Einzelnummer 10 Pfennige 4 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : ei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Seplember 3 30 . Sepiember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= gegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die genturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis September ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . chierſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſitattet . Nummer 253 Donnerstag , den 13 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 Pfennlg . Die 92 mm breite Zeile im Textell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatan eigen ( einſpalig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familien = Anzelgen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Das diplomatiſche Korps beim Führer . Führer empfängk die Glückwünſche der Abgeſandken der fremden Mächke . — Deutſchland wird der Hork des Friedens in Europa bleiben . Beierlicher Empfang der Diplomaken . er Führer erwarkek verfkändnisvolle Unkerſtühung unſerer auf Frieden und Gleichberechkigung gerichkeken Polikik . DNB . Berlin , 12 . September . Aus Anlaß der Uebernahme des bisherigen Amtes des eichspräſidenten durch den Führer und Reichskanzler ſprachen ute die hier beglaubigten fremden Botſchafter , Geſandten und eſchäftsträger dem Führer und Reichskanzler ihre und ihrer Re= erungen Glückwünſche aus . Der feierliche Empfang der Diplo= aten durch den Führer fand im großen Saale des Reichspräſi= ntenhauſes ſtatt , in welchem der verſtorbene Reichspräſident , eneralfeldmarſchall von Hindenburg , alljährlich am Neujahrs= ge die Vertreter der fremden Mächte zur großen Gratulations= ur zu empfangen pflegte . Kurz nach 12 Uhr begann die Auf= hrt der Diplomaten , denen im Ehrenhof des Palais eine Ab= ilung Reichswehr militäriſche Ehrenbezeugungen erwies . Der ührer und Reichskanzler , in deſſen Begleitung ſich der Reichs= iniſter des Auswärtigen , Freiherr von Neurath , die Staats= kretäre Dr . Meißner , von Bülow und Dr . Lammers , der Chef s Protokolls , Graf von Baſſewitz , ſowie der militäriſche und rſönliche Adjutant befanden , empfing die Diplomaten im großen aale des Reichspräſidenten = Palais . er Dojen des diplomakiſchen Korps , der Apoſtoliſche Nunkius Monſignore Ceſare Orſenigo , chtete an den Führer eine franzöſiſche Anſprache , die in Ueber= tzung wie folgt lautet : „ Herr deutſcher Reichskanzler ! Das Diplomatiſche Korps freut ſich , vor Ihrer Perſon zu er= heinen , um dem unmittelbaren Nachfolger des hochverehrten Herrn eichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg , deſſen ndenken unauslöſchlich in unſeren Herzen eingeprägt iſt , ſeine ufrichtige Gratulation und die beſten Wünſche darzubringen . Durch unſer heutiges Erſcheinen möchten wir Eurer Exzellenz im Ausdruck bringen , daß ein jeder von uns dem neuen Ober= nupt des Deutſchen Reiches gegenüber dieſelbe Bezeugung der hrerbietung und die gleiche Verſicherung der gegenſeitigen Zu= mmenarbeit , die er bereits anläßlich der Ueberreichung ſeines eglaubigungsſchreibens ausgeſprochen hat , heute erneuert . Wir ſind der Ueberzeugung , daß Euere Exzellenz alle Be= ühungen bei Erfüllung der edlen Miſſion , die unſere Staats= verhäupter uns anvertraut haben , angelegentlichſt unterſtützen erden , um die guten Beziehungen zwiſchen Deutſchland und un= ren Ländern aufrechtzuerhalten und zu feſtigen und ſo zur Er= altung des Friedens in der Welt beizutragen . Wir wiſſen wohl , daß man nur durch das Erſtarken des Gei= es der Wahrheit , der Gerechtigkeit und der Nächſtenliebe in der Velt zur Befriedung der Völker gelangen kann . Und wir ſind lücklich darüber , daß Euere Exzellenz zu wiederholten Malen die irklärung abgegeben haben , daß Deutſchland , im Herzen Euro= as gelegen , feſt entſchloſſen iſt , ein wirkſamer Faktor des Frie= ens zu ſein . Wir können bereits feſtſtellen , mit welcher hingebenden Sorge uuere Exzellenz in Ihrem neuen Amte daran arbeiten , Ihrem ſaterlande wieder über die ſchmerzlichen Folgen der Arbeitsloſig= lit hinwegzuhelfen und die Wohlfahrt des deutſchen Volkes erbeizuführen . So geben wir dem Wunſche Ausdruck , es möge Ihrem Vater= unde unter der nunmehr in Ihren Händen vereinigten oberſten iegierungsgewalt gegönnt ſein , eine Wohlfahrt zu erreichen , die ie innere Ruhe Ihres Landes gewährleiſten kann . Wir wünſchen uch , daß Deutſchland den Beſitz aller Güter einer höheren Ord= ung , die den wahren Schatz einer jeden Nation bilden , immer iehr befeſtige , Möge göttliche Vorſehung dieſen Wünſchen und Hoffnungen Verwirklichung verleihen für die Größe Ihres teuren Vaterlan= es , das Ihnen ſoeben das höchſte Amt des Deutſchen Reiches bertragen hat . ” Der Führer und Reichskanzler ntwortete hierauf mit folgenden Worten : „ Herr Nuntius ! Euerer Exzellenz dankte ich aufs herzlichſte für die Glück= bünſche , die Sie mir im Namen des Diplomatiſchen Korps aus Inlaß der Uebernahme des bisherigen Amtes des Reichspräſiden= en ausgeſprochen haben . Mit beſonderem Dank erfüllt es mich , aß Sie dabei noch einmal des verewigten Herrn Reichspräſiden = ( n Generalfeldmarſchalls von Hindenburg gedachten . Die Er= nnerung an ihn wird unauslöſchlich im Herzen aller Deutſchen veiterleben . Sie haben , Herr Nuntius , der Ueberzeugung Ausdruck ge = Zeben , daß ich Sie in Ihrer Aufgabe , die guten Beziehungen ſwiſchen Ihren Ländern und Deutſchland aufrecht zu erhalten und zu feſtigen , unterſtützen werde . Es iſt mein Wille , enge und aufrichtige Verbindungen zwbiſchen Deutſchland und den fremden Mächten zu erhalten und Dadurch ein gegenſeitiges Verſtehen und Kennenlernen zu für= dern , das zurzeit noch vielfach fehlt und das die Grundlage wechſelſeitiger Achtung und Anerkennung iſt . Die großen Auf= haben , die wir uns geſtellt und — wie Sie , Herr Nuntius , ſelbft agen — mit Erfolg in Angriff genommen haben , können wir Nur löſen , wenn uns und der Welt der Frieden erhalten bleibt . Auch heute und vor Ihnen , meine Herren Vertreter der fremden Staaten , erkläre ich , daß es das unverrückbare Ziel meiner Polikik iſt , Deutſch= land zu einem feſten Hork des Friedens zu machen . Nicht Macht und Gewalt ſollen die Beziehungen unter den Völkern beſtimmen , ſondern der Geiſt der Gleichberechtigung ſowie die Achtung vor der Arbeit und Leiſtung eines jeden anderen Volkes . Unter dem Schutze dieſes Friedens werden ich und mit mir die Reichsregierung alle Kräfte der ſeeliſchen Wiederaufrichtung unſeres unter den Nöten des Krieges und der Nachkriegszeit faſt zuſammengebrochenen Volkes , der inneren Neuordnung unſeres Reiches und der Ueberwindung ſeiner wirtſchaftlichen und ſozialen Not widmen . Wenn wir dieſe Auf= gaben zu löſen vermögen — und wir werden ſie löſen — ſo dient Deutſchland nicht nur ſich ſelbſt , ſondern der ganzen Welt , und es trägt damit zu ſeinem Teil bei zum Wohle und zum Fortſchritt der Menſchheit . Zu dieſem Werke , das hoffen wir zuverſichtlich wird uns der Segen der göttlichen Vorſehung , den Sie , Herr Nuntius , in ſo warmen Worten für uns anrufen , nicht verſagt ſein ! Ich bitte Sie , meine Herren , zugleich für Ihre Staats= oberhäupter , Regierung und Länder meine aufrichtigſten Wünſche für eine glückliche Zukunft unſer aller Völker entgegenzunehmen . ” Nach dem Austauſch der Anſprachen , begrüßte der Führer und Reichskanzler die einzelnen Botſchafter , Geſandten und Ge= ſchäftsträger und nahm deren Glückwünſche entgegen . Während des Empfanges hatte ſich in der Wilhelmſtraße eine zahlreiche Menge angeſammelt , welche die Auffahrt der Diplomaten mit Intereſſe verfolgte und mit freundlichen Be= grüßungen begleitete . Als nach Schluß der Veranſtaltung die immer größer werdende Menge Heilrufe auf den Führer aus= brachte , trat der Führer auf den Balkon des Hauſes . Die vielen Tauſende brachen in ſtürmiſche Heilrufe aus und ſangen mit Begeiſterung das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied . Zum Schluß ſchritt der Führer und Reichskanzler die Front der im Ehrenhof aufgeſtellten Abteilung Reich swehr ab . Diplomakiſche Empfänge beim Führer . Der Führer und Reichskanzler empfing heute den neuernann= ten Geſandten von Uruguay , Herrn Virgilio Sampognaro , ſowie den neuernannten Geſandten von Haiti , Herrn Konſtantin Pou= char , zur Entgegennahme ihrer Beglaubigungsſchreiben . Ferner empfing der Führer und Reichskanzler den von Berlin ſcheidenden bulgariſchen Geſandten , Herrn Spetoslav Pomenow , in privater Abſchiedsaudienz . 2 . Engelke reichsbiſchöflicher Bikar . Am Mittwoch wurde Paſtor D . Engelke in das Amt des Vikars der Deutſchen Evangeliſchen Kirche berufen . Der Auftrag dieſes Amtes liegt in der Stellvertretung und beſonderen Hilfe= leiſtung des Reichsbiſchofs ; auch das Sekretariat des Reichsbiſchofs iſt ihm unterſtellt . Der Skandal der Rüſtungskonzerne und die Regierungen . Ein Brief des Senakors Aye an Skaaksſekrekär Hull . DNB . Waſhington , 12 . September . Der von ſeinem Sommerurlaub am Dienstag nach Waſhing= ton zurückgekehrte Staatsſekretär Hull ergriff alsbald Maß= nahmen , um die Proteſte , die aus England , Argentinien und anderen Ländern im Zuſammenhang mit dem Rüſtungsverhör an das Staatsdepartement gelangt waren , zu bearbeiten und möglichſt beizulegen . Er hatte eine längere Unterredung mit dem Vorſitzenden des Senatsausſchuſſes , Senator Nye , worauf dieſer eine amtliche Erklärung in Form eines Briefes an Hull ver= öffentlichte , in der es heißt , der Ausſchuß führe die Unter= ſuchung , um die weitgehenden und teilweiſe unerhörten Miß= ſtände im amerikaniſchen Kriegsmaterialgeſchäft aufzudecken und die Grundlagen für eine Reformgeſetzgebung auf dieſem Gebiet zu ſchaffen . Der Ausſchuß aber mache ſich keineswegs die Anſchuldigungen zu eigen , die ſeitens der Zeugen gegen fremde Regierungen oder hochſtehende Perſönlichkeiten ( hiermit iſt offenbar der im Verlauf des Verhörs genannte König von England gemeint ) erhoben worden ſeien . Die Heranziehung des bei Munitionsfirmen beſchlagnahmten Schriftwechſels bedeute nicht , daß die darin von privaten Agenten dieſer Firmen auf= geſtellten Behauptungen als richtig oder erwieſen betrachtet würden . Staatsſekretär Hull hat durch ſeine Einflußnahme auf Senator Nye alſo erreicht , daß die fremden Regierungen nun= mehr beſchwichtigt ſind und ſich nicht weiter verletzt fühlen können ; aber die Verhöre werden weitergehen und werden , da ſie in taktiſch geſchickter Weiſe zwei Monate vor den großen Novemberwahlen eingeleitet wurden , den Demokraten reichliches Material gegen die frühere republikaniſche Regierung liefern . Die republikaniſche Kritik richtet ſich gegen das NJRA = Syſtem , ohne daß die Kritik in dieſer recht verwickelten Angelegenheit Eindruck auf die Wählermaſſen machte , während die Enthüllun= gen über Beſtechungen und Kriegshetze der republikaniſchen Parteiherrſchaft ſehr wirkungsvolle Mittel im Wahlfeldzug ſind . Wie die Vorwahlen in dem früher ſtets republikaniſchen Staate Maine zeigen , iſt Rooſevelts neuer Kurs dort immer noch ſehr zugkräftig , und zum erſten Male in der Geſchichte dieſes Staates wurde der demokratiſche Gouverneur , der dieſen neuen Kurs energiſch verteidigte , mit großer Mehrheit wiedergewählt . Zahlungsbilanz und Ueberſeehandel . Von Dr . Richard Hollmann , Berlin . Die europäiſchen Gläubiger Deutſchlands benutzen bekanntlich ihre Vorteile , die ihnen ihre Stellung als wichtigſte Abnehmer für deutſche Waren bietet , um ihre Kapitalforderun= gen einzutreiben . Da Deutſchland aus dem Verkauf von Waren und Dienſten an dieſe Länder höhere Deviſenerträge erzielt , als es für die Bezahlung der Waren = und Dienſtebezüge aus den gleichen Ländern benötigt , läßt ſich dieſe Abſicht der Gläubiger ohne beſondere Schwierigkeiten verwirklichen . Ein in den Grundzügen feſtliegendes , ſich immer mehr vervoll= kommendes Syſtem von Clearingverträgen und Verrech= nungsabkommen ſichert die reibungsloſe praktiſche Durchfüh= rung . Der Zahlungsausgleich mit den übrigen euro= päiſchen Ländern vollzieht ſich faſt ausſchließlich im Rah= men des gegenſeitigen Waren = und Dienſtetauſches . Kapital= forderungen gegeneinander beſtehen hier zumeiſt nicht . Je weiter das Netz der Verrechnungsabkommen gezogen wird , um ſo mehr werden Salden aus dem Warenverkehr nunmehr auf dem Wege des gegenſeitigen Clearings ausgeglichen . Die deutſche Handels= bilanz war bisher mit den meiſten dieſer Länder aktiv ; künftig wird es aber immer ſchwieriger werden , effektive Salden im Warenverkehr mit dieſen Ländern zu erzielen oder gar die Sal= den zu verbeſſern . Im ganzen werden die frei berfügbaren Ueberſchüſſe aus dem Waren = und Dienſtetauſch mit den europäiſchen Ländern in der kommenden Zeit beträchtlich abnehmen . Ein Teil der Noh= erträge an Deviſen wird dem Kapitaldienſt von vornherein zu= geführt , kommt alſo praktiſch überhaupt nicht in deutſche Ver= fügungsmacht . Der frei verfügbare „ Reinertrag ” wird aber auch noch weiterhin ziemlich gering werden , da bei den ausländiſchen Notenbanken das Beſtreben vorherrſchend ſein dürfte , die Gut= haben der Reichsbank nicht zu groß werden zu laſſen . Wie hoch der Ueberſchuß an Exportdeviſen im laufenden Jahr vermutlich ſein wird , iſt ſehr ſchwer zu ſchätzen , da ſichere Zahlen eben für die Zahlungsbilanz 1933 fehlen . Immerhin darf man an= nehmen , daß er nicht groß genug ſein wird , um die an ſich er= forderliche Mehreinfuhr aus Ueberſee zu bezahlen . Der Aus= gleich der Zahlungsbilanz minden überſeeiſchen Ländern und damit die Frage , wie dieſer Teil unſeres Rohſtoffbedarfs künftig gedeckt wer= den kann , ſtellt das ſchwierigere Problem unſe= rer geſamten Außenwirtſchaftspolitik dar . Die amtliche Vorſchätzung der Zahlungsbilanz mit den über= ſeeiſchen Ländern für 1933 zeigt folgendes Bild ( in Miſ = lionen RM . ) : Bezeichnung Handelsbilanz Dienſtleiſtungsbilanz Zinſenbilanz Reparationen Kapitalbewegung Vermutlicher Saldo Ver . Staat . v . Amerika — 200 z — + 100 — 400 — 100 — 200 — 800 Kanada — 100 + 0 — 100 Japan — 100 „ + 100 Sonſt . Über= ſeeländer — 700 — 100 * 100 0 — 700 Der Geſamtpaſſivſaldo der Zahlungsbilanz mit den über= ſeeiſchen Ländern betrug alſo ſchätzungsweiſe 1 , 7 Mrd . RM . Dem ſtand ein Ueberſchuß aus dem Waren = und Dienſtleiſtungs= verkehr mit europäiſchen Ländern 1 , 5 Mrd . RM . gegenüber , wo= von jedoch rund 0 , 5 Mrd . RM . für den Zinſendienſt an die europäiſchen Gläubiger aufgewendet werden mußte . Nach dem oben Geſagten dürfte ſchon gegenwärtig , feſtſtehen , daß dieſer Aktipſaldo im laufenden Jahr erheblich kleiner ſein wird . Der Fehlbetrag , der ſich im Warenverkehr mit dem europäiſchen Aus= land ergibt , tritt als eine kaum zu ſtopfende Lücke im Verkehr mit Ueberſee auf . Bei der Erörterung von Methoden , wie der Ausgleich der Zahlungsbilanz mit dieſen Ländern erreicht werden kann , liegr es nahe , zunächſt an eine Steigerung der Ausfuhr in die über= ſeeiſchen Märkte zu denken . Sieht man von den Vereinigten Staaten von Amerika ah , die als Sonderfall noch zu behandeln ſind , ſo beträgt der Export in die übrigen Ueberſeeländer jähr= lich rund 300 Mill . RM . Selbſt wenn es gelänge , dieſe Aus= fuhr um 50 Prozent zu heben , würde ſich zwar die Größen= ordnung des Problems verſchieben , nicht aber das Problem ſelbft . Nach aller Erfahrung iſt es jedoch unwahrſcheinlich , daß es gelingt , die Ausfuhr in dieſem Umfang zu ſteigern . Eine Droſſelung der Einfuhr aus dieſen Ländern mit ihren nach= teiligen Wirkungen auf die deutſche Rohſtoffverſorgung , wird daher nicht zu umgehen ſein ; dabei wäre es wünſchenswert , die Auswahl der einer Einfuhrbeſchränkung zu unterwerfenden Güter nach dem Geſichtspunkt volkswirtſchaftlicher Dringlichkeit zu treffen . Wie ſchwierig das in der Praxis ſein wird , mag das Beiſpiel des braſilianiſchen Kaffees zeigen , der als Genußmittel von Deutſchland aus verhältnismäßig leicht entbehrt werden könnte . Andererſeits iſt jedoch zu bedenken , daß Braſilien als eines der wenigen Ueberſeeländer mehr Waren von Deutſchland bezieht , als es an uns abſetzt , daß die Kaffeeausfuhr die Grund= lage der braſilianiſchen Wareneinfuhr darſtellt und daß ſchließlich ein Tauſchabkommen : Kaffee gegen Kohle beſteht , deſſen Kün= digung für Deutſchland mit erheblichen Nachteilen verbunden wäre . Ein faſt noch ſchwierigeres Problem bildet der Ausgleich der deutſch = amerikaniſchen Zahlungsbilanz . Die neuere Entwick= lung der Außenhandelspolitik , die tendenziell dazu führt , daß der Ausgleich der Zahlungsbilanzen möglichſt vollſtändig zwi= ſchen den beiden beteiligten Ländern erfolgt , wirkt ſich zum Schaden der Vereinigten Staaten als Gläubigernation aus . Eine Liquidierung der amerikaniſchen Forderungen an Deutſchland erſcheint heute faſt undurchführbar , weil umgekehrt Forderungen Deutſchlands aus Warenlieferungen an die Vereinigten Staaten nicht vorhanden ſind . Dieſer Zuſtand beſtand von jeher , konnte aber ertragen werden , ſolange genügende Ueberſchüſſe aus dem Warenverkehr mit anderen Nationen vorhanden waren . Dies iſt gegenwärtig nicht mehr der Fall . Die deutſch = amerikaniſche Handelsbilanz wird vorausſichtlich für das laufende Jahr mit einem Paſſivſaldo zu Ungunſten Deutſchlands in Höhe von 150 bis 200 Mill . RM . ſchließen . Unter dieſen Umſtänden ge= raten die Anſprüche des größten deutſchen Gläubigers immer mehr in Gefahr . unberückſichtigt zu bleiben . Der Satz , daß Seite 2 — Nr . 253 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Geldforderungen im internationalen Verkehr nur durch Waren= lieferungen bezahlt werden könnten , galt früher für das ge= ſamte Syſtem des internationalen Ringtauſches . Gegenwärtig beginnt eine Entwicklung , die die Wirkſamkeit dieſes Satzes auf die Beziehungen von nur zwei Ländern oder einer eng um= grenzten Gruppe von Ländern beſchränkt . Eine Realiſierung der amerikaniſchen Zinsforderungen wird ſich daher wohl kaum in anderer Weiſe durchführen laſſen , als daß die Vereinigten Staaten ſich bereit erklären , deutſche Waren unmittelbar abzu= nehmen ; andernfalls erſcheint nur noch die langfriſtige Stun= dung jeglicher Zahlung als Ausweg . Die franzöſiſchen Renkner und die rufſiſchen Vorkriegsſchulden . Eine neue Anleihe ? EP . Paris , 11 . September . Die Patenſchaft , welche die Regierung Doumergue in Genf über die ruſſiſche Räterepublik übernommen hat , und die von den Regierungen der beiden Länder angeſtrebte politiſche und militäriſche Allianz ſind von einem großen Teil der franzöſiſchen Bevölkerung ſchon deshalb mit gemiſchten Gefühlen , wenn nicht gar ablehnend aufgenommen worden , weil die Erinnerung an die unbezahlt gebliebenen 15 Milliarden Goldfranken ruſſiſcher Schatzſcheine , die rund 10 Millionen Franzoſen in ihrem Beſitz haben — wenn ſie ſie nicht ſchon ſeit langem ins Feuer ge= worfen haben — , noch nicht erloſchen iſt . Vielen dieſer fran= zöſiſchen Rentner ſind beim Leſen der Barthouſchen und Herriot= ſchen Liebeserklärungen für Rußland zwar keine ſentimentalen , dafür aber einige recht praktiſche Gedanken gekommen . Sie for= dern nämlich , daß die Schuldenverhandlungen mit Rußland wieder aufgenommen werden und die Räterepublik zum min= deſten einen Teil der Schuld abträgt , welche die zariſtiſche Re= gierung in Frankreich vor dem Krieg aufgenommen hat . Sie ſind der Anſicht , daß die Ausrede der Kommuniſten , die zariſti= ſchen Schulden gingen ſie nichts an , unmoraliſch und keines= wegs ſtichhaltig ſei , denn das jetzige Regime habe in weitem Maße von den Bauten profitiert , die mit franzöſiſchem Gelde in der Vorkriegszeit durchgeführt wurden . Bisher zeigte ſich die Pariſer Preſſe noch äußerſt zurückhaltend , und nur das „ Petit Journal ” hat den Mut gehabt , auf dieſen Punkt der franzöſiſch = ruſſiſchen Freundſchaft hinzuweiſen und die ſofortige Einberufung eines ſeit den erſten Verhandlungen mit Sowjet= rußland im Jahre 1926 beſtehenden Ausſchuſſes zu fordern , deſſen Vorſitzender der ehemalige Miniſter de Monzie iſt . Die im Februar 1926 eingeleiteten Verhandlungen zwiſchen den Dele= gationen , die von de Monzie und von Rakowſki geführt ſind , haben nie zu einem Ergebnis geführt . Der franzöſiſche Ausſchuß wurde zwar nicht aufgelöſt , ſchläft aber ſeit dieſer Zeit den Schlaf des Gerechten . Die Frage der Vorkriegsſchulden dürfte ſchon deshalb in nächſter Zeit wieder beſonderes Intereſſe erwecken , weil von ruſſiſcher Seite lebhafte Verſuche gemacht werden , in Frankreich eine Anleihe unterzubringen . Dieſe ſowjetruſſiſchen Bemühungen dürften jetzt , wo die Anleiheverhandlungen mit den Vereinig= ten Staaten ergebnislos abgebrochen worden ſind , noch verſtäukt werden . Der ehemalige Finanzminiſter George Bonnet hat im „ Petit Pariſien ” bereits eine Lanze für das ſowjetruſſiſche „ Paradies ” gebrochen . Noch intereſſanter iſt eine Anzeige , die in dem in Moskau ſeit einigen Monaten in franzöſiſcher Sprache erſcheinenden „ Journal de Moscou ” erſchienen iſt . Dieſes Propagandablatt der ruſſiſchen Regierung , das in Frankreich freigebig an Parlamentarier , Behörden , Banken und Journa= liſten verteilt wird , bringt in einer großen Anzeige eine Ein= ladung zur Unterzeichnung einer 7 prozentigen inneren Staats= anleihe . Die Regierung richtet ſich jedoch in erſter Linie an das Ausland , denn es wird ausdrücklich verſichert , daß die Obli= gationen in Goldrubel ausgeſtellt und die ausländiſchen Deviſen zum Tageskurs umgerechnet werden . Der Zinsſatz der Anleihe müßte gerade für den franzöſiſchen Rentner einen Anreiz bieten , da die meiſten franzöſiſchen Renten keinen höheren effektiven Zinsſatz als 5 — 5 ½ Prozent einbringen . Weiter wird in dem Proſpekt vermerkt , daß die Korreſpondenten der Ruſſiſchen Staatsbank im Auslande die Zins = und Kapitalzahlungen ohne Verzug vornehmen . Gerade für den franzöſiſchen Rentner muß der Schlußſatz des Proſpektes von beſonderer Würze ſein : „ Die Obligationen der inneren Anleihen Sowjetrußlands ſind eine ſichere , ſtabile und vorteilhafte Anlage . ” — Die franzöſiſch = ikalieniſchen Einigungs= verhandlungen . Das Flokkenproblem wird vorläufig ausgeſchaltek . EP . Paris , 12 . September . Der römiſche Berichterſtatter des „ Matin ” will wiſſen , daß bei den gegenwärtigen Verhandlungen zwiſchen Rom und Paris über die Regelung der zwiſchen den beiden Ländern , noch be= ſtehenden Streitfragen die Frage der Flottengleichheit ausgeſchal= tet worden ſei . In gemeinſamem Einverſtändnis hätten die bei= den Regierungen beſchloſſen , die Erörterungen über dieſes Pro= blem der nächſtjährigen Londoner Flotten = Konferenz vorzubehal= ten . In den römiſchen Beſprechungen des franzöſiſchen Außen= miniſters Barthou werde alſo über die Flottenfrage nicht ge= ſprochen werden . Marſchall Pökain über moderne Kriegsführung . Die Arkillerie als Eroberungskruppe . DNB . Paris , 12 . September . Der franzöſiſche Kriegsminiſter Marſchall Pétain , der zu einem kurzen Aufenthalt bei den franzöſiſchen Manövern in der Nähe von Beſancon eingetroffen war , gab vor ſeiner Rückreiſe den anweſenden Generalſtabsoffizieren und ausländiſchen Militär= attachés einige Erklärungen über moderne Kriegsführung ab . Die Infanterie ſei nicht dazu da , Gebiete zu erobern , weil ſie dazu nicht ausgerüſtet ſei . Ihre Aufgabe beſtehe lediglich in der Be= ſetzung des Gebietes . Die Eroberung ſei Aufgabe der Artillerie , Eine enge Zuſammenarbeit der Infanterie mit der Artillerie ſei die ganze Theorie des Angriffs . Pétain verurteilte ſodann ge= wiſſe Auffaſſungen über die Verteidigung , die auf der einen Seite den Grundſätzen eines verbiſſenen Widerſtandes nicht genügend Rechnung trage , auf der anderen Seite aber auch die Angewohn= heit zeige , die Abwehrgeſchütze zu weit voneinander entfernt auf= zuſtellen , was natürlich eine zu breite Streuweite nach ſich ziehe . Gerade die Konzentration der Geſchoſſe ſei geeignet , einen An= griff im Keime zu erſticken Zwiſchenfälle beim amerikaniſchen Leeitausftand . zunf Toie . EP . New York , 12 . September . Zu blutigen Zwiſchenfällen kam es in Layles ( Rhode Island ) , wo ausſtändige Textilarbeiter die Schließung einer Fabrik er= zwingen wollten . Der Inhaber der Fabrik hatte Privatdetektive eingeſtellt , welche den Eingang der Fabrik bewachten und auf die Eindringenden ſchoſſen . Fünf Ausſtändige , darunter zwei Frauen , wurden getötet . Das Streikkomitee der Textilarbeiter hat andererſeits den Behörden eine Warnung zugehen laſſen , daß das Komitee von heute ab keine Verantwortung für etwaige Zwiſchenfälle in den Hauptſtreikgebieten , in denen die Nationalgarde einberufen iſt , übernimmt . Das Befinden des Präſidenken Maſaryk . DNB . Prag , 12 . September . Angeſichts der in der Oeffentlichkeit geäußerten Beſorgniſſe über das Befinden des Präſidenten Maſaryk wurde ein Com= munigué ausgegeben . Danach wurde Präſident Maſaryk im Mai von einer durch das Alter des Präſidenten bedingten Seh= ſtörung betroffen , die ſich aber im Juli wieder gebeſſert habe . Allerdings machten ſich Anzeichen bemerkbar , daß in einigen Endveräſtelungen der einen Teil der Hirnrinde der linken Kopf= hälfte verſorgenden Arterien ähnliche Veränderungen vor ſich gingen , wie ſie auf der Netzhaut feſtgeſtellt worden waren . Dies äußerte ſich vor allem in einer beſchränkten Bewegung der rech= ten Hand . Lebensgefährdende Krankheitsveränderungen ſind aber während der ganzen Zeit der Krankheit nicht aufgetreten , wie auch das geſamte körperliche Befinden und das Ausſehen des Präſidenten gut iſt . Die Woller . Luſtige Anekdoten um eine Heroine . Das „ Backhendl ” = Eſſen . Als Charlotte Wolter , die ſpäter ſo umſchwärmte „ Königin des Burgtheaters ” blutjung und eine unbekannte Anfängerin , zum erſten Male in Wien auftritt , ſpielt ſie am Carl = Theater in irgendeiner gerade zugkräftigen Poſſe die Rolle eines Kam= merzöfchens . Ihr Auftreten iſt nur ſehr kurz , genügte aber durchaus um bei zwei Studenten , die auf billigen Galerieplätzen der Aufführung beiwohnen , ein lebhaftes Intereſſe für das hübſche kleine „ Stubenmädel ” zu erwecken . Nach Schluß der Vorſtellung poſtieren ſich die beiden Studenten ſchleunigſt in der Nähe des Bühnenausgangs vom Carl = Theater , in der Hoff= nung , die ſchöne Choriſtin noch einmal zu ſehen . Eine Weile ſpäter erſcheint ſie auch wirklich in der Tür , die Studenten finden den Mut , ſie anzuſprechen und ſchließlich zu einem Souper zu dreien einzuladen , Allerdings nur zu einem höchſt beſcheidenen Mahl , wie ſie gleich vorſorglich bemerken , denn es iſt bereits Monatsende und der väterliche Wechſel nur ge= ring . Aber