DAT-1934

Einzelnummer 10 Pfennigé a N A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : ei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepember 7 30 . September 2 . — Reiſchsmark und 20 Pfennig Ab= gegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die genturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis Sepiember ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . chterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer zwalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 236 Sonntag , den 16 . September 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzelgentell , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placſerung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriſfswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breiie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckonto : „ Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Wochenbilanz des Völkerbundes . * Kampf um den Einkrikk der Ruſſen vor dem Abſchluß . — Polens Kündigung des Minderheitenſchuhes . Deſterreichs „ Neukraliſierung ” in Wehen . — Verſchärfung der jugoſlawiſch = ikalieniſchen Spannung . Die Beſtürzung wird aber doch nicht verhüllt . Allerdings ließ Plomätiſcher wierwarr am Genſer Zee Polens Haltung in der Vergangenheit die Zurückweiſung der in = * Die Genfer Tagung des Völkerbundes ſollte nach dem Willen r maßgebenden Weſtmächte die Neuorientierung des euro= gesl liſchen Raumes einleiten und durch den Zutritt , Rußlands das auch auf 2 ung auf die unfreundliche Haltung , die in der letzten Zeit die bei en igoſlawiſche Preſſe Italien gegenüber eingenommen habe . Der S I 0 Litz iſt dabei , daß nun wieder die italieniſche Bevölkerung davon aus ohne hl . Annah ollkommen überraſcht iſt , denn die italieniſche Preſſe hatte bis = Verlangenl er von dieſen Angriffen der Jugoſlawen ſo gut wie keine Notiz eines Katzl ehmen dürfen , eben , um die diplomatiſche Annäherung nicht zu Nr . M ören . Schließlich denken wir noch an den unfreundlichen Bl . mpfang , der eben erſt Marſchall . Balbo in Spalata bereitet urde . Jedenfalls kommt dieſe plötzliche Schwenkung Muſſolinis moch lit der neuen ſcharfen Drehung gegen Jugoſlawien ziemlich über = MMüA aſchend . Vielleicht geht es zu weit , hieraus eine italieniſche lursänderung abzuleiten , ſehr viel näher liegt es , in ihr nur ien i . en Ausfluß der Unſicherheit zu ſehen , die über der ganzen ita= rüng . eniſchen Politik lagert , ſeit Muſſolini den Kurs des Ausgleichs ickſtraße mric it Frankreich unternommen hat . mponierte Anſehen des Völkerbundes wiederherſtellen , um die Fefahren zu beſchwören , die aus dem Fernbleiben der Vereinig= n Staaten und dem Ausſcheiden Japans und Deutſchlands für n Beſtand der Genfer Einrichtung als Folge ihrer rein negati= hiehef n Politik entſtehen mußten . Bisher iſt aber von einer ſolchen onſolidierung nichts zu merken , eher das Gegenteil . Der Kampf um den Eintritt Rußlands iſt wohl ſo gut wie 9 Bfgeſchloſſen , aber der Einzug der Abgeſandten der Kommuniſti= ſen Partei Moskaus hat ſich doch unter ſolchen Schwierigkeiten illzogen , daß zunächſt die Verärgerung größer iſt als die Freude . klöllem übrigen aber gehen die Dinge ſo erſtaunlich durcheinander , Fel , 20 f iß nachgerade kaum ein Menſch ſich mehr zurechtfindet . ungen . 1 . Der ſchwere Angriff Polens auf den Minderheitenſchutz iſt indeſtens in ſeiner Wirkung gegen Frankreich gerichtet und inn in ſeiner Fortſetzung eine Art Palaſtrevolution der Kleinen gen die Großen einleiten . Jedenfalls ſind die Stimmen aus olen alles andere als nachgiebig , wie das die Vertreter der roßmächte mit ihren Freitag = Reden erreichen wollten . Die „ Neutraliſierung ” Oeſterreichs liegt in ſchweren Wehen L , Hintergrund , ohne daß ſich vorläufig aus den einander wider= rechenden Einzelmitteilungen der Intereſſierten ein klares Bild — winnen läßt , Die Verſtändigung zwiſchen Italien und Frankreich aber er = BELI bt an der Donau Möglichkeiten einer Annäherung zwiſchen Ita= en und der Kleinen Entente , wenn auch nur aus der gegen= itigen Angſt heraus , daß durch die Aufrollung des öſterreichi = 31 . ſen Problems die Gegenſätze unüberbrückbar würden . Die leine Entente iſt ſogar ſchon ſoweit gegangen , in einer öffent= chen Erklärung ihre Befriedigung über die Annäherung zwi= ahl hen Frankreich und Italien feſtzuſtellen und daran die Hoffnung mogelſe uf engere Beziehungen zwiſchen Italien und der Kleinen ntente zu knüpfen , „ die von jenen Geſichtspunkten aus wün = Beratung henswert ſeien ” . Hier ſcheint alſo etwas Neues im Werden . Zur gleichen Stunde aber , wo die Kleine Entente dieſen Be= hluß faßte , erließ , wie ſchon mitgeteilt , der Duce den Befehl , ſonach die italieniſche Delegation , die zur Tagung der Inter= chin ationalen Konferenz nach Belgrad bereits bis Venedig gereiſt eu , Rſ . 11 ar , ſofort zurückzukehren habe , unter der ausdrücklichen Beru = an eigangen . z 04 Aa 0 de A Tſ 9 Skändiger Raksſik zuerkannk . EP . Genf , 15 . September . Am heutigen Samstag fand keine Vollverſammlung des fgeforß Völkerbundes ſtatt . Es tagten lediglich einige Ausſchüſſe , deren nd längſt ( rbeiten kein beſonderes Intereſſe boten . Die Einladung an die bei 7 kuſſen iſt heute mittag von 33 Mitgliedsſtaaten des Völkerbun= mbergkl es unterzeichnet und an Litwinow übermittelt worden . Nach= gskuleſt ) em die ruſſiſche Antwort eingetroffen war , hat ſich der Völker= undsrat heute abend zu einer Geheimſitzung verſammelt . Nach öchluß der Geheimſitzung teilte der franzöſiſche Außenminiſter Zarthou mit , daß ſich der Rat mit drei Texten beſchäftigt habe ; Wie ußerdem habe der Rat einen tatſächlichen Beſchluß gefaßt , bei /½ em ſich drei Mitglieder der Stimme enthalten hätten . Zu dieſer Erklärung Barthous erfährt man , daß es ſich bei VI Seröis ſen drei Texten um die Einladung der Mitglieder der Völker= ſundsverſammlung an Rußland , um ein Telegramm der vier Aaoe gees kandinaviſchen Länder an Moskau , ſowie um die ruſſiſche Ant= nder g . mh . Kvort auf die Einladung handelt . Der tatſächliche Beſchluß , den der Völkerbundsrat heute abend y . k 00 * tig Dauns jefaßt hat , beſteht darin , daß er den ſtändigen ruſſiſchen Ratsſitz 394 . jeſchaffen hat . Die drei Staaten Argentinien , Portugal und Pa= iama haben ſich der Stimme hierbei enthalten , womit die Ein= timmigkeit im Rat gewahrt wurde . Am Montag wird die Völkerbundsverſammlung mit der ruſſi= ſchen Kandidatur befaßt werden und am Dienstag oder Mittwoch die Aufnahme der Ruſſen in den Völkerbund ſtattfinden . * Eine Schlappe des Qugi d Orſay . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 15 . September . Der polniſche Vorſtoß in Genf hat hier einen äußerſt pein= lichen Eindruck hervorgerufen ; die Stimmung in Paris iſt noch Diel ſchlimmer , als man offen zugibt — man möchte nämlich das anzöſiſch = polniſche Verhältnis nicht weiter belaſten . ternationalen Kontrolle in den Minderheitenfragen vorausahnen . Hat doch Warſchau immer die Forderung vertreten , daß ein für alle Mächte gültiges Minderheitenrecht geſchaffen werden ſoll . Auch war vorauszuſehen , daß Polen den Einzug Rußlands in Genf nicht abwarten kann , ohne die eigene Poſition im voraus zu feſti= gen . Hier in Paris beklagt man aber , daß Polen ohne ſich vorher mit Frankreich ins Einverſtändnis zu ſetzen , vorging und einen internationalen Vertrag einſeitig kündigte . Darüber hinaus hat die franzöſiſche Außenpolitik in Genf vor aller Oeffentlichkeit von polniſcher Seite einen ſchweren Schlag erhalten , und zwar in einem beſonders heiklen Augenblick . Dem Weſen nach wird Polens Vorgehen von vielen Seiten als verſtändlich angeſehen . Frankreich hat jedoch in den Minderheitenfragen immer nur eine Störung geſehen . Aber im Augenblick kommt es nicht auf die Minderheiten an . Den Friedensverträgen und dem Völker= bung wurde ein ſchwerer Schlag verſetzt . Es iſt voll= kommen eitel , den juriſtiſchen Teil der Probleme zu unterſuchen ; Europa wurde nach dem Weltkrieg in eine unhaltbare Situation hineingezwängt . Da jede Entwicklungs = und Revi= ſionsmöglichkeit — die ja ſelbſt inden Verträgen vorgeſehen war — von Frankreich ſyſtematiſch hintertrieben wurde , geht die Entwicklung ſprunghaft vor , ohne Rückſicht auf die geſchrie= benen Texte . In Pariſer politiſchen Kreiſen denkt man im Augenblick aller= dings nicht an dieſe prinzipiellen Erwägungen . Man denkt nur daran , daß das , was in Genf geſchah , bereits einer außenpoliti= ſchen Niederlage für Frankreich gleichkommt , daß Barthous Außen= politik zu Folgen führt , die man nicht überblicken kann . Der Oſtpakt iſt geſcheitert , der Völkerbund hat eine Ernied= rigung erlitten , die von einigen franzöſiſchen Blättern an Bedeu= tung mit dem Austritt Deutſchlands gleichgeſetzt wird . Das ſind keine Ergebniſſe , auf die man am Quai dOrſay ſtolz ſein kann . Die franzöſiſche öffentliche Meinung iſt zu gut diſzipliniert , um dies auszuſprechen . Aber man gibt ſich darüber Rechenſchaft . Barthous Politik ruiniert das franzöſiſche Bündnisſyſtem und erſchüttert die Grundlagen des Völkerbundes . Was dafür eingetauſcht wird , iſt mehr als zweifelhaft . Es ginge noch , wenn er nicht die Befeſtigung der Bündnispolitik und die Erhaltung des Status quo in Europa in ſeinem Programm aufgeführt hätte . Es iſt charakteriſtiſch , daß die Rechtsparteien , die ihn immer unter= ſtützten , ſich darüber noch aufgeregter zeigen als die linksſtehende Oppoſition . * Wüſte Deukſchenhehe der Likauer . Beſtellie Arbeik zur Anwendung rückſichlsloſer Biukalikäk gegen die Memeldeukſchen . Wir haben bereits mitgeteilt , daß die litauiſchen Vorpoſten im Memelgebiet auch die letzten Hemmungen verloren haben im Terror gegen die unerwünſchten Memelländer , Sie ſteuern mit vollen Segeln auf deren Vernichtung los und wollen die deutſche Bevölkerung des geraubten Memelgebietes in die Knie zwingen . Mit welch verabſcheuungswürdigen Mitteln dabei zu Werke gegangen wird , zeigt der geſtern ſchon ſkizzierte Vorgang . Eine Blumenanlage vor einem litauiſchen Freiheitsdenkmal iſt kürzlich von unbekannter Hand beſchädigt worden . Nun ſetzt eine konzentriſche Hetze gegen das Deutſchtum ein , die ſich bis zur Aufpeitſchung der niedrig= ſten Inſtinkte ſteigert . In einer von Litauern abgehal= tenen Verſammlung wurde mit geradezu blutrünſtigen Aus= drücken das Litauertum gegen die Memelländer aufgeputſcht . Von dieſer maßloſen Verhetzung bis zu Gewali= akten iſt kein weiter Weg . Wir haben in der Vergangen= heit genug Erfahrungen ſammeln können , um zu wiſſen , was es bedeutet , wenn man in dieſer Weiſe verfährt und Ausſchrei= tungen aller Art den Boden ebnet . Die Memelländer , aber müſſen ſich das alles gefallen laſſen , obwohl ihnen feierliche Zu= ſicherungen durch vier Großmächte gegeben wor= den ſind , daß man ſie ſchützen werde . Aber von dieſen Verſprechen wollen die Garantiemächte der Memelkonven= tion , nichts wiſſen , obwohl England , Frankreich und Italien eben erſt in Genf die Polen an die „ Heiligkeit der Verträge und der gegebenen Unterſchriften ” erinnert haben . Sie laſſen den Dingen freien Lauf und werden ſich über die Folgen dieſer Politik nicht zu wundern brauchen . Da die Litauer aber keinen Anlaß finden , um gegen die lohale Bevölkerung im Memelgebiet ſtichhaltige Anklagen er= heben zu können , mußte ein „ Unbekannter ” ein Blumenbeet vor einem litauiſchen Denkmal zerſtören . Das war der Anlaß , daß man zwei Memelländer Bürger ins Gefängnis warf , um ſo die Aufreizung zur nackten Brutalität einigermaßen bemänteln zu können . Alles echt litauiſch ! Die amerikaniſchen Transporkarbeiker ſollen helfen . Der Streikausſchuß der Textilarbeiter hat den Transport= arbeitern in den Vereinigten Staaten Weiſung erteilt , keinerlei Textilwaren mehr zu verladen oder zum Verſand zu bringen . Auf dieſe Weiſe hofft man , die Arbeit in den noch geöffneten Fabriken lahmzulegen und die Einfuhr von Textilwaren aus dem Ausland zu verhindern . * Die Woche . Ein einheitlicher Wille regiert in Deutſchland ; die Nürn= berger Tage haben es zu großartigem Ausdruck gebracht . Es waren nicht nur Feierſtunden für die Beteiligten , ſondern es war eine grandioſe Kundgebung für die ganze Welt , eine Kund= gebung nationalen Willens , nationaler Entſchloſſenheit . Und darin liegt in erſter Linie die politiſche Bedeutung des Nürnberger Parteitages von 1934 , in einem Augenblick , in dem die großen Schickſalsfragen des deutſchen Volkes aufgerollt , in dem in den diplomatiſchen Kanzleien der Großmächte über das zukünftige Schickſal unſeres Erdteils verhandelt und geſtritten wird . Wir haben in trüben Jahren nur zu oft erfahren , was es für ein Volk bedeutet , wenn in den Monaten der Entſchei= dung innere Geſchloſſenheit und tatkräftige Führung fehlt . Wir haben den ſeeliſchen Zuſammenbruch unſeres Volkes im Jahre 1918 erlebt , wir haben es in den darauffolgenden Jahren mehr wie einmal erleben müſſen , daß im entſcheidenden Augenblick jene innere Geſchloſſenheit fehlte , welche die Vorausſetzung iſt für jedes tatkräftige Handeln . Geſchaffen iſt jetzt dieſe Voraus= ſetzung . Hinter dem Führer ſteht das geſamte deutſche Voik , mit ihm entſchloſſen zum Einſatz für die Lebensintereſſen des Reiches . Daß dem ſo iſt , wir können es gar nicht hoch genug einſchätzen , bei dem ſchweren Ernſt der Lage , in der ſich die euro= päiſche Welt befindet . Ueber dieſen Ernſt gibt ſich niemand Illuſionen hin . Politiſche und wirtſchaftliche Fragen erſter Ord= nung , die alle Völker unſeres Erdteils berühren , ſind ungelöſt , ſcheinen im Augenblick , da im Glaspalaſt zu Genf der Völker= bund wieder einmal tagt , ihrer Löſung ferner zu ſein , denn je . Es war das offenſichtliche Bemühen der franzöſiſchen Diplomatie , das durch den Austritt Japans und Deutſchlands ſchwer lädierte Anſehen der zu Verſailles geſchaffenen Inſtitution , gelegentlich der diesmaligen Tagung im neuen Glanze erſtehen zu laſſen . Der Eintritt der Sowjets ſoll den Austritt des Deutſchen Reiches wieder ausgleichen , er ſollte nach der Auf= faſſung des Quai dOrſay Frankreichs Stellung in Genf aber= mals verſtärken , er ſollte auch den brüchig gewordenen Ring um Deutſchland wieder ſchließen . Gewiß , man wird die Ehrenpfor= ten , die man für den Einzug der Bolſchewiſten bereits errichret , nicht wieder abzureißen brauchen . Man darf wohl damit rechnen , daß Herr Litwinow ſchon in Kürze in den Genfer Völkerbund einziehen wird , den Völkerbund , den einſt Lenin die Raub= organiſation der kapitaliſtiſchen Mächte nannte . Man iſt in Moskau anpaſſungsfähiger , geſchmeidiger hinſichtlich der politi= ſchen Methoden geworden . Wenn man glaubt , dem unverrückbar feſtſtehenden Ziel des Bolſchewismus dadurch näher zu kommen , tritt man eben auch unbedenklich in den Völkerbund ein und man kann das um ſo eher , als ja die Moskauer Machthaber , ſchon mehr wie einmal , der Welt verkündet haben , daß ſie ſich durch Verträge mit kapitaliſtiſchen Staaten immer nur ſo lange gebunden fühlen , als es ihnen paßt . Das große Schauſtück Herrn Barthous , der Einzug der Sowjets in den Völkerbund , wird alſo über die Bühne gehen . Aber in den Freudenbecher ſind doch einige Wermutstropfen ſchon jetzt gefallen . Der polniſche Vor= ſtoß in der Frage des Minderheitenſchutzes kam ſo überraſchend , daß er nicht nur eine allgemeine Verblüffung , ſondern deutlich ſpürbar auch ziemliches Entſetzen bei den Völkerbundsdele= gationen einiger Mächte auslöſte . Am gleichen Tage wie das Verſailler Diktat wurde einſt auch der Vertrag zum Schutze der Minderheiten unterzeichnet , der durch die ungeheuerlichen Grenzziehungen in Oſt = und Südoſt = Europa zwar zu einer moraliſchen Notwendigkeit gewor= den war , der aber z . T . ſehr wenig durchdacht zum anderen Teil dadurch , daß ſich die Großmächte in der Hauptſache von vornherein ſelbſt ausſchalteten , zu einer Farce wurde . Die da= mals in Paris verſammelten Staatsmänner der Siegermächte hatten wohl ſelbſt das Gefühl , daß die mit dem Vertrag zum Schutze der Minderheit aufgerichtete Kuliſſe etwas durchſichtig wäre und ſo übertrug man dem neu geſchaffenen Völkerbund die Garantie des Minderheiten = Schutzvertrages , und der Völkerbund ſelbſt ſchuf ſich bald einen beſonderen Apparat in deſſen Mittel= punkt das ſogenannte Dreierkomitee ſteht . Allen Vertragsteil= nehmern wurde die Pflicht auferlegt , „ die Rechte der völkiſchen , ſprachlichen und religiöſen Minderheiten ” zu wahren . Als be= ſonderes Merkmal der Minderheit ſollte Abſtimmung , Sitte , Bräuche , Sprache und beſondere Eigenarten des Volkstums gel= ten . Alle Angehörigen der Minderheiten ſind auf Grund des Schutzvertrages den Bürgern des Gaſtſtaates in jeder Beziehung gleichgeſtellt . Ausdrücklich wurde damals von den alliierten Hauptmächten feſtgeſtellt , daß die weſentliche Neuerung gegen= über der Vergangenheit darin liege , daß von nun an die Minderheitenbeſtimmungen unter die internationale Garantie des Völkerbundes geſtellt würden . Ausdrücklich erkannten ſie als ihre unabweisbare Verpflichtung an , in dauerhafteſter und feier= lichſter Form die Garantie für die weſentlichſten Rechte ſicher= zuſtellen , die den Bewohnern der abgetretenen Gebiete den not= wendigen Schutz zu Teil werden laſſen . Der ſogenannte Titoni= bericht des Jahres 1920 legte den Beſchluß feſt , durch den der Völkerbund die Garantie für die Minderheitenverträge über= nahm und feierlich wurde feſtgeſtellt , daß es der Zweck der Garantie ſei , die Beſtimmungen der Verträge unantaſtbar zu machen und ihre dauerhafte Ausführung ſicherzuſtellen . Wir haben in Deutſchland im Laufe der Jahre uns nur zu oft mir der praktiſchen Auslegung des Minderheiten = Schutzvertrages bei verſchiedenen Völkern befaſſen müſſen . Immerhin war , wenig= ſtens theoretiſch , dieſer Vertrag ein Ergänzungsſtück zu den Be= ſtimmungen des Verſailler Vertrages über die territorialen Fragen im Oſten . Die wenigen geſchichtlichen Erinnerungen illuſtrieren am deutlichſten die Bedeutung des jetzigen Schrittes Polens . Außer Zweifel ſteht , daß er in unmittelbarem Zuſam= menhang ſteht mit der Haltung Rußlands den auf dem Gebiet der Sowjets lebenden Minderheiten gegenüber , desſelben Ruß= land , das jetzt in den Völkerbund aufgenommen werden ſoll . Es ſteht im Augenblick noch nicht feſt , wie die Verlegenheits= löſung ausſehen wird , um die man ſich z . Zt . in Genf emſig bemüht . Weſentlich iſt und bleibt , daß ſich auch bei dieſer Ge= legenheit wieder einmal die ganze Hilfloſigkeit des Genfer Bundes den großen politiſchen Problemen der Gegenwart gegen= über in bengaliſcher Beleuchtung gezeigt hat . Als der Völker= bund gegründet wurde , gab es Phantaſten , die glaubten , daß er ein Inſtrument des Völkerfriedens werden könnte . Die Väter Seite 2 — Nr . 256 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . September 1934 des Gedankens ſahen die Dinge weſentlich nüchterner . Für den greiſen Tiger Clemenceau und ſeine Freunde war die societé des Nations vom erſten Augenblick an nur ein machtpolitiſches Inſtrument , das den ſogenannten Siegermächten die Früchte hres Sieges für alle Zeiten garantieren ſollte . Ueber ein Jahr= zehnt war denn auch der Völkerbund ein gefügiges Werkzeug der franzöſiſchen Politik , zum mindeſten in allen europäiſchen Fra= gen . Allzu häuſiger Gebrauch hat auch dieſes Inſtrument all= mählich abgenützt . Je mehr ſich die Zeiten änderten , um ſo öfter trat , trotz allen diplomatiſchen Geſchickes , das völlige Verſagen in allen großen Fragen in Erſcheinung . Als man ſich nach langem Hin und Her in der oſtaſiatiſchen Frage ſchließlich zu einer matten Entſchließung aufraffte , kehrten die Japaner dem Völkerbund den Rücken und kümmerten ſich nicht weiter um ihn . Als am 14 . Oktober 1933 das deutſche Reich aus den Ver= handlungen der Rüſtungskonferenz die Folgen zog , und Ab= rüſtungskonferenz und Völkerbund verließ , verlor die Genfer Einrichtung den letzten Reſt von Anſehen , den ſie vielleicht noch hier und da in der Welt beſaß . Der Einzug der Bolſchewiken unter franzöſiſchen Jubelfanfaren ſoll neuen Glanz über Genf ausgießen . Auch die geſchickteſte Regie vermag nicht ganz das lebhafte Unbehagen zu verdecken , das in faſt allen Ländern der abendländiſchen Ziviliſation bei dieſem Schauſpiel entſtanden iſt . Wir haben in Deutſchland wahrlich keine Veranlaſſung , uns über Preſtigefragen des Völkerbundes den Kopf zu zerbrechen . Für uns ſind lediglich die Ziele von Bedeutung , die Herr Barthou mit ſeinen Regiekunſtſtücken verfolgt . Und wenn man den Ein= druck gewinnt , daß all das tätige Getriebe in den Kanzleien der europäiſchen Diplomatie ganz gewiß nicht geeignet iſt , uns einer Löſung der ſchwierigen politiſchen und wirtſchaftlichen Fragen , die unſeren Erdteil nicht zur Ruhe kommen laſſen , auch nicht einen Schritt näher bringt , ſo kann das vom deut= ſchen Standpunkt aus nur auf das Tiefſte bedauert werden . „ Auch heute und vor Ihnen , meine Herren Vertreter der fremden Staaten , erkläre ich , daß es das unverrückbare Ziel meiner Politik iſt , Deutſchland zu einem feſten Hort des Friedens zu machen . Nicht Macht und Gewalt ſollen die Beziehungen unter den Völkern beſtimmen , ſondern der Geiſt der Gleichberechtigung , ſowie die Achtung vor der Arbeit und Leiſtung eines jeden anderen Volkes . ‟ Dieſe Worte , die der Führer des deutſchen Volkes bei dem feierlichen Empfang des diplomatiſchen Korps am Mittwoch den in Berlin beglaubigten Botſchaftern und Ge= ſandten der fremden Mächte zurief , ſind ein Bekenntnis und eine Mahnung . Möge dieſe Mahnung in der ganzen Welt richtig verſtanden werden ! M . Die Machenſchaften Ur Amerkäntſchen Kaftangsägenten gegen ein Waffenausfuhrverbok . DNB . Waſhington , 15 . September . In der weiteren Verhandlung des Unterſuchungsausſchuſſes für die Rüſtungsinduſtrie kamen die Machenſchaften von Agenten zur Sprache , die gegen ein Waffenausfuhrverbot gerichtet waren . So ergab ein Verhör , daß ein Agent der Dupont = Nemours C . vorgeſchlagen hatte , ein Offizier der Landſtreitkräfte möge mit Staatsſekretär Hull eine Entſchließung beſprechen , die zu der gegenwärtig ſtattfindenden Unterſuchung in der Rüſtungsinduſtrie führen ſollte . Ins Protokoll aufgenommene Berichte eines Agen= ten von Dupont behandelten Geſpräche , die dieſer mit einem Marinebeamten über eine Entſchließung zugunſten eines Waffen= ausfuhrverbotes geführt hatte . Aus dieſen Berichten geht auch hervor , daß der Agent bemüht war , eine Oppoſition im Repräſen= tantenhauſe gegen das Waffenausfuhrverbot zuſtande zu bringen . In einem im Jahre 1932 geſchriebenen Brief teilt der Agent Du= ponts einem Freunde mit , er glaube , daß kein Grund zu einer Beunruhigung bezüglich eines Waffenausfuhrverbotes beſtünde . Bei der erwähnten Entſchließung zugunſten eines Waffenausfuhr= verbotes handelt es ſich offenbar um eine von Senator Borah auf Erſuchen des Präſidenten Hoover eingebrachte Entſchließung . Während der weiteren Verhandlung kam es zu einem leb= haften Wortgefecht zwiſchen Senator Bone und Irenée Dupont . Letzterer erklärte , eine Verſtaatlichung der Rüſtungsinduſtrien wüirde ein großer Fehler ſein , da ſie dann nicht ſo leiſtungsfähig ſein würden . Bone widerſprach dieſer Auffaſſung . Er erklärte : Anſcheinend glauben Sie , die Duponts hätten verhindert , daß die Vereinigten Staaten zu einer deutſchen Provinz wurden . Dupont entgegnete : Ich glaube , wir hatten viel damit zu tun . Hätten wir nicht nach Frankreich Pulver geſchickt , ſo wäre Frankreich beſiegt worden und Deutſchland hätte auch England erobert . Auch dann aber wäre der Kaiſer mit ſeinem Weltmachttraum ( ! ) nicht ſtehen geblieben . Senator Clark bemerkte , der Beitrag der Duponts zum Weltkrieg ſei nicht auf einer patriotiſchen Grundlage erfolgt . Irenée Dupont ſprang erregt auf und behauptete , daß die großen Gewinne der Firma nicht aus den Vereinigten Staaten ſelbſt ſtammten , ſondern ſchon vor dem Eintritt Amerikas in den Welt= krieg aus Europa gekommen ſeien . * Der graue Star . Eine kürzlich eingegangene Anfrage aus unſerem Leſerkreis weiſt uns auf die von erfahrenen Aerzten oft beſtätigte Tatſache hin , daß viele ältere Menſchen in der bangen Sorge leben , ſie könnten am grauen Star erkranken und erblinden . Dieſe Sorge iſt in vielen Fällen unbegründet . Sie entſteht , wenn Altersſtar in der Familie aufgetreten iſt , oder wenn Bekannte an dieſem Augenleiden erkrankt ſind . Da vom 45 . Lebensjahr an die Elaſtizität der Augenlinſe nachläßt , und man zum Leſen eine Brille braucht , die alle fünf Jahre durch ſtärkere Gläſer erſetzt werden muß , taucht die Vorſtellung auf , die Augen ſeien ſchwä= cher geworden . Oft treten auch nervöſe Beſchwerden auf , die das Sehen etwas beeinträchtigen . In ſolchen Fällen iſt es natürlich unbedingt richtig , zum Augenarzt zu gehen und die Augen unterſuchen zu laſſen . Der Arzt wird dann gelegentlich in der Linſe einige kleine , ſtrichförmige Trübungen finden . Sie beeinträchtigen aber das Sehvermögen zunächſt gar nicht , doch ſtellen ſie ſchon die allererſten Anfänge einer Starbildung dar . Es fragt ſich nun , ob die Trübung langſame oder ſchnellere Fortſchritte macht . In der Regel iſt die Entwicklung der Trü= bung ſo überaus langſam , daß überhaupt keine weſentliche Be= einträchtigung des Sehvermögens auftritt . Die meiſten Menſchen toerden gar nicht ſo alt , um eine volle Linſentrübung zu er= leben . Wie im höheren Alter die Haut ihre Elaſtizität verliert , zu ſchrumpfen beginnt und ſich in Falten legt , ſo ändert ſich auch das Gewebe der Augenlinſe . Die Linſe iſt nun das einzige Organ im menſchlichen Körper , das durchſichtig iſt . Altert ſie frühzeitig , ſo verändert ſie nicht nur ihre Form , ſondern ſie wird auch trüber . Der graue Star iſt alſo eine Alterskrankheit , die beim einen früher beim anderen ſpäter auftreten kann , in den meiſten Fällen aber überhaupt nicht erlebt wird , weil der übrige Körper ſchon früher anderen Altersvorgängen erlegen iſt . Linſentrübungen können auch durch äußere Einwirkungen ent= ſtehen , ſo durch ſchwere Verletzungen und gewiſſe Dauerſchädigun= gen des Auges , deren Verhütung durch beſondere Maßnahmen auf dem Gebiet der Gewerbehygiene angeſtrebt und auch mit gutem Erfolg durchgeführt wird . Es kommen aber auch Formen des grauen Stars in früher Jugend vor , die zum Teil auf krankhafte Erbanlage zurückgeführt werden müſſen . Hier kann das Geſetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes einſetzen . Wenn man aber vom grauen Star ſpricht , ſo meint man faſt immer den Altersſtar , und dieſer läßt ſich ebenſo wenig durch beſondere Lebensweiſe oder an= dere Maßnahmen verhüten wie andere Alterserſcheinungen . Es werden allerdings einige Heilmittel und Heilverfahren empfoh = Vom Tage . Außenminiſter Sir John Simon iſt auf dem Luftwege aus Genf zurückgekehrt . Es wird angenommen , daß er nunmehr in England bleiben und die Führung der Delegation in Genf dem Lordſiegelbewahrer Eden überlaſſen wird . Der Chef des franzöſiſchen Generalſtabes , General Gamelin , begab ſich nach Prag , um an den großen tſchechoſlowakiſchen Herbſtmanövern teilzunehmen . Nach einer römiſchen Meldung der franzöſiſchen Agentur Radio ſoll die Reiſe des franzöſiſchen Außenminiſters Barthou nach Rom endgültig auf den 15 . Oktober feſtgeſetzt worden ſein . Vor der beabſichtigten Wiederfreigabe des wegen General= ſtreiks geſchloſſenen ſozialdemokratiſchen Madrider Volkshauſes nahm die Polizei eine Hausſuchung vor , bei der große Waffen= funde gemacht worden . Preſſemeldungen zufolge wurden Hunderte von Bomben , Handgranaten und Maſchinenpiſtolen beſchlagnahmt . Mehrere Verhaftungen wurden vorgenommen . Der franzöſiſche Botſchafter in Tokio hatte eine Unterredung mit Außenminiſter Hirota , in deren Verlauf der von Frankreich seplante Nordoſtpakt erörtert wurde . Der franzöſiſche Botſchafter hat dem japaniſchen Außenminiſter beruhigende Erklärungen über die Ziele dieſes Paktes abgegeben , der keineswegs gegen Japan gerichtet ſei . Großes Aufſehen hat in amerikaniſchen politiſchen Kreiſen die Anklageerhebung gegen den Sohn des bekannten Bankiers Harri= man , A . Harriman , und gegen 10 Direktoren der zuſammengebro= chenen „ New York Title and Mortgage Cy ” hervorgerufen . Den Angeklagten wird zur Laſt gelegt , vor dem Zuſammenbruch der Geſellſchaft falſche Angaben über die Geſchäftslage in den Pro= pekten gemacht zu haben , um daraus an der Börſe Kapital zu ſchlagen . Harriman iſt ein bekannter Bankier und eine einfluß= reiche Perſönlichkeit in der NRA . Im Zuſammenhang mit dem Rücktritt des Kriegsminiſters Granados gehen Gerüchte um , wonach die geſamte Regierung Kubas zurückzutreten beabſichtige . Die ſiameſiſche Regierung iſt zurückgetreten . Anlaß zu dem Rücktritt gab die Ablehnung der internationalen Vereinbarungen über die Kontrolle der Rohgummi = Erzeugung durch das Par= lament . Die Bundesparlamentswahlen in Auſtralien ſind ohne Zwi= ſchenfall verlaufen . Infolge der allgemeinen Intereſſeloſigkeit , verbunden mit ſchlechtem Wetter , und die weiter um ſich grei= fende Influenza = Epidemie iſt die Wahlbeteiligung ſehr viel ſchwä= cher geweſen als bei den letzten Wahlen . Abſchließende Ergebniſſe ſind vor Montag nicht zu erwarten . Nach den bisher eingelaufe= nen Teilergebniſſen dürften die Wahlen jedoch mit einem Sieg der Bundesregierung geendet haben . Die älteſte Zeitung der Welt , das chineſiſche Blatt „ Peking Boa ” , ſtellt ihr Erſcheinen ein . Sie wurde im Jahre 339 n . Chr . von dem Chineſen Sukung zum erſtenmal auf ſechs Seiten gelber Seide gedruckt und erſchien ſeit 1800 als Tageszeitung und taufte ſich nach zahlreichen Vorboten in „ King Boa ” um . Die Zeitung iſt alſo 1535 Jahre alt geworden . Peinliche Enkhüllungen ſollen vermieden werden . Der Rüſtungsausſchuß beſchloß , die Unterſuchung über die pax= teipolitiſche Tätigkeit der Firma Dupont u . Co . bis nach den Herbſtwahlen zu verſchieben , weil die Enthüllungen über die Bei= ſteuerung von Wahlgeldern durch Dupont u . Co . an die Parteien den gegenwärtigen Wahlkandidaten peinlich ſein könnten , Sena= tor Nye erklärte , daß Dupont vielleicht im Spätherbſt weiter ver= nommen würde . Am Montag ſoll mit dem Verhör der United Air Craft and Transport Company begonnen werden . Verlängerung der Zinsſenkung für landwirkſchaftliche Hypokheken . DNB . Berlin , 15 . September . Die Zinſen der landwirtſchaftlichen Hypotheken und Grund= ſchulden ſind durch Verordnung vom 27 . September 1932 auf die Dauer von zwei Jahren um 2 v . H . geſenkt . Der zweijährige Zeitraum , für den die Zinsſenkung erfolgt iſt , würde am 30 . Sep= tember 1934 ablaufen . Die Reichsregierung wird jedoch die Zins= ſenkung für ein weiteres Jahr , nämlich bis zum 30 . Sep= tember 1935 , verlängern . Die Zinsſenkung erfolgt , ohne daß zu dem Kapitalbetrag der Forderung eine Zuſatzforde= rung in Höhe der Zinskürzung ( Zuſatzhypothek ) hinzutritt . Die Notwendigkeit , das Entſchuldungsverfahren zu beantra= gen , beſteht angeſichts der Neuregelung für alle die Bauern und Landwirte nicht mehr , die ſich damit lediglich die Fortdauer der bisherigen Zinsſenkung ihrer Realſchulden für die Zukunft ſichern wollten , zumal im Geſetz Vorkehrung getroffen iſt , daß die Schuld= ner ſich dieſe Zinsſenkung auch über den 30 . September 1935 hinaus ſpäter noch ſichern können . len , um eine beginnende Linſentrübung aufzuhalten und ſo den Zeitpunkt der Erblindung hinauszuſchieben . Die Wirkung dieſer Mittel iſt aber recht ſchwer zu beurteilen , da , wie ſchon geſagt , eine beginnende Linſentrübung ſehr oft auch ohne beſondere Be= handlung zum Stehen kommt und nicht zur vollen Entwicklung eines grauen Stars führt . Beginnt aber wirklich die Sehkraft infolge zunehmender Lin= ſentrübung nachzulaſſen , iſt alſo die Bildung des grauen Stars unvermeidlich , ſo braucht man keineswegs zu verzweifeln . Der graue Star iſt heilbar , d . h . der Augenarzt kann die getrübte Linſe entfernen und wieder eine klare , durchſichtige Pupille ſchaf= fen . Mit Hilfe einer Starbrille kann dann wieder gut geſehen werden . Man kann leſen , ſich überall zurechtfinden und in den mei= ſten Fällen auch ſeinen Beruf wieder voll aufnehmen . Die Opera= tion des grauen Stars , die die Menſchheit dem großen Augenarzt Albrecht von Graefe verdankt , iſt der ſchönſte und dankbarſte Ein= griff , den die Hand des Arztes auszuüben vermag . Dabei iſt die Operation abſolut ſchmerzlos und ungefährlich . Von geſchickter Hand ausgeführt , gelingt ſie ſo gut wie immer , wenn nur der Kranke ſich ruhig verhält und ein bißchen Geduld aufzubringen vermag . Es wird danach faſt die Sehkraft wiedererlangt , die vor= her vorhanden war . Natürlich muß das Auge ſonſt geſund ſein . Bei kleinen Trübungen der Hornhaut , die von früheren Krank= heiten herrühren , bleibt zwar die dadurch bedingte Sehſtörung be= ſtehen , aber der Gewinn an Sehvermögen iſt doch meiſt recht er= heblich . Bei der Entfernung der Linſe bleiben manchmal kleine Reſte zurück , die ſich weiter trüben und dann den ſogenannten Nachſtar bilden . Er läßt ſich aber durch einen leichteren Eingriff beſeitigen . Der Grundſatz , der ja bei vielen anderen Krankheiten ſo wichtig iſt , nämlich , ſo früh als möglich einzugreifen , iſt beim Altersſtar in der Regel nicht gültig . Die meiſten Augenärzte war= ten eine beſtimmte Reifung der Linſentrübung ab , ehe ſie an die Entfernung gehen . Man muß es ſchon der Erfahrung ſeines Arztes überlaſſen , zu beſtimmen , wann die Operation vorgenommen wer= den ſoll . Es iſt natürlich läſtig , eine Zeit lang ſich mit einem ſtark verminderten Sehvermögen durchzuhelfen , aber gewöhnlich iſt es doch ſo , daß die Starbildung auf dem einen Auge langſamere Fortſchritte macht als auf dem anderen . So perfügen die Kranken meiſt immer noch über ein gewiſſes Sehvermögen , bis die ſtärker getrübte Linſe entfernt werden kann . Wer alſo am grauen Star leidet , ſollte nicht verzagen , denn er braucht nicht dauernd blind zu werden . In den allermeiſten Fällen kann ihm geholfen werden . Es gibt jedenfalls kein Augen= leiden , das zur Erblindung führt , bei dem ſo wirkſam eingegriffen werden kann wie beim grauen Star , und der Gedanke an die vie= len unglücklichen Menſchen , denen die Kunſt des Arztes weder durch Heilmittel , noch durch Operation zu helfen vermag , ſollte Franzoſiiche „ Arodemooitntacang . Einberufung einer Reſerviſten = Diviſion . EP . Paris , 15 . September . Ein militäriſches Experiment von bedeutender Tragwei= wird in dieſen Tagen in Frankreich gemacht werden . Die nu in Kriegszeiten vorgeſehene 41 . Diviſion wird für vierzeh Tage nach Mourmelon einberufen werden . Sämtliche dieſ Diviſion im Kriegsfall zugeteilten Reſerviſten haben Marſe befehl erhalten , genau wie im Fall einer allgemeinen Mobi machung . Die Manöverperiode beträgt unter dieſen Umſtände ausnahmsweiſe für alle Truppenteile dieſer Diviſion nur bie zehn Tage , anſtatt der üblichen drei Wochen . Dieſe Uebunge denen eine Reihe von Mitgliedern des Großen Generalſtabe beiwohnen werden , ſollen Aufſchluß geben über die Güte de franzöſiſchen Wehrſyſtems der bewaffneten Nation . v . . . Beurlaubungen aus den öſterreichiſchenAnhalkelager EP . Wien , 15 . September . Blättermeldungen zufolge hat der Sicherheitskommiſſar Steiermark verfügt , daß eine große Anzahl von Nationalſozialiſte die ſich als „ minderbeteiligt ” an den Vorgängen des 25 . Juli Anhaltelagern befinden , aus dieſen beurlaubt werden . Es hande ſich vorwiegend um Perſonen aus den Kreiſen der Landwirtſcha denen offenbar im Zuſammenhang mit den Erntearbeiten ei Tätigkeit in den Betrieben ermöglicht werden ſolle . Die Beu laubungen erfolgten gegen Unterzeichnung eines Reverſes . c" Kein „ Braunbuu , „ ſondern eine „ Broſchüre‟ . EP . Wien , 15 . September . Im Rahmen eines Rundfunkvortrages wandte ſich heute Bundeskommiſſar für den Heimatdienſt , Oberſt Adam , geg verſchiedene in der auswärtigen Preſſe über Oeſterreich verbr . tete Gerüchte und teilte u . a . mit , daß die Meldungen über 2 bevorſtehende Publikation eines Braunbuches über die Erei niſſe vom 25 . Juli nicht zutreffen . Von der in Ausarbeitu= befindlichen Broſchüre , die übrigens nicht den Titel ein Braunbuches , ſondern nur die beſcheidene Bezeichnung „ Beiträ zur Vorgeſchichte und zur Geſchichte der Juli = Revolte ” , führ werde , ſei erſt ein Abſchnitt bis auf einige Ergänzungen ur ein zweiter Abſchnitt im Rohentwurf fertiggeſtellt . An zu weiteren Abſchnitten werde noch von verſchiedenen Stellen arbeitet . Vor Ende dieſes Monats werde man mit der By ſchüre wohl nicht herauskommen können . Dabei ſei nicht an ei Veröffentlichung von Dokumenten nach Art der Faxbbücher denken , weil dazu etliche ſtarke Bände notwendig wären , ſonde nur an dokumentierte Beiträge zu einer ſolchen Geſchichte . Der Einfluß der japaniſchen Armee IN Mdnoſchurud wiro verſkartt . EP . Tokio , 15 . September Nach langen Verhandlungen zwiſchen dem Außenamt , d Kriegs = und dem Kolonialminiſterium iſt eine Vereinbaru über die Vereinheitlichung der japaniſchen Vertretungen Mandſchukuo zuſtande gekommen . Die Neuregelung bringt wi tige Zugeſtändniſſe an die Armee mit ſich , die in Zukunft pr . tiſch Mandſchukuo allein regieren wird . Sie beſtimmt im zelnen , daß ſämtliche japaniſchen Konſuln , Gerichts = , Poli = und anderen japaniſchen Behörden in der Mandſchurei d japaniſchen Botſchafter unterſtehen und daß dieſer mit dem weiligen japaniſchen Oberſtkommandierenden in der Mandſchu und Korea identiſch ſein muß . Der Botſchafter , dem ein Zi = Adminiſtrator untergeordnet iſt , unterſteht nominell dem Auß amt ; in Wirklichkeit dürfte er aber ſeine Weiſungen ausſchli lich vom Kriegsminiſterium erhalten . Dieſe Neuregelung w mit der Zuſpitzung der Lage im Fernen Oſten begründet . Japan will den Flokkenverkrag kündigen . DNB . Tokio , 15 . September In der Flottenfrage iſt jetzt eine vorläufige Entſcheidr gefallen . Die einheitliche Auffaſſung des Kabinetts geht dal daß der Flottenpakt gekündigt werden muß , da er den Friel bedrohe . Die neuen poſitiven Vorſchläge Japans gehen dak die Gleichberechtigung in der Schaffung nationaler Sicherl und die Begrenzung der Geſamttonnage ſowie die Abſchafft der ſchweren Angriffswaffen zu erreichen . * Einen Film erzahlen . dem Starkranken , der die bunte Welt nicht mehr ſo klar zu ſchauen vermag , Mut und Zuverſicht geben und ihn mit Dankk keit erfüllen , denn er darf wohlbegründete Hoffnung auf Geneſ = Dr . G . Kaufmanz hegen . Von Frank Leberecht . Ein Freund der Paradoxe ſagte einmal , die Fabel eines gu Films müſſe ſo einfach ſein , daß man ſie auf der Rückſeite ei Briefmarke erzählen könne . Ich fand das übertrieben . Wir ha uns dann als Höchſtmaß auf die Rückſeite einer Anſichtspoſtke geeinigt . Der Verſuch , die Meiſterwerke der Filmkunſt dieſem terium zu unterwerfen , brachte überaſchende Beſtätigungen . kann daher nur jedem ſcharfſinnigen Filmbeobachter , ja ſogar Leiter äſthetiſcher Proſeminare zur Nachahmung empfol werden . Allerdings lief unſer Verſuch nicht programmäßig aus . Mſu Partner hatte nämlich das Pech , einen Film zu erwähnen , der nicht kannte , und geriet , als er ihn