fü faſt 20 jährige vorbildliche Kaſſenführung , ſondern vor allem au für die umſichtige und aufopferungsvolle Leitung der Schießver anſtaltungen und die gründliche fachmänniſche Ausbildung de Mitglieder im Umgang mit der Waffe . Herr Hübner faßte ſeinen aufrichtigen Dank für die ihn überraſchend gewordene Ehrung dahin zuſammen , daß er nur ſein Pflicht getan habe und weiter für den Klub und deſſen Mitgliede tun werde , auch wenn vielleicht demnächſt der Heſſ . Jagdklub eine anderen Namen annehmen müſſe . Nach der Preisverteilung , die der Schießleiter in bekannten Schwung und mit entſprechenden Begleitworten vornahm , wobeie betonte , daß die Fülle des Gabentiſches eine Vorahnung auf de endgültigen Wiederaufſtieg in unſerem Vaterland ſei , dankte Her Amtsgerichtsdirektor Dr . Eiſe zum Schluſſe der großzügigen , glat und reibungslos verlaufenen Veranſtaltung unter herzliche Worten der Klub = und Schießleitung mit dem Ausruf : „ das , wa heute hier auf die Beine geſtellt wurde , macht dem Heſſ . Jagdklu niemand nach ! ” Die Ergebniſſe : 1 . Eröffnungsſchießen auf 10 Tauben : Sieger : Chriſtop Müller = Sprendlingen mit 9 / 9 Treffern : Zweitbeſter : Th . Hornie Darmſtadt mit 9 / 10 Treffern ; 3 . Karl Lotz = Harxheim 9 / 11 ; 4 . Jul Grünewald = Weſthofen 9 / 11 ; 5 . Gg . Schwarz = Offenbach 9 / 11 ; 6 . Hch Kraft = Offenbach 9 / 12 ; weitere 20 Schützen kamen in die Preiſ 2 . Meiſterſchaft des Heſſ . Jagdklubs ( Meiſterklaſſe ) 20 Tauben 1 . Cand . rer nat . Jakob Beyer = Darmſtadt 15 / 13 : 2 . Chriſtoph Mül ler = Sprendlingen 14 / 13 ; 3 . Otto Hoffmann = Mainz 12 / 10 ; 4 . Ge Schwarz = Offenbach 11 / 9 ; 5 . Jul . Grünewald = Weſthofen 11 / 6 . Heini Kraft , Hof Gräbenbruch 11 / 8 ; weitere 14 Schützen kame in die Preiſe . 3 . Meiſterſchaft des Heſſ . Jagdklubs ( Klaſſe A ) 20 Tauben 1 . Andreas Rupp = Offenbach 12 / 8 ; 2 . Krauth = Weinheim 116 3 . Fell = Offenbach 9 / 7 : 4 . Förſter May = Koberſtadt 8 / 7 ; weiter 6 Schützen kamen in die Preiſe . 4 . Förſterſchießen : 15 Tauben : 1 . Förſter May = Koberſtadt 9 / 6 2 . Jagdaufſeher Wiener = Wolfskehlen 9 / 5 ; 3 . Jagdaufſeher Rotl mund 8 / 3 ; 4 . Förſter Hirſchmann = Jugenheim 8 / 2 ; 5 . Förſter Fri Klipſtein = Forſthaus Hirſchköpfe 777 ; 6 . Revierjäger Voß = Eberſtad 5 / 4 . Sämtliche Teilnehmer erhielten Ehrenpreiſe . 5 . Eintaubenſchießen : 1 . Hch . Kraft ſen . = Bensheimer Hof ; Jakob Beyer = Darmſtadt ; 3 . Zimmermann = Eſſelborn . Beim Mannſchaftsſchießen war das Reſultat : 1 . Ortsgrupr Gau Worms 46 : 2 . Hauptklub 45 ; 3 . Offenbach 44 ; 4 . Weinhein 42 ; 5 . Frankfurt 40 . Die Blumenſchau im Orangeriegarken . Die große Blumenſchau im Orangeriegarten wird heute , Dienstag , mit dem Tag der N . S . V . ihren Abſchluß finden . In der . für eine ſolche Ausſtellung , kurzen Zeit von drei Wochen haben die Gärtner Darmſtadts und Umgebung eine Leiſtung vollbracht , die ſich mit and = ren Veranſtaltungen der Großſtädte in jeder Be= ziehung ſehen laſſen kann . Die Leitung der Ausſtellung hat auf die Maſſenwirkung einzelner Pflanzen verzichtet und die Aus= ſteller haben große und reichhaltige Sortimente aller Pflanzen= gattungen aufgebaut , um auch den in großer Zahl anweſenden Junggärtnern Gelegenheit zur Erweiterung ihrer Sortenkenntniſſe und botaniſchen Studien zu geben . Auch das große Privatpubli , kum , der Kleingärtner und Gartenliebhaber ſind von den Leiſtun= gen , wie ſie auf dieſer Ausſtellung gezeigt wurden , begeiſtert . Dies beweiſt am beſten der immer noch ſtark anhaltende Beſuch der Schau . Folgen Sie nun einem Fachmann zu einem kurzen Rundgang durch die Ausſtellung . Wir ſtehen vor dem großen Orangeriehaus und bewundern zu= nächſt dort die Anlage des Reſtaurationsgartens , eine Leiſtung der Firma Hermann Schulz . Erbacherſtr . 101 , die dort mit Can= nas , Salvien und Geranium , in breiten Käſten ausgepflanzt un= ter Verwendung von großen Palmen , ein herrliches Bild bietet . In dem Reſtaurationsgebäude des Orangeriegartens ſelbſt iſt eine ſtilvolle Saaldekoration aufgebaut mit Girlanden und großen Blumenpylonen , eine Gemeinſchaftsleiſtung der Darmſtädter De= korationsfirmen Willy Kühn . Ludwig Kuhn . Ernſt Schulz , Gebr . Beck , Hermann Schulz und Ludwig Weicker . In dem großen weſt= lichen Teil des Oxangeriegartens finden wir zunächſt eine große Anlage der Vereinigung der Landſchaftsgärtner von Darmſtadt . eine Gemeinſchaftsleiſtung , bei der jeder Landſchaftsgärtner mit= geholfen hat . Dann folgen kleine Sondergärten von Einzelaus= ſtellern der Firmen Auguſt Loos , Ferdinand Treber , Reinhart = Pfungſtadt . Ludwig Kuhn , Theodor Läpple , Fritz Kalbfuß . Ernst Bauer und Viktor Röder , die jeweils in verſchiedener Ausführung unter geſchickter Verwendung von Plaſtiken Muſterbeiſpiele zur Anlage von Haus = Vorgärten und Blumenbeeten zeigen . Als Ab= ſchluß folgt eine große Anlage der Staudenfirma Kayſer und Sei= bert , Roßdorf , die dort eine muſtergültige Anlage eines Alpinums geſchaffen hat . In der dieſem Gartenteil folgenden Ausſtellungs= halle zeigen in zwei großen Sammelausſtellungen die Vereinigten Gemüſegärtner von Darmſtadt und Griesheim deutſches Gemüſe in beſter Qualität , trotz der gerade in den letzten Wochen ungün= ſtigen Witterungsverhältniſſen und Hagelſchlags , welcher beſonders in den Gemüſebaubetrieben großen Schaden angerichtet hat , iſt dennoch dieſe Ausſtellung zuſtande gekommen . Blühende Topf = pflanzen , wie Cyklamen , Primeln , Eriken und andere ſowie grün Pflanzen für Zimmerſchmuck , ſtellen hier die Firmen Schickedan Lang . Gartenbaubetrieb . Wolfsgarten = Egelsbach , Grünewal = Babenhauſen , und die Darmſtädter Gartenbaufirmen Blumer Hellmuth , Rühl u . Schneider , Ernſt Schulz , Ludwig Kuhn . Kar Horſt und Hermann Schulz in erſtklaſſiger Qualität aus . A Schnittblumen ſind hier vertreten die Firma Ernſt Bauer m Dahlien = Stauden und Roſen , und Hermann Schulz . Erbacherſtr mit einer Sonderausſtellung von Dahlien . Im Hauptteil de Orangeriegartens ſtellen auf langen Rabatten die Baumſchulfi= men Johs . Brunns 3 . , Groß = Zimmern . Ph . W . Werner , Reichel= heim . Hch . Brunner Groß = Zimmern und Karl Bickelhaupt , Fr Crumbach , Obſtbäume und Beerenobſtſträucher in den verſchiede nen Formen aus . Die Firma Werner = Reichelsheim und Herman Schulz = Darmſtadt zeigen hier noch verſchiedenartige Coniferer Im Oſtteil des Orangeriegartens finden wir eine Parterreanlag des Junggärtner = Vereins Feronia , desgleichen eine Teppichbee anlage mit dem Wappen der Feronia , Junggärtner haben dort i ihrer Freizeit dieſe muſtergültige Anlage geſchaffen . In der Al teilung Friedhof zeigen die Firmen Onken . Waldfriedhof . Geye Klappacherſtr . , und L . Hofmann , vormals Weicker , einige tadello Grabanlagen . Die Staudenfirma Friedrich Rück hat hier ein Steingartenanlage und Staudenanpflanzung geſchaffen . Die Fe Gebr . Beck zeigt eine Rabattenbepflanzung mit den verſchiedenſte Pflanzenarten , die dieſem Teil anſchließende Halle zeigt haup ſächlich die Arbeiten des Junggärtner = Vereins Feronia . Im Mi telpunkt der Halle iſt eine Ehrenhalle mit einem lebensgroße Bild des Führers aufgebaut . Seitlich hiervon zeigen Einzelau= ſteller des Junggärtnervereins Feronia Schnittblumen , wie Dal lien , Stauden und ſo weiter , und ganz originelle dekorative Au bauten , die reges Intereſſe beim Publikum finden . Ebenfalls i dieſer Halle finden wir noch tadelloſe Bindereien , Kränze , Blumer körbe . Sträuße und ſo weiter , die die Firmen Robert Schuck , Geb Beck , Willi Kühn , L . Hofmann , vormals Weicker , und Augu Loos zeigen . Die Gärtnerei Karl Horſt hat auf dem großen Pat terre vor dem Reſtaurationshaus zwei Rieſenbeete mit Salvie und Geranien aufgeſtellt . Gartenbaugeräte zeigt außerdem Kur Schnell Griesheim . und Gärtnereidecken Ludwig Sauer , Pfuns ſtadt . Tauſende von Beſuchern haben in den letzten Tagen die Ausſtellung im Orangeriegarten beſichtigt , die die Vereinigte Gartenbaubetriebe von Darmſtadt und Umgebung und der June gärtnerverein Feronia gemeinſam geſchaffen haben . Der künſtleriſche Leiter der geſamten Ausſtellung , Gartenarcht tekt Theodor Hilsdorf hat in wochenlanger Vorarbeit , de Geſamtaufbau der Ausſtellung durchgeführt auf Grund der vo ihm entworfenen Pläne . Es iſt ihm gelungen , gärtneriſche Höchſt leiſtungen in künſtleriſcher Form in den Rahmen unſeres herrliche : Orangeriegartens einzubauen . au imkte 9 erziſt 1 Aus Heſſen . * Das Feſt der deutſchen Schule . Feiern in den Landorken Heſſens . Wie überall in Deutſchland , wurde auch in allen größeren id kleineren Ortſchaften Heſſens der geſtrige Tag als Tag des eutſchen Volkstums feſtlich begangen . Reichsminiſter Dr . rick hatte für dieſen Tag das Loſungswort ausgegeben : „ Die utſche Jugend im Reiche für die deutſche Jugend in der Welt ! ” n Sinne dieſes Wortes hatten es an allen Orten die Schulge= einſchaften des VDA . übernommen , den Tag feſtlich auszuge= ilten . An allen Orten fanden Umzüge der Jugend ſtatt die für n Gedanken des VDA . warben und Bekenntnis zum deutſchen olkstum innerhalb und außerhalb unſerer Grenzen waren . Im rogramm der Kundgebungen wechſelten tänzeriſche Darbietungen , d Reigen der Mädchengruppen mit Freiübungen und turneri= en Vorführungen der Knaben . Sprechchöre und Chorgeſänge rie= a immer wieder auf zur Treu gegen unſere Brüder und Schwe= a jenſeits der Grenzen . In einigen Orten hatten die Spiel= aren ſorgfältig die Aufführung eines Spiels vorbereitet , deſ = Inhalt zum Tag des Volkstums in Beziehung ſtand , ſo kam B . in Arheilgen das Spiel „ Volk ohne Heimat ” zur ufführung . Im Mittelpunkt der Kundgebungen ſtand überall ne größere Anſprache , in welcher berufene Redner eine Sinn= utung des Tages gaben , von der Arbeit des VDA . im Dienſte utſchen Volkstums im In = und Ausland berichteten und die ämpfe der Auslandsdeutſchen um Erhaltung der Schulen und der utſchen Mutterſprache ſchilderten . So wußte z . B . Lehrer Volz= armſtadt , der in Arheilgen ſprach , ſehr anſchaulich aus der Zeit ner Lehrtätigkeit in Mexiko zu erzählen . Aus der großen Zahl der Berichte , die uns zugingen , greifen r den Bericht unſeres Griesheimer Mitarbeiters heraus , in dem u . a . heißt : Im Hofe der alten Schule verſammelte ſich mittags um 3 Uhr geſamte Griesheimer Schuljugend , die HJ . , die Ortsgruppe der SDAP . , die NS . = Kriegsopfer , die Geſangvereine Sängerbund= ermania und Frohſinn ſowie der Krieger = und Soldatenverein einem Feſtzug , der unter Vorantritt der Kapelle des Freiwilli= n Arbeitsdienſtes ſich durch verſchiedene Ortsſtraßen in den mit „ kenkreuzfahnen und blauen Wimpeln des VDA . reich geſchmück= n Hof der neuen Schule bewegte . Eingeleitet wurde hier die undgebung durch einen flott geſpielten Marſch der Kapelle des teiwilligen Arbeitsdienſtes . Rektor Pg . Mall begrüßte im Namen r Parteileitung und der Schule die erſchienenen Volksgenoſſen id Volksgenoſſinnen und betonte , daß das Feſt des VDA . nicht n Feſt im üblichen Sinne ſei , ſondern daß durch dieſe Kund= bung das Volksbewußtſein aller Deutſchen im In = und Ausland ſtärkt werden ſolle . Die erſte Mädchenklaſſe brachte alsdann den brechchor „ Millionenvolk ” und das Gedicht „ Groß = Deutſchland ” Gehör und die beiden Geſangvereine ſangen gemeinſam zwei terländiſche Lieder „ Nun ſchweige jeder von ſeinem Leid ” und deutſchland , Deutſchland , du heiliger Name ” , Beſonderen Ein= uck erweckte ein weiterer Sprechchor der Schuljugend über das eutſchtum , der in ergreifender Weiſe an die deutſchen Krieger= äber in aller Welt und an die Deutſchen im Ausland erinnerte . aſchließend wurde ein gemeinſames Lied „ Treu unſerem Volke‟ ſungen . Als Feſtredner war Studienrat Neumann = Groß = Um= idt gewonnen . In ſeiner Rede behandelte er einleitend die utſche Treue und wies darauf hin , daß dieſe Treue niemals beſ = und mächtiger zum Ausdruck gekommen ſei , als in Zeiten der tterſten Not . Insbeſondere gedachte er dabei unſerer Toten des ſeltkrieges und der SA . = Kameraden , die alle aus Treue zu rem deutſchen Vaterland ihr Leben als Opfer brachten . „ Treu nem Volke ” ſei auch der Leitſtern des Führers , der ſein Volk is bitterſter Not zum hellen Licht der Sonne herausgeführt habe . er Redner kam dann auf die deutſche Schule zu ſprechen , deren ufgabe es ſei , das Bewußtſein des deutſchen Volkstums bei der igend , der Zukunft unſeres Vaterlandes , zu pflegen . Insbeſon= re verwies er dabei auf den Kampf , den die deutſchen Auslands= zulen zu führen haben . Da dem deutſchen Sprachunterricht dort oße Einſchränkungen auferlegt worden ſeien , beſtände die große fahr , daß das deutſche Volkstum bei den Deutſchen jenſeits der cenzpfähle großen Abbruch erleide . Aus all dieſen Gründen iſt ( Pflicht aller Deutſchen im Inland , dem Führer und ſich unter= nander die Treue zu halten , damit aus dieſer Stärke heraus e Millionen Auslandsdeutſchen den Kampf , der gegen ihr deut= es Volkstum geführt wird , ſiegreich beſtehen können . Die Kund= bung fand mit dem Deutſchlandlied , dem Horſt = Weſſel = Lied und nem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer ihren Abſchluß . In den meiſten heſſiſchen Orten , z . B . in Wixhauſen , ugenheim . Arheilgen . Wimpfen , verlief der Tag in r gleichen oder ähnlichen Weiſe und geſtaltete ſich ſo zu einem ndrucksvollen Treuebekenntnis für das Auslandsdeutſchtum . Dg . Arheilgen , 16 . Sept . Im Haus der Arbeit ” veranſtal= te die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” geſtern , abend nen Bunten Abend , bei dem eine reichhaltige Folge guter Dar= etungen durch ausgezeichnete Kräfte zur Abwicklung kam . Mit m „ Hohenfriedberger Marſch ” leitete Herr Kapellmeiſter Wick m Heſſ . Landestheater am Klavier ein . Dann begrüßte Herr reiswart Malcomes in herzlichen Worten die Anweſenden . i bunter Folge wechſelten Lieder von Frl . Maria Hellmund d Herrn Georg Koop ( beide vom Heſſ . Landestheater ) mit inzen von Frl . Aenne Schellhas , die alle