auch Charlotte Wolter verſpürt das Monatsende , ihr ſchmaler Beutel iſt ſogar noch weit leerer , als der der Stu= denten , und ſo nimmt ſie die Einladung lachend an . Bald ſitzt man im Garten einer kleinen Volksgaſtſtätte unweit des Prater= ſterns bei je einer Portion „ Backhendl ” und billigem Wein und unterhält ſich vorzüglich . Bis ſpät in die Nacht hinein wird geplaudert und geſcherzt . Endlich begleiten die beiden Siudenten die junge Schauſpielerin noch bis zur Tür ihres Wohnhauſes , wo ſie beim Abſchiednehmen heiter bemerkt : „ Beſten Dank , meine Herren — hoffentlich ſehen wir uns mal wieder , wenn ich eine berühmte Schauſpielerin geworden bin ! Dann werde ich Sie zur Revanche zu Backhendl und Wein zu mir einladen ! “ Die Zeit vergeht und zwanzig Jahre ſpäter iſt aus dem einen der Studenten ein berühmter Grazer Arzt , aus dem anderen ein hochangefehener , begüterter Wiener Juriſt geworden . Am beſten hat es jedoch das Schickſal mit der kleinen Schau= ſpielerin Charlotte Wolter gemeint . Sie wirkt nun am Burg= theater als weltberühmte Bühnenkünſtlerin und verkehrt — ein hochgeſchätzter Gaſt — häufig im Hauſe des großen Juriſten . Dieſer weiß längſt nichts mehr davon , daß er vor langen Jahren mit der damaligen Anfängerin Charlotte Wolter in einer kleinen Prater = Gaſtſtätte bei „ Backhendl ” und Wein einſt ein pagr vergnügte Stunden verbracht hat und auch ſeinem Grazer Freund , der ihn einmal beſucht , iſt das kleine Abenteuer ſchon lange aus dem Gedächtnis entſchwunden . Während der Grazer Arzt bei dem Juriſten weilt , erſcheint zufällig auch Charlotte Wolter zu Beſuch , und der Provinz = Mediziner freut ſich ſehr , die berühmte „ Königin des Burgtheaters ” perſönlich kennenzulernen . Die nunmehrige Gräfin O’Sullivan begrüßt ihn jedoch ſehr freundlich mit dem Bemerken , daß er ja zu ihren älteſten Wiener Bekannten gehöre und fügt hinzu : „ Ich bin außerordentlich erfreut , auch Sie einmal in Wien anzutreffen : nun kann ich doch Sie und Ihren Freund endlich zu dem ſo lange verzögerten Revanche = Backhendleſſen einladen ! “ Jetzt erinnern ſich ſowohl der Arzt , wie der Juriſt plötzlich an jenen luſtigen Abend im Wiener Prater . Und etliche Tage ſpäter findet in Charlotte Wolters ſchönem Heim in Hietzing das Revanche = Souper ſtatt , das allerdings weit üppiger aus= fällt , als das beſcheidene Abendeſſen im Prater , im übrigen aber faſt genau ſo heiter und ungezwungen verläuft , wie das von Anno dazumal . Der Wolterſchrei . Im Jahre 1863 wird im Wiener Hofburgtheater , dem Charlotte Wolter bereits als gefeiertes Mitglied angehört , erſt= mals ein Stück von Eduard Mautner aufgeführt . „ Eglantine‟ iſt ein ſtark auf Knalleffekte eingeſtelltes Salondrama , das einer mit Feuer und Temperament begabten Schauſpielerin bis dahin ungeahnte Möglichkeiten bietet . Die Trägerin der Haupt= rolle hat reichlich Gelegenheit , ſich in hochdramatiſchen Ent= ſetzungsausbrüchen zu ergehen und höchſt wirkungsvolle Ohn= machtsanfälle zu erleiden . Dieſe Rolle „ liegt ” dem ſtürmiſchen Temperament Charlotte Wolters vorzüglich ; ſie ſpielt die „ Eglantine ” hinreißend und fällt endlich mit einem Schrei in Ohnmacht , der den Zuhörern das kalte Grauen über den Rücken jagt . Das Publikum raſt vor Begeiſterung und in der nächſten Zeit ſpricht ganz Wien nur noch von dieſem „ Wolterſchrei ” , Politik , wirtſchaftliche Angelegenheiten , alles , alles iſt vergeſſen , nur das Intereſſe für den „ Wolterſchrei ” beherrſcht die Stunde . Am Strampfer = Theater aber ſpielt ein anderer Liebling der Wiener , Joſefine Gallmeyer , die mit ihren Liebes = und Geld= affären die Stadt ſtändig in Atem zu halten pflegt und in ihrer Art ebenſo geſchätzt und beliebt iſt , wie die große Heroine des Burgtheaters . Bald nach der Erſtaufführung der „ Eglan= tine ” erblickt am Strampfer = Theater eine Poſſe , „ Die elegante Tini ” , die eine witzige Parodie auf das Burgtheaterſtück iſt , das Licht der Rampe . Die „ feſche Pepi ” ſpielt natürlich die Hauptrolle und ſie karikiert und parodiert Charlotte Wolter ſo unvergleichlich , daß die Wiener kaum wiſſen , wohin ſie ſich zu= erſt wenden ſollen : Zum Hofburgtheater , um beim Ertönen der „ echten ” Wolterſchreie in Bewunderung zu erſterben , oder zum Strampfer = Theater wo Joſefine Gallmeyer durch den ur= komiſch parodierten „ Wolterſchrei ” allabendlich wahre Lach = Donnerstag , 13 . September 1934 Die Deutſche Fronk an den Völker = Dündstat . Inkernakionale Polizeitruppen völlig überfläſſig . DNB . Genf , 12 . September . Der Landesleiter der Deutſchen Front und die Fraktio Deutſche Front des Landesrats des Saargebiets haben an , de Völkerbundsrat folgendes Schreiben gerichtet : Der Herr Präſident der Regierungskommiſſion hat dem hohe Rat des Völkerbundes verſchiedentlich berichtet , die Lage in Saargebiet erfordere es dringend , ihm internationale Polize truppen zur Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung im Sag gebiet zur Verfügung zu ſtellen . Die Deutſche Front im Saargebiet hat gegen dieſe Maſ nahme ſtets proteſtiert , da ſie geeignet ſei , Schwierigkeiten ſchaffen , die heute nicht vorhanden ſind Sodann hat die Deutſche Front auch Einwendungen zu mache gegen die Art , wie die im Saargebiet verfügbaren Polizeikräf . zur Zeit verwendet werden . Wenn nach dem eigenen Bericht de Herrn Präſidenten Knox vom 12 . März 1934 rund ein Dritte der ſtaatlichen Poliziſten der Stadt Saarbrücken im Bürodien verwendet wird , ſo müſſen wir dieſe Art der Dienſteinſtellun beanſtanden . Auch bei den Landjägern ſind große Abkommandi rungen zur Lohn = und Verkehrsſteuerkontrolle , als Büroſchreibe bei der Direktion des Innern , im Ordnungsdienſt und bei de Amts = und Landgerichten und bei anderen Behörden zu verzeie nen . Bei einer ganzen Reihe von amtlichen Stellen leiſten Lan= jäger lediglich Portierdienſte . Es dürfte aber bei einer Umgru= pierung nicht ſchwierig ſein , eine ganz erhebliche Zahl von Pol zeikräften für den eigentlichen Polizeidienſt freizumachen . Die Schwierigkeiten hinſichtlich der Polizei des Saargebie= liegen unſerer Auffaſſung nach nicht darin , daß die Polizeitruppe nicht geeignet wären , ſondern darin , daß vor allen Dingen bei d . ſtaatlichen Polizei in Saarbrücken ungeeignete Kräfte mit d . Führung betraut worden ſind . Wir haben mehr als einmal a= die Tatſache hingewieſen , daß Präſident Knox Emigranten w Machts und Ritzel mit maßgebenden Funktionen der Polizeile tung betraut hat . Uns iſt inzwiſchen die Tatſache bekannt g worden , daß der Emigrantenkommiſſar Machts noch am 9 . N vember 1933 für den franzöſiſchen Spionagedienſt arbeitete ur auffallenderweiſe bereits am 1 . November vorigen Jahres m ſeiner jetzigen Funktion bei der ſtaatlichen Polizei in Saarbrücke betraut wurde . Im übrigen ſteht feſt , daß die beiden Emigrante kommiſſare Machts und Ritzel bei führenden Leuten des franz ſiſchen Spionagedienſtes in Forbach heute noch regelmäßig ei und ausgehen . Hiermit iſt wohl der einwandfreie Beweis bracht , daß die beiden Genannten ſich in ihren Dienſtobliegenhe ten von Geſichtspunkten leiten laſſen , die zu ihrer Dienſtpflic Ruhe und Ordnung im Saargebiet aufrechtzuerhalten , in ſcharfe Widerſpruch ſtehen . Die Verwendung derartiger Elemente 1 der Hausſuchung bei der Deutſchen Front , auf deren Ungeſe mäßigkeit wir bereits in der letzten Denkſchrift hinwieſen , wi dadurch in ein merkwürdiges Licht gerückt . Vor einigen Wochen iſt der engliſche Staatsangehörige M Hemsley zum Leiter der geſamten Polizeikräfte des Saargebie ernannt worden . Wir haben die Hoffnung , daß durch dieſe Me nahme nicht nur eine Beſſerung des Einſatzes der Polizei vernünftigeren Zwecken herbeigeführt wird , ſondern daß He Hemsley auch eine den augenblicklichen Verhältniſſen entſprechen andere Verwendung der vorhandenen Gendarmerie und Poliziſt vornimmt . Bei den im Saargebiet herrſchenden Verhältniſſen es ſicher eine Kleinigkeit , reichlich Arbeitskräfte zur geeigner Erfüllung derjenigen Aufgaben zu finden , für die jetzt Poliziſt und Gendarmen verwendet werden . Den Einwand des Herrn Knox , daß die Zahl der Poliz kräfte nicht ausreiche , dürfen wir mit dem Hinweis beantwort daß in Luxemburg , einem Lande , das über eine ſehr ſtarke . duſtriebevölkerung verfügt und daher in ungefähr der gleich Lage iſt wie das Saargebiet , auf 135 Einwohner ein Poliziſt o ) Gendarm kommt , während im Saargebiet ſchon auf 133 , 7 Einw= ner ein Mann der ſtaatlichen Polizei oder Gendarmerie komt Hier iſt nicht einbegriffen die kommunale Polizei , die durcha nicht ſo unbedeutend und unzulänglich iſt , wie Herr Knox hauptet . Denn es ſind noch mindeſtens 300 Kommunalbean vorhanden , die ihren Dienſt in durchaus befriedigender We ausüben . Wir bitten daher den Hohen Rat des Völkerbundes , zunä alle Maßnahmen veranlaſſen zu wollen , welche geeignet ſind , vorhandenen Polizeikräfte zweckmäßig zu verwenden und die Fr rung auch in den mittleren Polizeiſtellen ſo zu geſtalten , daß Vertrauen der Bevölkerung und der unterſtellten Beamten dieſer Führung wiederhergeſtellt wird . ” ſtürme entfeſſelt . Jedenfalls machen beide Theater auf di Weiſe keine ſchlechten Geſchäfte und es iſt begreiflich , daß ſow Direktor Strampfer , wie der mächtige Herr des Burgtheat Heinrich Laube ihre Stars mit allergrößter Rückſichtnahme handeln und ihnen jede Laune erfüllen , ſo daß bald genug be Schauſpielerinnen über Theater ſamt Direktion nach Beliel gebieten können . Die Rivalin . Charlotte Wolter kann , wenn ſie will , eine prächtige Kai radin ſein und pflegt mit Kolleginnen und Kollegen im gemeinen recht freundſchaftlich zu verkehren . Freilich nur . lange keine Kollegin nie auch nur im entfernteſten den Anſch erweckt , das Gebiet anzutaſten , das Charlotte Wolter als ureigenſte Domäne betrachtet . Wehe wenn irgendeine ſel bewußte Rivalin es ſich etwa einfallen läßt , nach den Rol der Eboli , der Maria Stuart , der Sappho oder der Adelh zu ſchielen ! ! Dann kommt es ſofort zu Szenen , wie ſie Mauern des Burgtheaters bis dahin noch niemals geſel haben . Die „ Königin des Burgtheaters ” tobt und wütet in r unköniglicher und wenig heroiſcher Weiſe und das Schickſal vermeſſenen Rivalin iſt gewöhnlich raſch beſiegelt . Charl = Wolter übertreibt die Unduldſamkeit gegen etwa nach Heroin ruhm dürſtende Kolleginnen in geradezu lächerlicher Weiſe 1 ſelbſt die unſcheinbarſte Choriſtin iſt nie davor ſicher , Argwohn der großen Künſtlerin zu erwecken . „ Man kann wiſſen ! ” pflegt Charlotte Wolter zu ſagen , „ ſo ein klei Mädel ſpielt heut’ brav ſeine Nebenrollen — morgen aber ke ſie mir vielleicht dennoch ſchon die Lady Macbeth wegſpielen ! iſt jedenfalls gut , wenn man ſtets früh genug zu fürchten fängt — Daß man gegen einer derart gefeierte Kollegin ſchwer zukommen vermag , muß auch einmal eine junge Schauſpiele erfahren , die in den ſiebziger Jahren als „ ſentimentale Li haberin ” an das Burgtheater engagiert wird . Dieſe „ Sentim tale ” beſitzt alle äußeren Vorzüge einer Heroine , ſie iſt 11 und hübſch und ſo wagt ſie den gefährlichen Verſuch , der imn hin nicht mehr ganz jugendlichen „ Königin des Burgtheate nachzuſtreben . Sie kann ſpielen und verſteht , ſich in Szene ſetzen ; ſie iſt ſchön und gefällt . Im Publikum bilden ſich re zwei Parteien . Eine ſchwärmt nach wie vor für die Wol die andere aber huldigt dem neuen Stern und je ſtärker Beifallskundgebung der letzteren werden , deſto bedrohlicher wickelt ſich die Laune der „ erſten Tragödin‟ . Es wetterleua unheimlich hinter den Kuliſſen und eines Abends kommt zum großen Krach : In „ Kabale und Liebe ” , wo Charlotte A ter die „ Lady Milford ” die „ Sentimentale ” aber die „ Luf ! darſtellt , klatſchen die Anhänger der letzteren bei offener S 3 Donnerstag , 13 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nach der deutſchen Antwort . Engliſches Berſkändnis für die deutſche Ablehnung des Barkhou ’ſchen Oſt = Planes . — Pariſer Preſſe= kommenkare zum Oſt = Pakk und zum Bündnis Paris - Moskau . 5 o ging es nichl . ſen iſ Die Aufnahme der deutſchen Stellungnahme zum Oſtpaktplan zarthous iſt in den einzelnen Ländern ſehr verſchieden . Die Italiener begnügen ſich damit , die Tatſache ſelbſt ur Kenntnis zu nehmen und ſchweigen ſich im übrigen aus , offen= ar weil der italieniſchen Politik , im Ganzen geſehen , der Oſtpakt ie ſonderlich ſympathiſch war , weshalb ſie ſeinem Scheitern auch eine Träne nachweint . In der engliſchen Preſſe wird ganz offen zugegeben , aß im Juni dieſes Jahres Herr Barthou mit em Plan eines rein ruſſiſch = franzöſiſchen De= enſivbündniſſes angekommen ſei , den er den Eng= indern vorgelegt habe , und daß dann erſt Herr Simon , weil r eine ſolche antideutſche Politik nicht mitmachen wollte , in einer twas unorganiſchen Form die Beteiligung Deutſch= ands in den Oſtpakt nachträglich hineinrevi= iert habe . Unter ſolchen Umſtänden läßt die engliſche Preſſe wiſchen den Zeilen überall erkennen , daß ſie die Ablehnung deutſchlands für verſtändlich und ſogar für begründet hält , wenn edies auch aus allgemeinen politiſchen Gründen für bedauerlich ält . Bleibt endlich Frankreich , das zunächſt 24 Stunden die sprache verloren hatte . Jetzt aber iſt die Parole vom Quai Orſay ausgegeben , und ſie läßt an Deutlichkeit nichts zu wün= hen übrig . Sie macht uns natürlich den Vorwurf , wieder ein= ial gezeigt zu haben , wie wenig uns an einer „ wahren Friedens= olitik gelegen ” ſei . Eine etwas billige Methode , die zudem durch * ie poſitiven Vorſchläge widerlegt wird , die Deutſchland ſeinen Zedenken gegen den Oſtpaktplan franzöſiſchen Urſprungs ange= ügt hat . Wie die Dinge weitergehen ſollen , darüber ind die Meinungen geteilt . Vielfach wird die Auffaſ= ung vertreten , daß durch die Zurückhaltung Deutſchlands der ganze Iſtpakt erledigt ſei — das iſt ſogar die Meinung des „ Matin ” anderen Zeitungen wollen ſich damit begnügen , wenn es venigſtens gelingt , die Polen zu gewinnen , weshalb der „ mora= iſche Druck auf Warſchau ” verſtärkt werden ſoll , damit es trotz der Albſage Deutſchlands den Oſtpakt mitmache . Eine Ausſicht , die venig Wahrſcheinlichkeit für ſich hat , wobei natürlich offen bleibt , nwieweit hier von Paris aus überhaupt Theater geſpielt wird . Denn es iſt doch ſehr wohl denkbar , daß den Franzoſen an dieſem janzen Oſtpaktentwurf ſehr wenig liegt , wenn ſie dafür das Bünd= tis mit Rußland unter Dach und Fach bringen , wie es Herr Bar= hou ja urſprünglich in London beabſichtigt hatte . Die deutſche Ablehnung in der franzöſiſchen Preſſe . EP . Paris , 12 . Septembei Die Pariſer Preſſe kommentiert weiterhin eingehend die deutſche Antwortnote mit der Ablehnung der Oſtpakt = Vorſchläge . iziſte ! Die Meinungsverſchiedenheiten innerhalb der franzöſiſchen öffent= lichen Meinung über die Zweckmäßigkeit dieſes Paktes treten gnetet heute deutlicher , als in den letzten Tagen hervor . Die ganze franzöſiſche Preſſe wendet ſich natürlich gegen die deutſche ableh= nende Antwort und ſpricht von einem „ Manöver ” , weil dieſe Ant= wort in dem Augenblick erteilt worden ſei , als der Eintritt des Rätebundes in den Völkerbund als ziemlich ſchwierig zu bewerk= telligen ſich herausgeſtellt habe . In den meiſten Blättern wird zugegeben , daß zum mindeſten vorläufig der Nordoſt = Pakt begraben ſei . — Der nationaliſtiſche „ Jour ” ſchreibt , daß Deutſchland dieſen Pakt torpediert habe , und der „ Matin ” erklärt , daß die deutſche Antwort den Völker= bund in Verlegenheit gebracht habe . — Das „ Oeuvre ” ver= ſichert , daß vor der Reiſe Barthous nach Rom die franzöſiſche Re= gierung keine bedeutenden Verhandlungen über den Nordoſt = Pakt führen werde . — Der „ Excelſior ” wendet ſich beſonders ſcharf gegen die deutſche Forderung auf Gleichberechtigung , die , ſo be= hauptet das Blatt , bereits verwirklicht worden ſei , und gibt den Mächten den Rat , mit oder ohne Deutſchland den Pakt abzu= chließen . — Der „ Figaro ” dagegen drückt von neuem die ent= gegengeſetzte Anſicht aus . „ Wir rechnen damit ” ſchreibt Vladi= mir d Ormeſſon in dieſem Blatt , „ daß jetzt nach der nega= tiven Antwort Deutſchlands Frankreich nicht auf dem Abſchluß dieſes Paktes ohne Deutſchland und vielleicht ſogar ohne Polen beſteht , denn ein ſolcher Pakt würde unter dieſen Umſtänden eindeutig das Geſicht eines einfachen franzöſiſch = ruſſiſchen Bündniſſes erhalten , das wir nicht wünſchen . Wir wünſchen ein ſolches Bündnis nicht , einmal , weil es unmoraliſch und ſkandalös wäre , zweitens , weil es illuſoriſch wäre , und drittens , weil es voller Gefah= ren für uns wäre . Es geht noch an , daß die Ruſſen in den Völkerbund eintreten , und wir geben zu , daß dieſer Eintritt ein politiſches Intereſſe haben kann . Aber Rußland ſteht im Völker= bund im Rahmen einer Geſamtheit von Mächten . Zwiſchen die= ſer Tatſache und dem Nordoſt = Pakt , der Frankreich und Rußland als einzige Großmächte vereinigen würde , iſt ein gewaltiger Unterſchied . Wir vertrauen darauf , daß die franzöſiſche Diplo= matie einen ſolchen Weg nicht beſchreiten wird . " Das „ Journal ” erklärt , daß die deutſche Antwort nicht ohne Logik ſei . Man könne den Deutſchen auch nicht die Bemer= kung vorwerfen , daß der Beitritt zum Oſtpakt ſie in alle ſowjet= ruſſiſchen Intrigen hineinziehen würde , denn man dürfe nicht ver= geſſen , daß die Idee des Oſtpaktes von Moskau ausgegangen ſei . Die meiſten franzöſiſchen Blätter drücken ferner die Anſicht aus , daß nun auch Polen ſeine Stellungnahme bekanntgeben müſſe . Die Zeitungen wagen jedoch nicht , irgendwelche Voraus= ſagen über die Haltung Polens zu machen . Das „ Petit Jour= nal ” hebt hervor , daß von Polen das Schickſal des Paktes nun= mehr in hohem Maße abhänge . Deutſchlands Halkung „ verſkändlich ” , ſagen die „ Times ” bedauernd . EP . London , 12 . September . Der Beſchluß der Reichsregierung , das Nordoſt = Pakt = Projekt abzulehnen , wird heute von der offiziöſen „ Times ” in einem Leit= artikel als bedauerlich bezeichnet . Das Blatt betont dabei jedoch ausdrücklich , das Deutſchlands Haltung verſtändlich ſei , hält es aber doch für ein Unglück , daß Vorſchläge , die nach Englands und Italiens Meinung neue Möglichkeiten auf dem Gebiet der Rüſtungseinſchränkung und der ausdrücklichen Gleichberechtigung erſchloſſen hätten , in Deutſchland „ ſo tiefes Mißtrauen ” ausgelöſt Nr . 253 — Seite 3 hätten . Das Blatt gibt dann eine kurze Ueberſicht über die Ge= ſchichte des Planes , wobei unterſtrichen wird , daß die engliſche Regierung dem Projekt wohlwollend gegenübergeſtanden habe , nachdem das Prinzip der Gegenſeitigkeit darin eindeutig feſtgelegt worden ſei . Aber ſelbſt die „ Times ” muß hinzufügen , man müſſe zugeben , daß die Vorſtellung , franzöſiſche Truppen könnten durch Deutſchland marſchieren , um die Sowjet = Union zu verteidigen , oder daß ruſ= ſiſche Truppen Deutſchlands Weſtgrenze vertei= digen könnten , in deutſchen Augen reichlich ver= ſtiegen ſei . — Weiter ſchreibt das offiziöſe Blatt , daß voraus= ſichtlich neben Deutſchland auch Polen den Paktvorſchlag ablehnen werde , und daß unter dieſen Umſtänden auch die baltiſchen Staa= ten ſich zurückziehen würden . Der Rätebund , Frankreich und die Tſchechoſlowakei blieben dann allein auf dem Feld , und jede Ver= einbarung , die ſie abſchließen würden , könnte nur noch eine ſehr entfernte Aehnlichkeit mit dem Projekt haben , das der engliſche Außenminiſter am 13 . Juli im Unterhaus als erſtrebenswert dar= geſtellt habe . England , ſo wird abſchließend ausgeführt , werde immer an dem Grundſatz der Gegenſeitig= keit feſthalten . Andererſeits werde es über den Locarno= pakt hinaus keine zuſätzlichen Verpflichtungen übernehmen , und es habe an dem Nordoſtpakt daher auch nur ein indirektes Intereſſe gehabt , „ was jedoch nicht hindern kann , daß die engliſche Diplo= matie bemüht ſein wird , den Weg für die Erreichung der mit dem Nordoſtpakt erſtrebten Ziele offenzuhalten . ” Die Geifee Arorten And Hindoch . Litwinoff gefällk der Texk der Einladung nicht . EP . Genf , 12 . September . Nach tagelanger Verzögerung fand endlich heute nachmittag die erſte Ausſprache in der Völkerbundsverſammlung ſtatt . Bun= desrat Motta gedachte zunächſt der verſtorbenen Staatsmänner Dr . Dollfuß = Oeſterreich und Scialoja = Italien , zu deren Gedächtnis ſich die Verſammlung erhob . — Sodann eröffnete Präſident Sand= ler die allgemeine Ausſprache . Nach dem argentiniſchen Delegier= ten Cantilo erklärte der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg u . a . , daß Oeſterreich zwar nur ein kleines Land ſei , eine ernſthafte Friedenspolitik ſei jedoch ohne Löſung der öſterreichiſchen Frage nicht denkbar . Man müſſe immer wieder feſtſtellen , daß Oeſterreich in ſeinem jetzigen Zuſtand im Intereſſe ganz Europas ganz erhal= ten werden müſſe . Dieſe elementare Wahrheit bilde das Grund= prinzip der inneren und äußeren Unabhängigkeit Oeſterreichs . — Sodann beſchäftigte ſich Schuſchnigg mit der Geſchichte der neuen öſterreichiſchen Verfaſſung und ging zum Schluß ſeiner Rede auf wirtſchaftliche Fragen ein . Mit einem Hinweis auf die römiſchen Wrtſchaftsprotokolle kündigte Schuſchnigg an , daß Oeſterreich zu Verhandlungen über die Erweiterung dieſer Protokolle bereit ſei . Hierauf beſchäftigte ſich der irländiſche Miniſterpräſident de Valera mit dem erwarteten Eintritt der Sowjetrepublik in den Völkerbund . De Valera , der offenbar als Vertreter der kleine= ren Mächte ſprach , wehrte ſich gegen die Art der geheimen Ver= handlungen , die zur Vorbereitung des Eintritts Rußlands geführt würden . Die notwendige Zweidrittelmehrheit für die Aufnahme der Sowjets ſcheine geſichert zu ſein und er müſſe deshalb fragen , warum man jetzt immer noch mit geheimen Verhandlungen fort= fahre , bei denen die kleineren Mächte nicht gebührend zur Gel= tung kamen . Hierauf wurde die allgemeine Ausſprache auf Donnerstag nachmittag verſchoben . — In der Frage der Einladung an Ruß= land ſcheinen ſich übrigens neue Schwierigkeiten ergeben zu haben , da , wie heute abend in Genf allgemein behauptet wird , Litwinoff den ihm unterbreiteten Einladungstext in einigen Punkten beanſtandet habe . Deshalb ſoll mittlerweile ein neuer Text in Arbeit ſein , der in einigen Punkten entgegenkommender ſei . Morgen vormittag ſoll evtl . in einer geheimen Zuſammenkunft der Ratsmitglieder die= ſer neue Text gebilligt werden , um den kleineren Staaten , die ſich heute durch de Valera vernehmlich zu Worte meldeten , einen wei= teren Einſpruch gegen den Einladungstext an Rußland zu er= ſchweren . Im übrigen wurde heute in Genf der Preſſe der Wort= laut des Baltiſchen Paktes bekanntgegeben , der inzwi= ſchen durch die Außenminiſter von Eſtland und Litauen ſowie durch den Generalſekretär des lettländiſchen Außenminiſteriums in Genf unterzeichnet wurde . au Uu M M iMdt iun derart begeiſtert , daß „ Lady Milford ” ihr Spiel einige Augen= blicke unterbrechen muß , bis ihre Worte in dem Beifallsſturm wieder verſtändlich werden . Beifall — für eine Rivalin — der ſie , die Wolter , am Weiterſprechen hindert — ſo etwas iſt der „ Königin des Burgtheaters ” in ihrer Bühnenlaufbahn noch nie vorgekommen . Sie ſtürzt von der Bühne , in ihre Garderobe und bricht dort in Wein = und Schreikrämpſe aus . Das ſeidene Gewand der Lady Milford fliegt in Fetzen in alle Winkel , die geſamte Einrichtung des koketten Boudoirs , Spiegel , Stühle , Schminktöpfe alles wird zertrümmert und die Garderobe gleicht einem Schlachtfeld , als der Direktor herbeieilt , um die nieder= ſchmetternde Mitteilung zu vernehmen , daß Charlotte Wolter das Burgtheater , dieſe . . Bude , mit keinem Schritt mehr be= treten werde . Nun , es pflegt nach einem alten Sprichwort nichts ſo heiß gegeſſen , wie gekocht zu werden . Auch Charlotte Wolter ſtich erklärt ſich nach langen Verhandlungen , Verſprechungen und vielen gutem Zureden ſchließlich doch bereit , ihren Fuß wieder über die Schwelle des Burgtheaters zu ſetzen . Freilich nur allein unter der Bedingung , daß die „ Andere ” die „ Neue‟ , unverzüglich vom Theater und möglichſt auch aus Wien ver= ſchwinde . Dieſem Befehl der „ Königin des Burgtheaters ” wagt ſich natürlich niemand zu widerſetzen . Sie herrſcht unbeſchränkt über alle in dem großen Bau am Ballhausplatz und weiß ihre Macht zu gebrauchen . Und ſo bleibt denn der vermeſſenen jungen Rivalin nichts anderes übrig , als ſchleunigſt das Feld zu räumen . Großes Haus . — Mittwoch , den 12 . September . „ Das Land des Lächelns ” Romantiſche Operette von Fr . Lehar . Als Werbevorſtellung für die Deutſche Bühne gelangte in teilweiſe neuer Beſetzung die populärſte und ſentimentalſte der Operetten der letzten Jahre , Lehars „ Land des Lächelns ” , vor anſcheinend ausverkauftem und ſehr beifallsfreudigem Hauſe zur Aufführung . Die muſikaliſche Leitung von Franz Herburger war ſicher und in jeder Beziehung routiniert , die Spielleitung und Inſzenierung hatte ſich nicht geändert . Den chineſiſchen Prinzen ſang Bernd Aldenhoff , der in dieſer Rolle auch gaſtiert hatte , und wieder fiel geſanglich und darſtelleriſch auf , daß er Anfangs befangen war , die Stimme matt und in der dieferen Mittellage unergiebig klang , während ſchon der zweite Akt einen weit freieren und günſtigeren Eindruck vermittelte . Stimme und geſangliches Können iſt vorhanden , die darſtelleriſche Sicherheit wird unzweifelhaft wachſen . Die weibliche Hauptrolle ſang Erna von Georgi feſſelnd , charmant und überlegen , während das andere Paar , der Wiener Oberleutnant und die chineſiſche Prin= zeſſin von neuverpflichteten Kräften gegeben wurde . Heinz Weih= mann ſang recht hübſch , aber es fehlte ihm einſtweilen noch der natürliche , mitreißende Humor , er muß anſcheinend bei uns erſt warm werden . Und ebenſo müſſen wir bei Hedy Brozewſki noch abwarten , bis eine gewiſſe Befangenheit und Zurückhaltung geſchwunden iſt . Ihr Stimmchen iſt angenehm und gut gebildet , ſie hat Temperament und Queckſilbrigkeit , aber ſo ganz von Herzen kam auch bei ihr der Humor noch nicht . Die übrigen Rollen waren in der Beſetzung unverändert geblieben . Die ganze Aufführung war flott und gefiel gut , die geſchickt geſtalteten Abgänge ſorgten für viel Beifall auf offener Szene und einige Wiederholungen . Das Werk ſelbſt ſteht in etwas fataler Nähe der Filmoperette und ſuchte dem Theater die Kreiſe der Kinobeſucher wiederzugewinnen . Nachtrag zur Beſprechung der „ Meiſterſinger ” am 10 . 9 . 