Hnzelmummer 10 Pfennige Armſtät Taff Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : 5 - - Hentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepember ſ — 1 Sepiember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab = — ühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die n 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis mu mnber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . E 1 ſeinen einzelner Nummern infolge höherer berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des reiſes . Beſtiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 252 Mittwoch , den 12 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placſerung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriffswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . jeuregelung der Außenwirtſchaft . Einſuhrwaren unker Ueberwachung . — Uebereinſtimmung zwiſchen Einfuhr und Zahlungsmöglichkeik . Bevorzugung der Rohſtoffbedürfniſſe unſerer deviſenſchaffenden Erporkwirtſchaft . Abgekürzkes deviſen = Ankragsverfahren . 3 SerW Grundzüge der Neuregelung . DNB . Berlin , 11 . September . künftigen Regelung der deutſchen Außenwirtſchaft machte tretung des mit der Führung der Geſchäfte des Reichs= aftsminiſteriums beauftragten Reichsbankpräſidenten Dr . Miniſterialdirektor Sarnow vor Vertretern der deutſchen folgende Ausführungen : ſeiner Leipziger Rede vom 26 . Auguſt ds . Js . hat der Führung der Geſchäfte des Reichswirtſchaftsminiſteriums * agte Reichsbankpräſident Dr . Schacht die Notwendigkeit Neuregelung der deutſchen Außenwirtſchaft dargetan und undzüge einer ſolchen Neuregelung entwickelt . Er hat itig angekündigt , daß die zuſtändigen Stellen damit be= t ſeien , die Methoden auszuarbeiten , um unſere Einfuhr Hereinſtimmung mit unſeren Zahlungsmöglichkeiten zu r . Dieſe Arbeiten ſind nunmehr abgeſchloſſen . e Neuregelung , die ein einheitliches Ganzes darſtellt , iſt enden fünf Verordnungen und Erlaſſen niedergelegt : In der bereits veröffentlichten Verordnung über Varenverkehr vom 4 . September 1934 ; In der bereits veröffentlichten Verordnung über rrichtung von Ueberwachungsſtellen vom ptember 1934 ; In einer Verordnung zur Aenderung der Verord= üüber die Deviſenbewirtſchaftung , die alsbald ritlicht wird ; In einem Runderlaß der Reichsſtelle für die Deviſen= chaftung an die Ueberwachungsſtellen , der noch pen Ueberwachungsſtellen zugeht und demnächſt veröffent= erden wird ; In einem Erlaß des Reichsminiſters der Finan = T demnächſt im Reichszollblatt veröffentlicht werden wird . tßerdem ſind in dem bereits veröffentlichten Runderlaß eichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung vom 1 . September S . die maßgebenden Geſichtspunkte über naustauſch = und Verrechnungsgeſchäfte Felegt . e Neuregelung ſieht folgendes vor : den bereits beſtehenden 11 Ueberwachungsſtellen treten 10 eberwachungsſtellen hinzu . Ferner werden vier Reichsſtellen ndwirtſchaftliche Erzeugniſſe — unter Beib haltung ihrer gen Aufgaben — als Ueberwachungsſtellen beſtimmt , ſo daß hl der Ueberwachungsſtellen ſich nunmehr auf 25 beläuft . * März d . J . beſchrittene Weg , einen immer größeren Kreis Enfuhrwaren in die Ueberwachung einzubeziehen , hat mit Regelung ſeinen Abſchluß gefunden , indem nunmehr alle Ewaren zu „ überwachten Waren ” werden . f Grund der Verordnung zur Aenderung der Veuordnung e Deviſenbewirtſchaftung werden Ueberwachungsſtellen mit Wirkung vom 24 . September ab , ſoweit die Bezahlung der Einfuhr von Waren aus Ausland in Frage ſteht , an Stelle der Deviſenſtellen Organe der Deviſenbewirtſchaftung . terſtehen in dieſer Hinſicht der Reichsſtelle für Deviſenbe= aftung . Die Ueberwachungsſtellen erteilen vom 24 . Septem = J . ab für Einfuhrgeſchäfte Deviſenbeſcheinigungen , die den en bei der Abfertigung der Einfuhrwaren vorzulegen ſind Verbindung mit einer von der Zollſtelle auszuſtellenden rigung zur Leiſtung von Zahlungen für die Einfuhr berech = Nur wer im Beſitz einer ſolchen Deviſenbeſcheinigung iſt , amit rechnen , daß er die Möglichkeit zur Bezahlung der erhält . e bisher von den Deviſenſtellen für die Bezahlung der Ein = Eteilten Deviſengenehmigungen und das nur als Ueber= eglung gedacht geweſene bisherige Repartierungsverfahren weg . Die Einfuhr von Waren , für die eine Deviſenbeſcheini= icht erteilt iſt , iſt nicht verboten ; jedoch kann der Einführer den gegenwärtigen Verhältniſſen keinesfalls damit rechnen , die Möglichkeit zur Bezahlung in abſehbarer Zeit erhält . verhindern , daß Zahlungen unter Verſtoß gegen die beſtimmungen erfolgen , ſind die Zollſtellen angewieſen , Een ohne Deviſenbeſcheinigungen der zuſtändigen Ueber= gsſtelle zu melden . r nach Möglichkeit die geſamte Einfuhr durch die Ueber= gsſtellen zu erfaſſen , wird die Freigrenze von RM . eit die Bezahlung der Wareneinfuhr in Frage kommt , auf 0 herabgeſetzt . Auf der anderen Seite iſt für ge = Einfuhren von minderer Bedeutung eine erregelung getroffen worden . Soweit in dieſen eine Zahlung über die Freigrenze von RM . 10 hinaus ge= averden muß , bleiben die Deviſenſtellen auch weiterhin für Leilung von Genehmigungen zuſtändig . ben Deviſenbeſcheinigungen , die zur ſofortigen Bezahlung geführten Waren berechtigen , werden auch iſenbeſcheinigungen , bei denen die Bezahlung der ein = Ɨhrten Waren erſt ſpäter erfolgt , in Form von verbind= lichen Zuſagen erteilt werden . welchem Umfange Deviſenbeſcheinigungen von den Ueber= gsſtellen ausgegeben werden können , wird laufend von dem wirtſchaftsminiſterium und dem Reichsminiſterium für Er= rg und Landwirtſchaft — von jedem für ſeinen Geſchäfts = — im Einvernehmen mit dem Reichsbankdirektorium feſt= werden . Deviſenbeſcheinigungen ſind auch dann erforderlich , wenn die Einfuhr in Reichsmark über Zahlungs = und Verrechnungsabkom= men bezahlt wird . Es iſt Vorſorge getroffen , daß bei der Ausſtel= lung von Deviſenbeſcheinigungen den vertraglichen Bindungen , die Deutſchland gegenüber dem Ausland eingegangen iſt , Rechnung getragen wird . Anträge auf Erteilung von Deviſenbeſcheinigungen ſind an die für die einzuführende Ware zuſtändige Ueberwachungsſtelle zu richten . Benötigt eine Firma zur Herſtellung einer Ware meh= rere Einfuhrwaren , die unter die Zuſtändigkeit verſchiedener Ueberwachungsſtellen fallen , ſo kann der Antrag an die für die herzuſtellende Fertigware zuſtändige Ueberwachungsſtelle gerichtet werden . Die näheren Einzelheiten ergeben ſich aus dem eingangs erwähnten Runderlaß an die Ueberwachungsſtellen . Bei Waren , die handelsüblich durch den Einfuhrhandel eingeführt wer= den , werden die Deviſenbeſcheinigungen , ſoweit die Einfuhr nicht zentral erfolgt , grundſätzlich nur an den Einfuhrhandel abge= geben . Darüber hinaus iſt auch bei anderen Waren vorgeſehen , daß die Deviſenbeſcheinigung auf einen Einfuhrhändler ausge= ſtellt werden kann . Bei der Erteilung der Deviſenbeſcheinigungen für Rohſtoffe und Halbfabrikate wird oberſter Grundſatz ſein , daß die Verſor= gung des Exportes mit den erforderlichen Rohſtoffen und Halb= fabrikaten unter allen Umſtänden ſichergeſtellt wird . Zu dieſem Zweck werden Anträge , bei denen die einzuführende Ware in ver= arbeitetem Zuſtande wieder ausgeführt wird , vor allen anderen Anträgen berückſichtigt . Alle dieſe Maßnahmen ſollen dazu beitragen , daß das größt= mögliche Maß an Sicherheit für die Bezahlung der Einfuhr ge= ſchaffen wird . Außerdem bezweckt die Neuregelung , die kaufmänniſche Ini= tiative auf dem Gebiet der Kompenſationsgeſchäfte in größe= rem Umfang zur Entfaltung zu bringen . Um die Durchführung derartiger Geſchäfte durch eine beſchleunigte Erteilung der erforderlichen Genehmigungen zu fördern , iſt durch Runderlaß der Reichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung Nr . 104 / 34 vom 1 . September d . J . ein vereinfachtes Genehmi= gungsverfahren in Kraft geſetzt worden . Mit der Erteilung der Genehmigung werden vom 24 . September d . J . ab die Ueberwachungsſtellen beauftragt werden . An R Londoner Auerkennang des Nürnberger Parkeitags . DNB . London , 11 . September . Die Londoner Preſſe widmet dem Abſchluß des Reichspar= teitages dieſelbe Aufmerkſamkeit , mit der ſie alle Ereigniſſe dieſer denkwürdigen Woche in Nürnberg , die Kundgebungen ebenſo wie die Reden , beobachtet und darüber berichtet hat . Die Leiſtungen der Reichswehr haben offenbar große Bewunderung ausgelöſt . Anerkennende Worte findet in den heutigen Berich= ten auch die Größe der organiſatoriſchen Leiſtung , Hundert= tauſende von Gäſten an Ort und Stelle zu führen , ſie umer= zubringen und zu verpflegen und dann ohne Störung wieder heimzubefördern . Der Sonderkorreſpondent der „ Times ” in Nürnberg ſagt , der Parteitag müſſe als eindrucksvoller und vollkommener per= ſönlicher Triumph Hitlers gewertet werden . Die Löſung der Transportfrage ſei ein Triumph deutſcher Organiſations= befähigung . Soweit bekannt , ſeien alle Maßnahmen ohne die geringſte Störung durchgeführt worden . Der Bericht der „ Daily Mail ” iſt überſchrieben : „ Hitlers Raſſe von Spartanern‟ . Der Sonderberichterſtatter in Nürn= berg ſagt , Hitler habe jetzt große Teile der fünf „ Armeen ” ( ! ! ) beſichtigt , in denen das deutſche Volk von der Kindheit an bis zu den reifen Mannesjahren eine ſoldatiſche Ausbildung erhalten ſolle , nämlich Jungvolk und Hitler = Jugend , SA . und SS . Arbeitsdienſt , Politiſche Organiſation und Reichs= heer und Reichsmarine . Alle dieſe Knaben und Männer lernten , zu marſchieren und Befehlen zu gehorchen wie Soldaten . Alle hätten Strapazen auszuhalten und Zeit und Bequemlichkeit für den Dienſt zu opfern . Mit dieſem neuen Geiſt habe Hitler die Knaben und Männer Deutſchlands erfüllt . Der Korreſpondent ſchließt , er verlaſſe Nürnberg in der feſten Ueber= zeugung , daß Hitler das deutſche Volk zu einer ſpartaniſchen Raſſe von Soldaten mache . Das heutige Deutſchland ſei nicht zu verſtehen , wenn man ſich nicht ſtändig vor Augen halte , daß für Millionen von Deutſchen Adolf Hitler ein „ Meſſias ” ſei , der ſie aus der Schmach der erlittenen Niederlage erlöſen und zu künftigen Ruhm führen werde . Er gewinne die deutſche Seele mit einem einzigen Blick , und ſein Blick ſei magnetiſch . Paris zum Abſchluß des Parkeitages . EP . Paris , 11 . September . Die franzöſiſche Preſſe widmet dem Abſchluß des Nürn= berger Parteitages lange Berichte , in denen beſonders der aus= gezeichnete Eindruck hervorgehoben wird , den die Reichswehr gemacht hat . Die meiſten Blätter drücken in den Ueberſchriften ihre Gedanken über die geſtrige Kundgebung in Nürnberg aus . Der „ Matin ” ſchreibt , der geſtrige Schlußtag des Kongreſſes habe in eindrucksvoller Weiſe die Bedeutung der Armee im national = Der „ Excelſior ” ſchreibt ſoz’aliſtiſchen Regime aufgezeigt . ähnlich , die Reichswehr habe am geſtrigen Tage die Macht ihrer Organiſation ge eigt , während der nationaliſtiſche „ Jour ” auf die „ kriegeriſche Apotheoſe ” des geſtrigen Tages hinweiſt . Die Blätter berichten in allen Einzelheiten über das von der Reichs= wehr vorgeführte Manöver , das ſie als vollkommen gelungen bezeichnen . * Verkikaler Aufoau des Luftſchuges . Von Major a . D . Otto Lehmann . Jede neue Waffe ruft ſofort die Abwehr auf den Plan . Die Anfänge deſſen , was wir heute ſchlechthin „ Luftſchutz ” nennen , finden wir in der zweiten Hälfte des Krieges , als die Luftwaffe ſich mehr und mehr vom Erkundungsmittel zur Angriffswaffe aus der Luft entwickelte . Die Entwicklung zum Bedrohungsmittel und in logiſcher Fortſetzung zur An= griffswaffe im großen politiſchen und militäriſchen Rahmen hat in den letzten fünfzehn bis ſechzehn Jahren ungeheure Fortſchritte gemacht . Das Kennzeichen dieſer Entwicklung iſt die ſelbſtändige Luft = Armee nach franzöſiſchem Muſter und als tragendes techniſches Element das ſchwere Bomben = Angriffs = Flugzeug mit im Mittel etwa 25 Tonnen Fluggewicht mit ein Drittel Bombenlaſt . Ueberall und auf allen Gebieten militäriſcher Entwicklung wehrt man einen Angreifer mindeſtens mit gleicher Waffe ab . Alſo liegt der wirkſamſte und beſte Luftſchutz in der Luft , wo Waffe gegen Waffe , Flugzeug gegen Flugzeug kämpfen . Erdabwehr durch Geſchütze ſtellt zuſätzliche Waffenwirkung in der Abwehr dar . Vorſorge = Maßnahmen für Erdanlagen der Induſtrie und Wirtſchaft , ſowie der Bevölkerung zum örtlichen Schutze dieſer ſind wohl „ Luftſchutz ” = Maßnahmen , aber ſolche ganz paſſiver Natur , die den Angreifer in keinem Falle an der Ausführung ſeines Vorhabens ſtören . Ueber die Auswirkungen des Luftangriffs auf Erdanlagen , über die Erfolgsmöglichkeiten beim Angreifer und beim Angegriffenen gehen die Meinungen bei der Vereinigung der hochluftgerüſteten Mächte der Welt bekanntlich ſehr weit auseinander . Alle bisherigen Luftflotten = Manöver und Luftſchutzübungen weder in Paris , noch in London noch in Tokio oder Rom haben darüber auch nur einigermaßen Klarheit gebracht . Nur eines iſt klar und unzwei= deutig bewieſen : mit ausſchließlicher Pafſivität wird der Ange= griffene erſchlagen , mit Aktivität , die in der Luft liegt , ſcheint der Angegriffene in der Ueberlegenheit zu ſein , wenn auch mit Nachteilen und Verluſten . Der Luftſchutzgedanke im paſſiven , alſo deutſchen Sinne , wie ihn die hochluftgerüſteten Mächte ſeit einiger Zeit auf= nehmen und durchführen , ſtellt an ſich eine unnatürliche Ent= wicklung dar . Beide Entwicklungen , die paſſive und die aktide , gingen vertikal , von oben nach unten und von unten nach oben , vor ſich . Wir Deutſchen , denen man jede Luftwaffe verbot , ( nt= wickelten den Luftſchutz von unten her , denn wir organiſierten den Schutz der Erdanlagen und der Bevölkerung nach dem Regierungsantritt Hitlers im Deutſchen Luftſchutzbund , und gehen , von unten , von der Paſſivität , nach oben zur Aktivität , das heißt , wir ſtreben die vom deutſchen Luftfahrt = Miniſter , General Göring , dringendſt geforderte Verteidigungsluftflotte an . Die anderen , ſeit dem Kriege hochluftgerüſteten Mächte hatten ihre Luftwaffen und bauten ſie nach und nach zu ge= waltigen Luft = Armeen aus . Für ſie lag von Anfang an der Luftſchutz in der Luft . Solange die Entente ein ungetrübter Freundſchaftsbund zur Niederhaltung des zur Luft entwaff= neten Deutſchland war , war der Luftſchutz bei dieſen Mächten eine ziemlich unbedeutende Angelegenheit . Seit die Freund= ſchaft ſich offen und unſichtbar lockerte , und naturgegebene Rivalitäten z . B . zwiſchen Frankreich und England ſich offen= barten , dachte jeder an Luftſchutz . Die Ausführung ihrer Luftſchutz = Gedanken liegt in erſter Linie in der Luft , alſo in Rüſtungsmaßnahmen , im Kampf der Zahl gegen die Zahl angriffs = und verteidigungsfähiger Flugzeuge , vertikal nach unten nahm man auch die Schutzmaßnahmen für alle Erd= anlagen und für die Bevölkerung auf . Vertikaler Aufbau findet alſo überall ſtatt von oben nach unten und von unten nach oben , dazwiſchen ſteht der „ Luft= krieg in fünf Jahren ” , wie ihn z . B . das engliſche Auge ſehr nüchtern und ſehr ſachlich in einer ſehr leſenswerten Studie ſchaut . In der „ France Militaire ” , dem führenden militäriſchen Fachblatt , finden wir in bezug auf Luftſchutzfragen folgen= des , was in vielerlei Hinſicht für uns beachtlich iſt : „ Ich möchte noch beifügen , daß der Gedanke , unſere Flug= zeuge in unterirdiſchen , ſeitwärts in den Hang hineingebauten Schutzräumen vor feindlichem Bombardement zu ſichern , in die Tat umgeſetzt werden muß . Man muß auch an die Material = Reſerven , an die Munition und an das Perſonal denken . Ferner muß man darauf gefaßt ſein , daß der Feind unſere Flugzeugfabriken in erſter Linie aufs Korn nehmen und zer= ſtören wird . Dieſe Fabriken bilden gut ſichtbare und wohlbe= kannte Ziele , ſie ſind ſehr verwundbar . Die im Kriegsfalle vor= geſehene Waffenfabrikation ſollte daher auf eine große Zahl kleiner Anlagen verteilt werden . Jede Fabrik ſollte ihren eigenen Kraftantrieb haben , weil der Feind die elektriſchen Zen= tralen ebenfalls bombardieren wird . Es müſſen auch Rohſtoff= vorräte bereitgelegt werden : Aluminium , Stahl , Bronze , Lein= wand , ausländiſche Holzſorten und dergleichen . Dabei müſſen wir auf eine Verzwanzigfachung unſerer Friedenserzeugung rechnen . ” Aus dieſer franzöſiſchen Aeußerung iſt zu entnehmen : der natürliche Luftſchutz liegt in der Luft , das Flugzeug allein iſt wirkſamer Träger des Abwehrkampfes . Dieſer Luftſchutz wird getragen und geſpeiſt von der Induſtrie , der die Rohſtoffe nicht ausgehen dürfen . Gelingt es , die gegneriſche Luftfahrzeug = und Motoren = Induſtrie lahmzulegen oder gar zu zerſtören , ſo brauchen ſich die Beſtände einer noch ſo komfortablen Luft = Armee von ſelbſt ziemlich ſchnell auf , und der Luftkrieg iſt entſchieden . Mi= niſter Göring hat alſo vollkommen recht , wenn er den deutſchen Luftſchutzgedanken nunmehr vertikal von unten nach oben aus= bauen will , um die Verteidigung des Landes in die Luft zu legen . Seite 2 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 12 . September 1934 Zudefele Zujämienfuhrung der pättei = Aileverungen . Aus der Schlußanſprache des Führers in Nürnberg geben wir folgende für die weitere Entwicklung bedeutſamen Feſtſtellungen über die Begriffe Nationalſozialiſten und Pateigenoſſen wieder : „ Falſch iſt das Gerede derjenigen , die glauben , das Volk wolle nicht begreifen , weshalb denn nach der Einigung , ſprich „ Gleich= ſchaltung ” , aller die Nationalſozialiſtiſche Partei noch immer auf= recht erhalten würde . ( Heiterkeit . ) Ich kann dieſen wohlmeinenden und beſorgten Volksfürſpre= chern , die ſie wahrſcheinlich wenig befriedigende Antwort geben , daß , ſolange ein nationalſozialiſtiſcher Staat beſteht , die Natio= nalſozialiſtiſche Partei ſein wird , und daß , ſolange die National= ſozialiſtiſche Partei da iſt , nichts anderes vorhanden ſein kann . ( Spontaner , minutenlanger , begeiſterter Beifall , der immer wie= der anſchwillt . ) Denn auch für die Zukunft gelten die Geſetze , aus denen wir aus der Vergangenheit entſtanden und erwachſen ſind . Und dabei iſt folgende grundſätzliche Erkenntnis notwendig : Es wird nur ſtets ein Teil des Volkes aus wirklichen aktiven Kämpfern beſtehen . Sie aber ſind in Deutſchland die Träger des nationalſozialiſtiſchen Kampfes geweſen . Sie waren die Kämpfer der nationalſozialiſtiſchen Revolution , und ſie ſind die Erhalter des nationalſozialiſtiſchen Staates . ( Jubelnde Zuſtimmung . ) Von ihnen wird mehr gefordert als von den Millionen der übrigen Volksgenoſſen . Für ſie genügt nicht die bloße Ablegung des Be= kenntniſſes : „ Ich glaube ” , ſondern der Schwur : „ Ich kämpfe ! ‟ ( Die Maſſen erheben ſich und bringen dem Führer eine überwältigende Huldigung . ) Die Partei wird für alle Zukunft die politiſche Führungs= ausleſe des deutſchen Volkes ſein . Sie wird einen Stab politiſcher Apoſtel und Streiter ausbil= den , die dann als gehorſame und pflichtgetreue Offiziere der Be= wegung ihren Dienſt tun . Sie wird jene große Schule ſein , die Millionen unſres Volkes an ſich zieht , ausbildet und wieder entläßt . In ihr wird ſich eine Tradition der Kunſt der Volksführung ent= wickeln , die verhindern ſoll , daß jemals wieder fremde Geiſter Gehirn und Herz der deutſchen Menſchen verwirren . ( Beifall . ) Sie wird in ihrer Lehre unveränderlich , in ihrer Organiſa= tion ſtahlhart , in ihrer Taktik ſchmiegſam und anpaſſungsfähig , in ihrem Geſamtbild aber wie ein Orden ſein . ( Erneuter Beifall . ) Sie iſt für alle Zukunft das Senfkorn der nationalſozialiſtiſchen Idee . Die Lehrmeiſterin der nationalſozialiſtiſchen Organiſations= kunſt . Die Schule der nationalſozialiſtiſchen Propaganda . Das Ziel aber muß ſein : Alle anſtändigen Deutſchen werden Nationalſozialiſten ! Nur die beſten Nationalſozialiſten ſind Parteigenoſſen . ( Die Halle dröhnt minutenlang von den begeiſterten Heilrufen auf den Führer . ) Wenn dieſe Gedanken beſonders von bürgerlichen Elementen nicht begriffen werden und die Frage geſtellt wird , ob ſich denn das Volk die Führung einer ſolchen Minderheit wohl auf die Dauer denn gefallen laſſe , dann muß dieſe neugierige Beſorgnis wie folgt beantwortet werden : Erſtens ſind die Völker noch nie erfolgreich von ihrer Mehr= heit , ſondern ſtets von einer Minderheit geführt worden . ( Laute Zuſtimmung . ) Zweitens iſt dieſe Minderheit nicht etwas der Mehrheit fremd gegenüberſtehendes anderes , ſondern das Beſte aus dem deutſchen Volke überhaupt . So wie die Nation die Wahrnehmung aller einzelnen Lebens= aufgaben einer Minderheit überträgt , ohne jemals deshalb eifer= ſüchtig zu ſein , ſo wird ſie auch die Wahrnehmung der wichtigſten Geſchäfte , die ſie zu vergeben hat , bedenkenlos einer Minderheit dann übertragen , wenn dieſe dafür am meiſten befähigt iſt und ſich nicht ihre eigene beſte Ausleſe für dieſe Aufgabe ſtellt . ( Beifall . ) Nach einem Hinweis auf den Parteitag , der zeige , wie ſich das deutſche Volk mit der „ Minderheit ” der Partei einig fühle , fuhr der Führer fort : „ Es iſt vor allem unſere Pflicht , die Zunahme der Partei= genoſſen nur auf jene zu beſchränken , die Gewähr bieten , daß ſie tatſächlich zu jener Minorität gehören , die kraft ihres Wertes bisher ſtets Geſchichte gemacht hat . ( Begeiſterte Zuſtimmung . ) Wenn früher der natürliche Kampf , die geſtellten Anforderun= gen und die geforderten Opfer von ſelbſt eine geſunde Ausleſe vollzogen und vermieden , daß die Spreu zum Weizen kam , dann müſſen wir nunmehr durch gewiſſenhafte Methoden härteſter Prü= fungen für die Zukunft von uns aus dieſelbe Vorſorge treffen . Denn einſt war es gefährlich , Nationalſozialiſt zu werden , und wir erhielten deshalb die beſten Kämpfer . Heute iſt es nütz = lich , ſich uns gleichzuſchalten ( Heiterkeit ) , und wir müſſen daher vorſichtig ſein vor dem Zulauf jener , die unter dem Symbol des Kampfes und unſerer Opfer billige Geſchäfte machen wollen . ( Er= neuter Beifall . ) Einſt haben unſere Gegner dafür geſorgt , daß durch Verbots = und Verfolgungswellen von Zeit zu Zeit die Be= wegung wieder ausgekämmt wurde von dem leichten Zeug , das ſich bei ihr einzufinden begann . Heute müßt ihr ſelbſt Muſterung halten und abſtoßen , was ſich als ſchlecht erwieſen hat und deshalb innerlich nicht zu uns gehört . ( Jubelnde Zuſtimmung . ) Die große Tugend der Opferwilligkeit , der Treue und des Gehorſams , in denen wir früher durch die Verfolgungen unſerer Gegner von Zeit zu Zeit geprüft worden ſind , müſſen wir nunmehr der eigenen Prüfung unterſtellen . Wer aber dieſe Probe nicht be= ſteht , muß uns verlaſſen . ( Beifall . ) Es iſt dabei überhaupt nicht notwendig , daß die National= ſozialiſtiſche Partei ihre Verſtärkung nur aus jenen Jahr= gängen der Nation holt , die früher hätten zu uns kommen können und , ganz gleich aus welcherlei Gründen , nicht ge= kommen ſind . Wenden wir den Blick von dieſer vergangenen Welt doch hinein in die deutſche Zukunft . Es iſt unſer Wunſch und Wille , daß dieſer Staat und dieſes Reich beſtehen ſollen in den kommenden Jahrtauſenden . Dafür aber wird nicht das entſcheidend ſein , was wir aus einer politiſch wenig erfreulichen Vergangenheit hervorholen , ſondern was wir aus der Zukunft dem Reich gewinnen . ( Begeiſterte Zuſtim= mungskundgebung . ) Und wir können glücklich ſein , zu wiſſen , daß dieſe Zukunft ohnehin reſtlos uns gehört . ( Ein Or= kan des Beifalles erfüllt die Halle . ) Eine junge Generation wächſt heran , der die Infektion unſerer parteipolitiſchen Vergiftung , das Verkommene unſeres parlamentariſch = demokratiſchen Syſtems als Selbſterlebnis fehlen und damit fremd und von vornherein un= verſtändlich ſind . Wenn die älteren Jahrgänge noch wankend werden können , die Jugend iſt uns verſchrieben und verfallen mit Leib und Seele . ( Heilrufe auf den Führer hindern ihn minutenlang am Weiter= ſprechen . ) Sie lebt in dieſem ſtolzen Deutſchland des Hakenkreuzes und wird es niemals mehr aus ihren Herzen reißen laſſen . Sie liebr die Eindeutigkeit und Entſchloſſenheit unſerer Führung und würde nicht verſtehen , wenn plötzlich eine mumifizierte Vergan= genheit mit Anſprüchen kommen wollte , die ſchon in der Sprache einer Zeit entſtammen , die heute nicht mehr geredet und verſtan= den wird . ( Beifall . ) Die Jugend wächſt nicht auf in der Meinung einer Wichtig= keit der Stände , Klaſſen , Berufe uſw . , ſondern im Glauben an eine einige , deutſche Nation . ( Der Beifallsorkan wiederholt ſich . ) In ihren Herzen iſt nicht mehr der Platz für die Vorurteile , den Eigendünkel und die Ueberheblichkeit einzellnen Volksſchichten vergangener Generationen . Denn ſie lebt miteinander , marſchiert zuſammen , ſingt gemeinſam die Lieder der Bewegung und des Vaterlandes und glaubt an ein Deutſchland , das ihnen allen ge= hört . ( Jubelnde Heilrufe brauſen durch die Halle . ) Aus ihren Reihen werden wir den beſten Nachwuchs finden für die Nationalſozialiſtiſche Partei . Sie ſehen wir von Kindheit an wachſen und ſich entwickeln . Prü= fend können wir das Weſen und die Art der einzelnen verfolgen und endlich auswählen , was uns am würdigſten erſcheint , in die Reihen der alten Kämpfer nachzurücken . ( Begeiſterte Zuſtim= mung . ) Die Verpflichtung derjenigen aber , die verantwortlich ſind , für die Partei und ihre Zukunft zu ſorgen , iſt eine gerade heute ſchwere . Die erſte Aufgabe , die uns die Gegenwart ſtellt , liegt in der notwendigen immer ſchärferen Zuſammenführung der einzelnen Gliederungen der Partei . Sie haben zu begreifen , daß ſie nur verſchiedene Funktionen ausüben , allein alle als Nationalſozialiſten und Parteigenoſſen . ( Lauter Beifall . ) Im Schlußteil ſeiner Rede behandelte der Führer dann die organiſatoriſchen und geiſtigen Vorausſetzungen , die dieſe Zu= ſammenführung ſchaffen werden . Der Führer wieder in Berlin . DNB . Berlin , 11 . September . Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler verließ Dienstag am frühen Morgen mit Reichsminiſter Dr . Goebbels , dem Reichs= preſſechef der NSDAP . , Dr . Dietrich , und ſeinen Adjutanten Gruppenführer Brückner , Gruppenführer Schaub und Reichswehr= major Hoßbach im Flugzeug Nürnberg . Die Ankunft auf dem Flugplatz Tempelhof erfolgte Dienstag früh gegen 8 Uhr . Ein Streifzug durch das Geſamtprogramm . Generalmuſikdirektor Friderich hat uns mit ſeinem Geſami= programm für die nächſtwinterlichen Sinfoniekonzerte eine be= ſondere Freude zugedacht : „ Deutſche Muſik ” ! Ein weiter Bogen ſpannt ſich von Johann Chriſtian Bach bis zur Jetzt= zeit ! Wenn man auch nicht auf dem Standpunkt ſteht , in deut= ſchen Konzerten nur Werke unſerer Meiſter zu bringen , ſo recht= fertigt die gegenwärtige Lage Deutſchlands mehr als je , einmal von fremder Kunſt abzuſehen , ſchon aus wirtſchaftlichen Grün= den . Die überaus reiche Auswahl , die uns Deutſchen gegeben iſt , läßt auch die Befürchtung vor einſeitigen Vortragsfolgen ſchwinden . Johann Chriſtian Bach , der neben ſeinem Bruder Friede= mann zu den begabteſten Söhnen des großen Johann Sebaſtians zählt , hat eine große Anzahl ſinfoniſcher Werke hinterlaſſen , von denen namentlich ſeine drei Sinfonien in B = , Es = und D = Dur , in der Ausgabe von Fritz Stein , dem dermaligen Leiter der ſtaatlichen Muſikhochſchule in Berlin , ſich in letzter Zeit einen ſtändigen Platz auf den Konzertprogrammen erobert haben . Im zweiten Konzert kommt die in D = Dur zur hieſigen Erſtauffüh= rung . Am gleichen Abend ſpielt Guſtav Havemann das Violin= konzert von Beethoven und am Schluß erklingt Mozarts heiter fröhliche B = Dur = Sinfonie Nr . 