Einzelnummer 10 Pfennige 4 * A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : B E itlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sep ember NBi piember 2 — Nichemark und 20 Pemſgaß = Morgenzeirung der Lanvesgauptſtadt nage z ſ = abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die ugem 7 2 . 20 Reſchemart ſrel Haus . Poſtbezugspreis Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort im Se ber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichemark . Nchirs ten einzelner Nummern infolge höherer Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Gew = a echligt den Bezieher nichl zur Kürnung des Bzu g ſes . Beſtſellungen und Abbeſtellungen durch mnruf obne Verbindlichkelſt für und . Nummer 250 Montag , den 10 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeiſe im Texttell 1 mm hoch 10 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl für Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %Rabattnach Staffel C . pripatanzeigen . ( eigſballig ) das ſeitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famiſen = Anzeſgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD = Bank und Darmſtädter und Nalonalbanf . Tarmberder Threnad der Taund de 90 Zeugnis des Führers : Die SA . und SS . ſtehen als Garanten der nationalſozialiſtiſchen Revolution . er hre- funE Ehr Der Appell da 115 000 politiſchen Holdaten . johes rhm Fele ſt * rig „ en reic rF : erä en . nch ohe Ztero Jau = „ Eeptbrſlticka füurgetet ſchef bge ! u brurt bres . ur . 1 . Bras Fom hru F 9 - Fs 8 DNB . Nürnberg , 9 . September . Luitpold = Arena in ihrer neuen Geſtalt iſt dem Appell A und SS vorbehalten . Sie iſt die erſte Stätte , die ndgültigen Ausbau nach den Plänen des Führers ge= hat . In leichtem Bogen zieht ſich der Steinbau der ribüne die ganze Stirnſeite entlang . Von 30 Meter Siſenkonſtruktionen hängen in drei gewaltigen Bahnen enkreuzfahnen herab . Die beiden Enden der Tribünen g gauf mächtigen Sockeln einen goldenen Adler , der ſeine n den Lorbeer krallt , der das Hakenkreuz umrahmt . Auf vorgebauten Terraſſe haben bereits die 201 Feldzeichen luft iung genommen , die heute ihre Weihe durch den Führer Drei breite Raſenterraſſen führen zum eigentlichen nab . Weit vorſpringend bis an den Rand des Feldes Rednerpodeſt gebaut , das ſich noch über der unteren erhebt . Von ihm aus zum Ehrenmal iſt der mit gro= tadern belegte Steinweg , die „ Straße des Führers ” ſen . Die in der Einfachheit ihrer Linien ſo erhaben eEhrenhalle mit den neun Rundbögen , in denen ſchlichte aus friſchem Eichenlaub hängen , iſt unverändert geblie= tr der Vorplatz mit dem Rieſenlorbeerkranz , den ein des Hakenkreuzband ſchmückt , hat rechts und links halb= teinſäulen erhalten , die die Feuerſchalen tragen . in einigem Abſtand ſchließen ſich dann die gewaltigen dres der Zuſchauerränge an , ſo daß der wundervolle ſtand den lieblichen Hintergrund des impoſanten An= ildet . Von den Wällen , die ſich an das Ehrenmal au= e chlik r , flattern die Fahnen aller Nationen , die ihre Ver= um Parteitag des deutſchen Volkes entſandt haben . Seit ſtuur ſind ſie von Hunderttauſenden beſetzt , die das grandioſe iel des Aufmarſches erlebten , der nun langſam oſſen wird . Die Ehrentribüne iſt ebenfalls lange vor gekündigten Beginn dicht gefüllt . „ der ſind die Spitzen des Reiches und der Länder , aller liederungen , die Vertreter der Marine , die Generalität ichswehr , die Generäle der Landespolizei , kurz , das „ ffizielle Deutſchland , dazu die zahlreichen Ehrengäſte , ſten Parteigenoſſen , die Angehörigen der im Freiheits = Fefallenen Nationalſozialiſten vertreten . dem Felde aber ſtehen in unabſehbaren Reihen nach n geordnet die Freiheitskämpfer Adolf Hitlers hinter Stäben und Standarten , die blutgetränkten Blutfahnen te , ein unabſehbares Feld in Braun und Schwarz und Die großen Mittelfelder nehmen die SA = Gruppen ein . nen ſtehen die Oberſte SA = Führung , die Reichsführer = Das Feldjägerkorps . Auf den Flügeln ſchließen ſich die erve und die Flieger an , während die Seiten von den ulen in Schwarz eingefaßt werden . * Führer erſcheint , und um ½ 9 Uhr ertönt das ndo „ Stillgeſtanden ! ‟ Der Chef des Stabes meldet dem 97 000 SA = Männer mit 7000 SA = Führern , chsführer der SS Himmler 11 000 SS = Männer . 115 000 Soldaken Adolf Hillers ſtel ” wie die Bildſäulen ſchnurgerade ausgerichtef . offe 2 Führer im Braunhemd grüßt ſeine SA . „ Heil SA ! ” , und „ Hei nein Führer ! ” donnert ihm die Antwort entgegen . an kommt flutendes Leben in die Säulen . Die Feuer in dens halen lodern empor , die Fahnen ziehen bei gedämpftem Tre alwirbel durch ſchmale Gaſſen , die Standarten in geſchloſ= klei ſengl Flocks über den Mittelweg links und rechts neben das Ehri al . Heldenehrung und Fahnenaufmarſch . erliche Muſik ertönt , langſam ſchreitet der Führer , den Ches s Stabes zur Linken , den SS = Reichsführer zur Rechten , übes m ſteinernen Weg die Stufen zum Ehrenmal empor , wo er erhobener Rechten den Toten des Krieges und der deut= ſches reiheitsbewegung den Deutſchen Gruß entbietet . In ſtum= mer : chweigen verharrt der Führer vor dem Ehrenmal , wäh= renvurs Lied vom guten Kameraden getragen über den Platz klirr . Die Weihe dieſes Augenblicks ergreift alle Herzen , das Bill as ſich dem Auge bietet , iſt in ſeiner Größe nicht zu er= faſſ Die SA entblößt die Häupter ; es iſt ſo ſtill , daß man das 3 u ern der Vögel , daß man die Schritte des Führers aus einrt Intfernung von vielen hundert Metern hört , als er durch das bewegte braune und ſchwarze Friedensheer zur Tribüne zur hrt . m folgt die Blutfahne des 9 . November 1923 , dann 263 Ste 4 rten und endlich die blutgetränkten Sturmfahnen der SA un - 0 urmbannfahnen der SS , die wie die Feldzeichen ſo man= che = amen tragen , der heute dem ganzen deutſchen Volk gehört . Desl eſchluß bilden die mit friſchem Eichenlaub geſchmückten Nes riegsflaggen des Stahlhelm . Der Fahnenwald füllt die dre ) r Tribüne führenden Raſenterraſſen und zaubert einen ner 2 FFarbton in das bunte Bild . Dann rückt die SS von den FlNx mit klingendem Spiel , ſchnurgerade ausgerichtet , über die traße des Führers ” . Wie ein Schritt knallen die Stiefel au us Pflaſter . Dann ſteht der ſchwarze Keil im braunen Feld wr ” re Mauer . Der Führer ſprichk zur SA . * Führer tritt auf den erhöhten Vorbau . Jubel rauſcht rtgegen . Nun nimmt er das Wort , SA . = und SS . = Männer ! Zum vierten Male in der Geſchichte der Partei iſt die SA . und SS . auf dieſem Platz angetreten . Vor zwölf Monaten zum Zeichen der Eroberung der Macht im Staate ! Heute , um zu bekunden , daß dieſe Entwicklung ihren Fortgang und ihre Vollendung gefunden hat ! In unſeren Händen liegt heute die Macht des Deutſchen Rei= ches . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung iſt heute die Herrin Deutſchlands . In den zwölf hinter uns liegenden Monaten iſt eine Poſition nach der anderen von uns in Beſitz genommen worden . Niemand , der nicht blind ſein will , kann glauben , daß dieſes Re= giment beſeitigt werden könnte oder gar vielleicht von ſelbſt ab= treten wird . Dieſe zwölf Monate waren aber auch eine Zeit ſchaffender Arbeit in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſelbſt . Wenn ich mich entſchloß , ſchon nach dieſer kurzen Zeit wieder einen Partei= tag anzuberaumen , um Sie , meine Kameraden , der SA . und SS . , hierher zu rufen , dann geſchah es aber aus einem beſonderen Grunde . Vor wenigen Monaten hat ſich über die Bewegung ein ſchwarzer Schatten erhoben . Viele Gegner glaubten , die Zeit kom= men ſehen zu können , in der die Macht der Nationalſozialiſtiſchen Partei vielleicht ihr Ende finden würde . Ich habe Sie , meine Kameraden , hierherbefohlen , um dreier= lei zu dokumentieren : 1 . Die SA . hat ebenſowenig wie irgendeine andere Inſti= tution der Partei mit dieſem Schatten etwas zu tun . ( Be= geiſterte Heilrufe der SAl . ) . 2 . Um allen zu zeigen , daß mein Verhältnis zu euch , meine Kameraden , genau dasſelbe iſt , wie ſeit 14 Jahren , ( Lang= anhaltende Heilrufe ) und 3 . um unſeren Feinden zu zeigen , daß die Partei ſteht , und daß ihre SA . und ihre SS . ſtehen als Garanten der natio= nalſozialiſtiſchen Revolution . ( Erneute ſtürmiſche Beifalls= kundgebungen . ) Sie täuſchen ſich alle , die da glauben , daß auch nur ein Riß in das Gefüge unſerer einzigen Bewegung gekommen ſei . Sie ſteht ſo feſt wie dieſer Block hier ! Und ſie wird in Deutſchland durch nichts zerbrochen ! Wenn jemand ſich aber an Geiſt und Sinn unſerer Bewegung verſündigt , wenn er ſich verſündigt am Geiſt meiner SAl . , dann trifft das nicht dieſe SAl . , ſondern nur denjenigen ſelbſt , der es wagt , ſich an ihr zu verſündigen . ( Donnernde Beifallsrufe . ) Wir ſind hier zu dieſem Appell angetreten , aber nicht nur , um zu zeigen , wie unzerſtörbar feſt das Gefüge der Bewegung und ihrer Organiſation iſt , ſondern um auch zu zeigen , wie ſie erfüllt iſt nach wie vor vom Geiſt der Treue , der Diſziplin und des Ge= horſams , und um 126 Standarten der SA . und 57 Standarten der SS . zu übergeben . Dieſe neuen Feldzeichen der Bewegung werden nun einrücken in die große Kolonne unſerer alten Standarten . Ihr werdet ſie vor euch tragen und werdet ihnen in Treue folgen ſo wie den alten . Ihr werdet angeſichts dieſer Zeichen euch erinnern an das , was euch groß gemacht hat . Ihr werdet euch erinnern an die jahrelange Zeit ſchwerer Kämpfe , der Opfer , da es faſt ausſichts= los erſchien , den Staat erobern zu können . Und ihr werdet euch erinnern der großen Beharrlichkeit aus der Kampfzeit , mit der dieſer Kaampf für Deutſchland geführt werden mußte . Ihr wer= det daraus die Lehre ziehen , daß das , was uns einſt ſiegen ließ , uns nach dem Siege nicht verlaſſen darf , ſondern daß wir uns heute mehr noch als früher zu den alten Tugenden bekennen müſſen . Der SA - Mann und der SA - Führer kann nichts anderes ſein als kren , gehorſam , diſziplinierk . beſcheiden , opferwillig — oder er iſt nicht SA - Mann . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Wenn wir uns aber zu dieſen alten Tugenden bekennen , dann wird nicht nur unſere Macht unzerbrechlich ſein , ſondern dann wird auch des deutſchen Volkes Auferſtehung ſich weiter auswirken bis in die fernſten Zeiten . Denn wir ſind nicht eine Erſcheinung von Monaten oder Jahren , ſondern das , was in die= ſen 15 Jahren wurde , ſoll bleiben für Jahrhunderte . ( Minuten= langer Beifall und ſtürmiſche Heilrufe . ) Nur ein Wahnſiniger oder ein bewußter Lügner kann ſagen , daß ich oder irgend jemand jemals die Abſicht hätte , das aufzu= löſen , was wir ſelbſt in langen Jahren aufgebaut haben . ( Begei= ſterter Beifall . ) Mein Kameraden , wir ſtehen feſt zuſammen für unſer Deutſchland , und wir müſſen zuſammenſtehen für dieſes Deutſchland . Wir wollen auch in den vor uns liegenden Jahren die Bewegung ſtärken , indem wir die einzelnen Organiſationen mehr noch als bisher zu einer einzigen Einheit zuſammenfaſſen und miteinander verſchmelzen . Unter unſerer Fahne ſoll wirklich eine einzige und einheitliche Bewegung ſtehen . Das iſt unſer Ziel . Und wenn wir in dieſem Sinne arbeiten , kann niemand es wagen , gegen dieſe gewaltige Organiſation der deutſchen Geſchichte Wider= ſtand zu leiſten oder ſich ihr entgegenzuſetzen . Soübergebe ich euch denn die neuen Feldzei= chen in der Ueberzeugung , daß ich ſie in die treueſten Hände übergebe , die es in Deutſchland gibt . In den Zeiten hinter uns , da habt ihr mir eure Treue tauſendfältig bewieſen . In der Zeit vor uns kann es nicht anders und wird es nicht anders ſein . ( Brauſender Jubel der Hunderttauſende . ) So grüße ich euch denn als meine alten treuen SA . = und SS . = Männer : „ Sieg = Heil ! ‟ ( Die Hunderttauſende auf dem Rieſenfeld ſtimmten begeiſtert in das Heil ein . Minutenlange Heil ! = Rufe , die ſich in Wellen über das Rie= ſenfeld fortpflanzen , ſich immer wieder erneuern und zum Führer emporrollen , ſchwellen am Schluß ſeiner Anſprache abermals zu einer Huldigung an , die nicht zu beſchreiben iſt . Es folgt das Deutſchland = Lied . Unter dem Dröhnen der Kanoen weiht der Führer dann 126 Standarten der SA . und 75 Standarten der SS . durch Berühren mit der Blutfahne vom 9 . November 1923 . Schlußanſprache des Chefs des Stabes . Der Chef des Stabes gelobt darauf in kurzen , markigen Wor= ten dem Führer auch weiterhin die unwandelbare Treue ſeiner SA . Er führte folgendes aus : „ Kameraden ! Wir haben hier an dieſem Platze im Jahre 1927 , im Jahre 1929 und auch im vorigen Jahre geſtanden , um die von unſerem Führer neu geweihten Feldzeichen zu empfangen . Wir haben hier geſtanden , immer mit dem Willen , zu arbeiten und zu kämpfen dort , wo uns der Führer hinſtellte . Und mit glühendem Herzen für den Führer und für Deutſchland ſtehen wir auch heute hier in demſelben Willen und im alten Geiſt . Wenn man ver= ſucht hat , in den letzten Jahren dieſen Geiſt zu verfälſchen oder für andere egoiſtiſche Zwecke auszunutzen , ſo dürfen wir Kamera= den , die wir hier ſtehen , und dürfen all die Kameraden , die heute innerlich teilnehmen im ganzen Deutſchen Reich , erklären : Wir ſind von ſolchem Treiben unberührt geblieben und werden immer unberührt bleiben , weil wir an die Spitze unſeres Handelns ein Wort geſtellt haben , das uns der Führer ſelbſt vorlebt ; die Treue . Es liegt uns nicht , immer wieder erneut Treue zu ge= loben , da es nach meiner Auffaſſung Selbſtverſtändlichkeit iſt . Aber ich darf an dieſer für die Partei und vor allen Dingen für unſere Kameraden hiſtoriſchen Stätte ſagen : Mein Führer ! Genau wie wir in früheren Zeiten unſeren Dienſt und unſere Pflicht getan haben , werden wir auch künftig nur auf Ihre Befehle warten ! ( Stürmiſche Heill ! = Rufe . ) Wir Kameraden können nichts anderes , als den Befehl un= ſeres Führers auszuführen , ohne zu fragen und ohne zu zögern , um zu beweiſen , daß wir die Alten geblieben ſind , immer bereit , alles und , wenn es ſein muß , auch das Letzte einzuſetzen , mit unſerem alten Kampfruf auf den Lippen : Unſer Führer Adolf Hitler Sieg = Heil ! ” Dann ſchlägt erneut der Orkan der Liebe und Verehrung über dem Führer zuſammen , der die menſchenbeſäten Straßen mit einem Teil der Vertreter der Reichsregierung und des Diploma= tiſchen Korps zur Kaiſerburg durchfährt . Die SA . und SS . aber zieht zum Vorbeimarſch ab . Der Vorbeimarſch vor dem Führer . Nach dem grandioſen Appell der braunen Kämpfer Adolf Hitlers in der Luitpold = Arena ſtrömten die Maſſen in das Stadt= innere zurück . Kurz vor 12 Uhr kommt der Führer von der Kaiſerburg