34 . Die großzügige Aufführung ſtand unter der Spiellei= tung von Max Hofmüller , der in der kommenden Spiel= zeit eine Anzahl von Opern als Spielleiter betreuen wird . Ihm gelang es ſchon in dieſer erſten Aufführung , die zahlreichen neuen Kräfte zu einer Einheit zuſammenzufaſſen und die Leben= digkeit der darſtelleriſchen Wiedergabe zu erreichen , die in vielen Fällen ein Hauptvorzug der Darmſtädter Bühne war , und die man oft an weit größeren Bühne vermißte , weil dort die Rück= ſicht auf die geſanglichen Stars eine ſolche Folgerichtigkeit der F . N . Geſamtdarſtellung unmöglich machte . 400 Jahre Lutherbibel . ELP . Die Lutherſtadt Wittenberg eröffnete in dieſen Tagen die 400 Jahrfeier der deutſchen Lutherbibel und gab damit den Auftakt zu dem Bibeljubiläum , das in den nächſten Wochen in der ganzen evangeliſchen Chriſtenheit nicht nur Deutſchlands , ſondern der geſamten proteſtantiſchen Welt feſtlich begangen werden und am Reformationsfeſt ſeinen Höhe= punkt finden ſoll . Von Wittenberg , der Geburtsſtätte der deut= ſchen Reformation , ging 1534 die erſte vollſtändige Ausgabe der Lutherbibel ins Land hinaus , die unſerm Volk in arteigener Form das Evangelium deutſch ſchenkte und jenen Siegeszug er= öffnete , der unſerm Volk neue Kräfte ſeines völkiſchen Lebens brachte . Mit der deutſchen Bibel ward das erſte klaſſiſche Doku= ment der deutſchen Schriftſprache geſchaffen . In einem Feſtakt im Wittenberger Lutherhof , an dem Ver= treter des Staates der NSDAP . , der theologiſchen Wiſſenſchaft wie der Reichskirchenregierung teilnahmen ſprachen der Ober= bürgermeiſter der Stadt Wittenberg , Dr . Engelke , als Vertreter des Reichsbiſchofs und Direktor Thulin , in deſſen Hand die geſamte Leitung der Jubiläumsfeier liegt . Alle Reden dieſer Feier klangen zuſammen in dem Bekenntnis zur Gegenwarts= bedeutung der Lutherbibel und in der Anerkennung ihrer Sen= dung für die deutſche Kultur und Schriftſprache . — Theologiſcher Ferienkurſus in Heidelberg . Die Theolo= giſche Fakultät der Univerſität Heidelberg wird vom Montag , dem 24 . 9 . bis Freitag , den 28 . 9 . , einen theologiſchen Ferien= kurſus abhalten der aktuelle Fragen des religiös = kirchlichen Lebens behandeln wird und ebenſo Theologen wie intereſſierten Laien zugänglich ſein ſoll . Es werden ſprechen : Montag , 24 . 9 . , nachm . 4 Uhr , Prof . Jelke : Das neueſte Ideal der Wiſſenſchaft und die Theologie . Dienstag , 25 . 9 . , früh 10 Uhr , Prof . Oden= wald : Chriſtliche Verkündigung heute . Nachm . 4 Uhr , Prof . Beer : Der Einfluß des Ariertums auf Geſchichte und Kultur Iſraels . Mittwoch , 26 . 9 . , früh 10 Uhr , Prof . Winkler : Glaube und Myſtik . Donnerstag , 27 9 . früh 10 Uhr , Privat = Dozent Dr . Wendland : Das Geſetz des Volkes und das Geſetz Gottes . Nachm . 4 Uhr . Prof . Dibelius : Urchriſtentum und Judentum Freitag , 28 . 9 . , früh 10 Uhr : Prof . Hupfeld : Die deutſche Glaubensbewe= gung . Der Kurſus beginnt am Montag , dem 24 . September . — Schacht hat geſprochen — und der „ Simpliciſſimus ” hält dazu mit dem kraftvollen Titelblatt der Nr . 25 von Schulz . und dem Spruch darunter : „ Wir ſchöpften lang aus fremden Brunnen , — derweil es uns an Kraft gebrach , — Nun han wir anders uns beſunnen , — und graben eignen Quellen nach . ” „ Ex oriente lux ? ” ſteht unter einer Zeichnung von Schilling . Der Tod hockt auf der Oſt = China = Bahn . Dieſes Blatt iſt ſo faſzinierend , ſo ſchick= ſalhaft , daß man „ Halt ” rufen möchte , Halt ! Wo iſt der Weichen= wärter ? ‟ — Eine feine farbige Zeichnung von Thöny bringt einen italieniſchen Kriegsteilnehmer , der ſich ſeinerſeits über den Krieg äußert ; ein elegantes Blatt von Eſſenter wird gefallen , Gulbranſſon aber hat die fröhliche Seite des Lebens eingefan= gen , er zeigt ein Reiſeerlebnis von einer Komik die Gold wert iſt . Wer da nicht lachen kann , der hat es wahrhaftig endgültig ver= lernt . Am Textteil arbeiten mit : Richard Billings mit einer von Gulbranſſon illuſtrierten Erzählung „ Das Kloſter am Inn ” Ra= tatöskr . Schneider = Schelde , Leslie Henderſon . Paul Polte uſw . Seite 4 — Nr . 253 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . September 1934 FRITZ OST GRETEL OST geb . Dintelmann VERMAHLTE DARMSTADT , den 12 . September 1934 Kleine Ochsengasse 2 . In kl . Haushalt ( 3 erw . Perſon . ) per ſofort Mädchen bis nachm . geſ . , welch , etw . koch . kann und Haus= arbeit verſteht . Gute Zeugn . Be= dingung . Heidel= bergerſtr . 3 , pt . , 9 — 1 und 4 — 8 . Dr . A . Kennel Mathildenstraße Nr . 58 z urück ! Sprechstunden verlegt auf vorm . 8 — 10 ½ ; nachmittags nach Anfrage Heilmaßnahmen : Lichtbäder Bestrahlungen , Massage vor - und nachmittags . O Sau wird immer größer , wenn Sie ein schlechteitzendes Bruchband tragen . Brucheinklommung kann zur Todesursache werden . Fragen Sie Ihren Arzb . Durch meine Spezial - Bandagen nach Maß und ärztl . Verordnung habon sich viele Bruchleidende selbsb geheilt . Bandagen v . RM . 15 . - an . Mein Spozial - Bandagist ist kostenlos zu sprechen in : ( 9523 Groß - Gerau : Freitag , 14 . Sept . , v . 8 - 1 Uhr , 1 . Hotel Goldne Krone , Darmstadt : Fr . 14 . Sept . v . 2 - 7 Uhr , 1 . TIotel Zur Post a . Hptbhf . , Bensheim : Samstag , 15 . Sept . , v . 8 - 12 Uhr , im Bahnhofhotel , Außerdem - Oüdodinenw unübertroffener Ausführung . nach Maß in garantiert K . Ruffing , Spezlalbandaglst , Köln , Richard - Wagnerstr . 16 . Richtige Vestendberuung Im Sauglingsalter Ist ausschlaggebend . Schwachgeborene können zu kräftigen Menschen werden oder auch umgekehrt . Vieltau- sendfach bewährt sind : Thalysla - Hafergrleß½Pfd . — . 28 Nährsalz - Hafergrleß ½ — 60 Thalysia - Kindermehl Dose 1 . — Splnat - Rohsaft . . . . . . . Fl . 2 . 25 Thalysia - Möhren - Rohsaft 1 . 90 Kinder - Feinmandelmus . . . 2 . 25 Thalysla - Bienenhonlg . . . . . 1 . 75 Thalysia - Kinderzwieback — . 30 Ratgeberf . Säuglingspflege — . 50 Relchlll . Merkblatt kostenlos im THAUNSIA Reform - Fachgeschäft Eos - Thalysia Schulstraße 7 Reiormhaus Braunwarih Ernst - Ludwigstr . 3 ( 9557 ) Zurück ! ( 9526 Dr . Hauumann Facharzt für Chirurgie lrenestraße 12 Telefon 2622 . Durchaus perfekte BiotersBistin ( keine Anfängerin ) zum baldigen Eintritt Nähe Darmstadts gesucht . Ang . unt . M . 173 Geschst . ( 9521 V Fräulein erfahr . im Haus= halt , ſucht tags= über paſſ . Wir= kungskreis od . bie nach d . Spül . Ang u . M . 195 Gſchſt — Frau , jung unabhäng ucht Kunden Waſchen u . Putz albe Tage 1 . — Lark . Ang . u . M . 182 Geſchſt . Servier ; Fräul . ht Café , Holzſtr . 2 ‟ Werbedame ! Zuverl . Frauen u . Mädchen , flei= ßig u . etw . rede= gewandt , z . Aus= tragen u . Einſ . von Zeitſchriften bei gutem Ver= dienſt geſucht . Zeitſch . = Vertrieb Karl Herzberger Ludwigspl . 6 . ( c Wenn Sie Linoleum Suchen , das schön gemustert Ist , sich im Ge- brauch gut bewährt und trotzdem nicht viel kostet , wenn Sie elne entsprechende Auswahl geboten und das Gekaufte vor geschulten Kräften sachkundig verleg haben wollen , dann gehen Sle zu no . Zorn &C 0 . Schleiermacherstraße 23 . Kein Laden . Untwchaldängsverſthren . Ueber den landwirtſchaftlichen Betrieb des Otto Alemann in Arheilgen und deſſen Ehefrau Margarethe geb . Wiemer wird heute , am 25 . Au= guſt 1934 , vormittags 10 Uhr , das Entſchuldungs= verfahren eröffnet . Zur Entſchuldungsſtelle wird die Heſſiſche Landesbank — Staatsbank — in Darmſtadt ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechtsnachteilen aufgefordert , bis zum 1 . Oktober 1934 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei der Entſchuldungsſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden ( 9527 einzureichen . Amtsgericht Darmſtadt . ( gez . ) Müller . Größte dies= jährige Jüngere Verkäuferin f . Leder = u . Ga= lanteriewaren z . baldig . Eintritt geſucht . Fachliche Vorbildung er= forderlich . Evtl . Dauerſtellung . Ausführliche Be= werb . mit Zeug= nisabſchr . unter M . 184 Gſch . ( c Für kl . Haush . ( 3 erw . Perſon . ) tüchtiges Mädchen geſucht . Georgenſtr . 1 , II . Weg . Erkrankg . mein . Mädchens wd . beſtempfohl . Alleinmädchen , gute Köchin , in gepflegt . 2 = Per= ſonen = Haushalt früher od . ſpäter geſucht . Ang . u . M . 181 Geſchſt . Männlich . Bezieher - Werber für N . S . Zeit= ſchriften bei ho= hen Bezügen ſo= fort geſucht . — Vorzuſtellen bei Stadt = Kiosk G . m . b . H . , Mackenſenſtr . 30 . Bäckergeſelle unter 20 Jahr . geſucht . Ang . u . M . 186 Geſchſt . Leehroid - Schallplatten Die neuesten Schlager eingetroffen . Vorspiel ohne Kaufzwang . Electrola - Jäger Georgenstr . 11 Tel . 2579 . Neſtpoſten Anzugstoffe und Damen= mantelſtoffe , reine Wolle , per Meter 4 — 10 ℳ . Heinrichſt . 70 , pt . Eifenbahn = Wohnwagen , kompl . eingericht . auch als Wochen= endhaus , zu ver= kaufen . Angeb . u . M 191 Geſchſt . ( b Einige friſch geleerte Fäſ= ſer . bis 200 Lt , billig abzugeben Weinhdlg . S . Leh= mann , Hoffmann= ſtra Kompl . 84 teilige Uin Menschenadter sollen Bettwaren aushalten , des- wegen kaufe man solche nur im guten Spezial - Geschäft ! Patent - Matratzen solide Ausführungen 17 . 50 , 15 . 50 , 13 . 50 Woll - Matratzen , 4 teilig garant . Neutuchwolle 29 . - , 26 . 50 , 23 . 50 Kapok - Matratzen allerbeste , reichliche Füllung , la Ver- arbeitung . . . . 59 . - , 54 . - , 49 . - , 45 . - Bett - Koltern , 150 X 200 cm gute Oual . , neue Zeichng . 7 . 50 , 6 . 50 , 4 . 50 Woll - Koltern nur ausgesuchte Oualitäten , in großer Auswahl . . 17 . 50 , 14 . 50 , 12 . 50 , 10 . 90 Bettfedern und Daunen meine bewährten 12 Sorten ! Stepp - u . Daunen - Decken in großer Auswahl , sehr vorteilhaft ( I BIn 949 veitene SSetten 2 Gratz Hilbet Tiee ist soeben erschienen . Es zeigt , was die elegante Frau im Herbst tragen wird : Die neuen Kleider , Jacken und Mäntel X Die neuen Armel + Die neuen Garnituren Kleider für die ersten Premieren Rokoko - Hütchen & Autokleidung und die wichtigen Kleinigkeiten . Buinte Modeserten in vielfarbigem Druck geben dem Heft besonderen Reiz , sie lassen die neuen Farben rein und klar zur Geltung kommen . Kaufen Sie sich das große Herbstmodenheft der Aufl . 100 Gr . , m . roſtfrei . Klingen , neue mod . Muſt . , f . RM . 75 . — geg . bar zu verkauf . , evtl . in Raten . Ang . u . E . S . 1074 an d . Geſchäfts= ſtelle d . Bl . ( II . E . 9525 ) 2 Ggsöfen Rheinſtr . 44 , I . , u . mehrere Ofen im Hauſe Wil= helminenſtr . 50 , II . , zu verkauf . C Geleg . = Kauf ! Damenrad , zu= rückgeholt , wie neu , billig zu Rentables verkaufen . Fritz Schmidt , Bleich = zu verk . Halteſt . ſtraße 3 : Gebrauchte ſtarke Kiſten ( Mittelgr . ) ab= zugeben . Näh . Eiſenhandlung frei , mit Laden , Grafenſtr . 27 . z . Zt . Wohn . , ge Tel . 498 . Billig zu verkaufen : Schweres 2 teilig . Holztor . Laden Dieburgerſtr . 19 . A . . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( 2 5000 Mark zu vergeben auf gute 1 . Hypoth . bei voller Aus= zahlung . Ang . u . M . 199 Geſch . ( c Beſſungen : 10 = Famil . = Haus L . 3 , monatliche Mieteinnahme 235 ℳ , Steuer= wert 45 000 ℳ . 4 Zimmer werd . eignet auch für jedes Geſchäft od . Filiale , Anz . 6 bis 7000 , für 19800 ℳ Ang . unt . M . 192 an die Geſchäftsſt . Chaxk . Ruſſenpferde , zwei ſtarke , mit Federrolle , zu verkauf . Anf . u . M . 198 Geſch . ( e R Brillanten Gold - und Silber - Gegenstände Perser - Teppiche kauft kurts Rheinstraße 20 . Puppenwagen zu kauf . geſucht . Ang . u . M . 172 Geſchäftsſtelle . Kleines Geſchäftshaus Große Ochſeng . zu verk . Ang . u . L . 227 Geſch . ( a Haus , 2 X 3 = Zi . = Wohn . , mit Gart . g . bar z . vk . Egelsbach bei Darmſtadt , Rheinſtraße 31 . Pachtgarken mit Häuschen bill . abzugeb . ( e Kiesſtr . 127 , p . BAR — — HÜHAHHA BÜHHHHHHA Zum Ausbau ihres Bestandes u . der Vertreterorganisation sucht führende deutsche Lebens - Vergicherung z für den hiesigen Bezirk einen fachlich gutdurch- gebildeten Außen - Beamten Königsberger Milch = und Zuchtviehauktion am 19 . n . 20 . September 1934 . Zum Berkauf kommen : 450 hochtragende Färſen u . Kühe , 130 ſprungf . Bullen Beginn der Anktion in Königsberg Pr . ( Viehhof Roſenau ) ; Mittwoch , den 19 , September 1934 : Von 10 Uhr ab weibl . Tiere Donnerstag , den 20 . September 1934 : Von 9 ½ Uhr ab Bullen Preiſe in Oſtpreußen niedrig , Fracht ermäßigt . Die Herdbuch = Geſellſchaft beſorgt auf Wunſch Ankauf . Verkauf gegen Barzahlung oder beſtätigte Schecks . T 9080 Kataloge für Mk . 1 . — verſendet Herdbuch = Geſellſchaft , „ Königsberg pr . , Händelſtr . 2 , Tel . 24760 in gutbesoldete , aussichtsreiche Dauerstellung . Direktionsanstellungsvertrag . Gehalt , Spesen , Provision . u . Beteiligungsprämie . Den Bewerbungen bitten wir lückenlosen Lebens- lauf , Lichtbild , Zeugnisabschriften und Erfolgs- nachweise beizufügen . Angebote unter M . 176 an die Geschäftsstelle ds . Blattes . ( 19524 Triumpf = Motorrad , 500 ccm . , ſteuer= frei , m . Seiten= wagen , verkauft Huck . Alexanderſtr . 6 . Wellblechgarage . Unterſtellen v . 3 — 4 Autos geg . Kaſſe zu kaufen geſucht . Preis= angeb . an Hein rich Steinmann , Arheilgen . Darmſt . = Str . 82 . U . T . 500 ccm . , verkfl . Huck Alexanderſtr . Zigarr . = Geſchäft , günſtige Lauf= lage , für zirka 1500 . — abzugeb . Ang . u . M . 183 a . d . Geſchäftsſt . Raum , ca . 140 qm , für Büro , Lager , Werkſtatt ab 1 . Okt . zu vermiet . Wendelſtadtſtr . 38 . Hths . , 1 . Etg AANHAAHAAHHA AHAAAHAIa A Guterhaltener Gasherd . ( Junk . Ruh ) , Radio , kl . Loewe = Lautſpr . , Akku bill . Grü= ner Weg 33 . Fünf Paar neue Fenſterlä= den zu verkauf . Holzſtraße 8 , Laden . Schlafzimmer gebraucht , mit Federbetten bil= lig zu verkauf Bachmann , Trautheim ( c b . Nd . = Ramſtadt . 2 Betten mit Sprungfed . . Wollmatratz bill . zu verkauf . Pankratius= ſtraße 30 , I . Gasherd , gebraucht , 4 fla . mit Bratofen 10 . — ſow . brei tes eiſern . Bett geſtell zu verk Schloßgarten= ſtraße 73 , . pt . Herren = und Damenfahr= rad billig abzu= geben . Monreal , Heidelb . = Str . 2 2 Holzbetten ( gebraucht ) mit Matratzen aus gut . Hauſe bil= lig zu verkaufen . Guth , Lichten= bergſtr . 58 , pt . 1 D . K . W . , elekt . Licht , 30 ccm . , 1 Standard 350 ccm . , elektr . Licht , 1 Hanſa , 196 ccm . , ſowie ſämtliche Erſatz= teile ein . Vikto= ria mit Zündl . Maſch . Köhler , Wendelſtadtſt . 49 . 3 = Rad = Lieferwagen verkauft Huck Alexanderſtr . 6 . Porzellan = Kloſeit gebraucht , ſeh gut , mit Holzkaſt und Deckel , bill zu verk . ( vormitt Martinſtr . 38 , Kaufe geg . Kaſſe eine 4 - PS Opel = Limou gut erhalten . Ar liebſten aus Priv , Georg Audolph , Nd . = Kainsbach . ( o Zwei leere Zimm . , ſehr groß , ſep . , inein= andergehend , mit Heiz . , ob . Rhein= ſtraße , billig , für Büro oder dergl . zu vermieten . An= geb . unt . M . 193 Geſchäftsſt . Moderne 6 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 7 Räume Dampfheizung , 2 Kloſ . , reichl . Zubeh . , in beſt . Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) zum 1 . Oktober zu vermiet . Zu erfr . Mackenſen= ſtraße 49 . Büro , ( b Tel . 6 6 Zimmer m . Zubeh . Hoch part . , Etagen = 1 . Okt . od ſpät . zu ver= mieten . Mathi denſtr . 41 . Näh . daſ . im 2 . St . ( a Herrenkleiderfahrik Aſchaffenburgs ( flotter ſucht ſtillen Betriek Teilhaben mit 15 — 25 Mille Einlage . Zuſchriften an die Geſchäftsſtel des Darmſt . Tagblatts u . M . 18 . Günſtiger Bauſparvertra mit hoher Zeit und Kennziffer d D . B . S . Darmſtadt , Antragsſumr 16000 RM . , zu verkaufen . Näher Hch . Herrlich , Rüſſelsheim a . A . Alte Kirchſtraße 60 . 5 = Zim . = Wohng . zu vermieten : Bölckeplatz 23 , III und Morneweg platz 3 , I . Schöne 3 = Zimm . = Wohn , neuzeitl . m . Bad ind Balkon am Weinweg 2 , zum 1 . Oktober z . ver= mieten . Nähere = Schepp . Allee 2 bei AuguſtWeber . 2 leere Zimmer ohne Küche zu vermieten . Ang . u . M . 174 Geſchäftsſtelle . 2 Manſardenzimmer in gutem Haus zu vermieten . Gas Waſſer , Licht . Mk . 30 . — Miete . Angeb . u . M . 197 Geſchäftsſtelle . Leeres , ſep . heizb Zimmer z . vm . ( 0 Eliſabethenſt . 40 , III Schönes leeres Zimmer ſofort zu verm . Kaupſtr . 32 , II , I . Jahnſtr . 63 , I . , frdl . Manſarden= zimm . , ſeparat , Waſſer , Ofen , an alleinſt . Perſ . 1 . Oktober . Möbliertes oder unmöbliert Manſardenzimm . Mackenſenſtr . 34 per ſofort z . ver mieten . Anzuſeh . Donnerstag und Freitag zwiſchen 5 und 7 Uhr . Lagerhausſtr . I . , großes , ſon vornehm mö Zimmer mit Betten u . Küc Benutzung bil zu vermiete Möbliertes Zimmer an rufstätigeDan Wienerſtr . 57 Möbliertes Zimmer zu v mieten . Kir ſtraße 21 , II Klappacherſtr . part . , Zimm gut möbliert , 1 . 10 . 34 an 2 me zu verm . A Garag mit Autopfle n . obere Heinr ſtraße geſu = Angebote ur M . 194 Gſchſt ee Wohnung in guter Lage ſtudent . Wo kameradſchaft ſucht z . 1 . Oktl Angeb u . M . Beſchäftsſtelle 3 — 4 : 3 imme Wohnung von 2 erwach Perſonen alsl geſucht . Ang . M . 190 Gſch Zimmer . ſehr ſchön möbl zu vermieten . Telefon . Peter = Gemeinder = Str . 33 , I Zimmer , möbliert . elektr Licht , mit Koch= gelegenheit , zu vermieten . Kaupſtr . 7 , I . lk . 3 - 4 - Zimm Wohnun ucht Dr . 1 . Okto Ang . mit P u . M . 179 C Maurer ſucht 2 Zim u . Küche . Pr . ang . M . 180 Beamtenwi ( ältere ) ſr rß . leeres mer mit K oder Kochre in nur ruhi Hauſe . Ang M . 175 Ge Möblierte preisw . Zin per ſofort Bismarckſtr Ang . u . M . a . d . Geſch 2 - Zjmnmer - WVolmmn : in gutem Haus oder 2 leere Zim mit Kochgelegenheit von einze älterer Dame geſucht . Ausſ Angeb . unter M . 177 Geſchä Gut verſchließ = u . heizbar . Parte Naum nicht unt . 8 qm . für kle Lager und Büro geſucht . An mit Preis unt . M . 178 Geſchä der mil Früher oc terKaf firie hauchdünner zu 2 . — und den ru 5 , 10 u . 15 Pfg . Prank - Klingen anterterrank Elisabethenstraß ? Donnerstag , 13 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 253 — Seite 5 es 1 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 13 . September 1934 Die ſchönſten Bilder von Darmſtadk ! — Der September bringt nochmals helles Licht herrliche Kontraſte . Darmſtadt , die Stadt im Walde , iſt zu dieſer Jahres= eit beſonders ſchön . Es iſt die Gelegenheit da , Aufnahmen von Darmſtadt zu machen und ſich an dem großen Lichtbildwettbewerb u beteiligen . Die Ausſchreibung lautet : 1 . Der Lichtbild = Wettbewerb iſt offen für jedermann . 2 . Die Bilder müſſen ſchwarz = weiße Hochglanzabzüge ſein , ohne jegliche Tönung . 3 . Sie können eine Mindeſtgröße von 6 X 9 cm . , eine Höchſtgröße von 13 X 18 cm . haben . Vergrößerungen ſind gültig . 4 . Auf der Rückſeite jedes Bildes iſt ein Kennwort anzu= geben , außerdem iſt der dargeſtellte Gegenſtand zu bezeichnen . 5 . Name und Anſchrift des Einſenders iſt in einem ge= ſchloſſenen Briefumſchlag , der das Kennwort der Aufnahmen deutlich lesbar trägt , der Einſendung beizu= fügen . 6 . Jeder Teilnehmer kann bis zu 10 Aufnahmen ein= ſenden . 7 . Es können bis zu 100 Aufnahmen preisgekrönt werden . Jede preisgekrönte Aufnahme wird mit ihrem ſpäter auf An= forderung hin einzuſendenden Negativ zu einem Preiſe von 5 Mark angekauft . Es ſoll hiermit bewußt mit der Gewohn= heit gebrochen werden , daß 3 — 4 Leute ſehr hohe Gewinne ein= ſtecken und viele andere , die ſich die gleiche Mühe machten , un= belohnt ausgehen . 8 . Letzter Einſendezeitpunkt : Poſtſtempel des 15 . Okt . Anſchrift : An das ſtädtiſche Verkehrsamt . Darmſtadt , Rheinſtr . Nr . 16 — 18 . „ Lichtbildwettbewerb ” 9 . Darzuſtellende Gegenſtände : Hier ſind keinerlei Einſchränkun= gen gezogen , jedoch müſſen die Aufnahmen in Darmſtadt ge= macht ſein . Ob Architektur oder Landſchaft ob Gärten oder Perſonengruppen , ob Innen = oder Außenaufnahme , iſt gleich= gültig . Jeder Darmſtädter , jeder Fremde iſt herzlichſt eingeladen , ſich in dem Wettbewerb zu beteiligen . Bekannkmachungen des Perſonglankes . der Reichsſtatthalter in Heſſen . Die gemäß § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufs= ſeamtentums vom 7 . 4 . 1933 unterm 19 . Oktober 1933 ausge= prochene Dienſtentlaſſung des Polizeihauptwachtmeiſters Philipp Schmitt in Mainz wurde unterm 21 . Juli 1934 wieder auf= ehoben . Der Polizeimeiſter Karl Weidmann in Worms wurde inter Anerkennung der dem Staate geleiſteten Dienſte auf Grund es Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 , mit Virkung vom 1 . Dezember 1934 , in den Ruheſtand verſetzt . Der Polizeihauptwachtmeiſter a . Pr . Ludwig Back in Alzey vurde unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung ſom 1 . Auguſt 1934 zum Polizeihauptwachtmeiſter ernannt . der heſſiſche Staatsminiſter . Beſtellt wurden zu kommiſſariſchen Bürgermei= tern : Am 5 . September 1934 : Johannes Lenhart in Gronau , Treis Bensheim ; Karl Wenzel in Lang = Göns , Kreis Gießen ; Heorg Saala 2 . in Groß = Winternheim , Kreis Bingen ; Hein= ich Fiſcher 2 . in Mettenheim , Kreis Worms . — Zukommiſ= ariſchen Beigeordneten : Am 5 . September 1394 Kurt Kudolf Ernſt Rohr in Rodau , Kreis Bensheim ; Philipp Kaf= enberger in Dorf = Erbach , Kreis Erbach ; Wilhelm Michel n Groß = Winternheim , Kreis Bingen ; am 7 . September 1934 : Wilhelm Sinner in Hartmannshain , Kreis Schotten ; Heinrich Scheerer in Mettenheim , Kreis Worms . Verſtorben iſt am 21 . Auguſt 1934 der Oberjuſtizinſpektor i . R . Itto Binding zu Mainz . ſh — Hohes Alter . Oktroi = Erheber i . R . Johann Pilipp Köh= er , Darmſtadt , Herderſtraße 15 , wird heute 80 Jahre alt . Er iſt utopfled Heimt geſud und ſei geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit . — Kunſthalle am Rheintor . Profeſſor Richard Hoelſchers 50 Jubiläumsausſtellung erfreut ſich eines regen Zuſpruchs eitens des kunſtliebenden Publikums . Die Ausſtellung hat inſo= ern eine Erweiterung erfahren , als ſich Herr Profeſſor Hoelſcher ntſchloß , eines der Friedberger Monumentalgemälde aus dem Treppenhaus der Auguſtinerſchule aufzuſtellen . Verkauft wurde bis= ſer die Radierung „ Der Schreiner P . K . ” und die Oelſtudie „ Mut= er und Kind ” , die ſchon bei der Eröffnung der Ausſtellung viel Zeifall fand . An Wochentagen iſt die Ausſtellung von halb 11 bis Uhr und nachmittags von halb 3 bis halb 6 Uhr . geöffnet . — Evang , Schloßgemeinde . Der Männer = und Frauenverband er Gemeinde machen am Sonntag , den 16 . September , einen Ge= neindausflug nach dem Einſiedel . Alle Gemeindeglieder ſind herz= ich ingeladen und wollen es ſo einrichten , daß ſie gegen 15 Uhr dort eintreffen . Nach dem Kaffeetrinken und ſchlichter geſelliger Interhaltung ſoll der Nachmittag durch einen Waldgottesdienſt einen Abſchluß finden . Bei ungünſtigem Wetter iſt der Saal reſer= ſiert . Wer mit dem Omnibus 14 Uhr ab Theaterplatz hin und bends zurückfahren will , kann bis Freitag Karten hierfür bei derrn Arnold , Ernſt = Ludwig = Straße 5 . und bei Herrn Dintelmann , Nathildenplatz 7 , löſen . — Berufliche Vertretung der als Angeſtellte beſchäftigten ehe= naligen Berufsſoldaten . Vom Reichstreubund ehemaliger Berufs= oldaten e . V . , Landesverband Heſſen , wird mitgeteilt : Das deeresverordnungsblatt Nr . 23 vom 21 . Auguſt 1934 enthält eine Vereinbarung zwiſchen dem Organiſationsamt der Deutſchen Ar= ſeitsfront und dem Führer des Reichstreubundes ehemaliger Zerufsſoldaten , die beſagt , daß der Reichstreubund für alle aus der neuen Wehrmacht entlaſſenen Berufsſoldaten , ſoweit dieſe Verſorgungsanwärter ſind , die allein zuſtändige berufliche Ver= retung darſtellt , gleichgültig , ob und in welchen Betrieben ſie be= chäftigt werden . Dasſelbe gilt für diejenigen abgefundenen Ver= orgungsanwärter , die noch keine Beſchäftigung gefunden haben . diejenigen abgefundenen Verſorgungsanwärter , die inzwiſchen ine Beſchäftigung im öffentlichen oder privaten Dienſt gefunden jaben , finden ihre berufliche Vertretung in den ihren Berufen ntſprechenden Organiſationen der Deutſchen Arbeitsfront . Für dieſe im Arbeitsverhältnis ſtehenden abgefundenen Verſorgungs= unwärter iſt der Reichstreubund ebenſo wie für alle übrigen hemaligen Berufsſoldaten die vom Herrn , Reichswehrminiſter Ulein zugelaſſene kameradſchaftliche Organiſation ehemaliger An= zehöriger der neuen Wehrmacht , der die Aufgabe geſtellt iſt , Vehrwillen , Soldatenkameradſchaft und Truppenteilüberlieferung zu pflegen . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Donnerstag , 13 . September Anfang 19 . 30 , Ende 23 Uhr . C . 2 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Samstag , 15 . September Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . E 1 . Preiſe 0 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Sonntag . 16 . September In Vorbereitung : Anfang 18 , Ende 23 Uhr . B . 1 . die Meiſterſinger von Nürnberg . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Ein Volksfeind , Hoffmanns Erzählungen . Unſer die Deutſchen , wo immer ſie wohnen ! Maas bis an die Memel , von der Etſch bis an den Belt ” , wie oft ſingen wir’s , wer bedenkt aber , daß es uns täglicher Schwur Eills iNrods Bont der Handert Minntonen des Herzens ſein müßtel Zum Tag des deukſchen Volkskums ( Feſt der deulſchen Schule ) am 16 . Sepkember . Von Dr . Mulch , Landesſchulgemeinſchaftsleiter des VDA . Mit freudigem Erbeben laſſen wir heute lebenden Deutſchen das Frühlingsbrauſen völkiſcher Wiedergeburt durch uns hindurch= ziehen , beglückt und ſtolz , Zeuge nund Mitträger ſchickſalsträchtig= ſten Umbruchs zu ſein . Flüſſig wurden in der Feuerglut der nationalſozialiſtiſchen Revolution die Grundfragen deutſchen Seins . Die laſtende Not des großen Krieges und ſeiner furcht= baren Folgen zermalmte nicht , der ewige Deutſche ſtieg hinunter in die tiefſten Tiefen ſeines Weſens , er tat den Gang zu den Müttern , ſuchte und fand hier Kraft , ſchwerſtes Schickſal zu er= tragen , noch mehr : zu wenden und aus der Tiefe auf mächtigen Mauern einen neuen herrlichen Bau zu errichten . Der Führer hat das neue Reich auf den breiteſten und , wie die Geſchichte lehrt , einzig tragenden Grund geſtellt ; auf das Volk . Der erſte deutſche Nationalſtaat iſt erſtanden ! Da tut ſich aber eine abgründige Erkenntnis auf : Deutſches Volk iſt größer als die Summe der Staatsbürger des Deutſchen Reiches , Deutſch= land iſt mehr als der Kernſtaat Deutſches Reich ! Das deutſche Volk iſt ein 100 = Millionen = Volk , aber nur 64 Millionen Volks= genoſſen leben im Reiche . Fünf deutſche Staaten gibt es in Europa . In 15 europäiſchen Staaten trägt deutſches Volkstum das harte Schickſal der ſogenannten Minderheit , in 16 Staaten in Ueberſee ſuchten deutſche Volksgenoſſen als Einwanderer neuen Lebensraum . So umgibt uns eine gewaltige Kette deutſchen Lebens und . . deutſchen Kämpfens und Leidens ! Dieſe Tatſache muß jeden Deut= ſchen mit einer heiligen Unraſt erfüllen , muß ihn vor die ge= waltige Verantwortung ſtellen , die das Wort „ Volksgenoſſe ” in ſich birgt , und muß ihn aufrufen zu Tat und Opfer . „ Von der 125 Jahre Landestheaker im Rundfunk . * Der Frankfurter Sender brachte ein Zwiegeſpräch zwiſchen Generalintendant Everth und Stadtarchivar Dr . Müller über das Darmſtädter Theaterjubiläum . Im Jahre 1809 ſtellte der kunſtſinnige Großherzog Ludewig der Erſte der wandernden Schauſpielertruppe Krebs aus Worms das ſeit Jahren der Oeffentlichkeit verſchloſſene alte Opernhaus zur Verfügung und erhob im folgenden Jahre das verſchuldete Unternehmen in aller Form zum Großherzöglichen Hoftheater . Eröffnet wurde die Spielzeit mit Mozarts „ Titus ” in der zum Opernhaus umgebauten Reithalle , dem heutigen „ Kleinen Haus‟ . Die Oper beherrſchte zunächſt faſt vollſtändig den Spielplan . Sie hatte einen guten Ruf und wurde ſogar von Frankfurt , Mainz und Heidelberg aus Sonntags beſucht . Der Großherzog , ein guter Gei= ger , hielt oft ſelbſt die Proben . Im Jahre 1819 wurde dann der neue Theaterbau Mollers . heute das „ Große Haus ” eingeweiht . Nach ſeinen Ausmaßen war es von vornherein nicht als reines Hoftheater gedacht . Tat= ſächlich war im Darmſtädter Bürgertum ein ſtarker Hang zur Schaubühne lebendig . Junge Handwerker hatten um die Jahrhundertwende eine Liebhaberbühne gegründet und ſich an Schillerdramen verſucht , die großen Zulauf hatten . Aelter war ſchon die muſikaliſche Tradition des höfiſchen und bür= gerlichen Darmſtadt . Dieſe lebendige Kunſtgeſinnung der Darmſtädter Bevölkerung hat im Verein mit dem wachen Kunſtwillen der Landesfür= ſten — erinnert ſei nur an des letzten Großherzogs ſtarke und perſönliche Kunſtförderung — die Darmſtädter Bühne auch über die weniger fruchtbaren Perioden hinweggetragen . Wenn jetzt der Wille zum Volkstheater erneut in verſtärktem Maße geweckt wird , kann die Darmſtädter Bühne , geſtützt auf eine volksverbun= dene Vergangenheit und eine vorbildliche Treue ihrer Beſucher= ſchaft mit aller Zuverſicht in die Zukunft gehen . Landverſchickung durch die NS . - Volkswohlfahrt . Das war geſtern vormittag wieder ein Treiben in der Stadt und auf dem Hauptbahnhof — und ganz beſonders auch im Rum= melbräu , wo’s was zu eſſen gab . „ Was iſt denn ſchon wieder los ? ” fragt Herr Wunſiedel und guckte hilflos und kritiſch über die Brillengläſer , als geſtern ein langer Zug fröhlich ſchwatzender Kinder , Fähnchen in den Hän= den tragend , über die Rheinſtraße zum Hauptbahnhof zog vorne= weg die Kapelle des Freiwilligen Arbeitsdienſtes mit Dſchinge= deraſſabum ! „ Ei unſer Kinner kumme uffs Land ” antwortete , fröhlich eine Mutter . „ Zur Erholung , durch die NS . = Volkswohlfahrt . „ Was heute die Kinder alles kriegen ” brummte , mürriſch Herr Wunſiedel . „ Wie ich jung war , hats ſo was nicht gegeben . ” Soo — und deshalb ſoll das heute auch nicht ſo ſein ? Was ? Nee , lieber Herr Wunſiedel , gehen Sie mal ruhig nach Hauſe und brummen Sie ſich zu Hauſe aus — meinetwegen mit Ihres= gleichen — wir ſind für die neue Zeit ! Bitte , habt ihr euch die Kinder angeſehen . Volksgenoſſen ? Habt ihr ihre blaſſen Geſichtchen geſehen , die trotz der Freude und Spannung , trotz der frohen Erwartungen etwas müde und abge= härmt erſchienen . Meint ihr Bläſſe und Schwäche dieſer Kinder kämen vom Wohlleben ? — Nein , wir wiſſen , daß die Not groß iſt , und da iſt es unſer aller Pflicht , daß wir dieſer Not unſere Kinder entreißen , die ja am unſchuldigſten an dieſer Not ſind , die ihr hilflos überlaſſen ſind . — Jawohl , unſere deutſchen Kinder ſind das . Drum gehts auch dich an ; — jeden unter uns ! In einer Gemeinſchaft müſſen wir uns alle zuſammenfinden , und dieſe Ge= meinſchaft iſt die NS . = Volkswohlfahrt , die hilft , wo ſie nur kann . Biſt du erſt Mitglied , dann hilfſt auch du praktiſch mit und findeſt Eingang zu der großen deutſchen Gemeinſchaft der Helfenden und N . M . der Bedürftigen ! — Sonder = Veranſtaltung für die „ Tagblatt ” = Leſer ! Morgen , Freitag , den 14 . September abends 8 , 15 Uhr , veranſtal= tet das Darmſtädter Tagblatt im Orpheum eine Sonderauf= führung mit dem Bertram = Operetten = Enſemble bei ganz billigen Eintrittspreiſen . Zur Aufführung gelangt , nach vieljähriger Unter= brechung , die beliebte Paul Lincke = Operette „ Grigri ” . Muſikaliſche Leitung : Beppo Geiger . Die lebhafte Karten= nachfrage ( im Schalterraum unſerer Geſchäftsſtelle ) zeugt von ſehr ſtarkem Intereſſe für unſere Sonderveranſtaltung und empfehlen wir daher unſeren Leſern , ſich ſchnellſtens gute Plätze zu ſichern . Auszahlung der Sozialrentnerunterſtützung . Da der 16 . Sep= tember auf einen Sonntag fällt , wird die Zuſatzunterſtützung zur Sozialrente bereits am kommenden Samstag ( 8 — 12 Uhr ) in der Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , ausgezahlt . Das Bewußtſein der blutmäßigen und geiſtigen Einheit aller deutſchen Menſchen in der ganzen Welt und die heilige Verant= wortung für das Hundertmillionenvolk einem jeden reichs= deutſchen Volksgenoſſen , vor allem aber der deutſchen Jugend , den Trägern der Zukunft , vor die Seele zu ſtellen , feiern wir den „ Tag des deutſchen Volkstums ” . Die Jugend , die mit bebender Begeiſterung ſich vorbereitet , das dritte Reich näher in die Wirklichkeit zu führen , wird ſich den Grundgedanken des Führers von der Blutverbundenheit der Deut= ſchen in die Seele hämmern , um ihn nie zu verlieren . So wert= voll iſt es , wenn im Unterricht geſamtdeutſches Schickſal , Ringen und Kämpfen bedrohten deutſchen Volkstums mehr als früher behandelt werden , ſo müſſen doch große Volkskundgebungen das Gefühl der Gemeinſchaft , des Im = Volkszuſammenhange = Stehens und Sicheinfühlens mit den Millionen Brüdern wecken und ſo das Volkstumsbewußtſein durch die Wiſſensſchicht hindurch im Herzen verwurzeln . Darum , Volksgenoſſen , und beſonders Du , deutſche Jugend , tretet heraus und zeugt vom größeren Deutſchland , legt ein flam= mendes Bekenntnis ab zum geiſtigen Großdeutſchland Adolf Hitlers ! Das Feſt derdeutſchen Schule findet am kommen= den Sonntag im Hochſchulſtadion zu Darmſtadt , nachmittags 2 . 30 Uhr , ſtatt . Eintrittskarten ſind bei allen Darmſtädter Schülern und Schülerinnen , außerdem an folgenden Stellen im Vorverkauf zu haben : Zigarren = Heß , Ecke Nieder = Ramſtädter = und Hochſtraße ; Druckerei Künzel , Beſſunger Straße 59 ; Papierhand= lung Leuthner , am Weißen Turm ; , Zigarren = Seibert , Frankfur= ter Straße . Darmſtadts Bevölkerung wird aufgefordert , in Maſ= ſen zu erſcheinen und ſich zur Einheit des deutſchen Volkstums zu bekennen . Rückkehr vom Nürnberger Parkeitag . * In der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch trafen die P . O . des Kreiſes Darmſtadt , von Nürnberg kommend , auf dem hieſigen Hauptbahnhofe ein . Die Teilnehmer an dem Parteitag ſtanden alle unter dem gewaltigen Eindruck der vergangenen Tage . Sie wur= den herzlich empfangen und unter Vorantritt der Brigadekapelle unter Leitung des Kapellmeiſters Schlupp zum Paradeplatz gelei= tet . Eine große Menſchenmenge hatte ſich trotz der Nachtſtunde zum Empfang eingefunden . Kreispropagandaleiter Malcomes erinnerte in ſeiner Begrüßungsanſprache an das große Erleben in Nürnberg und an die Freude für alle Teilnehmer , denen es vergönnt war , dem Führer in die Augen zu ſchauen und aus ſei= nem Munde die Parolen und Aufgaben für die Zukunft zu hören . Mit dem Gelöbnis , wie bisher den Anordnungen des Führers in Treue zu folgen und einem dreifachen „ Sieg = Heil ” ſchloß er ſeine Anſprache . Nach dem Horſt = Weſſel = Lied begaben ſich die Amts= walter der P . O . nach Hauſe und in ihre Quartiere , für die aus= wärtigen Teilnehmer ſtanden Omnibuſſe zur Verfügung . Sommerabſchiedsfeſt des Hausfrauenbundes Darmſtadt e . B . Der ſchöne alte Garten des Heylshofs mit ſeinen Baum= gruppen und gepflegten Raſenflächen gab den ſtimmungsvollen Rahmen zu dem Sommer = Abſchiedsfeſt , das der Darm= ſtädter Hausfrauenbund geſtern nachmittag dort feierte . Allerdings nach Sommer abſchied ſah es geſtern noch gar nicht aus , die Sonne meinte es noch einmal ſo gut wie im Juli ! Auf der Terraſſe vor dem Gartenhaus und im Garten ſelbſt , waren Tiſche gedeckt , wo zunächſt Kaffee getrunken wurde , während ſich ſchon der erſte Teil des Programms abwickelte , das von Frau Arnold mit ſicherem Geſchmack zuſammengeſtellt war . Das Trio G . Reitz ( Violine ) , H . Kappes ( Cello ) und H . Bauer ( Klavier ) ſpielte zunächſt ausgewählte Opernmuſik von Mozart , R . Strauß , Puccini u . a . , das reizende G = Dur = Menuett von Beet= hoven und Rachmaninoffs Prelude Cis = Moll , Nach einer kurzen Pauſe wurden die Künſtler durch ein Trio jüngerer Ausgabe ab= gelöſt : die beiden Mädelchen Aenne und Lilo Horn = Stoll ſpielten zuſammen mit E . Ihrle Trioſätze von Miſek und Webers Geſang der Meermädchen und Aufforderung zum Tanz , ſehr hübſch , tonrein und ſicher . Dazwiſchen gabs eine luſtige Szene vom Koch und dem nichtsnutzigen Küchenjungen . Einen ſehr wirkungsvollen Abſchluß hatte das Programm durch den Tanz der Geſpielinnen ” ( aus „ Dornröschen ” ) , den Fräulein Vilma Hofmann mit ihrer Tanzgruppe bot . Fräulein Hof= mann , die die Einſtudierung übernommen hatte , führte ſelbſt die Gruppe an , deren anmutige Bewegungen ſich ſehr fein der Muſik anpaßten und gleichſam aus ihr erwuchſen Beſonders hübſch hob ſich das Bild der Tanzenden von dem Grün der Raſenfläche und den umgebenden Baumgruppen ab . Die muſikaliſche Be= gleitung dieſer und der Kochſzene hatte ein kleines Orcheſter unter der ſicheren Leitung von G . A . Goebel . Auch nach Beendigung des Programms blieben die Gäſte noch gemütlich zuſammen , — die Gewinne der Tombola kamen noch zur Verteilung , und als man endlich auseinanderging , wird jeder bedauert haben , daß dieſes das letzte Feſt ſein mußte , das im Heylshof gefeiert werden konnte . 5000 RM . ſind zu verdienen ! Die Feuerſchutzwoche , die in der Zeit vom 17 . bis 23 . Septem= ber veranſtaltet wird , gibt jedem deutſchen Volksgenoſſen die Gele= genheit zur Mitarbeit . Es gilt , Brandverhütung zu betreiben . Brandverhütung iſt eine unſerer wichtigſten Aufgaben . Es dürſte vielen nicht bekannt ſein , daß in Deutſchland jährlich 1400 Men= ſchen den Flammentod finden . Wen läßt es kalt , wenn er hört , daß jährlich 500 Millionen RM . durch das Schadenfeuer vernichtet werden ? Die Feuerſchutzwoche will jeden einzelnen aufrütteln , ihn wachrufen zum Kampf gegen die Flammengeißel . Die praktiſche Mitarbeit ſoll aber nicht unbelohnt bleiben . 5000 RM . ſind ausgeſetzt als Belohnung für die Betätigung wäh= rend der Feuerſchutzwoche . 5000 RM . werden verteilt an Volks= genoſſen , die richtig denken können . Ein Preisausſchreiben , welches in der von der Oberſten Leitung der P . O . , Amt für Volkswohl= fahrt , „ Schadenverhütung ” herausgegebenen Broſchüre erſcheint , wendet ſich an alle deutſchen Volksgenoſſen . Die Aufabe iſt leicht . Möge ein jeder den tiefen Sinn des Mottos erkennen , das der Feuerſchutzwoche von 1934 vorausgeſtellt wurde : „ Brandſchaden iſt Landſchaden ! “ — Petrusgemeinde . Die ſo beliebten Frauenabende unſerer Frauenhilfe ſollen nach der ſommerlichen Pauſe heute abend wie= der ihren Anfang nehmen . Es wird Frl . Siebert vom Ver= band der evang . = kirchlichen Frauenhilfen zu uns ſprechen , und zwar über : Frauenleben im Lichte der Evangelien . Anſteckende Blutarmut . Bei einem Pferd der Gutsverwal= tung des Hofgutes Kranichſtein wurden verdächtige Erſcheinungen anſteckender Blutarmut feſtgeſtellt . Gehöftſperre iſt angeordnet . 706 S Pat 084 e Jübe 4 du . 0 eALAoert . A 9 Seite 6 — Nr . 253 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der NS 9 AP . Nachruf des Chefs des Stabes . Donnerstag , 13 . September 1934 NSK . Der Chef des Stabes , Lutze , hat den folgenden Nach= ruf für zwei in Nürnberg aus dem Leben geſchiedene SA . = Kame= raden gewidmet : Mitten heraus aus der Zeltſtadt bei Nürnberg , von der Seite ihrer 100 000 Kameraden , kurz nach den erhebendſten Stun= den ihres Lebens , in denen ſie ihrem oberſten Führer Auge in Auge gegenüberſtanden , ſchieden durch ein tragiſches Geſchick aus dieſem Leben der SA . = Mann Peter Kleinmann Gruppe Niederrhein , der SA . = Rottenführer Georg Reinecker , Gruppe Oſtland . Sie haben ſich gemeldet bei der Standarte Horſt Weſſel . Ihr Geiſt ſchwebt in unſeren Reihen . Der Chef des Stabes : gez . Lutze , z . Zt . Nürnberg , 11 . September 1934 . Der Kreisleiter . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten . Am Donnerstag , dem 13 . September 1934 , werden bei den Mitgliedern des Lebensmittel = Opferringes der NS . = Volkswohl= fahrt , Ortsgruppe Schloßgarten , die Spenden abgeholt . Die Mit= glieder werden gebeten , die Spenden für dieſen Tag zur Abholung bereitzuhalten . Die NS . = Frauenſchaft und ſonſtige Helfer und Helferinnen werden gebeten , ſich an dieſem Tage vormittags 8 . 30 Uhr auf der Geſchäftsſtelle der NSV . , Emilſtr . 1 . Eingang Schwa= nenſtraße , zum Einholen der Spenden zu melden . Die Sprechſtunden der NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten , werden wie folgt feſtgeſetzt : Montag bis einſchließlich Freitag vorm . 9 — 12 Uhr . nachmittags 15 — 17 Uhr , Samstags vormittags 9 — 12 Uhr . Eingang zu der Geſchäftsſtelle nur von der Schwanenſtraße aus . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Gervinus . Der Frauenſchaftsabend der NS . = Frauenſchaft . Ortsgruppe Gervinus , findet am Donnerstag , dem 13 . September 1934 , bei Sitte , Karlſtraße , ſtatt . Deutſches Jungvolk , Jungbann 1 / 115 , Flandern . Alle Jungens im Alter von 8 — 10 Jahren , die in die Jung= volk = Reſerve eintreten wollen , melden ſich am Freitag , dem 14 . Sept . , zwiſchen 15 und 18 Uhr auf der Geſchäftsſtelle des Jung= volkes , Landgraf = Philipp = Anlage 7 . Siebert . Die Blumenſchau des Darmſtädter Gärtner = Fachvereins „ Feronia ” vom Samstag , dem 15 . September , bis Dienstag , dem 18 . September 1934 im Orangerie= garten findet zugunſten der NS . = Volkswohlfahrt ſtatt . Jeder , der die herrliche Blumenſchau beſucht , hilft auch unſeren notlei= denden Brüdern . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Die mit großem Erfolg geſtern im Heſſiſchen Landestheater zur Aufführung gekommene Operette „ Im Land des Lächelns ” , wird unter Zugrundelegung volkstümlicher Preiſe am Diens= tag dem 18 . Sept . , als erſte Sonderveranſtaltung zugunſten des Winterhilfswerks des deutſchen Volkes 1934 / 35 wiederholt . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Erſte Reichstagung der Muſikerzieher in Eiſenach . Laut Mitteilung der Reichsmuſikkammer findet vom 13 . bis 15 . Oktober 1934 in der Bach = Stadt Eiſenach die erſte Reichs= tagung der deutſchen Muſikerzieher ſtatt . Angeſichts der großen Notlage des freien Muſikerzieherſtan= des erhalt dieſe Tagung ihre ganz beſondere Gegenwartsbedeu= tung . Zu den grundſätzlichen Aufgaben der Muſikerziehung im Neuaufbau des deutſchen Muſiklebens werden die bedeutendſten Vertreter der Reichsmuſikerſchaft ſprechen , u . a . Profeſſor Dr . Guſtav Havemann , Heinz Ihlert , Generalmuſikdirektor Profeſſor Abendroth , ferner Akademiedirektor Prof . Dr . Eugen Bieder , Dr . Franz Rühlmann , Kapellmeiſter Henrich , Prof . Kurt Schubert und Oberſtfeldmeiſter Kirchner . Zu der Tagung ſind alle Mitglieder der Reichsmuſikerſchaft , insbeſondere die Muſikerzieher , eingeladen . Aufruf ! Die Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes ſtellt einen Lehrtrupp auf . Dieſer Lehrtrupp ſoll dazu dienen den Volksgenoſſen in Darmſtadt und näherer Umgebung praktiſch die Luftgefahr und ihre Abwendung vorzuführen . 25 junge Volks= genoſſen beiderlei Geſchlechts , im Alter von 18 — 21 Jahren , aus allen Schichten der Bevölkerung , die bereit ſind , ſich in den Dienſt des Luftſchutzes zu ſtellen , und tatkräftig mitarbeiten wollen , werden gebeten , ihre Anmeldung unter Beifügung eines ſelbſt= geſchriebenen Lebenslaufes ſchriftlich an die Geſchäftsſtelle , Rhein= ſtraße 48 , einzureichen . Da dieſer Lehrtrupp ein Elitetrupp wer= den ſoll , iſt gute Charaktereigenſchaft und körperliche und geiſtige Geſundheit Bedingung . Es wollen ſich jedoch nur ſolche Volks= genoſſen melden , die noch keinem Wehrverband angehören . Uebungsanzug wird geſtellt . Meldeſchluß : 20 . Septem= ber 1934 . Reichsluftſchutzbund e . V . . Ortsgruppe Darmſtadt . * Die Zugvögel rüſten für die große Reiſe . Es ſind nicht nur die gelben Blätter der Linden an der Rheinſtraße , die uns daran erinnern , daß der Sommer ſich ſeinem Ende zuneigt und dem Herbſt die Herrſchaft abtritt . Auch die Singdroſſel hat ſchon ganz den wehmütigen Ruf , den ſie immer ertönen läßt , ehe ſie ihre große Reiſe nach dem Süden antritt . Reiſe nach dem Süden , — nachdem nun für die Menſchen die Hauptreiſezeit vorbei iſt und die großen Koffer wieder ihren Platz auf dem Dachboden haben , beginnt man in der Vogelwelt mit den erſten Vorbereitungen für die große Reiſe , die alljährlich um dieſe Zeit angetreten wird . Denn im September , deſſen alter Name Scheiding ſchon in dieſe Richtung weiſt , liegt für unſere Vögel der Auftakt zur Reiſe = Saiſon . Wer kennt nicht das hübſche Bild , das wir alle um dieſe Zeit ſchon ſo oft erlebt haben : Wenn in den ſpäten Nachmittagsſtunden ſo eine ganze Geſellſchaft dicht gedrängt die Telegraphendrähte bevölkert , aufgeregt durcheinander zwitſchernd und ſchilpend und mit den Schwänzen auf = und niederwippend . Die Jungen , denen das alles etwas ganz Neues iſt , und die nun allmählich ſo weit herangewachſen ſind , daß ſie den Strapazen der Reiſe gewachſen ſind , ſitzen mitten darunter . Bis dann plötzlich wie auf ein Kom= mandowort , das ſicher auch in der Vogelwelt erteilt wird , der Schwarm aufſteigt und wie eine kleine dunkle Wolke in der Luft hängt . Ein weiter Bogen wird beſchrieben , dann kehrt die ganze Geſellſchaft wieder auf den alten Platz zuruck . Eines Tages wer= den wir ſie vermiſſen , und dann wiſſen wir , daß ſie ſich aufgemacht haben , nach Südeuropa oder Afrika , wohin ſie ein ganz unerklär= licher Wandertrieb zieht , über den ſich die Gelehrten ſchon viel die Köpfe zerbrochen haben . Sie fliegen ohne Kompaß und an= dere komplizierten Orientierungsinſtrumente , die größeren Vögel bei Tage , die kleineren — unſere Singvögel — merkwürdiger= weiſe meiſtens bei Nacht . Natürlich gibt es auch mancherlei Hin= derniſſe für ſie bis ſie glücklich am Ziel ihrer Reiſe angelangt ſind ; namentlich die Luftſtrömung ſpielt eine große Rolle . Damit und mit noch manchen anderen Problemen des Vogelzuges beſchäf= tigen ſich die eigens dafür eingerichteten Stationen , z . B . auf der Kuriſchen Nehrung . Für uns gehört der Anblick der zum Auf= bruch rüſtenden Vögel mit zum Bilde dieſer ſchönen Nachſommer= wochen . Paul Kemp als „ Charleys Tante‟ , in dem gleichnamigen Europa Film nach dem weltberühmten Schwank von Brandon = Thomas . Der weltbekannte Bühnenſchwank von Brandon = Thomas , der immer wieder mit größtem Erfolg über die Bühnen ging , der als Stummfilm den beſten Beifall hatte , erlebt nun als Tonfilm eine Auferſtehung größten Formats . Stemmle , heute einer unſerer beſten Regiſſeure , packt mit außerordentlich ſicherer Hand den Film an . „ Jede Pointe ſitzt , jeder Darſteller iſt mit Feuereifer bei der Sache . — Die Handlung — wundervoll verzwickt — iſt ſchwer zu erzählen . Selbſt anſehen , ſich geſund = oder kranklachen iſt die Parole . „ Abrüſtung . . . Punkt 4 des Wilſon = Programms des Weltfriedens vom 8 . Januar 1918 lautet ſo : „ 4 . Austauſch ausreichender Garantien dafür , daß die natio= nalen Rüſtungen auf das niedrigſte , mit der inneren Sicherheit vereinbarte Maß herabgeſetzt werden . ” Im Vertrauen auf die Aufrichtigkeit . Ehrlichkeit und Gerech= tigkeit der feindlichen Mächte zerſchlug Deutſchland ſeine Waffen= rüſtung und erfüllte ſeine Abrüſtungsverpflichtungen aufrichtig und ehrlich bis zum letzten . Statt das gegebene Verſprechen ein= zulöſen , ſollte der Zuſtand des Unterſchiedes zwiſchen Siegern und Beſiegten fortgeſetzt werden , und das waffen = und wehrloſe Deutſchland mußte jahrelang Vorwand ſein , dem Streben nach Sicherheit ” durch gewaltige Rüſtungen Genüge zu tun . So zer= ſchlug Deutſchland mit ſeiner Fliegerei über 15 000 Flugzeuge , über 27 000 Flugzeug = Motoren , über 500 Flugzeughallen und faſt 40 Luftſchiffhallen . Erſt Adolf Hitler machte dieſem unwürdigen Zuſtand ein Ende , indem Deutſchland am 13 . Oktober 1933 die Abrüſtungskon= ferenz verließ , um erſt dann an den großen Aufgaben der Welt= befriedung weiter zu arbeiten , wenn ſein Anſpruch auf völlige Gleichberechtigung nicht nur anerkannt , ſondern auch in die Tat umgeſetzt iſt . Deutſchland will und wird nicht aufrüſten , um den Frieden der Welt zu bedrohen , ſondern erhebt Anſpruch darauf wenigſtens ſeine Verteidigung ſicherzuſtellen . Im Leben der Völker wird ein waffen = und wehrloſes Volk inmitten hochgerüſteter Staaten ſtets eine Gefahr für den Frieden ſein , weil der Rüſtungszuſtand der Nachbarn viel zu leicht politiſche Machtanſprüche anmelden könnte . Deutſchlands Fliegerei darf ſeit Verſailles , Paris und Lon= don keine Aufgaben der Verteidigung erfüllen , wohl aber die national höher ſtehende , alle Eigenſchaften , die den Fliegergeiſt ausmachen , zu vertiefen zum entſchloſſenen Dienſt am Vaterland . Deutſcher Volksgenoſſe , du biſt nichts , dein Volk und Vaterland aber alles ! Deshalb hilf deiner Fliegerei und werde Mitglied im Deutſchen Luftſport = Verband ! Anmeldung bei der Fliegerortsgruppe Darmſtadt , Darm= ſtadt , Gutenbergſtraße 26 , Fernruf 4321 . Die ihr euch hier im Glück des Reiches ſonnk . Denkk fteis der Brüder an der deutſchen Fronk ! Auf zum Bekennknis für deutſches Bolks= kum in aller Welt am 16 . Sepkember : Zeit der dearſchen Scue : Billiger Sonderzug nach München und Oberbayern . Nach München und Oberbayern fährt zum Schluſſe der dies= jährigen Reiſezeit die Reichsbahndirektion Mainz ihren beliebten um 60 Prozent ermäßigten Verwaltungsſonderzug . Jeder reiſt 10 Tage nach eigenem Geſchmack , ſo lautet die Parole . Und in der Tat : Wer nicht zu dem Oktoberfeſt nach München will , wer aber doch einen Blick in die große Siedlungsausſtellung werfen will , der kann ſofort am Tage der Ankunft mit verbilligter Fahr= karte weiter ins Gebirge fahren . Bad Tölz Traunſtein , Brannen= burg , Schlierſee , Berchtesgaden Bayeriſch = Zell und Garmiſch = Par= tenkirchen — Mittenwald und Murnau ſind die Endpunkte der Strecken , auf denen der Reiſeteilnehmer frei wählen kann , Und billig ſind jetzt im Herbſt die Preiſe für Unterkunft und Verpflegung . Ueber alles Wiſſenswerte unterrichtet neben den auf allen Bahnhöfen ausgehängten Plakaten ein ausführliches , von der Reichsbahndirektion Mainz herausgegebenes Programm , das bei den Fahrkartenausgaben und MER = Büros koſtenlos zu erhalten iſt . Wer ſich alſo gut und billig erholen will , der fährt mit dem Bayeriſchen Sonderzug der Reichsbahndirektion Mainz vom 29 . September bis 8 . Oktober in die Ferne . Der NS . Deutſche Bronkkämpferbund 1 Hülnderg . Ekp . An dem Ehrentag der SA . und SS . nahm auch auf be= ſonderen Befehl des Führers der NS . = Deutſche Frontkämpferbund ( Stahlhelm ) teil . Die Frontſoldaten waren in Sonderzügen in den frühen Mor= genſtunden des Sonntags eingetroffen . Auf dem Bahnhof hatte ſich eine große Menſchenmenge , und als Vertreter der Bundes= leitung der Bundeskämmerer , Kamerad Gruß , eingefunden . Unter der Führung des Landesführers Huhold ( Magdeburg ) marſchierte die Abteilung nach dem für eine Ruhepauſe feſtgeſetzten Lagerplatz . Der Bundesführer Franz Seldte , hat es ſich nicht nehmen laſſen hier die Kameraden ſeiner Landesverbände perſönlich zu begrüßen . Er ging durch die Reihen ſeiner etwa 2000 Kameraden und begrüßte die alten Kämpfer des Bundes , die die Auszeichnung erhalten hatten , als Ehrenabordnung des Bundes an der Tagung in Nürnberg teilnehmen zu dürfen . Der Bundesführer in der Uniform des Bundes und geſchmückt mit dem Abzeichen der alten Garde von 1918 traf viele Kameraden , die mit ihm die Jahres= zahl der erſten Kampfjahre trugen . Die Frontkämpferabordnungen waren aus allen Landesteilen geſtellt , insbeſondere aus den Lan= desverbänden Mitte , Hanſa , Nordſee , Weſtfalen , Saargebiet , Ba= den und Württemberg . Sie führten Fahnenabordnungen aus allen Teilen des Reiches mit ſich . Während des großen SA . = Appells am Luitpoldhain ſtanden ſie neben ihren Kameraden der SA . und SS . Sie hörten die Worte des Führers , der einſt zu ihnen per= ſönlich auf der Stahlhelm = Führertagung in Hannover geſprochen hatte . Seine Worte galten auch heute ihnen und ſeine Mahnung „ treu , gehorſam , diſzipliniert , beſcheiden und opferwillig ” zu ſein , iſt auch ihr Herzensbekenntnis . Unter den 100 000 Männern der SA . und der SS ſtanden auch Tauſende , die aus dem Stahlhelm hervorgegangen ſind und jetzt die braune Uniform tragen . Faſt eine Million alter Stahlhelmkameraden ſind dieſen Weg gegangen . Beim Marſch durch die jubelnde Menge in den Straßen der Stadt wurden die mit Eichenlaub geſchmückten Kriegs= fahnen des Frontkämpferbundes , die heute erſtmals das neue Ab= zeichen des Bundes , den auf dem Hakenkreuz ruhenden Stahlhelm , trugen , ehrfurchtsvoll gegrüßt , Herzlicher Dank ſcholl den Front= kämpfern , die in feldmarſchmäßiger Ausrüſtung wie einſt die Sol= daten des großen Krieges marſchierten , entgegen . Beſondere Be= geiſterung brach aus , als unter ihnen die Kameraden des Bundes der Frontſoldaten aus dem Saargebiet erkannt wurden . Fünf Stunden marſchierten Kolonnen durch die Straßen der Stadt und am Führer vorbei . Die Gruppen der SA . an der Spitze , vom Stabschef geführt . Ihnen folgte die Abordnung des Luft= ſportverbandes in ihrer graublauen Uniform , die Reichs= luftfahrtminiſter Göring perſönlich anführte . Nach dieſem Flie= gerkorps und vor den beſchließenden Kolonnen der SS . rückte die Ehrenabteilung des NS . = Deutſchen Frontkämpfer = Bundes ( Stahlhelm ) an . Der Bundesführer , Reichsarbeits= miniſter Franz Seldte , führte perſönlich ſeinen Verband an dem Führer vorbei . An ſeiner Seite ſchritt der Bundeskanzler , Kame= rad Bock . Ihm folgten die Landesführer des Bundes , die ſtarke Fahnenabteilung , jede Fahne geſchmückt mit Eichenlaub , und die Bundesabordnung , eingeteilt nach den Landesverbanden . Selbſt= verſtändlich war auch der Landesverband Heſſen vertreten . Aus Darmſtadt nahmen 80 Kameraden mit Fahnenabordnung am Vorbeimarſch teil , geführt von Kamerad Kerp . Der Bundesführer empfing den beſonderen Gruß des Führers mit herzlichem Hand= ſchlag , erſtattete Meldung und nahm ſodann an der Seite des Führers den ſtraffen Marſch ſeines Bundes ab . Fünfzehn Jahre lang hat Franz Seldte ſeinen Bund geführt und zahllos ſind die Aufmärſche , die er abgenommen . Dieſer Marſch durch das jubelnde Nürnberg inmitten des geſamten Volkes iſt nicht weniger ehren= voll und bedeutend als die vielen großen Stahlhelmaufmärſche . Auch die Kameraden des Frontkämpferbundes wollten in Nürn= derg ihrem oberſten Führer und ihrem Bundesführer ins Auge ſehen . Zum erſtenmal trugen ſie vor ihm den feldgrauen Rock mit Braunhemd . Sie haben ihr Bekenntnis zum Führer oft und klar abgelegt und werden jetzt ins Land , in ihre Städte und Dörfer urückkehren und berichten , daß die alten Soldaten vom Führer eehrt , geachtet und anerkannt ſind . Auch aus dem Volke , das den Zug umdrängte , haben ſie immer wieder vernommen , daß der Bund m Volke einen feſten Boden hat , und daß man ihn als Beſtandtei ! der nationalſozialiſtiſchen Bewegung mit ſeinen Sonderaufgaben — W — ehrt und ſtützt . Der Polizeiberichk . Wer kennt die „ Ria ” ? Zu einem Vorkommnis Ende Juni 1934 in Frankfurt a . M . und Neu = Iſenburg wird eine Zeugin dringend benötigt , die von ihren Begleitern — 4 Herren — „ Ria ” genannt wurde . Sie fuhr Ende Juni 1934 eines vormittags mit einigen Herren von Darmſtadt nach Frankfurt a . M . Dort wurden verſchiedene Lokale und zuletzt eines in Neu = Iſenburg aufgeſucht . Beſchreibung der angeblichen „ Ria ” etwa 28 — 30 Jahre alt , zirka 1 , 65 m groß , dunkelblonder Bubikopf , ſchlank , auffallend ſpitzes Ge= ſicht und etwas aufgebogene Naſenſpitze . Sie trug damals ein hell= rotes Kleid mit Viertelärmeln , beigegraue Knieſtrümpfe und weiße Schuhe mit rotdurchwirkten Kappen . Die Begleiter der ge= nannten „ Ria ” , die wahrſcheinlich in Darmſtadt wohnhaft ſind werden dringend erſucht , alsbald bei dem Landeskriminalpolizei . amt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 12 , vorzuſprechen . Wem gehören die Sachen ? Wie wir bereits vor einigen Wochen in unſerem Polizeibericht bekannt gegeben haben , wurde bei einer feſtgenommenen Ladendiebin in Mainz ein Lager mit Diebesgut im Werte von etwa 6000 RM . vorgefunden . Ein Teil des geſtohle= nen Gutes konnte bisher den Geſchädigten nicht zurückgegeben wer= den , da dieſe nicht ermittelt ſind . Es handelt ſich um nachſtehende Gegenſtände : 1 eichenholzfarbige Geldkaſſette , Größe 22 : 10 Zenti= meter , 1 Schreibtiſchuhr in einem ſchwarzen ovalen Gehäuſe mit rotem Unterbau , ſie hat die Nummer 3667 / 54 , außerdem arabiſche Zahlen bis 24 . 