den verdienten eifall der Anweſenden fanden . Einen vorzüglichen Anſager llte Herr Willi Droſt , der auch für ſeine heiteren Vorträge ſächſiſcher Mundart viel Beifall fand . Als Einlage wartete s Tanzpaar Fuhrländer mit zwei Tänzen auf . Und dann m der Darmſtädter Muſikalclown „ Bolli ” , ( Herr Walken= orſt ) , der mit ſeinen muſikaliſchen Darbietungen auf allen öglichen und unmöglichen Inſtrumenten ſtarken Applaus ern= te . Mit dem alten Berner Marſch beſchloß Herr Kapellmeiſter ick die reichhaltige Vortragsfolge . Griesheim , 17 . Sept . Am 14 . September feierte unſer älte= r Ortsbürger Jakob Rotenberger 2 . Bahnhofſtraße 11 , nen 90 . Geburtstag . Nicht jedem iſt eine ſolche Gnade beſchie= n , und es fehlte an Ehrungen nicht . Der Deutſche Rundfunk , endung Frankfurt , gedachte auch des Jubilars . Die ev . Klein= iderſchule mit Schweſter Mariechen und Gehilfin zog mit Singen im Jubilar ein und begrüßte und beglückwünſchte ihn mit dem Lied 5 o nimm denn meine Hände‟ . Es war ein erhebendes Bild , ie die Kleinſten der Gemeinden den Greis mit Blumen über= ütteten , und manche Träne aus alten Augen war nicht zu ver= hlen . Herr Pfarrer Mangold beehrte ihn mit einem Rudolf= häfer = Bild . Eine Schar Mädchen , die ſich bei der Schweſter in r Kinderſchule zuſammenfinden , ließ es ſich nicht nehmen , mit lockflöte und Geſang als Geburtstagsgratulanten ſich einzufin= n . Nachbarn , Freunde , Enkel , Urenkel und die nächſten Ange= rigen , alle feierten ſie mit das große Erlebnis in einer Fa= ilie . Und bis ſpät ſtellte ſich hier und da noch einmal ein Gaſt . Der ev . Poſaunenchor ſchloß den Tag ab . und mit 3 ſchönen horälen verſtanden es die Bläſer , ein altes Leben zu erfreuen . oll von den vielen Eindrücken des Tages , zog er ſich dann ruck , und wir wünſchen dem Jubilar eine volle Geſundheit , die m Gott ſchenken möge ! Ar . Eberſtadt , 17 . Sept . Verkehrsunfall . Der Sonn = 8 brachte anläßlich des Winzerfeſtes in Bensheim einen ſehr irken Kraftwagen = und Radfahrerverkehr nach der Bergſtraße . anz beſonders bei der abendlichen Rückfahrt nahm der Verkehr itweiſe bedrohliche Formen an , aber bis auf den Vorderrad= uch eines Perſonenwagens geſchah kein Unglück . Der Wagen hr durch die verkehrsreiche Heidelberger Straße und verlor kurz Ir der Modaubrücke das linke Vorderrad . Zum großen Glück r 4 Inſaſſen konnte der Wagen ſofort zum Stehen gebracht wer= n . — Die Vierzigjährigen verſammelten ſich am onntag vormittag anläßlich ihrer demnächſt ſtattfindenden Ge= rtstagsfeier zu einem gemeinſchaftlichen Kirchgang und gedach= n ihrer verſtorbenen Kameraden , durch Niederlegung eines kanzes am Ehrenmal auf dem Friedhof 45 . Nieder = Ramſtadt , 17 Sept . Winterhilfswerk . Sgenwärtig iſt die Ortsgruppenamtsleitung des Amtes für Alkswohlfahrt damit beſchäftigt , all die Perſonen zu erfaſſen , * für das kommende Winterhilfswerk zur Betreuung durch die S = Volkswohlfahrt in Frage kommen . Einer beſonderen An= ggſtellung bedarf es zunächſt nicht . — VDA . = Kundgebung . Ic in hieſiger Gemeinde veranſtaltet , die Schule eine Kund = Sbung für den VDA . Dieſe findet am kommenden Mittwoch im Die Feuerwehren im Kreiſe Darmſtadt und ihre Organiſation . Die Freiwillige Feuerwehr für die Stadt Darmſtadt iſt eine der erſten deutſchen Feuerwehren . Sie wurde vor nun 85 Jah= ren gegründet . Aus ihr ging vor 40 Jahren die heutige Städt . Feuerwehr hervor . Im Jahre 1894 wurde in Darmſtadt eine ſtändige Feuerwache errichtet , die anfänglich mit 5 , ſpäter mit 12 Mann der Freiwilligen Feuerwehr beſetzt war . Sie erhielt im Jahre 1912 die erſte Automobilſpritze , im Jahre 1916 eine weitere Automobilſpritze und eine automatiſche Drehleiter , ihr Ausbau wurde in den folgenden Jahren weiter vollzogen . Die Wehr wurde 1924 in die „ Städtiſche Berufsfeuerwehr ” umge= wandelt . Eine weitere Berufsfeuerwehr beſitzt die Firma E . Merck , die bekanntlich mit den modernſten Feuerlöſchgeräten ausgerüſtet iſt . Sie wurde im Jahre 1919 , alſo vor 15 Jahren , gegründet . Im Gegenſatz zu den Berufsfeuerwehren verſehen die Frei= willigen Feuerwehren ihren Dienſt im Intereſſe der Allgemein= heit unentgeltlich . Der Dienſt iſt in der Landesfeuerlöſchordnung geregelt , irgendwelche Schäden , die der Feuerwehrmann erleidet , werden aus der Landesfeuerlöſchkaſſe erſetzt . Nach § 368 Ziffer 8 des Reichsſtrafgeſetzbuches kann jeder Deutſche vom 18 . bis zum 50 . Lebensjahre zur Pflichtfeuerwehr herangezogen werden . Dies kommt jedoch nur in Betracht , wenn nicht genügend freiwillige Feuerwehrmannſchaften vorhanden ſind . Alle Kreisgemeinden verfügen über Freiwillige Feuerwehren . Ein großer Prozentſatz von ihnen beſteht bereits über 50 Jahre , die letzte Freiwillige Feuerwehr wurde im Jahre 1932 in Eſcholl= brücken gegründet . Die erforderlichen Geräte ſind von den Weh= ren zum Teil ſelbſt beſchafft . Für den Kreis wurde im Jahre 1926 eine Kreismotorſpritze beſchafft , die bei der Freiwilligen Feuerwehr Darmſtadt ſtationiert iſt . Im Kreiſe Darmſtadt gibt es 24 Freiwillige Feuerwehren ( darunter 2 Freiwillige Werksfeuerwehren ) mit rund 1300 Feuer= wehrmännern und 2 Berufsfeuerwehren ( Stadt Darmſtadt ) mit 25 ( Firma Merck ) und 40 Feuerwehrmännern . Während die Städt . Berufsfeuerwehr von einem Branddirektor geleitet wird , ſteht den Freiwilligen Feuerwehren der Feuerwehrkommandant bevor . Die Freiwilligen Feuerwehren werden wiederum überwacht vom Kreisfeuerwehrinſpektor , der vom Kreisamt beſtellt wird . Er hat außerdem das Kreisamt und die Gemeindebehörden in Angelegenheiten des Feuerlöſchweſens zu beraten und die Orga= niſation und den Zuſtand des Feuerlöſchdienſtes in den Gemeinden nach den Vorſchriften der Landesfeuerlöſchordnung und Ausfüh= rungsverordnung zu ihr zu überwachen . Feuerſchuhwoche . Aus Anlaß der Feuerſchutzwoche vom 17 . bis 23 . September 1934 finden folgende öffentliche Veranſtaltungen ſtatt : Mittwoch , den 19 September 1934 , 20 Uhr im Rummel= bräu dahier Vortrag des Dipl . = Ing . Zink über „ Elektrizität und Feuerſchutz ” . Freitag , den 21 . September 1934 , 18 Uhr , auf dem Warien= platz : „ Löſchvorführungen der Betriebsfeuerwehr der Firma E . Merck . dahier . ” 10 Ondotn zuu Fuersslitsnette 1 . Jag Ou Jafü/ solur lormn , duß i Orinne Hautn ginn Marktafl auebraut wirs . Oan jof 4 uindngt sithe wrW isnasitn Polignurniner inkiumt . Dar Mofdit en Tayn ciuns frunrwnlrrs hunnn . U soti/t un ddm /n ir naulten frirrwoch soillen . Un soilſt en naut Taaitatsltatten knnnn . Un Mat 0 / dorsiher unirristt hia slths m waMtlerges Oasthen ℳ Dinn Moisftaschifnrminrre , wr schin Orinnn Gautn Un hausaltwerritdien isasen . In Milltwhdagt dn Tom bä Hauntgasfluns voillne . In Mlllt wircegt cn sindtrishe haistsfaltee Lauunn . OOuu Milſterhdegt siitee sot ls haupt- volierrshe irfusrt „ Sraudiladen i 4 Laudlsadre ! " Sonntag , den 23 . September 1934 , vormittags 11 Uhr , „ Löſch= vorführungen am Heſſ . Landestheater durch die Städt . Be= rufsfeuerwehr und die Freiwilligen Feuerwehren von Darmſtadt ” Zu dieſen aufklärenden und intereſſanten Veranſtaltungen werden hiermit alle Dienſtſtellen der NSDAP . und deren Unter= gliederungen , die Spitzen ſämtlicher hieſigen Behörden und Schu= len , die Mieter = und Hausbeſitzervereine und alle ſonſtwie inter= eſſierten Stellen herzlichſt eingeladen . . Amt für Volkswohlfahrt . Kreisamtsleitung Darmſtadt . 10 Undetn zn Freerstaitzwoite 2 . Jg DOn Hofü/t Uhrimnnt und vanstigen haubrat ans muz Onflervur Mägen ud Bihen ssdtersnrs ai oiM/t PauPesfinn in wriſhrre Mangen vür mit Lastzisheräumnen lagern . Din HofMf Hn Uusgängr aud he vinglenn Dehlä : gnu . mwoitn Hin Haustgänge M 4 d frnt zaltantz On Hilftwirwiselhen Latrenn wrwrschn wir 2 mads Dreui iens , vanns Lißt , Rauihen vnrbotn . D Mültaut Wasfaltr 7 cheultien ahe uit Vittz in Lnuhlten asften . DDi wil/t winn haugt bmnnnsornet Oaftr , voin Sruzen Dnuzot Uhe . imn Caller uns Sohn wifbnsschemn On loru/t Beitzasteite jölrliuf vinmal ua dhhn kolkhntt Gatwntannn int Drndithr und uas kestang nrme . Dn soillt in Wohz in ine Nöh Ie Wfrruthinn te Dainigngstienn undcegt frrifallee . D Hülft in Zumgstie zu Soihn Mt wre Katlrrs Jallen , Haut kin kermchs Urluct dert ücrrsastrt . Dit Mri/t Pien Ouhr abr kaiunn Mädk auf dn Soirn Müttn , fudt inn Sodnn Mts jautrr . „ Braudlladan i 4 Laudisfaden ! “ Ek . Pfungſtadt , 16 . Sept . Der Nachkerbſonntag brachte eine ganze Reihe Veranſtaltungen , ſo daß ſich wohl niemand über Langeweile zu beklagen brauchte . Bereits am Vorabend tagten im „ Gambrinus ” die Intereſſenten an einem Reiterverein . Das aufklarende Referat hatte Landſtallmeiſter Dr . Denker = Darmſtadt übernommen . Er wies darauf hin , daß ſich die An= ſicht von der Motoriſierung der beiden früheren Hauptabnehmer der Pferde , nämlich Landwirtſchaft und Militär , als irrig er= wieſen habe . Gegenwärtig beſtehe ſogar ein Mangel an Pfer= den in Deutſchland , wodurch den Züchtern lebhafter Anſporn ge= gegeben ſei , zumal das Ausland ein Pferd mit 120 Mark Zoll belege . Er warnte vor dem Ankauf ungariſcher Pferde , die meiſt als Baſtarde ungeeignet zur Zucht ſeien . Süddeutſchland ſei da= mit ſtark überſchwemmt . Sehr förderlich für alle Pferdefragen ſei ein örtlicher Reiterverein , den er begrüßen würde . So wurde dann ein Reiterverein gegründet . Dr . Geiſel ( gebürtiger Darm= ſtädter ) übernahm den Vorſitz . Der neue Vorſtand beſchloß , in drei Wochen ein Reit = und Fahrturnier in Pfungſtadt abzuhal= ten , zu dem die benachbarten Vereine eingeladen werden ſollen . — Die Inſpektion der Feuerwehr fand am Sonntag morgen durch Branddirektor Karpfinger = Darmſtadt ſtatt . Ein Brandangriff auf die Malzfabrik ſollte durchgeführt werden . Der geſtellten Aufgabe war mit Rückſicht auf die Feuerſchutzwoche im ganzen Reiche größere Bedeutung beigemeſſen . — Mit einer Ausſtellung ſeiner Erzeugniſſe trat der Obſt = und Gar= tenbauverein hervor , die ſtark beſucht war . Die anſäſſigen Gärtner hatten ſich in hübſcher Dekoration auf Blumen , Zier = und Zimmerpflanzen verlegt . Sehr nett nehmen ſich einige Geſchenkkörbchen aus . Wilh Sauer zeigte ſogar friſche Erd= beeren . Eindringlich wurde aber auch auf die Bekämpfung der Obſtbaumſchädlinge hingewieſen , da unſere Chemie heute in der Lage iſt , bei ſorgfältiger Ausnützung der noch nicht einmal teuren Chemikalien den Behang der Bäume und Sträucher zu einer vollen Reife zu bringen , ſo daß es nur noch ſorgfältiger Aberntung und Verpackung bedarf , um tatſächlich lohnende Preiſe zu erzielen . Prachtexemplare unſeres Obſtes waren zu ſehen . Wohl jeder Beſucher hat ſich einige Zentner in den Keller ge= wünſcht . Als einer der größten Gemarkungen Heſſens erwächſt dem hieſigen Obſt = und Gartenbauverein die dankbare Aufgabe , für die Obſtzucht anregend zu wirken , wenn die Feldbereinigung abgeſchloſſen iſt . Denn die Ausſtellung hat gezeigt , welche Obſt= ſorten vornehmlich gedeihen . Seite 8 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . September 1934 Die Abwicklung des Reichsbahnverkehrs zum Reichsparteitag . Höchſkleiſtung der deutſchen Eiſenbahner und der deutſchen Reichsbahn . EDie letzten Sonderzüge mit Teilnehmern des Reichspartei= tages haben Nürnberg verlaſſen . Damit iſt eine Transportbewe= gung abgewickelt , wie ſie beiſpiellos in der Geſchichte der deut= ſchen Eiſenbahnen der Nachkriegszeit daſteht . Bewunderungs= würdige Leiſtungen ſind von dem Eiſenbahnbetriebsperſonal über= nommen worden . Jeder deutſche Eiſenbahner , der an dieſer einzig= artigen Transportbewegung mitwirken konnte , iſt ſtolz darauf , daß er mit ſeinen Dienſtleiſtungen zu dem Gelingen des Reichs= parteitages beitragen konnte In den nachſtehenden Ausführungen wird ein Ueberblick ge= gegeben aus dem Geſamtprogramm , nach dem die Reichsbahn den Verkehr nach Nürnberg während der Tage des Reichsparteitags organiſiert und abgewickelt hat . Einer Zahl von 307 Sonderzügen zur Heranführung der Teil= nehmer aus dem ganzen Reich im Jahre 1933 ſtand 1934 eine Zahl von 524 gegenüber ; das iſt eine Mehrung von über 70 Prozent . Dabei iſt zu bedenken , daß inzwiſchen auch der öffentliche Verkehr gegenüber dem Vorjahre um rund 15 bis 20 Prozent zugenommen hat . Die Erhöhung der Sonderzugzahl hatte ſelbſtverſtändlich auch eine entſprechende Vermehrung aller damit zuſammenhängender Leiſtungen , insbeſondere eine gewaltige Ausdehnung der vorzu= ſehenden Hinterſtellungsmöglichkeiten für die Zuggarnituren zur Folge . Bauliche und ſicherungstechniſche Maßnahmen . Der Reichsparteitag 1933 hatte gezeigt , daß die Einrichtungen der Nürnberger Bahnhöfe und teilweiſe auch von Bahnhöfen der Anlaufſtrecken für die Bewältigung eines weiter geſteigerten Maſſenverkehrs nicht durchweg ausreichten . Es galt daher , ſofort die erforderlichen Maßnahmen auf bau = und ſicherungstechniſchem Gebiet feſtzuſtellen , die Projektierung durchzuführen und die Be= reitſtellung der erforderlichen Geldmittel , die ſelbſtverſtändlich im normalen Haushalt der Reichsbahndirektionen nicht aufgebracht werden konnten , bei der Hauptverwaltung zu beantragen . Es han= delt ſich um Ausführungen mit einem Koſtenaufwand von 2 , 5 Mil= lionen RM . Als unbedingt vordringlich war dabei erkannt wor= den der vollſtändige Umbau des Stadion = Bahnhofs Nürnberg = Dutzendteich . Im Bahnhof Nürnberg = Hauptbahnhof wurden neue Abſtell= gleiſe geſchaffen . In den Vorbahnhöfen Nürnberg = Doos . Nürn= berg = Mögeldorf , Nürnberg = Oſt , Nürnberg = Schweinau , Eibach und Fürth mußten teilweiſe die Gleisanlagen geändert und durchweg die Bahnſteige zur Aufnahme der Sonderzüge vermehrt werden . Im Bahnhof Stein bei Nürnberg , der auch in größerem Umfang zur Hinterſtellung von Leerſonderzügen heranzuziehen war . erfor= derte die Aenderung der Gleisanlagen allein einen Koſtenaufwand von über 100 000 RM . Beſondere Erwähnung bedarf die Schaffung der Zugüber= wachungseinrichtung im Gebäude der Reichsbahndirektion . Sie hat beim Reichsparteitag