mir beſchreiben wollte , ſo Erzählen , daß er eine Stunde dabei blieb . Er war ſozuſagen eine andere Ebene geraten , aus der geiſtigen Spannung der F in die mimiſche der Darſtellung und ſchließlich in die graph ſe des Bildablaufs . Da es aber um einen meiſterhaften Film aß , war dieſer Bildablauf ſo fugiſch komponiert , daß die Phantaſie /s Nacherzählenden längſt nicht folgen konnte und das unmög heſſe Wettrennen aufgab . Mit Recht , denn es war ein Unterfaymin ähnlich dem , als wolle einer den Inhalt einer Partitur mit Ax = ) ten wiedergeben . Wer ein vergleichbares Erlebnis hatte , wird das beſtätiſi . Vielleicht hat er bei einer Filmerzählung den Eindruck gehabt , iß die Vorgänge von einer merkwürdigen Verworrenheit ſeien , u in . er überhaupt einen Eindruck hatte , denn der unglückliche Erzä er wird kaum eine fließende Rede zuſtande bringen ; er wird ſich ſi= ausgeſetzt in die Rede fallen , um zu ergänzen , zu erklären , ſe Reihenfolge der Geſchehniſſe zu ordnen . Meiſt hat er wid ge Handlungselemente vorauszuſchicken vergeſſen oder er unter G= wiederauftauchender Elemente rechtzeitig Erwähnung zu Kurzum , er haſpelt ein Garn ab , das völlig unüberſichtlich iſt dauernd reißt . Aber was für ein ungleiches Garn iſt es auch ! ſr Erzähler , der Worte für Bilderbogen ſetzt , mißhandelt bei ſe mühſeligen Umſchreibungen die einfachſten Proportionen . Vorgang , der im Film blitzſchnell erfaßt wird , weil er nur iſt , ſchwillt in der Rede zum Umfange eines Strickes an , wäh ein durchlaufender , handfeſter , handlungsführender Faden hauchdünnem Schatten ſchrumpft . Uher Oie e Auf auir de * Im Schatken des Nordoſtpakkes . Ein baltiſcher Skaakenbund ? wehſe ) Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter , v . K . Riga , Mitte September . Der am 29 . Auguſt in Riga paraphierte „ Vertrag über das Verzei ivernehmen und die Zuſammenarbeit der baltiſchen Staaten ” iche dieſ W gt im franzöſiſchen Urtext die Bezeichnung „ Treité dentente e 7 Markt W de collaboration . . . " und wird daher von einer Reihe von ittern der baltiſchen Staaten als „ Entente = Vertrag ” be= hnet . Dadurch ſoll offenbar zum Ausdruck gebracht werden , * Mſtählnk ; der Rigaer Vertrag eine Art „ Baltiſchen Staatenbunde ſchen Lettland , Litauen und Eſtland geſchaffen habe . Dieſe Uebunz , V verſchriften der Blätter eilen jedoch , wie eine nähere Prüfung Ergebniſſes der Rigaer Verhandlungen zeigt , den Tat = Silſahs en voraus . Zwar wird der Vertrag als Vorſtufe zu einem Duie deh tiſchen Staatenbund der Zukunft angeſehen werden müſſen , och nur eben als Vorſtufe . Mit Recht weiſt das neue , führen = Kreiſen der Politik Lettlands naheſtehende , Rigaer Blatt its ” ( „ Der Morgen ” ) darauf hin , daß der abgeſchloſſene Ver = Meigi g ſich nur auf eine politiſch = diplomatiſche Zuſammenarbei drei baltiſchen Staaten bezieht . Ein militäriſches Bündnis drei Staaten ſei folange nicht möglich , als einer der be= i har I igten Staaten ( gemeint iſt natürlich Litauen ) ſeine Grenz= felegenheiten als nicht endgültig geregelt anſehe . Selbſt im ( e , daß einer der vertragſchließenden Staaten einem An= von dritter Seite unterliegen würde , komme auf Grund jetzt in Genf unterzeichneten Vertrages lediglich eine politiſche En e/diplomatiſche Unterſtützung , aber keine militäriſche Hilfe in nge . Damit iſt der Rigaer Vertrag , der in der Preſſe der bal= hen Staaten eine außerordentlich freundliche Aufnahme ge= iden hat , deutlich als rein politiſcher Vertrag über die außen= itiſche Zuſammenarbeit der drei baltiſchen Staaten gekenn= ember chnet . Und die Kommentare der Blätter , die von einem durch heute : Rigaer Vertrag herbeigeführten „ Baltiſchen Staatenbund ” achen , ſind irregeführt . im , geig Die Vorgeſchichte des Rigaer Vertrages iſt charakteriſtiſch . h verbre ſich Litauen durch ſeine Außenpolitik in eine immer ſtärkere Wder Nolierung hineinmanövriert hatte , hielt es im Frühjahr dieſes De Ereſſ hres den Zeitpunkt für gekommen , den ſeit über 10 Jahren SArbeitly ederholten Aufforderungen Lettlands und Eſtlands zu ent= eſtel einf echen und mit einer in Riga und Reval gleichzeitig über= g . , Beiträſſ chten Denkſchrift über die Zuſammenarbeit der baltiſchen Ulte ” führt aaten hervorzutreten . Es folgte im Juli d . J . die Konferenz jungen un Kowno , die aber zu keinem greifbaren Ergebnis führte , weil An zwi ſich herausſtellte , daß Litauen mit ſeinen ungeregelten Wilna= d Memelfragen von den beiden anderen Staaten eine volle ſtellen terſtützung der litauiſchen Auffaſſung verlangte . Dieſer For= der Br rung Litauens konnten Eſtland und Lettland natürlich nicht Meltſprechen und ſo ging die Kownoer Konferenz ergebnislos ſcher / Ende . Auch eine auf litauiſche Anregung zu Mitte Auguſt ſonden rgeſehene Tagung in Reval , die die Kownoer Verhandlungen itſetzen ſollte , mußte vertagt werden . Denn die diplomatiſche brarbeit hatte gezeigt , daß die litauiſchen Wünſche mit dem rechtigten Intereſſe der beiden anderen Staaten , nicht in auiſche Spezialfragen hineingezogen zu werden , noch nicht Einklang zu bringen waren . Erſt als ſich die Löſungs= öglichkeit zeigte , ſog . „ ſpezifiſche Fragen ” , die nur einen der teiligten Staaten angehen , aus dem Vertragswerk auszu= ließen , hatte es wieder Sinn , zu einer Tagung zuſämmen= treten . Am Rigaer Verhandlungstiſch gelang es dann , einen Aber , ertrag zu paraphieren , der dieſe „ ſpezifiſchen Fragen ” der izelnen Staaten ausdrücklich von den gemeinſam baltiſchen Leptenber iwzialt S hand irtſch cagen abſonderte . Damit wurde eine Einigung über die außen= litiſche Zuſammenarbeit in allen die drei baltiſchen Staaten meinſam intereſſierenden Komplexe möglich gemacht . Der Rigaer Vertrag wird von den verantwortlichen Leitern Außenpolitik der drei baltiſchen Staaten als großer Erfolg wertet . Bezeichnenderweiſe ging in einer Preſſeerklärung der ertreter Litauens , Direktor Urbſchys , am weiteſten , indem er n Rigaer Vertrag mit dem Vertragsnetz verglich und gleich= tzte , das die Staaten der ſog . „ Kleinen Entente ” verbindet , n der Preſſe Lettlands wurde in den letzten Tagen wieder = Ut darauf hingewieſen , daß durch ein Bündnis ſich das ezifiſche Gewicht der drei baltiſchen Staaten nicht nach den eſetzen der arithmetiſchen , ſondern der geometriſchen Reihe ben würde , und ſich in dieſem Sinn tatſächlich durch den igaer Vertrag gehoben habe . Die durchaus weitſichtige Er= nntnis des lettiſchen Außenminiſters Meierowiz , daß ein ündnis zwiſchen den baltiſchen Staaten niemals eine ein= che Summierung ihrer Kräfte bedeutet , ſondern unter Um= du inden weit mehr , iſt ohne Frage der wichtigſte Geſichtspunkt ſahl ir die verantwortlichen Leiter der Außenpolitik Lettlands und ſel ſtlands beim Abſchluß dieſes Rigaer Vertrages geweſen . Man Ifft in der großen Politik , die in Geſtalt des von Sowjet= eM ißland und Frankreich betriebenen Nordoſtpaktes gerade jetzt ich die Geſchicke der baltiſchen Staaten berührt durch einen uſammenſchluß eine größere Bedeutung zu erlangen . Man Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten hofft , nicht wie im Frühjahr dieſes Jahres rein als Objekt der Politik der Großmächte behandelt zu werden , als Sowjetruß= land ohne in den baltiſchen Hauptſtädten zu ſondieren , einfach über deren Köpfe hinweg , ſich für die „ Sicherheit ” dieſer Staaten zu „ ſorgen ” begann . Man hegt die Hoffnung , jetzt mehr als Subjekt der Politik auftreten zu können : „ Schon bei den jetzigen Genfer Verhandlungen werden die baltiſchen Staaten in voller Uebereinſtimmung hervortreten ” , erklärte der Nr . 256 — Seite 3 Generalſekretär des lettländiſchen Außenminiſteriums , Munters , auch bereits , um die Bedeutung des Rigaer Vertrages zu ver= deutlichen . Man geht daher nicht fehl in der Annahme , daß der Rigaer Vertrag im gewiſſen Sinne „ im Schatten des Nord= oſtpaktes ” zuſtandegekommen iſt . Da der Rigaer Vertrag jedoch noch kein Bündnis , ſondern erſt die Vorſtufe zu einem Bal= tiſchen Staatenbund darſtellt , wird er ſeine wirkliche Bedeutung erſt in der praktiſchen Auswirkung . 1 „ Wenn zwei dasſelbe tun . . . * Sie wiſſen nichk , was ſie wollen . Die engliſche Preſſe hat ſich in den letzten Monaten , ſoweit ſie ſich mit der deutſchen Deviſenlage , den Stillhalteverhand= lungen und dem Transferproblem beſchäftigte , durch mehr als unſachliche Haltung ausgezeichnet . Vernunftgründe ſind für ſie in dieſer Richtung nicht maßgebend , obwohl die britiſche Regie= rung dem großen amerikaniſchen Gläubiger gegenüber genau denſelben Standpunkt eingenommen , den Deutſchland als Schuld= ner England gegenüber vertrat . Nun aber ſoll für uns nicht gelten , was die Engländer für ſich als ſelbſtverſtändlich und widerſpruchslos beanſpruchen . Jetzt beſchäftigt ſich die Londoner Preſſe ſehr eingehend mit der deutſchen Wirtſchafts = und Handelspolitik . Auch bei dieſer Gelegenheit ergibt ſich von neuem , daß man mit einem objektiven Urteil in England nicht rechnen kann , ja die Betrach= tung des diplomatiſchen Korreſpondenten des „ Daily Telegraph ” , der in jüngſter Zeit ſehr deutſchfeindlich ſchreibt , zeigt ſogar , daß man jenſeits des Kanals überhaupt nicht mehr weiß , was man eigentlich will . Da wird in einem Satz lebhaft Klage ge= führt , daß der „ Schacht = Plan ” die deutſch = engliſchen Handels= vereinbarungen zerſchneide , im andern Satz wird dann wieder feſtgeſtellt , daß es gar keinen Zweck habe , erneut Verhandlungen mit Deutſchland anzubahnen , weil Deutſchland auf dem Welt= markt nicht mehr konkurrenzfähig ſei . Wenn dem ſo wäre , dann brauchte man ſich eigentlich gar nicht über den neuen Schacht = Plan aufzuregen , ſondern könnte froh ſein , daß man dadurch von den deutſchen Erzeugniſſen künftig unbehelligt und verſchont bleibt . Aber aus dieſer Behauptung ſpricht auch eine böſe Ab= ſicht : man will den Eindruck erwecken , als ob wir am Ende unſerer Kräfte wären , gibt jedoch im gleichen Atemzug wieder zu , daß der engliſche Handel durchaus an Vereinbarungen mit Deutſchland intereſſiert ſei und daß Großbritannien verſuchen müſſe , ſeinen Exporteuren einen angemeſſenen Anteil am Abſatz in Deutſchland zu ſichern . Dieſes konfuſe Hin und Her läßt ſich nur aus der ganzen Zwieſpältigkeit der Engländer gegenüber unſerem Deviſen = und Transferproblem erklären . Würde man ſich an der Themſe end= lich von jeder Voreingenommenheit freimachen und ſich in die Lage Deutſchlands hineinverſetzen , dann würde man ohne wei= teres verſtehen , warum Deutſchland genötigt iſt , nur ſoviel Waren einzuführen , als es bezahlen , alſo Deviſen durch ſeinen Export herbeiſchaffen kann . Leider wird uns das Beſtreben , unſerer Geſamtſituation Rechnung zu tragen und die deutſche Wirtſchaft auch im Intereſſe der Gläubiger leiſtungsfähig zu erhalten , als böswilliger Verſuch ausgelegt „ nur ſoviel Deviſen hereinzuholen als für den Ankauf von Rohſtoffen nötig ſind , damit kein Ueberſchuß entſteht , um die Gläubiger zufrieden ſtellen zu müſſen . ‟ Das iſt allerdings eine Unterſtellung , die nur aus Böswilligkeit geboren iſt , denn die Führer Deutſchlands haben ſtets erklärt , daß wir ehrliche Kaufleute ſein wollen , und die abgeſchloſſenen Abkommen mit anderen Ländern beſtätigen ebenfalls unſeren guten und ehrlichen Willen , die deutſche Wirt= ſchaft leiſtungsfähig zu halten — , denn nur ſo können berechtigte Anſprüche des Auslandes erfüllt werden , nicht aber durch Er= richtung neuer „ Chineſiſcher Mauern ” von Zöllen , Diskrimi= nierungen oder auch von den ſkizzierten propagandiſtiſch zwei= ſchneidiger Verdächtigungen . Deukſch = engliſche Wirkſchaftsverhandlungen in Berlin DNB . London , 15 . September . Amtlich wird gemeldet : Die britiſche und die deutſche Re= gierung haben vereinbart , daß eine Abordnung , die von Sir Frederik Leith = Roß , dem Haupwirtſchaftsberater der engliſchen Regierung , geführt wird , ſofort nach Berlin abreiſt , um Ver= handlungen über die wirtſchaftlichen und finanziellen Beziehun= gen der beiden Länder zu beginnen , die durch die neuen deut= ſchen Maßnahmen der Einfuhrkontrolle und der Verfügung über Auslandsdeviſen berührt werden , Die Nachricht von der Entſendung der engliſchen Abord= nung nach Berlin findet in der engliſchen Preſſe ſehr ſtarke Beachtung . Es wird gemeldet , daß die britiſche Abordnung am Montag abreiſen wird . Es werden ihr Sir Frederick Leith = Roß , der Beamte des Handelsamtes Hill , deſſen Sondergebiet die Handelsbeziehungen und Handelsverträge ſind , und der finan = zielle Berater der britiſchen Botſchaft in Berlin Pinſet ange= hören . Die Entſendung wird als Zeichen dafür erklärt , wie ernſt die Entwicklung der Handels = und Finanzbeziehungen zwiſchen Deutſchland und England geworden ſei . Als die beiden Hauptgegenſtände der Erörterungen werden die neue deutſche Politik der Einfuhrkontrolle und die Frage der deutſchen Be= zahlung von gelieferten britiſchen Waren bezeichnet . Die britiſche Regierung ſoll bisher noch keine näheren Mitteilungen über die neue deutſche Politik beſitzen , und die britiſche Abordnung dürfte die Verhandlungen daher mit dem Erſuchen nach Aufklärung in dieſer Beziehung beginnen . — „ Financial News ” ſchreibt , der urſprüngliche Eindruck , daß Dr . Schacht mit ſeiner neuen Politik der Einfuhrkontrolle das deutſch = engliſche Deviſenabkommen ab= ſichtlich zerſtört , ſcheine ſich nicht zu beſtätigen . Denn auf die Ankündigung der neuen Politik ſei unmittelbar eine Einladung zur Entſendung einer britiſchen Abordnung gefolgt . Das DNB . erfährt hierzu , daß die Verhandlungen voraus= ſichtlich zerſtört habe , ſcheine ſich nicht zu beſtätigen . Denn auf die An der obigen engliſchen Meldung iſt im übrigen ein Punkt richtigzuſtellen . Es iſt dort von einer neuen Politik der Ein= fuhrkontrolle die Rede . Die neuen deutſchen Maßnahmen haben mit Einfuhrkontrolle nichts zu tun . Die Einfuhr bleibt an ſich unberührt . Durch die neuen deutſchen Maßnahmen wird nur das jetzige Syſtem der nachträglichen Deviſenrepartierung durch ein Syſtem der vorherigen Deviſenzuteilung erſetzt . Die Im= porteure werden dadurch in die Lage geſetzt , vor der Einfuhr zu wiſſen , ob ſie auf Deviſenzuteilung rechnen können oder nicht . Durch dieſe Neuregelung ſoll gerade den Beſchwerden des Aus= landes , beſonders Englands , vorgebeugt werden , daß Deutſch= land Waren einführe , die aber infolge Deviſenmangels nicht bezahl ” werden könnten . * Das zum 15 . September gekündigte deutſch = italieniſche Zah= lungsabkommen iſt heute bis zum 30 . September 1934 verlängert worden . Die Anrufung des Treuhänders durch den Berkrauensrak . DNB . Berlin , 15 . September . In manchen Kreiſen der Führer der Betriebe und der Ge= folgſchaften ſcheint noch eine gewiſſe Unklarheit über den Weg zu beſtehen , auf dem Beſchwerden der Vertrauensmänner an den zuſtändigen Treuhänder der Arbeit bzw . ſeine Beauftragten heranzubringen ſind . Es muß daher erneut darauf hingewieſen werden , daß Vertrauensräte ſich entſprechend dem Sinn des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit unmittelbar ohne Einſchaltung von Zwiſcheninſtanzen an den Treuhänder zu wenden haben , ebenſo wie der Treuhänder ſelbſt auch den un= mittelbaren Verkehr mit den Betrieben und Vertrauensleuten pflegt . Im einzelnen wird auf die Zweite Verordnung zur Durchführung des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit vom 10 . März 1934 hingewieſen , in der im Paragraph 15 die Form der Beſchwerde geregelt iſt . Danach iſt eine Anrufung des Treuhänders der Arbeit gegen Entſcheidungen des Führers des Betriebes über die Geſtaltung der allgemeinen Arbeits= bedingungen , insbeſondere der Betriebsordnung , erſt dann zu= läſſig , nachdem die Beſchwerdepunkte vorher im Vertrauensrat unter Leitung des Führers des Betriebes erörtert worden ſind . Kann der Führer des Betriebes den Wünſchen der Beſchwerde= führer nicht Rechnung tragen , ſo hat er die Gründe , die ihn für die Aufrechterhaltung ſeiner Anordnung beſtimmen , dem Vertrauensrat darzulegen . Er hat ſodann feſtzuſtellen , ob die Mehrheit der anweſenden Mitglieder des Vertrauensrates die Anrufung des Treuhänders der Arbeit wünſcht . Ergibt ſich eine Mehrheit des Vertrauensrates für die Anrufung des Treu= händers der Arbeit , ſo können die Beſchwerdeführer nunmehr ihre ſchriftlich zu begründende Beſchwerde dem Führer des Ve= triebes einreichen , der ſie binnen drei Tagen , möglichſt aber unmittelbar dem Treuhänder der Arbeit weiterzugeben hat . Der Führer des Betriebes kann dabei zu den einzelnen Beſchwerde= punkten von ſich aus Stellung nehmen . Geneſu ankbl Unterhaltungen dieſer Art pflegen meiſt ſo zu enden , daß der rzähler , der uns von der Güte eines Films zu überzeugen ſucht , anyh in immer engere Details verliert , während wir ſchließlich der inzen Sache mit immer größerem Kopfſchütteln gegenüberſtehen . ei Filmen komiſchen Einſchlages hat das ſchon zu den köſtlichſten zenen geführt , vor allem , wenn zwei Beſucher eines ſolchen Films nem dritten Nicht = Beſucher eine gemeinſame Schilderung geben ollen . Man ſieht dann zwei Leute , die in der gegenſeitigen Er= inerung an beſtimmte Epiſoden ( „ Wie er dann als ſpaniſche eines 99 änzerin auftritt und das Geſicht , zum Brüllen ” ) von er= kſeite el euerten Lachreizen überfallen werden , während der dritte mit Wir Mk eſpanntem , ernſtem Geſicht auf den Augenblick ſeiner eigenen htspoſic werchfellerſchütterung wartet . Aber er wartet vergebens . Statt dieſem Y achen zu können , wird er zuſehends ernſter und gewöhnlich denkt igen . r : Was für alberne Menſchen dieſe beiden ! Ueber derart verwor= ſogar enes Zeug zu lachen ! Dieſen Film werde ich mir gewiß nicht an= hpie ) hen . — Wem je auf ſolche Weiſe ein Film verleidet wurde , der ſird ſchwerlich zu bewegen ſein , jemandem und ſei es ſeinem eſten Freunde — gerade ihm — ſeinen Film zu erzählen . Indeſſen ging es hier nur um mündlichen Bericht , bei dem onfall und Geſtik des Erzählers noch manches Unſagbare ergänzt nd der gerade wegen ſeiner Geſprächsform alle Zeichen der Un= erbindlichkeit trägt . Weh aber , wenn der Erzähler die Schrift= orm wählen muß ! Da begibt er ſich auf den Boden einer Mittei= lafel ungsweiſe , die ihre unangenehmen logiſchen Sprachgeſetze hat , da iuß er einen Kontrapunkt von Graphik , Ton und Bewegung um= nmoe ormen in ein peinliches Gefüge von Haupt = und Nebenſätzen , die 7 ſach Satzgegenſtand und = ausſage verlangen und die die modifizie= mi . ende Vielfalt des Bildauflaufs in die ſtarre Form adverbialer Seſtimmungen preſſen . Die Folge ſolcher Gewalttätigkeiten iſt ein ſtätg ſrammatiſch organiſiertes Geſtammele , zu dem ſämtliche Um= habl . kands = und Bindewörter der Zeit herhalten müſſen , wie während o kun , indeſſen , ehe ſie aber , inzwiſchen , da , wie er noch , plötzlich Erzal angſam in ſeine Arme . — In illuſtrierten Programmheften findet ſich nan noch ſolche Erzählerübungen , die wohl von der Anſage der er= ſen Stummfilmzeit übrig geblieben ſein mögen und einen ſinnlos bewordenen Brauch fortführen . Haben ſie die Abſicht , zum Beſuche inteli eines Films zu verlocken , oder wollen ſie dem Beſucher ſagen , was Er eigentlich geſehen hat ? Da dieſe Inhaltsangaben das Poſt= kartenmaß weit überſteigen und den Ehrgeiz haben , die ganze Dandlung laufend zu verfolgen , bleiben ſie meiſt in einer Aufzäh= lung von Situationen ſtecken , die einem phantaſiebegabten Leſer uls filmiſche Möglichkeit erſcheinen mögen oder dem Zuſchauer Linterher die Erinnerung an gehabte Freuden erleichtern . Ein Zuer Film hat ſolche Hinweiſe nicht nötig , denn er macht das e 1 Notwendige aus ſich ſelbſt heraus ſichtbar . Und auf das Sehen kommt es einzig an . — Gelegentlich mag es wohl vorkommen , daß wir eine Inhaltsbeſchreibung leſen und erſt ganz zum Schluß daran erinnert werden , dieſen Film ſchon geſehen zu haben ; ſo fremd erſchien er uns in der Erzählung . Und was machte uns er= innern ? Oft nur ein Bild , ein einziges Bild . * 4 Zwor Komtäne ader de Beiferlage . Die Anfänge deutſcher Kolonialpolitik zu Beginn des 16 . Jahrhunderts durch die überſeeiſchen Unternehmungen der Wel= ſer ſind ein wichtiges und bisher wenig bekanntes Kapitel deutſcher Geſchichte . Unſere Leſer werden ſich des ausführlichen Aufſatzes von Guſtav Diumar erinnern , den wir vor einiger Zeit ( Gegenwart v . 10 . Juni 34 ) über dieſen Beginn der deut= ſchen Kolonialgeſchichte veröffentlicht haben . Inzwiſchen ſind zwei Romane erſchienen , die von den Entdeckungszügen erzählen , die im Auftrag der Welſer damals ins Innere des ſüdamerika= niſchen Feſtlandes unternommen worden ſind . Bruno Brehms Roman „ Die ſchrecklichen Pferde‟ ( Paul = Neff = Verlag , Berlin ) behandelt die Expedition unter Dal= finger . Dalfinger oder , wie er eigentlich heißt , Ambroſius Ehinger , war 1529 als Statthalter der Welſer nach Venezuela gekommen . Im Herbſt 1531 machte er ſich mit einer Schar goldgieriger und abenteuerluſtiger Männer auf , um das ſagenhafte Goldland , das Dorado am Oberlauf des Magdalenenſtroms , zu erobern . Nachdem es ihnen anfänglich ziemlich leicht gelang , den India= nern ihr Gold abzunehmen , wuchſen ſpäter die Schwierigkeiten , die ihnen das Klima und der Marſch durch Urwald , Gebirge , Steppe und durch das Gebiet feindlicher Indianerſtämme be= reitete , ins Ungemeſſene . Die kleine Abordnung , die die erſte Beute nach Maracaibo zurück bringen ſollte , ging im Urwald elendiglich zugrunde bis auf einen einzigen Mann , der ſpäter als Halbwilder unter Indianern , bei denen er freundliche Auf= nahme gefunden hatte von den Spaniern entdeckt wurde . Auch von den anderen Teilnehmern der Expedition bezahlten viele ihre Unternehmungsluſt mit dem Leben , Dalfinger ſelbſt ſtarb unterwegs , verwundet durch einen giftigen Indianerpfeil . Die übrigen kehrten mit einer immer noch recht beträchtlichen Aus= beute zwei Jahre nach dem Aufbruch nach Maracaibo zurück . Mit großer Geſtaltungskraft und mit glühender Phantaſie hat Brehm das Schickſal dieſer Expedition erzählt . Neben den Menſchen hat er die Pferde zu Trägern der Handlung und zu den eigentlichen Helden gemacht — die Pferde , vor deren fremd= artiger Erſcheinung die Indianer ſich fürchteten , wenn jene mit donnernden Hufen , klirrenden Schellen , wehenden Mähnen auf ſie zugeſtürmt kamen . So frei und kraftvoll Brehms Erzähler= kunſt ſich hierbei entfaltet , ſo läßt er doch die geſchichtlichen Vorgänge , ſoweit ſie eben überliefert ſind , unverändert , wäh= rend Ernſt F . Löhndorff in ſeinem Roman „ Trommle , Piet ! ” ( Carl = Schünemann = Verlag , Bremen ) ſich vielfach in unnötiger Weiſe über die geſchichtlichen Tatſachen hinwegſetzt . Man wird es ihm gewiß nicht verübeln , daß er in ſeiner Fabu= lierfreude nicht dauernd an geſchichtliche Treue denkt , der Spiel= raum iſt ja auch groß genug , aber warum es nötig war , zwei verſchiedene Züge , den zweiten Federmanns und den letzten unter Philipp von Hutten zuſammenzuwerfen , iſt um ſo weniger einzuſehen , als Federmann , der gegenüber den Welſern ein ränkevolles Spiel trieb , nicht die unhiſtoriſche Ehrenrettung ver= dient hat , die ihm hier zuteil wird . Dagegen muß unterſtrichen werden , daß Löhndorff mit außerordentlich bunten Farben zu ſchildern verſteht . Seine Dar= ſtellung , die bis ins Kleinſte lebendig und anſchaulich iſt , merlt man an , daß er den Schauplatz ſelbſt kennt und auch das Zeit= kolorit hat er gut wiedergegeben . Es gibt bei ihm Szenen von ſolch kräftiger Realiſtik und handfeſter Erfindungsgabe , daß man ſie nicht ſo leicht wieder vergißt . Der ſtoffhungrige , aben= teuerfreudige Leſer wird bei ihm voll auf ſeine Koſten kommen dem literariſch Anſpruchsvollen wird Brehms geſammelte Darſtellung und künſtleriſche Sprache mehr geben . Dr . N . „ Der Deutſche Jäger ” , 56 . Jahrgang . ( F . C . Mayer = Verlag , München . Monatlich 1 , 50 RM . ) Im Auguſt begann im allgemeinen das Weidwerk auf den Rothirſch , auch auf den Damhirſch und in Bayern die Jagd auf Gams . Auch die Hühnerjagd und die Jagd auf Enten iſt auf= gegangen . Dementſprechend waren auch die 5 Auguſt = Nummern des „ Deutſchen Jägers ” redigiert . Als beſonders beachtenswert können wir die nachfolgenden Artikel hervorheben : „ Die Spür= bahn und ihre Bedeutung in der Feiſtzeit ” von A . Uſinger , „ Eine nicht einfache Nachſuche ” von Hans Elven = Uerdingen , „ Der Feiſthirſch ” von Forſtmeiſter Graſer = Steinach , „ Sind die ſchußfeſten Hirſche und Böcke taub ? ” von E . Joachim , fürſtlicher Forſtmeiſter , „ Ver= ſchiedene Arten , Abarten und Raſſen unſerer Waldhühner ” von Egon von Kapherr , „ Das Waldgeſpenſt ” von Forſtverwalter i . R . Franz Belani , „ Entenzug und Enteneinfall ” von G . von dem Hagen ” „ Hühnerjagd einſt und jetzt ” von Hermann Götze , „ En= tentreibjagd ” von O . V . von Watzdorf , und nicht unerwähnt möchten wir die hochintereſſante Arbeit von Forſtmeiſter Frieß Vom Dachs ” laſſen . Eine Reihe von weiteren intereſſanten Jagdſchilderungen erhöhen den Reiz dieſer überaus intereſſanten Ausgaben , die in der bekannten hochkünſtleriſchen Art von den bedeutendſten Jagdmalern illuſtriert ſind . Seite 4 — Nr . 256 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . September 1934 Vet Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme , die wir bei dem Heimgang unſeres guten , un= vergeßlichen Sohnes und Bruders Ernſt Ludwig von allen Seiten in ſo reichem Maße enigegen= nehmen durften , insbeſondere für die troſtreichen Worte des Herrn Landeskirchenrates D . Waitz , für die überaus reichen und ehrenden Kranz = und Blumenſpenden und die zahlreiche Be= gleitung zu ſeiner letzten Ruheſtätte ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank , da es uns im Einzelnen nicht möglich iſt . Familie Leonhard Ludwig . Darmſtadt , den 15 . September 1934 . Mollerſtraße 25 ( 9726 Dankſagung . Statt Karten . Todes = Anzeige . Am Freitag nachm . ent= ſchlief nach kurz . , ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer Vater , Schwieger= vater und Großvater Johannes Schmidt In tiefer Trauer : Rofa Schmidtu . Kinder . Was die Funk - Ausstellung brachte zeigt Ihnen 8948 a Darmſtadt , 16 . Sept . 1934 , Exerzierplatz B . 2 . Die Beerdigung findet Montag nachm . 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher An= teilnahme und die reichen Kranz = und Blumen= ſpenden beim Heimgange unſeres liebenVaters ſagen wir unſeren tiefgefühlten Dank . Be= ſonderen Dank Herrn Pfarrer Behringer für ſeine troſtreichen Worte , ſowie Herrn Oberſt a . D . Lancelle , ſtellv . Vorſ , vom Bund der Elſaß = Lothr . im Reich , für den warmen Nach= ruf , und den Schweſtern der Martinsgemeinde für ihre liebevolle Hilfe . Ed . Maxeiner und Frau . Darmſtadt , den 15 . September 1934 . Kd Hte Ludwigsplatz 3 . - RMagerkeit ojeder Ausführung Sarge aus eig Werſtätte Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Bismarckſtr . 21 Telefon 987 la Java = Kapok Natratzen 69 . - 65 . — 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn ) Damaſte Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität ( 29000 beſonders billig . Herm . Wekzel Ludwigſtr . 15 , I . Schöne volle Körperformen durch Steiner’s Ortental - Kraft - Pillen . In kurz . Zt erhebl . Gewichtszunahme u . blühend . Ausseh . ( f . Dam . reiz . Büste ) blutbildend u . nervenstärkend . Gar . unschädl . , ärztlich empfohlen . Viele Dankschreiben . 35 Jahre weltbek Preisgekrönt mit gold . Medaillen u . Ehrendipl . Pak ( 100 St . /Preis 2 . 75 ℳ , Depotf Darmst . Medizinal - Drogerie Beckenhaub , Schul - u . Kirchstraße . D . Franz Steiner & C 0 . , Berlin W . 30 / 27 ( TV 6441 ) Die Reute Node wle sle für Herbst und Winter maßgebend lst , zelgt Ihnen dle Interessante Ausstellung der neuesten Complets Mäntel• Kostüme - Kleider in unseren sämtl . Schaufenstern . Ein unverbindlicher Besuch wird Innen welterhin zeigen , daß Sle auch in dleser Salson bei uns wle- der besonders vortellhaft kaufen . Arterienverkalkung zu hohen Blutdruck , Gicht Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch : Knoblauch - Beeren „ Immer Jünger Geſchm . = und geruchlos . ( 6721 1 Sch . 1 . — ℳ , 1 Monat ausr . Alleinverk . : Adler = Drogerie Ant . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 — Rheinſtr . 12 ½ . Carl Schürmanndeg 9714 ) Haus für feine Damenmoden . Stuhlſitze flechten ( 9722 Korbmöbel = Korbwaren = / Reparaturen Korb = Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 Tel . 4941 Genaue Anleitungen Berichtigung ! Der Vorname des verſtorbenen Herrn Roll , Verwaltungsdirektor i . R . iſt nicht Ludwig , wie in der geſtrigen Anzeige ( 9703 angegeben , ſondern Wilhelm . Herrliche Farben - Sortlmente aller Wollarten Beste Qualltät aller führenden Fabrikate Langjährige Erfahrungen Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſiattung ERSTES FACHGESCHAFT für WOLLE Und GAR — Sämtllche Handarbeltswollen sind mottenecht durch Eulan Schützenſtraße 16 Telefon 965 A Besichtigen Sie meine Schau- fenster ! WortTimn = Schöne Möbel zeigen Ihnen in abwechs- lungsreicher Folge die Schau- fenster von Eissenhauer , noch mehr aber seine drei Stockwerke umfassende Möbelausstellung . Kennen Sie dieselben schon ? ADAM KARN NACHF . FRIEDRICK Sseghauef DARMSTADT ERNST LUDWISSTR• Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen . ZUM UMZUG ELEKTR 0 - SCHÜLSTR . 9 Privat - Handelsschule Hand - arbeitshefte Partner ( in ) für Kammermufit ( Viol . od . Vcl . geſucht . Ang . u . N 33 Geſchäftsſt . Verchromen , Vernicke schnell , sauber u . preiswert ( 11 Darmstadt Erb . Wilh . , Pankratiustr . Kirchstraße , Ecke Schustergasse ( 9702 Oskar Dierke Soderstraße 18 . — Telefon 3249 . Neue Handelskurse beginnen ( 9501 g Anfang Oktober Einzelne Lehrfächer jederzeit . Hessischer Diakonieverein E . V . Darmstadt , Freillgrathstraße 8 . 98 aob ) Haushaltungsschule ( mit Internat ) . Gründliche Ausbil- dung in der Hauswirtschaft und Garten . Vorschule ( auch für Abiturientinnen ) zur Ausbildung in der staatlich anerkannten Frauenschule für Volkspflege und evang . Gemeindehilfe ( Pfarrgehilfinnenschule ) . Semesterbeginn : 15 . Oktober 1934 . Näheres Freiligrathstr . 8 , Fernspr . 245 . Darmstadt , Heinrichstraße 67 bekannt durch seine guten und preiswerten Wiöbel ( 7652 a Annahme von Ehestands - Darlehen ! Dr . A . Kennel Mathildenstraße Nr . 58 gurück Sprechstunden verlegt auf vorm . 8 — 10 ½ ; nachmittagsnach Anfrage Heilmaßnahmen : Lichtbäder , Bestrahlungen , Massage vor - und nachmittags . Was die Mode bringt Neues mit , findest Du im Pelzhaus Schlitt 7640 a ) Luisenstraße 8 Telefon Nr . 1922 Während meiner Abwesen- heit bis 1 . Oktoberwerden mich vertreten die Herren : Dr . Otto Gros , Heinrichstr . 49 , Dr . Hammer , Karlsstr . 85 , Dr . Hof , Gervinusstr . 46 ½ Dr . Nahm , Heidelbergerstr . 83 Dr . Wagner , Annastr . 3 . Dr . Begen Gße UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 78183 Dr . Schimmel Peter - Gemeinderstr . 7 verreist bis 1 . Oktober Vertreter : Dr . Klaus Hoffmann , Dr . Hüffell , Dr . Jung , Dr . Schreiner , Zurück ! Dr . H . Althausse Ludwigsplatz 6 8 — 8 ½ und 2 ½ — 5 Uhr . Von der Reise zurück ! Dr . Walter Hals - , Nasen - und Ohrenarzt Rheinstraße 22 . 9671 Zurück Jalhnarzt Köhler I . Stadtmedizinalrat Hügelstr . 15 . Fernspr . 2509 . Frankfurt am Main Heinrich Schmitz , imn Eschenheiner for 4 UT 9233 ) Braukleute benötigen für das künftige Heim ſo vieles ; es muß ſchön und doch nicht teuer ſein . Was Sie brauchen , finden Sie bei mir , und dabei billiger als Sie dachten . Annahme von Eheſtandsdarlehen . MöBEL - VERTRIEB HEERWAGEN ( 6696 a Ecke Schul = und Karlsſtraße . Dr . W . Rechel Hals - , Nasen - u . Ohrenarzt verreist bis 1 . Oktober 1934 . Arbeite handgeſtrickte Kinderpullover , Anzüge u . Klei= der bei billigſter Berechnung . Ang . unt . N 25 Gſchſt . Damen = und Hertenhüte formt wie neu um . Pr . 2 , 00 u . 2 , 50 Mark . ( a Oldigs Hölgesſtraße Kopfw . 52 — 11 . - 62 . J 9 . Mädchen können Schneidern erlernen bei mäßig . Honorar . Marie Babel , Schneidermeiſte= rin , Eliſabethen= ſtraße 14 . Darmstädter Lesezirkel Lesemappen ill . Zeitschriften , von 25 S an . Pro- spekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 ( a Tel . 2512 Schreinerarbeit . , ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= pol . , umgebeizt u . repariert bei bill . Berechnung . Schreinerei Mederle . Bleichſtraße 27 Telefon 2384 . ( a Kinderwagen Kinderbetten Kinderstühle Größere Sendung neuer Modelle eingetroffen . ( 9734 Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl glänz . bewährt . Methode Billige Preise wie immer . Karlstraße ORId 14 / 16 Nanny Six , Darmstadt , Elisabethenstr . 28 , II . Sprechst . von 9 - 19 ½ Uhr . ( 148 a Ki uh Zuschneiden erlernen Sie richtig in der Privat - Zuschneideschule Marg . Becker sessa Elisabethenstr . 54 ( Haus Alter ) . 9 . Jehl Nachkur ! Ihr Reformhaus Hck Migſſer bietet Ihnen reichſte Auswahl an rein pflanzl . Kurmitkeln . Pflanzenſäfte Kräutertees . Pet . = Gemeinder = Straße 13 ( frühere Wilhel= minenſtraße ) . ( c Cechniſche Lehranſtalten Offenbach a . M . Kunſtgewerbeſchule Maſchinenbauſchule Der ſtagtl . Direktor : Prof . dr . Hugo Sberhardt Fordern Sie Druckfachen ! welches Mittel Sie wählen ges Ihre Hühneraugen . Mit „ Lel wohl ” werden Sie diese 1 stimmt Ios . ( II . Dr . 3 Lebewohl gegen Hühneraugen u Hornhaut Blechdose ( 8 Pflast 68 Pfg . in Apotheken und Dro rien . Sicher zu haben : Mediz . - Drog . Fr . Beckenhar Ecke Schul - u . Kirchstr . , Adle Drog . A . Fischer , Frankturt str . 12 - 14 u . Rheinstr . 12 ½ , Dre L . Petri Nachf . , Inh . W . Preuss Roßdörferstr . 5 , Chr . Schwir Inh W . Reich , Drog . , Rheinstr Drog . Ph . Secker Nchf . , Ludwi höhstraße 1 . — In Reinhei Drog . H . Dorn , Kirchstraße schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbelhaus G 2 t 2 g Bleichstr . 51 Haaut Aarn & 00 . am alten Bahnhot Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen , 2 , ernickeft Swert ( 14 nstadt eratiusstt . Hodelle umer . Istraße 1416 Aus der Landeshauptſtadt Darmſitadt , den 16 . September 1934 . den Junggärknern zum Gruß ! Namens der Landeshauptſtadt Darmſtadt heiße ich die Jung= järtner von Heſſen und Heſſen = Naſſau auf das herzlichſte will= ommen . Darmſtadt , die Landeshauptſtadt Heſſens , rühmt ſich mit Recht , ſie Garten = und Kunſtſtadt des Rhein = Main = Gebietes zu ſein . Ich ſabe den Wunſch , daß es den Junggärtnern gut gefallen möge und hnen an Hand der Blumenſchau Gelegenheit gegeben iſt , auch be= uflich ſich weiterzubilden . Dem Junggärtnerverein „ Feronia ” aber wünſche ich zu ſeinem 0 . Geburtstage alles Gute und verbinde damit den Dank , den er ür die Herrichtung der Blumenſchau und die Durchführung dieſer Cagung verdient . Heil Hitler ! Wamboldt , Oberbürgermeiſter . Lehter Aufruf an die Säumigen ! Die Entwicklung des deutſchen Volkstums muß ſich auf ein 5 elbſtbewußtſein gründen , das erwächſt aus den richtig erkannten ſielen deutſchen Menſchentums . Wir müſſen uns unſerer Pflich= en nicht nur den Lebenden gegenüber , ſondern auch den künf= igen Geſchlechtern gegenüber bewußt werden . In dieſen Tagen darb die NS . = Volkswohlfahrt erneut um den deutſchen Mann nd die deutſche Frau , indem ſie die Mitgliedſchaft jedes Deut= hen öffentlich forderte . Die deutſche Seele iſt es , um die heute das große Ringen der änftigen Geſtaltung geht . Wenn früher der Kampf in der Oppo= tion als weſentlichſtes Kennzeichen die Bereitſchaft einer zunächſt leinen Gruppe ſpäter einer rieſigen Volksverbundenheit , die pferbereitſchaft zeigte , ſo hat die NSV . zu einem erheblichen eil dieſe heilige Ueberlieferung der Vergangenheit übernom= ren . Wer damals ohne Lohn , nur um des Glaubens willen für die Zewegung kämpfte , wußte nicht , wie die Zukunft ſich ihm geſtalten dürde . Wer aber heute für den Aufbau der Nation kämpft und n der NSV . die Möglichkeit ſucht , an dem großen Geſtaltungs= villen unſerer Zeit teilzunehmen , weiß im voraus , daß dieſer finſatz immer nur vorwärts führen kann . Es gibt auch heute noch Volksgenoſſen , die , wie in den Tagen es Kampfes um die Macht , niemals für die Bewegung gearbeitet aben und glaubten , daß die Geldſpende allein ausreichen würde , m die Sympathie für die Bewegung öffentlich zu bezeugen . Wer ieſe Einſtellung beſitzt , wird eines Tages feſtſtellen müſſen , daß r ſich um ſo viel von dem geſunden Kern des Volkes entfernt aaben wird , als er die Gelegenheit verabſäumte , mit dem Volk u entbehren und in dem Volk für das Volk tätig zu ſein . Die ( S . = Volkswohlfahrt iſt die beſte Arbeitsgemeinſchaft , die ſich dort hre Aufgaben ſucht , wo der erſte Grundſatz nationalſozialiſtiſcher Bekenutnistreue abgelegt werden muß , bei den Bedürftigen im ſeutſchen Volke . Es wird die Zeit kommen , wo unſere Kinder ſor uns Eltern hintreten werden , um uns zu fragen , welchen An= eil wir an der Geſtaltung des Dritten Reiches gehabt haben . Wo das Tätigkeitsfeld gefunden wird , muß jedem Einzelnen überlaſſen bleiben , aber die Tatſache beſteht , daß der reiwillige Charakter aller Aufbauarbeit ſchon um deſſentwillen ewahrt werden wird , weil nur eine freiwillige Mitarbeit den Zeweis der Anerkenntnis nationalſozialiſtiſcher Gedankenführung dietet . „ Je mehr Köpfe und Hände ſich einſchalten in die Arbeit der Nc V . , um ſo weniger Arbeit und um ſo weniger Mithilfe wird von dem Einzelnen gefordert werden brauchen . Wenn die NS . = Volkswohlfahrt heute die vom Führer einge= etzte parteiamtliche Stelle für die ſozialen Aufgaben darſtellt , ann kann der Führer erwarten , daß dieſe Arbeit unterſtützt wird . llles , was jetzt von der NSV . begonnen wird , iſt Dienſt an der Jolksgemeinſchaft . Die Arbeit des Mitgliedes der NS . = Volks= vohlfahrt iſt das perſönliche allmähliche Vertrautwerden mit den u löſenden Fragen auf dem Gebiete der geſamten . Wohlfahrt ind die Werbung von Mund zu Mund um Anerkennung und Verſtändnis in allen Kreiſen für die durchzuführenden großen Aufgaben . Der größte Teil der Volksgenoſſen hat ſich bereits ſeit länge= er Zeit in die Reihen der Kämpfer des deutſchen Sozialismus jeſtellt . Bleibe du nicht abſeits , ſondern hilf uns mit aufbauen das große nationalſozialiſtiſche Dritte Reich ! Abreiſe von Ferienkindern . Die aus den Kreiſen St . Goarshauſen , Gelnhauſen , Schotten und Gießen bei uns untergebrachten 250 Ferienkinder verlaſſen im Montag , den 17 . September , vormittags , Darmſtadt , um kräf= ig und neugeſtärkt wieder in ihre Heimat zurückzukehren . Die Kinder treffen vormittags 8 . 45 Uhr in dem Hofe ſer Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt , Wilhel= ninenſtraße 34 , ein , von wo aus ſie unter Vorantritt der Kapelle des Freiwilligen Arbeitsdienſtes der NSDAP . zum Bahnhof ge= eitet werden . Ein Teil der Kinder wird von der NS . Frauen= chaft im Rummelbräugarten vor ihrer Abfahrt nochmals ver= flegt . Heſſiſches Landesmuſeum , Ausſtellung „ Deutſche Landſchafts= nalerei in 2 Jahrhunderten ” . Die Ausſtellung , die bis jetzt von und 15 000 Perſonen beſichtigt wurde , iſt heute , Sonntag , den 16 . September 1934 , von 10 — 13 Uhr zum letzten Mal geöffnet . — Evangeliſche Schloßgemeinde . Es ſei nochmals auf den Hemeindeausflug nach dem Einſiedel hingewieſen , der am heutigen Sonntag ſtattfindet . Eine ſtarke Beteiligung der Gemeinde vird erwartet . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Ien ge 94 Hit „ P M aD . eraugen 0 G Pi 0 und 97 Aan stfo Frausbe 124 . D Aorcek 3 a „ Ludct jobe öſite ( ed 3 ie 1 e 0 Großes Haus . Sonntag , 16 . September Anfang 18 , Ende 23 Uhr . B 1 . die Meiſterſinger von Nürnberg . Pr . 0 . 70 — — 5 . 50 Mk . Dienstag , 18 . September Anfang 19 . 80 , Ende nach 22 Uhr . 1 . Sonderveranſtaltung zu Gunſten des Winterhilfswerkes Das Land des Lächelns . Pr . 0 . 50 — 2 . 00 Mk . donnerstag , 20 . September 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Deutſche Bühne 81 . Hoffmanns Erzählungen . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . In Vorbereitung : Der Bettelſtudent und Der Poſtillon von Lonjumean Eröffnung des Kleinen Hauſes am Dienstag , den 2 . Oktober mit „ Kabale und Liebe‟