41 meines Wiſſens hier zum erſten Male . Um bei den Klaſſikern zu bleiben : Im ſiebenten Konzert kommt die Eroica von L . v . Beethoven und das gewaltige Kla= bierkonzert D = Moll von Brahms zur Aufführung . Den unge= mein ſchwierigen Klavierpart ſpielt unſere Landsmännin Elſe C . Kraus , die heute zu den gefeiertſten Pianiſtinnen Deutſch= lands zählt . Anton Bruckner , der große Sinfoniker , iſt mit weien ſeiner Sinfonien vertreten . Recht ſo ! Denn eine Auſ= führung dieſer Meiſterwerke iſt ſtets ein Feſt für die Ausführen= den , wie den willig folgenden Hörer . Im erſten Konzert hören wir die ſiebente in E = Dur , die von den Brucknerſchen Sinfonien wohl die größte Aufführungsziffer aufweiſen kann und als Erſt= aufführung die ſelten zur Aufführung kommende dritte Sinfonie in D = Dur von Franz Schubert . In Darmſtadt lange nicht ge= ſdielt wurde die ſechſte von Bruckner , die Generalmuſikdirektor Friderich auf die Vortragsfolge des fünften Konzerts geſetzt hat . An dieſem Abend haben wir auch Gelegenheit , einen der beſten Violoncellokünſtler , Enrico Mainardi , mit dem herrlichen Konzert von Haydn zu hören . Dieſem voraus geht die Ouver= türe zu „ Manfred ” von Robert Schumann . Beſonderem Inter = eſſe dürfte dem Programm des 3 . Konzerts entgegengebracht werden . Generalmuſikdirektor Friderich iſt es gelungen , die Ur= aufführung einer neuen Sinfonie unſeres einheimiſchen Meiſters Wilhelm Peterſen in Darmſtadt zu ermöglichen . Die tiefen Ein= drücke , die die wundervolle Meſſe und ſeine vor einigen Jahren hier aufgeführte zweite Sinfonie hier wie auswärts hinterlaſſen haben , berechtigen zu den hoch geſtellten Erwartungen , die man auf die neue , dritte Sinfonie , ſetzt . In Anbetracht des großen Ausmaßes dieſer Sinfonie geht dem Werk nur ein kürzeres Stück , die ebenfalls für Darmſtadt neue Ouvertüre zu Schillers „ Turandot ” von Carl Rohrich , voraus . Ein etwas buntes , in der Stimmung aber doch einigermaßen geſchloſſenes Programm iſt für das letzte Konzert der Spielzeit vorgeſehen . Max Regers klangprächtige „ Romantiſche Suite‟ , eines der ſchönſten Orcheſterwerke des leider zu frühe verſtor= benen großen Meiſters , eine kecke , liebenswürdige „ Heitere Serenade ” von Joſeph Haas , einem unſerer erfolgreichſten zeit= genöſſiſchen Tondichter , und die , gerade in letzter Zeit viel ge= ſpielte „ Romantiſche Ouvertüre ” von Ludwig Thuille bilden die Orcheſtergaben dieſes Abends , der ein beſonderes Gepräge erhält durch die Mitwirkung eines bedeutenden Geſangsſoliſten , der dem Geſamtprogramm ſich gut einfügende Geſänge und Lieder beiſteuert . Soweit die Konzerte mit gemiſchten Programmen . Drei Komponiſten = Abende vermitteln uns Tonſchöpfungen dreier Mei= ſter der Jetztzeit . Als eine etwas verſpätete Huldigung für Richard Strauß , dem größten lebenden Tondichter , iſt das achte Konzert gedacht . Drei Werke aus verſchiedenen Schaffensperioden bilden die Vortragsfolge dieſes Abends . Otto Drumm , unſer erſter Konzertmeiſter , hat ſich in dankenswerter Weiſe bereit er= klärt , das ſelten gehörte Violinkonzert zum Vortrag zu bringen . Dem Orcheſter und ſeinem Führer ſind durch die beiden Orcheſterwerke , den grandioſen ſinfoniſchen Dichtungen : „ Alſo ſprach Zarathuſtra ” und „ Tod und Verklärung ” beſonders große , aber auch dankbare Aufgaben geſtellt . Der außerordentliche Erfolg , den Hans Pfitzner , der jüngſte Goethepreisträger der Stadt Frankfurt , im letzten Winter als Dirigent , wie als Komponiſt hier hatte , veranlaßte General= muſikdirektor Friderich , den berühmten Meiſter für die kommende Spielzeit einzuladen , einen Abend mit nur eigenen Werken zu leiten . Dieſer Hans = Pfitzner = Abend findet am 3 . Dezember als viertes Sinfoniekonzert ſtatt und bringt unter des Komponiſten Leitung neben den drei Paleſtrina = Vorſpielen , zwei Stücke aus der letzten Oper Pfitzners , „ Das Herz ” und das gewaltige Klavierkonzert . Interpretin dieſes ungewöhnlich ſchwierigen Konzerts iſt eine von dem Komponiſten ſelbſt empfohlene junge Pianiſtin , Maria Koerfer , die trotz ihrer großen Jugend zu den erſten Virtuoſinnen Deutſchlands zählt und die das Konzert ſchon oft mit außerordentlichem Erfolg ſpielte . DNB . Tilſit , 11 . September . Das widerrechtlich eingeſetzte litauiſche Direktorium des Memelgebiets hat eine Polizeiverordnung erlaſſen , die eine neue Unterdrückung der deutſchen Sprache und gleichzeitig eine ſchwer = Belaſtung der memelländiſchen Geſchäftswelt darſtellt . Nach dieſe = Polizeiverordnung müſſen alle öffentlich ausgeſtellten Aushänge= ſchilder , Firmenſchilder und Bekanntmachungen ſowohl in der Stadt Memel als auch in den Landkreiſen an erſter Stelle einer „ einwandfreien Text in der litauiſchen Staatsſprache ” , tragen Dieſem Text iſt mindeſtens die Hälfte des für die Bekannt , machung beſtimmten Raumes , ſowie entſprechende Buchſtaben ein , zuräumen . Die Verordnung muß bis zum 15 . Oktober d * durchgeführt ſein . Das bedeutet , daß bis zu dieſem Zeitpunk ſämtliche deutſch = memelländiſchen Geſchäftsleute und ſonſtige Unternehmungen ihre Schilder erneuern ſollen , und daß es rei= deutſchſprachige Schilder und Bekanntmachungen in Zukunft nich mehr geben ſoll . Zuwiderhandlungen werden mit hohen Geld und Haftſtrafen bedroht , ſofern , wie es in der Verordnung heißt nicht nach den Beſtimmungen anderer Geſetze ſchwerere Strafe verwirkt ſind . Durch die Verordnung iſt erneut die Beſtimmung des Memel= ſtatuts , wonach die deutſche und die litauiſche Sprache gleichberech tigt ſind , ſich alſo jeder Memelländer nach ſeinem eigenen Er meſſen der ihm zuſagenden Staatsſprache bedienen kann , gröblichſt verletzt worden . Darüber hinaus ſtellt die Erneuerung der Schil der — ganz abgeſehen von der wirtſchaftlichen Belaſtung — die memelländiſche Geſchäftswelt vor eine kaum zu löſende Aufgabe da die übergroße Mehrzahl der Memelländer bekanntlich di litauiſche Sprache nicht beherrſcht , und die wenigen litauiſch ſpre chenden Geſchäftsleute auch nur das ſogenannte memelländiſch Litauiſch ſprechen , das ſich von der in Litauen gebräuchlicher Staatsſprache weſentlich unterſcheidet . Eine Anzahl wichtiger Schriftſtücke , die ſich angeblich mit de Möglichkeiten eines künftigen Krieges beſchäft gen ſollen , ſind einem engliſchen Beamten des Genfer Internatic nalen Arbeitsamtes bei der Durchreiſe in London geſtohlen wor den . Die Papiere ſind Eigentum des Internationalen Arbeits amtes und ſollen von großer Wichtigkeit ſein . Wie die Blätte melden , hat der Diebſtahl in engliſchen und Genfer Kreiſen ſeh großes Aufſehen hervorgerufen . Auf Veranlaſſung des Foreig Officie hat Scotland Yard alle verfügbaren Beamten aufgebotet um die geſtohlenen Papiere wieder herbeizuſchaffen . Vom Tage . Wie amtlich mitgeteilt wird , findet die Einführung des Reich= biſchofs Ludwig Müller am Sonntag , den 23 . September , mittag 12 Uhr , im Berliner Dom ſtatt . Dem feierlichen Gottesdienſt i Dom geht ein Feſtakt der Nationalſynode im Preußenhaus u 10 Uhr vormittags voraus . Am Nachmittag verſammeln ſich d freien kirchlichen Verbände unter Führung des Zentralausſchuſſ für innere Miſſion zu einer Gemeinſchaftsfeier im Herrenhaus . Im Amtsblatt wird das Datum für die franzöſiſchen Kant nalwahlen veröffentlicht . Der erſte Wahlgang findet am 7 . Okt ber , der zweite am 14 . Oktober ſtatt . In Algerien ſind die Wa len am 14 . bzw . am 21 . Oktober . Nach einer Meldung aus Hajipun ſind in der nord = oſtindiſche Provinz Bihar , ſchwere Unruhen ausgebrochen . In Shereix , die Menge die Häuſer und Läden plünderte , ſind verſchiedene Pe ſonen bei Zuſammenſtößen mit der Polizei getötet worden . 5 Unruhen dauern noch an . Die Behörden haben ſich gezwungen ſehen , zur Wiederherſtellung der Ordnung Truppen heranzuzieh . Die Lage im amerikaniſchen Textilſtreik iſt am Dienstag w der etwas geſpannter , vor allem im Hinblick auf zahlreiche ne Unruhen . In Neuengland ereigneten ſich verſchiedene Zuſamme ſtöße zwiſchen Streikenden , Polizei und Arbeitswilligen , wol zahlxsiche Perſonen verletzt wurden . Auf Gerüchte von bevorſtehe den Unruhen wurde in Rhode Island , Connecticut und Main 1 Nationalgarde mobiliſiert . In Lanceſter ( Pennſylvanien ) ſtürn eine etwa tauſendköpfige Menge eine Seidenfabrik . Zahlrei Arbeitsdienſtwillige wurden durch Steinwürfe verletzt . Das Staatsdepartement erklärte zur Beneſch = Rede in Genf , d Amerika zwar zu allen humanitären und ähnlichen Fragen , n mals aber zu politiſchen mit dem Völkerbund zuſammenarbeit werde . Zwiſchen Rooſevelt und Präſident iſt eine Einigung zielt worden , die NJRA . vollkommen neuzuordnen , auf gleichen Grundlage wie die Bundesregierung , nämlich in Exe tive , Rechtſprechung und Legislative . In Ottawa wurde ein Anſchlag auf Miniſterpräſident Ben aufgedeckt . Mehrere Perſonen hatten geplant , den Präſidenten ! ſeiner Rückkehr aus Genf zu entführen und erſt gegen hohes Lö geld freizugeben . Die Beteiligten wurden verhaftet . Der dritte der Komponiſten = Abende iſt dem in Berlin w . kenden Tondichter Paul Graener vorbehalten . Seine Kom ) ſitionen hatten grade in den letzten Jahren nachhaltigen Erfo So ſeine Orcheſterwerke : „ Die Flöte von Sansſouci ” , „ Sinfor breve‟ „ Divertimento ” u . a . Weiteſten Kreiſen wurde der Na Paul Graener bekannt durch ſeine Oper „ Friedemann Bac die einer der größten Opernerfolge der letzten Jahre war . Un Leitung Paul Graeners ſpielt das Landestheater = Orcheſter Sinfonia breve , das reizende Divertimento für kleines Orche und die bravouröſen Variationen über ein ruſſiſches Volksli Außerdem kommen noch Orcheſterlieder über Goetheſche 2 tungen durch einen einheimiſchen Soliſten zum Vortrag . M Streifzug iſt beendet , vor uns liegt ein reichhaltiges , int eſſantes Programm deutſcher Tondichter , das uns Ge ralmuſikdirektor Friderich überreicht ; an dem Darmſtät Publikum liegt es nun , ſeine Anerkennung zum Ausdruck bringen , indem es ſeinem Rufe , eines der konzertfreudig ) Deutſchlands zu ſein , treu bleibt und die Konzerte beſucht . Friedrich Brückmann Philoſophie und Medizin . In einem bei Raſcher u . Cie . A . = G . , Verlag , Zürich , Lei = und Stuttgart , erſchienenen Buch „ Philoſophiſche Grundprobl der Medizin ” ( 172 Seiten ) will der Verfaſſer , Dr . Th . Bovet , Züricher Nervenarzt , nicht eine neue Theorie aufſtellen , ſond er will durch möglichſt vielſeitiges Eingehen auf das philoſophe Schrifttum dieſe ſchwierigen Probleme dem ärztlichen Dei näherbringen . Im Mittelpunkt ſteht auch für Bovet das ur Leib = Seele = Problem , wie es im lebenden Organismus zum druck kommt . Da der Arzt den lebenden Menſchen behandelt , iſt Medizin nicht nur angewandte Biologie . Das Weſen des Lel iſt ſeeliſch . Die Naturwiſſenſchaft erfaßt es immer nur angenal Die Medizin iſt zugleich eine Kunſt im tiefſten Sinne des Wor nämlich ein Verſtehen und teilweiſes Nachbilden ſeeliſcher ſammenhänge . Der kranke Menſch muß daher nicht nur körpe= behandelt , ſondern auch ſeeliſch verſtanden werden . Ein Kor ſymptom kann zweierlei Urſachen haben . Es kann Wirkung anderen körperlichen Zuſtandes ſein oder aber eines entſprecher ſeeliſchen . Die Frage iſt , welcher Zuſammenhang im Einze mehr Handhabe für eine ärztliche Behandlung bietet . Dem prechend wird man einen Knochenbruch einer mechaniſchen handlung unterziehen , während bei einer ſchweren Depreſſion . ſeeliſche Behandlung ( Pſychotherapie ) zu ihrem Recht komm ! Zum Schluß ſagt der Verfaſſer dieſes leſenswerten Buches : Zweck dieſer Arbeit war , die Wege reinlich zu ſcheiden , auf de wir dem Menſchen und ſeiner Welt näherkommen , den na . wiſſenſchaftlichen vom pſychologiſchen und dieſen vom geiſtesw ! ! ſchaftlichen . Die beiden erſten bilden das engere Gebiet der 2 , Dr . 9 zin , aber auch den dritten muß der Arzt kennen . Mittwoch , 12 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 3 Deutſchland gegen Oſtpakt . * Deukſchland will nichk Kriegsſchauplak der andern werden . Die von der deutſchen Regierung am Montag in Paris , Lon= on und Moskau überreichten Bemerkungen laſſen keinen Zweifel arüber , daß der Oſtpakt in der Form , wie er uns vorgelegt ſurde , für uns unannehmbar iſt . Das bedeutet nach dem , was isher über den Pakt , ſeine Vorgeſchichte und ſeinen vermutlichen nhalt bekannt wurde , keine Ueberraſchung , beinahe eine Selbſt= erſtändlichkeit , iſt wahrſcheinlich ſogar von der Gegenſeite er= ſartet worden . Die ganze Rolle , die uns bei dem jetzigen Plan des Oſtpaktes igemutet wurde , war von Anfang an die eines läſtigen Stati= en , der nicht gut überſehen werden konnte , den man aber doch ihlen laſſen möchte , wie wenig Wert auf ihn gelegt wird . ſeshalb ſind ja auch ſchon die Verhandlungen über den Oſtpakt on der erſten Vorbereitung an um uns herumgegangen . Wir aben davon erſt ſpäter erfahren und mußten uns damit begnü en , daß uns ohne irgendwelchen Kommentar ein Expoſé auf den iſch gelegt wurde , das nicht etwa den Entwurf des Oſtpaktes nthielt , ſondern nur Richtlinien darüber , wie ein ſolcher Pakt ufgezogen werden könnte . Aber ſchon dieſe Richtlinien ſind ſo ehalten , daß ſie für uns außerhalb jeder Erörterung ſtehen tüſſen , denn die notwendige Vorausſetzung jeder Teilnahme an gendwelchen Verträgen iſt die Anerkennung der Gleichberech= gung . Die Anerkennung der deutſchen Gleichberechtigung iſt uns ber verweigert oder zum mindeſten in Zweifel gezogen worden is iſt alſo eine eigenartige Zumutung , wenn wir jetzt auf Um= ſegen wieder in den Völkerbund hineingeholt werden ſollen , hne daß die Gründe beſeitigt werden , die im vergangenen Jahre nſeren Austritt veranlaßten . Die Anerkennung der deutſchen fleichberechtigung iſt die erſte Vorbedingung dafür , daß wir uns uf Verhandlungen überhaupt einlaſſen können , nicht nur aus joraliſchen , ſondern auch aus politiſchen Gründen . Denn welche ſtellung würde Deutſchland in einem ſolchen Pakt einnehmen , dem auch der kleinſte Kontrahent in der Lage iſt , über ſeine ſerteidigung ſelbſtändig zu beſtimmen , während nur Deutſchland aran gehindert iſt , wobei doch gerade Deutſchland durch ſeine age mitten in Europa und durch ſeine offenen Grenzen beſondere sorſicht in der Uebernahme irgendwelcher Verpflichtungen ob= halten laſſen muß . Nach der jetzigen Konſtruktion des Oſtpaktes würde eine riegeriſche Auseinanderſetzung etwa zwiſchen Polen und Litauen m das alte Streitobjekt Wilna ſchon genügen , um den Fran= oſen das Recht eines Einmarſches durch Deutſchland zu geben , ſeutſchland würde alſo mit ſeiner Unterſchrift unter einem ſol= ſen Pakt geradezu ſein Einverſtändnis ausſprechen , in einem üinftigen Krieg zum Kriegsſchauplatz der anderen zu werden , nd das kann uns im Ernſt niemand zumuten . Die deutſche Regierung hat aber nicht nur ihre Einwände egen den Paktentwurf zu Protokoll , ſondern poſitive Anregungen egeben , wie ein ſolcher Vertrag ihrer Auffaſſung nach ausſehen jüßte , wenn er tatſächlich nicht ein machtpolitiſches Inſtrument n der Hand einiger hochgerüſteter Staaten ſein ſoll , alſo wirklich in Verſuch zur Verhinderung des Krieges iſt . Darin unter= heidet ſich gerade die Einſtellung der deutſchen und der franzöſi= hen Politik . Die Franzoſen legen alles darauf an , in weiteſtem Naße den Krieg zu organiſieren , und ſtellen den Krieg als eine inabänderliche Größe in ihre Rechnung ein , während Deutſchlands zemühungen darauf hinzielen , den Frieden zu ſichern und alle Nöglichkeiten auszuſchalten , die zu einem Krieg führen könnten . Ins will eigentlich ſcheinen , daß dies der natürlichere und aus= ichtsreichere Weg zur Sicherung der europäiſchen Zuſammen = „ rbeit iſt . * der Mrandige Hausſis fur Sowenraptanu geſicherk . DNB . Genf , 11 . September . Kurz vor 20 Uhr war die geheime Ratsſitzung beendet , die twa eine Stunde gedauert hatte . Es iſt gelungen , während dieſer Tagung eine Einigung im Rat über die Erteilung eines tändigen Ratsſitzes für Sowjetrußland zu erzielen . Alle Rats= nächte , mit Ausnahme Argentiniens und Portugals , werden dem ſtändigen Ratsſitz Sowjetrußlands zuſtimmen . Aber auch die beiden genannten Staaten werden ſich nur der Stimme ent = halten und damit die Einigkeit nicht gefährden . — Obgleich der Völkerbundsrat alſo gewiſſermaßen ſchon den zweiten Schritt , nämlich die Erteilung eines Ratsſitzes an das erſt aufzuneh= mende Rußland , erledigt hat , hat er ſich über die Form der Einladung noch nicht einigen können . Hier zeigten ſich auch im Völkerbundsrat , ſchon beträchtliche Meinungsverſchiedenheiten Ueber die Art der Einladung und Aufnahme ſoll nun zwiſchen den Abordnungen weiter verhandelt werden , während der Rat ſelbſt dieſe Frage vorläufig nicht mehr behandelt . Gerüchtweiſe verlautet , daß 34 Staaten , alſo eine Zahl , die noch nicht völlig für eine Zweidrittelmehrheit genügen dürfte , bereit ſind , ihre Unterſchrift unter die Einladung zu ſetzen , doch herrſchen hier offenbar noch Unklarheiten . Es wird alſo weiter verhandelt , um noch einige Staaten zur Teilnahme zu bewegen . Wie man hört , haben verſchiedene Abordnungen ihre Unterſchrift noch von dem Text der Einladungsform ſelbſt abhängig gemacht . 4 * „ Nur wer die Sehnſucht kennt Ganz ſo einfach geht es doch nicht mit dem Einzug der Sowjetruſſen in den Völkerbundspalaſt . Litwinows Freunde haben Tag und Nacht zu tun , um die Widerſtände aus dem Weg zu raumen . Zu einem Nein = Sagen wie die Schweiz haben freilich die wenigſten Staaten Luſt , aber es ſind ſo viele da die nicht Jaſagen möchten , die gegen den Eintritt der Ruſſen in den Völkerbund nichts einwenden wollen , aber ein unmittel= bares Eintreten für die Herren aus Moskau ablehnen . Das hat ſich ja ſchon bei den Beratungen im Rat gezeigt , wo man wohl die Hauptſchwierigkeiten überwunden hat dadurch , daß durch Stimmenthaltung oder dadurch , daß die widerſtrebenden Staaten der Sitzung fernbleiben , die „ Einſtimmigkeit ” hergeſtellt wird . Eine an ſich nicht ſehr erhebende Löſung . Herr Litwinow ſelbſt ſitzt bereits ſeit einigen Tagen in der Umgebung von Genf — man ſpricht von Evian — und wartet ſehnſüchtig auf die offizielle Einladung , um dann möglichſt raſch im Triumph in den Glaspalaſt einzuziehen . Aber auch mit der Einladung iſt das ſo eine Sache . Das früher benutzte Rezept iſt von verſchiedenen Mächten abgelehnt worden , weil ſie ſich dagegen wehren , den Ruſſen irgendwelche Vorſchußlorbeeren zu erteilen , oder ihnen gar von vornherein zu beſcheinigen , daß ſie ihre Verpflichtungen aus der Mitglied= ſchaft im Völkerbund erfüllen würden . Selbſt England will da nicht mittun und ſogar das amtliche Organ der öſterreichiſchen Regierung , die „ Reichspoſt ” wendet ſich in einem Artikel „ Pakt mit dem Beelzebub ” gegen die Aufnahme Moskaus in den Bund , weil ſie eine unmittelbare Gefahr für Europa bedeute . Herr Beneſch hat den ganzen Dienstag verhandelt , und man brütet ſchon ſeit zwei Tagen an der Formel , die allen Be= denken Rechnung trägt . Eine von der Vollverſammlung zu be= ſchließende Einladung macht nämlich Einſtimmigkeit erforderlich , kommt alſo nicht in Frage . Wenn daher der Rat nicht ein übriges tut , werden die Franzoſen und ihre Freunde die Ini= tiative ergreifen und von ſich aus eine Einladung an die Ruſſen ergehen laſſen müſſen . Das wird den Ruſſen zur Not auch ge= nügen , wäre allerdings einigermaßen peinlich für Herrn Lit= winow , nachdem er zunächſt eine Einladung des geſamten Völ= kerbundes erwartet hatte . Aber trotz dieſer Schwierigkeiten des Zeremoniells iſt der Einzug der Ruſſen wohl noch im Laufe dieſer Woche ſicher , über die Form wird man ſich ſchließlich einigen . Japaniſche Krikik . In einem Kommentar zu der vorgeſchlagenen Zulaſſung Sowjetrußlands zum Völkerbund ſchreibt die Zeitung „ Yomiuri Schimbun , u . a . , die internationale Liga werde dadurch eine Liga der europäiſchen Staaten . Der Völkerbund , der in= direkt Japan und Deutſchland zum Austritt ge= zwungen , habe den Weg für den Eintritt der „ Sphinx ” Sowjetrußland geebnet . Das Blatt bezweifelt , daß dieſe Maß= nahme zur Feſtigkeit des Völkerbundes beitragen werde , deſſen Stellung bereits ſtark geſchwächt ſei . Sowjetrußland könnte in den Völkerbund eine Bombe legen , die unter Umſtänden explodie= ren könne . In hieſigen amtlichen Kreiſen nimmt man an , daß der Ein= tritt der Sowjetunion in den Völkerbund den japaniſchen Ein= fluß im Oſten und den deutſchen Einfluß im Weſten nicht ſchwä= chen werde entgegen den Erwartungen , die in gewiſſen auslän= diſchen Kreiſen gehegt würden . Auch die Möglichkeit für die Sowjetunion , innerhalb des Völkerbundes zugunſten ihrer fernöſtlichen Pläne zu wirken , ſei zu bezweifeln . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Dienstag , 11 . September 1934 . „ Egmonk ” Ein Trauerſpiel von Goethe , Mit einem ſchönen , vollen Akkord ſetzte das Schauſpiel mit Goethes „ Egmont ” geſtern ein . Der heutigen Zeit fehlt ein bedeutender Dramatiker . Künſt ſeriſche Geſtaltungskraft kann durch guten Willen und Geſin= nung nicht erſetzt werden . Das Heſſiſche Landestheater unter ſeiner neuen Leitung tut daher recht daran , mit den großen llaſſiſchen Werken der Dichtkunſt und der Muſik in die Herzen der Volksgenoſſen ſich ſpielen und durch künſtleriſche Qualität die Teilnahme gewinnen zu wollen . Künſtleriſche Lei= ſtung iſt die einzige „ Reklame ” , die auf die Dauer Erfolg verſpricht . Goethes „ Egmont ” ſteht in vorderſter Reihe unter den Werken , für die das deutſche Theater ſeine Tore weit öffnen und zu denen das Volk in Scharen ſtrömen ſollte . Die menſchlich ritterliche Größe war es , die Goethe , wie er ſelbſt bekennt , an Egmonts Charakter anzog . Entgegen den geſchichtlichen Vorgängen , gab er ſeinem Egmon ſolche Eigenſchaften , die dem Jüngling beſſer zukommen als dem Mann von Jahren : „ Als ich ihn nun ſo in meinen Ge danken verjüngt und von allen Bedingungen losgebunden hatte , gab ich ihm die ungemeſſene Lebensluſt , das grenzenloſe Zutrauen zu ſich ſelbſt , die Gabe alle Menſchen an ſich zu ziehen und ſo die Gunſt des Volkes , die ſtille Neigung einer Fürſtin , die ausgeſprochene Liebe eines Naturmädchens , die Leilnahme eines Staatsklugen zu gewinnen , ja ſelbſt den Sohn leines größten Widerſachers für ſich einzunehmen . Der leuchtende , innere und äußere Glanz , der auf der Ge= ſtalt Egmonts liegt , das zarte Band der Liebe , das ihn mit Klär= chen verbindet , und die warmblütige Anmut , die von dieſem fri= ſchen Kind des Volkes ausgeht , vereinigen ſich , um das Egmont = Drama zu einem herrlichen Eröffnungs = Spiel für ein deutſches Theater zu berufen . Generalintendant Franz Everth war bei ſeiner Neuinſze= nierung beſtrebt , den heldiſchen Gedanken des Schauſpiels in den Vordergrund zu rücken . Vor ſechs Jahren ſchufen Karl Ebert Und W . Reining eine Neuinſzenierung des „ Egmont ” . Wir waren Lamals genötigt , gegen die Art der Inſzenierung Stellung zu Nehmen , da ſie in der Sucht , Neues unter allen Umſtänden an die Sielle der Tradition zu ſetzen , namentlich in der Bühnengeſtal= lung dem Grundcharakter der Dichtung nicht Rechnung trug . Akualiſierung war damals das Loſungswort der Theaterleitung . In Gegenſatz hierzu will Generalintendant Everth mit Recht De Klaſſiker nicht „ aktualiſieren ” , ſondern lebendig machen . Er kommt hiermit auf den an dieſer Stelle ſtets vertretenen Grund= ſatz zurück , daß jeder Dichtung bei der Aufführung das ihr eigene Weſen zu erhalten iſt , daß jedes Kunſtwerk aus dem ihm eigenen Stile geſpielt werden muß . Die geſtrige Aufführung , zu der Max Fritzſche die Büh= nenbilder ſchuf , gab der Dichtung die Fülle des Lebens . Aus dem Armbruſt = Schützenfeſt ſprach die Luſt des flämiſchen Volks= lebens . In Klärchens letztmals ſo dürftige Wohnung iſt wieder die heimelige Freundlichkeit des Kleinbürgertums eingezogen . Durch die Straßen Brüſſels geiſterte die Furcht vor der ſpaniſchen Gewaltherrſchaft . Der Palaſt der Regentin hatte Farbe und Würde . In dieſem Rahmen ergab ſich ein harmoniſches Zuſammen= ſpiel meiſt neuer Kräfte . Als „ Egmont ” führte Jochen Poelzig ſich ein . Er ſpielte im Alten Theater in Leipzig noch Ferdinand , Siegfried und Poſa , als eine junge , ſchlanke Sentimentale über die hieſige Bühne ging : ſeine Schweſter Ruth . Beides Kinder des Berliner Archi= tekten Hans Poelzig , der mit dem Ausbau des Schumann = Thea= ters ſchon ſeine Beziehungen zur dramatiſchen Kunſt betätigt hat Ueber Düſſeldorf und Köln iſt Jochen Poelzig nach Darmſtadt gekommen : als Oberſpielleiter , als erſter Held und im Sport be= kannt als Reiter und Fußballer , Poelzigs „ Egmont ” iſt nicht der überragende Grandſeigneur , zu dem Albert Baſſermann den Grafen aufwachſen läßt . Er iſt der leichtblütige , liebenswürdige Edelmann , der die Gunſt des Volkes im Fluge gewinnt und der dem Liebchen ein herzlicher Liebhaber iſt . So ſahen wir Poelzig im vorigen Sommer durck die Maſſe des Volkes über den Frankfurter Römerberg reiten , ſo gab er auch geſtern den Egmont , und konnte einen ſtarken Er= folg ſeiner Darſtellung buchen . Vom Alten Theater in Leipzig kommt Ruth Trumpp , Egmonts Geliebte . Eine ſchlanke Geſtalt , dunkles Haar , in der Stimme ein warmer Klang , ſichere und deutliche Beherrſchung der Sprache , ein gepflegtes Spiel . Als „ Klärchen ” war ſie am ſtärkſten , als ſie in der Not nach Egmonts Verhaftung die Bürger vergeblich zu ſeiner Befreiung aufrief . Hedda Lembach , die als erſte Heldin von dem Bayeriſchen Staatstheater für einen Teil der Spielzeit zu uns kommt , zeigte als Regentin ein friſches , natürliches Spiel , litt aber offenbar unter einer gewiſſen Aufregung und war bei ihrer raſchen Sprech weiſe manchmal ſchwer verſtändlich . Karl Ziſtig iſt uns vom Mannheimer Nationaltheater be= kannt . Sein „ Alba ” vermied jene ſchwarze Starrheit , die man oft in dieſer Rolle findet ; er war eindrucksvoll und hatte Würde In kleineren Rollen ſah man unter den neuen Kräften in Hannes Stelzer einen friſchen Brackenburg , in Anton Gaugl als Vanſen den geriſſenen Aufwiegler mit konfisziertem Intri= ganten = Geſicht , in Ulrich Verden als „ Soeſt ” die behagliche Tüchtigkeit des tüchtigen Handwerkers . Aus der bewährten Reihe unſerer ſeitherigen Künſtler traten * Pariſer Fäden um Muſſolini . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 11 . September . Man betont — wie gewöhnlich — daß in Genf die per= ſönlichen Beſprechungen zwiſchen den Vertretern der einzelnen Mächte wichtiger ſeien als die offiziellen Verhandlungen . Eine beſondere Bedeutung möchte man der franzöſiſch = italieniſchen Ausſprache zuſchreiben . Ja man ging in dieſem Punkte ſo weit , daß die franzöſiſche Preſſe ſich recht ſcharf gegen übertriebene Gerüchte wandte , die vom Abſchluß eines franzöſiſch = italieniſchen Bündniſſes wiſſen wollten . Es iſt charakteriſtiſch , daß die Nachrichten über eine bereits reſtlos vollzogene franzöſiſch = italie= niſche Einigung aus England kamen . Für Eng= land wäre eine Einigung zwiſchen Paris und Nom in der Flottenfrage von großer Wichtig= keit , weil damit eines der ſchwierigſten Probleme der Seeabrüſtung gelöſt wäre . Wie man hier betont , würde derjenige Teil der öffentlichen Meinung in England , der gegen eine enge Zuſammenarbeit mit Frankreich iſt , ein franzöſiſch = italieniſches Bündnis darum gerne ſehen , weil dadurch der Vertrag von Locarno hin= fällig würde und England ſich von einer läſtigen europäiſchen Bindung zurückziehen könnte . In dieſem Punkte waren die Phantaſien vielleicht allzu regſam . . . Nichtsdeſtoweniger wird hier die italieniſche Frage ſehr ernſtlich erörtert . Sie iſt aber bei weitem nicht ſo einfach , wie man glauben könnte , und der Optimismus der offiziöſen Kreiſe wird von den Kennern der Lage nicht geteilt . Es iſt wahr daß die Verhandlunggen zwiſchen Paris und Rom ſehrweit gediehen ſind — wir haben ſchon früher an dieſer Stelle von kolonialen Tauſchgeſchäften ge= ſprochen . Es iſt auch wahr , daß die finanzielle Unter= ſtützung durch Frankreich für Italien von prin= zipieller Wichtigkeit iſt . Dieſe finanziellen Unter= ſtützungen haben in der letzten Zeit überhaupt eine ſehr große Rolle in der franzöſiſchen Außenpolitik geſpielt und politiſche Ergebniſſe wurden durch ſie auch erreicht , die aber die hieſigen Finanzkreiſe manchmal zum Kopfſchütteln veranlaſſen . Eine der Triebfedern der franzöſiſch = italieniſchen Annähe= rung iſt auf franzöſiſcher Seite auch die drohende Lage in Nordafrika , die lokalen Uebergriffe der mohammedaniſchen Bevölkerung laſſen auf einen Seelenzuſtand ſchließen , der nichts Gutes vorausſagt . Aber eine reſtloſe franzöſiſch = italieniſche Verſtändigung müßte die Aufgabe der geſamten Konzeption der italieniſchen Außenpolitik wie ſie von Muſſolini gedacht wurde , nach ſich ziehen . „ Es kommt nicht darauf an , an wem die italieniſche Preſſe im Augenblick ihr Temperament ausläßt ” , ſagte mir ein franzöſiſcher Politiker , und dieſe Worte verraten viel von der gefühlspolitiſchen Seite der italieniſch = fran= zöſiſchen Annäherung . Die große Frage iſt , ob Italien auf ſeine bis= herige Politik im Donaubecken und am Balkan verzichten will . Trotz einiger Mißerfolge — wie zuletzt in Albanien — würde man ſich in Rom dazu nur ſehr ſchwer ent= ſchließen . Ein Ausgleich mit der Kleinen Entente — falls er ſich nicht auf einige Einzelheiten beſchränken würde — käme einer außenpolitiſchen Kapitulation gleich . Ebendarum denken hier die nüchternen Beurteiler der Lage , daß es ſich zwiſchen Paris und Rom um eine auf gewiſſe Fragen feſt umgrenzte Verſtändigung , nicht aber um ein Bünd= nis im wahren Sinne des Wortes handeln kann . Zwiſchenfall in Splikk . In Splitt ( Spalato ) kam es am Montag zu einem ſchweren Zwiſchenfall wegen eines Vortrages des bekannten italieniſchen Marſchalls Balbo . Balbo hatte mit einer Jacht eine Reiſe längs der dalmatiniſchen Küſte unternommen und dabei die Städte Kotor ( Cattaro ) , Dubronnik ( Raguſa ) und Splitt beſucht . In der letztgenannten Stadt hielt er im italieniſchen Klub vor etwa 150 italieniſchen Optanten eine Rede . Nach Beendigung ſeiner Ausführungen kam es im Klub , deſſen Fenſter offen gelaſſen wor= den waren , zu ſtürmiſchen Kundgebungen . Die verſammelten Italiener riefen : „ Es lebe Italien , es lebe das italieniſche Dal= matien , es lebe das italieniſche Splitt ! ” Sodann ſangen ſie die fasciſtiſche Hymne . Vor dem Klub hatte ſich unterdeſſen eine große Menſchenmenge angeſammelt , die ſtürmiſche Kundgebungen veranſtaltete und gewaltſam in den Klub eindringen wollte . Ein ſtarkes Polizeiaufgebot verhinderte jedoch dieſe Abſicht . Emil Lohkamp als „ Oranien ” , Hans Baumeiſter , Käthe Gothe und L . Linkmann hervor . Beethovens feſtliche Muſik begleitete unter Karl Fride= richs ausgezeichneter Stabführung die Dichtung . Das ſtark beſuchte Haus rief zum Schluſſe die Darſteller und mit ihnen den verdienſtvollen Spielleiter , Intendanten Everth , mit dankbarem , lebhaftem Beifall wiederholt an die Rampe . Z . * Kpiemder Anetodten . Von Walter Meckauer . Blüchers Antwort an den Großkämmerer . 12 . September : Der Feldmarſchall Leberecht v . Blücher ſtarb vor 115 Jahren zu Krieblowitz . Der Herzog Charles Maurice von Talleyrand war zu ſeiner Zeit ein gar mächtiger Mann . Er ſtand im Schutze des großen Napoleon und ſtieg unter ihm zu dem Amte eines Groß= kämmerers empor , was ihn freilich nicht hinderte , ſpäter , nach= dem ſein Herr und Meiſter von dem Gipfel ſeiner Herrlichkeit geſtürzt war , unter ſeinen Nachfolgern , den zurückgekehrten Bourbonen , Dienſte zu nehmen und deren Miniſterpräſident zu werden . Aber Vater Blücher wußte nichts von der verzwickten Diplomatie eines Talleyrand , er war geradezu , und ſeine Manier , Entſcheidungen zu treffen , nichts weniger als höfiſch . Man erzählt , daß nach der überraſchenden Wendung , die die Schlacht bei Belle Alliance durch das Eingreifen der preu= ßiſchen Regimenter genommen hatte Talleyrand von Schrecken überfallen wurde , als er hörte , die Preußen näherten ſich Paris . Er ſandte dem Marſchall Vorwärts eine Abordnung entgegen die ihn bitten ſollte , die Stadt und ihre Kunſtdenkmäler zu ſchonen , aber ſie kehrte unverrichteter Sache zurück mit den Wor= ten : „ Solange noch dieſe Schmach in Paris exiſtiert , gibt es kein Pardon . „ Welche Schmach gemeint ſei ? ” ließ der vorſichtige Talley= rand den greiſen Feldmarſchall fragen . „ Dieſe verdonnerte Pont de Jena ! ” gab der Preuße zur Antwort . Die Franzoſen hatten nämlich zur Erinnerung ihres einſti= gen Triumphes bei Jena und Auerſtedt eine Brücke über die Seine bauen laſſen und Pont de Jena genannt . Blücher zog in Paris ein , wenig mehr als drei Wochen nach dem vernichtenden Sieg über den Korſen . Er forderte die Schlei= fung der anſtößigen Brücke . Talleyrand bat : „ Herr Feldmarſchall , verzichten Sie auſ Ihren Befehl . ” „ Nein ” , ſagte Blücher , „ der Ponnte wird in die Luft gepufft . Wenn ſich aber Eure Exzellenz vorher druff ſtellen wollen , ſo würde mir das nicht weiter ſtören . ” Seite 4 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 12 . September 1934 Oh Am 11 . Sept . , früh 2 Uhr , entſchlief ſanft im St . Marienhoſpital Darmſtadt , un= erwartet unſere liebe Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter Frau geb . Boll im 81 . Lebensjahr , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Wienerſtr . 52 . ( 9519 Die Beerdigung findet am Donnerstag , 13 . September , nachmitt . 2 . 30 Uhr , auf dem alt , Friedhof , N . = Ramſtädterſtr . ſtatt . Das Seelenamt findet Freitag , 14 . Sept . , vormittags 8 . 15 Uhr in St . Ludwig ſtatt Siatt Karten . Am Sonntag Nacht entſchlief ſanft unſer guter , hoffnungsvoller Sohn und Bruder Ernſt Ludwig im Alter von 25 Jahren nach kurzer , ſchwerer Krankheit . In tiefem Leid : Leonhard Ludwig , Bäckermeiſter mit Familie . Darmſtadt ( Mollerſtr . 25 ) , den 11 . September 1934 . Beiſetzung : Donnerstag , nachmittags 3 Uhr , alter Friedhof . / Man bittet von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . ( 9500 Privat - Handelsschule Oskar Dierke" Soderstraße 18 . — Telefon 3249 . Neue Handelskurse beginnen Anfang Oktober ( 9501 a Einzelne Lehrfächer jederzeit . Dr . A . Kennel Mathildenstraße Nr . 58 zurück Sprechstunden verlegt auf vorm . 8 — 10 ½ ; nachmittags nach Anfrage Heilmaßnahmen : Lichtbäder , Bestrahlungen , Massage vor - und nachmittags . Städtiſche Akademie für Tonkunſt Darmſiadt / Eliſabethenſtraße Nr . 36 Fernruf Nr . 3500 ( Stadtverwaltung ) Leitung : Bernd Zeh Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl des Lehrers und der Unterrichtszeit . Unterricht an Kinder und Erwachſene zur Pflege guter Hausmuſik , ſowie berufliche Ausbildung in allen Fä= chern der Muſik . Auskunft jederzeit . ( s 0 9269 Der Beamte verkürzt sich die täglichen Wege von zu Hause zum Amt mit einem Fahrrad . So hat er dann manche Stunde übrig für sich selbst Aber ein gutes , repräsen- tables Markenrad soll es sein . Gütting führt die besten Marken u . gestattet gern bequeme Ratenzahlg . GüTTING Fahrräder , Nähmasch . , Kinderwagen Schuchardstraße 10 . 9197 = Die ſchönſten Schlafzimmer Speiſezimmer finden Sie in großerAuswahl z . niedr . Preiſen bei ( a Möbel = Lich Alexanderſtr . 3 amtl . zug . Verkſt . f . Ehe = Darlehen . Jeder Darmſtädter muß wiſſen wie weit ſich die Gemarkung ſeiner Vaterſtadt erſtreckt und was es in ihr zu erwandern gibt . Zuverläſſig führt die Gemarkungskarte von Darmstadt Maßſtab 1 : 25000 . Preis nur 35 Pfennig , auf Leinwand und gefaltet RM . 1 . 80 . Verlag d . Buchhandlung Ludwig Saeng . Hier in allen Buchhandlungen ( 9412 b zu haben ! Zum Jagd = aufgang ! Doppelflinten Drillinge neu und ge= braucht , in vielenPreisla= gen . Repara= turen aller Art , in eig . Werkſtattt , Robert Hübner Waffenhandlung Ernſt = Ludwigſtr . 11 Derjenige , welcher das Por= temonnaie be Olitzſch gefunden hat , wird gebe= ten , dasſelbe auf dem Fundbüro abzugeben . Dr Sattler Lungenfacharzt Alexandraweg 8 verreist bis 19 . Septbr . Vertreter : Herr Dr . Scherer . ( 9494 Zur Ausbildung als Laboratoriums - Assistent ( in ) mit Abschlußprüfung beginnen neue Kurse in Chemie und Bakteriologie am 1 . Oktober . Akad . Lehranstalt Prof . Dr . Vaubel staatl . konzess . ( 8778 a Heinrichstraße 98 . Porteilhaft iſt es , Kleiderſtoffe vor dem Verarbeiten dekatieren zu laſſen . Dekatierter Stoff geht nicht mehr ein , es bilden ſich keine Waſſerflecken . Dammft : Duttlhttüdeet Bohethdar Schulſtr . , wo Toto , das Lieblingsäffchen Kommt zu Schnell ! Radio - Röhren , Schirmgitter , Doppelgitter , Penthoden Kraftverstärkerröhren , La- dekolben für sämtl . Batterie- u . Netzgeräte zu bill . Preisen . Röhrenprüfung gratis . Große Bachgasse 23 am Niebergallbrunnen . ( 2399 a Was die Funk - Ausstellung brachte zeigt Ihnen 6948 a KoßieBobenss Ludwigsplatz 3 . Ja , Schreibmaschine u . Schreib- maschine ist ein großer Unter- schied , Eine „ Kappel" ” ermüdet nicht , ihr leichter Gang be- schwingt der Gedanken Flug und erhöht die Leistungs - 185794 fähigkeit . Leonhard Lutz Ruf 3409 Rheinstr . 22 im Hause Lanfeszeitung . pst ! . . . geräuschlos ist derWagen= aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a Ideal und Elektra - Wertheim Engel Schuchardstr . 8 Bedarfsdeckgs . Scheine ( a Einbinden von Büchern . Horn , Lichtenbergſtr . 21 Obergangs Mäntel kaufen Sie vorteilhaft im Etagengeschäft Elisa- bethenstraße 14 . Georg Schmeck Schneidermeister für Maß Weibli ch . Beamtentochter Beſchäftigung als Sprechſtun denhilfe oder der= gleichen . Ang . u M . 164 Geſchſt . und Konfektion . ( 9505 Ce Flasche 308 Marfin Jahn Pallaswiesenstr : 30 / ( 4165 g Abiturient gibt Nachhilfe in Sprache und Mathemat . Ang . u . M . 169 Geſch . O Wer verkauft kleineres Haus mit Garten und übernimmt neben Baranzahlung gute zweitſtellige Goldhypothek ? Ang . unt . M . 171 Geſchäftsſtelle . Achtung Bessungen ! An der Bessunger Kirche bei der Fa . G . L . Künzel , Bessungerstraße 59 , ist jetzt eine Annahme- stelle für Anzeigen im DarmstädterTagblatt . Lebensmitt . Geſchäft m . Wohnung , 30 Jahre in einer Hand , zu vermiet . Zigarren = Geſchäft , Zentrum ℳ 1500 Wirtſchaften und Metzgerei zu ver= pachten . Näheres Adolf Dingeldein Landwehrſtr . 39 Tel . 2067 . Kt Männlich . Bezieher - Werber für N . S . Zeit= ſchriften bei ho= hen Bezügen ſo= fort geſucht . — Vorzuſtellen bei Stadt = Kiosk G . m . b . H . , Mackenſenſtr . 30 . Jüngeres ſauberes Lauf= mädch . ( fortbil= dungsſchulfrei ) für alle Arbei= ten ſof . geſucht . Mühlſtr . 74 , I . Hoh . Verdienſt bieten wir Herren u . Da= men z . Verkf . ein . gut . , tägl . Gebrauchs= artikels . Bewerb . wol= len ſich meld . u . M . 152 Gſch . TI 9402 I Weißbinder= arbeit gegen gt . Schneiderarbeit geſucht . Ang . u . M . 154 Geſchſt . Wellenſittich= futter Pfd . 20 , Kanarienfutter Pfund 20 5 . Zoo = Erdmann , Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . a O Kätzchen , ( c halbwüchſ . , grau . Stift — Roßdörf . Str . aufgefund . Heinrichſtr . 162 , I . WINKEL RHEINSTR , 28 Vornehme Tätigkeit v . eig . Büro . Verdienſt= möglichk . 400 . — / mon . u . mehr Anfr . an Ludw . Doile , Wolters= age , Kr . Oſter= burg/Altmark . ( II . Ch . 9496 ) Alleinmädchen uverläſſig und tüchtig in Küche und Haushalt mit beſten Empfeh= ungen ſofort od 1 . Oktober geſ . Heinrichsſtraße 6 , 1 . Stock . Zum 1 . Oktober kinderliebes , zu= verläſſiges Allein= mädchen geſucht . Nur Mädchen , die über gute Zeug= niſſe aus beſſerem Hauſe verfügen , alle Hausarbeiten zut verrichten u . twas kochen kön= nen , wollen ſich unt . M . 166 Ge= ſchäftsſt , melden . Rf Männlich . Weiblich . Junges ſauber . Mädchen das radfahren kann , ſofort geſ . Zeughausſtr . 7 . ( o Tüchtiger Lagerhalter ſucht zum 1 . 11 1934 oder ſpäter Stellung ; z . Zt . in der Kolonial= waren = u . Wein= branche tätig . 28 Jahre alt . Gefl . Ang . M . 153 Gſch . Vertrauens - Stellung ſucht 30 jähr . Kaufmann , z . Zt . in ungek . Stellung als Geſchäftsführer eines Lebensm . = Geſch . ( mon . Umſ . zirka 10000 . — ) . Beſte Refer . , vielſ . erprobte Kraft , ( Bank , Verſ . , Reiſe ) , Reiſe bevorzugt . Kein Nachfrager , ſondern Repräſ , der Firma , Führer= ſchein I . Gefl . Ang . M . 156 Geſchſt . Mädchen 19 jähr . , m . 10 jähr . Schulbildg , ſucht Stelle im Geſchäft evtl . mit Haus= trbeit . Ang . unt . M . 168 Geſchſt . O 4 Wittmann . Mätut ſtr . 30 , I . ( 0 Friſtenz Lebens mittel geſchäft mit Wohnung in hübſch . Landortu günſt . Bed . an tücht . Fachmann zu vermiet . Näh . u . M . 163 Geſchſt . V V Kt Büro od . Maels — 3 Zimmer , ev . Küche , 1 . St . Rheinſtr . 12 ½ , Laden . ( a O Nd . = Ramſtädter= ſtraße 51 Werk= ſtätte zu verm Bodenſtändig ! In München trinkt man Münchner Bier und an der Moſel Moſelwein . — Im Land der rheiniſchen Braunkohle iſt das Union = Brikett der beſte und billigſte und daher der übliche Brennſtoff . Danach richtet man ſich bei der Ofenwahl . Zimmeröfen , Küchenherde , Badeöfen und Waſchkeſſel , die vorzüglich für Union = Briketts geeignet ſind , bekommt man in allen guten Fachgeſchäften ; ſie ſind Eenntlich am Union = Prüfzeichen . Für Union = Briketts die ſparſamen Ofen und Herde mit dem Prüfzeichen : Schöne Kaavlarbe Vorrätig in : bekommen Kleinol He - Platinblond hellblond mittelblond haselnußblond 1860 a Sie , wenn Sie mit dem neuen Sha Simplex waschen oder färben . goldblond hellbraun /Packung dunkelblond mittelbraun / von Tizian dunkelbraun 50 H an mahagonl schwarz Orient Henna - Shampoo . . . . . Päckchen 0 . 60 Parfümerle Müller , am Weißen Turm . Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör z . 1 . Okt . zu vermieten . Näh . Erdgeſch . ( 2 mn 6 Ziniaer mod . , früh . Pen ion , ſehr gute Unterm . möglich , 5 — 6 Zimmer Stock . Büro Praxis , evtl . ge= teilt , ſofort . ( a Rheinſtraße 12 ½ Laden . Mackenſenſtr . 30 : Neuzeitliche 5 - Zim . - Whg . mit Bad , groß . Balkon uſw . per „ Okt . ev . frü= her zu vermiet . Auto = Garage vorhanden . V ſchön , groß , mit Küche u . Zubeh . , im Südoſtviertel b . alleinſtehender Dame an ruhige Einz . Mieterin leer oder möbliert ab= zugeben . Angeb . unt . M . 159 Geſch . UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca . 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Nah . Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd- lingsbekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich geprüft . Personal , C = Elisahetbenſtr . 31 Telefon 461 . ( * Bilia W . Aerf Auchitl . - 8 2 große Zimmer , leer od möbliert , in gut . Hauſe zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Zimmer , chönes , großes leer . Schwanen= ſtraße 30 , II . ( In ruhigem Ruthsſtr . 20 , pt . Hauſe , zentrale , möbl . Zimmer Möbliertes 1 . vernichtet Käfer mit oder ohne ſtr . 15 , III . mobl . Penſion . Adreſſe /Zimmer , auch vrang Geruchlos , keine Ein hieſiger Beschädigung Biergroßhändler Iher & Lot 4 ſchöne Lage , fin = zu verm , evtl . 1 Auu det beſſ . Herr od . Klavierbenutzg . Dame 1 — 2 ſon= nige Zimmer Wanzen ( ſepar . Eingang ) / Zimm . Wiener= m . Balkon , leer ſtraße 72 , pt . Horten u . ſoder gut möbl . , Ernſt = Ludwig = 100 Mrocehllg . Geſchäftsſtelle . Mittagtiſch . 7 a 0 Knr . — Frankfurt am Main Heinrich Schmitz im Esobanhelmer Tor 4 ( VI 9233 ) Neueinträge in das Handelsregiſter , Abtlg . A Am 17 . Auguſt 1934 hinſichtlich der Firma : Johan nes Schäfer in Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen Am 18 . Auguſt 1934 hinſichtlich der Firma Heinrich Braun in Pfungſtadt . — Am 22 . Auguſ 1934 hinſichtl . der Firma : Hans Mörs , Darmſtadt Abteilung B : Am 23 . Auguſt 1934 hinſichtlic der Firma : Induſtrie , Geſellſchaft für Werkswoh nungen mit beſchränkter Haftung in Darmſtadt Die Vertretungsbefugnis der Liquidatoren iſt be endet . Die Firma iſt erloſchen . — Am 23 . Augu 1934 hinſichtlich der Firma : Stoltenkamp . Wein brennerei und Likörfabrik , Geſellſchaft mit be ſchränkter Haftung in Darmſtadt : Die Vertretungs befugnis der Liquidatorin iſt beendet . Die Firm iſt erloſchen . Darmſtadt , den 6 . September 1934 . ( 949 Amtsgericht Darmſtadt . 1 Zimmer und . Wohnküche ( Manſ . ) alsbald zu vermieten . Einzelperſon . Näh . Orangerie= ſtraße 14 , I . O Feinmöbliertes größeres u . klei= neres Zimmer : Rheinſtr . 14 , III links ( Eingang Ecke Grafenſtr . ) . ſucht zur Ausübung ſeines Geſchäftes ge= eignete Räumlichkeiten , Kellereien , Barage uſw . mit oder ohne Woh= nung , im Falle auch ein gut ge= legenes , nicht zu teures Anweſen , im liebſten mit Wirtſchaft , käuflich zu erwerben . RM . 10 000 . — ſtehen zur Verfügung , Angeb . unt . K . 153 an Annoncenkegeler , Berlin Wilmersdorf . ( T 949 = Schöner , heller LADEN in erſter Geſchäftslage , Ludwigs= platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Nebenräumen im Seitenbau , ſofort , evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchäft zu vermieten . Näheres Hoffmann= ſtraße 28 , I . ( 9112 a Soderſtr . 22 , II . gut mbl . Zimmer zu vermieten . ( a Erbacherſtraße 5 , H . I . , freundl . mbl . Zimmer zu verm . Heinrichſtr . 117 , I . möbliert . Zimmer zu vermieten . Gut möbliert . Zimmer Saalbauſtraße 25 , III Gut möbl . Manſard , Zimmer an ſolid . Mieter zu verm . Lauteſchlägerſtr . 10 , Oeſterling . Donnersberg= ring 28 , I . ( 2 Wohn = Schlaf= zimmer , event . Penſion , z . verm eg K Unterſtellraum trocken , nahe des Markt geſucht . An= geb . M . 157 Geſch Geſucht zum 1 . Jan . 1935 6 = Zimm . = Wohng . in gut . Zuſtand , nur m . Zentral heizung . u . Bad . Tintenviertel be= vorzugt . Ang . m . Preis u . M . 165 a . d . Geſchſt . 3 = Zim . = Wohnung vonält alleinſteh . Ehepaar ( Penſ . ) geſucht . Angebote unt . M . 158 Geſch Zimmer zu miet . geſucht . mögl . 1 . Stl bevorzugt . Ang , tenviertel . Ar u . M . 167 Gſchſt . M . 150 Geſchſ = 2 - 3 - Zimmer Wohn ing geſucht , ev . Miet ein Jahr vorau = Ang . u . M . 12 Geſchäftsſtelle . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung eſucht . Ang . M . 151 Geſchſt 2 leere Zimmer geſuck Ang . M . 160 Gſe Möbl . Zimme event . 2 , Nä . Künſtlerkoloni oder Gutenber ſtraße per ſofr geſucht . Angeb . M . 162 a . Geſe Dauermieteri= ſucht ſonnige einfach möblie Manſardenzimt Paulusviertel . Preisangeb . ur M . 161 a . Gſch Ordnungsliel ält . Frau ſu kleines , einfe möbl . Zimm ( part . ) mit K chenbenutzg . guter Famil Sehr wen . X dienung , ſte Wäſche u . Bet Ang . u . M . 1 a . d . Geſchäfts Alleinſtehend Beamtenwitn ſucht bei älter Dame möbl . möbl . , mit 2 Bett . leeres Zimm Nähe Herrngart , Südoſt = od . Ti Mittwoch , 12 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 12 . September 1934 . Aufruf ! Die NS . = Volkswohlfahrt wirbt in dieſen Tagen um die Mit= gliedſchaft aller Volksgenoſſen . Die NS . = Volkswohlfahrt iſt die vom Führer geſchaffene Für= ſorge = Organiſation und iſt dem Amt für Volkswohlfahrt bei der oberſten Leitung der PO . unterſtellt . Wie bei dem großen Winterhilfswerk , ſo iſt auch für alle wei= tere Fürſorge und Betreuung unſerer unverſchuldet in Not gera= tenen Volksgenoſſen die Hilfe des geſamten Volkes notwendig , und nur mit Hilfe aller Volksgenoſſen können wir die großen Ziele unſerer Idee verwirklichen . Der Führer ſagt : „ Wer ſein Volk liebt , beweiſt es einzig und allein durch die Opfer , die er für dieſes zu bringen bereit iſt . ” Wir appellieren deshalb an Alle ! Wir appellieren vor allen Dingen an Menſchen mit gutem Her= zen und helfender Hand , wir appellieren an Menſchen von anſtän= diger Geſinnung . Erweiſt Euch alle als Nationalſozialiſten , die gewillt ſind , dem großen Führer durch die Tat zu folgen . Verſchließt Euch nicht dem Rufe der NS . = Volkswohlfahrt : Werdet Sozialiſten der Tat , treten ein in die NSV . Heil Hitler ! gez . ) Haug , Gauamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt . Heſſen = Naſſau . Von der Familiengemeinſchaft durch die NSB . zur deukſchen Volksgemeinſchaft . Durch die beſonders gearteten Verhältniſſe , in die Eltern zu ihrem Kinde durch die Natur geſtellt ſind , haben ſie zuſammen die Möglichkeit , einer höheren Gemeinſchaft , als ſie ſonſt das Leben bietet . Mit dieſem innigen Verhältnis gewährt die Natur die Ge= legenheit , eine Gemeinſchaft zu finden , die über alle Zufälle der Zeit und des Lebens ſteht . Natürlich muß dieſes Erbteil , das den Menſchen in ihrer Familie zufällt , erworben werden , damit es Be= ſitz und Lebenskraft werden kann . Es ſtehen alſo alle Menſchen ihrer wahren Natur nach in einer brüderlichen Gemeinſchaft . Alle die tiefen Quellen des deutſchen Gemüts , die durch Eigennutz und Selbſtſucht faſt verſchüttet waren , will insbeſondere die NS . Volks= wohlfahrt wieder zum Fließen bringen . Aus der richtig verſtan= idenen und erlebten deutſchen Familiengemeinſchaft heraus will ſie alle Deutſchen hinführen in die große ſtarke deutſche Volksgemein= ſchaft . So muß ſie ſchon in der Familie beginnen , mitzuhelfen bei Jugendertüchtigung , bei Geſundheitsfürſorge und Bekämpfung von Erbkrankheiten . Unmerklich faſt will ſie dabei wirken . Dieſer in der NSV . verkörperte Wille wurzelt in allem deutſchen Glaubens= gut von der Einheit alles Lebens und den magiſchen Kräften der Natur . Das Werk der NSV . ſoll ein Beiſpiel der hinreißenden Kraft unſeres Führers werden ! Alle deutſchen Volksgenoſſen müſ= ſen an einer ſo großen und ſo ſchönen Aufgabe mitwirken , wenn an= ders ſie ſich nicht ſelbſt von der deutſchen Volksgemeinſchaft aus= ſchließen wollen . Alſo kein Volksgenoſſe darf ſich von der leben= digen Wirklichkeit abwenden , ſondern jeder muß eine bejahende Haltung dazu einnehmen , dann wird er das Bewußtſein haben , zur Löſung der großen deutſchen Gegenwartsfragen mit beigetragen zu haben . Er wird Mitglied der NS . Volkswohlfahrt ! — Geſchäftsverlegung ! Die ſeit dem April 1925 unter der Firma A . L . Ott u . Co . ( Alleininhaber Robert Lehmann ) be= riebene und in Darmſtadt beſtens bekannte und geſchätzte Kon= ditorei mit Café hat ihre ſämtlichen Räume von der Hügelſtraße in die Luiſenſtraße Ecke Eliſabethenſtraße , verlegt . Umfangreiche Vor = und Umbauarbeiten waren notwendig , um einen des Hauſes Ott = Lehmann und ſeiner Tradition würdigen Rahmen zu ſchaffen . ſelbſtverſtändlich hat der Inhaber der Firma Ott nur Darm= ſtädter Handwerker und Gewerbetreibende zur Durchführung erangezogen . So waren beſchäftigt : Baudekorationsgeſchäft Hein= ich Dieter , Schreinermeiſter Hans Schäfer , Inſtallationsgeſchäft dch . Becker Nachf . ( Inh . Adam Jakob ) , die Firma Tapeten = Die Bauleitung lag Stützer , elektrotechniſches Inſtitut R . Gedeck . in den Händen eines jungen Darmſtädter Architekten , des Herrn Dipl . = Ingenieurs Ernſt Haenlein , der in den Genannten treff= iche Mitarbeiter gefunden hatte . Und in der verhältnismäßig kurzen Zeit , die zur Verfügung ſtand , hat man ein wahres Schmuckkaſtlein geſchaffen . Vor allem iſt das Problem der Raum= nufteilung , Raumgeſtaltung glänzend gelöſt . Man betritt zu= lächſt die eigentlichen Konditorei = und Verkaufsräume . Eine kleine Treppe führt zum Caféraum empor , der durch ſeine erhöhte Lage etwas vom Verkaufsraum Abgehobenes . Selbſtändiges dar= ſtellt . Hier iſt alles auf einen hellen , heiteren Ton abgeſtimmt . die Farbgebung iſt klar und freundlich . Duftige Gardinen ver= ſtärken dieſen Eindruck des Hellen und Leichten . Durch die Fen= ter blickt das Auge auf die grünen Raſenflächen des Palais = Hartens und ſeiner hohen alten Bäume . Ein ſchöner Anblick mitten im Herzen der Stadt , deren Treiben nur gedämpft ins Ihr klingt . An dieſen Hauptraum ſchließt ſich ein kleinerer Raum an , in dem die gleiche zarte und beſchwingte Atmoſphäre vor= herrſcht , und der in der Tönung der Farben ganz beſonders reiz= voll und intim wirkt . Die gute alte Tradition des Hauſes Ott = Lehmann iſt gewahrt . Es wird ſich neben den alten Freunden , die ihre Anhänglichkeit ſchon durch ihren zahlreichen Beſuch bei der Eröffnung bekundeten , bald eine ſtattliche Zahl neuer er= verben . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie= bene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt ſtatt am 15 . Septem= der bereits Freitag , den 14 . September vormittags von 8 bis 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . Gleichzeitig werden die Fett= karten für die Monate September und Oktober ausgegeben . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus . Mittwoch , 12 . September Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr . Werbevorſtellung für die Deutſche Bühne Das Land des Lächelns . Donnerstag , 13 . September Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . C 2 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Samstag , 15 . September Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . E 1 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Egmont . Ein Konzert nach 120 Jahren . 429 . Veranſtaltung des Vereins für Ortsgeſchichte und Heimalkunde „ Alk = Darmſtadt ” . Dichkeriſche Geſtalkung eines Erlebniſſes Der Abend war eine würdige Gedächtnisfeier für einen im „ Alt = Darmſtadt ” = Kreis Unvergeſſenen , deſſen Todestag ſich zum erſten Male jährte . Herr Lehrer Eidmann eröffnete die Ver= anſtaltung mit dem hergebrachten Alt = Darmſtadt = Gruß , der mehr iſt als eine Grußformel . Er iſt ein Bekenntnis zu deutſcher Art , zu den letzten und tiefſten Wurzeln unſeres Seins : zu Heimat , Volk und Vaterland . Nur der iſt wahrhaft treu , der hinunter= ſteigt zu den Quellen der Heimat , um aus ihnen Kraft zum Werk zu ſchöpfen . Philipp Weber war ein ſolcher Heimatſucher . Seinem unermüdlichen Eifer und ſeinem arbeitsfrohen Forſcher= drang , die ihn bis zur letzten Stunde nicht verließen , haben ſich Quellen erſchloſſen , die ihn reich machten und alle , denen er von dieſem Schatz überſchwenglich mitteilte . Er war „ Alt = Darmſtadt ” nicht nur Führer und Mitſtreiter , er war Bruder und Freund , er war das Vorbild eines ſtarken , echten deutſchen Mannes . Sein Leben und Wirken ruhen wie ein Segen auf der Arbeit „ Alt = Darmſtadts ” , ſeine Heimatliebe aber iſt ein Vermächtnis an alle , denen es ernſt iſt mit der Arbeit für Heimat , Volk und Vater= land . Ein Quartett von Telemann , geſpielt von den Herren Frey , Tuchocki , Wilk und Niebergall , leitete über zum zweiten Teil des Abends . Herr Franz Harres , Mitbegründer und Ehrenvorſitzen= der von „ Alt = Darmſtadt ” , hielt den Vortrag des Abends . Es war kein Vortrag im üblichen Sinne , ſondern die dichteriſche Geſtal= tung eines Erlebniſſes des weiland Großherzöglichen Geheimen Rats und Hofkapellmeiſters Abt Vogler . Zwei ſeiner Schüler , Carl Maria von Weber und Peter Winter , der zur Aufführung ſeiner Oper „ Das unterbrochene Opferfeſt ” in Darmſtadt weilte , hatten ſich in der Abweſenheit ihres verehrten Meiſters über deſſen Weinkeller hergemacht und weidlich gezecht . Abt Vogler überraſchte die beiden mitten im fröhlichen Pokulieren und ver= kündete ſogleich die fürchterliche Strafe : die beiden Böſewichte müſſen ein Konzert im leeren und dunklen Darmſtädter Opern= haus geben . Dieſes Konzert aber fand nun — nach mehr als 120 Jahren — vor einer ſehr zahlreichen Zuhörergemeinde im hellerleuchteten Fürſtenſaal noch einmal ſtatt . Es begann mit drei Canzonetten , die Winter im italieniſchen Stil auf einfache Schäfergedichte geſchrieben hat . Sie behandeln , wie die ganze Schäferdichtung überhaupt , Amor , Doris und die Nachtigall . Frl . Betty Aßmuth ſang die Liedchen mit ihrer wohlgebildeten timme voll Anmut und Klang . Carl Maria von Weber beſtritt mit ſeiner Sonate Nr . 