zum Adolf = Hitler = Platz und begrüßt die Gauleiter , die auf der rechten Seite des Platzes ſtehen . Wenige Minuten vor 12 Uhr kündet Muſik das Nahen der braunen Armee Adolf Hitlers an . Eine Gruppe Feldjäger mar= ſchiert im Stechſchritt vorüber . Ihr folgt der Muſikzug der Reichs= führerſchule , der ſchneidig einſchwenkt . Dann eröffnet der Chef des Stabes Lutze den Vorbeimarſch . Ihm folgt die Blutfahne , die während des ganzen Vorbei= marſches ihren Platz lllir/ ) r dem Führer hat , und die geſamte Oberſte SA . = Führung . Der Führer nimmt die Meldung Lutzes enigegen . Dann ſchwenkt mit der Führerſchule auch der Muſikzug wieder ab . Als erſte Gruppe erſcheint die Heimatgruppe Franken . Als ihre Feldzeichen und Fahnen vorüberziehen , läutet von Liebfrauen das Glockenſpiel die Mittagsſtunde , die Männlein laufen um den Turm , aber das zarte Getön wird von dem ehernen Schritt der Kolonnen überdröhnt . In Zwölferreihen marſchieren mit erhobener Rechten nun 115 000 SA . = und SS . = Männer an ihrem Führer vorbei . Stunde um Stunde ziehen die Sturmkolonnen die fahnen = und girlanden= geſchmückte Straße hinauf , und das Volk wird nicht müde , ihnen zuzujubeln . Viele tragen einen friſchen Eichenbruch an der Mütze oder Blumen am Koppel . Den Beſchluß der Braunhemden macht die Gruppe Niederrhein . Ein Feldjägertrupp leitet zu der von Bruno Lörzer geführten Fliegergruppe über , die in ihrem ſchmucken Blau = Grau mit einem Sonderapplaus bedacht wird . Reichsminiſter Seldte marſchiert an der Spitze des Na= tionalſozialiſtiſchen Frontkämpferbundes ( Stahl= helm ) , der die Reichskriegsflaggen mit Blumen geſchmückt hat . Mit ſtürmiſchen Heilrufen empfangen , führt Reichsfüh= rer Himmler die Prachtgeſtalten ſeiner SS . heran . Den Feldzeichen ſchließt ſich die Reichsführung mit dem Obergrup= penführer Daluege und der Stab der SS . vor den Sturmfah= nen des Oberabſchnittes Rhein an . Dann wiederholt ſich das Schauſpiel in Schwarz , das man mehr als vier Stunden in Braun erlebt hatte . Und wieder grüßt der Führer ohne Unterlaß jeden ſeiner Getreuen im ſchwarzen Ehrenkleid . Den Schluß macht nach den Bereitſchaften der Standarten 1 — 3 die SS . = Führerſchule Tölz und mit unerhörtem Schneid die Leibſtandarte Adolf Hitlers , die der SS . Obergruppenführer Dietrich führt , und die mit Hände= klatſchen begrüßt wird . Der Jubel in der Bevölkerung . Auf dem ganzrn langen Weg , der vom Luitpoldhain zum Adolſ = Hitler = Platz führt , ſtehen ungezählte Maſſen von Fremden und Einheimiſchen . Balkone und Fenſter , Dächer und Altane ſind Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 250 Montag , 10 . überfüllt mit Menſchen . Und hinter und über den Menſchen nichts als Fahnen und Flaggen und Wimpel , Girlanden und Tannen= grün , ſo dicht , daß die Häuſerfronten förmlich zu verſchwinden ſcheinen . Feſtſtunden ſind es , die uns alle , die wir mit dabei ſein dürfen , mit Freude und Stolz erfüllen . Alle , die da ſtehen und zubeln , ſind frohgeſtimmt , glücklich und hoffnungsvoll . Seit Stunden marſchieren die Kolonnen , die Hunderttauſende , die auf den Straßen ſtehen , werden nicht müde , zuzujubeln und zuzuwinken . Unbeſchreiblich iſt der Jubel , der ſich an den Wänden der Häuſer bricht und immer von neuem durch die Straßen rollt . Unerhört iſt die Begeiſterung , mit der die Maſſen die Vorüber= ziehenden immer aufs neue anſpornen und anfachen ; denn es iſt keine Kleinigkeit , wenn man bedenkt , daß die Marſchierenden ſchon länger als zwölf Stunden auf den Beinen ſind . Sengend heiß knallt die Sonne von dem blauen Himmel nieder . Blumen , Erfriſchungen aller Art fliegen von den Fenſtern auf die braune Kolonne , deren wuchtiger Schritt dumpf auf dem Pflaſter dröhnt und von den Wänden der Häuſer widerhallt ; unerhört ſtramm und wohldiſzipliniert iſt die Haltung der Vorüberziehenden . Länger als fünf Stunden dauert der Vorbeimarſch . Aber nie= mand verſpürt eine Müdigkeit , es gibt kein Nachlaſſen des Jubels , des Rufens , Grüßens und der Begeiſterung . Nürnberg und damit ganz Deutſchland hat die nationalſozialiſtiſche Bewegung und mit ihr das neue Deutſchland begrüßt . DerFührer ehrk die deutſchenKriegsopfer Die Fortſetzung des Parteikongreſſes ſtand im Zeichen der Anweſenheit von 2500 Schwerkriegsbeſchädigter , die auf den Ehrentribünen in den vorderen Reihen des Saales Platz ge= nommen hatten . In der erſten Reihe ſaßen 60 Kriegsblinde . Als der Führer mit ſeinen Begleitern die Kongreßhalle betrat , brauſte ein vielſtimmiges Heil durch die Reihen . Der Führer ging ſofort auf die Reihen der Kriegs= blinden zu und es war ein ergreifender , unvergeßlicher Anblick , wie er jedem einzelnen Blinden die zum Gruß ausgeſtreckte Hand herunternahm und herzlich drückte und jedem einige Worte des Mutes und der Anteilnahme widmete . Von all den Kriegsopfern , die zur Zeit auf dem Parteitag in Nürnberg weilen , leiden wohl die Kriegsblinden am meiſten an den Folgen ihrer Kriegsverletzungen . Denn ſie können die unvergeßlichen Bilder der Rieſenaufmärſche , der ungeheuren Begeiſterung , des Fahnen = und Blumenrauſches nicht in ſich auf= nehmen , können nur aus den Berichten ihrer Freunde ahnen , wie ſchön und wie überwältigend das Erlebnis von Nürnberg iſt . Nun der Führer ſelbſt zu ihnen kam , wird ihnen eine un= vergeßliche Erinnerung und die ſchönſte Stunde ihres Lebens bedeuten . Nach dem Anmarſch der Standarten eröffnete das Reichs= ſymphonieorcheſter die Tagung mit der Freiſchützouvertüre . Dann erteilte der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß dem Führer des Deutſchen Arbeitsdienſtes Reichsleiter Hierl und anſchließend Reichsjuſtizkommiſſar Dr . Frank das Wort zu einem grundlegenden Vortrag über das Thema „ Die Einwir= kungen des nationalſozialiſtiſchen Ideengutes auf das deutſche Rechtsleben ” . Sein großzügiger Ueberblick über die neue natio= nalſozialiſtiſche Rechtsgeſtaltung und Rechtsſchöpfung auf allen Gebieten des deutſchen Rechtes wurde von dem Kongreß mit großer Begeiſterung aufgenommen . Sein Appell an die Partei= genoſſen , Vertrauen zu den nationalſozialiſtiſchen Juriſten als den Rechtsherren des Dritten Reiches zu haben , fand bei den Kongreßteilnehmern ſtürmiſche Zuſtimmung . Auch ihm dankte der Führer für ſeine Ausführungen und damit zugleich für ſein Werk . Der Stellvertreter des Führers vertagte ſodann den Kongreß auf Montag nachmittag 18 Uhr . Hier wird der Führer ſprechen . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus . — Sonntag , den 9 . September 1934 Feſtvorſtellung zum Beginn des 125 . Jahres des Beſtehens . „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” Oper in 3 Akten von Richard Wagner . Der feſtliche Abend des Beginns der 125 . Spielzeit begann tit einer Anſprache des Präſidenten der Reichstheaterkammer , Niniſteriakrat Otto Laubinger , der im Namen des Reichs= ropagandaminiſters dem Landestheater Glückwünſche zum 125 jäh= igen Beſtehen brachte . Der Redner ſchilderte in großen Zügen ie Entwicklung des Darmſtädter Hoftheaters und fügte ſie in die eſamtentwicklung des deutſchen Theaters überhaupt ein . Ein eſonders intereſſantes Schlaglicht auf die Einſtellung vor hun= ert Jahren war das Zitat eines preußiſchen Erlaſſes , in dem das heater als Anſtalt für die Bequemlichkeit und Erholung bezeich= iet war . In ſcharfer Beleuchtung erſchienen dann die Verſuche r Nachkriegszeit , ein Volkstheater zu ſchaffen . Und ſelbſt die Bemühungen des letzten Jahres wurden nur als ein kleiner Schritt ezeichnet , da das Volk als Ganzes auch heute noch nicht den Zu= jang zum nationalen Theater gefunden habe . Mit dem Goeb= s = Wort : „ Wir wollen die Kunſt zum Volk führen , um das Volk r Kunſt zu führen ” und einem Sieg = Heil auf den Führer ſchloß ie Anſprache . Wohl kein Werk iſt ſo geeignet , ſolchen Abſichten Geſtalt zu erleihen , wie Wagners Meiſterſinger . Trotzdem ſehr viele Rollen eu beſetzt waren , gelangten ſie doch zu einer abgerundeten und dirkungsvollen Aufführung . Die neue Ausſtattung ſchuf im erſten lkt ein räumlich und künſtleriſch prachtvolles Bild , im zweiten örte uns das faſt kubiſtiſche , turmartige Bauwerk im Hinter= rund , das ſtiliſtiſch gar nicht zu den alten Häuſergruppen paßte . Hans achſens Studierſtube war räumlich verkleinert , ſo daß man ſich ieſen Raum beſſer mit dem vorher von außen geſehenen Haus zu= mmenreimen konnte als früher . Die Feſtwieſe bot der großen ſolksſzene guten Raum und Hintergrund . Die Einſtudierung ielt ſich im Ganzen getreu an Wagners Vorſchriften und vermied de Originalitätsſucht , die man in früheren Jahren bei Neueinſtu= ierungen ſo oft befürchten mußte . Die muſikaliſche Leitung von deneralmuſikdirektor Karl Friderich ſchien uns grundſätzlich n den Teilen , die größere Menſchenmaſſen auf der Bühne ſehen , ind ebenſo im Vorſpiel einen großzügigen al - Fresco = Stil zu be= przugen , während Teile der Abendſzene und der halbe dritte Akt Hans Sachſens Stube mit wirklich kammermuſikaliſcher Fein= eit ausgeführt wurden , letzterer war unbedingt der künſtleriſche höhepunkt der Aufführung . Dieſer Abſicht paßte ſich das Landes= heaterorcheſters völlig an , deſſen Streicherkörper ja nach wie vor en Bläſern gegenüber eigentlich zu ſchwach iſt , das aber durch die Beſetzung durch ausnahmslos vorzügliche Künſtler der Darm= tädter Oper viel von ihrer Bedeutung gibt . Kleine Schönheits= ehler taten der Geſamtwirkung keinen Abbruch . Sehr gut waren ie Chorleiſtungen im 1 . und 2 . Akt . Der Geſamtklang war ſo chön wie kaum je in früherer Zeit . In der letzten Szene allerdings ſeigte die Verſtärkung des Theaterchors durch andere Kräfte beim inzug der Zünfte Mängel , die beſonders im Rhythmiſchen fühl= ar wurden . Dagegen war die Wirkung des „ Wach = auf ” = Geſanges gerade durch die Klangfülle überwältigend . Unter den Soliſten waren uns die vortrefflichen Leiſtungen von Joachim Sattler als Stolzing und Heinrich Kuhn als Zeckmeſſer ſo vertraut und in ihrem Wert feſtliegend , daß wir jur unſerer Freude daxüber Ausdruck geben wollen , daß uns beide Künſtler erhalten blieben . Zum erſten Male hörten wir den ſans Sachs von Heinrich Blaſel geſungen . So verwöhnt wir ſeit 4 Jahrzehnten durch Georg Weber und Johannes Biſchoff in Vom Tage . In New York wurden weitere 154 Paſſagiere der „ Morro Caſtle ” gelandet , darunter der deutſche Konſul Landmann und Frau . An Bord des brennenden Schiffes befinden ſich noch der ſtellvertretende Kapitän und einige Mann der Beſatzung . Der marxiſtiſche Generalſtreik in Madrid forderte bisher drei Tote und ſieben Schwerverletzte . In Wien fand am Sonntag die Enthüllung des Heldendenk= mals ſtatt , wobei Bundeskanzler Schuſchnigg auch der deutſchen Hcerführer , insbeſondere des verewigten Generalfeldmarſchalls ge= dachte . Unter Vorantritt der Bundesregierung und der drei Erz= herzöge Eugen , Joſef Ferdinand und Franz Salvador , legte eine Abordnung in der Ehrenhalle einen Lorbeerkranz nieder . Die Feldmeſſe hatte Kardinal = Erzbiſchof Dr . Innitzer ſelbſt zelebriert . Bei der großen Kundgebung der Schwarzhemden in London kam es zu zahlreichen Störungsverſuchen der Marxiſten , doch die Londoner Polizei griff energiſch durch Die Polizei erklärt zu dem „ geheimnisvollen Vorfall ” vor dem Wohnhaus des Vizekanzlers Starhemberg , daß der Heimwehrmann , der dort Wache gehalten habe , jetzt zugebe , ihm ſei zufällig ein Schuß aus ſeinem Gewehr losgegangen . Er ſei dann durch das raſche Auffahren der alarmierten Polizei ſo ſehr erſchreckt geweſen , daß er den wahren Tatbeſtand zuerſt nicht habe zugeben wollen . Ih der Mauer des Hauſes wurde tatſächlich das Geſchoß gefunden . Vag Verlegung des Völkerbundes nach Wien beſchloſſen ? Eine Zweck = und Senſakionsmeldung der „ Liberké ” . DNB . Paris , 9 . September . Der Genfer Berichterſtatter der Liberté überraſcht ſeine Leſer mit einer geradezu unwahrſcheinlich klingenden Meldung . Er behauptet nämlich , daß wegen der ablehnenden Haltung der Schweiz gegenüber Sowjetrußland die Zuſtimmung der öſter= reichiſchen Regierung zu einer Verlegung des Völkerbundes nach Wien eingeholt worden und bereits zugeſtanden ſei . Beinahe noch bemerkenswerter iſt , wenn die Liberté weiter behauptet , daß der Umzug ſchon nächſte Woche vonſtatten gehen dürfte . Eine Beſtätigung dieſer Meldung aus ande= rer Quelle liegt nicht vor , Wichtige Beſtimmungen bezüglich der Obſternke und des Obſtverkaufes . TPD . Vom Reichsnährſtand wird mitgeteilt : Vom Reichs= nährſtand , als Gebietsbeauftragter für den Gau Heſſen = Naſſau für Regelung des Abſatzes von Gartenbauerzeugniſſen beſtimmt , bringe ich hiermit folgende Anordnung zur Kenntnis : Die Verbrauchermärkte ſind zurzeit noch derart mit leicht ver= derblichem , wohlſchmeckendem Herbſtobſt überfüllt , daß es unver= antwortlich erſcheint , jetzt ſchon haltbare Winteräpfel und Birnen überhaupt zum Verkauf zu bringen . Dabei iſt der Begriff „ halt= bar ” ſo aufzufaſſen , daß darunter ſämtliche Aepfel und Birnen fallen , die erſt nach Ablauf von früheſtens 3 bis 4 Wochen ihre Genußreife erhalten . Daraus ergibt ſich , daß ſchon die Ernte ſelbſt rfolgen darf , wenn das Obſt tatſächlich pflückreif iſt . Ich warne daher , Winteräpfel und Birnen zu pflücken oder zu ſchütteln , be= vor die normale und natürliche Pflückreife eingetreten iſt . Beſon= ders beauftragte Vertrauensleute werden die Märkte und Ver= kaufsplätze daraufhin beobachten und insbeſondere bei gepflücktem Tafelobſt ſich davon überzeugen , daß die Stiele der Früchte nicht beſchädigt ſind , wie es beim Pflücken und Schütteln unreifer Früchte die Regel iſt . Soll alſo das bei normaler Reife gepflückte und geſchüttelte Obſt die Märkte jetzt nicht unnötig belaſten , ſo hat dieſes zur Vorausſetzung , daß das Obſt nach erfolgter Ernte dieſer hervorragenden Rolle waren , ſo ſehr gelang es Herrn Bla= ſel durch ſein ſympathiſches , tonſchönes Singen , durch ſein fein durchdachtes Spiel , zu feſſeln . Sein Organ iſt nicht ſehr durch= dringend , und der Künſtler muß ſich in erſter Linie davor hüten , an den Kraftſtellen durch allzu großen Atemaufwand Klangſtärke zu erreichen , er könnte ſonſt gerade an ſolchen Stellen verſagen . Seine große Geſangskunſt muß ihm den Weg weiſen , durch Haus= halten mit ſeinen Mitteln , durch reſonanzreiches Singen alles zu beſeelen und konzentrieren . Die Studierſtubenſzene war auch ſein Höhepunkt , ſie war herrlich und hochkünſtleriſch . Bei Blaſel tritt Biſchoff gegenüber die Tragik in der Auffaſſung zurück und überwiegt der durch Leben und Erfahrung geläuterte Schalk . Weniger günſtig ſchnitt Karl