1 Uhr mit Ständer , Größe 21 : 21 mit goldenem Zifferblatt und ſchwarzen Ziffern bis 12 . wovon auf jeder Seite 3 ſtehen . 1 Paar Manſchettenknöpfe mit blauer Emaille , auf den Ständer ſteht die Zahl 7 , 50 , wahrſcheinlich der Verkaufspreis . und die Buchſtaben drh — Am/Dble , 1 Etui mit 6 Kuchenmeſſern , au= den Klingen iſt „ roſtfrei Solingen ” eingraviert , auf dem Etui iſ . eine Marke mit der Aufſchrift , die Marke für Qualität „ Juſtinus Solingen , 1 elektr . Brotröſter , verchromt , D . R . G . M . , Höhe 20 Zen timeter , 22 verſchiedenfarbige Damenhüte , 4 Herrentaſchentücher braun und roſafarbig , mit Etikett „ Emma Klucke Wiesbaden ” , dunkelblauer Trainingsanzug für große Figur paſſend , 1 rotes Kleid mit beigem Samtkragen . 1 roſa Kleid mit weißem Kragen 1 dunkelgrünes Kleid ( crepe de chine ) mit weißem Leinenkragen 1 meergrünes Kleid mit einer Stoffmargerite , 1 lindenfarbiges Damenkleid mit anknöpfbaren Aermeln . 1 braunes Wollkleid mi= rotbraun gemuſtertem Seidenſchäl , 1 hellgraues Damenkleid mi Nickelknöpfen , 1 Seidenkleid mit blauem Rock und weißer Bluſe und blauem Unterjäckchen , an der Bluſe buntfarbiger Schlupf . dunkelblaues Seidenkleid , Größe 46 , 1 brauner Rock mit braunet Bluſe mit Nr . 39447 und 5295 , Kragen iſt weißgetupft . 1 weißer Seidenmantel und 1 blaue Golfjacke , innen auf dem Futter iſ die Firmenbezeichnung JKN . — die führende Qualitätsmarke aufgenäht , Größe 43 , in den Taſchen wurden die Nummer 6184 und 001563 vorgefunden . Die vorgenannten Gegenſtände könnet von geſchädigten Geſchäftsinhabern während der Dienſtſtunder auf Zimmer 27 der Polizeidirektion , Hügelſtraße 31 / 33 , eingeſeher werden . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : Ein Unſichtbarer geht durch die Stadt Iy MAOO MOAAA TMelsienk Iesloma rausgiebig Erprobtes Rezepf : Tomatenſalat für 4 Perſonen 8 feſte Tomaten , 1 kleine Zwiebel , 2 Eßlöffel Ol . 1 Teelöffel gehackte Peterſilie , Salz , Pfeffer . Saft einer Zitrone , 1 Teelöffel Maggi’s Würze . Die Tomaten in Scheiben ſchneiden . Zwiebel und Peterſilie ſehr fein hacken . Zur Soße : Das Ol in einer Schale mit der Gabel ſchlagen , dabei den Zitronenſaft hineintropfen laſſen ; nach Salz . Pfeffer und Maggi’s Würze abſchmecken , zuletzt Zwiebel und Peterſilie darunter= geben . Die Tomatenſcheiben mit der Soße vermengen und ziehen laſſen . Maggi’s Würze verleiht dem Salat beſonderen Wohlgeſchmack . P Donnerstag , 13 . September 1934 Aus Heſſen . ezirkstierſchau und Obſtausſtellung in Groß = Umſtadt Die Vorarbeiten für die große Bezirkstierſchau . rbunden mit Markt für Händlerpferde und Einlegeſchweine , am und 23 . September d . J . , ſchreiten rüſtig vorwärts . Die Be= ksobſtausſtellung , die hiermit verbunden iſt , wurde genehmigt d findet im Turn = und Zeichenſaal der Adolf = Hitler = Oberreal= d höheren Landwirtſchaftsſchule an beiden Tagen ſtatt . Ferner ranſtaltet an dieſen Tagen die Kreisamtsleitung der NS . = Hago te Gewerbeausſtellung des geſamten Bezirks . Am Samstag , den 22 . September , iſt große Bauernkund= bung , zu der Landesbauernführer Dr . Wagner ſein Erſcheinen geſagt hat und ſprechen wird . Am Sonntag , den 23 . September , 13 . 30 Uhr . auf dem Markt= itz findet ein Generalmitgliederappell der NS . = Hago des Krei= ſtatt . Als Redner iſt Gauamtsleiter Pg . Feickert = Frankfurt Main gewonnen . Platzkonzerte werden die Veranſtaltungen eſchönern helfen . Gleichzeitig , am 22 . und 23 . September , findet auch eine Be= rks = Obſtausſtellung in Groß = Umſtadt ſtatt . irch alle deutſchen Gaue ergeht an alle Deutſchen der eine Ruf : ßt deutſches Obſt ! ” Welch köſtliches Obſt der Bach = und Rod= u und der vordere Odenwald dem Verbraucher zu bieten ver= igen , das ſoll dem Beſucher der Ausſtellung an beiden Tagen ge= gt werden . Die Ausſtellung ſoll nicht nur ein edler Wettſtreit Obſtzüchter darum ſein , wer die im Ausſtellungsplan geſtellten ifgaben am beſten gelöſt hat , ſie ſoll vielmehr ein Werbemittel deutſches Obſt ſein , ſie ſoll dem Verbraucher in Stadt und nd zu dem Verſtändnis bringen , wie verſchieden und doch wie tbar die einzelnen deutſchen Obſtſorten ſind im Gegenſatz zur itönigen Auslandsware . Die Ausſtellung ſoll Beziehungen des zeugergehietes zum Verbraucherzentrum knüpfen , den Abſatz zu ben und zu ſichern . Darum auf zur Obſtausſtellung in Groß= nſtadt ! An den rebenbekränzten Ausläufern des Odenwaldes liegt in idſchaftlicher Schönheit Groß = Umſtadts deſſen fruchtbarer den ſchon in der Steinzeit ackerbaulich genutzt wurde . Trägt die ßebene heute Getreide und Zuckerrüben , ſo tragen die Weſt = und idhänge der Odenwald = Ausläufer Wein und Obſt . Schon Ende rril , nur vier Tage ſpäter als an der Bergſtraße , entfalten die ſtbäume ihre Blütenpracht und die warme Herbſtſonne gibt den üchten Glanz und köſtlichen Wohlgeſchmack . Wer Edelobſt kennen nen will , beſuche am 22 . und 23 . Scheiding die Ausſtellung in oß = Umſtadt . Dg . Arheilgen , 12 . Sept Obſtverſteigerungen . Die = Tage brachte die Gemeinde den Ertrag der Birnbäume an der ten Kranichſteiner Straße zur Verſteigerung , wozu ſich zahl= iche Liebhaber eingefunden hatten . Bei flotten Geboten wurden 1 ht gangbare Preiſe erzielt . Durchſchnittlich ſtellte ſich der Zent= r Birnen am Baum auf nahezu 2 . — RM . Weitere Obſtver= igerungen finden am Donnerstag ( 13 . September ) ſeitens der Tovinzialdirektion ſtatt , und zwar vormittags an der Straße irmſtadt — Kranichſtein , beginnend bei der Ziegelhütte , ſowie rmittags an der Straße Arheilgen — Bayerseich , beginnend beim tsausgang Arheilgen , und anſchließend beim Abzweig nach ixhauſen . — Bunter Abend . Erſtmalig in Arheilgen ranſtaltet die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” am kom= nden Samstag abend im Haus der Arbeit ( „ Löwen ” ) einen inten Abend , bei dem ſich ein reichhaltiges Programm aus= führt von erſtklaſſigen Kräften , abwickeln wird . Da die Ueber= üſſe dieſer Veranſtaltungen bekanntlich zur Finanzierung der liebten Ferienfahrten uſw . verwendet werden , iſt dem Abend guter Beſuch zu wünſchen , zumal der Eintrittspreis ſo be= eſſen iſt , daß jeder Volksgenoſſe daran teilnehmen kann . Ae . Gräfenhauſen , 11 . Sept . Hohes Alter . Herr Valen = Kunz 1 . , Langgaſſe , feiert heute in geiſtiger Friſche ſeinen Geburtstag . J . Griesheim . 12 Sept . Frau Wilhelmine Stellwag , geb . hütz , Witwe des Pfandmeiſters Stellwag . Neue Darmſtädter raße 31 , hier , beging geſtern in körperlicher und geiſtiger Rüſtig= t ihren 80 . Geburtstag . Wir gratulieren recht herzlich und inſchen der Greiſin weiterhin einen ſonnigen Lebensabend im eeiſe ihrer Familienangehörigen . — Bei der Verſteigerung der emeindeobſternte wurde ein Erlös von 285 Mark er = It . — Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs veran= ltet am kommenden Sonntag ihre 9 . Wanderung nach Ober= mmſtadt - Lichtenberg . Abfahrt 7 . 12 Uhr mit der elektriſchen raßenbahn . — Am Sonntag nachmittag entlud ſich über unſerer mmarkung ein ſchweres Gewitter , das von Hagelſchlag und einem Ikenbruchartigen Regen begleitet war . Die gewaltigen Waſſer= iſſen richteten in den Fluren rheblichen Schaden an , auch die iler in den tiefer gelegenen Ortsteilen waren zum Teil voll= ndig mit Waſſer gefüllt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 12 . Sept . Treue Dienſte . Der erkmeiſter Karl Faldermann ſen . kann am 15 . ds . Mts . f eine 40 jährige Tätigkeit im Dienſte der Firma Odenwälder irtſteininduſtrie A . = G . zuruckblicken , wovon faſt drei Jahrzehnte f die Tätigkeit als Werkmeiſter im Betrieb Nieder = Ramſtadt tfallen . Dieſes ſeltene Jubiläum gibt ein beredtes Zeugnis von r Treue und Zuverläſſigkeit des Genannten im Dienſte , zugleich er auch den Ausdruck höchſten Vertrauens , das der Jubilar bei ner Arbeitgeberin genießt — Feuerſchutzwoche . Unter ihrung der NS . Volkswohlfahrt wurde am geſtrigen abend der 1 sſchuß zur Durchführung der Maßnahmen , die aus Anlaß der kommenden Montag beginnenden Feuerſchutwoche angeordnet urden , gebildet . Ihm gehören an die Vertreter der zum Orts= uppenbereich zählenden Gemeinden Nieder = Ramſtadt und Wa= enbach , die Feuerwehrkommandanten der beiden Gemeinden , r Sachwalter für Sachſchadenverhütung im Amt für Volkswohl= hrt . Vertreter der Landwirtſchaft , der Forſtbehörde , der SA . , r NSBO . G Ober = Ramſtadt , 12 . Sept . Die Bezüge der Klein = und zialrentner für Monat September kommen am Samstag , den ds . Mts . , vormittags von 10 — 12 Uhr , bei der Gemeindekaſſe r Auszahlung . r . Babenhauſen , 12 . Sept . Ein Kellerbrand entſtand ute nachmittag in einem Nebengebäude des dem Schreiner= iſter Beck gehörigen Anweſens in der Schloßgaſſe . Die Nach= rn bemerkten , wie dicker Qualm aus der Kellertüre drang . nachrichtigten die Feuerwehr , die ſofort mit einem Feuerlöſcher d Gasmasken zur Stelle war und das Feuer auf ſeinen Herd ſchränkte . Kurzſchluß ſoll die Urſache des Brandes , der nur chten Schaden anrichtete , geweſen ſein . Da eine große Anzahl heunen dort aneinander hängen , hätte beim Weitergreifen des uers eine große Kataſtrophe entſtehen können . Cf . Birkenau , 11 . Sept . NS . = Gemeinſchaft „ Kraft irch Freude ” . Bei der vorgeſtern abend für die NSG . kraft durch Freude ” durch das bayeriſche Bauerntheater veran= ltete Theateraufführung war außerordentlich guter Beſuch feſt= ſtellen . Die Darbietungen fanden ſo guten Anklang , daß ſich die itung entſchloß , am kommenden Sonntag nochmals eine Vorſtel= ng zu geben . Bb . Bensheim , 12 . Sept . Vom elektriſchen Strom 2 tötet . Der 34 Jahre alte Schloſſermeiſter Friedrich Hechler beitete geſtern abend in einem Nebenbau des Rodenſteiner ifes an einem reparaturbedürftigen Motor , der aber von einem eiliegenden Leitungsdraht elektriſch geladen war . Bei der Be= hrung mit einem Schraubenſchlüſſel , empfing er dabei einen irken elektriſchen Schlag , durch den kurze Zeit darauf der Tod ntrat . Seiner ſchwer betroffenen Familie wird aufrichtige eilnahme entgegengebracht . Bb Bensheim , 11 Sept . Das Feſt der Deutſchen chule wurde zugleich als Tag des deutſchen Volkstums am tzten Sonntag gefeiert . Die einzelnen Schulen vereinigten ſich der Anlage vor der Turnhalle zum gemeinſamen Zug nach dem portplatz . Unter Muſik , geſtellt vom Muſikzug des Arbeitsdienſt= gers , zogen ſie hinaus nach dem großen Sportgelände im Nor= in der Stadt . Nach dem Geſang des Liedes „ Junges Deutſch= ind ” durch einen Knabenchor hielt Herr Oberſtudiendirektor Dr . reidenbach vom Gymnaſium eine Begrüßungsanſprache . Es lgten Volkstänze , Bodenturnen und Frejübungen und ein prechchor , Deutſchland‟ Die eigentliche Feſtanſprache hielt Herr ſtudiendirektor Krauskopf vom Lyzeum . Volkstänze , Ge= ſite = Turnübungen ( am Barren und Pferd ) , Reigentänze und ein Pprechchor mit dem nachfolgenden Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes eſchloſſen die eindrucksvolle Feierſtunde . In der Begrüßungs = wie uch in der Feſtanſprache fand die Schule als Bildnerin unſerer ſugend , zugleich aber auch für die Erhaltung des Deutſchtums M Ausland die ihr gebührende volle Würdigung . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 253 — Seite 7 Marktordnung — die Grundlage zur Neuordnung der deutſchen Volkswirtſchaft . Obgleich die Erfolge der nationalſozialiſtiſchen Agrar= politik in immer ſtärkerem Maße allen bewußt werden , gibt es immer noch Elemente , die glauben , an ihr ihre Kxitik ausüben und damit wieder einmal im trüben fiſchen zu können . Es ſind das vor allem jene Kreiſe , die in der Agrarpolitik der nationalſozialiſtiſchen Staatsführung inſofern eine große Gefahr ſehen , als hier endlich die entſcheidende Abkehr vom kapitaliſtiſchen Wirtſchaftsſyſtem getan und damit Anſatzpunkt und Grundlage für den organiſchen Aufbau des deutſchen Sozialismus geſchaffen iſt . Allein ſo konnte das gelingen , was in der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft unmöglich war : Das deutſche Bauerntum vor ſeinem drohenden Unter= gang zu retten , ihm nene Lebensmöglichkeiten zu geben und es damit wieder zum Blutsquell der Nation und zum Trenhänder der Ernährung des ganzen Volkes zu machen . All das iſt erreicht worden , ohne den deutſchen Arbeiter , der von den Erzeugniſſen der heimiſchen Landwirtſchaft leben muß , durch Preisſteigerungen irgendwie zu belaſten . Durch die Vernichtung der Spekulation auf dem Lebensmittelmarkt konnten dem deutſchen Bauern Preiſe für ſeine Erzeugniſſe gewährleiſtet werden , die ihm ſeine Geſtehungskoſten er= ſetzen und darüber hinaus noch einen Verdienſt geben , der es ihm nach langen Jahren wieder ermöglicht , die Erzeug= niſſe des ſtädtiſchen Gewerbes und der Induſtrie , die er für eine geordnete Wirtſchaft braucht , infolge der Mißwirtſchaft des Weimarer Syſtems aber nicht kaufen konnte , zu er= werben . So iſt die nationalſozialiſtiſche Agrarpolitik eines der wich= tigſten Mittel für die Arbeitsbeſchaffung . Das , was früher dem Spekulanten durch ſchmutzige Börſenmanöper in die Taſche floß , kommt heute dem deutſchen Bauern und dem deutſchen Arbeiter zugute . Die Ausſchaltung jeglicher Spekulation ſichert für Erzeuger und Verbraucher in dem Syſtem der Marktregelung feſte und gerechte Preiſe . Wie wichtig gerade die Preisregelung iſt , die in Deutſchland von dem Grundſatz des gerechten Preiſes für Erzenger und Verbraucher ausgeht , zeigt ein Vergleich mit dem Auslande . Gerade hierbei beweiſt es ſich beſonders deutlich , daß der deutſche Bauer entſchieden beſſer geſtellt iſt , als ſeine Berufskollegen im Auslande . Die landuirtschaftliche Preisent uicklung in Deutschland und der Veſt Landwirtschaftliche Preise in 9 o der deutschen Preise Deutschland Dänemark Unſer erſtes Schaubild zeigt die landwirtſchaftliche Preisentwicklung in Deutſchland im Vergleich zu Dänemark und den Vereinigten Staaten von Nordamerika . Die Dar= ſtellung bedarf kaum einer näheren Erklärung , ſie zeigt aufs deutlichſte , daß der deutſche Bauer für die meiſten ſeiner Erzeugniſſe doppelt ſoviel erhält , wie der Bauer in Dänemark oder in Amerika . Eine ſolche Preisgeſtaltung war natürlich nur möglich , durch die endgültige Abkehr von der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft und der damit , verbundenen Loslöſung vym Weltmarkt . Indem die nationalſozialiſtiſche Agrarpolitik durch ihre Maßnahmen aus ihrer weltanſchaulichen Grundhaltung heraus dieſen Bruch mit dem liberaliſtiſchen Wirtſchafts= ſyſtem vollzogen hat , hat ſie die Grundlage geſchaffen für eine Volkswirtſchaft , die jedem das Seine gibt , der in ihr lebt und arbeitet . Schon das Beiſpiel der Preisentwicklung in Deutſchland und in der Welt für landwirtſchaftliche Produkte zeigt zur Genüge , wovor der neue agrarpolitiſche Kurs , den die nationalſozialiſtiſche Agrarpolitik mit zielbewußter Ent= ſchloſſenheit eingeſchlagen hat , die heimiſche Landwirtſchaft bewahrte ; liegt es doch klar auf der Hand , daß ohne die Marktregelung bei fortdauernder Abhängigkeit vom Welt= markt der deutſche Bauer für ſeine Erzeugniſſe nicht beſſere Preiſe erhalten würde , als ſonſt ein Bauer in der Welt . Die Anſicht , daß ähnliche Preiſe wie in Dänemark oder in Amerika in Deutſchland unmöglich ſeien , entbehrt jeder Begründung . Die landwirtschaftliche Preisentnicklung in Deutschland und der Welt . Landwirtschaftliche Preise in %o der deutschen preise DEUTSCHAND DANEMARK VEAEM . STAATEN Rn Ge = Mich Bufter Eier A . ADHo Welche bedeutende Rolle die nationalſozialiſtiſche Agkar= politik nicht nur für den Bauern und für den Arbeiter , ſondern auch für den induſtriellen Unternehmer ſpielt , zeigt die folgende Tatſache : Die angeſpannte Depiſenlage Deutſchlands läßt es als notwendig erſcheinen , mit den zur Verfügung ſtehenden Deviſen ſo ſparſam als nur irgendmöglich umzugehen , um auf dieſe Weiſe der deutſchen Induſtrie die notwendigen Rohſtoffzufuhren zu ſichern . Von dieſem Geſichtspunkt aus betrachtet , gewinnt die Entlaſtung der deutſchen Anßenhandelsbilanz durch den Rückgang der landwirtſchaftlichen Einfuhren eine beſondere Bedeutung . Unſer zweites ſtatiſtiſches Bild zeigt , daß der Wert der landwirtſchaftlichen Einfuhren in der Zeit von 1928 bis 1933 um über 4 Milliarden Reichsmark zurückgegangen iſt . Am ſtärkſten iſt der Rückgang des Einfuhrüberſchuſſes bei den Erzeugniſſen , die auch in Deutſchland hergeſtellt werden können . Die Gründe für dieſen Rückgang ſind zum größten Teil auf eine Schrumpfung der Einfuhrmenge zurück= zuführen , der gegenüber der Rückgang der Weltmarktpreiſe von geringerer Bedeutung iſt . Selbſt wenn man den im Jahre 1930 erfolgten landwirtſchaflichen Einfuhren die Preiſe von 1928 zugrunde legt , ſo ergibt ſich ein Rückgang ; von 5 , 6 auf 3 , 4 Milliarden Reichsmark . Zieht man dabei in Betracht , daß der Verbrauch der wichtigſten Lebensmittel in Deutſchland im allgemeinen nicht geſunken iſt , ſo iſt der mengenmäßige Rückgang der Einfuhr faſt aus= ſchließlich auf eine zunehmende Herſtellung deutſcher land= wirtſchaftlicher Erzeugniſſe und eine dem deutſchen Bedarf ſich anpaſſende Regelung der ausländiſchen Zufuhren zurück= zuführen . Die nationalſozialiſtiſche Bauernpolitik hat ſich alſo als ein hervorragendes Mittel der Deviſenerſparnis bewährt . Die nationalſozialiſtiſche Bauernpolitik bildet alſo die Voransſetzung und Grundlage für die notwendige indnſtrielle Ausfuhrſteigerung und damit auch für die vermehrte Deviſenvermehrung . Die neue Bauernhochſchule der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau . — Michelſtadt i . Odw . , 12 . Sept . Anfang Oktober wird in Michelſtadt i . Odw . die neue Bauernhochſchule der Landesbauern= ſchaft Heſſen = Naſſau eröffnet . Die Kurſe dauern jeweils drei Mo= nate und dienen der weltanſchaulichen Erziehung und der körper= lichen Ertüchtigung unſerer jungen , bäuerlichen Generation . Der erſte und zweite Kurſus wird Jungbauern und Junglandarbeiter erfaſſen , der dritte Kurſus dann Jungbäuerinnen . In der Teil= nahme der Junglandarbeiter an der Bauernhochſchule kommt wie= derum die unbedingte Verbundenheit der Landarbeiterſchaft mit dem Bauerntum zum Ausdruck . Be . Büttelborn , 12 . Sept . Am kommenden Sonntag findet auf den Schießſtänden des hieſigen Kriegervereins das Bezirks= ſchießen des Haſſia = Bezirks Groß = Gerau ſtatt Be . Groß = Gerau , 12 . Sept . Spenglermeiſter Johann Klein= böhl konnte geſtern ſeinen 80 . Geburtstag feiern . Kleinböhl iſt weit über Groß = Gerau hinaus eine bekannte Perſönlichkeit . Der Altmeiſter hatte bekanntlich in Groß = Gerau das erſte Automobil . — Sein 40 jähriges Arbeitsjubiläum kann Maſchinenmeiſter Wil= helm Winter bei der Unionbrauerei feiern . Be . Mörfelden , 12 . Sept . Seinen 80 . Geburtstag feierte vorgeſtern Jacob Zwilling von hier . — In der Nähe des Forſt= hauſes Mitteldick ſtießen zwei Motorräder zuſammen . Beide Motorräder wurden ſtark beſchädigt . Die in dem Beiwagen des einen Motorrades ſitzende Frau Marie Kondt von hier wurde dabei ſchwer verletzt . Ein Kind das die Frau bei ſich hatte , blieb unverletzt . Der Ehemann der Verunglückten fand ſeine Frau an der Unglücksſtätte blutüberſtrömt vor . Sie wurde in das Städt . Krankenhaus eingeliefert Be . Raunheim , 12 . Sept . Weihe der Kyffhäuſer= fahne . Im feſtlich geſchmückten Saale des Kameraden Dreſſel wurde die feierliche Weihe der neuen Kyffhäuſerfahne vorgenom= men . Die Weihe wurde von dem Bezirksführer Kam . Metz = Gr . = Gerau vollzogen . Man gedachte vorerſt des verſtorbenen General= feldmarſchalls und Reichspräſidenten v . Hindenburg , der Gefalle= nen des Weltkrieges und der für das Dritte Reich gefallenen Kämpfer . Kam . Metz machte den Fahnenträger mit ſeinen Pflich= ten bekannt . Nachdem der Fahnenträger die Fahne übernommen und gelobt hatte , der Fahne die Treue zu halten , folgte das Deutſchlandlied . Dy . Sprendlingen , 12 . Sept . Goldene Hochzeit . Herr Wilhelm Heil 2 . und Ehefrau Amalie , geb . Schäfer , feiern Frei= tag , den 14 . September I . J . , das Feſt der goldenen Hoch= zeit . Die beiden Eheleute ſind noch ſehr rüſtig . — Kirchweih . Die am 9 . und 10 . September I . J . abgehaltene Kirchweihe war von auswärts ſehr ſtark beſucht . — Der infolge eines Gewitters niedergehende Regen hat die Beſucher des Juxplatzes gezwun= gen , in die nächſtgelegenen Wirtſchaften zurückzueilen , wo natür= lich ein Hochbetrieb einſetzen mußte und alle Hände voll zu tun hatten . Nach einem vor dem Kriege üblichen Brauch , vor verſchie= denen Wirtſchaften hohe Kirchweihbäume aufzuſtellen , wurden an vier Stellen ſolche Bäume am Samstag ſchon aufgeſtellt . — Hirſchhorn , 12 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 11 . September 1 , 58 Meter , am 12 . September 1 . 47 Meter . Aus Rheinheſſen . — Mainz , 12 . Sept . Schwerer Unfall beim Drachen= ſteigen . Auf dem Feſtungsgraben der Zitadelle ließ geſtern nach= mittag ein hieſiger Einwohner einen Drachen ſteigen . Dadurch , daß er dem ſteigenden Drachen mehr Aufmerkſamkeit zuwandte als dem Boden , den er betrat , fiel er plötzlich den mehrere Meter tiefen Feſtungsgraben hinunter . Mit einem ſchweren Schädel = und einem Armbruch wurde der Unvorſichtige in das Städtiſche Kran= kenhaus eingeliefert . Eimsheim ( Kreis Oppenheim ) , 12 . Sept . Großfeuer in Rheinheſſen . In der Nacht zum Sonntag wurde die hieſige Einwohnerſchaft durch Feueralarm geweckt . Das Anweſen des Landwirts Georg Zimmermann ſtand mit Schuppen und Stall in hellen Flammen . Die Feuerwehren der näheren Umgebung wur= den ſofort alarmiert . Ihren vereinten Bemühungen , gelang es ſchließlich zu verhindern , daß das Feuer auf die angrenzenden Stallgebäude übergriff . In letzter Minute konnte das Vieh unter Lebensgefahr für die Feuerwehrleute aus den Stallungen heraus= geſchafft werden . Das geſamte Anweſen Zimmermanns iſt ein Raub der Flammen geworden . U . a . ſind etwa 70 Zentner Frucht total verbrannt . Aus Oberheſſen . b . Grünberg , 12 . Sept . 75 Jahre Eheſtand . Das ſeltene Feſt der Eiſernen Hochzeit feierten geſtern die Eheleute Ph . Römer in dem benachbarten Stangenrod . Das hochbetagte Jubelpaar erfreut ſich noch beſter Geſundheit . Zahlreiche Ehrungen wurden den Jubilaren zuteil . Von den Manövern der 12 Franzöſiſche Kavallerie im Herbſtmanöver . Einſchiffung engliſcher Infanterie an Bord von Zerſtörern . Ein Bild von den engliſchen Manövern in der Nähe von Hull , bei denen erſtmalig Land = , See = und Luftſtreitkräfte zuſammenwirkten . In der Gegend von Beſangon , an der Schweizer Grenze , ſind in Gegenwart des Kriegsminiſter Manöver durchgeführt worden . Reich und Ausland . Eine Erklärung des Präſidenken des Reichsgeſundheitsamtes . Berlin . Der Präſident des Reichsgeſund= heitsamtes Prof . Reiter erläßt folgende Er= klärung : In Nr . 