Kinzelnummer s 10 , Mfennigt A A Atr Tat A 4 * TeT A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sep ember bis 30 . September 2 . — Reichsmark und 20 PfennigAb= ragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis im September ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 257 Montag , den 17 . September 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatan elgen ( einſpalig ) das feitgedruckte Leberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weſitere Wort 8 Pfennig . Famiien = Anzeigen die 22 mm breie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Das Winterhilfswerk wird vorbereitet . Reichsminiſter Dr . Goebbels vor 30 000 Berliner SA - Männern über die Aufgaden im kommenden Winker . ten = u . ſchäft tadt hküche ſchen ! eſellſchaft Tel . 3673 , RM . en Kein Deutfcher wird hungern und frieren DNB . Berlin , 16 . September . Am Sonntag vormittag fand auf dem Tempelhofer Feld ein Appell der Reſervebrigade , der Motorbrigade , der Marine= brigade und der Reiter = Standarte 28 der SA . = Gruppe Berlin = Brandenburg ſtatt . Nach einer Anſprache des Obergruppen= führers von Jagow hielt Reichsminiſter Dr . Goebbels eine Rede , in der er u . a . ausführte : Noch einmal ſchüttet in dieſen Tagen ein beginnender Herbſt ſeine verſchwenderiſche Fülle über das deutſche Land aus . Aber dieſe Tage einer ſpäten Sommerherrlichkeit ſind gezählt und ein grauer kalter Winter ſteht vor der Tür . Wir ſind nicht von der Art jener früheren „ Staatsmänner ” , die , wenn ein ſchwerer Winter zu erwarten ſtand , nichts anderes zu ſagen wußten , als daß dieſer Winter eben ſchwer würde . Wir bereiten uns auf Gefahren und Schwierigkeiten vor , und wenn der Winter hart wird , ſo ſoll er uns gewappnet finden . Schon iſt die ganze Bewegung in fieberhafter Tätigkeit , um das Winterhilfswerk vorzubereiten . Millionen Hände regen ſich , um die Organiſation dieſes grandioſen Hilfswerks bereitzuſtellen im Zeichen des Sozialismus der Tat . Wieder wie im ver= gangenen Jahre werden wir vor die Nation hintreten mit dem kategoriſchen Imperativ : Auch im kommenden Winter wird keiner hungern , keiner frieren und keiner Not zu leiden brauchen ! Wollt Ihr , SA . = Männer , mich angeſichts dieſer großen Ver= pflichtung noch fragen , was denn Eure Aufgabe ſei ? Nach Eurer Aufgabe konntet Ihr nur fragen in einer Zeit , da eine gewiſſen= loſe Führerclique Euch Eure Aufgaben genommen hatte . In der Zeit , da wir gemeinſam kämpften , gemeinſam in den Saal= ſchlachten ſtanden , da wir gemeinſam in den Straßen demon= ſtrierten , gemeinſam hinter den Fahnen unſerer Revolution marſchierten , gemeinſam den Terror brachen , da wir gemeinſam die Revölution durchführten , gemeinſam auf den Zinnen des Staates die Zeichen unſerer Erhebung hochzogen , da wir ge= meinſam den Marxismus niederſchlugen und die Reaktion zu Paaren trieben , da , Kameraden , habt Ihr nicht nach Eurer Auf= gabe gefragt , da habt Ihr ſie erfüllt . Und glaubt Ihr denn , nur die Vergangenheit habe Aufgaben gehabt , die Gegenwart aber und die Zukunft haben deren keine mehr ? Jede Zeit hat ihre Aufgaben , und jede Zeit hat auch ihre Männer , die die Auf= gaben löſen . Nur der hat keine Aufgaben , der ſich ſelbſt von den Aufgaben der Zeit losſpricht . Er wird ſehr bald vom Rhythmus der Zeit ausgeſchieden , und ſein ſchreckliches Los iſt es dann , nicht mehr vor der Zeit zu marſchieren , ſondern hinter ihr herzulaufen . Alles andere aber könnte man von unſerer alten SA . erwarten , nur das nicht . Komme mir alſo niemand und frage : Was ſoll ich tun ? Ich könnte ihm nur antworten : Das ganze Land liegt voll von Problemen . Aufgaben gibt es zu löſen , wie ſie niemals in unſerer Geſchichte einer Generation geſtellt worden ſind . Und da fragſt Du : Was ſoll ich tun ? Hand anlegen ! Arbeiten , mit= helfen , nicht reſignieren , nicht müde werden ! Dich einreihen in die Front der kämpfenden Bewegung , das Banner tragen , das Banner feſthalten , eine leuchtende Flamme unſeres Glaubens ſein , das iſt Deine Pflicht , das iſt Deine Aufgabe . Viele gibt es , denen es eine Freude bereiten würde , wenn wir im Lande Schwierigkeiten bekämen . Es iſt der ganze Troß von Emigranten , die , als unſere Revolution über das Land hereinbrach , bei Nacht und Nebel über die Grenze gingen und nun glauben , im ſicheren Port des Auslandes auf unſer Ende warten zu können . Eitle Träumer und Phantaſten , die das an= nehmen . Wir haben die Macht , und wir werden die Macht behalten . Wir werden ſie einſetzen zum Segen unſeres Volkes und werden ſelbſt ihre getreuen Wächter ſein . Ihr aber , SA . = Männer , ſollt Eure Aufgabe wieder anfaſſen . Ihr werdet ſie wie in der Vergangenheit erfüllen in Treue , Ergebenheit uno unverbrüchlicher Gefolgſchaft zum Führer . Mit Stolz ſchaut heute das ganze Land auf unſere Fahnen . Es ſind die Zeichen unſeres Trotzes , unſerer Ausdauer , unſerer Arbeit und unſerer Beſtändigkeit . Mag kommen was will , wir ſtehen und fechten . Keine Schwierigkeit iſt groß genug , um uns zur Kapitulation zu zwingen . Keine Not wird uns in die Knie werfen , keine Sorge uns mutlos machen können . Im Kampfe ſind wir ge= worden , im Kampfe werden wir beſtehen . Im Kampfe müſſen wir leben bis zum letzten Atemzuge . Dr . Goebbels ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Führer und Bewegung , das von den 30 000 SA . = Männern donnernd aufgenommen wurde . zöſiſch = 40 z 0 DNB . Paris , 16 . September . Ueber die Hintergründe der Bemühungen Frankreichs um die Aufnahme Rußlands gibt der in Genf weilende Außen = Politiker des „ Echo de Paris ” Aufſchluß . Eine Stelle der Ant= wort Litwinows gehe Frankreich ganz beſonders an , denn ſie beziehe ſich auf die Sicherheitsfrage . Der Volkskommiſſar wünſche Wänderungen zur Harmoniſierung des Völkerbundspaktes mit Dem Briand = Kellogg = Pakt . Hier nun dürfe man kein Mißver= landnis begehen . Die Staaten , die bisher etwas ähnliches ge= wollt hätten , ſeien in der Hauptſache darauf aus geweſen , dem Zolkerbundspakt jede Sanktionsmöglichkeit gegen den Angreifer 31 nehmen . Litwinow dagegen fordere eine Aenderung in eni = Ngengeſetzter Richtung . Deshalb vertrete er hinſichtlich der Sicherheit eine ähnliche Theſe wie Frankreich . Das ſei der Skund , warum die franzöſiſche Delegation alles getan habe , um Ne Sowjets in den Völkerbund hineinzubringen . ( Aus dieſem Lrunde wird beiſpielsweiſe auch von „ Oeupre ” die Aufnahme D Sowjets als Sieg Frankreichs über Deutſchland gefeiert . ) Nun bleibe die Harmoniſierung des Briand = Kellogg = Paktes mit dem Völkerbundspakt ein Mythos . In Genf glaube man , ſeitdem ſich die Aera Briand verflüchtigt habe , nicht mehr daran . Was aber zu verwirklichen ſei , ſeien regionale Beiſtandspakte gegen den Angreifer , die im Grunde genommen einem Defenſiv= bündnis entſprächen . Rußland begebe ſich nach Genf , um ein Defenſivbündnis dieſer Art abzuſchließen . Es erwarte jetzt , daß die Franzoſen ihr Verſprechen einlöſen . Das bedeute der Satz des Telegramms Litwinows , in dem der Völkerbundspakt und der Briand = Pakt erwähnt würden . Somit komme man wieder auf die brennende Frage des ſogenannten Nordoſtpaktes hinaus . So lägen die Dinge . Die franzöſiſche Diplomatie habe ſich hier auf ein ziemlich gefährliches Unternehmen eingelaſſen . „ Die Kriſe des franzöſiſch = polniſchen Bündniſſes ” . Die von Polen aufgeworfene Minderheitenfragen und die Antwort des engliſchen , italieniſchen und franzöſiſchen Außen= miniſters veranlaſſen die Blätter zu längeren Erörterungen , in denen ſie die Anſichten der drei Ve treter der Großmächte unter= ſtreichen . Nur die Ausführungen Aloiſis werden hier und da mit Zurückhaltung aufgenommen , da er es nicht verſäumt hatte , auf die Notwendigkeit der Reviſion gewiſſer territorialer Klau= ſeln hinzuweiſen . Vom moraliſchen Standpunkt aus , ſo ſchreibt Pertinax , ſeien die Ausführungen unangebracht , vom pſycholo= giſchen Standpunkt aus ſeien ſie das Zeichen einer erſten revi= ſioniſtiſchen Erklärung , die der Vertreter eines großen Landes vor der Tribüne des Völkerbundes abgegeben habe . Im übrigen iſt er der Anſicht , daß der pölniſche Außenminiſter trotz der drei Erklärungen eine der nächſten Gelegenheiten benutzen werde , um ſagen , daß Polen den von ihm vertretenen Standpunkt voll= inhaltlich aufrecht erhälte . Auf der anderen Seite hält man es für wahrſcheinlich , daß die Angelegenheit nochmals vom Völker= bundsrat oder gar vor dem Haager Schiedsgerichtshof behandelt werden wird . Das Echo de Paris ” glaubt zu wiſſen , daß auf einer der nächſten Sitzungen ein Mitglied des Völkerbundsrates von Beck Aufklärung über die polniſchen Abſichten fordern werve . Solange dieſe Frage nicht völlig geklärt ſei , ſchreibt Pertinax , müſſe man den Völkerbund und das franzöſiſch = polniſche Bünd= nis als in der Kriſe befindlich betrachten . Der polniſche Außen= miniſter habe ſich ſeit mehreren Monaten gegenüber dem Völker= bund und gegenüber Frankreich durch eine unzweideutige Hal= tung hervorgetan . Um das Vertrauen beider Teile wieder zu gewinnen , werde man von ihm Sicherungen fordern müſſen . Sollte er aber im bisherigen Sinn fortſetzen , ſo werde das not= gedrungen dazu führen , daß er ſich ſowohl abſeits vom Völker= bund als auch abſeits von dem franzöſiſch = polniſchen Bündnis ſtellt . Regierungsmaßnahren an den öſterreichiſchen Hochſchulen . DNB . Wien , 16 . September . Wie amtlich mitgeteilt , iſt die Entſcheidung des Bundes= miniſteriums für Unterricht über die ihm zur Beſtätigung vor= gelegten Ergebniſſe der Wahlen der Rektoren , Dekane und ſon= ſtigen akademiſchen Funktionäre für das Studienjahr 1934 / 35 nunmehr erfolgt . Wegen Verſagens dieſer Beſtätigung wird an der rechts = und ſtaatswiſſenſchaftlichen Fakultät ſowie an der philoſophiſchen Fakultät in Graz eine neuerliche Dekanswahl . ſtattzufinden haben . Die Verweigerung der Beſtätigung erfolgte , weil die gewählten Funktionäre nicht Mitglied der Vater= ländiſchen Front ſind . Ueber die Perſon des künftigen Rektors der Univerſität Innsbruck iſt noch keine Entſcheidung gefallen . Eine Erneuerung des Wahlganges iſt zu gewärtigen . An der Hochſchule für Bodenkultur in Wien , an der Techniſchen Hoch= ſchule in Graz und an der Montaniſtiſchen Hochſchule in Leoben werden ſolche Wahlen erſt nach Abſchluß der im Zuge befind= lichen Neuordnung der Hochſchulen ſtattfinden . Der Bundesminiſter für Unterricht hat mehrere Hochſchul= profeſſoren in den dauernden Ruheſtand verſetzt . Von dieſer Verfügung wurden in Wien nachfolgende Hochſchullehrer be= troffen : der bekannte Profeſſor der Paläontologie Dr . Othenio Abel , der Profeſſor für altſemitiſche Philologie Dr . Viktor Chriſtian , der Philoſoph Dr . Heinrich Gomperz , der bekannte Rechtslehrer Dr . Karl Gottfried Hugelmann ( Prof . Hugelmann wurde nach dem 25 . Juli verhaftet und befand ſich längere Zeit in polizeilichem Gewahrſam ) und der Profeſſor für Geographie Dr . Friedrich Machatſchek . An der Univerätät Graz wurden der Rechtslehrer Dr . Arnold Pöſchl , an der Univerſität Innsbruck der Profeſſor der Geographie Dr . Friedrich Metz ſowie der außerordentliche Profeſſor der mediziniſchen Röntgenologie Dr . Konrad Staunig in den Ruheſtand verſetzt . Wie die „ Politiſche Korreſpondenz ” weiter mitteilt , werden in der nächſten Zeit noch zahlreiche ſolche Penſionierungen ſtattfinden . Der belgiſche Bergarbeikerſtreik vermieden . DNB . Brüſſel , 16 . September . Zwiſchen der Regierung und den Zechen iſt nach langwierigen Verhandlungen eine Einigung erzielt worden . Die Zechen ziehen ihren Beſchluß , ab Montag eine Lohnverminderung von 5 . v . H . durchzuführen , zurück . Die Regierung verpflichtet ſich dafür , den Zechen eine zeitweilige Kompenſation zu ſchaffen . Während die= ſes Zeitraumes werden die Zechen die Verhandlungen mit der Arbeiterſchaft über die Lohnfrage wieder aufnehmen . Die Rede des Führers der NRA . , General Johnſon , in der er den Ausſtand der amerikaniſchen Textilarbeiter als eine von Kommuniſten und Sozialiſten pr . jagierte politiſche Kundgebung bezeichnete , iſt in den Kreiſen der ſtreikenden Textilarbeiter ſehr ungünſtig aufgenommen worden . Die Führer der Streikbewegung haben Johnſon erwidert , daß ſie ſeine Abſetzung vom Poſten der Führung der NRA . fordern werden . Die Frankfurker Meſſe eröffnel . LPD . Frankfurt , 16 . September . Die Frankfurter Meſſe , die bedeutendſte des Rhein = Main = Gebietes wurde heute vormittag in Gegenwart zahlreicher Be= hördenvertreter und Vertreter der Wirtſchaftsorganiſationen auf dem Frankfurter Meſſegelände mit einer großen Kundgebung des Rhein = Mainiſchen Einzelhandels eröffnet . Den weiteſten Raum in der Frankfurter Meſſe vom 16 . bis 19 . September nimmt die Möbelmeſſe ein . Hier iſt nicht nur die Beſchickung außerordentlich gut , auch die Umſätze und der Bedarf waren am erſten Meſſetag in allen Zweigen der Möbel= induſtrie recht gut . Die Fabrikanten müſſen ſogar für ihre Lieferung einige Wochen Zeit , teilweiſe bis zum Dezember , ver= langen . Bei einem Gang durch die Möbelmeſſe wird die Ge= ſchmackswandlung deutlich . Die Fabrikanten müſſen ſich dem Publikumsempfinden , das heute wieder mehr das Praktiſche , Wohnliche bevorzugt anpaſſen . So ſieh : man überall reichlich Verzierungen , gemaltes Glas an den Scheiben . Bei Polſtermöbeln bunte Webarten und Ueberzüge . Iſt auch die Auffaſſung über dieſe Stilwandlung vom kantigen , einfachen zu etwas abgerundeteren , rundlichen Formen mit Schnörkeln nicht ganz einheitlich , ſo überwiegt tatſächlich zu= nächſt der Anſatz zu Verzierungen . Das Geſchäft in Küchenmöbeln war ausgezeichnet . Auch Herrenzimmer und Schlafzimmer hatten guten Abſatz . Klein= möbel und die übrigen Fabrikate der Zulieferinduſtrie waren in reichlichem Umfang vorhanden und konnten ſich über flotten Ab= ſatz nicht beklagen . Bemerkenswert iſt die Tatſache , daß hier vor allem aus dem Saargebiet ſchon rege Nachfrage vorhanden war . Man will nach der Rückgliederung die Marktfähigkeit eingehend kennengelernt und geſichert haben . Weſentlich geringer iſt die Beſchickung und auch der Beſuch in den anderen Abteilungen der Meſſe . In Textilien war das Geſchäft entſprechend der Geſamtlage dieſer Branche ruhiger . Die Ausſteller waren angeſichts der Zeit mit dem Umſatz und der Beſucherzahl zufrieden . Recht groß waren die Umſätze in Berufsbekleidung dagegen fehlten in Herren = und Damenkonfektion die Ausſteller zumeiſt . Taſchentücher , Krawatten , Plauener Spitzen fanden gute Nachfrage . Die Spielwaren = Abteilung hatte zum Saiſongeſchäft für Herbſt und Weihnachten ſchon gerüſtet ; die Umſätze liegen etwas höher als im vorigen Jahre . Vertreter waren Celluloid = und Stoffpuppen aus Sonneberg , reichlich ſortiert in beweg= lichen und ſteifen Puppen . Aufziehfiguren , mechaniſches Spiel= zeug , Holzfiguren waren in gleichem Maße verlangt . Vor allem aber war der Abſatz in hiſtoriſchen und neuzeitlichen Zinn= figuren gut . Die Aufträge waren insgeſamt reichlich , teilten ſich aber zumeiſt in Kleinaufträge . Reichhaltig war die Schau in Haus = und Küchen= geräten , die aus dem ganzen Reich durch Ausſteller vertreten war . Hier war in erſter Linie alles das vertreten , was die täg= liche Arbeit der Hausfrauen in der Küche , ſei es beim Kochen , ſei es beim Reinigen , ſei es bei der übrigen Arbeit im Hauſe erleichtert . Bedarf ſcheint in den meiſten Artikeln vorhanden . zu ſein ; die Umſätze waren am erſten Meſſetage zufriedenſtellend . Schweres Unwekter über Mginz . LPD . Mainz , 16 . September . Heute nachmittag gegen 2 Uhr , als gerade der Feſtzug des VDA . antreten ſollte , ging über Mainz ein ſchwere Wolkenbruch , verbunden mit Gewitter und Hagelſchlag , nieder . Die Waſſer= maſſen verbreiteten ſich ſo raſend und in ſo enormen Mengen , daß es an zahlreichen Stellen zu Ueberſchwemmungen kam . Die Feuerwehr wurde in 40 Fällen alarmiert . Einmal galt es Kel= ler auszupumpen , dann wieder mußten entwurzelte Bäume , die ſich quer über die Straße gelegt hatten , entfernt werden . Auf der Hochheimer Landſtraße war eine den Verkehr gefährdende Verſchlammung eingetreten . Das Unwetter dauerte etwa eine halbe Stunde . Die ſämtlichen beruflichen und freiwilligen Helfer waren bis in die Nacht hinein mit den Aufräumungsarbeiten beſchäftigt . Vom Tage . Den Höhepunkt der Rheiniſchen Grenzlandſchau in Bad Kreuz= nach bildete am Sonntag mittag die Kundgebung der 50 000 rhei= niſchen , bayriſchen , heſſiſchen und ſaarländiſchen Bauern vor dem Reichsbauernführer Darré . Bei der Weihe von 27 Hitlerjugendbannfahnen an der Feld= herrnhalle zu München ſprach der Reichsjugendführer Baldur von Schirach . Die Bürgermeiſter von 13 Gemeinden in der Umgebung von Lyon drohten mit ihrem Rücktritt , weil die Gemeinden , die ſie verwalten , den Ausgaben für die Arbeitsloſenunterſtützung nicht mehr gerecht werden können . Einer der hervorragendſten Führer des Republikaniſchen Schutzbundes , General Schneller , wurde gegen Ehrenwort auf freien Fuß geſetzt . Er befand ſich ſeit dem 12 . Februar in Haft . General Schneller , der ſeinen Titel noch von der alten öſterreichi= ſchen Armee her hat , gehörte dem ſogenannten „ Generalſtab ” des Republikaniſchen Schutzbundes an . Die griechiſche Prinzeſſin Marina , die Braut des Prinzen Georg von England , iſt , aus Paris kommend , in London einge= troffen . Sie wurde von Prinz Georg auf dem Bahnhof begrüßt . Eine zahlreiche Menſchenmenge brachte dem Brautpaar lebhafte Opationen dar , das nach Schottland weiterfährt , um das Königs= paar zu begrüßen . Aus Jefferſon City ( Tenneſſee ) wird das ſeltene Ereignis ge= meldet , daß ein elfjähriges Mädchen einem 7 ½ Pfund ſchweren Söhuchen das Leben geſchenkt hat . Mutter und Kind ſind wohlauf . Der Vater iſt ein 14 jähriger Junge . Die Hoffnungen der auſtraliſchen Regierungspartei , daß ſie in den Bundes = Parlamentswahlen eine abſolute Mehrheit erhalten würde , haben ſich nicht verwirklicht . Von den insgeſamt 74 Sitzen im auſtraliſchen Unterhaus hat ſie nur 28 erhalten , und ſelbſt wenn die noch ausſtehenden acht Sitze ſämtlich ihr zufallen würden , was zweifelbaft erſcheint , iſt eine Mehrheit ausgeſchloſſen . Die Regie= rung wird ſich daher auf die Vereinigte Landwirtſchaftliche Par= tei , die bisher 14 Sitze erhalten hat , ſtützen müſſen . Die beiden Arbeiterparteien haben bisher zuſammen 24 Sitze erhalten . Seite 2 — Nr . 