Biſſuti ols Pogner ab . Nach Stephani , Hölzlin und Herrmann ſcheint es nicht gelungen zu ſein , einen vollwertigen Erſatz zu finden . Die Stimme hat ſchöne Töne , wirkt aber noch zu ungleichmäßig und trägt nicht ſehr gut . Vieles ging unter , was man ſonſt deutlich zu hören gewohnt war . Da wir nicht beurteilen können , wie alt der Künſtler iſt , welche Entwicklungsmöglichkeiten ſich ihm noch bie= ten , müſſen wir unſer Urteil einſtweilen verhältnismäßig negativ faſſen , hoffen aber , es im Laufe der Zeit revidieren zu können . Ausgezeichnet war der David von Hermann Schmid = Beri= koven . Eine ſehr angenehme , ausgezeichnet gebildete und ausge= glichene Stimme , vorzügliche Ausſprache , ſympathiſches Spiel , eine Leiſtung aus einem Guß , wie wir es ſeither durch Vogt gewohnt waren . Hoffentlich bleibt dieſer vorzügliche Sänger länger als nur einen Winter bei . Die Eva ſang Thea Consbruch . Die Stimme iſt ſchön und klangvoll , einige Temperamentsausbrüche waren wohl einſtweilen noch übertrieben , wie wir überhaupt bei der Darſtellung die Empfindung hatten , daß etwas weniger mehr geweſen wäre . Die Eva iſt ja ſo ein bißchen der Typ Kätchen von Heilbronn , ſie wirft ſich ihrem Walther etwas raſch an den Hals , dies fiel uns aber bei anderen Darſtellerinnen nicht ſo auf wie heute . Rein geſanglich war vieles ſehr ſchön , vor allem die Füh= rung in dem herrlich klingenden Taufquintett , in dem nur die thematiſchen Linien der beiden Tenöre ein wenig mehr hätten hervortreten dürfen . Die Magdalena von Johanna Blatter war im erſten Akt am beſten , weil am ſicherſten , im zweiten Akt ergaben ſich kleine Unſicherheiten und damit ſtimmlich geringere Wirkung . Von den Meiſtern ſei hervorgehoben Karl Köther , der den Kothner wirkungsvoll und ſtimmſicher verkörperte , die anderen waren durchaus an ihrem Platze . Das Schmerzenskind , der Nachtwächter , hatte diesmal bei ſeinem erſten Auftreten mehr Angſt ( Detonieren ) als nach der Prügelſzene , nach der er tonrein ſang , aber dann verſagte amüſanter Weiſe ſein Horn . — Ein Werk wie die „ Meiſterſinger ” bei ſo vielen Neubeſetzungen ganz einheitlich und vollkommen herauszubringen , iſt unmöglich . Daß die Aufführung ſo gut war und ſolchen inneren und äußeren Er= folg erzielte , beweiſt , wie hervorragend bei ihrer Vorbereitung gearbeitet worden iſt . Der Geſamteindruck bei den Hörern war der , daß man ſich wohltuend beruhigt fühlte , nachdem das Schei= den ſo vieler beliebter und bedeutſamer Kräfte gewiſſe Beſorg= niſſe bezüglich der Neuverpflichtungen als berechtigt erſcheinen ließ . Wir haben anſcheinend wieder ein Enſemble , mit dem ſich künſtleriſch Wertvolles leiſten läßt . Nachdem man ſechs volle Stunden im Theater zugebracht hatte , bedauerte man es lebhaft , daß der erfolgreiche Verſuch ge= macht worden war , die Garderobenverhältniſſe noch ſchwieriger und geduldbeanſpruchender als im Städt . Saalbau zu geſtalten . F . N . LPD Von der Univerſität Frankfurt . Die Naturwiſſenſchaft= liche Fakultät der Univerſität Frankfurt a . M . hat Herrn Ge= heimen Medizinalrat Prof . Dr . med . Wilhelm Kolle in Frank= furt a . M . , dem hochverdienten Erforſcher von Tropenkrankheiten , in dankbarer Anerkennung ſeiner beſonderen Verdienſte um das Zuſtandekommen von Gemeinſchaftsarbeiten auf dem mediziniſch= naturwiſſenſchaftlichen Grenzgebiet in Frankfurt a . M . ehrenhalber Titel und Würde eines Doktors der Naturwiſſenſchaften ver= liehen . für kurze Zeit zweckmäßig gelagert wird . Schüttelobſt ( m . für Kelterzwecke , das noch feſt am Baume hängt , zu zu ſchütteln , in der überhaupt noch kein Ueberblick über vorliegt , muß dieſes Jahr beſonders vermieden werden Obſt wird beſſer , wenn es ſeine volle Reife am Baum vor der Kelterung noch einige Zeit ablagert . Obſt zun genuß muß vor der Lagerung entſprechend ſortiert werde= nur vollwertige Früchte der beſonderen Behandlung unte Dieſe beſteht darin , daß das Obſt in Grasgärten und g= ſtücken , beim Hauſe oder Hofe , auf Haufen geſchichtet wir Grasflächen nicht vorhanden ſind , wird der Boden mit Strohſchicht abgedeckt . Das Obſt kommt auf Haufen 34 bis 1 Meter Höhe , mit einem Fußpunkt von etwa 2 . M . daß der Haufen nach oben ſpitz ausläuft . Die Länge d . kann beliebig ſein . Das Obſt gewinnt bei dieſer Lageru = Wohlgeſchmack , Haltbarkeit und Ausſehen . Derartig kann das Obſt ſelbſt mehrere Kältegrade überdauern und übrigen vor leichten Fröſten durch leichte Strohdeckung werden . Es wird vorausſichtlich nur wenige Wochen in tember hinein dauern , bis die Ueberfüllung der Märkte haltbarem Obſt aufhört , ſo daß dann mit dem Verkau Haufen geſetzten Winterobſtes begonnen werden kann . die Marktverhältniſſe dem einzelnen nach dieſen Wochen genügend geklärt , ſo wird dieſes Obſt ſich vorzüglich dafür in geeigneten , froſtgeſchützten Lagerräumen noch weitere aufbewahrt zu werden . Die Verhältniſſe ſind für eine Lagerung für die kommenden Monate weſentlich günſti in anderen Jahren , weil die Aepfelernte in Ueberſe , dentlich knapp ausfällt , Deutſchland alſo nicht , wie i Jahren , mit der ſtarken Ueberſchwemmung von dieſer Se zu rechnen braucht . Hierdurch ſchon dürfte ſich eine größere ſchaftlichkeit der Obſteinlagerung ergeben . Der Reichsnährſtand legt Wert darauf , daß der Wag= ſand unter Durchführung der eingeführten Kotrolle , ſoweit möglich durchgeführt wird . Die Landesbauernſchaft iſt in der die Kontrolleure für dieſe Kontrolle zu ſtellen und dem und dem Erzeuger damit zu dienen . Mit Rückſicht auf gleichen Auswirkungen des trockenen Sommers ſehe ich dar für die einzelnen Obſtarten und Sorten Pflücktermine zu men . Die Vertrauensleute ſind jedoch beauftragt , alle erzeuger mir ſofort zu melden , welche vor Eintritt ne Pflückreife das Winterobſt ernten . gez . Trui . Gebietsbeauftragter für die Regelung des Abſatzes von Gartenbauerzeugniſſen . Reichsaukobahnſtrecke Main - Reckar . LPD . Bekanntlich ſoll die Autobahnſtrecke Frankfurt- tadt vorausſichtlich noch bis zum Spätherbſt eröffnet wer ) dem Abſchnitt zwiſchen dem ſüdlichen Mainufer und Da iſt ſchon anfangs Juli mit der Erſtellung der Fahrbahnde den Vorbereitungen dazu begonnen worden . Die nicht Klm . lange Strecke iſt in vier Loſe von je vier bis ſiebe= meter aufgeteilt . Die drei nördlichen , an Frankfurt anſc den Losteile , erhalten Betondecken , das ſüdliche Los bei ſtadt erhält eine ſchwarze Decke . Die Betonloſe weiſen größere Abſchnitte von Leiſtungen auf . Es wurde eine 9 ſtärke von 25 Zentimeter bei zweiſchichtiger Ausführung m einfacher , teils doppelter Bewehrung gewählt . Die Decke für jede der zwei Fahrbahnen ein nach außen verlaufen ! fälle von 1 , 5 Prozent , das in den Kurven bis auf 5 Proz wächſt . Der Untergrund beſteht durchweg aus aufſtehende aufgeſchüttetem Kiesſand . Eine Drainierung iſt infolgedeſſ erforderlich , ebenſowenig ein beſonderer Unterbau ; die De unmittelbar auf den Erdboden aufgelegt . In jeder F von 7 , 50 Meter Breite wird die Decke durch eine in de verlaufende Längsfuge in zwei Streifen von je 3 , 75 M . teilt . Dieſe Streifen ſelbſt werden durch Querfugen in n den Abſtänden bis 17 , 50 Meter unterbrochen . Durch die 2 denartigkeit der Länge ſoll vermieden werden , daß ſich ſtet bleibende Schwingungen auf die Wagen übertragen und Ermüdungserſcheinungen an den Wagenkonſtruktionen un Fahrer hervorrufen . Die Längs = und Querfugen gehen den Boden durch und beſitzen eine Oeffnung von etwa meter . Als Randbefeſtigungen der Fahrbahnen werden Loſen Eiſenbetonſchwellen angeordnet . Es wird außerde Armierung der Fahrbahndecken unter der Oberfläche durch * Slefan George Ars Buresftädter Gchlanantan . Im „ Deutſchen Philologen = Blatt ” veröffentlicht Obe direktor i . R . H . Werner = Berlin einen Aufſatz Gymnaſiaſtenzeit des Dichters Stefan George . Sie ſah , an dem Bild der ſtolzen Zurückgezogenheit des älteren ganz anders aus , als man erwartet . Mit 13 Jahren Junge nach Darmſtadt auf das Ludwig = Georgs = Gymna= wurde übrigens nicht Stefan , ſondern Etienne geru Name war im Rheinheſſiſchen , wo Georges Vater a . habender Weinbauer anſäſſig war , ziemlich häufig . ſchildert den jungen Stefan als einen hageren Bur ) wildem dunkelblondem Haar über der hohen Stirn , m Unterkiefer und blitzenden Blauaugen . Er war ein raufluſtiger Geſell und ein guter Turn ſonſt fiel er in der Schule weniger auf , und ſeine ſind nicht beſonders gut . Am meiſten feſſelten ihr Sprachen und angeregt von der Weltſprache „ Volabu er eine eigene „ Weltſprache ” mit exakter Grammati ſeinen drei Stubenkameraden , mit denen er die Stube Volksſchullehrer Raab teilte , beibrachte . Werner beria den Jüngling : „ Das in jungen Jahren überſchäumende Temt Georges ſorgte dafür , daß Leben in die Pennälerhude von Sekunda an wurden Skat = und Flaſge ſchlachten geſchlagen , wie das bei den „ forſchen‟ damals der Brauch war . Die geiſtigen Intereſſen der ſchaft erſtreckten ſich auf Briefmarkenſammeln , nur 1 P dieh die Pflege der Muſik in ſonntäglichen Kammel einigungen . Eine Anleitung zu guter häuslicher Lel gar deren Ueberwachung kannte die Schule nicht . Daſt das altberühmte Hoftheater , und deſſen Klaſſte rungen zu beſuchen war Ehrenſache für alle „ höhelſt Gymnaſiaſten . Auch George hat keine verſäumt , und ! . der erwachenden Begeiſterung für Richard W 94 alle Werke des Bayreuther Meiſters mit voller 9 ie ſo noſſen . Das war ein billiges Vergnügen , denn auf de koſtete der Eintritt an Wochentagen 40 Pfennig , an * freilich 50 Pfennige . ” Als der junge Stefan einmal eine Ibſen = A ſah , war er davon ſo begeiſtert , daß er nicht nur au des Nordländers mit ſeinen Freunden las , ſondern Norwegiſch lernend , an Ueberſetzungen machte . Dama . ſ . er auch Italieniſch zu lernen und ſchrieb 4 un Sonette in einer eigenwilligen Zierſchrift ab . In ſchrift , die er mit der Stubengemeinſchaft herausgab , den Titel „ Roſen und Diſteln ” — zeichnete er bemerkenswerten erſten Gedichte mit dem Namen n Delorme‟ . Auch an dramatiſchen Stoffen verſne ) Jüngling . Bezeichnend für den Normalſchüler GeN . im Philologen = Blatt wiedergegebene Abiturien" ſatz , der dem Thema „ Die dramatiſche Entwicklung Braut von Meſſina ” gewidmet war . Dieſen Schante der durch keine Zeile hervorragt , könnte genau 19 . 94 Meier oder Kunze geſchrieben und ſich damit De ganzen gut ” errungen haben . Im Jahre 1888 ſchied Stefan George von SAlt Studium hatte er die neueren Sprachen angegebe" erwachender Geiſt führte ihn andere Wege . Eigel . es daß die feſteſten Freundſchaftsbande im ſpäteren mit ehemaligen Darmſtädter Gymnaſiaſten verbang . . er während der Schulzeit trotz gemeinſamer Neigung lung hatte , mit Auguſt Klein dem Herausgebe . ter für die Kunſt ” , Karl Wolfskehl und mi dings jüngeren , Friedrich Gundolſ . ontag , 10 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 250 vie dieine Preisfrage 1 ar Jupdäner K G G V G K G Sie danontt ergeenlffe . Länderſpiel : Varſchau : Polen — Deutſchland 2 : 5 ( 1 : 1 ) , Gauſpiel . öln : Gau Mittelrhein — Gau Baden 2 : 6 ( 0 : 3 ) Süddeutſche Gauliga . Südweſt : Wormatia Worms — Saar Saarbrücken 3 : 2 . FSV . Frankfurt — ickers Offenbach 3 : 2 . Boruſſia Neunkirchen Eintracht Frankfurt 1 : 1 . Phönix Lud= igshafen — FK . Pirmaſens 3 : 1 . 1 . FC . niſerslautern — Sportfr . Saarbrücken 1 : 1 . Baden : FC . Mannheim 08 — Karlsruher V . 1 : 1 . Germania Karlsdorf — Phönix arlsruhe 0 : 5 . ( Württemberg : V . f . B . Stuttgart — Sport= eunde Eßlingen 4 : 1 . SV . Feuerbach tuttgarter Kickers 5 : 2 . SV . Göppingen — SV . Ulm 0 : 5 . Ulmer FV . 94 — Sportfr . tuttgart 6 3 . Union Böckingen — SC . kuttgart 5 : 3 . Bayern : Wacker München — Jahn Regens= trg 3 : 2 . FC . Schweinfurt — 1860 Mün= en 0 : 3 . GE Nordheſſen : SpVgg . Langenſelbold — Ha= u 93 2 : 2 . V . f . B . Friedberg — Sport Kaſ = 5 : 1 . Boruſſia Fulda — Spielverein Kaſ = 4 : 0 . Kurheſſen Kaſſel — Germania Fulda 2 . Heſſen Hersfeld — Kaſſel 03 3 : 0 . Schleſien : Beuthen 09 — Vorwärts Bres= u 4 : 2 , Ratibor 03 — Schleſien Haynau 6 : 1 , eichſel Hindenburg — V . Rſp . Gleiwitz 1 : 4 , rtha Breslau — Preußen Hindenburg 2 : 1 , reslauer FV . 06 — Breslauer SV . 02 3 : 0 . Sachſen : Fortuna Leipzig — S . u . BC . auen 7 : 2 , VfB . Leipzig — VfB . Glauchau 5 : 1 , cesdener SC . — Guts Muts Dresden 2 : 0 , olizei Chemnitz — Wacker Chemnitz 6 : 0 , anitzer SC . — Sportfr . 01 Dresden 2 : 2 . Mitte : Wacker Halle — 1 . SV . Jena 1 : 2 , rick . = Vikt . Magdeburg — SC . Erfurt 2 : 4 , L . Bitterfeld — Sportfreunde Halle 1 : 0 , ovgg . Erfurt — Viktoria Magdeburg 0 : 2 , erſeburg 99 — Steinach 08 3 : 1 . Nordmark : Vikt . Hamburg — Bor . Kiel 9 : 1 , rion Hamburg — FC . Sankt Pauli 2 : 2 , alſtein Kiel — Altona 93 3 : 0 , Pol . Lübeck Hamburger SV . 3 : 1 . Niederſachſen : Arm . Hannover — Boruſſia arburg 3 : 1 , Werder Bremen — Eintracht = aunſchweig 3 : 0 , Algermiſſen 1911 — Bre= er SV 3 : 2 , Hildesheim 06 — Hannover 96 2 . Viktoria Wilhelmsburg — Komet Bre= en 2 : 1 . Weſtfalen : Weſtfalia Herne — Schalke 04 5 . SV . Höntrop — DSC . Hagen 1 : 3 , iſten 09 — Viktoria Recklinghauſen 2 : 1 , seußen Münſter — Sppgg . Herten 2 : 0 . ( Niederrhein : Bor . Gladbach — Pr . Kre= d 1 : 1 , Rheydter SV . — Duisburg 99 1 : 2 , hwarz = Weiß Eſſen — Fort . Düſſeldorf 1 : 3 . Fußball im Reich . G A Oſtpreußen : Preußen Danzig — Legja arſchau 3 : 3 . Brandenburg : Hertha BSC . — Blau = Weiß 1 . Viktoria 89 — Union Oberſchöneweide 1 . Berliner SV . 92 — Tennis = Boruſſia , D . Polizei — Spandauer SV . 5 : 2 . 1 . FC . ben — Minerva 93 2 : 5 . 7 O O ppe Groß = Frankfurt : SV . 07 Hed= rnheim — Polizei Frankfurt 1 : 0 . FC . 1910 ronberg — Sportfr . Frankfurt 3 : 6 . V . f . L . eu = Iſenburg — Viktoria Eckenheim 1 : 1 . oſt Frankfurt — Wacker Rödelheim 2 : 1 . eichsbahn Frankfurt — Alemannia Nied 4 : 2 . SVgg . Griesheim — VfL . Germania Frank = 2 t 1 : 1 . ppe Offenbach : SC . 06 Dietzenbach — wVgg . 05 Oberrad 3 : 1 . Teutonia Hauſen Germania Bieber 2 : 2 . SV . 02 Offenbach FSV . 06 Heuſenſtamm 2 : 3 . FC . 03 Lan= n — SpVgg . 03 Fechenheim 4 : 1 . ppe Rheinheſſen : SpVgg . Weiſenau SV . Wiesbaden 2 : 4 . Germania Okriftel FV . 08 Geiſenheim 4 : 1 . SV . 09 Flörs= im — Haſſia Bingen 4 : 1 . SV . 1910 Gon= aiheim — FSV . Mainz 05 1 : 4 . FVgg . 