6 für Violine und Klavier den nächſten Punkt der Vortragsfolge . Die Herren Frey und Nieber= gall brachten das feſtlich = heitere Werk mit Schwung zu Gehör . Dann ſang Herr Landzettel mit großer Stimme und drama = tiſcher Geſtaltung die Rachearie des Oberfeldherrn Mefferu aus Winters ſchon genanntem „ Unterbrochenen Opferfeſt ” . Abt Vog= ler ſelbſt war mit einer Arie aus ſeiner Oper „ Samori ” vertreten , bei der Frl . Aßmuth ſich als ganz hervorragende Koloratur= ſängerin zeigte . Ein Trio von C . M . v . Weber , das die Herren Wilk ( Flöte ) , Tuchocki ( Cello ) und Niebergall ( Klavier ) ſpielten , iſt in Anlehnung an Goethes Gedicht „ Schäfers Klage= lied ” geſchrieben . Durch den Vortrag des Gedichtes ( Herr Har= res ) gut vorbereitet , waren die Zuhörer beſonders empfänglich geſtimmt für das ſtille , getragene Stück . Den Schluß bildete das Lied von der Zufriedenheit ” aus Webers 1800 komponierten Oper „ Das ſtumme Waldmädchen ” ( ſpäter „ Silvana‟ ) . Herr Landzettel ſang dieſes melodiöſe Lied mit einer Innigkeit , die Worte und Weiſe zu ſchönſter Wirkung brachte . Herr Niebergall der Sängern und Muſikern ein ein= fühlender Begleiter am Klavier war , hatte die muſikaliſche Lei= tung des Konzertes . Die ausgewählten Stücke , die zum teil längſt vergeſſen waren , haben bei dieſer Neuaufführung bewieſen , daß ſie noch lebenskräftig und einer dankbaren Aufnahme ſicher ſind . Herr Harres , der Forſcher und Dichter , hatte den Abend ins= geſamt geſtaltet . Seit Jahren ſchon kämpft Herr Harres gegen jene Konzertprogramme , bei denen oft ohne jede innere Beziehung die Nummern aufeinander folgen . Er ſucht vielmehr dem Zu= hörer ein Ganzes zu geben , das ohne Abſchweifungen und falſche Zutaten eine Künſtlerperſönlichkeit oder eine ganze Zeit eindrucks= voll vermittelt . Mit unaufdringlichen , aber wiſſenwerten Wor= ten gab Herr Harres zwiſchen den einzelnen Stücken kurze Hin= weiſe , die als Einſtimmung ſehr willkommen waren . Voriges Jahr hat Herr Harres den Komponiſten Graupner in einem Vor= trag ebenſo behandelt . Dieſe Art der Vortragsfolge ſcheint uns beſonders beachtenswert in einer Zeit , da alle Volksgenoſſen wie= der teilhaben ſollen an den unſterblichen Werken deutſcher Ton= kunſt . Der Rundfunk ſollte ſie ſich zu eigen machen und damit auch einfachen Menſchen das Verſtändnis größerer Werke erleichtern . Alle Darbietungen wurden mit freudigem Beifall aufgenom= men , dem der 1 . Vorſitzende den herzlichſten Dank für die Mit= wirkenden folgen ließ . Vortrag und Konzert ſind es wert , wei= teſten Kreiſen von Muſikkennern und Muſikfreunden in einer Wiederholung geboten zu werden . Stz . * Die 428 . Veranſtaltung des Vereins war eine Pilzſtreife durch den Darmſtädter Wald unter der Führung eines der beſten Pilzkenner und Pilzforſcher Deutſchlands , des Herrn Kallen= bach , am 1 . September . Unſere nächſte Veranſtaltung iſt ein „ Ausſpracheabend mit muſikaliſcher Umrahmung ” am 20 . September . Schüler = Preisaufgabe anläßlich des Ernkedankfeſtes . Der Leiter des heſſiſchen Bildungsweſens , Miniſterialrat Ringshauſen , verweiſt auf ein Schreiben des Reichsminiſters für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung , in dem es heißt : Um die Schickſalsverbundenheit des deutſchen Volkes mit ſeinem Bauerntum zu zeigen und um auf die ſtaats = und volkspolitiſche Bedeutung der Ernährungsfreiheit durch wachſende Selbſtverſor= gung hinzuweiſen , veranſtalte ich aus Anlaß des diesjährigen Erntedanktages nach den Sommerferien ein Schülerpreisausſchrei= ben über folgende Themen : „ Stadt und Land — Hand in Hand ” , „ Eigenes Brot auf deutſcher Scholle ” , „ Unſer täglich Brot ” . Als Preiſe hat der Herr Reichsiiniſter für Volksaufklärung und Propaganda einen Betrag von 2000 RM . zur Verfügung ge= ſtellt . Schüler und Schülerinnen vom 12 . Lebensjahr ab können ſich an dem Preisausſchreiben beteiligen . Die Themen ſind als Hausarbeit zu behandeln . „ London . . . . ! " Für die deutſche Fliegerei der Nachkriegszeit bedeutet London neben Verſailles und Paris eine weitere Etappe des Verſuchs einer endgültigen Vernichtung , und auch hier wieder iſt für das Miß= lingen dieſes Verſuches nicht das Materielle ausſchlaggebend ge= weſen , als vielmehr die innere Kraft der Männer , die die Fliegerei trugen und tragen . Immer und immer wieder wirſt Du , deutſcher Volksgenoſſe , darauf hingewieſen , daß für die Stärke einer Fliegerei nicht aus= ſchlaggebend iſt die Anzahl der Flugzeuge und die Stärke ihrer Motoren , ſondern einzig und allein der Geiſt der Männer , die dieſe Flugzeuge führen Und umgekehrt , gemeſſen an der inneren Kraft des deutſchen Volkes , müßte ſeine Fliegerei heute in der Welt eine Spitzenſtellung einnehmen . Vergiß niemals , daß die größte Pionier= arbeit für den Menſchheitstraum des Fliegens von aufrechten deut= ſchen Männern geleiſtet wurde , daß deutſcher Geiſt es war , der der Fliegerei zur Entwicklung verhalf . Wenn Deutſchland auf ſo unendlich vielen Gebieten Großes ſchenkte , dann iſt ſein , Anſpruch auf eine gleichberechtigte Stellung unter den Nationen der Welt umſo unabdingbarer . Wenn ein Diktat des Haſſes die Fliegerei Deines Volkes in Feſſeln legte , dann darfſt Du nicht gleichgültig ſein und den Kampf um ihre Befreiung anderen überlaſſen , deshalb . hilf auch Du dadurch , daß Du Mitglied im Deutſchen Luftſport = Verband wirſt ! Anmeldung bei der Fliegerortsgruppe Darmſtadt , Darm= ſtadt , Gutenbergſtraße 26 , Fernruf 4321 . Auch im Auguſt war die Enkwicklung des NXI Ardenlseifagesberängeneinengaanig Nach den Beobachtungen der Stellenvermittlung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft iſt auch für den Monat Auguſt eine gunſtige Ent= wicklung des Arbeitseinſatzes der Angeſtellten feſtzuſtellen . Die Vermittlungsziffern konnten gegenüber dem Vormonat eine weitere Steigerung erfahren . Das Ergebnis ſpricht grundſätzlich für eine ſich durchſetzende echte Konjunktur , denn der Monat Auguſt bringt im allgemeinen für Angeſtellte keine ſaiſonbedingten Einſtellungen . Da die Verordnung des Herrn Präſidenten der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung über den Aus= tauſch von jungen gegen ältere Angeſtellte vom 28 . Auguſt auf das Vermittlungsergebnis noch ohne Einfluß war , beſtanden nach wie vor hauptſächlich für jüngere Angeſtellte günſtige Vermittlungs= möglichkeiten . Dabei wurden — wie immer — Kenniniſſe und Be= rufserfahrungen gefordert , die in den Altersgruppen meiſt noch gar nicht vorhanden ſein können . Nur für Angehörige techniſcher Berufe Spezialiſten beſtimmter Gebiete , die kaum noch ſtellenlos ſind — wurden Altersgrenzen nicht vorgeſchrieben . Das Geſamtergebnis der Vermittlungsarbeit verteilt ſich in regioaler Hinſicht auf das Reichsgebiet ziemlich gleichmäßig . Benachteiligt allerdings ſind nach wie vor die auf Außenhandel eingeſtellten Wirtſchaftsgebiete , im weſentlichen : Hoch = und Tief= bau , Energiewirtſchaft , metallverarbeitende und chemiſche Induſtrie . Bei den Kaufmannsgehilfen wurden vorwiegend ge= ſucht : Spezialkräfte für das Banken = und Verſicherungsgewerbe , Korreſpondenten , Buchhalter , Drogiſten = Fachkräfte und Verkäufer mit Dekorations = und Lackſchrift = Kenntniſſen ( letztere insbeſondere für Nahrungs = und Genußmittel , Eiſen = und Manufakturwaren = Einzelhandel ) . Der Mangel an wirklich guten Kurzſchriftlern und Maſchinenſchreibern hält an . Behördenangeſtellte konnten wiederum hauptſächlich nur in der freien Wirtſchaft und bei Orga= niſationen untergebracht werden , ſofern entſprechende Kenntniſſe und Erfahrungen nachgewieſen werden konnten . Gemeindeverwal= tungen allerdings verlangten auch wieder jüngere , mit dem Kaſſen= weſen vertraute Verwaltungsgehilfen . Für die Techniker er= gaben ſich gute Beſchäftigungsmöglichkeiten im Hoch = und Tiefbau , Maſchinen = und Werkzeugbau und in deren verwandten Gewerbe= zweigen . Stellenloſe jüngere Hoch = und Tiefbautechniker ſind kaum mehr vorhanden . Die Anforderungen von Werkmeiſtern im Schachtbau haben weiter angehalten , ſo daß ſich auch hier ſchon ein Mangel an guten Kräften bemerkbar macht . In der Metallinduſtrie iſt für die Werkmeiſter gleichfalls eine Beſſerung eingetreten . Von den ſeemänniſchen Angeſtellten wurden hauptſächlich Funkoffiziere und Ingenieuraſpiranten angefordert , während Schiffsoffiziere zur Zeit wenig benötigt werden . Bei den Land = und Forſtangeſtellten wurden nach wie vor jüngere Guts= angeſtellte geſucht . An Molkereiangeſtellten beſteht bereits erheb= licher Mangel , ſo daß einige Bezirke die faſt reſtloſe Unterbringung , auch der älteren und verheirateten Angeſtellten melden konnten . Gut geſtaltete ſich bei den weiblichen kaufmänniſchen Angeſtellten die Vermittlung von Stenotypiſtinnen , Konto= riſtinnen und Verkäuferinnen . Die Nachfrage nach Buchhalterinnen war geringer , jedoch konnten für dieſe Stellungen jetzt bereits mehr ältere weibliche Angeſtellte untergebracht werden . Teilweiſe fehlen küchtige Lebensmittel = Verkäuferinnen . Die Zahl der Stellenange= bote für junge weibliche Kräfte mit ungenügender Entlohnung hat zugenommen . Tüchtige , branchenkundige Verkäuferinnen konnten auch bei höherem Lebensalter untergebracht werden . Für die An= geſtellten in der Haus = Garten = und Landwirtſchaft iſt eine erfreuliche Belebung in der Vermittlungstätigkeit feſtzu= ſtellen . Ländliche Haushaltspflegerinnen und ländliche Wirtſchaf= terinnen ſtehen in genügender Anzahl nicht mehr zur Verfügung . Ein fühlbarer Mangel an ſolchen Kräften iſt insbeſondere in Oſt= preußen aufgetreten , aber auch im übrigen Reich überſteigen die Anforderungen die Zahl der vorhandenen Bewerberinnen . — Hausfrauenbund . Es wird noch einmal auf das heute , um 2 . 30 Uhr ſtattfindende Sommabſchiedsfeſt des Hausfrauen= bundes , im Heylshof , Weyprechtſtraße 6 , hingewieſen . Eine ſchr fein zuſammengeſtellte Vortragsfolge verſpricht unſeren Mitglie= dern genußreiche , frohe Stunden . Bei ſchlechtem Wetter findet das Feſt in ſämtlichen unteren Räumen des Heylshofes ſtatt . Eine Million auf Los Nr . 276 122 . — Das Große Los gezogen . Als erſter Gewinn wurde am Dienstag , dem letzten Tage der großen Ziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie , das „ Große Los ” gezogen . Eine Million Reichsmark gewannen die glücklichen Inhaber der Nr . 276 122 . Der Gewinn fiel in beiden Abteilungen nach Bayern , wo das Los in der einen Abtei= lung in Vierteln , in der anderen in Achteln geſpielt wurde . Auf die Gewinner entfallen nach Abzug der Steuern je 200000 bzw . 100 000 RM . Seite 6 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 12 . September 1934 Aus der NSDAP . Kinder fahren in die Ferien . Heute , um 9 Uhr , treffen ſich 200 Kinder auf dem Hofe der Kreisamtsleitung der NS . Volkswohlfahrt in der Wilhelminen= ſtraße 34 . Von dort werden ſie unter Begleitung des Muſikzuges des Freiwilligen Arbeitsdienſtes zum Bahnhof gebracht . 150 Kinder bekommen im Rummelbräu vor ihrer Abreiſe noch ein reichhaltiges Eſſen , bei dem der Muſikzug des Freiwilligen Ar= beitsdienſtes mit fröhlichen Weiſen aufſpielen wird . Außerdem treffen ſich um 13 . 33 Uhr 50 Kinder zur Abfahrt in den Kreis Bie= denkopf auf dem Hauptbahnhof . Die Bevölkerung Darmſtadts wünſcht ihnen eine recht gute Erholung ! Der Kreisleiter . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Sprechſtunden der NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloß= garten , werden wie folgt feſtgeſetzt : Montag bis einſchließlich Freitag , täglich vormittags von 9 — 12 Uhr , nachmittags von 3 — 5 Uhr , Samstag , vormittags von 9 — 12 Uhr . Eingang zu der Ge= ſchäftsſtelle nur von der Schwanenſtraße aus . NS . = Volkswohlfahrt — Lebensmittel = Opferring — Ortsgruppe Maintor . Am Mittwoch , 12 . , und Donnerstag , 13 . September , findet bei den Mitgliedern des NSV . = Lebensmittelopferringes der Orts= gruppe Maintor die übliche Sammlung der Spenden für den Monat September 1934 ſtatt . Die Mitglieder werden gebeten , ihre Spenden an den genann= ten Tagen bereit zu halten . * Blumenſchan im Orangerie = Garten . In der Zeit vom 15 . bis 17 . September 1934 veranſtaltet die Gärtnerei = Vereinigung „ Feronia‟ Darmſtadt , im Orangerie = Garten eine große Blumenſchau . Der Reinerlös fließt reſtlos dem Amt für Volkswohlfahrt Darmſtadt zu . Die Mitglieder der NS . Volkswohlfahrt werden daher gebeten , möglichſt vollzählig dieſe Ausſtellung zu beſuchen . Eintrittskarten ſind bei ſämtlichen Block = und Zellenwaltern bei den Ortsgruppenamtsleitern ſowie der Kreisamtsleitung . Wilhelminenſtraße 34 , von heute ab er= hältlich , Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefachleuke . Pflichtverſammlung der Ortsgruppe Darmſtadt . Die Darmſtädter Ortsgruppe der Reichsfachſchaft Deut= ſcher Werbefachleute hielt am Montag abend im Reichs= hof eine Pflichtverſammlung ab . Der Ortsgruppenführer , Herr Friedrich Senft , eröffnete den Abend mit kurzen Worten der Begrüßung . Er erinnerte daran , daß die Ortsgruppe nunmehr auf ein einjähriges Beſtehen zurückblicken kann und erteilte dann das Wort dem Redner des Abends , Jungbannführer Hans Eberhard Siebert , der über das Thema „ Die neue Jugend ” ſprach . Der Kontakt mit der Jugend , ſo führte er aus , ſei auch für den Werber wichtig , und darum wolle er aus eigenem Erleben von der neuen Jugend erzählen , zu der ſich der Führer auf dem Reichs= parteitag erneut bekannt hat . — Schon vor der nationalen Revo= lution war die Jugend in Bünden zuſammengeſchloſſen , doch fehlte allen dieſen Gruppen der zuſammenſchließende Gedanke : Die Hin= gabe an Volk und Nation . Darum verloren dieſe Bünde ihre Da= ſeinsberechtigung in dem Augenblick , da an die Stelle der vielen ſich bekämpfenden Richtungen eine einheitliche Weltanſchauung trat . Heute iſt eine einheitliche Führung der Jugend gewährleiſtet , und zwar ſoll nach dem Willen des Führers Jugend durch Jugend geführt werden . — Wenn ſich heute noch mancherlei Konflikte zwi= ſchen der alten und jungen Generation ergeben , ſo liegt das daran , daß die Jugend heute ſo ganz anders in die Zukunft hineinmar= ſchiert , überhaupt eine ganz andere Lebensführung hat Sie hat etwas von dem Schwung , der in der heutigen Zeit liegt , mitbe= kommen und ſie betrachtet den heutigen Staat als ihre Sache . In der Hitlerjugend wächſt ſie in einem Geiſt der Zucht und Kamerad= ſchaft , der Treue und Opferbereitſchaft heran . — Die Jugend fühlt , wie heute um ſie geworben wird ; ſie hat da aber auch ein feines Gefühl für Echtes und Unechtes . Auch in der Werbung muß man ſich klar ſein , daß alles was ſpäter einmal ſein wird , aus dieſer Jugend herauskommen wird , und daß man mit dieſer Jugend rech= nen muß . Ortsgruppenführer Senft dankte dem Redner für ſeine Aus= ührungen , die gezeigt hätten , wie richtig es ſei , das Werden und Wollen der neuen Jugend zu verſtehn . Anſchließend folgten noch geſchäftliche Mitteilungen . Aus den Darmſtädker Lichtſpiel = Theakern . Helia . „ Wovon Mädchen träumen . ” Ja , wovon träumen Mädchen wohl ? Wer das wüßte ! Der Drehbuchdichter und der Regiſſeur des Hollywooder Foxfilms ſtellt ſich die Sache ſo vor , wie er ſie eben für ſeinen Film brauchen konnte , d . h . es iſt eigentlich kein Traum eines jungen Mädchens , ſondern der Film beginnt da , wo der Traum der kleinen Schön= heitskönigin ausgetraumt iſt . Man hat ſie die irgendwo in einem ſüdamerikaniſchen Staate Schönheitskönigin wurde , mit großem Verſprechen für einen Film verpflichtet und dann — wie das wohl zuweilen kommen mag — einfach vergeſſen . Mittellos , verzweifelt führt das Schickſal ſie mit 3 männlichen Leidens= genoſſen zuſammen , mit 3 liebenswürdigen Gaunern , die eigent= lich keine ſind , ſympathiſchen Kerlen , die das Herz auf dem rech= ten Fleck haben , denen es aber auf eine kleine Gaunerei nicht an= kommt . Sie wiſſen , daß in Hollywood Dollars zu verdienen ſind . Sie nehmen ſich als echte Kavaliere der kleinen Schönheitsköni= gin an und lancieren ſie ſo geſchickt als Tochter eines engliſchen Lords , daß ihnen ſchließlich kein Betrug zu beweiſen iſt . Sie ver= wirklichen damit den Traum des jungen Mädchens in doppelter Beziehung . Sie wird wirklich auf Grund ihrer erſten Rolle , in die ſie ſich ſchmuggeln ließ , zum Filmſtar , und ſie gewinnt damit auch — und das iſt ihr eigentlicher Sehnſuchtstraum — Herz und Hand des berühmten Filmſtars , den John Boles elegant und routiniert ſpielt . Dieſe Filmhandlung , ſehr nett und liebenswürdig in ihrer Art , auch nicht der Originalität entbehrend , wird ebenſo nett und mit liebenswürdigem Humor dargeſtellt . Sie läßt gleichzeitig einen Blick hinter die Kuliſſen von Hollywood werfen , was ja ebenfalls für die Mehrzahl der Filmbeſucher von ſtarkem Inter= eſſe iſt . — Der Film reiht ſich würdig den in den letzten Wochen allgemein in den Darmſtädter Lichtſpieltheatern ſehr gut gewor = AK denen Programmen ein . Aus Heſſen . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends von 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft ; jeden erſten und dritten Mitt= woch im Monat : Gymnaſtik , Leitung Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchnei= den . Donnerstag , den 12 . September : Singen . Deufſcher , denk an deine Pflicht , Vergiß die Brüder draußen nicht ! Das volksbewußte Darmſtadt beſucht am 16 . 9 . das Feſt der deutſchen Schule anf dem Hochſchul = Skadion ! Dg . Arheilgen , 11 . Sept . Geſangverein „ Eintracht ” . Der Verein hatte am Sonntag zu einer Autofahrt eingeladen . Die Fahrt führte die nahezu 100 Teilnehmer über Dieburg , Groß = Umſtadt , Höchſt , Neuſtadt , Obernburg und Klingenberg . Dann gings den Main entlang nach Heubach , wo kurze Frühſtücksraſt Veranſtaltung wird auch die innigen Zuſammenhänge heraus= gehalten wurde . Während ein Teil der Fahrtteilnehmer mit dem Auto nach dem Endziel Miltenberg weiterfuhr , ſtatteten an= dere dem Kloſter Engelsberg einen Beſuch ab und begaben ſich dann zu Fuß nach Miltenberg . Nachdem ſich alle zuſammengefun= den hatten , wandte ſich der Vereinsführer in einer Anſprache an die Teilnehmer . Nach dem gemeinſamen Mittageſſen brachte der Verein auf dem Marktplatz des Städtchens einige Chöre zu Ge= hör , die den ungeteilten Beifall der dankbaren Zuhörer fanden . Von einem Führer begleitet , wurde das ſchöne Mainſtädtchen ein= gehend beſichtigt . Im Standlokal ſchloß ſich ein gemütliches Zu= ſammenſein an , und erſt in den Abendſtunden wurde die Rück= fahrt , die über Aſchaffenburg führte , angetreten . — Fünfzig= jährige . Alter Tradition entſprechend , haben ſich auch in die= ſem Jahre die Fünfzigjährigen zuſammengefunden , um eine ge= meinſame Geburtstagsfeier zu begehen . Als Auftakt fand am onntag morgen ein gemeinſamer Beſuch des Gottesdienſtes ſtatt , in dem Herr Pfarraſſiſtent . Göbel am Schluſſe ſeiner Predigt der Fünfzigjährigen beſonders gedachte . Am Ehrenmal auf dem Friedhofe ſchloß ſich dann eine ſchlichte Totenehrung an . Alters= kamerad Bernhard Schneider widmete in ſeiner Anſprache den im Kriege gefallenen und den geſtorbenen Kameraden und Kame= radinnen herzliche Worte treuen Gedenkens und legte einen Kranz nieder . Die eigentliche Geburtstagsfeier findet am kom= menden Samstag abend im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ſtatt . — Kirchliches . Am Sonntag wurde der evangeliſch = kirchliche Jugendſonntag begangen . Am Vormittagsgottesdienſt der dem Tage gewidmet war , nahm die Jugend regen Anteil . Am Abend fand in der Kirche aus Anlaß der Eröffnung des Konfirmanden= unterrichts ein Gottesdienſt ſtatt , zu dem ſich auch die Eltern und Angehörigen der diesjährigen Konfirmanden eingefunden hatten . In ſeiner Predigt ermahnte Herr Pfarrer Grein die Konfir= manden , den Unterricht fleißig zu beſuchen und ſich für die daran anſchließende Konfirmation vorzubereiten . — Evangeliſcher Frauenverein . Am Sonntag fand in Roßdorf das Kreis= verbandsfeſt evangeliſcher Frauenvereine ſtatt . Der hieſige Frauenverein beteiligte ſich an dieſem Feſt mit rund 100 Frauen . Turnverein . Mit zahlreichen Mitgliedern nahm der hie= ſige Turnverein 1876 am Sonntag an der Kreiswanderung des Turnkreiſes 18 der D . T . teil . Der Abmarſch erfolgte vormittags um 7 Uhr . Die Wanderung führte nach dem Frankenſtein , wo am dortigen Ehrenmal eine Gedächtnisfeier für , die gefallenen Turnbrüder durch Anſprachen und Kranzniederlegungen ſtattfand . Turneriſche und ſportliche Vorführungen ſowie Turnſpiele hielten die Teilnehmer noch einige Stunden zuſammen . Dann gings hinunter nach Nieder = Beerbach , wo der dortige Turnverein ſein 40 jähriges Beſtehen feierte . Der Rückmarſch führte durch das ſchöne Mühltal , und von Eberſtadt wurde die Heimfahrt an= getreten . Ar . Eberſtadt , 11 . Sept . Der Geſangverein „ Froh= ſinn ” veranſtaltete am letzten Samstag im Saale des „ Berg= ſträßer Hofes ” für ſeine Mitglieder und deren Angehörige einen gemütlichen Abend . Der Führer des Vereins , Herr L . Brück= ner begrüßte die Erſchienenen in ſeiner ihm eigenen humoriſtiſch= poetiſchen Art und gab damit dem Abend einen ſtimmungsvollen Auftakt . Im Verlaufe des Abends wechſelten nun gemiſchte Chöre , Darbietungen des Vereinsquartetts , gewürzt , mit humorvollen Vorträgen eines Anſagers ſowie Tanz . Im Mittelpunkt der Ver= anſtaltung ſtand jedoch die Auszeichnung einiger Mitglieder mit der Ehrennadel des Heſſ . Sämgerbundes für 25 jährige aktive Tä= tigkeit . Es ſind dies die Sänger Peter Hechler , Peter Friedrich , Ludwig Kraft , Chriſtian Hofmann und Jakob Hammel . — Am Montag abend durchfuhr eine Autokolonne , beſtehend aus in = und ausländiſchen Teilnehmern vom Internationalen Straßenbaukon= greß in München , unſeren Ort . Aus dieſem Anlaß wurde die SA . zur Verſtärkung der Verkehrspoſten innerhalb der Durchfahrts= ſtraßen herangezogen . — Mit dem Motorrad verunglückt iſt ein hieſiger Chauffeur , der in der Nacht , von Pfungſtadt kam . 4 k . Nieder = Ramſtadt , 11 . Sept . Feuerſchutzwoche Die Einwohnerſchaft wurde dieſer Tage durch öffentliche Bekannt= machung aufgefordert , die Hausböden . Keller und dergleichen Räume zu entrümpeln . Es ſoll damit erreicht werden , daß die Brandgefahr auf ein Minimum herabgedrückt wird . Der unter der Leitung der NSV . ſtehende Ausſchuß wird durch Beauftragte im Laufe der kommenden Woche Nachprüfungen darüber anſtellen laſ= ſen , inwieweit der Aufforderung nachgekommen wurde . Entbehr= liche Gegenſtände wie alte Betten , Kinderwagen , Kinderſpielzeug , alte Wäſcheſtücke und dergleichen nimmt die NS . = Volkswohlfahrt gerne an . Sie kann damit wiederum manchem Volksgenoſſen aus der Not helfen . — Feldſchutz . Zur beſſeren Wahrnehmung des Feldſchutzes wurde nach einer erlaſſenen Bekanntmachung der Bür= germeiſterei das Betreten der Feldgemarkung ſowie der Flur = und Feldwege für die Zeit von vor 7 Uhr vormittags und nach 7 Uhr nachmittags für alle Unbefugten verboten . G . Ober = Ramſtadt , 11 . Sept . Hohes Alter . In ſeltener körpe= cher Rüſtigkeit und geiſtiger Friſche vollenden am 13 . d . M . H r Seilermeiſter Ludwig Scholderer , Darmſtädterſtraße 7 . und Herr Franz Mink 2 . , Ehrenkommandant der Freiw . Feuer= wehr , ihr 79 . Lebensjahr . Dg . Hergershauſen , 11 . Sept . Freiwillige Feuer= wehr . Nachdem unſere Gemeinde all die Jahre hindurch mit einer Pflichtfeuerwehr auskommen mußte , wurde mit Jahres= beginn auch hier eine Freiwillige Feuerwehr ins Leben gerufen , di ſich heute ſchon in einer Stärke von nahezu 60 Mann betätigt . Am Sonntag nachmittag waven die Wehrleute alarmiert worden . Nach eingehender Inſtruktion wurden einige Exerzier = und Ge= räteübungen durchgeführt , denen ſich eine Waſſerübung anſchloß . ür die Kürze der Zeit , in der ſich die Freiwillige Feuerwehr als ſolche betätigt , nahmen die einzelnen Uebungen einen recht flotten Verlauf . Le . Groß = Umſtadt . 11 . Sept . Die Grummeternte iſt im allgemeinen dahier beendet und unberegnet nach Hauſe gekom= men ; durch die Trockenheit iſt der Ertrag gegen voriges Jahr ge= ring . — Vorgeſtern fand unter ſtarker Beteiligung der NS . = Ge= meinſchaft „ Kraft durch Freude ” und vieler hieſiger E nwohner die Beſichtigung der bedeutſamen ſteinzeitlichen Aus= grabungen am Ziegelwald unter ſachgemäßer Führung der Ent= decker und Leiter der Ausgrabungen , der Herren Studienrat Dr . Völzing und deſſen Sohn cand . phil . Otto Völzing , ſtatt . — Vorher hatte eine Beſichtigung der zahlreichen Funde an ſteiner= nen Werkzeugen im Pfälzer Schloß , wo dieſelben in dem mäch= tigen Muſeumsſaal untergebracht ſind , ſtattgefunden . Den inter= eſſanten Ausführungen , der Führer wurde reges Intereſſe ent= gegengebracht . — Am Samstag , den 15 . September , wird der iſtoriſche Verein für Heſſen die gleiche Beſichtigung unter gleicher Führung vornehmen ; anſchließend findet eine Beſichtigung der digkeit eines Luftſchutzes überzeugen . Anſchließend folgten dann hieſigen Stadt mit ihren vielen hiſtoriſchen Sehenswürdigkeiten ſtatt . — Der hieſige Schützenverein hielt am letzten Sonntag das Preisſchießen des Odenwälder Schützenbundes bei zahlreicher meinen gute Schießreſultate erzielt . Der 1 . Preis kam nach Büt= telborn . Groß = Umſtadt . 11 . Sept . Vereinigung ehemali= ger Jäger im Odenwald . Das am 16 . d . M . , ab 1 Uhr , in September , vormittags von 9 — 10 Uhr , ſtatt . Bei Nichterſcheinen der Schützenhalle bei Groß = Umſtadt ſtattfindende Treffen aller ehe= maligen Jäger , ohne Rückſicht auf frühere Bataillonszugehörigkeit bauernführer und landw . Fachberater Pg . Jakob Herbert wurde und Dienſtzeit , verſpricht aller Vorausſicht nach in den bisher ge = nun durch den Landesbauernführer in ſeinem Amt beſtätigt . hegten Erwartungen nicht zu enttäuſchen ; ein Uebungsſchießen auf den herrlich gelegenen Schießſtänden des Schützenvereins Groß = 9 . September 0 . 