257 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 17 . September 1934 . Staaksminiſter Jung 50 Jahre alk . Der heſſiſche Staatsminiſter Phil . Wilh . Jung konnte geſtern ſeinen 50 . Geburtstag begehen . Vor etwa einem Jahr wurde er von Reichsſtatthalter Sprenger an die Spitze der heſſiſchen Verwaltung berufen , die er durch Einführung des Einminiſterſyſtems und eine klare Aufteilung der Reſſorts in der Zentrale im Verfolg einer konſequenten Sparpolitik weſentlich vereinfacht hat . Mit Energie wurde auch durch ein umfangreiches Arbeitsprogramm die Erwerbsloſigkeit zurückgedrängt , wie vor allem die Arbeiten im Ried beweiſen . — Jung iſt rheinheſſiſcher Lehrerſohn und war Rechtsanwalt in Worms wo er ſeit 1926 dem Stadtrat als Nationalſozialiſt angehörte , ſeit 1931 Mitglied des heſſiſchen Landtags , deſſen Präſident er zuletzt war . Im Krieg ſtand Jung vier Jahre lang als wiederholt ausgezeich= neter Artillerieoffizier an der Front . Sympathiſch berührt die perſönliche Schlichtheit dieſes Mannes , der im Dienſt ein unermüdlicher Arbeiter iſt , und die ſtrikte Ablehnung leerer geſellſchaftlicher Repräſentation . Zur Winkerbildungsarbeit der Deutſchen Angeſtellktenſchaft . Die zweite allgemeine Mitarbeiterbeſprechung der für die Geſtaltung der Winterbildungsarbeit der Deutſchen Angeſtellten= ſchaft verantwortlichen Berufserziehungsobmänner = und Warte zeigte , in welch erfreulichem Maße bereits die Vorarbeiten zu die= ſem großen Bildungswerk zu Ende gebracht ſind . Einleitend wies der Leiter der Deutſchen Angeſtelllenſchaft Darmſtadt . Pg . Heilmann , auf den ſchweren Verluſt hin , den ſeit der letzten Sitzung das deutſche Volk durch den Tod ſeines unvergeßlichen Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls , Paul von Hindenburg , erlitten hat , zu deſſen Ehre und Gedächtnis ſich die anweſenden Mitarbeiter von ihren Sitzen erhoben . Wie der Mahnruf des großen Toten an ſein Volk geweſen iſt „ Seid einig ! ” , ſo muß auch jeder bemüht ſein , in ſeinem Sinne und im Sinne unſeres Führers und Kanzlers Adolf Hitler wahre Gemeinſchafts= arbeit zu leiſten , allein darauf bedacht , das Wohl der Allgemein= heit zu fördern und ſo mitzuhelfen am Wiederaufbau des deutſchen Volkes . Auch die Berufserziehungsarbeit , deren ungeheure Bedeu= tung für das allgemeine Leiſtungsniveau von jedem in ihrer gan= zen Wichtigkeit und Tragweite erkannt werden muß , ſteht unter dem Gedanken einer wirklichen Gemeinſchaftsarbeit im Sinne und in der Weltanſchauung des Nationalſozialismus . Im geſchäftlichen Teil folgte ſodann die genaue Durchſprache der Pläne der einzelnen Fachgruppen , die eine erfreuliche Viel= ſeitigkeit aufweiſen , ſo daß jedem Berufskameraden die Möglich= keit gegeben iſt , ſein Wiſſen und Können in beruflich = fachlicher Be= ziehung zu vervollkommnen und aufzufriſchen . Eine beſondere Be= rufsberatungsſtelle wird außerdem in der Deutſchen Angeſtellten= ſchaft eingerichtet , die jedem bei der Einrichtung ſeines Berufs= bildungsplanes mit ſachgemäßem Rat zur Seite ſteht . Auch rein techniſche Schwierigkeiten , wie Raumfrage uſw . , ſind bereits gelöſt , ſo daß die Winterbildungsarbeit . Mitte Oktober ihren Anfang nehmen kann . Schirmherr dieſes Werkes iſt der Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt . Pg . Wamboldt . Ferner gehören der Schirmherrſchaft als Mitglieder an : SA . = Brigadeführer Freiherr von Lindenfels , Darmſtadt . Kreispreſſe= wart der NSDAP . und Staatspreſſechef Reg . = Rat Pg . Dr . Mahr , Darmſtadt . Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert , Darmſtadt . Kreis= leiter des NSLB . Oberſtudiendirektor Pg . Dr . Maſer , Darmſtadt . Sozialrefernt im Bann 115 der HJ . , Fritz Kratz Darmſtadt , Kreisbetriebszellenobmann , und Kreiswalter der DAF . , Richard Zachow . Darmſtadt . Für die Handels = und Berufsſchule Direktor Dr . Zeiger , Darmſtadt . Für die Induſtrie = und Handelskammer Direktor Friedrich May , Darmſtadt . Außer den rein fachlichen Kurſen , Lehrgängen und Arbeits= gemeinſchaften werden Vorträge von allgemeinem Intereſſe den Berufskameraden in den verſchiedenen Fachgruppen Gelegenheit geben , untereinander Fühlung zu gewinnen , ſich kennen und von = und miteinander zu lernen . Die Beſprechung der Pläne fand die regſte Teilnahme aller Mitarbeiter , ebenſo auch die Vorſchläge zu wirkſamer Werbung und Gewinnung jedes einzelnen Berufskameraden für das Bildungs= werk . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber unſeren Landsmann Rudi Wünzer , erſten Baſſiſten an den Wuppertaler Bühnen , ſchreiben die dortigen Zeitungen anläßlich zweier Werbeabende in Elberfeld und Barmen : „ Die darauf folgende Arie . Ach . öffnet eure Augen ” aus „ Figaros Hochzeit ” war unzweifelhaft die beſte Leiſtung des Abends . Mit dem neuen Baſſiſten Rudolf Wünzer ſcheinen die Wuppertaler Bühnen tatſächlich einen guten Fang ge= tan zu haben . Der umfangreiche Baß hat bei aller Kraft eine faſt Inriſche Weichheit und Wärme . Daß das Publikum ſeine Leiſtung zu ſchätzen wußte , bewies der überaus reiche Beifall , der den Sänger immer wieder herausrief . ” — „ Von den künſtleriſchen Darbietungen ſei noch beſonders hervorgehoben die geradezu wun= dervoll mozartiſche Wiedergabe der Arie „ Ach , öffnet eure Augen ” aus dem „ Figaro ” durch den ausgezeichneten neuen Baſſiſten Rudi Wünzer . ” efſiſches Landestheater Darmſtadt . Kroßes Haus . Dienstag , 18 . September Anfang 19 . 30 . Ende nach 22 Uhr . 1 . Sonderveranſtaltung zu Gunſten des Winterhilfswerkes Das Land des Lächelns . Pr 0 50 — 2 . 00 Mk . Donnerstag , 2 . September 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . Deutſche Bühne K 1 Hoffmanns Erzählungen Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . In Vorbereitung : Der Bettelſtudent und Der Poſtillon von Lonjumeau Eröffnung des Kleinen Hanſes am Dienstag , den 2 . Oktober mit „ Kabale und Liebe‟ Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . September 19 1 Tag des deutſchen Volkstums O Darmſtadk feiert das Feſt der deutſchen Schule . — Feftzug der V 9 A . = Jugend . Die große Kundgebung im Stadion . 2000 Mikwirkende im Hochſchulſtadion . Erkenntnis zu der kulturellen Einheit und Geſchloſſenheit unſeres Volkes und der unlöslichen Verbundenheit mit den deut= ſchen Brüdern und Schweſtern , die jenſeits unſerer Grenzen um ihr Volkstum kämpfen , — das war der Sinn des geſtrigen Tages , der in allen Teilen des Reiches , in Stadt und Land feierlich begangen wurde . Auch Darm = land in unverbrüchlicher Treue zu ihnen ſteht . Dieſer Ged ſke ſoll ſie in ihrem Kampfe ſtärken . Die Jugend iſt vor allem ſe= rufen , über alles Trennende hinweg Brücken zu denen da dra en zu ſchlagen , Träger des volksdeutſchen Gedankens zu ſein . im Dienſt dieſes Gedankens kennen wir nur eins : Deutſchleſd , und nichts als Deutſchland Das gemeinſam geſungene Saarlied leitete anſchließend zu der Anſprache von ſtadt zeigte ein beſonders feſt= liches Geſicht am geſtrigen Tage . Die Häuſer waren reich beflaggt , alle Straßenbahnen fuhren mit Fähnchen geſchmückt . und vom Monument herab wehten neben den Fahnen des Deutſchen Reiches , die blauen Wimpel des VDA . Kurz nach 13 Uhr ſetzte ſich vom Steubenplatz aus der lange Feſtzug der Mitwirken= den am Feſtſpiel und der übri= gen VDA . = Jugend der Darm= ſtädter Schulen — es mochten etwa 2000 Kinder ſein — in Bewegung , geführt vom Muſik= zug der Standaxte 115 unter Muſikzugführer Schlupp . Den zahlreichen Darmſtädter Bür= gern , die die Straßen ſäumten , bot der Zug , deſſen Leitung in Händen von Studienaſſeſſor Brückner lag , ein ſchönes , farbenfrohes Bild . Hinter dem Muſikzug folgten die zahlrei= chen bunten Wimpel der VDA . = Gruppen an den Darmſtädter Schulen , dann die Städtekinder , deren Koſtüme in leuchtenden Farben die Wappen der Städte zeigten , die ſie vertraten . Da ſah man das Münchener Kindl und das Mainzer Rad , Ber= lin , Köln , Königsbeig waren u . a . vertreten , und natürlich fehlte auch eine Darmſtädter Gruppe nicht . Die Entwürfe zu dieſen wie überhaupt zu ſämtlichen Koſtümen des Feſtſpiels ſtammten von Annelieſe Reichmann , ihre Ausführung hatte die Frauengruppe des VDA . unter Leitung von Frau Sabine Koepke übernommen . keine kleine Aufgabe bei etwa 1500 Koſtümen ! Die Wappenſchil= der aber , die die Städtekinder mit ſich führten , waren von ihnen ſelbſt im Schulunterricht angefertigt ; beſonders ſchön war auch die Idee , das Wappen des Städtchens Braunau , des Geburtsortes unſeres Führers , im Zuge mitzuführen . An dieſe Städtegruppen ſchloſſen ſich die Feſtſpielteilnehmer in ihren bunten Wämſen an , deren Farben ( blau , gelb . grün und rot ) im Feſtſpiel ſymboliſche Bedeutung gewannen . Die Kapelle des Gymnaſiums , Turner und Turnerinnen , die Ausführenden der Körperſchule und VDA . = Jugend der Darmſtädter Schulen beſchloſſen den Zug , der ſich durch die Rhein = , Peter = Gemeinder = , Heinrichs = und Nieder = Ramſtädter = Straße zum Stadion bewegte . Dort hatte ſich unterdeſſen trotz des zunächſt etwas unſicher ſcheinenden Wetters das weite Rund dicht mit Menſchen gefüllt , und es iſt ſichereher zu niedrig als zu hoch gegriffen , wenn man die Zahl der erwachſenen Beſucher auf 4000 ſchätzt . Ein ſchöner Be= weis dafür , daß die Darmſtädter Bevölkerung an dieſem Tag des deutſchen Volkstums wirklich lebhaften Anteil nahm ! Marſchklänge des Muſikzuges der Standarte 115 , der unter Leitung von Muſikzugführer Schlupp die muſikaliſche Umrah= mung des Feſtprogrammes übernommen hatte , bildeten den Auf= takt zu der eindrucksvollen Kundgebung , deren Geſamtleitung in Händen von Prof . Luſt und Frau Sabine Koepke lag . Dem Grundgedanken dieſer Kundgebung gab gleich der erſte Sprechchor ( Darmſtädter Knabenſchulen unter Leitung von Oberſtudienrat Dr . Türk ) Ausdruck : Ueber alle Grenzen hinweg ſind wir mit unſeren deutſchen Brüdern und Schweſtern verbunden ! Nachdem die Städtekinder in die Arena einmarſchiert und mit ihren Wap= pen und Fahnen Aufſtellung genommen hatten , ergriff der Lan= desleiter des VDA . , Oberſtudiendirektor Dr . Leip vom Heſſiſchen Kultusminiſterium , das Wort . Nach einer Begrüßung der Ver= treter des Staates und der Stadt der Abordnungen der Partei und ihrer Formationen , namentlich Pater Sonntags als Vor= kämpfer des volksdeutſchen Gedankens , führte Dr . Leip u . a . folgendes aus : Noch in den Tagen des deutſchen Kaiſerreiches kreiſte das Denken um binnenſtaatliche Begriffe , zerfloſſen Dinge wie Volk , Staat , Nation zu gänzlicher Unklarheit . Es kam nach jenem dunk= len November 1918 die kosmopolitiſche Weimarer Republik , die ebenfalls keinen Raum bot zu freier Entfaltung volksdeutſcher Belange . Aber zwiſchen dieſen beiden Formen ſtaatlichen Lebens unſeres Volkes liegt das gewaltige Erleben des Weltkrieges , jene Zeit , die alle deutſchen Menſchen in einer Front vereinigte . Viel= leicht iſt es mit dadurch zu verſtehen , daß trotz der Weimarer Re= publik volksdeutſches Erlebnis in der Nachkriegszeit anhub und mit drängender Gewalt immer mehr Raum beanſpruchte . Die mit allen Schwächen behaftet geweſene Weimarer Zeit iſt ſeit dem 30 . Januar 1933 abgelöſt durch den kraftvollen Aufbruch der Nation im Zeichen des Nationalſozialismus . Seitdem hat es jeder , der guten Willens iſt in Deutſchland , begriffen , inſonderheit iſt es der Jugend klar , daß deutſches Volkstum nicht etwas Aeußer= liches , noch etwas Veräußerbares iſt , ſondern daß Volkstum Sache des Blutes , Angelegenheit des Glaubens iſt . Und früher noch als wir Reichsdeutſche haben es unſere Brüder und Schweſtern jen= ſeits der Grenzen immer gewußt . So wie einſt tobt der Kampf um die Erhaltung deutſchen Volkstums draußen auch heute noch . Allein , trotz der großen Not , denen deutſche Menſchen draußen im Ausland ausgeſetzt ſind , erhebt uns Deutſche im Reich die be= glückende Gewißheit , zu ſpüren , daß ſie ihren deutſchen Glauben feſt im Herzen tragen , ja ihn um ſo feſter halten , je größer die Gefahren ſind . Und das darfſt du , deutſche Jugend , nie vergeſſen . Neben dem berechtigten heiligen Stolze , mit dem du auf deine Schweſtern und Brüder da draußen zu ſchauen vermagſt , ſollſt du aber auch immerfort deine heilige Verpflichtung fühlen , mitzuhel= fen , um ihnen den Kampf zu erleichtern . Der Herr Gauleiter , Reichsſtatthalter Sprenger , hat in Mainz durch ſeinen Vertreter , Herrn Reg . = Rat Rainer , hin= weiſen laſſen auf die Tatſache , daß die Arbeit des VDA . in unſe= rem Gau auf großer Tradition beruhe : 1846 wurde in Frankfurt auf einem Germaniſtenkongreß der „ Verein zur Erhaltung der deutſchen Nationalität der Auslandsdeutſchen in Sprache . Sitte und Lebensart ” gegründet . Dich dieſer großen Ueberlieferung wür= dig zu erweiſen durch raſtloſe Mitarbeit an der Löſung der uns allen geſtellten Aufgabe ſei deine heilige Pflicht ! Nach einem eindrucksvollen Maſſenchor ( Darmſtädter Schulen unter Leitung von Lehrer Landzettel ) , der ein kräftiges Lied aus dem 16 . Jahrhundert ſang , nahm Bürgermeiſter Haug als Vertreter der Stadt Darmſtadt das Wort . Auch er wandte ſich ganz beſonders an die deutſche Jugend , die das Glück hat . in dem neuen Deutſchland aufzuwachſen , in dem es keine Unterſchiede der Klaſſen und Stände , der Stämme und Landſchaften mehr gibt . Die Jugend im Reiche muß es ſich aber immer lebendig vor Augen halten , daß auch außerhalb der Grenzen dieſes Rei= ches deutſche Männer und Frauen leben , die um ihr Volks= tum bitter zu kämpfen haben und die doch nichts anderes ſind und ſein wollen als Deutſche . nen wollen wir die Gewißheit geben , daß ihr Volk und Vater = Paler Sonnkag , der in der Bukowina ſeit 30 Jahren einen unermüdlichen Ke um die Erhaltung deutſchen Volkstums führt . In anſchaul Weiſe erzählt er von dieſen Kämpfen , die beſonders um Erhaltung der deutſchen Schulen gehen . Heute müſſen die Ki der 80 000 Deutſchen , die dort in den Karpathen zerſtreut 1 e in Schulen gehen , in denen die deutſche Sprache verboten trotzdem dieſe Kinder alle gute deutſche Namen tragen . dringlich wußte Pater Sonntag der Jugend den Wert Mutterſprache vor Augen zu halten . Er brachte deutſche Grüße von den Bukowina = Deutſchen und betonte die ſonders enge Verbindung , die zwiſchen dem Landesverband H= des VDA . und gerade dieſem Teil der Auslandsdeutſchen be Seine Rede ſchloß mit einem Appell an die Jugend , den deut Brüdern und Schweſtern jenſeits der Grenzen die Treue zu ha Im Anſchluß an Pater Sonntags Worte ſang der Chor B . nerns „ Deutſchland heiliger Name ” , und nun folgten unter tung von Turner Strauch ſehr hübſche tänzeriſche Darbietu der Darmſtädter Turnerinnen , die großen Beifall fanden , el wie die nachfolgende Körperſchule der Knaben , die Studienaſſ Dittmann leitete . Die luſtigen Uebungen wie Radfal Karuſſellfahren und Reiterkämpfe machten den jungen Au= renden ebenſoviel Spaß wie den Zuſchauern . Tadelloſe , ſe dige Leiſtungen zeigten dann Mitglieder der Turn = und S . gemeinde 1846 , geführt von Turner Karn , am Sprungtiſch ſer die en Uh= eiln Den Höhepunkt der Kundgebung bildete das Bewegungsfeſtſpiel „ Volk will zu Volk ” , ſas von über 2000 Jungen und Mädels aus Darmſtädter Schulen un= ter Leitung von Intendanzrat Baumeiſter und Studienaſ ſor ) Lotz aufgeführt wurde . Eine gewaltige Vorarbeit muß hie ge= leiſtet worden ſein , bis alles ſo tadellos klappte , wie das ge irn der Fall war ! Von einem Sprecher ( R . Münch , Ludr gs Oberrealſchule ) und einem Sprechchor begleitet , entwickelte ſich das Spiel in dem weiten grünen Rund der Arena . Da marſe ere . ten die deutſchen Städte ein und die leuchtend bunten Gru ſen der Kinder , die die abgetrennten Gebiete ſymboliſierten , die Lrueſ . Linie der Grenzkinder ſchloß ſich herum . Dann ſtürmte u ten dumpfen Böllerſchüſſen die Schar der roten Feindkinder he ſeiſt die in die Grenzen eindrang , Gebiete abtrennte , die blaue G nzt linie verſchob . Die Fahnen ſenken ſich , während das Lied bmſt guten Kameraden an die entriſſenen Brüder jenſeits der Gre ſen erinnert . Bis dann in einem mächtigen Aufſchwung der ( xe= cher mahnt : Flieg aus , du Atem ! Spring weiter , du Quell ! Und ſag es drüben den Brüdern all : Ein Volk ! Ein Reich ! Deutſchland zur Stell ! ! Da eilen von der Mitte des Platzes her ſtrahlenförmig nach len Seiten die blauen Bandläufer , Sinnbild des VDA . , und er= ſchreiten die Grenzen . Die Hakenkreuzfahne , die Fahne des rſen Deutſchland , ſteigt am Maſt hoch und wird gemeinſam mit ſem Horſt = Weſſel = Lied gegrüßt ! Chor und Sprecher aber vereinge ſich zu dem Schwur : „ Und ſind wir zerriſſen und ſind wir zerſpellt , Deutſch iſt das Land von der Etſch bis zum Belt ! Deutſch iſt das Land von der Memel zur Maas ! Und flackert und wabert rings tödlicher Haß , Blüt hält zu Blut trotz Grenze und Wall ! Volk will zu Volk ! Deutſch überall ! ” Das Deutſchlandlied , von allen — Zuſchauern und Spieler gemeinſam geſungen , gab dem Feſtſpiel einen machtvollen us klang , und alle Anweſenden ſtimmten begeiſtert in das Sieg ſeil ein , das Dr . Leip dann zum Abſchluß der Kundgebung au das deutſche Vaterland und ſeinen Führer ausbrachte . A . NS . Kulturgemeinde ( Deutſche Bühne ) . Wir machen u Mitglieder darauf aufmerkſam , daß alle Mitteilungen kü unter den „ Parteiamtlichen Bekanntmachungen ” erſcheinen . erſte Vorſtellung der Miete K findet bereits am Donne fat ſtatt ; wir erinnern an die Abholung der rückſtändigen Let= karten . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 15 . ep tember 1934 . Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund zu Stück . Gemüſe : Gelbe Rüben 6 — 8 , Rote Rüben 8 — 10 , p nat 10 — 12 , Römiſchkohl 10 . Rotkraut 10 — 12 , Weißkraut Wirſing 8 — 10 , Stangenbohnen 15 — 20 , Buſchbohnen 1 ( Wachsbohnen 25 — 30 , Erbſen 25 — 30 , Zwiebeln 10 , Knoblau Tomaten 4 — 8 , Endivienſalat 6 — 10 , Kopfſalat 8 — 12 , Sala ur ken 5 — 20 Einmachgurken 50 — 100 , Blumenkokl 15 — 80 Ret bis 10 , Meerrettich 60 und 70 . Kartoffeln : Frühkarto 4 ½ — 5 . Obſt : Pfirſiche 6 — 25 , Brombeeren 25 , Preißelbeer bis 28 , Tafeläpfel 10 — 18 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 , Falläpfel Tafelbirnen 10 — 18 , Wirtſchaftsbirnen 5 — 10 , Zwetſchen Quitten 12 . Trauben 20 — 30 . Nüſſe 25 — 30 , Zitronen 7 — nanen 35 . Eßwaren : Süßrahmbutter 160 , Landbutter Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 13 . 9 und Geflügel . Feldhühner 80 — 120 . Gänſe 90 . Hühne bis 80 , Enten 50 — 110 , Tauben 50 und 60 , Hahnen 90 — 100 , genfleiſch 50 . Fleiſchwaren : friſches Rindfleiſch 56 , fleiſch 70 , Schweinefleiſch 90 , Hackfleiſch 64 . Montag , 17 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 257 M ( uropa nicht zu ſchiagen . Leichtathletik = Duell um die europäiſche Führung ſiegen unſere Athleten 106 ½ : 96 ½ über Finnland . Bewundernswerter Kampfgeiſt unſerer Abordnung gegen Suomis Elite gab den Ausſchlag . n anſchauf verboten ! Studiengl ungen Aus delloſe , ſch n = und S 41 ſprungtiſch . ) Spieletl volen 1 as Siec ig auf 4 . fi Leinen . omnerk M 2 vom . 1 , I 10 : 19 Punkke voraus ! Der herrlichſte Sieg unſerer Länder = Uanfe . Bei den erſten leichtathletiſchen Europameiſter= chaften in Turin wurde die Frage nach der ieſten europäiſchen Leichtathletik = Nation nicht inwandfrei geklärt . Deutſchland und Finnland rreichten die gleiche Zahl von Punkten und nur die höhere Siegerzahl gab den Ausſchlag für den ichen 79 bewinn der Länderwertung . Es traf ſich wunder= ders um dar , daß gerade eine Woche nach den Turiner ſſen die Ki 1 Kämpfen nun auch die Frage , welche der beiden ßerſtreut 1 e Nationen die wirklich Beſte auf dem Gebiete der Leichtathletik iſt , endgültig geklärt werden tragen , tonnte . Im Berliner Poſtſtadion iſt am Wochen = Wekt nde in einer zweitägigen Veranſtaltung be= vieſen worden , daß Deutſchlands Leichtathleten ſie die tärker ſind als die Finnen und erſt damit hat ſie Reihenfolge der Nationen bei den Europa = 10 neiſterſchaften in Turin ihre Beſtätigung ge= al unden . Die Theoretiker rechneten in der letzten Woche r jiele Ergebniſſe aus , man kam auch auf Grund darbietun der Papierform zu einem deutſchen Sieg . Als den , El ber bekannt wurde , daß die deutſche Mannſchaft die Nadah uf verſchiedenen Punkten eine abſchwächende Imbeſetzung erfahren mußte , und als noch am Kampftage ſelbſt einige unſerer nominierten eſten Vertreter nicht antraten , wird wohl nie= nand ſeinen Tip aufrechterhalten haben . Daß ie Deutſchen dennoch gewannen und daß auch ſie „ Erſatzleute ” das in ſie geſetzte Vertrauen echtfertigten , das erſt gibt dem deutſchen Sieg eine große Bedeutung . Deutſchland hat geſiegt , ſeſiegt mit zehn Punkten Vorſprung : Deutſch= and iſt die beſte Leichtathletik = Nation Europas . in einem ſchweren wochenlangen Ringen hat die eutſche Leichtathletik ihr Können bewieſen . Dem Zampf gegen die Schweiz folgte die knappe Nie= erlage gegen Schweden , der glänzende Erfolg ſei den Europameiſterſchaften und nun noch der blanzſieg gegen Finnland . Die Finnen haben in hren Preſſe = Vorſchauen bewundert , daß Deutſch= ands Leichtathleten es fertig bringen , ſich bochenlang in Hochform zu halten . Auch ganz deutſchland bewundert ſeine Leichtathleten , eren Erfolge ſich würdig den zahlreichen Erfol= ſen in den anderen Sportgebieten anſchließen . Erſter Tag . — 15989 Zuſchauer in Berliner Poſtſtadion . Der erſte Tag des erſten Leichtathletik = Län= ſerkampfes zwiſchen Deutſchland und Finnland im Samstag war von herrlichſtem Spätſommer= vetter begünſtigt . Die Anlage präſentierte ſich in einem prachtvollen Gewande . Rings um die Ränge wehten die Fahnen und um den ſatten , zrünen Raſen zog ſich die rote Decke der Lauf= bahn , die allerdings noch die nötige Feſtigkeit dermiſſen ließ . Die ſchwarz beſtreuten Wurf = und Srunganlagen hoben ſich wirkungsvoll aus dem Geſamtbild der Anlage hervor . Am erſten Tage hatten ſich etwa 150 00 Zuſchauer ein= gefunden . — In den neun Wettbewerben des erſten Tages trafen die Vorausſagen meiſtens en u ein . Deutſchland hatte ſich eine Führung von 92 ½ : 43 ½ Punkten geſichert und damit faſt ſo= gar etwas beſſer , als erwartet , abgeſchnitten . Die beiden erſten Plätze im Kugelſtoßen und der zweite Platz im Hochſprung ſind ebenſo ange= nehme Ueberraſchungen wie der deutſche Doppel= ſieg im 110 = Meter = Hürdenlaufen , und beſonders erfreulich iſt noch , daß die 400 Meter auch in Anweſenheit von Europameiſter Metzner an Deutſchland fielen . Die finniſchen Doppelſiege im Speerwerfen und 5000 = Meter = Lauf trafen ſoc ebenſo ſicher ein wie der deutſche Sieg in der 4 X 100 = Meter = Staffel und der Doppelſieg über 200 Meter . Nicht ganz erwartet kommt , daß ſich ein Finne im Weitſprung an die erſte Stelle ſetzte . Wir können jedenfalls mit dem Erfolg des erſten Tages zufrieden ſein . Die Ergebniſſe . D . — Deutſchland ; F . — Finnland . ) 200 Meter : 1 . Borchmeyer = D . 22 , 6 Sek . , 2 . Hornbeger = D . 23 , 1 Sek . 3 . Strandvall = F . 23 , 6 Sek . 4 . Virtanen = F . 23 , 7 Sek . — 110 Meter bürden : 1 . Wegner = D . 150 Sek , 2 . Welſcher = D . 15 , 2 Sek . , 3 . Sjöſtedt = F . 15 , 3 Sek . , 4 . Nora = F . 15 , 6 Sek . — 400 Meter : 1 . Hamann = D . 49 , 2 Sek . , 2 . Voigt = D . 49 , 2 Sek . ( Bruſtbreite zurück ) , 3 . Mäkinen = F . 50 , 7 Sek . , 4 . A . Järvinen = F . 51 , 3 Sek . — Kugelſtoßen : 1 . Wöllke = D . 15 , 39 m . 2 . Schröder = D . 14 , 56 m , 3 . Alarotu = F . 14 . 47 m , 4 . Kuntſi = F . 14 . 38 m . — Hochſprung : 1 . Kotkas = F . 2 , 00 m . 2 . Weinkötz = D . 1 , 97 m , 3 . Martens = D . und Peräſalo = F . je 1 , 90 m . — Speerwurf : 1 . Matti Järvinen = F . 74 , 59 m . 2 . Sippala = F . 68 , 65 m . 3 . Weinmann = D . 63 . 28 m , 4 . Stöck = D . 62 , 71 m . — 5000 Meter : 1 . Virtanen = F . 14 : 56 , 2 Min . , 2 . Jſohollo = F . 14 : 56 , 4 Min . , 3 . Syring = D . 15 : 20 , 6 Min , 4 . Dompert = D . , 16 : 43 , 0 Min . — Weit= ſprung : 1 . Tolamo = F . 7 , 51 m ( finn . Rekord ) , 2 . Long = D . 7 , 40 m , 3 . Leichum = D . 7 . 37 m , 4 . Laine = F . 7 . 09 m . — 48100 Meter : 1 . Deutſchland ( Schein , Gillmeiſter , Hornberger , Borchmeyer ) 42 , 0 Sek . , 2 . Finnland ( Virtanen , Sjöſtedt , Strandvall , Nora ) 43 , 8 Sek . 25 000 Zuſchauer am Honnkag iu belier Joſſcdlane . Dem zweiten Tag des großen Berliner Kamp= fes war wieder beſtes Wetter beſchieden . Als die Kämpfe begannen , hatten ſich 25 000 Zuſchauer im Berliner Poſtſtadion eingefunden . Unter den Ehrengäſten bemerkte man den ameri= kaniſchen Sportpräſidenten Avery Brundage neben den Führern der deutſchen und finniſchen Verbände . Auch der finniſche Ge= ſandte Exz . Wuorimag , der ſchon am Sams= tag Gaſt war , wohnte den Kämpfen wieder bei . Außerdem bemerkte man u . a . Staatsſekretär Ohneſorge vom Reichspoſtminiſterium , Min = Rat Dr . Metzner , Oberreg . = Rat Ritter von Lex , Oberreg . = Rat , Dr . Mallow , General= major von Reichenau , Generalmajgr von Witzleben , Pol . = General Wecke , Obergrup= penführer Krüger und San = Gruppenführer Dr . Ketterer . Unter Vorantritt der Fahnen hielten die Mannſchaften ihren Einzug . Nach der Aufſtel= lung vor der Haupttribüne tauſchten die Mann= ſchaftsführer Hansheinrich Sievert und der Finne Pörhölä die Wimpel aus . Dann er= klangen die Nationalhymnen beider Länder , das Publikum entbot ſtehend den deutſchen Gruß und die kurze , aber eindrucksvolle und würdige Zere= monie war beendet . Die Aktiven hatten das Wort . Nach dem Abmarſch beider Mannſchaften betraten die 800 = Meter = Läufer zum erſten Wett= bewerb des Tages die Bahn . Rund um die 10 Weltbewerbe . Deſſecker ſiegt über 800 Meter . Mit einem deutſchen Siege begann der zweite Tag . Die erſten 400 Meter liefen die beiden Deutſchen , Studentenweltmeiſter Deſ= ſeckereStuttgart und der Wittenberyer Mertens , in ſcharfem Tempo zu Beginn der zweiten Runde lag das Feld aber wieder zu= ſammen . Der entſcheidende Endkampf wurde auf der letzten Geraden geliefert . Deſſecker kämpfte ſich bis ins Ziel durch und gewann in der angeſichts der ſchweren Bahn ausge= zeichneten Zeit von 1 : 54 , 8 . Der alte finniſche Olympiaſieger Larva , der anfangs gebummelt hatte , ſpielte alle ſeine Reſerven aus , es ge= lang ihm aber nur , den Wittenberger Mertens um Bruſtbreite zu ſchlagen . Kurkela endete weit abgeſchlagen als Letzter . Deutſcher Sieg im Diskuswerfen . Das Diskuswerfen fand unter der größten Aufmerkſamkeit der Zuſchauer ſtatt . Die beiden Finnen begannen gleich mit Würfen über 45 Meter , während Sievert und der für Meyer eingeſtellte Reichswehrſoldat Fritſch knapp dahinter blieben . Sievert kam zur größten Aufregung der Zuſchauer nicht in Schwung und erſt mit ſeinem letzten Wurf bewältigte er 45 , 78 Meter , die zum Siege reichten . Mit 45 , 36 und 4524 Meter kamen die beiden Finnen Lampinen und Kentä auf die nächſten Plätze , während Fritſch mit 4302 Meter Letzter wurde . Deutſchland führte nach dieſem Wettbewerb mit 13 Punkten Vor= ſprung . Finniſcher Doppelſieg im Dreiſprung . Der Dreiſprung ergab den erwarteten Doppelſieg der Finnen , mit dem der deutſche Vorſprung auf acht Punkte zuſammenſchmolz . Die beiden deutſchen Vertreter ſprangen gute Weiten , für einen der erſten beiden Plätze kamen ſie aber nicht in Frage . Rajaſaari ſprang als Sieger 14 , 73 Meter , während ſein Landsmann Pöyry auf 14 , 16 Meter kam . Mit 13 , 89 Meter konnte Lamboy den deutſchen Altmeiſter Sälzer , der nur 13 , 74 Meter er= reichte , übertrumpfen . Scheele und Erwin Wegner Doppelſieger über 400 = Meter = Hürden . Aber ſchon im nächſten Wettbewerb wurde der alte Vorſprung von 13 Punkten wieder herausgeholt . Im 400 = Meter = Hürden= laufen rechtfertigte Europameiſter Scheele das in ihn geſetzte Vertrauen . Er ſiegte ſicher in 54 , 8 Sekunden und auch Erwin Wegner konnte ſich mit 55 , 2 noch vor den Finnen placieren . Järvinen lag auf der Innenbah . i zunächſt beſſer , er ſtreifte aber bei der dritten Hürde die Latte und verlor ſo koſtbaren Bo= den . Auf den letzten 100 Meter ſtand Scheeles Sieg nicht mehr in Frage und auch Wegner konnte ſich durchſetzen . Finnenſiege über 1500 = Meter . Im 1500 = Meter = Lauf mußte Deutſchland ſo= wohl Schaumburg als auch den Stuttgarte Paul erſetzen und ſchließlich ſtartete auch der ſpäter nominierte Shring nicht . Sein Vereins= kamerad Böttcher und der Freiburger Stadler vertraten die deutſchen Farben . Beide lagen noch in der letzten Runde vor den beiden Finnen , dem kräftigen Endſpurt der Nordländer war aber keiner der Deutſchen ge= wachſen . Es gab aber eine ſelten knappe An= kunft , denn alle vier Läufer lagen nur 2 Meter voneinander Lauri Virtanen gewann in 4 : 00 , 6 vor Mattilainen in 4 : 009 . Bött= cher benötigte 4 : 01 , 2 , Stadler brauchte die gleiche Zeit . Deutſchland führte nach dieſem Wettbewerb mit 79 ½ : 71 ½ Punkten . Gillmeiſter vor Borchmeyer . Ausgeglichen wurde das Manko des 1500 = Meter = Laufes wieder über 100 Meter . Es kam hier zu dem erwarteten deutſchen Doppel= ſieg , nur mit dem Unterſchied , daß der für Hornberger eingeſetzte Gillmeiſter vor Borchmeher den erſten Platz belegte . Der Bommer gewann glatt in 10 , 8 , während Borch= meher Mühe hatte , mit 10 , 9 vor Paul Virtanen ( 110 ) Zweiter zu werden . Strandvall , der für Sjöſtedt lief , kam nie vom letzten Platz weg und benötigte 11 , 2 Sekunden . Finniſches Pech im Stabhochſprung . Im Stabhochſprung hatten die Finnen Pech , da ihr Rekordmann Lindroth ſeit drei Tagen krank im Bette lag . Er machte nur einen Sprung über 3 Meter , um wenigſtens einen Punkt für ſein Land zu retten ; ein hervorragendes Bei= ſpiel von Einſatzbereitſchaft und ſportlichem Ehr= geiz . Deutſchland kam ſo leichter als erwartet , zu ſeinen acht Punkten . Guſtav , Wegener überragte alle ſeine Mitbewerber mit einem Sprung von 3 , 95 Meter . Erſt mit 25 Zentimeter Rückſtand konnte der ehemalige DT . = Meiſter Müller mit 3 , 70 Meter den zweiten Platz er= ringen , allerdings begnügte ſich der Württem= berger mit dieſem Sprung , da der Finne Veſanen mit 3 , 60 Meter aufhörte . Mit dieſem Wettbe= werb führte Deutſchland mit 18 Punkten und damit war der Sieg ſichergeſtellt . Salminen und Askola über 10 000 Meter an der Spitze . Die lange Strecke wurde eine ſichere Beute der Finnen . Schon nach 1500 Metern , die in 4 : 35 gelaufen wurden , waren die beiden Finnen Salminen und Askola allein in Front . Sie vergrößerten dauernd ihren Vorſprung , lie= fen die 3000 Meter in 9 : 11 . Kohn lag hier 70 Meter zurück . Auf halber Strecke ( 15 : 20 ) hatte ſich Kohn von Kloos freigemacht , er folgte den Finnen in 15 : 44 . Die deutſche Meile liefen die beiden ſich dauernd , abwechſelnden Finnen in 23 , : 59 und damit waren ſie eine halbe Runde vor Kohn . Der Berliner konnte auf der letzten Runde den Abſtand etwas verringern , und im Ziel lag er 180 Meter zurück . In leichtem Stil ſiegte Salminen in 32 : 15 , 8 vor Askola mit 32 : 162 . Kohn wurde in 32 : 47 , 4 vor Kloos ( 33 : 17 , 8 ) Dritter , 98 ½ , 85 ½ betrug nach dieſem Wettbewerb , der deutſche , nicht mehr aufzu= holende Vorſprung . Dm Finnlands Doppelſieg im Hammerwerfen . Verringert wurde dieſer Vorſprung aller= dings noch im Hammerwerfen , das den erwarte= ten finniſchen Doppelſieg ergab . Der deutſche Rekordmann Seeger übertraf zwar die beſtehende deutſche Höchſtleiſtung mit 47 . 45 Metern , er blieb aber hinter ſeinem neuen Rekord zurück , den er in Stockholm aufgeſtellt hatte und der noch nicht anerkannt iſt . Mit nur drei Zentimetern belegte Seeger hinter dem Zweiten Finnen den dritten Platz , während Europameiſter Pörhölä mit 51 , 68 Metern zum Siege kam . Der deutſche Mei= ſter Becker = Saarbrücken kam nicht über 44 , 08 Meter hinaus . Abſchluß : deutſcher Staffelſieg über 4 mal 400 . Der Ausgang der 4 mal 400 = Meter = Staffel war ſchon „ bedutungslos ” , da Deutſch= land nach dem Hammerwerfen mit 101 ½ : 93 ½ Punkten führte , ein Stand , der bei der 5 : 3 = Wer= tung auch bei einem finniſchen Staffelſieg nicht aufgeholt werden konnte . Deutſchland gewann aber die Staffel ſicher und ſtellte ſo den Vor= ſprung von zehn Punkten her . Mit 70 Metern Vorſprung ſiegte die deutſche Staffel in 3 : 19 , 5 , während die Finnen 3 : 27 , 6 benötigten . Ha= mann holte als Erſter ſchon 25 Meter Vor= ſprung gegen Strandvall heraus . Pöſchke , der für Metzner lief , vergrößerte dieſen Vorſprung gegen Nora , der anſtelle von Aki Järvinen ſtar= tete , auf gut 40 Meter . Scheele legte gegen Mäkinen noch weitere 20 Meter hinzu und Voigt konnte die Staffel unbedrängt unter dem Jubel der Zuſchauer gegen Tolamo nach Hauſe laufen . Polen ſiegt im Europaflug . Bajan ſchnellſter und Geſamtſieger des Wettbewerbs . Mit der Durchführung des Geſchwindigkeits= fluges auf einer 297 Klm , langen Rundſtrecke wurde der Europa = Rundflug zu Ende geführt , Als Sieger des überaus ſchwierigen Wettbe= werbs ging der Pole Bajan hervor , der nach iner Flugzeit von 1 : 12 : 30 Stunden das Ziel erreichte und damit eine Durchſchnittsge= ſchwindigkeit von 255 Kilometern erzielte . Plonczynſki war ebenſo ſchnell wie er , während Seidemann nur 243 Stkm . aus ſeiner Ma= ſchine herau = holen konnte . Das vorläufige Endergebnis ergibt folgendes Bild : 1 . Bajan = Polen 255 Stkm . — 45 Punkte , Ge= ſamtpunktzahl 1896 . 2 . Plonczynſki = Polen 255 Stkm . — 45 Punkte , Geſamtpunktzahl 1866 . 3 . Seidemann = Deutſchland 243 Stkm . 33 P . nkte , Geſamtpunktzahl 1846 . 4 . Ambruz = Tſchechei 237 Stkm . — 27 Punkte , Geſamtpunktzahl 1822 , Nr . 257 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . September 19 Nur 4 Spiele im Gau Südweſt Gauliga = Spiele in Süddeutſchland . Gau Südweſt : Sportfreunde Saarbrücken — Saar 05 Saarbrücken 0 : 2 , Phönix Ludwigs= hafen — Boruſſia Neunkirchen 3 : 2 , 1 . FC . Kaiſerslautern — Union Niederrad 0 : 1 , Wormatia Worms — FK . Pirmaſens 1 : 3 . Gau Baden : FC . Mannheim 08 — SV . Wald= hof ( Sa . ) 0 : 4 , 1 . FC . Pforzheim — VfL . Neckarau 2 : 2 , Phönix Karlsruhe — Freibur= ger FC . 1 : 2 , VfR . Mannheim — VfB . Mühl= burg 4 : 4 . Gau Württemberg : Stuttgarter Kickers — SSV . Ulm 5 : 3 , Sportfreunde Stuttgart — Union Böckingen 4 : 2 , Sportfr . Eßlingen — SV . Feuerbach 1 : 1 , Ulmer FV . 94 — VfB . Stuttgart 1 : 0 Gau Bayern : SVgg . Fürth — FC . Schweinfurt 05 0 : 0 , ASV . Nürnberg — Bayern Mün= chen 3 : 0 , Wacker München — 1860 München 1 : 1 , Schwaben Augsburg — SVgg . Weiden 1 : 2 . Jahn Regensburg — 1 . FC . Nürnberg 0 : 2 . Gau Nordheſſen : 1 . FC . Hanau 93 — VfB . Fried= berg verlegt , Germania Fulda — Sport Kaſ= ſel 3 : 0 , Heſſen Hersfeld — Boruſſia Fulda 0 : 3 . Gau Mittelrhein : Kölner CfR . — Kölner SC . 99 4 : 0 , Mülheimer SV . Köln — Eintracht Trier 2 : 1 , Blauweiß Siegel = Köln — 1 . FC . Idar 1 : 1 , Bonner FV . — VfR . Köln 2 : 3 , Weſtmark Trier — SVgg . Köln = Sülz 07 1 : 3 . Städteſpiele : In Frankfurt : Frankfurt — Baſel 4 : 1 ( 2 : 1 ) , „ Alte Herren ” Frankfurt — Offenbach = Hanau 6 : 6 . Sonſtige Spiele : Kurheſſen Kaſſel — Kaſſel 03 1 : 7 , VfR . Pforzheim — Amic . Viernheim ( bad . Pokalſp . ) 0 : 2 , Kickers Offenbach Germania 94 Frankfurt 4 : 3 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : VfB . Königsberg — Raſp . Preußen Königsberg 1 : 1 , Gedania Danzig — Preußen Danzig 2 : 1 . Gau Pommern : Weſt : Greifswalder SC . — Stettiner SC . 1 : 4 , VfB . Stettin — Komet Stettin — , Oſt : Hertha Schneidemühl — Viktoria Stolp 2 : 0 , Germ . Stolp — Sturm Lauenburg 10 : 1 , Hubertus Kolberg — Preu= ßen Köslin 2 : 0 . Gau Brandenburg : Viktoria 89 — Minerva 93 5 : 0 , Union Oberſchöneweide — Hertha = BSC . 