34 der ärztlichen Wochenſchrift „ Die Mediziniſche Welt ” vom 25 . Auguſt d . J . , iſt eine Abhandlung „ Siphonoſpora Polymorpha n . ſp . ein neuer Mikroorganismus des Blutes und ſeine Beziehungen zur Tumorgeneſe ” von Dr . W . v . Brehmer erſchienen , die durch die Behauptung der Entdeckung des Krebserregers allgemein größ= tes Aufſehen erregt und in der geſamten Tages= preſſe Anlaß zu zahlreichen Aeußerungen teils zu= ſtimmender , teils ablehnender Art gegeben hat . Die Mitteilungen Herrn von Brehmers ſind ge= eignet , Beunruhigung in die Bevölkerung zu tra= gen und in unverantwortlicher Weiſe unbegrün= dete Hoffnungen zu erwecken . Eine amtliche Nach= prüfung der Angaben des Herrn v . Brehmer muß beſchleunigt durchgeführt werden und wird zeigen , ob die von ihm mitgeteilten , allen bisherigen mikrobiologiſchen Erfahrungen widerſprechenden Befunde etwas tatſächlich Neues bieten , oder auf techniſchen Fehlern und irrtümlichen Deutungen beruhen . Bis das Ergebnis dieſer Nachprüſung vorliegt , empfiehlt ſich eine durchaus zurückhal= tende Stellungnahme zu den Angaben und Be= funden des Herrn v . Brehmer gegenüber , die von allen auf dem Gebiete der Krebsbekämpfung und Krebsbehandlung beſonders erfahrenen Aerzten übereinſtimmend ſtark bezweifelt oder vollkommen abgelehnt werden . Der deutſche Pfarrertag eröffnet . Feſtgottesdienſt und erſte Vorträge . Frankfurt a . M . Der Deutſche Pfarrer= kag , zu dem Seelſorger aus dem ganzen Reich nach Frankfurt gekommen ſind , wurde mit einem feierlichen Feſtgottesdienſt in der St . Katharinen= kirche eröffnet . In ſeiner Feſtpredigt führte Propſt Trommershauſen aus , auf dieſem erſten Pfarrertag nach der Revolution vom 30 . Januar 1933 wolle die deutſche Pfarrerſchaft dartun , daß es in dem geeinten Volk nicht länger eine nicht einige Kirche geben dürfe . Das Volk wolle zur Kirche und wolle von ſeinen Pfarrern nichts an= deres , als daß auch ſie ſich willig in den Dienſt des Dritten Reiches ſtellten . Die Einheit der Kirche , die man nicht erzwingen könne , müſſe durch Einigkeit vorbereitet werden . Ein Vorbild für ſolche Einigkeit ſei Jeſus Chriſtus . Wie Gott uns in die Spannungen der Welt hineingeſtellt habe , ſo gebiete auch Chriſtus , in die Welt zu gehen und den Kampf nicht zu fliehen . Jeder Gottglaube , könne daher nur in der Spannung wachſen . Die Predigt habe , wolle ſie ihrer Auf= gabe gerecht werden , den Morgenglanz der neu= werdenden Zeit zu ſpiegeln . Die Kirche ſei nicht an ein beſtimmtes Bekenntnis gebunden , die wahre Kirche ſei dort , wo Gott ſei . In der Aula der Johann = Wolfgang = Goethe = Univerſität fand dann geſtern vormittag die Be= grüßung der Teilnehmer ſtatt . Nach einleitenden Worten von Pfarrer Nell = Frankfurt hielt der Vorſitzende des Deutſchen Evangeliſchen Pfarrer = Verbandes Dr . D . Schäfer = Remſcheid die Be= grüßungsrede . Das evangeliſche Pfarrhaus , das zutiefſt mit dem Volke verwurzelt geweſen ſei , ſei außerdem auch immer eine Heimſtätte für den nationalen Geiſt geweſen . Heute ſtehe die deutſche evangeliſche Kirche treu zum Dritten Reich und zum Führer und Kanzler Adolf Hitler . Unab= läſſig werde man auch in der nächſten Zeit daran arbeiten , die Einheitlichkeit der Kirche vorwärts= zutreiben . Der Vorſitzende begrüßte dann beſonders die zur Tagung erſchienenen Ehrengäſte , Prof . Dr . Platzhoff , den Rektor der Univerſität , Miniſterial= dirigent Jäger , den Vertreter des Reichskultus= miniſteriums , Oberlandeskirchenrat Walter = Darmſtadt , als Vertreter des Landesbiſchofs von Naſſau = Heſſen , Propſt Trommershauſen , und ſchließ= lich Schulrat Dr . Lieſe . Typhusepidemie im Gefängnis von Leoben ? Wien . Nach amtlich noch nicht beſtätigten Nachrichten iſt im Gefängnis von Leoben eine größere Typhusepidemie ausgebrochen . Bis jetzt ſind danach 100 Erkrankungen und ein Todesfall zu verzeichnen . Dr . Richard von Helmholk † . München . Im 82 . Lebensjahr ſtarb hier d Ingenieur Dr . e . h . Richard von Helmholtz , e Sohn des berühmten Mediziners und Phyſiker = Seine Lebensarbeit galt der Kraußſchen Lokon/ tivfabrik , in der er ſich zum Leiter des Konſtru tionsbüros vom einfachen Arbeiter empo arbeitete . Zuſammen mit Staby ſchrieb er e Standardwerk des deutſchen Lokomotivbaues , deſſen Altmeiſter er gilt . das bei Monza gefahren wurde und mit einem deutſchen Siege endete : Vorn Caracciola auf dem ſpäter ſiegreichen Mercedes = Benz , dahinter Varzi auf Alfa Romeo , dahinter Nuvolari auf Maſerati . Ein Bild , das die außerordentlich ſchwierige Streckenführung zeigt . Raubüberfall im Schwanheimer Wald . Spaziergängerin niedergeſchlagen und beraubt . Frankfurt a . M . Im Schwanheimer Wald wurde vorgeſtern abend gegen 18 Uhr ein beſon= ders dreiſter Raubüberfall verübt . Eine allein ſpazierengehende Frau wurde von einem Mann angefallen , niedergeſchlagen und beraubt . Der Täter ſtand plötzlich vor der Spaziergängerin und bat ſie um einen Almoſen . Nachdem dieſe ihre Geldbörſe gezogen hatte , um dem Mann etwas zu geben , riß der Unbekannte die Geldbörſe , die glücklicherweiſe wenig Geld enthielt , an ſich . Gleichzeitig ſtieß der Mann die Ueberfallene mit dem Kopf gegen einen Baum , ſo daß ſie zur Erde fiel . Dieſen Augenblick benutzte der Räuber dazu , ihr mit Gewalt zwei Trauringe und einen an= deren Ring vom Finger zu ziehen und ihr eine Perlenkette vom Halſe zu reißen . Nach verübter Tat floh der Täter auf einem Fahrrad . Die Ueberfallene wurde kurz darauf von einem an= deren Spaziergänger in ein nahegelegenes Forſt= haus gebracht . Die ſofort herbeigerufene Polizei konnte des Täters bisher nicht habhaft werden . Seine Frau mit dem Meſſer überfallen und ſchwer verletzt . Frankfurt a . M . Eine ſchwere Bluttat ereignete ſich geſtern vormittag , gegen 9 Uhr , in der Gutenbergſtraße . Die Bewohner des Hauſes hörten plötzlich laute Hilferufe aus einer im ober ſten Stockwerk gelegenen Manſarde . Nachdem man in das Zimmer eingedrungen war , fand man die Bewohnerin desſelben mit einer ſchweren Schnitt= wunde in der Kehle am Boden liegen . Der Tä= ter , ihr geſchiedener Mann , hatte ſich ſofort nach der Tat in der Küche eingeſchloſſen und ſich das Meſſer in die Bruſt geſtoßen und außerdem noch erhängt . Er war , als man ihn fand , bereits tot . Die Frau wurde in das Städtiſche Krankenhaus übergeführt . Vermutlich handelt es ſich um eine Eiferſuchtstat . Mammutzahn beim Bau der Reichsautobahn gefunden . München . Beim Bau der Reichsautobahn wurde , wie der „ Völkiſche Beobachter ” meldet , im Teufelsgraben bei Otterfing ( Oberbayern ) von Arbeitern ein merkwürdiges Gebilde beim Aus= heben des Kieſewgefunden , das zuerſt infolge ſei= ner ſchaligen Struktur wie ein ſeltſames Stüd Holz erſchien . Bei der Unterſuchung des einen Meter langen Fundes , der leider teilweiſe zer= brochen wurde , ſtellte ſich in der Paläontologi= ſchen Staatsſammlung heraus , daß es ſich um einen / Teil des Stoßzahnes eines eiszeitlichen Mammuts handelt . Leichkſinniger Schüte . Ein vierjähriges Kind von einer Kugel in den Kopf getroffen . Betzdorf . Unglaublich leichtſinnig ging hier ein 18 jähriger Bäckergeſelle vor . Als er in den Abendſtunden mit einem jungen Mädchen außerhalb des Ortes ſpäzierenging , zeigte er die= ſem in wohlgefälliger Weiſe ſeine Piſtole . Schließlich gab er eine Anzahl Schüſſe auf be= nachbarte Häuſer ab und nahm auch ein beleuch= tetes Fenſter als Ziel . Die Kugel ging durch die Scheibe und traf einen vierjährigen Jungen , der mit ſeinen Eltern und Geſchwiſtern beim Abend= eſſen ſaß , in den Hinterkopf . Mit lebensgefähr= lichen Verletzungen mußte das Kind ins Kranken= haus gebracht werden . Die Polizei nahm den ge= wiſſenloſen Revolverhelden feſt . Sieben ſüdſlawiſche Soldaten bei einem Kraftwagenunglück getötet . Belgrad . In der Nähe von Niſch ſt Dienstag nachmittag ein Militärkraftwagen n einem Güterzug zuſammen . Von den auf de Laſtwagen befindlichen Soldaten wurden vier fort getötet und 18 verletzt . Drei von den V letzten ſtarben auf dem Transport in das Niſch Hoſpital . Die Lager eines Warenhauſes in Nimes ausgebrannt . Paris . In den Lagern des größten War= hauſes von Nimes in Südfrankreich brach in 4 vorvergangenen Nacht Feuer aus , daß ſich raſch den ganzen Gebäudekomplex ausdehnte . T Feuer konnte erſt in den geſtrigen Nachmitta ſtunden , dank der aufopfernden Arbeit der Feu wehr und der zur Hilfe herbeigeeilten Soldat gelöſcht werden Heftige Erdſtöße auf Sizilien . Rom . In der Nacht zum Dienstag wurde Gegend von Catania und Syrakus auf Sizil von heftigen Erdſtößen erſchüttert . Menſchenle . ſind glücklicherweiſe nicht zu beklagen . Obw kein größerer Sachſchaden angerichtet wur waren die Stöße doch ſo heftig , daß einzelne F . gänger auf der Straße das Gleichgewicht 1 loren und zur Erde geſchleudert wurden . Calda Girona , wo die Stöße am heftigſten war ſuchten die Einwohner des Städtchens in Kire Schutz . Elly Beinhorn von Guatemala geſtartet . Mexiko . Die deutſche Fliegerin Elly Be horn iſt am Dienstag , um 7 . 25 Uhr , von Gu mala nach Merida , im Staate Yucatan , al flogen . Mehrere Beſatzungsmitglieder der „ Morro Caſ feſtgenommen . New York . Ein Funker des in Brand g tenen Dampfers „ Morro Caſtle ” und mehrere dere Beſatzungsmitglieder ſind auf Veranlaſſ der Gerichtsbehörden feſtgenommen worden , ihr Erſcheinen bei der Verhandlung vor Bundesſchwurgericht ſicherzuſtellen . Die neue „ Miß Europa ” . Die „ Hellſeherin ” Inderſt geſteht ihren Betrug . München . Die Gerichtspreſſeſtelle Augsburg teilt , wie die „ M . N . N . ” berichten , in der Ange= legenheit der „ Hellſeherin ” Anna Inderſt mit , daß die Angeklagte jetzt zugegeben hat , den Schädel , den ſie als den des ermordeten Ludwig Brückl bezeichnet hatte , aus dem Friedhof geholt und an der Fundſtelle vergraben zu haben . Sie iſt alſo des Betrugs überführt . Großfeuer auf einem Rittergut . Die Ernte von über 200 Morgen vernichtet . Hannover . Auf dem Gräflich Görtzſchen Rittergut in dem braunſchweigiſchen Dorf Brun= kenſen bei Alfeld ( Leine ) brach am Mittwoch vor= mittag Feuer aus . Innerhalb von kaum einer Viertelſtunde ſtand die große Scheune in hellen Flammen . Die Ernte von 180 Morgen Getreide= feld und Heu von etwa 40 Morgen Wieſe ſowie landwirtſchaftliche Kleinmaſchinen und Geräte fielen den Flammen zum Opfer . Die anſtoßen= den , ſtark gefährdeten Gebäude konnten gerettet werden . Stadtbrand in Litauen . Kowno . Das im nördlichen Litauen bei Telſche gelegene Städtchen Lucke ſteht ſeit Diens= tag nacht in Flammen . Lucke zählt 1200 Einwoh= ner und beſteht faſt nur aus Holzhäuſern . Am Mittwoch vormittag war der Ort trotz energi= ſchen Eingreifens aller benachbarten Feuerwehren zu drei Vierteln zerſtört . Auch die jüdiſche Syna goge iſt niedergebrannt . Erſt gegen mittag ge= lang es der Feuerwehr , den Brand einzudämmen Die Urſache des Feuers iſt noch nicht geklärt . Fräulein Eſther , Toivonen , die neue „ Miß Europa ” , die in Haſtings in land aus 17 konkurrierenden Schönheiten gen / wurde , iſt eine Finnländerin . Sie wird ſic ? ! dem Welt = Schönheitswettbewerb . in Amerika f teiligen . Seite 8 — Nr . 253 Darmſtädte Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 253 — Seite 9 29 nittags Feugt W . 1 M M : * Die Tragödie der „ Morro Caſtle‟ . as Abſchiedsfeſt . — In den Kabinen eingeſchloſſen . — Panik . — 5 . 9 . 5 . ! — Rekker nahen . — Morgengrauen an der Küſte . — Im Zieberdelirium . — Wer iſt ſchuld ? Von V . Witte . Das Abſchiedsfeft . ( akp . ) — Die „ Morro Caſtle ” , ein Dampfer der amerika= ſchem Ward Linie , war am Freitag abend wenige hundert eemeilen von ihrem Beſtimmungshafen New York entfernt . An ord befanden ſich 560 Menſchen , davon waren 318 Paſſagiere , e an einer einwöchigen Geſellſchaftsreiſe nach Kuba teilge= immen hatten . Trotz der rauhen See , die viele ſeekranke Paſſa= ere zwang , in ihren Betten zu bleiben und trotzdem wenige tunden vorher der Kapitän des Dampfers R . Wilmot auf der ommandobrücke am Herzſchlag geſtorben war , fand das übliche bſchiedsfeſt ſtatt . Bei dieſem ging es hoch her . Es wurde emlich viel Alkohol getrunken , denn jeder , der noch etwas Geld i ſich hatte , wollte ſich an dieſem letztem Abend der Urlaubs= iſe ſo gut wie möglich amüſieren . Am nächſten Tag war man wieder in New York und Montag begann das neue Ar= itsjahr . Feuer an Bord . Ungefähr um ein Uhr am Samstag morgen waren alle aſſagiere in ihren Kabinen . Und um 2 . 30 Uhr entdeckte ein titglied der Wache in der Bibliothek des Schiffes , daß Feuer tsgebrochen war , und zwar ſtand der Raum bereits vollkom= en in Flammen . Er eilte an Deck und benachrichtigte den Avertretenden Kapitän Warms , der nachdem er ſich ſelbſt da= in überzeugt hatte , daß das Feuer ſich mit raſender Geſchwin= gkeit vorwärts fraß und daß die automatiſche Feuerlöſch= nlage merkwürdigerweiſe nicht funktionierte , den Befehl gab , Paſſagiere zu wecken . Inzwiſchen war eine Viertelſtunde rgangen . Und als die raſch geweckte Mannſchaft under Deck in e Gänge ſtürzte , in denen die Paſſagierkabinen lagen , ſchlug r bereits Feuer und Qualm entgegen , ſo daß es in vielen ſällen gar nicht mehr möglich war , die Türen zu erreichen . tewards und Matroſen bewaffneten ſich darauf mit Töpfen , ongs , Megaphonen und begannen ein ſchauerliches Konzert , n die letzten noch ſchlafenden Paſſagiere zu wecken . In den Kabinen eingeſchloſſen . Aber jene Paſſagiere , die vor der Bibliothek ihre Kabinen itten , konnten dieſe nicht mehr verlaſſen , den vom Bug bis tittſchiffs war das ganze Schiff ein hölliſches Flammenmeer . ie ſchläfrigen Männer , Frauen und Kinder geſchwächt von der eekrankheit oder mit ſchwerem Kopf vom Alkohol , dem ſie wenige tunden vorher ſo freudig zugeſprochen hatten , die von jenem fernaliſchen Konzert geweckt ihre Kabinentüren öffneten , ſahen h den gierig züngelnden Flammen gegenüber , und ſchlugen in paniſchem Schrecken ergriffen ihre Türen wieder zu . Einige känner und Frauen öffneten die Luken ihrer Kabinen und rangen in die 18 Meter tiefe ſchäumende See . Andere ſchnall= n Rettungsgürtel um und verſuchten ſich auch durch die Luken zwängen , blieben aber in dem engen Bullauge ſtecken und urden von den Flammen , die in die Kabine drangen bereits faßt , während noch ihre wahnſinnigen Hilfeſchreie in die dunkle teeresnacht dort draußen gellten . Andere , die trotz des Lärmes cht aufgewacht waren , wurden durch die brennende Lohe ſelbſt ihren letzten ſchrecklichen Lebensſekunden erweckt . Panik . Die Paſſagiere , die glücklicherweiſe mehr nach dem Heck zu re Kabinen hatten , ſtürzten halbbekleidet durch die verqualm= n Gänge und verſammelten ſich am Heck . Aber zwiſchen ihnen nd den Rettungsbooten erhob ſich eine feuerſpeiende dunkle ualmwand , durch die ſie hindurch mußten , wenn ſie ſich retten ſollten . Viele zogen es vor , in das Meer zu ſpringen , andere , ſe weder den Mut beſaßen , dieſen Sprung zu wagen , noch den , e Rauchwand zu durchqueren , lagen auf den Knien und ſchrien ſſteriſch um Hilfe . Jetzt kamen Matroſen , Brandwunden auf eſicht und Händen , in angeſengten Kleidern und mit rauch= ſchwärzten Geſichtern und verſuchten , die am Heck verſammel= n Paſſagiere zu bewegen , die Rettungsboote zu erreichen . ziderſtrebende , ſich mit Händen und Füßen wehrende Men= den wurden mit Gewalt durch die Qualmwand efördert , anderen legte man einen Rettungsring um d ſie wurden trotz ihrer angſtvollen Schreie über Bord worfen . Aber das Feuer kam mit raſender Geſchwindigkeit ich dem Heck immer näher , ſo daß die Mannſchaften vor der Jahl ſtanden , ſelbſt ihre Boote zu beſteigen , oder mitzuver= ennen . S . O . S . Inzwiſchen hatte , dreiviertel Stunden nach Ausbruch des euers , der Radiotelegraphiſt ſeine erſte und letzte Radiomel = dung in die Weite des Meeres und an die Küſtenſtationen ge= ſandt : „ S . O . S . — Können nicht lange mehr aushalten . ” Der deutſche Frachtdampfer „ Andreas Luckenbach ” , der engliſche Paſſagierdampfer „ Monarch of Bermuda ” , die „ City of Savannah ” und andere Schiffe , die ſich in der Nähe befan= den , raſten ſofort mit höchſter Geſchwindigkeit nach der Un= glücksſtelle . Aber auch von der Küſte von New Jerſey ſetzten ſich die Küſtenwachſchiffe und die Motor = Rettungsboote in Be= wegung . An Bord war die Situation unhaltbar geworden . Beinahe alle Rettungsboote befanden ſich auf dem Waſſer , aber ſie waren zum großen Teil nicht mal zur Hälfte ihrer Kapazität beſetzt . Auf den glühenden Decks dagegen befanden ſich immer noch Menſchen , die vor Angſt und vor Schmerzen wahnſinnig ge= worden umherliefen , um irgendwo aus der Hölle der Flammen herauszukommen . Aus den Kabinenluken blickten Menſchen , irrſinnig vor Angſt , hinunter auf die halbleeren Boote , aber nur wenigen von ihnen war es möglich , den Zurufen aus den Retuungsbooten zu folgen und ſich hinauszuzwängen , um ſich in das ſo viel tiefer liegende Meer zu ſtürzen . Der ſtellver= tretende Kapitän Warms ſtand immer noch auf der Kommando= brücke , die von Rauch und Flammen umhüllt war , und ſchrie , obwohl er vor Aufregung und dem Qualm vollſtändig heiſer geworden war , ſeine Kommandos in das brennende Schiff hinunter . Retter nahen . Als erſte Retter erſchienen der deutſche Frachtdampfer „ Andreas Luckenbach ” und der britiſche Paſſagierdampfer „ Monarch of Bermuda ” auf der Stelle des Unglücks und ſetzten ihre Rettungsboote aus , um die im Meer ſchwimmenden Men= ſchen aufzunehmen . Aber jenen , die ſich unter Deck befanden oder denen , die hilflos auf den glühenden Decks verbrannten , konnten ſie nicht mehr helfen . Nun kamen auch die Rettungs= boote vom Lande und nahmen alles , was noch lebend im Waſſer war , an Bord . Schlepper von der New Jerſeyer Küſte verſuchten das brennende Schiff ins Schlepptau zu nehmen , aber ihre Schleppleinen wurden von den Flammen vernichtet . Das Schiff , ein Spielball von Wind und See wurde bis an die Küſte von New Jerſey getrieben , wo es am Aſhbury Park , einem bekannten Badeort , an Strand ſetzte . Morgengrauen an der Küſte . Tauſende hatten ſich am Strand verſammelt . Die mit zur Hilfe eilenden Menſchen ankommenden Privat = und Kranken= autos verſtopften alle Zufahrtsſtraßen , Milizſoldaten auf Kraft= rädern brachten Aerzte und Krankenſchweſtern aus allen Teilen des Staates und aus New York an . Und während die aufgepeitſchten Wellen das noch immer brennende Schiff umſpülten , das in der Dämmerung von rie= ſigen Feuerwehrſcheinwerfern beleuchtet wurde , ſtand eine atem= loſe Menſchenmenge und ſah die Rettungsboote mit den Ueber= lebenden ankommen . Doch nicht nur Boote kamen an , ſondern auch einzelne Menſchen , die 10 bis 12 Kilometer geſchwommen und getrieben endlich das rettende Land erreichten . Einige waren an Wrackſtücken angeklammert , andere hatten Schwimm= gürtel um , einige aber hatten ſich nur auf ihre ſtarken Arme verlaſſen und kamen allein oder in Gruppen durch die tobende See . Kranke und Verbrannte wurden in die Krankenwagen ge= bettet . Und auf alle dieſe armen Menſchen ſtürzten ſich die Re= porter , denn jeder wollte ein erſchütterndes perſönliches Erlebnis an ſeine Zeitung ſchicken . Jeder von den Berichterſtattern kommt auf ſeine Koſten , denn alle dieſe Frauen und Männer , ob ſie nun in den Rettungsbooten des Schiffes ſaßen , ob ſie aus der ſtürmiſchen See aufgefiſcht wurden , oder ob ſie allein an Land ſchwammen , haben furchtbares zu berichten von den Stunden , die ſie erlebten , ſeit eine in ihre Kabinentür krachende Axt oder das Höllenkonzert von Töpfen und Gongs ſie aus dem Schlaf in ihrem Kabinenbett aufweckten , bis zu dieſem Augenblick , wo ſie endlich wieder auf Land zwiſchen helfenden Menſchen ſtanden . Im Fieberdelirium . Der furchtbarſte Bericht aber kommt aus einem Kranken= haus , in welchem ein Mitglied der Schiffswache , Arthur Pender , im Fieberdelirium liegt . Denn er erlebt dieſe furchtbare Nacht immer von neuem und er ſchreit alles , was er in dieſen Stun= den geſagt und gebrüllt hat noch einmal in das ſtille Kranken= zimmer hinaus : „ Ich weiß es , meine Dame ” , ſo ſchreit er , „ Sie ſind achtzig Jahre alt — aber ich habe die Verantwortung , ich muß Sie in das Waſſer werfen . . ‟ — „ So , da gehn noch ein paar über Bord . ” — „ Sie können hier nicht ſtehen bleiben , Herr , gehen Sie gleich über Bord , dann haben Sie es wenig= ſtens hinter ſich . . . " — „ Sie ſchneiden ſich mit zerbrochenem Glas die Kehle durch . . . Laß es nicht zu , Joe . . . " — Oh . Sie wollen nicht rüber . . . " komm Joe , ſchieb ſie von hinten . . Sieh aber zu , ob ſie einen Rettungsgürtel um hat" . Wer iſt ſchuld ? Aus New York iſt eine Unterſuchungskommiſſion eingetrof= fen , um die Urſachen des Unglücks zu erforſchen . Vieles bleibt rätſelhaft . Hat ein in der Bibliothek achtlos fortgeworfener Zigarettenſtummel das Feuer verurſacht — iſt der Blitz in einen Oeltank geſchlagen , oder iſt das Schiff einem kommuniſtiſchen Attentat aufgehetzter Hafenarbeiter von Havanna zum Opfer gefallen ? Warum ertönte der erſte SOS = Ruf erſt 45 Minuten nach Ausbruch des Feuers . Und warum oder woran ſtarb der Kapi= tän des Schiffes wenige Stunden vor Ausbruch des Feuers ? Hat die Mannſchaft ſich feige benommen , weil von ihr viel mehr errettet wurden , als von den Paſſagieren , oder ſtimmt es , wenn die Matroſen behaupten , daß ein Teil der Paſſagiere ſich nicht durch den Qualm an die Rettungsboote wagte . . . ? Der ſich an Bord des brennenden Schiffes wagenden Mitglieder der Kom= miſſion fielen die vielen unverbrannten Schuhe auf , die dort herumſtanden und die vielen Schmuck = und Puderdoſen . Zu den vielen furchtbaren Schiffskataſtrophen durch Feuer hat ſich eine neue geſellt . Zu dem „ General ” Slocum ” der 1904 im New Yorker Hafen verbrannte und mit ihm 1200 Frauen und Kinder , zur „ Volturne ” auf der 1913 , 136 Menſchen ver= brannten , zum „ George Philippar ” bei deſſen Brand 1932 , 49 Menſchen umkamen , zu den Auswandererſchiffen , auf denen Mitte des vorigen Jahrhunderts Tauſende von Menſchen durch Feuer ſtarben , kommt nun die „ Morro Caſtle ” , auf der nach den neuſten Schätzungen über 171 Menſchen verbrannten . Für uns Deutſche aber , die auf deutſchen Schiffen , mit deutſchen Mann= ſchaften und Offizieren bemannt , mit deutſchen Rettungsbooten und deutſchen Feuerlöſcheinrichtungen ausgerüſtet , die Meere befahren , beſteht aber das ſtolze Bewußtſein , daß auf unſeren Schiffen eine Kataſtrophe dieſer Art niemals ſich ereignen wird . Die Unkerſuchung der „ Morto = Caſtle‟ = Kakaſkrophe . Die Unterſuchung über die Urſache des Unterganges der „ Morro Caſtle ” dauert an . Während der erſte , der zweite und der dritte Offizier der „ Morro Caſtle ” bei ihrer Anſicht blieben , daß Brandſtiftung vorliege , enthüllte die weitere Unterſuchung die unerklärliche Tatſache , daß der erſte Offizier , der nach dem Tode des Kapitäns das Kommando übernommen hatte , nach Ausbruch des Brandes weder den Chefingenieur , noch den zwei= ten Ingenieur wecken ließ . Weiter wurde feſtgeſtellt , daß der Chefingenieur , anſtatt ſeinen Poſten im Maſchinenraum zu be= ziehen , auf Deck ging , um das brennende Schiff zuſammen mit 30 Matroſen und nur zwei Paſſagieren zu verlaſſen . Die Unter= ſuchung ergab weiter , daß ein vorbeifahrender Dampfer den Telegraphiſten der „ Morro Caſtle ” über das Großfeuer befragte , bevor die „ Morro Caſtle ” ihren erſten Notruf an alle ausgeſandt hatte , daß der Telegraphiſt dieſen „ Ruf an alle ” auf eigene Ver= antwortung bereits um 4 . 15 Uhr New Yorker Zeit gegeben hatte , und erſt zehn Minuten ſpäter auf Befehl des Kapitäns mit dem Senden des SOS = Rufes begann . „ Kiki ” im Topl . ( s ) Straßburg . Madame Müller wird nicht nachgeben . Sie wird nicht ruhen , bis die ewige Gerechtigkeit ihren „ Kiki ” gerächt hat . „ Kiki ” war ein kleiner Wauwau , der ſeine 500 Franken gekoſtet hatte und durch dieſen hohen Preis wohl auch das Herz der Madame Müller gewann . Eines ſchönen Tages war „ Kiki ” nun weg . Madame Müller war verzweifelt , lief umher und ſchließlich rief ſie die Polizei . Die wußte aber auch nicht , wo „ Kiki ” war . Da meldete ſich eine Nachbarin , die unter ſtrengſter Diskretion verriet , geſehen zu haben , wie der Mechaniker Thieb , vier Häuſer weiter , „ Kiki ” an ſich gelockt und auf den Arm genommen habe . Madame Müller eilte zum Mechaniker Thieb . Es war ge= rade Mittagszeit . . „ Wo haben Sie meinen „ Kiki ” ? ” fragte ſie klagend . Der Mechaniker ſah ſie erſtaunt an und meinte , er kenne keinen Kiki‟ . Doch da ziſchte ein wenig Brühe aus einem Keſſel auf dem Herd über . Der Mechaniker fprang hinzu und hob den Deckel . Madame Müller ſchrie . Sie hatte eines der ſüßen Beinchen des braven „ Kiki ” im Keſſel geſehen ! Die Polizei wurde alarmiert und kam . Mechaniker Thieb geſtand angeſichts der Beweiſe , daß er wirklich mit ſeiner Ver= lobten zuſammen „ Kiki ” habe verſpeiſen wollen . Alſo hat man den Entführer eingeſponnen . Madame Müller trauert derweil um ihren „ Kiki ” und hat ſeine geſottenen Ge= beine auf einem Hundefriedhof beigeſetzt . Aber „ Kiki ” wird gerächt — ſo wahr Madame Müller ſeine Herrin war . KHRÜNU SEPTENBER Nachdruck verboten . Bee „ Leh wohl . Harry . Ich hab dich ſehr geliebt . . . Er wagte nicht , ſich zu rühren . „ Jſabelle ” , ſtammelte er . Sie hörte ihn nicht mehr . Als Harry ſich am nächſten Vormittag auf dem Weg zu Juſtiz= rat Adelen befand , fühlte er ſich leicht und frei : in wenigen Minuten würde er nicht mehr Harry Altim , ſondern wieder Heinz Latimer ſein . Der Juſtizrat empfing ihn ſehr kühl , beinahe unhöflich , und dachte gar nicht daran , dem Beſucher einen Stuhl anzubieten . Dieſer Empfang überraſchte Latimer . Ihn überraſchte auch der knappe Händedruck und mehr noch das eigentümlich veränderte Weſen des Juſtizrates . Die ſtrengen Augen in dem geröteten Geſicht litten unter einem Kummer , der Mund war mürriſch ver= zogen , das weiße Haupthaar war glanzlos . Es war ein anderer Adelen als ſonſt : ein gealteter Mann , der eine ſchlechte Haltung hatte . Noch ahnte Latimer nicht , daß er die Urſache dieſer Ver= änderung war . „ Was führt Sie zu mir ? ” fragte Adelen kurz . Sie begann die beiden Lederkoffer auszupacken , die nur ſäſcheſtücke , Parfümflaſchen , Briefſchaften und den Tand einer rau , die ewig auf Reiſen iſt , enthielten . Altim konnte ſich eines ſbehaglichen Gefühles nicht erwehren , wie er da , hinter den Fal= n des Vorhangs verſteckt , die Tronje belauerte . Er war kalk= eiß , die Stirn mit Schweißtropfen punktiert . Er ſah , daß die konje jetzt den großen Schrankkoffer öffnete und auseinanderſchob . Auf dem Boden des Koffers ſtanden wohl ein Dutzend Paar chuhe , die Tronje kniete nieder und griff nach einem der Schuhe . Swar ein zierlicher Atlasſchuh mit einer funkelnden Spange aus Ubinen . Sie ſtülpte den Schuh um — wie große ſchwere Trop= ſickerten die ſchwarzen Perlen aus dem Schuh in ihre Hand . Plötzlich , noch kniend , riß ſie den Kopf zum Fenſter hin , als ihr ein Hauch , die Spur einer Bewegung , aufgefallen . Irri= ert muſterte ihr Blick den rieſigen blauen Samtvorhang . Sie hob ſich , glitt langſam an den Vorhang , ſtrich mit den Fingern der den Samt und taumelte entſetzt zurück , als ihr mit einem luck der Perlenkette aus der Hand geriſſen wurde , ohne daß ſie en Angreifer ſehen konnte . Bleich und ſchwer atmend trat Altim aus den Falten des Prhangs . In einer Sekunde lähmenden Entſetzens ſtarrte die ronje ihn an . „ Zuletzt haben wir uns auf dem Lido geſehen , in der Bar * S Excelſiorhotels ” , ſagte er und hatte ſich völlig in der Gewalt . Tunnern Sie ſich , gnädige Frau ? . Wir tranken damals einen Zognak . ” Ihr welkes Geſicht blieb ganz regungslos . Nur die Augen blickten ſtarr und kalt wie die eines Fiſches . „ Es war ein unglück= licher Abend ” , erwiderte ſie ſcharf , voll Haß in der Stimme . „ Wir hatten das Unglück , Ihnen auf dem Markusplatz zu be= gegnen . ” „ In der Tat , auch für mich war es ein großes Unglück , daß Gralla keine Zündhölzer bei ſich hatte . ” „ Wollen Sie mich nun verhaften laſſen ? ” fragte ſie , ihn un= ausgeſetzt belauernd . „ Daran liegt mir nichts . ” „ Und wenn ich Sie nun verhaften laſſen werde ? ‟ „ Nicht nötig . Ich ſtelle mich ſelbſt ” , ſagte er , ging an ihr vorüber und ſchlug die Tür hinter ſich zu . Jſabelle erwartete ihn auf der Straße . „ Es iſt geglückt ! ” rief er ihr zu . Ein kleines , brüchiges Lächeln ging über ihren Mund hin : „ Ich freue mich für dich ! ” Er ging mit ihr Arm in Arm . Es war kurz vor Mitter= nacht . Obwohl er ihren Arm feſt an ſich preßte , ſpürte er kaum , daß ſie neben ihm vorhanden war . Er war auf eine wunderbare Weiſe allein , beſchwingt wie ein Wanderer , der eine Bürde , unter der er faſt zuſammengebrochen wäre , von ſich abgeſchüttelt hat . Ecke Friedrichſtraße blieb Jſabelle plötzlich ſtehen und griff nach ſeiner Hand . „ Nun brauchſt du mich nicht mehr , Harry . Nun laß mich allein weitergehen . Ich muß nun zu meinem Freund ” , ſagte ſie gequält und küßte ihn blitzſchnell auf den Mund . Ihre „ Sie irrten ſich nicht , Herr Juſtizrat , als Sie vor einigen Tagen behaupteten , daß Latimer ganz von ſelbſt zu Ihnen kom= men würde , ohne Zwang , aus eigenem Antrieb . Ich bin Latimer . ” Mit dem Daumen wiſchte Adelen ſich den buſchigen Bart von den Lippen weg . Er war durchaus nicht verwundert , nein , nicht im geringſten erſtaunt . „ Ich habe vor vier Wochen auf dem Lido in Gemeinſchaft mit Gralla den Einbruch begangen ” , fuhr Latimer raſch , mit einer klaren und ſtarken Stimme fort . Es befreite ihn außerordentlich , das Geſtändnis abzulegen . „ Ich wußte aber nicht , daß der Ein= bruch einer Frau galt , vielmehr mußte ich der Meinung ſein , daß Gralla es auf den amerikaniſchen Multimillionär Thomas Elihu Rysler abgeſehen hatte . In Berlin war mein Vater ſchwer er= krankt , ich hatte kein Reiſegeld , aus dieſem Grunde beteiligte ich mich . ” „ Es wäre beſſer geweſen , wenn Sie das Geſtändnis früher abgelegt hätten ” , unterbrach ihn Adelen . „ Sie zogen es vor , mich und auch Fräulein Henſel auf eine ſehr raffinierte Weiſe zu täuſchen . ” „ Ich konnte das Geſtändnis nicht früher ablegen . Ich hätte überhaupt nicht geſtanden , wenn mir mein Plan , die Perlenkette zurückzuholen . mißlungen wäre . Dann hätte ich es vorgezogen , für immer zu verſchwinden . . . Ich habe die Perlenkette zurück= geholt , Herr Juſtizrat . Nun übergebe ich die Perlen Ihnen , mit der Bitte , Fräulein Henſel alles zu erklären . ” ( Schluß folgt . ) Seite 10 — Nr . 