Einzelnummer 10 Pfennige Ta * * * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : ſei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Seplember s 30 . September 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= agegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die genturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis a September ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . ſchierſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ſewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 254 Freitag , den 14 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breſte Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= eſnbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . 0 Einſchlag im Genfer Glaspalaſt . Die Schwierigkeiten des Völkerbundes wachſen käglich . — Der polniſche Außenminiſter Beck kündigt den inkernakionalen Minderheikenſchuk auf . — Bemühungen um die „ Neukzaliſierung ” Oeſterreichs . Genfer Ueberraſchungen . In Genf jagen ſich die Ueberraſchungen und Senſationen , eiſt allerdings nur Senſationen für die Völkerbundsfanatiker . mmerhin , die Wellen einzelner Ereigniſſe gehen doch über den enfer Kreis hinaus in die große europäiſche Politik und ver= ſenen deshalb unſere aufmerkſame Beachtung . Die Verhandlungen mit den Ruſſen wollen nicht recht om Fleck , und die „ Einigung ” über das Eintrittszeremoniell eſtaltet ſich ziemlich ſchwierig , weil manche Staaten gegen die Wortführer des Bolſchewismus doch ſtarke Vorbehalte Taben . Dazu entrüſten ſich die kleinen Mächte , wie ſchon ſo lanches Mal , über die Sonderpolitik , die in Hotelzimmern inter ihrem Rücken getrieben wird und die ſie dann einfach illigen ſollen . Der iriſche Miniſterpräſident de Valera hat dem ſchon am Mittwoch unmißverſtändlich Ausdruck verliehen nd dadurch wird die allgemeine Atmoſphäre gegenüber den uſſen nicht gerade günſtig beeinflußt . Herr Litwinow ſitzt nmer noch mit gepackten Koffern in der Umgebung von Genf nd wartet , bis er die offizielle Einladung bekommt , denn der mm vorgelegte Text ſeiner Einladungskarte und ſeines Ver= flichtungsſcheines hat ihn geſtern doch ſtark verärgert , zumal ſch in Moskau bereits die Kritiker ſeiner Politik offen zu Jorte melden . Da iſt weiter das heikle Problem Oeſterreich . Herr Schuſchnigg , der neue öſterreichiſche Bundeskanzler , hat zur allgemeinen Ueberraſchung der Wiener Abordnung und ihrer nächſten Freunde keine ſehr wohlwollende Aufnahme gefunden . Die „ Stärke‟ Oeſterreichs iſt immer noch , daß keiner ſeiner jachbarn dem andern traut und deshalb gehen offenbar die jeſprechungen über eine Neutraliſierung Oeſter= eichs ſeit einiger Zeit ſchon hin und her , die ſich wohl nicht ſehr gegen Deutſchland , ſondern gegen die Vorliebe ſtaliens für Oeſterreich und ſeine kürzliche inmarſchdrohung richtet . Die jugoſlawiſch= talieniſche Spannung gerade über Oeſterreich iſt trotz ler franzöſiſchen Bemühungen noch nicht geringer geworden . ragt ſich deshalb , ob der Gedanke die Unverletzlichkeit Oeſter= eichs durch einen gemeinſamen Vertrag zu ſichern , noch zur usführung kommt , zumal dieſer politiſche Vertrag ja unter len Umſtänden nach der wirtſchaftlichen Seite hin in Richtung er Römiſchen Protokolle ” ergänzt werden ſoll . Irgendwie muß Oeſterreich aus ſeinen finanziellen Schwierigkeiten heraus= eholfen werden . Das bedeutet aber Zugeſtändniſſe , die ſeld koſten , und ſchon die „ Römiſchen Protokolle ” mit ihren ugeſtändniſſen an Wien und Budapeſt haben z . B . in der alieniſchen Wirtſchaft lebhafte Unruhe ausgelöſt . Alle dieſe Geſprächsthemen ſind aber durch die Erklärung berſchattet worden , die der polniſche Außenminiſter eck in der Vollverſammlung ganz überraſchend abgegeben at — ungefähr mit der Wirkung , als ob er eine Handgranate uf den Tiſch des Glaspalaſtes deponierte und dann in aller uhe von draußen her die Exploſion abwartete . Herr Beck , gegen en die Franzoſen ja ſehr heftig intrigieren , hat erklärt , daß Polen jede Zuſammenarbeit mit den internationalen Or= ganiſationen zur Durchführung des Minderheitenſchutzes ablehnt , at alſo rundheraus die Verpflichtungen aufgekündigt , die Polen urch die Friedensverträge auferlegt worden ſind . Ein Frontal= ngriff gegen das Syſtem von Verſailles , der von dieſer Seite nd in dieſem Augenblick nicht zu erwarten war , der auch in einen letzten Zielen noch nicht ganz zu erkennen iſt . Was Polen ſchlich zur Begründung anführte , iſt durchſchlagend . Wenn man hon einen Minderheitenſchutz ſchafft , dann muß er gleich= läßig für alle Länder gelten , dann iſt es undenkbar , daß dieſer ſchutz willkürlich und ſpeziell für einen Staat gilt und für en anderen nicht , eine Diskriminierung alſo , die praktiſch die lleichberechtigung aller Staaten im Völkerbund verneint . frankreich z . B . hat ja ſtets den Gedanken des Minderheiten= hutzes innerhalb ſeiner eigenen Grenzen ſtrikte abgelehnt und en Ruſſen wollte man das gleiche Zugeſtändnis machen . Polen atte bereits im vergangenen Jahr den Antrag auf allgemeine lusdehnung des Minderheitenſchutzes in Genf eingebracht , hat chaber damit nicht durchſetzen können und deshalb den gleichen intrag für dieſe Tagung wieder angekündigt . Es wurde all= emein angenommen , daß er vom Rat im Zuſammenhang mit en Verhandlungen , über die Aufnahme Sowjetrußlands in gendeiner Form anerkannt würde . Das ſcheint nicht geſchehen u ſein , denn die erſte Vermutung , daß Herr Beck ſeine Er= lärung in Uebereinſtimmung mit den Großmächten abgegeben abe , wird durch das offenſichtliche Erſtaunen und Befremden ei den Franzoſen widerlegt . Man kann alſo annehmen , daß auch hier Sand in die Naſchine gekommen iſt und Polen im Vertrauen auf die Stärke einer politiſchen Stellung den Augenblick für geeignet hielt , um ſich von der Hypothek des Minderheitenſchutzes loszuſagen , wenn S auch klug genug geweſen iſt , hinzuzufügen , daß die Minder= ſeiten darunter nicht zu leiden haben würden . Die Vollverſammlung hat vor Staunen zunächſt einmal die Oibung geſchloſſen , aber es liegt nahe , daß das polniſche Bei = Diel Schule macht und auch andere Staaten ſich dieſer Erklärung unſchließen , wodurch das Genfer Syſtem vollends ins Wanken Verät . Beſorgte Gemüter in Genf ſprechen bereits von der Mög= chkeit des Austritts Polens aus dem Bund der Nationen , aber Ddzu liegt wohl vorderhand keinerlei Veranlaſſung vor , Die Zahl der Prüfungen für den Völkerbund wird durch dieſen polniſchen Vorſtoß in einer ſehr peinlichen Weiſe fortgeſetzt . Denn noch gelten die Verpflichtungen , die die Genfer Inſtitutionen im Jahre 1920 eingingen , als ſie die Garantie für den Minderheitenſchutz übernahmen . Noch ſind die von den Siegerſtaaten und dem Völkerbund unterzeichneten Ver= pflichtungen zugunſten der Minderheiten nicht zerriſſen , es ſei denn , daß die Herren von Genf die polniſche Aktion mit Still= ſchweigen hinnehmen und ſich mit „ vollendeten Tatſachen ” ab= jinden . Aber in Genf , ſo meinen wir , ſollte man den Völkerbund nicht vor einer Vertrauenskriſe in die andere taumeln laſſen . Weſentliche Aufgaben hat er wegen der Querſchüſſe beſtimmter Mächte nicht löſen können . Jetzt wird auch noch der Minder= heitenſchutz zerſchlagen , nur weil man ſich in Genf , obwohl Zeit genug dazu vorhanden war , nicht aufraffen konnte , die be= ſtehenden Verträge auszubauen und alle Völker zu erfaſſen . Wir haben ſtets den Standpunkt vertreten , daß alle Minderheiten zu ſchützen ſind und haben von uns aus entſprechende Geſetze in Deutſchland erlaſſen . Heute ſieht die ganze Welt voll Spannung nach Genf : will der Völkerbund nicht auch noch das Letzte , was er an Anſehen oder gar Einfluß beſaß , verwirtſchaften , dann iſt es jetzt allerhöchſte Zeit , ſeine ganze Autorität in die Wagſchale zu werfen , um den Minderheitenſchutz , ſoweit er in Verſailles verankert wurde , zu retten , aber auch ſchleunigſt dafür zu ſorgen , daß er auf alle Staaten ausgedehnt wird . Soll nicht der Glaube an internationale und mit ſieben Siegeln verſehene Verträge endgültig zu Bruch gehen , dann ſollte man in Genf wiſſen , was zu tun nötig iſt . Auf die Antwort des Völkerbundes ſind wir mit Recht geſpannt . Das Ereignis für Genſ . EP . Genf , 13 . September . Das Ereignis des heutigen Tages war in Genf eine Rede des polniſchen Außenminiſters Beck zu dem polniſchen Antrag , die Minderheitenſchutzverpflichtungen auf alle Mitgliedsſtaaten des Völkerbundes auszudehnen . Beſonders vermerkt wurde die Stelle in der Rede Becks , wonach ſich die polniſche Regierung verpflichtet ſehe , bis die Frage der Inkraftſetzung eines allgemeinen Minder= heiten = Schutzſyſtems geklärt ſei , vom heutigen Tage ab jede Mit= arbeit bei den internationalen Organen , ſoweit ſie die Kontrolle des Minderheitenſchutzes in Polen betreffen , einzuſtellen . Beck fügte hinzu , das bedeute nicht , daß die polniſche Regierung eiwas gegen die Intereſſen ihrer Minderheiten unternehmen wolle . Dieſe Intereſſen blieben nach wie vor in Polen durch die polniſche Ge= ſetzgebung geſchützt . Von offiziöſer polniſcher Seite wird hierzu erklärt , daß ſich der polniſche Standpunkt nicht auf Minderheiten= fälle beziehe , die auf Grund des deutſch = polniſchen Abkommens von 1922 vor dem Völkerbundsrat gebracht werden . Die gleiche Ausnahme werde Polen auch bei anderen zweiſeitigen Verträgen , wie bei dem kürzlich unterzeichneten Danzig = polniſchen Abkommen über Minderheitenſchutz machen . Der Generalſekretär der Europäiſchen Nationalitätenkongreſſe veröffentlicht zu der Erklärung des polniſchen Außenminiſters eine Stellungnahme , die darauf hinausläuft , daß durch den pol= niſchen Schritt an den Rechten und Pflichten des Völkerbundsrats zur Kontrolle der Einhaltung der Verpflichtungen des Minderhei= tenſchutzes aller an dieſen gebundenen Staaten nicht das geringſte geändert werde . Der Völkerbund ein „ blukleerer Körper ” Zu den Genfer Beſprechungen von Schuſchnigg . EP . Paris , 13 . September . Die Genfer Korreſpondenten der Pariſer Blätter berichten ausführlich über die geſtrige Rede des öſterreichiſchen Bundes= kanzlers Dr . Schuſchnigg in der Völkerbundsverſammlung und die privaten Verhandlungen des Bundeskanzlers , die ſich auf eine Re= gelung des öſterreichiſchen Problems beziehen . Bemerkenswert ſind die Einſchränkungen , die Pertinax im „ Echo de Paris ” an den günſtigen Kritiken für Schuſchnigg macht . Pertinax fragt , warum Schuſchnigg es ſich zur Pflicht mache , vom Völkerbund eine Billi= gung des fasciſtenähnlichen Regimes zu verlangen das Oeſterreich ſich auf Anraten Muſſolinis gegeben habe . Die Verſammlung ſei ſich voll bewußt geweſen , daß vor ihr ein ſchüchternes Phantom ſtehe . Daher der magere Beifall für den Nachruf auf Dollfuß . Der Völ= kerbund ſei heute ein blutleerer Körper . Er beſtehe nur noch als Embryo einer antideutſchen Koalition . Aber dieſe Koalition werde nicht ohne große Schwierigkeiten gebildet werden können . Ueber die Verhandlungen zwiſchen Barthou und Schuſchnigg weiß der „ Petit Pariſien ” u . a . zu berichten , dieſe Beſprechung habe ſich um die Oeſterreich zu gebenden Garantien gedreht . Man ſuche zur Verſtärkung der Erklärung der drei Großmächte Frank= reich , England und Italien vom Februar dieſes Jahres den Kreis der Garantien der öſterreichiſchen Unabhängigkeit zu vergrößern , und zwar im Rahmen einer den Staaten offenſtehenden Konven= tion , an der möglichſt auch Deutſchland ſich beteiligen ſollte . Auch die finanzielle Lage Oeſterreichs müſſe prompt erleichtert werden . Vor allem wolle Wien die ſchnelle Kon= vertierung der internationalen Anleihen , und friſche Gelder . Auf dem Gebiet der Wirtſchaft wünſche Oeſter= reich ebenfalls wirkſamere Maßnahmen . Zauft und Mephinto im vonduraum . Von André v . Kun . Der Nordeuropäer hat , nicht zuletzt in ſeiner deutſchen Prägung , das ewig Suchende und Forſchend = Schöpferiſche der germaniſchen Mythe in ſeinem Weſen bewahrt . Wotan opferte eines ſeiner ſtrahlenden Augen , um die Zukunft der Aſen zu erfahren ; Fauſt ſtieg zu den Müttern herab , um die Schönheit , den Weg zu ihr , finden zu können ; Cimbern und Teutonen , Wikinger und Goten durchzogen die Kontinente und durchfuhren das Weltmeer , um Neuland zu finden , ſich dort niederzulaſſen und zu arbeiten , zu ſäen und zu ernten . Keine Abenteuer um des Abenteuers willen , ſondern Romantik und Phantaſie mit Zweck und Ziel . Das haben weder die träumeriſchen Slawen noch die verſtandesſüchtigen Romanen jemals voll begreifen können , und hierin liegt vielleicht eine der vielen europäiſchen Tragödien der Geſchichte — und der Gegenwart begründet . Man hat immer nur Mephiſto , den Verſtand , niemals aber Fauſt , die Vernunft , erfaſſen können , betrachtete das Völker= geſchehen lediglich durch den byzantiniſchen Corpus juris , weil der Schlüſſel fehlte , mit dem Mephiſto das Tor zur Götterwelr nicht zu öffnen vermochte . Jener Schlüſſel , den Fauſt ergriff , in deſſen Hand er in herrlichſtem Lichte erſtrahlte , die Phan= taſte ! Nur ein Volk im Herzen unſeres Erdteils , raſſiſch ver= einſamt und von Feinden umgeben , das in tauſendjährigem Kampfe immer wieder den nach unendlich mühſeligem Wandern gefundenen Boden verteidigen mußte , hat bisher den nordiſchen Menſchen , insbeſondere aber den Deutſchen verſtehen können : die Magyaren . Auch ſie ließen ſich von Romantik und Phantaſie leiten , folgten den ſagenhaften weißen Hirſchen durch die Steppen Aſiens und des europäiſchen Rußlands , überſtiegen die Kar= pathen , bis ſich vor ihren Augen die Tiefebene des Donautals ausbreitete , in dem ſie ihre Pferde weiden ließen , wo ſie das Land urbar machten und ſchließlich einen Kulturſtaat erſter Ordnung ſchufen mit blühender Wirtſchaft Wiſſenſchaft und Kunſt . Das Wandern war zu Ende , wie bei Fauſt , als er den Augenblick verweilen hieß , da er Neuland ſchuf und durch den Sieg ſeines göttlichen Ethos den unſauberen Handel Mephiſtos zuſchanden machte . Es iſt alſo kein Zufall , daß Ungarn immer wieder den Weg zur deutſchen Kulturgemeinſchaft ſuchte und fand . Es hätte ja ebenſo gut den Anſchluß an die benachbarten Slawen ſuchen können , wodurch vieles dem Staatenbild Europas von heute ſicher= lich ganz andere Züge aufgezwungen hätte . Die Geſchichtsſchreibung hat immer wieder den Fehler gemacht , bei ihren Darſtellungen nicht die Seelen der Völker in Betracht zu ziehen , nicht ihr innerſtes Fühlen , das dem Wollen vorausgeht . Als die Magya= ren im Süden des Reiches gegen die Ottonen ſtürmten , kannten ſie die Deutſchen noch nicht . Als ſich die Edelleute des Landes der Stephanskrone für Maria Thereſia und ihren Kampf gegen den Preußenkönig begeiſterten , jubelten ſie ſchließlich einer deut= ſchen Kaiſerin zu . 1870 aber verhallten die Stimmen , die „ Rache für Sadowa ” ſchrien , in Ungarn ungehört , und im entſcheiden= den Ringen des Weltkrieges ſtand der Magyare neben dem Nibelung . Mephiſto hat ſich immer wieder gemeldet . Auch in der Nach= kriegszeit . Bald redete er in franzöſiſcher , bald in ſlawiſcher , bald in rumäniſcher Sprache . Man wies ihn jedesmal wieder in die Schranken . „ Kredite ” lockte der Verſtand , „ vielleicht ſogar ein wenig Reviſion ” . Vergebens ! Die Vernunft gebot das Weiterſchreiten auf dem althergebrachten Wege . Der ungariſche Forſcher , der Künſtler , der Bauer und Induſtrieherr , ſie alle blickten nach Deutſchland , dem unverſtandenen , das ſo unver= ſtanden war in der Welt wie ſie ſelbſt in ihrer völkiſchen Ein= ſamkeit , durch Tauſende von Kilometern von ihren nächſten raſſi= ſchen Verwandten getrennt , die am finniſchen Golf und jenſeits des Ural wohnen . In dieſen Wochen weilte Oeſterreichs neuer Kanzler in der ungariſchen Stadt Szegedin bei der Feſt = und Freilichtauffüh= rung der Madachſchen „ Tragödie des Menſchen ” , die man mit Recht den „ ungariſchen Fauſt ” nannte . Ein Bild des durch die Aeonen irrenden Menſchen ſein ewiges Suchen ſein nimmer endender Schickſalskampf . Magyariſch bis ins Mark und doch deutſch im Empfinden , von dem ein gleicher Klang in Walhallas Götterſagen klingt . Hier wie dort ein Schickſalsglaube , der aber durchaus nicht fataliſtiſch im orientaliſchen Sinne iſt , ſondern durch und durch ſchöpferiſch . Kein quietiſtiſcher oder fataliſtiſcher Schickſalsglaube , wie ein moderner deutſcher Erklärer der nordiſchen Mythe ſagt , ſondern die bewußte und aktive Gleichſetzung mit dem , was geſchehen ſoll , die Hineinnahme des Willens des Schickſals in den eigenen Willen , ſo daß ſich eine tiefe Einheit von Menſch und Schickſal ergibt . Es war ein Zufall daß Oeſterreichs Kanzler gerade den ungariſchen Fauſt ſah . Wir wiſſen leider nur , daß ihm die Auf= führung und die Darſtellung gut gefallen haben Wir ſagen das , weil Fauſt und Mephiſto heute im Donauraum einen gewaltigen Kampf um die Seelen der Menſchen führen . Durch die Herzen der in öſterreichiſchen Grenzen lebenden Deutſchen ſpricht Fauſt , er läßt ſich auch im maghariſchen Volke verneh= men . Mephiſto aber ſpricht mit tauſend anderen Zungen . Ver= ſtand , auf naheliegenden Vorteil gerichtet , Vernunft , mit dem Blick auf Kommendes . Mephiſto , der Taktiker , ſteht gegen Fauſt , den Strategen . Es iſt ein taktiſcher Vorteil , einen Freihafen im nahen Mittelmeer zu erhalten . Es mag verlockend ſein , mit einigen unbedeutenden Erdklumpen jenſeits der Diktatgrenze von Trianon abgefunden zu werden . Verlockend auch , bares Geld auf den Tiſch gezählt zu erhalten , mit dem man dringende Schulden bezahlen kann . Mephiſto vermag ſchon etwas , er , der Herr und Meiſter der Hexenküche ! Aber führt nicht der einzige organiſche Weg von Deutſchland über das Donautal nach dem Oſten ? Iſt es nicht auf die Dauer nur möglich , durch erarbeitetes Gut zu Wohlſtand zu gelangen , zu Beſitz und Eigentum ? — Reißt man durch leichtſinnig hereingekommene Kredite nicht gleich geue Löcher auf , wo man nur ein einziges , und auch das vielleicht nur notdürftig geſtopft hat ? — Müſſen Ungarn und Deutſche in einer ſlawiſchen Föderation auf die Dauer nicht völlig zu= grunde gehen ? — Die Vernunft , die ſich durch Naturgefühl leiten läßt , ſtellt peinliche Fragen . Auf und ab läuft Schickſal Seite 2 — Nr . 254 im Völkergeſchehen , aber der Menſch muß die Kraft haben , den Willen dieſes Schickſals in den eigenen Willen hineinzunehmen . Der Fenriswolf verſchlingt Sonne und Mond , die Eſche Yggdraſil erbebt bis zu ihren Wurzeln , aus dem Meer ſteigt die Midgardſchlange , aus Hel und Muspell kommen Rieſen und Dämonen . Baldur iſt tot , aber die Götter bewähren ſich , die Gewißheit lebt , daß aus dem Elend ein Weg ins Freie führt , daß nach dem Winter der Frühling kommt . Auf ihn hoffen im Donautal Deutſche und Magyaren Nicht allein Emmerich Madach hat in ſeiner „ Tragödie des Menſchen ” die Mächte des Schickſals geſchildert , Abbild des tragiſchen Ringens ſeines Volkes in einer feindlichen Welt . IIn „ Nikolaus Toldi ” hat Johann Arany das Symbol ebenfalls ge= funden . Wäre die magyariſche Sprache nicht ebenſo vereinſamt in Europa wie ihre Träger ſelbſt , der ſeeliſche Zuſammenklang zwiſchen Germanien und Turan würde ſich in gewaltigſter Weiſe offenbaren . Fauſt und Mephiſto haben in mancherlei Geſtalt die Welt durchwandert . Man trifft ſie auch in ungariſcher Hirtentracht in der Puſzta im Angeſicht der Fata Morgana von Hortobagy . Die ungariſche Mythe verliert ſich leider im Nebel der Vorzeit . Vom urſprünglichen Feenglauben ſind nur noch küm= merliche Reſte überliefert . Aus ihnen erfahren wir , wie eine dieſer Feen einem armen Magyaren zwei von ihren langen blonden Haaren ſchenkte , die dieſer auf ein Holz ſpannte und ihnen köſtliche Melodien entlockte . So wurde die Geige geboren mit einer lachenden und einer weinenden Saite , noch heute ent= halten in dem Worte : ſchluchzend jubelt der Magyare , Freud und Leid ſind in ſeiner Seele , die dem Gefühl lebt und ſich von ihm leiten läßt , im ſicheren Bewußtſein , daß die Bewährung im Unglück und ſei es noch ſo groß , die Wiederkehr einer neuen , ſchöneren Zeit verheißt . Diplomatie und Weltpreſſe betrachten auch die Geſchehniſſe im Donauraum durch die Brille des Mephiſtopheles . Sie mögen ſich der Mühe unterziehen , in der Seele der Völker zu leſen , in ihrem Glauben , der nicht nur Berge zu verſetzen vermag , ſondern auch fähig iſt , ſelbſt genialſte politiſche und händleriſche Spitzfindigkeiten zu vereiteln , indem er ſie überdauert . Gegen= wärtig kämpfen noch Fauſt und Mephiſto im Donauraum . Ueber den endlichen Sieg kann man heute noch ſtreiten , morgen nicht mehr ! Kritik der Londoner Preſſe an der engliſchen Völkerbunds = Politik . EP . London , 13 . September . Die Entwicklung der internationalen Verhandlungen in Genf wird von der engliſchen Preſſe ſehr ruhig aufgenommen . Man iſt ſich vollkommen darüber klar , daß der Völkerbund durch die Ver= ſuche , Sowjetrußland zu ködern , in eine ſchwere Kriſe geraten iſt . Aber man gibt ſich auch darüber keinem Zweifel hin , daß die Er= eigniſſe in Genf nur die Auswirkung eines bereits beſtehenden ungeſunden Zuſtandes ſind . So kommt auch in einigen Kommen= taren neben einer leiſen Schadenfreude die Befriedigung darüber zum Ausdruck , daß die Genfer Unmöglichkeiten endlich vor aller Welt aufgezeigt worden ſeien . Unter den Blättern findet ſich jedenfalls keines , das die ein= deutige Entwicklung der Dinge in Genf nicht begrüßt . Der ſchärfſte Kommentar findet ſich in dem für eine Iſolierungspolitik eintre= tenden „ Evening Standard ” , der daran erinnert , daß bei dem er= ſten Zuſammentritt des Völkerbundes im Jahre 1920 die engliſche Delegation ſich in der engliſchen Kirche in Genf verſammelte und dort eine Predigt des Erzbiſchofs von Canterbury anhörte , in der dieſer die Delegierten daran erinnerte , daß ſie verpflichtet ſeien , die Grundſätze des chriſtlichen Glaubens aufrecht zu erhalten . Und nun , ſo fährt das Blatt fort , bemühe ſich ein engliſcher Staats= mann nach Kräften , einem Staat , der allen chriſtlichen Grundſätzen feindlich gegenüberſteht , den Weg in den Völkerbund zu bahnen , nur weil dieſer Staat eine Rückendeckung gegen Japan ſuche . „ Es iſt ſehr ungewöhnlich , daß ein engliſcher Staatsmann ſich vor Eifer überſchlägt , um Rußlands Wünſche zu erfüllen . Wenn Mit= glieder des engliſchen Kabinetts durchaus ihre diplomatiſchen Künſte zeigen müſſen , ſollten ſie verſuchen , den zwiſchen der eng= liſchen und iriſchen Regierung entſtandenen Bruch zu heilen . ” Die Erklärungen des polniſchen Außenminiſters Beck , daß Polen die Erweiterung der Verpflichtungen über den Minder= heitenſchutz auf alle Mächte , alſo auch auf die europäiſchen Großmächte , verlange und bis zur Erfüllung dieſer Forderung in den Minderheiten = Organiſationen nicht mehr mitarbeiten wolle , hat auch in Pariſer politiſchen Kreiſen wie eine Bombe eingeſchlagen . Der Vorſtoß des polniſchen Außenminiſters kam hier vollkommen überraſchend . Natürlich iſt dieſe Rede Becks in Paris wenig freundlich aufgenommen worden , und man befürch= tet bereits ungeheure Schwierigkeiten , welche die Forderung der Polen nach hieſiger Anſicht heraufbeſchwören werden . Heintich d . Aeeitſchte . Zu ſeinem 100 . Geburtstag am 15 . September . Von Paul Wittko . Heinrich b . Treitſchle iſt der Percy Heiß= ſporn unter den deut= ſchen Geſchichtsſchrei= bern . Aus einer alten ſächſiſchen Offiziers= familie ſtammend , als Sohn eines General= leutnants in Dresden zur Welt gekommen , war ihm von früh auf der kantige Ton des norddeutſchen Militärs eigen . Sein Leben lang hat er unter einem kör= perlichen Gebrechen ge= litten und darum in ſich ſelbſt zurückgezogen . Schon den Achtjährigen befiel infolge einer Drüſenentzündung ein ſchweres Ohrenleiden , das ſchließlich zu völ= liger Taubheit führte . Heinrich v . Treitſchke . Dadurch war ſeiner nach heldiſchem Leben trachtenden Kämpferſeele zu ſeinem großen Kummer die mili= täriſche Laufbahn verſperrt , ihm , dem , wie er ſpäter ſagte , „ gar kein politiſcher Idealismus möglich war ohne den Idealismus des Krieges‟ . Die Begebenheiten des Jahres 1848 / 49 und die damit verbundenen Enttäuſchungen wurden für ihn ausſchlag= gebend . Der hochbefähigte vierzehnjährige Knabe verfolgte die Ereigniſſe mit reger Aufmerkſamkeit und ſo geſchwindem wie ſcharfem Urteil , und ſie gaben ihm bereits den Gedanken ſeines Lebens ein , daß die Einigung Deutſchlands durch Preußen ge= ſchehen müſſe . Er ſtudierte dann namentlich in Bonn , ſpäter in Leipzig , Tübingen und Heidelberg . Sein geliebteſter Lehrer war Dahlmann . Durch ihn erhoben ſich Treitſchkes Strebungen aus Einfällen und Eindrücken zu ſicherer Staatsbewußtheit . Aus dem Boden der Familientradition geriſſen , mißvergnügt , durch den Zwang als ein körperlich benachteiligter Spielball des Geſchickes ein „ Büchermenſch ” zu werden , zu dem et „ nicht tauge ” , focht der Zwanzigjährige ſeine inneren Kämpfe in hoch= ſinnigen , aber weitſchweifigen gereimten „ Studien ” ſeiner felbſt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Von zuſtändiger deutſcher Stelle in Wien wird erklärt , daß die Meldungen von einer Aenderung des Planes , wonach Freiherr von Papen Ende September nach Wien zurückkehren wird , aus der Luft gegriffen ſind . Reichsſtatthalter Sauckel wurde zum SS . = Gruppenführer er= nannt . Wie wir erfahren , iſt der Pater Dörr , der am 26 . Auguſt in Sulzbach auf der Separatiſtenkundgebung eine Rede für den Sta= tus quo gehalten hat , von ſeinen Oberen abberufen worden . Er hat das Saargebiet bereits verlaſſen . Die Pariſer Preſſe bringt den Empfang des Diplomatiſchen Korps in Berlin an erſter Stelle und gibt die Anſprachen des Apoſtoliſchen Nuntius und des Führers ſehr ausführlich wieder . Beſonderer Nachdruck wird auf die neue Erklärung Hitlers über den Friedenswillen Deutſchlands gelegt . Muſſolini hat den Außenminiſter des arabiſchen Königreichs Saudania . Fuad Hamza , empfangen und ſich mit ihm , wie es in der amtlichen Mitteilung heißt , über Fragen unterhalten , welche die freundſchaftlichen Beziehungen der beiden Länder intereſſieren . Die extremiſtiſchen linksgerichteten ſpaniſchen Organiſationen ſozialiſtiſcher und kommuniſtiſcher Richtung haben ſich zu einer gemeinſamen Arbeiter = Front zuſammengeſchloſſen . Die anarchiſti= ſchen Syndikate ſind der neuen Organiſation jedoch ferngeblieben . Andererſeits haben ſich die Radikaldemokratiſche und die Radikal= ſozialiſtiſche Partei vereinigt und den Namen „ Republikaniſche Union ” angenommen . Drei Bengalen , die unter der Anklage eines verſuchten Mord= anſchlags auf den Gouverneur von Bengalen , Anderſon , in Dar= jeeling vor Gericht ſtanden , wurden zum Tode verurteilt . Im Zuſammenhang mit den Rüſtungsverhören berichtet „ New York Herald ” , daß die Fabrik Northrop Company in dieſen Tagen 22 Bombenflugzeuge neueſten Typs für China fertiggeſtellt habe . Die Flugzeuge , die eine Stundengeſchwindigkeit von faſt 400 Km . entwickelten , ſeien imſtande , mit einer Bombenladung von 500 Kg . von Schanghai nach Tokio zu fliegen und ohne Brennſtoffergän= zung an ihren Ausgangspunkt zurückzukehren . Das amerikaniſche Marineminiſterium hat ſeine Zuſtimmung zum Bau von 500 Marineflugzeugen im Jahre 1935 gegeben . Die Hälfte dieſer neuen Flugzeuge iſt dazu beſtimmt , die bereits ver= alteten , aber gegenwärtig noch im Dienſt befindlichen Flugzeuge zu erſetzen . Die Regierung von San Domingo hat ſich geweigert , den ehe= maligen Präſidenten der kubaniſchen Republik . General Machado , auszuliefern , wie dies die kubaniſche Regierung gefordert hatte . Heuticher eritevantiag 1934 Sonntag , den 30 . Sepkember . Erſte Bekanntmachung . Die Richtlinien für den Deutſchen Erntedanktag 1934 werden Anfang der kommenden Woche in der geſamten Preſſe bekannt= gegeben . Für den Gau iſt der Gaupropagandaleiter , für die Kreiſe ſind die Kreispropagandaleiter mit der Durchführung beauftragt . Das Programm wird in enger Zuſammenarbeit mit den Bauernführern ſowie den Kreiswarten der NSG . „ Kraft durch Freude ” durchge= führt . Selbſtändige Feiern und Unternehmungen irgendwelcher Art , die nicht den kommenden Richtlinien entſprechen und nicht von den zuſtändigen Propagandaleitern der NSDAP . genehmigt ſind , dürfen nicht ſtattfinden . ( gez . ) Müller = Scheld , Gaupropagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda , Beſuch des Führers beim Doyen des diplomaliſchen Korps . DNB . Berlin , 13 . September . In Erwiderung des geſtrigen Beſuches des diplomatiſchen Korps ſtattete der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler heute mittag um 12 Uhr dem Doyen der in Berlin beglaubigten fremden Vertreter , dem Apoſtoliſchen Nuntius Monſignore Orſenigo , in der Nuntiatur in der Rauchſtraße einen Gegen= beſuch ab : der Führer war hierbei von dem Staatsſekretär der Präſidialkanzlei Dr . Meißner und ſeinem perſönlichen Adjutan= ten Gruppenführer Brückner begleitet . und in „ Vaterländiſchen Gedichten ” aus . Sie erwieſen , daß er , den die Natur mit einem wuchtigen Körper , mächtigen Haupte und kräftigem Nacken ausgeſtattet hatte — alſo zu einem Tat= menſchen auserſehen zu haben ſchien — zu dichteriſchen Taten nicht gerüſtet war . So ließ er ſich denn 1858 an der Univerſität Leipzig mit einer Schrift über „ Die Geſellſchaftswiſſenſchaft ” als Dozent nieder . 