Helft deutſcher Schale in fremdem Land , Schenkk euren Brüdern Herz und Hand ! Alle Bewohner Darmſtadts gehen beute Zum Zeſt der deutſchen Schule im Hochſchul = Stadion ! Die große Blumenſchau im Orangeriegarten Zeieenche uroffnang . * * Die Blumenſchau im Orangeriegarten iſt fertiggeſtellt , alles prangt , blüht und grünt , herrliche Blumen = und Grünan= lagen ſind entſtanden und fanden bereits geſtern am Eröffnungs= tage die ungeteilte Bewunderung der zahlreichen Beſucher . Die Darmſtädter Gärtner und der Gärtnerfachverein Feronia , Darm= ſtadt , der ſeine 50 jährige Jubelfeier begeht , haben gewetteifert in der geſchmackvollen Ausgeſtaltung des Orangeriegartens . Bei herrlichem Sonnenſchein , im Beiſein einer großen Reihe geladener Ehrengäſte wurde geſtern vormittag im feſtlich ge= ſchmückten Reſtaurationsſaal des Orangeriehauſes die Blumenſchau eröffnet . Eine Abteilung des Muſikzuges der Standarte 115 unter Leitung des Muſikzugführers Schlupp brachte die Ouvertüre zur Oper „ Egmont ” von Beethoven zu Gehör . Der Leiter der Kreisgruppe Gartenbau , R . Schuck . hieß alle Gäſte herzlich willkommen . Der ſtarke Beſuch beweiſe , wie groß das Intereſſe für den Gärtnerberuf noch ſei . Zwar fehlen vielfach die nötigen Mittel zur Anſchaffung von Blumen uſw . Aber die Gartenkultur trägt doch dazu bei , das Leben der Menſchen zu be= reichern . Man habe die Schau in dieſem Jahre etwas großzügiger aufgezogen , weil das Junggärtnertreffen gleichzeitig hier ſtatt= finde . Zum erſtenmal hat man auch mit den Junggärtnern ge= meinſam dieſe Schau veranſtaltet . Und dieſe gemeinſame Zuſam= menarbeit wolle man auch in Zukunft pflegen . Er hoffe , daß die Schau weiter großes Intereſſe finde . Als Vereinsleiter des Gärtnerfachvereins Feronia hieß Kreis= gärtnerführer Günedler alle Anweſenden auf der Blumen = und Früchteſchau herzlich willkommen . Den Berufskameraden drückte er herzlichen Dank für die geleiſtete ſchwere Arbeit aus . Freizeit und teilweiſe Nachtruhe mußte geopfert werden , um das Werk zu vollenden . Leider ſei die volkswirtſchaftliche Bedeutung des Verbrauchs deutſcher Gartenbauerzeugniſſe noch nicht Gemein= gut geworden . Immer noch fließen Millionen ins Ausland und doch gibt es gerade dort Hetzer , die das neue Deutſchland herab= ſetzen wollen . Sollte uns der Führer aufrufen zur Sicherſtellung der Ernährung des Volkes , ſo werden wir ihm folgen und in einer geſchloſſenen Front das unſere tun . Den deutſchen Garten= bauerzeugniſſen müſſen wir ſtets den Vorzug geben Beſonderen Dank ſpreche er dem Schirmherrn der Schau . Oberbürgermeiſter Wamboldt , aus für ſeine Unterſtützung . Möge ein Ruf der Gärt= ner an die Darmſtädter , ihre Gärten zu geeigneter Zeit herrichten zu laſſen , nicht unverhallt bleiben . Als Darmſtadts Gärtner werden wir dafür ſorgen , daß wir in der Gartenkultur nicht zurückſtehen gegen andere Städte . Heil Hitler ! Der Landesobmann für Gartenbau , Pg . Trug , hielt dann eine Anſprache . Zunächſt begrüßte er im Namen des Herrn Lan= desbauernführers Dr . Wagner den Jubelverein Feronia Darmſtadt , jetzt Junggärtnergruppe , zu ſeinem Jubelfeſt und zur Blumenſchau . Weiter übermittelte er in ſeiner Eigenſchaft als Landesfachwart für Gartenbau und Gebietsbeauftragter für den Abſatz von Gartenbauerzeugniſſen die beſten Grüße und Glück= wünſche im Namen des Heſſen = Naſſauiſchen Gartenbaues und führte dann u . a . aus : Der Verein , der heute und morgen den 50 . Jubeltag feiert , iſt heute in die Arbeitsgemeinſchaft Deutſcher Junggärtner eingegliedert , und dieſer Verband wiederum laut Anordnung des Reichsbauernführers in den Reichsnährſtand . Man ſieht , daß in Darmſtadts Gärtnerkreiſen ſchon vor 50 Jahren das Bedürfnis vorhanden war , ſich zuſammenzuſchließen zur Pflege von Kameradſchaft , beruflichem Wiſſen und Können . Manche heute ſchon grau gewordene und vom Schickſal in alle Welt zerſtreute Berufskameraden werden ſich noch gerne zurück= erinnern an die in der Feronia verlebten Stunden und werden dankbar ſein für das hier Gelernte . Nach echter Gärtnerart wurde das Jubelfeſt mit einer Blu= menſchau verbunden , die ſich vor uns in ſeltener Pracht ausbrei= tet . Der Darmſtädter Gartenbau zeigt hier wieder einmal , wie ſchon früher , ſeine Leiſtungen , die ſich in dem Wettſtreit inner= halb unſeres Berufes ſehen laſſen können . Möge die Schau , die von jedem einzelnen Ausſteller zum Teil große Opfer forderte , dazu beitragen , ihnen , ihr Darmſtädter Gartenbauern , den Kampf um die Erhaltung eurer Exiſtenz er= räglicher zu geſtalten . Ich hege dieſe Hoffnung , weil bei dieſer Schau unſere Darmſtädter ſehen , daß der heimiſche Gartenbauer abſolut in der Lage iſt , den größten Teil der Bedürfniſſe an gartenbaulichen Produkten zu befriedigen und es ſomit nicht nötig iſt , Auslandsware zu kaufen . Damit , Volksgenoſſen , erfüllen Sie eine vaterländiſche Tat und unterſtützen das große Aufbauwerk unſeres Führers . Ein Volk , welches ſich nicht von den Erzeug= niſſen ſeiner eigenen Scholle ernähren kann , iſt kein freies Volk , denn es befindet ſich ernährungspolitiſch in Abhängigkeit von dem Staat , der der Lieferer ſeiner lebensnotwendigen Nahrungsmittel iſt . Die Werte , die der deutſche Gartenbau im Jahr zurzeit er= zeugt , betragen zurzeit noch 1 Milliarde RM . Daraus mag man die Bedeutung des deutſchen Gartenbaues ermeſſen . Deutſchland führte in den letzten Jahren jährlich für mehrere hundert Millio= nen Reichsmark gartenbauliche Erzeugniſſe ein . Man wird ſagen , dies iſt ein Beweis dafür , daß der heimiſche Gartenbau nicht in der Lage iſt , die Bedürfniſſe des deutſchen Volkes zu befriedigen . Wir ſind doch meines Wiſſens durch den Krieg , Inflation und Pumpwirtſchaft ein armes Volk geworden . Es paßt be= ſtimmt nicht in den Rahmen der agrarpolitiſchen Wirtſchaftsfüh= rung unſeres heutigen Staates , daß wir Auslandsobſt , Gemüſe und Blumen kaufen , wenn wir zur gleichen Zeit die deutſche Ware einfach nicht abzuſetzen iſt . Es erſcheint einem einfach als ein Verbrechen , wenn gutes deutſches Obſt zum Teil nicht die Ernte = und Transportkoſten deckt , ja große Mengen dieſerhalb ver= derben müſſen , zur gleichen Zeit täglich Dutzende , von Waggons Aus= landstrauben , Pfirſiche uſw . verkauft werden . Wir haben in die= ſem Jahr ein Obſt in einer Qualität , wie es uns das Ausland einfach nicht liefern kann . Es liegt im Zuge der agrarpolitiſchen Wirtſchaftsführung unſeres Staates , in dieſe widerſinnigen und liberaliſtiſchen Gepflogenheiten des Marktes Ordnung zu brin= gen , wie es ſchon mit der Getreide = , Milch = und Eierbewirtſchaf= tung geſchehen iſt . — Martinsgemeinde . Heute Sonntag abend kommt in dem Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße , als Nachfeier zum Landes= jugendſonntag und als Vorfeier zum Bibeljubiläum , von unſe= rer Gemeindejugend dargeſtellt , Riethmüllers „ Sein Wort bleibt ” zur Aufführung . Dazu ſind alle Gemeindeglieder herzlich einge= laden . Der Eintritt iſt frei . — Am kommenden Mittwoch gedenkt unſer Frauenverein ſeinen Herbſtausflug zu machen , an dem alle Mitglieder teilnehmen können . Die Teilnehmer treffen ſich nach vorheriger Anmeldung bei den Pfarrern oder Helferinnen um 2 Uhr am Oſtbahnhof , um von da nach Traiſa ( Gaſthaus Walter ) zu wandern . — Am 1 . Oktober tritt nach 32 jähriger Tätigkeit in der Martinsgemeinde Landeskirchenrat a . D . Pfar= rer D . Waitz in den Ruheſtand . Eine ſchlichte Abſchiedsfeier findet am Sonntag , dem 30 . Sept . , abends , im Gemeindehaus ſtatt . Nach Möglichkeit haben die Gemeindeglieder Zutritt . Es beſteht jedoch bei vielen Gemeindegliedern der Wunſch , dem ſchei= denden Pfarrer in irgendeiner Weiſe ein Andenken zu geben . Das ſoll in der Weiſe geſchehen , daß alle Gemeindeglie= der ſich in bereitliegende Liſten zum Abſchied mit Namensunterſchrift eintragen . Dabei wird eine geſchloſſene Büchſe aufgeſtellt , in die jeder nach Ver= mögen eine Gabe einwerfen ſoll . Die Geſamtſumme wird als Beitrag zur D . = Waitz = Stiftung mit den Namensunterſchriften bei der Abſchiedsfeier überreicht . Die Stiftung ſoll bekanntlich zur Ausſchmückung der zu erbauenden zweiten Kirche im Martins= viertel Verwendung finden . Die Liſten liegen in der kommenden Woche jeden Abend von 5 bis 7 Uhr im Gemeindehaus , Lieb= frauenſtraße , und im Martinsſtift , Müllerſtraße , für jedermann offen . Wenn ſich der nationalſozialiſtiſche Staat für einen gerechten Lohn der Arbeitnehmer durch Tarif einſetzt , ſo nicht minder für einen gerechten Preis der Erzeugniſſe . Ich bin mir klar dar= über , daß eine Ordnung zur Marktregelung jahrelange Arbeit erfordert . Der Erzeuger von landwirtſchaftlichen und gärtneriſchen Pro= dukten hat dem Volk gegenüber die Pflicht , es mit den nötigen Lebensmitteln zu verſorgen , und zwar zu gerechten Preiſen . Zwi= ſchen Erzeuger und Verbraucher ſteht der Handel . Dieſer hat wiederum die Pflicht , eine geordnete Verteilung der Ware vorzu= nehmen plus gerechtem Aufſchlag zum Erzeugerpreis . Somit wird der Handel zum Treuhänder deutſcher Ware . Um dieſe Arbeit zu ermöglichen , wurde es nötig , daß die Verteilung der Ware von einer der Wirtſchaft übergeordneten Stelle , dem Staate , beaufſichtigt wird . Zu dieſem Zweck wurde auch der Reichsbeauftragte für Abſatz von Gartenbauerzeugniſſen ernannt , welcher wiederum durch Gebietsbeauftragte unterſtützt wird . Wenn durch die Einfuhr gartenbaulicher Erzeugniſſe aus kli= matiſch günſtiger gelegenen Ländern der deutſche Gartenbau einen ſtarken Kampf um die Erhaltung ſeiner Exiſtenz führt , ſo wird dieſer noch dadurch geſteigert , daß durch die Schaffung von Klein= gärten ein großer Teil der Konſumenten vom Markt herausfällt . Es wird uns von unſeren Gärtnern immer vorgeworfen , daß wir hierin nichts unternehmen . Wir würden dem Volke und dem Staat einen ſchlechten Dienſt erweiſen , würden wir nicht den Kleingartenbau ſtützen und fördern . Nach der Theſe unſeres Reichsbauernführers W . Darré von Blut und Boden ” iſt es der Wille unſerer Regierung , den Menſchen , der ſich in den letzten 1000 Jahren in immer ſteigendem Maße von der Scholle loslöſte , wieder mit dem Boden zu verbinden . Die Selbſtverſorgung von Obſt und Gemüſe wird ſich daher in immer ſteigendem Maße be= merkbar machen . „ Ich weiß , daß ein großer Teil unſerer Gartenbaubetriebe da= durch Not leidet und ſo ſie in ihrem Beruf keine ganzen Kerle ſind , zur Aufgabe gezwungen ſein werden . Aber das Schickſal eines Volkes geht über das Einzelſchickſal . Es iſt daher unſere Aufgabe , für die auf der einen Seite freiwer= denden Arbeitskräfte andere zu erſchließen . Es war uns dieſes zum Teil möglich durch Abbau von Regiebetrieben einiger Städte , welches ſich zur Zufriedenheit aller auswirkte , und es wird weiter unſere Aufgabe ſein , auf die Städte einzuwirken , bei denen noch Regiebetriebe unterhalten werden , um deren private Arbeiten dem freien Beruf überzuführen . Auch möchte ich die Stadtverwaltungen bitten , daß ſie uns unterſtützen in dem Beſtreben , daß die früher ſo ſchönen Gärten und Vorgärten , die in den letzten 10 Jahren zum großen Teil verwilderten , wieder in Ordnung gebracht werden . Es iſt dieſes durch Wettbewerb möglich , aber auch im Notfalle durch eine baupolizeiliche Verordnung . Große Zeiten erfordern von jedem einzelnen Ueberdurch= ſchnittsleiſtungen . So wollen wir freudig die erhöhten Leiſtun= gen auf uns nehmen in dem Glauben an unſeren großen Führer und die Heiligkeit unſerer Sache . Der deutſche Gartenbau wird und muß , wenn er der heutigen Zeit gerecht werden will , ſeine ganze reſtliche Kraft zuſammen= nehmen , um bei ſeinen deutſchen Volksbrüdern für ſeine auf deutſcher Scholle mit viel Liebe und Fleiß herangezogenen Erzeug= niſſe zu werben . Wir fordern nichts von unſerer heutigen Regie= rung , weil wir in unſere Führung unbedingtes Vertrauen haben und wiſſen , daß ſie alles einſetzt zur Rettung des deutſchen Volkes und ſomit auch unſeres ſo ſehr darniederliegenden Berufsſtandes . Aber mitarbeiten wollen wir an dem Aufbau des nationalſozia= liſtiſchen Staates , und dieſes erblicken wir in unſerer Arbeit und Pflichterfüllung , aber auch in der Werbung für unſere deutſche Arbeit . Heil Hitler ! Bürgermeiſter Haug betonte , daß die Stadt Darmſtadt vom erſten Tag an den Gedanken der Veranſtaltung einer Blumen= ſchau begrüßt habe und er übermittele vor allem die Grüße und Wünſche des Schirmherrn der Schau , des Herrn Oberbürger= meiſters Wamboldt . Gerade Darmſtadt ſei im Kranz der Städte mit ſeiner Blumenſchau vorbildlich , und die Stadtverwaltung ſpreche den Veranſtaltern ihren beſonderen Dank aus für die vor= bildliche Arbeit , die geleiſtet wurde . Als Gauamtsleiter des Am= tes für Volkswohlfahrt danke er noch beſonders , daß dieſe Schau ihren Reinertrag dem Amt für Volkswohlfahrt zukommen läßt . Damit iſt die Verbindung dieſer Schau mit dem praktiſchen Sozia= lismus unter Beweis geſtellt . Sie hilft damit zu ihrem Teil die Not in Deutſchland zu mildern . Mit den beſten Wünſchen eröffnete er die Schau , die bei lachendem Sonnenſchein echtem Hitler = Wetter , ihre Pforten öffne und lachende , frohe Menſchen ſehe . Nach dem Badenweiler Marſch , der den Eröffnungsakt be= ſchloß , fand unter Führung des Leiters der Kreisgruppe Garten= bau . R . Schück , und des Kreisgärtnerführers Günedler und des Gartenarchitekten Hilsdorf , in deſſen Händen die techniſche Leitung der großzügigen Schau liegt , eine eingehende Beſichtigung all der gärtneriſchen Schönheiten und Wunder ſtatt . Im Rahmen der großen Blumenſchau der Darmſtädter Gärt= nerſchaft veranſtaltet die NS . = Frauenſchaft am Dienstag , den 17 . September , nachmittags im Orangeriegarten ein Großes Kinderfeſt für die geſamte Darmſtädter Schuljugend . Das reichhaltige Pro= gramm wird unſeren Kleinen viele Ueberraſchungen und Freude bringen . Neben einer Rutſchbahn , einer Schießbude , einem Kaſperltheater und vielen anderen Buden iſt Gelegenheit gegeben , auf kleinen Eſelfuhrwerken eine Spazierfahrt zu unternehmen . Die Sieger in den einzelnen Wettſpielen erhal= ten kleine Preiſe . Auch für das leibliche Wohl der kleinen Heiner wird die NS . = Frauenſchaft beſtens ſorgen . Die Loſung für den Dienstag nachmittag kann daher nur lauten : Auf zu dem Kinderfeſt der NS . = Frauenſchaft zugunſten der NS . = Volkswohlfahrt . Erſte Hilfeleiſtung . Die Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt teilt mit : In den erſten Tagen dieſer Woche werden die Unfallver= hütungstafeln in den hieſigen Häuſern zum Aushang gebracht . Wir machen darauf aufmerkſam , daß es Pflicht eines jeden Haus= beſitzers iſt , dafür beſorgt zu ſein , daß dieſe Tafeln auch in jedem Hauſe zum Aushang kommen . Hausbeſitzer , die verſehentlich mit der Belieferung vergeſſen werden ſollten , werden gebeten , ſich bei der zuſtändigen Orts= gruppe der NS . Volkswohlfahrt um eine ſolche Tafel zu bemühen . Die Tafeln koſten pro Stück 10 Pfe Der Betrag wird von den mit der Verteilung beauftragten SA . = Leuten erhoben . — Evangeliſche Stadtmiſſion E . V . Es wird noch einmal darauf hingewieſen , daß am heutigen Sonntag nachmittag um 3 . 30 Uhr im großen Stadtmiſſionsſaal eine Bibelwoche beginnt , die durch Herrn Pfarrer Grünewald aus Dinglingen in Baden gehalten wird . Die heutige Stunde iſt als Eröffnungsverſamm= lung gedacht . Von Montag bis einſchließlich Samstag dieſer Woche findet je eine Verſammlung ſtatt , und zwar abends um 8 . 30 Uhr . Die Teilnahme an dieſem Bibelkurſus iſt frei für jedermann . — Billige Tage im Tiergarten Frankfurt a . M . An jedem 1 . Sonntag im Monat bis 1 Uhr und an jedem 3 . Sonntag wäh= rend des ganzen Tages , alſo am 16 . September ſind die Eintritts= preiſe in den Tiergarten um 50 Prozent verbilligt . „ Beite 6 — Nr . 256 armſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . September 1934 He BuRaUS ! * Die Aepfel der Erkennknis . Sie kamen von zwei Seiten ; eine Eva , ſchlank und friſch , mit zwei ſchweren , dunkelblonden Zöpfen , das ganze anmutige Ding etwa 12 bis 13 Jahre , und ein Adam , ſtrammer Burſch von 14 , das Haar ein bißchen wirr und einen kleinen mürriſchen Zug im Ge= ſicht , aber geſund und feſt — und jedes der beiden jungen Men= ſchenkinder zog eines jener Wägelchen hinter ſich her , die aus einem Kinderwagengeſtell mit aufmontierter Perſilkiſte beſtehen und in denen man die goldenen Aepfel der Straße ſammelt . Der „ goldene Apfel des Dunges ” iſt nun allerdings faſt zu einer Seltenheit geworden , und ſo iſt es nicht verwunderlich , daß die beiden jugendlichen Sammler mit Eifer und Entdeckerfreude auf einen anſehnlichen , friſch abgelegten Haufen dieſer Spezies los= eilten , der etwa in Weges Mitte zwiſchen ihnen dampfte . Ein jedes hatte im andern ſofort die Konkurrenz erkannt , ein jedes beeilte ſich , ein jedes fiel in Trab . Und die Aepfel lockten . Nun aber geſchah das Ueberraſchende : der Bub , der den Sieg im Wettlauf davongetragen hatte verweilte untätig vor dem Fund , in ſeinen Augen war jener Triumph , den Ueberlegenheit und Stolz dem Sieger verleihen , und es ſchien , als verweile er nur , um ſeinen Triumph auszukoſten . — Die werdende Jungfrau da= gegen blieb erhitzt zwei Schritte vor ihm ſtehen , ſie ſah ihn hilf= los an , und wenn nicht alles täuſchte , ſo konnte es nur noch Sekun= den dauern , bis ihre Augen vor Leid und Enttäuſchung überliefen . Und Blick ging in Blick , Triumph wandelte ſich in Mitgefühl oder Gott weiß was ( wahrſcheinlich mehr „ Gott weiß was ” , als Mitgefühl ! ) : Adam trat zurück , verzichtete auf ſeine rechtmäßige Beute und lud die Jungfrau ein , mit Schipp und Kratzer herzhaft zuzugreifen . Und ſieh da : plötzlich ſtrahlten zwei Geſichter ; das Mädchen kam näher warf einen umfaſſenden , ſehr liebevollen Blick auf die herrlichen Aepfel , griff zur Schippe und ſcharrte die Hälfte zuſammen , die ſie mit dankbarem Augenaufſchlag auf des „ Gegners ” Wagen warf . Der aber , der Herr und Sieger , bückte ſich raſch und lud die andere Hälfte auf den Karren Evas . Ich beobachtete ſie , wie ſie noch eine Weile beiſammen ſtanden und ſchwatzten und lachten , und freute mich — mir blieb ja nur die Rolle der teufliſchen Schlange — , daß ſie natürlich beide keine Ah= nung davon hatten , wie ſie hier mitten auf der Straße , die alten , hiſtoriſchen , weltberühmten „ Aepfel der Erkenntnis ” gefunden hatten . Das Trippel’ſche Land = Waſſer = Auko im Woog . Erfolgreiche Berſuchsfahrken des Darmſtädker F Erfinders . Geſtern nachmittag erlebten die Badebeſucher des Großen Woogs , die das prächtige Spätſommerwetter zahlreich an den Badeſtrand gelockt hatte , eine nie dageweſene Senſation . Ein Automobil . Typ eines Rennwagens , kam im 100 = Kilometer = Tempo herangebrauſt und fuhr zum Schrecken aller Zuſchauer ins Waſſer . Aber die Aufregung war umſonſt geweſen . Das Ding ſchwamm wie ein Motorboot auf dem Waſſer dahin und landete wieder nach einigen Rundfahrten wohlbehalten am Ufer , wo ſich inzwi= ſchen eine große Menſchenmenge angeſammelt hatte , Jetzt wurde klar , daß es ſich um keinen Zufall , ſondern um einen vorbereiteten und wohlgelungenen Verſuch handelte . Ein Kraftfahrzeug ſollte hier vorgeführt werden , das gleich , ob zu Waſſer oder zu Lande , ſeinen Zweck voll erfüllte . Der Leiter der Miniſterialabteilung für Hoch = und Tiefbau= weſen , Oberbaurat Münkler als Vertreter des Staatsminiſte= riums , der Vertreter der Polizeidirektion , Polizeiinſpektor Schaub u . a . hatten ſich eingefunden , um dieſes intereſſante Fahr= zeug zu begutachten . Selbſt ein Filmoperateur hielt die Verſuchs= fahrten für alle Zeiten feſt . Hatte man anfangs die Sache mit etwas mißtrauiſchem Auge angeſehen , ſo wollte nach dem erſten und vollen Erfolg jeder an dem Genuß einer Rundfahrt über die Waſſerfläche teilhaben . Kei= ner der Geladenen , darunter eine junge Dame , ließ ſich den Genuß entgehen , einmal mit dem Auto auf dem Woog herumzugondeln . Intereſſant war dabei zu bemerken , daß ſelbſt eine Belaſtung durch wohlbeleibte Herren der Sicherheit des Fahrzeuges keinen Eintrag tat . Allgemein wurde der Eindruck gewonnen , daß dieſes Fahr= zeug , gleich auf dem Trockenen oder im feuchten Element , unbe= dingte Sicherheit bietet . Der junge Erfinder , Oberſturmführer Hans Trippel . von der Brigade 50 , kann ſtolz auf ſeine Leiſtung ſein . Das von ihm unter der Mitarbeit der Firmen Roth ( Karoſſerie= arbeiten ) und Lebert ( DKW . = Kundendienſt ) gebaute Kraftfahr= zeug entſpricht voll und ganz ſeinen Anforderungen . Auch als Rennwagen hat dieſe Neukonſtruktion bereits — ihre Feuertaufe hinter ſich . Oberſturmführer Trippel hat ſich mit ſeinem Fahr= zeug mit großem Erfolg an dem „ Weſtmarkren= nen 1934 ” auf dem Nürburgring beteiligt . Durch ſeine , infolge der Bauarbeit , hohe Geſchwindigkeit iſt der Wagen jedem Rennfahrzeug ſeiner Klaſſe ebenbürtig . Auch auf dem Waſ= ſer zeichnet es ſich durch ſeine Geſchwindigkeit aus . Bei einer Schleppfahrt zeigte es ſich , daß der Wagen noch über recht bedeu= tende Kraftreſerven verfügt und geeignet iſt , im Notfall einen Laſtkahn jederzeit ins Schlepptau zu nehmen , ohne ſeine Geſchwin= digkeit zu vermindern . Auch fiel die elegante Art der Landung auf , die durch den Vorderradantrieb bedingt iſt und ſich mit dem allgemein üblichen Hinterachsantrieb nie erreichen läßt . Auch mit der Kühlung iſt man ganz neue Wege gegangen , deren Eignung die Vorführungen unter Beweis geſtellt haben . Alle bisherigen Verſuche , ein brauchbares Land = und Waſſer = Kraftfahrzeug zu bauen , ſind durch dieſe Konſtruktion , die keinerlei Hilfsmittel , wie zum Beiſpiel Schwimmer und Schaufeln , im Waſſer benötigt , oder vor dem Inswaſſergehen längerer Vorbereitungen und Abänderun= gen bedarf , überholt . Im Laufe der Woche wird die Bevölkerung Darmſtadts wohl noch Gelegenheit haben , dieſes intereſſante Fahrzeug zu Waſſer und zu Lande , das die Anerkennung der Fachkreiſe und der Preſſe bereits gefunden hat , auf dem Großen Woog zu bewundern . = üt = Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theatern . Palaſt : Bankkrach in Amerika . Der Regiſſeur dieſes Films braucht ziemliche lange Zeit . bis er auf das eigentliche Thema , den Bankraub , mit darauffolgen= dem Sturm auf die Schalter kommt . Zu Anfang des Films wird ſehr wenig gehandelt und deſto mehr geredet , und letzteres ge= ſchieht auch noch in einem Tempo , daß es ſchwer iſt , zu folgen . Wenn aber erſt einmal die Sache ins Rollen gekommen iſt , der Raub ausgeführt iſt und die erſten Gerüchte ins Publikum drin= gen , dann zeigt es ſich , daß der Regiſſeur ein ganz tüchtiger Burſche iſt . Er verſteht es . die raſende Verbreitung der Meldun= gen und Falſchmeldungen von Mund zu Mund und durchs Tele= phon einzufangen und dann das Anwachſen der Menſchenlawine vor dem Bankhaus ” ggeſtiv auf die Leinwand zu bringen . Ein tüchtiger Kameramann , der immer neue Typen aus dieſem Menſchenknäuel vor die Linſe nimmt , trägt viel zu der Wirkſam= keit dieſer Szenen bei . Auch die ganz „ private ” Handlung , die neben dieſen geſchäftlichen Affären herläuft und darin verwickelt iſt , wird von dem Tempo mitgeriſſen . Unter den Darſtellern die durchweg gut ſind , bleibt vor allem die ſympathiſche Figur des Bankiers im Gedächtnis , der erfreulicherweiſe nicht ſo ſchablo= nenhaft wie die meiſten amerikaniſchen Filmgeſtalten iſt . — a * Autozuſammenſtoß . Geſtern abend ereignete ſich Ecke Beck = und Roßdörfer Straße ein Verkehrsunfall dadurch , daß ein aus der Beckſtraße kommender Perſonenwagen mit einem anderen von Roßdorf kommenden Auto zuſammenſtieß . Glücklicherweiſe war der Anprall nicht ſo heftig , ſo daß keine ſchweren Verletzun= gen der Autoinſaſſen feſtgeſtellt wurden . Eine Perſon erlitt leichtere Verletzungen . Die beiden Wagen wurden beſchädigt . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Heute Tag des deutſchen Polkstums . Feſt der deutſchen Schule . Der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß , hat folgende , bereits im Rundfunk bekanntgegebene Verfügung erlaſſen : „ Der am 16 . 9 . 1934 vom Volksbund für das Deutſchtum im Ausland durchzuführende „ Tag des deutſchen Volkstums ” iſt von allen Gliederungen der Partei , einſchl . SA . , SS . und HJ . nach Kräften zu unterſtützen . München , 5 . 9 . 1934 . gez . Rudolf Heß . Damit hat die Reichsregierung und Partei erneut allen Volksgenoſſen die Teilnahme am Tag des deut= ſchen Volkstums zur Pflicht gemacht . Wie überall in deutſchen Landen , ſo muß auch in Darmſtadt die große Kundgebung im Hochſchulſtadion ein überwältigendes Bekenntnis zur unlöslichen Ver= bundenheit aller Deutſchen werden . Die Veranſtaltung im Hochſchulſtadion , das durch ſeine herrliche Lage im deutſchen Walde einen herrlichen Rahmen für die Feier abgeben wird , be= ginnt pünktlich um 2 . 30 Uhr nachmittags . Jeder Teilnehmer erwirbt draußen auf dem Feſtplatz das ſchmucke Feſtabzeichen , um ſich auch äußerlich zur Gemein= ſchaft aller Deutſchen zu bekennen ; Programmhefte ebenfalls auf dem Feſtplatz . Die Hauptprobe am Freitag hat ge= zeigt , daß ein glatter Verlauf der ganzen Veranſtaltung ſicherge= ſtellt iſt . — Die Mitwirkenden am Feſtſpiel und die übrige V . D . A . = Jugend aller Darmſtädter Schulen aber treten um 1 Uhr auf dem Steubenplatz zum Feſtzug der 5000 an . Die Spieler ( Buntkinder , Grenzkinder , Bandläufer , Herolde uſw . ) legen ihre farbenbunte Spielkleidung an . Der Feſtzug , der unter der Leitung von Studienaſſeſſor Brückner ſteht , nimmt Preisausſchreiben und Feuerſchuß ! Für das anläßlich der Feuerſchutzwoche vom 17 . bis 23 . Sep= tember 1934 von der Oberſten Leitung der PO . , Amt für Volks= wohlfahrt , „ Schadenverhütung ” , herausgegebene Preisausſchreiben ſind Geldpreiſe in Höhe von 5000 . — RM . ausgeſetzt . Bei dieſer Aufgabe kommt es darauf an , daß von 12 Bilddarſtellungen die= jenigen zu durchſtreichen ſind , aus denen eine Außerachtlaſſung des Brandverhütungsgedankens zu erſehen iſt . Es handelt ſich alſo nur darum , richtig zu beobachten . Doch iſt es hiermit allein nicht ge= tan , denn jeder , der ſich an dieſem Preisausſchreiben beteiligt , hat die Löſung in der Feuerwache abzugeben , wo er im Falle eines Brandes in ſeiner Wohnung Meldung erſtatten muß . Während der Feuerſchutzwoche werden an den Feuermeldern Hinweiſe angebracht ſein , wo die Feuermeldung zu erſtaiten iſt . Es heißt alſo ſich genau zu informieren , wo der zuſtändige Feuer= melder aufzufinden iſt . Meldungen , die verkehrt abgegeben wer= den , ſcheiden von vornherein aus dem Wettbewerb aus . 5000 . — RM . ſind die Belohnung dafür , daß jeder Volksgenoſſe ſich für die Lage ſeines Feuermelders intereſſiert und damit ſchon praktiſche Arbeit an der Brandverhütung leiſtet . Vorbeugen iſt die wichtigſte Aufgabe und Vorbeugen iſt der erſte Schritt zur Verhütung ! Die Broſchüre „ Brandſchaden iſt Landſchaden ” , die von der Oberſten Leitung der P . O . , Amt für Volkswohlfahrt , „ Schaden= verhütung ” herausgegeben wurde , koſtet 20 Pfg . Sie enthält die genauen Bedingungen , und jeder , der dieſe Broſchüre bezieht , findet hierin den Beteiligungsſchein für das große Preisausſchreiben von 5000 . — 7 M . ! e Drers Auisſchreiben ! Ket Eg ailt eine Auß zu knacken ! Eine Nuß , deren Schale nicht allzu hart iſt . Wer gute Zähne hat , möge ſich heranwagen . Die Aufgabe , die geſtellt wird , iſt leicht . Von 12 Bildern ſind diejenigen zu durchſtreichen , aus deren Bildinhalt eine Außeracht= laſſung des Brandverhütungsgedankens zu erſehen iſt . Wer alſo richtig denken kann , hat den Preis in der Taſche . Aber wohlgemerkt , richtig denken ! Es gibt viele Kleinigkeiten , über die man ſehr leicht ſtolpern kann . Heran an die Aufgabe ! Aber nicht allein die richtige Löſung entſcheidet , ſondern die Abgabe der Löſungen an die rechte Stelle , und zwar dort , wo man im Falle eines Brandes in ſeiner Wohnung Feuermeldung erſtatten würde . Alſo unterrichte ſich jeder darüber , wo ſich ſein Feuermelder befindet . Wer Näheres über dieſes Preisausſchreiben erfahren will , erhält Aus= kunft darüber in der von der Oberſten Leitung der P . O . , Amt für Volkswohlfahrt — Schadenverhütung — heraus= gegebenen Broſchüre „ Brandſchaden iſt Landſchaden ” , die während der Feuerſchutzwoche durch Feuerwehrleute und die Organiſationen der N . S . Volkswohlfahrt zum Preiſe von 20 Pfennig vertrieben wirt ! 5000 RM . ſind zu vergeben ! Mut gefaßt und heran an die Löſung der Aufgabe ! folgenden Weg : Steubenplatz , Rheinſtraße . Adolf = Hitler = Platz Peter = Gemeinder = Straße , Wilhelminenſtraße , Heinrichsſtraße , Nie der = Ramſtädter Straße , Stadion . Zugordnung : 1 . Muſikzug Standarte 115 ; 2 . SA Ehrenſturm ; 3 . Fahnen = und Wimpelabordnungen ; 4 . V . D . A . Gruppen ; 5 . Herolde ; 6 Städtekinder ; 7 . Muſikzug der Motor ſtandarte 50 ; 8 . Blaukinder ; 9 . Orangekinder ; 10 . Grünkinder 11 . Gelbkinder ; 12 . Rotkinder ; 13 . Kapelle des Gymnaſiums 14 . Turner und Turnerinnen ; 15 . Körperſchule . Spitze des Zuges Rheinſtraße ; Ende Friedrichſtraße . Die Zugteilnehmer ſtellen ſig pünktlich um 13 Uhr auf dem Steubenplatz , an den durch Schilde gekennzeichneten Plätzen , auf . Nach dem Eintreffen des Zuges i = Stadion begeben ſich die Mitwirkenden ſofort auf die ihnen be kannten Verſammlungsplätze . Von 11 bis 12 Uhr findet vor dem Landestheate ein Standkonzert ſtatt . Es ſpielt der Muſikzug de Techniſchen Nothilfe , unter der Leitung des ſtaatlicher Kammervirtuoſen L . Kümmel ( Muſikzugführer ) folgende = Programm : 1 . Feſthymnus , Silcher ; 2 . Badenweiler Marſch Fürſt ; 3 . Ouvertüre Kreutzer ; 4 . „ Wach auf ! ” aus „ Meiſter ſinger ” Wagner : 5 Rheinlieder = Walzer , Kümmel ; 6 . Der Jäge= aus Kurpfalz , Marſch . Rode . Darmſtadts Bevölkerung aber wird nochmals aufgefordert , en ſprechend dem Erlaß des Herrn Oberbürgermeiſters durch Flaggen der Häuſer ihrer Anteilnahme am „ Tag des deut= ſchen Volkstums ” ſichtbaren Ausdruck zu verleihen . Pflicht eines jeden volksbewußten Volksgenoſſen iſtes ferner , ſie durch den Beſuch der Kundgebung im Hochſchulſtadion einzureihen in die volksdeutſche Front . Drum ergeht der letzte Appell an Darmſtadts Bevölkerung : Erſcheint in Maſſen ! Die Darmſtädter Veranſtaltung darf hinter den anderen Ver anſtaltungen im Reiche nicht zurückſtehen ! Dr . Götz . Oepheum : „ Grigri ” Von dem Erfolg , den Linckes Operette bei ihrer Neuauffüh= rung im Orpheum hatte , berichteten wir ſchon kurz in der vorigen Nummer . — Die Handlung des Stückes , das teils im dunkelſten Afrika , teils in Paris ſpielt , ſoll hier nicht zu ſcharf unterſucht werden . Sie iſt jedenfalls reich an Situationen , deren Komil unwiderſtehlich iſt , und führt ein paar Typen — wie den König Magawewe , die energiſche Madame Brocard und den mit allen Waſſern gewaſchenen Gauner Toire — ins Treffen , die nie ihre Wirkung verfehlen . Dazu kommt Linckes Muſik die eine ſehr hübſche und gefällige Miſchung von weichen , einſchmeichelnden Melodien und ſchmiſſigen , mitreißenden Rhythmen darſtellt . Dieſe Muſik zündete von der erſten Note an . Beppo Geiger an Dirigentenpult zuſammen mit dem temperamentvoll muſizieren= den Orcheſter gaben der Sache Schwung . Schon nach der ſehr ſchmiſſig hingelegten Ouvertüre gab es den erſten lebhaften Bei= fall . Auch die Chöre und Enſembles , die in dieſer Operette ver= hältnismäßig häufig ſind , klappten vorzüglich . Die Spielleitung Guſtav Bertrams hatte dafür Sorge getragen , daß ſich die Handlung flott abwickelte . Daneben , oder vielmehr im Haupt= beruf . waltete Bertram mit Miniaturkrone und einſchüchternd ſchwarzer Hautfarbe ſeines Amtes als König Magawewe . Daf er dieſen Wüſtenſohn ſchon über 400 mal auf die Bühne geſtellt hat , tut der Friſche ſeiner Darſtellung in keiner Weiſe Abbruch und man glaubt gern dem Komponiſten Lincke , der einmal ge äußert hat , Bertram ſei der beſte Vertreter dieſer Rolle ! Stimm= lich und darſtelleriſch ausgezeichnet war neben ihm Marga Peter in der Titelrolle als Prinzeſſin Grigri , unerklärlich blond , zierlich und europäiſch neben ihrem mächtigen Papa . Ihren ungetreuen Ehemann , den franzöſiſchen Konſul , ſpielte und ſang Hans Schneider ſehr gut , auch in den verzweifeltſten Situationer liebenswürdig und „ ſcharmant ” , Fritz Ripert als ſein Diener Pantoufle — eine jüngere Ausgabe ſeines Herrn ! Das dazu= gehörige Kammerkätzchen , nach Bedarf ſpröde und zärtlich , war Anny Delp , kapriziös im Spiel und ſtimmlich auf der Höhe , Eine furioſe Schwiegermutter brachte Mizzi Rauſchenberg auf die Bühne , ihr erſtes Zuſammentreffen mit Magawewe ſtellte einen der komiſchen Höhepunkte des Abends dar . Kurt Egen= dorf hatte für die Rolle des vielſeitigen Poivre die nötige Beweglichkeit in Spiel und Mimik und war namentlich in ſeiner ſelbſtbewußten Poſen köſtlich . In kleineren Rollen ſind noch Anni Born als Jeanne Brocard und W . Sprenger als Varieté = Regiſſeur zu nennen , die ebenſo wie alle übrigen Darſteller , die afrikaniſchen Eingeborenen . Girls und Hochzeitsgäſte , mit großer Spielfreude dabei waren . Der Beifall , der manche Nummer ein zweites und drittes Mal verlangte , bewies den Erfolg der Auf= führung . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag den 16 . September 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Hammer , Karlsſtraße 95 , Telephon 632 : Dr med . Reuß , Viktoriaſtraße 41 , Telephon 2522 ; Dr . med . Sachs Hügelſtraße 41 , Telephon 726 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche vom 16 . bis 23 . September den Nachtdienſt : die Apo= theke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , und die Ein hornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Der Nachtdienſt wechſel am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntags dienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſ= verſieht . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Gasvortrag am Donnerstag , dem 20 . Sept Nach kurzer Unterbrechung während der Reiſezeit ſetzt das Gas= werk ſeine mit regem Intereſſe aufgenommenen Donners= tags = Vorträge wieder fort . Die kluge Hausfrau weiß ſehr wohl , daß ſie , wenn ſie ihren Haushalt wirtſchaftlich führen will , ſich mit den neuen Gasgeräten und Kochmethoden vertrau= machen muß . Neue Gasherde geſtatten durch ihre feine Regulierungsmöglichkeit die Zuberei tung von Speiſen jeder Art raſch u . billig . Kochen Backen , Braten und Steriliſieren geſchieht am ſchnellſten und ſau= berſten nur auf dem Gasherd . Seine raſche und ſauber Arbeitsweiſe hat neben vielen anderen Vorteile ſeine un bedingte Vormachtſtellung geſichert . Anläßlich des näch= ſten Vortrages , der am Donnerstag , dem 20 . Sept . , im Ausſtel= lungsraum des Gaswerks . Eliſabethenſtraße 25 ½ , ſtattfindet , wo= bei die Zubereitung von Wild und Geflügel praktiſch vorgeführr wird , wird aber nicht nur über den Gasherd , ſondern auch über alle ſonſtigen für den Haushalt in Frage kommenden Hausgeräte ausführlich geſprochen werden . Ein Beſuch des Vortrages wird deshalb beſtens empfohlen . Eintrittskarten ſind dort koſten erhältlich . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : Ein Unſichtbarer geht durch die Stadt Städt . Maſchinenbauſchulen Darmſtadt ( Höhere Maſchinen= bauſchule , Maſchinenbauſchule ) . Beginn des Winterhalbjahres am Montag , dem 8 Okt . 1934 . Anmeldungen und Auskünfte bei Direktion der Schule , Darmſtadt , Landgraf = Philipp = Anlage 6 . ( winkt allen Vorwärtsſtrebenden ! Wir helfen Ihnen zum Erfolg durch gründliche Ausbildung Ihrer perſönlichen Fähigkeiten , durck Feſtigung Ihres Willens und Ihres Charakters . Es iſt unſer Ziel aus Ihnen eine geſchloſſene , harmoniſche Perſönlichkeit zu formen die ſich , eng verbunden mit dem Volksganzen , eine führende Stel= lung zu erringen weiß . Tauſende von begeiſterten Anerkennun= gen aus allen Berufsſchichten ! Koſtenloſe Auskunft : Siemens = Studien = Geſellſchaft für pſychologiſche Wiſſenſchaften ( gegr . 1904 ) ( I . 968 e Homburg v . d . H . 118 , Siemenshaus . Sonntag , 16 . September 1934 Aus der NSDAP . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 256 — Seite 7 * Meit 1 Der Ot dert , eis Aur des deuF Ener . 5 . breiſt eIIg Ver . NS . = Lehrerbund . Gau Heſſen = Naſſau . Am Mittwoch , den 19 . September 1934 , 15 . 15 bis Uhr , ſpricht im Rahmen des Schulungslehrganges für Raſſen= d Vererbungsfragen vom 17 . bis 22 . September in Mainz , Zita= le , Pg . Miniſterialrat Dr . Benſe = Berlin über : Raſſe und Er= hung . — Ort : Hörſaal des Pädagogiſchen Inſtituts Mainz . Die Mitglieder des NS . = Lehrerbundes werden erſucht , hier= weitmöglichſt Gebrauch zu machen . Der Gauobmann : Ringshauſen . z . Lehrerbund . Kreis Darmſtadt . Fachgruppe , Zeichnen und Kunſt ” . Am Mittwoch , September , 16 Uhr , findet im oberen Zeichenſaal des Real= nnaſiums die nächſte Verſammlung ſtatt . Auch die Amtsgenoſſen Darmſtadt = Land werden hiermit eingeladen . Arbeitsgemeinſchaft „ Mädchen = Erziehung ” . echniſche Fächer ) Nächſte Arbeitsſitzung am Mittwoch , den September , 17 Uhr , in der Eleonorenſchule , Thema : Die fgaben der Hauswirtſchaftslehrerin im nationalſozialiſtiſchen rat ” Fachſchaft II ( Höhere Schule ) Am Mittwoch , den September , 20 . 15 Uhr . findet im großen Saal der „ Krone ” eine chſchaftstagung ſtatt . Studienrat Troß ſpricht über „ Geſchichts= erricht im nationalſozialiſtiſchen Geiſte . ” Erſcheinen aller Mit= eder iſt Pflicht ! Aus den Verordnungen im NSDFB . ( Stahlhelm ) . Fkp . Den ehemaligen Angehörigen des Bundes „ Reichsflagge‟ , ſich ſeinerzeit mit dieſem dem Stahlhelm , BdF . angeſchloſſen ten und ihm ununterbrochen angehörten , auch heute noch dem DFB . ( Stahlhelm ) , wird nach einer neueren Anordnung des ndesführers , Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte , die Dienſtzeit der „ Reichsflagge für die Verleihung des Ehrenabzeichens „ Alte rde ” angerechnet . Wer alſo z . B . 1922 in die Reichsflagge ” ein= reten iſt , hat das Anrecht auf das Ehrenabzeichen „ Alte Garde‟ 2 . Sollten in Einzelfällen früher andere Beſcheide gegeben wor= ſein , ſo können die davon betroffenen Kameraden des NSDFB . tahlhelm ) neue Anträge ſtellen . 5 G . „ Kraft durch Freude‟ , Darmſtadt , Rheinſtr . 