253 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . September 1934 S Z 4 Alolatt Der Sport des Sonntags . Hochbekrieb im Zußball . deichlalhieien gegen Zinmtand . Erſtmals wird am Sonntag in allen deutſchen Fußballgauen geſpielt . Beſonders ſtark iſt der Spielbetrieb in den ſüddeutſchen und weſtdeutſchen Gebieten . Im Gau Südweſt ſind alle Ver= eine bis auf die an der Aufſtellung der Frankfurter Stadtelf ge= gen Baſel beteiligten Klubs beſchäftigt . Es ſpielen : Spfr . Saar= brücken — Saar Saarbrücken , Phönix Ludwigshafen — Boruſſia Neunkirchen . FC . Kaiſerslautern — Union Niederrad und Wor= matia Worms — FK . Pirmaſens . In Baden treffen im wich= tigſten Spiel des Tages die beiden augenblicklichen Tabellenerſten , Phönir Karlsruhe und Freiburger FC . zuſammen . Außerdem ſpie= len : Mannheim 08 — SV . Waldhof ( Samstag ) , 1 . FC . Pforz= heim — VfL . Neckarau , VfR . Mannheim — VfB . Mühlburg . In Württemberg muß der zurzeit führende SSV . Ulm nach Stuttgart zu den „ Kickers ” , der Gaumeiſter Union Böckingen hat in Stuttgart gegen die Sportfreunde anzutreten . Die weiteren Spiele : Spfr . Eßlingen — SV . Feuerbach . Ulmer FV . 94 — VfB . Stuttgart . Vollbetrieb herrſcht in Bayern . Der Gau= meiſter und deutſche Endſpielteilnehmer , 1 . FC . Nürnberg , hat in Regensburg gegen die Jahn = Elf anzutreten . Die Sppg . Fürth greift in die Punktekämpfe ein und erwartet zu Hauſe den FC . Schweinfurt der bisher ſchon zwei Niederlagen in Kauf nehmen mußte . Weiterhin ſpfelen : ASV . Nurnberg — Bayern München , Wacker München — 1860 München , Schwaben Augsburg — Sppg . Weiden . Neben den Punktekämpfen iſt das Städteſpiel Frankfurt — Baſel in Frankfurt hervorzuheben . Das Vor= ſpiel in Baſel gewann die Frankfurter Elf knapp mit 1 : 0 . Für das Rückſpiel haben die Schweizer eine weſentlich ſtärkere Mannſchaft geſchickt . Frankfurt ſtützt ſich auf die beſten Spieler von Eintracht und Fußballſportverein und der Offenbacher Kickers . Vor dem Spiele findet ein Treffen von „ alten Herren ” zwiſchen Offenbach = Hanau und Frankfurt ſtatt . Auf den Handballfeldern . Der Gau Württemberg befindet ſich als einziger der ſüddeutſchen Gaue bereits im Punktekampf . Um die Zugehörig= keit zur erſten Klaſſe geht es auch noch im Gau Südweſt . Hier ſpielen in Wiesbaden : Tgſ . Offenbach — TSG . 46 Darmſtadt und SV . Wiesbaden — Haſſia Bingen ; in der Pfalz begegnen ſich TV . Haßloch und TV . 61 Kaiſerslautern . Zum erſten Male gegen Finnland . Deutſchlands Leichtathleten beſtreiten im Berliner Poſtſtadion ihren 28 . Länderkampf . Diesmal geht es gegen Finnland , das erſtmals unſer Gegner iſt . Ein prächtiger Rahmen wird dieſen in ganz Europa mit Spannung erwarteten und verfolgten Kampf umgeben . Der Ausgang der Europameiſterſchaften in Turin , der beide Nationen mit gleicher Punktzahl auf den erſten Plätzen ſah , hat den Kampf noch intereſſanter gemacht . Hier geht es endgültig um die Frage , wer die beſte Leichtathletiknation Europas iſt . Das Programm umfaßt neunzehn Wettbewerbe und iſt auf zwei Tage verteilt . Ein deutſcher Sieg iſt , gemeſſen an den jüngſten Ergeb= niſſen aus beiden Ländern und der Ereigniſſe in Turin nicht aus= geſchloſſen . Das Programm der Leichtathleten iſt mit dieſem Kampf noch nicht erſchöpft . In München wird in Verbindung mit dem „ Rit= ter = von = Epp = Gepäckmarſch ” die erſte deutſche Gepäckmarſch = Meiſter= ſchaft ausgetragen . 648 = Kilometer = Fernfahrt Baſel — Cleve . Die vor 40 Jahren ausgefahrene und von Fritz Opel , Rüſſels= heim , gewonnene Fernfahrt Baſel — Cleve wird in dieſem Jahre wieder ausgefahren . Deutſchland iſt an dem Wettbewerb mit ſei= nen beſten Amateuren vertreten , die erſt vor zwei Wochen die Fernfahrt Berlin — Warſchau erfolgreich überſtanden haben . Das deutſche Programm bringt noch Bahnrennen in Breslau und Halle . Schluß im Europa = Rundflug . Nach dem zweiwöchigen Streckenflug , der am Samstag endet und die Teilnehmer nach Warſchau zurückführt , findet dort als letz= ter Wettbewerb die Prüfung der Höchſtgeſchwindigkeiten ſtatt . Damit iſt dieſer Wettbewerb . , der die Teilnehmer durch ganz Europa bis zur afrikaniſchen Küſte führte , beendet . Wer wird Tennis = Mannſchaftsmeiſter ? Die Meden = Spiele des Deutſchen Tennis = Bundes , an denen in dieſem Jahre ſechzehn deutſche Gaumannſchaften teilnah= men , finden am Wochenende in Köln mit den Vorſchluß = und End= runden ihren Abſchluß . Am Samstagmorgen folgt die letzte Aus= ſcheidung zwiſchen den Gauen Nordmark und Brandenburg . Der Sieger tritt am Nachmittag gegen Schleſien an , zur gleichen Zeit ſpielen Baden und Rheinland , die Sieger der Begegnungen ſpie= len am Sonntag um den erſten , die Unterlegenen um den dritten Platz . Starke Felder beim Schleizer Dreiecksrennen . Zum Schleizer Dreiecksrennen , dem vorletzten Lauf zur deut= ſchen Motorradmeiſterſchaft , wurden 167 Nennungen abgegeben . Deutſchlands beſte und bekannteſte Fahrer ſind vertreten . — Das Automobilſportfeſt des Weſtens in Bad Neuenahr , in deſſen Mittelpunkt neben den bei Automobilturnieren üblichen Prüfun= gen eine Zielfahrt ſteht . Pferdeſport . Auf der Bahn in Hoppegarten wird als eine der letzten großen Prüfungen des Jahres das Oppenheim = Rennen gelaufen , das mit 10 000 Reichsmark dotiert iſt . Der Rennkalender verzeichnet noch Galopprennen in Dresden , Halle , Krefeld und Paris . Fußball in Starkenburg . In der Bezirksklaſſe . verzeichnet das Programm am kommenden Sonntag folgende Begegnungen : Walldorf — Al . /Ol . Worms ( Keßler = Mainz ) , Egelsbach — Pfungſtadt ( Jung = Weiterſtadt ) , Dieburg — Arheilgen ( Day = Klein = Steinheim ) , Lorſch — 98 Darmſtadt ( Leonhard = Sprendlingen ) , Urberach — Bürſtadt ( Jung = Dietesheim ) . Die Darmſtädter 98 er ließen das eigentlich in Darm= tadt angeſetzte Spiel wegen des „ Tages der Schule ” nach Lorſch verlegen , und wenn ſie nicht über ihre Leiſtungen vom Vorſonn= tag hinauskommen , dann werden ſie auch diesmal mit „ leichtem Gepäck ” , alſo ohne Punkte , nach Hauſe fahren können . Im zweiten Heimſpiel ſollten die Walldörfer auch am Sonntag gegen die Wormſer Schwarz = Weißen zu zwei Punkten kommen , und den gleichen Tipp darf man auch für die Begegnung in Ege lsbach wagen , wenn auch die Pfung= tädter Germanen auswärts ſtets eine ſcharfe Klinge ſchlagen . In Dieburg treffen ſich zwei Mannſchaften , die am er= ſten Tag der neuen Runde noch nicht überzeugen konnten , aber Dieburg wird ſich vom Schlag in Pfiffligheim erholt haben und den Gäſten am Arheilger Mühlchen vor eigenem Publikum gewiß eine ebenbürtige Partie liefern . Traditionsgemäß ſollten jedoch die Punkte bei den Kreisſtädtern bleiben . Umgekehrt wäre es keine Senſation , da beide Mannſchaften anſcheinend noch von ihrer Normalform entfernt ſind . Bürſtadt kam am Vorſonntag mit einem glücklichen Punkt aus Walldorf und muß diesmal in Urberach antreten , wenn . die Platzelf ſehr gut in Form iſt , könnten die Raſenſpieler mit langem Geſicht abziehen . Da aber Urberach am Vorſonntag ſpiel= frei war und Vergleichsmöglichkeiten kaum beſtehen , wollen wir das Ergebnis offen laſſen . Pfiffligheim und Polizei ſind ſpielfrei . Die 1 . Kreisklaſſe gehk in den Kampf ! Der erſte Sonnkag in der Gruppe I . SV . Weiterſtadt — FC . Union Wixhauſen . Dieſe Begegnung in Weiterſtadt bringt den rührigen Platz= verein gleich am erſten Sonntag mit einer Mannſchaft zuſammen , der nur ſehr ſchwer die Punkte abzujagen ſind , zumal man Wix= hauſen ſeiner derzeitigen Spielſtärke entſprechend mit zu den An= wärtern auf die Meiſterſchaft rechnen muß . Germania Eberſtadt — TSG . 46 Darmſtadt . Am Frankenſtein machen zwei alte Bekannte den Anfang . Die 46 er haben als frühere Rotweißen ſchon manchen „ Kampf ” in Eberſtadt geliefert . Gemäß der Tradition müßten die 46 er in Eberſtadt verlieren , doch bei beiden Mannſchaften iſt bis heute noch keine feſte Form feſtzuſtellen , ſo daß man kaum eine Verteilung der Chancen vornehmen kann . Immerhin bedeutet ein Sieg der t 6 er keine Ueberraſchung . SV . Groß = Gerau — SV . Mörfelden . Um die erſten Punkte in Groß = Gerau ſieht man die eifrigen Gerauer mit der Mannſchaft im Kampf , die man als die ſtärkſte in der Gruppe betrachtet . Mörfelden iſt die Mannſchaft , die in ihren Verbands = und Privatſpielen eine gleichmäßige Spielſtärke aufzuweiſen hat , was wohl keine , andere Mannſchaft in dieſer Gruppe von ſich behaupten kann . Immerhin iſt es für die Gäſte nicht leicht , in Groß = Gerau Punkte zu holen , denn die Einheimi= ſchen verſtehen recht gut zu kämpfen . TG . 75 Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Das letzte Spiel für dieſen Tag bringt die Griesheimer Vik= torianer nach dem Ziegelbuſch . Auch hier treffen zwei alte Be= lannte gleich am erſten Sonntag aufeinander . Die 75 er haben ſich n den Privatſpielen zu keinen großen Leiſtungen aufſchwingen können , was in der Hauptſache ſeinen Grund darin hatte , daß man in der Elf ſtets auf die beſten Kräfte verzichten mußte . Gries = heim iſt in ſeiner Form noch unberechenbar , und es wäre keine große Ueberraſchung , wenn die Vorſtädter an der Kranichſteiner Straße ausgepunktet die Heimreiſe antreten müßten . Spielfrei iſt der Neuling Chattia Wolfskehlen . Die Spiele der erſten Mannſchaften beginnen 15 . 30 Uhr , während die Reſervemannſchaften jeweils vorher um 13 . 45 Uhr antreten . eba . In der Gruppe 3 ( 9 denwald ) der Kreisklaſſe ! iſt Schaafheim ſpielfrei , während Ober = Ramſtadt — Michelſtadt ( Müller = Griesheim ) anzutreten hat , alſo gleich eine der intereſ= ſanteſten Begegnungen . Die Platzelf ſcheint gut in Form zu ſein , und die Raſenſpieler werden ſchon alles aufbieten müſſen , wenn ſie erfolgreich abſchneiden wollen . Höchſt hat FSV . Groß = Zimmern zu Gaſt ( Knopf = Darmſtadt ) das am Vorſonntag die 75 er Turner geſchla= gen nach Hauſe ſchickte . Immerhin ſollte die Platzelf leicht im Vor= teil ſein" Die letzte Begegnung ſieht in Babenhauſen Roßdorf ( Melk = Wixhauſen ) das bekannt ſcharf auf Punkte iſt und auch in Babenhauſen ein Plus aufbringen ſollte . Die Gruppe 4 ( dreieich ) der Kreisklaſſe bringt in Meſſel die Gaſtvorſtellung von Dudenhofen ( Schulmeyer 1 = Mörfelden ) und ſollte die Platzelf wenn ſie ſich wieder gefunden hat als Sieger ſehen . Bereits um 14 Uhr ga= ſtiert Niederroden in Münſter ( Sattig = Dieburg ) wo kaum etwas zu erben iſt . Aehnlich liegen wohl die Dinge in Offen= thal , wo Dreieichenhain ( Schulmeyer 2 = Mörfelden ) ga= ſtiert . Spannend wird es gewiß um 16 . 30 Uhr in Oberroden , wo Eppertshauſen ( Geiſt = Dieburg ) eine gleichwertige Par= tie liefern ſollte . SC . Hota — Merck Darmſtadt . Heute Donnerstag nachmittag 17 . 30 Uhr treffen ſich die Mannſchaften beider Vereine zu einem Freundſchaftsſpiel am Böl= lenfalltor ( Sportplatz 98 ) . Anſchließend gemeinſames Beiſammen= ſein im „ Schillereck ” bei G . Weiß . Voranzeige : Am 20 . Sep= tember hier Vorſpiel gegen Stockſtadt . TSV . Meſſel . Am kommenden Sonntag beginnen die diesjährigen Ver= bandsſpiele . Aus dieſem Grunde findet heute Donnerstag abend in der Gaſtwirtſchaft Georg Laumann 12 . eine außer= ordentliche Spielerſitzung ſtatt . Infolge der vielen Mißerfolge in den letzten Spielen wird eine grundlegende Aenderung in der Mannſchaftsaufſtellung vorgenommen werden . Das Erſcheinen eines jeden Spielers zur Sitzung wird daher zur Pflicht gemacht . Die übrigen Mitglieder werden heczlichſt eingeladen . Radfernfahrt Baſel - Cleve , 658 Kilomeker . Kurz vor Beendigung der diesjährigen Rennzeit tritt der Deutſche Radfahrer = Verband noch einmal mit einer Großveranſtal= tung auf den Plan durch Abhaltung der klaſſiſchen Radfernfahrt Baſel — Cleve , die am kommenden Samstag und Sonn= tag ſtattfindet . Als dieſe Fernfahrt vor 40 Jahren erſtmalig ge= fahren wurde , ſiegte der junge Rüſſelsheimer Fritz Opel bei ſchärf= ſter Konkurrenz und vollbrachte damit eine hervorragende Lei= ſtung , denn die Strecke wurde damals ohne Unterbrechung ge= fahren . Diesmal zerfällt die Strecke in zwei Etappen , und zwar ſtarten die Fahrer am 15 . September , morgens 5 Uhr , in Baſel , um an dieſem Tage bis Rüſſelsheim ( 354 , 5 Kilometer ) zu fahren . Am nächſten Morgen 6 Uhr wird dann auf dem Hof der Opelwerke geſtartet . Die zweite Etappe iſt zwar nur 303 , 5 Kilometer lang , weiſt aber im Taunus und Weſterwald erhebliche Steigungen auf . An der Fahrt nehmen je 12 Fahrer von Deutſchland , Belgien und der Schweiz teil , ſo daß es alſo einen heißen Kampf , nicht nur von Mann zu Mann , ſondern auch von Land zu Land geben wird . Es ſind nur ausgewählte Fahrer dieſer drei Länder zug laſſen — deutſcherſeits die deutſche Nationalmannſchaft — , wom intereſſante Kämpfe gewährleiſtet ſind . Die Fahrt führt au durch Darmſtadt , deſſen Radſportgemeinde ſich dieſes Scha ſpiel ſicher nicht entgehen laſſen wird . Die erſten Fahrer werde von der Bergſtraße kommend , am Samstag nachmitta 3 Uhr in Darmſtadt erwartet . Die Fahrſtrecke berüh hier folgende Straßen : Heidelberger = , Eſchollbrücker = , Hindenbur = Rheinſtraße . Die Fahrt wird u a . der Reichsſportführe von Tſchammer und Oſten im Oberleitungswagen begleiten . Die nur 775 , 6 Km . lange Strecke von Maiſon Blanche b Algier nach dem Flughafen El Aouina bei Tunis , auf der no etwa 300 Km . die Oaſe Biskra überflogen wurde , bereitete d Teilnehmern am Europa = Rundflug ſo gut wie keine Schwieri keiten . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterfe . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 30 . Ziehungstag 11 . September 1934 In der heutigen Schluß = Ziehung wurden Gewinne über 152 M . gezogen 2 Gewinne zu 1000000 M . 276122 2 Gewinne zu 6000 M . 130259 4 Gewinne zu 3000 M . 65978 326872 4 Gewinne zu 2000 M . 80086 368414 20 Gewinne zu 1000 M . 55007 115928 194124 198662 219350 269650 277303 322919 393163 398208 42 Gewinne zu 500 M . 18746 61483 76988 81596 88889 88932 95464 143758 143986 145144 175495 199486 221582 224271 231704 247691 284672 310002 321914 330427 369724 160 Gewimne zu 300 M . 767 4952 12211 12496 18649 27280 49266 55735 68503 59179 61538 70063 70539 72331 79454 90081 93436 117071 117455 117482 119588 120093 121755 126818 134289 136997 137088 138701 144834 152100 159516 160767 161287 176074 182417 185224 188897 194648 196802 196568 201024 202577 214964 216103 . 216302 218096 230942 231136 250539 257768 261120 264016 270704 272235 272936 275367 278229 285274 287998 291663 307733 310261 312139 313637 323782 326124 340689 342021 361174 351855 354371 361162 381615 383260 385098 390647 392262 392375 393437 393956 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM 1 gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 9551 12478 159646 189424 228223 234966 250560 292004 325187 372180 Die Ziehung der 1 . Klaſſe der 44 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 270 . Preuß . ) Staatslotterie findet am 19 . u . 20 . Oktober 1934 ſtatt Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Donnerstag , 13 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . Mannheim : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : Ludw . Becker 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . — 10 . 30 Nur Kaſſel : Eigene Sendung . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläg für Küche und Haus — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Mel dungen — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart ( Baden = Baden ) : Das Sinfonie = und Kurorcheſte Baden = Baden . Ltg . : Aßmus . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker Ltg : A . Schmittenbecher . — Dazw . 13 . 50 : Zeit Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen 14 , 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 10 : Kinder ſtunde : Max und Moritz . Ein Funkſpiel . 16 . 00 : Wiesbaden : Das ſtädt . Kurorcheſter . Ltg . : Dr . Thierfelder 17 . 30 : Deutſche Geſpräche . Herrentum und Sozialismus . Zwie= geſpräch . — 17 . 50 : Aus Zeit und Leben . — 18 . 15 : Clara Eber = ( Sopran ) , H . Heſſe ( Bariton ) , werben für das Deutſche Theater . 18 . 25 : Stuttgart : Spaniſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldg 18 . 50 : Aus Speyer : Kleine Abendmuſik . — 19 . 30 : Saar = Umſchau 19 . 45 : Das Leben ſpricht . — 20 . 00 : Zeit Nachr . , Mitteilungen aus dem kulturellen Leben . — 20 . 10 : 1 . Internationales Konzer , des Reichsſenders Frankfurt . Däniſche Muſik . — 21 . 30 : Der deur= ſche Ingemeur vor neuen großen Aufgaben ! Ein Geſpräch . 22 . 00 : Kaiſerslautern : Pfälzer Sekt . Eine prickelnde Angelegen= heit . — 22 . 20 : Zeit Nachr . — 22 . 30 : Vom Deutſchlandſender : Nach den Leichtathletik = Europameiſterſchaften von Turm . 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Stuttgart : Erwins Dom Ein deutſches Bauwerk . Hörfolge . — 24 . 00 : Stuttgart : Nacht= muſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Donnerstag , 13 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym naſtik . — 6 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Berlin : Kapelle Arthu Damp . — In einer Pauſe 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . 8 . 45 : Leibesübung f . d . Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 40 : Dr Vogel : Nahrungsmittelkunde . Die Kartoftel . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 10 : Deutſche Volksmuſik . Bachs Kinder ſpielen vor . Hörbill 10 . 50 : Körperliche Erziehung . Sommer = und Herbſtſpiele . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : P . Meſeberg : Ungariſche un deutſche Jungbauern werden ausgetauſcht . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Breslau : Kl . Funkorcheſter . Ltg . : Gerh . E . Riſchka . 12 . 55 : Zeitzeichen — 13 . 00 : Das kommt mir ſpaniſch vor au Schallplatten ; anſchl . : Wetter , — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sper zeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 0 Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Tierſchutzfunk f . Kinder . — 15 . 25 : L : ſtiges Rätſelraten für Kinder . — 15 . 40 : Lieder im Volkston au Schallplatten . 16 . 00 : München : Das Kleine Funkorcheſter Ltg . : Erich Kloß . 17 . 30 : F . W . Landgräber : Eiszeitliche Bildkunſt . — 17 . 45 : Al franzöſiſche und altitalieniſche Geſänge . — 18 . 15 : Aſphalt un Dorfſtraße . Aus „ Altaich ” von Ludw . Thoma . — 18 . 45 : Reich= dramaturg Dr . Schlöſſer : Das Programm der Theater im Reick in der Spielzeit 1934 = 35 . 19 00 : Zeitfunk . — 19 . 15 : Das Reitz = Quartett ſpielt moderne un klaſſiſche Kammermuſik . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Wette und Kurznachr . — 20 . 10 : Stuttgart : Boeckingen die Fußball ſtadt . Beſuch mit dem Mikrofon . — 20 . 40 : Stuttgart : Klingen der Walzer . Ein Dreivierteltakt = Potpourri . — 21 . 30 : Frankfurt Der deutſche Ingenieur vor neuen , großen Aufgaben . Ein Geſpräd 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — Anſchl . : Nachr . au dem kulturellen Leben . — 22 . 30 : Nach den Meiſterſchaften vo Turin . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Breslau ; Funk orcheſter . Ltg . : Topitz . Weitkerbericht . Infolge des Hochdruckgebietes von den Britiſchen Inſeln nach Rußland hält die Zufuhr öſtlicher Luft an , ſo daß die Wet lage weiterhin heiter , warm und trocken bleibt . Ausſichten für Donnerstag und Freitag : Morgens lokalbedin Frühnebel , tagsüber heiter , recht warm , trocken , öſtl Winde . Die Arbeitslage im Landesarbeitsamtsbezirk Heſſen . Weitere Aufnahmefähigkeit der ſteien Bierſchaft ii Angaft . Die Preſſeſtelle des Landesarbeitsamts Heſſen teilt mit : Die Arbeitsämter melden weiterhin eine ſehr rege Vermitt= ungstätigkeit . Im Auguſt wurden 14 765 Arbeitsſuchende in ſauerſtellen und 5746 in kurzfriſtige Beſchäftigung vermittelt . Da rit der Beendigung der Getreideernte Kräfte aus der Landwirt= haft naturgemäß wieder frei wurden und infolge weiterer Ein= hränkungen der Notſtandsarbeiten wieder 410 Notſtandsarbeiter n Zugang kamen , hat die Arbeitsloſigkeit in den Außenberufen twas zugenommen . In den Produktions = und Konſumgüter= nduſtrien , ſo beſonders im Bergbau , in Eiſen = und Metallerzeu= ung und = verarbeitung , in der chemiſchen Induſtrie , Ledererzeu= ung und = verarbeitung , Spinnſtoffgewerbe und im Bekleidungs= ewerbe nahm die Arbeitsloſigkeit , wie bisher , weiterhin ab . Ein rheblicher Rückgang war auch noch im Gaſt = und Schankwirt= haftsgewerbe , in den häuslichen Dienſten und in der Gruppe der ingeſtellten zu verzeichnen . Die Zahl der Arbeitsloſen betrug Ende Auguſt 1934 insge= umt 148 793 gegenüber 248 201 zur gleichen Zeit des Vorjahres . das bedeutet eine Abnahme der Zahl der Arbeitsloſen innerhalb jahresfriſt um 99 408 oder 40 , 1 Prozent . Seit Beginn der Ar= eitsſchlacht Ende Januar 1933 ſind insgeſamt im Landesarbeits= mtsbezirk Heſſen rund 185 000 Volksgenoſſen wieder in Arbeit nd Brot gebracht . Von den am 31 . Auguſt bei den Arbeitsämtern gemeldeten 48 793 Arbeitsloſen erhielten 23 630 Arbeitsloſenunterſtützung nd 47 380 Kriſenunterſtützung . Anerkannte Wohlfahrtserwerbs= oſe wurden insgeſamt 50 108 gezählt . Die Zahl der in der wert= haffenden Arbeitsloſenfürſorge beſchäftigten Notſtandsarbeiter etrug Ende Auguſt 16 797 . Alſeder Erze für die weſtdeutſche Hükkeninduſtrie . Wie bereits gemeldet , ſtanden die Rheiniſch = Weſtfäliſchen hüttenwerke in Verhandlungen mit der Ilſeder Hütte , Peine , zegen größerer Erzlieferungen für die weſtdeutſche Induſtrie . Es eſtätigt ſich jetzt , daß das vorgeſehene Lieferungsabkommen in= wiſchen mit Wirkung ab 1 . September ds . Js . zuſtandegekommen ſt . Die Ilſeder Hütte wird zunächſt monatlich 50 000 Tonnen irz an die Weſtdeutſchen Hüttenwerke liefern . Dieſe Produktion oll nach Möglichkeit in den nächſten Monaten ſtark erhöht wer= en , wozu die Vorbereitungen ſchon im Gange ſind . Wie der HD . noch erfährt , iſt von der Reichsbahn zur Erleichterung der lieferungen ein Sondertarif zugeſagt worden , worüber die Ent= heidung demnächſt getroffen werden dürfte . Sland der Reben zu Anfang Sepkember 1934 . Der Rebenſtand wurde nach den Ermittlungen des Statiſti= hen Reichsamtes zu Anfang September durchweg ſehr gut beur= eilt . Der reichliche Behang läßt bei weiterem Anhalten der ünſtigen Witterung in allen Weinbaugebieten nach Menge und hüte einen guten Herbſt erwarten . Vereinzelt wurden kleinere Veinbaugebiete von Unwetterſchäden betroffen . Für die wichtig= en Gebiete des deutſchen Weinhandels lauten die Begutachtun= en des Rebenſtandes unter Zugrundelegung der Zahlennoten iſt ſehr gut 2 iſt gut , 3 iſt mittel , 4 iſt gering wie folgt : Preußiſches Rheingaugebiet 1 , 4 ( Vormonat 1 , 4 ) , Nahegebiet 177 ( 16 ) , Moſel = , Saar = und Ruwergebiet 1 , 7 ( 1 . 7 ) , badiſche Wein= baugebiete 1 , 9 ( 1 . 9 ) , Rheinheſſen 1 , 8 ( 1 , 7 ) , Rheinpfalz 1 , 6 ( 1 , 5 ) , Unterfranken 2 , 0 ( 1 , 8 ) , Neckarkreis 1 , 9 ( 1 , 9 ) Wirtſchaftliche Rundſchau . Zur Brichtigung der Anordnung 10 der Ueberwachungsſtelle ür unedle Metalle . Die Ueberwachungsſtelle für unedle Metalle nat eine Berichtigung des 8 4 der Anordnung 10 betr . Beſchrän= ung des Zinnverbrauchs für Inlandsware veröffentlicht , weil rach dem Wortlaut der Veröffentlichung vom 16 . 8 . 