1 : 6 , Berliner SV . 92 — Blauweiß 2 : 0 , VfB . Pankow — Tennis Boruſſia 5 : 2 , Polizei = SV . — 1 . FC . Guben 5 : 3 . Gau Schleſien : In Kattowitz : Oſtoberſchleſien — Schleſien 0 : 2 , Deichſel Hindenburg — Schle= ſien Haynau 3 : 1 , Hertha Breslau — Vor= wärts Breslau — , Preußen Hindenburg — Ratibor 03 1 : 1 . Gau Mitte : Wacker Halle — Sportfr . Halle 3 : 0 , Viktoria 96 — Krick . = Vikt . Magdeburg 2 : 3 , SV . 99 Merſeburg — VfL . Bitterfeld 2 : 0 , SV . 08 Steinach — 1 . SV . Jena — Gau Sachſen : Guts Muts Dresden — Fortung Leipzig 4 : 1 , Sportfr . 01 Dresden — VfB . Leipzig 2 : 0 . Wacker Leipzig — Dresdener SC . 0 : 4 , Polizei Chemnitz — SV . Planitz 8 : 2 . SuBC . Plauen — VfB . Glauchau 6 : 1 . Gau Nordmark : Hamburger SV . — Polizei Hamburg 2 : 0 , Altona 93 — Union Altona 2 : 2 , Boruſſia Kiel — Eimsbüttel Hamburg 0 : 2 . Gau Niederſachſen : Hannover 96 — Viktoria Wilhelmsburg 5 : 2 , Komet Bremen — Ar= minia Hannover 3 : 0 , Boruſſia Harburg SV . 1911 Algermiſſen 0 : 1 , SV . 06 Hildes= heim — Werder Bremen 3 : 6 . Gau Weſtfalen : Preußen Münſter — FC . Schalke 04 1 : 1 . SVgg . Herteb — SV . Hön= trop 0 : 0 , Germania Bochum — SuS . Hüſten 09 5 : 2 , ( Geſ . = Sp . ) Weſtf . Herne — Viktoria Recklinghauſen 2 : 2 . Gau Niederrhein : VfL . Benrath — Boruſſia Gladbach 1 : 2 , Rheydter SV . — Fort . Düſſel= dorf 1 : 1 , Preußen Krefeld — Rotweiß Ober= hauſen 1 : 0 . Hamborn 07 — Schwarzweiß Eſſen 3 : 1 , FV . Duisburg 08 — TSV . Duis= burg 99 1 : 1 . Die Fußballer kämpften in allen ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gauen in faſt voller Beſetzung . Im Gau Südweſt brachte der Neuling Union Niederrad das Kunſtſtück fertig , den 1 . FC . Kai= ſerslautern auf dem „ Betzenberg ” mit 1 : 0 ab= zufertigen und ſich damit weiter verluſtpunkt= los zu halten . Phönix Ludwigshafen ſchlug im dritten Spiel auf ſeinem Platz Boruſſia Neun= kirchen mit 3 : 2 und führt nun die Tabelle mit 6 : 0 Punkten an . Eine Ueberraſchung bedeutet die Heimniederlage von Wormatia Worms mit 1 : 3 gegen den FK . Pirmaſens . FC . Kaiſerslaukern — Union Niederrad 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Vor 2000 Zuſchauern mußte in einem harten Kampf der FC . Kaiſerslautern dem Liganeuling einen Sieg überlaſſen . Dieſer Sieg fiel recht knapp aus und war auch , gemeſſen am Spielver= lauf , glücklich . Immerhin muß man ihn doch als verdient bezeichnen , denn ſchließlich verſtanden es die Pfälzer nicht , aus ihrer teilweiſe über= legenen Spielweiſe einen Vorteil zu ziehen . Das Eckballverhältnis ſtand 13 : 3 für Kaiſerslautern , die ausgezeichnete Hintermannſchaft der Frank= furter ließ aber keinen Treffer zu . Der entſchei= dende Treffer der Niederräder fiel in der 3 . Mi = nute nach Halbzeit durch einen wuchtigen Schuß des Halbrechten Pflug . Kurz vor Ende vergab Kaiſerslautern auch noch die Möglichkeit des Ausgleichs in Geſtalt eines Elfmeters . Bei den Pfälzern war die Abwehr ebenfalls recht gut , der Sturm war körperlich zu ſchwach , um ſich zur Geltung bringen zu können . Der Neuling hat einen ausgezeichneten Eindruck hinterlaſſen und man wird im weiteren Verlauf der Spiele noch mit den Niederrädern zu rechnen haben . Schieds= richter Eckel = Vogelbach war dem Kampf ge= wachſen . Sporkfrde . — 05 Saarbrücken 0 : 2 ( 0 : 0 ) . ein ſchönes und abwechſelungsreiches Spiel . In der erſten Halbzeit waren die Sportfreunde ton= angebend . Sie waren eine halbe Stunde lang ſtark überlegen . Ihr Sturm arbeitete auch eine Reihe ſchöner Gelegenheiten heraus , doch gelang es nicht , die gute Verteidigung und den Tor= hüter von „ 05 ” zu ſchlagen . Die zweite Halbzeit war ausgeglichener . Nun ſetzte ſich das beſſere Stehvermögen der Saar = Elf durch . In der 10 . Minute fiel im Anſchluß an einen Strafſtoß durch Zache der erſte Treffer , durch den die Sportfreunde = Elf ſehr deprimiert war und an Zuſammenhang verlor . In der 37 . Minute ſtellte Saar 05 durch den Halblinken Deutſch den Sieg ſicher . Bei der Sieger = Elf war Deckung und Ab= wehr am beſten . Der Sturm war zeitweiſe recht ſchwach und hatte eigentlich nur die beiden Chan= cen , die auch verwertet wurden . Auch bei dem Gegner war die Hintermannſchaft der beſte Teil . Der Sturm war hier beſſer als beim Sieger , er ſpielte aber zu aufgeregt . Schiedsrichter Fink = Seckbach leitete den Kampf ausgezeichnet . Wormakia Worms — FK . Pirmaſens 1 : 3 ( 1 : 2 ) . Das um eine Stunde verlegte Wormſer Treffen ergab einen verdienten Sieg der Pirma= ſenſer , deren Spiel reifer war als das der Gaſt= geber . Die Pfälzer waren in der erſten Halbzeit beſonders gut und ſie legten in der 3 . und 22 . , Minute durch Johanneſſen zwei Treffer vor . Erſt durch einen von Gölz in der 24 . Minute ver= wandelten Elfmeter kam Worms zum Gegen= treffer . Nach der Pauſe ſtrengten ſich die Worm= ſer mächtig an , um den Ausgleich zu erringen . Der Sturm war aber zu aufgeregt , um ſeine Chancen zu verwerten , außerdem war auch die Hintermannſchaft der Gäſte ſehr auf der Hut . In der 37 . Minute ſchloß der Halbrechte Brill einen ſchönen Alleingang mit einem dritten Treffer ab , der den Endſtand des Spieles ergab . Das intereſſante und keilweiſe recht aufgeregte Treffen hatte in Multer = Landau einen ſehr guten Leiter gefunden . Außer dem Bombenſieg der Hofheimer in Klein = Hauſen gab es allgemein die erwarteten Reſultate , die wie folgt lauten : SVgg . Klein = Hauſen FV . Hofheim 1 : 10 ( 0 : 4 ) , Alemannia Groß = Rohrheim — TSV . Biebesheim 4 : 2 ( 2 : 2 ) , FV . Biblis — Starkenburgia Heppenheim 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Konk . Gernsheim — Vorwärts Bobſtadt ausgef . Es ſah zuerſt gar nicht ſo aus , als ſollten die Hofheimer gleich in ihrem erſten Auswärtsſpiel einen der= artigen Bombenſieg bei dem Neuling landen . zumal Klein = Hauſen von dem ſehr guten Schiri Lautz = Pfungſtadt in den erſten Minuten bereits einen Foul = Elfmeter zugeſprochen erhielt , der aber knapp verſchoſſen wurde . Nach viertelſtün= diger Spielzeit drängen , die Hofheimer ihre Gaſtgeber mächtig zurück und ſpielen ihn ſyſte= matiſch torreif . So erzielten ſie bis zur Pauſe 4 Treffer , erſt nach dem 9 . Tor kamen die Platz= beſitzer zum Ehrentreffer . Die Biebesheimer ſchlugen ſich in Groß = Rohrheim recht wacker und erzielten außer dem ausgeglichenen Halbzeit= ſtand auch das erſte Tor . Im Endſpurt zogen ſie allerdings gegen die gut disponierten Groß = Rohrheimer den Kürzeren . Das ſehr ſchöne Spiel war gut beſucht . Die Bibliſer Elf konnte nur mit Mühe und Not dieſen knappen Sieg erringen . Die ſpielſtarken Heppenheimer hatten vor allem einen ausgezeichneten Tor= mann , der erſt kurz vor Spielende ein einziges Mal hinter ſich greifen mußte . Die 200 Zu= ſchauer ſahen hier einen energiſchen , aber im= mer fairen und gut geleiteten Kampf . Das Spiel in Gernsheim wurde von Bob= ſtadt abgeblaſen , es muß aber gewertet werden , denn die Behörde hatte es regelrecht angeſetzt . Die Bobſtädter traten nicht an , weil ſie angeb= lich keine richtige und vollſtändige Mannſchaft zuſammen hatten , denn ihre Hauptwaffe Land= graf , der immer noch geſperrte ehemalige Al/Ol . = Spieler , kann noch immer nicht dabei ſein . Die Behörde wird zweifellos hier das letzte Wort A , II . haben . Olympia Lorſch — SV . 98 Darmſtadt 1 : 1 ( 1 : 1 ) , Haſſia Dieburg — SVgg . Arheilgen 0 : 0 , Urberach — VfR . Bürſtadt 0 : 2 ( 0 : 1 ) , Walldorf — Al/Ol . Worms 2 : 1 ( 0 : 1 ) , Egelsbach — Germania Pfungſtadt 4 : 1 . Der zweite Spieltag der Bezirksklaſſe Süd= heſſen ſah Polizei und Pfiffligheim unbeſchäf= tigt . Der zweite Darmſtädter Vertreter fuhr ſchon entmutigt nach Lorſch , denn er mußte 4 Mann der erſten Garnitur erſetzen , aber die bunte Mannſchaft ging mit dem „ Mute der Ver= zweiflung ” ins Gefecht und erzielte ein verdien= tes Unentſchieden mit einem wertvollen Punkt . In Dieburg war der Arheilger Sturm hilf= los wie am Vorſonntag und brachte nicht ein= mal ein einziges Tor fertig , ſelbſt einen Elf= meter jagte man ins „ Grüne ” ſtatt ins „ Schwarze‟ . Dieburg war nach der Pauſe ſtark im Vorteil , aber Arheilgens Hintermannſchaft machte alle Chancen zunichte . Hart ging es in Urberach her , wo die Platz= elf , wie erwartet , einen ſtarken Gegner abgab , aber die Raſenſpieler hatten das Glück zur Seite — Urberach verlor einen Mann Verletzung und zwei Punkte . In Walldorf reichte es gegen die 1 ig Wormſer Elf erſt nach der Pauſe , zu eem knappen 2 : 1 = Sieg , nachdem der Platzverein her ſogar 0 : 1 im Nachteil gelegen hatte . or = Egelsbach blieb , wie erwartet , gegen die Pfungſtädter Germanen ſiegreich , die ſich mn = falls auf dem kleinen Platz der Egelsb nicht entwickeln konnten . Die Tabelle nach dem 16 . September ſer 03 Egelsbach 2 2 — Viktoria Walldorf 2 1 — 1 4 : VfR . Bürſtadt 2 1 — 1 4 : 04 Arheilgen 2 1 — 1 1 Normannia Pfiffligheim — 10 1 1 Germania Pfungſtadt 2 1 1 — 4 : Olympia Lorſch 2 1 1 2 . 98 Darmſtadt 2 1 Haſſia Dieburg Al/Ol . Worms Viktoria Urberach Polizei Darmſtadt Sp . 98 Darmſtadk 1 : 1 41 : 1 ) . Bangen Herzens fuhren die Darmſtädter „ Lilien ” nach Lorſch , denn ſie mußten in letzter Minute vier ihrer beſten Spieler erſetzen ; Orlemann , Staigmiller , Frey waren beruflich verhindert und Mahr iſt erkrankt . Wider Er= warten ſchlugen aber die „ Reſerviſten ” recht gut ein , ſo daß die Mannſchaft etappenweiſe wie ein geſchloſſenes Ganzes wirkte . Die Lorſcher haben ſeit dem Weggang des Tor= hüters Drays keine überdurchſchnittliche Lei= ſtung mehr zuſtande gebracht und ſind in ihren rein fußballeriſchen Leiſtungen ſehr zurück= gegangen , dafür ſind ſie aber um ſo härter geworden . Die Mannſchaften ſtanden : Darmſtadt : Müller 1 . : Sänger , Kugel ; Müller 2 . , Schnägelberger , Bärenz ; Würten= berger , Eßlinger , Seifert , Geher , Kolberg . Lorſch : Gärtner ; Schmidt 2 . , Degen ; Adrian , Lorbächer , Metz ; Angert 1 . , Angert 2 . , Schmidt 1 . , Rothenheber , Herd . Das Spiel ſieht zunächſt die Darmſtädter dauernd im Angriff . Torchancen werden noch und noch herausgearbeitet , doch Torpfoſten und Auf= regung einzelner Stürmer zerſtören vorerſt alles Ausſichtsreiche . Gegen Mitte der Halb= zeit aber nimmt Seifert eine feine Flanke Würtenbergers auf und erzielt mit Bomben= ſchuß die Führung . Immer wieder bran= den blaue Angriffe aufs Lorſcher Tor , aber die Stürmer bringen einfach nichts Zählbares zuwege . Die Lorſcher wittern jetzt auch günſtigen Wind und erzielen auch tatſächlich bei einem ihrer wenigen Angriffe durch Unachtſamkeit ſer Gäſte = Hintermannſchaft den Ausglech . Rothenheber war der Schütze . In der zwe en Hälfte war das Spiel total ausgeglichen , der Darmſtädter Sturm verzettelte durch zimer= liches Spiel wieder viele gut eingele te Aktionen , doch auf der anderen Seite ſieh es in dieſer Beziehung auch nicht roſiger 13 . Am Schluß gab es noch ein kleines Jier= mezzo mit dem Schiedsrichter , da einige je= ſonders Eifrige der Anſicht waren , das Siel wäre zu früh beendet worden . Zur Kritik . Die Lorſcher haben in dem Verteid ſer Degen einen Prellbock , der ſich jedoch u= ſammen mit dem Mittelſtürmer Schmidt e ſer fairen Spielweiſe befleißigen dürfte . Miel= läufer Lohrbacher 2 . iſt nur ein Schatten ſe es Bruders , der immer der große Stratege ſe ſer Elf war . Im Sturm iſt nur der Linksau en Herd gefährlich . Die Darmſtädter Hintermannſ iſ : ſtand heute wieder eiſern . Sänger bot Verletzung eine gute Partie . Die 3 Läufer ledigten ein ungeheueres Penſum mit Geſchick . Auch der alte Kämpe Heinr . Bä 1 z war ſtets da . Im Sturm war der Li 8 Kolberg der einzige Mann , der ein hl auf eigene Fauſt losging . Seifert war hhie wieder einmal angriffsluſtig und in beſſer Form wie in Egelsbach . Leonhardt = Sprendlingen gab ſich Is Schiedsrichter zwar redlichſte Mühe , ſch waren ſeine Leiſtungen nur teilweiſe einwe d= frei . Die Reſerven von 98 hielten den Nachw . 9 s von Lorſch mit 5 : 0 ſicher im Schach . SV 98 5 . Mannſchaft — 2 . Roßdorf — re - Nach einem kurz vor dem Spielbeginn niedergegangenen Gewitterregen , der für etwas Abkühlung ſorgte , ſtanden ſich beide Mann= ſchaften unter der nicht immer befriedigenden Leitung des Schiedsrichter Day , Klein = Stein= heim , wie folgt gegenüber : Dieburg : Gruber ; Fach 3 . , Schmidt ; Blank 1 . , Fach 1 . , Würz ; Steinmetz , Blank 2 . , Fach 2 . , Schmidt , Diehl . Arheilgen : Körber ; Barnewald , Traſer ; Reitz , Becker , Weſp ; Schmidt , Schwerdt , Bauer , Rückerich , Treuſch . Vorweg ſei geſagt , daß beide Mann= ſchaften keine beſondere Leiſtungen aufbrach= ten , nur in der erſten Viertelſtunde hatte es den Anſchein , als ob Arheilgen heute einmal das im Training gelernte auszuwerten ver= ſtehe . Der Ball wanderte ſchön flach von Mann zu Mann , und mit etwas mehr Einſatz der Innenſtürmer hätte gleich ſchon in den erſten Spielminuten ein Vorteil erreicht werden können . Allmählich kam jedoch auch Dieburg in Schwung , ſo daß der Kampf offener ge= ſtaltet wurde . In der erſten Spielhälfte waren ſich beide Mannſchaften ebenbürtig , während jedoch in der 2 . Halbzeit die Kampfkraft der Arheilger rapid nachließ und Dieburg voll= kommen das Spielfeld beherrſchte . Die Mann= ſchaft ſpielte mit einem lobenswerten Eifer . verſtand es aber nicht , die in ſo zahlreichem Maße herausgearbeiteten Torchancen zu ver= werten . Es war auch großes Pech dabei , denn manchmal ſah es ſtark nach „ Tor ” aus , aber mit unglaublichem Glück konnte immer noch ein Arheilger die Situation retten . Die von Arheilgern fabrizierten 10 Eckbälle in der zweiten Halbzeit zeugen von dieſer drücken= den Ueberlegenheit . Arheilgen hatte noch die Chance , beide Punkte mitzunehmen ; denn 8 Minuten vor Schluß wurde Treuſch bei einem der wenigen Vorſtöße , die Arhei er in der 2 . Halbzeit unternommen hatte , m Strafraum unfair gelegt . Den Elfmelr verſchoß jedoch Reitz , der in den „ Sad‟ trat , ſo daß der Ball leicht ins Aus ro fe . Recht lebhaft ging es außerhalb des Spielfeldes zu , nur ſit Mühe konnte bei einem Zuſammenprall Wßz = Bauer größeres Unheil vermieden werden In der erſten Viertelſtunde war Arhei en tonangebend , die Stürmer lagen dauernd mi Angriff , jedoch wurde mit dem Schuß zu li ge gezögert . Ein von Fach im Strafraum ſr= urſachtes Handſpiel hatte der Schiedsrie er nicht geahndet , dann kommt Dieburg ins S el , das auf den Linksaußen zugeſchnitten ſt , deſſen gefährliche Flanke am Arheilger Keen vorbeiſtreicht . Arheilgen liegt wieder im n= griff ; ein Strafſtoß von Rückerich prallt im der Verteidigung ab . Gleich darauf er elt Arheilgen die 1 . Ecke , die aber zu weit ſs Feld geſchickt wurde . Ein von Bauer getret ſer Strafſtoß wird gleichfalls von der Verteidignig abgewehrt . Allmählich kommt Dieburg nhr auf , beſonders Diehl wartet mit gefährli en Flanken auf . Ein Strafſtoß für Dieburg trd über die Latte gejagt . Jetzt ſtehen die ſr= heilger wieder vor Grubers Gehäuſe ; ein on Bauer geſchoſſener Strafſtoß wird gewert . Wieder gibt Diehl zwei ſchöne Flanken heim , und Körber im Arheilger Tor hat Mühe , i ſer Herr zu werden . Die Angriffe der Gaſtg er werden immer forſcher , und die gegner he Verteidigung hat jetzt alle Hände voll zu das Tor rein zu halten . Das Ende der e en Halbzeit naht heran , die Gäſte greifen en= falls wieder in das Spiel ein , Rückerich ſch ßt flach und mit Mühe kann Gruber den ill gerade noch erwiſchen . Ein ſchöner Schuß in Bauer geht knapp am Pfoſten vorbei , ſe Dieburger verſuchen noch einmal dem Eel eine Wendung zu geben , der Vorſtoß e et jedoch ebenfalls im Aus . Noch ein kurzes plänkel und torlos geht es in die Pauſe . Gleich nach Wiederbeginn , kann Rückerich ſchöne Gelegenheit nicht ausnutzen , er war zu langſam . Wie ſchon erwähnt , geſta . Montag , 17 . September 1934 Verteid jedoch var Arheil dauern Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 257 Dieburg das Spiel in dieſer Periode faſt voll= kommen überlegen , es wurde aber mit zu wenig Ueberlegung geſpielt . Arheilgens Hin= termannſchaft hat jetzt ein Rieſenpenſum zu erledigen , Körber im Tor bange Minuten zu überſtehen , jedoch nach und nach findet er ſeine Ruhe und holt ſich manchen gefährlichen Ball aus dem Getümmel . Ab und zu kommen auch die Gäſte wieder einmal zu einem Gegenſtoß , Bauer reißt den Sturm mit nach vorn , aber von ſeinen Nebenleuten fehlt die nötige Unter= ſtützung . Den Dieburgern will nichts glücken . Entweder wird haushoch darüber geſchoſſen , oder ein Arheilger kann den Ball gerade noch auf der Torlinie wegbefördern . Dies war etliche Male der Fall , als der Torhüter einige ſchwache Minuten hatte . Eckball auf Eckball wurde erzielt , die immer ſchön vor das Tor gegeben und mit viel Geſchick abgewehrt wurden . Ab und zu macht ſich Arheilgen aus der Umklammerung frei und beinahe hätte Dieburg das Geſchick ereilt . Wie ſchon er= wähnt , wurde der berechtigte Elfmeter ver= ſchoſſen . Jetzt fabrizierte Arheilgen beinahe ein Eigentor ; der Ball rollte jedoch am Pfoſten vorbei , und nach einem kurzen Hin und Her pfeifft der Schiedsrichter zum Jubel der Ar= heilger Schlachtenbummler das Spiel ab . Kritiſch geſehen hatte Dieburg ſeine beſten Leute in der Läuferreihe und Verteidigung . Die Läufer= reihe unterſtützte den Sturm gut : Der beſte Mann im Sturm war der Linksaußen . Der Tormann hatte keine ſehr ſchwere Arbeit zu leiſten , was er bekam , hielt er ſicher . Sei Arheilgen hatte Körber im Tor viel zu bewältigen , abgeſehen von einigen Minuten war er ſicher und hütete die Mann= ſchaft vor einer Niederlage . Die Verteidigung war ſtark überlaſtet , hielt aber ebenfalls den Anſtürmen ſtand . Die Läuferreihe iſt der ſtärkſte Mannſchaftsteil , allerdings mußte ſie ſtark verteidigen helfen , und konnte ſich dem= gemäß in der zweiten Hälfte dem Aufbau nicht ſo widmen . Das Schmerzenskind bildete der Sturm . Der einzige , von dem man noch etwas ſah , war Bauer . Der Erſatzmann Schmidi , von den Junioren , iſt für ſolch ſchwere Spiele noch nicht hart genug . Die anderen Mannſchaften trennten ſich wie folgt : 2 . Mannſchaften 4 : 0 für Dieburg ; 1 . Jugend 2 : 1 für Dieburg ; 1 . Schüler 7 : 1 für Arheilgen . Handball : Arheilgen — Turn = Athletik = Verein Eppertshauſen 5 : 8 . Der Walldörfer Endſpurk brachke den Sieg . Vikkaria Walldorf — Al . / 9 l . Worms 2 : 1 10 : 1 ) . Die junge Al/Ol . = Mannſchaft ſchlug ſich auch in dieſem zweiten Auswärtsſpiel recht gut , war aber zu nervös , um den einmal geſicherten knap= pen Sieg bis zum Ende zu halten . Vor der Pauſe erzielte Al/Ol . durch Vogel den erſten Treffer . Bis kurz vor dem Ende hielten die Wormſer den knappen Sieg . Eine routinierte Al/Ol . = Elf hätte beſtimmt auch den Sieg nach Worms gebracht . Die jungen Leute aus Worms erlagen aber dem gewaltigen Walldörfer End= ſpurt . Sie mußten noch zwei Treffer hinneh= men . Ohne Zweifel hat Al/Ol . Worms auch nach dieſem zweiten Auswärtstreffen bewieſen , daß mit ihr unbedingt gerechnet werden muß . Die Wormſer haben am nächſten Sonntag ihr erſtes Heimſpiel gegen 98 Darmſtadt , und man iſt im Ried allgemein geſpannt , wie ſie dieſes Treffen abſolvieren werden . H . H . Harter Auftakt in Arberach . bringen , und wenn ſchon einer durchkommt , fiſcht ihn der ſichere Torhüter . Endlich gelingt Vikkoria Arberach - Birtte Bitftadt V . 