21 . Sprechſtunden . Wir nehmen wiederholt Veranlaſſung , genaue Einhaltung unſerer Sprechſtunden vormittags von 10 12 Uhr und nachmittags von 3 . 30 bis 5 Uhr zu bitten . Die füllung unſerer Arbeiten techniſcher und organiſatoriſcher Art ſchen uns die Beſchränkung des Publikumsverkehrs zu unum= nglicher Bedingung . Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ . Fronkämpferfahrt nach Ungarn . Freundſchaftsbeſuch bei den ungariſchen Kameraden . Auf herzliche Einladung des Ungariſchen Frontkämpferbundes ranſtaltet der NS . Deutſche Frontkämpferbund stahlhelm ) eine offizielle Freundſchaftsreiſe nach Ungarn ſegentlich des Frontkämpfertages in der erſten Woche des Okto = An der ſiebentägigen Reiſe werden Bundesangehörige deren milienangehörige und Freunde und Mitglieder des Stahlhelm= auenbundes teilnehmen . Auch aus unſerem Gau Starken= rg werden Kameraden an dieſer Fahrt teilnehmen . Das Ungariſche Fremdenverkehrsbüro als amtliche Vertreterin Königlich Ungariſchen Landesfremdenverkehr = Senates hat die uchführung der Reiſe in Händen , ſo daß volle Gewähr gegeben daß die Reiſe einwandfrei und zu vollſter Zufriedenheit aller ilnehmer durchgeführt wird . Zur Zeit der Stahlhelmſonderfahrt hat Ungarn außer dem ontkämpfertag ein großes Ereignis zu verzeichnen , die Woche der tionalen Arbeit , die ſämtliche ſchaffenden Kräfte Ungarns in wegung bringt , und außerdem durch grandioſe Trachtenfeſtzüge vergeßliche Eindrücke bietet . Außerdem wird in dieſer Zeit eine oß angelegte landwirtſchaftliche Ausſtellung ſtattfinden . Der Tag der Abfahrt iſt der 2 . Oktober , die Reiſe geht nach udapeſt , wo ein feierlicher Empfang durch den Frontkämpferbund vie durch die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden ſtattfindet . Vom bis 7 . Oktober werden ſich die Teilnehmer in Budapeſt aufhal = „ Sie werden dem Frontkämpfertag und den Feierlichkeiten d Ausſtellungen der großen nationalen Arbeitswoche beiwohnen . irner iſt bei gutem Wetter eine Dampferfahrt auf der Donau zu n ſtaatlichen Weinkellereien vorgeſehen und eine echt ungariſche ſtvorſtellung in der Kgl . Ungariſchen Feſtoper zu Ehren der utſchen Gäſte . Unter ſachkundiger Führung werden die Sehens= ürdigkeiten der Stadt und die Margareteninſel beſucht , auch iſt elegenheit zu Ausflügen nach dem Schwaben = und Johannisberg . it den ungariſchen Frontkämpfern werden geſellige Zuſammen= nſte ſtattfinden . Am 8 . Oktober wird die Rückreiſe angetreten . Für unbemittelte Angehörige des NS . Deutſchen Front= mpferbundes ( Stahlhelm ) hat der Kgl . Ungariſche Frontkämpfer= ind durch das Kgl . Ungariſche Honved = Miniſterium freie Unter= nft zugeſichert . Die Angehörigen des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes skahlhelm ) ſollen auf Wunſch der ungariſchen Kameraden Uni= rm mitnehmen , damit ein einheitlicher Aufmarſch in Budapeſt öglich iſt . „ Ungleiches Recht ! ” Wenn im Leben der Völker der Begriff „ Recht ” erſt durch die uſchneidung auf den Zweck Gültigkeit bekommen ſoll , dann wird mit eine der Grundlagen des Weltfriedens immer geſtört ſein . Als Deutſchland nach dem Verſailler Friedensvertrag ſeinen ampf um die wenigen ihm zugeſtandenen Rechte wagte , mußte es leben , daß Recht und Gerechtigkeit in der Auslegung nur Mittel m Zweck war bis die Welt nicht anders konnte , als Deutſchlands nſpruch auf Recht anzuerkennen , ohne es in die Tat umzuſetzen , Solange Deutſchland nicht das gleiche Recht zuerkannt wird , ie allen anderen Völkern der Welt und wie den anderen Ver= agsmächten wird Deutſchlands Kampf um dieſes gleiche Recht nermüdlich , aber auch unerbittlich ſein . So hat Deutſchlands liegerei einen gewaltigen Anteil an dieſem Kampf . Deutſchlands liegerei iſt heute noch unter dem Zwange von Verſailles , Paris nd London in ſeiner Entwicklung gehemmt , obwohl überall in er Welt anerkannt wird , daß die Fliegerei des Volkes Grad= eſſer für ſeine Entwicklung iſt . Deutſcher Volksgenoſſe ! Begreife , was Verſailles für die Flie= erei des deutſchen Volkes bedeuten ſollte . Das hochentwickelte eutſche Volk hat heute noch eine unbedeutende Fliegerei . Deshalb luß es , ſolange der Staat die Fliegerei nicht unterhalten darf , eine einer erſten Aufgaben ſein , ihr und damit deinem Volke zu dem um gebührenden Platz zu verhelfen . Werde Mitglied im Deutſchen Luftſport = Verband ! Anmeldung bei der Fliegerortsgruppe Darmſtadt , Darm= adt , Gutenbergſtraße 26 , Fernruf 4321 . Rückfahrkarten . Vom 22 . bis 23 . September d . J . findet Alzey das 2 . große Winzerfeſt ſtatt . Aus dieſem Anlaß wer= en von allen Bahnhöfen im Umkreis von 50 Km . um Alzey ſonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) nach Alzey mit folgender ſeltungsdauer ausgegeben ; zur Hinfahrt von Samstag , den 2 . 9 . , 12 Uhr , bis Sonntag , den 23 . 9 . , zur Rückfahrt von damstag , den 22 . 9 . , 12 Uhr bis Montag , den 24 . 9 . . 12 Uhr ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Darüber hinaus werden von en Bahnhöfen im gleichen Umkreis am Montag , dem 24 . 9 . , und m Dienstag , dem 25 . 9 . , Sonntagsrückfahrkarten mit eintägiger deltungsdauer von 0 — 24 Uhr nach Alzey ausgegeben . * 6 . Bergſträßer Winzerfeſt in Bensheim . 15 . bis 18 . und 22 . bis 23 . Sepkember . Nie dageweſene Beſucherzahl . — 1500 Trachken . — Ein Sonderzug mit Trachkengruppen aus dem Schwarzwald Die Eröffnung . Bensheim trägt reichſten Feſtſchmuck . In die Straßen ergießt ſich ſchon in den erſten Mittagsſtunden eine Völkerwanderung . In den Straßen Muſik und Trommelwirbel . Trachten in herrlicher Buntheit und die phantaſtiſchen Uniformen beleben das Straßen= bild . Bensheim feiert das Bergſträßer Winzerfeſt zum 6 . Male und in einem Umfang , daß alle früheren Jahre weit in den Schat= ten geſtellt werden . Man iſt gerüſtet ! Und der Beſucher ſoweit er nicht mit Glücksgütern geſegnet , hat den ſtillen Wunſch : „ Hätt ich das Geld , das hier in dem guten Berg= ſträßer Wein in dieſen Tagen angelegt wird ! Das Winzerdorf auf dem Marktplatz , vor dem Rathaus , hat , wie alljährlich ein neues Kleid angelegt . Umrahmt von dunk= lem Tannengrün präſentiert ſich die Außen = und Innenmalerei der Weinbuden anmutig und ſtimmungsvoll . Hier wird das Berg= ſträßer Winzerfeſt feierlich eröffnet . Auf dem großen gedeckten Tanzboden konzertiert fleißig die Feuerwehr = Kapelle unter Kapell= meiſter Lulei . Vor dem Rathaus verſammeln ſich ſchon die Ehrengäſte . Neben dem Kreisdirektor Dr . Meiſel viele Par= teiführer und Funktionäre aus Bensheim und Umgegend und aus Darmſtadt . Dazu Arbeitsdienſt , NSDFB . und hiſtoriſche Bür= gerwehruniformen aus Bensheim , aus Württemberg und Baden . Geradezu herrliches Wetter verſpricht für den Verlauf des Feſtes das Allerbeſte . Die Geſichter ſtrahlen . Gegen 343 Uhr marſchiert die hiſtoriſche Bürgerwehr Bensheim unter dumpfem Trommelwirbel an und nimmt ſpäter vor dem Rat= haus Paradeaufſtellung . Die Winzerfahne geht am hohen , alle anderen überragenden Maſte hoch und kündet den Beginn des feierlichen Eröffnungsaktes . Der Feſtakt wird eingeleitet mit Chorgeſang . Unter Leitung von Muſikdirektor Döbert ſang — ſehr ſchön rein und tempera= mentvoll — die Chorgemeinſchaft Bensheim den Sängergruß : „ Mein Heſſenland , du Songeshort ” und „ Deutſchland heilger Name ! ‟ Dann trat Bürgermeiſter , Kreisleiter Brückmann ans Rednerpult , um im Auftrage der Stadt Bensheim die Er= ſchienenen herzlichſt willkommen zu heißen . Er betonte , daß nach den Vorbereitungen das Bensheimer 6 . Winzerfeſt alle vorange= gangenen weit übertreffen wird . Die gewaltige Arbeit dieſer Vor= bereitungen iſt beſonders dem Verkehrsverein Bensheim und ſei= nem Führer , Beigeordneten Stoll , zu danken . Wenn man die Frage aufwerfen hört , fährt der Bürgermeiſter fort , warum im= mer wieder Feſte feiern ? , ſo iſt darauf zu erwidern , daß wir Natio= nalſozialiſten wiſſen , daß es uns nach den langen , ſchweren Kämpfen erlaubt iſt , auch einmal luſtig zu ſein . Darum wollen wir jedes Jahr zur Eröffnung des Herbſtes an der Bergſtraße un= ſer Winzerfeſt feiern . Sein Name iſt in den Jahren ſchon weit über die Grenzen Heſſens hinaus gedrungen , ſo daß es heute wohl allen Bensheimern klar iſt , daß das Feſt für alle Zeiten erhalten bleiben muß , zum Wohle der ganzen Bergſtraße . Schließlich iſt ja auch das ein Stück Aufbquarbeit . Wenn Geld in Umlauf geſetzt wird , dient das irgendwie der Wirtſchaft . — Wir wollen das Feſt nicht eröffnen , ohne uns daran zu erinnern , daß an der Spitze des Staates Adolf Hitler ſteht , dem wir letzten Endes auch die Möglich= keit dieſes Feſtes danken . Wir gedenken des Führers mit dem Rufe : Unſerem Führer Adolf Hitler ein drei= faches Sieg = Heil Das Horſt = Weſſel = Lied folgte dem Sieg Heil . Dann ſprach Beigeordneter Stoll . der erſte Vorſitzende des Kur = und Verkehrsvereins Bensheim : Wenn ich von dieſer Stelle aus zum ſechſten Male im Auftrag des Kur = und Verkehrsvereins Bensheim das Bergſträßer Winzer= feſt in Bensheim eröffne , ſo muß ich dem Schickſal danken , daß es uns gelungen iſt , dieſes Feſt in ſeiner urſprünglichen Form , trotz mancher Gefährniſſe , ohne Unterbrechung bis zum heutigen Tage herübergerettet zu haben . In einer Zeit wirtſchaftlichen Tiefſtan= des , moraliſchen Zerfalles , politiſcher Zerſplitterung und perſön = licher Gehäſſigkeiten wurde es in die Welt geſetzt . Sein Zweck war von Anfang an der , durch die Hebung des Bergſträßer Weinbaues unſerem Bergſträßer Wein einen Weg in die weite Welt zu bah= nen ; zugleich aber auch durch den Zuſtrom aus der engeren und weiteren Umgebung Bensheim und die übrigen Städte an der Bergſtraße verkehrspolitiſch in den Vordergrund zu rücken und da= mit wirtſchaftlich zu heben . Dabei ſollte ſein ethiſcher Zweck beſon= ders hervortreten , nämlich die Erziehung zur wahren Volksge= meinſchaft , bei der der Menſch dem Menſchen nähergebracht wird . ohne Unterſchied ſeiner Lebensverhältniſſe , ſeines Standes und ſei= nes Geldbeutels , Das geht aus der Gründungsurkunde , die im Jahr 1929 niedergelegt wurde , hervor und blieb unſer Ziel und unſer Beſtreben bis auf den heutigen Tag . Mußten auch in der Zeit des innenpolitiſchen Zerfalles aus praktiſchen Geſichtspunkten heraus Zugeſtändniſſe gemacht werden , ſo wäre dies nie geſchehen . wenn der große Geſichtspunkt dabei zu Schaden gekommen wäre . Heute , wo das deutſche Volk einig und geeint hinter dem Führer ſteht , drohen dem damals geſteckten Ziele keine Gefahren mehr . Dadurch , daß durch die Anweſenheit des Herrn Reichsſtatthalters und Gauleiters , des Herrn Staatsminiſters und der übrigen Füh= rer der nationalſozialiſtiſchen Organiſationen und Verbände im vorigen Jahre dieſes unſer Bergſträßer Winzerfeſt behördlich an= erkannt und gewürdigt wurde , iſt das Feſt heute eine national= ſozialiſtiſche Angelegenheit geworden . Dies gibt ſich nicht nur äußerlich kund , ſondern auch durch das gemeinſame Streben und die bereitwillige Mitarbeit aller . Heute weiß jeder Bergſträßer , daß dieſes Feſt zum Gemeingut aller geworden iſt und daß die Arbeit und die Opfer , die gebracht werden mußten , dem Streben gelten , einen Bauſtein zu liefern an dem inneren und äußeren Aufbau unſeres Volkes und unſeres Vaterlandes . Die Feſtleitung hatte ſich von jeher die Aufgabe geſtellt , dem Wein und dem luſtigen Treiben nicht allein das Wort zu reden , ſondern auch den kulturellen Gedanken nicht außer Acht zu laſſen . In dieſem Beſtreben wurde auf die mit dem Winzerfeſt verbunde= nen Feſtzüge beſonderes Augenmerk gerichtet . Ein einheitlicher Gedanke bildete ihre Richtſchnur . Wenn wir in dieſem Jahre ein Trachtentreffen mit dem Winzerfeſt verbanden , ſo geſchah dies , um dem Volkstum und der Heimat zu dienen . Unter dem Protektorgt des Landſchaftsführers im Reichsbund „ Volkstum und Heimat ” Herrn Miniſterialrat Ringshauſen , werden in dieſem Jahre ſich vier verſchiedene Trachtentypen in Bensheim treffen : Oberheſſen , der Odenwald , der Schwarzwald , ſowie deutſche Gebirgstrachten . Vom Bodenſee bis zum Vogelsberg und der Rhön , von Kaiſers= lautern bis ins Schwabenland hinein werden Trachtenträger und Trachtenträgerinnen in die Mauern der Stadt einziehen . Auch die militäriſchen Trachten vergangener Zeiten , die ſich in den Bürger= wehren Badens , Bayerns und Württembergs erhalten haben , werden zum Gegenbeſuche bei der hiſtoriſchen Bürgerwehr Bens= heim , der einzigen in Heſſen beſtehenden Bürgerwehr , in unſerer Stadt weilen . Die Bergſtraße wird in dieſen Tagen ein Bild ſchauen , wie ſie es noch nie zu ſehen bekam , denn die Volkstrachten ſowohl , wie die militäriſchen Trachten , die hier gezeigt werden , haben nichts mit Maskerade zu tun . Sie ſind ererbtes Volksgut , werden zum größten Teil noch täglich , zum anderen Teil noch bei feſtlichen Anläſſen ernſter Art getragen . Wenn wir ſie daher alle auf das herzlichſte begrüßen und für ihr Erſcheinen danken , dann können ſie ſicher ſein , daß wir uns bewußt ſind , welche Bedeutung ſie für die Wiederbelebung deutſchen Brauchtums und deutſchen Volkstums haben . In dieſem Zeichen echt deutſchen Fühlens und Denkens er= öffne ich hiermit das ſechſte Bergſträßer Winzerfeſt in Bensheim . Die Bürgerwehr präſentierte und löſte ( nach einigen vergeb= lichen Verſuchen ) eine Salve . Damit war der Feſtakt beendet . Eine inzwiſchen eingezogene Trachtengruppe wurde durch Bürgermeiſter Brückmann herzlichſt begrüßt . — Der Nachmittag und Abend war ausgefüllt mit Konzert und Tanz , mit Volksfeſt im Vergnügungspark . Faßrollen und anderen in den Rahmen paſſenden Unterhaltungen , für die Küfer Georg Herrmann verantwortlich zeichnete . In der Turnhalle , die zu einer bayeriſchen Bierhalle umge= wandelt war , war Stimmungsmuſik mit humoriſtiſchen Einlagen . und überall — Tanz . M . St . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 15 . Sept . Schon wieder zwei Ver= kehrsunfälle . In der vergangenen Nacht um 4 . 45 Uhr er= eignete ſich in der Darmſtädter Straße bei der Jahnſtraße wie= derum ein Verkehrsunfall , der glücklicherweiſe noch glimpflich verlief . Ein 26 jähriger Mann aus Pfungſtadt , der von zu Hauſe kam und ſich nach ſeiner Arbeitsſtelle auf der Autobahn begeben wollte , wurde von einem nachkommenden Laſtkraftwagen der Frankfurter Adlerwerke auf unverſtändliche Weiſe von hinten angefahren und zu Boden geſchleudert . Während das Fahrrad vollſtändig demoliert wurde , trug der Radfahrer eine Verletzung der linken Hand , des rechten Armes und einen Bluterguß im Oberſchenkel davon . Der Verletzte wurde ſofort von Herrn Dr . Volz in ärztliche Behandlung genommen . Die Gendarmerie iſt mit der Klärung der Schuldfrage beſchäftigt . — Mittags kurz nach 1 Uhr verunglückte an der Frankfurter Straße ein Motor= radfahrer , der von der Dieburger = in die Frankfurter Straße ein= biegen wollte und hierbei in der Kurve zu weit ausholte , ſo daß er auf die linke Straßenſeite kam . Er rannte gegen ein entgegen= kommendes Perſonenauto und erlitt dabei einen Beinbruch ſowie verſchiedene Hautabſchürfungen . Nach Anlegung eines Notver= bandes durch einen herbeigerufenen Arzt wurde der Verunglückte mit dem Sanitätsauto nach dem Darmſtädter Krankenhaus ver= bracht . — Erfolgreiche SA . = Reiter . Die hieſige Rei= terſchar 8 nahm an dem Reit = und Fahrturnier in Neu = Iſenburg teil und konnte bei ſtarker Konkurrenz mit ihren vorzüglichen Leiſtungen im Abteilungsreiten den 1 . Platz belegen ; außerdem wurden in den verſchiedenen Diſziplinen zahlreiche gute Plätze erzielt . — Samstag abend traf in Arheilgen , der Reiterſturm 4 / 50 Starkenburg in Stärke von 100 Mann ein . Die Reiter kamen über Meſſel aus dem vorderen Odenwald und wurden für eine Nacht hier einquartiert . Am Sonntag morgen werden ſie ihren Ritt fortſetzen . Die hieſigen Reiter empfingen ihre Kame= raden mit Muſik an der früheren Balzerpumpe . Nach einem Umzuge begaben ſich die Gäſte in ihre Quartiere . — Zum „ Tag des deutſchen Volkstums ” findet am Sonntag abend in der Turnhalle des Turnvereins eine Feier ſtatt , bei der neben Lieder = und Tanzdarbietungen der Schülerinnen und Schüler ein ehemaliger Auslandsdeutſcher in einem Vortrag über die Sorgen und Nöte des Auslandsdeutſchtums ſprechen wird . Als Abſchluß bringt die Arheilger Spielſchar das Spiel „ Volk ohne Heimat ” zur Aufführung . — Nieder = Beerbach , 14 . Sept . Ueber das aktuelle Thema „ Gärungsloſe Früchteverwertung ” ſprach in der Verſammlung des Obſt = und Gartenbauvereins der Führer des Vereins , Herr Lehrer Jourdan . Es wurde beſchloſſen , einen Steriliſationsapparat auf Koſten des Vereins anzuſchaffen , von dem dann jedes Vereinsmit= glied Gebrauch machen kann . Ar . Eberſtadt . 15 . Sept . Feuerſchutzprobe . Im Laufe der kommenden Woche werden die von der NSV . beſtimmten und mit Ausweiſen verſehenen Boden = und Kellervatrouillen , in den Haushaltungen erſcheinen , um die bei der Entrümpelung entbehr= lich gewordenen Gegenſtände abzuholen . — Außerdem findet am Sonntag , den 23 . September , nachmittags , ein Umzug der geſam= ten Freiwilligen Feuerwehr , mit Geräten und entſprechenden Schildern , die auf den Feuerſchutz hinweiſen , ſtatt , wobei ſich die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz ebenfalls beteiligt . Desgleichen ſind noch Filmporträge vorgeſehen . G . Ober = Ramſtadt , 15 . Sept . Ferienkinder reiſen ab . Von den hier untergebrachten Ferienkindern verlaſſen am Montag , den 17 . September , 11 Ober = Ramſtadt , um nach Ablauf der Kurzeit wieder in ihre Heimat . Gießen , zurückzukehren . Da= bei iſt die erfreuliche Tatſache feſtzuſtellen , daß ſich nach ärztlicher Unterſuchung ſämtliche Kinder gut erholt haben . Alle haben ſie weſentliche Gewichtszunahmen zu verzeichnen , ſogar bis zu 13 Pfund , ein Beweis dafür , daß es ihre hieſigen Gaſtgeber ihnen an nichts fehlen ließen . Lindenfels , 15 . Sept . Vorige Woche fand ſich die Gefolgſchaft der Firma Kreuzer u . Böhringer zu einem gemeinſamen Familien= abend zuſammen . Was der Führer immer und immer wieder be= tont : lernt euch gegenſeitig verſtehen und fühlen , daß ihr zuſam= mengehört . auf Verderb oder Gedeihen untrennbar verbunden ſeid ; das brachte dieſer Familienabend harmoniſch zum Ausdruck . Mit kernigen Worten begrüßte der Betriebsführer Ludwig Böh= ringer die erſchienenen Volksgenoſſen ſeiner Gefolgſchaft als Kameraden der Arbeit und entbot auch den erſchienenen Gäſten herzlichen Willkomm . Seine Ausführungen gipfelten in den Wor= ten , was bei harter Arbeit ſich zur Gemeinſchaft zuſammenfindet , ſoll auch bei frohen Feſten in Stunden freudiger Erholung ſich nicht ſcheiden . Darum ſei es Ehrenpflicht eines jeden deutſchen Volksgenoſſen , in ſolchen Stunden der Gehobenheit auch des größ= ten deutſchen Arbeiters , unſeres Führers , nicht zu vergeſſen . — Anſchließend begann der gemütliche , der Unterhaltung gewidmete Teil . Die oberbayeriſche Theatergruppe Stegmaier = München brachte einen luſtigen dreiaktigen Bauernſchwank zur Aufführung . Vertrauensrat H . Rößler dankte namens der Gefolgſchaft der Betriebsleitung in warmen Worten für den ſchönen Abend . An= ſchließend , unter den ſchneidigen Märſchen und Tänzen der Stim= mungskapelle Höbel , ein echt Odenwälder Abend mit Tanz und Geſang . Die altodenwälder Tänze , Dreher , Schnicker uſw . zeigten die Verbundenheit mit den alten Sitten . So hat es die Betriebs= leitung verſtanden , durch echte Kameradſchaft , durch Betonung der Volksgemeinſchaft frohe Augen und dankbare Herzen zu ſchaffen . — Hirſchhorn , 15 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 14 . Sept . : 1 , 52 Meter , am 15 . Sept . : 1 , 54 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) U . Bezug Unserel FolstelFiebel , Teizet - Orlent - eppiche Uher ! e Stepp - Und Daunen - Decken , Matratzen „ Alles mottenecht durch Eulan ” ( 9690 HOBBLETAIAA GNBH • DETER - GEMEINDER - STRASSE 25 Mottenechte Waren erkennt man an der abgebildeten Schutzmarke . Beachten Sie bitte unser Eck - Schaufenster ! Seite 8 — Nr . 256 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . September 1934 Bückeberg 1934 . Der gewaltige ( rntedanktag am 30 . September 1934 Es war der 30 . September 1933 ! Ueber g K dem Bückeberg am Nordhange des Weſer= gebirges wallten in der Frühe des Tages noch trübe Herbſtnebel . Auf der Hochfläche des Berges ſtand eine ganze Stadt rieſen = großer Zelte . Scharf ausgerichtet lagen ſie G an der viele hundert Meter langen Lager = A * — ſtraße . Während der ganzen Nacht hatte * — hier ein unruhiges Leben und Treiben ge = — — herrſcht : Von nah und fern rollte Laſt = FIIa . — — wagen auf Laſtwagen heran , mit SA . , Eeetet e * Schein der Fackeln zogen die Kolonnen in Taf die Zelte . Aus ganz Deutſchland kamen die Stürme , um an dem großen Staatsakt des Erntedankfeſtes auf dem Bückeberg teilzu= nehmen , an der erſten gewaltigen Demon= ſtration des deutſchen Bauerntums nach dem Siege Adolf Hitlers . Als um 5 Uhr morgens die Sonne den Nebel zerteilte und die Abſperrungsmann= ſchaften ihre Plätze bezogen , kamen auch bereits die erſten Teilnehmer der Kund= gebung , die am Nachmittag beginnen ſollte . Höher ſtieg die Sonne und immer mehr füllten ſich die gewaltigen Flächen des Berges mit dem unerſchöpflichen Strom der Menſchen aus allen Gauen Deutſchlands . Es wurde ein gewaltiger Tag . Ein Bekenntnis des deutſchen Bau= erntums zum Führer und zum deutſchen Volk von unerhörter Kraft . Das ganze Bild eines großen Staatsaktes entwickelte ſich : Bauernabordnungen von überall her marſchierten auf , Formationen aller Art , Reichswehr und ein ungeheurer Wald von Fahnen . Als am ſpäten Nachmittag die diplomatiſchen Vertreter des Auslandes erſchienen , war der ganze Bückeberg ein wogendes Meer Hunderttauſender von Menſchen . Dann ſprach der Führer ! Und gewaltig wie ſeine Rede war auch der Ausklang die= ſer Kundgebung , als bereits die Nacht dunkelte und zahlloſe Scheinwerfer und Fackeln das Rieſenfeld mit einem fanta= ſtiſchen Schein erleuchtete . — Das war im erſten Jahr des nationalſozialiſtiſchen Deutſchlands . Am 30 . September 1934 wird dieſer gewaltige Tag auf dem Bückeberg ſeine Wiederholung finden . Der feierliche Staatsakt ſoll wiederum eine einzigartige Demonſtration des deut = Auf ſchen Bauerntums werden , eine Kund= gebung ſeines feſten Willens ; dem Führer ein treuer Gefolgsmann auf ſeinem Wege zu ſein . Deshalb iſt es die Pflicht des deutſchen Bauern , alles zu verſuchen , um zum Bückeberg ! dieſen Tag mitzuerleben . Das Erntedankfeſt am 30 . September auf dem Bückeberg iſt der Tag des deutſchen Bauern . Vorläufig beſchränkter Verkauf von Winkeräpfeln . In Ergänzung einer früheren Anordnung über „ Verkaufs= verbot von Winteräpfeln ” ſind nachſtehend diejenigen Apfelſorten angegeben , die von dem Gebietsbeauftragten für den Gau Heſſen = Naſſau bis auf weiteres vom Verkauf auf Wochenmärkten , in Ladengeſchäften und im Straßenverkauf ausgeſchloſſen ſind . Die Sorten ſind folgende : Ananas Renette , Aderleber Cal= vill und andere Calville , von Blenheim , Renette von Perlepſch , Schöner von Boskoop , Baumanns Renette . Brauner Matapfel und andere Matäpfel . Cox Orangen = Renette und ähnliche Goldrenet= ten , Coulons Renette , Champagner = Renette . Danziger Kantapfel und ähnliche Sorten , graue Herbſtrenette und alle grauen Renet= ten , Großer Rheiniſcher Bohnapfel , Gelber Richard , Gelber Belle= fleur , Geflammter Kardinal . Große Kaſſeler Renette , Miniſter von Hammerſtein , Herrenapfel , Kanade = Renette , Kaiſer Alexan= der , Bismarckapfel und ähnliche , Kaiſer Wilhelm , Landsberger Renette , Lothringer Rambour und ähnliche , Geheimrat von Oldenburg , Ontarioapfel . Peasgood Gold Renette , Schöner von Pontoiſe Prinzenapfel , und ähnliche Sorten , Ribſton Pepping , Rheiniſcher Winterrambour , Roter Eiſerapfel . Roter Bellefleur , Weißapfel und ähnliche lokale Wirtſchaftsſorten . Ferner wird darauf aufmerkſam gemacht , daß alle Ueber= wachungsſtellen Auftrag haben , bezüglich der Birnen darauf zu achten , ob dieſelben nicht vorzeitig gepflückt ſind , da verhindert werden muß , haltbare Herbſt = und Winterbirnen ſchon jetzt zum Angebot zu bringen . Von der generellen Anordnung von Pflück= terminen wird abgeſehen , aber die Einhaltung von Pflückzeiten , welche ſeitens einiger Obſtbauinſpektionen feſtgelegt wurden , zur Pflicht gemacht . Cp . Eſchollbrücken , 13 . Sept . Errichtung einer Waſ= ſerleitung . Der Gemeinderat hat dem Vertrag mit der Stadt Darmſtadt zwecks Erbauung einer Waſſerleitung zugeſtimmt . Die Arbeiten ſollen ſo bald wie möglich aufgenommen werden . Kirchendiener Philipp Zimbrich iſt nach 40 jähriger Dienſtzeit in den Ruheſtand getreten . Mit der Ausübung ſeines Dienſtes iſt bis auf weiteres Friedrich Keller beauftragt . — Gernsheim , 14 . April . Waſſerſtand des Rheins am 13 . September 1 , 47 Meter . am 14 . April 1 . 55 Meter . Be . Dornheim , 14 . Sept . Unter großer Beteiligung der Ge= meinde und ſämtlicher Formationen der NSDAP . trug man geſtern den am Sonntag durch einen Verkehrsunfall ſo tragiſch ums Leben gekommenen SA . = Mann Heinrich Krumb zu Grabe . Der Trauerzug wurde von der SA . = Standartenkapelle begleitet . Es wurden am Grabe Kränze durch Sturmbannführer Pg . Bormet , Oberſturmführer Pg . Schiemer für den Sturm 10 / 13 . Pg . Lehrer Michel für die Ne AP . . Pg . Roth für NSBO . . Pg . Liebermann , Opelbelegſchaft und Pg . Kolb ( Firma Adam Opel A . = G . ) nieder= gelegt . Der BDM . ließ durch zwei Mädchen Blumen niederlegen . Die Schulkameraden legten ebenfalls einen Kranz nieder , ebenſo die Hitlerjugend . Be . Nauheim , 14 . Sept . Gemeinderat . Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte man des verſtorbenen Reichspräſiden= ten und Generalfeldmarſchalls von Hindenburg , ſowie der verſtor= benen Gemeindebeamten Faſelwärter Schad und Schuldiener Bajus . Der Gemeinderat genehmigte eine Vorrangsräumung , weil die Gemeinde mit ihrem Darlehen nicht genügend geſichert iſt und mit der Genehmigung der Arbeitsbeſchaffung gedient iſt . — Die Gemeinderechnung des Rj . 1932 / 33 wurde genehmigt und zur end= gültigen Prüfung an die Oberrechnungskammer weitergegeben . — Verlängerung der Friſt zur Anmeldung der Bekrief des Landhandels bis zum 30 . Hepkember . Amtlich wird bekanntgegeben , daß die Friſt zur Anmeldu der Betriebe des Landhandels und der Be = und Verarbeiter lar wirtſchaftlicher Erzeugniſſe zum Reichsnährſtand , die am 15 . Se tember ablaufen würde , bis zum 30 . September verlängert wo den iſt . Ex . Bobſtadt , 15 . Sept . Bauernverſammlung . Ei ſehr gut beſuchte Bauernverſammlung fand am Mittwoch abe im Gaſthaus „ Zum Bahnhof ” ſtatt . Herr Bürgermeiſter Dinge als Ortsfachberater hielt dabei eine Anſprache über die Arbeit der Feldbereinigung im kommenden Winter , über die diesjähri Gurkenernte ſowie über das Reichserbhofgeſetz und den Reick nährſtand . Beſonderes Intereſſe erweckte bei der Landwirtſche die Schaffung von rund 70 Morgen Wieſengelände . Für 22 Jal wird dieſes Wieſengelände pachtweiſe den Landwirten überlaſſe um dann gänzlich als Eigentum in deren Beſitz überzugehen . Hinweis . Die Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß die Li der Schöffen und Geſchworenen auf der Bürgermeiſterei acht Ta lang zur Einſicht offen liegt . Ex . Groß = Rohrheim , 15 . Sept . Inſpektion . Die Inſpekti der Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr fand in Anweſenheit d Kreisfeuerwehrinſpektors Bräunig aus Bensheim ſtatt , und I derſelbe die guten Leiſtungen der Wehr in einer kurzen Anſprae beſonders hervor . — Verpflichtung . Zum kommiſſariſch Bürgermeiſter der Gemeinde Groß = Rohrheim wurde Herr Fr Olf vom Heſſ . Kreisamt Bensheim verpflichtet . — Reich feuerſchutzwoche . Aus Anlaß der Reichsfeuerſchutzwoche ve anſtaltet die hieſige Freiwillige Feuerwehr am kommenden Mo tag abend einen Umzug durch ſämtliche Ortsſtraßen , dem eine kur Gedenkfeier am Ehrenmal folgt . Anſchließend findet ein Bele rungsvortrag in der Turnhalle ſtatt . Eb . Dietzenbach , 15 . Sept . Scheunenbrand . Aus unk kannten Gründen brach in dem Anweſen des Landwirts Eckert e Scheunenbrand aus , dem die Erntevorräte zum Opfer fielen . Ar verbrannten einige landwirtſchaftliche Maſchinen mit . Erſt ne anſtrengenden Bekämpfungs = und Löſcharbeiten gelang es 4 Feuerwehr , Herr des Schadenfeuers zu werden . Aus Rheinheſſen . Ab . Worms , 15 . Sept . Funde aus dem 3 . Jahrhu . dert . Bei Ausſchachtungsarbeiten wurden hier mehrere römiſ Dachziegel und Bruchſtücke von römiſchen Schalen gefunden . 1 . Dachziegel ſind größeren Formates und zeigen genau , wie die v . ſchiedenen Bruchſtücke , Verzierungen in Kerbſchnitt = und Barboti = Technik . Faſt ganz erhalten iſt eine Sigillataſchale mit ein Durchmeſſer von 20 Zentimeter und einer Höhe von 5 Zentimet Es ſoll ſich um Funde aus dem dritten Jahrhundert nach Chri handeln . — Laubenheim . 14 . Sept . Schwerer Unfall im Wei= berg . Geſtern vormittag gegen 8 Uhr fuhren drei Landwirte a Hechtsheim mit einem Fuhrwerk zum Traubenleſen in die hieſ Gemarkung . Als der eine davon vom Wagen ſprang , um Bremſen zu ſchließen , ſcheuten die Pferde und gingen durch . 1 beiden auf dem Wagen ſitzenden Männer wurden heruntergew . fen und überfahren . Die ſcheu gewordenen Pferde kamen ſchließ ! im Waſſerſchutzgraben zum Stehen . Die beiden Verletzten , ein und ein 60 jähriger Landwirt , wurden in das Städtiſche Kranke haus nach Mainz gebracht , wo bei dem jüngeren eine Kopfv . letzung und Gehirnerſchütterung , bei dem älteren ein Bruch Wirbelſäule und mehrere Rippenbrüche feſtgeſtellt wurden . Großfeuer beim Dreſchen . — Ein ganzes Anweſe eingeäſcherk . — Büdingen , 15 . Sept . In dem Kreisort Hitzkirchen ger geſtern nachmittag auf dem Hofe des Schmiedemeiſters Zahn be Dreſchen Stroh in Brand . Das Feuer breitete ſich mit raſen ! Geſchwindigkeit aus und ſetzte zunächſt einen Bulldogg , der Dreſchmaſchine antrieb , in Brand . Kurz darauf griff das Fet auch auf die Scheune über , die mit Erntevorräten gefüllt w Auch die darin befindlichen Maſchinen mit der Dreſchmaſch wurden ebenſo wie auch die Stallungen und das Wohnhaus Raub der Flammen . Das ganze Gehöft wurde zerſtört . Von dem Hab und Gut des Schmiedmeiſters Zahn wurde gut wie nichts gerettet . Das Kleinvieh und auch ein Stück Gr . vieh kamen in den Flammen um . Außerdem vernichtete das Fe= auch die mit Erntevorräten gefüllte Scheune und die Stallung des anliegenden Anweſens der Landwirtswitwe Schmidt völ . Der Schaden iſt ſehr groß , aber durch Verſicherung gedeckt . Die ſachen des Brandes konnten noch nicht ermittelt werden . LPD . Gießen , 15 . Sept . Diamantene Hochzeit . Landwirt Heinrich Münch 3 . und ſeine Frau Kath . , geb . D‟ im Kreisort Harbach , konnten in ſeltener geiſtiger uned körp licher Friſche im Kreiſe einer zahlreichen Familie das Feſt Diamantenen Hochzeit feiern . LPD . Lauterbach , 14 . Sept . Großzügiger Ausbau d Lauterbacher Künſtlerheims und Heimatmuſeur Geſtern iſt hier zur Organiſation des ſeit einiger Zeit geplant weſenen Künſtlerheims ein Verein gegründet worden , der Bezeichnung „ Hans Konrad Riedeſel = Heim e . V . , Lauterbach/Heſſe führt . Wie aus den Satzungen hervorgeht , iſt es Zweck des A eins , begabten Künſtlern und Kunſthandwerkern in dieſem He Unterkunft zu geben , das alte bodenſtändige Handwerk anzure = und die Möglichkeit zu geben , das altüberlieferte Lauterbae Kunſthandwerk wieder zur Blüte zu bringen . Eine Kommiſſ übernimmt die Aufgabe , nach ſachlichen Geſichtspunkten die Kü ler und Handwerker unter den Bewerbern für eine Stelle im He auszuſuchen . Dieſe finden in dem Heim koſtenlos Unterkunft werden im übrigen unter günſtigen Bedingungen , in der * verpflegt . Das Heim bietet Gelegenheit zu entſprechender tätigung durch ſeine Räumlichkeiten im Hochhaus und ſteht enger Verbindung mit dem Lauterbacher Heimatmuſeum , das Teilnehmern zu Studien und auch zu praktiſchem Schaffen zur 2 fügung ſteht . So wird u . a . ein Webraum und eine kleine Töp= werkſtatt eingerichtet . Während das Hochhaus im oberen Geſe die Räumlichkeiten des eigentlichen Künſtlerheims birgt , iſt n mehr der erſte Stock des alten Schloſſes der Freiherrn Ried ganz dem Lauterbacher Heimatmuſeum zur Verfügung geſt worden . Das Muſeum , das ſich bisher mit fünf Räumen beg gen mußte , wird damit künftig in 18 Räumen Unterkunft fin und zu einem der ſchönſten Heimatmuſeen in Oberheſſen ausgeb werden . Mehrere ſtilechte Zimmer will man einrichten und auf dem ein Forſtmuſeum angliedern . Die Arbeiten ſind bereits vollem Gange . Die Cugditäte Heinschreibmaschine A Winkel Rheinstr . 28 . a T K Kinderbettſtelle . groß , braun , mit Matratze , 2 Kie= ler = Bluſen für 6 / 1 Diwan 1 klein . bis 12 Jahre , alles ſehr gut er= halt . , 2 bemalte italien . Figurer m . Ständer bill . zu verkauf . Näh . 2 Holzbetten u . 2 eiſerne Bet= ten mit Matr . verſch . Einmach gläſer u . Stein= töpfe zu verkauf . vormittags , Her= mannſtraße 45 . Bücherſchrank . Eiche , 160 br . , u . . Schreibtiſch , Schreibſchrank , nußbaum pol . , Ausziehtiſch , Stühle , neu , b . abz . Gg . Mederle , Schreinermſtr . , Bleichſtr . 27 . ( a Aus Nachlaß habe ab= zugeben . Büfett 2 beſſere nußb . Bettſtellen , 1 Waſchkomm . mit Marm . u . Spieg . 1 einfacher Ge = Geſchäftsſtelle . ſchäftsſchreibtiſch 1 nußb . Sekretär , Komm . , Trum . = Spiegel uſw . V . Taxator Karlſtraße 41 Telefon 2943 . Markenklavier wie neu , preis= wert zu verkauf . Näheres Geſchſt . Fabrikneuer Soſtro = Staub= ſauger für 25 . R . M zu vk . Ang . unt . N 30 Gſchſt . * Teypſche Aüer in Haargarn , Velour , Tournay von 5 RM . Monatszhlg . an . Niedrige Preiſe . Große Auswahl . Off . u . F . G . 378 a . d . Geſchäftsſt . ( I . 9685 ) , Gebrauchte , ſehr ( a gute Nähmaſchine bill . zu verkauf . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Damenrad , faſt neu . Halb= ballon , ſehr bil= lig z . verkaufen . Kahlertſtr . 36 . p . Elektriſcher Heißwaſſ . = Spei= cher , 50 Liter , umzugsh . preis= wert abzugeben . Riedeſelſtr . 39 , I Mauk - Jng - dauisk . durch Dr . Ernst Richtert Frühstückskräutertee regt den Stoffwechsel an , fördert die Ausscheidung und sorgt für gesunde Gewichtsabnahme . Jetzt auch als Drix - Tabletten , in Apotheken und Drogerien . Zu verkaufen : Strickmaſchine , 6 er Teilg . lang . Schreibtiſch , mit Aufſatz . Nieder = Ramſtadt . Hin= denburgſtraße 25 . Schlafzimmer , Speiſezimmer in grß . Auswahl/ Hoſe ( 44 ) zu ver= zu äußerſt billigen Preiſen . Möbel A . Klein Grafen = HAr ſtr . 43 . ( a Eheſtands= beihilfe . Verſchiedene Pinſel . Blasin= ſtrumente . Bü= chergeſtell billig zu verkauf . Hoch= ſtraße 6 , II . Eiſerner Rolladen 2 . 45 X 1 , 05 m . wie neu , zu verkfn . Kies= ſtraße 8 , Laden . Photoapparat SA . und Küchen Stiefel ( 41 ) , SA . kaufen , anzuſeh . abends 6 Uhr Arheilgerſtr 74 , part . rechts . 2 Waten= ſcröfe 2 Glasvitrinen , 1 Anker = Kontrollkaſſe . Näh . Geſchäftsſt . Faß - Verkauf 400 Stück Weinlagerfäſſer 15 000 hl , oval und rund : 10 , 12 , 15 , 20 , 25 , 30 , 40 u . 50 h 1 , 6 Kelter , Elevator ſowie Bottiche verk . ſehr preiswert Gebr . Manß , Kaſſel = B . , Tel 171 Lagerort : Frankfurt a . M = Süd , Darm ſtädterland ſtraße 168 , Telefon 63171 ( Beſichtigung täglich von 8 — 6 Uhr ) . ( T 9687 Annnte Empire = und Dargfafe abzugeben . E . Wagner Taxator Karlſtraße 41 . Radio . Netzgerät . Saba 310 W oh . Laut= ſprecher billig zu verkaufen . Anzu= ſehen Sonntag . Liebigſtr . 53 , I Pferdemiſt zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 68 Elektriſcher Koch = , Brat = u Backapparat , neu , billig abzugeb . Herdweg 91 . pt . Vollſtändiges Bett zu verkauf Soderſtr . 29 ½ , I . O Möbel geſucht aus vor= nehmem . Hauſe ( Eßzimm . , Tep = Seſſel , piche . Schreibtiſch ) für Ausſteuer der Tochter . Ang . N 23 a . d . Gſch . Füllofen , gut erhalten , zu kaufen geſucht . Ag . u . M . 235 Gſch . Kaufe alte und defekte Fahrräder , ſowie ein . Schraubſtock u . kl . Spiralbohr Ang . N . 68 Gſch . Runder Herren= zimmertiſch . Standuhr , größ . Teppich , Kleider= ſchrank aus Pri= vathand zu kauf . geſucht . Angeb . u . M . 222 Geſch . Schallplatten gebraucht , zu kf . geſucht . Ang . m . Pr . u . N . 47 Gſch . Kaſſenſchrank gebraucht , z . kau= fen geſucht . Ang . unter M . 230 an die Geſchäftsſt . ( b ee werd geg . Barauszahl . angekau Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u Schuchardſtr 4 Schrankkoffer guterhalt . , ſtabil od . anderer größ . Koffer zu kaufen geſ . Preis = Ang . unt . N 22 Gſchſt . Guterhaltener Trumeaux = Spie= gel u . Hausapo= theke zu kaufen geſucht . Ang . u . N 24 Geſchäftsſt . Kinderwagen noch gut erhalt . z . kaufen geſucht Preis = Angebote unt . N 38 Gſchit Ot Mathematik , reine u angew d . akad geb Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I g Bau = Geld , Darle an 1 . Stelle la Bank vert telt . Bankve bill . Anfr . L . 106 Geſch . Shnr Aapolher vermittelt o Vorſpeſen Fa . Koch u . Gl Rheinſtr . 47 Violin = Unterr wird billig er= teilt . Angebote u . N 26 Geſchäftsſt . Zalſefen für Beamte 215 Mk . Gel Sofort Gel Zmntag , 10 . September 1934 Darmſtädter Tagblat / Heſſche Neueſte Nachrichten Nr . 256 — Seite 9 . Noch vor hundert Jahren brachte der Poſtreiter oder die Fahrpoſt die „ neue Zehfung ” , freudig begrüßt von Jung und Alt , zu den Genigen Orfen mit , die an der „ Poſtroute ” lagen . Und dieſe Zeitungen kamen damals nicht täglich heraus , ſie wurden mit der Hand geſchrieben , geſetzt , gedruckf . Man kann in der Ge= ſchichte der Poſt von unſerem großen Generaſpoſtmeiſter von Stephan , dem Schöpfer des Weſipoſtvereins , leſen , wie langſam im Grunde der Vertrieb der Zeitungen ſelbſt nach 1870 noch vor ſich ging . Wie ſtolz war er auf die Entwicklung ſeines „ Poſt = Zeitungsamtes ” ! Wenn dieſer weitvorausſchauende , aus Kleinem zu Großem erwachſene Mann , hätte erſeben fönnen , wie ſich in unſeren Tagen des Aufbruchs die Technif der Zeitungsherſtellung und des Vertriebes entwickeſt hat , er würde ſelbſt über die Ziffern lächeln , die ihm ſchon groß erſchienen . Denn die Technik hat den Schriftleitungen für das Nachrichfenweſen den Funkdienſt , den Druckern für das Seten und Drucken die ſchnellarbeitende Setzmaſchine und Druck= maſchinen bis zur Schnelläufer = Rotationsmaſchine mit faſt irrſinnigen Leiſtungsziffern ( 30 000 Exemplare in der Stunde ) zur Verfügung geſtellt . Und der Vertrieb ? Schneſſ= fahrende Züge , Triebwagen , Autos , Blitzflugzeuge , Flugzeugſtützpunkte auf hoher See und der Fernzeppelin . . . immer neue Möglichkeiten ſtellen die Tageszeitungen zugunſten ihrer Leſerſchaff , zugunſten der Schnelſigkeit , Zuverläſſigkeit und Streuwirkung in ihren Dienſt . Obendrein folgen ſie dem ſtarken Auftrieb der neuen großen Führung mit dem Wilſen zur vollen Leiſtung im Gefüge des neuen Werdens . Auch das hat Stephan , der urwüchſige Mann aus dem Volke , bei aller Sehergabe nicht ahnen können ; und doch war ihm flar , was jetzt in unſerem nationglen und ſozialiſtiſchen Volksſtaat zu ganzer Wahrheit geworden iſt : Jeder Deutſche iſt Leſer , Gefolgsmann , Freund einer Tageszeitung ! D . K . W . - Hauptvertretur G . L . Stüber , Darmsta ( Heidelbergerstraße 59 , Tel . 59 D Zweifamilien = Sehr preiswe haus Eberſtadt , 3 gr . Küchen , neuzeit = zwiſchen Vill lich , in beſtem kol . u . Eberſt Zuſtd . , wegzugs = zu verkauf . di halber ſofort zu Alb . Mittelſti verkauf . , Selbſt = Darmſtadt , käufer bevorzugt . Riedeſelſtr . Ag . u . M . 232 Gſch . Fernſprech . 2 ‟ HMR kl . Zimmer , 2 / BAAMlAn Beiladung Mainz , Wiesba = Telephoniſtin . ausgebild . , ſucht Richt . Frankfurt , Stellung — auch Hanau Gelnhau = einzelne Tage in ſen , Büdingen / der Woche . Ang . lunt . N 23 . Gſchſt . den / Heidelbg . , Mannh . , Worms nehmen an : Behringer & 4 Wenäaickf Karlſtraße 110 , Telefon 4527 . Umzüge , ( c Geſchäftsfahrten . Suche f . meine Schwe= ſter ( kinderlieb ) , 17 J . alt . Stelle als Haustochter . Taſchengeld erw . Maria Geiſt . Ga= belsbergerſtr . 19 . 2 jg . Mädchen ( Norddeutſche ) , 17 u . 18 ½ Jahre , ſuch . z . 1 . od . 15 . Okt . Stellg . als Haustochter mit Gehalt . A . Niel= ſen , Teglmark = Aventoft , Niebüll ( Schleswig ) . ( e Kt Männlich . Wice fucht Stellung . Langjähr . Fah= rer . Wochenlohn 20 ℳ . Ang . unt . N 49 Geſchäftsſt . Deihlich . Miitte Fräulein , allein = ſteh . , alle Haus= arb . , gt . kochend , Ha ernfce ſter i . H . , Bra = ſucht Stelle in kleinem Haush . geg . geringe Ver= gütung . Ang . u . N 16 Geſchſt . ( chenfelderſtr . 18 . treib . , ſucht für Beſchäftigung von jung . Frau geſucht . Ang . u . N 58 a . d . Gſch . Jüngerer Handlungsgehilfe für Büro und Lager zum 1 . Oktober