1934 Mißdeu= ungen möglich erſchienen . Durch die nunmehr eingefügte Be= zrenzung des Ausgangsmaterials auf Zinn mit einem Höchſt= jehalt von 98 Prozent ſoll die unnötige Verwendung der aus= ändiſchen beſten Marken unterbunden werden . Soweit für feinere Lötarbeiten , abgeſehen von den durch geſundheitliche Rückſichten bedingten Anwendungen , höhere Zinnlegierungen als 40 Prozent roch erforderlich bleiben oder in ganz beſonderen Fällen , auch Reinzinn mit mehr als 98 Prozent Reingehalt für Herſtellung er Legierung benötigt werden ſollte , iſt hierfür der Weg der Ausnahmebewilligung mit eingehender Begründung des 8 6 der wbengenannten Anordnung 10 offen geblieben . Die Herſtellung von Verzinnungsbädern zur Verzinnung von Drähten , Draht= zeflechten und Drahtgeweben iſt in gleicher Weiſe auf einen Zinn= zehalt von 40 Prozent beſchränkt . Guter Geſchäftsgang in der Butzbacher Landmaſchinen = In= duſtrie . Die Landwirtſchaftliche Maſchinenfabrik A . J . Tröſter veiſt gegenwärtig eine ſehr gute Beſchäftigungslage auf . Die firma hat in den letzten Tagen 20 bis 25 Güterwagen verladen . dadurch wird es möglich ſein , auch in den kommenden Winter= monaten durch Arbeiten auf Lagervorrat die bisherige Belegſchaft von 230 Mann weiterhin voll zu beſchäftigen . Der gegenwärtige umfangreiche Landmaſchinenverſand dient der Verſorgung des Inlandsmarktes . Gewinnabſchluß der Hoeſch = Köln = Neueſſen A . = G . für Bergbau und Hüttenbetrieb , Dortmund , für 1933 / 34 . In der Aufſichtsrats= ſitzung wurde beſchloſſen , die ordentliche Hauptverſammlung auf den 11 . Oktober nach Dortmund einzuberufen . Der Jahresabſchluß zum 30 . Juni 1934 weiſt einen Rohgewinn von 14 871 941 RM . ( 11 415 120 RM . ) aus , wovon 11 190 089 ( 10 325 379 ) RM . zu Ab= ſchreibungen auf Werksanlagen und 2 154 334 ( 149 064 ) RM . zu ſonſtigen Abſchreibungen verwendet werden ſollen . Es verbleibt danach ein Reingewinn von 1527 517 RM . , der zuſammen mit dem Gewinnvortrag des Vorjahres von 841 677 RM . mit ins= geſamt 2 369 194 RM . vorgetragen werden ſoll . ( Im Vorjahre 940 677 RM . Gewinn , woraus 5 Prozent Dividende auf die Vor= eugsaktien für die Geſchäftsjahre 1930 / 31 bis 1932 / 33 ausgeſchüt= jet wurden , während der Reſt zum Vortrag kam . ) Die beiden er= ten Monate des neuen Geſchäftsjahres zeigten eine weitere Be= lebung ſowohl bei den Berg = als auch bei den Hüttenwerken . Wieder Notiz der Mark an der Pariſer Börſe . An der Pari= ſer Börſe wurde vorgeſtern nach einer dreijährigen Pauſe der Kurs der Reichsmark zum erſten Male wieder offiziell notiert , und zwar mit 602 Franken für 100 RM . Die letzte Notierung fand am 10 . Juli 1931 ſtatt , damals war der Kurs 604 , 25 Franken für 100 RM . Die vorgeſtern zuſtandegekommene Notiz liegt nur hanz geringfügig unter der Parität . Sie iſt z . B . noch etwas beſſer als die Marknotierung in Holland . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Das Waſſerbauamt Frankfurt macht nochmals darauf auf= merkſam , daß die aus Anlaß der Inbetriebnahme der neuen Stauſtufe Eddersheim ab Samstag , den 15 . September , mit Schleuſenſchluß um 18 . 45 Uhr für die Haltung Raunheim ange= ſetzte Schiffahrtsſperre zum genauen Zeitpunkt eingehalten wird . Eine Verſchiebung der Sperrzeit iſt ausgeſchloſſen . Die Braunkohlen = Schwelkraftwerke Heſſen = Frankfurt A . = G . ( Hefrag ) Wölfersheim ( Oberheſſen ) , beruft die ordentliche Haupt= derſammlung auf den 27 . September ein . Es ſoll Beſchluß gefaßt werden über die Herabſetzung des Aktienkapitals in erleichterter Gorm von 7 , 5 auf 0 , 5 Mill . RM . Der Londoner Goldpreis betrug am 12 . September für eine Anze Feingold 140 sh 5 ½ d — 87 , 3299 RM . , für ein Gramm Heingold demnach 54 , 1900 Pence — 2 , 80772 RM . Berliner und Frankfurker Effektenbörſe . Die Berliner Börſe war wieder denkbar ſtill , aber unter dem Eindruck der aus der Wirtſchaft vorliegenden günſtigen Nach= richten widerſtandsfähig . Man hofft , daß die neuen Maßnahmen zur Regelung der deutſchen Außenwirtſchaft zu einem beſſeren Verſtändnis für Deutſchlands Lage beitragen werden . Der divi= dendenloſe Abſchluß von Hoeſch kam für die Börſe nicht uner= wartet . Auch die infolge der anhaltenden Belebung beim Stahl= verein erfolgten Neueinſtellungen von Arbeitern blieben auf die Tendenz einflußlos . Durch feſte Haltung fielen Engelhardt = Brauerei auf , die nach der Einigung der Brauerei mit ihren Prozeßgegnern erneut 2 ½ Prozent gewannen . Auch Textilwerte waren wieder 1 — 1 ½ Prozent höher . Die geſtern bei kleinen Umſätzen abgeſchwächten Kaliwerte konnten ſich erholen . Im ein= zelnen waren Montanwerte ¼ bis ½ Prozent niedriger . Schle= ſiſche Bergbau und Zink gewannen 1 ½ Prozent . Braunkohlen= aktien waren um Prozentbruchteile gebeſſert . Von Kaliwerten gewannen Aſchersleben 2 und Weſteregeln 3 ½ Prozent zurück . Elektroaktien bröckelten überwiegend ab . Von Maſchinenaktien beſtand für Orenſtein , die erneut 1 Prozent gewannen , weiteres Intereſſe . Der Verlauf war wenig verändert . Die Schwankungen beſchränkten ſich auf einige Märkte . Der Rentenmarkt lag etwas freundlicher . Von Stadtanleihen gewannen Duisburger 9 Pro= zent , Düſſeldorfer ½ Prozent , Elberfelder und Verkehrsanleihe je ¼ Prozent . Länderanleihen beſſerten ſich um ¼ bis / Prozent . Braunſchweiger Staatsanleihen wurden ½ Prozent höher bezahlt . An der ruhigen Geſamthaltung der Frankfurter Börſe hat ſich auch geſtern kaum etwas geändert . Indeſſen war die Stim= mung nicht unfreundlich und die Haltung recht widerſtandsfähig im Vergleich zu der außerordentlichen Geſchäftsſtille . Die Betei= ligung der Kundſchaft iſt immer noch minimal , wodurch auch die Unternehmungsluſt der Kuliſſe ſtark gehemmt wird . Infolge= deſſen konnten ſich auch einige günſtige Nachrichten aus der deut= ſchen Wirtſchaft nicht auswirken , ſie verliehen der Börſe aber , wie erwähnt , einen gewiſſen Rückhalt . Mit Befriedigung ver= merkte man die Neueinſtellungen beim Stahlverein und den Ab= ſchluß der Hoeſch , Köln = Neueſſen . Die Kursveränderungen nach beiden Seiten hielten ſich wiederum in engen Grenzen , einige Spezialgebiete traten indes mehr hervor . So lagen beiſpiels= weiſe Kaliaktien um 1 ½ — 2 ½ Prozent feſter , ferner erhielt ſich für Lahmeyer und Metallgeſellſchaft Spezialintereſſe bei um 1 ½ bzw . 2 . Prozent feſteren Kurſen . Farbeninduſtrie gaben auf kleines Angebot hin um 58 Prozent nach , auch Th . Goldſchmidt bröckelten weiter ab , während Deutſche Erdöl und Rütgerswerke um ½ bzw . ½ Prozent gebeſſert waren . Am Elektromarkt lagen die Kurſe meiſt etwas niedriger , ſo Licht u . Kraft , Elektr Lieferungen , Geſ= fürel , Siemens Lechwerke und Schuckert , nur AEG . zogen um ½ Prozent an . Montanaktien konnten ſich etwa behaupten , Gelſen= kirchen , Klöckner , Mansfeld und Stahlverein allerdings lagen von ½ — ½ Prozent leichter Schiffahrtswerte lagen bis ½ Prozent ermäßigt , Reichsbahn = Vorzugsaktien verloren ½ Prozent . Im Verlauf blieb das Geſchäft , von wenigen Ausnahmen abgeſehen , ſehr klein , aber auch die Kurſe erfuhren kaum Aen= derungen . Am Rentenmarkt traten ſpäter kaum Abweichungen ein . Am Pfandbriefmarkt lagen die Kurſe meiſt unverändert , vereinzelt traten für Goldpfandbriefe und Kommunal = Obligatio= nen Erhöhungen bis ¼ Prozent ein . Auch Stadtanleihen waren teilweiſe geſucht und von ¼ — 3 Prozent feſter , während Staats= renten ruhig lagen . Die Abendbörſe war gleich dem Mittagsverkehr unintereſſant . Infolge Ausbleibens von Kundenorders hielt ſich die Kuliſſe vom Geſchäft weiterhin zurück . Die Umſätze waren bei im allgemeinen unveränderten Kurſen klein . baupfſchriftleitung : Rudolf Mauvpe . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil , und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIIT . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Die Neuregelung der Deviſenzukeilung für die Wareneinfuhr . Mit dem 24 . September tritt eine Neuregelung der Deviſen= bewirtſchaftung für die Wareneinfuhr in Kraft . Die Reichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung hat an ſämtliche Ueberwachungsſtellen einen Runderlaß verſandt . Danach werden die Ueberwachungs= ſtellen für den Regelfall an Stelle der Deviſenſtellen Organe der Deviſenbewirtſchaftung , ſoweit die Bezahlung der Einfuhr von Waren aus dem Auslande in Frage ſteht . Zweck der Neuregelung iſt , unter Aufgabe des bisherigen Syſtems der allgemeinen Devi= ſengenehmigungen und des Repartierungsverfahrens die Waren= einfuhr in Uebereinſtimmung mit dem Deviſenaufkommen der deutſchen Wirtſchaft zu bringen und zu erreichen , daß das größt= möglichſte Maß an Sicherheit für die Bezahlung der Einfuhr ge= ſchaffen wird . Zu dieſem Zweck werden Deviſenbeſcheinigungen für die einzelnen Einfuhrgeſchäfte ausgeſtellt . Die Einfuhr von Waren , für die eine Deviſenbeſcheinigung nicht erteilt iſt , iſt nicht verboten . Jedoch kann der Einführer , keinesfalls damit rechnen , daß er die erforderliche Genehmigung zu ihrer Bezahlung erhält . Um zu verhindern , daß Bezahlungen , für ſolche , ohne Deviſenbeſcheinigungen eingeführten Waren auf ungeſetzliche Weiſe geleiſtet werden , iſt ein beſonderes Meldeverfahren vorgeſehen . Ueber die Auswertung der bei den Ueberwachungsſtellen ein= gehenden Meldungen der Zollſtellen werden noch beſondere Wei= ſungen ergehen . Der Runderlaß bringt ſodann die im einzelnen geltenden Regelungen . Stand der Hackfrüchte und des Grünlandes zu Anfang Sepkember . Nach Mitteilungen des Statiſtiſchen Reichsamtes hat ſich der Stand der Hackfrüchte und des Grünlandes gegenüber dem Vor= monat erheblich gebeſſert , da die in der zweiten Auguſthälfte faſt überall gefallenen reichlichen Niederſchläge der Entwicklung der Pflanzen nach der vorausgegangenen Dürre ſehr förderlich waren . Von den Hackfrüchten haben ſich Spätkartoffeln und Runkelrüben am beſten erholt . Auch der Stand der Zuckerrüben wird beſſer beurteilt . Mehr noch als den Hackfrüchten kamen die Niederſchläge den Futterpflanzen , Wieſen und Weiden zuſtatten . Der zweite Heuſchnitt dürfte daher befriedigende Erträge bringen . Klee und Luzerne werden ebenfalls erhebliche Futtermengen liefern . Die Verſorgung der deutſchen Viehwirtſchaft mit Futtermitteln hat ſich dadurch weſentlich gebeſſert . Unter Zugrundelegung der Zahlen 2 iſt gut , 3 iſt mittel , 4 iſt gering , ergeben ſich nach den Meldungen der amtlichen Berichterſtatter im Reichsdurchſchnitt zu Anfang September folgende Begutachtungen : Spätkartoffeln 2 , 9 ( Vormonat 3 , 1 ) , Zuckerrüben 3 , 0 ( 3 , 1 ) . Runkelrüben 2 , 8 ( 3 , 0 ) , Klee 3 , 4 ( 3 . 0 ) , Luzerne 3 , 2 ( 3 , 6 ) , Bewäſſerungswieſen 3 , 0 ( 3 , 3 ) , andere Wieſen 3 , 4 ( 3 . 9 ) . Produktenmärkke . j . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 11 . September . Zwetſchen 5 — 8 , , Birnen 1 . Sorte 5 — 11 , Birnen 2 . Sorte 2 — 4 , Aepfel 1 . Sorte 5 — 8 , Aepfel 2 . Sorte 3 bis 4 , Pfirſiche 1 . Sorte 5 — 13 , Pfirſiche 2 . Sorte 2 — 4 , Stangen= bohnen 7 — 10 , Buſchbohnen 4 — 6 , Tomaten 2 — 3 , Nüſſe 8 — 15 Pfg . per Pfund . Anfuhr 800 Zentner , Nachfrage mäßig . Verſteige= rungen täglich , außer Sonntags , 11 Uhr . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 12 . September . Weizen iſt weiter mehr als ausreichend angeboten , während Roggen weni= ger offeriert wird , ebenſo wie das Angebot von Hafer und Futter= gerſte bei relativ guter Nachfrage klein blieb . Braugerſte nach wie vor ſchwerer verkäuflich . Bei unveränderten Preiſen liegt das Mehlgeſchäft anhaltend ruhig . Mühlennachprodukte haben nach der Feſtpreisregelung noch wenig Geſchäft , die Mühlen geben Ware kaum ab . Oelhaltige Artikel ſind hin und wieder zur Herbſtlieferung gefragt . Die Preiſe blieben allgemein völlig un= verändert zum Montagsmarkt . Es notierten : Weizen W 9 198 , 00 , W 13 202 , 00 , W . 16 206 , 00 ; Roggen R 9 158 , 00 , R 13 162 , 00 , R 15 166 , 00 ; Futtergerſte G 9 160 , 00 , G 11 163 , 00 , G 12 165 , 00 ; Hafer H 13 158 , 00 , H 14 160 , 00 ; Weizenmehl Type 790 W 13 und 16 je 26 . 90 ; Roggenmehl Type 997 R 9 23 , 00 R 13 23 , 35 , R 15 23 , 75 , alle Preiſe verſtehen ſich plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich ; Weizenkleie W 13 10 , 30 , W . 16 10 , 50 ; Roggenkleie R 13 9 . 48 , R 15 9 , 72 : Soyaſchrot 12 , 80 ; Palmkuchen 13 . 10 ; Erdnußkuchen 14 , 30 : Treber 17 . 00 ; Heu 11 , 00 ; Weizen = und Roggenſtroh draht= gepreßt oder gebündelt je 3 . 40 — 3 . 50 Tendenz ruhig . Berliner Kursbericht vom 12 . September 1934 Oeviſenmarkt vom 12 . September 1934 Berl . Handels = Geſ . , Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordb . Llohzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Beramann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl ic 72 . 25 75 . — 25 . 625 29 . — 27 . 125 133 . — 142 . 75 17 . 25 112 . — 130 . 50 126 . — 116 . 50 Me e J . G . Farben Gelſ . Bergwerie Geſ . f . elektr . Untern . Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbat Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Korsw . Chem . Fabr . Mannesm , Röhr Maſch . = Bau = Untn . Vie 146 . 25 60 . 50 112 . 25 150 . — 104 . 25 72 . 625 80 . 50 129 . 50 78 . — 100 . 875 71 . 625 53 . — Orenſtein & Koppel , Polyphonwerke Rütgerswerke . Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein , Stahlwerk Weſteregeln Alkalt Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . 87 . 125 14 . 375 42 , 625 159 . 25 27 . 875 40 . 25 128 . — 72 . 13 . 25 127 . — 99 . — 100 . 25 128 . 75 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fland . D gaypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva eanad . Doll 100 Kronen . 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 1 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brief 12 . 80 0 . 869 58 . 545 0 . 1841 3 . 049 2 . 550 55 . 46 92 . , 03 12 . 42 68 . 68 e 5 . 48 16 . 50 2 . 497 169 . 73 56 . 20 12 . 63 0 . 86 el 58 . , 665 0 . ioe 3 . 053 2 . 564 s 5 . 58 82 . 18 12 . 45 68 . 32 5 . 49 18 . 54 2 . 503 170 . 07 56 . 32 Italien Japan Fugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Bortugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoflwa 1 . Türkei ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen e 1100 Schilling ! “ 100 Eseubos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 59 2 0 . 736 5 . 714 , 79 . 32 62 . , 42 49 . 95 11 . 275 64 . 05 81 . 67 34 . 32 10 . 94 1 . 991 0 . 999 2 . 4841 21 , 63 0 . 739 5 . 726 80 , 08 62 . 54 49 , 05 1 1 . 295 64 . 17 EI . 83 24 . 38 10 . 38 1 . 395 1 . 001 2 , 468 Surmſtädter anu Harioharbant Surmſtadt , Willane ber Breboher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 12 . September 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ 1938 . „ „ 1936 „ . 1937 1938 „ Gruppel . . . 4 ½ Dtſch . Reichsanl . v . 27 6 ½%Intern . , b . 80 693 Baden „ . : b . 27 6 SBayern „ . b . 23 69 Heſſen . . . . v . 29 69 Preuß . St . v . 28 68 Sachſen . . b . 2 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 6 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * il , Ablöſung „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 69 Baden = Baden 6 SBerlin . „ . . v . 24 68 Darmſtadt . . 69 Dresden . , b . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 8 SMainz . : . 6 %Mannheim v . 27 82 München b . 29 6 %Wiesbaden b . 28 6 %Heſſ . Landesbk . Goldoblig . N 4 o 3 ‟ 104 . 75 102 . 25 99 ‟ . 97 101 . , 6 95 94 . 75 93 . 25 92 , 5 94 . 25 93 107 . 5 93 91 . 75 100 . 8 100 . 05 96 . 25 9 . 1 79 . 5 81 80 . 75 77 78 . 5 76 . 25 79 . 5 83 . 25 87 . 5 1 5 ½% Heſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Komm . Obl . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . Heſſ . Glbobl . R . 11 „ R . 12 88 Kaſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Lig . - Tbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser , I 4 Ausl . Ser . Ik Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 2 % 0 n Lig . = Pfbr . %Frkf . Hyp . = Bk . ½ 2 % „ Lig . = Pfbr . „ Goldoblig . Frkf . Pfbr . = Bk . Lig . = Pfr . ZMein , Hyp . = Bk . „ Lig . = Pfr . 2 Pfälz . Hhp . = Bl . ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 SNhein . Hyp . = Bk . 512 % 0 — Lig = Pfr . Goldoblig . 82 Südd , Boden = Creb . = Bank . 2 o n Lig . = Pfbr 5 %Württ . Hyp . = B . 91 93 89 83 . 75 91 90 . 25 91 98 . 5 118 90 92 . 25 90 . 75 90 . 75 85 . 25 90 . 5 91 , 90 . 5 90 . 5 93 937 , 90 91 89 . 7 : Au 83 . 55 92 . 75 Me 69 Dt . Linol . Werke LMainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl 82 SalzmanncCo 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigt e Häffner J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . BBulg . Tab . v . 08 4 ½% 0 Oſt . Schätze % Oſt . Goldrente 79 vereinh . Rumän 4 ½% 9 Türk . Admin . . ( % „ 1 . Bagdad Zollanl . 2 güngarn 1913 1914 20 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 oStockholm Aktien . Accumulat . Fabri = Alg . Kunſtzide Unie A . E . 6 . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 89 . n 5 95 . 5 90 91 . 75 81 79 . 25 1221 I , 12 . 431 , 4 . 25 7 . 5 6 . 85 54 53 . 5 100 179 67 . 75 111 148 85 110 = 127 . 5 G . Chemie , Baſell Chem . Werke Abert Chade ( A = G ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . ! Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . / 116 . 5 t . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . " Dortm . Nitterbräu Dyckerhoffc Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . - Geſ . / 102 . 5 Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwverk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüber J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . / 60 . 5 Geſ f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer : Grün & Vilfinger dafenmühle Hanauer Hofbräuh . ! Hanfwerke . Füſſen ! HarpenerBergbau . Henninger , Nempfl 1 10 . 5 HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen . . . ! 1 Holzmann , Phil . Slſe Bergb . Stamm Genüſſel ! 138 . 75 87 . 5 130 . , 75 66 48 . 5 119 . 5 J 218 . 5 67 100 93 414 ) , 48 . 5 60 113 , 5 146 ) , 7 112 . 25 93 236 108 . 5 45 104 . 5 43 . 5 84 . 5 111 . 25 80 % , 131 / , Me Kali Chemie Aſchersleben . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . KnorrC . H . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Mün = Mainkr . W Nainz Akt . V annesm . = R lansfeld . Netallgel . Ml . g . Mühlenbau Noenus MotorenDarmſt Neckarwer : Eßli Oberbedar Park = u . Bürger Phönix Bergbau Rh . Braunkohlen . Eleltr . Stahlverke . Niebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle Salzbetfurth 9 Salzw . Heilbronn : / Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen 1 Siemens & Halskel ; Reinigerwerie Sidd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . , Nuf 129 R . n 5 194 44 . 5 190 90 , 25 235 79 . 5 71 . 75 mS 80 . 5 797 . 96 . 5 246 892 5 . 158 . 5 210 187 . 75 36 . 75 96 . 55 102 148 . 25 Mee Ver . Stahlwerke . Ver , Ultramarin Voigt & Haeffner Weſtdte . Laufhof Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof Allg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Prauinduſtr . Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Shpothelb Comm . u . Privatbl . Dt . Ban u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Banl . . Frankf . Bank . Hyp . = B Meiu . Hyp . = Be Pfälz . Hyp . = Bar Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenban A . = G . 1 . Verlehrs Allg . Lokalb . Kraft 79 Dt . Meichsb . Hapag . . . . . . . . Nordd , Lloyzd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stutto . Verſicherung Vere Frankona Rück Mannh . Verſick Otavi Minen 14 . 25 hantung Hanbelsl 63 Nie 40 . 5 134 10 27 . 75 4 a 8 52 . 5 114 . 25 74 96 117 66 . 5 72 . 25 75 77 . a 5 77 . 25 154 . 5 104 100 118 112 : 26 6 N 206 219 327 40 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 13 . September 1934 Auf vielseitigen Wunsch zeigen wir noch 2 Tage Leizter Tag Wir Heuen un Heute Donnerstag , eine lustige Premiere wie noch nie ! Ab morgen , Freitag , 14 . Sept . 1934 befindet sich unser Geschäft Der größte Heiterkeitserfolg des Jahres , über den man in der ganzen Welt schon Tränen gelacht hat ! Ernst - Ludwigstr . 20 Mädchen Bitte beachten Sie unser morgiges Inserat , Fräumen Tams&darfg Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Paul Kemp gdem Jahre A Achtung ! Achlung ! der größte , deutsche Filmkomiker nach dem Buch AORSTWESSEL von K . K . Ewersk Jugendliche Zutritt . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Am Samstag , den 29 . September ds . Js verkehrt ein Sonderzug 3 . Klaſſe mit 60 v . H Fahrpreisermäßigung , mit ausreichenden Sitzplätze in bequemen Durchgangswagen 3 . Klaſſe von Darm ſtadt Hbf . nach München . Darmſtadt Hbf . a 8 . 37 , München an 15 . 09 Uhr . Die Rückfahrt erfolg am 8 . Oktober . München Hbf . ab 8 . 15 Uhr , Darm= ſtadt Hbf . an 19 . 00 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt für Hin = und Rückfahr 13 . 30 RM . Beſtellſcheine für Zimmer ſind bei de Ausgabeſtellen der Fahrkarten zu haben . Ueber d Ausgabe von weſentlich verbilligten , von Münche ab gültigen Zuſatzkarten nach Bad Tölz , Bayriſe Zell , Berchtesgaden , Brannenburg ( Wendelſtein Garmiſch = Partenkirchen und Mittenwald , Lenggrie = Murnau ( Oberammergau ) , Schlierſee und Traur ſtein iſt das Nähere aus den Aushängen auf de Bahnhöfen und aus dem Programm zu erſeher das koſtenlos bei den Fahrkartenausgaben und de Mitteleuropäiſchen Reiſebüros erhältlich iſt . Mainz , den 10 . September 1934 . Reichsbahndirektion Mainz . ( 95 nach Frankfurt a . M Freitag , 14 . Sept . 1934 Abfahrt 15 Uhr , Heaghaus . Bequemer Ueberblick der Landung auf Sonderpark- plätzen vom Omnibus aue Fahrpr . einschl . Eintritt u . Parkgebühr nur 2 . 50 Karten nur im Heaghaus , Luisenstraße 12 , Zimmer 6 , Telephon 3390 . ( 9568 Landestheater GROSSES HAUS Donnerstag , 13 . Septbr . 1934 Hauptm . ( 2 . Vorſt . 19 . 30 bis 23 Egmont Ein Trauerſpiel von Goethe , Muſik von Beethoven , Spielleitung : Everth . Muſikaliſche Leitung : Friderich Bühnenbild : Fritzſche , Hauptdarſteller : Lem= ach , Poelzig , Lohkamp , Ziſtig , Steegen , Baumeiſter , Trumpp , Gothe , Stelzer , Verden , Link= mann , Gaugl . Preiſe : 0 50 — 4 . 50 Zum Einmachen empfehle : Aus eigener Anlage : Feinste Tomater und junger Rhabarber , garantiert ingedungt , alle Obstsorten für je den Zweck . Nur erste Oualitäten Vorteilhaft zum Einmachen . Alle Gemüse , Salste , frisch , zart , zu Marktpreisen . ( 9522 a Zestellungen werd . pünktl . erled . Kramer’sdemüse - Verkanf nur Jahnstraße 68 ( Kein Laden ) . . . . . Sfe reist im Triumph durch ganz Deutschland . Heute kommt sie auf ihrem Siegeszug nach Darmstadt , zum Appell der Fröhlichen Menschen . Sie kommt mit frech - fröhlicher Lebendigkeit , mit bezaubern- dem Aussehen , voller Witz , Charme und Grazie . In weiteren Rollen : Ida Wüst , Albert Lieven , Jessie Vihrogh , Garola Höhn , Paul Henkels , Fritz Odemar , Fritz Rasp . Herzhaftes , befreiendes Lachen ist ab heute die Parole ! empfiehlt Wendel Häußer Nieder = Ramſtadt , Kirchſtraße 68 Landſchaftsgärtnerei . ( 9530 Deutſche Bühne Die Fachſchaft der Darmſtädter Fiſchhändler empfiehlt für dieſe Woche in blutfriſcher Ware : Radie ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 207 a in der NS . = Kulturgemeinde . Unſere verbilligten Wechſel = Mieten mit Monatsraten zu 1 . — 2 . — und 3 . — Mk . ermög= lichen jedem Volks= genoſſen den Beſuch des Landestheaters . Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Landestheaters , täglich ge= öffnet von 9 — 13 u . 14 — 16 Uhr , Samstags bis 13 Uhr . ( 9560 ( T 952 e Bequeme Teilzahlungen . ( 8464 a direkt von der Kelter , in Flaschen u . im Ausschank Pfennig Tabenmost per 1 I . Flasche 00 rei Hau Storper • Ernst - Ludwigstr . 29 • Tel . 1369 Bodenſee = Blaufelchen Heilbutt , im ganzen Fiſch . . . . Pfd . 80 Heilbutt i . Schn . Pf . 1 . 00 Ia Salm im Ausſchnit Leb . Karpfen , Schleien Hechte , Rheinaale , Rot zungen , Makrelen ete Schellfiſch i . Schn . Pf . 70 , 50 Kabliau i . Schn . 60 , 50 Ia Fiſchfilet 70 , 60 , 50 Ta Klippenſtör i . Sch . Pfd . 70 Ndſ . = Seelachs Pfd . 45 Goldbarſch , kopfl . Pf . 40 Kl . Bratſchollen Pf . 48 direkt an Private , 100 Gr . Silber = ( TV 91 aufl . , 36 teilige Langjährige ſchriftliche Garantie Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 . Poſtf . 33 Heute abend beginnen die Billige Konſumſiſche : TaBratſchellfiſche Pf . 30 Konſ . = Kabliau , Pfd . 28 Grüne Heringe Pfd . 25 Süßbücklinge ½ Pfd . 2 NeueMatjesfilet , St . 1 Neue Vollheringe Stück zu 8 , 12 , 1 . Süße Trauben APfung 2 A 3 bei Jacob Becker Ludwigstr . 1 Birnen Pfund 8 Pf . zu verkauf . Eſcholl= brückerſtraße 30 Schreinerei . Woog , 12 . Sept . Gute Luiſe ” Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 52 Mtr . , Luftwärme 17 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . Tel . 1708 . 7 Uhr 202 Celſ . in dem ſtimmungsvoll deko= rierten Reſtaurant ( 9559 Zwölf Apoſtel Zu billigſten Konkurrenzpreiſen empfehlen Neue Marinaden , Gelee = Artikel , Olſardinen Sektion Darmſtadt , Starkenburg . Sonntag , 16 . September , Eliſabethenſtr . 19 , Telefon 543 . Auch dieſe Woche billig : Ia Heilbutt i . Schn . Pfd . nur 1 . 00 Ia halbpf . Seezungen Pfd . 3 1 . 20 Ia Klippenſtör . . . Pfd . 0 . 70 Lebende Karpfen , Rheinaal , Schleien , Rheinzander , Bodenſee = Blaufelchen . Nieder = Ramſtädter Straße , Zum Ausſchank gelangen ausgezeichnete Naturweine im Original = Weinkrug Spezialität : Junge Brathähndl . Molto : Nicht nur in Dürkheim oder in ſchwediſcher Sprache . am Rhein , auch hier können wir fröhlich ſein ! Seeheim — Fels= berg — Schönber= ger Schloß — Auerbach . ( c Abfahrt 8 . 00 U . , Hauptbahnhof . Sonntagskarte Seeheim — Auer= bach 1 . 10 . RM . Anmeldungen für Sekt . Darm= ſtadt bei Arm= bruſt . Ernſt = Lud= wig = Platz , für SektionStarken= burg bei Titze , Eliſabethenſtr . 4 . ( aC 4 o 7 ooo ooo „ B 0 chsad oo O Süßer Traubenmost aus dem Rheingau das Glas 23 ( 955 Sonder - Veranstaltung für die Leser des Darmſtädter Cagblatt Freitag , 14 . September , abends 8 ½ Uhr Nach vielen Jahren Neuaufführung in Darmstadt die lustige Paul Lincke - Operette den vielfachen Wünschen unserer Kunden entsprechend . Täglich frischer Zwiebelkuchen Sport - Strümpfe a ) u . Pullover Strickerel SCHmIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2556 . iu Maßt Musikalische Leitung : Beppo Geiger . Titelrolle : Marga Beten Gustav Bertram als König Magawewe . Billigste Eintrittspreise : Numerierte Plätze : Nichtnumerierte Plätze : Das lustige Zusammenspiel der besten deutschen Filmhumoristen Ist mein Mann nicht fabelhaft ? Gg . Alexander , Lien Devers , Paul Heidemann Urs Grab- ley , K . Vespermann , Trude Hesterberg , H . Junkermann Rnafe Der Film , der in Erst - Aufführung bei uns täglich ausver kauft war . Teile dieses Films sind mit dem Odol - Luftschiff auf dem Darmstädter Flughafen und am Alt- rhein gedreht . Ein Film , den jeder Dramstädter ge- sehen haben muß Benutzen Sie die Nachmittags - Vorstellungen . Jugendliche haben keinen Zutritt ! Ab morgen : Die größte schauspielerische Leistung seit Jahrzehnten Sechs Frauen und ein König 9566 ) einrich VIII . Preise : 409 , 609 , 806 , 1 . — , Erwerbs Ankang : 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr 9614 b ) Kartenverkaufim Schalterraum unserer Geschäfts- stelle vormittags von 8 Uhr bis abends 6 Uhr . Rheinstr . 28 , ( a 2