2 10 . 1 ) . Vor zirka 300 Zuſchauern gegen die wieder mit ganz reſpektablem Können aufwartenden Bürſtädter geſtaltete ſich der Kampf in zwei= facher Hinſicht dramatiſch . Einmal mußte der Linksaußen Krauß I in der 20 . Minute der zweiten Halbzeit bei einem Echball am Arm ſchwer verletzt den Platz verlaſſen und den Arzt aufſuchen . Obendrein verloren die Urberacher noch die zwei Punkte , obwohl ſie gar nicht ſchlecht ſpielten . Der Kampf war ſehr hart . Jung = Dietesheim war als Schiedsrichter nicht energiſch genug , er hätte mit Platzverweiſen nicht ſparen ſollen . Die Mannſchaften ſtellten ſie wie folgt : Urberach : Gänſſert II ; Rink , Braun ; Krauß II , Gänſſert I , Knapp ; Krauß I , Groh , Lotz , Wun= derlich , Schwarzkopf . Bürſtadt : Gebhardt ; Gotha , Guggemus ; Ruh , Schmidt , Stockmann ; Kratz , Ofenloch , Molitor , Hartmann , Günzling . Die Urberacher waren in den erſten 10 Mi= nuten tonangebend , konnten aber die herausge= ſpielten Gelegenheiten nicht verwerten . In der 12 . Minute ſchoß Hartmann gefährlich aufs Tor , doch Gänſſert konnte den Ball noch ablenken . Es gab dann für beide Parteien Eckbälle , die nichts einbrachten . In der 37 . Minute ſchoß Kratz aus ziemlicher Entfernung aufs Tor , der Ball ſprang überraſchend vom Fuß des Erſatzverteidigers Braun ins Tor , ohne daß Gänſſert ihn halten konnte . Obwohl die Urberacher nun energiſch vorgingen , gelang ihnen aber nicht der Aus= gleich , trotzdem ſie etliche Chancen hatten . Gleich nach der Pauſe , in der 8 . Minute , war Bürſtadt wieder glücklicher , als ein gut getre= tener Strafſtoß von Stockmann hoch ins Tor ging ; auch hier war der Hüter machtlos . Der Kampf wurde nun ſehr hart , aber der Schieds= richter ließ es bei meiſt nutzloſen Verwar= nungen . Ecken 4 : 4 . Die Bürſtädter verließen den Platz als glück= liche Sieger , aber keineswegs beſſere Mann= ſchaft . Man kann Urberach beſtätigen , daß die Elf bei ihrem Auftakt viel Pech gehabt hat . II . H . es dem flinken Gans , durchzukommen und einen Treffer aufzuholen . Die Erregung bei den Zu= ſchauern wird geſteigert , denn jede Minute kann der Ausgleich fallen . Es dauert jedoch ge= raume Zeit , bis derſelbe fällt . In der 80 . Min . ſchießt Vogelmann an die Latte , wo der Ball abſpringt und Beutel vor die Füße kommt , der den Reſt ſicher erledigte . Angefeuert durch den ſtarken Anhang , gehen die 46 er zu einem ener= giſchen Endſpurt über , doch den Germanen ge= lingt es , ihr Heiligtum bis zum Schlußpfiff reinzuhalten und einen Punkt zu retten . Vor dem Hauptſpiel ſtanden ſich die Reſerven gegenüber . Die beſſeren 46 er konnten dieſes eba . Spiel 2 : 1 für ſich entſcheiden . TSG . 46 Jgd . — SC . Ober = Ramſtadt Jgd . 4 : 0 ; TSG . 46 Schüler — SV . 98 Darmſtadt Schüler 2 : 3 : TSG . 46 Schüler — Germania Eberſtadt Schüler 0 : 4 . 10 Tore als Aufkakt am Ziegelbuſch ! Jahn 1875 — Viktoria Griesheim 6 : 4 ( 2 : 2 ) . Die 46 er haben Pech am Frankenſtein ! Germania Eberſtadt — TSG . 46 Darmſtadt 2 : 2 ( 2 : 0 ) . Zum erſten Kampf um die Punkte trafen ſich in Eberſtadt die beiden alten Rivalen . Die Germanen hatten zu dieſem Spiel alles in der Mannſchaft , während bei den 46 ern ein Erſatz= mann im Tor ſtand . Das Spiel war ſchnell und hart , ohne daß jedoch unfair gekämpft wurde . Die weitaus beſſere Elf ſtellten die Darmſtäd= ter , die gut drei Viertel der Spielzeit für ſich hatten . Eberſtadt hatte vor der Pauſe gute Momente , baute aber nach dem Wechſel voll= ſtändig ab . Den Punktgewinn haben die Ger= manen in erſter Linie der ganz fabelhaften Lei= ſtung ihres Torwächters zu verdanken . Schieds= richter Zimmermann = Flörsheim leitete das Treffen vor zirka 400 Zuſchauern aufmerkſam und korrekt . Schnell gefunden zeigen beide Mannſchaften mit dem Beginn recht gute Leiſtungen . Als die Abwehr der 46 er dem Angriff zu weit nachrückt , gelingt den Germanen bei einem ſchnellen Vor= ſoß durch Schimpf überraſchend der Führungs= kreffer . Die Darmſtädter kommen etwas aus dem Konzept , und ſchon kurze Zeit darauf läßt der Erſatzhüter der 46 er einen haltbaren Ball baſſieren . Mit dieſem Treffer wächſt nun die Kampfkraft der Darmſtädter , und Eberſtadt wird vollſtändig in ſeine Hälfte eingeſchnürt . Lech und famoſe Arbeit des Torhüters bringen * s fertig , den 46 ern bis zum Wechſel jeden Er= folg zu verſagen . Nach der Pauſe dasſelbe Bild . Die 46 er neh= ſen ihren Gegner in die Zange und laſſen ihn licht mehr aufkommen . Es erſcheint faſt un = Noglich , einen Ball zwiſchen der Mauer von Deinen vor dem Tor der Germanen durchzu = Wie es die Vorſchau prophezeite : der Kampf war hart und ſpannend . Jedoch noch in den Grenzen des Erlaubten . Das Spiel begann mit einem raſchen Vor= ſtoß der Hieſigen . Zwei ſaftige Flanken von Lo= renz fing der Griesh . Hüter gut ab . In flot= tem Tempo war das Spiel gleichmäßig verteilt . In der 15 . Minute erzielte der Halblinke der Gäſte bei einem Geplänkel im Strafraum durch einen wuchtigen Schuß das Führungstor . Bald darauf gab der Schiri einen beſtimmt nicht be= rechtigten Elfmeter für Gr . Die Handlung for= derte einen Strafſtoß für 75 . Denn Wolf , der ſich durchaus nicht foul vergangen hatte , war mehr der Leidtragende als der Gäſteſpieler . Sehr ſaftig geſchoſſen hielt Lemſter den Elfmeter in ganz großer Manier . Im Anſchluß daran er= zielte Straub nach einem ſchönen Durchbruch den Ausgleich . Es währte aber nicht lange und Gr . hatte durch den Halbrechten die Führung wieder inne . Wolf machte dabei einen , aller= dings verzeihlichen Fehler . Gleich danach hatten die 75 er Gelegenheit , auszugleichen . Sie be= kamen ebenfalls einen Elfmeter zugeſprochen , der auch nicht ganz berechtigt war . Lorenz ſchoß ihn ins Aus . Er machte dies wieder gut durch einen wundervoll getretenen Eckball , den Hof= mann einköpfte . Mit dieſem 2 : 2 wurden die Seiten gewechſelt . Nach der Pauſe griffen beide Parteien wieder forſch an und das Tempo war das gleiche wie in der 1 . Hälfte . Die beſſeren Nerven und größere Ausdauer der 75 er gaben den Ausſchlag für ihren Sieg . Sie erzielten noch 4 Tore , während ſich Griesheim mit 2 zu= frieden geben mußte . In die Tore der 2 . Hälfte teilten ſich Mühlbach , Stenner , Straub und Hof= mann . Alles in allem war es ein Spiel reich an ſpannenden Momenten und ſehr intereſſant . Die 75 er = Mannſchaft verdient ein Geſamtlob . Jeder gab ſein Beſtes . Das Mitwirken von Lorenz und Hofmann auf den Flügeln machte ſich be= merkbar . Griesheim ſpielte ebenfalls im ge= ſamten ſehr gut , die Hauptſtärke lag im Sturm . Im übrigen iſt dies geſtrige Ergebnis eine Neuauflage des im vorjährigen Verbands = Vor= ſpiel erzielten . — 2 . Mannſch . 2 : 5 . Ste . FC . Union Darmſtadk . Nach zehnwöchiger Pauſe ſetzte am Sonntag morgen auf der Rennbahn wieder der Trai= ningsbetrieb ein . Es hatten ſich — trotz der be= ſtandenen Kriſe — wieder 3 Mannſchaften ein= gefunden , die durchweg aus jüngeren Leuten be= ſtanden . Es ſpielten gegeneinander eine A = Mannſchaft gegen eine B = Mannſchaft . Die aus Junioren beſtehende A = Mannſchaft konnte die B = M . mit 6 : 1 Toren ſchlagen , die B = Elf war aber nicht ſo ſchlecht , als es das Ergebnis be= ſagt , außerdem lieferte ſie 2 Eigentore . Am kommenden Sonntag wird der Spielbetrieb wie= der aufgenommen . Es wird um zahlreichen Be= ſuch zu dem Training und den Spielerverſamm= lungen jeden Mittwoch gebeten . Unſere Vorausſage kann nach dieſem Spieltag ſchon zu einem klei= nen Rundgang dienen . In der Gauklaſſe ſcheint Wormatia nach dem Abgang der alten Kanonen doch etwas ſchwächer zu ſein , als man allgemein angenommen hatte . Auch der Niederräder Sieg in Kaiſerslautern verdient Beachtung . Der knappe Sieg im Saarbrücker Lokalderby iſt nicht als Ueberraſchung anzuſprechen . Auch in der Bezirksklaſſe Südheſſen ſieht man nach dem zweiten Spieltag ſchon beſ= ſer . Egelsbach machte dem guten Namen ſeines Sturms erneut Ehre , und auch das Walldörfer Ergebnis trifft die Vorausſage . Daß 98 in Lorſch einen Punkt erringen würde , hatten wir nicht geglaubt , da die Elf 4 Mann erſetzen mußte . Die torloſe Begegnung in Dieburg iſt zwar für die Abwehr eine Anerkennung , das Gegenteil für die beiderſeitigen Stürmerreihen . Das Treffen in Urberach ſah in den Einheimi= ſchen die beſſere Mannſchaft , doch Bürſtadt hatte mehr Glück und konnte , nachdem Urberach in der zweiten Halbzeit ſeinen guten Linksaußen verloren hatte , als glücklicher Sieger den Platz verlaſſen . In der Kreisklaſſe 1 fällt das Unent= ſchieden in Ober = Ramſtadt auf , und auch die 10 Tore am Ziegelbuſch hatten wir nicht erwartet . Im Ried ſind unſere Vorausſagen eingetroffen , während die übrigen Ergebniſſe zurzeit noch nicht vorliegen . Immerhin , das Bild der ein= zelnen Mannſchaften wird bereits deutlicher . SC . Ober = Ramſtadt — VfL . Michelſtadt 3 : 3 ( 2 : 2 . In einem hart durchgeführten Treffen , dem Müller = Griesheim nicht ganz gewachſen war , wurden die Punkte geteilt . Ober = Ramſtadt ver= lor 2 Mann durch Verletzungen , Michelſtadt 1 Mann . Durch das vorher niedergegangene Ge= witter ließ der Beſuch zuerſt zu wünſchen übrig , ſpäterhin hatten ſich doch zirka 300 Zuſchauer eingefunden . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 4 : 2 für Ober = Ramſtadt . Viktoria Schaafheim — Roßdorf 3 : 6 ( 2 : 3 ) . S . Mtrhein = Kanu = Regatta . der Geſamlwerkung . Die Weiikämpfe . die zum 5 . Male in Erfelden zwiſchen TSG . 46 , Jungdeutſchland und Kanuklub ausgetragen wurden , nahmen auch dieſes Mal einen glän= zenden Verlauf . Dieſe Wettkämpfe wurden durch einen ſelten ſchönen Spätſommertag be= günſtigt . Bereits die Rennen am Vormittag fanden ſtarke Beachtung und wurden mit großer Spannung verfolgt . Zum erſten Male waren auch die 10 er Kanadier an den Kämpfen be= teiligt , und zwar waren dieſe in den Vormit= tag = Rennen von der Jugend beſetzt . Es war erfreulich , gerade bei der Jugend — der Kanadier der TSG . 46 wurde von 14 — 16 Jungen , die als erſter durchs Ziel gingen gefahren — dieſen Kampfesmut und dieſe Ausdauer über eine 600 Meter lange Strecke zu beobachten . Nach einer allgemeinen Mittagspauſe wur= den die erſten Boote 3 , 15 Uhr wieder vom Start gelaſſen , und zwar eröffneten die Damen , die am Vormittag nicht ſtarten konnten , das Rennen . Gerade die Beteiligung der Damen , die durch die lebhaften Zurufe ſeitens der Zuſchauer immer und immer wieder ange= ſpornt wurden , ihr großes Können zu zeigen , haben ſich tapfer gehalten und ſogar ſehr gute Zeiten gefahren , die erkennen laſſen , daß auch dieſer Sport ernſthaft gepflegt und betrieben wird . Die weiteren Kämpfe im Einer = und Zweier = Kajak ſowie im Einer = Faltboot wurden auch hier heiß durchgekämpft . Eine Kaffee = Pauſe war eingelegt , bei der die Gäſte durch die aufopfernde Tätigkeit der Damen reichlich mit Kaffee und Kuchen be= wirtet wurden . Die Paddelabteilung der TSG . 46 hat es verſtanden , ihren Aufenthalts= raum nett zu dekorieren und ſo klappte die Abfütterung in dieſer nur zu kurzen Pauſe tadellos . Bei den jetzt noch folgenden Kämpfen wur= den die einzelnen Mannſchaften ſeitens der Vereinsmitglieder angeſpornt , da gerade die letzten Rennen die Entſcheidung über die Ge= ſamtwertung herbeiführen mußten . — Federlin = Jungdeutſchland war in der Geſamtpunkt= wertung der beſte Kämpfer des Tages . Im Schluß = Rennen waren die drei 10 er Kanadier am Start , und zwar wurde in der Herrenklaſſe über eine Strecke von 1000 Meter gefahren . Es war ein ungewohntes und doch wunderbares Bild , dieſe drei großen Boote im gleichmäßigen Schlag ſich in voller Fahrr dem Ziel nähern zu ſehen . Ein kräftiger End= ſpurt brachte trotz äußerſter Anſtrengung eine recht knappe Entſcheidung von nur einer Boots= länge von Jungdeutſchland vor TSG . 46 . Die Siegerehrung erfolgte in dem mit den Symbolen des neuen Reiches geſchmückten Saale des „ Deutſchen Hauſes ” in Erfelden Hierauf ergriff der Führer des DSC . „ Jungdeutſchland ” und der Darmſtädter Tura = und Sportgemeinde 1846 , Direktor Löwer vom ſtaatl . Turn = und Sportamt , das Worn zu einer kurzen Anſprache . Der Sinn ſeiner Ausführungen gipfelte darin , daß die Zeiten endgültig vorbei ſind , in denen der Sport von jedem Einzelnen nur um des Sportes Willen betrieben wurde , daß auch die Zeiten der üblen Vereinsmeierei reſtlos überwunden ſind , und daß jeder Sport heute nur vom Stand= punkt des Volksganzen aus betrachtet werden muß . Die deutſche Turn = und Sportjugend hat heute mehr denn je die Pflicht , ihre ganze Kraft den Intereſſen der Nation unterzuord= nen . Direktor Löwer ſchloß ſeine Ausführungen , indem er desjenigen gedachte , dem wir den Wiederaufſtieg unſeres lieben Vaterlandes in erſter Linie zu verdanken haben : unſeren Führer Adolf Hitler . Nachſtehend die Ergebniſſe : Zweier = Faltboote , unbeſchränkt , 1000 Meter : 1 . P . Fasler — L . Müller , Jungdeutſchland ; 2 . O . Sommer — E . Herzig , TSG . 46 . Damen = Einer , 600 Meter : 1 . A . Leithäuſer , TSG . 46 : 2 . M . Schellhaas , TSG . 46 ; 3 . F . Lotz , Jungd . Zweier = Faltboot = Anfänger , 1000 Meter : 1 . A . Fasler — A . Hormann , Jungd . ; 2 . A . Frietſch — F . Schmitt , TSG . 46 : 3 . G . Feder= lin — A . Orlemann , Jungd . Einer = Faltboot = Anfänger , unbeſchränkt 1000 Meter : 1 . L . Müller Jungd . ; 2 . K . Scheerer , TSG . 46 : 3 . M . Thomas , Jungd . Zehner = Kanadier , Jugend , 600 Meter : 1 . TSG . 46 : 2 . Jungd . ; 3 . Kanuklub . Einer = Faltboot für Anfänger 1000 Meter : Abteilung 1 : 1 . G . Federlin , Jungd . : 2 . H . Reukauf , Kanuklub ; 3 . : B . Engels , Jungd . Abteilung 2 : 1 . A . Frietſch , TSG . 46 : 2 . E . Vogel , TSG . 46 : 3 . A . Orlemann , Jungd . Zweier = Kafak , unbeſchränkt , 1000 Meter : 1 . P . Fasler — L . Müller , Jungd . ; 2 . O . Sommer — E . Herzig , TSG . 46 . Einer = Faltboot , Jugend , 600 Meter : 1 . H . Gerſtenſchläger , Jungd . ; 2 . H . K . Zürtz , Jungd . ; 3 . Ph . Bender , TSG . 46 . Einer = Kajak , Anfänger , 1000 Meter : 1 . A . Fasler , Jungd . ; 2 . Fr . Huthmann , TSG . 46 ; 3 . G . Federlin , Jungd . Einer = Kajat , unbeſchränkt 1000 Meter : 1 . L . Müller , Jungd . ; 2 . P . Fasler , Jungd . ; 3 . E . Herzig , TSG . 46 . Zweier = Faltboot für Anfänger , 1000 Meter : 1 . A . Frietſch — A . Schmitt , TSG . 46 : 2 . E . Vogel — L . Dintelmann , TSG . 46 ; 3 . G . Federlin — A . Orlemann , Jungd . Zehner = Kanadier , offen , 1000 Meter : 1 . Jungdeutſchland : 2 . TSG . 46 ; 3 . Kanuklub . Die Geſamtwertung beträgt 114 P . Jung= deutſchland 96 P . TSG . 46 , 6 P . Kanuklub . Der Schwimmklub Jungdeutſchland erhält den Wanderpreis der Firma Stegmüller , Darm= ſtadt , für die beſte Geſamtleiſtung . Die Hockey = Freundſchaftsſpiele . Rotweiß — Poſt = SV . Frankfurt 0 : 1 , Damen 1 : 0 , Frankfurter TV . 60 — Stadt = SV . Frank= furt 1 : 1 , Allianz = SV . — Stadt = SV . 2 : 3 , THC . Wiesbaden — SC . 80 Frankfurt 0 : 8 , Hanauer THC . — Offenbacher RV . 0 : 6 , TV . Mannheim — Tgſ . Stuttgart 4 : 1 , HC . Heidelberg — TV . 46 Mannheim 10 : 1 , Damen 0 : 3 , Wiesbadener TuHC . — Höchſter HC . 3 : 2 , Damen 4 : 1 , Wies= badener TuHC . — Eintracht Frankfurt 6 : 2 . Ringen . Im erſten Kampf trennten ſich KSV . Darm= ſtadt 1910 und Tgde . Dieburg 10 : 8 . Bericht folgt , Die zweite Etappe der Radfern= fahrt Baſel — Cleve gewann der Bielefel= der Scheller vor Fuhrmann = Breslau und Wiertz = Düſſeldorf . Scheller wurde damit Geſamtſieger der Fahrt . Im Länderklaſſement ſicherte ſich Deutſchland den erſten Platz vor der Schweiz und Belgien . In Dortmund und Köln werden in dieſem Winter wahrſcheinlich keine Sechstage = Rennen zur Durchführung gelangen . 70000 Zuſchauer wohnten dem Schleizer Dreiecks = Rennen bei , bei dem Roſemeyer = Zſchopau auf DKW . in 1 : 25 : 29 , 1 Std . die Tagesbeſtzeit , für das 155 Klm . lange Rennen der Lizenzfahrer fuhr . Roſemeyer er= reichte dabei einen Stundendurchſchnitt von 110 , 6 Klm . Leider war auch wieder ein tödlicher Un= glücksfall zu verzeichnen . Schanz = Hadersleben ſtürzte ſo ſchwer , daß er auf dem Transport zum Krankenhaus verſtarb . Guſtav Eder , der deutſche Europameiſter im Weltergewicht , traf in der Berliner Bock= brauerei auf den Belgier Camille Desmelt , den er über zehn Runden ſicher nach Punkten ſchlug , Die zweite Begegnung zwiſchen Selle und Kreimes , die am Samstag anläßlich eines Boxkampfes in Mannheim vor 3000 Zuſchauern ſtattfand , endete über acht Runden nach guten Leiſtungen unentſchieden . Seinen erſten Sieg als Berufsboxer feierte der finniſche Europameiſter im Schwer= gewichtsboxen der Amateure . Gunnar Bärlund , in Göteborg . Der Finne ſchlug den Engländer Jeff Wilſon in der erſten Runde k . o . Dr . Otto Peltzer ging bei einem Olym= pia = Sportfeſt in Wanne = Eickel an den Start und gewann die 800 Meter in 1 : 56 , 2 Min . Wir deutſchen Mädel wollen Kgmeraden ſein ! Gauſporkveranſtalkung am Reichsſporkkag des B 2 M . in der 9 ) am 23 . Sepkember d . J . , 15 Uhr , im Hochſchulſtadion zu Darmſtadk . Nr . 