Zuverläſſige junge Frau ſucht vormittags . Be= ſchäftig , i . klein . Haushalt . Ang . u . N 63 . Geſchſt . Mädchen ( o ehrlich , fleißig , v . Lande , 20 Jahre , kann verfektkoch . , ſucht Stellung als Alleinmädchen b . 1 . Okt . in beſſer . Hauſe . Ang . unt . N . 66 Geſchäftsſt . Tüchtige Wäſche= näherin empf . ſ . auch i . Ausbeſſern i . tadell . Ausfg . ( e Moosbergſt . 69 , I . R A Männlich . geſucht . Ang . mit handgeſchriebenem Lebenslauf u . N . 41 Geſchſt . erbeten . Feuer= verſicherung . alle Sparten be = Darmſtadt einige Herren mit gut . Beziehungen als Vertret . Inkaſſo als gut . Neben = /kinderl . , zuverl . verdienſt geeign . Ang . M . 185 Gſch . Ma He Wir ſuchen zur uebernahme einer lohnendenVertriebsſtelle für unſ . bek . Bremer Röſtkaffee , Tee und Kakao Dame v . Herrn m . gut . Beziehg . Regelm . ſteigen= derWochenverdienſtohn . Riſiko . Bewerbg . an den Norddeutſchen Kaffe = Verſand Chr . Bierſtedt , Bremen , Humboldſtr . 163 . ( I 9684 Tüchtige Außenbeamten für Lebensverſicherung mit hohem Verdienſt geſucht . Herren auch ohne Fachkenntniſſe können angelernt werden . Angebote mit bisheriger Tätigkeit unt . N . 37 Geſchäftsſtelle . Roſinen , Mandeln , ( IIHbg . 9584 Röſtkaffee Vertreter , derdie Läden beſucht , von Hamburger Importhaus geſ . Hinſch Gebrüder , Hamburg 101 erfahren u . zu= verläſſ . , m . eini= gen tauſend Mk . zum Ausbau ei= nes ſehr guten Fabrikations= unternehmens bei , Feſtanſtellg . ſofort geſuchl . Angeb u . N 27 a . d . Geſchäftsſt . M 1 Fahmadllampen nach den neuesten Vorschriften . Riesenauswahl . Billig wie immer . Bitte beachten Sie unsere Auslage ! Eine Menge Neuheiten . Besonders schön : Abblendung aufNebelbirne BENZ erafenstr . 202 s 4 P 5 . Opel offen , 180 — ℳ . Bott , Emilſtr . 4 . Anzuſ . Montag . 315 BMW . 2 = Sitzer , und Motorrad z . ver= kaufen . Laute= ſchlägerſtraße 5 . Zündapp 200 Ga . billig zu verk . Hottes , Schloßgaſſe 12 . Mehr . ſchöne Etagenhäu preiswerte , rentable Objekte Einfamilien = u . Landhäu zu verkaufen durch Firma Koch & Glenz Rheinſtr . 47 ( 9741 ) Tel . 1 Werbedame zu ſofort geſucht . Tagesgeld / 5 . 20 . Ang . u . WZ 912 anAla , Hannover ( I . Han . 9640 ) Junges Mädchen bei : Heinrich ſtundenweiſe zu ! Merker UI . , kleinem Kind ge = Ohlyſtr . 36 , II . , Schöneweiber = Montag und Dienstag 6 — 7 r geſ . z Ver= hert kauf unſe= rer Zigarren an Wirte u . Priv . H . Jürgenſen & Co . , Hamburg 2 ‟ ( II . Hbg . 9707 Ve f . ein erstkl . Oberschmier - Oel für Darmstadt u . Umgebung gesucht . Offerten u . V 9184 anAnzeigengesellschaft m . b . H . Frankfurtmain . ( VI 9688 Lehrling von hieſ . Groß= handlung per 1 . geſucht . Selbſtgeſchr . Ang . Erſtmädchen wd . übertr . Auch Zum 1 . Oktober fleißig . Alleinmädchen geſucht . — Nur Mädch . , d . über gute Zeugn . aus beſſ . Häuſ . verf . , gut verrichten u . etwas koch , kön= nen , wollen ſich zw . 10 u . ½ 12 U . vorſt . Hobrecht= ſtraße 33 , I . Mädchen mit guten Zeug= niſſen in kleinem Haushalt . ( zwei Damen ) b . nach dem Spülen zum . Oktober geſ . ; etwas kochen er= wünſcht . Vorzu= ſtellen jederzeit ( nicht zw . 1 — Uhr ) , Herdweg 74 . Gutempfohlenes Alleinmädch . mit Koch = und Näh= kenntn . in gutes Haus geſ . Ang . unt . N 35 Gſchſt . u . N 64 Geſchſt . in Arzthaushalt geſucht . Koch = Weiblich . kenntniſſe . Be= dingung . Dauer= ſtellung . Näh . i . Dame o . Herr d . Geſchäftsſt . kann ſich an gu= temausbaufähi temausbaufähi= gem Geſchäft ſtill oder tätig betei= ligen . Ang . unt . N 36 Geſchſt . ( e Mädchen zum Milchaus= tragen ſofort ge= ſucht . Muß Rad fahren können . Zu melden ab Uhr nachmitt . Milchhandlung , ſcht . Vorzuſtell . , Griesheim b . D . gaſſe . Mädchen , willig . das ſchon im el= terlichen . Haus= halt geholfen o . die Haushalt . = Schule beſucht hat , in Dauer= alle Hausarbeit ſtellg . für tags= üb . geſucht . Vor = /Ford = Kaſten= zuſtell . v . 10 — 12 Theodor = Fritſch = ( artinsſtr . ) gute Köchin , in gepflegt . Haus= halt zu 2 . Per= ſonen wegen Er= krankung bishe= riger Hilfe ge= ſucht . Angeb u . N . 56 a . d . Gſch . Lauffrau geſucht . Heidel = Dieburgerſtr . 13 . bergerſtr . 61 , I . Alleinmädchen das kochen kann , mit beſten Zeug= niſſen zum 1 . Okt . geſucht . Frank= furterſtraße 17 , I . Fleißig . , ehrlich . Mädchen vom Lande zum Haushalt per ſo= fort geſucht . Ot Verloren goldener Ohr= ring mit klein . Brill . u . Perle . Abzugeb . gegen Belohn . Moſer= ſtraße 1 , I . Ot Grüner Wellenſittich entflogen . Abzu= geben geg . gute Belohnung Lieb= frauenſtr . 70 . I . 4 Typ AHlas ein wirtschaftlicher 1 - Tonnen - Lieferwagen der bel 15 PS Moforleistung u . einem Be- triobsstoffvorbrauch v . nur 9 Lit . d 100 km eine Goschwindigk . v . 50 Std . - km erreicht . Der Anschaffungspreis mit Rm 2100 Pritschenwason und RM 2 aoo . Kastenwagen ormöglicht solbst dem kleinon Geschäftsmann den Kauf des Goliath Typ Atlas auch als Zweifamilienhaus benutzen , in ſchöner Südle freiſtehend , inmitten grof Obſtgarten mit dazugehörie Bauplatz , Balkon u . Veran Geſamtfläche 1200 qm , 19000 RM . bei 6 — 8000 R Anzahlung zu verkauf Adam Schäfe Helfmannftr . 56 Fernſpr . 1 : Eildiens P P Dixi 3 / 15 PS . , Ia Zuſt . , billig . lieferwag . , jede Gar . , ſ . preisw . Straße 33 , I . Anhäng . f . Per= ſonenwag . , neu u . gebr . , billig Alleinmädchen , abz . J . Donges & Wieſt , ( b Heinrichsſtr . 52 . Dixi 3 / 15 Zweiſitzer , Wanderer 6 / 30 Vierſitzer zu verkaufen od . gegen Motorrad zu tauſchen . ( e FAARO - Hansa - Llovd und Goliath - Werke , Ver- kaufsst . Hessen . Inh . : G . Wacker , Darmstadt , Olbrich- weg 16 , hint , dem Hochzeitsturm , Tel . 1616 . HHbg . 107 Haus z . kaufen geſucht , am liebſten mit Garten u . Ein= fahrt . Ang . unt . N 19 Geſchäftsſt . Acker zu verkauf . oder zu verpachten . Brück , Kirchſtraße 19 . Arheilgen — Kranichſtein ! 2 X 3 = Zimmer = Haus ( Landhs . ) m . ſchönem Gar= ten zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Alfred = Meſſel = Weg gr . eingez . Obſt= garten mit Waſ= ſerleitung ſofort zu verpacht . Näh . Riedeſelſtr . 56 , I . Für Doppelhaus geeigneter Bauplaß ( hint . d . Lands= kronſtraße ) mit Volkswagen 1295 . - a . W . Generalvertretg . J . Seeger IIm Herrenacker 15 Viktoriaſtr . 32 , ( ol Telefon 2343 . ( a Zündapp Motorräder zuverlässig und schnell Müller &Ober Rheinstr . 39 ( 9728 b zahlreichen Obſt= bäumen zu verk . Ang . N 29 Gſch . 600 Garten mit Gartenhaus , Haſenſtall und Waſſerbehälter abzugeb . Preis 60 RM . Näheres Moosbergſtr . 70 . Laden . 6000 ℳ Anzah= geſucht . Beſitzer = Angeb . u . N 40 Gſch . ( 2 Lichtenbergſtr . 76 bei ℳK 10000 An= zahlung , günſtig zu verkauf . Ein= zelheit , durch den Alleinbeauftragt . H . Heldmann Bankvertreter ( PeterGemeinder= ſtr . 22 , II Tel 4251 No * Meßzgerei I . gemiſchter Be= trieb , an tüchti = Bekanntmachung gen , ſtrebſamen Fachmann alsb . des Polizeiamts Darmſtadt zu vermieten . Gefunden : 1 Geldbörſe mit Angeb . u . N 20 halt , 1 Damenmantel , 1 Heru= a . d . Geſchäftsſt . fahrrad , 1 Sack Kartoffeln , 4 Lebensmittel = dene Lederarmbanduhr , 1 ſchm zer Wintermantel , 2 Hornbril Geſchäft 1 Nickelbrille , 1 Taſchenmeſ von tücht . Fach = 2 Bund Schlüſſel , 1 Hundele leuten zu kaufen Buch ( Weg zur Geſundheit oder pachten geſ . Aktenmappe mit Inhalt , 1 9 Evtl . auch Haus= übernahme . Ver = lenhalskette , 1 großes Paket traul . Angeb . u . Kloſettpapier . — Zugeflogen N 34 Geſchſt . ( a Elſter , 1 blauer Wellenſittich . Für die Küchenverwaltung der Landespolizei Ab Darmſtadt ſollen für die Zeit vom 1 . Oktober 1 bis 31 . März . 1935 die Verzehrungsgegenſtände ( Hülſenfrüchte , Teigwaren uſw . ) vergeben werden . Die in dem Angebot anzuer : nenden Lieferungsbedingungen liegen bei uns r 17 . bis 22 . September 1934 offen . Termin zur gabe der Angebote und Muſter iſt der 24 . C tember 1934 , vormittags 9 Uhr . Die Küchenverwaltung der Landespolizei Abtlg . Darmſtat 975 Beffungerſtraße 125 . Bergſtraßel Landhau in Beſſungen od . mod . , 6 Zimmer u . Zub . , ca . 2000 Eberſtadt mit Obſtgarten , hauszinsfrei . — P Mk . 15 500 . — kl . Anzahlung . ( * lung zu kaufen Wohnungen in allen Gröf Rud . Ebert , Auerbach ( Heff . Etagen = Wohrhs . /Eihfamitienhaus Obſiverſteigerung . Montag , 17 . ds . Mts . , nachm . von 4 Uhr ab , n der Obſtertrag ( Birnen ) der Pallaswieſen Zuſammenkunft Weiterſtädterſtr . 160 und 5 Uhr ab ein Teil des Obſtertrages des Stadtgu Gehaborn ( Birnen ) — Zuſammenkunft Blockſt Pallaswieſe — gegen Barzahlung verſteie Darmſtadt , den 14 . 9 . 1934 . st . 9691 ) Städt . Güterverwaltu Me Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , 9 und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : MarStreeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . , Böhmann ; für den Haudel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhme für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſ D . A . VIIT . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraß Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernom Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Wir bieten Ihnen , als unſer Mitarbeiter für unſere Lebens = u . Sterbegeldverſicherungen , mit Hilfe neu eingeführter ( 9732 Sparuhren ſehr gute Verdienſtmöglichkeiten . Schreiben Sie an : Rothenburger Lebensverſicherungs = A . G . in Görlitz , Generalagentur Mainz , Zanggaſſe 32 DARMSTADT ERNSI - LUBMIOSTR : IS Das zuverlässige Fachgeschäft für Innendekoration Sonntag , 16 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten E F E K E et Berlin ehek Heinrich von Treitſchke . ( o 108 Beid Fmsia 2 , Tel . z ( nläßlich des 100 . Geburtstages des großen Hiſtorikers Heinrich von Treitſchke hat die Stadt Berlin eiſtf m Hauſe Graf = Spee = Straße 26 ( früher Hohenzollernſtraße 13 ) , in dem er am 28 . April 1896 die eich Augen für immer ſchloß , eine Gedenktafel anbringen laſſen . ſtr . 2 Nakional - Denkmal . iut Ein Aufruf für das Richard = Wagner = 2 Leipzig . Der Vorſtand des Richard = Wag= er = Denkmal = Vereins in Leipzig hat einen Auf = Dyal uf erlaſſen , in dem es u . a . heißt : Nachdem unſer 20004 führer Adolf Hitler den Grundſtein zum Richard = 2 l Pagner = Denkmal gelegt hat , iſt die Errichtung G Fes Denkmals eine beſchloſſene Sache . Das Denk = Größl ( Geſieß nal , das am Geburtsort Richard Wagners , in Leipzig , errichtet wird , ſoll jedoch nicht nur ein denkmal ſchlechthin ſein , der Führer ſelbſt hat es um Richard = Wagner = Nationaldenkmal des deut= chen Volkes erklärt . Neben anderen großen Wer= en , ſoll gerade dieſes Denkmal den gewaltigen üdlg äulturwillen des nationalſozialiſtiſchen Staates roß ller Welt gegenüber zum Ausdruck bringen . Nach rig ſem Entwurf des Stuttgarter Bildhauers Emil kan dipp ſoll das Denkmal eines der ſchönſten in deutſchland werden . Wenn dieſes Denkmal aber birklich ein Nationaldenkmal des deutſchen Vol = Ufles ſein ſoll , dann müſſen auch alle Deutſchen zu äfe hrem Teil an ſeiner Errichtung mit beitragen . . 131 durch freiwillige Spenden müſſen die Mittel , die um Bau des Denkmals notwendig ſind , aufge= xacht werden . Die Stadt Leipzig will und ſoll dil lit beſtem Beiſpiel vorangehen . Unſer Ruf er= uht an alle Deutſchen und an alle Verehrer ſichard Wagners in der Welt . Kein Deutſcher derrf oll ſich von dieſer Sammlung ausſchließen ! Je= ſchwſ er gebe , was in ſeinen Kräften ſteht . Auch die hriul ſeringſten Beiträge ſind willkommen , ſie zeigen erade , daß breiteſte Schichten des Volkes betei= imeſ igt ſind . Ueber jede Gabe wird öffentlich fort= aufend Rechnung gelegt . Der Aufruf iſt u . a . auch ſon den Reichsminiſtern Dr . Goebbels , Rudolf deß und Ruſt unterzeichnet worden . Beim Ausſteigen aus der Straßenbahn Zum 25 jähr . Jubiläum des Blugplatzes Berlin = Johannisthal . der am 26 . September 1909 als erſter deutſcher Flugplatz eröffnet wurde : Ein Blick in das Johannis= thaler Flug = Muſeum , das bald nach der Gründung des Flugplatzes geſchaffen wurde und damals als große Sehenswürdigkeit galt . Reich und Ausland vom Auto überfahren . Frankfurt a . M . Am Freitag abend ge= ſen 20 Uhr wurde eine Frau beim Ausſteigen aus er Straßenbahn in der Offenbacher Landſtraße on einem Perſonenauto angefahren und zu Bo= en geworfen . Die Frau mußte mit ſchweren Verletzungen ins Krankenhaus übergeführt wer= en . Der Führer des Autos wurde ins Polizei= efängnis eingeliefert . Ein Geſchenk des Meeres an Japan . Z T — rkutsk . Wladiwostok A Mukden s Jeking Licht öſtlich der Inſel Alaid , der nördlichſten Inſel der japaniſchen Kurilen , iſt vor 5 Monaten eine Inſel aufgetaucht , die ſeither zu einer Größe Don 900 Meter Durchmeſſer und 120 Meter Höhe ungewachſen iſt . Die Inſel , die vulkaniſchen Ur= rungs iſt , bildet einen natürlichen Hafen von Alaid . Zur Deutſchen Zeuerſchukwoche . die vom 17 . bis 23 . September im ganzen Reich von der Oberſten Leitung der PO . , dem Amt für Volkswohlfahrt und dem Deutſchen Feuerwehr = Verband durchgeführt wird . Der Deutſche Sängertag 1934 in Trier . Trier . Das große Saar = Sängerfeſt in Trier erlebte am Freitag vormittag mit der Tagung des Deutſchen Sängerbundes , die , wie das Gau= feſt , infolge des Verbotes der Regierungskommiſ= ſion von Saarbrücken nach Trier verlegt werder mußte , einen bedeutſamen Auftakt . Mehrere hun= dert Tagungsgäſte hatten ſich am Freitag im großen Feſtſaal „ Treviris ” eingefunden . Sämt= liche 23 Gaue des Deutſchen Sängerbundes waren vertreten . Nach muſikaliſchen Darbietungen und der Er= öffnungsanſprache des Bundesführers , Oberbür= germeiſter Meiſter , Herne , hieß der Führer des Gaues Moſel — Nahe — Saar , Stadtſchulrat Dr . Bongard , Saarbrücken , die Gäſte in der Weſt= mark des Reiches willkommen . Dann gab Dr . Walter Leib , Berlin , Anregungen zu reichs= politiſcher Geiſteshaltung aus dem Grenzland= ſchickſal . Die Reichsidee , die Sehnſucht aller wahr= haft Deutſchen , habe immer im Vordergrund bei allen Deutſchtumsbeſtrebungen von den Grenzge= bieten her geſtanden . Als ſtärkſter Träger dieſer Deutſchtumsbeſtrebungen habe ſich das Lied er= wieſen , daß man zwar verbieten , aber nicht unter= drücken könne . Aus dem Grenzlandſchickſal eines Mannes , Adolf Hitler , ſei nunmehr Deutſchlands Erneuerung geformt worden . Der Vertreter der Reichsleitung des Bundes „ Volkstum und Heimat ” , von Peinen Ber= lin , ſchilderte nach einem geſchichtlichen Rückblick die Entwicklung des Verbandes für die Volks= tumsarbeit , der dazu berufen ſei , alle Laien = Kul= turgeſchichte zuſammenzufaſſen und für das ge= ſamte Volk wirkſam einzuſetzen . Auch der Deutſche Sängerbund ſei in dieſe Laien = Kulturbewegung eingegliedert , die von ihm völlige Abkehr vom Vereinsunweſen und Annäherung an die deutſche Volkstumsarbeit fordere . Anſchließend ſprach der ſtellvertretende Führer des Deutſchen Sänger= bundes , Dr . Bongard , Saarbrücken . In der Vergangenheit habe man die Form des Chor = geſanges veräußerlicht . Jetzt habe man eine ſtrenge Umkehr herbeigeführt . Zu den Gegen wartsfragen der Sängerbewegung ſtellte Dr . Bongard feſt , das Konzert eines Männerchors könne in Zukunft nichts anderes ſein , als ein Bekenntnis zur Gemeinſchaft . Der Geſchäftsbericht weiſt in etwa 22000 Ver= einen rund 820 000 Mitglieder aus . Die durch die unerfreuliche Geſchäftsführung der ver gangenen Jahre zerrüttete Finanzlage iſt in den beiden letzten Jahren wieder vollkommen geſun= det . Dem früheren Präſidenten des Deutſchen Sängerbundes , Brauner , und dem jetzigen Führer wurde Entlaſtung erteilt und die Rechnungsprü= fer neu beſtätigt . Deviſenſchieber feſtgenommen . Berlin . Der Zollfahndungsſtelle Berlin ge= lang am Freitag ein guter Fang . Sie konnten nachts gegen 22 . 30 Uhr , vor dem Bahnhof Fried= richſtraße , zwei Leute feſtnehmen , die im Auf trag einer organiſierten Kolonne Geldbeträge in das Ausland bringen wollten . Der Leiter dieſer Kolonne ſteckt in Kattowitz und iſt der ſeit langem geſuchte , geflüchtete Jude Hirſch Gerſtner , der Hintermann , für die großen Deviſenſchiebungen des Einhornkonzerns im Jahre 1932 in Berlin Gerſtner hat nun eine Kolonne organiſiert , die Gelder von Juden aus Deutſchland nach dem Aus= land bringt . Die beiden Freitag abend Feſtge nommenen hatten , in einer Aktentaſche verpackt , einen rieſigen Geldbetrag bei ſich . Die Schieber , die bereits den ganzen Tag über von Beamten der Zollfahndungsſtelle beobachtet und verfolgt worden waren , wollten den Zug um 23 . 45 nach Kattowitz benutzen . Ein Berliner , Konzeſſionär , der gleichfalls in die Angelegenheit verwickelt iſt , wurde Samstag früh feſtgenommen . Von Beam= ten der Zollfahndungsſtelle Berlin konnten fer= ner in den letzten Tagen nicht weniger als vier= zehn lettiſche Juden , die Regiſtermarkſchiebungen vorgenommen haben , feſtgenommen werden . Rieſiger Dachſtuhlbrand im Berliner Berwalkungsgebäude der Vickoria = Fenerverſicherung . Berlin . In dem großen Verwaltungs= gebäude der Victoria = Verſicherung in der Linden= ſtraße brach Samstag mittag , gegen 11 . 30 Uhr , ein gewaltiger Dachſtuhlbrand aus , der ſich ſehr ſchnell über die ganze Länge der Hauptfront , etwa 70 Meter , und in einer Tiefe von 15 Metern aus= dehnte . Zur Bekämpfung des Feuers wurden zu= nächſt fünf Züge der Feuerwehr alarmiert , zu denen alsbald noch ein ſechſter kam . Der Angriff der Feuerwehr erfolgte ſowohl von der Linden= ſtraße , als auch vom Hof des Gebäudes aus . Die Löſchmannſchaften gingen über fünf mechaniſche Leitern gegen den Brand vor . Es mußten große Luken in das Dach geſchlagen werden , um dem beißenden Qualm Abzug zu verſchaffen und an den Brandherd heranzukommen . Auch vom Hof aus wurde auf die gleiche Art der Angriff gegen das entfeſſelte Element vorgetragen . Aus el Rohren wurde Waſſer gegeben . Die Bemühungen der Wehr , den Brand einzudämmen , waren in der erſten Viertelſtunde ziemlich erfolglos , da ſich bis dahin das Feuer an dem trockenen Gebälk und dem auf dem Dachboden lagernden Aktenmaterial ſoweit durchgefreſſen hatte , daß die hellen Flam= men aus dem Dach herausſchlugen . Oberbrand= direktor Dr . Wagner übernahm perſönlich die Leitung der Brandbekämpfung . Sechs Feuerwehr= leute erlitten mehr oder weniger ſchwere Rauch= vergiftungen und mußten ins Krankenhaus ge= bracht werden . Gegen 13 Uhr war es der ange= ſtrengten Arbeit der Wehr gelungen , das Feuer einzukreiſen . Von der Lindenſtraße aus verfolgte eine große Menſchenmenge die Entwicklung des Brandes . Oberbürgermeiſter Dr . Sahm an der Brandſtätte . Gegen 13 . 30 Uhr wurden die Feuerwehrzüge zurückgenommen und durch neue Kräfte erſetzt . Das Feuer war um dieſe Zeit zwar in ſeiner Aus= dehnung niedergekämpft , doch ſtellten ſich den Auf= räumungsarbeiten außerordentliche Schwierigkei= ten entgegen , da das Dachgeſchoß mit unzähligen zuſammengeballten Akten angefüllt war , die nach Möglichkeit , nicht in den Hof geworfen werden ſollten . Ziegel und dicke Balken praſſelten in un= aufhörlicher Folge auf das Steinpflaſter herunter Immer wieder ſchoſſen aus den freigelegten Stel= len Rauchwolken empor . Um 15 Uhr erſchien Oberbürgermeiſter Dr . Sahm an der Brandſtätte und ließ ſich von Branddirektor Lange über die Lage berichten . Die Aufrämungsarbeiten dürf= ten die ganzen Nachmittagsſtunden in Anſpruch nehmen . Der Betonfußboden des Daches hat den rieſigen Waſſermaſſen ſtandgehalten , ſo daß das darunterliegende Geſchoß nicht in Mitleidenſchaft gezogen wurde . Der geſamte Wagen = und Auto= verkehr mußte umgeleitet werden . Die Rheiniſche Grenzlandſchau . Bad Kreuznach . Die Rheiniſche Grenz= landſchau „ Bauernkultur und Bauernrecht ” , in Bad Kreuznach , das große Ereignis für den rhein= mainiſchen Wirtſchaftsbezirk , hat am Samstag . morgen ihre Tore geöffnet . Vor der offiziellen Eröffnung hatte die Ausſtellungsleitung , die Preſſe zu einer Vorbeſichtigung geladen , um ihr ein erſtes Geſamtbild von dem Ausmaß und dem Inhalt der großen Schau zu geben . Der Kreis= bauernführer des Kreiſes Kreuznach , Matthes , be= grüßte die zahlreich erſchienenen Preſſevertreter . Anſchließend erfolgte ein Rundgang durch das Schaugelände , das einen geradezu idealen Aus= ſtellungsplatz darſtellt und in ſeiner Anordnung und Gliederung vollkommene Ueberſichtlichkeit geſtattet . Fenſterſturz eines Gelehrten in Chicago . Chicago . Der in Amerika weit bekannte Forſcher , Schriftſteller und Anthropologe Dr . Ber= thold Laufer ſtürzte oder ſprang aus einem Hotel= fenſter im 8 . Stockwerk auf das Dach der Hotel= vorhalle . Er wurde tot aufgefunden . Laufer wurde 1874 in Köln a . Rh . geboren und hat mehrere deutſche Univerſitäten beſucht . Seite 12 — Nr . 256 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . September 1934 Spott . Ohiel und Tunneit Zernfahrk Baſel - Kleve geſtarkel . Der Schweizer Suter gewann die 1 . Etappe . — Die 6 Deutſchen : Wierz . Weiß . Balzer . Hauswald , Hupfeld und Kranzer auf den folgenden Plätzen . Die großen Hoffnungen , die die deutſche Radſportgemeinde auf ihre Amateur = Mannſchaft bei der längſten ſtraßenſportlichen Prüfung Deurſchlands , der Fernfahrt Baſel — Kleve , geſetzt hatte , ſind bereits auf dem erſten , allerdings verhältnismäßig leichten Wege von Baſel nach Rüſſelsheim in Erfüllung gegangen . Sieger des 359 Kilometer langen erſten Abſchnittes wurde zwar der Schweizer Otto Suter , aber hinter dieſem kamen nicht weniger als ſechs Deutſche , und zwar : Wierz , Weiß , Balzer , Hauswald , Hupfeld und Kranzer auf die folgenden Plätze . Die deutſchen Fah= rer haben ſich — ebenſo wie vor einigen Wochen bei Berlin — War= ſchau — bereits einen Vorſprung von über eineinhalb Stunden geſichert und liegen unangefochten an der Spitze vor Schweiz und Belgien . Dabei muß noch geſagt werden , daß unſere Fahrer vom Pech nicht verſchont blieben . So ſtürzte der deutſche Straßen= meiſter Sebaſtian Krückl = München , dem man große Chancen ein= geräumt hatte , in Bensheim ſchwer und verlor den Anſchluß . Reichsſportführer von Tſchammer = Oſten beglückwünſchte in Rüſſels= heim den ſiegreichen Schweizer und Dr . Fritz Opel hängte ihm den Siegeskranz um . In Darmſtadt hatten ſich auf den Durchfahrtsſtraßen zahlreiche Zuſchauer einge= funden , beſonders ſtark war natürlich die Jugend vertreten , die beim pünktlichen Eintreffen der Spitzengruppe von 8 Mann darunter 5 Deutſchen — einen lebhaften Empfang bereitete . Aber auch die kurz darauf paſſierenden „ Soliſten ” , Vicquery = Schweiz , Scheller = Bielefeld , Andre = Belgien . Staub = Schweiz und die ſpäter mit Abſtand folgende Mittelgrunpe wurden , jeweils mit lebhafter Anerkennung begrüßt . Die Streckenſicherung war von den Mitgliedern der beiden Darmſtädter Radſportvereine — Radfahrerverein und Radſportclub — geſtellt und funktionierte in Zuſammenwirkung mit den Verkehrspoſten der Polizei ein= wandfrei . Unſere Vorausſage für den Ausgang der nachſtehenden Spiele iſt auf Grund der bisher bekannten letzten Leiſtungen aufgebaut . Nachdem am Vorſonntag unſere Fußballfreunde ſelbſt mit wechſelndem Glück getipt , wollen wir noch einmal ſehen , wie die Mannſchaften unſere Anſichten über den Haufen werden oder beſtätigen ( was natürlich am ſchön= ſten wäre ) . Frankfurt — Baſel : Sieger Frankfurt . Phönix Ludwigsh . — Bor . Neunkirchen : Sieger Ludwigsh . Wormatia — Pirmaſens : Sieger Worm . Kaiſerslautern — Union Niederrad : Sieger Kaiſerslautern . Sportfr . Saarbrücken — Saar Saarbrücken : Unentſchieden . Walldorf — Al . /Ol . Worms : Sieger Walldorf . Ol . Lorſch — 98 Darmſtadt : Sieger Lorſch . Egelsbach — Pfungſtadt : Sieger Egelsbach . Dieburg — Arheilgen : Sieger Dieburg . Urberach — Bürſtadt : Unentſchieden . Weiterſtadt Wixhauſen : Sieger Wixhauſen . „ O Eberſtadt — G . 46 Darmſtadt : Unentſchieden , Groß = Gerau — Mörfelden : Sieger Mörfelden . 75 Darmſtadt — Viktoria Griesheim : Unentſchieden . Ober = Ramſtadt — Michelſtadt : Sieger Ober = Ramſtadt . Höchſt Groß = Zimmern : Sieger Höchſt . Babenhauſen — Roßdorf : Sieger Roßdorf . Meſſel — Dudenhofen : Sieger Meſſel . Gernsheim — Bobſtadt : Sieger Gernsheim . Groß = Rohrheim — Biebesheim : Sieger Groß = Rohrheim . Biblis — Heppenheim : Sieger Biblis . Reichsbahn - T 5 V . Darmſtadk . Nachdem die erſten Termine der Fußball = Pflichtſpiele ver= öffentlicht ſind , werden hiermit alle Spieler der Abteilung und ſolche Mitglieder , die ſich in dieſem Jahre auch im Fußball be= tätigen wollen , zu einer Abt . = Verſammlung am kom= menden Dienstag , dem 18 . d . M . , abends 8 Uhr , im Verſammlungsraum auf dem Sportplatz eingeladen . Dieienigen Mitglieder die unentſchuldigt fehlen , haben keine Berückſichtigung in irgendeiner Mannſchaft zu erwarten . Beſonders wichtig iſt das Erſcheinen aller Spieler , die für die 2 . Mannſchaft in Frage kommen . F . TSG . 46 ( Schülerabteilung ) . Die 2 . Schüler ſpielen heute vormittag 9 Uhr auf dem Sta= dion gegen SV . 98 . Die 1 . Schüler fahren nach Eberſtadt und ſpielen vor den aktiven Mannſchaften um 1 . 15 Uhr auf dem Uebungsfeld der Germania . Handball . SV . Merck Darmſtadt — TV . Reinheim . Zu Rückſpielen treffen ſich beide Vereine am Sonntag nach= mittag um 1 . 30 bzw . 2 . 30 Uhr auf dem Platze in der Maulbeer = Allee . Das Vorſpiel wurde von Merck knapp gewonnen . Beide Vereine verfügen über ein gutes Spielermaterial , ſo daß ſpan= nende Kämpfe zu erwarten ſind . TSG . 46 Darmſtadt . Die Abfahrt des Omnibuſſes nach Wiesbaden zu den Ent= ſcheidungsſpielen iſt auf 1 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Sammelpunkt wieder Paradeplatz . Wir bitten die Teilnehmer ſich pünktlich am Omni= bus — in dem noch 1 Platz frei iſt — einzufinden . Der 2 . Wagen fällt aus . „ Roroi Mera - vereinsmeiſterſchaften . Am Sonntag trug der Merck = Sportverein ſeine diesjährigen Vereinsmeiſterſchaften aus . Neben den Leichtathleten waren auch die Fuß = und Handballer erſchienen , um mit den erſteren um den Vereinsmeiſter in den verſchiedenen Konkurrenzen zu kämpfen . Bei zahlreicher Beteiligung wurden an 24 Konkurrenzen aus= getragen , und da das Wetter auch gut war , kamen die Zuſchauer ebenfalls auf ihre Koſten . Dadurch , daß viele Teilnehmer durch= weg 10 von den 24 Konkurrenzen beſtritten , wurde die Ab= wicklung etwas in die Länge gezogen , doch war das igut arbei= tende Kampfgericht auch dieſem Umſtand gewachſen , und ſchon um 12 . 30 Uhr konnten nachſtehende Ergebniſſe gezeitigt werden . Im Laufe dieſer und nächſter Woche wird noch ein Zwölfkampf aus= getragen , der für alle Teilnehmer offen iſt . Die Ergebniſſe . Dreikampf AH . ( 32 — 36 Jahre ) : 1 . Hohl , 1420 , 55 Punkte ; 2 . Karg . 913 . 45 P . Dreikampf AH . ( über 36 Jahre ) : 1 . Kalt= waſſer , 573 Punkte . Dreikampf Damen : 1 . Swiderſky , 2 . Bach= mann . Läufe : 100 Meter : 1 . Steitz . 12 , 0 Sek . ” Franz Menger , 12 , 2 . 200 Meter : 1 . Steitz , 23 , 7 Sek . : 2 Hohl 23 , 7 Sek . 400 Meter : 1 . Steitz , 57 , 5 Sek . 800 Meter : 1 . Hohl , 2 : 18 Min . ; 28 , 8 Min . 1000 Meter : 1 . Herm . Menger , „ Friedel Menger , 2 : 28 22 Min . ; 2 . Friedel Menger , 3 : 23 , 3 Min . 3000 Meter : 1 . Mertz , 11 : 31 , 4 Min . ; 2 Kögel , 11 : 39 , 1 Min . 7500 Meter : z . Waffenſchmidt , 28 : 31 Min . ; 2 . Friedel Menger , 29 : 25 Min . 1500 Meter : 1 . Friedel Menger , 5 : 10 . 9 Min . 2 . Franz Menger , ( in . 1500 Meter Gehen : 1 . Kögel , 7 : 31 Min 2 . Langen = 5 : 24 9 dorf , 7 : 33 Min . Steinſtoßen : 1 . Langendorf . 6 . 18 Mtr . : 2 . Heiſch , 6 . 13 Meter , Kugelſtoßen : 1 . Marquardt , 9 , 49 Meter : 2 . Langen= dorf , 9 , 31 Meter . Hantelwurf : 1 . Stuckert , 13 , 20 Meter ; 2 . Lan= gendorf , 11 . 58 Meter . Speerwurf : 1 . Langendorf , 32 , 20 Meter ; 2 . Scior , 31 , 60 Meter , Keulenwurf : 1 . Rettig . 54 , 07 Meter ; 2 . Langendorf , 53 , 00 Meter . Schleuderball : 1 . Marquardt , 41 , 48 Meter ; 2 . Heiſch . 37 , 53 Meter . Diskus : 1 . Stuckert , 27 , 45 Mtr . ; 2 . Scior , 25 , 45 Meter . Handballweitwurf : 1 . Rettig , 44 , 00 Mtr . ; 5 . Brücher , 38 45 Meter . Fußballweitſtoß : 1 Kara , 43 , 40 Meter : Ley , 42 , 10 Meter . Hochſprung : 1 . Steitz , 1 525 Meter : 2 . Franz Menger , 1 , 45 Meter Weitſprung : 1 . Steitz , 573 Meter ; 0 Marquardt , 5 , 44 Meter . Dreiſprung : 1 . Steitz , 11 . , 00 /Meteri 2 . Langendorf , 10 , 66 Meter . Staatliches Jurn = und Sportamt Die Turn = und Sporlpflicht der Beamten pp . Bei dem Staatlichei Turn = und Sportamt liegen zahlreiche Anträge vor , und zwar : 1 . Von Vereinen , die als „ Sportverein ” im Sinne der Ausführungsbeſtimmungen zur Turn = und Sportpflicht der Beamten anerkannt werden ſollen , und 2 . von Beamten , die aus geſundheitlichen und beruflichen Gründen von dem Eintritt in einen Turn = oder Sportverein entbunden zu werden wünſchen . Hierzu nehme ich wie folgt Stellung Soweit Beamte aus beruflichen oder geſundheitlichen Grün= den nicht in der Lage ſind , aktiv Leibesübung zu treiben , ſo wird erwartet , daß ſie als Feſtbeſoldete wenigſtens unterſtützende Mitglieder eines Turn = oder Sportvereins werden , wenn ſie hierzu finanziell in der Lage ſind . Es wird dies als eine natio= nale Notwendigkeit angeſehen , da die Beitragszahlung zu einem ſolchen Verein die körperliche Erziehung und Er= tüchtigung der Jugend fördert . Hierdurch finden alſo auch diejenigen Beamten Gelegenheit zur Unterſtützung der Turn = und Sportſache , die nicht wiſſen , für welche Gebiete der Leibes= übungen ſie ſich intereſſieren ſollen . Die Turn = und Sportpflicht der Beamten ſoll ſomit neben der Erhaltung der eigenen Geſundheit im gleichen Maße der geſund= heitlichen Erziehung und Erhaltung der Jugend dienen , und des= wegen ſollen die Beamten auf Grund der in Heſſen eingeführten Turn = und Sportpflicht in diejenigen Vereine eintreten , die ſich in ausgiebigſter und umfangreichſter Weiſe ſelbſt mit der Jugend= ertüchtigung und Jugenderziehung befaſſen , bzw . ihre Anlagen und Geräte in uneigennütziger Weiſe der Hitlerjugend und der A . zur Verfügung ſtellen . Wie im politiſchen , kulturellen , wirtſchaftlichen und ſozialen Leben des heutigen Deutſchlands alle Kräfte des Volkes erfaßt werden , um nutzbringende Arbeit für das große Ganze zu leiſten , ſo iſt dies auch in der Turn = und Sportbewegung notwendig . Dieſe Kräfte müſſen aber in erſter Linie dort eingeſetzt werden , wo ſie für die Zukunft der Nation die wertvollſte Arbeit leiſten , Das iſt die Geſunderhaltung und Ertüchtigung unſerer Jugend . Wenn ſich die Beamten und Vereine von dieſem Gedanken tragen laſſen , dann iſt jede Rückfrage unnötig . gez . Löwer , Leiter des Staatlichen Turn = und Sportamtes . Tig = Hie Beulſchrang Miege larnt am nächſten Sonnkag , 15 Uhr , in der Darmftädker Felle . Wer iſt die Deutſchland = Riege , ſo wird ſich man= cher Laie fragen , wenn er in der kommenden Woche auf allen Plakattafeln dieſen Namen in grell = roter Farbe zu leſen bekommt . Dieſe Frage ſoll ihm hier beantwortet werden : Die Deutſchland = Riege vertritt unſere Farben bei allen Wettkämpfen mit ausländiſchen Nationen . Die Deutſchland = Riege iſt ſomit die beſte Turnmann= ſchaft , die zurzeit die Deutſche Turnerſchaft aufzuweiſen hat . Die Deutſchland = Riege ſetzt ſich aus den beſten deut= ſchen Turnern zuſammen , die bereits mehrfach erſter Sieger wur= den und ſich auf den Kampfſpielen in Nürnberg auszeichneten . Die Deutſchland = Riege iſt die Turnmannſchaft , die zur Zeit Sonntag für Sonntag in mehreren Großſtädten Deutſch= lands ( Wiesbaden Bremen Hamburg uſw ) Gaſtſpiele gibt , um mit den Spitzenleiſtungen des deutſchen Geräteturnens für die Turnſache zu werben . Dieſe Deutſchland = Riege ſtartet am kommenden Sonntag , nachmittags um 3 Uhr , in der Feſthalle zu Darmſtadt im Rahmen eines größeren Turn = und Sportprogramms . Es bedeutet für uns eine beſondere Ehre , daß Darmſtadt zu den wenigen Städten zählt welche dieſe Meiſtermannſchaft in E Es bedeutet für uns ihren gaſtlichen Mauern aufnehmen darf . aber auch eine ſeltene Gelegenheit , dieſe Mannſchaft bei ihren Gipfelleiſtungen zu ſehen . Wenn alte Turner , welche die Mannſchaft vor kurzem ſahen , überzeugend erklären , daß die Leiſtungen derſelben alles Bis= herige übertreffen , dann beweiſt das , was hier unſerem Auge ge= boten wird . Wir werden noch nähere Einzelheiten über die Mannſchaft veröffentlichen . Schon jetzt ſei darauf hingewieſen , daß der Eintrittspreis volkstümlich gehalten iſt , ſo daß jeder Volksgenoſſe ſich den Beſuch geſtatten kann . Die Preiſe werden von 30 Pf . bis 1 , 50 RM . feſtgeſetzt . Vorverkaufsſtellen wurden eingerichtet beim Sporthaus Abelmann , Rheinſtraße , Zigarrenhaus Hartmann , Grafenſtraße 20 . Parfümerie Müller am Weißen Turm , ſowie in der Woogsturnhalle und auf der Woogswieſe . An der Tageskaſſe wird auf die Karten ein Aufgeld erhoben . Achlung , Schwimmer ! Der Leiter der Darmſtädter Schwimmvereine bzw . die Leiter der Schwimmabteilungen der Turn = und Sportvereine , ſowie die Beauftragten der Techniſchen Hochſchule , der Pionier = SA . und der Motor = SA . 50 für den Uebungsbetrieb im Darmſtädter Hallenbad werden hiermit aufgefordert , ſich am Mittwoch , 19 . September , 20 , 30 Uhr . zu einer Sitzung in der Woogsturnhalle ( Blaues Zim= mer ) zwecks Entgegennahme des endgültigen Uebungsplanes für das Darmſtädter Hallenbad im Winter 1934 / 35 und zur Beſpre= chung weiterer Fragen einzufinden . Eine beſondere Einladung er= geht nicht mehr . Reichslund für Leibesübungen . Ortsgruppe Darmſtadt . ( gez . ) Löwer . Reichsſporktag des B . 9 . M . Am 23 . Sepkember Gauſporkkag in Darmſtadk . Am 23 . September werden 7000 BDM . = Mädel durch Darm= ſtadt marſchieren . Aus dem ganzen Gau Starkenburg , aus dem Odenwald , aus dem Rodgau , aus dem Ried . aus Rheinheſſen kommen ſie , um in einer großen Gauſportveranſtaltung das ſport= liche Wollen des BDM . zu zeigen . Sonntag mittag um 3 Uhr marſchieren die Mädel im Hochſchulſtadion auf , viele Tauſende ſollen das miterleben , ſollen kommen und ſehen ! Der BDM . treibt Sport , um geſunde , kräftige Glieder der Volksgemeinſchaft zu erziehen . Und deshalb geht es dich , Volks= genoſſe , an , dieſe Arbeit kennen zu lernen , und deshalb kommſt du am 23 . September ins Hochſchulſtadion ! 500 Mädel zeigen Körperſchule andere Bodenturnen Mädel und Jungmädelſpielen . Nein . Spitzenleiſtungen und Nervenkitzel gibt das nicht , aber der Dreikampf für Untergaue wird ſpannend ! Sprungſtaffel , Medizinball , Weitſtoßen und Findigkeitsſtaffel ſiehſt du . und an der luſtigen Geſchicklichkeitsſtaffel für Jungmädchen wirſt du deine helle Freude haben . Haſt du ſchon Mädel Zelte bauen ſehen ? Nein ? Dann komm unbedingt zur Gauſportveranſtaltung am nächſten Sonntag ! Das Programm koſtet nur 20 Pf . , hat vier Seiten und berechtigt zum Eintritt . u . Beim 1 . Tag des Leichtathletik = Länderkampfes in Berlin ging Deutſchland mit 52 ½ : 43 ½ , alſo mit 9 Punkten vor Finnland in Führung . Amerikas Leichtathleten gewannen den Länderkampf gegen Japan in Tokio im Geſamtergebnis mit 84 : 75 Punkten . Es wurde inzwiſchen feſtgeſtellt , daß Ralph Metcalfes neuer 200 = Mtr . = Weltrekord mit 20 , 2 Sekunden mit ſtarkem Rückenwind aufgeſtellt wurde , eine Anerkennung wird alſo kaum in Ftage kommen . Der Reichsdielwark im Rundfunk . Reichsdietwart Kurt Münch ſpricht am kommen Dienstag , den 18 September , von 22 . 35 — 22 . 45 im Deutſchlandſender über die Weltanſchauliche u Volkstumsſchulung der deutſchen Turner u . Sportler ” . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 16 . September 6 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert , Glocken vom Gr . Michel . Choral Wenn ich ihn nur habe . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . , Wetter . — 8 . 25 Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Evangeliſche Morgenfeier . 9 . 30 : Deutſches Schatzkäſtlein . — 1000 : Bekenntniſſe zur Zeit Heinr . Zillich erzählt ſiebenbürgiſche Flauſen . 10 . 15 : Trier — 11 . 20 : Leipzig : Reichsſendung : Bach = Kantat ; Chorgeſang . Gott iſt mein König . 12 . 00 : Muſikzug der Standarte 166 Bad Homburg v . d . H . Ltg . . MZF . Lüdecke . — 13 . 00 : Schallpl . : Aus der Läſterſchule ode Ein getroffener Hund bellt ! — 1 ‟ 45 : Leipzig : Funkbericht vor Großen Schleizer Dreiecksrennen . — 14 . 10 : Kaſperlſtunde : Kaſpe als Briefträger . — 14 . 35 : Leipzig : Große Schleißzer Dreiecksrennen 15 . 35 Zwiſchenbericht verbunden durch Schallplattenkonzert . Bericht von der rhein . Grenzlandſchau für Bauernrecht und Bau ernkultur in Bad Kreuznach . 16 00 : Breslau : Schleſ . Gau = Sinfonieorcheſter . Ltg : Mundry . — — 18 . 45 : Sport . 18 . 00 : Der deutſche Wald , Hörfolge . 19 . 00 : Walter Niemann ſpielt eigene Klaviermuſik . — 19 . 30 . Berlin : Aus dem Poſtſtadion : Funkbericht vom Leichtathleti Länderkampf Deutſchland — Finnland . — 20 . 00 : Leichte Kavalleri Operette in 2 Akten von Suppé . — 22 . 00 : Deutſche June bauern auf der Ebernburg . Geſpräche . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . 22 40 : Sport — 23 . 00 22 . 30 : Nachr . , Wetter , Sport . München : Die Tan = funkkapelle , Ltg . ; Bruno Aulich . — 24 . 0 Stuttgart : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 17 . September 5 . 35 : Stuttgart : Choral , Zeit Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : Gyn maſtik . 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 5 Badenweiler : Kurorcheſter Ltg . : Muſikdirektor Hitzig . — 8 . 10 Waſſerſtand , Wetter — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 01 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werb = Nachr . 11 . 30 : Melungen . — 11 . 45 : Sozaldtenſt . konzert . 12 00 : Ruſſiſche Muſik auf Schallpl . — 13 . 00 : Zeit , Saardten Nachr — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Orcheſter Offenbacher Beruf= muſiker , Ltg . : Toni Döbert . — Dazw . 13 . 50 : Zeit , Nachr . 