die Feuerprobe beſtanden . Dabei war die Zuſammenarbeit mit den neuen Betriebsüberwachungseinrich= tungen der Bahnhöfe Nürnberg = Hauptbahnhof und Nürnberg = Ran= gierbahnhof beſonders förderlich . Für die Ausführung aller dieſer Anlagen ſtand nur die knappe Zeit von fünf Monaten , das iſt von Mitte März bis Mitte Auguſt , zur Verfügung . Perſonenzugfahrplan . Während zunächſt angenommen worden war , daß die Zahl der offiziellen Teilnehmer am Reichsparteitag 1934 verhältnismäßig wenig über der des Jahres 1933 liegen würde , ſo daß die Pläne für 1933 im weſentlichen als Unterlagen für 1934 hätten dienen können , ergab ſich Mitte Juni eine vollſtändig neue Sachlage , als bekannt wurde , daß ſtatt mit 330 000 , in Sonderzügen zu beför= dernden Teilnehmern mit über 500 000 zu rechnen war , und zwar hauptſächlich infolge einer Vermehrung der Sonderzüge des Ar= beitsdienſtes von urſprünglich 10 auf 50 . Für die Aufſtellung der Sonderzugfahrpläne waren 440 Sondertagſchichten erforderlich . Das Zeichnen der Bildfahrpläne erforderte 89 , die Herſtellung der Lichtpauſen 240 Tagſchichten . Für den Druck der Bildfahrpläne und den Eindruck der Sonderzüge in dieſe waren 228 , für Aufſtel= lung und Ausarbeitung der Umleitungspläne im Güterzugverkehr 30 Tagſchichten benötigt . Die Hinterſtellung der Leerzüge mußte bei der geſteigerten Zahl weſentlich weiter , und zwar bis auf einen Umkreis von über 200 Klm . ausgedehnt werden , nämlich bis nach München . Landshut , Paſſau . Hof . Rothenkirchen . Ritſchenhauſen , Aſchaffenburg , Schwäbiſch = Hall und Schorndorf . Die geſamte Son = derzugbewegung mußte eine Höchſtbewegung mit mehr als 130 Zügen innerhalb 24 Stunden auf einer Strecke in einer Fahrt= richtung glatt abwickeln . Nach den Zählungen brachten die 524 Sonderzüge mit einer durchſchnittlichen Beſetzung von 1000 bis 1200 Mann und die planmäßigen Züge während des Reichspartei= tages rund 770 000 Reiſende nach Nürnberg . Dabei iſt darauf hin= zuweiſen , daß , wenn auch die geſamte Dauer der Bewegung ſich auf die Zeit vom 5 . bis 12 . September erſtreckte , doch die Haupt= zahl der Transporte ſich in zwei Zeiträumen von je 48 Stunden zuſammenballte . Güterzugfahrpläne und Güterbeförderung . In ähnlichem Umfange wie im Vorjahre wurde der Güter= zugverkehr zum großen Teil um Nürnberg herumgeleitet . Das war um ſo mehr notwendig , als die Belaſtung des Bahnhofes Nürnberg = Rangierbahnhof mit insgeſamt 144 Sonderzügen in dieſem Jahre mehr als das Dreifache des Vorjahres betrug , außer= dem waren in dieſem Jahre dort 111 Leerſonderzüge gegenüber 86 im Vorjahre abgeſtellt . Es war jedoch auch in dieſem Jahre mög= lich , ſämtliche Durchgangseilgüterzüge und Naheilgüterzüge bei= zubehalten . Außerdem wurden auf jeder Hauptſtrecke ein Durch= gangsgüterzugpaar und ein Nahgüterzugpaar gefahren . Weiterhin erwies es ſich als durchführbar , an einzelnen Tagen bis zu 41 Güterzüge , die im Plan nicht als verkehrend vorgeſehen waren , in Betriebslücken einzuſchieben . Mit dieſen Leiſtungen war es möglich , die Verſorgung der Stadt Nürnberg mit Milch , Lebens= mitteln und ſonſtigem notwendigen Bedarf reſtlos zu decken und den Güterzugverkehr flüſſig zu erhalten . Auch die Umladeſtelle Nürnberg = Rangierbahnhof mußte weitgehend entlaſtet werden . Durchſchnittlich wurden nur etwa 15 Prozent der Normalbelaſtung hereingenommen . Zur Beförderung größerer aufgekommener Stück= gutmengen wurde auf einzelnen Strecken die Zahl der eingeſetzten Laſtkraftwagen erhöht . Am Donnerstag , den 6 . , und Freitag , den 7 . September , trafen in Nürnberg noch faſt 14000 Brieftau= ben aus allen Gegenden Deutſchlands ein , die am Samstag bei der Feier der Hitler = Jugend aufgelaſſen wurden . Betriebsmaſchinendienſt . Für die Beförderung der Sonderzüge zum Reichsparteitag wurden rd . 600 Lokomotiven eingeſetzt , deren Freimachung bei der ſtarken Beanſpruchung des Lokomotipparks infolge der weſent= lichen Steigerung des normalen Perſonen = und Güterverkehrs nicht leicht war . Die Reichsbahndirektion Nürnberg konnte ſelbſt= verſtändlich die benötigten Lokomotiven aus ihrem Stande nicht ſtellen . Für die Beförderung der Züge wurden daher ſämtliche deutſche Reichsbahndirektionen beanſprucht . Leitung . Die Oberleitung der geſamten Bewegung lag in der Hand des Betriebsleiters , der von den übrigen Betriebsdezernenten nach einem aufgeſtellten feſten Plan in tatkräftiger Weiſe unter= ſtützt wurde . Die Ausführung der Anordnungen des Betriebslei= ters und die Regelung des Betriebes im Bezirk war Aufgabe der Oberzugleitung , die durchgehend mit je 1 Beamten für den Perſonenzug = , den Güterzug = und den Betriebsmaſchinendienſt und 1 Beamten für Erkundigungen im Bezirk beſetzt war . Bei ihren Aufgaben wurde ſie unterſtützt durch die Zugüberwachungsſtelle für die Strecken von Nürnberg = Hbf . nach Würzburg Bamberg . Schnabelweid ( Hof ) und Treuchtlingen ( München ) . Die Einrich= tungen der Bahnhofskommiſſionen , der Transportführer und der Lotſen , die ſich im Vorjahre bewährt hatten , wurden auch in die= ſem Jahre wieder durchgeführt . Generaldirektor Dr . Dorpmüller und ſein ſtändiger Stell= vertreter Direktor Kleinmann waren während des Partei= tages in Nürnberg anweſend und beobachteten die Durchführung der Maſſenbewegung . Sie konnten ſich dabei von der guten Vor= bereitung und der glatten Abwicklung des Verkehrs perſönlich überzeugen . Auch der Generaldirektor der griechiſchen Eiſenbahnen , Pro= feſſor Koronis , der als Freund Deutſchlands beim Reichspartei= tag ebenfalls anweſend war , brachte ſeine Anerkennung und Be= wunderung für die Leiſtungen der Reichsbahn in dieſer Zeit zum Ausdruck . Die Deutſche Reichsbahn hat mit der Durchführung des Reichs= parteitages wohl den Beweis erbracht , daß ſie auch den größten Anforderungen gewachſen iſt . Wenn der Reichsparteitag 1934 mit ſeinen außerordentlichen und ungewöhnlichen Anforderungen ſicher und ſchnell durchgeführt werden konnte , ſo gilt der Dank dafür dem geſamten beteiligten Perſonal , das mit voller Freudigkeit ſeine Kräfte ſeiner Aufgabe und damit Deutſchlands und ſeines Führers ſtellte . Traiſa , 17 . Sept . Kameradſchaftsabend des Ar= beitsdienſtes . Nach der harten Arbeit der letzten . Woche an der Bauſtelle des neu zu errichtenden Gemeindeſchwimmbades trafen ſich am Samstag abend die Arbeitsdienſtmänner zu einem Kameradſchaftsabend im Kronenſaal . Eine aus den eigenen Reihen zuſammengeſtellte Muſikkapelle ſorgte für eine angenehme Stimmung . In treffenden Worten gab der Abteilungsführer , Oberfeldmeiſter Körner , einen kurzen Ueberblick über den Ar= beitsdienſt , ſowie über Zweck und Ziele desſelben ; mit dem Aus= ſpruch : Wir wollen arbeiten , wie es der Führer beſtimmt , und einem „ Sieg = Heil auf den Führer klangen ſeine Worte aus . Das Deutſchlandlied , in das die Beteiligten begeiſtert einſtimmten , ſchloß ſich an . Im anſchließenden gemütlichen Teil wechſelten humoriſtiſche Darbietungen aller Art in reichem Programm mit= einander ab . Auch die Tanzluſtigen kamen dabei auf ihre Koſten . — NS = Volkswohlfahrt . Die Ferienkinder , die ſeit meh= reren Wochen in unſerer Gemeinde zur Erholung weilten , haben heute wieder ihre Heimfahrt nach Gießen angetreten . f . Roßdorf , 16 . Sept . Neuer Schutzmann . Als Schutz= mann der Gemeinde wurde der ſeitherige Schuldiener Georg Peter Emig 2 . beſtimmt und kreisamtlich verpflichtet . — Gewitter . Heute nachmittag 3 . 30 Uhr entlud ſich über unſerer Gemarkung ein ſchweres Gewitter mit wolkenbruchartigem Regen . Starke Waſſermaſſen richteten Schaden auf Feldern , in Gärten und ver= ſchiedenen Ortsſtraßen an . k . Dieburg , 16 . Sept . Feuerſchutzwoche Zur Durch= führung der Feuerſchutzwoche hat ſich die Freiw . Feuerwehr mit Reſerve in den Dienſt dieſer vaterländiſchen Aufgaben geſtellt . Am Dienstag , dem 18 . Sept . , findet Reviſion der Keller und Dachböden nach Hausrat , Papierreſten und Lumpen ſtatt . Am Donnerstag werden die Lager = und Aufbewahrungsräume von Benzin , Oel und ſonſtigen leicht brennbaren Stoffen einer gründ= lichen Reviſion unterzogen . Am Freitag unterziehen die Bau= handwerker der Wehr die Kamine und Feuerſtellen einer ein= gehenden Beſichtigung auf ihre Feuerſicherheit . Am Samstag werden die Gewerbebetriebe und öffentlichen Gebäude auf die vorgeſchriebenen Feuerverhütungsmaßnahmen beſichtigt und eine Kontrolle der Hausfeuerlöſchgeräte dabei vorgenommen . Zum Abſchluß findet nächſten Sonntag Kirchgang ſtatt , und um 11 Uhr ein Umzug mit Geräten nach dem Marktplatz , mit einer Anſprache an die Bevölkerung . As . Erbach , 17 . Sept . Das Bezirksſingen des 2 . Be= zirkes des Mümlinggaus = Sängerbundes fand geſtern nachmittag in dem benachbarten Dorf = Erbach ſtatt . Eine ſtattliche Sängerſchar hatte ſich auf dem Adolf = Hitler = Platz verſammelt und brachte un= ter der exakten Stabführung des Gauchormeiſters Göbel = Beer= felden mehrere Maſſenchöre zu Gehör , die von einem größeren Zu= hörerkreis dankbar aufgenommen wurden . Der Bezirksvorſitzende Herr Friedrich Eich = Erbach richtete an alle Sangesfreunde einen herzlichen Willkommengruß , und dankte vor allem dem Gauchor= meiſter für ſein Erſcheinen . Das Bezirksſingen fand dann in dem Vereinslokal ſeine Fortſetzung , wo die einzelnen Vereine Gelegen= heit hatten , von ihrem Können Zeugnis abzulegen . Durchweg ſtan= den die Darbietungen auf einer beachtlichen Höhe , und ſicher hat die Veranſtaltung beigetragen zur weiteren Pflege des deutſchen Liedes . Den Höhepunkt der Nachmittagsveranſtaltung bildete unſtreitig die Anſprache des Herrn Göbel = Beerfelden , der es verſtand , in ſeiner temperamentvollen Weiſe in den Sängerher= zen die rechten Saiten anzuſchlagen . Er würdigte kurz die Be= deutung dieſes Bezirksſingens und vor allem die hohe Bedeutung des deutſchen Liedes am Aufbau unſeres Vaterlandes ; er verband damit die Bitte , auf dem eingeſchlagenen Wege fortzufahren . Werbeabend für die deutſche Fliegerei . Cd . Michelſtadt , 16 . Sept . Der geräumige Saalbau Pfaff konnte am Samstag abend die Beſucher nicht alle faſſen , die ge= kommen waren , um an dem Werbeabend für die deutſche Fliegerei . veranſtaltet vom Fliegerhorſt Michelſtadt , teilzunehmen . Schon gleich beim Eintritt in den Saal erhielt der Beſucher einen Ein= blick in die mühſame Kleinarbeit innerhalb der Fliegergruppen , die aber nötig iſt , um Großes vollbringen zu können . — Es wa= ren nämlich mitten im Saale Teile eines Segelflugzeuges , wie die beiden Flügel und die Mittelkonſtruktion des Rumpfes ohne die Beſpannung aufgehängt . Nach den Klängen des Marſches „ Durch Nacht zum Licht ” , geſpielt von der Feuerwehrkapelle Michelſtadt unter Leitung ihres bewährten Kapellmeiſters Reu= bold , marſchierten die graublau uniformierten Männer des Fliegerhorſtes Michelſtadt in den Saal ein , dann begrüßte der Horſtführer Lehr die Anweſenden und erteilte dem Stabsführer der Fliegergruppe das Wort zu ſeiner Anſprache . Dieſer führte u . a . aus , daß der Schöpfer des Flugweſens ein Deutſcher , und zwar , Otto Lilienthal . geweſen ſei . In den Jahren vor dem Weltkriege habe ſich dann die deutſche Fliegerei langſam zu einem beachtenswerten Faktor entwickelt . Die deutſchen Flieger bewähr= ten ſich im Weltkriege . Ab 1918 wurde aber alles zerſtört , was zur Herſtellung von Flugzeugen dienen konnte . — So bildeten die Jahre 1918 — 1920 den Ausgang einer fliegeriſchen Epoche . Flieger des Weltkrieges zuſammen mit ſchaffensfreudiger Jugend began= nen das Fliegen ohne Motor , das Segelfliegen . Ein beiſpielloſer Kampf der Jugend um die Wiedergewinnung der Fliegerei ſetzte ein . — Der Anfang war ſehr ſchwer , die erſten wurden verlacht und verſpottet . — So entſtanden die erſten Flugzeuge oft aus Bohnenſtangen mit Papier Beſpannung . In einer wahren Volks = und Arbeitsgemeinſchaft fanden ſich zuerſt nur wenige aus allen Berufen zuſammen , dann wurde in wenigen Jahren die Flieger= ſache ſprunghaft und rapide vorwärtsgetragen . — So brachte man es ſchließlich auf Segelflüge von 350 Km . Länge und mehreren tauſend Meter Höhe . — Der Ausſpruch des Luftfahrtminiſters Göring „ Das deutſche Volk muß ein Volk von Fliegern werden ” , muß wahr werden . Das ſoll — ſo führte der Redner aus — aller= dings nicht heißen , daß jeder fliegen lernen muß , ſondern das ganze Volk muß die Sache unterſtützen . Schulter an Schulter mit den Kameraden im Braunhemd wollen die Fliegerſtürme in der Bewegung Adolf Hitlers ſtehen . Der Redner brachte noch einige Ausſchnitte aus dem Lagerleben und den Bauſtunden und ſchloß dann ſeine Rede mit dreifachem Sieg = Heil auf den Führer . Von den Anweſenden geſungen , brauſte dann das Horſt = Weſſel = Lied durch den Saal . — Aus dem ſehr reichhaltigen und abwechſe= lungsreichen Programm iſt noch der gezeigte Flugſportwerbefilm , der Ausſchnitte aus dem 15 . Rhön = Segelflugwettbewerb gab , her= vorzuheben . Die Feuerwehrkapelle ſpielte unermüdlich , vom BDM . wurden Volkstänze aufgeführt , ein Stimmungsbild aus der Bauſtunde zeigte , wie es beim Bau eines Flugzeuges zugeht . Verſchiedene humoriſtiſche Vorführungen ſorgten dafür , daß auch die Lachmuskeln in Bewegung kamen . Die harmoniſch verlaufene Veranſtaltung wurde dann mit dem Badenweiler Marſch geſchloſſen und wird ſicher der edlen Fliegerſache wieder neue Freunde ge= bracht haben . Et . Reichelsheim , 17 . Sept . Selbſtmord . Die Frau des hieſigen Bäckermeiſters Hering , die ſchon längere Zeit gemüts= krank war , hat in einem Anfall von Schwermut den Tod im Waſſer geſucht . Die Leiche iſt bereits geländet . Hier fanden ſieben en Tod . Der Schauplatz der Bergſteiger = Tragödie im Wetterſteingebir wo 7 Bergſteiger in einer Schlucht der von der Dreizinkenſcha gegen die Schüſſelkarſpitze heraufziehenden Wand Schutz geg ein Unwetter ſuchten und durch die zu Tal gehenden Waſſ maſſen ſowie durch Steinſchlag getötet wurden . Weihe des Ehrenmals für die Gefallenen des Brandenburgiſchen Fußarkillerie - Regks . Nr . in Mainz a . Rh . „ Im Juni d . J . jährte ſich zum 70 . Male der Tag , an d das Brandenburgiſche Fußartillerie = Regimer Generalfeldzeugmeiſter Nr . 