1863 ging er als außerordentlicher Profeſſor nach Freiburg , wo er ein paar Jahre voll inneren Blühens und erfreuender Fruchtbarkeit verbrachte . Ein Redner von göttlicher Getriebenheit , dem die Worte von friſcher Ausdruckskraft Be= freiung der innerſten Seele waren , ward er zum hingeriſſenen und hinreißenden Heilsboten der Einigung Deutſchlands durch Preußen , ſelbſt auf „ revolutionärem Wege‟ . Die Vertreibung der Fürſtenhäuſer , Eingliederung ihrer Länder in Preußen , ſo lautete „ rund und nett ” ſeine Loſung . Natürlich mißfiel das damals in Baden erheblich , und ſo übernahm er in Berlin die Leitung der von Max Duncker 1858 gegründeten „ Preußiſchen Jahrbücher ” und trieb die Vorſtudien zu ſeinem ſpäter in zwanzig Jahren entſtehenden Hauptwerke , der „ Deutſchen Geſchichte im 19 . Jahrhundert ” 1866 ging er als ordentlicher Profeſſor nach Kiel , dann nach Heidelberg und im Alter von vierzig Jahren nach Berlin . Dort begann er 1879 die Veröffentlichung ſeines großen Werkes , das nicht nur wiſſen= ſchaftlich und künſtleriſch zu werten iſt . In ſeiner klaren , lichten Schönheit gedieh es als achtunggebietende Kraftquelle zu hoher politiſcher Bedeutung . Wiſſenſchaftlich iſt es das Ergebnis ver= ſtandeskühler und charakterfeſter Forſchung , die Treitſchke ver= graben in Akten = und Druckſchriftenberge trieb , und die ihn zu lichtvoller Veranſchaulichung und Deutung und Ereigniſſen und Perſönlichkeiten wie zu damals unerwarteten , aber ſchlag= kräftigen Einſichten führten Künſtleriſch iſt es in ſeiner Form= vollendetheit , der Erlebnis = und Bildkraft der Sprache , dem Ariſtokratismus des Stils , in der Eigenſicht der Gedanken und Ausdrücke kaum übertroffen worden . Im Jahre 1894 konnte Treitſchke den fünften Band ſeines Werkes abſchließen . Zwei Jahre danach riß ihn der Tod von der Arbeit . Als Univerſitätslehrer von zahlreicher Zuhörerſchaft hochverehrt , hat Treitſchke , der als Gehörloſer mit dröhnender Stimme und gewiſſermaßen ohne Interpunktion ſprach , zur Ver= breitung politiſcher Bildung in Studentenkreiſen bedeutſam bei= getragen und mit ſeinen Schriften an der Erziehung und dem Ausbau zu gereiftem Volkscharakter unabläſſig gewirkt . Treitſchkes geiſtiges Gepräge begegnet ſich greifbar mit dem Weſen der Gegenwart . Daß das Verſtändnis für das gewaltige Ethos , das im pflichttreuen Preußentum wirkſam iſt , in All= deutſchland allmählich Wurzel faßte , iſt ihm mitzuverdanken . Eindringlich hat er die Bedeutung überragender Führerkräfte gewürdigt , feuereifrige Tatenluſt geprieſen und immer darauf hingewieſen , daß unbeirrt zielgeſchärfte Entſchloſſenheit ertüchtigt und die Aufwärtsentwicklung fördert , wie ſie von dem heutigen Freitag , 14 . September 1934 Das Clearing = Berfahren funkkionierk . EP . Paris , 13 . September Die „ Journée Induſtrielle ” bringt zum Ausdruck , daß franzöſiſchen Wirtſchaftsintereſſen durch die neue deutſche De ſenverordnung nicht geſchädigt ſind , da die Intereſſen franzöſiſchen Handels mit Deutſchland durch das beſteher Clearing = Verfahren genügend geſchützt ſeien . Das Blatt ſchre zu der neuen deutſchen Deviſenverordnung u . a . , auf jeden 7 könne man durch den Text der neuen Verordnung in gewiſſ Maß beruhigt ſein , zumal was die Dauer des Vertrags treffe . Hinſichtlich der Frage der Regelung der Deviſenanfor rungen der deutſchen Importeure ſcheine für die franzöſit Ausfuhr nach Deutſchland gegenwärtig kein großes Riſilo beſtehen , denn die Lage des deutſch = franzöſiſchen Clearing = V fahrens ſei gegenwärtig durchaus geſund . Friſtverlängerung für die Anmeldung zum Reichsnährſtand . DNB . Berlin , 13 . September . Amtlich wird bekanntgegeben , daß die Friſt zut Anmeld ! der Betriebe des Landhandels und der Be = und Verarbe= landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe zum Reichsnährſtand , die 15 . September ablaufen würde , bis zum 30 . September 1 verlängert worden iſt . gegenüber polniſchen und deutſchen Europafliegen DNB . Rom , 13 . Septembe = Der polniſche Flieger Skrzypinſki , der am Europaflug t nimmt , berichtete dem hieſigen Vertreter der „ Gazeta Polſka ” , er von franzöſiſchen Gendarmen feſtgenommen worden ſei , als n der Nähe von Bayonne infolge Nebels notlanden mußte . Gendarmen hätten ihn , trotzdem er ſich ausweiſen konnte , z . Stunden lang unter der Beſchuldigung des Schmuggels feſtgel ten , bis der Gendarmeriechef in Bordeaux telefoniſch ſeine F laſſung veranlaßt hätte . Wie der Berichterſtatter des genannten Blattes erfährt , ha die deutſchen Flieger Morzik , Oſterkamp und Hubrich dieſelben angenehmen Erfahrungen mit franzöſiſchen Gendarmen mae müſſen . Der Flieger Morzik ſei in der Nähe von Algier 6 St den lang von franzöſiſchen Gendarmen feſtgehalten worden . Keine franzöſiſchen Kredike für die Ruſſen ? EP . Paris , 13 . Septembe Das „ Journal ” erinnert heute in ironiſcher Weiſe an Verſuche des Präſidenten ( Rooſevelt , mit Sowjetrußland Wirtſchaftsbeziehungen herzuſtellen . Dieſe Verſuche ſeien an ruſſiſchen Forderung nach ſofortiger Gewährung eines Hund millionen = Kredits geſcheitert , weil die Ruſſen von der Regel . der Vorkriegsſchulden an die Vereinigten Staaten nichts wi wollten . Das „ Journal ” ſchließt daraus , daß die Vereini = Staaten ſich weigerten , Moskau Kredite zu gewähren , und den „ Nachnahmern ” , die mit Rußland engſte Freundſchaft ten wollten , den Rat , vorſichtig zu ſein . — Finanzmini Germain = Martin hat übrigens erſt geſtern wieder franzöſiſe Journaliſten erklärt , daß von der Gewährung einer Anleihen Rußland nicht die Rede ſein könne . Marriſtiſcher Revolukionsplan in Spanien aufgedi tlen DNB . Madrid , 13 . Septembe Die Morgenzeitungen vom Donnerstag bringen in gre ndsſte alarmierenden Ueberſchriften die Meldung , daß es der Po eim gelungen ſei , im Zuſammenhang mit der am Mittwoch bericht Waffenſchmuggel = Affäre einem großangelegten umfaſſenden volutionsplan der Marxiſten auf die Spur zu kommen . Der holen nenminiſter habe erklärt , die Regierung könne zunächſt die ihr eslen kannten Einzelheiten noch nicht der Oeffentlichkeit übergeben , mſſeräu die Unterſuchungen nicht zu erſchweren , die der für ganz Spar /mt eingeſetzte Sonderrichter zu führen habe ; er werde aber bin im ein kurzem mit völliger Offenheit alle Zuſammenhänge darlegen . dund mliuar e 4 Nen Geſchlecht erſtrebt wird . Kleinſtaaterei erſchien ihm als Urſ he der Verkümmerung deutſchen Weſens . Nur vom großen , geeinm deutſchen Staat verſprach er ſich die Vollführung der etl ch größten Obliegenheiten und die Herausbildung des deutſ im Weſens in ſelbſtändiger , raſſiger , hochſtehender Beſonderheit . Treitſchkes Werke gelten uns in ihrer Geſamtanſchauung un im ihrer Sprache neben Bismarcks „ Gedanken und Erinnerung ! ” als vornehmſter Spiegel der geiſtigen und ſtaatlichen Leitlitim jener Zeit , in der der Kampf um die deutſche Einheit erf g= gekrönt und ruhmvoll anhob . Heinrich von Treitſchke : Deutſche Geſchichte im neunzehnten J hundert . Zuſammengeſtellt und herausgegeben von Dr . H rich Heffter . 2 Bände . 1124 Seiten . Mit 26 zeitgen ſi= ſchen Abbildungen . ( Alfred Kröner Verlag , Leipzig . ) Das glänzende Geſchichtswerk , die hinreißende . Darſtel ig deutſcher Geſchichte ſeit den Tagen des großen Friedrich bi = zu Bismarck hin in vollgültiger Geſtalt auf knappem Raume zu ten , unternimmt zum erſten Male die vorliegende Ausgabe , ſit Deutſchen beſitzen kein Buch über unſere Geſchichte von glei m Glanz , gleicher Weite der Erkenntnis , gleicher Bewegtheit , r= bigkeit und Geſtaltenfülle , kein Buch großer Hiſtorie von glei im darſtelleriſchen Reiz , kein Buch von gleicher Gabe politiſch de en und Deutſchland lieben zu lehren . Die Geſchichte des Staates , ſi= ner Kriege und inneren Erneuerung hat ſich mit der Geſch ſte deutſcher Stämme und Landſchaften , deutſcher Kultur , K ſt , Literatur , Wiſſenſchaft und Geſelligkeit zu einem unvergleichl en Geſamtbilde deutſchen Lebens durchdrungen . Da Treitſ es Werk bisher nur in einer umfangreichen Geſamtausgabe un in ziemlich willkürlichen Auswahlen „ ſchönſter Kapitel ” , vorha en war , zwiſchen denen der Zuſammenhang fehlte , wurde es viel genannt , aber nur wenige kannten dies einzigartige ich vertiefter vaterländiſcher Bildung wirklich . Die Krönerſche gabe gibt das große Werk nun unentſtellt dem deutſchen Vke allen , die das heutige Deutſchland in ſeiner Vielſeitigkeit ſtehen , die aus unſerer Vergangenheit für unſere Gegenwart nen wollen . Die Mediziniſche Fakultat der Univerſität Gießen v ſtaltet in der Woche vom 14 . Oktober bis 20 . Oktober 1934 Fortbildungskurſus für praktiſche Aerzte . Hauptthemen ſind aufgeſtellt : Fürſorge für Mutter und ſowie Pathologie und Therapie des täglichen Lebens Vortrag ſind die Direktoren der Kliniken und Inſtitute der Univera Außerdem findet am Mittwoch , den 17 . Oktober , ein Ausflug ich . Bad = Nauheim ſtatt mit Vorträgen im Balneologiſchen Uni täts = Inſtitut und im Kerckhoff = Inſtitut , Beſichtigung der 2 einrichtungen uſw . Proſpekte und Auskunft durch Profeſſor C re Herzog Pathologiſches Inſtitut Gießen , Klinikſtraße 32 Im Anſchluß an den Fortbildungskurſus findet am 20 . un Oktober die 57 . Tagung der Südweſtdeutſchen Pſychiater in ßen ſtatt , auf der neuzeitliche völkiſche und gerichtlich = pſychiat Probleme behandelt werden . Die Kursteilnehmer ſind dazu geladen . Freitag , 14 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten enne Mwort ves keihsaggeniiitſterg . Reichsaußenminiſter v . Neurath zur Friedensſicherung . Der Führer Träger des „ Deutſchen Ringes ” . DNB . Stuttgart , 13 . September . Einen Höhepunkt der Veranſtaltungen im Rahmen der „ Stutt= garter Feſtwoche ” bildete die feierliche Eröffnung der Jahres= hauptverſammlung des Deutſchen Auslandsinſtituts im großen Saal des Hauſes des Deutſchtums . Der Vorſitzende , Oberbürger= meiſter Strölin , eröffnete die Hauptverſammlung mit einer An= ſprache , in der ſein beſonderer Gruß den Vertretern der Reichs = und Landesbehörden galt . Dr . Strölin teilte mit , er habe an den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler die Bitte gerichtet , die höchſte Auszeichnung des Deutſchen Auslandsinſtituts , den „ Deut= ſchen Ring ” , der einſt dem verewigten Reichspräſidenten verliehen war , entgegenzunehmen und fortan ſelbſt zu tragen . Unter dem Beifall der Verſammlung gab er bekannt , daß der Führer und Reichskanzler , der in ſeinem Lebensgang ſelbſt aufs ſtärkſte mit dem Auslandsdeutſchtum verbunden iſt , ſich bereit erklärt habe , den „ Deutſchen Ring ” des Inſtituts anzunehmen . Nach einer Reihe von Begrüßungs = und Glückwunſchanſprachen erklärte der Reichsaußenminiſter u . a . : Die beſonderen Methoden der Friedensſicherung , wie ſie gerade jetzt von gewiſſen Regierun= gen empfohlen und verſucht werden , können wir freilich nicht gut= heißen . Gerade weil wir den Frieden wollen , können wir nicht komplizierten und bedenklichen Vertragsſyſtemen zuſtimmen , die aus machtpolitiſchen Tendenzen geboren , nur den Krieg gegen den Krieg vorbereiten wollen , und nach unſerer Anſicht nicht zur Ent= ſpannung der Lage beitragen . Hiegeit Was wir wünſchen und anſtreben , iſt die aufrichtige Verſtändi= gung von Staat zu Staat , ohne Bündniſſe und Bündnisgruppen , die offene Ausſprache über entgegenſtehende Intereſſen und den Vergleich ſolcher Intereſſen auf der Grundlage gegenſeitiger Ach= tung und der Gleichberechtigung . Wenn wir heute die große Idee des deutſchen Volkstums fei= ern , richten ſich unſere Gedanken von ſelbſt auf die Frage , die jetzt in beſonderem Maße das ganze deutſche Volk bewegt und in naher Zeit zur Entſcheidung kommen wird : Die Saarfrage . Künſtlich durch den Verſailler Vertrag geſchaffen , hat ſie 15 Jahre kerndeutſche Volksgenoſſen äußerlich von uns getrennt und zugleich die politiſchen Beziehungen zu unſerem weſtlichen Nachbarn be= laſtet . Der bevorſtehenden Neuordnung dieſes Zuſtandes ſehen wir mit ruhiger Zuverſicht entgegen , iſt doch die Entſcheidung in die Hände der Bevölkerung ſelbſt gelegt , die am 13 . Januar die ein= fache Tatſache bekunden wird , daß ſie deutſch iſt . Gewiß wird es noch eine Reihe von Fragen im Zuſammen= hang mit der Beendigung des gegenwärtigen Saar = Regimes zu regeln geben . Aber es ſind techniſche Fragen , die das politiſche ſeiſe an Grundproblem und deſſen Löſung nicht berühren und zu Schwie= ßland gu eigkeiten ſchon deshalb nicht führen dürfen , weil der Vertrag ien an ) ſelbſt die klaren Richtlinien für die Regelung enthält . Auf Grund es Hundd der Abſtimmung unſerer treudeutſchen Saarbevölkerung und in Ausführung der vertraglichen Beſtimmungen wird zu Beginn des nächſten Jahres das Saargebiet ohne Beſchränkungen der deutſchen Souveränität , für die der Vertrag keine Handhabe bietet , mit dem Vaterlande endlich wieder vereinigt werden . * Der Rakkenfänger von Paris . eben legen . 8 Urſd geeinl fer ethl deutſgh heit . Mit den gefälſchten Unterſchriften von 150 000 Saarfranzoſen hatte Clemenceau den Anſpruch Frankreichs auf die Saar begrün= det und zuletzt auch gegen den Widerſtand ſeiner Bundesgenoſſen wenigſtens die Unterſtellung des Saargebiets unter den Völker= bund mit gleichzeitiger Auslieferung der Kohlengruben an Frank= reich durchgeſetzt . Lange hat dieſes Märchen nicht gehalten . Aber es ſteht immer noch in den Akten , und eigentlich müßten ja , wenn am 13 . Januar die Abſtimmung ſtattfindet , mindeſtens 150 000 Saarländer für Frankreich ſtimmen . Daran glaubt in Paris kein Menſch . Deshalb hat die franzöſiſche Politik zu dem verzweifel= ten Mittel gegriffen , ein geheimnisvolles Maſſenſterben unter den Saarfranzoſen ausbrechen zu laſſen , um ſie dadurch möglichſt geräuſchlos aus der Welt zu ſchaffen . Heute ſind es nur noch 15 000 , in wenigen Wochen werden auch die nicht mehr vorhanden ſein . Denn die Hoffnung , daß auch nur ein Prozent der Ab= ſtimmungsberechtigten für Frankreich ſtimmen könnte , iſt längſt * Sepkember = Anekdoken . Von Walter Meckauer . Der höchſte Erfolg . 14 . September : Der Geograph und Naturforſcher Alexander von Humboldt ſtarb vor 75 Jahren . Er wurde vor 165 Jahren in Berlin ge= boren . In ſeinem langen reichen Leben hatte Alexander von Hum= boldt , einer der größten Gelehrten Deutſchlands , der neben ſeinem Bruder Wilhelm v . Humboldt in die Kultur = und Geiſtesgeſchichte der Menſchheit eingegangen iſt , auf vielen Wiſſensgebieten Bedeutendes geleiſtet . Einſtmals befand ſich der Gelehrte , der Vater des „ Kosmos ” auf Reiſen und er machte in der Poſtkutſche die Bekanntſchaft eines neugebackenen Magiſters der Botanik . Er unterhielt ſich mit ihm eine Weile über die Flora Südamerikas , und der Magiſter rühmte mit ziemlichem Unverſtändnis Humboldts epochemachende „ Pflanzenmorphologie‟ . Dann ſprachen ſie von den Klimaforſchungen des Gelehrten , und als die Poſtkutſche in Halle einfuhr , war der Magiſter , der anfangs recht ſchüchtern ge= weſen war , im Geſpräch mit dem großen Manne ſo warm ge= worden , daß er etwas vorlaut ausrief : „ Wieviele Erfolge ! Wie klein und anfängerhaft fühle ich mich dagegen ! Aber ſagen Sie mir , Herr von Humboldt , welches war eigentlich Ihr höchſter Erfolg ? ” Humboldt , der dieſe Art laienhafter Vergleiche von Erfolgen nicht leiden mochte , ſondern der Ueberzeugung war , daß jeder Erfolg ſeinen Wert in ſich ſelbſt trägt , und es vor allem dem Wiſſenſchaftler nicht anſteht , hier eine auf anderem Gebiete wohl berechtigte höhere oder tiefere Wertſkala anzulegen , hüllte ſich zuerſt verſtimmt in Schweigen . Aber kurz , ehe der Wagen vor der Ausſpannung hielt , ſagte er ernſt : „ Sie wollen wiſſen , Herr Magiſter , welches mein höchſter Erfolg war ? Nun , ich will es Ihnen verraten : meine Beſteigung des Chimboraſſo im Jahre 1804 . ” „ Wieſo dieſe ? ” fragte der Magiſter neugierig . „ Weil dieſer Erfolg mich 6310 Meter über den Meeresſpiegel emporführte , und Sie mich nach dem höchſten Erfolg gefragt haben , ich ihn alſo meſſen mußte . ” Raſch ſtieg er aus der Kutſche , und der gute Magiſter ſah ein , daß man mit hohen Geiſtern nicht über das Maß der Höhe ſprechen durfte . abgeſchrieben , und die franzöſiſche Regierung iſt entſchloſſen , um ſich einer Blamage der Zählung der franzöſiſchen Stimmen nicht auszuſetzen , die Parole auszugeben , daß ihre Anhänger für die Erhaltung des Status quo das eigentliche Ziel der franzöſiſchen Politik , ſtimmen ſollen . Wäre in der europäiſchen Diplomatie noch ſo etwas wie ein klarer Blick für die einfachſten Zuſammen= hänge , dann müßte allein ſchon die Geſchichte von dieſen 150 000 Verſchwundenen genügen , um die ganze franzöſiſche Saarpolitik hoffnungslos zu kompromittieren . Darauf allein hin ſchon müßte der Völkerbund , um das Unrecht , das fünfzehn Jahre lang durch an den Saardeutſchen geſchehen iſt , wieder gut zu machen , ſich allen franzöſiſchen Wünſchen gegenüber ablehnend verhalten . Denn Frankreich hat den Völkerbund in dieſes Abenteuer hineingehetzt , Frankreich hat die moraliſche Verantwortung für die nationale Vergewaltigung , die an der Saar betrieben wurde . Aber eben weil es Frankreich iſt , wird in Genf über ſolche kleinen Verſehen der Mantel der Vergeſſenheit gedeckt , und nicht nur in Genf allein . Herr Barthou hat dem Rat eine Denkſchrift zugehen laſſen , in der Frankreichs neue Politik dem Saarland gegenüber entwickelt wird , eine Denkſchrift , die eine völlige Schwenkung der bisherigen franzöſiſchen Politik einleiten ſoll und die deswegen allein ſchon von der engliſchen Preſſe als das Muſter ſtaatsmänniſcher Weisheit geprieſen wird . Wir können dieſe Einſchätzung nicht ganz teilen , haben im Gegenteil den Ein= druck , daß die Methoden , die hier angewandt werden , reichlich plump ſind . Denn was in den fünfzehn Jahren an den Saar= ländern geſündigt wurde das kann in acht Tagen nicht ver= geſſen gemacht werden . Jedermann weiß , daß die Franzoſen ſich mit der Hoffnung trugen , die Saar wirtſchaftlich zu annektieren , jeder weiß , daß ſie dann unter dem Schutz der Beauftragten des Völkerbundes eine brutale Politik der nationalen Vergewalti= gung trieben , um dadurch den Saardeutſchen das Rückgrat zu bre= chen und bei der Abſtimmung wenigſtens einen Teil des Landes für ſich zu gewinnen . Nachdem auch dieſer Verſuch mißglückt iſt , ſehen ſie die einzige Rettung in der Aufrechterhaltung des gegen= wärtigen Zuſtandes , einmal , um Deutſchland nicht zur Ruhe kom= men zu laſſen , dann aber auch , um das Saargebiet weiterhin als politiſches und wirtſchaftliches Fauſtpfand mißbrauchen zu können . Der Saarſtaat , formell unter dem Schutze des Völkerbundes , tat= ſächlich aber in der Hand Frankreichs , iſt das Ziel , das die fran= zöſiſche Politik jetzt verfolgt ; und das ſie ſich auch einiges koſten laſſen will . Denn Herr Barthou iſt plötzlich in Geberlaune . Er gibt zu verſtehen , daß Frankreich bereit wäre , dieſem Saarſtaat als Patengeſchenk einen Teil der Gruben zu überlaſſen , die ja ſonſt Deutſchland zurückkaufen muß . Wer aber die Dinge näher kennt , weiß , daß mit dieſem Geſchenk nicht allzu viel Staat zu machen iſt . Denn die franzöſiſche Verwaltung hat durch Raubbau die Gruben ſo heruntergewirtſchaftet , daß ſie Zuſchußbetriebe ſind . Dieſes Riſiko würde Frankreich gewiß ſehr gern von ſeinen Schul= tern abwälzen , um ſich nur die rentablen Gruben noch zurückzu= behalten . Derartige Morgengaben will Herr Barthou über die Saarländer ausſchütten , wenn ſie nur bereit ſind , in der Abſtim= mung nicht für Deutſchland zu ſtimmen . Aber gerade die Saar = j - Obergerichts . Mikglieder des Der Präſident des Genfer Gerichtshofes , Louis Goudet ( links ) , und der Präſident des Genfer Appellationsgerichtes , Jean Mo= retti , wurden vom Präſidenten des Völkerbundsrates ins Abſtim= mungs = Obergericht für die kommende Saarabſtimmung berufen . „ Egmonk ” im Heſſiſchen Landestheaker Darmſtadk . Eine packende Aufnahme von der „ Egmont ” = Aufführung , mit der das Heſſiſche Landestheater Darmſtadt ſeine 125 . Spielzeit im Schauſpiel eröffnete . Unter der Spielleitung von Generalinten= dant Franz Everth fand Goethes Trauerſpiel durch das ſtark erneuerte Enſemble des Heſſiſchen Landestheaters eine hervor= ragende Darſtellung , die bei Publikum und Preſſe weit über Darmſtadt hinaus begeiſterten Widerhall gefunden hat . Unſer Bild zeigt Jochen Poelzig ( Graf Egmont ) und Ruth Trumpp ( Klärchen ) in ihrer großen Szene im 3 . Akt . ( Nächſte Auffüh= rungen von „ Egmont ” im Heſſiſchen Landestheater : 15 . , 21 . , 29 . September und 3 . Oktober . ) Aufnahme : Lucie Gieſſinger , Darmſtadt . Nr . 