30 Meter , am 10 . September 0 24 Meter . Umſtadt wird hiermit verbunden ſein . Jäger = und Kameradſchafts= geiſt beherrſcht dieſen Sonntagnachmittag : der Austauſch und das Wachrufen von Friedens = und Kriegserinnerungen und = Erleb= niſſen werden die nie alternden , immergrünen Jägerherzen höher ſchlagen laſſen . — Horrido ! Cg . Reinheim , 11 . Sept . Kirchweihe . Am Sonntag und guten Zuzug auswärtiger Gäſte zu verzeichnen hatte , ſind doch die Gäſte nicht einmal ſondern immer wieder da , ein Zeichen , daß gezogen . es ihnen bei Reinheimer Geſelligkeit behagt . Außer einem Karuſ= ſell , einer Schießbude , waren noch eine Schiffsſchaukel und andere Verkaufsſtände auf dem Marktplatze aufgeſtellt , die der Jugend ganz ſo ſtark wie im Vorjahre , was aber darauf zurückzuführen . Der Angefahrene iſt ſchon auf dem Transport in das Kranken= muſik ſtattfand , deren lockende Weiſen die Tanzluſtigen anregten . Auch das am Sonntag abend niedergehende Gewitter mit lang anhaltendem Regen hat manhen auswärtigen Beſucher noch ab= gehalten . Hunderk = Jahr = Feier der Offenbacher höheren Schulen LPD . Offenbach , 11 . September . Durch Rundfunk und Preſſe wurde bereits vor einiger Zeit auf die bevorſtehende Hundertjahrfeier der Offenbacher Real = und Oberrealſchule hingewieſen . Alle Anzeichen laſſen auf einen beſonders eindrucksvollen Verlauf dieſer Tage ſchließen . Denn die ſtellen , die zwiſchen dem Wachstum und Gedeihen der Anſtalten und dem Handel und Wandel Offenbachs beſtehen , iſt doch der Zeitabſchnitt , auf den die Jubilarinſtitute zurückblicken , ein für die Entwicklung Offenbachs höchſt bedeutungsvoller . So iſt das Wachstum des Höheren Schulweſens geradezu ein Maßſtab für die kulturelle und wirtſchaftliche Entwicklung der Lederſtadt . Es ſei daher in Kürze das Aufblühen des Höheren Schulweſens in Offenbach aufgezeigt . Am 21 . April 1834 wurde in dem im Jahre 1832 — 33 neu= erbauten großen Schulhaus in der Schulſtraße eine Realſchule er= öffnet , nachdem ſchon vorher neben verſchiedenen Privatſchulen ein Progymnaſium beſtanden hatte . Als bei ſtändig vermehrten Klaſſen die Räume nicht mehr ausreichten , wurde die Anſtalt in dem ehemaligen , aber nun völlig umgebauten „ Lateiniſchen Schulhauſe ” in der Herrnſtraße untergebracht , bis ſie am 23 . April 1873 ihren Einzug in das große Realſchulgebäude hinter dem Stadthaus halten konnte . Hier erfolgte der Ausbau zu einer Vollanſtalt ( Realſchule 1 . Ordnung , Realgymnaſium , Gymnaſium , Oberrealſchule ) . Da zwei Vollanſtalten auf die Dauer nicht unter einem Dach bleiben konnte , wurde im Jahre 1903 das Gymnaſium von der Oberrealſchule getrennt . Im Jahre 1911 erfolgte endlich die nochmalige Trennung der Anſtalt in zwei Oberrealſchulen . Zu der Schule am Stadthaus trat die Schule am Friedrichsplatz hinzu . Es iſt zu erwarten , daß an der großen Jubelfeier am 21 . und 22 . September nicht nur viele Offenbacher , ſondern auch zahl= reiche auswärtige Gäſte , ehemalige Schüler , Schülerinnen und Lehrer der Anſtalten teilnehmen werden . Die verſchiedenen Feſt= ausſchüſſe ſind eifrig am Werk , eine der Bedeutung des Ereigniſſes würdige Feier vorzubereiten . — König , 11 . Sept . Aus dem Betrieb G . L . Roden= hauſer . Am Montag , 3 . September , konnte der Gründer der Fa . G . L . Rodenhauſer , Herr Georg Ludwig Rodenhauſer , ſeinen 80 . Geburtstag feiern . Es wurden ihm zahlreiche Eh = oas rungen und Glückwünſche zuteil . Seine Arbeiterſchaft überreichte ihm zum Zeichen der Dankbarkeit und Verehrung ein Bild aus FMerck der Hand unſeres Heimatkünſtlers Georg Vetter . Aus Anlaß des Geburtstages unternahm am Donnerstag , 7 . Sept . , die Firma mit ihrer geſamten Arbeiterſchaft und den Frauen der Arbeiter einen ſ . m , de Ausflug . Mit Omnibus ging die Fahrt über Hirſchhorn , Neckar = ) mit ſteinach nach Heidelberg , von dort nach einem Imbiß nach Wein = ſte heim , weiter quer durch den Odenwald über Fürth ins Marbach = kr eröf tal . Im Kurhaus Marbach verbrachten die Betriebsangehörigen Zuten , bei Lied und Tanz den Abend . Ein Arbeiter ehrte nochmal den Meiſter und ſprach ihm den Dank der Gefolgſchaft aus . Es war ein Tag echter Betriebsgemeinſchaft , pp . dt . Bb . Auerbach . 11 . Sept . Unfall . Eine Radfahrerin und ein k . 9 Motorradfahrer beide vom Stiftungsfeſt der Heppenheimer Sani= tätskolonne , erlitt erhebliche Kopfverletzungen , die ſeine Verbrin = Dunkelheit in der Heidelbergerſtraße zuſammen . Der Motorrad= fahrer Dingeldein , ſelbſt ein Mitglied einer Freiwilligen Sani= tätskolonne erlitt erhebliche Kopfverletzungen , die ſeine Verbrin= gung in das Bensheimer Hoſpital notwendig machten . 1 . Fürth i . Odw . , 11 . Sept . Die weithin bekannte und gern beſuchte Fürther Kirchweihe findet am 30 . September und 1 . Okto= ber ſtatt . Mörlenbach , 11 . Sept . Der älteſte Bürger unſerer Ge= meinde der Veteran Konrad Schütz , vollendete dieſer Tage ſein 88 . Lebensjahr . Em . Heppenheim a . d . B . 11 . Sept . Zehn Jahre Frei= willige Sanitätskolonne Heppenheim . Die Frei= willige Sanitätskolonne beging ihr 10 . Stiftungsfeſt . Ein Feſt= kommers im „ Halben Mond ” leitete am Samstag abend das F= ein . Der Führer der Kolonne , Herr Kaiſer , warf in der Be = Ain grüßungs = und Dankanſprache einen Rückblick auf die Geſchichte der Kolonne . Kreisdirektor Nanz ſprach im Namen des Kreisver= eins vom Roten Kreuz und des Alice = Frauenvereins herzliche Glückwunſchworte . Beigeordneter Dr . Vogel übermittelte im Auf= trag der Stadt eine Geldſpende . Ortsgruppenführer Koch brachte die Glückwünſche der NSDAP . dar . Der Obmann der NS . = Kriegs= opferverſorgung , Falter , erinnerte an die beſondere Verbunden= heit der Kriegsopfer mit dem Roten Kreuz . Brandmeiſter Apfel überreichte dem Führer der Kolonne namens der Freiw . Feuer= wehr zum Andenken an die Arbeitsgemeinſchaft eine Plakette . In= ſpekteur Dr . Simmet = Birkenau drückte die Glückwünſche der ver= ſchiedenen Kolonnen des Kreiſes aus und übergab ein Geſchenk der Kolonne Birkenau . Kolonnenführer Kaiſer dankte für die zahlreichen Glückwünſche . Am Feſtſonntag fand vormittags nach einer Totenehrung am Kriegerdenkmal , in der insbeſondere auch des verſtorbenen Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten von Hindenburg als Schirmherin des Roten Kreuzes in Trauer ge= dacht wurde , eine intereſſante und vorzüglich gelungene Schau= übung auf dem Graben ſtatt . Am Nachmittag bewegte ſich ein ſtattlicher Feſtzug durch die geſchmückten Straßen der Stadt zum Saalbau Kärchner , wo , verbunden mit einem Gartenkonzert , die Ehrung verdienter aktiver Mitglieder der Kolonne vollzogen wurde . Ek . Bürſtadt , 10 . Sept . Luftſchutzübung . Am Sonntag abend fand auf dem Turnplatz nach einer großzügigen Wer= bung in den letzten Monaten eine Luftſchutzübung ſtatt , die als die bisher größte in Südheſſen zu bezeichnen iſt . Die geſamte Bevölkerung nahm an dieſer praktiſchen Vorführung regen Anteil , die von der hieſigen Ortsgruppe gemeinſam mit der Lehrtruppe Mannheim vorgeführt wurde . Der Leiter der hieſigen Orts= gruppe machte zunächſt die zahlreich Erſchienenen auf Sinn und Zweck der heutigen Vorführung aufmerkſam , wonach Herr Bür= germeiſter Kraft die Notwendigkeit eines gut organiſierten Luftſchutzes hervorhob . Er erblickte in dem guten Beſuch mit Recht einen Beweis dafür , daß ſich der Gedanke des Luftſchutzes bereits auch hier durchgekämpft hat und auch ſicher in Zukunft volle Unterſtützung finden dürfte . Der Luftſchutz , führte man wei= ter aus , ſei nicht Selbſtzweck , ſondern Mittel zum Zweck . Nachdem der Verſailler Vertrag paſſiven Luftſchutz zugeſtanden habe , ſei es Aufgabe , den Abwehrwillen im Volke zu ſtärken und zum Selbſt= ſchutz aufzurufen . Die Aufgabe des Luftſchutzes liege aber noch tiefer : Luftſchutz ſei praktiſcher Nationalſozialismus . Der Grund= ſatz , daß der Einzelne nichts , die Volksgemeinſchaft aber alles hat , erfahre hier volle Verwirklichung . Anſchließend folgte eine prak= tiſche Vorführung . Es waren eigens zu dieſem Zwecke zwei Häu= ſer auf dem Platze errichtet worden , von denen das eine unter dem Luftſchutz , das andere außer der Luftſchutzgemeinſchaft ſtand . In beide Häuſer wurden ſodann Brandſätze gelegt . Die Bevölke= rung konnte den Unterſchied feſtſtellen und ſich von der Notwen= noch verſchiedene Filmvorführungen , die das Programm vervoll= ſtändigten . Bm . Hofheim ( Ried ) , 7 . Sept . Feldbereinigung . In Beteiligung auswärtiger Schüitzenbrüder ab ; es wurden im allge = der Zeit vom 5 . bis 18 . September liegt auf dem Rathaus das Verzeichnis der Arbeiten des zweiten Abſchnitts der Feldberei= nigung zur Einſicht der Beteiligten offen . Tagfahrt zur Ent= gegennahme von Einwendungen , findet am Mittwoch , den 19 . ſind Einwendungen ausgeſchloſſen . — Beſtätigung . Orts = — Gernsheim , 10 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am Be . Groß = Gerau , 11 . Sept . Unfall . Ein aus Erfelden ſtammender Landwirt wurde hier in der Mainzerſtraße von einem Fernlaſtzug erfaßt und zu Boden geſchleudert : ſeine Verletzungen ſind ſchwererer Natur . — Geſtern und heute feierte man hier das Kirchweihfeſt . Den Beſuch aller Veranſtaltungen kann man als gut bezeichnen . — Wie alljährlich ſo wird auch in dieſem am geſtrigen Tage fand hier die Kirchweihe ſtatt , die wieder einen Jahre das Heſſiſche Künſtlertheater hier einige Gaſtſpiele geben . Die Veranſtaltungen werden durch die NS = Kulturgemeinde auf = Be . Dornheim , 11 Sept . Unglücksfall . Ein aus Groß = Gerau ſtammender Motorradfahrer fuhr auf der Straße von Dornheim nach Wolfskehlen einen hieſigen Einwohner an . Beide beſte Kurzweil boten . Der Beſuch der einzelnen Säle war nicht Perſonen mußten ſofort in das Krankenhaus gebracht werden . iſt , daß in ſechs Sälen am erſten Tage und 4 am 2 . Tage Tanz = haus geſtorben . Der Motorradfahrer iſt trotz ſchwerer Verletzun= gen außer Lebensgefahr . Be , Kelſterbach . 11 . Sept . Verkehrsunfall . Ein hie= ſiger älterer Radfahrer wurde am Eiſenbahnübergang von einem Laſtwagen angefahren . Er trug ſchwere Verletzungen davon . purde littwoch , 12 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 7 . Vom Sport des Sonntags . Deutſchland ſchlug Polen 5 : 2 . Eine Szene vor dem polniſchen Tor ; Siffling ſchoß . Die Leichtathletik = Europameiſterſchaften in Turin . Zielbild des 100 = Meter = Laufes . Der Sieg , der zunächſt dem Deutſchen Borchmeyer ( ganz links ) zuerkannt war , wurde ſpäter nach holländiſchem Proteſt , auf Grund der Zielphotographie , dem Holländer Berger ( ganz rechts ) zugeſprochen . Soort , Splel und Jucnen Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Mittwoch , 12 . September Fußball . SV . 1910 Weiterſtadt — Merck Darmſtadt 5 : 1 ( 4 : 0 ) . Das letzte Freundſchaftsſpiel vor den Verbandsſpielen endete einem wohlverdienten 5 : 1 = Sieg über den körperlich überlegenen Merck . Es bildete die letzte Probe für die einheimiſche Mann= t , und ſie konnte im großen und ganzen gefallen , beſonders die termannſchaft . Bei den Gäſten gefiel die Kombination im rm , dagegen iſt die Verteidigung ſchwach . Das Spiel begann h mit einem gefährlichen Durchbruch , und im Anſchluß an eine ike konnte der Mittelſtürmer ſchon in der 1 . Minute den Tor= n eröffnen . Die 1 . Halbzeit , abgeſehen von den letzten zehn uten , in der die Gäſte etwas drängten und zeitweiſe gefähr= wurden , gehörte den Einheimiſchen . In kurzen Abſtänden fie= nacheinander noch 3 weitere Tore , ſo daß das Halbzeitergebnis für Weiterſtadt hieß . Nachdem Weiterſtadt , das gleich in den n Minuten einen Spieler , der mit einem gegneriſchen Vertei= r zuſammengeprallt war , verloren hatte , mußte gegen Schluß Halbzeit ein Gäſteſpieler den Platz verlaſſen . Nach der ſe war Weiterſtadt wieder leicht überlegen . Bei einem gefähr = Durchbruch erzielten die Gäſte ihr verdientes Ehrentor , dem Einheimiſchen noch eins entgegenſetzen konnten . Ecke 4 : 3 . Kurz Schluß mußte der Schiedsrichter das Spiel wegen des immer er einſetzenden Regens abpfeifen . Schiedsrichter gut Union Wixhauſen — SV . 19 Münſter 0 : 0 . Beide Mannſchaften lieferten ſich einen ſehr ſchnellen und en Kampf der trotz des torloſen Ausganges gefallen konnte . ſcheint , daß beide Mannſchaften für die Verbandsſpiele gut ſtet ſind . Wixhauſen lag zuerſt im Angriff , doch verſiebte Sturm drei gut herausgeſpielte Torgelegenheiten und hätte das Spiel entſcheiden können , denn ſpäter erwies ſich die nſterer Verteidigung als unüberwindlich , zumal dann der eſturm immer beſſer in Schwung kam und auch der Wixhäu = Verteidigung gehörig einheizte . Im weiteren Spielverlauf das Spiel gut verteilt und das Reſultat entſprach den dann gten Leiſtungen . Münſter iſt in allen Punkten gut beſetzt , end bei Wixhauſen in der Läuferreihe noch Schwächen vor = en ſind . Auch der Sturm arbeitete heute nicht ſo eifrig wie den letzten Spielen . Schiedsrichter Döring = 46 Darmſtadt te viele Fehler und beide Parteien waren nicht zufrieden hm . — Reſ . 6 : 4 . Darmſtadt 98 1 . Jad . — Wixhauſen 1 . Jgd . Darmſtadt 98 Schüler — Wixhauſen Schüler 1 : 4 . Jahn 1875 Darmſtadt . Ils Abſchluß des diesjährigen Uebungsbetriebes im Volks= n auf dem Platz finden am Samstag , dem 22 . September , Sonntag , dem 23 . September die Vereinsmeiſter= en im Mehrkampf ſtatt . Es geht der Ruf an alle , n dieſen Abſchlußkämpfen zu beteiligen , ſei es bei der Ju= den Frauen oder Aktiven oder in der Altersklaſſe . Für Alter und Geſchlecht ſind Mehrkämpfe feſtgelegt , die in Zuſammenſetzung einem jeden Mitglied Gelegenheit geben , laran zu beteiligen . Für die Jüngſten , die Turnerinnen , ferner für die Altersklaſſen wurde ein Drei = Kampf ausge= ben , die Turner der Unterſtufe beſtreiten einen Vier = Kampf , die Oberſtufe hat einen Fünf = Kampf zu beſtehen . Für die e Klaſſe iſt ferner ein Wanderpreis ausgeſchrieben . Die tagung der Kämpfe für die Jugend iſt am Samstag , dem bept . , ab 4 Uhr , die Uebungen der anderen Gruppen , am tag , dem 23 . Sept . , ab 9 Uhr vormittags . Meldungen auf Sportplatz . Die Ausſchreibungen ſind auf dem Platz und urnhaus angeſchlagen . Handball im Odenwald . Freundſchaftsſpiele am 8 . und 9 . September 1934 . lirch = Brombach - Reichelsheim 19 : 3 ( 9 : 2 ) . Zöllſtein — Momart 5 : 17 ( 4 : 10 . Groß = Zimmern — Merck Darmſtadt 10 : 10 ( 5 : 7 ) ( Sa . ) . Groß = Zimmern — Ober = Roden 10 : 4 . In Kirch = Brombach ſah man ein ziemlich einſeitiges Spiel . Schnelligkeit und Schußkraft der Kirch = Brombacher waren Gäſte nicht gewachſen . Trotzdem kämpfte Reichelsheim mit n 10 Mann doch ſehr tapfer , aber ohne großen Erfolg . Beide nſchaften müſſen noch viel ruhiger werden , In Böllſtein wurde ein ruhiges und anſtändiges Spiel ge = Gegen das Zuſammenſpiel und die Schußkraft der Momar= konnte der Gaſtgeber allerdings nicht aufkommen . Aus Groß = Zimmern iſt bereits berichtet . Ein nachahmenswerter Beſchluß . Der bayeriſche Fußball = Gauführer Flierl hat eine Anordnung ſſen , die wirklich nachahmenswert iſt . Danach iſt den Trainern ſonſtigen Mannſchaftsbegleitern der Aufenthalt an den tenlinien des Spielfeldes bei Wettſpielen verboten . Ebenſo iſt wahlloſe Aufenthalt neben oder hinter den Toren unterſagt . ſer dem Sportlehrer oder Trainer und dem Spielausſchuß= ſitzenden des Vereins iſt der Aufenthalt neben oder hinter den en für andere Perſonen verboten . leinwagen geſucht . Willems , der = Klingen . andard = Iokorrad ccm . , mit Zeitenwagen , Jant . Geſpann , RM . 600 . — . iller & Ober einſtr . 39 . ( c Limouſine 4 tür . , 4 Zylinder , 11 / 45 PS , t . beſter Verfaſſung , für Mk . 480 . — z . ver= kauf . Teilz . geſt . Rinner ( a Rheinſtraße 30 . 2 , Sitzer OPEL in gut . Zuſtand , offener A PS 4 = Sitzer und 6 / 30 PS Flat billig zu verkauf Bernhardt Saalbauſtr . 72 . Motorrad mit Beiwagen , 500 ccm , in beſter Verfaſſg . , preis= wert zu verkauf . Anzuruf . Darm= ſtadt 2402 . Mercedes Gautibier Sitzer , 8 / 38 ſteuerfrei , 6 fach bereift , ſehr billig . Müller & Ober Rheinſtraße 39 . BMW . = Limouſ . zu verkaufen . Kiesſtraße 13 . O Schlafzimmer , gut erhalt . , ge= ſucht . Angeb . M . 170 Geſchſt . Kaufe getrag . Klei= der , Schuhe , Wäſche , Fed . = Betten uſw . V . Schatz Schloßgaſſe 23 . Telefon 1924 . 5 . Alirhein = Kanu = Regakta am kommenden Sonnkag . Kanuklub . Jung = Deutſchland und TSG . 46 am Start . Es iſt ſchon zu einer Tradition geworden , daß die Darm= ſtädter Paddler die Sommerzeit mit einer ſportlichen Veranſtal= tung , der Altrhein = Kurzſtrecken = Regatta , beenden , und dieſe Sitte findet ſowohl bei den aktiven Teilnehmern als auch bei den Inter= eſſenten und Zuſchauern immer mehr Anklang . Man kann ſchon faſt ſagen , daß ſich auf dieſe Veranſtaltung das Hauptintereſſe des ganzen Jahres konzentriert . Im Winter arbeiten auf den Liebhaber = Werften der Darmſtädter Paddler die raffinierteſten Konſtrukteure , um die ſchnittigſten Boote heraus= zubringen , monatelang wird ſpeziell auf die Altrhein = Regatta trainiert , um die Krone des Sieges zu erkämpfen . Und das iſt gut ſ Dieſe Begeiſterung wird auch den Fernſtehenden mit der Zeit überzeugen , daß hier doch ernſte ſportliche Arbeit verrichtet wird , die von jedem Einzelnen größten Idealismus verlangt . Man denke ſich nur , daß die Darmſtädter Paddler neben dem SA . = Dienſt wöchentlich noch zwei = bis dreimal mit dem Rad an den Altrhein fahren müſſen , um überhaupt ihrem Training nachkom= men zu können . Während in den früheren Jahren die Regatten aus Mangel an Bootsmaterial in Wanderbooten ausgetragen wurden , werden jetzt die Wettkämpfe nur noch in Spezialrennbooten gefahren . Im eleganten Stil durchfahren die Paddler die Rennſtrecke oftmals Kopf an Kopf vom Start bis zum Ziel und bieten hierdurch dem Auge des Zuſchauers einen wahrhaft ſportlichen Genuß . Die diesjährige Altrhein = Regatta wird turnusgemäß von der Paddelabteilung der Darmſtädter Turn = un d . Sport= gemeinde 1846 veranſtaltet . Vormittags um 10 Uhr begin= nen die erſten Wettkämpfe , die nachmittags um 3 Uhr fortgeſetzt werden . Zahlreiche Wanderpreiſe ſind zu verteidigen , die zum Teil be= reits ſchon ſeit mehreren Jahren laufen und vorausſichtlich noch mehrere Jahre bis zum endgültigen Beſitz erkämpft werden müſſen . Das Hauptintereſſe wird ſich dieſes Jahr auf die erſtmalig mitwirkenden Zehner = Kanadier richten , die zweimal in der Herren = und in der Jugendklaſſe ſtarten . Alle drei Darm= ſtädter Kanurſport treibenden Vereine haben zu dieſer Boots= klaſſe gemeldet . Das bekannt gaſtliche Bootshaus der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 wird wieder wie in früheren Jahren , ſeine Räume für Kaffee = und Kuchenverkauf zur Verfügung ſtellen , ſo daß auch für die Gemütlichkeit geſorgt iſt . Abends um 7 . 30 Uhr findet im „ Deutſchen Haus ” in Erfelden die Preisverteilung mit Tanz ſtatt . Der Tag wird beſtimmt für alle Intereſſenten des Kanuſports zu einem Erlebnis werden . Auf die Wettkämpfe ſelbſt kommen wir an dieſer Stelle nochmals zurück . s ſei aber jetzt ſchon auf die Ausſtellung der Preiſe im Schaufenſter des Sporthauſes Adel= mann verwieſen , die dort zahlreiche Vorübergehende anlockt . 5 . 45 : Hamburg : Wetter — 5 . 50 : Nachr . — 8 . 00 : Berlin ; Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Danzig : Muſikzug der SA = Reſerve 1 . Ltg . : Bruno Bukolt . In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesülbung für die Frau . 9 . 00 ; Funkſtille , — 9 . 40 : Kindergymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 10 : Reichsſendung : Stuttgart : Der junge Schiller , — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 , 55 : Wetter . 12 . 00 : Leipzig : Leipziger Sinfonteorcheſter , Ltg . : Hilmar Weber . 12 . 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 ; Melodien aus : Cavalleria ruſticana von Maſcagni auf Schallplatten ; auſchl . : Wetter 13 . 45 : Nachr . 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Pro= grammhinweiſ 15 . 00 ; Wetter , Börſe . 15 . 15 : Kinder= liederſingen . — 15 . 40 : Phantaſien auf der Wurlitzer Orgel auf Schallplatten . 18 . 00 : Danzig : Orcheſter des Danziger Staatstheaters . Lta . : Ernſt Kallipke , In der Pauſe 17 . 00 : Zeitfunk . — 18 . 00 : Aus dem Leben unſerer Vorfahren Prof , Unverzagt : Ueber neueſte Gra = 18 . 20 : Die Moldau . bungen auf altgermaniſchem Boden . ( Smetana ) ( Schallpl . ) . 18 . 40 : Die Arbeit der Reichstheater in der Spielzeit 1934 = 35 . Ein Geſpräch , 18 . 55 : Meiſterwerke für Harmonium und Streichquartett . — 19 . 25 : Italieniſcher Sprachunterricht für Anfänger . — 20 . 00 : Reichsſen= dung : Fraukfurt : Kurznachr — 20 . 10 : Reichsſendung ; Frauk= furt ; Unſere Saar — den Weg frei zur Verſtändigung . 20 . 30 : Deutſcher Kalender : September . Monatsbild vom Königswuſter= häuſer Landboten — 21 . 35 : Stunde der kungen Natſon : Die Bauern wollten Freie ſein . ( Aufn . ) . — 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachr . 22 . 30 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funk= technik . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 , 00 : Leipzig : Tangmuſik des Emde = Orcheſters , Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staato = Lotterſe . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleſcher in den beiden Abteilungen I und II Gewinne Nummer Polizeimeiſter im Radfahren wurde bei den mit Start und Ziel in Sondershauſen zum fünften Male ausgetrage= nen Titelkämpfen Oberwachtmeiſter Goßmann = Kaſſel . Er durch= fuhr die 150 Kilometer lange Strecke in 5 : 54 , 39 Stunden . Geſtorben iſt nach langem Krankenlager Werner Frers , der frühere Vorſitzende des Süddeutſchen Hockey = Verbandes . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoch , 12 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym = 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 , 50 : Wetter . — 6 , 55 ; naſtik . g . der SS . = Standarte 35 . Ltg . : MZF . Raleli : Mlaliehaus 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter , — 8 . 1 b : Stuttgart ; K . Malchow . — Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . „ 10 : Stuttgart : Reichs = 10 . 50 : Praktiſche ſendung : Schulfunk : Der junge Schiller . Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 30 : Meldungen . 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Roſe . Meer und Sonne , ( Schallpl . ) — 13 . 00 ; Zeit , Saardienſt , Nachr — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Paul Lincke . Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker , Lta : W . Wilde . — Dazw . 14 . 45 : — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . 13 . 50 : Zeit . Nachr . Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 , 55 : Wetter . — 15 . 10 : Drei= mal 15 Minuten aus dem Sendebezirk . 16 . 00 : Karlsruhe : Philharm . Orcheſter . — 17 . 30 : Stunde d . Ju= gend : Junge Gefolgſchaft ! Choriſches Spiel der Hitlerjugend . 18 . 30 : Intereſſantes von unſerer Reichsbahn . Zwiegeſpräch . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Unterhaltungslonzert . Ltg . : Caſpar . — 19 . 45 : Tagesſptegel . 20 . 00 ; Frankfurt ; Für alle deutſchen Sender : Nachrichten . 20 . 10 : Reichsſendung Frankfurt : Unſere Saar . Den Weg frei zur Verſtändigung . 20 , 35 : Berlim : Reichsſendung ; Stunde der ungen Nation . — 21 . 00 ; Breslau ; Huttens letzte Tage . Eine 22 . 20 : heldiſche Kantate . — 21 . 50 : Elſäſſiſche Volkslieder . Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Stuttg . : Du mußt wiſſen . 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Werke von P . Tſchaikowſky . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . 29 . Biebungstag 10 . September 1934 In der heutigen Blebung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 m . 204144 227173 Gewinne zu 5000 M . 224942 6 Gewinne zu 3000 M . 241321 248772 989315 20 Gewinne zu 2000 M . 29726 82367 239911 254566 266240 825592 262307 363811 962873 974648 22 Gewinne zu 000 w . 20696 24478 94057 164171 179625 196294 193623 203054 4760 254907 993675 102 Gewinne zu 500 . 1992 11988 18900 21273 32300 9431 c 98497 B 8281 654 B 8 68 6 79939 B 2216 91807 1 12748 1548 16692 121448 123040 169316 188883 160912 179486 180450 180682 184073 192281 201457 216214 2208 16 2213 0 236971 260446 208247 72699 282321 801812 774 218384 304422 3 235 * 3206 325643 966 186 969747 873027 78718 381 3 3 ‟ 8 96 / 48 156 * 378 0 ( nne zu 800 M . 8926 2796 30 c 2526 19244 13247 14110 14524 726 200639 208 31211 34 . 87263 34050 41328 41 148 48069 ℳ 417 a 8 0948 9 72230 7344 62031 63320 68179 711 8 99408 80570 90489 95968 97368 105089 108048 110041 794 15663 118900 117677 188 11934 g 3 21961 123107 29 212 8648 1620 189871 140886 141124 143072 147486 147881 148394 1320 54460 54 156248 5887 166706 169 . 7495 176048 177412 3531 177718 179137 . 194660 186884 8848 1829 9118 190408 19088 3 1811 198118 199948 203 3126 200064 208172 210816 213168 218906 220681 2213 37 1 22160 225946 232225 236489 23 ‟ 330 238450 240263 240378 2237 , 2419 246334 3316 2 o 976 266876 260 164 121 GN 263097 264911 2 3 27144 67 273202 274024 7 276 28046 26 1892 284987 2056 287818 269781 291 298001 802006 8038 : 304 182 306486 0 310920 3 314639 122 . 3101 318084 818876 320072 Rfe 21737 321830 8 231068 33170 3283 834204 936223 33747 330812 340362 945628 4775 3004 74 250680 362876 98 1498 362631 36281 988363 87804 3 976896 379014 882337 88256 1 382938 362964 384270 384480 B 866 12 987720 399033 900000 990248 992402 394477 394576 306962 806796 B 08716 809462 20 Tagesprämſen . Auf ſebe gezogene Nummer ſind zwei Prämſen zu ſe 1000 NM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleſcher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 40017 46052 73173 942359 943164 130932 226227 257640 201642 219430 Im Gewinnrade verblieben : 20 Tagesprämien zu 1000 M . ferner 2 Gewinne zu 1000 / 70 , 2 zu 500 ) , 4 zu 3000 , 4 zu 2000 , 20 zu 1000 , 42 zu 500 , 160 zu 300 Mark . Weiterbericht . Die Hochdruckzone vom Kanal bis Finnland beſtimmt weiter= hin den Witterungscharakter . Infolge der noch über dem Feſt= land befindlichen verſchiedenartigen Luftmaſſen iſt vereinzelt mit gewittrigen Regenſchauern zu rechnen . Ausſichten für Mittwoch und Donnerstag : Dunſtig , teils bewölkt mit Aufheiterung , tagsüber warm , trocken , nur ſtellenweiſe Gewitterſchauer . Kaufe getr . Kleider , Schuhe , Bodenkram und Papier . Saul Kl . Bachgaſſe 8 ( Chriſtl . Händl . ) Großes Bett mit Ka= ſtenmatratze zu verkaufen . Herr , Mathildenpl . 17 , Vorderbau . e werd . geg . Barauszahl . angekauft . Baukgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u Schuchardſtr . ( 4701 n Bücherſchrank und Schreibtiſch , dunk . Eiche , gut erhalten , preis= wert an Privat geg . Barzahlung zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Herren = und Damenfahr= rad , gebraucht , bill . zu verkauf . Eliſab . = Str . 35 . Kinderwagen , gut erhalten , billig zu verkfn . Barkhausſtr . 23 , parterre . Gebr . Dam . Ut Nr . Ader ſehr billig abzu= geben bei Fahr= zeug = Schneider , Mühlſtr . 1 . ( e Marken = Klavier ( neuwertig z . ver= kaufen . Näh . Gſch . Achlung ! Zür Vereine ! 2 Vereins= bühnen , doppelſeitig und drehbar , ſowie 1 Tafelklavier ſofort abzugeben . Näheres bei Peter Bitſch , Darmſtadt , Sandbergſtr . 60 . Damenrad 18 . ſowie ei= nige ſehr gute Herrenräder bill . zu verkauf . Bleichſtr . 32 , Ce Dam . = Mad 20 ℳ , Herr . = Mad 10 ℳ . Fahrrad = Hahn Schwanenſtr . 20 ( 0 Anzug m . 2 Hoſen , gut erhalten , für 1 : erhalten für 12 Mk . abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . Wſalſaiff Eiche" , 1 . 50 Buche . . . 1 , 80 Kieſer . . . 2 p . Ztr . fr . Kell Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Zu verkauſen : Badeeinrichtung ( Gas ) , 2 elektr . Lüſter , 3 flamm . Wohlmuthappa= rat . Plüſchſofa u . Seſſel , groß . Tellerbrett . Ol bilder , Mühl= ſtraße 70 , I . Wegen Umzug ſofort zu ver= kauf . : 1 Dauer= brandofen , Fabr . Eſch . 1 Gasbade= ofen mit Zim . = Heizung ( Vail= lant ) . Luiſen= ſtraße 42 , I . Schö . , vorzgl . erh . Marken = Plan= kreuzſ . Elfenbein ſch . Ton , nur 290 . . 7 wenig geſp . ſelten billig ! Piano = Fiſcher , Schlageterſtr . 35 . Wanderhalbſchuhe br . ( neu , 30 ) , pol . Bettſtelle m . Woll= matratze billig zu verkaufen . Eliſa= bethenſtr . 