3 , gegründet wurde . Aus Anlaß d . ſes Jubiläums findet in den Tagen vom 13 und 14 . Oktober 10 eine Wiederſehensfeier , verbunden mit Regimentsappell der e . maligen Angehörigen des Regimentes , in der alten Ganiſonſte Mainz am Rhein ſtatt . Gleichzeitig wird das am „ Fort Joſ errichtete Denkmal für die Gefallenen des Regiments und ſeit Feldformationen ſeine feierliche Weihe erhalten . Die alten „ Bre denburger ” werden dieſe Feſttage gerne zum Anlaß nehmen , ganz Heſſen , Heſſen = Naſſau , Rheinland . Weſtfalen , dem Saarla und Thüringen , zahlreich in die alte Garniſon , zu kommen , hier mit den Kameraden aus Kriegs = und Friedenszeit alte , lie Erinnerungen aufleben zu laſſen . Nach Angabe der Vereine ſte eine ſehr lebhafte Beteiligung zu erwarten , zumal die Reichsba= den Feſtteilnehmern bei Vorzeigen des Feſtabzeichens beſtimn Fahrtverbilligung gewähren will . Als Feſtfolge iſt vorgeſehen : Samstag , 13 . Oktober , abend Begrüßung in der Stadthalle ; Sonntag , 14 . Oktober : Gott dienſt . Regimentsappell , Denkmalsweihe . Marſch durch die Sta Mittageſſen in den Standquartieren der Kriegsformation kameradſchaftliches Zuſammenſein ; Montags ; bei genügender teiligung Rheinfahrt zum Niederwalddenkmal . Anfragen u Meldungen ſind zu richten an : P . Gaßmus , Mainz a . Rh . , Le terenſtraße 8 . m . Beerfelden , 17 . Sept . Kirchliches . Der geſtrige G tesdienſt begann mit der Einführung unſeres neuen Oberpfarre Herrn Clotz , durch den Propſt von Starkenburg , Herrn Kirch rat Dr . Müller = Darmſtadt . Auch von den Filialen hatten zahlreiche Andächtige eingefunden , ſo daß das Gotteshaus in al ſeinen Teilen ſehr gut beſetzt war . Unter Glockengeläute und dem Klang der Orgel ſchritten außer den Genannten noch H Pfarrer Koller und die Mitglieder des Kirchenvorſtandes feierlichem Zuge ins Gotteshaus ; auch der Patron unſerer Pfa ſtellen , Graf zu Erbach = Furſtenau , hatte ſich eingefunden . Propſt Dr . Müller knüpfte an das ſchöne Innere unſerer Kir an und entwarf ein hehres und packendes Bild von der im nei Staat noch vertieften Wichtigkeit des geiſtlichen Berufes und 2 tes , herzliche Mahnworte an die Kirchengemeinde ermunterten gemeinſamem Wirken im Sinne Chriſti . Der ſein Amt Ant tende legte in die Hand des Einführenden das Verſprechen treue Amtsführung ab und führte ſich bei ſeiner Kirchengemei im nun folgenden Gottesdienſt als eindrucksvoller Kanzelred ein . Der Schüler = und der Kirchenchor trugen durch ihre Geſä= weſentlich bei zur Abrundung der erhebenden Stunden , die unſeren jetzigen Oberpfarrer eine gute Vorbedeutung und die Andächtigen eine nachhaltige Wirkung bedeuten mögen . Bn . Hirſchhorn . 16 . Sept . Ertrunken . In der heutig ! Mittagsſtunde fiel ein hier zu Beſuch weilender 8 jähriger Jur in einem unbeobachteten Augenblick in den Neckar und kon nach etwa ½ Stunde durch den Schloſſer Joſef Albert und Bäckerlehrling Ludwig Heckmann aus dem Fluß gezogen werd Sofort vorgenommene Wiederbelebungsverſuche hatten leider nen Erfolg . — Hirſchhorn , 17 . Sept . Waſſerſtand des Neckars Pegel am 16 . September 1 , 56 , am 17 . September 1 , 52 Meter . t Gernsheim , 17 Sept . Steigender Rhein . Dr die ſtarken Regengüſſe im Bodenſeegebiet iſt der Rhein inn halb von ein paar Stunden über 1 , 50 Meter hier in Gernshe geſtiegen . Schmutziges , reißendes Waſſer nimmt in raſend Lauf ſeinen Weg talwärts . Die den ganzen Sommer ſo beli ten Sandbänke ſind verſchwunden . Die Kribben ſtehen ebenfe unter Waſſer . Auch iſt das hohe Waſſer beſonders den Fiſch willkommen . — Feuerſchutzwoche . Auch hier wird in Zeit vom 17 . bis 23 . September die „ Feuerſchutzwoche ” abgel ten . Die Feuerwehr in Verbindung mit der NSV . wird d Woche ein reichhaltiges Programm zuſammenſtellen . Die V arbeiten hierzu ſind bereits in vollem Gange . Aus Rheinheſſen . Ah . Mainz , 15 Sept . Kind verbrüht . In einem bewachten Augenblick fiel in Hechtsheim ( Rheinheſſen ) 21 ejährige Kind eines Maurers in einen mit heißer Lauge füllten Waſchkeſſel . Das kleine Weſen erlitt erhebliche Bra wunden und ſtarb unter furchtbaren Qualen . Ah . Oppenheim a . Rh . , 15 . Sept . Kleinauto vom Tri wagen erfaßt . Bei Gimbsheim ereignete ſich ein ſchwe Unglück . Der Autofahrer Fritz Becker aus Gimbsheim wo mit ſeinem Kleinauto einen unbewachten Bahnübergang der 2 rheinbahn paſſieren , als im gleichen Augenblick ein fahrplanme ger Triebwagen nahte . Das Perſonenauto wurde erfaßt 1 eine Strecke mitgeſchleift . Dabei wurde Becker ein Bein ab fahren , ferner erlitt er Rippenquetſchungen und einen doppel Armbruch . Der mitfahrende Lehrling Jakob Schweitzer aus Di heim trug neben leichten Hautabſchürfungen eine Gehirnerſchü= rung davon . Die beiden Verunglückten kamen ſofort ins Kr . kenhaus nach Worms . Die Schuldfrage bedarf noch der Kläru Als der Lokomotivführer das Auto bemerkte , war der Zuſamm ſtoß nicht mehr zu vermeiden . Offenbar hat Becker das Her nahen des Zuges auf dieſer unüberſichtlichen Strecke überhört Ah . Nierſtein a . Rh . , 15 Sept . Diamantene Hochze Im Kreiſe von 4 Geſchwiſtern , die ſämtlich über 80 Jahre ſind , der Kinder und Enkel feiern die Eheleute Ph . Biebeshein in Rheindürkheim am 17 . September dieſes ſeltene E jubiläum . Die beiden Jubilare ſind 85 Jahre alt und erfrei ſich noch einer guten geiſtigen und körperlichen Friſche . Dienstag , 18 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 258 — Seite 9 ſas numehr als Reichsoper fortgeführt wird . — Links neben dem Führer Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg ; dahinter der Adjutant des Führers , Gruppenführer Brückner . Das Ehrenmal für den unvergeßlichen Vorkämpfer der nationalſozialiſtiſchen Revolution , das auf der Felskuppe des Totenſteins bei Bad Elgersburg in Thüringen in freiwilliger Gemeinſchaftsarbeit er= richtet und jetzt enthüllt wurde . Den Kern des Ehrenmals bildet ein 3 Meter hoher Findlingsblock , Reich und Ausland . enen 1 Die Teilnehmer des Inkernakionalen is . M . 31 Straßenbaukongreſſes in Hamburg . Hamburg . Am Sonntag abend hatte der Senat die Teilnehmer des Internationalen Stra= d zenbaukongreſſes zu einem Empfang im Rathaus ingeladen . Unter den rund 200 Straßenbaufach= euten befanden ſich Vertreter von 20 Nationen . Bürgermeiſter Krogmann hieß die Gäſte in Ham = 0 jurg willkommen und wies in einer kurzen An= prache auf die Bedeutung Hamburgs als das Aus= i alltor für Deutſchland und ſeine völkerverbinden= den Aufgaben hin . Der Vertreter der ungariſchen Regierung dankte in einer Anſprache im Namen der ausländiſchen Gäſte . Für die Teilnehmer iſt eit alte ih im Montag außer einer Hafenrundfahrt auch die ſereine ſi Beſichtigung eines Mineralölwerkes vorgeſehen , das ſich mit der Herſtellung von Aſphalt befaßt . Am Nachmittag werden die Gäſte nach Lübeck wei= terfahren und unterwegs Gelegenheit haben , einige Bauſtellen der Reichsautobahn zu beſichtigen . Eine Falſchgeldwerkſtätte ausgehoben . Fünf Verhaftungen . Köln . Den Beamten der Falſchgeldſtelle der Kriminalpolizei Köln iſt in Zuſammenarbeit mit eer Falſchgeldſtelle des Polizeipräſidiums Dortmund ein großer Schlag gegen Falſchmünzer geglückt . In en hatten der Nacht zum Sonntag wurde unter Führung des in ai Leiters der Falſchgeldſtelle Köln von Kölner Kri= äute und ninalbeamten überraſchend in Römlinghoven bei heu Oberkaſſel ( Siegkreis ) eine Falſchgeldwerkſtätte rſtandes 4 usgehoben , in der falſche Fünfzigpfennigſtücke her= zeſtellt wurden . Die Werkſtätte war auf das mo= ſernſte eingerichtet . Sämtliche zur Herſtellung des im nei Falſchgeldes benutzten Gerätſchaften konnten be= chlagnahmt werden . Bisher ſind in Römlinghoven , unterten ) n Köln und in Dortmund fünf in dieſe Angelegen= nit heit verwickelte Perſonen , feſtgenommen worden , inter denen ſich der Herſteller des Falſchgeldes ſo= vie die Vertreiber befinden . Annähernd 700 falſche Fünfzigpfennigſtücke wurden bei den Verhafteten vorgefunden . Die kriminalpolizeiliche Unterſuchung ſt noch in vollem Gange . Wie aber bereits feſtge= tellt werden konnte , ſind Tauſende dieſer Falſch= tücke bereits in den Verkehr gebracht worden . Die Falſchſtücke waren den echten Geldſtücken täuſchend ihnlich nachgemacht . Enkſehlicher Verkehrsunfall eines Zwölfjährigen . Limburg . Einem entſetzlichen Verkehrsunfall ſiel am Sonntag vormittag gegen 9 . 30 Uhr der zwölfjährige Schüler Klemens Weiß aus Limburg zum Opfer . Der Junge , der mit zwei gleichaltrigen Kameraden eine Radtour in Richtung Linter un= ternahm , verlor in der Nähe des Pallotiner Miſ= ſionshauſes auf ſeinem Fahrrad , deſſen Pedale er mit den Füßen nur knapp erreichen konnte , in dem Augenblick die Sicherkeit über ſein Fahrzeug , als ihm das Poſtauto Kirberg — Linter — Limburg ent= gegenkam . Er fuhr direkt in das linke Vorderrad des Poſtautos hinein . Der Fahrer des Omnibuſſes riß angeſichts der für den Jungen drohenden Ge= jahr das Steuer mit dem Erfolg nach rechts her= um , daß er mit dem ſchweren Wagen in den Straßengraben geriet und erſt nach etwa 20 Me= tern die Landſtraße wieder feſt unter den Rädern hatte . Als er den Wagen , den er inzwiſchen noch vor dem Zuſammenſtoß mit einem Telegraphen= maſt bewahren konnte , zum Halten gebracht hatte und ſich nach dem verunglückten Jungen umſah , ſand er ihn tot an der Unfallſtelle . Als beſonders kragiſcher Umſtand iſt zu verzeichnen , daß der Fah= ter des Unglücksautos den Wagen für einen Kol= legen , der dienſtmäßig den Wagen zu fahren hatte und kurz zuvor mit ihm einen Unfall erlitten hatte , vertretungsweiſe fuhr . Art und Weiſe des Unfalls ſchließen ein Verſchulden des Wagenführers aus . Laſtwagen raſt in Schafherde . Frankfurt a . M . An der Kreuzung der Nainzerlandſtraße und der Straße „ Zum Linne = Aaben ” raſte am Samstag abend ein Laſtwagen in Solem Tempo in eine die Straße überquerende Schafherde hinein . Elf Tiere waren ſofort tot oder verſtümmelt , daß ſie getötet werden mußten . Vom Leichkathlekik = Länderkampf Deukſchland - Finnland . Am Sonntag kam im Berliner Poſtſtadion der Leichtathletik = Länderkampf . Deutſchland — Finnland zum Austrag und endete mit einem glänzenden Siege Deutſchlands von 106 ½ : 96 ½ Punkten . Unſer Bild zeigt den Einmarſch der beiden Mannſchaften mit ihren Fahnen . Schiffsunglück im Danziger Hafen . Danzig . Der norwegiſche Dampfer „ Dusken ” . der Reederei Gesdahl = Bergen ( 650 Tonnen ) ken= terte am Samstag abend bei der Ausfahrt aus dem Danziger Hafen . In wenigen Minuten war das Schiff geſunken , nachdem Waſſer in den Ma= ſchinenraum gedrungen war . Die Ein = und Aus= fahrt des Danziger Hafens war infolge dieſes Un= glücksfalles geſperrt . Der Unfall wurde ſofort be= merkt , und die Beſatzung des Dampfers konnte ge= rettet werden . Zahlreiche Bergungsdampfer er= ſchienen ſofort an der Unglücksſtellen . Nachdem die Maſten des verunglückten Dampfers entfernt wor= den waren , gelang es , eine Rinne für die Ein = und Ausfahrt frei zu halten . Einſtweilen können nur Schiffe bis zu 4000 Tonnen die Unglücksſtelle paſſieren . Das Unglück iſt darauf zurückzuführen , daß der Dampfer bei der Ausfahrt Schlagſeite bekam . Ftauenmord im Walde . München . Am Freitag mittag hatte ſich die Maurersgattin Roſine Hornſteiner aus Adlkofen bei Landshut ( Niederbayern ) auf den Weg ge= macht , um ſich mit dem Rad zu ihrem Bruder nach Jeſendorf zu begeben . Als die Frau am Samstag nicht nach Hauſe zurückkehrte , fuhr der Mann zu ſeinem Schwager und mußte zu ſeinem Schrecken erfahren , daß die Gattin gar nicht dort angekom= men war . Gegen 11 Uhr mittags fanden die beiden Männer dann die Geſuchte im Kroeninger Forſt tot auf . Die Leiche weiſt eine Schnittwunde am Hals auf . Der Tod dürfte durch Verbluten einge= treten ſein . Nach den Spuren zu ſchließen , hat ein Kampf mit dem Opfer ſtattgefunden . Der Mörder konnte noch nicht gefaßt werden . Aus dem Fenſter des Zuges gelehnt . Tödlich verunglückt . Mannheim . In der Nähe des Bahnhofs Mannheim = Käfertal wurde am Sonntag abend gegen 10 Uhr ein 37 jähriger verheirateter Bahn= ſchaffner aus Hofheim , als er ſich aus einem Fen= ſter eines in Fahrt befindlichen Perſonenzuges hin= auslehnte , von der Lokomotive eines entgegen= kommenden Zuges geſtreift . Er erlitt dahei eine ſchwere Kopfverletzung , die den ſofortigen Tod zur Folge hatte . Standortmeldung des „ Graf Zeppelin ” verdiſchen Inſeln . Nächtliches Hupverbok in ganz England . London . Das bisher auf London und die übrigen Großſtädte beſchränkte Hupverbot während der Nachtſtunden wurde in der Nacht zum Montag auf ganz England ausgedehnt . Nur auf den offe= nen Landſtraßen darf nach wie vor die Hupe ge= braucht werden . In allen bebauten Gegenden da= gegen iſt das Hupen zwiſchen 23 . 