03 Tombach — Opel Rüſſelsheim 1 : 0 . Der zweite Fußball = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Polen wurde am Sonntag im Warſchauer Militär = Stadion vor 35 000 Zu= ſchauern ausgetragen , unter denen ſich gut 5000 deutſche Schlachtenbummler befanden . Die deutſche Mannſchaft kam wieder zu einem Sieg , der mit 5 : 2 etwas deutlicher ausfiel , als das 1 : 0 im De= zember in Berlin , der aber auch erſt in der letz= ten Viertelſtunde des Kampfes ſichergeſtellt wer= den konnte . Die Polen hatten für dieſen Kampf einen ſehr ſtimmungsvollen Rahmen geſchaffen . Die deur= ſchen Gäſte wurden glänzend aufgenommen , und am Nachmittag konnte man feſtſtellen , daß die polniſchen Zuſchauer ſich ſehr objektiv verhielten und ſowohl die guten Leiſtungen ihrer Lands= leute , als auch die der Gäſte mit Beifall bedach= ten . Eine ungeheure Begeiſterung hatte ſich der Maſſen bemächtigt und hielt von Anfang bis Spielende an . Die Polen zeigten ſich wieder als beherzte Kämpfer , aber auch als gute Spieler von techniſch großem Können . Die beiden Mannſchaften . traten in den gemeldeten Aufſtellungen an . Polen brachte Fontowicz ; Martyna , Bula= now ; Kotlarczyk 2 . , Kotlarczyk 1 . . Myſiak ; Ries= ner , Pazurek . Nawrot ( nach Halbzeit Ciſzewſki ) , Willimowſki , Wlodarz . Für Deutſchland ſpielten : Buchloh ; Janes , Buſch ; Zielinſki , Münzenberg , Bender ; Lehner , Siffling , Hohmann , Szepan , Fath . Als Schiedsrichter fungierte Olſſon , Schweden , mit viel Geſchick . 1 : 1 bei der Pauſe . Als der Kampf auf dem wunderbar hergerich= teten Platz begann , ſpielte die deutſche Mann= ſchaft zunächſt überlegen . Es lag aber in der Ar= beit der Deutſchen eine etwas überheblich er= ſcheinende Sicherheit , mit der anfangs bei den guten Polen nichts zu erreichen war . In der 14 . Minute fiel dann der erſte Treffer des Ta= ges . Der Augsburger Rechtsaußen Lehner ſchoß unhaltbar zum 1 : 0 für Deutſchland ein . Eine Minute vor der Pauſe fiel auf etwas ori= ginelle Art der Ausgleich Polens . Willi= mowſki ſchoß an den Pfoſten , von dort nahm der Ball ſeinen Weg auf den Rücken des am Bo= den liegenden deutſchen Hüters und von dort aus ins Netz . Nach der Halbzeit wechſelten die Polen ihren verletzten Mittelſtürmer Nawrot durch Ciſzewſki aus , der bald noch beſſer ſpielte als ſein Vor= gänger . Schon 10 Minuken nach dem Wechſel führke Polen 2 : 1 . Durch den Halbrechten Pazurek fiel der aller= dings nicht unhaltbare Treffer . Die Polen wur= den nun ſehr ſtark , und die deutſche Deckung hatte eine ſchwere Zeit zu beſtehen . Erſt 20 Minuten vor Schluß konnte Hohmann = Benrath den Ausgleich erzielen , und nun war der Bann ge= brochen . Der Reſt der Spielzeit gehörte meiſtens den Deutſchen , die zunächſt 12 Minuten vor Schluß durch den Mannheimer Siffling zum Führungstreffer kamen . Ein von Polen verſchul= deter Handelfmeter wurde von Lehner , zum vierten Treffer verwandelt , und ſechs Minuten vor Schluß fiel durch den Schalker Szepan der fünfte und letzte Treffer . Nach dem Kampf . Der deutſche Sieg verdient — aber zu hoch , Die deutſche Mannſchaft erkämpfte auf War= ſchauer Boden einen ſchönen Erfolg , aber es darf bei aller Freude dem tapferen Gegner nicht die Anerkennung verſagt werden . Die polniſchen Fuß= ballſpieler zeigten ſchon wie vor Jahresfriſt in Berlin , ſich als beherzte Kämpfer die techniſch über ein ausgefeiltes Können verfügen und nur der größeren Spielerfahrung der Deutſchen un= terlagen . Unſer Sieg war mehr als einmal in Gefahr , denn die Deutſchen tändelten viel zu viel und brachten nicht den kämpferiſchen Ein= ſatz für die ganzen 90 Minuten auf . Das beſte Geſamtlob iſt den Außenläufern Cielinſki und Bender zu erteilen , die unverdroſſen während des ganzen Kampfes ſich voll einſetzten . Münzenberg in der Mitte verwiſchte ſeine recht guten Lei= ſtungen durch einige Regelwidrigkeiten , die ein Spieler der deutſchen Nationalelf nicht anwen= den ſoll . Von den Verteidigern überragte Janes , wenn auch Buſch ſeine Aufgabe zufriedenſtellend löſte . Buchloh fand nicht viel Gelegenheit , ſich auszuzeichnen . Das zweite Tor hätte er vielleicht vermeiden können . In der Angriffsreihe war nur Siffling gleichmäßig gut . Sein rechter Partner Lehner iſt in ſeiner Form zurückge= gangen und nicht mehr die alte Klaſſe wie früher . Hohmann trat anfangs nicht ſtark in Erſchei= nung , ſetzte ſich aber zum Schluß mit ſeiner gan= zen Kraft ein . Szepan war in dieſem tempe= ramentvollen Kampf nicht ausdauernd und ſchnell genug . Der zum erſten Male zu internationalen Ehren kommende Linksaußen Fath verriet Ver= anlagung und Können , das jedoch erſt noch aus= reifen muß . Die Polen hatten in ihren Verteidigern Martyna und Bulanow ein ſchwer zu überwin= dendes Bollwerk . In der Deckung überragte der Mittelläufer Kotlarczyk 1 . , während im Angriff der blutjunge Halblinke Willimowſki und der Rechtsaußen Riesner die treibenden Kräfte wa= ren . Bei etwas mehr Glück wäre dem tapferen und beherzt kämpfenden Gegner eine knappe Nie= derlage beſchieden geweſen . Wie ſchon im erſten Kampfe , ſo war auch dies= mal wieder Schiedsrichter Olſſon dem Tref= fen ein ganz ausgezeichneter Leiter . Bei größter Unparteilichkeit entging ihm nichts , und ſo trug auch er dazu bei , daß der zweite Fußball = Länder= kampf ein Werbeſpiel erſten Ranges wurde . F 5 V . — Kickers Offenbach 3 : 2 ( 1 : 1 ) . In einem recht harten , aber auch überaus ſchönen Spiel , in dem es in beiden Halbzeiten an dramatiſchen Höhepunkten nicht fehlte , er= litten die Offenbacher Kickers die erſte Nieder= lage . Der FSV . präſentierte ſich in ſehr guter Form aller Mannſchaftsteile und ſiegte zu recht . Beſonders nach der Pauſe war die Ueberlegen= heit des Sportvereins unverkennbar . In der 26 . Minute fiel der Führungstreffer für den FSV . , als Schuchardt eine Flanke Haderers einköpfte , in der 34 . Minute glich Grebe , der einen Foul= elfmeter verwandelte , aus . 18 Minuten nach der Pauſe war es wieder Heldmann , der eine Vorlage Sadtlers verwandelte , und ſchon 2 Mi= nuten ſpäter erhöhte Schuchardt auf 3 : 1 . Die Schlagkraft des Offenbacher Sturms ließ jetzt nach , da Matthes aus der Verteidigung verletzt einen Flügelpoſten einnahm und ſchließlich noch wegen Schiedsrichterbeleidigung vom Platze mußte . Trotzdem verwandelte in der 44 . Mi= nute Grebe nach einem Hochwurf im Strafraum zum 3 : 2 . Beim FSV . war Heldmann der Beſte im Sturm , während Schreiber W . May in der Verteidigung tadellos erſetzte . Auch Wolf im Tor zeigte ſich von der beſten Seite . Bei Offen= bach war Matthes bis zu ſeiner Verletzung ſehr gut , Stein war durch Feſer nur ungenügend be= ſetzt . Im Sturm gefiel nur Grebe . Boruſſia Neunkirchen — Einkracht Frankfurk 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Die Frankfurter Eintracht hatte etwa 4000 Zuſchauer angezogen , die jedoch nicht ganz auf ihre Koſten kamen , denn nur in der erſten Halbzeit lieferten die Frankfurter ein Spiel , das wirklich gefallen konnte . Trotz größter Ueberlegenheit gelang jedoch in dieſer Spiel= phaſe kein Tor , da die Stürmerreihe ſehr ſchuß= unſicher war . Die erfolgverſprechenden Angriffe von Neunkirchen ſcheiterten regelmäßig an der Verteidigung Stubb — Leis . Vor allem Stubb befindet ſich zurzeit wieder in glänzender Ver= faſſung . Nach der Pauſe fiel in der 3 . Min . der erſte Treffer , und zwar für Frankfurt , als . Möbs mit einem Nachſchuß verwandelte . Schon hatte zur Eröffnung der Bezirksklaſſe recht inter= eſſante Vorausſagen zur Folge . Mit dem deut= ſchen Sieg gegen Polen hatte nur ein einziger Einſender nicht gerechnet . Die Ergebniſſe in der Gauliga kamen den Tips recht nahe , aber in der Bezirksklaſſe wurden die meiſten Einſender über= raſcht . So kommt es , daß der beſte Einſender mit 8 Treffern durchs Ziel ging . 1 . Preis ( 5 . — RM . bar ) : Ludwig Schmelz , Darmſtadt , Neckarſtraße 18 . 2 . Preis ( Zweimonatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatts ” durch Los ) : Karl Wagner , Wixhauſen , Arheilgerſtr . 34 ( 7 Treffer ) . 3 , Preis ( einmonatiger Freibezug des „ Darm= ſtädter Tagblatts , durch Los ) : Hans Schmidt , Darmſtadt , Feldbergſtr . 92 ( 7 Treffer ) . Die nächſtbeſten Einſender mit ebenfalls ſieben Treffern waren : Ludwig Fleck , Arheilgen , M . Schmelz , Darmſtadt ; Ludwig Fricker , Darmſtadt . Wir danken allen Einſendern für ihre Betei= ligung ; möge das Fußballglück das nächſte Mal ihre Vorausſagen beſſer berückſichtigen . 2 Minuten ſpäter gelang durch Koch der Aus= gleich für Neunkirchen . Die Boruſſen , die bis dahin mit ihrer erſatzgeſchwächten Stürmerreihe keine große Rolle ſpielten , liefen jetzt zu einer beachtlichen Form auf und geſtalteten das Spiel überlegen , ſo daß die Eintracht ſtark verteidigen mußte , um das Ergebnis zu halten . Auf bei= ſen Seiten wurden gegen Schluß noch einige Chancen vergeben . Ecken 6 : 6 . Schiedsrichter Klöckner = Pirmaſens ausgezeichnet . Wormakia Worms — Saar 05 Saar= brücken 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Vor 2000 Zuſchauern gab es in Worms in letzter Minute einen an und für ſich verdien= ten , dennoch aber glücklich erungenen Sieg der Einheimiſchen . Die Saarbrücker entpuppten ſich als eine ziemlich gute , gleichwertige Mannſchaft , die mit Recht in der erſten Klaſſe ſpielt . Wor= matia ging in der 15 . Minute durch Zimmer= mann in Führung , die der Saarbrücker Mittel= ſtürmer Zache in der 20 . Minute ausglich . Durch einen Nachſchuß des Wormſer Mittelläu= fers kam das Halbzeitergebnis zuſtande . Nach der Pauſe glich Saarbrücken abermals durch Schmidt aus , und man glaubte bereits an ein Unentſchieden , bis ſchließlich in letzter Minute Ludwig Müller der ſiegbringende Treffer ge= lang . — Schiedsrichter Beſt = Höchſt leitete ein= wandfrei . Phönir Ludwigshafen - BK . Pirmaſens 3 : 1 ( 0 : 0 ) . Etwa 3000 Zuſchauer hatten ſich auf dem Phönix = Platz eingefunden , die ein recht wechſel= volles Spiel , und dies namentlich in der zwei= ten Halbzeit , zu ſehen bekamen . Wenn es trotz= dem bis zur Pauſe zu keinem Treffer kam , ſo lag das an der Nervoſität , die beide Stürmer= reihen an den Tag legten . Der Spielverlauf der erſten Halbzeit ſtand deutlich im Zeichen von Pirmaſens , was in der Hauptſache auf das tadelloſe Spiel von Hergert zurückzuführen iſt , der ſeine Vorderleute hervorragend bediente . Nach dem Wechſel wurde die Gangart ſchärfer , das Spiel intereſſanter . Phönix bevorzugte jetzt ausſchließlich das raumgreifende Flügelſpiel und wurde wiederholt ſehr gefährlich . Nach 10 Mi= nuten gelang es denn auch Mittelſtürmer Degen , den erſten Treffer für Ludwigshafen zu erzielen . Trotz einer neuerlichen Drangperiode der Gäſte , die nur einige Ecken einbrachte , kam Ludwigs= hafen durch Müller bald zum zweiten Tor . Den einzigen Erfolg für Pirmaſens buchte Brill , der in der 55 . Minute einköpfte . Degen ſorgte jedoch nach einer guten Leiſtung für das dritte Tor für Phönix . Bei beiden Mannſchaften überragten die Ver= teidigungen , die ſich ihrer Aufgabe voll gewach= ſen zeigten . Bei Pirmaſens iſt vor allem Her= gert zu erwähnen . Nach ſeinem Nachlaſſen gegen Mitte der zweiten Halbzeit war das Spiel ver= loren . Der Phönix = Sturm arbeitete erſt nach der Pauſe befriedigend , Schiedsrichter Welſcher = Frankfurt gut . Nr . 250 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 10 . September 1 Jatt der Tenttsttaffe Taoheffet . FK . 03 Egelsbach — SV . 98 Darmſtadt 4 : 2 ( 2 : 2 ) . Germ . Pfungſtadt — Ol . Lorſch 3 : 1 ( 2 : 1 ) abgebr . Sppgg . 04 Arheilgen — Al . = Ol . Worms 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Norm . Pfiffligheim — Haſſia Dieburg 10 : 3 ( 3 : 0 ) , Vikt , Walldorf — VfR . Bürſtadt 2 : 2 ( 1 : 1 ) , Der erſte Spielſonntag nach der Spielſperre brachte in der Bezirksklaſſe Südheſſen die fälli= gen Ueberraſchungen . Daß ſich die Bezirksklaſſen= neulinge ſchon bei ihrem erſten Antreten ſodeut= lich durchſetzen würden , hatte man eigentlich nicht erwartet . Auffällt vor allen Dingen der ſchußgewaltige Pfiffligheimer Sturm , der den Dieburger Haſſiaten 10 Tore ſervierte und damit den Torrekord des Sonntags auftellte . Nicht minder klar iſt der Sieg der Egelsbacher , die gegen die gewiß gute 98 er Deckung 4 Tore er= zielten und noch 3 Elfmeter verkorkſten . Der Arheilger Sieg über Worms kommt er= wartet , iſt aber recht dünn ausgefallen . Wie er= wartet , hatte Pfungſtadt wieder ſeine „ alte Garde ” zur Stelle und kam zu einem 3 : 1 gegen Olympia Lorſch bis buchſtäblich der Blitz da= zwiſchenfuhr und das Spiel unter = bzw . abgebro = chen wurde . Die Bürſtädter Raſenſpieler mußten ſich in Walldorf gewaltig ſtrecken und waren froh , mit einem 2 : 2 Unentſchieden wenigſtens einen Punkt gerettet zu haben , Der erſte Spieltag verſpricht alſo für die Runde noch allerlei ſchöne Dinge . Allerdings hatten die Spiele am erſten Tag noch nicht die von den Kaſſenwarten erhofften Zuſchauermen= gen auf die Beine gebracht , aber auch hier wird mit dem Fortſchreiten der Spiele wohl eine Beſ= ſerung zu erwarten ſein . Angenehm zu hören war auch , daß die Spiele ohne Platzverweiſe in an= ſtändigem Geiſte ausgetragen wurden . Die Tabelle nach dem 9 . September : Normann . Pfiffligheim 1 1 — — 10 : 3 2 Germania Pfungſtadt . 1 1 — — 3 : 1 03 Egelsbach z 1 1 — 4 : 2 04 Arheilgen 1 1 . — — 1 : 0 Viktoria Walldorf 2 : 2 VfR . Bürſtadt 2 : 2 Al . = Ol . Worms 0 : 1 Olympia Lorſch 1 : 3 0 SV . 98 Darmſtadt 2 : 4 9 Haſſia Dieburg 3 : 10 0 Oramatiſcher Auftakt in Egelsbach . FC . 03 Egelsbach — Sb . 