257 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten In der lebzlen Aufſtiegsrunde unkerliegt T 5 G . 46 den Offenbacher Turnern 5 : 8 , während Bingen vom SV . Wiesbaden Die Gauliga Südweſt ſetzt ſich nun aus folgenden Vereinen zuſammen : Polizei Darmſtadt , SV . 98 Darmſtadt , TSV . Herrusheim , VfR . Schwanheim , SV . Wiesbaden , Taſ . Offenbach , TV . Frieſenheim , Pfalz Ludwigs= hafen , VfR . Kaiſerslautern , TV . Haßloch . TsG . 46 Darmſtadt 8 : 5 ( 6 : 3 ) . Die Leute vom Main betraten in etwas ver= änderter Aufſtellung das Spielfeld , Streb als Sturmführer und Hein auf Rechtsaußen , die ja keine Neulinge im Handball ſind , brachten eine Verſtärkung der Mannſchaft mit ſich . Ueberhaupt hatte Offenbach ſich gegen die zwei erſten Run= den bedeutend gemacht , die Mannſchaft ſpielte ſehr gut zuſammen und brachte einen Eifer mit , der verriet , daß ſie etwas erreichen wollte . Nicht minder die Darmſtädter , die aber durch das Fehlen von Meyer ſchon bedrückt das Spiel = Germania Pfungſtadt — TV . Arheilgen 16 : 4 ( 6 : 3 ) . Eine Vorbemerkung zu dieſem Privatſpiel iſt nötig , weil es keinem Handballkenner möglich erſcheinen mag , daß der TV . Arheilgen , der noch vor einem halben Jahre Aufſtiegskämpfe zur Gauklaſſe ausſichtsreich beſtritt , nun eine derart ſaftige Abfuhr von Pfungſtadt erleiden mußte . Wer die Arheilger Turner jahrelang kennt , weiß , daß ihre Stärke in dem Zuſammenhalt der erprobten alten Spieler beſtand , und dieſe Elf hatte ſich im letzten Jahre wiederum durchgeſetzt , bis die jetzigen 46 er vor ihnen ihre jetzige Poſi= tion erlangten . Die Gäſte = Elf , die heute in Pfungſtadt antrat , präſentierte lediglich Becker und Weitzel aus der früheren Elf . Es fehlte das Verſtändnis , und ſo nahm das Verhängnis namentlich nach der Pauſe ſeinen Lauf . Germania begann mit 10 Spielern . Der Linksaußen Becker traf erſt 10 Minuten ſpäter ein . Auf ihre Routine pochend , ſetzte die Platzelf ſofort mit ſtürmiſchen Angriffen ein . Aber man merkte ſofort , daß der fünfte Mann fehlte . Doch gelang es Huxhorn , den Torreigen zu eröffnen . Arheilgen ließ nicht locker , und Weitzel jagte einen Strafwurf aufs Tor , der Crößmann über die Finger rutſchte zum billigen 1 : 1 . Beiderſeits wurden die Pfoſten angeſchoſ= ſen . Germania wurde nervös . Aber auch der Ruf : „ Becker iſt da ! ” ließ das Selbſtvertrauen noch nicht aufkommen . Weitzel erhöhte auf 1 : 2 für die Gäſte . Endlich fiel nach 20 Minuten der Ausgleich 2 : 2 durch unheimlichen Schuß Meyerhöfers . Gleich riß Germania die Füh= rung an ſich durch Huxhorn . Im Gegenſtoß jagte Becker einen unheimlichen Ball zum 3 : 3 ins Netz . Bis hierher zur 22 . Minute konnte das Spiel gefallen . Jedoch wie abgeſchnitten die Leiſtung der Arheilger . Germania lief jetzt zu beſtechender Form auf und erhöhte bis zur Pauſe auf 6 : 3 durch Hch . Crößmann ( 2 ) und Huxhorn ( 1 ) . Nach Wiederanpfiff kamen die Arheilger aus ihrem Phlegma überhaupt nicht heraus . Selbſt eine verſtärkte Abwehr , konnte , es nicht verhindern , daß die Platz = Elf nacheinander 10 Tore erzielte . Am erfolgreichſten hierbei war Hch . Crößmann mit fünf Treffern , dann kam Meyerhöfer mit vier und Huxhorn mit einem Treffer . Aus dieſer Spielphaſe kann lediglich das tadelloſe Verſtehen , die Lauftechnik und der unheimliche Wurf der Germanen hervorgehoben werden . Arheilgen hatte gar nichts zu beſtellen und erſt Büttner erzielte faſt mit dem Schluß= pfiff noch ein Tor für die Gäſte . Kritiſch betrachtet darf Germania nicht gleich , die Flinte ins Korn werfen , wenn der Gegner Widerpart hält . Warum klappte es erſt nach 22 Minuten ? Der Reſt der Spielzeit bewies doch , daß Leiſtungen 3 : 6 geſchlagen wird . Die bis zu den Schlußſpielen am günſtigſten ſtehende TSG . 46 Darmſtadt konnte im letzten Treffen auf dem Wiesbadener Platz Kleinfeld= chen ihre Stellung nicht behaupten und muß nun erleben , daß die geſtern ſiegreichen Tgſ . Offen= bach und SV . Wiesbaden in die Gauliga auf= rücken . TSG . 46 hat die ganzen Aufſtiegsſpiele in einer ſo vertrauenerweckenden Weiſe abſolviert , daß niemand am Endſieg zweifelte : da verletzte ſich am Vorſonntag ihr ausgezeichneter Hüter Meyer mit der Folge eines unentſchiedenen Spielausganges , der den entſcheidenden Stein zur abſoluten Klaſſe verloren gehen ließ und die 3 . Entſcheidungsrunde veranlaßte . Da ſetzte ſich der bisherige Gauligiſt Tgeſ . Offenbach mit aller Kraft ein und konnte auch den ſich tapfer weh= renden , aber vom Pech erneut verfolgten Darm= ſtädtern mit 8 : 5 das Nachſehen geben . Damit iſt die Freude der Darmſtädter Handballfreunde über den 3 . Ligaverein in der Hochburg des deut= ſchen Meiſters zerronnen . Die junge Elf von der Woogswieſe darf gerade jetzt nicht die Flinte ins Korn werfen , ſondern muß unverdroſſen von vorne anfangen . — Das Glück im Spiel iſt lau= niſch und kann nur durch Ausdauer , techniſches Können und kameradſchaftlichen Zuſammenhalt gewandelt werden , Eigenſchaften , die in der Elf vorhanden ſind . sö = Die Tabelle ſieht nach Beendigung der Auf= ſtiegsſpiele wie folgt aus : Spiele Tore Punkte Tgſ . Offenbach 22 : 18 SV . Wiesbaden 18 : 17 TSG . 46 Darmſtadt 20 : 20 3 16 : 21 Haſſia Bingen feld betraten . Was man nicht erwartete , trat ein . Die Offenbacher warteten mit einer ganz großen Leiſtung auf , die beſtimmt auch andere Gegner überfahren hätte . Sie verſtanden es , gleich zu Beginn und auch ſpäter , das zügige Spiel und auch die geſchloſſene Leiſtung zu bieten . Ihr Sieg geht in Ordnung und iſt ehrlich verdient . Bei 46 kann man es ſchon mehr als Pech nennen , nach dem dornenvollen Weg bis hierher , beim letzten der Aufſtiegsſpiele , wo von den Spielen 5 gewonnen und nur eines Unentſchieden , das letzte , entſcheidende , verlieren zu müſſen . Zum Spiel : Darmſtadt wählt Anwurf und ſchon liegt der Halbrechte gut im Schuß , doch unfair wird er gewehrt , ſo daß Geduldig mit dem Strafwurf antritt , das Tor wird unverſtändlicher Weiſe nicht gegeben und der Wurf wiederholt , was unſerer Anſicht nach eine verkehrte Auslegung der Vorteilsregel bedeutet . Auch Offenbach kommt zweimal zum Schuß , aber Senger hält ſicher . In der 7 . Minute erwiſcht Rieker einen abgewehrten Strafwurf und ſchon liegt die Füh= rung bei Offenbach . Ein Fehler der Darmſtädter Hintermannſchaft . Erſt drei Minuten ſpäter , in der 10 . Minute , fällt durch Witzleb der Aus= gleich . Rieker beläßt es nicht bei dem und holt nach einem fabelhaften Durchreißer erneut die 2 : 1 Führung , die aber Witzleb nicht ruhen läßt und Schmitt , gut freigeſpielt , ſchafft den Aus= gleich , 2 : 2 . Wenig ſpäter trifft Roſenau frei= ſtehend an die Latte . In der 18 . Minute wirft Greiling erneut den Führungstreffer durch Strafwurf zum 3 : 2 . Eine bedenkliche Lücke klafft jetzt in der 46 er Hintermannſchaft , die Greiling bald ſpitz hat und im Alleingang ſchafft er das 4 : 2 . Die rechte Seite der Darmſtädter ſetzt ſich jetzt gut ein , Witzleb kommt frei zum Schuß und verringert zum 4 : 3 = Stand . In der 25 . Minute kann , Walter von rechts ungehindert einen Schrägſchuß anbringen , der das 5 : 3 für Offen= bach bringt , Greiling verwandelt einen Straf= wurf noch kurz vor dem Halbzeitpfiff zum 6 : 3 . Es ſoll nicht klappen . Geduldigs Strafwurf hält der ausgezeichnete Offenbacher Hüter . Sichtlich bedrückt gehen die Heiner vom Platz . In der Erwartung , daß in der zweiten Hälfte die Leute aus der Landeshauptſtadt mehr zeigen , werden ſehr viele getäuſcht , und beſonders der Wiesbadener Anhang , der die „ Roten Teufel ” ſo herzlich begrüßte . In ganz kurzer Zeit heißt das Reſultat 8 : 3 . Roſenau als Statiſt kann nicht mehr viel ausrichten und Witzleb verläßt gleich zu Beginn das Feld . Avemarie und Arnold holen nach Gewaltleiſtung bis Schluß je ein Tor auf , aber 8 : 5 reicht nicht zum Unentſchieden , das zum vierten Punkt gereicht hätte . Noch 5 Minuten , und wer weiß , ob Offenbach wieder die höchſte Klaſſe betreten hätte . in der Elf ſtecken , die ſelbſt in der Gauklaſſe Ehre einlegen würden . Arheilgen erklärte mir , daß es eine Verlegenheitself war . Die Pflichtſpiele werden wohl nicht mit allen alten Spielern beſtritten . Drei Viertel werden aber dabei ſein . Der heu= tige Hüter war zu klein . Sein Gegenüber hätte mindeſtens fünf Tore verhindert . Schiri Michel = Polizei Darmſtadt leitete unauffällig , da ſich die Parteien gut vertrugen . Arheilgen nahm die Niederlage in Achtung der Leiſtung des Gegners mit Ruhe hin . Ty . — TN . 4 : 3 ( 3 : 2 ) . Intereſſant , wenn man Gelegenheit hat , in zwei Stunden vier Mannſchaften ſpielen zu ſehen , die alle einer Klaſſe angehören und große Vergangenheiten hinter ſich haben . Auf dem Turnplatz mühten ſich die Beſitzer mit den Gä= ſten aus Groß = Zimmern wohl redlich ab , aber etwas Geſcheites war es nicht . Gewiß es wurde gerannt , manchmal auch ſchön zugeſpielt , und das waren die nachfolgenden Tore . Im großen und ganzen fehlte beiderſeits Syſtem . Wieviele Bälle wurden falſch abgeſpielt , in leere Räume oder dem Gegner in die Finger geworfen . Be= friedigen konnte nur die Abwehr auf beiden Seiten . Bald nach Beginn ging die Platzelf durch Strafwurf in Führung ( Grüner ) , Frankenber= ger erhöhte auf 2 : 0 , und es ſah nach einem ſiche= ren Siege der Platzelf aus . Doch beim Gegner ſchaffte der Mittelläufer Wiedekind unermüd= lich . Oft ſtürmte er als ſechſter Mann mit , dann gab es bange Augenblicke für die Platzelf , und er ſchoß auch das erſte Gegentor . Bald hatte Groß = Zimmern gleichgezogen . Einen zurückpral= lenden Ball , fauſtete Frankenberger , zum Füh= rungstreffer . Lange Zeit verſtrich nach der Pauſe . Kritiſche Lagen vor beiden Toren immer wieder geklärt . 10 Minuten vor Schluß erzwan= gen die Gäſte nochmals den Gleichſtand mit 3 : 3 . Aber die Platzelf ſiegte durch Strafwurf Blu= menſcheins mit 4 : 3 . Da die Parteien faſt vollſtändi , mit dieſen Mannſchaften zu den Pflichtſpielen antreten , verlohnt ſich eine kurze Betrachtung . Die Platzelf , ſeit langem auf der Aus= probierung geeigneten Nachwuchſes , dürfte geſtern zwei Entdeckungen gemacht haben . Die beiden Außen , Grüner und Haſſenzahl , verſpre= chen bei ſtändigem Ueben gut zu werden . Falſch erſcheint mir , Kramer auf Vorlagen einzuſetzen . Groß = Zimmern ſteht und fällt mit ſei= nem Mittelläufer Wiedekind . Es iſt dies inſo= fern ein Manko , als der Elf das Rückgrat fehlt , wenn er mal ni ) t bei der Partie iſt . Zweck= mäßig wäre es ſchon , den Sturm als ge hrliche Funferreihe einzuſpielen . Rückert ( Nieder = Ramſtadt ) leitete das Spiel gut . — Reſerven 6 : 4 ( 2 : 3 ) . Tbd . Jahn 1875 — 5 b . 98 Reſerve 7 : 6 ( 3 : 4 ) . Geſtern vormittag 11 Uhr ſtanden ſich beide Mannſchaften in einem Freundſchaftsſpiel gegen= über . Die Platzmannſchaft , in neuer Aufſtellung , konnte , da ſie noch nie zuſammenſpielte , ſich in der erſten Hälfte nicht ſo recht entfalten . Die während des Spieles vorgenommene Umſtellung brachte die einzelnen Sipeler auf ihre richtigen Plätze . Dieſe Schwächeperiode nützten die 98 er aus , und bis Halbzeit ſtand das Treffen 3 : 4 für ſie . Dann nahmen die Platzbeſitzer etwas mehr das Heft in die Hand . Angriff auf Angriff rollt vor des Gegners Tor , doch die beſtgemeinten Schüſſe gehen ins „ Aus ” . Unter dieſen Pech= ſchüſſen hatte beſonders Uhrig zu leiden , und nur wenige ſeiner Prachtſchüſſe fanden den richtigen Weg . Die 98 er zeigen , trotz Erſatz , ein etwas beſſe= res Spielſyſtem , und dies unter dem Ligaſpieler Fiedler , der es immer wieder verſtand , ſeinen Sturm nach vorn zu werfen . Das Verteidiger= paar war aber zum größten Teil den Angriffen gewachſen , wenn auch der Schlußmann etwas mehr auf dem Poſten hätte ſein müſſen . — Die 75 er haben mit dieſem Spiel bewieſen , daß noch Handball geſpielt werden kann , und mit etwas mehr . Zuſammenſpiel und der vollſtändigen Mannſchaft dürfte ſie einen beachtungswerten Gegner in der Verbandsrunde abgeben . Der Schiedsrichter gefiel beiderſeitig . Mercks Sportverein — Turnverein Reinheim 11 : 9 ( 5 : 5 ) . Merck hatte die ſpielſtarken Turner aus Reinheim zu Gaſte . Beide Mannſchaften liefer= ten ſich einen , ſehr ſpannenden Kampf . Rein= heim fand ſich ſofort zuſammen und lagen be= reits in der 1 . Viertelſtunde mit 4 : 1 Toren in Führung Endlich kam auch Merck in Fahrt und konnte bis zur Pauſe Remis ziehen . In der 2 . Spielhälfte war der Kampf völlig ausgegli= chen . Merck legte drei Tore vor , doch konnten die Gäſte gleichziehen und ſelbſt , nochmals in Führung gehen . Im Endſpurt waren die Gaſt= geber noch dreimal erfolgreich . Bei den Merckern ließ die Hintermannſchaft zu wünſchen übrig . Läuferreihe und Sturm konnten hauptſächlich in der 2 . Spielhälfte be= friedigen . — Die 2 . Elf konnte mit 7 : 4 ( 4 : 2 ) einen Sieg erringen . Deutſchland = Riege der 9 T . in Wiesbaden . In Anweſenheit von Reichsſtatthalter Spren= ger und des Reichsſportführers von Tſchammer = Oſten gab die Deutſchland = Riege der D . T . am Samstag abend in Wiesbaden ein Gaſtſpiel . Die 4000 Zuſchauer waren nach Schluß der Ver= anſtaltung von den Leiſtungen der Turner am Pferd , Barren und Reck begeiſtert und zollten minutenlang Beifall . Reichsſportführer von Tſchammer = Oſten ergriff anſchließend das Wort zu einer kurzen Rede , in der er zunächſt die Freude darüber zum Ausdruck brachte , daß er wieder einmal mit den Kameraden der D . T . zu= ſammen ſein könne . Die D . T . , ſo führte der Reichsſportführer aus , der größte und hiſtoriſche Verband , habe immer den Gedanken der Ein= heit und der Zuſammengehörigkeit gepflegt und gefördert . Das Streben der geſamten deutſchen Turn = und Sportbewegung galt nicht einer ge= wollten oder gar erzwungenen Autorität , ſon= dern der Schaffung einer konzentrierten Kraft auf dem Gebiete der Leibesübungen . Die Zeit der Turner und Sportler erſter und zweiter Klaſſe ſei heute überwunden . Ein beſonderer Gruß des Reichsſportführers galt den anweſen= den Brüdern von der Saar . Die deutſche Turn = und Sportbewegung wolle auch ihrerſeits das Saargebiet ſportlich ſo ſtark befruchten , daß in Kürze der geſamte Anſchluß wieder hergeſtellt ſei . Einen Favoriten = Sieg brachte das Oppenheim = Rennen in Hoppegarten . Conteſſina feierte in dem mit 13 500 Mark ausgeſtatteten 1200 = Meter = Rennen einen überlegenen Sieg vor Sturmvogel und Artiſchocke . Conteſſina wurde von E . Böhlke geſteuert . Im Franzöſiſchen St . Leger gab es ebenfalls einen Favoritenſieg . Brantome ge= wann unter C . Bouillon das 200 000 = Francs = Rennen gegen Aſtronomer und Admiral Drake um eine Halslänge . Die Tennis = Weltrangliſte des be= kannten engliſchen Fachmannes , Wallis Myers , führt den deutſchen Meiſter G . v . Cramm eben= falls auf den dritten Platz auf . Perry und Crawford ſtehen vor Cramm , nach ihm folgen Auſtin , Alliſon , Wood , Menzel , Shields , de Ste= fani und Bouſſus . In der erſten engliſchen Fußball = Liga ſind nach dem bisherigen Verlauf nur mehr zwei Vereine ungeſchlagen : Arſenal und Sunderland . Arſenal ſchlug Weſtbromwich Al= bion mit 4 : 3 , dagegen büßte Sunderland gegen Aſton Villa einen Punkt ( 1 : 1 ) ein . Bei der Holland = Becher = Regatta ſiegte im Holland = Pokal für Senioren der Wie= ner Kopecky vor dem Holländer de Vries . In den Junioren = Einer = Rennen der A . = und B . = Klaſſe gab es durch Hoffmann = Mainz bzw . Füth = Berlin deutſche Siege . Saar = Saarbrücken brachte den Vierer „ Ohne ” an ſich . Montag , 17 . September 1934 Leichkathlekikkampf Sladkmannſchaft Griesheim - 5 V . 1898 Darmſtadt 41 : 51 Punkle . In Griesheim haben ſich Sportler ( SV . Vik= toria 06 ) und Turner ( Tſchft . ) in der Leichtath= letik zu gemeinſamer Tat gefunden , und als Gegner ihrer Mannſchaft , die die Farben Gries= heims zu vertreten hatte , marſchierte am Sonn= tag vormittag die Leichtathletikmannſchaft des SV . 1898 Darmſtadt auf . Nach herzlichen Be= grüßungs = und Dankesworten des Vertreters der beiden Griesheimer Vereine , des Bürgermeiſters und des Kreisſportwartes , begann dieſer Mann= ſchaftskampf bei herrlichem Herbſtwetter mit dem 100 = Meter = Lauf . Die beiden Darmſtädter Körfer und Samper kamen in totem Rennen in 11 , 9 Sek . vor Schupp ( 12 , 2 ) und Schaffner ( 12 , 4 ) durch das Ziel . Das Diskuswerfen hol= ten ſich dann Sauerwein und Müller = Grieshein mit Würfen von 33 , 80 bzw . 33 , 29 Meter vor der Darmſtädtern Krichel ( 31 , 93 ) und Beck ( 29 , 50 ) Ueber 1500 Meter hatten die beiden Darmſtäd ter Blind und Haag nichts zu ſchlagen . Sie lie fen ihr Rennen für ſich in 4 : 13 , 2 bzw . 4 : 18 , 1 Min , nach Hauſe vor Ritter ( 4 : 50 ) und Som merkorn . Auch der Hochſprung brachte der Darmſtädtern einen nicht gerade erwarteter Doppelſieg durch von Davidſon und Beck , die beide 1 , 60 Meter überſprangen . Breithecker und Sauerwein kamen hier über 1 , 55 Meter . Die 400 Meter mußten in 2 Läufen zu je 2 Man ; geſtartet werden . Dabei ſchlug Schupp = Gr . in 57 Sek . um Bruſtbreite Creter = 98 , während Kreuder = 98 in 57 , 2 Sek . mit Eiſenbach ( 69 Sek . nicht zu kämpfen brauchte . Im Kugelſtoßer überboten ſich die beiden Griesheimer Vertreter Sauerwein und Breithecker ſelbſt . Sie erzielter mit 12 , 17 und 11 , 40 Meter ihre perſönlicher Beſtleiſtungen , die genügten , um Martin ( 11 , 26 und Koch ( 11 , 25 ) auf die letzten Plätze zu ver weiſen . Den Doppelſieg im Weitſprung holter ! für Griesheim Schaffner mit 6 , 17 und Höhl mi = 6 , 00 Meter vor Delp ( 5 , 85 ) und Martin ( 5 , 77 ) ſo daß damit nach dem bisherigen Verlauf der Kämpfe ein Punktgleichſtand von 35 : 35 Punkter erzielt wurde . Die 4 mal 100 Meter = Staffell holten ſich alsdann Körfer , Kreuder , Leichtlein Glieſche ( 98 ) in 47 , 1 Sek . vor der Griesheimer Mannſchaft , die in 47 , 9 Sek . einkam . Im Speer werfen ging der SV . 