30 und 7 Uhr mor= gens unter Strafe geſtellt . Inkernakionaler Kriminaliſten = Kongreß in Wien . Wien . Geſtern begann in der Wiener Polizei= direktion ein internationaler Polizeikongreß , der . von faſt ſämtlichen Polizeibehörden der Welt be= ſchickt iſt . Der Polizeikongreß , der offiziell „ 10 . Internationaler , „ Kriminaliſten = Kongreß ” , heißt , wird ſich insbeſondere mit dem Kampf gegen die Falſchſpieler , Hochſtapler , Taſchendiebe , Paßfälſcher , Rauſchgifthändler und Mädchenhändler befaſſen . Beſonderes Augenmerk wird der Kongreß der Zi= geunerplage widmen . Noch 50 Zeugenvernehmungen wegen des Brandes auf der „ Morro Caſtle‟ . New York . Der Vorſitzende des Ausſchuſſes zur Unterſuchung der Brandkataſtrophe auf dem Dampfer „ Morro Caſtle ” erklärte , ſeiner Meinung nach hätte das Feuer auf ſeinen Herd , den Leſe= raum des Schiffes , beſchränkt werden können , wenn die Seeleute die Feuertür geſchloſſen hätten , an= ſtatt den Verſuch zu machen , die Flammen zu löſchen . Ungefähr 50 weitere Zeugen müſſen noch ver= nommen werden , darunter der zweite Funker des Dampfers „ George Alagna ” , der als erſter auf der Zeugenliſte ſteht . Man erwartet , daß die Verneh= mungen in dieſer Woche beendet werden können . New York . Wie gemeldet wird , ſind im Geld= ſchrank des Zahlmeiſters der „ Morro Caſtle‟ Dia= manten und Perlen von ungeheurem Wert gefun= den worden die für einen weiblichen Fahrgaſt , der gerettet wurde , aufbewahrt wurden . Es wird an= genommen , daß die Diamanten für kubaniſche poli= tiſche Flüchtlinge in New York beſtimmt waren . Kraftwagen rollt in einen Fluß . Drei Kinder getötet . Paris . Ein ſeltſames Unglück ereignete ſich bei Dijon . Dort fuhr ein Kraftwagenbeſitzer zum Angelplatz und nahm ſeine beiden Söhne im Alter von drei und fünf Jahren und ſeine zwölfjährige Tochter mit . Während er zum Angeln ging , ließ er die Kinder im Wagen . Aus unbekannten Gründen geriet der Wagen in Bewegung und rollte in den Fluß . Die drei Kinder kamen ums Leben . Vom Rekkungswerk für die ſamländiſche Skeilküfte . Die Steilhänge der ſamländiſchen Küſte ſind bekanntlich in beſonders hohem Maße der Gefahr aus= geſetzt , bei Sturmfluten unterſpült und zum Einſturz gebracht zu werden . Aus dieſem Grunde iſt man darangegangen , die Küſte durch ſteinerne Wellenbrecher zu ſchützen . Da das felsarme Oſtpreußen Hamburg . Wie die Deutſche Seewarte mit = das hierzu erforderliche Steinmaterial nicht liefern kann , werden die an der Meeresküſte liegenden teilt , befand ſich „ Graf Zeppelin ” am Montag um Granitblöcke , die einſt durch die Gletſcher der Eisſeit von Skandinavien her herangetragen wurden , 7 Uhr MEZ . etwa 100 Meilen nordöſtlich der Kap = geſammelt und zu Schutzbauten zuſammengefügt . So zeigt unſer Bild den Transport von Stein= blöcken zu der Bauſtelle eines ſolchen Wellenbrechers . Seite 10 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . September 1934 Spoct , Spiel und Jucnen Die Deutſchland = Riege kurak am Sonnkag in der Feſthalle . — Kampfſpiel= ſieger , Deutſche Meiſter , Welkmeiſter in Darmſtadk . Der Männerturnwart der Deutſchen Turnerſchaft , Martin Schneider , Leipzig , hat nunmehr die Mitglieder der Deutſchland= riege bekanntgegeben , die am kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr , in der Feſthalle zu Darmſtadt an der Veranſtaltung „ Mei= ſter des Turnens ” teilnehmen werden . Mehrere Kampfſpielſieger und Deutſche Meiſter , ſowie der Weltmeiſter Winter ſind für Darmſtadt vorgeſehen . Nachfolgende Namen von Klang finden wir in der Reihe der 10 Beſten der Deutſchland = Riege : 1 . Ernſt Winter , Tg . Eintracht Frankfurt . 2 . Konrad Frey , Männerturnverein 1877 . Bad = Kreuznach , 3 . Franz Bek= kert , Tv . Neuſtadt im Schwarzwald , 4 . Fritz Limburg , Tv . Ruhla 1848 5 . Hans Friedrich , Aachener Turngemeinde , 6 . Franz Eſchwei , Tv . Weinheim 7 . Richard Reuther , Tb . Germania Oppau . 8 . Willi Stadel , Tg . Heidelberg , 9 . Georg Göbig , Tv . Mainz = Mombach , 10 . Albert Zelle= kens , Tg . Eintracht Frankfurt . Die erſtgenannten 5 Turner haben in der Deutſchen National= mannſchaft geſtanden , die vor wenigen Wochen die deutſchen Far= ben auf den Weltmeiſterſchaften in Budapeſt vertraten . Die übri= gen Teilnehmer ſind Kampfſpielſieger bzw . Sieger auf dem Deut= ſchen Turnfeſt in Stuttgart . Die Deutſche Turnerſchaft hat alſo nach Darmſtadt eine aus= erleſene Truppe erſtklaſſiger Turner gemeldet . Ringen . Darmſtadk 1910 — Turngemeinde Dieburg 10 : 8 . Das tatſächliche Reſultat müßte eigentlich 8 : 8 lauten , aber durch zwei vermeidbare Regelverſtöße kam die Dieburger Mann= ſchaft um einen wertvollen Punkt . Außerdem trat man auf bei= den Seiten mit zwei Mann Erſatz an . Trotzdem hätte man auf Seiten der Platzherren , ohne den erſtgenannten Nachteil der Gäſte , beſſer abſchneiden können , wenn man ſich deren Kampfweiſe ge= genüber entſprechend eingeſtellt hätte . Mit techniſchen Ringer= künſten kann man einer Mannſchaft wie Dieburg , die taktiſch jeden kleinſten Vorteil , zu verteidigen weiß , nicht imponieren . Die Darmſtädter kämpften zu offen und boten ihren Gegnern dadurch zu viel Gelegenheit , Vorteile daraus zu ergattern . In dieſer Hinſicht müſſen ſie noch viel lernen . Sonſt gab es nichts zu be= mängeln , da man ſich beiderſeits bemühte , die Kampfregeln ſtreng zu beachten . Dem Kampfleiter , Kraft = Biſchofsheim , wurde da= durch das Amt leicht gemacht . Der Kampfbeſuch war auch ſehr gut , und es muß feſtgeſtellt werden , daß er ſich ſehr ſachverſtändig zeigte . Der Kampfverlauf : Vor dem Haupttreffen zeigten noch 2 Schüler und 2 Jugend= paarungen durch ihre Schaukämpfe , daß ſie bei den „ 10 ern ” in guter Obhut ſind . Bantam : Ad . Schnauber , Da . Bingel , Di : Der Darm= ſtädter Erſatzmann war ſeinem Partner körperlich bedeutend unterlegen . Seine prachtvolle Abwehr ergab für den Dieburger ein Punktſieg ! ( Zeit 15 Min . ) 0 : 2 . — Feder : Gg . Schnauber , Da . — Seb . Wick , Di . : Für jeden gab es eine kleine Wertung und damit Unentſchieden ! ( Zeit 15 Min . ) 1 : 3 . — Leicht : Daum , Da . — Ohl , Di . : Durch eine Unvorſichtigkeit D . s kam O . zu einer großen Wertung und D . in die Bodenlage , woraus ihn der Gaſt= ringer , trotz aller Anſtrengungen , nicht mehr herausließ ; damit ſeinen Punktſieg ſicherſtellend ! ( Zeit 15 Min . ) 1 : 5 — Welter : Kohlbacher . Da . — Jung , Di . : Beide ſind Erſatzleute und kämp= fen mit wechſelndem Erfolg . Mit einem geringen Plus wird K . Punktſieger . ( Zeit 15 Min . ) 3 : 5 . — Mittel : Joh . Zapf , Da . Kaiſer , Di . : Der Darmſtädter ſetzt ſeinem ebenbürtigen Partner mit wuchtigen Angriffen hart zu . In der 8 Min iſt Letzterer derart abgekämpft , daß er ſich in einer gefährlichen Situation ins Unvermeidliche fügt ! 6 : 5 . — Halbſchwer : Walter , Da — Löbig , Di . : Walter zeigte diesmal eine Ringweiſe , für die ſeine Nieder= lage nur gerecht war ! ( Zeit 7 Min . ) 6 : 8 . — Schwer : Veith , Da . — Herdt , Di : Trotz verdoppelter Anſtrengung gelang es V . in= folge der taktiſchen Einſtellung H . , nicht eine überzeugende Ent= ſcheidung herbeizuführen . Das andauernde Auskneifen hätte den Regeln entſprechend mit Mattenverweis und nicht mit einer Ver= warnung geahndet werden müſſen ! 8 : 8 . Nächſten Sonntag , den 23 Sept . 1934 , müſſen die Ein= heimiſchen nach Hanau . Es iſt Gelegenheit geboten , mit einem Kraftwagen , bei günſtigem Fahrpreis , die Mannſchaft auf ihrem ſchweren Weg zu begleiten . Auskunft hierüber Montag und Frei= tag abend von 8 — 10 Uhr im Trainingslokal ( Turnhalle Soder= ſtraße 30 ) . Das Geſamkergebnis des Europa = Rundflugs 1934 . Mit der Geſchwindigkeitsprüfung am Sonntag wurde der Wettbewerb des Europa = Fluges 1934 abgeſchloſſen Er brachte folgendes Geſamtergebnis : 1 . Bajan = Polen 251 Stkm . , 41 Pkte . , Geſamtpunktezahl 1896 ; 2 . Plonczynſki = Polen 255 , 45 , 1866 ; 3 . Seidemann = Deutſchland 243 , 33 , 1846 ; 4 . Ambruz = Tſchecho= ſlowakei 237 , 27 , 1822 ; 5 . Oſterkamp = Deutſchland 291 81 , 1810 ; 6 . Junck = Deutſchland 283 , 73 , 1806 ; 7 . Buczynſki = Polen 254 , 44 , 1800 ; 8 . Anderle = Tſchechoſlowakei 237 , 27 , 1797 : 9 . Paſe= waldt = Deutſchland 239 , 29 1794 ; 10 . Francke = Deutſchland 287 , 77 . 1792 : 11 . Dudzinſki = Polen 241 , 31 , 1786 ; 12 . Bayer = Deutſchland 236 , 26 , 1782 : 13 . Hirth = Deutſchland 237 27 , 1761 ; 14 . Zacek = Tſchechoſlowakei 224 14 1749 ; 15 . Skrzypinſki = Polen 243 , 33 , 1742 ; 16 . Hubrich = Deutſchland 239 , 29 , 1728 : 17 . Fran= cois = Italien 223 , 13 , 1561 . Die Handball = Bezirksklaſſen . Zum Spielbeginn in der Bezirksklaſſe veröffentlicht die Be= hörde die Tabellen für die beiden erſten Spielſonntage am 30 . September und 14 . Oktober . Danach bleiben die beiden früheren Staffeln beſtehen . Der Odenwald hat eine eigene Staffel er= halten . Staffel 1 — 5 : Frankfurt und Offenbach . Staffel 6 : Bickenbach , Viktoria Griesheim , Tſchft . Griesheim , Heppenheim , Nieder = Ramſtadt , Lorſ , Germania und Turnverein Pfungſtadt . Staffel 7 : Turnv . und Spv . 04 Arheilgen , Braunshardt . Büttel= born , Merck , Nauheim , Sprendlingen , Worfelden Staffel 8 : Erbach , König , Groß = Umſtadt . Groß = Zimmern , Leng= feld und Reinheim . Hiernach ſtehen in der Staffel 6 und 7 je acht Vereine , der Odenwald ( Staffel 8 ) ſpielt mit ſechs Vereinen . Gewiß war die Behörde nicht die einzige Stelle , die die TSG . 46 Darmſtadt als Ligiſt in der Gauklaſſe ſah . Die Niederlage am Sonntag hat alles über den Haufen geworfen . — Die endgültigen Tabellen werden wir dieſer Tage bringen . Polizei = SV . Darmſtadt . 1 . Hdb . = Jgd . — 1 . Hbd . = Jgd . Reichsbahn Darmſtadt 11 : 6 . 1 . Fußl Jgd . — 1 . Fußb . = Jgd . Erzhauſen 29 4 : 1 . Mädel im Aufbruch ! Gauſporkveranſtallung am Reichsſporktag des B 9 M . in der HJ . am 23 . Hepkember , 15 Uhr . im Hochſchulſtadion zu Darmſtadk . Tennisbezirksmeiſterſchaft der Junioren . Am Sonntag fand in Ludwigshafen die Schlußrunde um die Bezirksmeiſterſchaft der Junioren ſtatt . Die beiden Hauptkonkur= renten waren der Tennis = und Eis = Club Darmſtadt und der Ten= nnisklub der J . G . = Werke in Ludwigshafen . Leider glückte es der Jugendmannſchaft des Tennis = und Eis = Clubs , beeinflußt durch widrige Umſtände in dieſem Jahre , nicht , ſich erfolgreich durchzu= ſetzen und ſo ging die Meiſterſchaft zum erſten Male ſeit vielen Jahren verloren . Bei der Darmſtädter Mannſchaft machte ſich das Fehlen des zweiten Junioren Külp , der leider in letzter Minute abſagen mußte , ſtark bemerkbar . Weiterhin hatten unſere Junioren den Nachteil , auf fremdem Platz ihre Meiſterſchaft verteidigen zu müſſen . Denn wie bei den großen Medenſpielen , ſo war auch bei der Juniorenbeyirksmeiſterſchaft vom Gauführer als Austragungs= ort die Anlage des Gegners beſtimmt worden , ein Umſtand , der beſonders bei Jugendlichen ſtark in die Wagſchale fällt . Die Wettkämpfe ſelbſt verliefen außerordentlich ſpannend und erſt nach erbittertem Kämpfen ging die Meiſterſchaft verloren . Im erſten Einzelſpiel trafen ſich der Ludwigshafener Kaiſer und der Darmſtädter Müller . Kaiſer , der zweifellos einer der beſten ſüddeutſchen Junioren iſt , gewann dieſes Spiel nach ſchönem Kampf 7 : 5 6 : 4 . Inzwiſchen hatte Himmler für Darmſtadt einen michtigen Punkt erobert . Er beſiegte den Ludwigshafener Ebert 6 : 3 , 7 : 5 . Die beiden nächſten Punkte fielen an Ludwigshafen . Wittig und Glatz verloren , allerdings nach erbitterten Dreiſatz= kämpfen ihre Einzelſpiele , ſo daß Ludwigshafen mit 3 : 1 Punkten in Führung lag . Dieſen Vorſprung holten dann wieder Pennrich und Ludwig auf . Sie gewannen beide nach ſchönem Kampf . wobei vor allem Ludwig im dritten Satze heiß zu kämpfen hatte , um mit 14 : 12 ſeinen Gegner zu bezwingen . Die Entſcheidung brachten dann die Doppelſpiele . Das erſte Doppel fiel an Ludwigshafen , da die Kombination Kaiſer = Fiſcher ſchwer zu ſchlagen war , zumal Ludwig , der mit Müller das erſte Doppel ſpielte , durch ſein vorhergehendes Einzelſpiel ſtark er= müdet war . Die Entſcheidung fiel dann im zweiten Doppel , wo Wittig = Pennrich im dritten Satz bereits mit 3 : 0 in Führung lagen , aber dann doch noch verloren . Sie ſpielten zeitweiſe ſehr gut . Es fehlte ihnen aber leider im entſprechenden Moment die nötige Turnies= erfahrung , um gegen die ſtarke Ludwigshafener Kombination Eichler = Ebert gewinnen zu können . Das letzte Doppel fiel dann noch an Darmſtadt . Glatz = Himmler ſiegten 6 : 4 , 2 : 6 , 6 : 1 über Bäu= mel = Ebert und verbeſſerten ſomit das Endergebnis auf 4 : 5 . Die Darmſtädter Junioren zeigten ſich in den Wettſpielen alle von ihrer beſten Seite „ Das knappe Reſultat beweiſt zur Genüge . wie hart die Kämpfe waren und man kann ſagen , daß , wie oft bei ſolchen Kämpfen , nur das größere Glück den Ausſchlag gab . Deutſcher Sieger beim Bergrennen von Venkouc . Das Automobilrennen auf dem Bera Ventoux , dem franzö= ſiſchen „ Klauſenpaß ” , war ein großer Erfolg für die deutſche Auto= mobilinduſtrie . Hans v . Stuck auf Auto = Union ſiegte in der Kategorie der Rennwagen in der neuen Rekordzeit von 13 Min . 38 Sek . ( mittlere Stundengeſchwindigkeit 94 , 680 Km . ) . Zweiter wurde der bisherige Rekordinhaber , der Engländer Straight auf Maſerati . Die ungariſche National = Boxſtaffel , die Ende September und Anfang Oktober drei Starts in Deutſchland abſol= viert . wird in folgender Aufſtellung erſcheinen ( vom Fliegengewicht aufwärts ) : Bondi , Kubiny , Friguyes , Harangi . Varga , Szigetti , Osrojlyak und Szazbo . Achkung , Schwimmer ! Vir verweiſen noch einmal auf die morgen Mittwoch , aben um 20 . 