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen 14 , 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 10 : Ner deutſche Dichtung : Max Leitz . — 15 . 20 : Jörg Ritzel : Wo d . 4 grüne Strauß winkt ! — 15 . 35 : 10 Mi . Schönheitsdienſt . 1 Das Geſicht . — 15 . 45 : Eine Hauswirtſchaftslehrerin erzählt vr . ihrer Arbeit . Zwiegeſpräch . 16 . 00 : 1 . Nachmittagskonzert . — 2 . Kleine Stücke für Violine um Klavier . — 3 . Alte Tanzmuſik . — 17 . 30 : Im Banne des Soll datentums Buchbericht . — 17 . 45 : Rheinlieder . — 18 . 00 : Stund der Jugend : Von der Billtalhöhe im Taunus . Hitler = Jugen im Lager . Ein Funkbericht . ( Aufn . ) . 18 . 25 : Stuttgart Franzöſiſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 Das deutſche Theater für das deutſche Volk 19 , 05 : Schallplattenkonzert . Räuberpiſtolen , Morſtaten und Ge — 19 . 30 : Saar = Umſchau . — 19 . 45 : Das Leben ſprich ſpenſter . 20 , 0 : Zeit Nachr . — 20 . 15 : Von Leipzig : Reichsſendung Stunde der Nation : Die Wartburg . Schicklal einer deutſchen Veſt 22 . 20 : Zei 21 . 00 : Unterhaltungskonzert . Ltg . : W . Caſpar . Nachr — 22 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 2 . 45 : Nachr Wetter , Sport . — 23 . 00 : Tanzkapelle Franz Remner . — 2400 Schallplatten : Komponiſten = Portraits 6 . Maurtce Ravel ( 1875 Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonntag , 16 . September 6 . 10 : Tagesſpruch — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . — Glock ! vom Großen Michel — Choral : Wenn ich ihn nur habe . 8 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : Deutſche Feierſtunde : V Glück der Einſamkeit . — 9 . 35 : Funkſtille . — 10 . 05 : Berli Wetter . — 10 . 10 : Funkſtille . — 10 20 : Sperrzeit . — 11 . 0 . Der Jahresring . Gedichte von Hans Heir . Strätner — 11 . 1 Seewetterbericht . — 11 . 30 : Reichsſendung : Leipzig : Bachkantat Gott iſt mein König . 12 . 00 : Glückwünſche . Anſchl . : Köln : Das Gr . Orcheſter — 12 . 5 Zeitzeichen . — 13 . 00 : Schallplatteneinlage . — 13 . 10 Fortfetzung Konzertes aus Köl . — 14 . 00 : Kinderfunkſpiele : Hiſtorie v . der ſchönen Lau . — 14 . 45 : Eine Viertelſtunde Schach : Ludm Relſſtab : Endkämpfe der Mannſchaftsmeiſterſchaften . — 15 . 0 Melodien aus Puccini = Opern auf Schallpl . 16 . 00 : Bremen : Militär = Doppelkonzert . Als Ennlage : Luſtiges a dem Kaſernenleben — 18 . 00 : Plautermam meint . — 182 Tag des deutſchen Volkstums . Funkbericht aus dem Stadion Ei kamp , Berlin . 12000 auslandsdeutſche Kinder ſingen . 18 . 5 Eins , zwei , drer im Sauſeſchritt . Tanz auf Schallpl . 19 30 : Berlin : Funkbericht vom Leichtathletik = Länderkampf zwiſ Deutſchland und Frmnland . — 20 . 00 ; München : Bunter Aben 22 . 0 : Wetter , Nachrichten , Sport . — 2 . 35 : Rügenwald münde Weſt 5 . : . Wie entſteht der Seewetterbericht . — 22 . 4 Seewetterbericht . — 23 . 00 : Königsberg : Tankapelle E . Börſch Deutſchlandſender : Montag , 17 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr — 6 . 00 : Berlin : Gm maſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Trompete korps der SA . = Reiterſtandarte 12 . Ltg . : Muſikzugführer Küſ In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . , : T Kochs : Weshalb wir unvergorene Obſtſäfte herſtellen . — 10 . 0 Nachr . — 10 . 10 : Deutſches Volkstum : Baltiſcher Ader u deutſche Hanſa auf Vorpoſten . — 10 . 50 : Körperliche Erz hung 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : München : Das kI . Funkorcheſter Ltg . : Kloß . — 12 . 5 Zeitzeichen . — 13 . 00 : Alt = Berlin im Walzertakt . ( Schallpl Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sverrzeit . — Glückwünſche und Programmhinweiſe — 15 . 00 : Wetter , Bör 15 . 15 : Von deutſcher Frauenkunſt : M . Donner : Tiſchſchmuck zu Erntedankfeſt 15 . 30 : Ständchen ( Schallpl . ) . 16 . 00 : Königsberg : Kleines Funkorcheſter , Ltg . : Eugen Wilck 17 . 30 : Werkſtunde für die Jugend : Anfertigung von verſchiel nen Zielſcheiben . — 17 . 50 : Aus dem Stadion Eichkamp . Berl Zum Tag des deutſchen Volkstums ſprechen Reichsmriſter R und Dr . Hans Steinacher vom Volksbund für das Deukſcht im Ausland . ( Aufn . ) — 18 . 20 : Kleine Kammermuſik . Ant Dvorak : Bagatellen , op . 47 . — 18 . 40 : Zeitfunk . 19 10 : Das Gedicht ; anſchl . Wetter — 19 . 15 : Die Donkoſa : ſingen auf Schallpl . 19 . 35 : Ein deutſches Mädel aus Schwabenkolonie in Paläſtima erzählt . — 20 . 00 ; Kernpruch ; ( ſchließend : „ Kurznachr . 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde Nation : Leipzig : Die Wartburg . Schichal einer deutſchen Vel 21 00 : W . A . Mozart . Das Große Orcheſter des Deutſchla ſenders . Dir . : H . G . Görner . Aufn . ) 21 . 20 : Wir ſuchen finden . Szenen aus neuen dramatiſchen Werken — Ernleite ſpricht der Reichsdramaturg Dr . Schlöſſer . — 22 . 00 : Wette Tages = u . Sportnachr . 22 . 35 : Dr . Heyk : Olymptaſchulu der ſtarken Männer . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — B . 00 : Kö Das kleine Orcheſter , Ltg . : Leo Enloldt . — Als Einlage : T Sommergaſt . Eine luſtige Szene . Wekterbericht . Im Weſten und Nordoſten macht ſich ſtärkere Störungst ſg= keit bemerkbar , die zu vereinzeltem Bewölkungsaufzug führt , ne Umgeſtaltung der Wetterlage tritt erſt langſam ein . Ausſichten für Sonntag : Nach kühler Nacht , ſtellenweiſe 3 b nebel , tags ſonnig und warm , trocken . Ausſichten für Montag : Zeitweiſe ſtärker bewölkt mit vereinz et . Neigung zu Regenſchauern . Nr . 37 16 . Leptemder 1234 17 N 4 R S Ur 4 * Kelſi g Teoen 99 Ba 4 Mu . . deſtern und heute — Die große Wandlung , an kleinen Nebenerſcheinungen beobachtet — Erziehung zum Weſentlichen „ Schönheitskonkurrenz in Bad X . ” prämiierung der ſchlankſten Frauenbeine‟ — Rekord im Dauertanzen halten die Part= n . . . ‟ — wie lange iſt es — zum Glück ! — u , daß wir Derartiges hörten . Wie eine wigkeit erſcheint uns die ſeither vergangene 215 : Gn — 9 Mit Dremf Lanfd 1 aR Goc de Vo Berlit 1 . . 9 dp ſtiges 19 — 9 7 . 9 . ſe Er 3 ) chall . Fälle keine Nede ſein , zumal all dieſe wohl= friſierten , geſchminkten und elegant gekleideten Figuren durchweg den Städten entſtammten , während im Neich draußen unbeachtet eine ganz andere Art wirklich friſcher , unverdorbener Schönheit blühte . — Nein , man lehnte den Nummel um all dieſe Dinge ab . Aber — man betrachte doch immer wie= der die mancherlei Auf= nahmen von Konkurrenzen und Preisträgerinnen , wie ſie wieder und wieder in den Seitungen und Seitſchriften zu ſehen waren . Man war ſogar ein wenig intereſſiert an der Frage , welche Ver= treterin der Nationen den „ Welt = Schönheits= preis davontragen würde . — Aber heute , wenn wir unſereblonde , ge= ſunde Jugend zum Sport und Spiel antreten ſehen , wenn wir ſie lachend und ſport= geſtählt in kraftvoller Schönheit wandern ſehen , dann erſcheint es uns allerdings unfaßlich , daß es erſt wenige Jahre zurückliegen ſoll , daß ein „ Sport ” von geſtern Badebetrieb mit Schönheitskonkurrenz . cimta eit — und liegt doch nur wenige Jahre zu = 51 ck ! Wir können uns ihrer kaum noch er= ſetzung inern , weil allzuviel Großes , Erſchütterndes re 14 nd Neues inzwiſchen in den Vordergrund trat . 150 Es iſt das neue Deutſchland , das uns heute ſe zur Mitarbeit aufgerufen hat und alle räfte in Anſpruch nimmt . Man ſpricht von gdin Eih heu ” und meint im Grunde doch nur das 1 ä 5 leigentliche ” Deutſchland . Denn mt wichl eſensfremd der deutſchen Art , undeutſch und mier Wben nnatürlich war das , was nun fortfiel . Was ügewabe rtfallen mußte , weil die geſunde Kraft einer e Börſcht ation ſich nicht auf die Dauer von einer be= hränkten Anzahl von Menſchen , die ihren per= rmui 6 y nlichen Vorteil im Auge haben , zu Boden owpete vingen läßt . Was aus langer Unterdrückung her 2 / 9 tzt ans Licht ſtieg , ſchöner und kraftvoller enn je , iſt das Geſunde , das Starke , odl as Weſentliche ! Und alle , denen der Ade M lufſtieg von Volk und Vaterland am Herzen ſnstille . 1 egt , tun das Ihre dazu , dieſe Befreiung aller rſcheinungen vom Unweſentlichen , Ungeſunden 122 nd Schwachen zu unterſtützen . Man erkennt zü 4 ie Strömungen einer Seit nicht nur an den ter , Böll roßen Ereigniſſen , ſondern auch an den kleinen Hichndt kebenerſcheinungen , die oft unbeachtet am wiat ( ande des Geſchehens bleiben . Sie erſcheinen hied erhältnismäßig bedeutungslo und ihr Ein= uß wird auf der anderen Seite häufig und gern nterſchätzt . Immerhin iſt es der Einfluß , dem ie meiſten Menſchen doch bis zu einem gewiſſen Frade unterliegen . — Wie war das beiſpiels= leiſe früher mit den Schönheitskon= urrenzen ? Jetzt , glücklicherweiſe , iſt nicht mehr davon ie Nede . Aber damals nahmen ſie doch einen echt erheblichen Naum ein . Schönheits= onkurrenzen in jedem Seebad und Krrort , in en Hotels , auf Bällen und Feſtlichkeiten — nd ſchließlich , als Krone der ganzen Unter= ſehmung , die Schönheitskonkurrenz der Welt , ſe zur Wahl einer „ Miß Univerſum ” führte . Gewiß , man lehnte das Ganze ab und er= lärte es für Unfug . Was war ſchließlich ſchon ngstck Aavon zu halten ? Eine Reihe junger Mädchen fügft , leß ſich mit Sollſtock und Meter= iſe unterſuchen und von einer Jury ab = Dätzen — die Auswahl dieſer Prüflinge blieb wiederum den Veranſtaltern überlaſſen . Und Weihe Don „ Schönheit ” konnte in der Mehrzahl der Sport von heute Neue deutſche Jugend , geſund an Leib und Seele . mehr als verkitſchtes Schönheitsideal wider beſſeres Wiſſen von Cauſenden ſoviel Macht gewinnen konntel Denn auch die Idealvorſtellung von Schön= heit war ja in dieſer Nichtung beeinflußt worden ! . So wie os der Sehnſuchtstraum vieler unreifer Bachfiſche war , einmal Filmſchau= ſpielerin zu werden oder aus einer Schönheits= konkurrenz als Siegerin hervorzugehen , ſo war es auch der Wunſch mancher Frau , ſich dem herrſchenden Schönheitsideal anzugleichen . Und mit größter Begeiſterung ſtürzte man ſich auf die kosmetiſchen Ratſchläge , denen man beſondere Wunderkraft zutraute , wenn ſie „ vertraulich ” von irgendeinem erfolgreichen Bühnen = oder Filmſtar angeraten wurden . Da war von Schlagſahne die Nede , die auf die Ge= ſichtshaut aufgetragen und kühlgefächelt werden mußte , von Eis , Gelbei , Kamillentee , Katzen= haaren und Eſig , von heißem und kaltem Oel und hundert anderen Aeußerlichkeiten . Und was immer gerade beſonders neu und modern war , wurde erfreut aufgegriffen . — — Das Nächſtliegende , ſo ſcheint es , ſah man da= mals ebenſowenig wie das Weſentliche : wer heute unſere weibliche Jugend beobachtet , er= kennt ſoviel Schönheit durch Geſundheit und Unbekümmertheit , durch ſtraffe Erziehung und vernünftige Le= bensführung , daß ſchon der Gedanke an belangloſe Schönheits= mittel , unvereinbar mit der ernſten , verant= wortungsbewußten Le- bensauffaſſung dieſer Jugend , lächerlich er= ſcheint . Dieſe Jugend hat zum Glück wirklich andere Sorgen . Wenn man ſich erinnert , daß es einſtmals einen Ehrgeiz gab , vier oder ſechs Cage in un= unterbrochener Folge zu tanzen , um ſich dabei gol= dene Lorbeeren und den Nuhm einer Welt= rekordtänzerin zu holen , ſo ſchoint das faſt unglaublich Unſere Jugend von heute , feſt verwurzelt mit dem Heimat= boden , hat andere Siele und Wünſche . Kein Muckertum , beileibe nicht , aber der Canz ſieht bei ihnen anders aus ! Mit viel Einfühlungs= vermögen werden die alten Volks= tänze , ererbtes Kulturgut der Nation , ſtudiert und erlernt , zur Freude der andern aufgeführt und gezeigt , um auf dieſe Weiſe langlam wieder durch die Vermittlung der Jugend Eingang in das Volk zu finden . — Wie ungünſtig hatte lſich die Nekordſucht auch auf dem Gebiet des Sports ausgewirkt ! Man jagte nach Höchſt= leiſtungen und bewunderte den einzelnen , wäh= rend die breite Maſſe , der Senſation abhold , fern und fremd daneben ſtand . Der Gemein = oben : „ Dauertanz ” , mit artiſtiſchem Vorzeichen , eine unentbehrliche Nummer der internationalen Vergnügungs= unternehmen . oben : „ Mädchenduell ” — eine „ Sport= aufnahme ” nach dem Geſchmack der amerikaniſchen Magazine . links : Fechtunterricht als Schulfach im neuen Deutſchland . ſchaftsgedanke hat auch die Sport = 19 beſtrebungen reformiert . Keine „ Senſationen ” mehr , viel beſtaunt und , vom rein ſportlichen Stand= punkt aus geſehen , wertlos , ſondern geſunde Durcharbeitung der Maſſen , Breitenarbeit , die zur Erziehung und Geſundung des ganzen Volkes führt . Die „ Senſation ” als ſolche hat zum Glück überhaupt an Boden verloren . Einerlei , ob ſie als Höchſtleiſtung , als Ueber= ſteigerung Staunen oder als Kurioſität von zweifelhaftem Seltenheitswert Aufſehen er= regen ſollte — — die Senſation lag meiſt auf einer abſeitigen Linie , die mit dem Maßſtab ernſter Kritik und wirklichen Wertes nicht ge= meſſen werden konnte . Und heute , wo Qualität und ochter Wert , wo ſaubere , ernſthafte Leiſtung und ſachliche Einſtellung wieder zu Ehren ge= langt ſind , iſt für Senſationen dieſer Art kein Naum mehr . Sahllos ſind die Beiſpiele , die man für die Wandlung von geſtern auf heute anführen könnte , für die dankenswerte Abkehr vom Kitſch zugunſten des Lebens , Abkehr vom Aeußerlichen zu= gunſten des Weſent= lichen . Wenn man erfährt , daß die Schönheitskonkur= renzen jetzt zum erſten Male in Grönland eingeführt wur= den , ſo bleibt nur zu hoffen , daß der geſunde Inſtinkt eines Naturvolkes ſehr bald dieſe „ Senſation ” ablehnen wird . In Deutſchland jedenfalls iſt kein Naum mehr dafür . Ein geſundes Volk verfügt auch über einen guten Geſchmack . rechts : Deutſcher Volkstanz wird von unſerer Jugend gepflegt . Jeder hat erlebt , daß er beim Anblick eines Herrenhutes in irgendeiner Garderobe mit Be= ſtimmtheit zu wiſſen glaubte , daß dies der Hu eines beſtimmten Bekannten iſt . Jeder hat er= lebt , daß er ſeinen eigenen Hut , nachdem er ge= reinigt und friſch aufgeplättet worden war , nicht mehr als ſein Eigentum empfand . Wer ſich eben einen neuen Hut gekauft hat und ſich im näch= ſten Spiegel betrachtet , kommt ſich höchſt lächer= lich vor und glaubt auf der Straße von allen Vorübergehenden angeſchaut und belächelt zu werden . Keiner der Paſſanten denkt zwar daran Aber der neue Hut entwickelt bei ſeinem emp= findſamen Cräger eine Art ſenſitiven Be= ziehungswahns , da er in ſeiner ſtarren Neuheits= neutralität die perſönliche Note ſeines Herrn noch nicht angenommen hat und dieſem daher als ein infames , lächerliches Unding vorkommt . Ein altgedienter Hut dagegen hat ſich einem Cräger gefügt und ſich in Linie und Form ſeiner Eigenart angepaßt . Dem neuen Hut , der in einer ſchlichten Gleichform ein unbeſchriebenes Blatt iſt , gibt ſein Eigentümer nach perſön= lichem Geſchmack eine individuelle Form , die durch die Art zu grüßen , überhaupt mit ihm umzugehen noch weiter ausgeſtaltet wird . Das „ Geſicht ” des Hutes wird ſchließlich ſo aus= geprägt , daß ihn ſein Cräger aus einer Neihe noch ſo ähnlicher Kopfbedeckungen mit Sicher= heit herausgreift . Hut und Charakter iſt keine paradoxe Gegenüberſtellung . Schon in der WWahl des neuen Hutes kommt perſönliche Eigenart zum Ausdruck . Es verrät einen beſtimmten Cyp ob ein Menſch ſich eine Mütze , einen ſteifen Hut , einen breitrandigen ſchwarzen oder den üblichen Herrenhut in ſeinen feinen Variationen an= ſchafft . Nicht als ob Cräger des gleichen Hutes unbedingt gleiche Menſchen ſein müßten . Aber irgend ein gleicher Sharakterzug ſteckt hinter der Vorliebe für eine beſtimmte Form der Kopfbedeckung . So verrät der in der Mitte eingedellte , breitrandige ſchwarze Hut Geltungsgefühl oder Geltungsbedürfnis . Pſychiater , Philoſophen , Literaten , aber auch Hauberkünſtler tragen ihn gerne , einerſeits Menſchen , die wirklick etwas ſind und unbewußt auch in der Wahl des Hutes ſich von der breiten Maſſe ſondern , an= dererſeits ganz problematiſche Naturen , deren Geltungsſucht es nicht erträgt , zur breiten Maſſe zu zählen , und im Exzentriſchen Befrie= digung ſucht . Hinter dem ſteifen Hut ſteckt immer ein „ fertiger ” , abgeſchloſſener Menſch . Ganz ver= ſchiedene geſellſchaftliche Kategorien tragen ihn : kleine Beamte , Lebemänner oder Großkauf = Photos : Ufa leute . Aber immer hat man bei dieſen Men= ſchen den Eindruck , daß ſie — ähnlich wie ihr Hut — in ihrer Form erſtarrt ſind , daß ihr Drang nach menſchlicher Weiterentfaltung er= loſchen und verkümmert iſt , daß ſie an irgend- einem Punkt ihrer Entwicklung ſtehen geblieben ſind , weil ſie am Siel zu ſein glauben . Der gerade entgegengeſetzte Menſchentyp trägt die Mutze . Wir finden ſie bei dem , was der Münchener „ Lucki ” nennt , beim Strolch , beim Hafenarbeiter , bei vielen jungen Bur= ſchen , aber auch bei einer beſtimmten Kategorie geiſtiger Menſchen . Das ſind alles Menſchen , die ſich nicht feſtgelegt haben , die ſich auf gar nichts Beſtimmtes einlaſſen , die Wandelbaren , die Unſicheren , die Grenzmenſchen , das anti= bürokratiſche Prinzip . Wie ſchön kommt dieſer Gegenſatz der Menſchenklaſſen äußerlich in der Form der Kopfbedeckung zum Ausdruck : die „ Melone ” , die man nicht eindrücken darf , und die Mütze , die man in die Caſche ſtecken kann . Spezielle Mützenformen , die Schirmmütze nach Kapitänsart , wie ſie Segler , Waſſerſportler überhaupt , auch Angehörige irgendwelcher Sport = Clubs tragen , verraten den Menſchen mit einſeitigen Intereſſen , mit einer über= wertigen Idee . Die normale Wochentags= beſchäftigung iſt für ſolche Menſchen ein ver= haßtes notwendiges Uebel , das ihrem Herzen ganz fremd iſt . Sie leben für das Weekend . für den Segelſport , ſie ſprechen nur davon , ſie leſn nichts , als was ſich darauf bezieht ; andere Intereſſen ſind ihnen fremd , wenn nicht unver= ſtändlich . Schwieriger wird die pſychologiſche Arbeit erſt bei der allgemein üblichen Form des Herren= hutes , bei dem allerdings wieder zahlloſe feine Variationen möglich ſind . Wer nicht aus dem Nahmen fallen will , ſich der Geſellſchaft zuge= hörig fühlt , trägt den üblichen Hut . Aber da gibt es Menſchen , die einen Hut kaufen , wie er in der Auslage ſteht — den Nand hoch= geſchlagen , die Krempe vom Verkäufer hinein= gelegt — , und die noch nach einem Jahr an dieſer Grundform nicht gerührt haben . Beim Grüßen faſſen ſie ganz vorſichtig an . Andere die ſchon im Hutladen mit wahrem Kampfgeiſt biegen und an der Form herumdrücken , bis die wehrloſe Urform ſich ihrem Willen gefügt hat . Die Einen ſcheue , zurückhaltende Menſchen , von ſich nicht allzuſehr überzeugt , keine ausge= ſprochene Perſönlichkeiten , oder ſtreng korrekt , oder — in einem höheren menſchlichen Niveau — unbekümmert um Aeußerlichkeiten . Die Andern ſich wichtig nehmend , auf ihr Aeußeres bedacht , etwas eitel und erfolgsſüchtig . Die zahlloſen feinen Varianten aber zu werten , die Breite Das Bild Von Georg Freimuth . „ u = . und nun aber müſſen Sie mir erzählen , lieber Freund ” , ſagt Frau Verena und lehnt ſich erwartungsvoll in den Korbſeſſel zurück , „ Sie müſſen doch in den beinahe zehn Jahren , die wir einander nicht geſehen haben , auch allerhand erlebt haben ! Heinrich Horn ſchaut vor ſich nieder auf den mit roten und weißen Platten belegten Boden der Veranda : „ Erlebt ” , wiederholt er gedehnt — und dann : „ Was ſoll ich erzählen ? Sie ſagen Windhoek ” und „ Keetmanshoop ” wie ich Potsdam ” oder „ Leipzig ” ſage , — Sie haben über die grenzenloſen Steppen Südweſtafrikas hingeblickt , und vor dieſer Weite ſind Ihre Augen jung geblieben , — Sie können über Kämpfe gegen wilde Ciere und gegen die Dürre berichten und von der Pionierarbeit erzählen , die Sie mit Ihrem Gatten auf Ihrer Farm ge= leiſtet haben und die zukünftigen Geſchlechtern ugute kommt , — aber ich ? Och habe gemalt Porträts , Landſchaften , — habe gute und ſchlechte Kritiken über mich ergehen laſſen , das iſt alles . Der Brunnen , von dem Sie vor= hin ſo nebenher ſagten , daß Sie ihn am Nande der Steppe graben ließen , dieſer eine Brunnen gilt unvergleichlich mehr als alles , was ich in dieſen zehn Jahren „ geleiſtet ” habe ! ” „ Fetzt ſind Sie aber zu beſcheiden ! “ „ Im Gegenteil ! Wiſſen Sie , Frau Verena — Sie geſtatten mir doch noch dieſe Anrede aus früheren Seiten ? — Wiſſen Sie , ich hatte ſchon ange den Verdacht , daß ich ein ziemlich über= flüſſiger Seitgenoſſe wäre , aber niemals war es mir ſo klar wie jetzt , da Sie von Ihrem Leben erzählten . Ja , die großen Meiſter der Ver= gangenheit , die etwa Cod und Auferſtehung des Heilands malten und damit Harte erſchütterien und Verzweifelte tröſteten , — die wußten , wozu ſie lebten . Aber wir Heutigen ? Ob es ein paar Stilleben mit Melonen und Hummern , ein paar Landſchaften mit Waſſerfällen oder Windmühlen mehr oder weniger gibt , iſt doch wirklich ſ= gleichgültig ! Und ſehen Sie , dieſer Gedanke raubt einem natürlich alle Schaffensfreude . Wozu ſich mit einer Arbeit abmühen , denkt man , die ſchließlich — überflüſſig iſt . . . ! " Heinrich Horn ſchweigt mit geſenktem Ge= ſicht , Frau Verena betrachtet von der Seite aufmerkſam ſein ſchmales , müdes Antlitz , dann beginnt ſie vorſichtig : „ Glauben Sie nicht , daß Sie mit Ihrer Kunſt dieſem oder jenem Freude und Lebensmut ſchenken könnten ? ‟ „ Das glaubte ich , als ich jung war , — jetzt nicht mehr . ” „ So" , ſagte Frau Verena leiſe , „ jetzt nicht mehr . . . Und fährt nach ein paar Augen= blicken des Stillſchweigens gedämpft , und an dem Beſucher vorbei in den Abend hinaus= chauend , fort : „ Ich denke jetzt an eine Jarm im afri= kaniſchen Buſch : der Mann und die Frau haben in zäher Arbeit geſchafft , Jahr um Jahr , nun haben ſie verläßliche ſchwarze Arbeiter , ihre Herden vermehren ſich , nun können ſie daran und Linie des Nandes , die Plaſtik der Krempe das iſt beinahe ſo ſchwierig wie die Deutung des Formniveaus einer Schrift für den Grapho= ſogen . Wer hier weiter beobachtet , der wir ? auch aus den feinſten Variationen der Form und der Farbe pſychologiſche Schlüſſe ziehen lernen . Was iſt aber mit den Menſchen , die ganz ohne Hut gehen ? Entziehen ſie ſich unſerem pſychologiſchen Scharfblick und ſpotten ſie all unſerer Cheorien ? Wir werden ſehen , wer hut= los geht , und zwar nicht nur an ſchönen Sommertagen , ſondern aus Prinzip : Wander= vögel , Vegetarianer , Biochemiker , alle Ver= künder neuer Lehren , lokale Propheten , Flet= ſcherer , dergleichen Menſchen ziehen es vor , barhaupt zu gehen . Auch andere , die gekränkt ſind , wenn ſie dieſe Aufzählung leſen und ſick eingereiht fühlen . Sie müſſen nicht gekränkt ſein , ſie können trotzdem wertvolle Menſchen ſein , wenn ſie auch ſicher ſich ſelbſt etwas zu wichtig nehmen und alles , was ſie tun und meinen — ſie haben alle einen Freiheitsdrang , der ſeine wahre Wurzel hat in Enge , Gebunden= heit und Begrenzung , aus der ſie ſich loszu= reißen ſuchen durch Ueberwertung einer Sdee , einer eigenen oder einer , der ſie ſich an= ſchließen . Ganz alſo entgehen auch die Hutloſen nicht unſerem Urteil . Wer an der Berechtigung einer vom Hut ausgehenden Cypenlehre zweifelt und ſie für konſtruiert hält , der verſuche dieſes neuartige Geſellſchaftsſpiel : kommt er in einen Kreis von Verschiedene Hüte — verschiedene Charaktere Menſchen , ſo ſuche er aus den in der Garderob= aufgeſtapelten Hüten jedem den ſeinen . Meiſtens glückt es , und er wird überzeugt ſein . Dr . V . Hermann . Elternehrgeiz und Kinderbegabung Unter der Fülle von Erziehungsfehlern , die ſeitens der Eltern oft aus mangelnder Einſicht und — was nicht geleugnet werden ſoll — in beſter Abſicht begangen werden , iſt wohl der elterliche Ehrgeiz zu nennen , der zu überſpann= ten Forderungen an das Kind führt , denen es nicht gewachſen iſt , und es erſcheint einleuchtend . daß die ſich naturnotwendig einſtellenden Miß= erfolge das kindliche Selbſtvertrauen erſchüt= tern müſſen und ſeine ſpätere Lebenstüchtigkeit oft nicht unweſentlich herabſetzen . Jeder Er= zieher ſollte ſich vor allem darüber klar werden was das Kind zum richtigen Gedeihen braucht und wie ſein Leben dieſen Bedürfniſſen ent= ſprechend zu geſtalten iſt , um den berechtigten Wünſchen des heranwachſenden Menſchen ge= recht zu werden . denken , ihr Wohnhaus freundlich und heimelig zu geſtalten . Ein Hamburger Freund ſendet ihnen Möbel , Bücher , vielleicht ein Pian = und — ja , auch ein paar Bilder : Landſchaften aus der Heimat , — darunter vielleicht ein Bauernhaus unter Pappeln . Und nun kann ich mir denken , daß an ſchweren Cagen — die da draußen niemals ausbleiben ! — daß an ſolchen Cagen ein Blick auf dieſes Stück Heimat die beiden mit friſchem Mut erfüllt . Ja , ich könnte mir ſogar vorſtellen , daß eines Cages de : Mann fortreiten muß — Hereros haben eine Herde geraubt oder des Nachbarn Haus nieder= gebrannt — , ich kann mir vorſtellen , daß nun die Frau öfter als ſonſt dieſes Bild betrachtet , wie man etwa in düſteren Stun= den öfters einen Blick in einen Brief wirft . den ein geliebter Menſch einem geſchrieben hat . Und dann könnte es geſchehen , daß die Schwar= zen draußen im Hof plötzlich anfangen , die Köpfe zuſammenzuſtecken , und ſich zuflüſtern und ſcheu umſehen , daß ſie lange nicht mit der Sprache herauswollen , bis es einem Alten plötzlich ent= fährt : „ Der Herr kommt nicht zurück — Jſaac , der ſchwarze Boy des Nachbarn , iſt eben vor= übergelaufen — , es hat eine Schießerei mit de Hereros gegeben , — den Herrn hat es ge= troffen . . . Und dann beginnen die Schwarzen plötzlich zu heulen und ſich die Haare zu raufen . die Frau aber geht ſtill in das Haus . Nun könnte ſie ja ſo hoffnungslos und ſo voll Ver= zweiflung ſein , daß ſie zur Hausapotheke ginge , eine ganze Schachtel eines Pulvers in Waſſer auflöſte und das Glas an den Mund ſetzte . noch den Erwachſenen in der Entfaltung ſein Perſönlichkeit nicht unweſentlich hemmt . D Kind , das aus der Schule herausgenomm werden mußte , um das nächſte Jahr wieder n zu beginnen , wird ſich — durch den mißlungen . Verſuch eingeſchüchtert — unwillkürlich füre ten , wird von Sweifeln in ſeine Leiſtungsfäh= keit bedrängt , die Schüle als einen Ort Grauens betrachten , und es wird ihm oft durch Nachhilfeſtunden ü er dieſe Schwieri keiten hinweggeholfen werden können . Ble aber ein Kind aus dem eben erwähnten Grur zurück und muß es die Klaſſe wiederhol wird gleichfalls ſeine Selbſtſicherheit unterg= ben — iſt es doch im nächſten Jahre den Hä . ſeleien ſeiner Mitſchüler ausgeſetzt , und zu Schaden verisrenen Selbſtvertrauens komt nun noch der Spott ſeiner Kameraden , der e nicht geeignet iſt , ſeine ſeeliſche Entwicklung fördern . Andere Eltern wollen wieder frühzeitig kindliche Spiel einſchränken , wenn nicht üb haupt einſtellen , und verlangen , beſonders we es zur Schule geht , daß es ſich vor allem n ſeinen Büchern beſchäftigen ſoll . Gewiß , le iſt ja eine an ſich ſehr nützliche Angelegenh= aber es darf nicht überſehen werden — a eine einſeitige . Auch das Schulkind bleibt imn noch ein Kind , und wenn es nicht ein „ verſpie tes Kind ” iſt , welches darüber ſeine Aufgab vernachläſſigt , ſollte man ihm immer ſeine fre Seit zu Spielen und ſeinem eigenen Gutdünl laſſen . Es iſt auch keineswegs günſtig , wer ſich die Erwachſenen , die Eltern , in die Spi ihrer Kinder miſchen , ihm ihre eigenen Einfä und Ideen aufzwingen wollen , ſtatt es frei währen zu laſſen , denn das Kind greift einem feinen Inſtinkt ſelbſt nur zu ſolch en Sr len , die es zu ſeiner Entwicklung benötigt , außerdem entſpringen ſie einem Cätigkeit drang , der nicht gehemmt , ſondern nur — und Beobachtung gewiſſer Grenzen ſelbſtredend gefördert werden ſollte . Hildegard Hetz die bekannte Kinderpſychologin , weiſt mit Ne= darauf hin , daß nicht jene Kinder im ſpäter . Leben am meiſten leiſten , die am früheſten ernſter Arbeit herangezogen wurden , ſonde im Gegenteil jene , die am längſten und ar giebigſten ſpielen durften . Aber die Elte wollen vielfach unbedingt ein „ geſcheites und ſo hat es außer den Schulſtunden no Privatunterricht über ſich ergehen zu laſ muß Klavier üben oder das Geigenſpiel erlern = Sprachſtunden nehmen — Dinge die es in überwiegenden Sahl der Fälle noch gar ni= intereſſieren und von ſeinen kindlichen Spiel abhalten . Unter dieſen Umſtänden erſcheint nicht verwunderlich , wenn ſich das Kind inſtir tiv gegen dieſe Mehrbelaſtung auflehnt , entweder in die „ Nervoſität ” flüchtet u irgendwelche Beſchwerden nervöſer Natur en wickelt , die ihm ein Ausweichen vor den übe ſpannten Forderungen geſtatten oder aber in den günſtigeren Fällen — , daß es ſeine Pe= onlichkeit nicht knicken läßt , ſich doch austo allerdings vielfach am unrechten Ort und un Vernachläſſigung ſeiner Pflichten Wieder in anderen Fällen haben Eltern d Ehrgeiz , ihr Kind zu einem „ Muſterkind‟ erziehen ; als Krone der Erziehungskunſt e cheint ihnen das „ artige Kind ” , das imm ſchön angezogen ſein muß , daher mit ſeinen K meraden nicht ſpielen darf , denn die Kleidr Einen Herzſchlag lang ſieht ſie ihren Mann im Wüſtenſand liegen , flüſtert : „ Gleich ſind n wieder vereint . . . " , da fällt ihr Blick auf Bild aus der Heimat , auf das Bild mit Windmügle und den Birken . . . " Windmühle und Birken ? denkt Heinr Horn . Vorhin ſagte ſie doch : Bauernhaus un Pappeln . Er ſchweigt aber und Frau Ver= fährt fort : „ Es iſt natürlich ſchwer zu ſagen , was Frau in dieſem Augenblick denkt : Viellei fallen ihr ihre Eltern ein , mit denen ſie einn als Kind in einer ſolchen Landſchaft ſpäzier= gegangen iſt ; vielleicht weiß ſie plötzlich , daß hier nicht für ſich allein ſteht , ſondern die Fleck afrikaniſcher Erde für die in der Hein feſthalten muß ; — vielleicht ſagt ſie auch leiſe vor ſich hin : „ Du ſollſt nicht im Wüſte ſand liegen bleiben , Liebſt , du ſollſt in Heimat ruhen , und dort werden ſie mich nel dich betten ! Was immer ſie auch denkt , — läßt das Glas ſinken . — Und zwei Cage ſpä bringen Nachbarn ihren Mann , ſchwer vo wundet , aber nicht hoffnungslos . . . Frau Verena hebt ihre Augen und läch unbeſchreiblich gütig , da ſie nun fragt : „ Es m nicht gerade ſo geweſen ſein — ich ſprach v Afrika , weil ich ſo lange dort lebte — , al könnte etwas Aehnliches nicht wirklich einn geſchehen ſein , — mit einem Ihrer Bilder ſchehen ſein , lieber Freund ? ‟ Heinrich Horn ſchüttelte langſam den Ke „ Sie ſind eine Dichterin , Frau Verena , aber In dieſem Augenblick öffnet ſich die C Ver aue Ocf leid genhei auf immg verſpie Aufgabe eine frel nſtig , wen die Spie en Einfäl * s frei ge greift ig tigkeit unt dend etze Rech däterg ſten nde . en Kin n no laſſe lernef in d nia vdie könnte darunter leiden — ſittſam darf es nur mit den Eltern ausgehen , darf keinen Lärm machen , darf nicht ſtoren — , kurz , es wird zu einem willenloſen Werkzeug elterlichen Er= ziehungswillens herabgedrückt ; ſtändige Surufe wie : „ Steh’ doch gerade ” , „ wie ſitzt du denn wieder ” , „ uß nicht ſo langſam ” " , „ wie hältſt du denn den Löffel ” , „ tut man denn ſo etwas ” und anderes mehr ſind nur dazu angetan , dem Kind= die letzten Neſte von Selbſtändigkeit zu nehmen . Das Siel wird erreicht : „ Ein artiges Kind ! ” werden alle ſagen , doch der tiefer Beobachtende wird hinzufügen : „ — aber lebensuntüchtig ! ” E . iſt leicht begreiflich , daß ein Kind durch der= artige ſtändige Ermahnungen zu einer automa= tiſchen Selbſtkontrolle erzogen wird , daß e‟ guch im ſpäteren Leben nie frei und ſelbſtſicher eine Entſcheidung treffen , ſondern dieſe ſtets vor einer ganzen Anzahl von Bedenken und Erwägungen Nevue paſſieren laſſen wird . Vielfach iſt das „ einzige Kind ” der Spielbal ehrgeiziger Wünſche ſeiner Eltern , die bei dem Aufſcheinen des unbedeutendſten Calents gleich Großartiges erwarten , ſei es im Seichnen , Muſik , Geſang oder Verſeſchmieden — gleich wird , wenn möglich , ein Profeſſor bemüht , der das „ Calent ” des Kindes zur Genialität aus= bilden ſoll . In den meiſten Fällen ſcheitert der Verſuch jedoch kläglich , das Kind , das für den ganzen Genialitätsfimmel nicht viel übrig hat , ſucht ſich häufig durch die Flucht in die Neuroſe von den es erdrückenden Forderungen zu retten hat es dann doch ſtets die Ausrede bei der Hand : „ Ja , wenn ich nicht nervos wäre , könnte ich ja ſicher Euere Erwartungen erfüllen ! ” DDie Eltern , die ihr Kind zuerſt überſchätzten , ſind nun zutiefſt enttäuſcht und bringen meiſtens nicht ſoviel Einſicht auf , um ihre Eitelkeit zu unterdrücken , ſtrafen das Kind plötzlich und unverdientermaßen mit Mißachtung — kein Wunder , wenn ſich alle dieſe Momente ungün= ſtig auf die kindliche Perſönlichkeitsentfaltung auswirken . Man darf von Kindern nie jene Einſicht und das entſprechende Verhalten verlangen , wie ſie Erwachſene haben ſollen ; man darf aber auch nur Forderungen ſtellen , zu deren Erfüllung ſeine Fähigkeiten auf einem beſtimmten Gebiet ausreichend erſcheinen und die es überſehen kann . Fritz Hocke . Hannelore , Doktor der Philoſophie , hat Mathem tik ſtudiert , offenbar um die in weiten Kreiſen verbreitete Anſicht zu widerlegen , daß Frauen nicht rechnen können . Dann zählte ſie einfach bis drei — und ſchon war ſie verheiratet . Mit Hugo . Hugo war doppelter Doktor : mithin waren aſſo genügend Doktoren im Haus , Wiſſenſchaft am laufenden Band für eine kleine Wirtſchaft im Ausmaß von drei Simmern und einer Mädchenkoje . nn ind uf e einl . . . der Eimer riecht noch stark nach Farbe , geben Sie eine Handvoll Heu und Wasser hinein . ” P 0 fel n del Heinle auch nei Hans Franke , Verenas Gatte , tritt ein . Schmal , braun , energiſch . Die Freunde , die einander ſe lange nicht geſehen haben , begrüßen einander herzlich , der Hausherr öffnet eine dickbauchige Slaſche , eine Sigarrenkiſte ; und bald ſind die Männer in ein lebhaftes Geſpräch über all= gemeine Dinge verwickelt . Frau Verena lehnt chweigend am Fenſter , da hört ſie ihren Gatten ſagen : „ . . . ſo ein Geweih haſt du noch nicht geſehen , das muß ich dir unbedingt zeigen ! Und ehe ſie noch etwas einwenden kann , ſtehen die beiden Männer an der Cür zum Neben= zimmer , Hans Franke öffnet : „ Da — ein Kavitalbock , was ? ” ſagt er ſtolz . Heinrich Horn ſieht : Ein ſeltſames Geweih — eine daneben aber — daneben ein Bild , Windmühle , — Birken . . . Der Freund iſt einem Blick gefolgt : „ Ach ſo , dein Bild , das intereſſiert dich natürlich mehr ” , ſagt er gut= mutig , „ ja , wir bekamen es aus Hamburg und nahmen es jetzt hierher mit . Meine Frau liebt * S ſehr . ‟ Der Maler wendet ſich halb um , da Neht Frau Verena — plötzlich erblaßt — , legt bittend den Singer an den Mund . . . " Eine Viertelſtunde ſpäter läuft ein Mann durch die Straßen , läuft wie ein Junge , lacht Und pfeift vor ſich hin und ſtößt da und dort in Vorübergehende . Und ſie blicken ihm nach . Kopſſchüttelnd , aber nicht ärgerlich . „ Der hat ſich eben verlobt ” , denken ſie , zder er hat den Haupttreffer gewonnen ! “ Denn ſie können ja natürlich nicht wiſſen , daß em dahinſtürmenden Mann ſoeben ein neues Leben geſchenkt wurde ! Schade , daß Hannelore nicht zuerſt die Haus= wirtſchaft gelernt hatte , denn die hohen Sif= fern , mit denen die höhere Mathematik ſich die Seit vertreibt , ließen ihr die kleinen Summen , mit denen ſie im Haushalt rechnen mußte , allzu winzig erſcheinen . Crotzdem war ſie eine muſter= gültige Hausfrau . Nicht umſonſt war ſie in Sachſen geboren . Das junge Paar hatte viele Hochzeits= geſchenke erhalten , lauter ſchöne Sachen , die man mit Anſtand wieder weiter verſchenken konnte . Doch auch Wertvolles wurde ihm über= reicht . So zum Beiſpiel von Großmutter das Buch : „ Nützliche Winke für die Hausfrau ” Eines Cages kaufte Hannelore einen Eimer für die Küche . Der Eimer roch , nach friſcher Eimer Art , recht aufdringlich nach Farbe . Se individueller einer angeſtrichen iſt , deſto pene= tranter macht er ſich bemerkbar . Darauf wurde er mit H = 0 und Na = CO = gewaſchen , was ihn ſichtbar erfriſchte , aber er roch ſeelenruhig weiter . Hannelore griff verzweifelt nach den Nützlichen Winken und ſuchte nach einem Ne= zept zur Entfernung des hartnäckigen Geruches . Bald hatte ſie eines , das wie auf den Kopf zutraf . „ Neue Eimer haben meiſt einen Farben= geruch an ſich , er läßt ſich leicht wegbringen , wenn man in das Geſchirr eine Hand voll Heu und Waſſer gibt . ” Doch ein treffliches Buch , Großmutters Winke= winkebuch ! Hannelore rief gleich nach der Wirtſchafts= aſſiſtentin , einem Mädchen namens Monika , das zwar drall , aber durchaus nicht vom Lande war „ Monika ” , ſagte ſie , „ der Eimer riecht nock= ſtark nach Farbe , geben Sie eine Handvoll Heu und Waſſer hinein , das wird den üblen Duft vertreiben . ” Sie ſagte das , als hätte ſie das chon hundertmal ausprobiert . Sie renommierte vor dem Mädchen gern mit ihrem Wiſſen aus dem Schatzkäſtlein , wie einer , der mit ſeiner Weisheit prunkt , die er jeweils heimlich aus dem Konverſationslexikon ſchöpft . „ Ober , kann ich bei Ihnen etwas Heu haben ? ” „ Nur wenn es auf der Speisenkarte steht ” , antwortete gewohnheitsmäßig der Kellner Monika goß Waſſer in das Gefäß und ſuchte darauf nach Heu . Aber ſo komplett die Küch= anſonſten eingerichtet war , Heu wöllte ſich keines vorfinden , weder unter den Gewürzen noch unter den Hüſſenfrüchten , auch nicht unter den Waſch= mitteln . Monika lief , was ſie in ſolchen ver= zweifelten Fällen immer tat , über die Straß= zum Kolonialwarenhändler und ſchäkerte mie ihm eine halbe Stunde . Heu hatte der Mann natürlich keines auf Lager , weder offen , noch in Konſerven . Und auch der Obſtmann , der Milchwann , der Kohlen = der Gas = und der Eismann , ebenfalls Schäkerfreunde Monikas , verfügten über keines . Skandal , da befand man ſich in einer Großſtadt und nirgends war ein Büſchel Heu aufzutreiben . Was nützte dann das trefflichſte Buch , das die erprobteſten Vat= ſchläge gab , wenn ihre Ausführung an einer ſo albernen Frage ſcheiterte . Hannelore telenhonierte Hugo an . „ Ach , Liebſter , ſei ſo gut und bring mir nach Büro= ſchluß doch eine Handvoll Heu mit . ” Nur warten laß mich nicht Von K . V . Neubert . Da ich am Park wohne , habe ich hin und wieder Gelegenheit , Seuge kleiner Nendezvous zu ſein . Von meinem Fenſter aus erlebe ich die leiſen Wandlungen in den Beziehungen der Verabredeten . Ich ſah Menſchen , die ſich zum erſten Stelldichein trafen und glücklich waren , wie ſie zuſammen tiefer in den Park gingen . . . Und ich ſah andere , die mit müden Geſichtern aus dem Park kamen und ſich die Hände reich= ten , zum Abſchied . . . Ich ſah Enttäuſchte , die vergeblich warteten , und Sornige , die zu lange warten mußten . Es iſt rührend und unſagbar komiſch zugleich . Es fährt mir noch nachträg= lich ein Schreck durch den ganzen Körper , wenn ich mir vorſtelle , daß mich jemand von irgend= einem Fenſter aus hatte beobachten können , wie ich auf Cutti wartete . Es gibt nämlich kaum etwas Komiſcheres als einen ſelbſtbewußten jungen Mann , der auf ſeine Freundin wartet , und die Viertelſtunden vergehen , und ſie kommt nicht . Welche Skala von Empfindungen zeigt ſich auf ſeinem Geſicht , Sehnſucht , Sorn , Verdruß , Angſt und nicht tot zu kriegende Hoffnung , auch noch eine halbe Stunde nach der verabredeten Seit . Und wie er ſchwankt ob er gehen oder noch warten ſoll . wie ein zorniger Blick die Straße hinunter und eine energiſche Handbewegung zur Krawatte an= deutet , daß er ſich entſchloſſen hat , mit der Un = „ Gern , mein