254 — Seite 3 länder haben das Gefühl , daß er damit etwas ſpät kommt . Anderthalb Jahrzehnte hatten die Franzoſen Zeit und Gelegen= heit , moraliſche Eroberungen zu machen . Sie haben das Gegen= teil erreicht und dürfen ſich heute nicht wundern , wenn jedermann über ihre plötzlichen Verſprechungen lacht , zumal , da ja auch ein Blick über die lothringiſche Grenze nach Elſaß = Lothringen hinein zeigt , wie Frankreich ſich den Schutz einer nationalen Minderheit praktiſch vorſtellt . Kaum notwendig , zu ſagen , daß Herr Barthou im Völker= bund mit ſeiner Denkſchrift liebevolles Verſtändnis gefunden hat , jedenfalls inſoweit , als ſie zunächſt einmal zur weiteren Bearbei= tung dem Dreier = Ausſchuß überwieſen worden iſt . Wir warten in aller Ruhe ab , was dabei herauskommt . Denn ſchließlich läßt ſich ohne Verhandlungen mit Deutſchland nichts anfangen . Denn der juriſtiſche Tatbeſtand , wie er ſich aus dem Verſailler Vertrag ergibt , iſt ja klar . Die Aufgabe des Völkerbundes beſchränkt ſich auf die Vorbereitung der Abſtimmung . Und auch ſeine Rechte nach der Abſtimmung ſind genau umgrenzt . Wenn Herr Barthou plötz= lich juriſtiſche Schwierigkeiten auftauchen ſieht , ſo können wir daran nichts ändern . Denn wir haben ja , weiß Gott , den Ver= ſailler Vertrag nicht gemacht . Wir dürfen aber jetzt wohl ver= langen , daß er nicht plötzlich geändert wird , nur weil die Fran= zoſen ihre Intereſſen nicht hinreichend gewahrt ſehen . Wir ſind auch darüber hinaus der Auffaſſung , daß es keinen Zweck hat , jetzt bereits die verſchiedenen Möglichkeiten durchzukonſtruieren , die ſich nach dem 13 . Januar ergeben können . Denn der 13 . Januar wird eine ſo überzeugende Mehrheit für Deutſchland ergeben , daß ſich damit alles von ſelbſt erübrigt . DNB . London , 13 . September . „ Daily Telegraph ” zufolge hat der polniſche Außenminiſter Oberſt Beck der britiſchen Regierung durch den Lordſiegelbewah= rer Eden mitgeteilt , daß Polen endgültig beſchloſſen habe , ſich nicht an dem Oſtpakt zu beteiligen . Der amerikaniſche Texkil = Schlichkungs= ausſchuß gibk ſeine Bemühungen auf . DNB . Waſhington , 13 . September . Der Schlichtungsausſchuß hat ſeine Bemühungen um einen Schiedsſpruch im Textilarbeiterſtreik aufgegeben . Der Ausſchuß gibt folgende Verlautbarung aus : „ Trotz zweitägiger Bemühungen waren wir außerſtande , von den Arbeitgebern die Zuſtimmung zur grundſätzlichen Annahme einer ſchiedsgerichtlichen Entſcheidung oder einer ähnlichen Maßnahme zu erlangen . Wir bedauern dies tief , glauben aber , daß es möglich iſt , andere Wege zu finden , die zu einer ſchnellen , wirkſamen und gerechten Regelung führen können . ” Rieſiger Kriegsgewinn des führenden amerikaniſchen Chemiekonzerns . Der Unterſuchungsausſchuß über die Rüſtungsinduſtrie be= ſchäftigte ſich weiter mit dem führenden Chemiekonzern Dupont . Es ergab ſich , daß Dupont von 1914 bis 1918 für 1245 Mil= lionen Dollars Kriegsaufträge ausführte , heute u . a . den vierten Teil der General Motors kontrolliert und nach Kriegsende Teil= haber der Chemical Foundation wurde , die die beſchlagnahmten deutſchen Chemiepatente ausbeutete . Dupont zahlte im Jahre 1916 100 v . H . , 1917 51 v . H . und 1918 26 v . H . Dividende . Verbok reichsdeutſcher Zeikungen in Oeſterreich verlängert . DNB . Wien , 13 . September . Amtlich wird mitgeteilt : Das Bundeskanzleramt hat das ſeinerzeit verfügte Verbot der Verbreitung aller im Deutſchen Reich erſcheinenden Tageszeitungen und gewiſſer Zeitſchriften für den Zeitraum von drei Monaten ( Endtag 16 . Dezember 1934 ) verlängert . Die für beſtimmte Zeitungen für eine längere Zeitdauer verfügten Verbote werden hiervon nicht berührt . Die Entwaffnung aller Angehörigen von verbotenen Parteien wird in dem heute erſcheinenden Bundesgeſetzblatt durch ein eige= nes Bundesverfaſſungs = Geſetz verfügt . Danach dürfen Perſonen , die ſich an einem der Umſturzverſuche im Februar oder Juli dieſes Jahres beteiligt haben , ſowie Angehörige von Parteien , denen jede Betätigung in Oeſterreich verboten iſt , und ihre Brachial= formatkonen Waffen und Munition weder beſitzen , noch tragen . Uebertretungen werden mit Geldſtrafen bis zu 20000 Schilling oder mit Arreſt bis zu einem Jahre beſtraft . * Frit Hegenbark . Fritz Hegenbart , der ausgezeichnete Bildkünſtler , begeht am 15 . September in München den 70 . Geburtstag in köſtlicher kör= perlicher und geiſtiger Friſche . In Salzburg kam er zur Welt und wuchs in Prag auf , wo ſein Vater Profeſſor am Konſer= vatorium war , ging aber ſchon in jungen Jahren nach Mün= chen und wurde ein Schüler von Profeſſor Frank Kirchbach . Er lehrte dann einige Zeit am Künſtlerinnenverein und wurde 1907 vom Großherzog Ernſt Ludwig nach Darm= ſtadt berufen . Der große Architekt Meſſel ſchätzte ſeine ſcharf ausgeprägte Ausdruckskraft in der Geſtaltung wuchtiger menſch= licher Körper von blühendem Fleiſch und feſten Knochen und zog ihn zur Ausſchmückung von Bauwerken heran . Doch dieſer Baukünſtler ſtarb zu früh , ſo daß eine längere Zuſammenarbeit mit ihm leider ausblieb . Immer hat Hegenbart in Deſſau , Bremen und Agram ( Zagreb ) , Erhebliches auf dieſem Gebiete leiſten können . Hegenbart hat ſich dann auch als ſtreng formender Holz= plaſtiker , auf allen Gebieten der graphiſchen Technik und als geiſtvoller maleriſcher Filmausgeſtalter von hoher Intenſität der Anſchauung und höchſt perſönlicher Schwerkraft bewährt . Seine Sommernachtstraum ” = und „ Pentheſilea ” = Blätter zeugen für ſeine leidenſchaftsvolle Kunſt innerſter Beſeelung . Radierungen von ihm beſitzen u . a . die Graphiſche Samm= lung in München , die Hofbibliothek in Wien , die Moderne Galerie in Prag und die Kupferſtichſammlungen in Berlin , Darmſtadt , Mainz und Budapeſt . — Hindenburgs tönendes Vermächtnis . Der verſtorbene Gene= ralfeldmarſchall hatte Anfang dieſes Jahres einen Aufruf an die deutſche Wehrmacht für Schallplatten geſprochen , die den tönenden Büchern des Reichsheeres und der Reichsmarine „ In gleichem Schritt und Tritt ” und „ Stolz weht die Flagge ” beigegeben ſind und deſſen Aufnahme damals von der Kultur = Abteilung der Carl Lindſtröm AG . im Arbeitszimmer des Reichspräſidenten gemacht wurde . Dieſer Aufruf Hindenburgs , der heute eine erhöhte Be= deutung für das geſamte deutſche Volk hat , lautet : „ Die deutſche Wehrmacht trägt auf ihren Schultern das verpflichtende Erbe einer ruhmreichen Vergangenheit . Der Geiſt , der Deutſchland einſt zu ſtolzer Größe emporführte , weiſt ihr auch heute klar und ſicher den Weg . Nicht Zahlen allein entſcheiden . Letzthin iſt es immer der unbeugſame Wille , der das Schickſal der Völker und Staaten ge= ſtaltet . Feſtgefügt in Treue und Gehorſam ſind Reichsheer und Reichsmarine das Sinnbild des Wehrwillens unſerer Nation . Möge die Wehrmacht ihren Weg immer kraftvoll und in Ehren gehen als Bürge einer ſtarken deutſchen Zukunft . ” Seite 4 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Fre September 1934 Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat heute morgen meine treubeſorgte Frau , unſere herzens= gute Schweſter , Schwägerin und Tante Eliſabethe Ruths geb . Simon nach kurzem Leiden infolge eines Herz= ſchlages im 63 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit abgerufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Ruths . Darmſtadi , den 13 . September 1934 . Gardiſtenſtr . 2 Die Beerdigung findet am Samstag nachmittag um 3 . Uhr auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtr . , ſtatt . ( 9596 Statt Karten . Heute früh entſchlief nach kurzer Krankheit unſere liebe Tante Sofie Ewald im Alter von 74 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 33 . Sept . 1934 . Lucasweg 17 . Beiſetzung : Samstag , den 15 . Gept . 1934 , nachm . 53 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof . Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute ſiarb plötzlich und unerwartet infolge eines Herzſchlages meine innigſtgeliebte Fran und treue Tebensgefährtin , meine liebe Tochier , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Berta Hutter geb . Schmitt Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Willy Hutter . Darmſtadt , den 12 . September 1934 . Riedeſelſtr . 17 . Die Beerdigung findet in der Stille ſtatt . Dankſagung . Innigen Dank für , die warme Teilnahme und die vielen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſerer lieben Mutter Frau Eliſabeth Peith geb . Schad Witwe des Eiſenbahn = Oberfekretärs Wilh . Peith . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt ( Kaſinoſtr . 13 ) , Stuttgart , Nau= heim , Dortmund , den 12 . Sept . 1934 . * Neande he . diese Ahummarke ? Wolle , Federn , Pelze , Roßhaare und daraus hergestellte Fertigwaren mit diesem Eulan - Zeichen sind Hauierna modieneenk . E 8 isr doch . Sehr wichfig - Dieser Mottenschutz erfordert nur einen geringen Mehrpreis , der sich aber bezahlt macht , weil Sie sich dadurch viel Arbeit , Arger und Kosten ersparen . Dabei haben Sie noch das beruhigende Gefühl , daß Ihre guten Sachen nicht von Motten zer- stört werden können . daß Sie sich einmal mit diesen Preisen befassen . 1 0 Unser Anzug „ Preiswunder‟ Fragen Sie in den einschlägigen Geschäften nach Eulan — behandelter Ware - man erkennt sie an der abgebildeten Schutzmarke . T 9131 Köſtl . Bergſtr . Trauben Pf . 20 . 5 Prachtv . Zwetſchen Schöne Pfirſiche Pfd . 10 . 3 Ia Preißelbeeren Faßbender Ludwigſtr . 6 Saalbauſtr . 38 Dieburgerſtr . 40 ( ( Nur das Neueste aus der Funk - Ausstellung . Antennen und Reparaturen Grafenstr . 12 , I AIABTU Builigst . ( 8598 2 Haus Papier - Lautz . Radio Etage Unser Anzug „ Alltagsfreude Unser Anzug „ Mannesstolz‟ Unser Anzug „ „ Kavalier ! Unser Anzug „ Adonis‟ Unser Anzug „ ApOIIo" Berunt sichin Nager wrrGr Krktseiu Eta dunch dasOhn Dö . Wk = Kokukürste . KlCzu 544 Srank Elisabethen- straße 9 ( 7662 a vernichtet Wanzen Moften u . Käfer 100 progentig . Geruchlos , keine Beschädigung IDer & L 0 t 4 bietet günstige Kaufgelegen- heiten in Einzelmöbein , Zimmern und kompletten Wohnungs - Einrichtungen Darmstadt , Heinrichstraße 67 Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd - Uingsbekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich geprüft . Personal . Elisabethenſtr . 31 Telefon 461 . Annahme von Ehestandsdariehen Zwei = Familien = Haus mit Toreinfahrt geſucht . Ang . u . M . 216 Geſchſt . Nachenbutgen Pheinabaßet . Praxis wieder aufgenommen Dr . med . Scherer Facharzt für Lungenleiden Heinrichsſtraße 64 . Asthma Arztlich . Sprechtag für Asthmakranke in Frankfurt , Gutleutstraße 98 , 1 Treppe , jed . Samstag v . 811 , - 1 ½/ , Uhr r . Fechter . TVe 47 RRf „ M Flechten . Hautausſchlag leidet , teile ich gern koſtenlos das einfache Mittel mit , durch welches ſchon Unzählige von jahrelangem Leiden oft in 14 Tagen ( ohne Djät ) vollſtändig befreit wurden . Sendewißz = Max Müller , Görlitz X 2 graße 42 ( Erhältl . i . d . Aporh . ) Dauerwellen von 7328 a Weißmann , Schulſtr . 3 Sohreihmaschinen Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenfahrrad , 1 Damenfahrrad , 1 ſchwarzer Win= termantel , 2 Geldbörſen mit In= halt , 1 Bierzipfel , 1 Metermaß , 1 Bd . Schlüſſel , 3 Kindermützen , 1 waſſerdichte Pferdedecke , 4 Ta= ſchentücher , 1 ſchwarze Basken= mütze , 1 Kindertäſchchen , 1 Horn= brille , 1 großes Paket mit Kloſ . = Papier , 1 Motorradhoſe , 2 Fett= karten . — Zugeflogen : 2 Wellen= ſittiche . In 3 Tagen Nicht = Raucher durch Nitok = Mundwaſſer ! Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm Ludwigsplatz ! Autobeſitz , ſucht Grundſtück zum Bau einer Ga= rage Nähe Lud= wigsplatz . Ang . u . M . 217 Gſch . altbewährtes Fabrikat von RM . 184 . — an Hüller & Ober Rheinstraße 39 ( 9019 b Zigarrengeſchäft ( Stadtmitte ) zu verkaufen . Ang . u . M . 211 Gſchſt Grundſtück und gute Früh= beet = Fenſter zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Abzugebenjeden Monat 2 - 3 Waggon Kiefern = u . Fichten = Schwärtchenholz ca , 50 % Spreißel , Ia trocken . Sägewerk Friedrich Schnetz Eberbach i . Baden , Tel . 399 , ( 8538 Fotografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen Geschmackvolle Einrahmungen fachgemäß , gut u . billig Buch - u . Kunsthandlung WAGNER Elisabethenst . 7 , Tel . 2439 182 a ) Bitte genau auf Firma achten . Auto - Ruf ONTA Fahrten nach auswärts bei billigsterBerechnung Tag - und Nachtdienst Was die Funk - Ausstellung brachte zeigt Ihnen 8948 a Kdb Lte Ludwigsplatz 3 . A Zündapp , 300 ccm , in ein= wandfr . Zuſtand billig zu verkfn . Aliceſtraße 2 . Das sind gediegene , kleidsame Anzüge . Wenn Sie aber einen solchen Anzug ein- mal anprobieren und die fabelhafte Qua- lität beachten — dann erst werden Sie die ganz große Lelstungsfähigkeit unseres Hauses erkennen . ( 9597 Kleinauto gebr . zu kaufen geſucht . Ang . u . M . 204 Geſchſt . Gelegenh . = Käuſe in gebrauchten Mokorrädern bei : Fahrzeug = Schneider , Mühlſtr . 1 . Für kühle Tage empfehlen wir Ihnen unsere guten als auch preiswerten Gabardine - , Loden - , Lederol - und Batist - Mäntel Das 40 jährige Fachgeschäft für gute Herren - Kleidung Opel 1 , 8 la Zuſtand , ver= kauft Phil . Lutz , Niederklingen . Viktoria , 600 ccm , mit u . ohne Seitenwag . billig zu verkfn . Aliceſtraße 2 . 20 Jahrefünger uch genann Exlepän = Cagriole 4 Sitzer , 8 / 38 ſteuerfrei , 6 fach bereift , ſehr billig . ( b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . gibt grauen Haaren Jugendfarbe wieder , iſt waſſerhel Unſchädlich , Seit 35 Jahren erprobt , vontauſenden Pru feſſoren , Aerzten uſw . gebraucht und empfohlen . Dure ſeine Güte Weltruf erlangt ! Preis Mk . 5 . 70 , ½ F Mk . 3 . — . Für ſchwarze Haare u . ſolche , welche ſchwe annehmen : „ Extra ſtark ” Mk . 9 . 70 , ½ Fl . Mk . 5 . - Ueberall zu haben . Parfümeriefabrik Exlepän = G . m . b . H . , Verlin W 62 . G 0 4 / 16 Opel , offen , billig . Luiſenſtraße 34 . Tel . 3294 . N . S . U . 300 ccm . , mit elektr . Licht , in gut . Zuſtand zu verkf . Kirſchen= allee 100 d . Gesund Fordern Sie gratis die neue Broschüre „ Die Jungmühle‟ von Dr . med . SELSS , im Reformhaus ( 9592 ScHLGSSER Peter - Gemeinderstraße 13 ( frühere Wilhelminenstr . ) 9 . K . W . = Reichsklaſſe Romeria ( 960 : Cabrio = Limouſ . , ( Vorführungs= wagen ) abzug . D . K . W . = Hauptvertretg . G . L . Stüber , Heidelb . Str . 59 Tel . 3954 . Schon viele zufriedene Kunden habe Romeria - Raslerkilnge als die besten befunden . 0 , 10 mm hauchdünn , 10 Stück 0 . 5 Nur erhältlich Parfümerie Tillmann Eisebetbenst . 4120 Opel = Limouſine , ſteuerfrei . 1000 D . K . W . = Cabr . , 4 = Sitzer 500 er Ardie , Baujahr 34 , 4 = Gang , mit Kalibeiwagen , neuwert . , billig zu verkf . Heidel= bergerſtraße 25 . Kapokmatratzen in altbekannter Güte , liefert in allen Größen u . ſchönſten Bezügen zu billigen Preiſen ( bitte überzeugen Sie ſich ) , Möbel - Vertrieb Heerwagen Ecke Schul - und Karlsstraße Annahme von Eheſtands = Darlehen , Mercedes 38 , offener Vier = Sitzer , ſteuerfrei , ſehr gut erhalten , ſofort zu ver= kaufen . Ludwigſtraße 18 1 . Stock . Bekanntmachung . Betr . : Verſteigerung von Fundgegenſtänden Wir bringen hiermit zur öffenilichen Kenntni daß die im Bereich des Betriebes der eleitriſche Straßenbahn gefundenen Gegenſtände demnächſt zu Verſteigerung gelangen . Anſprüche ſind innerhal zwei Wochen , vom Erſcheinen dieſer Bekanntmachun ab , bei der unterzeichneten Stelle geltend zu machet Darmſtadt , den 12 . September 1934 . ( V 95 ‟ Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . Von 7 . 90 monatl . an . Frankfurt am Main Heinrich Schmitz in Eschenheimer Tor 4 . ( VI 9233 ) Freitag , 14 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 254 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 14 . September 1934 Flaggen heraus ! 9000 Barmſtäulet Sungent und Madel dei dei Arove . Wie im ganzen Reich , wird auch in Darmſtadt am kommen= den Sonntag , dem 16 . September , der Tag des deutſchen Volks= tums als Feſt der deutſchen Schule begangen . Aus dieſem Anlaß werden die behördlichen Gebäude Flaggenſchmuck anlegen . Ich richte an die Bevölkerung Darmſtadts den Appell , auch ihrerſeits durch reiche Beflaggung der Häuſer die Verbundenheit mit der Sache des deutſchen Volkstums zu bekunden . Darmſtadt , den 13 . September 1934 . In Vertretung des Oberbürgermeiſters : Haug , Bürgermeiſter . Die Sprechſtunden des Herrn Oberbürgermeiſters fallen am 14 . , 18 . und 21 . September 1934 aus . Die Blumenſchau im Orangeriegarken . Die Ausſtellung im Aufbau . * * Die Blumenſchau im Orangeriegarten vom 15 . — 18 . Sep= tember , zu deren Beſuch die geſchmackvolle „ Viſitenkarte ” auf dem Adolf = Hitler = Platz einlädt , ſcheint alle hochgeſpannten Erwartun= gen noch zu übertreffen . Hundert fleißige Hände ſind an der Ar= beit , etwas ganz Beſonderes zu bieten und ſo das 50 jährige Ju= biläum des Gärtner = Fachvereins „ Feronia‟ Darmſtadt möglichſt würdig und eindrucksvoll zu geſtalten . Auf dem Gebiete des Blu= men = und Pflanzenbaues , in gartenarchitektoniſcher Anlage wird ganz Neues . Farbenprächtiges geboten werden . Der Gärtner = Fachverein „ Feronia ” und die Kreisgruppe für Gartenbau Darm= ſtadt bereitet eine Schau vor , die vor dem kunſtſinnigen und blumenfreudigen Darmſtädter Publikum wohl beſtehen kann . Alle Gärtner Betriebsführer und Gefolgſchaft , wollen mit dieſer Schau für einheimiſche Erzeugniſſe werben und ſo gleichzeitig auf zweierlei Wegen mitkämpfen gegen Arbeitsloſigkeit , Hunger und Kälte denn der zu erwartende Reinertrag der Veranſtaltung ſoll der NS . = Volkswohlfahrt zufließen . Der Hauptteil des Gartens vor dem Orangeriehaus , in dem verſtärkter Reſtaurationsbetrieb während der Tage der Schau ſein wird , iſt gärtneriſch vollſtändig angelegt worden mit Blu= men und grünen Pflanzen . Vor dem Orangeriehaus iſt eine Gartenreſtauration geſchmackvoll hergerichtet . — In der Weſthalle hat die Kreisgruppe Darmſtadt der ſelbſtändigen Gärtner , deren Leitung Kreisgruppenleiter Schuck inne hat , ausgeſtellt . In der Halle ſelbſt wird deutſches Obſt und Gemüſe beſter Qualität zur Schau geſtellt , während der Garten vor der Halle prachtvoll von den Gärtnern gemeinſam angelegt wurde , Keramiſche Garten= figuren zieren die Anlagen . Mit einer großen alvinen Sonder= anlage ſchließt die Staudengärtnerei Kayſer u . Seibert = Roßdorf dieſen Garten ab . Dieſe alpine Anlage will immer weitere Kreiſe mit dieſem dankbaren Pflanzenmaterial bekannt machen . Auch ſollte gezeigt werden , daß ein Alpinum deſſen Hauptblüte= zeit in das Frühjahr fällt , im Herbſt ſehr ſchön ausſieht durch die mannigfachen Formen und Farben der Belaubung . An alpinen Stauden kamen zur Verwendung : Das echte Alpenveilchen , eine große Auswahl von Steinbrech = und Fett= hennengewächſen Ehrenpreis , Silberwurz , Sommeraſtern in ver= ſchiedenen , leuchtenden Farben , Mannsſchild , Schafgarbenarten , „ Lerchenſporn , Zwergritterſporne , Felſennelken . Leberbalſam , Hartheu Schleifenblume , großblumige Nachtkerzen , Leinkraut . Bergminze , geflecktes Lungenkraut , Thymian Hornveilchen Horn= kraut , verſchiedene Formen des Hauslauchs ( Dachwurz ) und vieles andere Schöne , was unmöglich alles namentlich aufgeführt wer= den kann . Die Anlage wird durch Zwiſchenpflanzung von alpi= nen Gehölzen und Nadelhölzern noch abwechſelungsreicher geſtal= tet . An Gehölzen kamen zur Verwendung : Pfennigſtrauch ( Poten= tilla ) in verſchiedenen Sorten , Zwergſpiraea , verſchiedene Zwerg= berberitzen , Heckenkirſchen , Zwergmiſpel . Feuerdorn . Stechginſter u . a . An alpinen Nadelhölzern wurden verwendet : Zwergkiefern ( Latſchen des Hochgebirges ) in verſchiedenen Sorten , Zwergfich= ten in Sorten , ſowie kriechende Juniperus = Arten ( Sadebaum ) . Als Hintergrund dient eine Anpflanzung von verſchiedenen ſchö= nen Koniferen ( Nadelhölzern ) in größeren Exemplaren . Es ſeien genannt : Deutſche Edeltanne . Douglasfichten öſterreichiſche Schwarzkiefer , Weymoutskiefern und anderes Das Mittelſtück ziert ein prächtiges Exemplar der Trauerfichte : Picea excelsa inversa pendula . Vor dieſem abgeſchloſſenen Garten werden noch grüne Girlan= den gebunden , um der Halle feſtlichen Schmuck zu geben , an den Längsmauern ſind ganze Baumſchulen entſtanden , die Baumſchul= firmen der Kreiſe Dieburg , Erbach , Darmſtadt gepflanzt haben . In und vor der Oſthalle wird ebenfalls noch tüchtig gearbeitet . um Halle und Garten in ein gärtneriſches Schmuckkäſtchen zu ver= wandeln . Hier hat vor allem der Gärtner = Fachverein „ Feronia ” Darmſtadt unter Leitung des Kreisjunggärtner = Führers Günedler ausgeſtellt . Im Eingang der Halle wird ein Ehrenraum geſchaf= fen , in deſſen Mitte zwiſchen 200 jährigen Eugenien Blumen und friſchem Grün das Bid des Führers angebracht wird . Symboliſche gärtneriſche Aufbauten befinden ſich hier . Ein im ſchmucken Grün eingerahmtes Kirchentor ſteht z . B . unter der Parole „ Mutter und Kind‟ . Die Halle verſpricht ganz beſondere Ueberraſchungen zu bringen . Im Garten vor der Halle iſt u . a . ein Blumenwappen des Jubelvereins „ Feronia ” eingerahmt von der Zahl „ 50 ” ent= ſtanden . Freudige Farben = und Blumenpracht leuchtet ſchon heute beim Entſtehen dieſer ſehenswerten Schau . Selbſtverſtändlich fehlt auch eine reiche Schau von Schnittblumen und Topfpflanzen nicht , der Garten wird abgeſchloſſen von einer Anlage der Friedhof= gärtner . Dieſer kurze Ueberblick über eine entſtehende Großblumenſchau zeigt , was die Beſucher ſehen werden , wenn ſie in den Tagen des 15 . bis 18 . September ihre Schritte in den Orangeriegarten len= ken werden . Die Blumenſchau der Darmſtädter Gärtnerſchaft findet vom 15 . — 18 . September im Orangeriegarten ſtatt . Die Gärtner , die dort mit großer Sorgfalt und Liebe ihre ganze Kunſt entfal= tet haben , ſtellen ihre Arbeit und Kraft in den Dienſt der NS . = Volkswohlfahrt . Da der Reinertrag zur Linderung der Not Verwendung finden ſoll , wird es jedermann eine beſondere Genugtuung bereiten , durch den Beſuch dieſer Ausſtellung dabei mitgeholfen zu haben . Darmſtädter , beſucht die Aus= ſtellung Eurer Gärtnerſchaft ! Das Feſtbuch , welches intereſſante Worte über die Stadt und ihre Gärten enthält , iſt in dem Verkehrsbüro auf dem Ernſt = Ludwigs = Platz erhältlich . Keſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Samstag , Anfang 19 . 3 ) , Ende 23 Uhr . E 1 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . 15 . September /Egmont . Sonntag , Anfang 18 , Ende 23 Uhr . B 1 . 16 . September die Meiſterſinger von Nürnberg . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . In Vorbereitung : Ein Volksfeind , Hoffmanns Erzählungen . Landestheater . Nachdem die Operette „ Das Land des Lächelns ” vor 2 Tagen mit größtem Erfolg im hieſigen Landes= theater zur Aufführung gekommen iſt , findet zugunſten des Win= terhilfswerkes des deutſchen Volkes 1934 / 35 eine Wiederholung am Dienstag , dem 18 . September , abends , im Großen Hauſe ſtatt . Da der Erlös aus dieſer Veranſtaltung den Notleidenden unſeres Volkes zugute kommt , ſind beſonders volkstümliche Ein= trittspreiſe zugrunde gelegt , ſo daß ein zahlreicher Beſuch zu er= warten iſt . Die Karten ſind ſchon jetzt durch die Ortsgruppen der NS . = Volkswohlfahrt als auch an der Kaſſe des Landestheaters erhältlich . Volksgenoſſen tragt durch den Beſuch dieſer Vor= ſtellung dazu bei , die Not des kommenden Winters zu lindern . Zum Beſt der deutſchen Schule am kommenden Sonnkag . Darmſtadt rückt immer mehr in das Zeichen des blauen Wim= pels . Am kommenden Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , wird , wie in ganz Deutſchland , ſo auch in unſerer Stadt das Feſt der deutſchen Schule gefeiert . Die Jugend eines großen Volkes ſoll ſich nach dem Willen der Reichsregierung an dieſem Tag ein= mütig zuſammenfinden in Stadt und Dorf . zuſammen mit den Er= wachſenen , zum Bekenntnis für die kulturelle Einheit und Ge= ſchloſſenheit unſeres Hundertmillionenvolkes , zum Zeichen der un= löslichen geiſtigen Verbundenheit mit den vielen Millionen deut= ſcher Brüder und Schweſtern , die außerhalb der Grenzen unſeres Reiches für ihr Volkstum kämpfen und leiden Dieſes Treue= bekenntnis desganzen Volkes im Reiche iſtnötig , um denen da draußen die Kraft zu geben , in ihrem ſchweren Ringen um die Erhaltung ihres Innerſten . Ureigenſten , ihres Deutſchtums . Voll gläubigen Vertrauens blicken die Außendeut= ſchen auf die Deutſchen im Reich die durch Blut und Raſſe mit ihnen verbunden in zäher Verbiſſenheit und ſieghafter Zukunft= hoffnung den Marſch nach vorwärts und aufwärts angetreten haben . Das äußere Bild Darmſtadts wird in ſtets ſteigen= dem Maße vom Feſt der deutſchen Schule beherrſcht : An Tafeln und Säulen , in Läden und Geſchäften werben die ſchmucken Pla= kate , von dem heimiſchen Künſtler Pfeil entworfen , für den Tag des Volkstums . Sprechchöre auf Autobuſſen laden ein= dringlich zum Feſt der deutſchen Schule , unſere Buchhand= lungen haben zum größten Teil eine Schau einſchlägigen Schrift= tums ausgeſtellt . Der Adolf = Hitler = Platz und der „ Lange Ludwig ” werden zum Sonntag entſprechenden Feſtſchmuck erhalten , die Schulen und viele Häuſer unſerer Bürger durch wehende Fahnen ihre Teilnahme am Tag des deutſchen Volkstums bekunden . An den Nachmittagen aber ziehen bereits jetzt die Scharen der Schüler und Schülerinnen mit frohem Lied , zum Teil ſchon in den Gewän= dern des Feſtſpiels , hinaus zum Hochſchulſtadion , zur Probe ihres Feſtes . Und draußen , inmitten des ſpätſommerlichen Waldes , auf ſattgrünem Wieſenplan , welch ein Gewimmel ! Alle Nummern des auf Maſſenwirkung eingeſtellten Programms gilt es ſorgfältigſt zu proben . Die Eltern und Freunde der Jugend ſollen ſtaunen ! Alle , namentlich aber die Jüngſten , ſind unter der Oberleitung von Profeſſor Luſt mit Begeiſterung und Feuer an der Arbeit . Lehrer Landzettel läßt ſeine 800 jugendlichen Sänger und Sängerinnen die vorgeſehenen Lieder üben . „ Wach auf , du deut= ſches Land ” und „ Deutſchland , o heiliger Name ” ſind das Bekennt= nis dieſer jugendlichen Sänger aus allen Darmſtädter Schulen . Unter der Leitung von Studienaſſeſſor Dittmann üben 500 Knaben im Alter von 12 bis 15 Jahren die von den Darmſtädter Turnlehrern unter der Führung von Studienrat Wermbter vorbereitete Körperſchule . Es handelt ſich dabei um eine Körperſchule in natürlichen Bewegungsformen . Im Gegenſatz zu dem ſtiliſierten , formgebundenen Freiübungsturnen früherer Zeiten wird hierbei der Hauptwert gelegt auf luſtbetonte Bewegung und freudvolles Erleben . — Oberſtudienrat Dr . Türk exerziert mit Kannausfehangaaf der Matgnsenhohe Der Beſuch der Kunſtausſtellung auf der Mathildenhöhe hat ſich im Monat Auguſt trotz der Ferien beträchtlich erhöht . Ein ſicherer Beweis dafür , daß die dort gebotene Kunſt dem Willen des Volkes mehr entſpricht , als diejenige einer für immer verſunkenen Epoche . Es wurden in der letzten Zeit folgende Ver= käufe getätigt : 2 Kupferſtiche von O . Schreiner Berlin ; Hochwald , Radierung von Seek , Königsberg ; Verklingender Tag , Radierung von Staeger München : Bei Oettingen , Radierung von Terſtegen . München ; Schwarzwaldtal . Radierung von Traub . München ; Blumenwieſe , Radierung von Wilm , München ; eine Steinzeich= nung von Wolf , Königsberg ; Odenwaldlandſchaft , Paſtell von Lippmann , Lichtenberg ; Waldkauz , Oelbild von Lang , Stuttgart ; Heidelandſchaft Oelbild von Barth , Darmſtadt ; Adolf = Hitler = Büſte , von Jobſt Darmſtadt ; Rechberg bei Hohenſtaufen , Radie= rung von Hollenberg , Stuttgart ; Rotkäppchen mit Wolf . Oelbild von Jariſch , Mühlhauſen ; Ruine Brandenburg , Radierung von Kaiſer , Darmſtadt ; Paradies , Radierung von Kolb . Leipzig ; Motiv bei Homberg . Oelbild von Kröh Darmſtadt ; zwei Kupfer= ſtiche von Schreiner , Berlin ; Hochwald , Radierung von Seek , Königsberg ; „ Verklingender Tag , Radierung von Staeger , München . Es iſt die Pflicht jedes Darmſtädters die Ausſtellungen , die auf der denkwürdigen Stätte der Mathildenhöhe ſtattfinden , zu beſuchen . Da die Ausſtellung nur noch 3 Wochen dauert erſcheint es an der Zeit , nochmals dieſen Appell an die Bevölkerung zu richten . Einweihung des neu hergerichketenMuſikvereinsſaals Im Anſchluß an die erſte Chorprobe fand eine Feier zur Einweihung des neu hergerichteten Muſikvereinsſaales im Ver= einshaus ſtatt . Nach einer kurzen Anſprache des Vorſitzenden , Buchhändler Kleinſchmidt , die für die idealen Ziele des Vereins warb , ſpielte das Anni = Delp = Quartett die er= greifenden Variationen zum Deutſchlandlied aus Haydns Kaiſer= quartett ; dann trug Erwin Born zwei Sätze aus der E = Moll = Klavierſonate von Brahms meiſterhaft im Ausdruck und mit techniſcher Vollendung vor . Mit dem B = Dur = Quartett von Haydn , das die Damen Anni Delp und Lili Hickler , die Herren Carl Cauer und Auguſt Weber in idealem Zuſammenſpiel zum Vortrag brachten , ſchloß die Weiheſtunde , die bei der zahl= reichen Zuhörerſchaft tiefen Eindruck hinterließ . In fröhlichem Zuſammenſein , gekrönt durch ein von Julius Harres verfaßtes und vorgetragenes Gedicht über Ereigniſſe und Geſtalten , die den nun neu hergerichteten Saal ſeit ſeinem Beſtehen ( 1907 ) erfüll= ten , hielten die Mitglieder und Freunde des Vereins noch viele Stunden ſtand . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Union : Charleys Tante . Nun iſt ſie auch im Film verewigt worden , dieſe berühmte Tante , die mit Perücke und Lorgnon ſchon über ſo viele Bühnen geiſterte . „ Natürlich hat ſie bei der Ueberſetzung in dem Film einige Veränderungen erlitten , was ihr aber nicht ſchlecht bekom= men iſt . Der Film konnte in der Ausmalung einzelner Epiſoden mehr in die Breite gehen , und was das Bühnenſtück an Straff= heit voraus hat , konnte der Film in dem Ausſpinnen komiſcher Situationen , der Einſchaltung neuer Perſonen , der Milieuſchilde= rung wettmachen . R . A . Stemmle hat dieſe Möglichkeit des Films geſchickt benutzt und damit ein paar urkomiſche neue Sze= nen geſchaffen , wie das feierliche Frühſtück von Lord Babberley und Sohn , die nächtliche Autofahrt der vermeintlichen Tante , das Bumerangſpiel im Park uſw . Er hat auch die Schauſpieler gut zu führen verſtanden , und hat vor allem Paul Kemp — alias Charleys Tante — davor bewahrt , der Gefahr der Ueber= treibung , zu der dieſe Rolle verlockt , zu erliegen . Kemp iſt vom erſten bis zum letzten Moment köſtlich . Seine Donna Lucia iſt auf einen Ton von Melancholie abgeſtimmt , der ſich erſt unter den ſtürmiſchen Werbungen der zahlreichen Verehrer aufhellt . Wie Kemp dieſen Werbungen begegnet , wie er in unbeobachte= ten Momenten immer wieder aus der Rolle fällt , wie er durch eine überaſchende Wendung aber auch die verfahrenſte Situation , wo die Entdeckung unvermeidlich ſcheint , rettet , — das ruft immer wieder Lachſtürme im Zuſchauerraum hervor Um ihn herum gibt es ſo viele urkomiſche Typen , daß man nicht weiß , wen man zuerſt nennen ſoll : Da ſind die beiden Hei= ratskandidaten Max Gübſtorff und Paul Henckels , jeder in ſeiner Art ausgezeichnet ; Henckels holt ſich in der Tanzſzene mit Donna Lucia Sonderapplaus . Fritz Raſp iſt ein wunder= bar verſchrobener Lord . Fritz Odemar ein würdevoller Diener Braſſet . Die Rolle der echten Tante iſt bei Ida Wüſt natürlich gut aufgehoben . Sehr nett und friſch auch die Geſellſchaft der jungen verliebten Leute : Carola Höhn , Jeſſie Vihrog , Al= bert Sieven , Eric Ode . — Kein Zweifel , daß Charleys Tante auch im Film ihren Weg machen wird . ſeinem Sprechchor , der Maria Kahles erſchütterndes Bekennt= nis „ Ueber alle Grenzen ” zum Vortrag bringen wird . Das größte Erlebnis aber iſt das farbenbunte Bewegungsſpiel „ Volk will zu Volk ” , das allein über 2000 Mitwirkende zählt . Dieſes Spiel der Jugend ſoll deutſche Kulturnot im Grenz = und Auslandsdeutſchtum ſinn= fällig darſtellen . Auf dem Raſen ſehen wir die alten Reichs= grenzen und erkennen die erſchütternden Folgen der durch den Verſailler Schandfrieden erzwungenen Grenzziehung . Intendanz= rat Baumeiſter vom Landestheater leitet die Einſtudierung , als unermüdlicher Stabschef ſteht ihm Studienaſſeſſor , Lotz zur Seite . Zahlreiche Lehrer und Lehrerinnen aller Schulgattungen leiſten wirkſame Hilfe bei dem Einmarſch und den Bewegungen der Maſſen der Blaukinder , die die Reichsgrenzen bilden , der Buntkinder in gelb , orange und grün , die die verlorenen Gebiete darſtellen , und der Rotkinder , die das feindlich anſtürmende fremde Volkstum verkörpern . Dazu die Bannergruppen der verlorenen Gebiete , die Städteherolde von 13 deutſchen Städten ( darunter natürlich Darmſtadt ) , die Bandläufer , die vom ragenden Mittel= maſt des Spielfeldes die blauen VDA . = Bände nach den verlorenen Gebieten ziehen — mächtig ertönt die Stimme des Sprechers Richard Münch ( Ludwigs = Oberrealſchule ) und kraftvoll der Sprechchor , den die Oberprima der gleichen Schule übernommen hat . Unermüdlich dazwiſchen die Damen der Frauengruppe des VDA . , da und dort noch Koſtümfragen ordnend , letzte Hand anlegend , beſorgt um Schonung der 1500 in fleißiger Arbeit gefer= tigten Koſtüme . Man ſieht Frau Sabine Koepke , die Leiterin der Frauengruppe , unterſtützt von den nimmermüden Damen Wieſt , Sartori Vollheim Reichmann und zahl= reichen anderen . Aus all dem Eifer und der Geſchäftigkeit er= wächſt die Gewißheit , daß es klappen wird und klappen muß . Auch die Darmſtädter Turner wollen zum Gelingen des Feſtes helfen : Unter der Leitung von Turner Strauch werden Turnerinnen leicht beſchwingte Volkstänze vorführen , Turner Karn zeigt durch ein Sprungtiſchturnen der Turn = und Sportgemeinde 1846 neue Wege zu Kraft und Freude . Die Feſt= muſik ſtellt der Muſikzug der SA . = Standarte 115 , unter Mei= ſter Schlupps Stabführung So ſind alle Vorausſetzungen für ein volles Gelingen und einen wirkungsvollen Geſamtablauf des Feſtes der deutſchen Schule gegeben . An Darmſtadts Bevölkerung aber ergeht Aufruf und Bitte : Kommt in Maſſen zum Feſt der deutſchen Schule ! Belohnt unſere Jugend für alle Mühen der Vorbereitung durch einen Maſſenbeſuch ; ſie hat es verdient ! Das Feſt beginnt pünktlich um 14 . 30 Uhr . Kaſſenöffnung ab 13 Uhr . Die Eintritts= preiſe ſind ſo gehalten , daß jeder Volksgenoſſe teilnehmen kann . Es empfiehlt ſich , um Stockungen am Eingang des Stadions zu vermeiden , die Karten im Vorverkauf ( ohne Zuſchlag ! ) zu erwer= ben . Vorverkaufsſtellen bei : Zigarrenhaus Heß . Ecke Nieder = Ramſtädter = und Hochſtraße ; Papierhaus Leuthner am Weißen Turm ; Druckerei Künzel , Beſſunger Straße 59 ; Zigar= ren = Seibert , Frankfurter Straße . Ebenſo können Karten durch alle Schüler und Schülerinnen bezogen werden . Dr . Götz . Kämpfft du darum ? Du lebſt in Sicherheit in einem Reiche der Ordnung . Haſt dudarum gekämpft ? Du willſt ein Reich der Arbeit und des Wohlſtandes . Kämpfſt du darum ? Du willſt die Geſundheit deines Volkes . Kämpfſt du auch darum ? Noch geht die Front im Angriff vor , ſtelle dich in Reih und Glied , ſei Kämpfer . Der Kampf um das Wohl und Gedeih des Volkes kennt nur das Schlachtfeld und keine Etappe , kennt nur Kämpfer und Gegner . Wo ſtehſt du ? Du ſtehſt in der Mitte . Aber du wirſt dich entſcheiden zum Kämpfer , zum Kameraden im Kampf für die Geſundheit und Reinheit deines Volkes . Du möchteſt den Kampf aus der Ferne ſehen als der lachende Dritte . Das Lachen wird aber bald dir vergehen , Wir ſtellen dich heut in die Mitte . Wir ſtellen dich zwiſchen Freund und Feind , beeile nur deine Schritte , und folge dem Rat , der es gut mit dir meint . erfülle die fordernde Bitte : Hinein in die NSV . „ Deukſchland verpflichket ſich . . . ! " In der Geſchichte aller Völker der Welt wird der Verſailler „ Friedens ” = Vertrag eine unrühmliche Stellung einnehmen , weil er als Ausgeburt des Haſſes und des Vernichtungswillens dadurch dem „ Frieden ” der Welt zu dienen vermeinte , daß er ein großes für die Welt unentbehrliches Volk auf ewige Zeiten verſklaven wollte . Das Paragraphenwerk des Verſailler Schanddiktates iſt ein einziges „ Deutſchland verpflichtet ſich . ! ” und dieſes deutſche Volk hat die aufgezwungenen Verpflichtungen ehrlich erfüllt , um damit ſeinem Willen zum Frieden der Welt Ausdruck zu geben . Wie gewaltig demgegenüber das Bekenntnis des Deutſchland unter Adolf Hitler als ebenſo einſeitige Verpflichtung ! Damals : „ Deutſchland verpflichtet ſich . . . ” unter dem Zwang feindlichen Haſſes . Heute : „ Deutſchland verpflichtet ſich zum hingebungsvollen Dienſt an der Arbeit für den wirklichen Frieden der Welt ! ” Nur die Zukunft kann die Entwicklung der Menſchheit be= ſtimmen . Schon heute iſt die Erdgebundenheit gelöſt , ſind Ent= fernungen unbegrenzt geworden , iſt Fliegerei zum Element der Zu= kunft beſtimmt . Wenn je etwas ſittlich hochſtehend genannt wer= den kann , dann Deutſchlands Willen zum Frieden , auch als Ver= pflichtung , jedoch nur dann , wenn das deutſche Volk als gleich= berechtigte Nation unter allen anderen anerkannt iſt . Fliegen iſt Element der Zukunft und Kampf ! Deshalb iſt eine ſtarke deutſche Fliegerei gleichbedeutend mit dem Fluge der Menſchheit zu ſeinem höchſten Ziel : dem wahren Frie= den . Deutſcher Volksgenoſſe ! Nicht Dein Hirn und Deine Lippen haben hier zu ſprechen , ſondern einzig und allein Dein Herz . Immer wieder : Hilf der Fliegerei Deines Volkes ! — Die Sonderveranſtaltung im Orpheum für die Leſer des Darmſtädter Tagblatts beginnt heute Freitag abend pünkt= lich um 8 . 15 Uhr . Zur Aufführung gelangt die Operette „ Gri= gri ” , Muſik von Paul Lincke . Die Titelrolle ſingt und ſpielt Marga Peter = Bertram , während Guſtav Bertram in der Rolle des „ Königs Magawewe ” eine Glanzleiſtung bieten wird . — Die heutige Aufführung dürfte vorausſichtlich ausverkauft wer= den , ſo daß es ſich empfiehlt , eiligſt Karten ſich am Schalter , Rheinſtraße , zu beſorgen . — Bibelwoche in der Stadtmiſſion . Die Mitglieder und Freunde der Evangeliſchen Stadtmiſſion werden darauf aufmerk= ſam gemacht , daß am kommenden Sonntag nachmittag die in Aus= ſicht genommene Bibelwoche beginnt . Der in Darmſtadt aus ſei= ner früheren Tätigkeit beſtens bekannte Pfarrer Grünewald aus Dinglingen bei Lahr in Baden wird die einzelnen Bibel= abende leiten . Von Montag , den 17 . bis einſchließlich Samstag , den 22 . September , wird an jedem Abend im großen Stadt= miſſionsſaal ein bibliſcher Vortrag gehalten werden . Das Ge= ſamtthema der Bibelwoche lautet : „ Die Gerechtigkeit Gottes ” . Die Vortragswoche ſchließt am Sonntag , dem 23 . September mit dem Jahresfeſt der Evangeliſchen Stadtmiſſion . Feſtgottesdienſt vormittags in der Stadtkirche . Nachfeier im Vereinshaus . — Jahn 1875 Darmſtadt . Unſere Mitglieder und Freunde machen wir auf den am Samstag , dem 15 Sept um 8 . 30 Uhr , beginnenden Kameradſchafts = Abend im großen Saale des Turn= hauſes aufmerkſam . Den muſikaliſchen Teil hat Obermuſikmeiſter M . Weber übernommen . Konzert , turneriſche Vorführungen , geſangliche Darbietungen und Tanz werden in ſteter Abwechſe= lung keine Langeweile aufkommen laſſen . Der Unkoſtenbeitrag iſt gering . Seite 6 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 14 . September 1934 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Der Gau = Schulungsleiter . Der Zentral = Schulungskurſus findet Samstag , den 15 . September 1934 , 15 Uhr nachmittags , im Stadtverordneten= ſitzungsſaal im Römer zu Frankfurt a . M . ſtatt . Alle Kreisſchulungsleiter oder deren Stellvertreter ſowie die Kreisbetriebszellen = Schulungs = Obmänner , die Schulungsbeauftrag= ten der Nebengliederungen der Partei und die Ortsgruppenſchu= lungsobmänner von Groß = Frankfurt haben zu erſcheinen . Der Gau = Preſſeamtsleiter , Alle rückſtändigen Tätigkeitsberichte für Auguſt ſind ſofort , ſpäteſtens bis 15 . d . Mts . , einzureichen . Die NS . = Briefe . Alle rückſtändigen Zahlungen ſind ſofort auf Poſtſcheckkonto Frankfurt a M . 8051 zu überweiſen . Die nächſte , Anfang Oktober , erſcheinende Folge befaßt ſich mit dem Thema „ Aus dem Dienſt , für den Dienſt ” . Mehrbeſtel= lungen werden in den nächſten Tagen erwartet . Der Gauleiter macht bekannt : Ich habe feſtgeſtellt , daß verſchiedene Behörden bei Ablehnun= gen von Eingaben oder ſonſtigen unangenehmen Schreiben ſich auf Anordnungen des Gauleiters beziehen . Keine Behörde hat das Recht , ſich auf den Gauleiter zu berufen . Ich bitte , mir zukünftig alle Schreiben zuzuſenden , in denen derartige Ausführungen ent= halten ſind . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Gutenberg . Am Freitag abend 8 . 15 Uhr pünktlich , findet im Reſtaurant Pfeil , Ecke Kranichſteiner = und Wenckſtraße , eine Sitzung der Poli= tiſchen Leiter ſtatt . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten . Die Spenden des Lebensmittel = Opferringes werden nicht wie bekanntgegeben , am Mittwoch und Donnerstag abgeholt , ſondern am Montag und Dienstag nächſter Woche . Deutſche Arbeitsfront — NS . Hago . Nochmals die Fragebogen : Zur Umorganiſation der Be= triebsgruppen in die Deutſche Arbeitsfront iſt die Ausfüllung der Segenwärtig zur Verteilung gelangenden Fragebogen unbedingt erforderlich ! Wie uns von den damit beauftragten Amtswaltern berichtet wird , ſtoßen dieſelben in ſehr vielen Fällen auf Schwie= rigkeiten . Es fallen Aeußerungen von Mitgliedern , die den Sinn und Zweck der Deutſchen Arbeitsfront noch nicht erfaßt haben . Zum Aufbau des Staates können wir Nörgler und Ich = Menſchen nicht gebrauchen , für ſie iſt in den Reihen der Volks= gemeinſchaft kein Platz ! Die Anweiſung des Stabsleiters der PO . Deutſche Arbeits= front , Pg . Dr . Ley , iſt nicht zum Vergnügen ergangen , und Pflicht unſerer Mitglieder iſt es , die Amtswalter bereitwilligſt zu unterſtützen und ihnen ihre Arbeit nicht zu erſchweren . Be= denke jeder , daß außer dieſer enormen Arbeit , welche die Amts= walter für die Deutſche Arbeitsfront ehrenamtlich leiſten , ebenfalls ihr Geſchäft zu verſehen haben ! Dieſe gegebene Tatſache muß jedes Mitglied berückſichtigen und dafür Sorge tragen , daß die Angelegenheit ſchnellſtens er= ledigt wird , denn die Fragebogen ſollen bereits am 15 . September 1934 eingeſammelt und abgeliefert werden . Die Deutſche Arbeitsfront erfüllt keinen Selbſtzweck , ſondern iſt die Gemeinſchaft , die unſer Führer Adolf Hitler zum Wohle des geſamten deutſchen Volkes geſchaffen hat . — In dieſem Sinne darf es nur eines geben , und das heißt , „ ſich einzureihen und mitzuarbeiten ” . Heil Hitler ! Kr . NS . Hago = Amtsleitung . NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Stützkunkt II , Beſſungen . Am 15 September 1934 , abends 8 Uhr . findet im Lokale Debus . Nachfolger Unger Ludwigshöhſtraße , eine Mitglieder= verſammlung ſtatt . Es iſt Pflicht der Kameraden und Kameraden= frauen , zu dieſer Verſammlung zu erſcheinen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Schon wieder verhandelte die Große Strafkammer am Mittwoch gegen einen Zuhälter . Der 27 jährige Heinrich D . von hier lebte von dem Geld , das ſeine Frau „ verdiente‟ . Er behauptet zwar in der Verhandlung , die gegen ſeinen Wunſch vor aller Oeffentlichkeit ſtattfand , er habe anfangs überhaupt nichts von dem Beruf ſeiner Frau gewußt , und ſei , als er es erfahren , immer dagegen vorgegangen . Die Beweisaufnahme ergibt jedoch , daß er ſeine Frau in jeder Beziehung unterſtützte , und das Ge= richt iſt daher der Auffaſſung , daß hier eine ganz gehörige Strafe vonnöten ſei , um das Zuhälterneſt hier ein für allemal auszu= räuchern und erkennt auf zweieinhalbJahreZuchthaus . Es werden ihm außerdem die bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Jahre aberkannt . Der Mann nimmt das Ur= teil ohne weiteres an . Das Bezirksſchöffengericht verurteilt den 25 jährigen Georg B . wegen eines ſchweren und eines verſuchten Dieb= ſtahls , im wiederholten Rückfall , und wegen eines Betrugs zu 2 Jahren und 4 Monaten Zuchthaus . B . war mit einem Nachſchlüſſel in die Wohnung eines älteren Fräuleins ein= gedrungen und hatte dort ein Wertpavier und Schmuck geraubt . Bei einem zweiten Mal wurde er erwiſcht . Bei einem bekannten Fahrradhändler hatte er ſich mit der Behauptung , er ſei in Arbeit und werde von ſeinem Lohn pünktliche Raten zahlen , ein Fahrrad erſchwindelt . Der Angeklagte iſt ſchon ganz erheblich vorbeſtraft und das Gericht konnte ihm deswegen mildernde Umſtände nicht mehr zubilligen . Von Sicherungsverwahrung wird noch einmal abgeſehen . Es ſteht dann eine ſauberes Früchtchen , ein knapp 18 = Jähriger , vor dem Richtertiſch . Bruno G . hat mit ſeinen vielen dummen Streichen ſeinen Eltern ſchon manche Sorge bereitet . Schon vor etlicher Zeit mußte er das Gymnaſium deshalb verlaſ= ſen , und immer wieder muß er ſich an fremdem Gut vergreifen . In der Schule holte er ſich eines Tages ein Fahrrad , und fuhr da= mit nach Erfelden , wo er ſich aus einem Schuppen ein Faltboot nahm und damit ſpazieren fuhr . Zum Glück wurde er auch erwiſcht . und es ſtellten ſich noch eine Reihe anderer Sächelchen heraus . So hatte er in der Schule Mäntel geholt , um ſie anzuziehen , aus dem Lehrerzimmer hatte er Schulbücher entwendet und ſie verkauft , von einem Bekannten hatte er mit deſſen Ausweis einen Wochen= lohn abgehoben und an die Polizei hatte er einen Brief mit einem falſchen Namen geſchrieben . Bruno hat 100 Ausreden , will und will nichts zugeben Man vermutete anfangs , daß er geiſtes= krank ſei , und in eine Anſtalt müſſe . Aber die Aerzte ſtellten feſt , daß er zwar Pſychopath und verwahrloſt ſei , aber keineswegs un= verantwortlich . Das Gericht erkennt infolgedeſſen wegen aller die= ſer Straftaten auf eine Geſamtſtrafe von einem Jahr und vier Monaten Gefängnis . Bereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Unter Leitung von Chordirektor Wick findet heute Freitag Herrenprobe , und am Montag , den 17 . , Damenprobe zu den „ Jahreszeiten ” ſtatt . Vereinigung ehem 6 ler Artilleriſten . Die Fahnenweihe des Artillerie = Vereins Offenbach findet nunmehr am Sonntag dem 16 . d . M . , in der Goetheturnhalle zu Offen= bach ſtatt . Wir fahren mit Sonntagskarte ab Hauptbahnhof 3 , 14 ( 15 , 14 ) Uhr nachmittags . Rege Beteiligung erwünſcht . Unſer die Deutſchen , wo immer ſie wohnen . Eins iſt das Volk der hundert Millionen ! Darmſtädker , bekennk euch zu eurem Volk und beſucht uns seit der drarſchen Schule and 104 9 . Das Siedlungswerk im Gau Heſſen = Naſſau . Das Heimſtättenamt Heſſen = Naſſau prüft zur Zeit die Mög= lichkeit , im Gau Heſſen = Naſſau Siedlerſtellen zu errichten . Zweck der Siedlung iſt es , dem Arbeiter eine Verbeſſerung ſeiner Lebens= haltung zu ermöglichen bzw . ihn widerſtandsfähiger gegen Kurz= arbeit oder vorübergehende Erwerbsloſigkeit , d . h . kriſenfeſt zu machen . Bei dem herrſchenden Kapitalmangel und bei der großen An= zahl von Bewerbern iſt es nicht möglich , überall im Gau Heſſen = Naſſau ſofort mit dem Bau zu beginnen . Vielmehr werden zu= nächſt die Notgebiete berückſichtigt . Wer für die Siedlung geeignet iſt , ſollte ſich aber ſchon jetzt beim Heimſtättenamt Heſſen = Naſſau vormerken laſſen . Siedlungs= bewerber erhalten koſtenlos den Siedlerfragebogen A , wenn ſie folgende Bedingungen erfüllen : 1 . Geſundheit , deutſche Abſtammung . Alter nicht über 55 Jahre , tüchtige Frau , geordnetes Familienleben , möglichſt viele ge= ſunde Kinder . 2 . Erfahrung in Gartenbau und Kleintierzucht . 3 . Feſtes Arbeitsverhältnis , Stammarbeiter ( auch Kurzarbeiter ) in ſicherer Stellung . 4 . Mindeſtens etwa 1000 Mark Bargeld . Je größer das Eigen= kapital , deſto ſchneller ſchuldenfreie Eigentümer ! Ein Teil des Kapitals kann durch Selbſthilfearbeit erſetzt werden . Beſonders Punkt 3 iſt wichtig , denn nur wenn ſich ein Arbei= ter in feſter Stellung befindet und damit der pünktliche Eingang der Zins = und Tilgungsraten garantiert iſt , ſind die großen Finanzinſtitute bereit , den erforderlichen Kredit zur Verfügung zu ſtellen . Die Siedlerkredite werden nicht vom Staat , ſondern vom freien Kapitalmarkt ( Banken , Sparkaſſen etc . ) aufgebracht , und müſſen deshalb abſolut geſichert ſein . Es iſt deshalb in der Regel nicht mehr möglich , Erwerbsloſe anzuſiedeln , vielmehr müſſen die Siedler über feſtes Einkommen verfügen . Da die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen der Regierung fortgeſetzt werden , iſt mit weiterer Senkung der Erwerbsloſenziffern zu rechnen , ſo daß auch ein heute noch Erwerbsloſer nicht von der ſpäteren An= ſiedlung ausgeſchloſſen iſt , ſofern er auch ſonſt die nötige Eignung beſitzt . Wichtig iſt , daß der Siedler nur für den eigenen Bedarf wirtſchaftet . Auf keinen Fall darf er ſeine Erzeugniſſe verkaufen , denn die Erzeugung für den Markt iſt Sache der Bauern . Wie wird nun eine ſolche Siedlung ausſehen ? Die Hauptſache iſt nicht etwa das Haus , ſondern der Stall und der Garten . Das Haus iſt der zehrende Teil der Siedler= ſtelle , Stall und Garten dagegen iſt der mehrende Teil . Der Garten wird von Fachleuten geplant und betreut . Der Gartenfachmann des Heimſtättenamtes ſorgt dafür , daß von An= fang an alle neueſten Erfahrungen zugunſten des Siedlers aus= genutzt werden ( Lage des Gartens zur Himmelsrichtung , Schatten= wirkungen , Verhältnis zwiſchen Obſt = , Gemüſe = , Beeren = und Futterpflanzen = Anbau , Aufteilung der Bepflanzung , Ziergarten = Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 13 . Sept . Feuerſchutzwoche . In der Zeit von Montag , den 17 . September , bis Sonntag , den 23 . Sep= tember , findet die Feuerſchutzwoche ſtatt . Die Leitung hat die NS . Volkswohlfahrt übernommen . Zur Durchführung der Woche wurde ein Ausſchuß gebildet , deſſen Vorſitz der Ortsgruppenamts= leiter der NSV . , Herr Beigeordneter Zeidler , führt . Beteiligt ſind die Freiwillige Feuerwehr , die Sanitätskolonne , der Luft= ſchutz , die SA . und die Polizei . Da im Rahmen der Feuerſchutz= woche Kontrollen durchgeführt werden , wird die Bevölkerung darauf hingewieſen , ſchon heute ihre Dachböden , Keller = und ſon= ſtigen Lagerräume von jeglichem Gerümpel zu ſäubern . Für noch brauchbare entbehrliche Gegenſtände wie alte Betten , Kinder= wagen , Kinderſpielzeug , Kleidungsſtücke uſw . wird die NS . Volks= wohlfahrt recht dankbar ſein , da ſie mancherlei Not armer Volks= genoſſen damit lindern kann . — Verkehrsunfall . Daß Kinder auf der Hauptverkehrsſtraße , der Darmſtädter Straße , nicht vorſichtig genug ſein können , beweiſt ein Verkehrsunfall , der ſich geſtern morgen ereignete . Ein ſechsjähriger Knabe lief aus Angſt vor anderen Kindern , die ihm nachſtellten , über die Straße und in ein gerade vorüberfahrendes Auto . Der Junge trug einen doppelten Schenkelbruch und Verletzungen , am Kopf davon , die ſeine ſofortige Verbringung ins Krankenhaus notwendig machten . Erſt am letzten Freitag war ein vierjähriges Mädchen in der Darmſtädter Straße in ein Auto gelaufen , das ebenfalls ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte . J . Griesheim , 13 . Sept . Kundgebung am „ Tag des deutſchen Volkstums ” im Hofe der Adolf = Hitler = Schule . Der Träger dieſer Veranſtaltung iſt in ganz Deutſchland der VDA . , Volksbund für das Deutſchtum im Ausland , der ſchon ſeit Jahrzehnten für den volksdeutſchen Gedanken kämpft . PO . und Schule rufen die hieſigen Volksgenoſſen auf , ſich als echte Natio= nalſozialiſten an der großen Kundgebung zahlreich zu beteiligen . Maſſenchöre der hieſigen Geſangvereine , Sprechchöre von Schul= klaſſen , Anſprachen , gemeinſame Lieder werden ein machtvolles Bekenntnis zum Tag des deutſchen Volkstums und der deutſchen Schule ablegen . — Hohes Alter . Seinen 90 . Geburtstag begeht am Freitag ( 14 . September ) unſer älteſter Ortsbürger , Herr Jakob Rotenberger 2 . , Bahnhofſtraße 11 . Herr Rotenberger befindet ſich trotz ſeines hohen Alters in einer ſelten geiſtigen und körperlichen Friſche . Wir gratulieren dem ehrwürdigen Greiſe zu ſeinem Geburtstage und wünſchen ihm weiterhin einen ſonnigen Lebensabend Ek . Pfungſtadt , 13 . Sept . Goldene Hochzeit . Am Freitag , den 14 . September , begehen die Eheleute Chriſtian Meid und Eliſabethe , geb . Ruckelshauſen . Hillebergſtr . 13 , das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit . Der Jubilar iſt 77 und die Jubilarin 69 Jahre alt . Ar . Eberſtadt , 13 . Sept . Rückkehr der Nürnbergfah= rer . Nachdem in den vorletzten Tagen verſchiedene Teilnehmer der NSDAP . = Gliederungen von ihren jeweiligen Tagungen an= läßlich des Parteitages in Nürnberg zurückgekehrt waren , trafen nun auch am Mittwoch abend die letzten 26 Teilnehmer der SA . = Formation ein . Sie wurden , allgemein begrüßt , von dem Spiel= mannszug nach dem Marktplatz geleitet , wo durch ein Sieg = Heil auf den Führer die Feier endigte . — Die NS . = Hago berief ihre Mitglieder am Montag zu einer Verſammlung in das Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” , woſelbſt der Führer der NS . = Hago Eber= ſtadt , Weißbindermeiſter Wilh . Kirſchner , über Entſtehung . Fort= gang und nunmehrige Eingliederung in die Deutſche Arbeitsfront referierte . Zugleich wurden die Mitglieder ermahnt zur tatkräf= tigen Mitarbeit anläßlich der Umgruppierung , um eine glatte Durchführung zu ermöglichen . — Kinderlandverſchik= kung . Um die in den nächſten Wochen im Gau Heſſen der NS . = Volkswohlfahrt eintreffenden Saarkinder auch in Eberſtadt zum Teil unterzubringen , bittet die hieſige Ortsgruppe der NSV . um bereitwillige Zuweiſung von Quartieren . Eb . Nieder = Beerbach , 13 . Sept Auszeichnung von Feuerwehrleuten . Die Mitglieder der hieſigen Freiwilli= gen Feuerwehr Jakob , Fertig , Karl Fiſcher und Georg Lud= wig Guſtav Schwinn wurden mit dem Heſſiſchen Feuerwehr = Ehrenkreuz ausgezeichnet . anlage , Dünger = und Kompoſtwirtſchaft , Bodenpflege ) . Die Gar= tenfläche ſoll etwa 800 Quadratmeter betragen , doch ſoll der Sied= ler die Möglichkeit haben , zuſätzliches Land in der Nähe zu pachten . Ebenſo wie der Garten erfährt auch die Kleintierhaltung die beſondere Beachtung des Heimſtättenamtes , zu deſſen Arbeitsſtab ein Kleintierfachmann gehört . Ebenſowenig wie die Garten= erzeugniſſe ſind die Tiere und deren Produkte , für den Verkauf beſtimmt , mit Ausnahme der evtl . Fellverwertung . Zweck der Kleintierhaltung iſt die reichlichere Verſorgung der Siedlerfamilie mit Milch , Fleiſch und Eiern ſowie eine Sicherſtellung der Garten= düngung . Das Heimſtättenamt beſtimmt den Umfang der Tier= haltung , die Auswahl der Raſſen , die Anlage und den Ausbau der Stallungen hinſichtlich Größe , Hygiene , Licht , Luft , Lagerungs= möglichkeiten für Futtervorräte uſw . Wird die Siedlung größer , ſo erhält ſie einen Lehrſiedler , der die Betreuung und Schulung der Siedler übernimmt und ſie mit Saatgut und Zuchtmaterial verſorgt . Das Haus wird je nach den Geldmitteln , die der Siedler auf= bringen kann , einfacher oder koſtſpieliger ausgeführt werden kön= nen . Wenn die Mittel des Siedlers beſchränkt ſind , muß er ſich mit einem einfachen Bau begnügen . Bei der herrſchenden Kredit= not iſt es nicht möglich , irgendwelche Luxusanſprüche zu finanzie= ren , vielmehr muß ſich jeder Siedler nach ſeiner Decke ſtrecken . Im Erdgeſchoß des Siedlerhauſes befindet ſich außer dem Kleintierſtall eine geräumige Wohnküche , ſowie 2 Zimmer , im Dachgeſchoß ſind eine oder zwei Kammern , ſowie ein Futterboden vorgeſehen . Das Haus iſt ganz unterkellert . Wie die bauliche Planung der nationalſozialiſtiſchen Siedlung vom Menſchen ausgeht und weitgehend auf die beſonderen Ver= hältniſſe der einzelnen Siedlerfamilie einzugehen verſucht , ſo wird auch die monatliche Belaſtung des Siedlers nicht höher ſein , als er ohne Einſchränkung ſeines Lebensſtandards auf= bringen kann . In der Regel wird der fünfte Teil des monatlichen Bruttoeinkommens als tragbare Zins = und Tilgungsrate angenommen . Zum Schluß noch eine eindringliche Warnung an alle Siedlungsanwärter : Glaubt nicht , daß das Leben aufder Siedlung leicht iſt ! Wer ſiedeln will , um abends in ſeinen Blumengarten ſitzen zu können , macht ſich falſche Vor= ſtellungen über die Mühe und Arbeit des Siedlerlebens . Wer jedoch das Zeug dazu hat , mit eigener Kraft und in harter Arbeit wieder Verbindung zu bekommen mit dem deutſchen Boden , der ſoll nach dem Willen des Führers einen Teil dieſes Bodens zu Eigentum bekommen , und der kann auch erwarten , daß es ihm gelingen wird , die Ernährungsgrundlage und den Geſundheits= zuſtand der Familie ſicherzuſtellen und zu beſſern . Bewerber , welche die oben erwähnten Bedingungen des Reichsheimſtättenamtes erfüllen , fordern Siedlerfragebogen 4 an beim Heimſtättenamt Heſſen = Naſſau , Frankfurt a . M . , Bürger= ſtraße 69 / 77 . 