74 , II . Schlafzimmer Eſche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Mod , ſehr billig zu verkaufen . a Möbel u . Betten Menger Bleſchſtraßte 17 . Eheſtandsdarleh , Seite 8 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 12 . September 1939 Die Reichswehr beim Reichsparkeitag . Vom Reichsparkeitag . Kriegsbeſchädigte Ein Bild , das während des Vorbeimarſches der SA ( Platz aufgenommen wurde Gefechtsmäßige Uebungen , die von Reichswehrtruppen im gemiſchten Verbande auf der Zeppe wieſe vorgeführt wurden . dige tch glichet Baln Reich und Ausland . /Das Geheimnis der Morro Caſtle Zum 50 . Geburtstage Dr . Hermann Ullmanns . Dr . Hermann Ullmann , der Herausgeber der „ Deutſchen Arbeit ” und Mitarbeiter Dr . Stei= nachers in der Bundesleitung des V . D . A . , be= endet am 12 . September ſein 50 . Lebensjahr . Sein äußerer Lebensgang ebenſo wie ſein Wirken ſteht ganz im Zeichen volksdeutſcher Geſtaltung . Als politiſcher Publiziſt hat es Dr . Ullmann ſtets als ſeine Aufgabe angeſehen , die Mannigfaltigkeit und ſcheinbare Verworrenheit des Geſchehens un= ter dem Geſichtspunkt der geſamtdeutſchen Lebens= einheit zu ordnen . Er hat ſeit vielen Jahren und in der Nachkriegszeit mit wachſendem Erfolg da= für gekämpft , daß alle politiſchen Ereigniſſe und Entwicklungen in geſamtdeutſcher Verantwortung geſehen werden müſſen . Es iſt mit ein Haupt= verdienſt Dr . Ullmanns , daß „ das Auslanddeutſch= tum ” aus ſeiner Abſeitsſtellung als Sonderfrage herausgelöſt wurde und als lebenswichtiger Teil des Geſamtdeutſchtums in die Entwicklung einge= gliedert wurde . Eine klar das Weſentliche ord= nende und geſamtdeutſch geſtaltete Geſchichtsdar= ſtellung der jüngſten Lebensſpanne unſeres Volkes iſt ſein Buch „ Durchbruch der Nation ” . Die Sonderſtellung , die Dr . Ullmann in der deutſchen Publiziſtik einnimmt , iſt aus ſeiner Her= kunft aus dem Nationalitätenſtaat Oeſterreich zu erklären , in welchem die für das Reich erſt in der Nachkriegszeit ſichtbar gewordene volkstumpoli= tiſche Frageſtellung von vornherein gegeben war . Geboren in Teplitz = Schönau , auf ſudetendeutſchem Kampf = und Grenzboden , ſtudierte er 1902 und 1906 in Prag , Wien , Heidelberg und Berlin . Nach einer Lehrtätigkeit in Oeſterreich ging er nach Dresden und trat dort 1908 in den Kunſtwart= kreis ein . Seit 1910 wirkte er im V . D . A . mit . Der V . D . A . , und vor allem der Kreis ſeiner näheren Mitarbeiter und Freunde , gedenkt in auf= richtiger und dankbarer Verbundenheit des Man= nes und ſeiner Arbeit . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wieder in der Heimat . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt Dienstag vormittag , unter Führung von Kapitän Lehmann , von ſeiner 7 . diesjährigen Südamerikafahrt nach Friedrichshafen zurückge= kehrt und iſt um 10 . 42 Uhr auf dem Werſtgelände glatt gelandet . Das Luftſchiff führte 23 Fahrgäſte , 150 Kilogramm Poſt und 47 Kilogramm Fracht mit ſich . Für die diesjährigen Freifahrtsgewin= ner ſtartet das Luftſchiff am 27 . September , vor= mittags 10 Uhr , zu einer Sonderfahrt . Erſter Spatenſtich zur Reichsautobahn Kaſſel — Göttingen . Göttingen . Am Dienstag morgen um 7 Uhr wurde bei Grone der erſte Spatenſtich zur Reichsautobahn Göttingen - Kaſſel getan . Dazu waren Vertreter der Göttinger Behörden und der Oberbauleitung Kaſſel erſchienen . Auch die Beleg= ſchaft in Stärke von 60 Mann , die in kurzer Zeit auf 800 Mann gebracht werden ſoll , war angetre= ten . Der Leiter der Göttinger Zweigſtelle der Reichsautobahnverwaltung , Regierungsrat Süſſer , übergab Direktor Liebetrau , von der Oberbaulei= tung Kaſſel , einen Spaten . In einer Anſprache wies Direktor Liebetrau auf die Bedeutung des Autobahnbaues hin . Die Strecke von Göttingen nach Kaſſel wird von 50 auf 30 Kilometer ver= ringert . Direktor Liebtrau tat dann den erſten Spatenſtich . Den Abſchluß der kurzen Feierlichkeit bildete ein Frühſtück , bei dem ſich Arbeiterſchaft und Unternehmerſchaft vereinigten . Lahuſens Rittergut wird verſteigert . Bremen . In dem am Montag vor dem Amts= gericht in Leſum angeſetzten Termin zur Zwangs= verſteigerung des dem früheren Generaldirektor G . Karl Lahuſen gehörenden Gutes Hohehorſt mit dem Herrenhaus wurde auf das einzige von der Bremer Landesbank abgegebene Gebot von 500 000 Reichsmark noch kein Zuſchlag erteilt . Die Grund= fläche des Gutes umfaßt über 250 Hektar . Das prunkvolle Herrenhaus wurde vor einigen Jahren mit einem Koſtenaufwand von rund 3 Millionen Reichsmark errichtet . Der Einheitswert für das Herrenhaus mit Park und allen übrigen Grundſtücken , einſchließlich Inventar , wurde auf 867 500 Reichsmark feſtgeſetzt . Schwierige Feſtſtellungen der Gründe und Urſachen der furchtbaren Brand= kakaſtrophe . — Schreckliche Skunden an Bord des brennenden Schiffes . iſt . Das Schiff bietet einen grauenhaften Anblick . Ununterbrochen ſteigen Rauchwolken empor . Ver = Einzelheiken ſchiedene Aufbauten ſind vom Feuer zerſtört , einige Rettungsboote hängen noch in den Kranen , über den Schiffsbrand . aber auch ſie ſind vom Feuer angegriffen worden . In New York tagt bereits eine Kommiſſion . Dieſe Boote konnten von den von einer Panik er= die es ſich zur Aufgabe gemacht hat , das Geheim = faßten Fahrgäſten nicht mehr erreicht werden . nis des Brandes der „ Morro Caſtle ” zu lüften . In der Nacht der Kataſtrophe müſſen ſich an Es ſcheint aber , als ob es außerordentlich ſchwie = Bord die ſchrecklichſten Auftritte abgeſpielt haben . rig iſt , die Gründe und Urſachen der Kataſtrophe Vor allem fehlte wegen des plötzlichen Todes des feſtzuſtellen . Von der Schiffsgeſellſchaft iſt den Schiffskommandanten eine einheitliche Führung Offizieren und Mannſchaften , ſoweit ſie gerettet der Rettungsarbeiten . Der 1 . Offizier hat zwar wurden , Schweigepflicht auferlegt worden , aber verſucht , einigermaßen Ordnung zu ſchaffen , das wahrſcheinlich nur , damit ſie ihre erſten Ausſagen iſt ihm aber nicht gelungen , weil man nach zwei Ein Funkbild von der „ Morro Caſtle‟ . vor der Kommiſſion machen können . Die geſamte amerikaniſche Preſſe verlangt ſtürmiſch , daß alle Einzelheiten des Unglücks geklärt werden . Je mehr man ſich mit dem Brand beſchäftigt , deſto unerklärlicher wird es , warum die Mannſchaften und Paſſagiere nicht rechtzeitig geweckt und in die Rettungsboote gebracht worden ſind . Eine der Geretteten hat erklärt , daß ſie kurz nach drei Uhr morgens beißenden Qualm im Schiff entdeckt habe , daß ihr aber erklärt worden ſei , ſie möge ſich ruhig verhalten . Pflicht der Schiffsleitung wäre es alſo geweſen , ſofort Alarm zu ſchlagen und die Fahrgäſte darauf vorzubereiten , daß ſie unter Um= ſtänden die Rettungsboote beſteigen müßten . Selbſt wenn eine derartige Vorſichtsmaßnahme nachher überflüſſig geweſen wäre , hätte man nie= mals der Schiffsleitung deswegen einen Vorwurf machen können . Es ſcheint aber , als ob man zu= nächſt verſucht hat , den Brand zu löſchen . Jedoch hat das Feuer ſehr raſch an Umfang gewonnen , ſo daß es nicht mehr möglich wurde , alle Fahr= gäſte an Deck zu bringen . Viele von ihnen ſind in den Kajüten oder auf den Treppen ums Le= ben gekommen . Eine Kommiſſion , die an Bord des Schiffes gegangen iſt , hat in verſchiedenen Kajüten verkohlte Leichen gefunden . Sie hat aber die „ Morro Caſtle ” ſehr bald wieder ver= laſſen müſſen , weil das Feuer im Innern des Schiffsleibes mit unverminderter Heftigkeit wei= ter wütete und die herbeigeeilten Löſchboote ihre Tätigkeit mit verdoppelter Stärke wieder auf= nehmen mußten . Das Schiff liegt am Strand von Asbury Park . Durch die gewaltigen Waſſer= mengen , die in den Schiffsraum gepumpt worden ſind , hat es ſich bereits auf die Seite gelegt , ſo daß unter Umſtänden ein Kentnern zu befürchten als Zeugen die Anſicht ausſprachen , daß Brand im Rauchſalon mit Hilfe benzingeträn Gegenſtände angelegt worden ſei , glaubt der 7 zeichef von Havanna an einen kommuniſtiſ Anſchlag . — Ein Neffe des am Vorabend Brandes plötzlich verſtorbenen Kapitäns wies den bis dahin ausgezeichneten Geſundheitszuſt ſeines Onkels hin und regte eine Unterſuch darüber an , ob nicht Sabotage von ſeiten e verärgerten Beſatzungsmitgliedes vorliege . Von den hundert Mitgliedern des Geſane eins „ Concordia ” , die an der Vergnügungs an Bord der „ Morro Caſtle ” teilgenommen ten , ſind bisher 23 Tote geborgen worder Fünf Mitglieder werden noch vermißt . Die Leiche des Kapitäns der „ Morro Caſtl aufgefunden . New York . Der Befehlshaber der Fe wehr von Asbury Park teilt mit , daß in Räumen des Kapitäns des Dampfers „ M Caſtle ” eine verkohlte Leiche gefunden worder Man nimmt an , daß es ſich um den ſchon vor Kataſtrophe geſtorbenen Kapitän Robert 9 mott handelt . Die Leiche lag auf einem deſſen Metallgeſtell infolge der Hitze geſchm= war . Man fand bei ihr einen Schlüſſelbund ein Metallſchild mit den Worten „ Kapitän ” , Die Feuerwehrleute , die an Bord des Dam= gegangen ſind , haben das Sonnen = und Pron dendeck und die zwei darunter liegenden ſorgfältig abgeſucht und erklären , keine Spur Leichen gefunden zu haben . Die Kabinen vom Feuer völlig zerſtört worden . Im raum des Schiffes ſei noch ein heftiger B im Gange . Amerikaniſcher Frachtdampfer in Brand . Brandſtiftung ? Panama . Der Dampfer „ Santa Rita ” Grace Line , der von Kalifornien nach Be ( Panama ) unterwegs iſt , hat durch Funkſpruc meldet , daß ſein Behälter Nr . 3 in Brand Das Schiff hat u . a . Nitrate an Bord . Die ziere des Schiffes ſind der Anſicht , daß das auf ihrem Schiff das Werk einer internatior radikalen Organiſation ſei . Die „ Santa Rite noch etwa 300 Kilometer von Balboa entfer Eine Fähre in Arkanſas geſunken . New York . In Texarkana ( Arkanſas eine Fähre untergegangen . An Bord befan eine Geſellſchaft , die zur Tauffeier unter war . Die Fahrgäſte waren größtenteils 9 Elf tote Neger ſind bereits geborgen worder Fronten kämpfen mußte . Die Fahrgäſte mußten in die Rettungsboote gebracht werden , außerdem mußte man verſuchen , die von den Flammen ein= geſchloſſenen Paſſagiere in Sicherheit zu bringen . Bei dem Einbooten iſt es zu verſchiedenen Zwi= ſchenfällen gekommen , die die Panik nur noch ſtei= gerten . Eine Frau geriet in das Tauwerk und wurde erdroſſelt , ſo daß ſich viele Fahrgäſte wei= gerten , die Boote zu beſteigen . Einige Boote ſcheinen abgeſtürzt zu ſein , außerdem ſind viele Paſſagiere über Bord geſprungen . Die Sachver= ſtändigenkommiſſion hat jedenfalls an einer Stelle zahlloſe Schuhe gefunden , die offenbar von den Fahrgäſten , bevor ſie ins Waſſer ſprangen , aus= gezogen worden ſind . Dann ſind wieder einige der Unglücklichen im Waſſer in herumſchwimmen= des Tauwerk geraten , ſo daß ſie erneut in Le= bensgefahr gerieten . Einem mutigen Matroſen iſt es zu danken , daß drei Frauen , die ſich in das Tauwerk verwickelt hatten , befreit wurden , ſo daß ſie einem Rettungsboot entgegenſchwimmen konn= ten . Bis jetzt ſind ungefähr 200 Perſonen von der Schiffsgeſellſchaft als tot bezeichnet worden . Es ſieht aber ſo aus , als ob die Verluſtliſte noch länger wird . Inzwiſchen bemüht ſich die Unter= ſuchungskommiſſion in New York , feſtzuſtellen , ob tatſächlich ein Blitzſchlag in den Oeltank die Ka= taſtrophe hervorgerufen hat oder ob das Feuer durch Unachtſamkeit ausgebrochen iſt . Die amlliche Unkerſuchung der Arſache des Brandes auf der „ Morro Caftle‟ . New York . Während die erſten drei Offi= ziere der „ Morro Caſtle ” bei ihrer Vernehmung Mit dem Balkon in die Tiefe geſtürzt , Kattowitz . In der Hauptſtraße in Beſ ereignete ſich am Montag abend ein ſchwere= glück . An einem Hauſe löſte ſich im zweiten werk plötzlich ein Balkon von der Mauer , au M . ſich acht Perſonen befanden , und ſtürzte mit ganzen Laſt auf den darunter befindlichen B . auf dem ſich gleichfalls vier Perſonen aufhi K 9 Dieſer Balkon hielt dem Anprall nicht ſtan ſo ) löſte ſich aus der Verankerung . Die Trümme beiden Balkons und die zwölf Menſchen ſti emiſe auf die Straße . Zwei Perſonen waren ſofor pt , ſch ſieben weitere erlitten ſchwere Verletzungen Eei der Schwerverletzten liegen im Sterben . Diibe ſia rigen drei Verunglückten kamen mit leid ſenMe Verletzungen davon . Die ſofort eingeleitet ln terſuchung hat ergeben , daß die Eiſenträge tu denen die Balkone ruhten , vollſtändig ve ke waren . Der Hausbeſitzer wurde verhaftet , Ausbreitung der cholergähnlichen Erkranku in Mamaia . Bukareſt . Die Urſache der cholergähr ſen ſt Erkrankungen in Mamaia iſt noch nicht aufg ſri , do Während , das Geſundheitsminiſterium unt ſas ) Kriegsminiſterium erklärten , die Unterſuchu ſime Bukareſter Biologiſchen Inſtitut habe ergebe /ab EDNN es ſich nicht um Cholera handele , werden vo Flugzeugabwehrregiment von Mamaia neu E‟ . krankungen gemeldet . Es ſind nunmehr ein ſrl und ein Leutnant an den gleichen cholergähr el he Erſcheinungen erkrankt . Von den kranken So ſel ) ch iſt i iſchen ein weiterer geſtorben . Die däniſchen Manöver wegen Kinderlähmungs = Epidemie abgeſg Kopenhagen . Wegen der Ausbriene der Kinderlähmungsepidemie in Jütland Pie Südfünen ſind die däniſchen Herbſtmanöve denen 15 000 Mann teilnehmen ſollten , ab * worden . Mittwoch , 12 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mutlt Ich nehme an , daß Sie gerade ſo wie ich der einung ſind , daß Erpreſſungen etwas ganz ſcheuliches und Beſtrafenswertes darſtellen . otzdem will ich Ihnen heute von einem „ Er= ſſungsverſuch ” erzählen , der aber nach den ragraphen des BGB . ganz beſtimmt ſtraffrei r . Uebrigens fiel der Täter auch gar nicht ter die Zuſtändigkeit beſagter Paragraphen , in es war der Herzog von Balmoral in Eng= id . Der trug ſich kürzlich mit der Abſicht , zu fraten , und zwar — o Grauen — eine Bürger= he . Natürlich kriegte er bei Hofe , als er wegen obligaten Heiratserlaubnis vorſtellig wurde , ompt eine Abfuhr . Das hätte er ſich ſchon rher an den 10 Fingern abzählen können . Er hm die Sache auch jetzt nicht tragiſch , ſondern ig hin und begann in ſeinen alten Familien= froniken zu ſtöbern . Eine an ſich etwas merk= irdige Beſchäftigung für einen Heiratskandi= ten , aber — wie ſich in der Folge zeigte ſchſt zweckmäßig . Denn bald darauf ging dem tiglichen Hof die Meldung zu , daß der Herzog n Balmoral dem König einen Beſuch abzu= tten gedenke , und zwar ſchlicht — im Nacht= md . Darob begreifliches Erſtaunen bei den erhöchſten Herrſchaften . Nachforſchungen erga= n aber , daß tatſächlich dem jeweiligen Herzog n Balmoral das Recht zuſteht , den jeweiligen gliſchen König in dieſem ſonderbaren Aufzug beſuchen . Das Warum und Wieſo erzählt die ronik : König Karl II . verirrte ſich einmal bei Jagd , und da die Nacht hereinbrach , klopfte bei der Waldhütte eines Balmoralſchen Ahn= rrn an . Der überraſchte Beſitzer , der zudem n König nicht erkannte , erſchien im tiefſten igligé und gewährte dem Fremden , für die icht Obdach . Dafür erhielt er dann außer dem delstitel noch das „ allewigliche ” Recht für ſich d ſeine Nachkommen , jederzeit im Schlaf= wand vor ſeinem König erſcheinen zu dürfen . is zum heutigen Tag war es aber noch nie nem Balmoral eingefallen , von dieſem Pri= eg Gebrauch zu machen , und auch der jetzige rzog kam gar nicht erſt ſoweit . Denn ehe er ch ſeine Drohung ausführen konnte , empfing Königin ſeine Auserwählte , und kurz darauf s eine Hochzeit . . Trotzdem nun dieſe Hochzeit zweifellos für Herzog und ſeine Braut das wichtigſte an ganzen Sache war — uns intereſſiert augen= icklich mehr die Tatſache , daß es in dieſem tſchrittlichen und lebenstüchtigen heutigen gland noch ſolche ſeltſamen Privilegien und berlieferungen gibt . Wenn wir nämlich noch bißchen weiter in den engliſchen Chroniken rumſtöbern — wozu natürlich die Geſchichte sHerzogs von Balmoral allgemein den An= ß gab — , dann finden wir noch eine Reihe cher Vorrechte , die uns ſehr komiſch anmuten . a iſt zum Beiſpiel das Oberhaupt des Hauſes Lalſingham . Dem ſtehi das Recht zu , die ab= tragenen Anzüge ſeines königlichen Herrn zu kkommen . Alljährlich erſcheint er denn auch am eujahrstag und erhält — ein Taſchentuch des önigs , das hier gewiſſermaßen ſymboliſchen ſert hat . Dafür geht er dann alsbald hin und iftet zum Dank für die ihm zuteilgewordene hre 300 Pfund für wohltätige Zwecke . Ein tres Schnupftuch , wie man ſieht . Billiger kommt der Herzog von Atholl davon : r braucht überhaupt den Zins für ſein Gut ir „ durch die Blume ” zu bezahlen , d . h . , er er= ſeint alljährlich und überreicht dem König eine eiße Roſe , jeder einzelnen Hofdame aber vier tiefmütterchen . Damit iſt dann die Sache ab= etan . — Nun , er hat wenigſtens noch mit bendigen Hofdamen zu tun , Lord Murray aber lit einem regelrechten Geſpenſt ! Der Lord er = hielt von dem Schottenkönig Jakob IV . ſein Be= ſitztum unter der Bedingung , allmonatlich im Keller ſeines Schloſſes ein Glas beſten Weines und friſche Früchte „ feilzubieten‟ . Dieſe Stär= kung ſoll dem wandernden Geiſt der Großmutter des Königs zugute kommen — fragt ſich nur , wer ſie tatſächlich verzehrt ? Ganz ſchmerzlos kommt Lord Potman weg : er hat lediglich die Verpflichtung , die Heizkörper im königlichen Schloß von Zeit zu Zeit zu über= prüfen . Ein anderer , Lord Mowbray , hat da= für Sorge zu tragen , daß die Wäſche der Aller= höchſten Herrſchaften ohne Fehl und Tadel , will heißen ohne Falten , in die Schränke kommt . Nicht ganz ſo delikat iſt die Miſſion , die Lord Hutton ausübt — ehrenamtlich , verſteht ſich : er muß die verſchwiegenſten Oertlichkeiten der königlichen Reſidenz in Ordnung halten . Wie er dieſes Amt ausübt , bleibt ein Geheimnis , eben= ſo wie Lord Hotham , der immerhin kein gelern= ter Bäcker ſein dürfte , es fertig bringt , die Bis= kuits eigenhändig zu backen , die er alljährlich ſeinem königlichen Herrn zu liefern hat . Wenn wir uns all dieſe ſeltſamen Privi= legien und Traditionen ſo anſchauen und neh= men dazu noch andere Kurioſitäten wie die ſtrengen Garderobe = Vorſchriften für die Damen bei Hofempfängen , die Perücken der Herren Richter und die mittelalterliche Karoſſe , in der King und Queen zur Parlamentseröffnung fah= ren , — dann haben wir eine ganz andere Seite des Engländers von heute vor uns , den wir ge= wohnt ſind uns nur in Verbindung mit den Worten Sport und „ buſineß ” vorzuſtellen . Viel= leicht liegt gerade in der engen Verbundenheit mit der Tradition die beſondere Stärke dieſes Volkes , das ſo wirklichkeits = und gegenwarts= beſeſſen ſcheint und doch Hand in Hand mit den verſtaubteſten Bräuchen und Gewohnheiten lebt , ſie nicht einmal abſonderlich oder lächerlich fin= det und gewillt iſt , jeden Moment tatkräftigſten Gebrauch davon zu machen — wie das Beiſpiel des Herzogs von Balmoral zeigt . Till . Die leafseder Kerrargeicftcre Von W . Hahn . ( afp ) Hat der ziviliſierte Menſch ſchon immer ein Hemd auf dem Leib getragen , oder iſt die ſogenannte Leibwäſche eine Errungenſchaft der neueren Zeit ? Nun , der Gebrauch des Hemdes reicht ziemlich weit zurück . Mindeſtens ſeit dem 11 . Jahrhundert dient das Hemd als Beklei= dungsſtück , vor allem im Orient , jedoch war der Gebrauch kein allgemeiner . Die Hemden wurden auch nicht , übrigens genau wie die anderen Wäſcheſtücke , in weißer Farbe getragen . Wom zwölften bis fünfzehnten Jahrhundert war das Hemd ein Bekleidungsſtück für den Tag , da . man während der Nachtruhe ablegte , ohne es durch ein anderes zu erſetzen . Erſt vom ſechzehnten Jahrhun= dert an wurde das Hemd auch während der Nachtruhe anbehalten . In dieſer Zeit wurde ein ſehr großer Wert auf gute und prächtige Wäſche gelegt . Das Taſchentuch hat ebenfalls eine alte Ge= ſchichte . Wollten wir im Schweißtuche des Alter= tums , von dem ſchon die Bibel erzählt , ſeinen Vorgänger erblicken , ſo dürfte uns die Entwick= lung des Taſchentuches im Laufe der Zeiten als keine geringere erſcheinen als diejenige des Ge= wandes , des Schuhes und des Strumpfes . Zwi= ſchen dem verſchwindend kleinen Spitzentuch der eleganten Frau , deſſen Points nicht ſelten einen beträchtlichen Wert repräſentieren , und das von jedem Gedanken praktiſcher Verwendung abzu= ſehen hat , und jenem Schweißtuche Veronikas in der Legende liegen Jahrtauſende . Das Zeitalter der Kloſterarbeit war ohne Zweifel dasjenige , das begonnen hat , die koſtbare Stickerei und Spitzenarbeit auch für das Taſchentuch in Auf= nahme zu bringen , und die Modeepoche unter Ludwig XIV . und XV . war ſeine höchſte Blütezeit . Uebrigens waren die Schneider bis zum ſech= zehnten Jahrhundert nicht auf den Einfall ge= kommen , Taſchen in den Kleidungsſtücken anzu= bringen . Solange dieſe fehlten , wurden die Taſchentücher am linken Arm nach Art der prie= ſterlichen Manipel , die urſprünglich als Taſchen= tuch dienten , befeſtigt . Wie bereits erwähnt , ver= wandten die herrſchenden Schichten Taſchentücher von ſehr erheblichem Wert . Die Königin von Spanien iſt im Beſitze eines Taſchentuches der La Balliere , das dreißigtauſend Francs gekoſtet hat Vornehme engliſche Damen haben Spitzen= tücher aus der Zeit der Königin Anna , die eben= falls ein Vermögen repräſentieren . Den weniger begüterten Schichten blieb der Gebrauch des Taſchentuches lange Zeit noch ein Geheimnis , aber ſie wußten ſich auf andere Art und Weiſe zu helfen . Die franzöſiſche Redensart : du temps duen se mouchait sur la manche ( deutſch : Zu Olims Zeiten ) gibt darüber Aufſchluß . Wenig bekannt iſt es auch , daß die Bettlaken früher in Frankreich ungeheure Dimenſionen hatten . In alten Paläſten und Schlöſſern findet man noch heute Betten , die 8 ½ Fuß lang und 7 ½ Fuß breit ſind , ja ſogar ſolche von 11 Fuß Länge und 10 Fuß Breite . Die Bettwäſche wurde gewöhnlich parfümiert . Mangels eines Salons ſpielte ſich das Leben einer franzöſiſchen Hausfrau vielfach im Schlafzimmer ab . Die Erneuerung der Leibwäſche der Königin von Frankreich fand alle drei Jahre ſtatt . Im Jahre 1758 wurde der Sparſamkeit wegen beſchloſſen , die Wäſche der Königin nur alle fünf Jahre zu erneuern . Als Ludwig XV . ſeine ältere Tochter mit dem Sohne Philipps V . vermählte , koſtete die Wäſcheaus= ſtattung 100 000 Taler . Ddie Repfel ſind reif . ritet . Ar udbe gelilt . * Bobbh . Die Geſchichte eines Lagerhundes Eines Morgens war er da . Er war weder angemeldet worden , noch hat= en eir ihn erwartet : wie das Glück kam er ber Nacht . Die Abteilung war gerade zur Flaggen= arade angetreten , von der Turmuhr der Stadt= irche ſchlug es ſechsmal . Zur ſelben Stunde trottete ein ſchwarz = weißes dündchen auf den Lagerhof , ohne von dem ſoſten im geringſten Notiz zu nehmen , der rat= os daſtand . Der Neuling erſchien beſtimmt nicht „ appell= ihig‟ . Das Fell war über und über beſchmutzt om Staub der Straße . Auch die Haltung war eineswegs einwandfrei . Schwer wie Blei hing as Köpfchen zur Erde nieder , und die Augen lickten ſo trüb und müde umher , als hätten ſie achtelang gewacht . Bewundernswert war aber te Ruhe und Sicherheit , mit der er auf den Feld= leiſter „ vom Dienſt ” zuhielt , gerade , als habe ſchon hundertmal dieſen Weg gemacht . In dieſem Augenblick hallte das Kommando Stillgeſtanden ! ” über den Hof . Ein kurzes Klap= ſen der eiſenbeſchlagenen Hacken , dann ſtanden dir wie verſteinert . Weder rechts noch links furfte der Blick ſchweifen , nur geradeaus auf en ſilberglänzenden Lampenmaſt mitten auf em Hof . Noch hatte der Feldmeiſter den Ankommen= den nicht bemerkt , der jetzt vor der Front er= chien , einen Augenblick verharrte , um zu über= legen und dann kurz entſchloſſen ſich an den Rommandierenden heranpirſchte , um ſich ſchweif= wedelnd vorzuſtellen . Jetzt ſah er ihn . „ Wem gehört der Hund ? ” Schweigen . „ Wem der Hund gehört , frage ich ! “ Tiefſte Stille . „ Iſt ja ſeltſam ! Na ja ! ” Niemand wagte den armſeligen Vertreter der Terrier = Sippe anzuſchielen , wir hörten nur ſein leiſes , bittendes Winſeln , als wollte er um Hilfe und Unterſtützung flehen . Doch nun folgten die weiteren Befehle , und ſo machte der neue , vierbeinige Kamerad denn die Flaggenparade mit . Kaum aber war das Kommando „ Wegtre= ten ! ” gegeben , als auch ſchon hundert Hände nach ihm griffen , daß er glauben mußte , es ginge ihm an ſein kleines Leben . Er legte ſich deshalb ſchnell bittend auf den Rücken und blickte ängſtlich umher . Doch niemand dachte daran , ihm ein Leid zu tun . Im Gegenteil ! Ein jeder wollte ihn hät= ſcheln und ſtreicheln , und man gab ihm die ſelt= ſamſten Koſenamen . „ Bobby ! ” ſagte da jemand , „ armer Bobby ! ” Da ſchaute das Tierchen auf , als habe es verſtanden , denn es ließ wieder ein leiſes Win= ſeln hören . „ Bobby ! ” riefen nun alle geſamt , ein Drän= gen und Lärmen entſtand , bis der Feldmeiſter dazwiſchentrat und Ruhe ſtiftete Von nun an gehörte Bobby zu uns . Er hatte eine Heimat geſucht und gefunden . Er war unſer Kamerad , und wir behandelten ihn danach . Sein zunächſt ängſtliches Weſen änderte ſich raſch : er wurde munter und flink . Ebenſo verſchwanden auch die durchſcheinenden Rippen : er ſah bald gut aus und brauchte ſich ſeiner nicht zu ſchämen . Daß er ſtets „ appellfähig ” war , dafür ſorgten mehr als genug Hände . Und Bobby war dankbar . Frühmorgens um fünf Uhr ſtand er mit uns auf , machte , wie wir , den Frühſport und lief gewiſſenhaft ſeine „ Runden ” auf dem Hof . Und wenn er auch keine Kniebeuge oder Atemübungen durchführen konnte , ſo tat er es eben auf ſeine Art und Weiſe . Nach dem Morgenkaffee und der Flaggen= parade trat er abwechſelnd mit dieſer , dann mit jener Kolonne an und zog mit hinaus auf die Bauſtelle . Oft lief er auch mit den Radfahrern viele Kilometer weit . An Ort und Stelle angekommen , betätigte er ſich durch Mäuſefangen oder er „ ſchob eine ruhige Kugel ” , indem er ſich ins Gras legte und ſchlief . Er war ganz und gar mit uns verwachſen . Ob ein Ziviliſt des Weges kam oder die Stadt= jugend , die ihn bald kannte , nach ihm rief und ihn auf alle mögliche Weiſe wegzulocken ver= ſuchte , ſtets blieb er an unſerer Seite , lief nur voraus , wenn ein Kamerad uns begegnete , der ebenfalls „ Knobelbecher ” trug , den er dann leb= haft begrüßte . Frühſtück erhielt Bobby von uns . Oft genug hat der eine oder andere ſeine Wurſt für ihn geopfert . Kaum im Lager , rief es auch ſchon von allen Seiten : „ Bobby ! ” Bobby ! ” Oder : „ Habt ihr Bobby nicht geſehen ? " Der aber lag jetzt irgendwo und hielt ſein Mittagsſchläfchen , denn er brauchte ja keine Stiefel zu putzen . Erſt beim Pfiff zum Eſſen fand er ſich wieder ein . Was er tat , wenn wir „ Bettruhe ” hatten , kann ich nicht ſagen . Er war dann nie zu fin= den . Doch behauptete einer der „ Küchenbullen ” , daß er um dieſe Zeit gern die Vorratskammer aufſuchte , und der Oberkoch auch bereits einige Würſte vermiſſe . Ich möchte Bobby nicht ſolch ein Zeugnis ausſtellen , denn iſt habe es nicht geſehen . Helle Freude machte er uns , wenn wir Nach= mittags hinausmarſchierten zu Spiel und Sport . Bobby nahm dann des öfteren den „ Vorbei= narſch ” ab oder ſtellte ſich gewichtig zum Kom= mandierenden , als wolle er kritiſieren . Nach dem Abendbrot war er nicht mehr zu Nr . 