Schatz ” beeilte ſich Hugo zu agen , wie alle Ehemänner im Anfangsſtadium , da ſie noch jeden Wunſch ihrer Gattin zu er= füllen trächten . Und er brachte gleich beim Gabelfrühſtück im Ratskeller die Sache vor „ Sie , Ober ” rief er , „ kann ich bei Ihnen etwas Heu haben ? „ Nur wenn es auf der Speiſekarte ſteht ” , antwortete gewohnheitsmäßig der Kellner , „ ſonſt müßte es friſch gemacht werden . „ Nein ” , meinte Hugo , „ Heul Verſtehen Sie nicht , Heu ! Die Leibſpeiſe des Nindviehs . Der Ober ſah den Doktor mit wachſender Beſorgnis an . Ein Gaſt , der am hellichten Cage in einem Großſtadtreſtaurant eine Portion Heu beſtellte , mußte , mit Neſpekt zu ſagen , ein ausgewachſenes Heupferd ſein . Hierauf fragte Hugo in einer Drogerie nach . Die Verkauferin verſuchte erſt ihm Cabletten für Heubäder anzudrehen , dann ein Univerſal= mittel gegen Heuſchnupfen , ſchließlich einen Ser= ſtäuber mit Heuduftfüllung , faſt fand der gute Doktor nicht mehr aus dem Laden heraus . Nun ließ er ſich ein Adreßbuch geben und mit einer Futtermittelfirma verbinden . „ Hallo ” erkun= digte er ſich forſch , „ könnten Sie mir etwas Heu abgeben ? “ . . . aber die Droschkenkutscher verfütterten alle Benzin ” „ Soviel Sie wollen ” , ſcholl es zurück , „ bei Abnahme von zehn Waggons würde ſich der Preis — Hugo hängte raſch den Hörer auf und ſprang vom Apparat zurück . Er lief auf den Heumarkt , aber der war ſchon ſeit fünfzig Jahren außer Betrieb . Schweißgebadet kam er endlich mit einem Kiſtchen Holzwolle nach Hauſe in der friſche Pfirſiche verpackt waren . Das verſöhnte Hannelore , die inziſchen hatte den Braten anbrennen laſſen , etwas . Sie unter= drückte einen Seufzer über den ungeſchickten Mann und begab ſich am Nachmittag ſelbſt auf die Suche . Lächerlich , eine Handvoll Heu mußte doch bei nächſten Droſchkenkutſcher zu haben ſein ! . Aber die Droſchkenkutſcher verfütterten alle Benzin und es ging ihr nicht beſſer als ihrem Mann und dem Mädchen , gegen Abend kam ſie ohne das Gewünſchte nach Hauſe , nur mit einer neuen ſeidenen Bluſe und einer ent= zückenden Mickymaus . Die drei Doktoren warteten nun den Sonn= tag ab , wo ſie ſich hinaus aufs Land , der klaſ= ſiſchen Stätte des Heus , begeben wollten . Mit dem erſten Frühzug fuhren ſie los . Nach langer Wanderung fanden ſie endlich ein Gehöft , wo der Hofhund nicht gleich Miene machte , ſie mit Haut und Haaren aufzufreſſen , und trommelten den Landmann heraus . „ Hören Sie mal , verehrter Oekonom ” , ſprach ihn Hugo an , „ könnten Sie uns nicht eine Cüt= voll Heu aus Ihren Vorräten überlaſſen ? ” Der Landmann legte die Hand ans Ohr und ließ ſich fürs erſte die Frage nochmals wieder= holen , erkundigte ſich zum zweiten , was eine Tüte ſei , und da er gehört hatte , daß man ſicht= lich Geiſtesgeſtörten zu Willen ſein ſoll , begab er ſich in die Scheune hinaus und kam mit einem großen Ballen Heu zurück . Hugo gab ihm eine Mark dafür , der ganz = Eimer hatte nur achtzig Pfennige darüber ge= koſtet . Man drehte aus dem politiſchen Ceil des Morgenblattes eine Cüte , ſtopfte ſie voll der köſtlichen Gabe , an deren Duft die Dichter ſich nicht genug berauſchen können . pünktlichen ein für alle Mal Schluß zu machen . Und wie der zornige Blick dann weicher wird , der ganze junge Mann milder , heiterer , ſtrahlen= der , wenn dann von irgendwo doch noch das bewußte Perſönchen auftaucht . Nein , mar macht wirklich eine komiſche Sigur , und der Himmel mag mich ſchützen , wenn mich eine Frau jemals länger als fünf . „ Minuten warten läßt . Augenblicklich beobachte ich einen jungen Mann im Lederolmantel , der ſchon geſtern und vorgeſtern hier wartete . Vorgeſtern kam ſie zehn Minuten , geſtern eine Viertelſtunde zu ſpät und heute ſind es bereits zwanzig Minuten Sie iſt immer noch nicht da . Und der junge Mann geht auf und ab . Den Kragen hat er , cheinbar aus Wut , denn es regnet nicht , di Sonne ſcheint , hochgeſchlagen , die Hände ſtecken in den Caſchen , vermutlich geballt . Wozu ſo ein Lederolmantel doch gut iſt ! Der ganze Sorn der in dieſem jungen Mann ſteckt , kommt darin ausgezeichnet zur Geltung . Der junge Mann hat eine Armbanduhr , alle drei Minuten blickt er darauf , ſchlägt den Mantelkragen höher , aber noch höher , male= riſcher , kriegeriſcher geht es nicht mehr , und die Hände ſteckt er noch tiefer in die Caſchen . Ich fürchte für das Mädchen . Er wird ſie , falls ſie noch kommt , mit einem eiskalten Blick ſtrafen . In Teinem Herzen iſt beſtimmt eine Saite geſprungen . So lange läßt wan keinen ſelbſtbewußten jungen Mann warten , mein Fräulein . Mit der zerſprungenen Saite im Herzen geht der junge Mann immer noch auf und ab . Er „ Könnten Sie uns nicht eine der koſtbare Bei der Heimfahrt wur Schatz im Gepäcknetz des Coupés verſtaut und beim „ Ausſteigen ſelbſtverſtändlich vergeſſen . Vergebens fragte man dann im Fundbüro darnach . Drei Cage wogte hierauf in der Doktoren= wohnung der Streit , wer eigentlich die Cüt= hatte liegen laſſen . Endlich am vierten trat plötzlich die Großmutter zur Cüre herein und entſchied nach Anhörung des Streitfalles : Beidel Und dann lachte ſie ihr fröhliches , immer noch junges Lachen , machte ein paar Schritte vor das Haus , zupfte an der nächſten Naſenfläche etwas Gras ab , ließ es in der Sonne trocknen — und fertig war die Handvoll Heu . Hannelore ſah Hugo an . Hugo ſah Hannelore an . Hannelore ſagte nichts . Hugo ſagte nur : „ Cja , es müßte eben zu jedem Exemplar „ Nützliche WWinke für die Hausfrau ” auch eine Großmutter verabfolgt werden . Dabei hatte Großmutter nicht mal ein Gymnaſium abſolviert . Heinz Scharpf . Creffende Antwort In ziemlich ungnädiger Stimmung ward einmal Kaiſer Leopold II . von einem alter Soldaten angeredet , der den Monarchen auf Grund hoher Empfehlungen um Aufbeſſerung ſeiner Löhnung bat . „ Geht nicht ” , ſagte der Kaiſer unwirſch , „ der Finanzbeutel hat ein Loch ! „ Mein Kopf hat fünf Löcher , Majeſtät ” , erwiderte der greiſe Krieger mit bitterem Sar= kasmus , „ und muß noch immer herhalten für den Dienſt meines Kaiſers ! „ Das ändert die Sache allerdings ” , ſagte Leopold nun etwas freundlicher geſtimmt , „ die Löcher müſſen freilich verſtopft werden ! “ Die Sulage , die er gewährte , übertraf noch , die Wünſche des Bittſtellers . kommt mir vor wie der Dendel einer Uhr . Nachher ſchlägt es , und das Mädchen kommt aus dem Kaſten und ruft : Kuckuck ! Kückuck ! Und der junge Mann pendelt weiter , weil er ein wohlaufgezogener junger Mann iſt . Immerhin ſcheint mit ihm jetzt Merk= würdiges vorzugehen . Er ſieht aus , als würde er gleich überlaufen . Losraſſein . Ich bin ver= ſucht , Kuckuck , Kuckuck ! hinterherzurufen , aber ich will den jungen Mann nicht noch mehr ärgern . Mein ganzes Mitleid gehört ihm . Sein Sorn iſt übrigens ſchon wieder ver= dampft . Vermutlich durch die günſtige Venti= lation ſeines Lederolmantels . Nicht , daß irgend= wo das bewußte Perſönchen zu ſehen wäre , gar keine Spur nicht mal ein Nockzipfel , aber ſeine Liebe hat wieder mal den Sieg davongetragen , Er hat ſich zu dem heroiſchen Entſchluß durch= gerungen , noch eine Viertelſtunde zu warten . Ich ſehe auf die Uhr . Ich ſehe auf den jungen Mann . Ich blicke durch das Fenſter auf die Straße , ob das bewußte Perſönchen irgendwo auftaucht . Ich erwarte ſie mit derſelben In= brunſt , mit derſelben Wut wie der junge Mann . „ Nehmen Sie das nicht ſo tragiſch ! ” möchte ich ihm zurufen , zes gibt noch andere , Pünkt= lichere . . . " Jetzt geht er . Er hat genug . Er kocht . Er zerplatzt . Er iſt von Enttäuſchung zermalmt . Er hat Minderwertigkeitsgefühle . Er geht in das nächſte Poſtamt und ſchreibt ihr einen Brief , in dem er um ſofortige Aufklärung bittet . Vielleicht iſt’s auch ein Abſchiedsbrief . Unter Dichtern Barchantinnen u . Gladiakoren Warum iſt die Stadt ausgeſtorben ? Die Straßen ſind verödet , die Häuſer verlaſſen . Und doch — hier wurde noch eben gearbeitet ! Dort haben die Arbeiter noch das Bau= material liegen laſſen . Kalke und Mörtel und ein Häufchen Sand daneben , um den Hausputz des Bäckers von der Via dell Abbondanza , der Straße des Ueberfluſſes , wiederherzuſtellen . Aber auch das Bäckerhaus , Brotladen und Back= ſtube ſtehen leer , obgleich alles zum Verkaufen und neuem Backen zugerichtet iſt . Nirgends , weder bei dem Gerber , noch bei dem Weber , auch in den Walker = Werkſtätten und bei den Färbern , in den Schenken und Spielhäuſern iſt ein Menſch zu ſehen . Aber wo ſind ſie ? Sind ſie alle hingegangen , um ſich die Wahlkandidaten und ihre Ver= ſprechungen anzuhören , deren Werbezettel noch an der Hausfront kleben ? Lockte ſie ein Spiel , ein Gladiatorenaufmarſch , eine Parade der Legionen oder der Slotte draußen auf der See , die im Meerbuſen übte , hinaus ? Doch was ſollen dieſe Skelette dort in der kleinen Selle der Gladiatorenkaſerne ? Und warum tragen ſie Ketten noch um die Ueberreſte der Fußknochen ? Ach , genau ſo fand man das Skelett eines Mannes , den die ſtürzende Säule mitten auf der Straße erſchlug . Und ſo noch manche der Un= glücklichen , die in der furchtbaren Kataſtrophe des Jahres 79 zugrunde gegangen ſind , als Pompeii , Herculanum und Stabige in der Lava = Aſche des Veſuv erſtickten . Als hätte Vulcanus , der Gott der Arbeit , deſſen mäch= tige Schmiede aus der Eſſe des Verſuv ” unab= läſſig raucht , plötzlich Feierabend geboten . Einen Feierabend für immer . Geflüchtet iſt alles , was flüchten konnte , nach Neapel hinunter oder , wie der jüngere Plinius , mit dem Boot auf die Glotte . War Plinius vielleicht gerade zu Beſuch im Haus des Menander — wo das Bild des Dichters noch heute in lebensvollen Farben an einer Wand zu ſehen iſt — , um dort im Kreiſe der Bacchan= tinnen , Blumen im Haar , in feſtlicher , gold = und purpurverbrämter Cunika die Leckerbiſſen einer ganzen Welt zu koſten ? Der Dichter ließ ſie auf ſeinem berühmten Cafelſervice auftragen : Celler und Löffel , Caſſen und Untertaſſen , Pfannen und Näucherbehälter , alles in allem 115 Stück , und von feinſter Arbeit ſchweren Silbers , mit ſchönen Relieffiguren . Alles heute noch ſo prachtvoll , wie kürzlich erſt aus der Silberſchmiede gekommen . Heute aber ein Glanz= ſtück des Neapeler Muſeums . Man lebte ſo ſchön als Dichter und Schrift= ſteller hier über der ſchönſten Bucht der Welt . Floß einem nicht der Wein gerad aus dem Cor= cular , der Craubenkelter , im Landgut des Mar= eus Livius Marcellus , dort , oben beim heutigen Boscoroale , bis ins Haus , der treffliche Wein des Veſuv ? Geſtern noch haben die Schwert= fechter , um ſich vorzuſtellen und Wetten auf ſich abſchließen zu laſſen , eiren Scheinkampf in= mitten des offenen Säulenrunds des Periſtuls hinter dem Speiſeſaal ausgeführt , um morgen das blutige Kampfſpiel in der Arena zu zeigen . Doch der Morgen kam nicht mehr . Dazwiſchen liegt das erſtarrte , tote und ewige Heute des unglücklichen Pompefi . Wieviel tauſend Bücher alle Einzelheiten und Suſammenhänge , das hohe und niedere , das erhabene und gemeine , das tapfere und feige Leben von Pompeii auch dargeſtollt haben , von unſeren Deutſchen Mau und Engelmann bis zu Bildwerk vor dem Apollo = Cempel in Pompeji den Franzoſen und Engländern und der jüngſten glänzenden Darſtellung des ausgrabenden italie= niſchen Profeſſors Majuri : — es gehört doch das Geſicht , der unmittelbare Anblicke Pompeis mit dazu , um dieſes ergreifende Bild von Freud und Leid der ausgeſtorbenen Stadt ganz in ſich aufzunehmen . Die im bierten Btock Von Karl Auguſt Weber . Der Sommer ging ſeinem Ende zu , und die Sonnenſtrahlen kamen immer ſpäter auf den engbrüſtigen Balkon , der wie ein Schwalben= neſt unter dem Dach des Großſtadthauſes hing . Die Geranienblätter wurden bereits gelb , und der wilde Wein , der an einem Bindfaden in ſpärlichen Nanken der Hauswand zuſtrebte , zeigte ſchon die rötliche Färbung des nahen Herbſtes . Wenn nur wenigſtens die Abendſonne ein wenig länger verweilt hätte , aber Abend für Abend verließ ſie etwas früher die ſchmale Straße . Vater Schmidt verfolgte das Jahr um Jahr mit der Gewiſſenhaftigkeit eines Wiſſen= ſchaftlers , obwohl er alles andere als ein ſolcher war . Vielmehr beſtand ſeine Cätigkeit eigent= lich darin , als Hausmeiſter den Mietern des quadratiſchen Kaſtens , in dem ſie zu zehn Par = tien wohnten , ein hilfreicher Freund zu ſein . Außerdem war er noch Botengänger in einem Geſchäft , und von dort ſtammte auch ſein Name „ Vater Schmidt ” . Seine Arbeit lioß viel Seit zum Denken übrig , welcher Cätigleit er ſich am liebſten abends auf dem kleinen Balkon unter= zog . Es war ſeine größte , vielleicht auch einzige , Freude , in die untergehende Sonne zu blinzeln und von Seit zu Seit bedächtig mit dem Kopf zu nicken . Nur der Gedanke daran , daß die ſchönen Abendſtunden auf dem Balkon durch den Herbſt ein zu frühes Ende finden würden , erfüllte ihn mit etwas Crübſal . Aber mit einer ſelbſtquäleriſchen Genauigkeit verfolgte er trotz= dem Jahr für Jahr dieſes Herannahen des Herbſtes . „ Man muß auch den unangenehmen ingen ins Auge blicken können ” , erklärte er dann ſeiner Cochter mit der Miene eines Philoſophen . Swanzig Jahre waren ſo im Gleichmaß ver= laufen , und alle äußeren Erſchütterungen hat= ten nicht vermocht , auch nur die geringſte Aen= derung in den Lebensgewohnheiten von Vater Schmidt hervorzurufen . Nur zweimal hatte er mißbilligend mit dem Kopf gewackelt : Als ſeine Cochter ihm einen Nadioapparat ins Haus brachte und als der Seppelin nach Amerika ſtartete . In dieſem Jahre aber trat etwas ein , was Vater Schmidt nicht im mindeſten erregt hätte , wenn er ein Wiſſenſchaftler geweſen wäre . So jedoch ſtimmte ihn dies Ereignis im höchſten Grade bedenklich . Am Abend des vorangegan= genen Cages hatte er in ſeiner Seitung geleſen , daß die Kaſtanien zum zweiten Male begonnen hätten zu blühen . Und das zu einer Seit , von der er ſehr genau wußte , daß ſie näher am Herbſt als am Frühling lag ! Sunächſt war er nicht gewillt , dieſe Meldung zu glauben , als er lich aber perſönlich von ihrer Nichtigkeit über= zeugt hatte , war es für ihn eine ausgemachte Sache , daß es ſich hier um die übernatürlichen Vorzeichen eines bedeutenden Ereigniſſes han= delte . „ Das iſt niſcht gutes , Mariechen , das iſt niſcht gutes . ” Und an dieſem Abend ſchüttelte er häufig und bedenklich das graubärtige Haupt . Marie= chen war eine gehorſame Cochter , und ſo ſtörte ſie ihn nicht in ſeinen wichtigen Grübeleien , ob= wohl ſie eigentlich eine noch wichtigere Sache mit ihm zu bereden hatte . Als allerdings die letzten Sonnenſtrahlen ſchon lange verſchwunden waren und Vater Schmidt dabei gewohnheits= gemäß auf die Uhr geſchaut hatte , machte ſie ihm doch die Mitteilung : „ Vater , die aus dem vierten Stock wollen ausziehen . ” Vater Schmidt blinzelte und meinte : „ Soſo ” . Mariechen ſchwieg eine Weile , um dann wieder das Wort zu er= greifen . „ Ja , ſie wollen ausziehen . Und der Franz ſagt . . . . " Mißtrauiſch richtete lich Vater Schmidt aus ſeinem echten Peddigrohr= ſeſſel auf . Die Nachricht , daß der Franz etwas geſagt hatte , verſtimmte ihn . Nicht , als ob er den Franz nicht hätte leiden können , aber die Gedankenverbindung zwiſchen Franz und dem Auszug war ihm Anlaß genug , mißtrauiſch zu werden . „ Was ſagte denn der Franz ” , erkun= digte er ſich vorſichtig . Ab . „ Mariechen hatte mit wachſender Beunruhigung Vater Schmidts erwachtes Mißtrauen beobachtet ; darum zog f es vor , eine Antwort zu umgehen . Am nächſten Abend kam Vater Schmit nochmals auf das Chema vom vorigen Cae zurück . „ Es ſtimmt , die vom vierten Stock zie hen aus . Sogar ſchon nächſte Woche . Und ſind ſchon neue Mieter da . Ich hab ſie nor nicht geſehen , aber es ſollen junge ſein . ‟ Dies mal machte das Mariechen : „ Soſo ” . Und dar wurde nicht mehr über die Sache gerede Vater Schmidt beobachtete das Herankomm= des Herbſtes und widmete ſeine Gedanken di Abnahme der Cage . So entging es ihm , de Mariechen häufiger außer Hauſes war a früher . Als in den nächſten vierzehn Cag= weiter nichts welterſchütterndes paſſierte , dach er auch nicht weiter daran , daß die Ke ſtanien zum zweiten Male geblüht hatten . 21 manchmal ſchreckte es ihn noch im Craum näch licherweile auf . Das Weinlaub wurde imm röter , und von dem , was Franz ſeinerzeit hat ſagen wollen , war nicht mehr die Rede . Den wenn es Vater Schmidt ſchon ſehr zu Herz ging , daß der Sommer vorübergehen muß , gab es ihm ſtets noch einen viel tieferen Stie wenn ſeine Cochter die Anſicht eines ander Mannes äußerte als die ihres Vaters . Daru war Mariechen klug und ſchwieg . Eines Morgens war ein Möbelwagen vor gefahren ; das ſah Vater Schmidt gerade nor bevor er zur Arbeit ging . Doch hatte er dieſ Catſache vur untergeordnete Bedeutung beig meſſen . Was bedeutete ein neuer Mieter ſch= gegenüber dem Unglück , daß geſtern die letz Geranie verblüht war . Als er jedoch aben nach Hauſe kam , teilte ihm Mariechen m daß die vom vierten Stock morgen abend ein mal heraufkommen wollten , um ſich vorzuſte . len . Vater Schmidt brummte etwas in d . 4 Bart , das ebenſo liebenswürdig wie unlieben= würdig aufgefaßt werden konnte . Dann ſah auf die Uhr , Am nächſten Abend war er aber doch zeit genug zu Hauſe , denn es war in all den zwanz Jahren das erſte Mal , daß eine Partie ihr dem Hausmeiſter , einen Beſuch abſtattete . war daher auch ſehr wenig erfreut , als um ſi . ben Uhr der Franz kam , wenn er uch ein ſchönen Blumenſtock , kleine Aſtern , mitbracht Als aber um acht Uhr noch kein Menſch kau fragte er Mariechen nochmals ausdrücklich , ſie ſich denn auch nicht verhört habe . Da grin Franz und ſagte : „ Aber Vater Schmidt , d ſind doch ſchon da . ” „ Wer ? ” fragte es ve . ſtändnislos zurück . „ Die aus dem viert . Stock ” , grinſte Franz noch mehr . Und zwiſch zweifelndem Verſtehen und ungläubigem Kop ſchütteln echote Vater Schmidt tonlos : „ O aus dem vierten Stock . ‟ Dann aber durd ſchaute er die komplizierten Suſammenhän gänzlich . Er ließ ſich auf einen Stuhl fallen u ſtöhnte : „ Die Kaſtanien ! ” Jahre ſpäter noch , als ein Enkelkind de Vater Schmidt keine Seit mehr ließ , kopfnil kend in die Abendſonne zu blinzeln , ließ er ſich nicht ausreden , daß damals die zwei Kaſtanienblüte ein Wink der Vorſehung an i ! geweſen ſei , mehr auf die neuen Mieter vo vierten Stock zu achten . Bers Küchenzettel vom 17 . — 23 . September 1934 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Sellerieſuppe , Grünkernauflauf , Tomatentunke . Dienstag : Geröſtete Grießſuppe , Spinat mit Ei , Kartoffeln . Mittwoch : Ribeleſuppe . Hackbraten mit Roterüben = Salat , Kartoffeln . Donnerstag : Brotſuppe , Sauerkraut mit Kümmelkartoffeln . Freitag : Grüne Bohnenſuppe , Fiſchkote= lettes mit Kartoffelſalat . Samstag : Gemüſeſuppe , Eierkuchen mit Salat . Sonntag : Rahmſuppe , Sauerbraten und Kartoffelklöße , Windbeutel . Fadennudelpudding . 70 Gramm Fa= dennudeln zerbricht man , wäſcht ſie , läßt ſie in kochendem Waſſer aufwallen und dann auf einem Sieb abtropfen . Man erhitzt nun 44 Liter Milch mit 20 Gramm Butter und einer Priſe Salz und rührt die Fadennudeln ſo lange darin , bis ſich der Brei vom Gefäß löſt . Hierauf läßt man ihn abkühlen . Man rührt inzwiſchen 25 Gramm Butter zu Schaum , gibt 45 Gramm Zucker hinzu , ferner 2 Eigelb , 20 Gramm geriebene Mandeln und 1 Eßlöffel Zitronenzucker . Schließlich rührt man den erkalteten Nudelbrei unter die Maſſe . Nun gibt man den Schnee der zwei Eiweiß unter den Teig und tut die Maſſe in die mit Fett aus= geſtrichene Form , in der man ſie bei 135 Grad im Ofen zu guter Farbe backen läßt , was etwa 45 Minuten erfordert . Reispudding auf engliſche Art . Man wäſcht 150 Gramm Reis , läßt ihn ab= tropfen und tut ihn in eine mit Fett gut aus= geſtrichene feuerfeſte Form . Hierauf verquirlt man drei Achtelliter Milch mit 40 Gr . Zucker , 2 Eiern , 1 Priſe Salz und etwas Vanille = oder Zitronenzucker und gibt dies über die Körner , Nun läßt man die Form im Ofen langſam backen , was etwa anderthalb Stunden erfordert . Der Pudding wird in der Form zu Tiſch ge= geben . Man reicht dazu geſchmortes Obſt . Feine Peterſilienſuppe . 1 Eßlöffel Margarine und 1 Eßlöffel Mehl ſchwitze man zu lichtbrauner Farbe , darauf mit ½ — 3 Liter Waſſer oder Fleiſchbrühe aufgefüllt und langſam kochen gelaſſen , ſchmecke man die Suppe vor dem Auftragen mit Salz , wenig Muskatnuß und Tiſchbutter ab und füge noch 2 Eßlöffel fein= gewiegte Peterſilie bei , die jedoch nicht auf= kochen darf . Schachnummer 589 . Aufgabe 789 . J . Scheel in Slemdal . ( Chemnitzer Tageblatt , 18 . 1 . 1925 . ) z b d Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Kg 1 Dg 4 Le 3 Sa 3 Bb 5 , d 4 , e 2 ( 5 ) k 45 Le 8 Sb 6 Ba 4 , 46 , 47 , g 3 , g 6 , g 7 9 ) . Aufgabe 790 . A . N . Lebedeff . ( Stratégie , 1933 . ) Weiß : Kc 2 D 76 Lb 3 Bb 2 ( 4 Steine ) . Schwarz : Ka 1 Ta 2 Bf 2 ( 3 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 787 — 788 . 787 . A . Chicco . 1 . Te 5 — g 5 ! droht . 2 . Le 5 . 1 . . . . S 42 ze 4 ( Sd 6 Fe 4 , 5 d 3 — e 4 , Sd 6 — e 4 ) 2 . De 1 pbs , Sxa 8 , Sx 42 / 4 . Gefällige Mattſpiele durch ſchwarze Selbſt= feſſelungen und Verſtellung . 788 . M . Havel . 1 . Da 6 — h 6 ! droht 2 . Tg 14 3 . Deik . 1 . . . . Kk 12 . Te 14 Be 1 D 3 . Da 64 . Das Rückehrſpiel der weißen Dame iſt entzückend . 1 . . . . Be 3 2 . Bf 2 Xe 3 +t Kd 2 3 . Tg 5 — d 5 F . Nl . : 1 . D 8 a 7 ! Löſerliſte : Leo Schott in Pfaffen = Beer= furth . Hermann Schmidt in Darmſtadt . Wil= helm Eiſele in Sandbach i . Odw . , Kriegsblin= der am Nil . Oberleutnant a . D . L . Ehrhardt in Darmſtadt . Oage Wir fordern Ihren Kopf ! K 5 U W 27 U 5

Waagerecht : 1 Stadt an der Oder , 8 . perſiſche Rohrflöte , 9 bayeriſcher Schriftſtel= ler , 10 . Erkundigung , 14 . Nebenfluß der Aller , 15 . Schwimmvogel , 16 . Roman von Zola , unempfindlich , 20 . Bekleidungswerkſtätte , indiſche Münze , 24 . lat . : ich , 25 . Oper von Flotow . Senkrecht : 2 . gefrorener Tau , 3 . Körper= organ , 4 . Hühnervogel , 5 . italieniſcher Maler † , allgemein , 7 . Aufſehen , 11 . Beſtandteil der Oele , 12 . Badeort an der Küſte von Florida , 13 . Dreſchboden . 18 , weibliche griechiſche Sagen= geſtalt , 19 . Stadt in Italien , 21 . Eile , 22 . wirk= lich , ſachlich . Der verwandelte Mai . Durch Umlegung von zwei Hölzchen wird der Mai zum quälenden Gaſt . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 36 . Silbenrätſel . 1 Dumping , 2 Utah . 3 Rakete , 4 Choral , 5 Dünkel , 6 Eintagsfliege . 7 Namur . 8 Hotel , 9 Aargau . 10 Iltis , 11 Notariat 12 Eisberg , 13 Rotbuche 14 Krokus 15 Leitha . 16 Auto= ſtraßen , 17 Nehrung . — Der Vers lautet : „ Durch den Hain erklang heller Luſtgeſang ” . V Humor des Auslandes . „ Dubekommſt deine Brille erſt zurück , wer wir abreiſen . ” Der Grund . Egon wird wohl lange Krankenhaus bleiben . ” — „ Warum denn ? He du den Arzt geſprochen ? ” — „ Nein , die Kra kenſchweſter . ” Verkannt . „ Das Raſierwaſſer , das Sie m heute morgen brachten , war aber gar nicht heiſ neue Badegaſt tadelnd . — „ We bemerkte der Raſierwaſſer ” 2 ” rief die Wirtin ärgerlich au „ Das war doch der Morgentee ! ” Einfach . Der Paſtor machte einem jung Mann ſeiner Gemeinde ernſte Vorhaltunge „ Karl , ” ſagte er , „ ich höre , daß Sie falſche Ho nungen bei verſchiedenen Mädchen erweckt habe Wenn das , was mir hinterbracht wird , wahr dann ſind Sie mit einem Mädchen in unſer Dorf verlobt , mit einem andern in Neudorf u mit einem dritten in Lichtenhagen . Wie könn Karl grin Sie nur ſo etwas fertig bringen ? " übers ganze Geſicht und ſagte : „ Aber He Paſtor , ich hab doch ein Rad . ” Auch ein Vorzug . Eine Dame ruft entrüſt dem Friſeur zu : „ Ein nettes Haarfärbemitt das Sie mir verkauft haben ! Die Haare fall „ Aber die Far aus nach dem Gebrauch ! ” hält ewig , gnädige Frau ! ” Schnelle Arbeit . Bei unſerm Unterricht Stenographie und Schreibmaſchine legen wir ! ſonderen Wert auf Genauigkeit ” , ſagte der Dir= tor der Handelsſchule . — „ Und wie iſt es n der Schnelligkeit ? ” erkundigte ſich der Beſuche „ Da leiſten wir Ausgezeichnetes ” , ſagte d andere ſtolz . „ Von den Damen der letzten Klaſ die wir entließen , haben ſechs innerhalb ein halben Jahres ihre Chefs geheiratet . ” Druck Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbote m Spiegel der Mode Die neueſten Entwürfe ſind ſicherlich inter= ſſanter als die Modelle , die man bisher zu hen gewohnt war , was dadurch zu erklären iſt , aß man während der warmen Jahreszeit für port und Strapaz möglichſt widerſtandsfähige Väſche anſchafft , während die kalte Jahreszeit : je Zeit der Geſelligkeit , der Einladungen und ſeineh er Theaterbeſuche , alſo der „ Kleidung grö= eren Stils ” iſt , die begreiflicherweiſe auch ine phantaſievollere Wäſchemode mit ſich ringt . abend Man hat es im Laufe der Jahre erlernt , hA itſchige Wirkungen auch hier zu vermeiden , wend en edem „ Zuviel ” ängſtlich aus dem Wege zu vorzuſtel ehen und auch eleganter Wäſche einen unge = 48 in da wungenen , „ ſelbſtverſtändlichen ” Anſtrich zu unliebens eben . Früher einmal war Wäſche ein wenig be= chtetes Modegebietz , und es wurden von einem fahre zum anderen eigentlich immer wieder D 9 Zeüſ aſt die gleichen Modelle mit ganz geringen en zwahi seränderungen gebracht , ſo daß der Begriff artie ihm Väſche = „ Mode ” eigentlich kaum geläufig war . ſtattete . Er . Erſt die allerletzten Jahre brachten den Is um ſies ewaltigen Umſchwung . uch eins Mode und Kunſtgewerbe eroberten nun uch dieſes Feld , und heute iſt man ſchon ſo mitbrac Nenſch kan eit , daß die Wäſchemode mit dem Stil der onſtigen Aufmachung in urſächlichem Zuſam= rüchlich , jenhang ſteht . Da griſ Das heißt mit anderen Worten : daß eine ſchmidt , du Node der ſchlanken Konturen auch ſchmal= ſte es va eſchnittene Wäſche erfordert , und daß die m vierte Node weiter Rockpartien ſicherlich auch eine d wiſche eicher gearbeitete Unterkleidung geſtatten pürde . dem Ko . Da die neueſte Mode an den ſchmalen noS . „ M lonturen feſthält , wird auch die Wäſchemode ber durch en gleichen Richtlinien folgen . mmenhän ) l Dieſes ganze Mode = Kapitel wird heuer fallen un cherlich nicht kleinlich behandelt und auch icht flüchtig abgetan ; man beabſichtigt ganz n Gegenteil , in dieſem Zuſammenhang auch lkind d ſe Hauskleidung zu erörtern . Za kopſnis / Wir werden alſo für die Folge eine Fülle ließ er vertvoller Anregungen empfangen . die zweil Da jede Art von Kleinarbeit größtem In= ung an i 0 rreſſe begegnet und ſchöne Handarbeiten Nieter vo llenthalben Aufmerkſamkeit erregen , bedient ch auch die moderne Wäſche dieſer Effekte ehr gerne . „ Geſtickte Wäſche ” gehört beiſpielsweiſe zu en durchaus populären Schlagworten . Man erreicht hier inſoferne vorteilhafte Wirkungen , als man für geſtickte Wäſcheſtücke vielfach auch zwei Materialien in konſtraſtie= renden Farben zuſammenſtellt . Sehen wir uns beiſpielsweiſe das in un= ſerem dritten Bilde ſkizzierte Stück an . Es iſt in der Hauptſache ſchwarz , oben und unten aber roſa „ gerahmt ” und in dem roſafarbenen Felde in verſchiedenen Paſtellſchattierungen beſtickt . Daß dieſe Arbeit jeder Frau Freude machen wird , weil ſie auf dieſe Weiſe etwas wirklich Neuartiges zuſtande bringt , iſt ſelbſt= verſtändlich . Noch einen Schritt weitergehend , beabſich= tigt man , auch die Farbe der Wäſche dem jeweiligen Kleide anzugleichen , alſo beiſpiels= weiſe zu einem braunen Modell ſchöne Wäſche in Braun = Hellblau oder Braun = Roſa zu wählen . Kontraſte aller Art ſcheinen heuer in der Wäſchemode von größtem Erfolge begleitet zu ſein , denn auch bei ſpitzenbeſetzten Modellen iſt man beſtrebt , verſchiedene Schattierungen zu kombinieren . Paſtellfarbene Wäſche wird mit Vorliebe mit naturfarbener Spitze gekan= tet , während ſchwarze Wäſche , die wieder ſehr modern iſt , durch paſtellgetönte ( roſa , hellblaue oder fliederfarbene ) Spitzen einen nicht all= täglichen Beſatz erhält . ( Figur 2 . ) Auch von ſchönen Nachthemden , die in kei= ner Ausſtattung fehlen dürfen , ſoll heute ge= ſprochen werden . Bekanntlich unterſcheidet man zwei von= einander grundverſchiedene Typen : das „ ſach= liche ” , mit Bubenkragen verſehene und in der Mitte durchgeknöpfte Hemd und das mit einem Spitzenſattel verſehene , mit dreiviertellangen Kelchärmeln gearbeitete und mit einer Sei= denſchnur zuſammengehaltene Modell , wie wir es als letzte Skizze zeigen und für Brautaus= ſtattungen vorſchlagen . Der Umſtellung der Mode im allgemeinen , d . h . dem Zurückgreifen auf den Modeſtil un= ſerer Großmütter mag es zuzuſchreiben ſein , daß man ſich wieder mit der Frage der Fri= ſier = Jäckchen befaßt , die ja durch das nachwachſende Haar wieder aktuell wurden . Man ſieht ſie ſehr oft und kann feſtſtellen , daß ſie — über einem langen Nachthemd ge= tragen — ein morgendliches Hauskleid voll= kommen erſetzen . Das Friſier = oder Morgen = Jäckchen wird aus paſtellfarbenem Materiale gearbeitet , iſt mit breiten Aufſchlägen verſehen und kann entweder mit Huſarenverſchnürungen in der Art der Herrenpyjamas oder aber mit einem breiten Bindegürtel zuſammengehalten ſein . ( Skizze im Vordergrunde . In das Gebiet der Wäſchemode gehört ge= wiß auch das Pyjama . Der „ in einem ” ge= ſchnittene „ Schlüpf = Anzug ” mit weiten Beinkleidern und aufgelegten Taſchen , mit einem Schnürverſchluß in der Mittelbahn ( die farbigen Schnüre können mit Galalithkugeln oder mit kleinen roten Herzchen aus dem glei= chen Materiale beſchwert ſein ) und dem glei= chen Effekt an den Aermeln gehört zu den neueſten überaus beifällig aufgenommenen modiſchen Anregungen . Wen wir nun noch einen Blick in den Handſpiegel werfen , um die neueſten Wäſche= modelle genauer zu betrachten , werden wir uns über die unaufdringliche Anmut und Vielfalt der Ideen , die die herbſtlichen Ent= würfe auszeichnen , durchaus einig ſein . Wie ſoll der neue Herbſt = Mantel ausſehen ? dank der einheitlichen Wirkung ſchon auf den erſten Blick den „ herbſtlichen Stil ” erkennen läßt . R e lanz ” enn die O zunde haltunde . ſche . habel s Sie nicht i „ We zerlich 94 Nun iſt es aber wirklich an der Zeit , ſich mit ieſem Thema ernſtlich zu befaſſen , denn wer och lange zögert , wird von den kalten Tagen berraſcht und hat noch den Nachteil , die neue mhülle bedeutend ſpäter zu beſitzen , als alle nderen , was ja ſicherlich die Freude an einem euen Stück weſentlich beeinträchtigt , denn „ zu en erſten zu gehören ” , die herbſtlich ausgeſtattet nd , iſt eine harmloſe Genugtuung , die ſich jede rau gerne verſchafft . . . Die Mantelfrage iſt heuer ganz beſonders ktuell ; nicht etwa , weil man in erſter Linie nmer an die Umhülle denkt und dann erſt die eſtliche Ausſtattung in Betracht zieht , ſondern ſeil man ſich diesmal darüber klar iſt , daß die Nantelmode an einem bedeutſamen Wendepunkt ehe ! Wie man weiß , war im Vorjahre die Ten= enz des „ kürzer werdenden ” Mantels zu beob= chten . Zuerſt begann man , die Umhülle nur ein ganz lein wenig , nur beſcheiden und ſehr zögernd um wei oder drei Fingerbreiten kürzer zu arbeiten Is das Kleid . . . Als man aber ſah , daß dieſe Nachart Beifall fand , wurde man ſchon entſchloſ= iner und zeigte die Abſicht ſchon viel deutlicher , ndem man ausdrücklich betonte , daß der Rock m eine Handbreite unter dem Mantel hervor= ehen müſſe . Die Mode entwickelt ſich mitunter unglaub= ich raſch , und was heute nur andeutungsweiſe ezeigt wird , iſt morgen „ letzter Schrei ” Dies bewahrheitet ſich auch im vorliegenden Fall , denn die Mäntel wurden nun noch kürzer ind reichten , als richtige „ Paletot = Jacken ” oft tur mehr bis zum Knie . Nun hielt man bei der Mode der „ Drei= ſiertel ” = , „ Vierfünftel ” = und „ Siebenachtel ” = Um= lunen , und es mußte wahrhaftig „ modiſche 4 lgebra ” ſtudiert werden , wenn man ſich hier urechtfinden wollte ! Die große Frage war nun , ob ſich der kurze Nantel auch als Herbſtmode Geltung verſchaffen Dürde . Viele waren nämlich in die Paletots derart „ Verliebt ” , daß ſie davon überhaupt nicht mehr laſſen wollten . und trotzdem ſcheint die beſſere Einſicht geſiegt 24 haben , denn letzten Endes mußte man ſich L 9 ſagen , daß der Paletot für den Herbſt und At kalte Tage nicht das richtige geweſen wäre . Er deckt das Kleid ſo unvollkommen , daß man bei ſchlechtem Wetter mit einer derartigen Um= hülle keineswegs gut beraten wäre . Wiewohl heuer eine recht bunte Mode zu er= warten iſt und von einem „ Herbſt der Farben= freude ” geſprochen wird , wird man doch an dunk = Die großen Werkſtätten haben ſich demnach für den langen Mantel entſchieden , der lem Material keineswegs achtlos vorübergehen , weil man ſich ſehr richtig ſagt , daß eine Um = hülle heutzutage für ſo viele Zwecke brauchbar ſein müſſe , daß ſie nur bei völlig „ neutraler ” Wirkung ( die nur durch dunkle Stoffe zu er= reichen iſt ) als reſtlos praktiſch bezeichnet werden dürfe . Immerhin wird man heuer außer Schwarz ( in der Ausſtattung jener , die ſich zwei Mäntel leiſten können oder einen dunklen Mantel vom Vorjahre beſitzen ) viel Dunkelbraun , Tiefdunkel= grün , eventuell auch ein ſattes Weinrot und ein bei flüchtiger Betrachtung von Schwarz kaum zu unterſcheidendes dunkel ſchattiertes Pflaumen= blau zu ſehen bekommen . Die neuen Stoffe ſind weich und ſchmiegſam , was für die ſchlanke Wirkung der Geſtalt unge= mein wichtig iſt . Schöne Verbrämungen beleben das Modebild und ſind mit ſo viel Sorgfalt , mit ſo viel Eigen= art und künſtleriſchem Schwung behandelt , daß man an ihnen ſeine helle Freude hat ! Ein paar vorbildliche Herbſtmäntel zeigen wir in unſerer Gruppe . Für Strapazzwecke braucht man eine aus in= ſich = gemuſterten Stoff gearbeitete Umhülle , die aber doch nicht zu „ ſachlich ” gehalten ſein darf , um auch für andere Gelegenheiten herangezogen werden zu können . Wir ſchlagen den ganz gerade geſchnittenen , leicht eingeſchweiften Mantel mit dreifachem Kugelknopfverſchluß ( zweite Skizze ) vor , an dem auch die Kelchmanſchetten und der zackig geführte „ U ” = förmige Kragen auffällt , der für die neueſte Mode charakteriſtiſch iſt . Ein trotz einfachſter Mittel erſtaunlich wir= kungsvoller und ſehr vornehmer Mantel iſt in unſerem erſten Bilde dargeſtellt . Der hohe Fellkragen und die Verbrämung der kaſakartigen Aermel wahren beſten , kulti= vierteſten Modeſtil . Dunkle Umhüllen mit Capes ſind ihres jugend= lichen Eindrucks wegen ſehr geſchätzt . Mittels heller Verbrämungen ſind hier ſehr nette Kon= turen = Wirkungen zu erreichen ( vorletzte Figur ) . Auch helle Mäntel mit dunkler abſchattiertem Fell ſcheinen allergrößten Beifall zu finden , wie zum Beiſpiel ſandfarbener Stoff mit dunkel= braunem Fell oder hellgraues Material mit dunkelgrauem Pelzwerk . Dieſe erfolgreiche Zuſammenſtellung berück= ſichtigt unſer letzter Entwurf , der Pelzkragen , Fellgürtel , unteren Pelzbeſatz und Muff zu reiz= vollſter Einheitlichkeit verbindet . Man merkt alſo , daß ſich die neue Mantel= mode von jeder Schablonenwirkung gefliſſentlich fernhält und ganz neue Wege zu finden weiß . Willy Ungar . Nummer 256 TCagblatte Sonntag , 16 . September Der deutſche Außenhandel im Augaſt . Rückgang der Einfuhr , Skeigerung der Ausfuhr um 4 Proz . — Stark verminderker Einfuhrüberſchuß im Auguſt Mie oo Min . AM . uende Handersohanz . Beeiiner and Heantfatiereffehlenvorfe . Prozent höheren Die Einfuhr iſt im Auguſt weiter zurückgegangen . Mit 342 , 5 Mill . RM . war ſie um 6 Prozent geringer als im Vor= monat . Der Rückgang entfällt zum weitaus größten Teil auf Lebensmittel ( — 18 Mill . RM . ) , deren Einfuhr im Vormonat geſtiegen war . Die Verminderung der Lebensmitteleinfuhr iſt ebenſo wie ihre Steigerung im Vormonat größtenteils als eine Saiſonerſcheinung zu betrachten . Die Einfuhr von Rohſtoffen , die in den Vormonaten unter dem Einfluß der Einfuhrüber= wachung bereits ſtark abgenommen hatte , iſt auch im Auguſt ge= ſunken , jedoch war die Verminderung ( — 2 Prozent ) verhältnis= mäßig gering . Bei einzelnen Waren , insbeſondere Textilroh= ſtoffen , Mineralölen , Holz und Kautſchuk , ergaben ſich zwar noch vennenswerte Einfuhrrückgänge ; ihnen ſtehen aber auf anderen Warengebieten , vor allem bei Oelfrüchten , Steigerungen gegen= über . Die Fertigwareneinfuhr war , der Saiſontendenz entſpre= chend , gegenüber dem Vormonat leicht erhöht . An dem Rückgang der Einfuhr ſind , ſoweit ſich jetzt ſchon feſtſtellen läßt verwiegend überſeeiſche Länder , insbeſondere die Vereinigten Staaten von Amerika , Argentinien und Braſilien , beteiligt . Eine Ausnahme bildet lediglich die Einfuhr aus China ( Mandſchurei ) , die infolge höherer Sojabohnenbezüge geſtiegen iſt . Die Einfuhr aus den europäiſchen Ländern weiſt im einzelnen nur geringe Verände= rungen auf . Abgenommen hat die Einfuhr vorwiegend aus Großbritannien und Schweden . Geſtiegen ſind die Warenbezüge aus der Tſchechoſlowakei und aus Rußland . Die Ausfuhr iſt von 321 Mill . RM . im Juli auf 334 Mill . RM . im Auguſt , d . h . um etwa 4 Prozent , geſtiegen . Dieſe Steigerung , an der Nohſtoffe und Fertigwaren in etwa gleichem Verhältnis beteiligt ſind , entſpricht ungefähr der Erhöhung der Ausfuhr im Durchſchnitt der Vorjahre . Hierbei iſt allerdings zu berückſichtigen , daß die Ausfuhr im Juli abweichend von der Ent= wicklung in den Vorjahren ſtärker abgenommen hatte . Der Ab= ſtand von den Vorjahresziffern hat ſich noch etwas erweitert . Die Ausfuhr blieb im Auguſt dem Wert nach um faſt ein Fünftel , wenn man die Preisveränderungen ausſchaltet um rund ein Sechſtel hinter den Ergebniſſen vom Auguſt 1933 zurück . Die Steigerung der Ausfuhr im Auguſt entfällt nach den vorläufigen Feſtſtellungen zum größeren Teil auf überſeeiſche Länder . In erſter Linie gilt dies für die Vereinigten Staaten , Japan , die Türkei und Braſilien . Der Europaabſatz hat ſich im ganzen nur wenig verändert . Im einzelnen war die Entwicklung jedoch ſehr unterſchiedlich . Nach Frankreich , der Schweiz und den Niederlan= den hat die Ausfuhr ſtärker abgenommen . Dieſen Rückgängen ſtehen Zunahmen in der Ausfuhr nach Schweden , Italien , Groß= britannien , Dänemark und Rußland gegenüber Der Einfuhrüberſchuß hat ſich im Auguſt infolge der gegenſätzlichen Bewegung von Ein = und Ausfuhr ſtark vermin= dert . Er betrug nicht ganz 9 Mill . RM . gegen 41 Mill . RM . im Juli . Im Auguſt 1933 war die Handelsbilanz noch mit 66 Mill . RM . aktiv . Im einzelnen ſind , im Außenhandel des Monats Auguſt folgende Veränderungen hervorzuheben : Der Rückgang der Lebensmitteleinfuhr ergibt ſich zu einem erheblichen Teil aus der ſaiſonmäßigen Verminderung der Einfuhr von Küchengewächſen — 4 , 3 Mill . RM . ) Südfrüchten ( — 3 , 6 Mill . RM . ) und Kar= toffeln ( — 3 . 5 Mill . RM . ) . Abgeſehen hiervon , war die Ein= fuhr von Kaffee — nach einer Steigerung im Vormonat — um 6 , 6 Mill . RM . , von Kakako um 1 , 7 Mill . RM . und von Weizen um 1 , 6 Mill . RM . vermindert . Dieſen Rückgängen ſteht eine nennenswerte ( jahreszeitlich bedingte ) Zunahme nur bei der Ein= fuhr von Obſt ( + 5 , 9 Mill . RM . ) gegenüber . In der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren hat die Einfuhr von Wolle um 2 , 7 Mill . RM . , Mineralölen um 2 , 4 Mill . RM . , Bau = und Nutz= holz um 2 , 1 Mill . RM . Baumwolle um 1 . 