98 erneut in Führuns durch Krichel und Koch , die mit Würfen von 4 : und 43 , 75 Meter vor Sauerwein ( 41 , 60 ) und Müller ( 34 , 19 ) ſiegten . Auch die Schweden= ſtaffel ergab im Kampf über 400 , 300 , 200 , 100 Meter durch Körfer , Kreuder , Glieſche , Leicht lein in 2 : 17 , 4 Min . für die Lilienträger vo = Griesheim ( 2 : 21 , 6 ) den Sieg . Nach der Ab= ſchlußſtaffel über 10 mal ½ Runde ( 1 . SV . 9 in 3 : 49 , 8 ) vor Gr . ( 4 Min . ) hatten die Darm ſtädter mit 51 : 41 Punkten den Geſamtſieg er rungen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Führe und Vaterland klang dieſer ſchöne und in ritter lichem Geiſt ausgetragene Mannſchaftskamp aus . SV . 1898 — TSG . 1846 Darmſtadt im Stadion am Böllenfalltor ! Die Leichtathleten der beiden Vereine mar= ſchieren am kommenden Dienstag und Mittwock im Stadion am Böllenfalltor zum erſten Klub . kampf auf . Da der Termin für die Ableguns der Uebungen für die Deutſche Vereinsmeiſter ſchaft 1934 auf den 30 . September feſtgeſetz worden iſt , treffen ſich beide Vereine zur Durch führung dieſer Uebungen , ſo daß dieſer Klub kampf nach der Tauſendpunktwertung für di Deutſchen Vereinsmeiſterſchafter gewertet wird . Das Programm : Dienstag : Begin ; pünktlich 18 Uhr : 200 Mtr . , 1500 Mtr . , Hoch ſprung und abſchließend 4 X 100 Mtr . = Staffel . Am Mittwoch , Beginn pünktlich 17 . 30 Uhr . Weitſprung , 400 Mtr . Kugelſtoßen , 4 X 800 Mtr . Hammerwerfen und die 5000 Mtr . Beide Vereine werden verſuchen , die in der bisherigen Klubkämpfen in dieſen Uebungen er zielten Punktzahlen , zu verbeſſern , und da in beiden Reihen gute Kämpfer ſtehen , ſollte der beiden Vereinen das Vorhaben auch gelingen Den Sieger des Kampfes vorauszuſagen , iſt be der Art der Wertung ſchwer . Wir ſind , über zeugt davon , daß wir am Dienstag und Mitt woch feine und ritterliche Kämpfe im Stadiol am Böllenfalltor erleben werden . Eintrit frei . Vereinsmeiſterſchaften Jahn 1875 Am kommenden Samstag und Sonn’ag finden die Vereinsmeiſterſchaften im Volks turnen auf dem Platz am Ziegelbuſch ſtatt Alle Kämpfe ſind Mehrkämpfe , die in ver ſchiedene Altersklaſſen geteilt ſind . Die Schüle und Schülerinnen beſtreiten einen Drei = Kamp ebenfalls die Turnerinnen , getrennt in Unter und Oberſtufe . Die Jugend und die beider Altersklaſſen meſſen ihre Kräfte in einen Drei = Kampf , während die Turner Unterſtuſ einen Vier = Kampf auszutragen haben und di Oberſtufe mit einem Fünf = Kampf den Reige beſchließt . Es iſt damit einem jeden Mit glied , gleich ob Turner , Fußballſpieler , Schwim mer oder Sänger Gelegenheit gegeben , 7 irgendeiner Klaſſe ſich zu beteiligen . Di Meldungen werden am Sonntag vormittag un 9 Uhr auf dem Platz entgegengenommen . Dei Siegern wird der ſchlichte Eichenkranz aus gehändigt . Die Schülerabteilung trifft ſich an Dienstag , ab 5 Uhr , auf dem Platz , un nochmals geſchloſſen für die Jugendkämpfe zu üben . Das gleiche iſt auch für die Schülerinner auf den Mittwoch feſtgelegt , ebenfalls al 5 Uhr . Montag , 17 . September 1934 1 . Heſſen = Naſſauiſches Junggärtnertreffen . Feſtakl im Orangeriegarken anläßlich der 5 djährigen Jubelſeier des Gärknerfachvereins Feronia Darmſtadt . Bürgermeiſter Haug übermittelte die herzlichſten Grüße des Herrn Oberbürgermeiſters und dankte für das , was hier in der Mdriendeiae der Mobent Bantentchad . Schau geſchaffen wurde , ein Werk , das typiſch deutſch und twviſch * * Anläßlich des 1 . Heſſen = Naſſauiſchen Junggärtnertreffens , das im Rahmen der 50 jährigen Jubelfeier des Gärtnerfachvereins Feronia Darmſtadt und der großen Blumenſchau im Orangerie= garten geſtern nachmittag im feſtlich geſchmückten Orangerie = Re= ſtaurationsgebäude ſtattfand , wurde zunächſt eine AUhr Akademiſche Feier abgehalten , die von einer Abteilung der Kapelle Schlupp eröff= net und muſikaliſch umrahmt wurde . Es hatten ſich ſo viele Gärt= ner und Junggärtner mit ihren Angehörigen eingefunden , daß der Saal bald dicht beſetzt war . Auf allen Tiſchen waren friſche N Blumen , Girlanden , die unterbrochen waren von Blumenarrange= ments , zogen ſich an den Wänden entlang , und über der Bühne ni grüßte das Bild des Führers . Der Kreisjunggärtnerführer Günedler begrüßte insbeſon= dere Diplom = Gartenbauinſpektor Dermer von der Hauptabtei= lung 2 der Landesbauernkammer , die Herren Seyberth von der Hauptabteilung 1 . Landjugend . Becker = Wiesbaden , Führer der Heſſen = Naſſauiſchen Junggärtner , Chriſt , Bezirksfachſchaft Frank= furt a . M . , ferner hieß er alle Gärtner und Junggärtner ſowie Gäſte herzlich willkommen , die zum 50 . Geburtstag des Gärtner= fachvereins Feronia und zum erſten Heſſen = Naſſauiſchen Junggärt= nertreffen erſchienen ſind . Das heutige Feſt habe ein ganz be= ſonderes Gepräge durch die enge Verbindung aller Gartenbau= betriebe und Junggärtner und durch die große Blumen = und Früchteſchau , die eine beſondere Leiſtung in ihrer Art darſtellt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 257 — Seite 7 Der Gartenbau wurde in den Zeiten des Marxismus an den Rand des Abgrundes gebracht . In der heutigen Schau wurde un= geheure Arbeit geleiſtet . Man wird dem Werk ſeine Anerkennung nicht verſagen können . Der deutſche Gartenbau hat nach der Machtübernahme durch Adolf Hitler neue Aufgaben erhalten , Die Junggärtner erhalten eine Ausbildung , wie es früher nie der Fall war . Nur geeignete Leute mit Idealismus kommen in den Gärtnerberuf . An die jüngſten Berufskameraden richte er den Appell , in der Berufsausbildung ſtets fortzufahren . Man begrüße es , daß jetzt in Heſſen die Gartenmeiſterſchaftsprüfung eingeführt wurde . Aber auch an die Kameraden , die die Meiſter= prüfung abgelegt haben , gehe der Appell , daß ſie nach erfolgrei= cher Meiſterprüfung weiterarbeiten , und daß die Meiſter ihre früheren Berufskameraden nicht vergeſſen , oder von einem ge= wiſſen „ Dünkel ” erfaßt werden . Zum Schluſſe wünſchte er der Tagung vollen Erfolg ! Der Weg iſt frei . Deutſche Junggärtner marſchiert . Heil Hitler ! In einer ſtillen Minute wurde dann der gefallenen und ver = Fſtorbenen Mitglieder des Fachvereins Feronia gedacht . Gefallen ſind : Heinrich Hof . Albert Knapp . Guſtav Halbritter , Philipp ter = Staſſel Jährling ; verſtorben : Heinrich Leibner , Oskar Brachat Hermann Henkler , Jakob Gunkel . Ernſt Semler , Friedrich Mülmerſtadt , Ludwig Bögel . Zu Ehren der Toten erhoben ſich alle von ihren Sitzen , während die Kapelle leiſe das Lied vom guten Kameraden ſpielte . Nach der eindrucksvollen Totenehrung ſprach Diplom = Garten= bauinſpektor Dermer . Er übermittelte die Grüße des Landes= bauernführers Dr . Wagner und gab ſeiner Freude Ausdruck über den äußeren Rahmen der Feier , der ſo glänzend , und über den Beſuch des erſten Junggärtnertreffens , der ſo ſtark iſt . Wer die Jugend hat hat die Zukunft . Wex alſo für die Zukunft ſorgen will , muß einen tüchtigen jungen Nachwuchs haben . Das gilt für alle Berufsſtände . Wir hörten ſchon vor zehn Jahren etwas vom Junggärtner , ſchon damals wollte man die jungen Gärtner zur fachlichen Schulung zuſammenſchließen . Man wollte aber nur die Gärtnerſöhne ſchulen . Wenn die Junggärtnerbewegung in der Vergangenheit ſich nicht durchſetzen konnte , ſo lag es daran , daß früher das nötige Verſtändnis für die richtige Erziehung der ſunggärtner fehlte . Erſt nach der nationalſozialiſtiſchen Revo= lution konnte durch berufene Männer berufsſtändiſches national= ſozialiſtiſches Geiſtesgut eingeführt werden . Ein geſundes und feſtes Fundament auch im Gartenberuf wurde geſchaffen . Stets war der Gedanke : Die Junggärtner müſſen erhalten werden , denn ſie haben eine große Aufgabe . Der Reichsnährſtand , in den auch der Junggärtner eingegliedert iſt , hat die Junggärtner nicht ver= geſſen , unſere Führer verfolgen die Entwicklung des Junggärt= ustanf nertums mit Intereſſe . Redner ſkizzierte dann in großen Zügen den Aufbau und die Gliederung des Reichsnährſtandes . — Auch in der Gärtnerſchulung iſt noch manches zu tun . Die fachliche Ausbildung ſpielt für den Junggärtner eine wichtige Rolle . Auch im Gärtnerberuf muß der Betriebsführer und Gefolgsmann zu= ſammenſtehen . Die Ausbildung der Junggärtner wird fachlich mehr und mehr gefördert werden . Alle , die zur Führung berufen ſind , müſſen auf fachlichem Gebiet ihren Mann ſtehen . In der Leitung und in der Führung muß öfter gewechſelt werden , um alle Junggärtner in der Führung zu ſchulen . Die Zeitſchrift „ Der Junggärtner ” ſollten alle Junggärtner eifrigſt leſen . Dieſe Fach= ſeitſchrift vermittelt allen Gärtnern reiches Wiſſen . Auf dem Gebiete der fachlichen Schulung wird ein Programm aufgeſtellt werden , das reſtlos durchgeführt wird . Heute brauchen die Gärt= ner nicht mehr ins Ausland zu gehen . In deutſchen Betrieben , wenn die Junggärtner auch in anderen fremden — nicht nur in den väterlichen — Betrieben lernen , kann viel gelernt werden . In „ Berufswettkämpfen ” im Gartenbau wird die Werk = und ſach= ſiche Ausbildung des Nachwuchſes gefördert . Wenn die Junggärtner helfen ſollen , den Beruf weiter zu bringen , ſo müſſen ſie in engſtem Zuſammenhang mit dem Garten = 30 Uhr ) jaugruppen ſtehen . Das Urteil der Aelteren wird den Jüngeren 800 Mtr . ) von Vorteil ſein . Wir kennen im Dritten Reich keine Unterſchiede nehr . Alle in Frage kommenden Gruppen müſſen ſich gegenſeitig helfen . Es wird nicht geduldet , daß Zwietracht geſät wird . — in den In Zukunft muß ſich jeder voll einſetzen , daß ſich die Tätigkeit gen er 3 der Junggärtner weiter entwickelt . Mögen alle Junggärtner aber da ih dafür Verſtändnis haben , daß die kommenden Aufgaben bis zum den indgültigen Ziel gewiſſe Zeit brauchen . An alle , beſonders auch un die Vertreter der Kreisgruppen , richte er den Appell . mitzu= urbeiten an der Ausbildung des Gärtners und Junggärtners . Der Landesbauernführer wird alle Beſtrebungen , die zum Vorteil des Hartenbaues ſind , unterſtützen . Möge die Ausſtellung und das in hr Geleiſtete Anſporn für alle ſein , ſtets im Gemeinſamgeiſt das Können zu zeigen . Möge der Heſſen = Naſſauiſche Gärtner ſtets auf trit ) der Höhe ſtehen , die ihm zuſteht . Heil Hitler ! Im Anſchluß an dieſe Anſprache wurden uge Pu die Ehrungen vorgenommen . Zu Ehrenmitgliedern des Gärtnerfachver= ins Feronia wurden ernannt : Alfred Medicke , Anton Böttger , Jakob Rathemacher . Wilhelm Wenz . Emil Beckert . Ihnen wurde das Ehrendiplom und das Bild des Führers überreicht . Weiter vurde einer Reihe von Mitgliedern als Ehrengabe das Bild des Führers und des verſtorbenen Reichspräſidenten überreicht . Für die Geehrten dankte das Ehrenmitglied , Berufskamerad eutz , der faſt 20 Jahre lang den Verein als erſter Vorſitzender eitete . Er freute ſich beſonders , alte Berufskameraden wiederzu= ehen , alle ſeien ſtolz auf den Gärtnerfachverein Feronia , ſeine Leiſtung und ſeine Entwicklung . Für die Frauen des Vereins überreichte Frau Stekly dem Kreisjunggärtnerführer , Gartenbautechniker Günedler , einen chönen ſilbernen Pokal . Im Anſchluß an die Akademiſche Feier fand die offizielle Feier tatt , an der u . a . als Ehrengäſte für die Stadt Darmſtadt Bürger= meiſter Haug ſowie Kreisbetriebszellenleiter Zachow teilnah= men . Der ernſte Teil der Feier wurde eingeleitet mit dem Baden= beiler Marſch . Der Geſangverein Frohſinn = Harmonie 1881 , der über ausgezeichnete Sänger verfügt , brachte unter der ſtraffen Leitung ſeines Dirigenten Simmermacher je einige ſehr gute Lhöre zu Gehör . Frl . Sproß ſprach einen ſinnigen Prolog . und Frl . Beh erfreute mit einer Tanzdarbietung . Die Vertreter der Gäſte und befreundeten Verbände nahmen Gelegenheit , ihre Derzlichen Glückwünſche auszuſprechen , ſo der Vertreter der Jung= härtner Heſſen = Naſſau , Becker , der Leiter der Kreisgruppe Gar= kenbau , R . Schuck , der Vertreter der Vereinigung der Junggärt= ner und Berufsgärtner Mainz , Riedmann , und der Junggärt= vergruppe Worms , Mattern . Vom Reichsführer der Jung = 9 ärtner , Noack , war ein Glückwunſchſchreiben eingegangen . nationalſozialiſtiſch iſt . Von der Arbeit hier braucht man nicht zu ſprechen , ſie ſpricht für ſich ſelbſt . Er beglückwünſchte den Verein und die Junggärtner . Alle Arbeit in Deutſchland müßte und muß ſinnlos ſein , wenn ſie nicht im großen Rahmen geſchieht , in ſyſte= matiſchem Denken und Aufbau . Früher fehlte die große Linie , die einheitliche Straße , auf der ſich alle zuſammenfinden müſſen : die Arbeiter der Fauſt und der Stirn . Unter der Syntheſe der Ge= neinſchaft muß alle Arbeit ſtehen . Dann erkämpfen wir die Frei= heit und glückliche Zukunft für unſer Volk und Vaterland . Heil Hitler ! Nachdem der Kreisjunggärtnerführer den Inhalt der Huldi= gungstelegramme an den Führer und Reichskanzler , den Reichs= bauernführer und Landesbauernführer bekanntgegeben hatte , brachte er ein dreifaches „ Sieg = Heil ” dem Führer aus , in das be= geiſtert , eingeſtimmt wurde . Das Horſt = Weſſel = Lied und das Deutſchlandlied beſchloſſen den erſten Teil der offiziellen Feier . Der zweite Teil trug humoriſtiſchen Charakter . Der muſi= kaliſche Clown „ Bolli ” ( Hugo Walkenhorſt ) zeigte ſeine luſtigen Kunſtſtücke , er bot zum Teil ganz Neues und produzierte ſich vor allem als hervorragender Muſikkünſtler auf den unglaublichſten Inſtrumenten . Der Geſangverein Frohſinn = Harmonie brachte noch einige ſchöne Chöre zum Vortrag . Mit einem Bauerntanz und zwei luſtigen Einaktern „ Hinz und Kunz vor Gericht ” und „ Die verhängnisvolle Bank ” , bei denen die Darſteller ihr Beſtes gaben , war die Vortragsfolge beendet . — Bei Tanz und froher Unterhal= tung blieb man noch einige vergnügte Stunden zuſammen . Die Blumenſchau im Orangeriegarten war auch am geſtrigem Sonntag von beſtem Wetter begünſtigt . Es herrſchte geradezu Maſſenandrang , es mögen ſchätzungsweiſe 14 000 Perſonen dieſe wundervolle , ſehenswerte Schau beſucht haben . Ueberall hörte man nur Worte hoher Anerkennung über das hier Gebotene und viele Beſucher ſprachen die Abſicht aus die Blumenſchau heute und die folgenden Tage nochmals aufzuſuchen . Unermüdlich konzertierte in den Nachmittagsſtunden die Kapelle Weber unter perſönlicher Leitung des Obermuſikmeiſters Weber und ſorgte ſo für reiche und gern gehörte Abwechſelung in den Ruhepauſen , die ſich die Beſucher zwiſchen der Beſichtigung all der verſchwenderiſch gebote= nen Blumenpracht gönnten . Im Rahmen der großen Blumenſchau der Darmſtädter Gärt= nerſchaft veranſtaltet die NS . = Frauenſchaft am Dienstag , den 17 . September , nachmittags im Orangeriegarten ein Großes Kinderfeſt für die geſamte Darmſtädter Schuljugend . Das reichhaltige Pro= gramm wird unſeren Kleinen viele Ueberraſchungen und Freude bringen . Die Loſung für Dienstag nachmittag : Auf zu dem Kinderfeſt der NS . = Frauenſchaft zugunſten der NS . = Volkswohlfahrt . * 6 . Bergſträßer Winzerfeſt in Bensbeim . II . Der große Trachken Feikzug . Das Volksfeſt der Beigſtraße . Auch der zweite , der Hauptfeſttag des Bergſträßer Winzer= feſtes , war vom herrlichſten Wetter begünſtigt . Zwar wurde die wie im Hochſommer ſtrahlende Sonne bald nach Mittag durch dunkle Wolken , die ſich gewitterdrohend vom Rhein her zuſammen= ballten , verdrängt , aber es kam nicht zur Entladung , und die un= gezählten Tauſende blieben während des Feſtzuges und auch den ganzen Sonntag über von bei einem Weinfeſt beſonders ver= pönten Naß , das von oben kommt , verſchont . Und der ganze Verlauf des Hauptfeſttages läßt zur Gewißheit werden , daß das Bergſträßer Winzerfeſt das Volksfeſt der Bergſtraße wird , ſoweit es nicht ſchon iſt . Soviel Menſchen können Bensheims alte , winklige Straßen gar nicht faſſen , wie zum Feſt erſchienen waren . Und immer noch ſtrömten von allen Seiten zu Beginn des Feſt= zuges Tauſende in die Stadt . Zu Fuß und zu Rad und Motor= rad und — Auto in langen , langen Kolonnen . Und trotz dieſes Zuſtroms war auch der Durchgangsverkehr nicht geſperrt . In geradezu vorbildlicher Organiſation wurde der Verkehr aufrecht erhalten und ſo geregelt , daß auch nicht die geringſte Stockung eintrat und — was das wichtigſte iſt , keinerlei ernſter Unfall zu verzeichnen war . SS . und SA . leiſteten der Berufspolizei Hilfs= dienſt . Und die Männer , die das Feſt in langen Wochen vorberei= tet haben und ſeine Durchführung meiſterhaft organiſierten , haben Anrecht auf höchſtes Lob . Das ſind in weſentlichen — erfah= rungsgemäß liegt die Hauptarbeit ja immer auf den Schultern weniger — die Herren Beig . Stoll , Stadtrechner Knapp und Dipl . = Ing . Schmidt , der zu vielen künſtleriſchen und dekorati= ven Dingen Anregung und Entwürfe gab . Ihr ſtärkſtes Ver= dienſt war die vorbildliche Ruhe , in der der Trubel beherrſcht wurde , und die Tatſache , daß ſie — beſcheiden im Hintergrund blieben , in dem ſchönen Erfolg den beſten Lohn ihrer Mühen ſehend . — Schon vom frühen Vormittag an herrſchte reges Leben nicht nur in den Straßen Bensheims , ſondern in der ganzen Bergſtraße . Die Tauſende von Trachtenträger und Trägerinnen , die , wie ſchon mitgeteilt , aus dem Schwarzwald im Sonderzug am Samstag eingetroffen waren und die gaſtfrei von der Bürgerſchaft Bens= heims aufgenommen wurden , belebten die Straßen . Während des ganzen Vormittags hielt der Zuzug an . Aus dem Odenwald und aus Baden , Franken uſw . aus Oberheſſen und aus Darmſtadt kamen Gruppen in den ſchönen heimatlichen Trachten . In Laſt= wagen kamen ſie und in Zügen . Alle Geſchäfte der Stadt , die durch hübſche Dekorationen das Feſtkleid , verſchönern halfen , waren den Sonntag über geöffnet , und früh ſchon begann der Betrieb in den Wirtſchaften und auf den Feſtplätzen . Kaum ein Haus , auch nicht in den winkeligen Altſtadtgäßchen , war ohne Fahnen = , Girlanden = oder Blumenſchmuck . Ueberall trat deutlich zutage , daß Bensheim ein