98 Darmſtadt 4 : 2 ( 2 : 2 ) . aus ſpitzem Winkel ſcharf an die Latte . Den ab = 4 Eiſimneter oyſe Grfolg ! ſpringenden Ball ſchob Frey über die Linie . Selten ſah man gleich zu Beginn der Ver= bandsrunde ein derart ſpannendes und erbitter= tes Ringen um den Enderfolg wie das geſtrige in Egelsbach . Der Neuling wartete gleich im er= ſten Spiel mit einer Energieleiſtung auf und ſiegte verdient , trotzdem ihm das Mißgeſchick paſ= ſierte , bei 3 Elfmtern knapp daneben zu treffen . Auf der anderen Seite hätte den Darmſtädtern in den letzten Minuten der erneute und vielleicht auch endgültige Ausgleich glücken können , hätte nicht Seifert beim Stande von 3 : 2 einen Hand= elfmeter ſo ſchwach geſchoſſen , daß der Egels= bacher Torhüter leicht zur Ecke abwehren konnte . Erfreulich war bei dem Treffen , daß es in ritter= lich fairer Weiſe ausgetragen wurde , und da ſich auch die zirka 700 Zuſchauer vollkommen ein= wandfrei benahmen , konnte man mit der Einlei= tung der neuen Serie zufrieden ſein . Die Mannſchaften ſtellten ſich in kompletter Beſetzung vor . Egelsbach : Schuch ; Anthes B . , Volz Fr . ; Haller , Knöß , Vollhardt ; Knöß Ph . , Anthes . H . , Lorenz , Volz , Ewald , Schlapp . Darmſtadt : Müller 1 . , Geyer , Sänger , Müller 2 . , Schnägelberger Orlemann ; Mahr , Eßlinger , Seifert , Frey , Staigmiller . Die Darmſtädter begannen verheißungsvoll . Bereits in der zweiten Minute verwandelte Eßlinger eine Flanke Staigmillers mit unhalt= barem Schuß . Kaum ſpäter bot ſich den Egels= bachern eine Ausgleichschance , als Geyer einen unnötigen Elfmeter fabrizierte , den jedoch „ Ewald ” knapp daneben ſetzte . Gleich darauf machte er die Sache aber wieder wett , indem er einen Eckball blitzſauber hereingab , ſo daß der Halbrechte nur den Kopf hinzuhalten brauchte . Durch unſicheres Spiel der beiden Darmſtädter Verteidiger verurſacht , erſpielen ſich die Egels= bacher eine leichte Ueberlegenheit und kommen abermals im Anſchluß an einen von „ Ewald ” getretenen Eckball durch prächtigen Kopfball des Mittelläufers Knöß zur 2 : 1 Führung . Die Darmſtädter finden ſich jetzt beſſer mit dem klei= nen Platz zurecht und dominieren für den Reſt der Halbzeit , Staigmiller geht mit einer Vor= lage Schnägelbergers auf und davon , und ſchießt Nach der Pauſe kommt Egelsbach auf . Zunächſt verſuchten ſich die Gebr . Volz im Elfmeterſchießen , die jedes Mal unnötig von der Darmſtädter Hintermannſchaft verurſacht wur= den . Zum Glück für die „ Blauen ” landete aber in beiden Fällen der Ball neben der Latte . Trotzdem griffen die Egelsbacher weiter unge= ſtüm an , und erreichten auch durch „ Ewald ” zum dritten Male im Anſchluß an eine Ecke den Füh= rungstreffer . Nachdem Seifert den erwähnten Elfmeter ausgelaſſen hatte , kam der Halblinke in der Schlußminute nochmals zu einem Treffer . Zu= vor hatte der Schütze jedoch einen Darmſtädter Verteidiger unfair angegangen . Kurze Kritik . Der Neuling erwies ſich nach einigen Mißerfolgen in den Privatſpielen wieder als die ſchlagkräftige Elf vom vergangenen Jahr . Außer dem linken Läufer iſt kaum ein ſchwacher Punkt in der Mannſchaft . Die Ausgeglichenheit iſt auch die Stärke der Elf , ſo daß man , falls alle Leute bis zum Schluß durchhalten können , unbedingt mit dem Neuling rechnen muß . Abzuwarten bleibt nur , wie ſich die Mannſchaft auswärts auf größeren Plätzen durchſetzt . In der Gäſte = Elf gab es manches zu tadeln . In der Hintermann= ſchaft ſtand nur ein Mann , der genügte , und dus war Müller im Tor , der durch ſeine Gewandt= heit manches ſichere Tor des Gegners vereitelte . Sänger war diesmal ſchwach und auch Geyer hatte einen ſchwarzen Tag . Als Eßlinger ſei= nen Poſten einnahm , wurde es weſentlich beſter . Die drei Läufer wieſen Normalform auf . Der Sturm war wie in allen auswärtigen Spielen harmlos . Lediglich Staigmiller und Mahr kamen ab und zu durch überlegte Flankenläufe zur Geltung . Der ſchwächſte des Quintetts war jedenfalls Seifert , dem es aus= wärts an der Einſatzbereitſchaft fehlt . Kratzenberg = Sprendlingen bot keine überzeugende Leiſtung . Wenn das Spiel im Rah= men blieb , dann war das nicht ſein Verdienſt . In den Spielen der 2 . bzw . 3 . Mannſchaften blieben die Egelsbacher mit 4 : 1 bzw . 3 : 1 Sieger , 1 . Schüler 98 — Egelsbach 1 . Schüler 8 : 0 . — 2 . Schüler 98 — Egelsbach 2 . Schüler 1 : 1 . = re = „ Leiſe , leiſe . . . . . am Arheilger Mühſchen SpBag . Arheilgen Bürns 1 . 01 Der geſtrige Auftakt am Arheilger Mühlchen ſah nach dem 2 : 0 = Sieg der Arheilger Schüler — TSG . 46 Darmſtadt kaum 500 . Zuſchauer , von denen viele trotz der drückenden Schwüle des Nachmittags aus Darmſtadt ans Mühlchen gevilgert waren . Arheilgen hatte wieder ſeine alte Garni= tur zur Stelle mit Körber ; Barnewald , Traſer ; Weſp , Becker , Reitz ; Treuſch , Schwerdt , Bauer , Rückerich , Fleck , während Al , /Ol . Worms , ſtark verjüngt , Schwindt ; Steinbach , Kern ; Buſch , Holl , Schmitz ; Oßwald , Herbert , Kohler , Sander , Vogel aufmarſchieren ließ . Der Mokor war noch kalt bei der Plah = Elſ . Nach dem Anſtoß der Gäſte zieht Arheilgen zwar vor des Gegners Tor , aber Kern klärt mit weitem Abſchlag . Die nächſten 40 . Minuten bringen dem Anhang der Platzelf eine Ent= täuſchung nach der anderen . Die jungen leich= ten Wormſer Spieler ſind mit lobenswertem Eifer bei der Sache , ſetzen jedem Ball , nach , ſind techniſch gar nicht ſchlecht und ihr Zuſpiel iſt dem der Platzelf in dieſer Periode deutlich überlegen . Holl als Mirtelläufer ſchafft uner= müdlich , ſein Innenſturm iſt lediglich nicht ener= giſch genug , um die ſtabile Arheilger Abwehr , vor allem das maſſive Schlußdreieck , zu durch= brechen = das geſchickt mit der Abſeitsfalle ar= beitet . Die Schnelligkeit der Gäſteſtürmer bringt es mit ſich , daß ſich Rückerich bei einer langen Rückgabe plötzlich drei Angreifern gegen= überſieht , doch der Bombenſchuß des Mittelſtür= mers ſauſt knapp neben dem Gehäuſe ins Aus . Auch ein Strafſtoß von Vogel , der fein geſetzt wird , iſt eine Beute des Arheilger Hüters , und anſchließend holt dieſer ſich zwiſchen zwei Worm= ſer Angreifern eine Flanke in ſicherer Manier herunter . Arheilgens Sturm litt anſcheinend unter dem niederdrückenden Barometerſtand und verzettelte ſich zu ſehr in engem Innenſpiel . In der 35 . Minute kommt Arheilgen zur erſten Ecke , die von Fleck direkt ins Aus geſchickt wird , der auch ſeine Flanken reichlich abdreht . We= nige Minuten ſpäter führt die zweite Ecke Ar= heilgens nach einem Gedränge zum 3 . Eckball , den Treuſch ebenſo ſicher hinter die Kiſte ſetzt . Allmählich wird Arheilgen im Feldſpiel gleich= wertig , der Sturm kommt in Schußſtellung , zu irgendeinem Treffer reicht es jedoch bis zur Pauſe auf keiner Seite . Wie umgewandelt ſind nach dem Wechſel die „ Mühlches = Leute ” . Jetzt gehen ſie mit Eifer und ge= nauem Zuſpiel ins Gefecht . Die Flügel wer= den luftſchaffend eingeſetzt , und ſo konnte ein Erfolg nicht ausbleiben . In der 2 . Minute ent= wickelt Bauer einen geſchloſſenen Angriff : nach= dem der erſte Schuß vom Gäſteläufer Schmitz abgewehrt war , jagt Schwerdt den zurückprallenden Ball über den ſich vergeblich werfenden Worm= ſer Hüter ins Netz . Dieſer Erfolg eifert den Sturm noch ſtärker an , ſchon wieder hat Bauer eine ſchöne Gelegenheit , aber aus 4 Meter Entfernung hebt er den Ball knapp über die Querlatte . Auch die Läufer= reihe der Weiß = Schwarzen verſucht ſich im Tore= machen . Einmal ſchießt Becker unverhofft , doch der Wormſer Hüter iſt auf dem Sprung , dann ſpritzt ein Lattentreffer von Reitz ins Aus . Ar= heilgen diktiert nun eindeutig das Spiel . Worms kommt nicht mehr mit . Unverſtänd= licherweiſe haben die Gäſte ihren Mittelläufer Holl auf Rechtsaußen poſtiert und überlaſſen ſo dem Arheilger Mittelhalf die Herrſchaft im Mittelfeld . Wieder einmal ſpielt ſich Bauer an drei Leuten vorbei , jeder ſieht ſchon „ Tor ” , aber Bauer heute klarer „ Pechvogel ” trotz Auf= opferung , ſchießt daneben . Arheilgen erzielt eine vierte Ecke , ſie wird von der verſtärkten Wormſer Deckung ins Feld befördert . Inzwi= ſchen iſt ein Gewitter am Himmel aufgezogen , es donnert und blitzt , und die Wormſer ſchei= nen völlig „ eingeſchüchtert ” . In der letzten Viertelſtunde kommen ſie nur noch ſelten zu einem Zug , dabei zu ihrer 2 . ungefährlichen Ecke . Gerade als der Himmel ſeine Schleuſen öffnet , kann Schiedsrichter Schreib= weiß = Flörsheim , mit deſſen Geſamtleiſtung man recht zufrieden ſein konnte , das Spiel be= enden . Arheilgens Sieg iſt verdient . Er iſt ſo knapp als möglich ausgefallen . Der beſte Mannſchaftsteil der Elf , die in den kom= menden Spielen im Sturm ſchneller ſtarten muß , waren die Abwehrreihen . Körber war nur ſchwach beſchäftigt , und die wenigen brenz = lichen Situationen ſahen ihn auf dem D . In der Verteidigung Barnewald - Trgſer den die Gäſte kein Loch . In der Läufe= war Becker ganz der „ alte Recke ” und von Reitz ſehr gut und Weſp anſprechend ſtützt . Bauer als Mittelſtürmer war , wie geſagt , heute vom Fußballglück als Stiefki= handelt , und neben dem „ ewig aufgere Treuſch die treibende Kraft . Die andere waren noch nicht ganz auf Touren und ten erſt nach der Pauſe berechtigte tungen . Die erſatzgeſpickten Wormſer hatten mehrere Junioren um die Ueb ihrer einſtigen Liga gruppiert , ſie werde im Oktober und Dezember mit der Me ihrer geſperrten Leute wieder antreten k Schwindt im Tor war an dem Treffer u dig , Steinbach bildete mit dem ſicheren Kern ein recht ſchönes Verteidigerpaar . Mittelläufer war Holl am Platz , neben ih wickelte Schmitz eine beſſere Partie als Im Sturm vermißte man den letzten vor dem Tor und einen ſaftigen Schuß . und Vogel als Außen waren ſchnell un flankenſicher , doch wußte das Innentrio vk Hereingaben wenig anzufangen . Beſonde , der Hälfte hatte die Angriffsreihe ihr verſchoſſen , zumal die Unterſtützung a . Läuferreihe ſtark nachließ . Das Spiel wurde von beiden Parteie hart , aber anſtändig zum Austrag Pei Blitz = und Donnerſchlag abgebrock Torſchuß ( Vertrauen zum Hüter Darmſ doch er traf knapp neben den Pfoſten , Germ . Pfungſtadt — Olympig blieb etwas zurück , nahm viele Bälle von j= auf , doch ſeine Verteilung war recht 1 Meiſtens ſchoß er die Lorſcher Läufer an , Lorſch 3 : 1 12 : 1 ) abgebr . Wenn ſonſt ſtarke Optimiſten der Pfungſtäd= ter Germania wenig Chancen einräumten , ſo mochte das in dem ſchlechten Abſchneiden der letzten Privatſpiele begründet ſein . Doch mit den alten Kämpen an Bord wurde der Beweis er= bracht , daß Germania in den Pflichtſpielen ſtark zu beachten ſein wird . Lorſch trat in derzeitig beſter Beſetzung an mit : Gärtner ; Degen , Schmidt 1 . ; Metz , Albert , Adrian ; Herd , Rothenheber , Schmidt 2 . , Angert , Lorbacher . Pfungſtadt ſtellte : Darmſtädter : Nickel , Voß ; Weber , Schmidt Gehrling ; Haſſenzahl , Kürten , Scheuermann , Spieß , Speckhardt . Schiedsrichter : Leiß = Lampertheim . Die Kirchweihe beeinträchtigte den Beſuch , trotzdem waren es etwas mehr als 400 Zu= ſchauer , die ſicherlich auf ihre Koſten gekommen ſind . Man kann ruhig ſagen , daß es ein Spiel der verpaßten Gelegenheiten war für die Pfung= ſtädter . Mehrere präciſe Flankenbälle wurden in der Mitte nicht getroffen oder 2 Meter vorm Tor hoch in die Luft gekickt . Chancen , wie ſie die Lorſcher beſtimmt nicht hatten . Bereits kurz nach Anpfiff brachte Speckhardt eine ſchöne Flanke vors Lorſcher Tor , die nicht ausgenutzt wurde . Dieſe Momente wiederholten ſich noch mehrmals ; auch Kürten muß ſich noch mehr auf dieſe ſchönen Flanken einſtellen . Ger= mania ging mit Rieſeneifer in das Spiel und zwang dadurch die Lorſcher Abwehr zu größter Aufmerkſamkeit . In der 9 . Minute hatte Lorſch ſeine erſte Gelegenheit . Flanke des Linksaußen Herd auf den Kopf des Halbrechten Angert — Tor 0 : 1 . Lorſch machte Dampf auf und ſetzte mehrmals ſeinen linken Flügel ein , der den Läufer Weber überſpielte , jedoch das Schlußboll= werk , und hier vornehmlich Nickel nicht über= winden konnte . Dieſe 10 Minutn nur darf man für Lorſch regiſtrieren . Wieder kam Germania auf der linken Seite gefährlich durch , Schuß aufs Tor , der Hüter wehrte im Fallen ab , zwei Schüſſe trafen die das Tor deckenden Verteidiger , den dritten fing der aufſpringende Hüter endlich weg und klärte damit die ſpannendſte Lage des Spieles . Dann gabs ein Protzen der Verteidiger , hohe Bälle flogen über das Feld , hinüber und herüber . Germania hatte aufgeholt und ver= paßte in der 23 . Minute zwei ſichere Gelegen= heiten . Es dauerte ſchließlich noch 10 Min . bis der Ausgleich reif wurde . Speckhardt flankte flach vors Tor . Dort , wo der Ball aufſpringen mußte , holte Schmidt 1 . zum Abwehrſchlag aus , zur Sicherheit ſtürzte ſich der Hüter auch noch auf dieſen Punkt — aber Scheuermann traf raſcher — die beiden Lorſcher lagen am Boden und der Ball im Tor 1 : 1 . Ger= mania war jetzt beſſer . Lorbacher , der Gäſte = Rechtsaußen , wurde mehrmals eingeſetzt , doch an dem kleinen Gehrling kam er einfach nicht vorbei . Dem Druck des linken Germanenflügels hatte Lorſch ſeine ganze Aufmerkſamkeit zu widmen und entblößte dadurch die linke Seite ſeiner Ab= wehr . Dort ſpurte Haſſenzahl im Flankenlauf , Ball ab zur Mitte und Scheuermann köpſte direkt ein 2 : 1 . Dann ſetzte ſich Speckhardt durch , kam an Läufer und Verteidiger vorbei und noch am herausſpringenden Hüter . Sein Schuß wurde von Degen im Fallen zur Ecke gelenkt . Einige wollten Handabwehr geſehen haben . Dieſer Spiel= weiſe im Felde hatte ſich Lorſch übrigens öfters bedient . Doch der Schiri deutete zur Eckfahne . Pauſe — Lorbacher tauſchte mit dem Mittel= läufer Albert den Platz . Aber beſſer wurde es nicht . Die Platzelf gefiel durch die Spielweiſe weit beſſer . Wieder ſah man gefährliche Situa= tionen vorm Lorſcher Tor ; doch die beiden gro= ßen Verteidiger ſchafften die Bälle weg . Dann gab es zwei 16 Meter Strafſtöße aufs Germania= tor , die ein ballſicherer Verteidiger trat . Der Platzelf Abſeitstaktik zwang ihn jedesmal zum die Bälle über dieſe zu heben . Aber lenkte er nicht auf Außen , ſondern zur M Scheuermann vor den Fuß : Tor 3 : 1 , Jubel trotz anziehenden Gewitters Vorboten Wind hatte Germania im Rü blitzte bedenklich . Doch es ſchien vorbeiz bis ein Blitzſchlag keine 20 Meter vom S in eine Kiefer ſauſte , Aeſte krachten . Zuſchauer und ein Spieler lagen am Bod Schiri pfiff ab . Debatten . Ich habe die tion ſo geſehen : Nach 10 Minuten Spie Abpfiff . Der Schiri : „ Ich unterbrei Spiel . ” Lorſch ſtößt ſich mit dem Schiri her : „ Wir ſpielen nicht weiter ! ” Lorſch 1 . Felde . Germania blieb . Starker Regen . Dieb Kurze Krikik . Pfungſtadt : Voß gab Nickel nich 2 Gehrling als Läufer gebührt vornehml Weber ſchwach . Kürten muß beſſer werd = Spieß hat ſchon mehr gezeigt . Speckha gefährlichſte Stürmer . Die übrigen gut . Lorſch gefiel nicht ſo gut . Sichere 2 ger , aber ſchwache Außenläufer , die die ſchen Flügel nicht halten konnten . Im überragte nur der Linksaußen . Lorbae 1 von ſeinem Läufer ( Gehrling ) nicht frei nach der Pauſe als Mittelläufer ſpielte , um die Wucht des Angriffes ganz geſch Spiel verträglich und Schiri gut . Die 46 er an der Bergſtech SC . 07 Bensheim — TSG . 46 3 : 2 Zu einem letzten Probeſpiel vor beginnenden Verbandsſpielen hatten ſich der Bezirksklaſſe gekommenen Benshei Mannſchaft , der Darmſtädter 46 er vei In beiden Mannſchaften hatte man verſ . ſen oder jenen Poſten mit Neubeſetzun = Ke zuprobieren , was im großen Ganzen lungen bezeichnet , werden kann . Das war überaus ſpannend und bewegte ſch Bensheim gewann das Spiel du energiſchen Stürmerarbeit . Aber auch termannſchaft mit dem talentierten M fer zeigte eine zufriedenſtellende Leiſtun dir ſch deſlelntich Ddher i ei . zurückfindet . Das Schmerzenskind war a . mal wiederum die zu zaghaft ſpielende reihe , während Abwehr und Verbindu S gefällig arbeitete . Die 3 Tore fielen ſchon in der erſten Hälfte des Sp Bensheimer , gingen in der 10 . Mint Did ihren Linksaußen in Führung , die jed kurze Zeit darauf durch den Darmſtädt ” außen wieder korrigiert wurde . Nachde Abwehr der 46 er gelang , dem folgen ſturm der Bergſträßer ſtandzuhalten , für g ſaubere Kombination des 46 er Sturm . 