4 Mill . RM . und Kaut= ſchuk um 1 , 4 Mill . RM . abgenommen . Dieſe Rückgänge wurden zu einem erheblichen Teil durch eine Erhöhung der Einfuhr von Oelfrüchten ( + 6 , 4 Mill . RM . ) ſowie von Rohſeide ( + 1 , 0 Mill . RM . ) ausgeglichen . Die geringe Steigerung der Fertigwaren= einfuhr entfällt im weſentlichen auf Garne . An der Steigerung der Fertigwarenausfuhr um insgeſamt 11 , 9 Mill . RM . waren Textilfertigwaren mit 4 , 5 Mill . RM . , chemiſche und pharmazeu= che Erzeugniſſe mit 2 , 5 Mill . RM . , Maſchinen mit 1 , 9 Mill . RM . und Papier und Papierwaren mit 1 , 1 Mill . RM . beteiligt . Im übrigen hielten ſich die Veränderungen in engen Grenzen . In der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren iſt lediglich eine Erhöhung der Lieferungen von Kaliſalzen um 1 , 3 Mill . RM . hervorzuheben . Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Groß= handelspreiſe ( 1913 — 100 ) ſtellte ſich für den 12 . September auf 100 , 3 ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 100 , 5 ) um 0 , 2 v . H . zurück= gegangen . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrar= ſtoffe 99 , 6 ( — 0 , 9 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 4 ( — 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 116 , 4 ( + 0 , 3 v . H . ) , Obwohl angeſichts des Wochenſchluſſes das Berliner Bör= ſengeſchäft nicht ſehr umfangreich war , hielt die freundliche Ten= denz der letzten Tage weiter an . Da die Kuliſſe an den Vortagen ihre Anſchaffungen auf ein Mindeſtmaß beſchränkt hatte , nahm ſie geſtern in Anbetracht der vorliegenden Publikumsorders Ein= deckungen vor , die ſich ziemlich gleichmäßig auf alle Marktgebiete erſtreckten . Deſſen ungeachtet war aber doch eine Bevorzugung einiger Märkte feſtzuſtellen , zu denen insbeſondere Montane ge= hörten . Hier gab unzweifelhaft der jüngſte Marktbericht der Nordweſtgruppe Eiſen und Stahl eine Anregung , in dem eine befriedigende Entwicklung dieſer Induſtrie und , was mit beſon= derer Genugtuung aufgenommen wurde , eine geſteigerte Lieferung nach dem Ausland vermerkt wird . So waren Mannesmann und Buderus um je ½ Prozent , Hoeſch um 7 Prozent und Phönix um 58 Prozent gegen den Vortag gebeſſert . Auch Tarifwerte wurden lebhafter gekauft , wobei man auf den Bericht des Stettiner Elek= trizitätswerks über eine weitere Zunahme der Stromabnahme als ein Symptom für die allgemeine Entwicklung dieſes Gebietes ver= wies . HEW beiſpielweiſe gewannen ¼ Prozent , Lieferungen 88 Prozent , Thüringer Gas 2 ½ Prozent . Eine gute Stütze erhielt die Allgemeintendenz aber auch durch ausgewieſene Abnahme der ſchwebenden Schuld des Reiches und verſchiedene günſtige Be= richte aus der deutſchen Wirtſchaft . Nach Feſtſetzung der erſten Kurſe machten , ſich Sonderbewegungen bemerkbar , ſo u . a . in weiter um 2 Prozent anzogen , in Feldmühle , die zunächſt 1 2 ½ und dann nochmals um 2 Prozent ſtiegen , und ſchließlich Maſchinenfabriken , von denen insbeſondere Orenſtein mit ein faſt 3 prozentigen Beſſerung zu erwähnen ſind . Im Verlauf wur es nach den lebhaften Umſätzen der erſten Stunde etwas ruhig * Auch zum Wochenſchluß zeigte die Frankfurter Bö keine Geſchäftsbelebun , g und das wenige Intereſſe des Pub kums galt weiterhin nur einigen Spezialpapieren , während Hauptmärkte infolge der Zurückhaltung der Kuliſſe faſt vollko men ſtagnierten . Die feſte Haltung einige Spezialwerte ſon günſtige Lageberichte , ſo aus der Baumwoll = , Eiſen = und Au mobilinduſtrie , waren es auch , die der Börſe eine freundli Tendenz gaben . Sehr feſt lagen von Zellſtoffaktien Aſchaffenb= ger , die bei ſtarker Nachfrage 2 ½ Prozent gewannen . Ebenfa ſtärker geſucht waren Gebr . Junghans mit plus 238 Proze daneben konnten ſich Hanfwerke Füſſen nach der letzttägie Schwächeneigung wieder auf 45 ½ ( plus 1 ½ ) Prozent befeſtig Von chemiſchen Werten gewannen Th . Goldſchmidt 1 Proze während Farbeninduſtrie und Metallgeſellſchaft / bzw . ½ P zent verloren . Am Elektromarkt ſetzten AEG . ½ , Bekula 38 u . Siemens ½ Prozent höher ein . Gesfürel blieben behauptt Schuckert gingen um ½ Prozent zurück . Der Montanmarkt brad . überwiegend Kurserhöhungen von ½ — ½ Prozent , ſo bei Buder = Harpener , Mannesmann , Phönix und Laurahütte . Zement delberg lagen etwas im Angebot und gingen um ca . 1 auf 11 Prozent zurück . Im einzelnen eröffneten A . = G . für Verkeh . Eu weſen 1 , Nordd . Lloyd ½ , Zellſtoff Waldhof auf den Abſchluß ! ½ 8 Prozent höher , wogegen Reichsbank und Weſtdeutſche Kauf ! / neit je ½ Prozent und Deutſche Linoleum ½ Prozent verloren . T Rentenmarkt lag freundlich , beſonders Altbeſitz ( plus ¼ Proze ; / mek waren beachtet . Im Verlaufe war die Börſe überwiegend feſt= das Geſchäft erfuhr allerdings keine nennenswerte Ausdehnu Berliner Kursbericht vom 15 . September 1934 Deviſenmarkt vom 15 . September 19 Verl . Handels = Geſ . , Deutſche Banku . / Disconto = Geſ . Dresdner Bank Aasgg" Nordd . Llohyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl ief 72 . 50 75 . — 25 . 125 28 . 625 27 . 625 133 . — 138 . 50 17 . 125 112 . 50 130 . 75 127 . — 116 . — Mie eee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Mice 145 . — 60 . 50 112 . — 150 — 104 . 75 75 . 25 80 . — 128 . 25 78 . — 101 . 50 72 . — 54 . 125 Wee Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke . Naf 18 . 75 42 . 25 Aarse 27 . 75 72 . — 13 . 875 128 . 50 43 . — 102 . 25 102 , 75 130 . — Aeghpten rgentinien lgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemart Danzig ngland Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung 1 äghpt . 2 1 Pap . Peſo 1 o 0 Belg 1 Milreis 100 Leva 1 canab . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . = Stg . 100 eſtl . Kr . le 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulder 100 isl . Kr . Geld 12 . 765 0 . 660 56 . 545 1941 2 . 54 g 1 s 2 ass 5 . 465 18 . 50 9 58041 Brief 12 . 793 0 . 664 5 s . 885 0 . 198 3 . 053 2 . 55 S . 47 . 70 . 07 5 e . 1 e stalien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten Mie 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 2 . 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar . IdB Be . anv Karionarbant Sariftadt , Fihute drr Atescher Buri = Frankfurter Kursbericht vom 15 . September 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 335 „ 1 35 „ S „ Gruppe 1 . . . . 49 Dtſch . Reichsanl . 68 „ v . 27 512 % „ Intern . , v . 30 8 %Baden . . . v . 27 9 Bahern . . v . 27 Heſſen . . . . b . 29 euß . St . b . 28 oSachſen „ b . 87 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 59 Dt . Reichspoſt Schätze , „ uai Dtſch . Anl . Ausl . * ½ , Ablöſung . . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 gBaden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 Darmſtadt . . Dresden . . b . 2 62 Frankfurt a . A Schätze v . 2 6 % b . 38 Mainz . . . . . . . . %Mannheim b . 27 zMünchen b . 29 89 Wiesbaden v . 28 6 %Heff . Landesbk . 6 % Goldoblig . 103 * 04 . 55 17 333 101 ) , 95 94 . 75 94 93 . , 3 94 . 25 93 . , GS . 94 ‟ 92 . 25 100 . 8 100 97 9 . 2 79 . 5 82 81 . 5 76 . 5 78 . I 80 . 5 79 . 5 84 87 . 5 82 . 25 90 . 25 85 . 25 De hyp . = Bk . = Liquid . 34 % „ Lomm . Obl . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 1 R . 12 Kaſſ . Landeskrd . Holdpfbr . . . . . Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = A ſ . = Anl . +Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %‟ erl . Hyp . = Bk . ig . = Pfb . 8 BFrkf . Hyp . = Bk . Lig . = Pfbr . 183 Koldoblig fbr . = Bk . VFrkf . Lia = Pfr . zMein . Hhp . Bk . 53 Lig . = Pfr . % Pfälz . Hyp . = B Lig . = P 514 % Reſein . Hoh . B ſg . = Pfr . 22 Goldoblig . 82 Südd . Boden = Cred . = Bank . . . " 6 ½% n Lig . = Pfbr . 5 %Württ . Hhp . = B . 90 . 25 91 36 84 84 . 25 91 80 . 5 91 ‟ 99 . 25 117 . 75 89 . 5 36 . 5 R . 31 . 2 90 . 75 90 . 5 93 30 1 . 55 89 . : 7 92 . 55 2 Mi Dt . Linol . Werke LMainkrw . b . 26 ZMitteld . Stahl SalzmannECo „ Ver . Stahlwerke Voigt & Häffner 89 F . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . „ L . Inbeſt . R Dite * 9 dſt . 6 o vereinh . Rumän 48 9 Türk . Admin . . 1 . Bagdad 419 Zollanl . 4 ½ %üngarn 1913 1914 4 ½% „ Goldr . 2 1910 ½Budp . Stadtanl . M R tockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie „ E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karſtadt 38 0 31 . 25 81 775 121 1 . 54 4 . 25 8 7 . 4 2 . 69 . 5 53 . 5 100 180 66 . 75 112 06 . 5 69 Rrk 148 88 l . 6 . 75 127 . , 5 Mee Re Chem . Werke Albert Chade ( A . C ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum ; Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . " Dortm . Ritterbräu Dhckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleiche = Fahr , Gebrüder . . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Gutlleaume Frankfurter Hof ” . Gelſenhirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen ! HarpenerBergbau . Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamn Genüſſel . 87 I . 131 66 47 - I . 116 . 5 18 . 25 78 100 153 2 o 5 51 6 o 145 76 . 25 60 . 5 112 27 . 75 &e 410 . 5 3 . 5 4 112 80 1470 . 25 130 , 5 Junghans . I KaliChemie . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . KnorrC . H . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . annesm . = Röhren Nansfelb , Bergb . . ſ ( etallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus . . . . . . . . . ! Motorendarmſtadt Neckarwer Eßling . Oberbedari . . . . . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzbetſurth Ka . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür Liefer . = Geſ . 118 471 , 2 af 6 89 . 75 42 rI . 75 * 103 . 5 149 ‟ . . 185 . 75 Unnterfranken . Ver . Stahlwerke . . Zer . Ultramarin . . / 1 Boigt & Haeffner : Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . / = Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Sypothekbl Comm . u . Privatbk . Dt . Ban u . Dise . , Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! . Frankf . Bank . . . Hyp . = Ba Mein . Hyp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . 1 ! Rhein . Hyp . = Bank . üdd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbonkl . 1 A . = G . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraft 3 Dt . Reichsb . Vzgl 1 Hapag . . . . . . . . . ! " Nordd . Lloyzd . . . . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung Verein . V Frankona Rück = u . M Mannh . Verſich . . . ! " Otavi Minen . . . Schantung Handelsl 31 Ke Laden ( a zu vermieten . arlsſtraße 12 . Zwei Läden billig zu vermie= ten . Gr . Ochſen= gaſſe 30 Mittl . Rheinſtr . Laden Me Lagerräume mit ſchönem Keller zuſ . ca . 1235 qm in Darmſtadt , Nähe alter Bahnhof zu vermieten . Waſſerleitung , elektr . Licht vorhanden . Bequeme Auto= anfahrt . Ang . u . M . 94 Geſchſt . ( 9431 b Garage frei . Hein= heimerſtraße 13 . prsw . z . v . Näh . Saalbauſtraße 4 , Kontor , vorm . ( a Ot Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca . 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Näh . Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a Ver R Rheinſtraße 22 für bürg oder Praxis Räume z . v . Ztr . = Hzg . Näh . Saal= bauſtr . 4 , Kon= tor , vormitt . ( 2 Manſ . = Wohng . frdl . , an ruhige Mieter zum 1 . 10 . zuvermiet . Anzuſ . zwiſch . 11 u . 1 Uhr . Heinrichſtr . 85 , II . Schöne 7 = Zim = Wohng . nebſt Diele , Ve= randa , Balkon , Bad , Nebenräu= men , Zentr . = Hzg . zu vermieten Theodor = Fritſch = Straße 53 , II . Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 . Stock p . 15 . Okt . zu vermieten . ( a 3 = Zimmer = Wohnung hochparterre neu herger . , monatl . RM 50 . — , ſofort zu verm . Nähe Hochſchule . Ang . u . N . 65 Geſchſt . Ecke Grafen = Eliſabethenſtr . Zim . : Küche , Bad , Fremden= zimmer ete . , II . Stock , auch ge= teilt in 3 und 2 Zimmer . Zu erf . Eckladen . ( b Parterre . 3 Zimmer , Küche , großer Vorplatz , 1 Manſarde , zwei Keller , neu her= gerichtet , an ſehr ſaubere , ruhige Mieter , Mk . 58 . * pohl , Saalbauſtr . 13 . Lagerraum ſauber , trocken , z . Möbelunterſtell . abzugeben . Ang . u . N 31 Geſchſt . V A Mackenſenſtr . 30 : Neuzeitliche MM . Ma . mit Bad , groß . Balkon uſw . per Drei = Zimmer = 1 . Okt . ev . frü= her zu vermiet . Auto = Garage Wohnung nebſt Küche Moderne vorhanden . * Rheinſtraße 44 , 6 = Zimmer = . Stock , zum 1 . Wohnung EIE Oktober z . ver = ( einſchl . Wohn= diele 7 Räume ) In Eberſtadt mieten . Näh . : ( b Dampfheizung , ſchöne 4 = Zimm . = /Rheinſtr . 44 , pt . Kloſ . , reichl . Wohng . , i . Zen = Rheinſtraße 43 iſt eine 3 . Zit M . * Dhg . in dem 1 . Ober= geſchoß alsbald zu verm . Näh . : Anwaltsbüro Kaſionoſtr . 8 . ( b Zubeh . in beſt . trum gelegen , m . Eberſtadt a . d . B . Wohnlage ſchönem Garten Neuhaus , ſchöne ( Künſtlerkolon . ) und Balkon , per 3 = Zim . = Wohng . zum 1 . Oktober 1 . Okt . od . ſpäter mit Zubehör u . zu vermiet . Zu zu vermieten . 2 Manſ . = Zimmer erfr . Mackenſen = Näh . Darmſtadt , per 19 10 . oder ſtraße 49 , Büro , Pet . = Gemeinder = 15 . 10 . zu verm . Tel . 662 . ( b Straße 31 , III . ( c Ang . u . N 18 Gſch . Ot Zimmer Balkon , evtl . teil= möbl . , Bad , mit od . ohne Küchen= benutzg . , in gut . Hauſe , ſonnige Lage , z . vermiet . Näh . Geſchäftsſt . 2 = Zimmer = Wohnung mit Bad , ab 1 . 10 . zu vermiet . Ang . N . 59 Geſchſt . 2 Zimmer , leer , ſehr groß , Heizg . , Rheinſtr . , für 60 RM . zu vermieten . Ang . u . M . 244 Gſch . 2 = Zim . = Wohng . Stadtmitte , zu . vermiet . 1 . Stck . 55 RM . , 2 . Stck . 45 RM . p . Mo= nat . Angeb . unt . N 48 Geſchäftsſt . 96 Ket 1 Zimmer , Küche , Speiſek . u . Keller per 1 . 10 . an kin erl . Ehe= paar zu vermiet . Helfmannſt . 54 , I Grß . ſchön , leer . Balkonzimmer mit Badbtzg . in gut . Hauſe , evtl . mit voll . Penſ . , billig zu verm . Ang . N 50 Gſch . Manſd . = Wohng . , Zimmer und Küche . Abort , Gas , elek . Licht vorh . , Vorplatz labgeſchloſſen , an Einzelperſon zu vermieten . Näh . Mollerſtr . 5 , pt . a Neckarſtr . 18 , II . r . gemütlich möbl . Zimmer zu ver= mieten . Anzuſ . ab 12 Uhr . ( b Aliceſtraße 19 ½ , tes Zimmer zu Bismarckſtr . 61 , I . gut möbl . Zim= mer mit fließd . Waſſer , Zentr . = Heizg . , el . Licht und Tel . per ſo= fort abzugeben und 1 Zimmer per 1 . Okt . ( b Elegant möbl . Zimmer und ein einfach möbliert . Zimmer m . Zen= tralheizung per ſofort od . ſpäter zu verm . Schil= lerplatz 8 , II . I . , gut möblier = Ludwigſtr . 20 , I . Möbl . Zimmer mit Penſion . ( a Me Zimmer auch auf Tage . Eliſabethen ſtraße 50 , Iyr . Heinrichſtr . 117 , I . möbl . Zimmer . Gut möbliertes Zimmer m . Zen= tralhzg . zu ver = Ang . u . M . 243 mieten . Kaſino = ſa . d . Geſchäftsſt . ſtraße 31 , I . Wir vermitteln möbl . Zimmer , Penſionen u . leere , Wohng . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 . 4 = Zimmer = Wohnungen . Hausfrauenbund v . 10 - 12 ½ Uhr , N . 57 Geſchſt . auß . Samst . ( a Zum 1 . Jan . 35 5 — 6 = Zimmer = Wohnung in gut . Zuſtand , nur m . Zentral= heizg . , Bad und etw . Garten ge= ſucht . Tintenvtl . bevorzugt . Prs . = Ang . u . N 7 Gſch . Honnſge 5 - Zimmer = Wohnung in ruhiger Lage mit Etagenhzg . u . Bad von höh . Beamt . geſucht . Polizeimeiſter a . D . ſucht imm = 3 - 4 - Ztmmer - Wohnung . Ang . N 46 Gſch . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung von ruhig . Mieter mit klein . Familie Rheinſtr . 7 II . , geſucht . Angeb . u . 3 = Zimmer = Wohnung im Zentrum der Stadt v . berufs= tätiger Dame ge= ſucht . Preis = Ang . unt . N 45 Gſchſt . 2 = od 3 = Zimmer = Wohnung im Zentrum ver ſofort od . ſpäter geſucht . Angeb . u . M . 245 Gſch . Bürovorſteher i . feſter Poſition ſucht für alsbald — 3 = Zimmer = Wohnung . Ang . unt . N 52 Gſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung geräumig , mit Zubehör , von kinderl . Ehepaar geſucht . Preis= angeb . unt . N . 62 an ie Geſchäftsſt . Zwei = Zimmer = Wohnung von jung . Ehe= paar alsbald zu mieten geſucht . Angeb . u . N 39 Geſchäftsſtelle . Zwei = Zimmer = Wohnung v . Beamtenwwe . alsbald geſucht . Ang . N 54 Gſch . Vier = Zimmer = Wohnung , mögl . mit Bad , von ruhig . Mie= ter geſucht . Ang . mit Preis unter N 53 Geſchäftsſt . Geſchäftsmann ſucht 2 = Zimmer = Wohnung oder 1 — 2 leere goße Zimmer . Angeb . u . N . 67 Geſchſt . Zwei = Zimmer = Wohnung mit Zubehör v . jung . , kinderloſ . Ehepaar ſofort geſucht . Preis= ang . an Hauf Jacobiſtraße 27 . Beamter ( zwei Perſonen ) ſucht 3 = Zimmer= wohnung . Ang . unt . N 43 Gſchſt . Frau , junge ſucht Zim= mer und Küche . Preisangebot u . M . 223 Geſchſt . Ehepaar junges , ſucht et ſofort 1 - ode 2 Zimmerwol im ſüdl . S . 04 teil . Angeb . ſt , M . 221 Geſt Alleinſtehe Beamtenwi ſeAlle ſucht bei äl Dame leer . mM 3 mit . Küchet ( n/ 3 Südweſtvie oder Nähe . unt . N 32 C ſtfüh Zimmer einfach möb Etelch klein , mit en . Au part . , Küchtſe= nutzung bei ſe 4 Familie vor It . Frau geſ . , e ſts ! . Bedienung , 19 . / 6 unt . N 2 G ) ſt . Möbl . Zim Cr . möglichſt Zer . 4 Heizg . . Bad Schreibtiſch , e Preis = Ang ſt 4 unt N 17 ( ſch . 2 gut möbl ſtel Zimme mögl . m . 3 / . Heizg . z . 1 . im Tintenv ; el geſ . Preis= unt . N 21 C Berufstätt Herr . Daue= ter , ſucht a Okt . gut Zimmer . P angeb . m . ren Angabe N 51 Geſchä Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mit , ROMANIVON ter Bau Copyright 1934 by Auguſt * S P . Dährend Sie lief zu ihrer kleinen Wohnung hinauf , beendete mit Ait vollion in paar überſtürzten Handgriffen ihre Haushaltsarbeit — den e ſt Abwaſch , den ſie ohnehin haßte , ließ ſie in der Wanne des A . du . Abwaſchtiſches ſtehen . Mit ein paar Griffen riß ſie die Wickel= nbn chürze , das Unterzeug vom Leib lief ins Bad , drehte die Frauſe an , pruſtete , ſpuckte , rieb , ſchrubbte und ſang mit ge = HANS RABL Scherl G . m . b . H . , Berlin . 2 ) ( Nachdruck verboten . ) chloſſenen Lippen eine aufrühreriſche Melodie dazu . Sie rieb ich trocken , nahm aus einem kleinen weißen Emailſchränkchen ine Flaſche Kölniſch Waſſer , die ſchon ſeit langer Zeit in Ge= rauch und trotzdem noch halbvoll war , betrachtete ſie kritiſch , uckte übermütig die Achſeln , ſchüttete freigebig in die hohle band und rieb ſich von oben bis unten damit ein . Die Hälfte der ſorgſam gehüteten Flüſſigkeit ging dabei drauf , aber Grete var es gleicheültig — ihr war jetzt alles gleichgultig . Immer noch nackt , ſauſte ſie ins Schlafzimmer , riß den 5 chrank auf und ſah hinein . Sehr viel war da nicht zu ſehen . Brete machte ein böſes Geſicht . Sie ſetzte ſich auf die Bett= ante , holte einen kleinen Notizblock aus der Nachttiſchlade und inen kleinen Bleiſtummel und begann , während ihre Augen mmer wieder vom Papier zum Schrank , vom Schrank zum Papier wanderten , zu notieren . Obenan ſtand da : Zwei Monate u zweihundert Reichsmark gleich vierhundert Reichsmark , Steuern und ſo weiter etwa ſechzig Reichsmark , Eſſen , Fahrten nd ſo weiter ſechzig Reichmark , Reſt zweihundertachtzig arft Keichsmark . Dann kam ein dicker , übermütig hingehauener Strich . ber 193 Ind endlich ein ſchnelles aufgeregtes Gekritzel : Mantel , zwei kleider , zwei Paar Schuhe , Hut , Handſchuhe , Taſche , für etwa 1 d 81 ſundert Reichsmark Wäſche und Strümpfel Sie ſtand auf , reckte und dehnte ſich , daß alle Gelenke knackten . Se Dann zog ſie ſich mit der geübten Schnelligkeit von Frauen an , ſoor ſenen ein Beruf Pünktlichkeit und Tempo anerzogen hat . Und 643 Sitz und Schmiß nicht hatte , einen Mantel , der eigentlich für die Jahreszeit noch ein bißchen zu ſchwer war , da machte Grete Poſt rotzdem kein böſes Geſicht mehr . Nur ab und zu ſtreifte ſie mit den Blicken den kleinen Zettel , der auf dem Nachttiſch lag und ſie verheißungsvoll anblinzelte . Als ſie fertig war , und es war ſehr chnell gegangen , beſah ſie einen Augenblick nachdenklich die ſchön= jeſtopfte Zeigefingerſpitze ihres Handſchuhs , eines Zwirnhand= chuhs . Dann tippte ſie gerade mit dieſer Fingerſpitze auf den Zettel , nahm noch einmal den Blei , ſetzte bei dem Wort „ Hand = ſchuhe ” feierlich das Wort „ Nappa ” hinzu , und endlich lief ſie , ohne der Wohnung noch einen Blick zu ſchenken , zur Tür , verſchloß ſorgfältig das Sicherheitsſchloß und rannte die Treppen hinunter . Als ſie ſchon eine Weile im Autobus ſaß , der von Hermsdorf her den Norden Berlins mit der Nordſüd = Untergrundbahn ver= bindet , fiel ihr plötzlich ein , daß ſie etwas vergeſſen hatte : Sie mutzte doch wohl ihren Mann verſtändigen , daß ſie dieſe Aushilfe angenommen hatte ? Recht würde es Erwin ja nicht ſein , ganz beſtimmt nicht — aber ſchließlich , es war ja nur für zwei Monate , und vierhundert Mark waren vierhundert Mark , und vielleicht war es ihm daher am Ende doch auch wieder recht . Als ſie an der Seeſtraße den Autobus verließ , lief ſie raſch in eine Telephonzelle , rief Erwin an , dann ſtieg ſie zum Schacht der Untergrundbahn hinunter , und während ſie auf die rote Lederpolſterung eines Wagens ſank , dachte ſie bereits darüber nach , ob und in welcher Richtung ſich wohl der Geſchmack des ſchallplattenkaufenden Publikums in der Zeit verändert haben könnte , während der ſie nun verheiratet und aus dem Geſchäft heraus war . * Erwin Poſt ging zu ſeinem Schalter zurück . Als er am Platz des Vorſtehers vorbeikam , duckte er ſich unwillkürlich ein wenig , aber darum wurde er noch lange nicht unſichtbar . „ Herr Poſt ” , ſagte Friedrich Schauer , der Bankvorſteher , „ Herr Poſt , brauchen Sie Urlaub ? ‟ „ Urlaub ? Wieſo , Herr Schauer ? ” Poſt ſtotterte faſt und fühlte ſich ſehr ungemütlich . „ Oh — ich dachte nur — wenn die Herren jetzt , in der Haupt= geſchäftszeit , angerufen werden , muß doch ein dringender Grund vorhanden ſein , nicht wahr ? Eine Geburt vielleicht oder ein Todes= fall — ” Je länger Schauer ſprach , deſto freundlicher wurde ſeine Stimme . „ Darf ich Ihnen denn nun Glück wünſchen , Herr Poſt , oder muß ich Ihnen kondolieren ? ” „ Danke , Herr Schauer , weder , noch ” , ſagte Poſt und bewahrte Haltung , während er in der Magengrube ein unangenehmes Ge= fühl bekam . Herr Schauer zog die Brauen ganz , ganz hoch . „ Nnnein — ? ” fragte er , unendlich erſtaunt . „ Ich hatte beſtimmt geglaubt , da der Anruf mitten in der Hauptgeſchäftszeit kam — ich hatte mich ſchon beſonnen , wer Sie vertreten könnte , Herr Poſt — „ Danke , nicht nötig , Herr Schauer ” , ſagte Poſt noch einmal und machte eine ſich verabſchiedende Verbeugung . Schauer ſagte in jenem halblauten Ton , der weiter trägt als Gebrüll , zu Herrn Nr . 256 — Seite 19 Wienrich , ſeinem Gegenüber und Intimus : „ Sagen Sie , Herr Wienrich , iſt ſo was vorgekommen , als wir jung waren ? „ Nein , Herr Schauer ” , ſagte Wienrich befliſſen . „ Da iſt ſo was nicht vorgekommen . Aber dieſe jungen Leute — „ Ganz verdorben , ganz verdorben , ohne Geſchäftsintereſſe , ohne Tüchtigkeit , ohne Initiative — aber Gehaltserhöhung möchten ſie an jedem Erſten ” , brummte Schauer . „ Na . man wird ja ſehen , der Quartalsultimo wird es ja zeigen . Da wird es ſich ja heraus= ſtellen . Haben Sie geleſen , Herr Wienrich , daß die Regierung gar keine Bedenken hat , daß Entlaſſungen aus geſchäftlichen Gründen vorgenommen werden , ſofern nur der Arbeitsplatz erhalten bleibt ? Na , es gibt ſo viele Bankbeamte , die noch keine Arbeit haben — ‟ „ Habe geleſen , habe geleſen , Herr Schauer ” dienerte Wienrich . Poſt ſtöhnte . Heiland der Welt — ! dachte er . Dann begab er ſich daran , mit geübten Fingern auf dem Zahlbrett , das eine dicke alte Marktfrau mit Silbergeld vollgepackt hatte , Ordnung zu ſchaffen . „ Einhundertfünfzehn fünfzig — ſtimmt , Frau Müller . ” Es geht weiter . Man kommt nicht zur Beſinnung . „ Achthun = — dertdreißig in Noten , fünfundſiebzig in Silber — ſtimmt . ” „ Stimmt . ” „ Siebzehn dreißig — ſtimmt . " — „ Zwoundfünfzig achtzig — ſtimmt . ” — „ Stimmt . ” — „ Stimmt . ‟ Die Finger laufen ganz allein und ſelbſtändig , über die Zahlbretter , packen die Bün= del von Scheinen , laſſen ihre Ecken durchlaufen , faſſen geſpitzt die Silbertürmchen , die Stücke rieſeln klingend von der rechten in die linke Hand — immer ein Klang weniger , als es Stücke ſind , das Ohr paßt ganz von ſelbſt auf den Klang auf , ob er auch rund und voll iſt — der Kopf iſt inzwiſchen ganz anderswo . Vierhundert Mark , denkt Erwin Poſt , vierhundert Mark . Das wäre gerade eine Sommerreiſe , es könnte gerade langen für vier= zehn Tage Oſtſee , wenn man nicht zu verſchwenderiſch iſt . Aber es geht ja nicht . Mit der Garderobe kann man nicht nach Swine= münde . Und wenn man ſich was kauft — vor allem Grete muß manches haben , meine Sachen gehen ja noch — Herrenſachen koſten viel , aber ſie halten eben auch viel länger — na ja , dann iſt na= türlich Swinemünde ſchon auf die Garderobe draufgegangen . Iſt wieder nichts mit Swinemünde . Man müßte eben aufrücken , man dürfte nicht immer Kaſſierer bleiben . Aber von den alten Krüp= peln geht ja keiner ab . Sterben tut auch keiner . Und wenn man außerdem ſo einen Vorſteher hat — da kommt jeder andere in der Filiale eher in Frage als ich ! denkt Erwin Poſt erbittert und ſchmettert hundert Mark Silber auf ein Zahlbrett . Vierhundert Mark ſind vierhundert Mark , denkt er noch ein= mal — aber wer weiß , ob das Ganze gut iſt . Er hat ein unan= genehmes Gefühl , einen ſchlechten Geſchmack auf der Zunge . Wenn Grete jetzt wieder in den ganzen Betrieb von früher hineinrutſcht vielleicht wäre es beſſer geweſen ohne die vierhundert Mark und ohne dieſe Aushilfe ? * Grete Poſt ſaß auf Herrn Kellers Schreibtiſch , genau geſagt , ſie hockte auf der Kante , der linke Fuß ſtand auf dem Boden und erhielt ihr die Balance , der rechte wippte rhythmiſch und gleich= mäßig hin und her . Jeden Mittag , in der flauen Zeit , hatte ſie ſo auf Herrn Kellers Schreibtiſch geſeſſen , hatte mit ihm das Ge= ſchäft beſprochen , von einer Theater = oder Konzertaufführung er= zählt , auch hie und da ein bißchen von perſönlichen Dingen geredet . Herr Keller hatte zwei Kardinaltugenden : Er konnte zuhören , und es war vollkommen ſicher , daß er niemals auch nur ein Wort wei= tertrug . Man konnte mit ihm reden wie mit einem Beichtvater — und tatſächlich war Herr Keller auch der Beichtvater des ganzen Geſchäfts . ( Fortſetzung folgt . ) Einer für alles ! Das iſt ein beſondrer Vorzug unſres heimiſchen Brennſtoffs , des Union = Briketts : ſeine Eignung für alle Zwecke . Für raſche , ſtarke Hitze — für ſtändigen , gleichmäßigen dauerbrand — für vorübergehendes Heizen — für ganz mildes Feuerhalten — für alles iſt das Union = Brikett gleich gut . Im Küchenherd wie im Zimmerofen , im Badeofen wie unterm Waſchkeſſel ! Man braucht für den ganzen Haushalt nur einen einzigen Brennſtoff . Und alle dieſe Feuerſtellen , vorzüglich für Union = Briketts durchgebildet , bekommt man in jedem guten Fachgeſchäft ; ſie ſind Eenntlich am Union = Prüfzeichen . Eheſuchende bevorzug , die d . Reichs = Verband deutſch . Heirats= vermittler e . V . angehörend . Mit= glied . BüroFrau H . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtraße 46 . — Bei Anfragen Rück= porto erwünſcht . 7 ä üche Für Union = Briketts die ſparſamen Ofen und Herde mit dem Prüfzeichen : Wtz Hnene vonn dreuatannäpfel = Abſchlag den Zentner liefert frei leer , / 0025 a ) Rm . 2 . Z 0 Keller Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 . Fernruf 2815 . 29 — „ D 4 . Spez . - Rad m . Frei R Rücktr . - Brems , For- dern Sie d . Kat . 34 er bringt billige R 4 gute Räd . in Chron G Liel , dreft an Priy E . &P . Stricker Brackwede - Fahrradfabrik Bielefeld Nr . 218 Abſallhokz ! Eiche . . . . 1 , 50 Buche . . . 1 , 80 Kiefer . . . 2 , , Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel n . Betten Menger Bleichſtraße 17 Eheſtandsdarleh Hausangeſtellte , ſolide , 34 Jahre , wünſcht nur un= bedingt ehren= hafte Ehe = An= bahnung . Witw mit Kind nicht ausgeſchl Ang . unt . N 12 Gſchſt . Eheglück durch die emp- fohlene Gemein- schaft der deut- ihen Evangeli- sche n . 36 seitig . Heft 30 . 5 . Burg nion Frankfurt a . M . 1 . Fach 49 / 7 II Mch 6114 Einheirat in gutgeh . Geſch i . Frkf . ( kein La= den ) bietet ſymp . vermögde . Dame ( Inhab . ) , 32 J . , ein . erfahr . Herrn m . Geſch . = Intſſe . „ Der Kreis ” Frankfurt a . M . , Vogelweidſtr . 11 . ( I . 9689 ) Alteres , anſtänd . Fräulein wünſcht ält . beſſ . derrn in ſicherer Lebensſtellg . od . Penſionär , kenn zu lernen zwecks Heitak . Anonym zweckl . Zuſchr . unt . N . a . d . Geſchäftsſt . Dame Anf . 40 , dunkel gutes Aeußere lebensfroh , evgl . , Witwe oh . Kdr . , möchte , d . Allein= ſeins müde , cha= rakterv . Herrn in geſ . Stellg . ken= nen lernen . Bei Zuneig . Heirat Zu= erwünſcht . ſchrift . N 6 Gſch . * X OTTO SCHMEYER 0 KOHLEN • KOKS We DARMSTADT SCHULSTRASSE 7 FBRNSPRECHBR 2220 1564

Wer ſehnt ſich gleich mir nach Kameradſch . u . Seelenverb . ? Bin 45 u . ſuche vorn . denk . Leb . = Kameraden zw Heirat . Zuſchr . u . N . 60 Geſchſt . Bauernſohn , evang . , Anfang 30 , verträglicher Charakter , ſucht zw . Heirat Be= kanntſchaft mit Fräul . Witwe nicht ausgeſchloſ = Ratskeller - Gaststätte , Marktplatz Vorzügliches Mittag - und Abendessen von Mk . 1 . 00 an . Süßer Traubenmost ( 5758 a Spezial - Ausschank : Siechen - Hell , das bav . Oualitätsbier . Willſt Du gut bewirtet ſein , Gade dann kehr’ ſtets im weißen Röß ! beim Pullmann in Nied . = Ramſtadt ein ! Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1934 / 35 1 . Sonderveranſtaltung im Heſſ . Landestheater , Großes Haus , am Dienstag , 18 . September , abds . 19 . 30 Im Land des Lächelns Operette von Franz Lehar In den Hauptrollen wirken mit : Hedy Brozewski , Erna v . Georgi , Bernd Aldenhoff , Eugen Vogt , Heinz Weihmann Volkstümliche Eintrittspreiſe von Mk . — 50 bis Mk . 2 . — . Kartenverkauf durch die Ortsgruppen der NS . = Volkswohlfahrt und an der Kaſſe des Heſſ . ( 9723 Landestheaters . Für die Winter - Strickarheiten Schachenmayr - , Esslinger - , Spinnerin - u Schmidtsche Strumpfwolle mit Seidenfaden . Mottensichere Wolle in großer Auswahl . Damen - , Herren - und Kinder - Strümpfe Koitstage wornnerg am Schillerplatz 7 . Ausflugs = Fahrten der Heag ! Montag , den 17 . Sept . , 18 . 30 Uhr : Zum Winzerfeſt Rm . 1 . 20 nach Bensheim . . . . . Dienstag , den 18 . Sept . , 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden , Neroberg u . Opelſchwimmbad . Rm . 2 . 30 Mittwoch , den 19 . Sept . , 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag beim neuen Wein ! Oppenheim — Nierſtein = Rm . 2 . 20 Mainz — Darmſtadt 14 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe Rm . 1 . 10 ( Felſenmeer ) . Donnerstag , den 20 . Sept . , 13 Uhr : Höchſt — König = Vielbrunn — Ohrenbachtal — Amorbach — Mil= tenberg = Klingenberg = Obernburg = Dorndiel - Rm . 3 . 25 Darmſtadt . Freitag , den 21 . Sept . , 13 . 15 Uhr : Zum Waſſerſchlof Rm . 3 . 00 Meſpelbrunn ( Speſſart ) . Samstag , den 22 . Sept . , 14 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels i . Odw . ( durch Gerſprenz = und Rm . 2 . 15 Modautal ) . Sonntag , den 23 . Sept . , 8 . 30 Uhr : Zum Winzerfeſt nach Alzey ! Bensheim — Worms — Alzey — Wörrſtadt — Mainz . Fahrpreis einſchl . Mittag= eſſen , Eintritt in das Winzerdorf u . Ehrentrunk , nur Rm . 5 . 00 Feſtzug — Reigen Ferienfahrten : 1 . Vom 23 . 9 . — 28 . 9 . 34 : 6 Tage im ſchönen Harz ! Geſamtreiſekoſten nur Rm . 59 . — 2 . Vom 27 . 9 . — 5 . 10 . 34 : 9 TageOberbayern — 3 . Wiederholung der großen Bayeriſchen Seenfahrt mit Oktoberfeſt in München Berchtesgaden — Schlierſee . Geſamtreiſekoſten nur Rm . 89 . — Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtr . 12 — 16 , Telephon 3390 , Zimmer 6 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldung V 9715 unbedingt erforderlich . a DarmstadterBlumenschau Orangeriegarten 15 . — 18 . September , täglich 9 — 19 Uhr Schlrmherrr Oberbürgermelster Pg . Wamboldt Sonntag , 16 . Septbr . Montag , 17 . Septbr Dienstag , 18 . Septbr . Heſſen = Naſſauiſches Junggärtnertreffen , 50 jährige Jubelfeier des Gärtner = Fach= vereins „ Feronia‟ Darmſtadt . / Nachmitt . 15 Uhr Groß . Gartenkonzert der Kapelle Matthias Weber . Ab 17 Uhr Feſt= programm und Tanz im Orangeriehaus . Großes Konzert im Orangeriegarten . Nachmit . 15 Uhr Großes Kinderfeſt zu= gunſten der NS . = Volkswohlfahrt im Orangeriegart . Leit . : NS . = Frauenſchaft . Beteiligung der geſamten Darmſt . Schul= jugend . ( Rutſchbahn , Eſelreiten , Kaſperl= theater , Wettſpiele , Kaffee und Kuchen ( 9724 für die Kleinen ) . Während ſämtlicher Tage findet ein Schnittblumenverkauf ſtatt . Den Reinertrag aus der geſamten Veranſtaltung erhält die 7 Ho . - olksoohlfanrt zur Linderung der Not Eintrittspreis nur 20 Pf . , Kinder 10 Pf . Neuer Inhaber : Karl Bader Im Restaurant prima Küche . Jeden Sonntag Thür , Klöße ( 9712 ) mit Gans oder Schweinsbraten Kleine Platten vor Theat . - Beginn Wein - Spezialitäten : Gimmelding . Kieselbg . / , 0 . 41 Wachenh . Mandelgart . 4 a 0 0 . 50 Jeden Samstag u . Geſellſchafts = Abend Eintritt Durgergor sonntag im 1 großen Saal Mit Tanz frei ! ( o 71 z Ein Meisterwerk der Filmkunst man nie vergißt ! das ( 9739 Sonntag Einlaß 1 . 30 Jugendvorstell . DER SCHWARZE BLITZ Räder gibt’s so vielerlei , Wer Orio - Räder kennt , bleibt dabei . Denn Orio - Oualitätsräder und Preise sind Leistungsbeweise . Sie erhalten bei ung ! Ein gutes debrauchsrad mit Garantie schon für Rm . 35 . - Ein Ballonrad mit Innenmuffen , rostsicher emailliert , mil- lionenfach bestens bewährt , mit Garantie für . . . Rm . 45 . - Ein Opelrad m . Halbballonbereifung , gemufft , fürnur Rm . 53 . - Eln Vickorla - Astral - Rad in der bekannt guten Ausstattung , m . außengemufftem Rahmen , schlagfest emaill . , für nur Rm . 55 . - Fahrräder schon mit Rm . 10 . - Anzahlg . , alte Räder in Tausch . Sehr große Auswahl in Fahrradbeleuchtungen Elektrische Batterleblande schon für . . . . Rm . 0 . 95 Komplette elektrische Lichtanlage schon für Rm . 4 . 80 Karbidlampen schon für . . . . . . . . . . . Rm . 2 . 50 Einige gebrauchte Fahrräder : . . . . . Rm . 8 . - Aelteres Herrenrad , fahrbereit Herrenrad Panther mit Torpedofreilauf . . . . Rm . 20 . - Herrenrad , Ballon , mit elektrischer Lichtanlage , rostsicher emailliert , wenig gefahren , mit Garantie . . . . . . Rm . A 5 . - Damenrad , wenig gefahren , mit Garantie . . . . Rm . 33 . - ORlO Karlstr . 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . 9735 ) Günstige Einkaufsquelle für anerkannte Fahrradhändler , Heute Sonntag u . jeden Miltwo welzerhaus Haſſee - Kränzchen mit Konze Eperstadt Kännchen Kaffee mit 1 Stück Kuct Heute abend Tanz . oder Torte nach Wahl 60 Pfenn . Odenwälder Erdbeerpflanzen der 2 beſt . Sor= ten , kräftig und ſtark bewurzelt , 100 Stück 2 ℳ . 1000 Stück 15 ℳ . Gartenbau Ramge , Gr . = Bieberau . ( c Woog , 15 . Sept . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 52 Mtr . , Luftwärme 17 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . Uhr 200 Celſ . Woogspolizei= wache . UMSTADTER MARKR Samstag , 22 . u . Sonntag , 23 . Sept . 1934 in Groß - Umstadt ( 9669 Bezirkstierschau mit Prämiierung verbunden mit dem altbekannt . Pferde - u . Zucht- viehmarkt . Hierbei Ausstellung von Obst , Acker- bau - u . gewerblichen Erzeugnissen . — Samstag nachm . spricht Landesbauernführer Dr . Wagner . Sonntags Bezirks - Generalmitglieder - AppellderN . S . - Hago auf dem Marktplatz , mit Ansprache des Gauamtsleiters Pg . Feickert . Kommt nach Groß - Umstadt . Noch heute Sonntag u . morg . Montag . 20 ½ Uhr Der große Erfolg ! GRIGRI Musik von Paul Lincke Titelrolle : Marga Peter G Bertram i . sein . Glanz- rolle als König Magawewe . Kart . : Verk . - B . 10 — 12 ½ Kiosk , Paradepl . 1 — 6 Orph . - Kasse ab 3 ½ Uhr . Deutscher Hof Mackensenstraße 23 Süßer Aplelmost Täglich frisch gekeltert Adam Wolf 9701 Wiolin - Unterricht Marie Pfühl - Flöring Wienerstraße 97 , II . S Tanzunterriohts in Kursen und Einzelstunden erteilt Tanzinstitut Käthe Frank Heidelbergerstr . 28 , p . Tel . 1717 . Kosmetikerin Annemary Thiele praktiziert vom 17 . - 30 . Sept . im Hotel Traube . Anmeldung erbeten . Aparte , bildhübsche Schlafzimmer zu denkbar niedrigsten Preisen Möbel - Müller Karlstraße 47 — 49 . ( 76392 Ehestandsdarlehn . Wrte K H HARRV PIEL Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt Teile dieses Films wurden au . dem Darmstädter Flugplatz und am Altrhein gedreht . Anfang 3 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Preise 40 , 60 , 80 , 100 ℳ . Sonntag 2 Uhr große Uugend - Vorstellung mit dem Lachschlager Wenn Du noch eine Tante hast Geschäfts - übernahmer und - Empfehlungt Unſeren werten Geſchäftsfreunden und Bekannten machen wir hierdurch höflich 1 die Mitteilung , daß der Rechtsunterzeich= nete das ſeit 36 Jahren von Herrn Daniel Numrich geführte Zigarren = , Zigaretten = u . Tabakwaren = Geſchäft käuflich übernommen und unter der Firma D . Numrich , Darmstadt im Hauſe Mühlſtr . 76 , weiterführen wird Wir bitten , das Herrn Numrich entgegen= gebrachte Vertr uen auf Herrn Nover zu übertragen , deſſen Beſtreben es ſein wird , beſte Ware beizeitgemäß . Preiſenzubieten Ernſt Nover Daniel Numrich Achtung ! Hausfrauen Darmſtadt’s ! Die Elektr . Miele = Mietwaſchküche „ Sorgenfrei ” , Eliſabethenſtr . 30 , veranſtaltet eine Werbewaſchwoche Benützen Sie dieſe günſtige Gelegenheit Jede 10 . Wäſche wird gratis gewaſchen . Sonder - Fahrte der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . Dienstag , 18 . 9 . Abfahrt 13 Uhr : Schön bergertal - Lindenfels — Modautal . . . RM . 2 Mittwoch , den 19 . 9 . Abfahrt 12 30 Uhr Bad = Schwalbach — Wiſpertal = Aßmanns= hauſen . . . RM . 3 Mittwoch , den 19 . 9 . Abfahrt 15 Uhr : Zum Frankenſtein RM . 1 Donnerstag , den 20 . 9 . Abfahrt 12 . 30 Uhr RM . 3 Königſtein — Feldberg . . . . . . . . Freitag , den 21 . 9 . Abfahrt 12 . 30 Uhr Bad = Kreuznach — Münſter a . St . . . RM . 3 Samstag , den 22 . 9 . Abfahrt 14 Uhr : Frankfurt „ Führung durch Kunſthiſt . Frl . Frölich . Die Meiſterwerke in der Galerie des Städel . ” Fahrpreis einſchließlich RM . * Führung , Eintritt . . Sonntag , den 23 . 9 . Abfahrt 6 . 30 Uhr : Heidelberg — Herrenalb — Baden Baden RM . ( Voranmeldungen unbedingt erforderlich Mähmaschinen z . Zt . einige günstige Gelegenheiten Klrch - Urschel str . 21 6875 g Reichspoſt = Ausſlugsfahrtt Montag , den 17 . Septbr . Abfahrt 14 . 30 Uhr , 1 . . . . Mk . 1 . Auf den Frankenſtein . . . Dienstag , den 18 . September . Abfahrt 13 Uhr . Lindensfels/Odenw . . . . . . . . . . . Mk . Le Mittwoch , den 19 . September . Abfahrt 13 Uhr . „ Drei = Täler = Fahrt ” . Kiedericher Tal — Glad= bacher Tal — Wiſpertal . . . . . . . . . Mk . / * = Donnerstag , den 20 . Septbr . Abfahrt 13 Uhr . „ Auf den großen Feldberg ” über Sand= placken - Königſtein . . . . . . . Mk . 3 . Freitag , den 21 . September . Abfahrt 13 Uhr . O Wiesbaden mit Auffahrt zum Neroberg Mk . S = Samstag , den 22 . Septbr . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Auf den Frankenſtein . . . . . . . . . Mk . 4 : Sonntag , den 23 . Septbr . Abfahrt 7 . 30 Uhr . „ Vom Main zum Main ” . Seligenſtadt — Schöllkribben — Heigenbrück n — Lohr — Wei = 5 bersbrunn — Aſchaffenburg . . . . . . . Mk . Reiſebüro des Beekehrsvereins ( 9719 MER Avolf = Hitler = Platz 4 .