43 . Deuſſcher Wandertag zu Plauen im Bogkland . Der Reichsverband deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , der heute ſämtliche 50 deutſchen Gebirgs = und Wandervereine mit über 250 000 Mitgliedern umfaßt , und der vom Deutſchen Wanderführer , Prof Dr . Werner in Darm= ſtadt , geleitet wird , veranſtaltet in den Tagen vom 21 . bis 25 , September ſeinen diesjährigen ( 43 . ) Wandertag zu Plauen im Vogtland . Aus allen Gauen des deutſchen Vaterlandes werden Vertreter nach dem Vogtland eilen zu ernſten Beratungen und zu freudigem Bekenntnis zum deutſchen Wandergedanken . Die Wan= derfreunde aus der Mark und der Heide , von Rhein und Elbe vom Sauerland und der Schwäbiſchen Alb , von der Saar , und Pfalz , vom Schwarzwald , Odenwald Vogelsberg , aus Speſſart , Rhön , Weſterwald , Taunus , aus Frankenland , Fichtelgebirge , Bayern = , Franken = und Steigerwald , aus Thüringen , Eifel , Huns= ruck , aus den Sudeten , dem Rieſengebirge , aus Erzgebirge , ſäch= ſiſcher Schweiz und Lauſitz , aus den heſſiſchen Gebirgen , aus dem Werratal und wo immer ſie auch herkommen mögen , werden mit den Vertretern der ſächſiſchen Wanderverbände eine geſchloſſene Front der deutſchen Wanderer bilden . Gerade im Dritten Reiche Adolf Hitlers kommt den Wander= verbänden eine erhöhte Bedeutung zu . Haben ſie doch die Aufgabe die deutſchen Mittelgebirge durch Anlage und Erhaltung farbiger Wegbezeichnungen , Herausgabe von Karten , Führern , Erbauung und Inſtandhaltung von Ausſichtstürmen , Unterkunftshäuſern Schutzhütten , Raſtplätzen u . dergl . dem Wanderer zu erſchließer und vor allem die Maſſen unſeres Volkes in beſinnlicher Wande= rung hinauszuführen zu dem Urquell der Kraft , in die herrliche Gottesnatur , damit ſie dort neue Stärke und neuen Mut finder für den aufreibenden Kampf des Alltags . Darüber hinaus erfüller die Wandervereine , die dem Amt 20 des Reichsbundes für Leibesübungen angehören , die hohe nationale Aufgabe durch Erwandern der Heimat ihre Mitglieder immer wieder zu : Heimat = und Vaterlandsliebe zu erziehen und die große , wahre Volksgemeinſchaft in ihren Reihen zu pflegen . Der Verband vogtländiſcher Gebirgsverein als feſtgebender Verein hat alle Vorbereitungen getroffen , ſein = Gäſte würdig zu empfangen . Am 21 . September treffen die Ta gungsteilnehmer in Plauen ein . Zu ernſter Arbeit verſammelt ſie der 22 . September , Sitzungen des Führerrates und der anweſen den Schriftleiter der Vereinszeitſchriften und Einzelbeſprechunger füllen den Vormittag aus , am Nachmittag iſt die geſchäftlich Sitzung mit reicher Tagesordnung und Vorträgen über die Technik des Wanderns , über Natur = und Heimatſchutz und der Stand des Jugendherbergswerks . Der Begrüßungsaben ! im „ Prater ” hat die Form eines Heimatabends und wird vo= allem die Muſikfreudigkeit der Vogtländer zeigen . Am 23 . Sep tember wird eine Ausſtellung im Heimatmuſeum eröffnet . die eine umfaſſende Schau der Schönheiten der deutſchen Mittelgebirg bringt , danach iſt die öffentliche Hauptverſammlung und anſchließend eine öffentliche Kundgebung auf dem Alt markt , zu der die ſächſiſchen Wanderer aufmarſchieren werden . De = Nachmittag des 23 . September iſt einem Ausflug nach Jocketa vor behalten . Am Montag , den 24 . September , ſchließt eine Fahrt mi Großkraftwagen , unterbrochen durch kürzere Wanderungen , di Tagung ab und zeigt den Gäſten aus Deutſchland die Schönheiter des Vogtlandes . Vom 25 . September ab beſteht die Möglichkeit zu Wanderungen in das Erz = und Fichtelgebirge , nach dem Franken und Thüringerwald , oder zu einem Beſuch der deutſchen Stad Eger . Es ſteht heute ſchon zu erwarten , daß die ganze Tagnug er neut Zeugnis ablegen wird für die Sieghaftigkeit und Stärke de Dr . Götz . deutſchen Wanderſache . Er Eppertshauſen , 13 . Sept . Schießſtandeinweihung Der Wunſch des hieſigen Schützenvereins „ Tell ” , einen eigener Schießſtand zu beſitzen , iſt nunmehr zur Wirklichkeit geworden Durch das Entgegenkommen der Forſtbehörde wurde dem Verei , zur Anlage des Standes im Walde an der Straße nach Hergers hauſen , unweit des Ortes , geeignetes Gelände zur Verfügun . geſtellt . Durch die tatkräftige , uneigennützige Mithilfe der Ver einsmitglieder kam in mehrwöchiger Arbeit eine muſtergültig Anlage zuſtande . Am vergangenen Sonntag wurde nun de Schießſtand mit einem Schützenfeſt ſeiner Beſtimmung übergeben Zahlreiche Vereine der Umgebung beteiligten ſich an dem hierbe ſtattfindenden Preisſchießen . Am Abend trafen ſich die Vereins mitglieder in den Räumen der Brauerei Braunwarth zu einen gemütlichen Beiſammenſein . Ey . Reinheim , 13 . Sept . S A . = Sportprüfungen . Au dem hieſigen Sportplatz unterzogen ſich am vergangenen Sonnta 60 SA . = Reiter des Reiterſturmes 4 / 50 der Gruppe Leibesübunger der Prüfung für das SA . = Sportabzeichen . Die Leiſtungen de zum Teil untrainierten SA . = Reiter waren recht zufriedenſtellend beſonders im 3000 = Meter = Lauf wurden ſehr gute Zeiten gelaufen Die Prüfung wurde von den Lehrſcheininhabern Maul ( Groß Umſtadt ) und Schmitt ( Eppertshauſen ) abgenommen . Cf . Birkenau , 13 . Sept . Ferienkinder . Geſtern kamei wieder eine Anzahl Ferienkinder hier an , die durch den Amtsleite der NS . = Volkswohlfahrt Ortsgruppe Birkenau , Bürgermeiſte Adam Jakob , am Bahnhof begrüßt wurden . Zum Empfang warer noch die Jungmädels vom BdM . aufmarſchiert . Die Kinder , di aus der Hanauer Gegend ſtammen , ſind zum Teil hier und zun Teil in den zur Ortsgruppe gehörigen Nachbarorten untergebracht Fa . Alsbach i . d . B . , 13 . Sept . Dem hier wohnhaften Metall former Georg Plößer 4 . wurde dieſer Tage von der Deutſcher Arbeitsfront ein geſchmackvolles Ehrendiplom ausgehändigt , al = Anerkennung für ſeine 25 jährige Zugehörigkeit zum Deutſcher Metallarbeiterverband . Hähnlein , 13 . Sept . Am letzten Sonntag fand in Hähnlein 83 . Jahresfeſt des dortigen Knabenerziehungsheims ſtatt . Wie ährlich , nahm die Bevölkerung an der Feier einen ſtarken und igen Anteil . Der Feſtgottesdienſt wurde durch Mitwirkung Poſaunenchors von Hähnlein ſowie des Knabenchors des Hei= verſchönt . Als Feſtprediger ſtellte Direktor Pfarrer Röh= ht , der Führer des Landesvereins für Innere Miſſion fur ſen = Naſſau , die Arbeit der milden Stiftung an den gefähr= n Knaben ernſt und eindringlich unter das Wort Gottes . ſe Arbeit habe zum Ziele : „ Daß keines verloren gehe‟ . — An Gottesdienſt ſchloß ſich ein gemeinſamer Kaffee im Heime , wo Vorſitzende des Vorſtandes der milden Stiftung , Vizepräſident Dahlem , eine Anſprache hielt . Er ſprach von der großen antwortung , deren ſich der Vorſtand der Stiftung und die ſonſt Werke Stehenden für die ihnen anvertrauten Knaben bewußt i , und bezeichnete als Aufgabe der im Heim geleiſteten Er= ung , den Knaben eine Grundlage zu geben , daß ſie im Leben ehen könnten , rechte Chriſtenmenſchen werden und nicht zuletzt . als gute Deutſche bewährten . — Im Hofe des Anweſens fan= danach Wettkämpfe und Spiele der Jugend mit Preisver= ung ſtatt , die durch eine kurze vaterländiſche Anſprache mit enken an den heimgegangenen Reichspräſidenten von Hinden= g und einem Sieg = Heil auf unſeren Führer mit anſchließen = Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied eingeleitet wurden . — ganzen Veranſtaltungen nahmen einen ſchönen und harmoni= i Verlauf . Als beſondere Gäſte nahmen an dem Feſte teil : r Dekan Zaubitz vom Dekanat Zwingenberg , Vertreter der rerſchaft , des Gemeinderats und des Kirchenvorſtandes . Reichsſchulungswoche der Bezirksjugendleiter der Reichsbetriebsgemeinſchaft „ Druck ” . Offenbach a . M . , 12 . Sept . Die an der Kunſtgewerbeſchule inbach a . M . vevanſtaltete Reichsſchulungswoche der Bezirks= ndleiter der Reichsbetriebsgemeinſchaft 8 „ Druck ” fand bei fer Beteiligung aus dem ganzen Reich durch eine Rheinfahrt Beſichtigung des Gutenberg = Muſeums in Mainz ihren Ab= iß . Bei den unter Leitung des Reichsjugendleiters Andreas gratz ſtattgefundenen Schulungskurſen ſprachen in Vorträgen Pgg . Bold , Coler , Kauffmann , Langer , Reißig , Oertel und gratz = Berlin zu weltanſchaulichen und beruflichen Fragen , rend die Kunſtgewerbeſchule Offenbach mit ihren Kräften Pro= er Dr . Eberhardt , Profeſſor Engel , Profeſſor Meyer und Gra= er Hans Kühne die künſtleriſche und handwerkliche Schulung Hand einer Ausſtellung ihrer Fachklaſſen , ergänzt durch Beſuche Induſtrieunternehmungen und des Deutſchen Ledermuſeums , hzuführen hatte . „ Btaune Meſſe — Deukſche Woche ” und „ Schwimmende Braune Meſſe‟ in Mainz vom 15 . bis 23 . September . land . Mainz . 12 . Sept . Wie bereits mitgeteilt , findet in Mainz in Stadthalle vom 15 . bis 23 . September 1934 unter Beteiligung Mainzer Handwerks des Einzelhandels , der Landesbauern= ft mit allen ihren Abteilungen ſowie ferner in Verbindung der NS . = Frauenſchaft eine „ Braune Meſſe — Deutſche Woche‟ I , die , ſoweit aus ihren Vorbereitungsarbeiten erſichtlich iſt , wirkungsvolle Schau deutſcher Hand = und Geiſtesarbeit zu den verſpricht . Zu gleicher Zeit wird die „ Schwimmende une Meſſe ” in Mainz ankern . Ihr ſieht man im Hinblick auf ſeither einzig daſtehende Erfolgsfahrt auf dem Rhein mit be= erem Intereſſe und verſtändlicher Spannung entgegen . Da= ſch , daß den beiden Gemeinſchaftsveranſtaltungen , die vom In= rgel it für Deutſche Wirtſchaftspropaganda Landesbezirk II , Köln = Vitz , veranſtaltet werden , allſeitig weitgehendſte Unterſtützung il wird , dürften ſie zweifellos zu einem beſonderen Ereignis Mainz ſich geſtalten . Em , Heppenheim a . d . B . , 13 . Sept . Feldbereinigung iklärungsvortrag . Auf Veranlaſſung der einheimiſchen ugskommiſſion der Feldbereinigung hielt Herr Vermeſſungs = Atzbach = Darmſtadt vom Feldbereinigungsamt Starkenburg en Vortrag über die Abſchätzung der Grundſtücke , ſowie über die fſtellung der Wunſchzettel für die Zuteilung der neuen Grund= ke . Eine rege Ausſprache klärte die letzten Bedenken . Von der n eckmäßigkeit und Notwendigkeit ſowie der richtigen Durchfüh= eᛋ gder Feldbereinigung dürften die Grundſtückseigentümer nun= errliche zr überzeugt ſein . — Weinleſe . Die allgemeine Weinleſe in den Gemarkung beginnt am Dienstag , den 18 . September . Sie erfüllen det drei Wochen früher als letztes Jahr ſtatt . — Zu Grabe des füt tragen wurde am Sonntag Frau Marie Wiegand , geb . Keß = Aufgabe ! Witwe des vorigen , langjährigen Bürgermeiſters Anton Wie= ſjieder zur d . Die Verſtorbene ſtand im 83 . Lebensjahr und verbrachte wahrg en Lebensabend im hieſigen Vinzenzkloſter . D . Biblis , 11 . Sept . Rheiniſcher Ausflug der Mö= reine lfabrik Barth . Die bekannte Möbelfabrik Joh . Barth , ſeine blis , unternahm mit ihrer geſamten Belegſchaft einen Omnibus= ſie Ta 4 fflug nach Koblenz . Die muntere Reiſegeſellſchaft , in der Be= melt ſit ebsführer , Angeſtellter und Arbeiter im Sinne unſerer heutigen nweſent it im beſten Einverſtändnis ſchöne Stunden in Koblenz und den ſchungen rlichen Rhein = und Weinſtädtchen verbrachten , beſuchte zum ftliche luß noch die große Ausſtellung in Rüdesheim , woſelbſt auch die über die ſbelfabrik Joh . Barth , Biblis , mit ihren Fabrikaten vertre = und den war . zabenl Viernheim , 13 . Sept . Schwerer Autounfall . Am ſird voh hen Mittwoch morgen rannte ein Auto , das von dem Sohn des z , Sen ” . Bläß geſteuert wurde und in dem noch drei junge Leute ſaßen , ſnet . di 8 ſen die Mauer der alten Kirche , überſchlug ſich und begrub die lgebirge ſaſſen unter ſich . Sie wurden mit zum Teil ſchweren Ver= ng ung ungen unter dem Auto hervorgeholt und nach Anlegung von All tverbänden in das Krankenhaus gebracht . Ex . Bürſtadt , 12 . Sept . Pfalzwanderung des Oden= j 1 Idklubs . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs unter= m am Sonntag eine Nachmittagswanderung in die ſonnige alz mit dem Ziel Bad = Dürkheim , unter Führung von Dentiſt „ tter und Zintel ſowie in Begleitung des Kluborcheſters . Die ſtglieder verlebten einige gemütliche Stunden . — Die hieſige eisgruppe veranſtaltete am Sonntag einen Jungflug ab Hün = 1 ) mit 150 Klm . , zu welchem die Kreisgruppe zirka 500 Tjere etzt hatte . Bei mäßiger Fernſicht und leichtem Südweſtwind rden die Jungtiere um 12 Uhr geworfen und traf die erſte eistaube bereits wieder um 2 . 44 Uhr hier ein , was einer Flug= chwindigkeit von zirka 1000 Meter pro Minute entſpricht . Die rigen Tauben folgten in kurzen Abſtänden , und waren die aus= etzten Preiſe bis gegen 3 Uhr bereits vergriffen . Am Abend ren faſt ſämtliche Tauben zurück und ſind keine Verluſte zu be= gen . Der nächſte und zugleich der letzte Flug findet am kom= nden Sonntag ab Gerſtungen mit 180 Klm . ſtatt . — Der Turn= ein hielt am Sonntag abend in der Turnhalle eine Mitglieder= ſammlung ab . die einen guten Beſuch aufwies und der Vereins= ſrer , Herr Lehrer Fiſcher zunächſt einen Vortrag über Hinden= rg . Vater Jahn und Moltke hielt . Ein weiterer Vortrag über F deutſchen Geiſt von Potsdam , referiert von Pg . Zintel . folgte nn . Im weiteren wurde bekanntgegeben , daß im Oktober eine m milienfeier abgehalten werden ſoll , und wurde gleichzeitig ein turnen in Ausſicht geſtellt . e . Bad = Wimpfen , 13 . Sept . Zuſammenſtoß . Auf dem Weg ſeiner Arbeitsſtätte nach Neckarſulm ſtieß der 31 Jahre alte nſt Neff von hier mit ſeinem Motorrad an der Wehrbrücke des ckarkanals mit einem Lieferwagen zuſammen . Neff wurde mit z . nem Rade zur Seite geſchleudert . Schwerverletzt mußte er ins ankenhaus Neckarſulm gebracht werden . — Dienſtjubi = Um . Aus Anlaß der Vollendung einer 40 jährigen Dienſtzeit der Führer Adolf Hitler dem Reichsbahnbetriebsaſſiſtenten inrich Kreß von hier ein Glückwunſch = und Anerkennungsſchrei= nüberſandt . Koutalo Aas daies lerz Zamilie Dillinger zeigk ſich für Geld . Von unſerem Korreſpondenten . G . P . Chicago , im September . Seit dem Tode von John Dillinger , des berüchtigten Chicagoer Gangſters und Amerikas „ öffentlichen Feindes Nr . 1 ” ſind bereits mehr als drei Wochen vergangen , und noch immer machen ſeine „ trauernden Hinterbliebenen ” aus dem berühmten Gangſternamen einen Profit , indem ſie als eine Schautruppe das Land durchreiſen und ſich für Geld zeigen laſſen . Der Verfaſſer war kürzlich in Indianapolis bei ſolch einer Vorführung zugegen . Ort der Hand= lung iſt das Lyric Theater , das größte Theater der Stadt . Das Haus iſt ausverkauft . Zuerſt hat man allerhand unbedeutende Varieté = Nummern über ſich ergehen zu laſſen . Die Ungeduld der Zuſchauer wächſt von Minute zu Minute . Endlich wird die „ Dil= linger = Nummer ” angezeigt . Auf der Bühne erſcheint der Vater des verſtorbenen Gangſters , Mr . John Dillinger ſenior , deſſen Sohn Hubert Dillinger , deſſen Tochter , Mrs . Audrey Hancock , deren Gatte . Emmet Hancock , und ein Mr . W . C . Gilbert , der ſich als profeſſioneller Varieté = Anſager vorſtellt und mit viel Geſchick und echt amerikaniſcher Schnoddrigkeit die ganze „ Show ” leitet . Die Vorſtellung wird mit einer Aufklärung über die Aus= ſprache des Namens Dillinger eröffnet . Dillinger ſenior , ein bra = Worte „ ever ” ; vor allem aber , bittet er , möge man das G in der Mitte nicht wie im Namen George , ſondern weich , wie im Worte „ wing ” ausſprechen . Nach dieſer Einleitung fragt der Manager den von Gram gebeugten Vater , ob er im Leichnam des Gangſters , der ihm vorgewieſen wurde , in der Tat ſeinen Sohn John identi= fiziert hätte . „ Ich bin vollkommen ſicher , daß es mein Sohn iſt . Allmächtiger , ich wünſchte er wäre es nicht . . . . entgegnet Vater Dillinger mit bitterem Schluchzen . Und die Hälfte der Zuhörer= ſchaft , vor allem der weibliche Teil , ſchluchzt ergriffen mit und greift zu den Taſchentüchern , um ſich die Tränen fortzuwiſchen . Hiernach erzählen der Vater und die übrigen Mitglieder der Familie über verſchiedene Streiche und Ausgelaſſenheiten des Gangſters , die er begangen hat , als er noch ein kleiner Bub war . Einſtimmig verſichern ſie , daß er „ kein ſchlechter Junge ” geweſen wäre : er liebte Vater und Mutter und ging Sonntags brav zur Kirche ; ſpäter ſei er leider unter ſchlechte Einflüſſe gekommen . . . Ferner berichtet Hubert Dillinger , der Bruder des Gangſters , wie dieſer noch kurz vor ſeinem Tode ungeniert und dreiſt auf der Dil= linger = Farm zu einem kurzen Beſuch erſchienen wäre . Mit ihm war ein Frauenzimmer , Evelyn Frechette , eine Kreolin , die des Gangſters letzte Sweetheart geweſen war und ſich nun im Gefäng= nis von Chicago befindet . „ Wir alle waren ſehr froh , John wie= derzuſehen , ” erklärte Bruder Hubert , und die übrigen Mitglieder nicken zuſtimmend mit dem Kopf , „ er erſchien eines Tages völlig unerwartet auf der Farm , riß die Tür auf und brüllte uns allen , ſo wie man Kinder mit Geſpenſtern ſchreckt , ein komiſches Hu = Hu entgegen . So war er immer Schon als Junge liebte er immer Witze zu machen und andere Leute zu erſchrecken . . ” Mrs . Hancock , die Schweſter des Gangſters die an dieſem denkwürdigen Tage etwas ſpäter auf der väterlichen Farm erſchien , ſagt , der Gangſter hätte ſich wenig darum gekümmert , ob die Farm von der Polizei überwacht worden wäre oder nicht : „ Er lag lang ausgeſtreckt auf dem Sofa und las ſeelenruhig eine Zeitung . Ich war ſo glücklich , als ich ihn ſah . Ich habe ihn doch an Mutters ſtatt gepflegt und auferzogen , ſeit ſeinem ſiebenten Lebensjahre . Und nun werde ich ihn nie wiederſehen . . " Mrs . Hancock weint laut , und der größte Teil des Publi= kums gibt durch beifälliges Murmeln und unterdrücktes Schluch= zen zu verſtehen , daß es der Familie Dillinger in ihrem Gram und Kummer von Herzen mitfühlt . Beim Verlaſſen des Theaters hört man jedoch die Leute eifrig disputieren und ſtreiten . Die einen ſind für , die anderen gegen Dillinger . Die einen ſagen , im Grunde genommen ſei er ein guter Menſch geweſen , er war weichherzig , liebte Vater und Mutter und ging Sonntags in die Kirche . Die anderen dagegen zählen die Morde und Schandtaten auf die er begangen hat , erwähnen ſeine allgemein bekannte Kaltherzigkeit und Grauſamkeit und nennen ihn einen der ge= fährlichſten Verbrecher , den es in den Vereinigten Staaten je ge= geben hat . Wer hat nun recht ? Es gibt eine Theorie von der „ Wahrheit , die in der Mitte liegt‟ . Dieſer Theorie zufolge wäre — ein gewöhn = John Dillinger weiter nichts geweſen , als licher amerikaniſcher Bürger ! Oder liegt die Wahrheit vielleicht doch nicht in der Mitte ? Vom Regen in die Trauſe . . . ( ns ) Trieſt . An der dalmatiniſchen Küſte liegt friedlich und fruchtbar die Inſel Mljet . Aber ihre Bewohner litien unter einer entſetzlichen Schlangenplage . Giftſchlangen , wohin man trat . Kein Fremder getraute ſich ſchließlich mehr auf die Inſel , und es mußte daher etwas dagegen geſchehen . Es geſchah auch etwas : Im Regierungsauftrag lief ein Dampfer aus Afrika die Inſel an . Er lieferte einen winzigen Käfig ab . Elf kleine Tiere waren darin : Mungos , die ein= zigen Lebeweſen , die es mit den Giftſchlangen aufnehmen . Wirklich — die Schlangenplage ließ nach . Und nach einem Jahre gab es keine einzige Schlange mehr auf Mljet . Aber — dafür 50 , 100 , 1000 und mehr Mungos . Sie ver= mehren ſich von Stunde zu Stunde . Mangels Schlangen fallen ſie nun das Vieh an , freſſen die Feldfrüchte auf und vergreifen ſich gar an kleinen Kindern . Es iſt eine unglaubliche Geſchichtc . Was man jetzt auf Mljet ſucht ? Ein Tier , das Mungos frißt . . . " Er will nachholen . . . " ( th ) New York . Als dieſer Tage der Direktor des ameri= kaniſchen Staatsgefängniſſes in Jefferſon City morgens ſeinen Dienſt antreten wollte , wurde ihm in dringlichſter Angelegenheit ein Miſter Arthur Kench gemeldet . Dem Direktor kam es ſo vor , als habe er einmal einen Mann dieſes Namens irgendwie kennen= gelernt , aber er entſann ſich im Augenblick nicht mehr genau . Bis Herr Kench eintrat : da fiel es ihm wie Schuppen von den Augen , denn dieſer Herr war vor elf Jahren aus ſeinem Gefängnis aus= gebrochen und bis heute von der Polizei nicht wieder gefunden worden — Miſter Kench ſtellte ſich freiwillig zur Verbüßung ſeiner da= mals unterbrochenen Strafe , deren Reſt noch acht Jahre beträgt . Nach ſeiner Flucht betätigte ſich Kench im Alkoholſchmuggel und verdiente damit ſehr viel Geld . Aber nach der Aufhebung der Prohibition mußte er , um ſo mehr , als er für Gangſtergeſchäfte wie Entführungen und dergleichen nicht mehr elaſtiſch genug iſt , hungern . Die Armut hat ihn nun wieder ins Gefängnis zurück= getrieben . „ Ich bin froh ” , ſagte er dem Direktor , der ihn mit allen Anzeichen herzlichſter Freude in ſeinen vier Wänden willkommen hieß , „ wieder ein Dach über dem Kopf und die Gewißheit zu haben , jeden Tag dreimal ordentlich zu eſſen zu bekommen . Acht Jahre habe ich noch gut , vergeſſen Sie das bitte nicht , Herr Direk= tor , und dazu kommen noch zwei Jahre wegen gewaltſamen Aus= bruchs — ich bin demnach für die nächſten zehn Jahre unterge= bracht — Maſchinengewehre nur noch gegen Fingerabdrnck verkäuflich . ( th ) New York . Die amerikaniſche Regierung hat ſoeben eine Novelle zum bisher geltenden Waffengeſetz veröffentlicht , die ſicherlich von jedem ordnungsliebenden Einwohner des Landes be= grüßt werden wird . Es handelt ſich um eine neue Ausführungs= beſtimmung für den bisher ſehr weitherzig gehandhabten Verkauf von — Maſchinengewehren , der Lieblingswaffe der Gangſters , die ſie ihren „ type = writer ” , das heißt ihre Schreibmaſchine , nennen und ohne weiteres in jeder Waffenfabrik erwerben konnten . Künf= tig muß der Käufer eines Maſchinengewehres nicht nur eine hohe Sonderſteuer entrichten , er braucht nicht nur einen Erlaubnisſchein der Polizeibehörde vorzuweiſen ( der allerdings zu fälſchen wäre ) , — er muß ſich nun auch gefallen laſſen , daß ein beſonders dazu ausgebildeter Angeſtellter der Waffenfabrik bzw . des Waffenhänd= lers ſeine Fingerabdrücke abnimmt , um ſie dem örtlichen Polizei = Archiv einzuverleiben . Dieſe Beſtimmung gilt auch für Maſchinen= piſtolen und Schalldämpfer für Feuerwaffen . Ob die Herren Gang= ſters ſich dadurch werden abſchrecken laſſen ? Japan hälk den Rekord im Ziſcheſſen . ( hk ) Tokio . Auf die Tatſache , die meiſten Fiſcheſſer der Erde zu beherbergen , iſt Japan ſtolz . Immerhin iſt es auch eine ganz anſehnliche Leiſtung , innerhalb eines Jahres vier Milliarden Kilo Fiſche von den 14 Milliarden Kilo , die in dieſer Zeit von der ganzen Welt verzehrt werden , zu vertilgen . Alle anderen Länder folgen erſt in ſehr weitem Abſtand : Die Vereinigten Staaten von Amerika mit 1 , 5 Milliarden Kilo , Rußland mit 1 , 4 Milliarden Kilo , England 1 , 2 , Frankreich nur mit 300 Millionen Kilo . Andorra , die Pyrenäen = Republik hält dagegen den „ Winzigkeitsrekord ” mit 15 000 Kilo jähr= lichem Fiſchverbrauch . Eine Stadk ohne Skeuern . ( th ) Ponca City . Ponca iſt nicht groß und liegt in Amerika . Aber es iſt glücklich . Vermutlich glücklicher als irgend eine Stadt Amerikas . Denn wer in ihr wohnt ( und 18 . 000 Menſchen tun es ) , der braucht keine Steuern zu zahlen ! Seit 10 Jahren werden dort keine allgemeinen und ſeit vier Jahren keine Einkommenſteuern mehr erhoben — und dennoch ſieht die ſtädtiſche Bilanz mehr als vorzüglich aus . Nie ein Defizit , nie eine Anleihe . Zu allem noch in 13 Jahren einen Reingewinn von 1 , 7 Millionen Dollar . Wer möchte dieſe Stadt nicht glücklich preiſen ? Nun , der Zufall hilf Ponca . Denn auf dem Stadtgebiet wurden die großen Strom = und Waſſerwerke angelegt , die eine weite Umgebung verſorgen . Dieſe Umgebung muß an Ponca die Konzeſſions = oder die direkien Stromgebühren zahlen . Ganz Pcnca beſtehr alſo beinahe aus Kaſſierern . Die Verträge ſind langfrkſtig , ſo daß , wenn nicht alle Seen und Flüſſe aus= trocknen , auch noch die Nachfahren ſteuerfrei leben dürften . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 14 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym = 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter — 6 . 56 : naſtik . Frühkonzert auf Schallpl . — 8 . 10 : Waſſerſtand . Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 25 : Nur Freiburg : Werbe= konzert . — 9 . 45 : Nur Freiburg : Eigene Sendung . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche u . Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozial= dienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Bei Suppé zu Gaſt . ( Schallpl . ) . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Mannheim : Mittagskonzert . — Dazw . 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirt= ſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . — 15 . 10 : Für die Frau : 1 . Kinder = Unarten — Eltern = Irrtümer , — 15 . 30 : 2 . Das Wunder . Eine Familienſzene . 16 . 00 : Nachmittagskonzert ; anſchl . : Alte Tanzmuſik . — 17 . 30 : Nur bei klarem Wetter gibt’s volle Netze . Ueber die Urſache des Fiſchſterbens in vielen deutſchen Flüſſen in dieſem Sommer . 17 . 45 : Lieder von Franz Schubert , — 18 . 00 : Stunde der Ju= gend : Kalbfell und Wappentuch . Von Rittern und Pfeiferkönigen , Spielgrafen und Trompeterſchöppenſtuhl . — 18 . 25 : Woher kommt die Sprache der Gauner und Strolche ? Zwiegeſpräch . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Freiburg : Unterhaltungskonzert des Stadtorcheſters . Ltg . : Wilh . Franzen . — 19 . 45 : Berlin : Reichsſendung : Politiſcher Kurzbericht . — 20 . 00 : Berlin : Nachr . — 20 . 15 : Stuttgart : Reichsſendung : Stunde der Nation : Schwäbiſche Bauernkirchweih . 20 . 45 : Inſtrumental = Kabarett . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . Wetter Sport . — 22 . 40 : Sportvorſchau . — 23 . 00 : Ber= lin : Mathis , der Maler , Sinfonie von Paul Hindemith . Ltg . 3 Dr . Merten . — 23 . 30 : „ Pfälzer Mädle werre verſteigert . ” Hei= tere Hörfolge über ein altes Brauchtum in der Pfalz . — 24 . 00 : Werke von Robert Schumamn . Ltg . : Hans Rosbaud . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Freitag , 14 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Kiel : Kieler Orcheſterge= meinſchaft . Ltg . : Hans Doering . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau , 9 . 00 : Volksliedſingen . Alte Volksweiſen . — 9 . 40 : Felix Riem= kaſten : Ein Kind lebt in die Welt hinei . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Von deutſcher Arbeit : Jan Finken , der Landhelfer . Hör= ſpiel . — 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarken . — 11 . 15 : See= wetterbericht — 11 . 30 : Für die Mutter : Anregungen und An= fragen aus dem Hörerkreis . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : München : Mittagskonzert . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Herbert Ernſt Groh ſingt und Willi Glahe ſpielt auf Schallpl . ; anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe — 15 . 00 : Wetter u . Börſe . — 15 . 15 : Balladen und Lieder auf Schallpl . — 15 . 40 : Paul Eipper : Vom Affen gebiſſen . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert , Ltg . : Hilmar Weber . — 17 . 30 : Klimpereien auf Schallpl . — 18 . 00 : Heinrich von Treitſchke . Zum 100 . Geburtstag am 15 . September . — 18 . 30 : Muſik aus der Neuen Welt . Amerikaniſches auf Schallplatten . 19 . 00 : Ruſſiſche italieniſche und ſpaniſche Klaviermuſik . — 19 . 30 : Preisausſchreiben der Reichsſchrifttumsſtelle : Wer kennt dieſes Buch ? Bekanntgabe der Preisträger vom 22 . 8 . 34 . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Wetter und Kurznachr — 20 . 15 : Reichs= ſendung : Stuttgart : Stunde der Nation : Schwäbiſche Kirchweih . 20 . 45 : Haydn = Mozart = Konzert . ( Aufn . ) . — 22 . 00 : Wetter = Ta= ges = und Sportnachr — 22 . 30 : Los Angeles 1932 — Luzern 1934 — Berlin 1936 ! Erfahrungen und Ausſichten unſerer Ru= derer . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hannover : Das Niederſächſ . Sinfonieorcheſter . Ltg . : von Soſen . A R t ! ehttede AA E B R AU W Seite 8 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Von den Manövern der Anderen . Der Feldherrnhügel von Valdahon . Der franzöſiſche Kriegsminiſter , Marſchall Pétain ( Mitte links ) , und die Militärattachés der frem= den Staaten bei den Manövern , die die franzöſiſche Armee gegenwärtig bei Valdahon an der Schweizer Grenze abhält . ( Links hinter dem Marſchall der deutſche Militärattaché General Kühlenthal . ) Landung von Tanks an der Oſtküſte Englands . Ein Bild von den engliſchen Manövern in der Nähe von Hull , denen die Idee einer Land feindlicher Truppen zugrunde gelegt war . Reich und Ausland . Die erſte Teilſtrecke der Reichsaukobahn geht ihrer Vollendung entgegen . Frankfurt a . M . Seit dem Tage , an dem der Führer den Bau der Teilſtrecke Frankfurt — Darmſtadt — Mannheim — Heidelberg eröffnete , vor noch nicht einem Jahr , wird in unermüd= licher Arbeit an der Vollendung der Strecke ge= arbeitet . Dr . Dorpmüller beſichtigte geſtern in ſeiner Eigenſchaft als Verwaltungsrat und Gene= raldirektor der Reichsautobahnen , geführt von den Direktoren der Autobahnen Hof und Ru= dolphi , von dem Sektiosführer der Gezuvor , Stadtrat Dr . Niemeyer und dem Direktor der Oberſten Bauleitung Frankfurt , Pückel , die Bau= ſtrecke Frankfurt - Darmſtadt - Mannheim - Hei= delberg . Die Beſichtigung galt in erſter Linie den verſchiedenen Bauweiſen der Fahrbahndecke , die teilweiſe zu Probezwecken bereits ausgeführt worden iſt . Die Autofahrer des Gaues Frankfurt werden in abſehbarer Zeit die Teilſtrecke Frank= furt — Darmſtadt — Mannheim — Heidelberg der Autobahnen befahren können . Die Straße Adolf Hitlers wird in Kürze alle erwarten . Vollſtreckung eines Todesurteils . Berlin . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſe= dienſt mitteilt , iſt Donnerstag früh in Osnabrück der von dem Schwurgericht in Osnabrück am 21 . 3 . 1934 wegen Mordes an dem Kutſcher Willi Brandhorſt zum Tode verurteilte Wilhelm Vogt= ſchmidt hingerichtet worden . Der preußiſche Mi= niſterpräſident hat von ſeinem Begnadigungs= recht keinen Gebrauch gemacht , im Hinblick auf die Gewiſſenloſigkeit , mit der der Verurteilte , lediglich um ſich Geld zur Feier des Karnevals zu verſchaffen , nach kaltblütig ausgeklügeltem und durchgeführten Plan einen Menſchen ermor= det und beraubt hat . Ein Mädchen ermordet aufgefunden . München . Die 25 jährige Kontoriſtin Bertha Sauerbeck , die ſeit Sonntag früh vermißt wurde , iſt jetzt als Leiche in einer Müllgrube aufgefun= den worden . Das Mädchen hatte am Samstag Jungen hinein . 16 Jungen wurden teils ſchwer , ſchaft beigewohnt . Gegen Mitternacht hat es den Heimweg nach der elterlichen Wohnung in Mil= bertshofen , im Norden Münchens , angetreten . Seitdem wurde es vermißt . Nach der Sachlage dürfte der Auffindungsort der Leiche nicht der Tatort des Verbrechens ſein . Neben einigen Toilettegegenſtänden , wird auch eine Geldtaſch= mit etwa 5 RM . , die dem Mädchen gehörten , vermißt . Nach den bisherigen Feſtſtellungen wur= den zwei Fußgänger und drei Radfahrer in der ſammen , wobei dem kleineren Wagen das linke fraglichen Gegend um die Zeit , in der der Mord geſchehen ſein dürfte , beobachtet . In den Bergen vermißt . München . Wie die Landesſtelle Bayern für das alpine Rettungsweſen mitteilt , iſt der ſeit längerer Zeit vermißte Werner Winkelmann aus Karlsruhe am Höllentalferner tot aufgefunden worden . Er hat anſcheinend den Weg verfehlt und das Blitzableiterkabel irrtümlich für die meldet wird , werden der Dipl . = Ing . Karl Soh = ger Hitlerjungen zurzeit noch acht im Hoſpital , ler aus Wangen und der Student Kanzler aus mißt . Sie hatten einen Ausflug auf die Mädel= gabel unternommen . Steuerloſes Flugzeug raſt in Zuſchauermenge . Ein Toter , drei Verletzte Kattowitz . Auf dem Kattowitzer Flugplatz ereignete ſich am Mittwoch nachmittag ein furcht= bares Unglück . Ein Flugzeug , deſſen Motor zum Start angeworfen worden war , ſetzte ſich plötz= lich aus unbekannten Gründen ohne Steuermann in Bewegung und raſte auf eine große Zu= ſchauermenge zu . Vier Perſonen wurden von den Fügeln der Maſchine erfaßt , zu Boden ge= ſchleudert und verletzt . Sie wurden ſofort ins Krankenhaus gebracht . Hier erlag der 21 Jahre alte Eduard Janta aus Kattowitz kurze Zeit ſpäter ſeinen ſchweren Verletzungen . Eine weitere Perſon erlitt einen Beinbruch , während die Ver= letzungen der beiden anderen Verunglückten leichter Natur ſind . Die ausländiſchen Diplomaken beim Führer . Opferkod eines Bergführers , um ſt abſtürzenden Kameraden zu reite Mailand . Wie ſich nachträglich her ſtellt , waren die beiden vor einigen Tagen Mys = Kamm im Monte = Roſa = Gebiet abgeſtü = Mailänder Alpiniſten von dem Bergführer Alaga , Guiſeppe Chiarra , begleitet , der als tenwart der Gnifetti = Hütte einer der beſten ner des Monte = Roſa = Gebietes iſt . Nach den herigen Feſtſtellungen nimmt man an , daß Ch= dem Verſuch zum Opfer gefallen iſt , ſeine be Begleiter zu retten , als dieſe auf den Eispli des ſteilen Gipfelkammes ausglitten . Als die den Bergſteiger über die Nordwand abſtür hat Chiarra ſich offenbar in der entgegengeſe Richtung über die Südwand hinuntergeſtürzt durch ſeinen Sturz den Sturz der beiden and aufzuhalten , da auf dem glatten Eis keine an Sicherung möglich war . Das Seil ſcheint 1 geriſſen zu ſein , ſo daß trotz dieſes Verſuch= beiden Alpiniſten nach Norden und der 2 führer nach dem Süden abſtürzte . Ein ital ſcher Bergführer hat an der Unglücksſtelle tiefen , von dem Seil verurſachten Einſchnit dem Kamm bemerkt . Von Chjarra ſelbſt k bisher noch keine Spur gefunden werden . Der Führer und Reichskanzler bei ſeiner Anſprache an das diplomatiſche Korps und deſſen Sprecher , den päpſtlichen Nuntius Monſignore Orſenigo ( links ) . — Rechts hinter dem Führer Reichsaußen= miniſter Freiherr von Neurath . Kraftwagen fährk in marſchierende HJ . - Kolonne . 16 Hamburger Hitler = Jungen verletzt . Plön . Auf der Eutiner Straße fuhr am Donnerstag vormittag ein vierſitziger Perſonen = Kraftwagen in einen Trupp Hamburger Hitler= abend einer Tanzunterhaltung in einer Wirt = teils leichter verletzt . Sie wurden dem hieſigen Johanniter = Hoſpital zugeführt . Zu dem Unglück erfahren wir noch folgende Einzelheiten : Hinter der Marſchkolonne der Hamburger HJ . verſuchte ein größerer Perſonenkraftwagen an den Jungen vorbeizufahren . Dabei überſah der Wagenführer jedoch einen ihm in einer Kurve entgegenkom= menden kleinen Kraftwagen . Beide Fahrzeuge ſtießen unmittelbar hinter der Marſchkolonne zu = Vorderrad abgeriſſen wurde . Der Führer des großen Wagens verlor die Gewalt über das Steuer , und der Wagen fuhr mitten in den Trupp Hitler = Jungen hinein . Ein Teil der Jungen wurde zu Boden geriſſen , überfahren oder eine Strecke mitgeſchleift . Aerztliche Hilfe war ſofort zur Stelle . Wie wir von der Gebietsführung Nordinark der HJ erfahren , befinden ſich von den durch das Wegſicherung gehalten . Wie aus Oberſtdorf ge = Kraftwagenunglück in Plön verletzten Hambur = und zwar handelt es ſich um 2 Schwerverletzte und Tannheim in Württemberg ſeit Sonntag ver = / 6 Leichtverletzte . Alle übrigen Verunglückten ha= ben nur unerhebliche Hautabſchürfungen davon= getragen und konnten bereits wieder aus dem Krankenhaus entlaſſen werden . Eine neue Inſel für Japan . Tokio . Japan das ſonſt ſoviel unter der vulkaniſchen Tätigkeit im dortigen Gebiet zu lei= den hat , verdankt neuerdings den Kräften des Erdinnern eine Erweiterung ſeines Beſitzes um eine neue Inſel . Sie iſt eine Viertelmeile öſtlich von der die Nordſpitze der japaniſchen Kurilen bildenden Inſel Alaid allmählich aus dem Meer getaucht und hat jetzt den Namen Taketomi er= halten . Bei einem Flächendurchmeſſer von etwa einer halben Meile ragt ſie etwa 100 Meter über die Meeresoberfläche empor . Vor fünf Mona= ten befand ſich an derſelben Stelle nur Waſſer Trotz des unheimlichen Urſprungs hofft man , auf ihr einen günſtigen Hafen , für das benachbarte Alaid gefunden zu haben . Ueberſchwemmungen im Lindauer Grenzgebiel . Lindau . In dieſen Tagen war um Lindau ein anhaltender , ſtarker Gewitterregen niedergegangen , ſo daß der Grenzfluß Laiblach verſchiedentlich über die Ufer trat und weite Strecken überſchwemmte . Der reißende Fluß führte Baumſtämme , ganze Gebüſche , junge Tannen und dergleichen dem Mündungsgebiet zu . Auch aus dem Allgäu kommen Meldungen über Hochwaſſer= gefahr . In der Gemeinde Niederſtaufen wurde das Sägewerk Elbs am Stauwehr teilweiſe un terſpült . Ein Stadel geriet in Gefahr , ſo daß die Feuerwehr ausrücken mußte . An anderen Stellen wurden Tannen gefällt und ſonſtige Schutzmaßnah= men ergriffen . Rieſige Unwetterſchäden in der Schweiz . Baſel . Die Schäden , die die ſchweren Un= wetter und Hochgebirgs = Gewitter kürzlich an= richteten , laſſen ſich erſt jetzt einigermaßen überſehen . Die Verheerungen reichen über die ganze Mittel = und Oſtſchweiz , vom Berner Ober= land bis an den Bodenſee . Die Schadensſumme geht in die Millionen Goldfranken . An verſchie= denen Orten wurden Brücken fortgeriſſen . Ueber= all haben ſofort die Bergungsarbeiten eingeſetzt , zum Teil unter Verwendung von größeren Grup= pen Arbeitsloſer . In einigen Orten ſind die Schä= den nach anſtrengender Arbeit behoben worden . Verſchiedene Ortſchaften waren während des Un= wetters längere Zeit von jeder telegraphiſchen und telephoniſchen Verbindung abgeſchnitten . Das Un= wetter hat auch in Bergen eine Reihe Todesopfer gefordert . Außer den am Galenſtock tödlich ver= unglückten drei Baſeler Touriſten werden jetzt am Gletſcherhorn bei Andermatt zwei Touriſten ver= mißt . Im Gebiet des Klauſenpaſſes iſt ein Tou= riſt vom Unwetter überraſcht worden und den aus= geſtandenen Strapazen erlegen . Der öſterreichiſche Raubmörder Fleiſcher hingerichtet . Wien . Der dreifache Raubmörder vom Sem= mering , Johann Fleiſcher , iſt geſtern vom Wiener Standgericht zum Tode durch den Strang verur= teilt worden . Das Urteil wurde um 16 . 30 Uhr vollſtreckt . — Fleiſcher hatte bekanntlich ein junges Mädchen und einige Tage ſpäter ein Wiener Ausflüglerpaar durch Piſtolenſchüſſe aus dem Hinterhalt getötet und beraubt . Ein mit ihm befreundeter Mann namens Spitzler wurde wegen Verdachts der Mitſchuld an den Mord= taten in Deutſchland verhaftet . Amerikaniſcher Frachtdampfer funkt S . O . ( Salina Cruz ( Mexiko ) . Der amerikat ſe Frachtdampfer „ Hawaiian ” der mit 42 A Beſatzung von Boſton nach Los Angeles u F= wegs iſt , funkt S . O . S . = Rufe . Das Schiff bef et ſich etwa 40 Seemeilen von Salina Cruz ent ſ im ſinkenden Zuſtande . Urſache der Havar= noch unbekannt . Beginn der Bergungsarbeiten auf der „ Morto Caſtle‟ . New York . Der Dampfer „ Mooro C . war am Mittwoch ſoweit ausgebrannt , daſ den Bergungsarbeiten und der Suche nach T opfern begonnen werden konnte . Von den Vorabend des Unglücks verſtorbenen Kapität in Galauniform auf dem Bett der Kapi kajütte aufgebahrt war , waren nur noch e verkohlte Knochen und die goldenen Knöpf Uniform übrig , die mit einer Rettungsboj Land gebracht wurden . Ob es möglich ſein den im Sande verſinkenden Dampfer abzuſ pen , iſt zweifelhaft , zumal zahlreiche Stah . ten durch die Hitze vom Schiffsrumpf abgeſp worden ſind . Ein Bildkelegramm des Führers der „ Morto Caſtle des amerikaniſchen Paſſagierdampfers , bei Brand rund 170 Menſchen ums Leben ke Der Erſte Offizier Warms , der nach dem Tol vermutlich vergifteten Kapitäns das Komn an Bord der „ Morro Caſtle ” führte , bei Vernehmung vor dem Bundesgericht . Freitag , 14 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 25 Sbott , Saldloldt Terminliſten der Kreisklaſſe 2 , Gruppe 1 - 3 , und unkere Mannſchaften Gruppe F - h . 3 . 9 . 1934 : I . 10 . 1934 : Gruppe 1 . Alsbach — Seeheim ; Auerbach — Hähnlein . Fehlheim — Alsbach ; Seeheim — Auerbach ; Hähn= lein — Jugenheim . M 1 . 10 . 1934 : Jugenheim — Alsbach ; Seeheim — Hähnlein ; Auerbach — Fehlheim . 1 . 10 . 1934 : Auerbach — Jugenheim ; „ Fehlheim — Seeheim ; Alsbach — Hähnlein . z . 10 . 1934 : Jugenheim — Seeheim ; Hähnlein — Fehlheim ; Alsbach — Auerbach . 1 . 11 . 1934 : Jugenheim — Fehlheim . Untere Mannſchaften , Gruppe F . In dieſer Gruppe ſpielt die 4 . Mannſchaft von Sportverein 98 armſtadt und die 3 . Mannſchaft der Sportvereinigung Arheilgen it . ſ . 9 . 1934 : Alsbach — Sportverein 98 , 4 . , 1 . 15 Uhr . 10 . 1934 : Hähnlein — Arheilgen , 3 . , 1 . 15 Uhr . 1 . 10 . 1934 : Sportverein 98 — Arheilgen , 10 . 30 Uhr . 10 . 1934 : Alsbach — Hähnlein 1 . 15 Uhr . . 10 . 1934 : Sportverein 98 — Hähnlein . 10 . 30 Uhr ; Arheilgen — Alsbach , 1 . 15 Uhr . Gruppe 2 . ſ . 9 . 1934 : Stockſtadt — Nauheim ; Geinsheim — Leeheim ; Büttelborn — Trebur . 10 . 1934 : Nauheim — Leeheim ; Trebur — Geinsheim ; Sp . = V . 98 3 . — Büttelborn , 10 . 30 Uhr : Dorn= heim — Stockſtadt . 1 . 10 . 1934 : Geinsheim — Nauheim ; Büttelborn — Dornheim ; Sportverein 98 — Trebur , 12 . 15 Uhr . 1 . 10 . 1934 : Leeheim — Trebur ; Nauheim — Dornheim ; Geins= heim — Büttelborn ; Stockſtadt — Sportverein 98 . 7 . 10 . 1934 : Trebur — Nauheim ; Dornheim — Leeheim ; Büt= telborn — Stockſtadt ; Sp . = V . 98 — Geinsheim , 10 . 30 Uhr . 1 . . 11 . 1934 : Büttelborn — Nauheim ; Sportverein 98 — Lee= heim , 10 . 30 Uhr ; Stockſtadt — Geinsheim ; Tre= bur — Dornheim . 1 . 11 . 1934 : Leeheim — Büttelborn : Nauheim — Sp . = V . 98 ; Stockſtadt — Trebur ; Geinsheim — Dornheim . 1 . 11 . 1934 : Dornheim — Sportv 98 : Leeheim — Stockſtadt . In dieſer Gruppe ſpielt die 3 . Mannſchaft des Sportvereins 98 ißer Konkurrenz mit . Untere Mannſchaften , Gruppe G . 1 . 11 . 1934 : Stockſtadt — Trebur , 12 . 15 Uhr . Gruppe 3 . 7 . 9 . 1934 : Hahn — SV . Erzhauſen ; TSG . Erzhauſen Eſchollbrücken ; Merck — Reichsbahn ; Tgm . Sprend= lingen — Gräfenhauſen . 10 . 1934 : Erzhauſen — Eſchollbrücken ; Reichsbahn — TSG . Erzhauſen ; Gräfenhauſen — Merck ; Hahn Sprendlingen . 1 . 10 . 1934 : Eſchollbrücken — Hahn ; TSG . Erzhauſen — SV . Erzhauſen ; Sprendlingen — Merck ; Gräfenhauſen — Reichsbahn . 10 . 1934 : Eſchollbrücken — Reichsbahn ; Erzhauſen — Sprend= lingen ; Merck — TSG . Erzhauſen ; Hahn — Grä= fenhauſen . 8 . 10 . 1934 : Reichsbahn — Erzhauſen ; Sprendlingen — Eſcholl= brücken ; Merck — Hahn ; TSG . Erzhauſen — Grä= fenhauſen . 1 . 11 . 1934 : Erzhauſen — Merck : Gräfenhauſen — Eſcholl= brücken ; Hahn — TSG . Erzhauſen ; Reichsbahn — Sprendlingen . 1 . 11 . 1934 : Eſchollbrücken Merck : Erzhauſen — Gräfenhau= ſen ; Hahn — Reichsbahn ; Sprendlingen — TSG . Erzhauſen . Untere Mannſchaften . Gruppe H . Da Eſchollbrücken und Reichsbahn = TSV . ſich nur mit einer kannſchaft an den Pflichtſpielen beteiligen , ſpielt an Stelle der Mannſchaft von Eſchollbrücken die 3 Mannſchaft des FV . prendlingen , und für die 2 . Mannſchaft von Reichsbahn die Mannſchaft des FC . Egelsbach 03 mit . . 9 . 1934 : Hahn — SV . Erzhauſen , 1 . 15 Uhr ; TSG . Erz= hauſen — FV . Sprendlingen 3 . , 1 . 15 Uhr : Merck — Egelsbach , 3 . , 1 . 15 Uhr ; TSG . Sprendlingen — Gräfenhauſen , 1 . 15 Uhr . 10 . 1934 : Erzhauſen — Sprendlingen . 1 . 15 Uhr ; Egelsbach — TSG . Erzhauſen , 10 . 30 Uhr ; Gräfenhauſen — Merck , 1 . 15 Uhr ; Hahn — TG . Sprendlingen , 1 . 15 Uhr . . 10 . 1934 : Sprendlingen — Hahn , 10 . 30 Uhr : TSG . Erzhau= ſen — SV . Erzhauſen , 1 . 15 Uhr ; TG . Sprendlingen — Merck , 1 . 15 Uhr ; Gräfenhauſen — Egelsbach , 1 . 15 Uhr . . 10 . 1934 : Egelsbach — Erzhauſen . 10 . 30 Uhr : TG . Sprend= lingen — FV . Sprendlingen 1 . 15 Uhr ; Merck — Hahn ; TSG . Erzhauſen — Gräfenhauſen , 1 . 15 Uhr . 11 . 1934 : Erzhauſen — Merck , 12 . 45 Uhr ; Gräfenhauſen — Sprendlingen , 12 . 45 Uhr : Hahn — TSG . Erz= hauſen , 12 . 45 Uhr ; Egelsbach — TG . Sprend= lingen , 10 . 30 Uhr . . 11 . 1934 : Sprendlingen — Merck , 10 . 30 Uhr : Erzhauſen Gräfenhauſen , 12 . 45 Uhr ; Hahn — Egelsbach , 12 . 45 Uhr ; TG . Sprendlingen — TSG . Erzhauſen 12 . 45 Uhr . Sämtliche Spiele finden auf den Plätzen der zuerſt gengnnten ereine ſtatt und beginnen , wo nichts anderes vermerkt , im Sep= mber und Oktober um 3 Uhr , und im November um 2 . 30 Uhr . Da nach Möglichkeit allen eingereichten Wünſchen Rechnung tragen wurde , findet eine Terminänderung nicht mehr ſtatt . ollte jedoch umſtändehalber eine zeitliche Verlegung erforderlich in ſo kann dem nur Rechnung getragen werden , wenn Rückporto Höhe von 0 . 18 RM . und das Einverſtändnis des Gegners bei= fügt iſt . Sämtliche Anfragen in ſpieltechniſcher Natur ſind nur den Unterzeichneten zu richten und können aber auch nur dann antwortet werden , wenn ebenfalls Rückporto beigefügt iſt . „ Ich mache gleichzeitig darauf aufmerkſam , daß alle Verſtöße 1 f das Schwerſte geahndet werden . Insbeſondere mache ich noch lrauf aufmerkſam , daß nur diejenigen Spieler ſpielberechtigt ſd , die im Beſitze eines ordnungsgemäßen Paſſes ſind . Die Geſtellung der Schiedsrichter erfolgt durch den Sachbear= iter für das Schiedsrichterweſen , bzw . durch die Untergruppen= iter . Die Einnahmeteilung fällt in dieſem Jahre für Vereine der reisklaſſe 2 in Fortfall , dafür hat jedoch der Platzverein die ge= inten Schiedsrichterſpeſen zu tragen . Betr . der Abrechnung über die fünfprozentige Abgabe ver= eiſe ich auf die wiederholt erfolgten Bekanntmachungen . Von nachſtehenden Vereinen fehlt mir noch die Mitteilung r Farbe der Spielkleidung . Ich erſuche dies umgehend nachzu= olen : Gruppe 1 : Jugenheim , Seeheim und Auerbach ; ruppe 2 : Leeheim und Büttelborn ; Gruppe 3 : Reichs= ahn und SV . Erzhauſen . Außerdem bitte ich die Vereine Sportverein 98 Arheilgen , V . Sprendlingen und FC . 03 Egelsbach um Mitteilung der vielkleidung der an den Pflichtſpielen teilnehmenden Mann= haften . Die letztgenannten Vereine erſuche ich gleichzeitig , dafür Sorge tragen , daß die Mannſchaften zu den angeſetzten Spielen vünkt= ch und mit vollzähliger Mannſchaft antreten . Ein Zurückziehen Er Mannſchaft während der Spielrunde wird nicht geſtattet . Heinrich Mayer , Darmſtadt , Beſſunger Str . 196 , III . 5 V . 98 Darmſtadk . Zu dem Spiel am kommenden Sonntag in Lorſch fahren 1 . und 2 . Mannſchaft ab Hauptbahnhof 12 Uhr . Der Aufkakt am Ziegelbuſch . Jahn 1875 — Viktoria Griesheim . In dieſem einzigen Fußballtreffen am kommenden Sonntag in Darmſtadt ſtehen ſich zwei alte Bekannte an der Kranichſteiner= ſtraße gegenüber . Mit wechſelndem Erfolge lieferten ſich beide ſtets harte und ſpannende Kämpfe . So wird es auch am Sonntag wie= der intereſſant werden , denn jeder wird verſuchen , die erſten Punkte für ſich einzuheimſen . Die Mannſchaft der 75 er hat eine vollſtändige Umkrempelung erfahren . Semſter ; Kahl , Schäfer E . ; Thier , Mühlbach K . , Wolf ; Lorenz , Steimer , Straub , Schyd= lowſki , Hofmann . Der jederzeit beſtändige Schäfer ſteht wieder in der Verteidigung Lorenz und Hofmann im Sturm . Durch letz= tere ſollte die Fünferreihe weſentlich verſtärkt ſein . Der alte Kämpe Mühlbach wird auf Mittelhalb ſtehen . Es gilt für alle elf . äußerſten Willen und Einſatz bis zum Letzten aufzubringen denn nur dann iſt gegen die bekannte , ſpielſtarke Griesheimer Viktoria etwas zu erreichen . — Spielbeginn : 3 , 30 Uhr . Vorher um 1 . 45 Uhr 2 . Mannſchaften . Ein Beſuch der Spiele wird ſich lohnen . — Spiel= pflichtſitzung : Freitag , abends 8 , 30 Uhr pünktlich . SV . Roßdorf — Sppgg . Ueberau 3 : 2 . Am letzten Sonntag hatte Roßdorf die junge Sppgg 1934 Ueberau zu Gaſt . Beide Mannſchaften lieferten ſich einen feſſeln= den Kampf . Bei den Roßdörfern gefiel in erſter Linie das Zu= ſammenſpiel . Dadurch hatten die Einheimiſchen in der erſten Hälfte mehr vom Spiel . Nach dem Wechſel ſtellte jedoch Ueberau den Sturm um . und ſchon drehte die Gaſtmannſchaft gewaltig auf . ſo daß Ueberau diesmal nach der angenehmen Seite ſehr über= raſchte . Gegen Schluß drängte die junge Gaſtelf immer mehr , ſo daß der Ausgleich nahe rückte , doch ein heftiger Gewitterregen ſetzte ein , ſo daß das Spiel 10 Minuten früher abgepfiffen werden mußte . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich mit 5 : 1 für Roßdorf . SV . 1910 Weiterſtadt — Union Wixhauſen . Kommenden Sonntag beginnt die Spielſaiſon 1934 / 35 der Pflichtſpiele . In der 1 . Kreisklaſſe hat es einige Veränderungen gegeben ; einige Vereine ſind aus unſerem Bezirk in einen ande= ren gekommen , dafür iſt Wolfskehlen , für Weiterſtadt ein alter Bekannter , unſerer Gruppe zugeteilt worden , ſo daß es im ganzen 8 Vereine in dieſem Jahre ſind . Gleich das erſte Spiel wird für die Einheimiſchen eines der ſchwerſten ſein . Der Gegner , Union Wixhauſen , hat in der letzten Zeit überraſcht durch ſeine Siege . Man braucht nur an Pfungſtadt , Dreieichenhain uſw . zu erinnern . Für die Weiterſtädter wird das Spiel ein heißer und ſchwerer Kampf werden , wenn ſie gegen den ſpielſtarken Gegner gut ab= ſchneiden wollen . Nach dem ſchönen Spiel am vergangenen Sonn= tag , wo es im Sturm ſo nett geklappt hat , darf man auf den Ausgang des kommenden Kampfes geſpannt ſein , zumal die Wei= terſtädter bei ihrem Trainer manches gelernt haben . Es wird von den einheimiſchen Spielern erwartet , daß ſie gleich von An= fang an in dieſem Jahr die Energie und den Eifer zeigen , den ſie am Schluß der vergangenen Spielſaiſon aufbrachten , und daß ſie ſich nicht erſt beſinnen , wenn es zu ſpät iſt . Nach dem Treffen gegen Union wird man feſtſtellen können , ob die Leiſtung gegen Merck nur eine vorübergehende war oder ob doch etwas von dem Training hängen geblieben iſt . Vorher 2 Mannſchaften . Die Schüler ſpielen um 2 Uhr gegen Merck Schüler . Die Jugend tritt gegen einen noch nicht feſtſtehenden Gegner um 12 . 30 Uhr an . Am Samstag , den 15 . September , findet bei Mitglied Hamm eine Mitgliederverſammlung ſtatt . Der wichtigen Tagesordnung wegen iſt es Pflicht eines jeden Mitgliedes , pünktlich zu er= ſcheinen . Die dritte Runde der Handball = Aufſiegsſpiele . In Wiesbaden : SV . Wiesbaden — Haſſia Bingen , 3 , 15 Uhr . TSG . 46 — Tgeſ . Offenbach , 4 , 15 Uhr . Die endgültigen Entſcheidungen fallen erſt am dritten Spiel= tag in Wiesbaden . Unſer heimiſcher Vertreter hat ſich bis jetzt ſehr gut geſchlagen , ja er wäre ſchon letzten Sonntag aufgerückt , wenn er nicht vom Unfall des Torhüters Mayer getroffen worden wäre . Wie wir erfahren , iſt der Unfall Mayers leider keineswegs leichter Natur , ſo daß die Mannſchaft die nächſten 8 — 9 Wochen ohne ihn auskommen muß . Einen guten Erſatz hat die TSG . 46 ohne Zwei= fel in Senger . Man darf alſo mit der nötigen Ruhe die Spiele in Wiesbaden kommmen laſſen . Wiesbaden und Bingen haben jetzt noch Chance , die ja eigentlich allen Vieren noch offen ſteht . Das größte Intereſſe an den Entſcheidungsſpielen bringt erſt die dritte Runde . T 5 G . 46 , Raſenſporkabkeilung . Wir haben uns jetzt doch entſchloſſen , nach Wiesbaden einen Omnibus laufen zu laſſen . Die vielen Anfragen , die an uns gingen , und auch das Intereſſe an der dritten Runde werden wie= der viele Freunde nach Wiesbaden führen . Im Autobus ſind noch 12 Sitze frei zum Preiſe von 1 40 RM . Die Karten ſind in der Wirtſchaft der Turnhalle am Woogsplatz zu haben . Außerdem fährt noch ein verbilligter Wagen mit 1 , 00 RM . Fahrpreis , den wir aber nur bei genügender Beteiligung laufen laſſen . Die Liſte liegt ebenfalls in der Turnhalle offen . Einzeichnungsſchluß am Samstag abend um 8 Uhr . Der Fahrpreis muß beim Einzeichnen entrichtet werden . Die Abfahrt der Wagen iſt wieder 1 . 