25 . Minute durch Beutel zum zweiten Bensheim ſtürmt nun mit aller Macht zielt in der 32 . Minute durch einen 1 Strafſtoß den Ausgleich und kurz vor d durch unhaltbaren Schuß des Halbre‟ Siegestreffer . Nach dem Wechſel hab z Mannſchaften des öfteren Gelegenheit , ſultat zu verbeſſern , doch mit Glück un werden die beiden Häuſer reingehalte : es bei dem Pauſenreſultat bleibt . de mann Becker vom Platzverein hatte kein beſten Tage . TSV . Erzhauſen , 1 . — TSG . 46 ( TSV . Erzhauſen , Jgd . — TSG . 46 ( * Sppg . Arheilgen ( Schül . ) — TSG . 46 ( 24 Vikt . Griesheim ( Schül . ) — TSG . 46 ( S 4 FSV . Groß = Zimmern — Jahn 75 Da Eut ag , 10 . September 1934 2 Pfffligheim 2 Senſakion der Klaſſe : Auannia Pfiffligheim — Hafſia Dieburg 10 : 3 ( 3 : 0 ) . — Auftakt der Bezirksklaſſe in Starkenburg begsy alljährlich mit einer Senſation . Nachdem im jahre die Pfungſtädter Germanen mit ᛋ : EN Bürſtadt überfahren wurden , kam dies= mal ieburg bei dem Bezirksklaſſenneuling Pfim ſeim unter die Räder . Die Sache ſah zu Beg : gar nicht darnach aus . Ueber eine halbe Stu war der Kampf vollſtändig offen . Nur ſer ehrten Taktik der Haſſia , die vorerſt mit ſri 3 ogenen Halbſtürmern ſich gar nicht ent = „ alts innte , iſt es zuzuſchreiben , daß die Gäſte nd/ Zeit den leicht möglichen Sieg vergaben . die 1 ; torhungrig bekannten Pfiffligheimer dar / roh , in der 33 . Minute durch ihren tecky ißen Gernsheimer endlich in Führung ehei können . Es war dies um die gleiche ſeit - ᛋ der rechte Dieburger Verteidiger Fach vyit ausgeſchieden war , zudem erfolgte der m , noch aus Abſeitsſtellung . In der 43 . ſim wurde der Pfiffligheimer Rechtsaußen m Vorſtoß im Strafraum regelwidrig t . Der verhängte Elfmeter wurde von rwandelt . Vor der Pauſe erhöhte Gerns= im 1 uf 3 : 0 . W der Pauſe ſchien es , als würde ſich Die= dlich beſſer zuſammenfinden . Es klappte In aber das Allernormalſte einfach nicht , ſäh - ) die Platzbeſitzer mit viel Glück und un= ehe — Schußgewalt zu den ſchönſten Toren imer Vorher erhöhte Gernsheimer auf 4 : 0 , s Dieburger Halbrechte Steinmetz einen Cb = durch Kopfſtoß zum erſten Treffer der Mäſt rwandeln konnte . Ein ſcharfer Schuß Houllieks war vorher von der Latte abgeklatſcht . msid erhöht Pfiffligheim auf 5 : 1 , es nützt in ih nichts , daß Dieburg durch Steinmetz ſitd y 2 . noch zwei Tore erzielen kann , denn IId — ten die Wormſer Vorortleute wieder die derid und ſchoſſen in regelmäßigen Abſtän= a Wucht 5 weitere Tore und ſtellten damit rtionelle Endergebnis feſt . DFl ieburger hatten diesmal einen raben= ſchwarzen Tag . T 2 Mannſchaft war nach anfänglichem guten grin faſt nicht wieder zu erkennen . Man rf ft glauben , die Dieburger ſeien nach die= iltat ſo gut wie erledigt ; im Gegenteil , überzeugt , daß die bisher im Mittelfeld * lagen Ar 2 lle rangierende Mannſchaft ſich beſtimmt Jch hr jedd uf ihre Tradition beſinnt und bald wie = dem Minus herauskommt . T ſchußgewaltigen Pfiffligheimer ſind na= lF 1 rach ſolchem Anfang das Geſpenſt , das n noriten der Starkenburger Bezirksklaſſe 2 en ſitzt . In Wirklichkeit iſt das aber gar chet chlimm , denn hinter dem ſchußgewaltigen hlil . fur ſteht keine ſtarke Deckung und damit rf * Die Normannen noch manchmal das achhn haben , während ſie jetzt vielleicht zu Dr . = ( lanz und Glorie eingelullt ſind . — Mannſchaften ſtanden wie folgt : iftt eim : Loch ; Barth , Keim ; Wenzler , Bre . Haarbauer , Gernsheimer , Buſch , Rath , Ra ) tt , Döhren . eE : Gruber ; Fach 3 . , Schmidt ; Fach 1 . , 1 . , Blank 2 . ; Steinmetz , Fach 2 . , Würz , Sosrichter Spengler = Worms hatte leichtes H . H . ntt n . Zuſchauer 350 — 400 . Kadls Sturm Eia Walldorf — V . ſ . R . Bürſtadt 2 : 2 11 : 1 ) . a Walldorf — VfR . Bürſtadt 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Kleber iſt der Bürſtädter Sturm ein = * ſchußgewaltig genug , ſonſt wären beide nach Bürſtadt abgewandert . Auch Wall= te einige Spieler ausgewechſelt , ſo daß „ ientſchieden nicht als Erfolg der Ried= zuſprechen iſt . Die 200 Zuſchauer ſahen sbeſitzer durch ihren Mittelſtürmer zuerſt uing gehen . Noch vor der Pauſe gelang rſtädter Rechtsaußen Gündling der Aus= nd eine Viertelſtunde nach der Pauſe Führungstreffer . Die Bürſtädter konn= trotz verſtärkter Deckung den Vorſprung lten ; der Walldörfer Linksaußen Becker ließlich den Ausgleich wieder herſtellen . ößter Bemühungen um einen Erfolg beide Mannſchaften keinen Treffer mehr Die Bürſtädter ließen ſich verhältnis = Eſſer an , als man erwartet hatte ; natür= man auch berückſichtigen , daß die Wall= och nicht in Schwung waren . 9 Tore in Groß = Zimmern ! 7 : 2 ( 3 : 0 ) . ſchwere Abfuhr holten ſich die 75 er in anmern . Aber trotz der hohen Nieder= dar die Leiſtung der Hieſigen nicht ſo roie das Reſultat beſagt . Lediglich der der 75 er war ſehr miſerabel , und aus = hwacher Leiſtung entſpringt das Reſul= geſamte Hintermannſchaft der „ Heiner ” emſter , der jedoch durch eine Verlezung Hand behindert war und 2 bis 3 Tore alten können , war ſehr gut . Das Spiel begann ſehr flott — die ganze erſte Hälfte gleichmäßig ver = WVährend die 75 er nicht eine Chance er= konnten , waren die Platzſtürmer erfolg = Denn eine Viertelſtunde vor der Pnuſe * ſte in kurzen Abſtänden 3 Tore als guter Zuſammenarbeit . Das 2 . Tor war glatt „ abſeits ” . Nach der Pauſe griffen forſch an und erzielten durch den alten Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 250 glatt erſchoſſen ” . Kämpen Mühlbach als Mittelläufer das erſte Tor . Weitere Ausſichten verdarb ſich der ganz unfähige Sturm . Auf der anderen Seite erzielte der Gaſtgeber durch ſchönes Zuſpiel und ener= giſche Durchbrüche vier weitere Tore . Hier konn= ten ſich die Darmſtädter in punkto Zuſammen= arbeit und Entſchloſſenheit etwas abſehen . Das 2 . Tor für die 75 er erzielte der in den Sturm gegangene Verteidiger Lorenz . Das beſte Zeug= nis „ für ” den 75 er Sturm : Die beiden Tore ſchoſſen der Mittelläufer und ein Verteidiger . Eine ſehr gute Spielweiſe muß man Groß = Zimmern beſcheinigen . Die Hauptſtärken ſind . Tormann , Mittelläufer und der geſamte Sturm . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 3 : 3 . Hier half der Schiedsrichter den Darmſtädtern durch einen billigen Elfer zum Ausgleich . Beide Mannſchaften müſſen am Sonntag be= deutend mehr leiſten , um zu Erfolgen zu kom= men . In der Erſten ſtehen Hofmann und Lorenz auf den Flügeln . Spielerſitzung ab dieſe Woche Frei= tags . A . H . SV . 98 — Polizei Darmſtadt 4 : 2 . Beide Mannſchaften traten nicht komplett an , trotzdem entwickelte ſich ein lebhaftes Spiel , bei dem die Polizei den erſten Treffer noch 10 Minuten buchen konnte . Die Grünen waren in dieſer Zeit weſentlich beſſer , doch kommt SV . langſam auf und erreicht durch 2 Tore die Führung , während die Polizei bis zur Halbzeit den Gleichſtand wieder herſtellen kann . Ein Elfmeter , durch Hand veranlaßt bringt die 98 er nach der Halbzeit wieder in Führung . Der Kampf wird zufehends lebhafter und härter , doch bleibt das Spiel im Rahmen des Erlaubten . Bei einem gut durchdachten Durch= bruch kann Pfeil durch prächtigen Schuß das Endergebnis herſtellen . Mit dem Schlußpfiff fand ein ſchönes Freundſchaftsſpiel ſein Ende 1 . FC . Kaiſerslaukern — Sporkfr . Sgar= brücken 1 : 1 ( 1 : 1 ) . In ihrem erſten Verbandsſpiel warteten die Platzbeſitzer nur mit einer mäßigen Leiſtung auf , hätten aber trotzdem einen knappen Sieg verdient gehabt . Durch Markert ging Kaiſers= lautern vor der Pauſe in Führung , Saarbrücken glich jedoch durch Decker aus . Bei dieſem Stande erzielte Zängry ein zweites Tor für Kaiſers= lautern , das aber annulliert wurde . Der dafür verhängte Elfmeter wurde verſchoſſen . Auch Saarbrücken konnte keineswegs befriedigen , zeichnete ſich aber durch koloſſalen Eifer aus , gegen den die Platzbeſitzer nichts ausrichten konn= ten . Schiedsrichter Weingärtner = Offenbach be= ging einige Fehler . Gauliga = Tabelle . Gau XIII ( Südweſt ) . Phönix Ludwigshafen 6 : 2 4 : 0 Union Niederrad 3 : 2 2 : 0 Offenbacher Kickers 3 : 3 2 : 2 Neunkirchen 2 : 2 2 : 2 Wormatia Worms 5 : 5 2 : 2 FSV . Frankfurt 4 : 5 2 : 2 Eintracht Frankfurt 1 : 1 1 : 1 FC . Kaiſerslautern 1 : 1 1 : 1 Saar 05 Saarbrücken 3 : 4 1 : 3 Sportfreunde Saarbrücken 2 1 : 2 1 : 3 FK . Pirmaſens 1 : 3 0 : 2 Hockey = Freundſchaftsſpiele . SC . Frankfurt 1880 — Eintracht Frankfurt ( Sa . ) 2 : 1 . TV . 57 Sachſenhauſen — Poſt = SV . Frankfurt 10 : 1 . Damen : Frankfurter TV . 60 — Allianz Frankfurt 3 : 1 . Eintracht — Rot = Weiß Frankfurt 4 : 1 . Damen : Rot = Weiß — Eintracht Frankfurt 0 : 2 . Offenbacher RV . — FSV . Frank= furt 2 : 0 . Hanauer HTC . — Weiß = Blau Aſchaf= fenburg 1 : 5 . Offenbacher RV . — TV . Fechen= heim 3 : 1 . Hanauer T . E . F . C . — Homburger HC . 3 : 0 . Jahn — MSC . München 2 : 0 . MTV . Rot = Weiß München 1 : 1 . Wacker — Eiſenbahn München ( Damen ) 2 : 1 . MSC . — Jahn Mün= chen ( Damen ) 6 : 0 . Einen neuen deutſchen Auto = Sieg gab es beim „ Großen Preis von Italien ” , in Monza . Mercedes = Benz gewann durch Fagioli und Caracciola , die ſich gegenſeitig in der Steue= rung abwechſelten , vor Stuck = Leiningen auf Auto = Union . Dritter wurde mit zwei Runden Rück= ſtand der Italiener Graf Troſſi auf Alfa Romeo . Momberger = Sebaſtian ( Auto = Union ) endeten auf dem 7 . Platz . Beim Feldberg = Rennen im Taunus , das am Sonntag nach ſieben Jahren zum erſten Male wieder ausgefahren wurde , ſtellten die Fahrer in allen Klaſſen neue Rekorde auf . Die beſte Zeit des Tages erzielte der Breslauer BMW . = Motorradfahrer Mansfeld mit 4 : 18 , 6 Min . für die 8 Kilometer lange Strecke ( Durch= ſchnitt 111 , 35 Std . = Km . ) . Beſter Wagenfahrer war Pietſch = Neuſtadt . Das Haupkereignis im deutſchen Pſerdeſpork war an dieſem Sonntag das Tepper = Laski = Jagd= rennenen , das in Karlshorſt gelaufen wurde . Erſter wurde K . Beckers Nobel unter Oblt . von Both vor Tell und Roſenkrieg . Das Rennen führte über 5000 Meter und war mit 6000 Mark ausgeſtattet . Die bekannten Münchener Fuß= ballſpieler Lachner , Breindl , Haymann und Harniſchmacher wurden vom Gauführer des Gaues Niederſachſen geſperrt , bis die Vorfälle , die zu ihrer Ueberſiedlung zu Eintracht Braun= ſchweig führten , geklärt ſind . Aus dem gleichen Anlaß wurden auch die Spieler Hundt = Eſſen , Frank und Müller = Fürth , die „ Neuerwerbun= gen ” von Werder Bremen darſtellen , disquali= fiziert . TSG . hatte Pech in Schwanheim Die Darmſtädter verlieren in der erſten Minuke ihren Torwark und ſpielen mit 10 Mann 7 : 7 gegen Haſſig Bingen . — Wiesbaden revanchiert ſich 7 : 6 an Offenbach . ſtadt nicht unterſchätzt wurden , brachte das Spiel mit ſich . Das Pech ſollte doch noch den Nächſten Sonnkag Rothoſen von 46 anhängen . Schon in der erſten Minute den Torer zu verlieren und das ganze M Aiesoadell Spiel mit nur 10 Mann beſtreiten zu müſſen , iſt keine leichte Aufgabe . Dieſe gelöſt zu haben , Endſptel T 5 G . 46 — TG . Offenbach . iſt ihr Verdienſt , und wenn ſie noch das 777 erzwangen , — wobei ſelbſt der Sieg im Be = Die zweite Runde der Entſcheidungsſpiele zum Aufſtieg zur Gauklaſſe kam auf dem V . f . R . = Platz in Schwanheim zum Austrag , der einen ſchlechten Beſuch aufwies . Den größten Teil der Beſucher ſtellten die beteiligten Ver= eine , , an der Spitze marſchierte auch hier die TSG . 46 mit über 80 Schlachtenbummlern . Das beweiſt wieder einmal , daß trotz größter Bemühungen der Sportbehörde , den Hand= ballſport im Frankfurter Gebiet zu verbreitern , er dort immer noch ein Stiefkind bei der Be= völkerung iſt . Die Unterlegenen der erſten Runde drehten geſtern den Spieß um und verwerteten die gemachten Erfahrungen . Die Wiesbadener hat= ten das Glück , mit einem Tor Unterſchied die Offenbacher aus ihrer ausſichtsreichen Poſition zu werfen , aber nur dadurch , daß der Mittel= läufer der Lederſtädter , an der Hand verletzt , unter den Zuſchauern ſtand . TSG . 46 Darm= ſtadt ging ausſichtsreich ins Spiel , aber ſchon in der erſten Minute verlor ſie ihren Torwart Meher , der ſich beim Fallen den Arm aus= kugelte , ſo daß die Mannſchaft die reſtlichen 59 Minuten nur mit 10 Mann beſtreiten mußte . Arnold im Tor machte ſeine Sache ausgezeichnet , aber voll erſetzen konnte er ſeinen Kameraden Meyer nicht . Es bleibt eine ſehr gute Leiſtung , nur mit 10 Mann mit einem Gegner wie Haſſia Bingen , die Saſſenroth wie= der zur Verfügung hatten und eine ausgezeich= nete Partie lieferten , unentſchieden die Klinge zu kreuzen . Beide Spiele wurden mit aller Verbiſſenheit durchgeführt , denn jede der Par= teien war ſich über den Ausgang der Spiele im klaren und wußten , um was es geht . Dem= zufolge wurden die Spiele mit einem Elan und auch Energie durchgeführt , die erſt mit dem Schlußpfiff ihr Ende nahmen . Im erſten Spiel trennten ſich SV . Wiesbaden — Tſg . Offenbach 7 : 6 ( 3 : 3 ) . Die Leute aus der Kurſtadt kamen heute mit Elan ins Spiel , wogegen Offenbach ſehr verblaßte . Faſt 15 Minuten hatten die Offen= bacher wenig oder faſt gar nichts zu beſtellen und erſt nach dem Stande von 3 : 1 kam der Offenbacher blauweiße Sturm mehr in Fahrt . Bis zur Pauſe konnte das 3 : 3 hergeſtellt wer= den . Der Wechſel zeigt dann beiderſeitig Prachtleiſtungen , doch durch gutes Zuſammen= ſpiel der Kurſtädter werden immer wieder Erfolge erzwungen . Gegen Schluß ſetzt Offen= bach nochmals alles auf eine Karte , nachdem es erneut das 4 : 4 ) Xergeſtelltz hat , aber die Wiesbadener laſſen ſich nicht aus der Ruhe bringen . Alles Anfeuern der Schlachtenbumm= ler vom Main half da nichts , ja eher könnte man das Gegenteil feſtſtellen . Fünf Minuten vor Schluß holt ſich Wiesbaden mit 7 : 6 noch= mals die Führung , an der die Offenbacher nichts mehr ändern , obwohl die Möglichkeit da war , aber dazwiſchen war die Latte . T 5 G . 46 — Haſſig Bingen 7 : 7 ( 4 : 3 ) . Die zweite Begegnung brachte ebenfalls große Leiſtungen , zu denen ohne Zweifel der Vorſonntag beitrug . In der erſten Runde konnte man mit Ruhe ſeinen Gegner unter die Lupe nehmen . Daß die Bingener von Darm = reiche der Möglichkeit lag , den ſie auch dank ihres beſſeren Feldſpiels verdient hatten — ſo zeigt das ihre Reife zur Gauliga , die ſie aber in Wiesbaden am kommenden Sonntag , den 16 . 