30 Uhr , in der Woogsturnhalle ſtattfindende Sitzung ( ſie Notiz vom Sonntag ) und machen darauf aufmerkſam , daß Pflicht der Schwimmvereine bzw . Organiſationen iſt , einen V . treter zu entſenden . Reichsbund für Leibesübungen , Ortsgrur Darmſtadt . gez . Löwer . Athlekik = Sporlverein Germanig 1895 . Alle aktiven Sportler haben ſich heute , Dienstag , ab= pünktlich in der Turnhalle des Realgymnaſiums einzufinden . Vereinsführer . Beginn der Kegelſpork = Werbewoche des Kegelſpo verbandes Darmſtadk . Auf den Bahnen des Kegelſporthauſes Saalbauſtraße hat vom Kegelſportverband Darmſtadt E . V . ins Leben geruf Kegelſport = Werbewoche , am Samstag ihren Anfang genomm Schon die äußere Umrahmung verriet jedem Beſucher den S und Zweck der geplanten Veranſtaltung . Pünktlich um 3 Uhr öffnete mit einer eindrucksvollen Begrüßungsanſprache der T bandsleiter , Pg . J . Eigenbrodt , den Beginn der Werbewoche . ſeinen Ausführungen wies der Verbandsleiter beſonders dar hin , welchen ideellen Wert die Betätigung auf ſportlichem Geb= für jeden einzelnen im neuen Deutſchland bedeutet . Im Anſch an die Rede des Verbandsleiters , ergriff der Sportwart P . R ler das Wort und gab nach kurzen Erläuterungen die Bah zum Kampfe frei . Die Beteiligung am Samstag und Sonntag r . als überraſchend gut bezeichnet werden und es iſt zu hoffen , die Veranſtaltung ihren Charakter nicht verfehlt und dem Ke= ſport recht viel neue Freunde zuführen wird . Die Reſultate la erkennen , daß unter den Nichtverbandsangehörigen Kräfte ſtee die , ſofern ſie ſich zum Anſchluß an den Verband bereit erklä= für den Kegelſportverband Darmſtadt einen wertvollen Zuwe bedeuten würden . Mit einem Fünfer = Mannſchaftskampf der z . Beſten des Kegelſportverbandes Darmſtadt , wurde die Werbew . eingeleitet . Nur 3 Plusholz ergaben für die A = Mannſchaft Sieg vor der B = Mannſchaft , ein Beweis , wie ausgeglichen Kräfteverhältnis der beiden Mannſchaften zueinander war . Neben dem Werbekegeln , an dem ſich auch Verbandsmitglie beteiligen können , finder auch ein Prämienkegeln mit 4 Wurf die Vollen , für Nichtverbands = und Verbandsmitglieder ſtatt . rade auf der Prämienbahn wurden Reſultate erzielt , die je Kenner des Kegelſports aufhorchen laſſen . Die Zahl von 30 s bei 4 Wurf wurde ſogar zweimal erreicht und das bedeutet außerordentlich gutes Reſultat , denn es ergibt einen Durchſchni wurf von 7 , 5 Holz . Um ſo höher zu bewerten iſt das Reſultat jenigen Keglers , der es fertig brachte . , mit 4 Wurf 32 Holz zu buchen . Die Reſultate werden nach Schluß der Werbewoche kannt gegeben . Das Kegeln auf der Werbebahn , ſowie auf der Prämienb findet auch weiterhin täglich ab 4 Uhr nachmittags bis 8 abends , mit Ausnahme von Dienstag auf den Bahnen des Kez ſporthauſes , Saalhauſtraße 67 , ſtatt und wir geben der anger men Erwartung Ausdruck , daß auch an dieſen Tagen die Bete gung recht zahlreich ſein möge . Einen neuen Weltrekord im Dreiſprung ſte der Japaner Oſhima mit 15 , 82 Meter bei einem neuen Leichtat tik = Länderkampf Japan — USA . auf . Die deutſche LeichtathletikMannſchaft ge Frankreich am kommenden Sonntag in Hannover hat verſchiet Veränderungen erfahren . Im 5000 = Meter = Lauf ſtartet für D pert Syrings Vereinskamerad Schönrock , im Weitſprung für chum der Hallenſer Biebach , im Stabhoch für Müller Fritſch im Speerwerfen für Stöck Steingroß = Oppeln . Zwei deutſche Siege gab es bei den tſchechiſ Meiſterſchaften im Kanufahren , die auf einer 32 Km . lan Strecke der Moldau ausgefahren wurden . Leiner = Breitener ( M chen ) ſiegten in der Doppelmeiſterſchaft der Junioren , und Paar Frl . Huber = Erlwein ( München ) in der gemiſchten Dop Meiſterſchaft . Humor des Auslandes . Das Sprungbrett für Unentſchloſſene . Wekkerbericht . Ausſichten für Dienstag und Mittwoch : Anfangs neblig = dun tagsüber wolkig mit Aufheiterung , vereinzelt Niederſch ! teils gewittriger Art . Früher oder später rasierk sich ein jeder mit Mofkaf Hriu zu 2 . — und den hauchdünnen Prank - Klingen zu 5 , 10 u . 15 Pfg . 1 arfämorterrank Elisabethenstraß für Bruchſteine für Straßenbau , Bach= regulierungen , Böſchungspflaſter ab Standort Mainz billig abzugeben . Zu erfragen Abbruchunternehmer Gallos , poſtlagernd Mainz . R E Mädchen vom Lande , mit gut . Zeugniſſen , im Kochen und Hausarbeit , er= fahr . , ſucht Stel lung in nur beſ= ſerem Hauſe . — Näh . : Schepp = Allee 14 . Kt O Bervier= fräulein als ſtänd . Aus= hilfe geſucht . Hammer’s Café und Weinſtuben . Zahnarzt ſucht 2 . Sprech= ſtundenhilfe . Ang . m . Lebens= lauf unter N 90 Geſchäftsſtelle . Geſucht gediegen . Allein= mädchen mit gu= ten Empfehlun= gen in ruhige Stelle . Adreſſe zu erfahren i . d . Geſchäftsſt . ( ( Zweites Mäöchen fleißig u . ehrlich . per 1 . 10 . geſucht . Hammer , Eliſabethenſtr . 48 Jüng . Mädchen zur Mithilfe im Geſchäft halb= tageweiſe ge= ſucht . — Näh Geſchäftsſtelle . Fleißiges Mädchen für ſo= fort geſucht . Nä= heresGeſchäftsſt . Junges Mädchen tagsüber geſucht . Beſſungerſtr . 29 . ( c ) Wer verkauft kl oder mittleres Haus mit Garten und übernimmtneben Baranzahlg . gute zweitſtellig . Gold= hypothek . Ang . u N . 87 Geſchſt . Einige Häuſer in guter Lage ſehr billig zu verkaufen . Angebote unter N 77 Geſchſt . WelcherArchitekt baut mir ein kleines 2 = Fam . = Wohnhaus im Preis von 6 bis 6 ½ Mille ſchlüſ= ſelfertig ? Ang . u . N 71 Geſchſt . A Laden mit 3 . Zimmern u . Küche zu verm . Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 10 . Zimmer . ev . Küche , 1 . St . Rheinſtr . 12 ½ , Laden . ( a Modernes Haus , Pault Garten , zum 1 . i 5 Geſchſt . 6 = Zim . = Wohng . , ſchön , mit Bad , im 2 . Stock per 1 . Okt . zu verm . Näheres daſelbſt , Wendelſtadt= ſtraße 28 , part Ecke Grafen = Eliſabethenſtr . 5 Zim . . Küche , Bad . Fremden= zimmer ete . , II . Stock , auch ge= teilt in 3 und 2 Zimmer . Zu erf . Eckladen . ( I Wohnungs = Nachweis & Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . u . Mieter günſt Bismarckſtr . 61 I . gut möbl . Zim= mer mit fließd . Waſſer , Zentr . = Heizg . , el . Licht und Tel . per ſo= fort abzugeben und 1 Zimmer per 1 . Okt . Hübſches Manſ . = Zimmer , möbl . , preiswert zu vermieten . Theodor = Fritſch = Straße 31 , II . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Achtung Bessungen ! An der Bessunger Kirche bei der Fa . G . L . Künzel , Bessungerstraße 59 ist jetzt eine Annahme- stelle für Anzeigen im DarmstädterTagblatt . Möbliertes Manſ . = Zimmer zu verm . Laute= ſchlägerſtr . 10 . Inſelſtr . 15 , II . Schön möbliert . Zimmer , ſepar . , Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Eliſa= bethenſtr . 66 , p . Möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Grafen= ſtraße 2 : zo , II . Magdalenenſtr . 6 , I . Gut möbl . helles Zimmer . Kirchſtraße 21 , III . , rechts , gu möbl . Zimmer . Einzelperſon kann bei einzel= ner Dame leer . oder auch möb= liertes Zimmer m . Küchenbenutz . und Keller er= halten . Ang . u . N 76 Geſchſt . 5 — 6 = Zimmer = Wohnung in gutem Hauſe zum 1 . Oktober oder ſpäter zu mieten geſucht . Eilangeb . unter N 74 Geſchſt . Drei = Zimmer = Wohnung in ruhig . Hauſe mögl . Beſſungen , geſucht . Ang . u . N 72 Geſchſt . Beamter ſucht zum 1 . Ok= tober od . ſpäter 1 — 2 Zimmer . leer oder möbl . , Zentralheiz . , flß . Waſſer . Angeb . mit Preisang . u . N 82 Geſchſt . Alleinſtehende Beamtenwitwe ſucht bei älterer Dame leer . Zim . mit Küchenben . , Südoſtviertel o . Nähe . Ang . u . N 32 a . d . Gſch . Von einz . Dame ſchöne Drei = Zimmer = Wohnung geſucht zum 1 o . 15 . Oktober . Angebote unter N 79 Geſchſt . Alleinſtehende Dame ſucht ſchö= nes , gut einger . Zimmer mit teilw . Ver= pfleg . ( Frühſtück u . Mitt . ) , mögl . Zentralheiz . , Ve= randa , Badben . in nur gutem Hauſe . Südoſt= viert . bevorzugt . Ang . mit genau . Preisangabe u . N 81 Geſchſt . ( c part . oder 1 . Stck . von kir F= loſem Ehepaar per 1 . zu mieten geſucht . Ang . N . 69 Geſchäftsſt . Saubere Drei = Zimmer = Wohnung m . Bad zu mie ten geſucht . Gfl . Angeb . erbet . u . N 78 Geſchſt . Herr ſucht beſſ . möbl Zimmer . Preis= angeb . unt . N . 88 Geſchäftsſt . Für ſofort ſpäter geſ . 1 2 . Zimmer it Kochgelegen im Martins= nahe Krani = Straße . Zu Zahler . Arp m . Preisan = N 80 Geſchſt ſon 7 . 90 monatl . an . Frankfurt am Main Heinrich Schmitz in Eschenheiner for 4 Dienstag , 18 . September Die Frankfurter Börſe eröffnete zum Wochenbeginn in iſt ſehr ſtiller Haltung , hatte aber weiterhin eine freundliche Grund= hſtimmung aufzuweiſen . Da aber das Publikum nur für einige Die freundliche Grundſtimmung bleibt , an der Berliner Börſe vorherrſchend , da das Anlagebedürfnis des Publikums an= hält . Sowohl Aktien als auch Renten eröffneten überwiegend in freundlicher Haltung . Altbeſitzanleihe befeſtigten ſich um 20 Pfg . Von Obligationen waren Hoeſch ³ 8 Prozent höher , Reichsbahn= vorzugsaktien befeſtigten ſich um ½ Prozent . Am Auslands= rentenmarkt lagen ruſſiſche Anleihen weiter feſt . Mexikaner lit= ten dagegen unter Glattſtellungen . Am Aktienmarkt entwickelte ſich beſonders in einer Reihe von Spezialwerten regelrecht Ge= ſchäft . Die Verbeſſerung der Außenhandelsbilanz im Auguſt wirkte noch nach . Auch ſieht man den deutſch = engliſchen Wirt= ſchaftsverhandlungen , die am Mittwoch beginnen , mit Zuverſicht entgegen . Die weitere Erhöhung des Zementabſatzes ſowie der günſtige Lagebericht der Maſchinenbauanſtalten vermochten die Stimmung ebenfalls zu beeinfluſſen . Von Montanwerten waren Klöckner auf Abſchlußerwartungen 1 Prozent höher , Hoeſch ge= ch wannen 1 Prozent , während Harpener 1 Prozent niedriger ein= ſetzten . Die übrigen waren nur wenig verandert , ebenſo Braun= kohlenaktien , dagegen Rheinbraun minus 1 ½ Prozent . Am Kali= aktienmarkt kamen Kali Chemie nach dreitägiger Kursausſetzung 4 ½ Prozent zur Notiz . Chemiſche Werte waren gut behauptet , nur Farben ( minus ¼ ) blieben weiter vernachläſſigt . Am Elek= troaktienmarkt überwogen die Beſſerungen , die bis zu ½ Pro= zent betrugen . Der Verlauf war unter Schwankungen behauptet . Am Montanaktienmarkt entwickelte , ſich lebhaftes Geſchäft in Laura , die mit 19 ½ umgeſetzt wurden . Vogel Telegraph wurden 3 Prozent höher bezahlt . Von Maſchinenaktien lagen Berlin= m Karlsruher ( plus 2 ¾ Prozent ) wieder lebhafter . Berger waren lichen M auf das Halbjahres = Communigué ½ Prozent feſter . Spezialitäten war lagen ausgeſprochen feſt . Deutſche Atlanten erhöhten ihren Ge= winn auf 6 ¾ Prozent und Hotelbetrieb auf 5 ¾ Prozent . Spezialpapiere im Markte war , hielt die Lethargie der Kuliſſe hchniſt in vollem Umfange an . Demgemäß hielten ſich die Umſätze all= tM gemein in ſehr engen Grenzen . Eine Stütze erhielt die Börſe von Dolz zun der verbeſſerten Außenhandelsbilanz für den Monat Auguſt . Die ſe/Kursgeſtaltung gegenüber dem Wochenende war wieder unein= heitlich . Montanwerte fanden etwas Beachtung bei leicht an= hoß ziehenden Kurſen für Gelſenkirchen , Klöckner , Mannesmann , bis RM Rheinſtahl und Phönix , während Harpener um 1 ½ Prozent zu = S heuf rückgingen . Elektroaktien tendierten etwas ſchwächer , wobei Sie= mens ³ Prozent , Schuckert ½ Prozent , Gesfürel und AEG . je ¼ Prozent verloren , ferner gaben Chade = Aktien um 1 RM . nach . Zellſtoffwerte blieben gefragt und zogen weiter an , und zwar Aſchaffenburger um ½ Prozent und Waldhof um ³ Prozent . Von ſ Spezialpapieren konnten ſich Gebr . Junghans um etwa 1 ½ Pro= zent befeſtigen , ferner lagen Hanfwerke Füſſen 1 ½ Prozent , Holz = mann 1 ½ Prozent und Daimler 1 Prozent feſter . Schiffahrts= aktien blieben ebenſo wie A . = G . für Verkehrsweſen behauptet . aſt uu Farbeninduſtrie gaben bei weiterhin ſtarker Vernachläſſigung um verſchieM ½ auf 144 ½ Prozent nach , während Rütgerswerke , Goldſchmidt ſlet für 20 und Metallgeſellſchaft ¼ bis ½ Prozent höher notierten . Im rung für M Verlauf der Börſe ſtanden Valutapapiere unter Kursdruck , beſon= r Fritſch A ders Chade = Aktien , die bis auf 212 Brief nach anfangs 218 zurück= fielen . Ferner verloren Aku 1 ½ Prozent , und auch Schweizer tſchechiſtl Bahnanleihen lagen ca . 2 — 3 Prozent ſchwächer . Auf den übrigen Km . lam Marktgebieten herrſchte Geſchäftsſtille bei eher nachgebenden eitener ( Ae Kurſen . Am Rentenmarkt blieben die variablen Papiere voll en , und behauptet . Stadtanleihen konnten ſich zumeiſt leicht erhöhen . Der n Dovy Pfandbriefmarkt lag ſtill und gut behauptet , teilweiſe auch bis ½ Prozent freundlicher . Bei freundlicher Grundſtimmung verzeichnete die Abendbörſe fur kleine Umſätze . Nach den teilweiſen Rückgängen im Mittags= ſchlußverkehr ergaben ſich überwiegend leichte Erholungen von etwa ¼ — ½ Prozent . Mantanwerte und Elektroaktien zeigten gut behauptete Kurſe . Farbeninduſtrie und Zellſtoff Waldhof waren mäßig feſter . Von Auslandsaktien konnten ſich Aku um insgeſamt 1 ½ 8 Prozent erholen . Zut Frage der gegenſeitigen Wirkſchaftsbeziehungen zwiſchen Deukſchland und USA . Die „ New York Times ” meldet aus Waſhingtoner politiſchen Kreiſen , daß eine Wiederbelebung des deutſch = amerikaniſchen Han= dels ſelbſtverſtändlich wünſchenswert ſei , zumal Deutſchland un= gefähr zweimal ſoviel in den Vereinigten Staaten gekauft habe . als es dahin ausführte , und dadurch der Dollarbonds = Schulden= dienſt erleichtert werden könne . Andererſeits befänden ſich die Vereinigten Staaten angeſichts der geringen Baumwollernte nicht in der Zwangslage , Baumwolle im Ausland abzuſetzen , während umgekehrt eine Erhöhung der ausländiſchen Maſchinen = und ſon= ſtigen Fabrikate = Einfuhr gegenwärtig noch wenig ausſichtsreich erſcheine . Sechſte Anordnung der Ueberwachungsſtelle für Eiſen und Stahl . Der Reichsbeauftragte für Eiſen und Stahl veröffentlicht im Deutſchen Reichsanzeiger Nr . 216 vom 15 . September ſeine Sechſte Anordnung , nach der ſämtliche Kaufverträge in Erzen , Schrott , Roheiſen , Walzeiſen , Gießereierzeugniſſen und Edelſtahl , die vor dem 25 . Auguſt 1934 abgeſchloſſen wurden , aber erſt nach dem 1 . Oktober 1934 zu erfüllen ſind , der Ueberwachungsſtelle für Eiſen und Stahl bis zum 25 . September 1934 zu melden ſind , ſo= weit aus dieſen Kaufverträgen Verpflichtungen entſtehen , deren Erfüllung nach den deviſenrechtlichen Vorſchriften einer Genehmi= gung der Deviſenſtellen bedarf . Anordnung über Beſtandsmeldung für Erze , Schrott , Roh= eiſen und Edelſtahl . Im Deutſchen Reichsanzeiger Nr . 