30 Uhr am Paradeplatz . Wir bitten um rege Beteiligung zur Fahrt nach Wiesbaden . TV . Pfungſtadt — TV . Groß = Zimmern . Eine Rückſpielverpflichtung führt die Turner Groß = Zimmerns am Sonntag zu den Pfungſtädter Turnern . Wenn wir uns der Begegnungen früherer Jahre erinnern , ſo hatten die Pfungſtädter daheim ſtets den Vorteil . Nun hat aber die Platzelf ihre frühere Kampfkraft noch nicht ganz wiedererlangt , ſo daß der Ausgang offenbleiben muß . Jahn 1875 Darmſtadt — SV . 98 Reſ . Darmſtadt . Am Sonntag , vorm . um 11 Uhr , findet das Rückſpiel der Reſerve = Mannſchaft der 98 er gegen die erſte Garnitur des Tbd . Jahn 1875 ſtatt . Die in ſtärkſter Aufſtellung ſpielende Mannſchaft des Platzvereins wird jedenfalls diesmal den Sieg nicht ſo leicht verſchenken . Ein Beſuch des Sportplatzes am Ziegelbuſch dürfte ſich ſchon lohnen . Ringen . Kraft = SV . Darmſtadt 1910 — Tgde . Dieburg . Der Gau 13 im Deutſchen Schwerathletikverband beginnt am 16 . September mit ſeinen oberen Mannſchaften die Verbands= kampfſaiſon im Ringen . Dieſe Mannſchaften führen die Bezeich= nung Gauliga und kämpfen vorläufig in den drei Bezirken Süd= heſſen , Saar und Pfalz getrennt um die jeweilige Bezirksmei= ſterſchaften . Kraft = SV . Darmſtadt 1910 zählt zum Gauligabezirk Südheſſen und hat am kommenden Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr in der Turnhalle Soderſtraße 30 die Mannſchaft der Turngemeinde Dieburg zum erſten Kampf um die Punkte zu Gaſt . Die Diebur= ger ſtellen eine ſehr , ſtarke Mannſchaft , die den Einheimiſchen gleich beim Auftakt der Vorrunde eine harte Nuß zu knacken gibt . Von den Platzherren kann man genau dasſelbe berichten , und ſie werden Sorge dafür tragen , daß die „ Pünktchen ” in Darmſtadt immer noch hoch hängen . Bemeſſen nach der ſportlichen Qualität , kann man keiner Mannſchaft eine beſondere Chance im voraus einräumen , denn bei Mannſchaftskämpfen im Ringen iſt manches Ungeahnte zur Wirklichkeit geworden . Das eine iſt jedoch ſicher , daß beide Gegner mit dem ganzen Aufgebot , ihres Könnens kämpfen werden , und dieſes Beſtreben muß jeden Freund des griechiſch = römiſchen Ringens auf ſeine Koſten kommen laſſen . Die Halle iſt ab 10 Uhr vormittags für die Kampfbeſucher geöffnet . Aus der Turnerſchaft . Aufruf des Kreisdietwarkes . Der Deutſche Erntetag naht , ein Dankesfeſt des ge= ſamten deutſchen Volkes . Unter Führung des Reichsbundes für Heimat und Volkstum rüſtet das ganze Land zum würdigen Be= gehen des Feſtes , das ein Ausfluß deutſcher Innerlichkeit ſein ſoll . Im Sinne eines einheitlichen Ausrichtens der geſamten Volks= tumsarbeit iſt die Turnerſchaft in ein enges Treueverhältnis zum Reichsbund getreten . Ich rufe nun alle Turn = ( und Sport ) vereine , insbeſondere die Dietwarte , zur ſchnellen und willigen Mitarbeit auf . Mit bodenſtändigen Volkstänzen , einem ungezwungenen , natür= lichen Bauernturnen , könnt Ihr Weſentliches zur Ausge= ſtaltung des Feſtes beitragen . Auch zu Feſtſpielen ſtellt Eure beſten Kräfte zur Verfügung ! Bedenkt : Die grundlegende Schrift unſeres Altmeiſters heißt : „ Deutſches Volkstum ” ! Der Filmwart des Gaues Süd = Weſt bedenkt den Turn= kreis Darmſtadt in der Zeit vom 23 . bis 30 . ( beide Tage ein= ſchließlich ) mit 8 Filmvorführungen : Am Abend : 1 . Lehrfilm Bodenturnen , 2 . Deutſchlands Jugend . 3 . Treu unſerem Volke ( ge= kürzter Turnfeſtfilm ) . Am Nachmittag für Kinder : 1 . Die Freizeit im Jugendheim Annweiler , 2 . Abenteuer des Freiherrn von Münchhauſen . Zeitdauer : Jedesmal 2 Stunden . Preis : Abend= film allein : 15 RM . , beide zuſammen : 20 RM . Wir ſind uns bewußt , daß unſer Turnbetrieb ſeit Jahren in Umbildung begriffen iſt , in der Richtung : Vom Gekünſtelten hin zum Natürlichen ! — Vom Schaubild zur Körperkultur ! — Vom Starren zum Fließenden ! — Der Film des Bodenturnens will uns entſprechende Fingerzeige geben . Vereine , die Filme wünſchen , mögen ſich umgehend bei mir melden , ſpäteſtens bis Montag , dem 17 . September . Nachbarver= eine zur geſchloſſenen Teilnahme gewinnen ! Landorte und = ſtädte haben den Vorzug . Zur Einleitung einer planmäßigen Winterarbeit rufe ich ſämtliche Dietwarte des Kreiſes zu einer Tagung in Darmſtadt im Turnhauſe Dieburgerſtraße 26 am Sonntag , den 23 . d . M . , bee ginnend um 9 Uhr . Auch Jugendwarte ſind willkommen . An die anweſenden Dietwarte kommt als Gabe der Turnerſchaft die neue Deutſchkunde herausgegeben vom Reichsdietwart , zur Ver= teilung . — Am Nachmittag ſind wir Gäſte der Deutſchlandriege in der Feſthalle . Ernſt Gorr , Griesheim b . Dſtdt . , Hindenburgſtr . 6 . 5 . Allrhein = Kurzſtrecken - Regakta am Sonnkag . Wie bereits bekannt , findet am kommenden Sonntag die diesjährige Altrhein = Kurzſtrecken = Regatta ſtatt , die in Erfel= den auf der Strecke 8 , 5 Km . bis 7 , 5 Km . ( Pappelreihe bis zum Bootshaus der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 ) aus= getragen wird . In 13 Wettkämpfen meſſen ſich die Paddler des Kanuklubs , des Schwimmklubs und der TSG . 46 im edlen Wettſtreit . Folgende Wettkämpfe ſind vorgeſehen : vormittags 10 Uhr : Rennen Nr . 1 : Zweierfaltboot ( unbeſchränkt ) 1000 Mtr . ( Plakette der Stadt Darmſtadt ) , Rennen Nr . 2 : Damen = Einer , 600 Meter ( Ehrengabe ) , Rennen Nr . 3 : Zweierfaltboot für An= fänger . 1000 Meter ( Preis der Firma Sport = Kolb ) . Rennen Nr . 4 : Einer = Faltboot ( unbeſchränkt ) , 1000 Meter ( Preis der Fa . Perabo , Fotohaus ) , Rennen Nr . 5 : Zehner = Kanadier für Jugend , 600 Meter ( Preis der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 ) , Rennen Nr . 6 : Einer = Faltboot für Anfänger , 1000 Meter , ( Ehrengabe ) , Nachmittags 3 Uhr : Rennen Nr . 7 : Zweier = Kajak ( unbeſchränkt ) , 1000 Meter ( Preis der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 ) . Rennen Nr . 8 : Einerfaltboot für Jugend 600 Meter ( Preis des Herrn Bohländer ) , Rennen Nr . 9 : Einer = Kajak für Anfänger 1000 Meter ( Ehrengabe ) , Rennen Nr . 10 : Einer = Kajak ( unbeſchränkt ) , ( Silberpaddel vom Altrhein . Preis geſtiftet von den Herren Müller und Faßler ) Rennen Nr . 11 : Zweierfaltboot für Anfänger , 1000 Meter ( Ehrengabe ) , Rennen Nr . 12 : Einerfaltboot für den „ unbekannten Paddler ” 1000 Meter , Rennen Nr . 13 : Zehner = Kanadier für Herren , 1000 Meter . ( Preis des D . S . C . Jungdeutſchland ) . Außer den zahlreichen bereits erwähnten Preiſen wird für die beſte Geſamtleiſtung ein Preis der Firma Stegmüllen ausgetragen , den derjenige Verein erhält , der die beſte Geſamt= leiſtung aufzuweiſen hat , die nach Punkten feſtgeſtellt wird . Das Amt des Starters hat in freundlicher Weiſe Gauſport= wart Krocker = Frankfurt a . M . übernommen , ein alter erprobter Fachmann auf dem Gebiete des Kanuſports . Die Rennen ſelbſt verſprechen dieſes Jahr außerordentlich in= tereſſant zu werden . Wer die Altrhein = Regatta beſuchen will . fährt zweckmäßig vormittags 9 , 10 Uhr oder nachmittags 13 . 29 Uhr ab Hauptbahnhof . Abends ſtehen ſtündlich Züge zur Rückfahrt zur Verfügung . ( Sonntagskarte 1 RM . ) Die Preisverteilung nimmt abends 7 . 30 Uhr im „ Deutſchen Haus ” zu Erfelden der Leiter des ſtaatlichen Turn = und Sport= amtes und Unterbeauftragte des Reichsſportführers , Direktor Löwer , vor . Hierzu ſind alle Paddler und ſonſtige Freunde des Kanuſportes herzlichſt eingeladen . 25 C . „ Jung = Deutſchland‟ Darmſtadt . Am Sonntag , den 16 . ds . Mts . , beteiligt ſich unſere Renn= mannſchaft an der 5 . Altrhein = Kurzſtrecken = Regatta in Erfelden . Gemeinſame Abfahrt mit Auto 7 . 15 Uhr Adolf = Hitler = Platz . Wir bitten unſere Mitglieder um recht zahlreiche Beteiligung und Un= terſtützung unſerer Rennmannſchaft . Meldung zur Teilnahme an der Autofahrt bis Samstag an Ludwig Müller , Rheinſtraße 334 . Im Rahmen der Nachmittagsrennen findet eine Abnahme zum Deutſchen Turn = und Sportabzeichen über 1000 Meter Einer = Faltboot ſtatt . Meldehefte an Ludwig Müller , Rheinſtraße 332 , bis Samstag . Europa = Flieger in Prag . Die Donnerstags = Etappe führte die Teilnehmer des Europa = Rundfluges von Rom aus zunächſt in nördlicher Richtung nach Rimini . Nach Ueberfliegung des Adriatiſchen Meeres ging es dann weiter über Agram nach Wien , Brünn und Prag . Oſter= kamp flog dabei die Strecke Brünn — Prag mit dem bisher beſten Stundenmittel von 265 Km . Nach Eintreffen eines Fliegers wurde ſtets die Nationalhymne des betreffenden Piloten geſpielt , was dem ganzen Akt eine überaus herzliche Note verlieh . Kein Solitude = Rennen in dieſem Jahre . Das vom Gau 13 Württemberg des DDAC . für dieſes Jahr geplant geweſene Solitude = Rennen fällt aus . Deutſche Tennisſiege gab es beim internationalen Lido = Tur= nier in Venedig . Gottfried von Cramm ſchlug im Herreneinzel den Italiener Palmieri 6 : 2 , 6 : 2 , 6 : 3 . während Cilly Außem zu= ſammen mit der Franzöſin Roſambert im Damendoppel über Scriven = Valerio 6 : 2 , 6 : 3 erfolgreich war . Im Herrendoppel wur= den die Deutſchen von Cramm und Kleinſchroth von Malfroy = Sted= man 6 : 3 , 7 : 5 , 8 : 6 ausgeſchaltet . Wetkerbericht . Das europäiſche Hochdruckgebiet mit der Kurve über Süd = Skandinavien hat noch an Mächtigkeit zugenommen , ſo daß die Schönwetterlage anhält . Ausſichten für Freitag und Samstag : Fortdauer der ſpätſommer= lichen Schönwetterlage , tagsüber recht warm , trocken . Nummer 254 Freitag , 1 4 . September Beiiiner und Kanrfätter efferienobefe . Die Berliner Börſe war wieder ſehr ſtill und nur wenig verändert . Die kleinen Kursſchwankungen nach beiden Seiten hielten ſich etwa die Waage . Die Kuliſſe nahm unter dem Ein= druck des Berichts des Konjunkturinſtituts über die unverminderte Belebung in den Inveſtitionsgüterinduſtrien teilweiſe Neuanſchaf= fungen vor . Die Nachrichten über die günſtige Entwicklung im Maſchinenbau kamen beſonders wieder Orenſtein zugute , die bei lebhaften Umſätzen erneut ¼ Prozent höher bezahlt wurden . Auto= werte waren wenig verändert . Nachrichten , daß der Kraftwagen= bau zurzeit bis 91 , 3 Prozent der Kapazität beſchäftigt iſt , waren in Publikumskreiſen noch nicht bekannt . Aus dem Rahmen fiel auch die AEG . = Aktie , die auf den großen ausländiſchen Turbinen= auftrag bei recht lebhaften Umſätzen faſt 1 Prozent höher bezahlt wurde . Im einzelnen waren Montanwerte etwa ½ Prozent ſchwächer , nur Zinkaktien waren befeſtigt . Braunkohlenaktien konnten bis auf Ilſe ( minus 1 ¾ Prozent ) etwa ½ Prozent an= ziehen . Kali = und Chemiewerte lagen ſehr ruhig , Farben bröckel= ten um ¼ Prozent ab . Am Markt der Elektrizitätsaktien über= wogen unter dem Eindruck des Konjunkturberichts die Beſſerun= gen , die ½ Prozent ausmachten . Der Verlauf war , ausgehend von Montanwerten , etwas freundlicher . Hoeſch konnten ½ Pro= zent gewinnen , Mansfeld ſtiegen um 1 ½ Prozent . Von Zinkwer= ten waren Schleſiſche Bergbau 2 Prozent und Stolberger Zink 2 ½ Prozent höher . Orenſtein erhöhten ihren Gewinn auf 1 ½ Prozent und Metallgeſellſchaft auf 2 Prozent . Engelhardt Brauerei waren insgeſamt 2 ½ Prozent befeſtigt . Polyphon wurden mit 16 ¼ nach 14 ½ und Junghans mit 53 ½ nach 51 ½ gehandelt . Die übrigen Märkte waren kaum verändert . Renten lagen nicht einheitlich . Die in den letzten Tagen geſtiegenen Hypothekenpfandbriefe waren ¼ bis ½ Prozent niedriger . Länderanleihen gewannen ¼ bis ¼ Prozent . Das Geſchäft an der geſtrigen Frankfurter Börſe be = Ghränkte ſich faſt ausſchließlich auf wenige Spezialpapiere , wäh= rend das Gros der Aktienwerte infolge der nur geringen Beteili= gung der Kundſchaft vernachläſſigt blieb . Bei uneinheitlicher Kursgeſtaltung war die Haltung aber weiterhin widerſtandsfähig , wozu ein Bericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung , der eine anhaltende Belebung in der deutſchen Wirtſchaft feſtſtellt , beitrug . Das Publikumsintereſſe erſtreckte ſich in der Hauptſache auf ſoge= nannte „ Rohſtoffwerte‟ , So waren Zement Heidelberg ſtark ge= ſucht und bei Börſenbeginn um 3 — 5 Prozent höher taxiert . Da= neben ſetzten Metallgeſellſchaft ihre Befeſtigung um 1 ½ Prozent fort , und auch Th . Goldſchmidt waren wieder 2 Prozent feſter . Ferner blieben am Kunſtſeidemarkt Aku beachtet ( plus ¼ Pro= zent ) . Am Elektromarkt zogen AEG . auf Grund des großen japa= niſchen Turbinenauftrages größeres Intereſſe auf ſich , und bei lebhafterem Geſchäft gewannen ſie ³ Prozent . Feſter waren außerdem Licht u . Kraft mit plus 1 ½ Prozent , wogegen Lah= meyer 1 ½ Prozent und die meiſten übrigen Werte von ¼ bis ½ Prozent verloren , Siemens zogen ¼ Prozent an . JG . Farben blieben vernachläſſigt und gaben erneut ½ Prozent nach . Am Montanmarkt hielten ſich Beſſerungen und Rückgänge im Aus= maße von ¼ bis ½ Prozent die Waage . Im Verlaufe blieben die anfangs ſchon feſten Spezialwerte weiter gefragt . Der Renten= markt lag recht ſtill , Altbeſitz ermäßigten ſich auf 96 ¾ ( 96 , 40 ) . Der Pfandbriefmarkt zeigte bei mäßiger Nachfrage im großen und ganzen unveränderte Kurſe , auch Stadtanleihen waren meiſt gut behauptet . Nachdem im Mittagsſchlußverkehr auf unbeſtätigte Gerüchte , daß eine ſtärkere ſteuerliche Erfaſſung der Spekulationsgewinne und die ſogenannte Dreimonatsgrenze auf ſechs oder gar zwölf Monate ausgedehnt werden ſoll , allgemein Abſchwächungen ein= getreten waren , zeigte ſich an der Abendbörſe überwiegend wieder etwas Kaufneigung der Kuliſſe , da man an dieſes Gerücht , wenig= ſtens in abſehbarer Zeit , nicht glaubt . Ohne daß das Geſchäft eine Belebung erfahren hätte , lagen die Berliner Schlußkurſe doch meiſt um ¼ — ½ Prozent erholt . Geſteigerte Beſchäftigung beim Kraftwagenbau im Juli . Im Juli iſt gegenüber dem Vormonat laut „ Kraftwagenverkehrswirt= ſchäft ” im Kraftwagenbau die Zahl der beſchäftigten Arbeiter in Prozenten der Arbeitskapazität von 91 , 1 auf 91 , 3 Prozent ge= ſtiegen . Die Vergleichsziffer vom Juli 1933 lautet 54 , 5 Prozent und vom Juli 1932 ſogar nur 32 , 3 Prozent . Somit liegt die Zahl der Arbeiter bereits erheblich über dem Doppelten des Jah= res 1932 . Bei den Krafträdern , die beſonders ſaiſonempfindlich ſind , lag der Gipfelpunkt bereits im Juni . Die Zahl der beſchäf= tigten Arbeiter iſt von 67 , 4 Prozent auf 64 , 0 Prozent im Juli zurückgegangen . Sie hat ſich damit aber immer noch gegenüber dem Juli 1932 mit 22 , 5 Prozent verdreifacht . Flotter Abſatz in der oberheſſiſchen und mitteldeutſchen Zigar= reninduſtrie . Die Zigarrenfabrik Rinn u . Cloos A . = G . in Heu= chelheim bei Gießen läßt zurzeit in ihrer Zentralfabrik in Heu= chelheim weitere bauliche Erweiterungen vornehmen , ebenſo haben die Filialbetriebe der Firma in den Kreiſen Gießen und Wetzlar in letzter Zeit eine erneute Ausdehnung erfahren . Ein weiterer Ausbau der Betriebe der Firma iſt auch in den Zweigfabriken in den Kreiſen Marburg , Biedenkopf , Schmalkalden , Thüringen und Gelnhauſen im Gange . Im Kreiſe Gelnhauſen hat die Firma Rinn u . Cloos die Zigarrenfabrik Oldenkott in Roth als neue Zweigfabrik übernommen . Die Firma konnte in den letzten Mo= naten die Belegſchaft um 500 Köpfe erhöhen , wodurch die Geſamt= zahl der beſchäftigten Angeſtellten und Arbeiter auf über 5000 an= gewachſen iſt . Vom Weinmarkt . Die Lage auf dem Weinmarkt zeigte wei= terhin keine Aenderung . Es wurde gekauft , was für den augen= blicklichen Bedarf notwendig iſt , und im übrigen wartet man das Herbſtgeſchäft ab bzw . bereitet ſich darauf vor . Die 1933 er Weine koſten in Rheinheſſen 620 — 1000 RM . und mehr , an der Nahe 600 bis 800 RM . und darüber , im Rheingau 900 — 1200 RM . und höher die 1200 Liter . Am Mittelrhein bis 900 RM . und mehr , in der Rheinpfalz 550 — 1200 — 1500 RM . die 1000 Liter , je nach Ort und Lage . An der Moſel 600 — 1550 RM . die 960 Liter in Baden 60 — 90 — 140 RM . , in Franken 55 — 80 , in Württemberg 70 — 125 RM . — alles die 100 Liter . Allgemein iſt die Stim= mung feſt . Der September bringt in verſchiedenen Gebieten wie= der mehrere Weinverſteigerungen . Eine Erſatzlegierung für Gold . Die Deutſche Gold = und Sil= berſcheideanſtalt hat in Zuſammenarbeit mit der Fachgruppe für Trauringe im Reichsverband der Deutſchen Edelmetall = und Gold= wareninduſtrie eine weiße Edelmetallegierung hergeſtellt , die als hundertprozentiger Erſatz für Gold anzuſehen ſein ſoll . In bezug auf Dauerhaftigkeit und Unzerſtörbarkeit erreiche dieſer „ Gold= erſatz ” das beſte hochkarätige Gold . Das Metall ſolle in den Zei= ten der Gold = und Deviſenknappheit das mangelnde Gold bei Trauringen . Steinfaſſungen uſw . erſetzen Zinszahlung der Arbed auf Dollarbaſis . Die Dollarbonds der Arbed verzeichneten an der vorgeſtrigen Börſe eine Steige= rung . Nunmehr wird verſpätet eine Mitteilung der Arbed = Ver= waltung folgenden Inhaltes bekannt : Die Vereinigten Hütten= werke Burbach = Eich = Duedelingen teilen mit , daß der Zinsſchein der 7 prozentigen Dollarobligationen , die am 1 . Oktober künftig fällig ſind , ſowie die ausgeloſten Dollarobligationen , rückzahlbar am 1 . Oktober , nur dann auf der Goldbaſis von 36 , 40 rückzahlbar ſind , wenn Kupons und Obligationen beim Geſellſchaftsbeſitz in Luxem= burg oder einigen luxemburgiſchen Banken vor dem 10 . September hinterlegt werden . In Braſilien nur noch Kaffee deviſenabgabepflichtig . Die Deutſche Ueberſeeiſche Bank teilt dem Deutſch = Braſilianiſchen Han= belsverband mit , daß laut Kabel ihrer Rio = Filiale vom 10 . ds . Mts . ſeitens der braſilianiſchen Regierung eine Verfügung er= laſſen worden iſt , durch welche alle braſilianiſchen Ausfuhrwaren mit Ausnahme von Kaffee von der Ablieferung der Ausfuhrdevi= ſen befreit worden ſind . Die Kaffee = Exporteure müſſen in Zukunft vro Sack verſchifften Kaffees an den banco do braſil aus dem Ausfuhrerlös 155 ffrs . oder Gegenwert abliefern . Was die Lie= ferungen nach Braſilien angeht , ſo werden vom banco do braſil für die betreffenden Inkaſſowechſel in Zukunft nur noch 60 Pro= zent des Deviſenbetrages zum offiziellen Kurs geliefert . Der reſt= liche Inkaſſobetrag muß zum Freikurs beſchafft werden . nein geiehiiches Mermtoriäm jür Lanserrängshyporgeren ! Mit Ablauf dieſes Jahres werden erhebliche Beträge an Auf= wertungshypotheken fällig , da die längſtens bis zum 31 . 12 . 1934 von den Aufwertungsſtellen gewährten Zahlungsfriſten ablaufen . Nach dieſem Zeitpunkt beſteht bisher ein geſetzlicher Schutz für die Fälligkeit von Aufwertungshypotheken nicht . In Fachkreiſen hat man aber vielfach mit einer Verlängerung der Schutzvorſchriften gerechnet . Nunmehr teilt der Zentralverband Deutſcher Haus = und Grundbeſitzervereine e . V . in ſeinem Nachrichtenblatt mit , daß mit einem weiteren geſetzlichen Moratorium für Aufwertungs= hypotheken wohl nicht gerechnet werden könne und die Schuldner auf eine Einigung mit den Hypothekengläubigern angewieſen ſein würden , wenn ſie die am 31 . 12 . 1934 fällig werdenden Aufwer= tungshypotheken nicht zurückzahlen können . Hierbei iſt jedoch darauf hinzuweiſen , daß die privaten Hypo= thekenbanken , die Sparkaſſen und , unter beſtimmten Vorausſetzun= gen , auch die Verſicherungsunternehmungen ſich bereit erklärt haben , die Aufwertungshypotheken über den 31 . 12 . 1934 zu ver= längern . Wenn ſich ſomit von ſeiten des organiſierten Realkre= dites bei der Abwicklung fällig werdender Aufwertungshypotheken keine Schwierigkeiten ergeben werden , ſo erſcheint es doch ſehr zweifelhaft , ob den Hauseigentümern die Regulierung der zu= gunſten von privaten Kapitalbeſitzern eingetragenen Aufwertungs= hypotheken ohne geſetzliche Hilfe reibungslos möglich ſein wird . Unveränderke Lage am Saar = Eiſenmarkk . Die Kriſe auf dem franzöſiſchen Markt dauert an . Auch der Blechmarkt iſt in Mitleidenſchaft gezogen . Die Annahme , daß ſich nach Ferienende das Geſchäft beleben werde , hat ſich bis jetzt noch nicht beſtätigt . An der Saar iſt die Lage unverändert . Das Aufkommen von Aufträgen aus der Saar iſt bedingt durch Auf= träge , die die weiterverarbeitende Eiſeninduſtrie aus dem übrigen Deutſchland erhält . Die Lage auf dem deutſchen Markt iſt nach wie vor als günſtig zu bezeichnen . Die Aufträge gehen gut ein . Für Mittelbleche iſt auch hier das Geſchäft ſchwächer geworden . Der Ausfuhrmarkt iſt unverändert . 1 . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 12 . September . ( Preiſe in Pfg . per Pfund . ) Zwetſchen 5 bis 7 . Birnen 1 . Sorte 5 — 9 , 2 . Sorte 2 — 4 , Aepfel 1 . Sorte 5 — 10 , 2 . Sorte 3 — 4 , Pfirſiche 1 . Sorte 6 — 12 , 2 . Sorte 2 — 5 , Stangen= bohnen 8 — 12 , Buſchbohnen 4 — 7 , Tomaten 1 — 3 , Nüſſe 10 — 17 , Quitten 3 — 5 . Anfuhr 800 Zentner , Nachfrage gut . Verſteige= rungen an jedem Markttag 11 Uhr . Darmſtädter Viehmarkt vom 13 . September . Aufgetrieben waren 182 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 37 — 41 , b ) 33 bis 36 , c ) 29 — 32 , d ) 25 — 28 Pfg . pro Pfund . Spitzen = und ge= ringe Tiere nicht notiert . Es wurden notiert in der Klaſſe a ) 21 , b ) 35 , c ) 45 , d ) 30 Stück . Marktverlauf : ſchleppend , Ueberſtand . Friedberger Schweinemarkt . Beim geſtrigen Schweinemarkt wurden folgende Preiſe bezahlt : bis 6 Wochen alte Tiere 7 — 8 RM . , 6 — 8 Wochen alte 8 bis 10 RM . , 8 — 12 Wochen alte 10 bis 12 RM . Bei lebhaftem Handel verblieb etwas Ueberſtand . Schweinemarkt in Gießen . Auf dem geſtrigen Schweinemarkt ſtanden 565 Ferkel und Läuferſchweine zum Verkauf . Bei flottem Handel wurde der Markt faſt ausverkauft . Es koſteten Ferkel bis zu 7 Wochen 8 — 10 RM . , 7 — 10 Wochen alte 12 — 15 RM . , Läuferſchweine 18 — 22 RM . das Stück . Frankfurter Viehmarkt vom 13 . September . Auftrieb : Rin= der insgeſamt 131 ( gegen 58 am letzten Donnerstagsmarkt ) , da= von 51 Ochſen , 9 Bullen , 30 Kühe und 41 Färſen , Kälber 1187 ( 1218 ) , Hammel 131 ( 120 ) , Schafe 87 ( 72 ) Schweine 584 ( 412 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber a ) 45 — 47 , b ) 37 — 44 , c ) 30 — 36 , d ) 23 — 29 : Lämmer und Hammel b 2 ) Weidemaſt 32 — 34 , c ) mittlere Maſtlämmer 29 — 31 : Schafe e ) beſte 30 — 32 , f ) mittlere 26 — 29 , g ) geringe 15 — 23 ; Schweine a ) 53 , b ) 51 — 53 , c ) 48 — 52 , d ) 46 — 51 , e ) 43 — 47 . Im Preisver= gleich zum letzten Donnerstagsmarkt gaben Kälber b — d 1 bis 2 RM . und Schafe g ) 7 RM . nach , im übrigen blieben die Preiſe unverändert . Marktverlauf : Kälber ruhig , ausverkauft ; Hammel und Schafe ruhig , Ueberſtand ; Schweine mittelmäßig . Hranefärier Heroftmeffe . Guke Beſchickung . Durch Beſtimmung des Werberates der Deutſchen Wirtſch wird in Frankfurt alljährlich eine Herbſtmeſſe ſtattfinden könn Die diesjährige findet vom 16 . bis 19 . September ſtatt . Sie im weſentlichen regional aufgezogen . Es werden eine Reihe Fachſchauen vereinigt . Belegt iſt durch über 400 Ausſtellerfirm davon 95 Prozent von außerhalb Frankfurts , ein Raum 12000 Quadratmetern . Von den Ausſtellern entfallen 25 zent auf die Rheinprovinz und Weſtfalen , 12 Prozent auf S deutſchland , 10 Prozent auf Thüringen , 9 Prozent auf Nord = Oſtdeutſchland , 8 Prozent auf Sachſen und Bayern . Voran wird die räumlich erweiterte Möbelmeſſe ſtehen , noch das Untergeſchoß des Hauſes der Moden beanſprucht . zweite Abteilung ſtellen Haus = und Küchengeräte ſowie Sp waren , und ſchließlich zeigt die reichhaltige Textilmeſſe eine ü die letzten Erwartungen hinausgehende Beſchickung . Wie M direktor Dr . Schnorr erklärte , ſind die Ausſteller aus dem gan Reiche vertreten , die Meſſe ſtütze ſich auf ein kaufkräftiges Hin , land . Dieſes Wirtſchaftsgebiet zeigt eine geſunde Miſchung Landwirtſchaft und induſtriellen Klein = , Mittel = und Großbet ben . Württemberg , Baden , Heſſen , die Pfalz und die ſudn lichen Provinzen Preußens ſtellen ein kaufkräftiges Gebiet Mit der Rückgliederung der Saar iſt eine Erweiterung des terlandes und die Ausdehnung des regionalen Marktes zu hoffen . Vom Holzmarkk . Von fachmänniſcher Seite wird uns berichtet : Die Devi verknappung hat zur Abbremſung der Einfuhr vor allem Nadelroh = und Schnittholz geführt . Am Weichſelmarkt zwiſ Thorn und Bromberg liegen etwa 50 000 Feſtmeter Rohholz , ſich im Beſitz polniſcher Holzlieferer befinden , zum Abſchwim= bereit . Eine Ausfuhr nach Deutſchland findet nicht ſtatt , wod den Holzexporteuren in Polen beträchtlicher Schaden entſt Der polniſche Markt iſt zur Aufnahme dieſes Holzes ebenſowe in der Lage wie die Werke der früher deutſchen Weichſelni rung . Und die Sägeinduſtrie in Danzig vermag den Weict markt in nur geringem Maße , durch Holzankäufe zu entla So kommt es , daß die Preiſe für polniſches Rohholz weie Man bemüht ſich auch jetzt wieder auf beiden Seiten , die M lichkeit zu Kompenſationsgeſchäften zu ſchaffen , und es wird privaten Stellen verſucht , durch Zuſatzexporte aus Deutſchl nach Polen die Bahn für den Holzimport zu ebnen . Auf gewi Teilgebieten des deutſchen Holzmarktes , der ſehr gut zu tun und überaus befriedigende Erträgniſſe abwirft , z . B . am Star brettermarkt , hat die Verknappung der Angebote aus erſter H zugenommen . Es verfügen auch die Einzelhändler über im hältnis geringe Läger , was den lebhaften Geſchäftsgang in Holz verbrauchenden Teil der deutſchen Holz = und Möbelinduſ beweiſt . Die Preiſe für Stammware betragen zurzeit im G handel ab Oſtpreußen 102 — 104 RM . je Kubikmeter gegeni einer Notierung von etwa 93 — 95 RM . Anfang Juli . Gek= werden große Mengen Stammkiefer von Holzhandlungen Norddeutſchland , aber auch von rheiniſch = weſtfäliſchen Häuſ die Erſatz für die verknappten Angebote in Oregon = Pine anderen amerikaniſchen Hölzern ſuchen . Bemerkenswert iſt Verkauf einer größeren Menge von Brandholz in der Gegend Waren ( Mecklenburg ) an eine Aktiengeſellſchaft in Breslau = ? lin , die zur Verwertung ein größeres Sägewerk aufſtellte . haft iſt die Nachfrage nach Werkſtättenholz . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Reichsbank nimmt bis auf weiteres keine Zahlungen das bei ihr errichtete Sonderkonto für die Bank von England gegen , da die auf dem Konto angeſammelten Beträge die geſehene Höchſtgrenze von 7 Mill . RM . erreicht haben . So der Betrag des Sonderkontos bei der Reichsbank unter die 5 = M Grenze ſinkt , wird die Reichsbank wieder Zahlungen auf di Sonderkonto entgegennehmen . In der Woche vom 26 . Auguſt bis 1 . September 1934 ( 6 beitstage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahn 717 770 Güterwe geſtellt worden gegen 707 350 in der Vorwoche ( 6 Arbeitst und 648 720 in der entſprechenden Vorjahreswoche ( 6 Arbe tage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet , lauten entſprechenden Zahlen 119 628 , 117 892 , 108 120 . Nicht rechtze geſtellt wurden 252 ( 334 ) Güterwagen . Berliner Kursbericht vom 13 . September 1934 Deviſenmarkt vom 13 . September 19 Berl . Handels = Geſ Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 96 . — 72 . 