ſchönes Feſt , im beſten Sinne Volks= feſt feiert . Um die Stunde des Feſtzugsbeginns waren die Straßen „ ſchwarz vor Menſchen ! ” Bewundernswert , daß überhaupt noch „ Verkehr ” möglich war . Auf der Terraſſe des Hauſes Guntrum , gegenüber dem wun= derſchönen , in dieſem Frühjahr erſt angelegten neuen Kurpark am Rodenſteiner Hof , nahmen die Ehrengäſte Platz . Miniſterialrat Ringshauſen war erſchienen , und um ihn verſammelten ſich mit dem Kreisdirektor und Bürgermeiſter die Vertreter der Stadt , die Parteifunktionäre und viele andere . Mit nur ½ſtündiger Verſpätung ſetzte ſich der Feſtzug in Bewegung , der im beſten Sinne des Wortes ein Trachten= feſtzug wurde . Ueber 1500 Trachtenträgerinnen und = träger nahmen teil . Durchweg in echten alten Volkstrachten , zum Teil wertvollſtes Familien = Erbgut , in hiſtoriſchen Uniformen uſw . uſw . Nur einige wenige Feſtwagen wieſen engſte Beziehungen zum Winzerfeſt auf . Berittene Polizei und Vorreiter in Tracht bildeten die Spitze des Zuges . Ihnen folgte der Weinwagen der Stadt Bensheim , gefolgt von Winzern und Winzerinnen , ge= ſchmückt mit Weinlaub und den Zeichen ihres Berufes . Die Spitzenmuſik ſtellte die Freiwillige Feuerwehr Bensheim . Die Trachtenträger eröffnete Oberheſſen . In dieſer ſchö= nen Gruppe ſah man Marburger , Katzenberger , Schwälmer , Schlitzer = Hüttenberger = , Watzenborner = und Rhön = Trachten . Ein buntes , ſchönes Bild . Feſtwagen des Verkehrs = und Kurvereins Erbach , die Landſchaft Rheinfranken — Naſſau = Heſſen uſw . folgten . Dann die ſchneidige Bürgerwehr Bensheim . Dem Muſikzug des NS . = Arbeitsdienſtes Gruppe 255 folgte die Gruppe Odenwald . An der Spitze der Burgfeſtausſchuß Lindenfels dann Gruppen des Odenwaldklubs Bensheim und Reichenbach in Odenwälder Tracht , der ſehr originelle Feſtwagen „ Odenwälder Spinnſtube ” aus Zell bei Bensheim den wir ſchon von Lindenfels her kannten , und dann — ebenfalls ſehr origi= nell — Alt = Weinheim . Die Heimatbühne Schönau bei Heidel= berg mit Volkstrachten aus dem Steinachtal beſchloſſen dieſe Gruppe . Ihr folgte eine zahlenmäßig ſehr ſtarke Gruppe oberbaye= riſcher Gebirgstrachten , geführt von der Muſikkapelle der Oberbayern , die übrigens in der Bierhalle der ſtädt . Turn= halle glänzende Stimungsmuſik mit Schuhplatteln uſw . ſchuf . In der Gebirgstrachtengruppe waren vertreten nach einem ſehr hüb= ſchen Feſtwagen des GTEV . „ Alpengruß ” Mannheim = Neckarſtadt , auf dem fleißig gejodelt und geſchuhplattelt wurde : Volks = und GTEV . „ Almrauſch‟ Darmſtadt , GTEV . „ D Gamskofler ” Frank= furt , GTEV . „ D Holzhacker ” Ludwigshafen , Trachtenverein „ Berg= lerburſchen ” Mannheim = Neckarau , Heimat und Volkstrachtenverein Frankenthal , Volkstrachtenverein „ Edelweiß ” Pforzheim , Verein der Bayern . Ludwigsburg , Gebirgstrachtenverein „ Almfrieden ” Mannheim = Sandhofen , Gebirgstrachtenverein „ D Wendelſtoaner ” Ludwigshafen , Bayernverein „ Edelweiß ” Mundenheim ( Pfalz ) , GTEV . Stamm Sindelfingen ( bayeriſche und ſchwäbiſche Volks= trachten ) , Landsmannſchaft der Schwaben 1895 Worms , Ulmer , Ellwanger , Betzinger , Bayernverein Schramberg . Sehr ſtark an Zahl und reich im Schmuck der Trachten und beſonders des Kopfputzes war die Gruppe Schwarzwald . Ge= führt von eigenem Muſikkorps ebenfalls in Tracht , fielen in die= ſer Gruppe beſonders auf : Alt = Villingen , dann Schwennin= gen , Troſſingen , die betagte Frauen und Männer entſandt hatten , die rüſtig , ſtolz und ſtramm im Zuge marſchierten , dann auch Buchenberg und Weiler Fohrenbühl , die wahre Kunſtbauten als Kopfſchmuck trugen , und der wundervolle , reiche , buntfarben bewegte ſtolze Hochzeitszug , den Langen= ſchiltach zum Feſtzug ſtellte : Muſikanten , Hochzeits= lader , das Brautpaar und die Brauteltern und die luſtigen , niedlichen , reichgeputzten Schappelmädele . Im übrigen waren Schwarzwälder vertreten aus Schramberg Bad Dürkheim . Weilersbach . Gutach ( Trachtenmuſikverein ) , St . Georgen . Hüfingen ( Baar ) und Waldkirch , das neben Trachten auch Miliz in Uniform mit Trommlern geſandt hatte und die Spitze der letzten Abteilung bildete , der Bürgerwehren und Schützen In dieſer ſtolzen Gruppe fielen beſonders die wohl= beleibten Herren der Tübinger Stadtgarde zu Pferde auf Mit ſchönen , reichen und kleidſamen Uniformen warteten außer Wald= kirch auf : Bürgerwehr Inſel Reichenau im Bodenſee , Bürgerwehr Säckingen a . Oberrhein , Bürgermiliz Bad Peterstal , Spielmanns= zug ( mit Volkstrachten ) , Zell am Harmersbach , Ober = und Unter = Harmersbach , ( Kavallerie , Miliz und Volkstrachten ) Bürger= miliz Villingen mit Bürger = Kavallerie , Bürgerwehr Karlsruhe ( altbad . Grenadiere , Bürgerwehr , Feuerwehr ) , Hiſtoriſche Schützen= gilde Bretten mit Spielmannszug , Bürgerwehr Ettlingen mit Muſikkapelle Bürgerwehr Ludwigsburg , Althiſtoriſche Bürgerwehr Eßlingen , Katholiſche Kirchenmuſik , Stadtgarde Saulgau zu Pferde . Der Vorbeimarſch nahm über eine Stunde in Anſpruch . Dann ergoß ſich der Strom der Teilnehmer und Beſucher in die ver= ſchiedenen Lokale und über den Vergnügungspark , der ſich eigent= lich über ganz Bensheim erſtreckte . Alles war überfüllt und über= all wurde getanzt . Wo nur Muſik erklang und ein Plätzchen frei war . Im Winzerdorf war nur mit Mühe Platz zu bekommen . Hier fanden ſich in erſter Linie im Laufe des Nachmittags wieder die Trachtenträger zuſammen , und die Trägerinnen waren be= gehrte Tanzpartnerinnen auch der ſtädtiſchen Männlichkeit , ſoweit ſie in der Lage war , in guten ſchönen deutſchen Tänzen ihr Mädel zu drehen . Der bekannte oberheſſiſche Heimatdichter Heß aus Leihgeſtern führte hier auf dem Tanzpodium ſeine oberheſſi= ſchen Gruppen vor in Geſang , Spiel und Tanz und pries dazu in eigener Dichtung gutes altes deutſches Volkstum . Wie der Feſttag ausklang ! Ich weiß es nicht . Wahrſchein= lich leitete der Ausklang aber über zur Fortſetzung am Montag . Jedenfalls zeigte der gute Bergſträßer ſeine Wirkung . Stimmung überall ! M . St . Der Polizeibericht . — Wer iſt der Finder ? Am Dienstag , dem 4 . Sept . 1934 , verlor ein Mädchen in der Rheinſtraße vor der Hauptpoſt eine Damenſtrickjacke . Der Finder dieſer Jacke wurde von Paſſanten beobachtet , wie er die Jacke in ſeine Aktentaſche ſteckte . Er wird darauf aufmerkſam gemacht , die gefundene Jacke ſofort auf dem Fundbüro der Polizeidirektion abzuliefern , andernfalls ein Straf= verfahren gegen ihn eingeleitet werden muß . Achtung ! Reparaturwerkſtätten . Wo wurde Ende Auguſt 1934 ein kleiner , grauer Perſonenkraftwagen , vermutlich Dixi , in Reparatur gegeben , an dem die Windſchutzſcheibe oder auch die Lampen zertrümmert waren ? Mitteilungen , die vertraulich be= handelt werden , erbittet die Kriminalpolizei , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 293 . Der Kohlenfuhrmann , der am 24 . Auguſt 1934 , gegen 13 Uhr , mit ſeinem Fuhrwerk 2 leere Kaſtenwagen , mit einem braunen Pferd beſpannt , durch die Bismarckſtraße nach Richtung Güter= bahnhof fuhr wird dringend erſucht , ſich umgehend auf der Krimi= nalſpolizei , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 29 a , zu melden . Fahrraddiebſtähle in Darmſtadt . Vom 22 . bis 24 . 8 . aus dem Fahrradſtänder im Vorderhof der Techniſchen Hochſchule , Alexan= derſtraße 22 , ein Herrenfahrrad , Marke Adler , mit der Fabrik= nummer 394 124 ; am 27 . 8 1934 vor dem Hauſe Frankfurter Straße 19 ein Herrenfahrrad , Marke Preſto , Fabriknummer un= bekannt ; am 29 . 8 . 1934 , bzw . vom 28 bis 29 . 8 . 1934 aus dem Vorkeller des Hauſes Otto = Wolfskehl = Straße 30 ein Damenfahr= rad , Marke Opel , mit der Fabriknummer 15 783 ; am 29 . 8 . 1934 aus der Gärnerei Vetter in der Weiterſtädter Straße ein Herren= fahrrad . Marke und Fabriknummer unbekannt ; am 31 . 8 1934 aus der Torhalle des Stadthauſes in der Rheinſtraße 18 / 20 ein Herrenfahrrad , Marke Viktoria , Fabriknummer 1240942 ; am 4 . 9 . 1934 aus dem Hauseingang der Kranichſteiner Straße 59 ein Damenfahrrad , Marke Romanus . Fabriknummer unbekannt ; am 6 . 9 . 1934 aus dem Hauſe Pankratiusſtraße 44 ein Herrenfahr= rad . Marke und Fabriknummer unbekannt ; am 6 . 9 . 1934 vor dem Hauſe Mühlſtr . 37 ein Herrenfahrrad . Marke Mifa , Fabrik= nummer unbekannt ; am 7 . 9 . 1934 vor dem Hauſe Beſſunger Straße 196 ein Damenfahrrad . Marke Preſto , Fabriknummer 467 258 ; am 8 . 9 . 1934 aus dem Hofe des Hauſes Liebigſtraße 61 ein Herrenfahrrad , Marke Bismarck , Fabriknummer 1100 ) an deſſen Stelle wurde ein Damenfahrrad , Marke Sirus abgeſtellt ; am 8 9 . 1934 vor dem Hauſe Ludwigſtraße 12 ein Herrenfahr= rad , Marke Diamant , Fabriknummer 305 802 ; am 8 . 9 . 1934 vor der Hauptpoſt in der Rheinſtraße ein Damenfahrrad , Marke Mamuth , Fabriknummer 135 953 ; am 10 . 9 . 1934 vor dem Ar= beitsamt in der Mornewegſtraße 77 ein Herrenfahrrad . Marke Gütting , Fabriknummer 197 992 . Ab , Alzey ( Rhh . ) , 15 . Sept . Tragiſcher Tod . Im Kreis= krankenhaus Alzey verſchied Valentin Diehl aus Bechtolsheim an den Folgen eines tragiſchen Unfalles . Diehl hatte beim Füllen eines Laſtwagentanks eine brennende Petroleumlampe in unmit= telbarer Nähe aufgeſtellt . Die entweichenden Benzindämpfe haben ſich an der Flammen entzündet , wodurch eine Stichflamme ent= ſtand , die Diehl im Geſicht , an den Händen und an den Beinen ſchwer verletzte . Die Brandwunden führten zu einer Blutvergif= tung , die den Tod des Mannes zur Folge hatte . gg Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Auslaud und Heſſiſche Nachrichten : MarStreeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . , Kark Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann= für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſümtlich in Darmſtadt = D . A . V 1 T . 84 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittag 8 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 8 Seiten . GRIGRI Operette v . Paul Lincke Musik . Leit . BeppoGeiger Marga Peter u . Gustav Bertram in den Hauptr . Preise : 0 . 60 — 1 . 50 , Kart . Verk . - B . u . H . de Waal . Thermic - Dauerwellen Neu ! Keine schweren Heizer ! Dauerwellen - Salon Philipp Gaydoul Wühlstraße 7 Telefon 4467 Kostenlose Auskunft . ( 3565 Ihre Treppe , Linoleum . Möbel Liter nur noch mit P 105 25 Pfg . die Univerſal = Pol , in 5 Min . trocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt : hEliſabethen = Farben = Krautl ſtr . 44 . 4921 = Inhaber : Valt . Mahr , Darmſtadt , Heidelbergerſtraße 16 . Gewiſſenhafte Ausbildung auf mod . Wagen ( 8939 a ) Telefon 3553 Telefon 3553 meria Rasierklingen gibts so vielerlei , wer Romeria - Klingen kennt bleibt dabei . O , 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 Pfg 9602 a ) Nur erhältlich : Tarl . Jiulmanm , Elisabethenstraße 21 Die V 917 Kosmetikerin Annemary Thiele praktiziert vom 17 . - 30 . Sept . im Hotel Traube . Anmeldung erbeten . Umzäge werden bei billigſter Berechnung ge= wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenbach , Mainz , Gießen , Heidelberg , Worms . Herzog . Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 8935 a Geſucht Tüchtiger Kaufmann ür Vertrauens= ſtellnug . 2000 ℳ Intereſſeneinlag . erforderlich ! Angeb . u . N . 28 a . d . Geſchäftsſt . Triumph 500 ccm billig zu verkaufen . Kiesſtr . 41 . Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca . 0 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Näh . Hein= rich Funk , Koh= ſenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a 5 = Zim . = Wohng . zu vermieten : Bölckeplatz 23 , III . und Morneweg= platz 3 , I . Grafenſtr . 18 III . St . r . Gut möbliert . Zimmer z . vermieten . ( e Schilder , Plakate ſchreibt Gerhardt , Mühlſtr . 40 , part . Sehr ſchöne Kinderwagen günſtig abzugeb . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Dieser Mottenschutz erfordert nur einen geringen Mehrpreis , der sich aber bezahlt macht , weil Sie sich dadurch viel Arbeit , Arger und Kosten ersparen . Dabei haben Sie noch das beruhi- gende Gefühl , daß Ihre guten Sachen nicht von Motten zer- stört werden können . In allen einschlägigen Geschäften kennt man die großen Vorzüge Eulan - behan- delter , also mottenechter Waren . Die Eulan Marke ist das Kennzeichen ! ( Kursue Zeschneiden 30 Rn . ) Tilla Kaus , Elisabethenstr . 17 , I ( 8936 a Schneiderunterricht . Wie ein ungeschriebenes Gesetz ist’s für viele : Handschuhe von Handschuh - Hauptmannl Der neue Herbst - Handschuh mit Stulpe , „ Sealetta‟ , Paar Eauu Handschuh - Hauptmann BügeleFin Ruf 5405 nur Karlstraße Hug . Damplbügelanstalt für Herren - und Damenkleider , Entstaub . , Entflecken , Entglänz . , Ausbessern . Annahme f . Chem . 9 Reinig . , Färben , Kunststopfen . Bekanntmachung . Betr . : Verſteigerung von Fundgegenſtänder Wir bringen hiermit zur öffentlichen Kenntni daß die im Bereich des Betriebes der eleitriſch Straßenbahn gefundenen Gegenſtände demnächſt z Verſteigerung gelangen . Anſprüche ſind innerha zwei Wochen , vom Erſcheinen dieſer Bekanntmachur ab , bei der unterzeichneten Stelle geltend zu mache Darmſtadt , den 12 . September 1934 . ( F 9 : Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . Schreib- maschinen jeden Syſtems repariert in eig . Werkſtatt 2 * V 9716 Rheinſtraße 28 Fernſprech . 4205 . ( 8937 a ) Strick - Kostüme Kleider Strickerei schmipr Teichhausstr . 34 Telefon 2536 ( 7522 a ) Fettsucht verkürzt das Leben . Schlank sein er= hält gesund , macht schön . Erfolgreiche Wirkung S mmer 2 D die einzigartigen durch „ Reunin Entfettungstabletten . 2 Garantiert unschädlich . RM 1 . 75 . In allen Apoth . A rhältlich . Verlangen Sie nur „ Reinin‟ — Charles Laughton als Heinrich VIIl , der k 6 Blaubart , das ist Schauspielkunst in höch- ster Vollendung . Ein Filmeriebnis , das Sie nichtversäumen dürfen Brillanten Gold - und Silber - Gegenstände Perser - Teppiche kauft Kurkz Rheinstraße 20 . Geſucht einige Büro = Akten= ſchränke gebraucht u . gut= erhalten . Ange= bote mit Maße , Preiſen ete . unt , N . 70 an die Ge= ſchäftsſtelle . Dixi 3 / 15 PS . , la Zuſt . , billig Ford = Kaſten= lieferwag . , jede Gar . , ſ . preisw Anhäng . f . Per= ſonenwag . , neu u . gebr . , billig abz . J . Donges & Wieſt , ( b Heinrichsſtr . 5 Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Dechbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . 214691 L . J . Menger Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 7 Telefon 1608 . Ludwigſtr . 20 , II . Möbl . Zimmer nit Penſion . ( a Pauu vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 progenlig . Geruchlos , keine Beschädigung her & Lorg Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd- lingsbekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich geprüft . Personal . Elisabeihenltr . 31 Telefon 461 . Achtung Bessungen ! Wissen Sie schon , daß Sie Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen aufgeben können ? Bei der Fa . G . L . Künzel , Bessungerstraße 59 , ist die Annahmestelle . OA HEIDELBERGERSTR . 89 zeigt ab heute Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . Richtige Säugling ege mit rprobten Mitteln vom Reformhauss Schlöſſer Peter = Gemeinder= ſtraße 13 ( ( ( Früh . Wilhelminenſtr . ) Koſtenl . Beratung . Dr . Kautzſch von der Reiſe zurück ! Zurrück Or . Wagner Annaſtr . 3 Whaies O Am Sonntag , den 16 . September 1934 , entſchlief ſanft nach langem , ſchwerem Leiden unſere treuſorgende und herzens= gute Mutter Frau Oipl . = Ing . Hermann Cunz Trude Pieper , geb . Cunz Elfriede Cunz , geb . Ogenzer Dr . Hartmann Pieper . Darmſtadt , Friedrichſtraße 34 . Großtraftwerk Finkenheerd b . Frankfurt/oder . Das Seelenamt wird am Dienstag , den 18 . September , vormittags ½ 7 Uhr , in St . Fidelis abgehalten . Die Einſegnung erfolgt am Dienstag Nachmittag 3 Uhr in der Kapelle des Stadtkrankenhauſes . Die Beiſetzung findet am Mittwoch in Wiesbaden ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 9747 Während meiner Abwesen- heit bls 1 . Oktoberwerden mich vertreten die Herren : Dr . Otto Gros , Heinrichstr . 49 , Dr . Hammer , Karlsstr . 95 , Dr . Hof , Gervinusstr . 46 ½ , Dr . Nahm , Heidelbergerstr . 83 Dr . Wagner , Annastr . 3 . Pr . Begen Wßc Zurück ! Dr . Koepke Facharzt für innere Krankheiten Todes = Anzeige . Goit der Allmächtige haf meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , Bruder , Schwager und Schwiegerſohn Hermann Schäfer am Donnerstag , den 13 . September , vor= mittags 10 ½ Uhr , im Alter von 56 Jahren von ſeinem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden durch einen raſchen Tod erlöſt . In tiefer Trauer : Frau Anna Schäfer Ww . geb . Lutz und Kinder nebſt Angehörigen . Darmſtadt , Berlin , den 17 . September 1934 . Nieder = Ramſtädterſtr . 50 . Die Beerdigung fand auf Wunſch des Ver = ( 9745 ſtorbenen in aller Stille ſkatt . ( T 9709 ) Schwachen Männern ſendet wichtige Publikation diskret und koſtenlos Sexurſan = Vertrieb Bad Reichenhall 819 . R Im Beiprogramm sehen Sie die Beisetzungs - Feierlichkeiten des Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg . Als Kulturfilm zeigen wir Altgermanische Bauernkultur verbunden mit einem Preisausschreiben 1 . Preis 1000 RM . , 2 . Preis 750 RM . Die Bedingungen erhalten unsere Kunden an der Kasse kostenlos . Besuchen Sie die Hachmittagsvorstellungen . Preise 40 , 60 , 80 , 1 . — Erwerbslose 50 5 . Anfäng 5 . 50 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . ( 9748 Heraugen Hornhaut . Schielen u . Warzen beseitigt unblutig IR Dankſagung . Stait Karten . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Hermann Schäfer ſagen wir allen herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Kornmann für die troſtreichen Worte am Grabe , der Kranlen= ſchweſter für ihre liebevolle Pflege , der Firma Röhm 8 Haas für ihre Kranzniederlegung , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumen= ſpenden und allen denen , die ihm die letzte Ehre erwieſen haben . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Schäfer Ww . und Kinder .