216 vom 15 . September 1934 hat der Reichsbeauftragte der Ueberwachungs= ſtelle für Eiſen und Stahl eine Anordnung erlaſſen , nach welcher alle Unternehmen ( private und öffentlich = rechtliche Betriebe und Verwaltungen ) eine Beſtandsmeldung für Erze , Schrott , Roheiſen und Edelſtahl erſtmalig nach dem Stande vom 31 . Auguſt 1934 zum 25 . September 1934 einzureichen haben . Künftig ſind dieſe Beſtandsmeldungen nach dem Stand am Monatsſchluß jeweils bis zum 10 . des darauffolgenden Monats einzureichen . Eiſenerze im Schwarzwald . Zurzeit wird die Erſchließung der ſüddeutſchen Eiſenerzlager in der Oberpfalz , im bayriſchen und wurttembergiſchen Jura , im Wiestal und im badiſchen Schwarz= wald in Ausſicht genommen . Die Verſuche mehrerer großer Werkgruppen , die Aufbereitungsfrage auch für eiſenärmere , bis= der nicht verwendete Erze befriedigend zu löſen , hatten Erfolg . In Süddeutſchland handelt es ſich um die ſog . Doggererze . Die Aufbereitung dieſer Erze wird nunmehr im weſentlichen als burchführbar bezeichnet , wobei ſich Eiſengehalte bis zu 55 Prozent Elgeben . Die Erzeugniſſe wären ſomit den Auslandserzen eben= burtig . Nach der Auffaſſung der Fachleute können aus dieſen ſüd= deutſchen Erzvoxkommen die Rhein = und Ruhrhütten im Laufe der Zeit in erheblichem Umfange mit Thomaserzen verſorgt werden . Maſchinenfabrik Badenia A . = G . W . Platz Söhne , Weinheim . Die Geſellſchaft weiſt zurzeit einen ſehr guten Beſchäftigungsſtand II . Infolge des rieſenhaften Obſtjahres werden viele Obſtberei= ungsmaſchinen abgeſetzt , daneben iſt aber auch die Abſatzmöglich= teil in ſonſtigen Maſchinen für die Landwirtſchaft ſehr gut . Rataſtrophale Lage der Schweizer Weberei . Die Generalver = Lmmlung der Webereimitglieder des ſchweizeriſchen Spinner = , Zwirner = und Webervereins hat mit Rückſicht auf die kataſtro = * le Geſchäftslage mit allen gegen 2 Stimmen die Durchführung Suer allgemeinen , für ſämtliche Mitglieder obligatoriſchen Be= lebseinſchränkung für die Zeit vom 1 . November 1934 bis zum 2 April 1935 beſchloſſen . Dieſe Einſchränkung umfaßt für die Zunze Zeitdauer die geſamte Produktion der Baumwollweberei u den Inlandsbedarf . Jeder Betrieb iſt verpflichtet , eine Re = Ltlon von 20 Prozent für die erſten 100 Stühle , von 25 Prozent 4 die zweiten 100 Stühle und von 33 ½/ Prozent für die weite = * Stühle , berechnet auf Grund der einſchichtigen 48 = Stunden = Kapazität , durchzuführen . Eröffnung der „ Schwimmenden Braunen Meſſe Deulſche Woche ” in Mainz . Mainz , 17 . Sept . Am Samstag fand vor den Vertretern der zahlreich erſchienenen Behörden und Parteidienſtſtellen in der Stadthalle die feierliche Eröffnung der „ Schwimmenden Braunen Meſſe — Deutſchen Woche ” in Mainz ſtatt . Der Kreisamtsleiter der NS = Hago Mainz , Schroedel , betonte in ſeiner Anſprache , daß die „ Braunen Meſſen — Deutſchen Wochen ” heute nicht eine Angelegenheit einzelner Wirtſchafts= gruppen , ſondern des ganzen Volkes ſeien . Mit der Braunen Meſſe ſolle die Gemeinſchaft zwiſchen Erzeuger , Mittler und Ver= braucher mit dem Endziel wiederhergeſtellt werden , die Arbeits= loſigkeit vollſtändig zu beſeitigen . Anſchließend ſprach Oberbürgermeiſter Kreisleiter Dr . Barth . Er gab ſeiner Freude Ausdruck , daß die Schwimmende Braune Meſſe auch hier angelegt habe und erwartete , daß für die große wie für die örtliche Wirtſchaft ein neuer Impuls durch die Meſſe entſtehe . In dieſem Sinne erklärte der Oberbürgermeiſter die Meſſe für eröffnet . Auf das dreifache Sieg Heil , das unſerem Führer und Reichskanzler galt , folgte der Geſang des Deutſch= land = und Horſt = Weſſel = Liedes . Anſchließend fand eine Führung durch die Ausſtellungsräume ſtatt . Auch den beiden an der Stadthalle verankerten Schiffen Blücher ” und „ Kaiſer Wilhelm ” die die Schwimmende Braune Meſſe beherbergen , galt der Beſuch . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 17 . September . Der Frankfurter Getreidegroßmarkt zeigte gegenüber der Vorwoche wenig Aenderung . Weizen war weiterhin ziemlich angeboten bei fehlender Nachfrage , während Roggen bei ebenfalls ſtärker gewor= denem Angebot etwas beſſere Aufnahme fand . Am Futtergetreide= markt wird Hafer und Futtergerſte bei guter Nachfrage nur un= zureichend offeriert . Induſtrie = und Futtergerſten ſind weiter nur ſchwerer verkäuflich . Von Mühlennachfabrikaten war Weizenkleie hieſiger Gegend zum Feſtpreis gut gefragt . Roggenkleie wird ſei= tens der Mühlen nur wenig angeboten . Für ölhaltige Futter= mittel beſtand ſeitens der Verbraucher für September = Dezember = Lieferung weiter gute Nachfrage . Treber zogen im Preiſe an , auch Stroh lag erneut um 10 Pfg . höher . Es notierte ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilogramm ) in RM . : Weizen W . 9 198 , W . 13 202 , W . 16 206 , Roggen R . 9 158 , R . 13 162 , R . 15 166 , Futtergerſte G . 9 160 , G . 11 163 , G . 12 165 , Hafer H . 13 158 , H . 14 160 , Weizenmehl W . 13 und 16 je 26 . 90 plus 0 . 50 Fracht= ausgleich , Roggenmehl R . 9 23 . 00 , R . 13 23 . 35 , R . 15 23 . 75 und plus 0 . 50 Frachtausgleich , Weizenkleie W . 13 10 . 30 , W . 16 10 . 50 , Roggenkleie R . 13 9 . 48 , R . 15 9 . 72 , Soyaſchrot 12 . 80 , Palmkuchen 13 . 10 , Erdnußkuchen 14 . 30 , Treber 17 . 25 — 17 . 35 , Heu 11 . 00 , Wei= zen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt je 3 . 50 . Kartoffeln : Induſtrie hieſiger Gegend RM . 3 . 20 , gelbflei= ſchige hieſiger Gegend 3 , 00 je 50 Kilogramm frei Frankfurt bei Waggonbezug ohne Sack . Darmſtädter Viehmarkt vom 17 September . Aufgetrieben waren 611 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich auf b ) 50 — 53 , c ) 48 bis 53 , d ) 50 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wurden notiert in der Klaſſe b ) 77 . c ) 375 , d ) 91 Stück . Marktverlauf ausverkauft . Frankfurter Viehmarkt vom 17 . September . Auftrieb : Rin= der insgeſamt 1429 ( gegen 1203 am letzten Montagsmarkt ) davon 462 Ochſen , 116 Bullen , 372 Kühe und 479 Färſen ; Kälber 494 ( 378 ) , Schafe 10 ( 37 ) , Hammel 45 ( 53 ) Schweine 4103 ( 4268 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 36 — 37 , b ) 33 — 35 , c ) 30 — 32 , d ) 24 — 29 ; Bullen a ) 33 — 34 , b ) 30 bis 32 , c ) 27 — 29 , d ) 23 — 26 ; Kühe a ) 31 — 33 , b ) 27 — 30 , c ) 23 bis 26 , d ) 12 — 22 ; Färſen b ) 33 — 35 , c ) 29 — 32 , d ) 24 — 28 ; Käl= ber a ) 46 — 48 , b ) 37 — 45 , c ) 30 — 36 , d ) 24 — 29 ; Lämmer und Hammel b 2 ) Weidemaſthammel 32 — 33 , c ) mittlere Maſtlämmer 28 — 30 ; Schafe nicht notiert ; Schweine a ) 52 — 53 , b ) 51 — 53 , c ) 48 bis 53 , d ) 45 — 51 , e ) — f ) — , g 1 ) 46 — 48 , g 2 ) 40 — 45 . Im Preis= vergleich zum letzten Montagsmarkt zogen Ochſen , Bullen und Kühe ſowie Kälber in den guten Qualitäten um 1 — 2 RM . an , Färſen , Hammel und Schweine blieben unverändert . Marktver= lauf : Rinder mittelmäßig , ausverkauft ; Kälber ruhig , geräumt ; Hammel und Schafe ruhig , Ueberſtand ; Schweine rege , ausver= kauft . Der Bezirksbeauftragte und Vorſitzende des Eierverwertungs verbandes Heſſen teilt mit : Die Erzeugermindeſtpreiſe für Hühnereier werden mit Wir= kung vom 17 . September 1934 auf Grund der 2 . Verordnung üder die Regelung des Eiermarktes vom 3 . Mai 1934 im Einverneh= men mit dem Reichskommiſſariat für die Vieh = , Milch = und Fett= wirtſchaft für das Wirtſchaftsgebiet des Eierverwertungsverban= des Heſſen auf 1 . 30 RM . je Kilogramm feſtgeſetzt . Eine Ausnahme bilden das Gebiet der Landesbauernſchaft Kurheſſen und der Bezirk Oberheſſen . Für dieſe Gebiete wird der Erzeuger= mindeſtpreis auf 1 , 25 RM . je Kilogramm feſtgeſetzt . Die Preiſe verſtehen ſich ab Hof des Erzeugers . Die feſtgeſetzten Preiſe ſind Erzeugermindeſtpreiſe und dürfen ſeitens der Auf= käufer nicht unterboten , wohl aber überboten werden . Stückwei= ſes Aufkaufen iſt nicht ſtatthaft . Die Preisfeſtſetzung vom 23 . Auguſt ds . Js . wird durch dieſe Verordnung aufgehoben . Eierhändler , die gewerbsmäßig , d . h . alſo auf Uebernahme= ſchein , Eier aufkaufen und in den Verkehr bringen , ſind verpflich= tet , alle erfaßte Ware , auch diejenige aus eigenen Hühnerbeſtän= den , der Kennzeichnungsſtelle zur Standardiſierung zuzuführen . Der auf Grund eines Uebernahmeſcheins aufkaufende Händler ſowie offene Ladengeſchäfte dürfen daher in Zukunft nicht mehr mit ungeſtempelter Ware aus eigener Hühnerhaltung handeln . Milchanlieferung und Milchverwerkung im Juli 1934 Nach Mitteilungen des Statiſtiſchen Reichsamtes hat die Milchanlieferung bei den zur monatlichen Molkereiſtatiſtik berich= tenden 1337 repräſentativen Molkereien im Juli gegenüber dem Vormonat um 13 Prozent nachgelaſſen . Der Rückgang entſpricht der für dieſen Zeitpunkt allgemein üblichen Entwicklung und hängt einmal mit dem größeren Eigenverbrauch an Milch in der Landwirtſchaft während der Erntezeit , zum anderen auch mit dem Nachlaſſen der Milchergiebigkeit der Kühe infolge fortſchreitender Trächtigkeit zuſammen . Bei der Verwertung der Milch zeigt der Friſchmilchabſatz eine weitere Steigerung um 2 Prozent . Der Ab= ſatz an Friſchmilch in Flaſchen iſt im Berichtsmonat nach der ſtar= ken Zunahme im Juni unverändert geblieben . Die Herſtellung an Molkereiprodukten weiſt infolge der geringen Werkmilch= mengen einen allgemeinen Rückgang auf , die Buttererzeugung iſt gegen den Juni um 15 , 9 Prozent und die Käſeerzeugung um 24 , 5 Prozent geſunken . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Das zum 15 . September gekündigte deutſch = italieniſche Zah= lungsabkommen iſt bis zum 30 . September 1934 verlängert worden . Durch eine Verordnung des Reichswirtſchaftsminiſter iſt das Einfuhrverbot für Filme neu gefaßt worden . Die Neufaſſung be= zweckt nicht eine ſachliche Aenderung des bisherigen Zuſtandes , ſondern nur eine Anpaſſung des Wortlautes an eine Aenderung des ſtatiſtiſchen Warenverzeichniſſes Die Reben in Baden ſtehen ſehr gut , Schädlinge und Krank= heiten ſind kaum aufgetreten . Durch Hagelſchläge haben einige Weinbaugebiete der Ortenau ſchweren Schaden gelitten . Die Be= gutachtungsnoten lauten für den LKB . Könſtanz 2 , 0 , Freiburg 2 , 1 , Karlsruhe 1 , 6 , Mannheim 1 , 8 , im Landesdurchſchnitt Baden 1 , 9 ) Bericht zu Anfang September 1934 ) . Die Schuhfabriken der Pfalz ſind reſtlos voll beſchäftigt . Ver= ſchiedentlich ſind die Auftragseingänge ſo ſtark , daß es fraglich erſcheint , ob ſie alle rechtzeitig ausgeführt werden können . Es mußten daher in der letzten Zeit größere Neueinſtellungen vor= genommen werden . Hauptſchriftleitung : Nudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Nudolf Mauve = für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; , für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V 1 IT . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittag 8 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 17 . September 1934 1 Oeviſenmarkt vom 17 . September 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Mecht 73 . 25 76 . — 25 . 125 28 . 25 27 . 375 135 . — 35 . 50 17 . 50 111 . 50 130 . 75 126 . 625 116 . — Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelf . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern Vereinigte Glanzſt Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Löln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabt Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Ve 143 . 50 60 . 25 111 . 375 153 . — 104 . — 76 . 125 81 . — 128 . — 79 . 125 101 . 25 72 . 25 55 . — Orenſtein & Koppel Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 91 . 75 19 . 75 42 . 625 158 . — 28 . 50 40 . 75 125 . 50 73 . — 14 . 75 130 . 25 47 . — 105 . — 106 . — 131 . 25 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Zulgarien Canada Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung 1 äghpt . 4 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franker 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brieff 12 . 775 0 . 660 58 . 54 : 0 . 189 3 . 047 2 . 541 55 . 26 81 . 87 12 . 375 68 . 68 5 . 46 18 . 49 : 2 . 49 : 69 . 63 56 . 01 12 . 785 0 . 66 58 . 665 0 . 19 3 . 053 2 . 55 55 . 38 82 . 03 12 . 405 68 . 82 5 . 47 16 . 53 : 2 . 503 169 . 97 56 . 13 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa 1 . Türkei Ungarn Uruguay Ver , Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schillin 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 00 Peſetas 100 Tſch . Kr 1 türk . 2 100 Pengd Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 48 5 . 714 79 . 92 180 . 08 62 . 21 48 . 95 49 . 05 63 . 63 63 . 95 81 . 64 81 . 80 34 . 22 10 . 44 1 . 991 0 . 999 2 . 475 21 . 52 0 . 748 / 0 . 740 5 . 726 62 . 33 11 . 235111 . 255 34 . 26 10 . 46 1 . 295 1 . 001 2 . 479 Mitidte ber dresoner Danz Frankfurter Kursbericht vom 17 . September 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 193 1936 1937 1938 „ Gruppel . . . " 48 Dtſch . Reichsanl . v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 %Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 2 ‟ 6 %Thüringen v . 2 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 59 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . +" - Ablöſung „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 ¾Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . . 6 %Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ v . 26 6 SMainz . . . . : 6 %Mannheim v . 2 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 2 ‟ 6 %Heff . Landesb = 6 % 103 ‟/ , 104 , 102 . 25 99 ‟ , 98 . 1 101 . 7 82 93 ‟ , 93 . 25 94 93 . 75 107 . 5 94 92 . 5 An 100 97 . 75 9 . 2 79 . 5 82 76 . 5 80 . 75 7971 , 84 87 . 25 82 5 ½½ Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquit 4 ¾N Komm . Obl . . . 6 ¾ Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 1 . „ R . 1 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . +Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr 3 % Frkf . Hhp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr 3 % „ Goldoblig . 3 % Frlf . Pfbr . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfr 6 %Mein . Hyp . = Bk ½% Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hyp . = B 5 ½% Lig . = Pfbr 6 %Rhein . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfr Goldoblig 6 % Südd . Boden Creb . = Bank 6 ½% Lig . = Pfbr . %Württ , Hyp . B . 90 91 A 4 . 89 84 A 91 90 . 5 91 99 . 5 118 89 . 5 91 . 25 90 . 75 A 85 . 5 ga . 5 91 : , 90 . n 5 a . s 93 93 91 91 89 . 75 93 . 75 93 . 25 92 Daee 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 2 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann &Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffne J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän 4 ½% 4 %Türk . Admin . . % „ 1 . Bagdad Zollanl . . 12 %üngarn 1913 1914 ſo Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl 4 ½ Liſſabon 4 ½ Stockholm Ahtien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Uni A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg ! = Karlſtadt 90 96 89 . 