25 74 . 50 22 . 625 28 . 25 277 . n 5 133 . 50 42 . 75 17 . — 111 . 50 131 . — 122 . 75 116 . 125 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern . Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Lali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn 03 . — 146 . — 60 . 25 112 . 125 153 . — 104 . 50 72 . 75 80 . 125 129 . 25 77 . 25 100 . 875 71 . 50 53 . 125 Orenſtein & Koppel , Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk = Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Mee 15 . 50 42 . 625 28 . — 40 . 375 129 . — 71 . — 13 . — 127 . 75 37 . 75 98 . 75 01 . — 28 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar‟ Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung ägypt . 2 1 Pap . Peſt 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 S = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Held 12 . 785 0 . 666 58 . 545 0 . 184 3 . 047 2 . 553 55 . 39 81 . 97 12 . 405 68 . 68 5 . 475 16 . 50 2 . 497 169 . 73 56 . 14 Brief 12 . 817 0 . 670 58 . 665 0 . 186 3 . 05 ‟ 2 . 55 ‟ 5 . 51 82 . 13 12 . 435 68 . 82 5 . 485 16 . 54 2 . 503 170 . 0 56 . 26 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa 1 . Türkei Ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung 100 Lire Yen 100 Dinar 00 Lats 100 Kronen 00 Schillin 00 Escudos 100 Kronen 100 Francs 100 Peſetas 00 Tſch . Kr . türk . 2 00 Pengö 1 Goldpeſo Dollar Geld ? 21 . 55 0 . 74 5 . 714 79 . 92 32 . 35 48 . 95 11 . 275 33 . 97 81 . 67 34 . 32 10 . 44 1 . 991 0 . 999 2 . 481 11 , Wlliate der Preboher Sn Frankfurter Kursbericht vom 13 . September 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 193 e „ 1937 1938 „ Gruppe ! . . . . " 4 ½ Dtſch . Reichsan ! 69 v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 2 ‟ 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 2 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . +½½ Ablöſung . „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 69 Baden = Baden 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 ¾Dresden . . v . 26 2 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ v . 26 8 SMainz . : . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 BHeſſ . Landesbk . 8 % „ Golboblig . 1037 , 104 . 75 102 . 25 992 , g 7 ſ , 101 . 6 95 94 . 75 93 . 25 92 . 75 94 . 25 93 . 5 107 . 94 92 An 100 . 05 96 ‟I . 91 l . Kf 81 81 . 5 77 Mt 80 . 75 791 83 . 5 87 . 5 90 85 . 25 5 ½% Heſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Komm . Obl . 6 ¾ Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % . „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% v Lig . = Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ! 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % „ Goldoblie 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½ 0 „ Lig . = Pfr 6 %Mein . Hyp . = Bk 5 ½% Lig . = Pfr 6 % Pfälz . Hyp . = B ! 5 ½ 0 Lig . = Pfbr 6 %Rhein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr 6 % Goldoblie 6 % Südd , Boden = Cred . = Bank 5 ½ 0 Lig . = Pfbr 26 Württ . Hyp . = B 91 Rr 6 83 . 75 91 90 . 5 90 . 75 98 . 5 116 . 5 18 . 75 90 91 90 . 75 90 . 75 85 . 25 90 . 5 91 / . 90 . 5 90 . 5 93 93 . 5 90 . 90 . 89 . 75 93 . 25 93 . 5 92 , 75 6 %Daimler = Bezn 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann & Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffne J . G . Farben Bonds 59 Bosn . L . E . B 5 „ L . Inveſt . % 6 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 ‟ 4 ¾Türk . Admin . . O „ 1 . Bagdad Zollanl . . 42 ſo 4 ½%Ungarn 1913 1914 4 ½% 0 Goldr . 1910 49 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 4 ½ Stockholm . Aktien . Accumulat . - Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . Cement Heibelberg Karlſtadt 121 100 Rek 277 105 66 121 . 75 87 . 25 114 127 . 5 F . G 6 . Chemie . Baſe Chem . Werke Alber = Chade ( A = C ) . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Si ſcheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbrär Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwer Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempf/ 410 . 5 HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! Holzmann , Phil . zlſe Bergb . Stamm ) Genüſſe Maet 87 130 . 5 65 . 5 216 58 82 . 25 92 102 . 5 116 . 5 301 49 . 5 60 113 145 ‟ 55 . 25 60 27 228 110 . 5 44 104 42 . 5 84 11 . 75 80 ‟ . 170 . 75 131 . 5 Miee Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . . Laurahütte Lech , Augs Löwenbr . Mainkr . = Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhrer Mansfeld . Bergb Metallgeſ . Miag , Mü Moenus MotorenDarmſta Neckarwer ! C Oberbedar Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . . / 246 . 5 „ Elektr . Stamn Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . / 97 Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . Salzbetfurth Ka Salzw . Heilbronn . / 210 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Gef . . Re 712 / . 93 . 5 78 . 5 73 96 . 5 46 . 75 89 . 75 87 . 75 42 ‟ , 187 . 5 95 . 5 102 . 5 49 52 137 102 . 5 Unterfranken . . . . . Ver . Stahlwerke . Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali" . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk Comm . u . Privatbk . Dt . Ban 1 u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! Frankf . Bank . . . . " „ Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbank A . = G . . Verlehrsw Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . Allianz = 1 Verſicherung Verei Frankona Rück = u . M/ * Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handelsl 5 ” Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten HRUN 0 SEPTEMBER 40 ) Nachdruck verboten . Der Juſtizrat ſah , daß Latimer ihm die Perlenſchnur hinhielt , und lächelte trüb . Mit ſeinen Fingerſpitzen taſtete er über die großen ſchwarzen Perlen , allein ohne ſie anzunehmen , und ſein Lächeln drückte Schmerz aus . Die Stirn aufgeſtützt , betrachtete er lange den jungen Mann : „ Sie müſſen ſelbſt zu Fräulein Henſel gehen . Wenn ich nicht irre , werden Sie ſogar erwartet . Ich kann es nicht . Und Latimer ſpürte , daß etwas geſchehen , daß etwas zerriſſen war zwiſchen Ly und dieſem Mann . „ Ich wollte Sie auch bitten , mich zum Unterſuchungsrichter zu begleiten , Herr Juſtizrat ” , fügte er leiſe , betroffen hinzu . „ Sie verſprachen mir , ſich meiner an= ſunehmen . ” „ Es geht nicht , Latimer . ” Adelen ſah ihn nicht an , ſondern ließ den ſtrengen Blick unruhig durch den Raum ſchweifen . „ Ich fühle mich nicht ſehr wohl , werde verrreiſen , muß mich erholen . Es geht nicht , und Sie haben mich auch gar nicht nötig . Sie haben ja die Perlenkette zurückgeholt — jeder Richter wird Sie freiſprechen , vielleicht nicht einmal Anklage gegen Sie erheben . Sie brauchen mich nicht . ” So fuhr Latimer nach Gatow . Er hatte eine ſpätſommerliche Landſchaft in Erinnerung , aber über dem Acker , im Wald , auf ucden Feldern riß der Herbſtwind das letzte roſtbraun gefärbte Laub von den Bäumen . Am Eingang des kleinen Sommerhäuschens blieb er ſtehen und läutete . Niemand kam , um zu öffnen . Ein Bewohner der Siedlung , der ihn warten ſah , ſagte ihm , daß Fräulein Henſel bereits in die Stadt gezogen wäre . Er wartete bis zum Abend . Als er das Theater betrat , war der Zuſchauerraum ſchon ver = Mf dunkelt und der Vorhang rauſchte in die Höhe . Er ſetzte ſich in oine der letzten Parkettreihen und hatte eine ungeheuere Fläche huß voll blaß ſchimmernder Geſichter vor ſich , ein mächtiger Glanz brach von der Bühne hernieder und in dem Glanz bewegten ſich Figuren . Eine der Figuren war Lydia . Herb war ihr Gang , licht= blond blinkend ihr Haar , blau wie Türkis die Augen . Nach dem zweiten Aktſchluß war es ihm unmöglich , noch länger zu warten ; er verließ den Zuſchauerraum und ging , eine ſchwere eiſerne Tür öffnend , auf die Bühne . Ein kniſterndes , geheimnisvolles Dunkel umgab ihn . Schwankende Schatten , die Kuliſſen rückten , glitten umher . Vom Schnürboden blinkten Glühbirnen unter Wolken von Staub . Der beſondere Geruch nach Schminke und Moder nahm ihn gefangen , er ging über die Bühne wie durch eine Heimat . Ein Bühnenarbeiter wies ihm den Weg zur Garderobe der Henſel . Er klopfte an , trat erregt ein , ſah ſich ſelbſt in einem großen , glänzenden , dreiteiligen Spiegel auftauchen und begann ſchon unter der Tür zu ſprechen : „ Bitte entſchuldigen Sie , Ly , daß ich ohne Erlaubnis zu Ihnen komme ! Es iſt etwas geſchehen . ” Sie hockte vor dem großen Spiegel , der ihr Bild dreimal zurückwarf , und tupfte mit der Puderquaſte über die gemalten Wangen . Nun ließ ſie die Puderquaſte ſinken : „ Was iſt denn los , Harry ? ” „ Denken Sie , ich habe Latimer gefunden ! ” rief er mit fiebri= ger Stimme . Ihr wirkliches Geſicht und die drei Geſichter im Spiegel waren ſtarr auf ihn gerichtet . „ Wie iſt das möglich , Harry ? Wo haben Sie ihn gefunden ? „ In der Trübenſtraße . Er wohnte unter dem übelſten Ge= ſindel , in einer engen , armſeligen Kammer . ” „ Sprachen Sie mit ihm ? ” „ Ich ſprach mit ihm , ich ſchloß Freundſchaft mit ihm . Ich habe nichts mehr gegen ihn , Ly , und ich komme in ſeinem Auftrag . ” Staunend öffneten ſich ihre Lippen . „ In ſeinem Auftrag ? wiederholte ſie . „ Ja , Ly . Er beauftragte mich , Ihnen dieſe Perlen zu über= bringen . . Die großen , türkisblauen Augen glänzten ſo plötzlich auf , daß ihr Blick blendete wie ein Lichtſtrahl . „ Ich verſtehe nichts , nichts . „ Es iſt eine lange Geſchichte , Ly , die Ihnen Latimer ſelbſt erzählen wird . Ich habe ihn mitgebracht . Er befindet ſich im Nr . 254 — Seite 11 Theater . Nach der Vorſtellung wird er ſie erwarten , um Ihnen alles zu erklären . ” Lydia , ihm forſchend in die Augen ſchauend , begann plötzlich zu lächeln . Er konnte dieſes Lächeln nicht deuten . Es läutete ſchrill durch die Garderobe . Raſch erhob er ſich . „ Ich freue mich , Latimer zu ſehen , mit ihm zu ſprechen ” , ſagte ſie . Sie ſtrich ihm ſanft über das Haar hin , berührte mit ihren Fingerſpitzen koſend ſein Geſicht . „ Auch Latimers Vater iſt im Theater ” , ſagte ſie , und ihre Augen , mit feinen Strichen umzeichnet , ſchauten ihn noch durchdringender an . Er griff ſich an die Kehle . „ Latimers Vater ? Wiſſen Sie es genau ? ” ſtammelte er . „ Ich muß es wohl wiſſen , Harry , denn ich habe den alten Herrn hin und wieder beſucht , um etwas über Latimer zu erfah= ren . Er iſt wieder geneſen , der alte Herr . Und für heute abend habe ich ihm eine Karte beſorgt . Es drängte ihn ſehr , ſich das Stück ſeiner Sohnes anzuſehen . Auch der alte Herr wird nach der Vorſtellung auf mich warten . ” Jählings traten ihm die Tränen in die Augen . Nochmals läutete die Glocke . „ Kommen Sie , Harry ” ſagte Lydia . „ Der dritte Akt beginnt . Sehen Sie ſich das Stück einmal von der Bühne aus an . ” Er ſtand in der erſten Kuliſſe , und es dröhnte hinter ſeiner Stirn . Zuweilen ſchlug ein einziges Wort an ſein Ohr , das er einmal geſchrieben hatte und als ſein Wort wiedererkannte ; zu= weilen ſah er einen Herzſchlag lang Lydia , die ein uraltes und ewig junges Lächeln auf den Lippen hatte . Der Vorhang fiel . Beifall rauſchte auf , ſchwoll an , brauſte jubelnd , einzelne Rufe erſchollen , und der Vorhang fiel und ſtieg , die Schauſpieler verneigten ſich . Entrückt vernahm Harry den Sturm des Beifalls , der durch das Theater fegte und ſich nicht legen wollte . Vom Parkett und von den Rängen her erſchollen die Rufe heftiger , deutlich konnte er dieſe Rufe unterſcheiden . „ Imer ! Imer ! ” wurde gerufen , ſtürmiſcher noch als am Abend der Premiere . Wie auf Kommando riefen zwölfhundert Men= ſchen : „ Imer ! Heinrich Imer ! “ Er taumelte , wollte zurückweichen , plötzlich aber ſtand Lydia vor ihm , ſtrahlend , wie er ſie noch nie geſehen , ſtrahlend und atemlos . . . „ Heinrich ! ” rief ſie und zog ihn mit ſich . Licht ſtürzte ihm entgegen : umjubelt , umrauſcht ſtand er auf der Bühne , und das Gebrauſe der Begeiſterung ſchlug über ihm zuſammen . Latimer war nicht mehr . Heinrich Imer war es , der ſich verneigte . Ende . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Kas Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann . für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIII . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Das imponiert allen Prima Aepfel , Pfirſiche und Quitten e Pfd . 10 Pfg . Heinrichſtr . 52 An = u . Verkauf gebr . Batterie = u . Netzempfänger . Schnell , Gr . Bachgaſſe 23 . am Niebergall = Brunnen . ( c R 15 jähriges Mädchen ſucht Lehrſtelle in Metzgerei od . Lebensmittelge= ſchäft . Ang . unt . M . 203 Geſchſt . Männlich . Spezial = Maſchi= nenſchloſſer mit Arbeitspaß und Führerſch , aller Klaſſen , m . beſt . Zeugniſſen , ſucht Arb . , gl . w . Art . Ang . M . 200 Gſch . Jg . Mann mit 3 = Nad = Lieferwg . ſucht Arbeit irgendwelch . Art Angeb . u . M . 213 an d . Geſchäftsſt . A Männlich . Mitarbeiter , mögl . eingeführt , zum Beſuch von Bäckereien , Kon= ditoreien . Cafés u . Hotels ſofort geſucht . Ang . u M . 212 Geſchſt . Lehtjunge od . Lehrmädchen fürAnwaltsbüro zum 1 . Oktober geſucht . Nur Be= werb . mit wirk= lich gut . Zeug= niſſen wollen ſ . melden . Ang . u M . 214 Geſchſt . Stegmüllers Großstadt - Auswahl und dazu Preise , die stets äus- serste Anstrengungen verraten : 69 . - 49 . - 39 . - 27 . 50 Herren - Anzüge 54 . - 45 . - 29 . 50 19 . 75 Sport - Anzüge Gabardine - Mäntel 49 . - 39 . 50 33 . - 26 . 50 Loden - Mäntel 42 . - 29 . 50 19 . 75 13 . 50 Lederol - Mäntel . 23 . - 19 . 75 14 . 75 9 . 75 Gummi - Mäntel . 21 . - 16 . 75 13 . 50 9 . 50 Herren - Hosen 10 . 50 8 . 90 6 . 75 3 . 75 HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHIOSSGRABEN 13413 A ( 958 C Weiblich . Näherin ſtundenweiſe ge= ſucht . Bettfedern= einigung Roth Magdalenen= ſtraße 11 . ( e Lehrmädchen für Pelznähen geſucht . Pelz = Schlitt , Luiſenſtr . 8 . ( Suche per 1 . Oktober ſolid . , tüchtiges Alleinmädchen , das kochen kann Ernſt = Ludwig= ſtraße . Alleinmädchen ehrlich , fleißig , kinderlieb , m . gut . Zeugniſſen , zum 1 . Okt . od . früher geſucht . Vorzuſt . zwiſch . 11 u . 1 Uhr . Annaſtraße 59 , I . Fräulein , jüngeres , halb= tagewſe . f . Kon= tor geſucht . Flot= tes Arbeiten in Stenographie u . Schreibmaſchine Bedingung . Gfl . Ang . u . M . 218 a . d . Geſchäftsſt . Mädchen , tüchtig , f . Haus= u . Küchenarbeit ofort geſucht Rheingauer Weinſtube , Adolf = Hitlerpl . 1 Jüngeres ſauberes Lauf mädchen für den ganzen Tag ge= ucht . Näheres Mühlſtraße 74 . Zentrum ! Gut möb . Zim= mer zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Vornehme 3 - Zim . - Wohnung mit Zentral = Heizung , Seitb . parterre , in beſter Lage , zum per ſof . zu verm . Oktober 1934 zu vermieten . Näheres , Sandſtr . 16 , part . ( 9590 Zwei gut möbl . Zim mer ev . Küchen= u . Bürobenutzg . Näh . Geſchäftsſt . Möbliertes Zimm . Wiener= ſtraße 72 , pt . Möbliertes Manſard . = Zim . Ract Freundliche Schlafſtelle , 3 ℳ Ludwigſtr . 18 , III . Wir suchen einige gut eingeführte REISEHDE für Bezirk Darmstadt . Geboten wird Gehalt , Spesen und Provision Vorzusprechen am Samstag , den 15 . 9 . , nachm . zwischen 2 — 5 Uhr . Gebrücker Bickelhaupt Pa ierverarbeitungswerk • Eberstadt ( 9613 Grafenſtr . 37 , I . I . ſchön mbl . Zimm . zu vermieten . ( * Achtung Wissen Sie schon , daß Sie Ihre Anzeigen für das Darmstädter Tagblatt in Bessungen aufgeben können ? Bei der Fa . G . L . Künzel Bessungerstraße 59 , ist die Annahmestelle . Schöne 3 ½ = Zimmer = Wohnung , Zentralhz . , Bad , Zirka N 100 . — . beh . , desgl 2 = u . Paul Wolfc Co . , Rheinſtraße 51 . Drei = Zimmer = A Jugenheim Bergſtraße . Schöne 4 = Zimm . = Wohng . m . Zu = 3 = Zi . = Wohng . zu verm . Ang . u . M . 11 Geſch . * Wohnung nebſt Küche Rheinſtraße 44 , Stock , zum 1 . Oktober z . ver= mieten . Näh . : ( b Rheinſtr . 44 , pt Gut möbliertes Zimmerm . Auto= einſtellg . geſucht . Preisangebote u . M . 219 Geſchſt . — Ich ſuche für einen meiner Angeſtellten gut möbl . Zimmer mit Heizung und fließendem ſarde , flß . Waſſ . Waſſer . Telefon im Hauſe erwünſcht . Ang . mit Preisang . erb . an E . Merck , Ehem Fabrik , Perſonalabteilung . Ein hieſiger Biergroßhändler ſucht zur Ausübung ſeines Geſchäftes ge eignete Räumlichkeiten , Kellereien , Garage uſw . mit oder ohne Woh= nung , im Falle auch ein gut ge legenes , nicht zu teures Anweſen , am liebſten mit Wirtſchaft , käuflich zu erwerben . RM . 10 000 . — ſtehen zur Verfügung . Angeb . unt . K . 1536 an Annoneenkegeler , Berlin ( 949 Wilmers dorf . direkt von der Kelter , in Flaschen u . im Ausschank Pfennig Mauschlost per ½/ , Flasche U 0 frei Haus 1 Pfd . sehr süße Trauben 20 y 5 schöne Bananen 10 Storper•Ernst - Ludwigstr . 29 • Tel . 1369 30 . — RM . Belohnung demjenig . , welch . einem älteren , penſ . Ehepaar b . 1 . Okt . od . früh — 3 = Zimmer = Wohng . , 35 — 40 RM . , beſorgt . — Näh . Frankfur= terſtraße 90 , pt . , Telefon 2497 . ( c Zimmer , evtl . mit Küche von kinderloſem Ehepaar geſucht . Ang . u . M . 208 Geſchäftsſtelle . Zimmer ( einfach ) , auch Manſarde Süd= oſt = Viertel oder Villenkolonie , geſucht . Näheres Telefon 3457 . Herr ſucht ſofort oder zum 1 . 10 . Zimmer mit fließ . Waſſer , Zentralheizg . und Telefon , mögl . im Tintenvt . Angeb . unt . M . 215 Geſch . Berufstät . Dame ſucht möbl . Zimmer in gut . Hauſe , mögl . Zentral = Heizung . Preis= ang . u . M . 220 t . d . Geſchſt . ( c Feine ruh . Frau , ſehr ſauber , ganz häusl . u . zurück= gezog . leb . , ſucht möb . Zimmer in ſaub . Hauſe , wo nur ruh . Leute 9595 oh . Kinder woh= nen , mögl . ruh . Gegend . Am lbſt . im oberſt . Stock , ev . geräum . Man= m . nahe ſ . , n . I . i . Z . , viell . m . kl . Gash . od . Gele= genh . , ein . ſolch . z . ſtell . Gfl . bald . Ang . erbet . unt . M . 127 Gſch . ( b 2 Skudenken ( Ausländer ) ſuchen 2 oder 3 ſchön möblierte Ang . u . M . 210 an die Geſchſt . O ( gebr . ) m . Ma= tratzen billig zu verk . Nd . = Ram= ſtädterſtr . 31 , II . rechts . Damenrad , Halbballon , faſt neu , bill . zu vk . Aliceſtraße 2 . Gebrauchte , ſehr gute Nähmaſchine vill . zu verkauf . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh R Laufſtällchen , gut erhalten , zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis u . M . 206 Gſch . Damenkleider , getragen , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Stabiles Herrenfahrrad billig zu ver kaufen . Eliſa = bethenſtr . 35 . ( c M . 201 Geſchſt . A . 9 Hühner ( einjährige ) , 5 einjähr . Enten zuſammen 25 ℳ zu verk . Ried= eſelſtr . 42 , part . Schöne junge Rattenpinſcher glatthaar . , kou= piert , verkauft M . Glenz , Lauer= bach bei Erbach im Odenw . ( b 2 mal dieselbe Wäsche ? — aber welcher Riesenunterschied ! Die eine Wäsche kommt noch grau aus dem Einweich- wasser — die andere fast ganz weiß ! Auch Sie erleben diesen Unterschied , wenn Sie in die eine Einweichwanne Burnus tun und in der anderen wie gewöhnlich einweichen . Burnus löst über Nacht mit seinen Drü- sensäften intensiv den Eiweißkitt , der den Schmutz an die Wäsche bindet . Der Schmutz wird frei — am Morgen ist das Einweichwasser zmal dunkler als sonst ! Man spart Seife , Waschmittel und hat bloß noch die halbe Wascharbeit ! Besonders vorteilhaft ist die Doppeldose Burnus zu 75 Pfg . Gutschein 65 141 An August Jacobi A . - G . Darmstadt Senden Sie mir kostenlos eine Versuchs- packung Burnus . Name Wohnort Seite 12 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 14 . September 1934 Heute Freitag eine ganz lus tige Premiere ! Wie erziehe ich meine Mama ? ? ? Diese Frage beantwortet das entzückende deutsche Tonfilm - Lustspiel : Der kollste Bühnenschwank als Tonfilm ! Unwiderruflich heute letzter Tag ! PAUZ A jetzt Ernſt = Ludwigſtraße 20 Als beſonders preis empfehlen wert und gut wir : als Eindrvon wielen K Schickſau . Faugdem Jahre M 0 nach dem Buch AORSTWESS von B . G . Ewertt Gekochter Schinken ½ Pfd . Bayr . Bierwurſt ½ Pfd . 458 Limburger Käſe 20 % Fett , 1 Pfd . 408 Deutſche Friſcheier . . . 10 Stück 828 Der größte Heiterkeitserfolg des Jahres Jugendliche Zutritt . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . mit Luise Ullrich , Leopoldine Konstantin , Hermann Thimig Theo Lingen . Ein Lustspielschlager , den man ernst nehmen muß , gewürzt mit Humor und Liebe , der der kleinen unerzogenen Mama und ihrer großen erwachsenen Tochter reiche Möglichkeiten gibt , ihr bewundernswertes Können zu zeigen . Beiprogramm : So ein Theater ! Eine köstliche Komödie mit und Liesel Karlstadt . Karl Valentin ( V 9579 Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1934 / 35 1 . Honderveranſtaltung im Heſſ . Landestheater , Großes Haus , am Dienstag , 18 . September , abds . 8 Uhr Das Land des Lächelns Opereite von Franz Lehar In den Hauptrollen wirken mit : Hedy Brozewski , Erna v . Georgi , Bernd Aldenhoff , „ Eugen Vogt , Heinz Weihmann Volkstümliche Eintrittspreiſe : Von Mk . — . 50 bis Mk . 2 . — . Siehe auch lokalen Teil . ( 9599 Mittel = Linſen . . . . " Weiße Bohnen . . . " Feiner Suppen = Reis" . Helle Calif . Sultaninen Saftige Zitronen . . Geſunde Zwiebeln . . " . . 2 Pfd . 399 2 Pfd . 278 . . 2 Pfd . 298 1 Pfd . 409 10 Stück 488 . . 3 Pfd . 259 ACHTUNG ! 10 Pfd . Einmachpfirſiche nur 30 . Eßäpfel . . . . . nur 80 , 5 Spinat . . . . . nur 20 . H Kartoffeln . . . nur 43 . J „ Preißelbeeren . nur ℳ 2 . 50 Nur im ( 9611 Fruchthaus Freeſe Eliſabethenſtr . 37 . Telefon 4632 . „ auch die neuesten Schöpfungen der jetzt Ernſt = Ludwigſtraße 20 V Radio = Jechnik in Radio - Geräten usw . finden Sie stets sof . lieferbar in dem Fachgeschäft f . Radio - Technik Elektro - Bedarf Wilhelminenstraße 22 Fernsprecher 697 . ( 9612 Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . CAFE HAULTBOST Samstag , 15 . September 8 ½ abends Gesellschafts - Abend TANZ Eintritt 30 Pfennig A Deutſcher Fußballbund Eintracht = Sportplatz „ Riederwald ” Frankfurt . Sonntag , den 16 . Sept . , nachmittags 3 ½ Uhr Fußball = Städtekampf ( 2586 10000 M . Suſtl - Bransfart U . w . Baudarlehen auf 1 . Hypothek von Beamten geſucht . Ang . u . M . 209 an die Geſchſt . DarmstädterBlumenschau Orangeriegarten 15 . — 18 . September , täglich 9 — 19 Uhr Schlrmherr : Oberbürgermelster Pg . Wamboldt Samstag , 15 . Septbr . Eröffnung um 11 Uhr im Orangeriegarten . Die Eröffnungsanſprache hält Bürgermſtr . und Gauamtsleiter der NSV . Pg . Haug Sonnt ag , 16 . Septbr . Heſſen = Naſſauiſches Junggärtnertreffen , 50 jährige Jubelfeier des Gärtner = Fach= vereins „ Feronia‟ Darmſtadt . / Ab 17 Uhr Feſtprogramm u . Tanz im Orangeriehaus ( 9600 Montag und Dienstag , den 17 . und 18 . Septbr . Sonder = Veranſtaltungen Während ſämtlicher Tage findet ein Schnittblumenverkauf ſtatt . Den Reinertrag aus der geſamten Veranſtaltung erhält die NS . - Volkswohlfahrt zur Linderung der Not vorher 2 ½ Uhr . A . H . = Städteſpiel Oſſenbach /Hanau — Frankfurt a . Main Kartenvorverkauf in den bekannten Stellen , ORR LLOMI Heute abend 8 / Uhr Sonder - Veranstaltunc für die Leser des Darmſtädter Cagblatt Nach vielen Jahren Neuaufführung in Darmstadt die lustige Paul Lincke - Operette SARTARIe Musikalische Leitung : Beppo Geiger . Titelrolle : Marga Peten Gastav Bertram als König Magawewe . Billigste Eintrittspreise : Nichtnumerierte Plätze : Numerierte Plätze : und 60 . 10 1514 b , Tartenverkauf im Schalterraum unserer Geschäftsstelle vorm . v . 8 Uhr s abends 6 Uhr . Restliche Karten an der Abendkasse des Orpheums . Für Erholungssuchende in der Urlaubs - u . Ferienzeit bietet die schöngelegene Gaststätte u . pensſon Einsiede ( am Wildpark ) Telephon 44 Darmstadt die beste Gelegenheit . Küche und Keller stets das Beste . Täglich Mittagstisch . M . Schnellbach Schneidergeſchäft fertigt i . Monat Hept . Anzüge u . Paletots zu 24 . - Mk . 2 Anprob . Reparaturen , ( c Wenden billigſt läh . Geſchäftsſt . Inhaber : Wonrodsil . Kurhaus Pension Bern & . Prledlt Tel . Niedernhausen 27 Höhenluftkurort , direkt am Wal Pensionspreis 3 . 80 — 4 . 00 ( 4 Mablzeiten ) . Wochenende Mk . 6 . — und 7 . — Dir . Omnibusverbindung ab Adolf - Hitlerplatz . ( V 4 / Kuhaus Denbaldheim Webrun . ud . Schuhe Tel , 4 . — Beſ . : L . Saul . — Prächtige , ruhige , ſonni Lage inmitten eines großen Gartens , am Rande mäc Wälder , Altbekannt gute Verpfleg , zu 3 . 50 pro Tag . V weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Gebrauchte ( a Mülben i . D . , 550 m ( V 7 Penſion Reinacher Fährrader Ruh . ang . Erholungsaufenthalt , bill . abzugeben . anerk . beſter Verpflg . u . aufmkſ . V Gütting , dienung , Herrl . Laub = u . Tannen Schuchardſtr . 10 . Penſspr . 3 . 50 . Poſthilfsſtelle . Hal ſtelled . Kraftpoſt Eberbach = Mülbe Es bektmmz und . Schmeckt Lesser mit Massig Spradee Erhältllch in den melsten Hotels , Gastwirtschafton , Kolonlal- warenhandlungen u . Drogerlen . Generalvertreter : Heinrich Ostertag Darmstadt Hügelstraße 27 . — Tel . 2468 Gute Erholung trotz einem Spo Benſionspreis v . 2 . 75 finden Sie Falkengeſäß i . O . ( Poſt = u . Bal ſtation : Beerfelden i . O . ) in der Privatpenſion Liſt . Neuerbautes Haus a . Berghang freier Lage , 2 Min . v . Wald . ( V 7 Priuat - Pension ruh . , ſtaubfreie Lage , unw . Linde fels , gr . Garten m . Liegewieſe , ſe zute bürgerliche Küche , 4 reichli Mahlzeiten pro Tag ℳ 3 . — , k . 9 benkoſten , 5 Min . v . Bahnh . ( V 9 A . Straßer , Fürth im Odenwa Privat = Fr - Lage ) Pellſion ( nächſt d . Walt mn Sommerrul I . Laudenbach b . Miltenberg a . Ma / herrlich gelegen zwiſchen Odenw u . Speſſart , direkt am Main o 29 nuten zum Bad Moderne Fre denzimmer nebſt großer Veran ! Benſionsreis bei beſter Verpflegu 3 . 50 RM . , Wochenende 5 RM . Proſpekt im Darmſt . Tagbl . ( I 7 Sehr ſchöne Rinderwagen günſtig abzugeb . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Ankerrich in ſchwediſche Sprache geſu/ Ang . u . M . a . d . Geſchſt . pst ! geräuschlos ist derWagen . aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a WINKEL RHEINSTR . 28 Woog , 13 . Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 53 Mtr . , Luftwärme 16 ‟ Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 200 Celſ . Woogspolizei= wache .