9 . , auf Anordnung des Gauſpielwarts nochmals beweiſen müſſen . Das Spiel begann mit dem ſchon geſtreiften Pech der 46 er . Schon in der erſten Minute fiel Meyer unglücklich , ſo daß er mit ausgekugeltem Arm vom Platz getragen werden mußte . Arnold ſprang für ſeinen Kameraden ein und das bedingte eine völlige Umkrempelung der Elf . Mit 4 Stürmern — Geduldig in der Vertei= digung — ſpielten die Darmſtädter trotzdem ein ausgezeichnetes Spiel , das ſie bald mit 4 : 1 in Führung ſah . Es war vielleicht etwas zu viel geweſen . Denn die letzte Viertelſtunde vor Halbzeit , kam Bingen durch das Nachlaſſen der „ Heiner ” beſſer auf , ſo daß mit noch zwei Strafwürfen das 4 : 3 der Pauſe erreicht wurde . Etwas benommen war auch 46 durch die ſchlechte Auslegung der Vorteilsregeln durch Müller = Poſt Frankfurt , der ſonſt ſicher und gerecht war . Nach dem Wechſel ſah man abermals ganz große Leiſtungen der beiden Mannſchaften , wobei die Halbſtürmer der Darmſtädter mit Avemarie , der zwei Pracht= tore warf , beſonders anzuerkennende Arbeit zeigten . Mit Geduldig in der Sturmreihe , würde noch mancher Strafwurf ſeine Verwer= tung gefunden haben . Aufregende Minuten brachte der Schluß des Kampfes : Bingen war auf 4 : 4 herangekommen und ging ſogar 4 : 5 in Führung , als 46 mit einer Gewaltanſtren= gung den Gleichſtand und wieder die Führung an ſich riß . Doch durch Strafwurf kommen die Rheinheſſen erneut auf 6 : 6 heran . Eine Glanz= leiſtung , von den Darmſtädter Schlachtenbumm= lern gebührend gefeiert , war die neuerliche Führung von 7 : 6 , die Witzleb herausgearbeitet hatte . Aber der Sieg war den Darmſtädtern trotz ihrer Benachteiligung durch den Ausfall ihres ausgezeichneten Hüters nicht gegönnt : Zwei Minuten vor Abpfiff kommt Bingen zu einem Strafwurf , der den Weg ins Tor findet . — Mit den heutigen Ergebniſſen iſt bedingt , daß am kommenden Sonntag in Wiesbaden TSG 46 nochmals gegen TG . Offenbach antreten muß , was bei einem heutigen Sieg überflüſſig ge= weſen wäre . Hoffen wir , daß ſie am kommen= den Sonntag wieder komplett und mit gleichem Kampfgeiſt in die Entſcheidung geht , dann iſt ihr der „ Platz an der Sonne ” geſichert . A TV . Gr . = Zimmern — Merck Darmſtadt 10 : 10 . TV . Gr . = Zimmern — TV . Oberroden 11 : 4 . Nach langer Pauſe hat man in Groß = Zim= mern wieder begonnen , Handball zu ſpielen , um die Mannſchaft für die kommenden Ver= bandsſpiele „ fit ” zu machen . Bereits am ver= gangenen Sonntag hatte man den TV . Mün= ſter verpflichtet . Die einheimiſche Elf konnte das Spiel nach anſprechenden Leiſtungen 17 : 3 für ſich entſcheiden . Das Spiel gegen Merck am Samstag ſtand auf hoher Stufe und man konnte mit den beiderſeitigen Leiſtungen zu= frieden ſein . Am Sonntag hatte man den TV . Ober = Roden zu Gaſt und ſiegte hier leicht und überlegen mit 11 : 4 Toren . Waldhöfer Klaſſe = Handball gefiel 39 . 96 ouut den daf . SV . 98 Darmſtadt — V . ſ . R . Waldhof 9 : 14 ( 5 : 8 ) . Die Mannſchaften erſchienen in der ange= kündigten Aufſtellung , lediglich Kriter wurde bei Waldhof erſetzt . Es entwickelte ſich ein äußerſt ſcharfer Kampf von Beginn bis zum Ende . Während die Lilienträger die 1 . Halb= zeit mehr vom Spiel hatten , wechſelten die Waldhöfer die Rolle in der 2 . Halbzeit . Das ganz große Können Spenglers brachte die Mannheimer ſtets in Vorteil . Mit ihm ſteht und fällt dieſe Mannſchaft . Sowohl im Auf= bau wie im Torwurf , und hier ganz beſonders bei den Strafſtößen , war er ausgezeichnet . Die 98 er hatten großes Pech mit ihren Würfen , dauernd ging der Ball neben den Pfoſten . Die äußerſt ſtabile und auch etwas zu harte Hinter= mannſchaft machte den blau = weißen Stürmern das Spielen ſchwer . Gerade Feick hatte großes Pech mit ſeinen Würfen . Das Spiel der „ Lilien ” muß noch ſehr abgeſchliffen werden . Durch die Aufſtellung einiger jüngerer Spieler iſt der Spielaufbau noch lange nicht ſo , wie er ſein ſoll . Es wird bei äußerſtem Fleiß und Training ſchon beſſer werden . Wie die Tore fielen : Nach 3 Minuten gibt Koch den Ball ſchön zu Freund , und das erſte Tor iſt fertig . Spengler erzielt im Alleingang 2 Minuten ſpäter den Ausgleich . Herzog verwandelt einen Strafſtoß zum 2 : 1 , und Spengler erzielt durch eine Ab= gabe und einen erneuten Alleingang 2 weitere Treffer f . M . Koch läuft wieder ſchön durch eine haargenaue Abgabe von Freund , und der 2 . Treffer ſitzt in den Maſchen . Herzog erzielt nach ſchönem Zuſpiel das 5 . Tor . Freunds Strafſtoß muß Weigold aus den Maſchen holen . Spengler arbeitet ſich wieder ſchön durch , und das 6 . Gäſtetor iſt erzielt . Wahl gibt einen Strafſtoß an Freund zum 4 . , Koch eine Vorlage an Eichhorn zum 5 . Tor . Zwei Tore von Speng= ler ſtellen das Halbzeitreſultat auf 8 : 5 für Waldhof . Gleich bei Wiederanpfiff bringt Spengler und dann Zimmermann Waldhof zur 10 : 5 = Füh= rung . Eichhorn entwickelt ſich als „ Strafſtoß= ſpezialiſt ” durch die Erzielung von 2 Toren , Spengler und wieder Eichhorn ſtellen das Er= gebnis auf 8 : 11 . Spengler erzielt noch das 12 . und 13 . Tor , Eichhorn das 9 . und Engelter das 14 . Tor . Ein äußerſt ſpannende . Kampf nahm unter der ſicheren Leitung von Geibel = Pfungſtadt ſein Ende . Eine Spielerkritik der Lilienträger wol= len wir vorläufig noch zurückſtellen , da ſich die Mannſchaft noch einſpielen muß . — Reſerve — Jahn 75 11 : 1 ( 8 : 1 ) , Jgd . — Sprendlingen 9 : 5 ( C : 2 ) . Am Sonntag flogen die Europa = Flieger in vier Gruppen von Madrid nach Sidi = bel = Abbes , Biscra und Tunis . 14 Piloten liegen dicht beiſammen : Hirth , Junck , Francke , Oſterkamp , ſieben Polen , darunter Bajan , zwei Tſchechen und der für den Aero Club von Polen ſtartende Engländer Mc . Pherſon . Nr . 250 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 10 . Septemb A 0 ſchiaß der Enropäldeiſter Leider war es unſerem einzigen qualifizier = Leichtathletik wurden am Sonntag in Turin nach dreitägiger Dauer beendet . Für Deutſch = nen in Front , die bei ihren Meiſterſchaften vier denn allein ſieben Europameiſter konnten wir ſieg in der Länderwertung . deſſen Gunſten umgeändert . Deutſchland kann aber mit dem Erfolg in auch , daß unſere Vertreter in einzelnen in 14 : 36 , 8 Minuten vor Kuſoczinſki und den Diſziplinen , in denen ſie am Sonntag in Stock = beiden Finnen . holm unterlegen waren , diesmal die Schweden hinter ſich laſſen konnten . Beſonders erfreulich iſt die Revanche in der 4 mal 400 = Meter = Staffel , die uns in Stockholm den Sieg gekoſtet hat , nicht mehr ſtark genug über 400 Meter iſt , Von den 22 zur Vergebung gelangten Eſtland , Lettland . 10 000 Zuſchauer anweſend . Bei ſtarker Hitze hatten ſich am letzten Tage der Europameiſterſchaften 10 000 Zuſchauer im wurden die Marathonläufer auf ihre lange zurück endete Frankreich vor Schweden auf dem Reiſe entlaſſen . Das 15 Mann ſtarke Feld lief zuerſt zweieinhalb Runden auf der Bahn , dann Toivonen tritt das Erbe Kohlemainens an . verließen die Teilnehmer unter Führung der beiden Deutſchen Brauch und Gerhard das Stadion . Scheele gewinnt die 400 Meter Hürden . Die Kämpfe auf der Aſchenbahn begannen dann mit einem ſchönen deutſchen Sieg . Der Hamburger Poliziſt Scheele beſtand ſeine erſte große internationale Probe ganz glänzend und beendete den 400 = Meter = Hürdenlauf als Sieger . Bis zur letzten Kurve lagen die ſechs Teilnehmer faſt geſchloſſen zuſammen . Facelli , Albrechtſen und Järvinen hatte ihre Kurven= vorgaben behauptet . Dann ſetzte aber Scheele zu einem Endſpurt an , dem keiner ſeiner Geg= ner gewachſen war . Er ſiegte in der neuen deutſchen Rekordzeit von 532 Sekunden mit klarem Vorſprung vor dem Finnen A . Jär= vinen und dem Griechen Mandikas . Albrechtſen und Leitner belegten die nächſten Plätze , wäh= rend Italiens Altmeiſter Facelli dem Tempo nicht mehr gewachſen und verhalten als Letzter durchlief . Berger ſiegt auch über 200 Meter . Schein Fünfter . Der Endlauf über 200 Meter war vom Start bis ins Ziel ein Kampf zwiſchen dem Holländer Berger und dem Ungarn Sir . Nur mit einem für das Zielgericht wahrnehmbaren Vorſprung von Handbreite kam der Holländer in 21 , 5 Sekunden vor Sir , für den die gleiche Zeit genommen wurde , ins Ziel . Dritter wurde der ausgezeichnete Landsmann Bergers , Oſendarp , in 21 , 6 . Schein lag ſtets im Hin= terfelde und konnte nur zum Schluß dem Ita= liener Gonelli noch den Fünften Platz ab= nehmen . Sicherer deutſcher Staffelſieg . Die 4 mal 100 = Meter = Staffel war eine ſichere Beute der Deutſchen Schein . Gillmeiſter , Horn= berger Borchmeher . Durch die Erfahrungen von Stockholm gewarnt , hatten die Deutſchen reichend , um ihn zum beſten Athleten Europas diesmal die Stabübergabe fleißig geübt und ſämtliche Wechſel waren denn auch einwand= frei . Schein holte ſchon die Kurvenvorgaben Deutſchland auf die gleiche Höhe , Durch einen wurde Sechſter mit 7153 , 655 . prächtigen Lauf ſchaffte Hornberger einen Vor= ſprung von drei Metern , den Borchmeher bis ins Ziel verteidigte . In genau 41 Sekunden kam die deutſche Staffel als Erſte ins Ziel , während Ungarn in 41 , 4 vor Holland und Ita= lien Zweiter wurde . Ungariſcher Sieg im 800 = Meter = Laufen . Deſſecker ſchlägt Ny . die 800 Meter . Vom Start weg führte zuerſt der Italiener Lanzi vor dem Schweden Wenn = Finnland war noch nie unſer Gegner geweſen . berg und dem Stuttgarter Deſſecker . Auf halber ſetzte ſich vor Wennberg , Lanzi und Deſſecker an die Spitze . Auf der Geraden wurde Deſſek= machen und mußte in 1 : 52 , 2 mit dem dritten Platze vorliebnehmen , während Szabo in 1 : 52 breite zurück folgte , den Sieg errang . Deſſecker und Italien mit je 51 Punkten . war ſtark genug , den famoſen Schweden Ny auf den vierten Platz zu verweiſen . Wöllke verſagt im Kugelſtoßen . Im Kugelſtoßen ruhten die ganzen Hoffnun = Mannſchaften der 15 . Nationen , die in den 22 gen Deutſchlands auf den Schultern unſeres Wettbewerben einen Teilnehmer in den erſten neuen Meiſters Wöllke , da Sievert ſich voll und Sechs hatten , marſchierten in der Mitte des Sta= aufbrachten : Viiding = Eſtland und Kunſtſi = Finn = meiſtern aushändigen , danon entfielen die ſiehen land warfen die Kugel 15 , 19 Meter . Den Stich = deutſchen auf : Metzner , Scheele . Leichum . Weg= kempf gewann der Eſtländer . Dreiſprung ohne Deutſche . Der Dreiſprung iſt eine athletiſche Uebung , wird . Peeters = Holland brachte es auf 14 , 89 Gelius bei einem Sportfeſt in München auf . Frl . und Rajaſaari = Finnland ( 14 , 74 Meter ) . Ueberraſchung über 5000 Meter . ten Langſtreckler Syring nicht möglich , den 5000 = Meter = Lauf zu beſtreiten , da er an einer ſchaften der Zeichtniheien . Verletzung litt , die ihn ja auch ſchon zum Die erſten Europameiſterſchaften in der Aufgeben beim 10 000 = Meter = Lauf gezwungen hatte . Allgemein erwartete man hier die Fin= land war dieſe Veranſtaltung recht erfolgreich , ganz große Langſtreckenläufer herausgebracht hatten ; allerdings neigten auch viele Anſichten ſtellen und damit kamen wir auch zum Geſamt = einem Siege des polniſchen Olympioniken Ka= ſoczinſky zu . Der Verlauf des Rennens ſchien dieſe Prognoſen zunächſt beſtätigen zu wollen . Ernſt Borchmeher hatte am Samstag Die Finnen und der Pole führten . Aber ſo noch den 100 = Meter = Lauf gewonnen , doch wurde , ganz nebenbei hielt ein kleiner Franzoſe noch dieſe Entſcheidung am Sonntag auf Ein = Schritt mit den Großen : Rochard . Man ſpruch des Hölländers Berger zu mochte ihn nicht ernſt nehmen ; da zog der Franzoſe in der letzten Runde den Finnen Salminen und Virtanen und dem Polen einfach Turin durchaus zufrieden ſein . Erfreulich iſt , davon und ſiegte mit gut 20 Meter Vorſprung 4 X 400 Meter Erſter Deutſchland ! In Stockholm hatte es ſich gezeigt , daß Single darum hatte man ihn durch den Hürdenläufer Titeln fielen ſieben an Deutſchland , fünf an Scheele erſetzt , eine Maßnahme , die zum vollen Finnland , drei an Holland , zwei an Ungarn Erfolg führte . Die Wechſel klappten ausgezeich = und je einer an Schweden , Italien , Frankreich , net , da war uns der Erfolg ſicher . Nach 3 : 14 , 1 Minuten zerriß unſer Schlußmann das Zielband in einer Zeit , wie ſie vordem nie in Europa er= zielt wurde . Die Grundlage für den großen deutſchen Sieg ſchuf unſer erſter Läufer Haman , der ſein Penſum in 47 , 8 erledigte , worin ihm ſchönen Turiner Stadion eingefunden . Zuerſt keiner ſeiner Kameraden gleichkam . Um 1 , 5 Sek . zweiten Platz . Fürchterlich hatten die Teilnehmer des Marathonlaufes unter der Hitze zu lei= den ; ihr fiel über die Hälfte aller Konkurrenten zum Opfer und mit ihr auch unſer deutſcher Vertreter Gerhard . Aus dem zunächſt nahe beieinander liegenden Feld löſte ſich der Finne Toivonen nach 15 Kilometern los und zog allein ſeines Weges . Immer größer wurde der Zwi= ſchenraum und als der Lauf in das entſcheidende Stadium geriet , war der zweite deutſche Mann , Brauch , auf den fünften Platz zurückge= fallen , über den er nicht mehr hinauskam . Toi= vonen ſiegte unangefochten in 2 : 52 : 29 Std . vor dem Schweden Enockſſon und Genghini = Italien . Zehnkampfmeiſter Sievert . Noch fünf Konkurrenzen hatten die Zehn= kämpfer am Sonntag zu erledigen . Sie wurden eröffnet mit den 110 = Meter = Hürden , in denen ſich der Schwede Dahlgren als Schnellſter ( 14 , 8 ) ent= puppte . Sievert bewältigte 16 Sek . , Eberle ſtürzte und holte nicht mehr als 19 Sek . heraus . Im Diskuswerfen war unſerem Weltrekordmann keiner über , 45 . 03 Meter maßen die Kampfrich= ter für den Wurf Sieverts . Eberle kam auf 38 , 74 . Es folgte der Stabhochſprung . Dieſe Ueb= ung ſcheint Sieverts Unglückswettbewerb zu ſein , wie ſchon in Los Angeles , zog er ſich eine Knö= chelverletzung zu , als er 3 , 30 Meter über= ſprungen hatte . Forcieren war zwecklos . Sievert hörte ſofort auf , um ſein Bein nicht ganz zu ver= derben ; ſtanden doch noch zwei Uebungen aus . Am Nachmittag trat der Eimsbütteler mit ſtark bandagiertem Knöchel zum Speerwurf an . Mit letzter Energie brachte er das Gerät mit ſeinem erſten Wurf 55 , 47 Meter weit . Das mußte ge= nügen . Den noch fehlenden 1500 = Meter = Lauf brauchte Sievert überhaupt nur durchzuſtehen , um Zehnkampfſieger zu werden . Und Sievert ſtand durch . Es ziemt uns nicht , an ſeiner Zeit von 5 : 55 , 2 Min . herumzunörgeln . Sie war aus= zu ſtempeln und Deutſchland eine Meiſterſchaft mehr einzubringen . Mit 8103 , 245 Punkten ge= wann Sievert ſogar überlegen vor dem Schwe = Meter , 3 . Samper = D . 5 , 45 Meter , 4 . Huppert= der übrigen Läufer auf und Gillmeiſter brachte den Dahlgren mit 7770 , 83 Punkten . Eberle F . 