252 — Seite 9 Die Mode des Wäſcheſtärkens iſt noch keine vier Jahrhunderte alt ; ſie ſoll nach der Mitte des ſechzehnten Jahrhunderts am Hofe der jung= fräulichen Königin Eliſabeth von England auf= gekommen ſein . Die Erfinderin war eine Hol= länderin , die Frau eines Hofkutſchers namens Guilhem . Die kunſtvoll geſteiften Kragen der Königin wurden bald bekannt , und die vornehme Welt floß über vor Begeiſterung für die von der Königin bevorzugte Tracht . Der Geſchmack an= dieſer Kunſt des Wäſcheſteifens artete ſchließlich zu einer Manie aus . Zeitgenoſſen berichten , daß damals die Salons der Damen die vollſtändige Ausrüſtung einer Waſch = und Putzanſtalt mit in ſich begriffen haben und es für höchſt „ faiſhonable gehalten wurde , in Gegenwart der Herren zu ſteifen , zu blauen , zu plätten , zu kräuſeln und zu pliſſieren . Später etablierten ſich dann in Lon= don beſondere „ Profeſſorinnen ” der hohen Stärke= kunſt . Unter ihnen nahm eine Flamländerin namens Dinghen van der Plaſſe eine beſondere Stellung ein . Nach einiger Zeit wurde der Stärke ein Blauzuſatz gegeben , aber bald von der Köni= gin verboten , da ſie eine Beeinträchtigung ihrer Schönheit befürchtete . Sie verbot das Tragen von gebläuter Wäſche . Die Mode erwies ſich jedoch als ſtärker . Eine Denkſportaufgabe aus der Praxis . Eine unſerer geſchätzten Leſerinnen wendet ſich in ihrer Not , nachdem ſie ſich ihr Köpfchen heiß gerechnet hatte , um Aufklärung an uns und ſtellt folgende Aufgabe : Zwei Bauernmädels fahren mit je 30 Hühnern auf den Markt , trennen ſich am Bahnhof und ſuchen ſich ihren Verkaufsplatz . Die erſte findet einen guten Stand und erlöſt für je zwei Hühner 5 Mark , die zweite hat weniger Glück und muß drei Hühner für 5 Mark abgeben . Die Glücklichere löſt alſo für ihre dreißig Hühner 75 Mark , die Zweite nur 50 Mark . Am Bahnhof treffen ſie ſich wieder und ſtellen feſt , daß ſie zuſammen 125 Mark gelöſt haben . Im Lauf des Geſpräches kommen ſie auf eine andere Rechenart : Wenn du für zwei Hühner 5 Mark und ich für drei Hühner 5 Mark gelöſt habe , dann haben wir zuſammen für fünf Hühner 10 Mark bekommen . Dann müßten wir doch für unſere 60 Hühner , alſo 5 mal 12 Hüh= ner auch 12 mal 10 Mark oder 120 Mark gelöſt haben . Tatſächlich haben wir aber 5 Mark mehr bekommen ! Wo , liebes Tagblatt , liegt nun der Fehler ? Wir fragen dich nun , lieber Leſer welche Rechnung iſt richtig , wo liegt der Fehler ? — Die Löſung laſſen wir nachſtehend folgen , damit du aber ſelbſt erſt deinen Kopf zerbrichſt , ſtellen wir die Erklärung auf den Kopf . gnu uegeyzue javuc s uga geislrejun 4 og pizia gvg uellzapvu gun uogyig /ToajeftiuG ueg 1 B 1 e 1 gu uvu uuvr al jmmju guvg ane 1419 ueeu usg gun 161 / 4 pplg ogvblnn aog fiu ageu svaje gu uvu uuedßß ulel geteßutteß ure sajze zuvloch tag onv gnu uogana ueuuaueßuv jan ueroßinig aog uga jeia ne bunugegs uefieae toc 18 g vg gun uegaom 19 elobgv aeugng 08 snags togel uaa rogv guu gifpphzvx . uegaga jnvniea gan uetobinig aog uga jaugng 98 — g jvu &r gun jan ueanet aog uga geugng F 8 — 3 jvu 8 I ueapa uuvg uzapa uogaaa jnvarea undugng tun 4 uga zaana 9 zule jvuligae uuearß rure ) zquobjol jgoa eilang bunapylnn enpplute eig ueapyyie bifavuogeiwlaza ug : uuvj uvucß bunu Beuß uetizce 1 ag u : 16 e 11 nvg uogunlaß 1 aol 0 l ugje 1 tapu ng ueg ZeleF togei Tefge 9 12 C . Auflöſung der Denkſportaufgabe . Kann Herr Poggenpuhl ſeine Wette gewinnen ? Da der entfernteſte Stein nur 200 Schritt weit liegt , erſcheint die Aufgabe allerdings als Kleinigkeit . Rechnet man aber gründlich nach , ſo bedingt dieſe leichte Aufgabe einen Marſch von nicht weniger als 23 980 Schritten , etwa 15 Kilometern , wobei ſich der Einſammler noch hundertmal zu bücken hätte — alſo recht aus= ſichtslos . ſprechen . Ganz heimlich ſchlich er ſich auf die Wachſtube , legte ſich dort unbemerkt unter die Pritſche und ſchlief den Schlaf des Gerechten , bis er gegen Mitternacht aufſtand und dem Wachhabenden verſtändlich machte , daß er gern hinauswolle . Er blieb dann meiſtens eine halbe Stunde beim Poſten , um mit ihm zu wachen . Vorübergehende Ziviliſten fuhr er wütend an . So riß er gar einem Eiſenbahner , der vom Dienſt zurückkehrte , die Hoſen entzwei . Bobby tat es gewiß im Intereſſe der Sache . So war er denn der Liebling der ganzen Mannſchaft geworden , und niemand hätte in dem munteren , gepflegten Hunde das arme Weſen wiedererkannt , das damals ſo müde und matt auf den Hof ſchlich : verängſtigt und ver= jagt von Menſchen , die kein Herz haben für eine kleine Hundeſeele . Es war in jenen Tagen , als wir zum Marſch nach Bremen rüſteten . Wir hatten viel zu tun , zu putzen und zu flicken . Bobby lief aufgeregt hin und her : er wußte , daß etwas Beſonderes bevorſtand . „ Sperrt Bobby ein ! Sonſt läuft er mit kam da der Befehl , den wir am liebſten über= hört hätten . Doch ich will geſtehen , daß ein jeder im ſtillen hoffte , er würde ſich irgendwie frei= machen und uns ſolgen . Aber Bobby kam nicht — wir haben ihn ſehr vermißt . Und als wir nach acht Tagen wieder ins Lager einrückten , war die erſte Frage : „ Wo iſt Bobby ? ” Da ſahen uns jene , die zurückgeblie= ben waren , lange und ernſt an — und ſagten nichts . „ Bobby ! ” ſchrien da alle , und wir ſuch= tei ihn in allen Ecken . Doch vergebens . Unſer kleiner vierbeiniger Kamerad war nicht mehr da , und niemand wußte , wo er ge= blieben . — Er hatte ſich weder abgemeldet , noch hatten wir ſo etwas erwartet — wie das Glück ging er über Nacht , Seite 10 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 12 . September 1934 1 ero Urta Wreuerih ! Zwei Frauentypen — und wie ſie ſich anziehen müſſen . Unerſchöpflich iſt die Natur in der Fülle und Kraft ihrer Erfindung . So wenig wie ein Grashalm dem andern , eine Fliege der andern in allen Einzelheiten gleicht , ſo wenig iſt ein Menſch dem andern ähnlich . Zahllos ſind die Unterſcheidungsmerkmale , die aber über die rein äußerlichen Kennzeichen hinaus beim Menſchen und beim hochentwickelten Tier auch noch Unterſchiede des Weſens und des Charak= ters . ſind . Der Zuſammenhang zwiſchen Kör= perbau und Charakter iſt von der neuen For= ſchung unterſucht und dargelegt worden . Auch der unwiſſenſchaftlich unterſcheidende Menſch kann ſchon im Alltag feſtſtellen , daß trotz aller feiner und feinſter Unterſchiede gewiſſe große Linien , gewiſſe Menſchentypen , in ihrer Zahl beſchränkt , ſich abzeichnen . Wenn man alſo Frauen in herbe und niedliche einteilt , ſo ſoll das heißen , daß aus den unzähligen Spiel= arten fraulicher Eigenart jene und dieſe Note mit beſonderer Augenfälligkeit hervortritt . Es iſt keineswegs ſo , daß der Typ einer Frau erſt dann in Erſcheinung tritt , wenn ſie erwachſen oder ausgereift iſt — ſchon im Kinde und im heranwachſenden Mädchen zeichnen ſich ſchärfer und ſchärfer die Weſenslinien ab . Für die äußere Erſcheinung einer Frau iſt es weſent= lich , daß ihre unbewußte Art ihr zum Be= wußtſein gebracht wird , denn nur ſo vermag ſie zur Geſtaltung ihrer Erſcheinung und Um= gebung die Auswahl zu treffen , die Unter= grund einer ſtark wirkenden Perſönlichkeit be= deutet . Wenn ſie ihren Typ kennt , kann ſie ſich — als Wichtigſtes — gut kleiden . Oberſter Leitſatz für Frauen , die durch ihren Geſichtsſchnitt , durch ihre Geſtalt und da= mit zuſammenhängend ihre charakterlichen Ver= anlagungen zu den herben zu zählen ſind , große Linien wahren ! D . h . , ſolche Frauen dürfen ſich in ihrem Aeußeren durch Kleinig= keiten nicht verzetteln . Wenn ſie glattes Haar haben , ſo wäre es falſch , es wellen zu laſſen . Ein großliniges und ſtraff geſchnittenes Ge= ſicht kann unter einer Friſur mit glattem Haar , Scheitel und Nackenknoten unerhörte Wirkungen erzielen . Der Schnitt der Kleidung muß ohne Umwege verlaufen , die Anbringung von Falten , Garnituren , Aufſchlägen uſw . iſt nicht zu empfehlen . Solche Frauen müſſen ſich vor allzu grellen und farbigen Stoffen und Stoffzuſammenſtellungen hüten . Auch Kleinig= keiten , wie dem Ausſehen der Handtaſche , der Verzierung der Schuhe , dem Handſchuh uſw . iſt Beachtung zu ſchenken . Es ſoll an einer ſolchen Erſcheinung kein beunruhigendes Ornament , nichts Flatterndes und Bewegtes ſein . Das heißt aber nun keineswegs , daß herbe Frauen auf jedes ſchmückende Beiwerk verzichten ſollen . Ganz im Gegenteil ! Nur muß die Auswahl des Schmucks nach denſelben Grundſätzen erfolgen , wie die der Kleidung . Ein Ring mit einem großen Stein vermag ſehr wohl die Linie der Hand zu heben , ein breiter Armreif , der in ſei= ner Ornamentik ſchwer , beileibe aber nicht plump und gewichtig erſcheinen ſoll , ein paſſen= des Schmuckſtück zu ſein . Der Halsſchmuck , mit dem Armſchmuck übereinſtimmend , mag aus einer großgegliederten Kette beſtehen , wie ſie es ja in zahlreichen Ausführungen in Gold , Sil= ber , mit und ohne Stein nach modernen Ent= würfen gibt . Manchmal vermag auch eine in Material und Ausführung mit Armreif , Hals= kette und Ohrring übereinſtimmende Nadel auf dem ſonſt ſchmuckloſen Kleid , eine ganz über= raſchend vornehme Wirkung zu erzielen . Die kosmetiſche Zurichtung des Geſichts einer her= ben Frau ſoll ganz zurückhaltend ſein . Es wäre zum Beiſpiel das Falſcheſte , was man tun könnte , den zu den Linien der Naſe , des Kinns und der Augen paſſenden Mund durch kos= metiſche Mittel zu verkleinern . Ganz anders dagegen die Frau , die in ihrem Temperament , in ihrem Bewegungsrhythmus und in ihrem Ausſehen Anzeichen der Niedlich= keit verrät . Für ſie ſind alle jene kleinen Dinge der Mode geſchaffen , die eine Erſcheinung be= weglich , fröhlich , luſtig und das , was man im all= täglichen Sprachgebrauch nett nennt , machen . Sie darf auch ohne Gefahr einmal zu gewag= teren Farbenzuſammenſtellungen in ihrer Klei= dung greifen . Sie braucht mit der Verwendung der Garnituren nicht ſo ſparſam umzugehen . Für ſie ſind alle jene Stoffe geſchaffen , die frühlings = und ſommerhaft wirken . Nur muß ſie ſich vor der ſogenannten „ Aufmachung ” hüten . Sie ſoll nicht den Ehrgeiz haben , durch billige Mittel aus= ſehen zu wollen , wie eine Dollarmillionärstoch= ter in einem amerikaniſchen Kitſchfilm . Niedlich ſoll nicht ſeelenlos ſein und bunt nicht papa= geienhaft ! Eine ſolche Frau kann es ſich leiſten , in der Wahl ihrer Schmuckſtücke das ganze luſtige Gefunkel , den ganzen reizenden , ſpieleriſchen Glanz edler Metalle für ſich nutzbar zu machen . Sie trägt vielleicht das aus vielen Reifen be= ſtehende klirrende Silberarmband , ſie trägt den ſchmalen Ring mit dem bunten Halbedelſtein , ſie trägt die feingegliederte Goldkette , ſie darf auch am Hut eine Verzierung anbringen , die ſich als den Schal zuſammenhaltenden Clip , als Gürtel= ſchnalle wiederholt . Ihrem Geſicht wird es nichts ſchaden , wenn ſie zu klein Geratenes durch vor= ſichtige Nachhilfe verbeſſert . Die Frau von heute hat jedenfalls im Ge= genſatz zu früher nicht den Wunſch , ihr äußerlich erkennbares Weſen durch Hilfsmittelchen zu ver= ſchleiern , ſie will es im Gegenteil unterſtreichen , denn nur die Frau , deren Eigenart und deren Erſcheinung übereinſtimmen , iſt wirklich ſchön . Herbes Geſicht — große Linien . Frauen mit großangelegten Geſichtszügen müſſen dem in Kleidung und Erſcheinung Rechnung tragen . Geldverlieren als Beruf . Schauplatz : eine Straße in Berlin N . O . Ein Kanalloch , mit dem ſich für gewöhnlich nur die ſtädtiſchen Arbeiter zu Reinigungs= zwecken beſchäftigen , erregt in hohem Maße die Aufmerkſamkeit zweier Herren . Der eine von ihnen beugt ſich tief über den Deckel des Loches : Ja , hier muß es hereingefallen ſein . ” Der andere greift inzwiſchen mit der Hand in ſeine Jackentaſche und holt eine Handvoll loſes Geld hervor . Nachdem er das Geld durchgezählt hat , ſtellt er feſt : „ Es muß ein Markſtück geweſen ſein . ” Inzwiſchen hat ſich den beiden Herren eine vorbeikommende Haus= frau zugeſellt . Aus der einen ſind bald drei geworden . Der Briefträger legt auf ſeiner Runde eine kleine Pauſe ein , um feſtzuſtellen , was hier „ los ” iſt . Kinder , Boten und Paſſan= ten vervollſtändigen die kleine Verſammlung . Das Suchen der beiden Herren iſt immer noch ergebnislos geblieben . Einige Zuſchauer geben gute Ratſchläge . „ Hier wird ein Langfinger geſucht , vielleicht ſchafft der’s . ” „ Hat keener ine Taſchenlampe bei ? ” fragt einer und erhält von einem Spaßvogel die Antwort : „ Laß doch dein eigenes Licht leuchten . ” Wo irgend was los iſt , da hat der Berliner immer Zeit . Jede Gelegenheit iſt ihm willkommen , ſeinen Humor zu betätigen . Der unglückliche Verlierer ſeufzt : „ Die ſcheene Mark , fünf Mollen wären das jeweſen ! ” Worauf er von einer Hausfrau zu hören bekommt : „ Ach ſehn Se mal an : aus= jerechnet Mollen , een Brot und een Pfund Marjarine hätten Sie ſich dafür koofen kön= nen ! “ Der junge Mann klimpert immer noch mit dem loſen Geld . Da ruft einer aus der Menge : „ Wie könn : Se aber auch mit det ſcheene Jeld ſo leichtſinnig umjehn . Lejen Se ſich man een Portmanneh zu . ” In dieſem Augen= blick bringt einer der Verſammelten einen Pappkarton zum Vorſchein , klappt den Deckel auf und eine Kollektion von Geldbörſen in allen Größen bietet ſich dar . „ Junger Mann ” läßt er ſich vernehmen , „ für Ihre Mark hätten Sie ſich längſt ein Portemonnaie zulegen können und dabei noch fuffzig Pfennige ge= ſpart , denn dies erſtklaſſige Portemonnaie koſtet „ nur fuffzig deutſche Reichspfennige prima Rindleder , mit doppeltem Verſchluß und noch ner Taſche für große Scheine . ‟ Der Ver= lierer kann ſich den Argumenten des Verkäu= fers nicht verſchließen , als erſter erſteht er ein prima Rindleder = Portemonnaie . Andere ſchlie= ßen ſich an , im Nu hat der fliegende Händler ein halbes Dutzend Börſen umgeſetzt . So manche Hausfrau wird durch das warnende Beiſpiel der in das Loch gekullerten Mark bewogen , ſich eine Geldtaſche zuzulegen . Langſam zerſtreut ſich die Menge . Die beiden Männer aber , die als erſte am Kanal= loch ſtanden , gehen eine Ecke weiter bis zum nächſten Loch , wo ſich innerhalb weniger Minu= ten eine neue Verſammlung gebildet hat , der ſie ihre Portemonnaies andrehen können . Wußten Sie das ſchon ? Das Geweih unſeres Rothirſches wird nach Enden gezählt . Die Stange mit den meiſten En= den wird mit 2 multipliziert . Hat ein Hirſch auf einer Seite 6 Enden , auf der anderen 7 , ſo iſt dieſer Hirſch ein ungerader 14 = Ender . Hat der Hirſch auf beiden Seiten 7 Enden , ſo nennt man ihn einen geraden 14 = Ender . Ein ſtarkes Geweih wiegt 5 — 8 Kilogramm , ausnahmsweiſe 10 — 12 Kilogramm . Das ſtärkſte Geweih aus früherer Zeit , das in Moritzburg aufbewahrt iſt , wiegt 18 , 8 Kilogr . Die höchſte Endenzahl beträgt 66 . Eine ganze Reihe von Geweihen hat mehr als 40 Enden . Hirſche ohne Geweih heißen Platt= köpfe oder Mönche . Einer unſerer ſchlimmſten Waldverwüſter iſt die Nonne . Die größte , geſchichtlich feſtgehaltene Nonnenverwüſtung war 1845 — 1867 im weſtlichen Teile Rußlands und in Oſtpreußen . Die verwüſtete Fläche war größer als das Königreich Preußen . Es mußten 134 Mill . Feſtmeter älteres Fichtenholz in beiden Ländern eingeſchlagen werden . Die Natur ſetzt dieſer Verwüſtung häufig ein Ziel durch Seuchen , von der die Raupen befallen wer= den . Die bekannteſte iſt die Wipfelkrankheit . Der Name rührt daher , daß die befallenen Raupen ſich in den oberen Zweigen zuſammendrängen und dort abſterben . Das Auftreten dieſer Krank= heit iſt ein ſicheres Zeichen , daß der Nonnenfraß ſein Ende erreicht hat . Kino unter Freiem himmel . In Madrid kann ein Kinobeſuch ſelbſt bei größter Hitze zu einem Hochgenuß werden . Einige Madrider Kinobeſitzer haben ihren Vorfüh= rungsraum für die heiße Jahreszeit auf die flachen Dächer ihrer Paläſte verlegt , ſo daß man nicht nur von angenehmen leichten Winden um= fächelt wird , ſondern noch die Annehmlichkeit hat , bei langweiligen Kinoſtücken ſtatt auf die Leinwand auf den Sternenhimmel zu ſchauen . Aber es gibt noch anderswo in Madrid Freiluft= kinos , und hier hat man beſonders billige Plätze hinter der Leinwand geſchaffen ; es iſt hier zwar „ linker Hand , rechter Hand , alles vertauſcht ” und bei ſtummen Filmen die Schrift verkehrt rum , aber die Madrider unterhalten ſich auch hierbei ausgezeichnet . Der Regenmacher der Dinka iſt bei den einzelnen Gemeinden dieſes großen Nilvolkes die wichtigſte Perſon . Sein Wunſch iſt allen Befehl , denn er iſt der klügſte der Volksgenoſſen . Sein an Altersſchwäche erfolgen = der Tod aber würde Unglück über die gan Gemeinde bringen , und ſo ſchützt man ihn nig wenn er in Gefahr kommt . Wird der Rege macher von den Beſchwerden des Alters geplae ſo fordert er ſeine Stammesgenoſſen auf , für j ein Grab zu graben . Er legt ſich m dieſes , ve weigert Speiſe und Trank und läßt ſich ne einiger Zeit gelaſſen mit Erde bedecken , un= der er den Erſtickungstod erleidet . — Aehnli Sitten ſind bei vielen Völkern des Südens j lich . Der Erſte der Sippe darf kein hohes Al erreichen und wird , wenn dieſe „ Gefahr ” beſte kurzerhand im geeigneten Augenblick getötet . R Die Kokosnuß 1 whutzt lich gege Meereswaſler . Die Kokusnuß beſitzt eine Umhüllung , die inneren Kern vor den ſchädlichen Einflüſſen Seewaſſers ſchützt . Die Kokusnüſſe werden v= fach , wenn ſie vom Baume gefallen ſind , von Meeresſtrömung mitgeriſſen und können vi Wochen lang von den Meerswogen umſpült w den , ohne daß ſie , wenn ſie wieder an Land worfen werden , an Keimkraft eingebüßt hätt mit Rat und Cat . Leichte Kleider in der Wäſche . Weiße Baumwollſtoffe werden bei der Wäſche oft grau , und zwar immer , wenn ſie in hartem Waſſer gewaſchen ſind . Man tut des= halb gut , wenn man dem Waſchwaſſer und auch dem Spülwaſſer etwas Borax zuſetzt , das man in kochendem Waſſer aufgelöſt hat . Wenn die Baumwollſtoffe nach der Wäſche gelb wer= den , ſo iſt das ein Zeichen , daß Seife darin geblieben iſt . Man muß deshalb ſehr kräftig ſpülen und das Spülwaſſer oft erneuern . — Voilekleider verlieren bei der Wäſche viel von ihrem Anſehen , wenn man es nicht ein wenig ſtärkt , doch darf man keine richtige Stärke neh= men , ſondern löſt nur ein wenig Gummi arabicum in heißem Waſſer auf und ſetzt die= ſes dem letzten Spülwaſſer zu . Das Kleid wird dadurch wie neu . Kleine Winke für die Küche . Ein vorzügliches Mittel , Silber blank zu halten , ohne es ſehr oft putzen zu müſſen , be= ſteht darin , eine kleine Handvoll Borax in einem Gefäß mit heißem Waſſer aufzulöſen , dem man etwas Seife zuſetzt . Man legt das Silber in die heiße Löſung und läßt es darin liegen , bis das Waſſer kalt iſt . Hierauf reinigt man das Silber mit kaltem , reinem Waſſer und reibt es mit einem weichen Tuch trocken . Meſſer dürfen natürlich nur ſo in die Löſung hineingeſtellt werden , daß die Griffe unter Waſſer ſind . — Wenn man Syrup abwiegt oder mißt , ſoll man das Gefäß , in das man ihn tut , mit kochendem Waſſer ausſpülen . Dann gleitet der Syrup raſch wieder heraus und bleibt nicht hängen . — Wenn Meſſer roſtig werden , reibt man ſie mit Petroleum ab und putzt ſie dann mit heißer Steinkohlenaſche . Flecke aus Alfenidſachen oder anderen Silber= legierungen entfernt man , indem man die Gegenſtände mit warmem Eſſig abwäſcht . Gegen Schmutz und Flecke . Schmutzig gewordene Photographien reibt man mit Watte ab , die man in Vaſeline ge= taucht hat . — Wenn auf Samt Fettflecke ge= kommen ſind , ſo erfüllt man einen Leinen= beutelchen mit heißem Sand und reibt die Flecke vorſichtig damit , bis ſie verſchwunden ind . — Der ziemlich teure Schwanenflaum , der als Kleiderbeſatz ſo gern benutzt wird , ſieht unanſehnlich aus , wenn er nicht ganz ſauber iſt . Und doch kann man ihn ohne große Mühe reinigen . Man trennt ihn vorſichtig vom Kleide ab und legt ihn in lauwarmes Seifen= waſſer . Hierin muß er einige Stunden liegen . Man bewegt ihn dann vorſichtig in dem Waſſer , bis er wieder ſauber wirkt . Hierauf iſt er mehrmals mit ſauberem Waſſer zu ſpülen . Das letzte Waſſer wird ganz vorſichtig aus= gedrückt , worauf man den Schwanenflaum zum Trocknen hängt . Wenn er etwas mehr ais halbtrocken iſt , ſchüttelt man ihn , ſo daß er flaumig wie vorher wird . Er wird durch dieſe Behandlung wie neu . Keine Reſte wegwerfen ! Altbackenes Brot ſammelt man in einem trockenen Steintopf . Dann legt man es in einen abkühlenden Bratofen zum Trocknen und reibt es alsdann . Man kann das geriebene Brot wie Semmelmehl verwenden . — Ueber= reſte von Seife tut man in eine Flaſche und gießt heißes Waſſer darauf . Mann bekommt auf dieſe Weiſe eine Seifenlöſung , die für alle Zwecke gut zu verwenden iſt . — Uebrig= gebliebenes Fett ſchneidet man in kleine Wür= fel und brät es aus . Es wird dann zum Bra= ten verwendet . — Uebrig gebliebene gekochte Kartoffeln reibt man und formt unter Zutat von 1 Ei und etwas Salz Kartoffelbällchen , die man in ſchwimmendem Fett ausbackt . Man kann auch geriebenen Käſe hinzutun . Markſteine der Modengeſchichte . Von Hanna Grabow . Das erſte Volk , das keine rockartigen Ge= wänder , ſondern regelrechte Hoſen trug , waren die Parther . Ihr Eintritt in die Weltgeſchichte ſührte den mit ihnen in Berührung kommen= den Völkern dieſe grundlegende Veränderung der Bekleidung vor Augen . Sie machten jedoch von dieſem Vorbild keinen Gebrauch . Das rockartige lang herabfallende Gewand der 9 tike wurde dadurch nicht berührt . Die Meder können den Verdienſt in ſpruch nehmen , ihr Gewand zum erſten M in Falten gelegt zu haben . Dieſe Idee wu ſpäter von den Griechen aufgegriffen , die e der ſchönſten Trachten aller Zeiten aus geſtalteten . Eine der grundloſeſten Veränderungen , die Geſchichte der Mode aufzuweiſen hat , folgte um die Jahrtauſendwende des Mit alters . Damals kam man vom bis dahin zerſchnittenen Gewand ab . Man begann Stoffe zu zerſchneiden und zuſammenzunäl : Aus dem Gewand , das nur Umhang gewe entwickelte ſich das Kleid . Einer ſich ſtets ändernden Mode des Schnittes war dadr der Weg geebnet . Um das Jahr 1620 fällt die Geburt Stiefels . Bis dahin hatte man nur Sch bzw . ſandalenförmige Fußbekleidung gekau Die erſten Stiefel wieſen naturfarbige Tön= auf . Es dauerte geraume Zeit , bis auch Schwärzen des Leders ſelbſtverſtändlich wu Im Jahre 1770 lieferte Amerika das e Modeerzeugnis an Europa , den Zylinder , man anfänglich ſeines heimatlichen Urſpru wegen „ Quäkerhut ” nannte . Der Zylit wurde bald allgemein . Noch zu Regierun beginn der Königin Viktoria trugen ihn Londoner Poliziſten als Kopfbedeckung . ait und m 3 lidet mark gen Fha . Re Die Ausnutzung des Fallobite in der Küche . Von Luiſe Linke . Unter dem herbſtlichen Obſtſegen findet mentlich das Fallobſt bei den Hausfre beſonderes Intereſſe , das in der Hauptſache der außerordentlichen Preiswürdigkeit di Wirtſchaftsobſtes baſiert , und zum anderen legenheit zur Bereitung von köſtlichen Ge bietet , unter denen namentlich das Apf Gelee an erſter Stelle ſteht . Zur Herſtell dieſer Gelees verwende man nur „ grünes ” , unreifes Obſt , da bekanntlich mit dem fortſch tenden Reifeprozeß eine Abnahme des Pek ( Gelierſtoff ) eintritt , das unter der Schale nen Sitz hat , weshalb auch das Obſt : Aepfel Birnen , ungeſchält zum Kochen aufgeſetzt den darf . Ebenſo iſt die Zuckermenge von ſchlaggebender Bedeutung , die im richtigen hältnis zur jeweiligen Obſtart ſtehen muß . ? rechnet auf je 2 Pfd . Saft 34 Pfd . Zucker . Bereitung ſelbſt iſt ſehr einfach . Die von Wu und fauligen Stellen befreiten Aepfel wer zuvor gewaſchen , mit dem Kernhaus gevier und mit Waſſer bedeckt , zum Kochen aufge Weich , werden ſie ohne umzurühren , auf ausgeſpanntes Tuch zum Ablaufen des Se geſchüttet , der dann abgewogen , mit dem nöt Zucker , in ſauberem , fettfreiem und breit chigem Topf ( der das ſchnellere Verdam ermöglicht ) bis zur „ Perlprobe ” gekocht . Bl ein auf Porzellanteller gegebener Safttro kuglig ſtehen , dann iſt das Gelee abfüllreif . was ausgekühlt , in ſaubere Gläſer gefüllt , den dieſe mit Pergament = oder Cellophanpa verbunden und etikettiert . Auch aus Birnen läßt ſich ein wohlſch= kendes Gelee bereiten , doch erreicht dieſes dieſelbe Konſiſtenz , ſondern bleibt wie H geſchmeidig . Die Herſtellung iſt die gleiche bei Apfelgelee , nur rechnet man auf je 1 4 Saft ½ Pfd . Zucker . Bei Marmeladen aus Fallobſt wird Obſt durch ein Sieb geſtrichen und dann mi erforderlichen Zuckerbeigabe ( 34 — 1 Pfd . ) 2 Pfd . Mus ) dick eingekocht . Wie ja auch , der Gefahr des Einbrennens vorzubeugen , Marmelade ſtändig gerührt werden muß . wähnt ſei ferner noch , daß man auch ſozuſ K . M „ zwei Fliegen mit einer Klappe ſchlagen ” Saft und Marmelade zugleich herſte ! kann , indem man das jeweils weichgekochte zum Ablaufen auf ein Tuch gegeben , den 9 ſtand durch ein Sieb ſtreicht und zu Marme * einkocht , während der Saft mit Zucker oder Zuckerkranke ) nur mit Sukrinetten geſüßt , alkoholfreier Natur = Obſtſaft im Waſſerbad Steriliſierapparat erhitzt wird Alle die aus Fallobſt hergeſtellten Konſe : müſſen einen trockenen Aufbewahrungsraum halten , der im Winter vor Froſt geſchützt bl um nicht unliebſame Ueberraſchungen zu leben . * der aus ahin unn Langfriſtige Gewerbekredite durch die Naſſauiſche Landesbank . die Bank für Deutſche Induſtrie = Obligationen hat mit der Naſ= tuiſchen Landesbank , Wiesbaden , vertragliche Vereinbarungen etroffen , auf Grund deren die Naſſauiſche Landesbank innerhalb hres örtlichen Tätigkeitsbereiches an der Ausleihung der lang= riſtigen Gewerbekredite der Induſtriebank , ſoweit es um Klein= redite bis zu 15 000 RM . ſich handelt , treuhänderiſch mitwirken uird . Bekanntlich ſtellt die Induſtriebank kleinen und mittleren Zetrieben der Induſtrie , des Handwerks und des Handels lang= iſtige , über fünf Jahre laufende Darlehen bis zu Einzelbeträ n von 500 RM . hinab zur Verfügung . Die Darlehen , die au pothekariſcher Grundlage gewährt werden , dienen zur Ablöſung erhöhter kurzfriſtiger Verbindlichkeiten , zur Finanzierung lang= tiger Inveſtitionen ſowie zur Verſtärkung der Betriebsmittel . Vorbereitungen zur Wiederaufrichtung des Phosphoritberg= ſes an der Lahn . Dem RWM . liegen die Vorſchläge zur Wie= aufrichtung der Phosphoriterzeugung an der Lahn vor . Die osphorite ſollen als Zuſchlagmaterial für Thomas = Eiſenher= llung zum teilweiſen Erſatz vom Auslandsbezuge an Phospha= dienen . Die Neuproduktion ſoll auf anderer Grundlage als von früheren Jahren erfolgen . Der Erfolg des neu aufleben = Produktionszweiges wird von der Initiative und von den ldmitteln abhängen , die bei den kleinen Geſellſchaften , die für Produktion in Frage kommen , vorliegen . Vorläufig muß zur rteilung der Zukunftsausſichten der genaue Plan , der die ligung des Rohſtoffkommiſſars Dr . Puppe hat , abgewartet rden . Die Förderung der Lahnphosphorite wurde 1928 in= e der ſcharfen Konkurrenz der ausländiſchen , qualitativ beſſe = Phosphate eingeſtellt . Zum franzöſiſchen Einfuhrkontingent für wollene Wirk = und Auch geſtern überwogen an der Berliner Börſe wieder die zursbeſſerungen , wenn ſich auch das Geſchäft weiter in engem jahmen hielt . Anſcheinend möchte das Publikum und die Kuliſſe rſt das Erſcheinen des neuen Schacht = Planes abwarten , der bei zörſenbeginn noch nicht bekannt war . Die weiter erfreuliche intwicklung am Arbeitsmarkt ſowie die beſſeren Ernteſchätzungen aben der Tendenz jedoch einen guten Rückhalt . Eine Reihe von spezialbewegungen konnten das Bild etwas beleben . Montan= verte waren überwiegend gebeſſert , wobei auf die Streikgefahr m belgiſchen Bergbau verwieſen wird . Für Braunkohlenwerte , ie teilweiſe bis 1 Prozent höher bezahlt wurden , hielt die Nach= rage an . Kaliwerte lagen umſatzlos . Farben lagen wieder un= erändert , Chemiſche Heyden konnten ſich 1 ½ Prozent erholen . Im Markt der Elektrizitätswerte überwogen die Abſchwächungen , ie aber nur Bruchteile von Prozenten ausmachten . Stärker ge= rückt waren Deſſauer Gas ( minus 2 ½ ) auf eine größere Beſtens= erkaufsorder . Auch Autowerte litten unter Realiſationen . zMW . verloren 2 Prozent . Dagegen zeigte ſich für Maſchinen= zerte weitere Nachfrage . Im Verlaufe beſchränkte ſich das Ge= häft nur auf Einzelgebiete , die ſtärker anzogen . Engelhardt zrauerei gewannen 3 ½ , Junghans konnten ihren Gewinn auf Prozent erhöhen , Orenſtein ſtiegen um 2 ½ , Siemens gewannen ½ und Reichsbankanteile 2 Prozent . Chade = Anteile Lit . B ver= iren 3 . — RM . , Kaliaktien waren zu den Kaſſakurſen angeboten , alzdetfurth verloren faſt 4 , Weſteregeln 2 Prozent . Am Ren= enmarkt war die Stimmung eher etwas freundlicher , Länder= nleihen gewannen ¼ — ½ Prozent , von den Altbeſitzanleihen iegen die Mecklenburger um 1 ½ und die Lübecker um ½ Prozent , jährend Hamburger Altbeſitz / 8 Prozent verloren . Provinz= nleihen waren behauptet . * Die Frankfurter Börſe verlief wieder ſehr ſtill und war ehauptet . Die Kuliſſentätigkeit war gering , da die Schachtſche lede erſt im Verlauf der Börſe bekannt wurde . Ein Ueberblid ig zu Beginn noch nicht vor . Die Grundſtimmung blieb wider= andsfähig und freundlich , zumal die weitere Arbeitsloſenver= iinderung auf die anhaltende Aufwärtsbewegung der Wirtſchaft erweiſt . Einige Spezialbewegungen ſtanden im Vordergrund . hemiewerte waren relativ gut gehalten , beſonders Farbenindu= rie unverändert , dagegen Deutſche Erdöl und Scheideanſtalt je Prozent , Rütgerswerke ¼ Prozent leichter , Metallgeſellſchaft ber ½ Prozent freundlicher . Elektrowerte lagen ſehr ſtill , ſie eigten Kursveränderungen nach oben und unten nur um Bruch= eile eines Prozentes . Widerſtandsfähig waren Lahmeyer , Geſ= kürel und Schuckert . Auch Montanpapiere hatten das gleiche Zild . Buderus ¼ Prozent , Mansfeld ½ Prozent niedriger , Klöck= er und Stahlverein eine Kleinigkeit freundlicher . Kaliwerte lieben nach dem vorgeſtrigen Rückgang gut gehalten . Am Zelle offmarkt lagen Waldhof wieder ½ Prozent höher . Bauwerte haren gut behauptet , Holzmann ½ Prozent feſter . Am Kunſt= eidemarkt konnten ſich Aku um ½ Prozent erhöhen , während Zemberg eher wieder ſchwächer lagen . Schiffahrtsaktien bröckel= en um ¼ Prozent ab . Im Verlaufe hielt das kleine Geſchäft an llen Marktgebieten an , und die Kurſe zeigten nur minimale zeränderungen . Am Rentenmarkt zogen Altbeſitz und ſpäte ſchuldbücher im Verlaufe nochmals um je ¼ Prozent an . Pfand= riefe lagen zwar ſtill , es beſtand aber eher Kaufneigung . Stadt= tleihen wieſen bei kleinem Umſatz uneinheitliche Kursbildung f . Von Induſtrieaktien waren eine Reihe von Papieren ge= richen Geld , ſo u . a . Schöfferhof , Roeder Darmſtadt , Motoren darmſtadt , Klein , Schanzlin und Württ . Hohenzollern . Die Abendbörſe verlief ohne Anregung und wies nur denk= ar kleinſte Umſätze auf . Die Kundſchaftsbeteiligung iſt noch nicht ieder größer geworden , auch die Kuliſſe verhielt ſich weiterhin eſerviert . Die Grundſtimmung war keine unfreundliche infolge er herrſchenden Geſchäftsſtille blieben , die erhöhten Berliner öchlußkurſe aber vielfach nicht voll behauptet . Auch der Renten= narkt lag geſchäftslos bei freundlicher Haltung . Altbeſitz blieben llerdings nur knapp gehalten . Wirkſchaftliche Rundſchau . ickwaren . Die Induſtrie = und Handelskammer Chemnitz macht auf aufmerkſam , daß ihr mit Wirkung vom 1 . Oktober ds . Js . Verwaltung des franzöſiſchen Einfuhrkontingents für wollene rk = und Strickwaren der Poſition 443 des franzöſiſchen Zoll= ifes ( ausgenommen Stoffe , Strümpfe und Handſchuhe ) über= agen worden iſt . Diejenigen deutſchen Firmen , die an der Aus ihr der vorgenannten Waren nach Frankreich und dem Saar= ſebiet beteiligt ſind , werden aufgefordert , ſich unverzüglich bei der kontingentsverteilungsſtelle der Induſtrie = und Handelskammer hemnitz zu melden . Neue amerikaniſche Schatzanweiſungen zur Einlöſung der dem= lächſt fälligen . Um die in der Zeit vom 15 . September bis 15 . Iktober fällig werdenden kurzfriſtigen amerikaniſchen Schatzan= beiſungen in Höhe von 525 Millionen Dollar , und die 1200 Mil= onen Dollar 4 . Freiheits = ( Liberty ) = Bonds einzulöſen , hat Schatz= ekretär Morgenthau angekündigt , daß er zur Einlöſung der er= ren 1 ½prozentige kurzfriſtige Schatzanweiſungen und zur Ein= dung der Liberty = Bonds , 2 ½prozentige vierjährige und 3 ¾pro= entige 12 jährige Schatzanweiſungen ausgeben werde . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Nach Ausverkauf der Tranche per 15 . Juni 1935 iſt von der Reichsbank eine neue Serie unverzinslicher Reichsſchatzanweiſun= ſen mit Fälligkeit per 16 . Juli 1925 zum unveränderten Satz von Prozent zur Verfügung geſtellt worden . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat im Einvernehmen mit dem Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirtſchaft angeordnet , eaß bis auf weiteres an den Großmärkten Veränderungen der Mehlpreisnotierungen zu unterbleiben haben . Auf Anordnung des Oberbürgermeiſters , Staatsrat Dr . üiſt Rrebs , wurde die Stelle des Frankfurter Marktdirektors mit dem Alsherigen Verwaltungsinſpektor Steinmetz beſetzt . Nach den Ermittlungen der Metallgeſellſchaft A . = G . ſtieg im duli die Bleihüttenerzeugung der Welt auf 114 206 metr . Tonnen lachdem ſie im Juni 107 751 metr . Tonnen betragen hatte . Hier = Don entfielen auf Amerika 57 993 ( 51 148 ) , auf Aſien 7676 ( 7732 ) , in Afrika ſchätzungsweiſe 3000 ( 2537 ) , auf Auſtralien 16 703 1 780 ) und auf Europa 28 834 ( 28 554 ) . Die deutſche Bleierzeu Eung belief ſich auf 10 288 ( 10 774 ) metr . Tonnen . Verkauf aufgewerkeker Spargukhaben . Die deutſchen Sparkaſſen haben in den Jahren 1924 / 25 ihre Spareinlagen aus früheren Jahren zu einem verhältnismäßig hohen Prozentſatz aufgewertet . Dieſer Satz , der für die einzelnen Landesteile verſchieden feſtgeſetzt iſt und der in Preußen zwiſchen 17 und 29 Prozent des durch Umrechnung feſtgeſtellten Goldmark= betrages der eingelegten Guthaben liegt , entſpricht in voller Höhe dem bei den Sparkaſſen vorhandenen Aufwertungsvermögen . Die Sparkaſſen haben ſämtliche Beträge , die ihnen ihrerſeits aus der Aufwertung der Hypotheken = , Darlehens = und Wertpapierbeſtände zuſtehen , den Altſparern gutgeſchrieben . Millionen deutſcher Spa= rer haben durch die Sparkaſſenaufwertung einen beachtlichen Teil ihres mühſam erſparten Vermögens über die Inflation hinweg gerettet . Die Auszahlung dieſer Aufwertungsſpareinlagen mußte naturgemäß noch Beſchränkungen unterliegen , denn die Spar= kaſſen waren an der Kündigung ihrer Aufwertungshypotheken und Darlehen ebenfalls behindert , ſo daß die vorhandenen Mittel nur eine nach und nach erfolgte Auszahlung geſtatten . Die Ter= mine für die Auszahlung der Aufwertungsſpareinlagen ſind durch einen vor kurzem ergangenen Erlaß nunmehr feſtgelegt , ſo daß in etwa 2 Jahren die reſtlofe Auszahlung der Sparguthaben durch= geführt ſein wird . Die augenblicklich noch beſtehenden Auszah= lungsbeſchränkungen machen ſich findige Geſchäftsleute zunutze , in= dem ſie an die Inhaber von Aufwertungsſparguthaben herantre= ten und ihnen die Abtretung ihrer Einlagen mit dem Verſprechen einer ſofortigen Auszählung der Barbeträge empfehlen . Bei einer genauen Durchrechnung ihres Angebots ergibt ſich dann in den meiſten Fällen , daß ſie einen ſehr hohen Abzug in Rechnung ſtellen , der in keinem Verhältnis zu dem Ausfall an Zinſen ſteht . In einem Falle wurde z . B . ein Ankaufspreis von nur 70 Prozent des nom . Spargutsbeſtandes angeboten . Da die endgültige Aus= zahlung der Aufwertungsguthaben in abſehbarer Zeit erfolgen wird , werden die Aufwertungsſparer durch die geringere Bewer= tung ihrer Forderungen bei einer derartigen Abtretung erheblich geſchädigt . Es empfiehlt ſich daher für die Aufwertungsſpargläu biger , bevor ſie ſolchem Angebot nähertreten , zunächſt mit ihrer Sparkaſſe in Verbindung zu treten und ſich wegen einer ander= weitigen Verwertung ihrer Forderungen beraten zu laſſen . Sparkaſſen = und Giroverband für Heſſen = Naſſau . Der mit Wirkung vom 20 . Mai 1933 errichtete Sparkaſſen = und Giroverband , für Heſſen = Naſſau , dem der Sparkaſſen = und Giroverband für Heſſen = Naſſau mit den Unterverbänden Girover= band Kurheſſen und Giroverband Naſſau angehören , legt ſeinen erſten Bericht vor . Es ſind ihm im Regierungsbezirk Kaſſel 45 Sparkaſſen , im Regierungsbezirk Wiesbaden 18 Sparkaſſen ange= gliedert . Sehr ausführlich wird über die Verbandsarbeit durch Förderung der Arbeitsbeſchaffung , der Garantieverbände und Fortbildung des Sparkaſſenperſonals berichtet . Die Spareinlagen= bewegung brachte großen Neuzugang , die ſchweren Rückſchläge der Jahre 1931 / 32 wurden in einem Jahr nahezu ausgeglichen . Die Sparkaſſen in Heſſen = Naſſau verwalteten 1933 auf 863 389 Spar= konten 431 , 36 Mill . RM . Spareinlagen und auf 93 947 Konto= korrentkonten 64 , 735 Mill . RM . Kontokorrenteinlagen . Insge= ſamt betrugen Ende 1933 bekanntlich die Spareinlagen 10 , 8 Mil= liarden RM . durch 22 Mill . Sparer bei den deutſchen öffentlichen Sparkaſſen . Die Liquidität hat ſich verbeſſert . Die Akzeptbank= verſchuldung der Heſſen = Naſſauiſchen Sparkaſſen betrug nur noch 3 , 62 ( 24 , 075 ) Mill . RM . bei insgeſamt 11 ( 29 ) Sparkaſſen . Das neue Kreditgeſchäft war noch beſchränkt . Man leiſtete aber ſtär= kere Hilfsmaßnahmen , beſonders für mittlere und kleine Kredite . Im Kreditgeſchäft führte man freiwillige Zinsſenkung durch . Ein= gehend werden im Berichte Angaben über Entſcheidungen im lau= fenden Geſchäftsjahr 1934 , u . a . über Lockerungen und Beſchrän= kungen im Kreditgeſchäft der Sparkaſſen , über die Aufwertung der Sparguthaben , gemacht . In der Gewinn = und Verluſtrech= nung werden Einnahmen aus Beiträgen mit 50 000 RM . , aus Zinſen 1326 RM . und ſonſtige mit 11 471 RM . angegeben . gegen= über 45 833 R Verwaltungskoſten . Nach 3017 RM . Abſchrei= bungen und 10 000 RM . Rückſtellungen verbleiben 3947 RM . Ueberſchuß . Die Bilanz zeigt ( alles in Mill . RM . ) Verbands= kapital 3 , 58 , Rücklagen 0 , 61 Kreditoren 1 , 57 . Auf der anderen Seite noch einzuzahlendes Verbandskapital 1 , 57 , Guthaben 0 . 063 , Beteiligungen 3 , 58 , davon am Deutſchen Sparkaſſen = und Giro= verband 1 , 94 , an der Landeskreditkaſſe in Kaſſel 1 , 64 . Die Schweiz hält an der Goldwährung feſt . Auf dem ſchweizeriſchen Bankiertag in Montreux ſprach der Chef der eidgenöſſiſchen Finanzdepartements , Bundesrat Mayr , über die Aufrechterhaltung der Goldwährung . Er führte u . a . aus : Der Präſident der Bankiertagung hat im vergangenen Jahr auf dem Kongreß der internationalen Handelskammer in Wien eine Erklärung zugunſten der Aufrechterhaltung des Goldſtan= dardes und der Wiederherſtellung der internationalen Goldwäh= rung abgegeben . Es iſt keine Frage daß an der Zerſtörung des Vertrauens in der Welt das Verlaſſen der Währungsgrundlage durch einige mächtige Staaten eine große Schuld trägt . Es iſt ein Schauſpiel , wie jetzt die Manipulierung der Währung zur Waffe eines engherzigen Nationalismus im Wirtſchaftskampf dienen muß . In dieſem Kampf wagen die Vereinigten Staaten und Großbritannien ihre Währung noch immer nicht zu ſtabili= ſieren in der Beſorgnis gegenſeitiger wirtſchaftlicher Unterbie= tung . Die Schweiz wird an ihrer heutigen Währung feſthalten . In einem Lande wie dem unſeren , das durch die Erſparnis des Volkes zum Wohlſtand gelangt iſt und in dem auf jeden Bewoh= ner ein Sparheft trifft , deren Geſamtſumme allein 6 Milliarden Schweizer Franken ausmacht , würde das Abgehen von der Wäh= rungsgrundlage durch die Schädigung der Sparer einen wichtigen Faktor unſerer wirtſchaftlichen Tätigkeit gefährden . Wir glau= ben aber auch , daß die auf der feſteſtmöglichen Grundlage auf= gebaute Währung , die Goldwährung , ein Kern des Vertrauens von internationaler Wirkung ſein werde . Auch möchte ich der Hoffnung Raum geben , daß das ſegensreiche Beſtreben unter den Ländern des ſogenannten Goldblocks , eine wirtſchaftliche Annähe= rung herbeizuführen , ſich als gangbar erweiſen werde . Wir dür= fen den Mut nicht verlieren und müſſen die Hoffnung aufrecht er= halten , daß wir durch die Rückkehr zur Vernunft und Vertrauen die gegenwärtigen Zuſtände zu überwinden vermögen . Produkkenmärkke . Berliner Getreidegroßmarkt vom 11 . September . Mangels irgendwelcher Anregungen ſetzte das Geſchäft im Berliner Ge= treideverkehr recht ſchleppend ein und konnte ſich auch im Verlaufe kaum beleben , zumal der Mehlabſatz nicht dazu angetan war , die Unternehmungsluſt zu heben . Weizen blieb weiter reichlich offe= riert , während das Roggenangebot laufend unterzubringen iſt , wobei auch die Mühlen verſchiedentlich Aufgelder bewilligen . Für Hafer hat ſich die Lage nicht geändert , das Angebot iſt knapp , andererſeits geſtaltete ſich die Nachfrage gleichfalls nicht mehr ſo rege . Am Gerſtenmarkte finden mittlere Braugerſten ſowie In= duſtriegerſten einiges Intereſſe . Das Geſchäft hierin iſt aber nicht ſonderlich groß . Futtergerſten ſind kaum am Markte . Mehle und Ausfuhrſcheine unverändert . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 10 . September . Aufgetrieben waren 623 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich auf b ) 51 — 53 , c ) 48 — 53 , d ) 50 — 53 Pfg . pro Pfund , Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : ſchleppend , geräumt . Es wurden verkauft in der Klaſſe b ) 126 . c ) 396 und d ) 53 Stück . Mannheimer Viehmarkt vom 11 . September . Auftrieb : 104 Ochſen , 123 Bullen , 160 Kühe , 294 Färſen , 656 Kälber , 41 Schafe , 2501 Schweine , 2 Ziegen , 21 Arbeits = und 40 Schlachtpferde . Preiſe : Ochſen a ) 33 — 35 , b ) 30 — 32 , c ) 27 — 29 ; Bullen a ) 32 — 34 , b ) 29 — 31 . c ) 26 — 28 : Kühe a ) 28 — 31 , b ) 24 — 27 , c ) 19 — 23 , d ) 14 — 18 ; Färſen a ) 34 — 36 , b ) 31 — 33 , c ) 27 — 30 ; Kälber a ) 4 bis 48 , b ) 42 — 45 , c ) 37 — 41 , d ) 33 — 36 : Schafe nicht notiert ; Schweine a ) 53 , b ) 52 — 53 , c ) 51 — 53 , d ) — 52 ; Ziegen nicht notiert ; „ Arbeitspferde pro Stück 450 — 1100 RM . und Schlacht= pferde pro Stück 30 — 120 RM . Marktverlauf : Großvieh äußerſt lebhaft , geräumt ; Kälber lebhaft , geräumt ; Schweine mittel , klei= ner Ueberſtand ; Arbeits = und Schlachtpferde ruhig . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Kark Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIIT . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 11 . September 1934 Deviſenmarkt vom 11 . September 1934 Me He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Mift 74 . — 77 . — M 29 . — 27 . 125 133 . 75 140 . 50 17 . 75 111 . 50 131 . — 126 . 50 116 . 125 We ee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Vereinigte Glanzſt Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Mee 147 . — 60 . 50 112 . 75 154 . — 105 . — 73 . — 80 . 125 128 . 125 78 . 75 101 . 875 71 . 50 54 . 50 Weeu Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke . Vee 14 . 125 42 . 625 159 . — 28 . 375 40 . 375 126 . 25 71 . 75 13 . 50 129 . 25 35 . 50 98 . — 101 . — 128 . 75 Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung 1 äghpt . Pap . Peſo 90 Belga 1 Milre 100 Leva canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Ml 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld 12 . 815 0 . 6 ( 58 . 545 0 . 184 . 941 ſiG 68 . 68 5 . 485 ( s . 56 . 27 Brief . 12 . 845 0 . 66 58 . 665 K 3 . 0 2 . 5 5 . 6 ‟ 82 . 18 68 . 5 . 4 ‟ 54 503 * ‟ 56 . 391 Italien Japa Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweder Schweiz Spanie Tſchechoſlwa 1 . Türkei Ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudo 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . 1 türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 63 0 . 744 5 . 714 62 . 4 . 11 . 64 . 81 . * 34 . : 10 . 44 „ 99 0 . 998 2 . 490 21 . 67 0 . 74 / 5 . 7 30 . C 1 . 83 4 . 3 10 . 46 1 . C 95 1 . 001 2 . 494 * uns Karlonalbanr Surmtadt , Dihate dr Ste Frankfurter Kursbericht vom 11 . September 1934 . Ke „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ 1936 „ „ . 1 19 : „ Gruppe 1 . . . . " 4 ½ Dtſch . Reichsanl . v . 2 %Intern . , b . 30 9 Baden . . . " v 6 %Bahern . . v . 2 69 Heſſen . . . . v . ” %Preuß . St . v . 24 6 % Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½s Ablöſung „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 69 Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . * 6 % Frankfurt a . M geh SMäte P 9 v . 26 6 %Mainz . . . . . . . %Mannheim 6 %München v . 2 6 %Wiesbaden v . 28 6 %beſſ . Landesbl . 90 6 % „ Golboblig , 1 85 . 25 103 . 6 104 02 . 25 99 ‟ 971 , 1017 , 95 2 94 . 25 93 107 . 5 93 91 . 5 100 . 8 100 96 . 5 9 . 05 79 . 5 86 ) . 76 . 75 72 81 82 . 75 87 . 75 Wee hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾ 4 % Lomm . Obl . . . . 6 ¾ Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk 5 ½% „ Lig . = Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . +Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ! 83 Zerl Hyp = Bk . Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . Goldoblig . 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pf 6 %Mein 8 . 6 % Pfälz . Hhp . = 5 ½‟ Lig . = Pfl 6 %Rhein . Hyp . = B Lig . = Pfr 3 Golboblig . Südd . Boden red . = Bank . . . . 6 ½% „ Lig . = Pfbr . 5 %Württ . Hhyp . = B . 89 . 75 91 93 89 82 . 5 83 31 90 . 25 90 . 75 onn 5 115 . 5 18 . 25 90 11 . 5 10 . 7 10 . 75 90 . = 91 = V . 91 . 91 . 25 88 . 75 93 . 25 94 . 2 ! 92 . 75 Mae %Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann ECo % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente Lvereinh . Rumän 4 ½ 20 „ . 4 % O 3 4 %Türk . Admin . . Bagdad 4 % „ 4 ‟ Zollanl e züngarn 1913 1914 4 ½% „ 4 % Goldr „ 1910 4 % 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 2 Stockholm Aktien . Accumulat . - Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 89 . 75 95 . 5 90 917 , 8 . , 77 . 75 122 12 Aa „ ‟ 6 . 7 53 . 75 53 . 5 100 6 21 . 25 12 104 . 5 65 71 147 87 ‟ 08 . 25 127 . 5 Ke R Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . . ! Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . " Dortm . Ritterbrä Dyckerhoff E Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft ) Eſchwe . Bergwerk Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft Hanauer Hofbräuh Hanfwerke Füſſei HarpenerBergbau Henninger , Kemp HilbertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſel . 213 . 5 130 65 ½ = 48 . 5 121 116 . 25 218 . 5 58 82 . 5 100 93 102 . 75 115 . 5 48 . 5 60 113 . 5 146 . 5 52 61 92 . 5 47 104 . 75 110 44 111 . 5 80 . 25 131 . 5 Junghans . . . . . . . ! Kali Chemie . . . . „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . " Knorr C . H . . . . . . " Konſerven Braun Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . " Lech . Augsburg . . . Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . . . kannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Noenus . . . . . . . . " Motoren Darmſtad Neckarwer : Eßling . Oberbedarſ . . . . . . " Park = u . Bürgerbräuf Phönix Bergbau" . Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamml Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerle . . Salzbetſurth Ka 1 Salzw . Heilbronn . / ; Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . . 128 78 ‟ . 194 45 124 . 5 19 . 75 90 . 75 235 69 . 5 71 . 77 . 5 881 , 79 . 5 96 . 5 47 20 k 5 103 . 5 89 421 I . A 4 36 . 75 102 150 — 103 Nnterfranken . . . . " Ver . Stahlwerke . . Ver , Ultramarin . . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufho Zeſteregeln Kali" . Zellſtoff Waldhof . Alg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . . Hypothekbk . Comm . u . Privatbk . Dt . Ban 1 u . Disc . . Dt . Eff . u . Weichſ Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . . . hein . Hyp . = Bank . udd . Bod . = Cr . B Württb . Notenbanl A . - G . 1 . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw ) %Dt . Reichsb . Vz Hapag . . . . . . . . . Nordd , Lloyd . . . " Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung Verein . Ver Frankona Rück = u . M Mannh . Verſich . . . 40 Otavi Minen . . . Schantung Handels Nee 44 . 5 134 . 5 28 ‟ 127 . 5 48 ‟ , 4 . 75 120 14 . 25 75 91 77 . 75 80 154 , 105 100 118 112 . 75 2 6 28 . 75 1206 218 327 14 . 5 53 Seite 12 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 12 . September 1934 HRUNG SEPTEMBER 38 ) Nachdruck verboten . „ Du zwingſt mich ja , ſo mit dir zu ſprechen ” , fuhr ſie noch kälter fort . „ Streng dich mal an ! Was haſt du mir außer deiner Brüderlichkeit noch zu bieten ? „ Willſt du Geld ? ‟ „ Wieviel kannſt du mir geben ? ” Er zog ſein Geld aus der Taſche : es waren noch faſt ſiebenhundertfünfzig Mark . Er hielt ihr die Hand voll Geld hin : „ Im Augenblick verfüge ich nicht über mehr . ” „ Genügt mir ” , ſagte ſie , die Banknoten nehmend . Er nahm ſie bei den Schultern und zwang ſie , ihm ins Geſicht zu ſehen . Ihr Blick war ſo jämmerlich , daß es ihn er= griff , ihr Blick war arm und verlogen . „ Ich kann dich nicht ſo laufen laſſen , Iſabelle . Was haſt du vor ? Wie willſt du leben ? Laß mich doch dein Freund ſein , der dir beiſteht ! „ Ich hab’ ſchon einen anderen Freund ” , erwiderte ſie verbiſſen . „ Willſt du zu Hanke zurück ? Jſabelle lächelte : „ Nein , zu Hanke kann ich nicht zurück . Ich kann mich überhaupt nicht mehr in der Trübenſtraße ſehen laſſen . ” „ Wer iſt dein anderer Freund ? ‟ „ Was geht’s dich an ? Ich frage dich auch nicht nach deiner Freundin aus . ” Jſabelle hielt das Geld , das er ihr gegeben hatte , noch in der Hand und fing an , es abzuzählen . Nach einiger Zeit ſagte ſie mit leiſer , aber etwas ſchriller Stimme : „ Nun zu deiner Sache ! ‟ Du mußt mir die Sache noch einmal erklären . ” Er hob den Kopf . Die Muskeln ſeiner Arme waren plötzlich wieder geſpannt , ſein ganzer Körper dehnte ſich . Jſabelle ſchwand aus ſeinen Gedanken . Er hört einen Zug rollen . . ver = 22 Uhr Bahnhof Friedrichſtraße . Gleich einer ungeheueren Viſion aus Stahl und Dampf rauſchte , brauſte , ſtampfte die Loko= motive an Altim vorüber , der hinter einer Säule verdeckt ſtand . Schon klappten die Türen auf . Gepäckträger ſtürzten vor . So= gleich fiel ſein ſuchender Blick mit unfaßbarer Sicherheit auf eine Frau , die , bis zum Hals in einen Nerz gehüllt , aus einem Abteil erſter Klaſſe ſtieg . Er konnte das verſchleierte Geſicht nicht erken= nen , ſpürte aber in allen Nerven , daß es Madame de Tronje war . Er folgte ihr , ſich im Gedränge der Reiſenden verbergend , die Bahnhofstreppe hinunter . Energie ballte ſich in ihm zuſammen , es klopfte in ſeinen Pulſen , es klopfte in ſeinen Fingerſpitzen . Auf dieſen Augenblick hatte er gewartet ; wie ein Tier in einer Höhle hatte er gelebt , um auf dieſen Augenblick zu warten . Von An= fang an , ſchon auf dem Lido , hatte er geahnt , daß dieſe Frau in ſeinem Schickſal noch einmal auftauchen würde . Wie ein Geſpenſt glitt ſie vor ihm dahin . Ein Taxi fuhr vor . Aus einiger Entfernung beobachtete er , daß ein großer Schrankkoffer und zwei Lederkoffer in den Wagen geladen wurden . Nun ſtieg Madame de Tronje ein . Er ſchwang ſich in ein zweites Taxi , das in der Nähe des Bahnhofs gewartet hatte . Jſabelle ſaß geduckt im Fond . „ Dem Wagen nach ! ” rief er dem Chauffeur zu . Es verlief alles ſo , wie Altim es ausgerechnet hatte . Seine Rechnung war ganz vorzüglich , ſelbſt Gralla hätte die Sache nicht beſſer machen können . . . Madame de Tronje glitt durch die Halle und verhandelte mit dem Empfangschef . Die beiden Leder= koffer hatte ein Page an ſich genommen . Während die Frau das Anmeldeformular ausſchrieb , übergab der Empfangschef dem Pagen den Zimmerſchlüſſel . Er lief zum Fahrſtuhl . Altim ſtand ſchon im Fahrſtuhl und ſah , daß Iſabelle plötzlick ihren Arm in den Arm der Tronje ſchob . Die Tronje fuhr herun und erblickte das Mädchen . Sie beſchrieb eine unendlich erſtaunte Gebärde , bevor ſie Jſabelle mit einem ſehr flüchtigen Kuß begrüßte Vertraulich plaudernd gingen Mutter und Tochter in der Halle ſpazieren . Die Tronje bemerkte gar nicht , daß der Fahrſtuh abfuhr . Eine beklemmende Schwäche benahm Altim einige Sekunde lang den Atem . Es rieſelte kalt über ſeine Haut . Genau di gleiche Schwäche hatte ihn befallen , als er mit Gralla in das Zimmer 215 des Excelſiorhotels auf dem Lido eingedrungen war Erſt als der Fahrſtuhl hielt , riß er ſich zuſammen . Dem Pagen folgend , ging er an den weißen Türen des Kor ridors vorüber und blieb ſtehen , als der Page eine der Türe= aufſchloß und das Zimmer betrat . Der Page drehte das Licht a = und ſetzte die beiden Lederkoffer ab . Nun wurde auch der groß Schrankkoffer von einem Hausdiener herangerollt . „ Stellen Si den Koffer dort in die Ecke hin . So iſt’s gut ” ſagte Altim un ſuchte nach Trinkgeld . Er legte ſeinen Hut und den Trenchcoat a und warf ſich in einen Seſſel . Ja , er griff nach einer Zigarett und bat den Pagen um ein Streichholz . Der Page gab ihm Feuer und fragte unſicher : „ Sie gehörer zu der Dame , mein Herr ? ” „ Ja , gewiß ! “ Der Page entfernte ſich . Nun mußte Altim einige Minuten warten — ſolange , bi Jſabelle ſich von der Tronje verabſchiedete . Er hatte die Ziga rette gelöſcht und das Fenſter geöffnet , um den Rauch abziehe zu laſſen , und ſah ſich aufmerkſam das große , hell erleuchtete Zim mer an . Früher hatte die Tronje in der Trübenſtraße gehauſ nun bewohnte ſie die erſtrangigen Räume der großen Hotel = Wie lange noch ? Einmal mußte ſie doch in die Trübenſtraß zurück . Vor dem Fenſter hing ein rieſiger blauſamtener Vorhang , de in ſchwerem Faltenwurf bis zum Boden fiel . Er ſchlüpfte hinte den Vorhang ; wenn er den Saum ein wenig lüftete , konnte deutlich beobachten , was im Zimmer geſchah . Es geſchah zunäch daß die Tür aufging , daß mit einem langſamen müden Schrit Madame de Tronje eintrat und den Nerz von ihren Schulter ſinken ließ . Altim hielt den Atem an , als er in das welke Geſich der Frau blickte , die den Körper eines jungen Mädchens hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Letzter Tag ! Bls auf welleres ! Nur wenlge Tage ! TARMILA MARTON und OSKAR MARION Ein Herz für ein Ein bezaubernder Musikfilm . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . PAT PATTERSON und IOHN BOLES Weven Mädchen Kräumen . . , Eine entzück . Satire im Tonflm Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . EMIL . LOHKAMP vom Hessisch . Landestheater Darmstadt in Hans Aufe Westmar Einer von Vielen ! Nach dem Buch Horst Wessel , von H . H . Ewers . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . GROSSESHAUS Mittwoch , den 12 . Septbr . 1934 19 . 30 bis nach 22 Uhr Werbevorſtellung für die Deutſche Bühne Das Land des Lächelns Romantiſche Operette von Lehar . Muſikal , Leitung : Herburger Inſzenierung : Baller a . G . Spielleitung : Vogt Tänze : Zickler Bühnenbild : Büttner . Hauptdarſteller : v . Georgi , Brozewski , Weihmann , Alden= hoff , Vogt . 8515 ) Eliſabethenſtraße 23 Ofen aller Systeme kaufen Sie preis- wert bei Jacob Scheid Kirchstraße 6 Ruf 360 , 361 . Besichtigen Sie ohne Kaufzwang 1342 - meine Musterlager . Heute Zanzen /waldesrun groses Ainderfest lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . Jeden Ritwoch abend TANZ nie u 2 t 2 ds Einmachzwetſch . 10 Pfd . 80 Pf . Gebroch . Aepfel 10 Pfd . 60 J u . 1 . - Preißelbeeren 10 Pfd . 3 . — Klöppinger , ( ( Kiesbergſtr . 41 . Heute Mittwoch ab 4 Uhr ina Ay 3 Schweizerhaus Kaffee - Mr anucgen mit Konzer ! 1 Kännchen Kaffee mit 1 Stück Kuchen Eberstadt oder Tote nach Wahl 60 Pfg ORPA Kaſi . Ruſterklingen gut und billig ! 10 St . v . 25 . J an la Raſierſeife 1 Stück nur 103 Seifen = Lehner Sonder - Veranstaltung für die Leser des Woog , 11 . Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 53 Mtr . Luftwärme 1 : Celſius , Waſſer= wärme vormitt . Uhr 20 ‟ Celſ . Woogspolizei= wache . Darmſtädter Cagblatt Der grödte Lacberfolg des jahres ! Paul Kemp der berühmte Komiker in der größten Rolle seines Lebenst W 2 Ao „ rad Die stärkste Posse des Jonlilms ( V 9498 ab morgen Im Union - Theater Heute abend 10 . 45 Uhr Freitag , 14 . September abends 8 / Uhr Nach 22 Jahren Neuaufführung in Darmstadt Peſucht die Plumenſchau im Orangerie garten vom 15 . — 17 . September . Nachtvorstellung die lustige Paul Lincke - Operette Vorverkauf a . d . Tageskasse N 7 Musikalische Leitung : Beppo Geiger . Titelrolle : Marga Peter Gustav Bertram als König Magawewe . Billigste Eintrittspreise : Numerierte Plätze Nichtnumerierte Plätze : 9 er Der einzige Original - Bali - Tonfilm , in dem nur Eingeborene mitwirken . Ein Film von sinnverwirrender Schönheit im Rahmen einer spannenden Handlung . ( 9512 „ und 9514 b ) Heute abend 10 . 45 Uhr Kartenverkauf im Schalterraum unserer Geschäfs- stelle vormittags von 8 Uhr bis abends 6 Uhr . Feſtderdeutſchen Schule Sonntag , den 16 . September 1934 , nachm . / 3 Uhr , im Hochſchulſtadion Maſſenchöre / Turneriſche , tänzeriſche Darbietungen / Sprechchöre Bewegungsfeſtſpiel „ Volk will zu Volk ” von W . Eckart / 2000 Mitwirkende ! Eintrittspreiſe : Sitzplätze 80 Pfg , Siehplätze 30 Pfg . Arbeitsloſe , Studenten , Schüler 20 . Pfg . Vorverkaufbei : Zigarren = Heß , Ecke Nd . = Ramſtädter = u . Hochſir . Druckerei Künzel , Beſſungerſtraße 59 Papierhandlung Leuthner , am Weißen . Turm Zigarren = Seibert , Frankfurterſtraße Darmſtadts Bevölkerung erſcheint in Maſſen !