75 91 . 25 82 79 . 5 78 120 . 5 12 Ar 6 32 . 75 4 . 7 . 4 57 100 64 . 25 271 111 . 5 106 . 5 69 . 5 68 . 5 148 A 17 127 . 5 Miiet 9 Chem . Werke Alber Chade ( A = C ) . . . . " Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . . 123 . 75 Erböl . . . . . . . / 116 Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . 218 . 75 „ Linoleum Dortm . Ritterbrä Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchwe , Bergwerk . Eßling . Maſchinen . faber & Schleiche Fahr , Gebrüder 112 . 5 . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenkirch . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . / 411 . 5 Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . 1104 Henninger , Kempf/ 410 . 5 HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . zlſe Bergb . Stamn Genüſſel 130 . 5 87 . 5 131 . 25 65 49 56 . 75 82 100 92 103 118 290 6 o 143 : , 58 76 I . Ar 95 28 47 43 14 80 . 5 Mice Kali Chemie . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Knorr C . Konſerven B Lahmeyer Laurahütt Lech , Au Löwen ! Mainkr . = Mainz Akt Mannes Mansfeld Metallge Miag , Mül , ſ . . Moenus Motoren Darmſta Neckarwer Oberbedar Park = u . B Phönix 4 Rh . Braun „ Elektr . „ Stahllve Riebeck Montau Noeder , Rütgerst Salzbetfurth Ka Salzw . Heilbronn / 210 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . / 94 . 25 Schwartz , Storchen Siemens & Halske/ 148 „ Reinigerwerkel Sübb . Zucker = A . G . / 186 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . . 58 . 75 127 . 5 781 , 45 20 . 5 3 68 72 . 25 M . 5 118 471 , 245 . 5 102 90 , 97 . 25 90 42 ‟I , 189 . 5 35 . 5 103 . 5 Unterfranken . Ver , Stahlwerke . Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . Hypothekb Comm . u . Privatb Dt . Ban 1 u . Disc . . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! Frankf . Bank . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban 1 Pfälz . Ban 1 . Reichsbank = Ant . . . " Rhein . Hyp . = Bank züidd . Bod . = Cr . B Württb . Notenbank A . = G . j . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo ) = Hapag . . . . . . . " Nordd , Lloyd . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . " Verein . Verf . Frankona Nück = u . Ml = 140 127 , 8 48 . 75 52 ‟ . 1141 , 73 . 25 96 117 68 . 5 72 , 75 * 89 . 5 77 . 25 78 150 . 75 103 . 5 60 100 115 . , 5 112 : ) , 28 . 75 57 Mannh . Ver Otavi Minen S 63 . ung Ha = 208 21 . 75 109 40 Seite 12 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . September 1934 3 ) ROHAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Noch nicht in dem Alter eines Großpapas , der die Welt nicht mehr verſteht , aber ſchon über das Alter hinaus , das ihn ſelbſt noch in Frage kommen ließ , manchmal von einer über= raſchenden , ſchlichten und ſelbſtverſtändlichen Klugheit , eignete er ſich im höchſten Grade dazu , von den vielen jungen Mädchen , die im Laufe der Jahre durch die Geſchäftsräume gingen , auf= tauchten , man wußte nicht woher , verſchwanden , man wußte nicht wohin , zum Onkel und Berater auserſehen zu werden . Es war ihm durchaus nicht immer ein Vergnügen , das ſagte er jeder . Aber es war ihm ebenſo unmöglich , nicht für ſie dazuſein , wenn ſie ihn brauchten . Herr Keller trug tagaus , tagein einen Cutaway , über deſſen rechten Aermel er einen Schoner aus Lüſterſtoff zu ziehen pflegte . Dazu trug er hohe , einfache Kragen , wie man ſie ſicher= lich in ganz Berlin nicht mehr zu kaufen bekam , und man flüſterte , Herr Keller brächte ſie immer von ſeinem Sommer= urlaub irgendwo aus der finſteren Provinz mit . Herr Keller trug auch keine ſelbſtgebundenen , ſondern genähte Schlipſe , die ſtets in gedeckten , würdigen Farben gehalten waren . Er hatte ein blaſſes , rundes , ein ganz klein wenig aufgeſchwemmtes Ge= ſicht . Sicher war er früher blond geweſen , denn ſeine Augen= brauen waren kaum zu ſehen . Aber von der Blondheit war jetzt nichts mehr übrig , er hatte eine vollſtändige Glatze . Gegen den Samstag zeigten ſich tief unten am Hinterſchopf ſtets einige graue Härchen , wenn er am Montag das Geſchäft betrat , waren ſie ſorgſam fortraſiert und der Kopf glatt wie eine Billard= kugel . Alles an Herrn Keller war rundlich . Der Kopf , das Bäuchlein , die Wurſtfinger , die Handgelenke , die ſogar einige jener Falten zeigten , die man an Babys ſo nett finden . Kurz= um , Herr Keller war nicht ſchön . Aber da er das wußte und keine Ambitionen zeigte , als Mann ernſt genommen zu werden , ſchadete es weiter nichts . Herr Keller zog aus der rechten unteren Weſtentaſche ein Etui , länglichrund geformt , aus Blech , öffnete es , zog die zweite Hälfte der erſten Tageszigarre heraus — er zündete ſie an , wenn er ins Geſchäft ging , ſie war genau zur Hälfte ge= raucht , wenn er eintrat , dann wurde ſie ins Etui geſteckt und bis zu dieſer flauen Mittagsſtunde verſpart , um den krönenden Abſchluß von Herrn Kellers Stullen ( eine mit Leberwurſt , eine mit Käſe ) zu bilden . Solange Herr Keller aß , war er nicht zu ſprechen ; ſobald er den Zigarrenſtummel anſteckte , begann die Sprechzeit , die genau fünf Minuten mehr als eine halbe Stunde dauerte . Daß Herrn Kellers fünfunddreißig Minuten heute Grete Poſt gehörten , war ſelbſtverſtändlich . Er paffte die erſte dicke Wolke , die Grete ſtets zum Huſten gereizt hatte , ſah ſie wie Gottvater durch den Tabaksnebel an und brummte : „ Schön , daß Sie wieder hier ſind ! ” „ Find’ ich auch ” , ſagte Grete und lachte vergnügt . „ Wiſſen Sie , Fräulein Britting — ‟ „ Frau Poſt ! ” „ Das werde ich mir nie merken ” , ſagte Keller . „ Ich finde immer , es paßt nicht . Was ich fragen wollte — bleiben Sie nun wieder hier ? Nämlich Ihre Nachfolgerin das Fräulein Werner — Gott , man ſoll den Leuten nichts Schlech= tes nachreden , aber Sie waren beſſer , viel beſſer ! “ Grete zuckte die Achſeln . „ Sie wiſſen doch , ich mache nur Aushilfe für die zwei Monate , die Fräulein Werner krank iſt . ” „ Wiſſen Sie das genau ? ” fragte Herr Keller vorſichtig . „ Natürlich . ” „ Na , wenn Sie es ſagen — — Wiſſen Sie , Fräulein Brit= ting , ich habe hier ſchon ſo viele Damen geſehen . Es gibt zwei Sorten von Damen . Die eine iſt im Geſchäft , weil ſie ver= dienen muß . Die andere weil es ihr Spaß macht , weil ſie Geſchäftsfrau iſt . Aber die Geſchäftsfrauen ſind ſehr ſelten — leider . Und Sie gehören dazu . Wenn Sie bei der Stange ge = blieben wären , Fräulein Britting — Frau Poſt , Verzeihung Sie wären mal im Direktionsbüro der Tonola gelandet . ” Grete zuckte die Achſeln . „ Sagen Sie das meinem Manz Herr Keller ! ” „ Ja , der Herr Poſt — ” Herr Keller ſchnüffelte ein bißcher „ Der Herr Poſt — was hat er denn davon , wo er doch de ganzen Tag in der Bank iſt , wenn Sie derweil zu Hauſe al waſchen und die Betten machen ? Er hätte genau ſo viel de Ihnen , wenn Sie in der Zeit hier wären , vom Verdienſt ge nicht zu reden , und Putzfrauen gibt’s doch , weiß Gott , genu die Ihren Haushalt machen könnten . Hab’ ich recht ? ” Wieder ſchob Grete die Schulter hoch . „ Lieber Herr Keller ſeufzte ſie , „ glauben Sie denn , ich habe meinem Mann das nie hundertmal geſagt ? Aber er will doch nicht . Geſchäft iſt nich für Frauen , ſagt er , die Frau gehört ins Haus , wenn ſie eit hat . Da kann man nichts machen . ” „ Na , und Sie ? ‟ „ Ich ? — Gott , vorderhand bin ich ja mal wieder hie und ich freu ” mich richtig darüber — das dürfen Sie m glauben . ” Herr Keller legte die Zigarre weg . Das war ſein Zeiche Grete glitt gehorſam vom Schreibtiſch und ging . Aber an d Tür blieb ſie ſtehen . „ Herr Keller , bitte , geben Sie mir ne ein paar Stichworte über die Damen ! “ „ Ach ſo , ja — ” Herr Keller dachte ein wenig nach . Dar räuſperte er ſich . „ Fräulein Schwarz : Hat keine Ahnung . Wer ſie nicht aufs Etikett ſieht , iſt ſie imſtande , „ Figaro ” für Wagn zu halten . Aber an jüngere Herren verkauft ſie , was ſie w = Daher hält ſie ſich auch für ungeheuer gut . Fräulein Groſſe na , ſie macht , was man ihr ſagt , aber ſie hat einen Bräutiga Fräulein Oſtermann iſt wirklich recht tüchtig — wenn Sie ni gekonnt hätten , hätte man ſie wohl Fräulein Werner vertret laſſen — nur noch ein bißchen jung . Und Fräulein Kunze Fräulein Kunze — die hat der liebe Gott im Zorn erſchaff Sie werden ja ſehen , da muß immer jemand einſpringen . Ak . das Perſonalbüro — na , Sie wiſſen ja ſelbſt , wie das iſt . ” „ Schönen Dank , Herr Keller . Dann weiß ich ja Beſchei Und Grete ging hinaus in den langgeſtreckten Ladenraum , deſſ eine Wand aus lauter Abhörkabinen beſtand . „ Man töte dieſes Weib ! ” krähte Dr . Ringer vergnügt u . ſchlug den Deckel der Klaviatur zu . „ Sehr ſchön haben Sie ſungen , gnädige Frau ! Wirklich ſehr ſchön ! ” Marie Britting lehnte in der Ausbuchtung des Flüge , „ Ja ? War’s gut ? Na , ich kann’s noch , das Zeug . Hören E . Doktor , jetzt ſetze ich mich gemütlich da drüben in den Seſt und Sie ſpielen mir noch den Tanz vor . ” ( Fortſetzung folgt . ) Tausende spendeten Paul Hemp in den letzten Tagen donnern- den Beifall . Das Publikum guletscht , schreit und heult vor Lachen . Ghartess Tante ist urkomisch . . . . hat Rekordbesuch wird verlängert 11 ! Der atemraubende , spannende Sensatlonz - Film : Der großen Nachfragewegen obenfalls verlängert . Das großangelegte überaus würzige Lusfpiel : Liebe damme Mama mit dem köstlichen Kleeblatt Luise Ullrich , Hermann Thimig , Leopoldine Konstantin und Theo Lingen ( V 9774 u . einer prickelnden Schlagermusik : Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . W Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . W Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Deutſche Arbeitsfront N . S . Hago Kreisbetriebsgemeinſchaft „ Handel ” Kreisbetriebsgemeinſchaft „ Handwerk ” Am Mittwoch , den 19 . September 1934 , abends 8 Uhr , findet in der Woogsturnhalle ein General = Mitglieder = Appell ſtatt . Es ſpricht der Gauamtsleiter der N . S . Hago Pg . Karl Feichert = Frankfurt a . M . Eintritt 20 3 . Erwerbslofe u . Erſcheinen eines jedenMitgliedes zu dieſem Appell iſt Pflicht ! Vehrlinge frei . HeilHitler ! Schaefer , Kreisamtsleiter der N . 5 . Hago . 9 R Die lustige Geschichte von zwei Sekretärinnen und ihren Chefs . HA . ft Lenct boret : Mcte We . Ard te Ante Wenn Liane Haid und Tessie Vihrog zwei entzückende Sekretärinnenspielen und Ralph Arthur Roberts einen schüchternen Liebhaber und feurigen Privatdetektiv , und wenn Hilde Hildebrand , Adolf Wohlbrück , Theo Lingen mit dabei sind — dann ist das ein Film , über den Sie bis zum letzten Bild herzlich lachen ! ( 9790 Odenwald - Klub Ortsgruppe Darmſtadt . Sonntag , den 23 . Septbr . : Zweite Wanderung Frauen = Mittwoch , 10 . 45 Uhr 2 . Wiederholung der Nachtvorstellg . Die Insel der Dämonen Vorverkauf an der Tageskasse . abkeilung . Brandau — Lindenfels — Kaiſerturm — Neunkirchen . Abfahrt 8 Uhr am Heaghaus . Näheres ſowie Karten z . Auto= fahrt und zum Mittageſſen bis ſpäteſtens 21 . 9 . bei Fr . Till= mann , Eliſab . = Straße 21 , und beim Klubabend in der „ Krone‟ . Klubgenoſſen u . Gäſte ſind bei der Wanderung willkommen . ( a Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1934 / 35 1 . Sonderveranſtaltung im Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Heute Dienstag , 18 . Septbr . abds . 19 . 30 Das Land des Lächelns Operette von Franz Lehar In den Hauptrollen wirken mit : Hedy Brozewski , Erna v . Georgi , Bernd Aldenhoff , Eugen Vogt , Heinz Weihmann O Volkstümliche Eintrittspreiſe von Mk . — 50 bis Mk . 2 . — Kartenverkauf an der Tageskaſſe des Heſſ . Landestheaters . ( 9787 Landestheater GROSSES HAUS Dienstag , den 18 . Sept . 1934 Außer Miete 19 . 30 bis nach 22 1 . Sonderveranſtaltung des Winterhilfswerkes 1934 / 35 Das Land des Lächelns Romantiſche Operette von Lehar . Muſikal . Leitung : Herburger Inſzenierung : Baller a . G . Spielleitung : Vogt Tänze : Zickler Bühnenbild : Büttner . Spielwart : Wilde . Hauptdarſteller : b . Georgi , Weihmann , Aldenhoff , Bro= zewski , Vogt . Preiſe : 0 . 50 — 2 . 00 Preißelbeeren friſch eingetroff . , ohne Ausfall , Pfund 30 Pfg . , 10 Pfd . 2 . 90 ℳ Lebensmittel= haus Schellhaas , Karlſtraße 50 . für jeden Abonnenten des Darmstädter Cagblatt . Alles weitere erfahren Sie in der nächsten Sonntags = Ausgabe des Darmſtädter Cagblatt Glastheken f . jede Branche , 12 Theken , Glasaufsätze verſch . Größe u . Ausführungen , ſpez . f . Bäckerei u . Lebensmittel , teilwſe . mit ge= ringen Glasbe= ſchädigungen , zum halb . Preis , ſowie 1 kompl . drogen = Einricht . ſehr bill . z . verk . Ladenbau Dorſam , Eſchollbr . Str . 18 . Gebrauchte ( a bill . abzugeben . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Cgf . SrEINNET 2 FrIseure der Dame und des Herre Ludwigstr . 8 • Telefon 71 7241 a Dauerwellen • Wasserweller Gaststätte Fink Eliſabethenſtraße 23 Vorzügl . Mittagstisch ( 4289 g von 0 . 80 an . Im Abonnement 10 % Ermäßigung . Bil . Sahrad Reifen . 4 BENZ Grafenſtraße 20 . Woog , 17 . Sept . Waſſerhöhe am Pegel 3 . 49 Mtr . Luftwärme 170 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . Uhr 212 Celſ . Morgen Mittwoch Gesellschafts - Abend Maß mit Tans Maader Rückfahrt Autobus . Seeheim ( V 4988 Heute Dienstag , den 18 . September 1934 , von 9 — 19 Uhr Abschluss der Darmstädter Blumenschau . Nachmittags 15 Uhr Großes Kinderfest unter Leitung der NS . = Frauenſchaft Beteiligung der Darmſtädter Schuljugend Rutſchbahn , Eſelreiten , Kaſperltheater , Wettſpiele Kaffee und Kuchen . Eintritt für die Blumenſchau und das Kinderfeſt nur 20 Pf . Kinder 10 Pf . Abends 20 Uhr bei freiem Eintritt Konzert und Tanz Die Muſik wird ausgeführt von der Standartenkapelle 115 unter Leitung des Muſikzugführers Schlupp und der Kapelle des Freiwilligen Arbeitsdienſtes unter Leitung des Muſik= zugführers Forſcher . ( 9788 Tombola Der Erlös aus ſämtlichen Veranſtaltungen fließt der NS . = Volkswohlfahrt zu , um viele Not damit zu lindern . Auf zum Kinderfest ! Auf zum Tanz !