5 , 15 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Bender = F . 11 . 21 Deukſchland die beſte Leichkathletik - Nakion . Trotz der verſchiedenen Ausfälle und nicht = Vorherrſchaft in der europäiſchen Leichtathletik erneut unter Beweis ſtellen . Dieſe Feſtſtellung Ein ſchönes und ſpannendes Rennen waren , war diesmal von beſonderem Wert , da es bisher Weidemann = D . 2 : 50 , 0 Min . , 4 . Stumpf = D . 2 : 56 , 0 an einem maßgeblichen Beweis fehlte , denn Der Ausgang in der Länderwertung war denk = Strecke ſtieß der Ungar Szabo nach vorn und bar knapp . Deutſchland und Finnland erzielten D . 1 , 56 Meter , 5 . Ackermann = D . 1 , 53 Meter , 6 . je 75 Punkte . Die größere Siegeszahl von ſieben ker eingeklemmt , er konnte ſich nicht mehr frei = erſten Plätzen gegen nur fünf der Finnen gab daher den Ausſchlag . Ganz hervorragend hielten Naier = F . 39 , 80 Meter , 4 . Hoſe = F . 36 , 98 Meter , ſich auch die „ Ungarn , die mit 54 Punkten den 5 . Koob = D . 36 , 90 Meter , 6 . von Stein = D . 33 , 50 vor dem Italiener Lanzi ( 1 : 52 ) , der Bruſt = dritten Platz einnahmen , gefolgt von Schweden Preisverteilung . läufer fand ſofort die Preisverteilung ſtatt . Die ganz auf den Zehnkampf konzentrieren ſollte , dions auf und brachten ihre Kampfrufe aus . Emmel = F . 13 , 0 Sek . , 3 . von Davidſon = D . 13 , 5 Aber Wöllke ſchied mit kaum über 14 Meter be = Dann nahmen die drei Erſten jedes Wettbewer = Sek . , 4 . Roßkopf = D . 14 , 0 Sek . 800 Meter : 1 . Sa= reits im Vorkampf aus . Im Kampf um die bes Aufſtellung vor der Ehrentribüne , wo Präſi = lomon = F . 2 : 17 , 8 Min . , 2 . Lippert = D . 2 : 22 , 1 höchſte Ehre ereignete ſich der wirklich ſeltene , dent Edſtröm die Preisverteilung vornahm . Er Min . 3 . Bengen = F . 2 : 25 , 2 Min 4 . Grimm = D . Fall , daß zwei Athleten die gleiche Leiſtung konnte 22 Goldmedaillen den neuen Eurova = Weitſprung : 1 . Emmel = F . 4 , 92 Meter , 2 . Olden= ner , Sievert und die beiden Staffelmannſchaften . Einen neuen Weltrekord im beid= die in Deutſchland erſt ſeit kurzem gepflegt armigen Speerwerfen für Frauen ſtellte Frl . ſtaffel : 1 . JG . 221 Min , 2 . SV . 98 2 . 31 , 7 Min . Meter vor Spenſſon = Schweden ( 14 , 83 Meter ) ; Gelius warf rechts 37 , 56 Meter und links 24 , 87 Meter , zuſammen alſo 62 , 43 Meter . Am 6 . Okkober Box = Werbeabend in Darmſtadt . Darmſtädter Turn = und Sporkgemeinde 1846 . Am Samstag abend trat die von der Box= abteilung der TSG . 46 hier gegründete Trai= ningsgemeinſchaft zum erſten Male an die Oef= fentlichkeit . Sie folgte einer Einladung des 1 . Mainzer Boxklubs 1921 zu einem Freund= ſchaftstreffen in Mainz . Vor gut beſuchtem Hauſe ( Ev . Vereinshaus ) führte Ringrichter Held , Wiesbaden , einleitend aus , daß die Kämpfe nach den am 1 . September 1934 eingeführten Inter= nationalen Wettkampfregeln durchgeführt wur= den . Die wichtigſten Aenderungen ſind : Inter= nationale Punktwertung , die neuen Rundenzei= ten , 3 Runden zu je 3 Minuten , oder 6 zu je 2 Minuten . Weſentlich iſt ferner die neue Art des Auszählens . Es trat nach einem Miſchgewichtskampf Staudt = Darmſtadt gegen Eckert = Mainz im Ju= gendwelter an . Die 1 . Runde endete mit einem kleinen Plus für Staudt . Auch die 2 . Runde ſieht man St . mehr im Angriff . Die letzte Runde geht St . wieder zum Angriff über , gegen Ende holte ſein Gegner durch genaue Gerade auf und gewinnt infolge ſchlechter Deckung des Darmſtäd= ters ſehr knapp nach Punkten . Im Fliegengewicht zeigt Wembacher = Eberſtadt in der 1 . Runde ſtarke Wirkung auf einige genau ſitzende Magenhaken und mußte die Waffen ſtrecken . Er hatte das Pech , obwohl er erſt das 2 . Mal im Ring ſtand , auf den kampferprobten Bamberger = Mainz zu treffen . Im Leichtgewicht ſprang Keil = Groß = Gerau für den verhinderten Zickler = Eberſtadt gegen Scheer = Mainz ein . Nach zwei ausgeglichenen Runden gelingt es Sch . durch einen Endſpurt , in der letz= ten Runde Punktſieger zu werden . Das Weltergewicht ſah Schmidt = Eberſtadt ge= gen den Gaumeiſter Ims = Mainz . Der Kampf ſollte über 6 Runden zu je 2 Minuten gehen , was nach den neuen Regeln ſtatthaft iſt . Ims Janiaren - und Jugend = Klubkampf 3 G . Frankfurk — 5 p . 1898 Darmſtadt 189 , 5 : 122 , 5 Pkl . Die Junioren und Jung = Leichtathleten des SV . 1898 Darmſtadt konnten beim Rückkampf in Frankfurt erheblich beſſer abſchneiden als beim Vorkampf im Frühjahr und allen bisher aus= getragenen Kämpfen . 67 Punkte betrug dies= mal nur der Vorſprung der ausgezeichneten JG . ler . In den Wettbewerben der Junioren und der B = Jugend mußte jeder Verein zwei Teilnehmer ſtellen , in denen der 4 = und C = Jugend mußten jeweils drei Teilnehmer antre= ten . Die Staffeln der 4 = und C = Klaſſe mußten von jedem Verein doppelt beſetzt werden . Die Leiſtungen waren zum Teil ausgezeich= net . Die nachſtehenden Ergebniſſe geben im ein= zelnen näheren Aufſchluß . Das Punktergebnis der einzelnen Klaſſen lautet bei den Junioren 25 : 19 , bei der A = Jugend 69 , 5 : 50 , 5 , der B = Jug . 33 : 15 und bei den Jüngſten 62 : 38 Punkte . Junioren . 100 Meter : 1 . Schreiber = F . 11 , 8 Sek . , 2 . Sam= per = D . 12 , 0 Sek 3 . Kreuder = D . 12 , 1 Sek . , 4 . Bender = F . 12 , 3 Sek . 400 Meter : 1 . Schreiber = F . 54 , 9 Sek . , 2 . Linke = F . 55 , 0 Sek . , 3 . Kreuder = D . 55 , 1 Sek . , 4 . Held = D . 61 , 8 Sek . Weitſprung : 1 . Schreiber = F . 6 , 03 Meter , 2 . Martin = D . 5 , 64 Meter , 2 . Martin = D . 10 , 42 Meter , 3 . Kreuder = D . 9 , 73 Meter , 4 . Huppert = F . 8 , 49 Meter . Olym= piſche Staffel : 1 . JG . 4 : 02 , 6 Min . , 2 . SV . 98 4 : 06 , 8 Min . ( Held , Samper , Martin , Schulze ) . A = Jugend ( 1916 / 17 ) . 100 Meter : 1 . Seyfert = F . 12 , 0 Sek . , 2 . Maier = F . 12 , 0 Sek . , 3 . Höber = F . 12 , 1 Sek . , 4 . Lupp = D . beſetzten Wettbewerbe konnte Deutſchland ſeine 12 , 2 Sek . , 5 . Lommatzſch = D . 12 , 2 Sek . , 6 . Johl = D . 12 , 4 Sek . 1000 Meter : 1 . Kleinſchmidt = D . 2 : 48 , 0 Min . 2 . Bangert = F . 2 : 49 , 2 Min . , 3 . Min . , 5 . Rudi = F . 2 : 56 , 3 Min . Hochſprung : 1 . von Davidſon = D . 1 , 59 Meter , 2 . Hellex = F . 1 , 56 . Meter , 3 . Emmel = F . 1 , 56 Meter , 4 . von Stein = Barthel = F . 1 , 53 Meter , Speerwerfen : 1 . Emmel = F . 52 , 05 Meter , 2 . Schlegel = D . 45 , 85 Meter , 3 . Meter . Kugelſtoßen : 1 . Maier = F . 12 , 54 Meter , 2 . Höber = F . 12 , 34 Meter , 3 . Emmel = F . 11 , 92 Meter , 4 . Koob = D . 10 , 72 Meter , 5 . Weidemann = D . 10 , 54 Meter 6 . Schlegel = D . 10 , 35 Meter . Olympiſche Staffel : 1 . JG . I . 4 : 08 Min . , 2 . SV . Nach dem Eintreffen der letzten Marathon = 98 I . 4 : 09 , 1 Min . , 3 . JG . II . 4 : 57 , 2 Min . , 4 . SV . 98 II . 4 : 58 , 0 Min . B = Jugend ( 1918 / 1919 ) . 100 Meter : 1 . Oldenburg = F . 12 , 9 Sek . , 2 . burg = F . 4 , 70 Meter , 3 . Roßkopf = D . 4 , 52 Meter , 4 . von Davidſon = D . 3 , 78 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Emmel = F . 10 , 34 Meter , 2 . Baſting = F . 9 , 28 Meter , 3 . Gerſtenmeyer = D . 9 , 16 Meter , 4 . von Davidſon = D . 8 , 56 Meter . 4 mal 100 Meter : 1 . JG . 50 , 2 Sek . , 2 . SV . 98 54 , 6 Sek . Schweden = C = Jugend ( 1920 ff . ) . 100 Meter : 1 . Heim = F . 13 , 0 Sek . , 2 . Hüner = F . 13 , 9 Sek . , 3 . Gerſtenmeyer = D . 14 , 1 . Sek . , 4 . gegen Schluß der 2 . Runde brach der 9 wegen zu großer Ueberlegenheit von Kampf ab . Dieſe Maßnahme erſchien unangebracht , da es der Eberſtädter ve derzeit den Kampf offenzuhalten . Siege durch techniſchen K . o . Im Mittelgewicht kämpfte Bock = Dar gen Eckert = Mainz . Nach zwei aus Runden gelingt es Eckert in der letzte durch ein geringeres Punktplus Siege den . Bock zeigte eine erfreuliche V , ſeines Stils . Es wird ihm bei eifrige training nicht ſchwer fallen , ſeinem folgreiche Revanche zu bieten . Im Halbſchwergewicht mußte Kör ſtadt , unſere ſtärkſte Waffe , durch 1 Kampfabend fernbleiben . Für ihn Wiesbadener Krah ein und ſchlug ſein Luch = Mainz durch techn . K . o . Die Kämpfe verliefen ſportlich e und das erſchienene Publikum konnt gebotenen Sport zufrieden ſein . Erwähnt ſei noch , daß ſich die gemeinſchaft der Boxabt , der TSG . genden Vereinen zuſammenſetzt , und Leitung des Trainers der Boxabt . 1846 , W . Weckbach , ſteht : Eberſti club , Boxclub Groß = Gerau , Boxabt , d . Das gemeinſchaftliche Training fi wochs abends , von 8 bis 10 Uhr , in d turnhalle ſtatt , und ſind Intereſſe Freunde des Boxſports herzlich willke mal eben ein eifriges Training betri Der Sportlehrer an der Techn . Hochſ * bert Krieg , hat ſich bereit erklärt , bach bei den Trainingsabenden eifrie ſtützen und hat dies ſeit einiger Zeit Mitarbeit bewieſen . Die Trainingsgemeinſchaft wirt 6 . Oktober dem Publikum mit eine Boxwerbeabend vorſtellen . Emmel = F . 14 , 1 Sek . , 5 . Gleim = D . 14 Gebhardt = D . 15 , 0 Sek . 200 Meter : 1 — 4 27 , 2 Sek . , 2 . Heim = F . 27 , 7 Sek . meyer = D . 29 , 4 Sek . , 4 . Emmel = F . 29 Gebhardt = D . 31 , 0 Sek . , 6 . Michel = D . E Weitſprung : 1 . Hüner = F . 4 , 54 Mete : Sn F . 4 , 46 Meter , 3 . Gerſtenmeyer = D . 4 P - e , 4 . Boßler = D . 4 , 26 Meter , 5 . Gleim = D . Eu 6 . Heimpel = F . 4 , 22 Meter . Kugelſtoß ſtenmeyer = D . 9 , 70 Meter , 2 . Heim = F . 3 . Emmel = F . 7 , 45 Meter , 4 . Hüners . 5 . Gleim = D . 6 , 85 Meter , 6 . BoßlerD . 4 mal 100 Meter : 1 . JG . I . 56 , 0 Sek . 1 59 , 0 Sek 3 . JG . II 61 , 1 Sek , 4 . 61 , 2 Sek . 10 mal ½ Runde : 1 . J 6 . 4 2 . SV . 98 4 : 28 Min . Kegler = Bereinigung Darm Feldmann , Kegelclub „ D . K Sieger im 200 = Kugelkampf für A Schinnerl , Kegelclub „ Zwi/ Sieger im 100 = Kugelkampf für S Frau Wilbert , Kegelclub „ Rollen / Siegerin im 100 = Kugelkampf für 7 Auf den Bahnen des Kegelſporthe bauſtraße wurden geſtern der 200 = Kug Männer , ſowie der 100 = Kugelkampf fü und Frauen zu Ende geführt . Auch Geſtarteten haben überaus gute Reſul und das Bild der Tabelle noch weſent ben . Nach Abſchluß der einzelnen Kc den die oben angegebenen Sieger erm Reihenfolge in der Tabelle lautet wie 200 = Kugelkampf für Männer : 1 . 1109 Holz . 2 . Mohr 1108 , 3 . Rößler 11 1096 , 5 . Pohl 1092 , 6 . Thümmel 1086 , 1086 , 8 . Müller 1084 , 9 . Schäfer 107 , 1 1067 Holz . 100 = Kugelkampf für Senioren : 1 527 Holz , 2 . Schembs 520 Holz , 3 519 Holz . 100 = Kugelkampf für Frauen : 1 . Fre 509 Holz , 2 . Fräul . Bäumer 497 Holt Welzbacher 488 Holz . Fauſtball . Germania Pfungſtadt — Tv . Pfu . ( Kreismeiſter 1934 ) 39 : 27 . Am Samstag nachmittag fanden intereſſante Fauſtballwerbeſpiele auf manaplatz ſtatt . Gaſt waren die er ſchaft des TV . Pfungſtadt und deſ Fünf . Nach dem Spiel der Reſerve . TV . verdient mit 48 : 32 gewinnen k treten die Meiſtermannſchaften des eins und die 1 . Germaniamannſchaf ſtärkſter Aufſtellung , das Spielfeld . Böttiger , Frankenberger , Kramer , . nig . Germania mit : Nickel , Rein Crößmann , Schmidt , Becker . Die za ſchienenen Zuſchauer erlebten jetzt wie man es wohl kaum jemals in Pfungſtadt ſah . Nach 2 Mint Germania 8 : 2 , zwei Minuten ſpäte . Partie 838 . Dann führt Tv . 938 ur damit zum erſten und letzten Mal rung . Germania nimmt jetzt das O Hand und erzielt in techniſch eint Spiel bis zum Schluß einen klaren von 12 Bällen . Mit dem Ergebnis ein Spiel zu Ende , das von der erſte ten Minute die Zuſchauer feſſelte , ur beide Mannſchaften — äußerlich r 1 innerlich nervös — bis zum Letzten weil ſie wußten , worum es ging , ur beide ihrem Verein Ehre machten . kontag , 10 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 250 — Seite 7 kangsprobe der NS - Bolkswohlfahrt us der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 10 September 1 Totendrac niee Barmſtäge und Angebung . Die Wetterpropheten hatten es ja angekündigt , aber wie ſo xalt der Prophet nichts in ſeinem Vaterlande . Bei drucken = Schwüle und wechſelnd bedecktem Himmel machten ſich geſtern scharen der Ausflügler auf den Weg . Viele kamen pudel= zerknittert und „ erdfarben zurück . Zereits nach Mittag ballte ſich über dem Ried ein nichts z verſprechendes Gewölk auf . Nach längerem Grollen zuck= ie erſten Blitze nieder riſſen die Windſtöße an Baum und und Haus Schwere Regenfronten rückten gegen die Berg = Darmſtadt und weiter nördlich vor . Kurz nach 16 Uhr dann das Unwetter plötzlich los . Unter krachenden Donner= en und grellen Blitzen entlud ſich ein Wolkenbruch über r Gegend wie ſeit langem nicht mehr . Hühnereigroß ſchlug agel hernieder , ein faſt viertelſtündiges Trommelfeuer raſte die Fluren , die Bäume entlaubend . Aeſte brechend , die Ge= eete zerfetzend und in eine weiße Decke einhüllend , verſpä = Vögel niederſchmetternd . Es wurde ſo dunkel , daß Autos Bahnen die Scheinwerfer einſchalten mußten . Alles ſuchte ſchlupf , mit Wucht ſauſten ja die Eisklumpen auf die ſom= hen Kleider und unbehüteten Häupter . aſt eine Stunde lang rauſchte dann ein wolkenbruchartiger hernieder , ſetzte die Felder und tiefer gelegenen Keller Waſſer wuſch die Wege aus und verſperrte vielen , die keine erſportler ” ſind , den geraden Heimweg . Mehrfach mußten uerwehren helfend eingreifen . Schlimm hauſte das Wet= der Arheilger Gegend , aber auch bei Pfung= wo der Blitz in einen wenige Meter vom Germania= platz ſtehenden Baum ſchlug und mehrere Zuſchauer und r zu Boden ſchleuderte , denen — gottlob — kein ernſter in entſtand . Die Felder lagen ſtreckenweiſe noch Stunden wie unter einer Schneedecke da , den Weg des Unwetters nd . uch in Darmſtadt wurde die Berufsfeuerwehr iert . Mit furchtbarem Schlag hatte ein Blitzſtrahl einen ten Kaſtanienbäume am Ballonplatz getroffen . Dann mußte Jehr an der Brückenunterführung in der Kranichſteiner wo ſich die Waſſermaſſen geſtaut hatten , für Abfluß und Paſſage für die Verkehrsmittel ſorgen . m Abend und in der Nacht ſetzte dann der ſtarke Regen ein , ohne daß er jedoch über ein erträgliches Maß hinaus = vo o Ris ger . der : Aujorn ger= zuru korz = M 5 ) „ hes Mgund en meiner Woche . Sechs Tage der Arbeit ſind nur eine kurze Spanne Zeit . Esrd deshalb intereſſant ſein , zu erfahren welche Aufgaben r NS . = Volkswohlfahrt während dieſer Zeit gelöſt werden mirt . Es befinden ſich zurzeit im Kreiſe Darmſtadt an die 400 Fe Einder aus Oberheſſen , 60 Buben aus Darmſtadt auf dem Dim . 40 Mädchen im Uebungslager bei Roßdorf , 10 Mütter imm ittererholungsheim zum Hirſchpark in Alsbach . Hierfür ſind laufende Arbeiten zu bewältigen . Aerztliche Aufſicht und erst riſche Leitung ſind Tag und Nacht auf dem Poſten . Außer= erden täglich allein durch die Kreisamtsleitung in Darm= tav 50 Einzelportionen an Mittag = und Abendeſſen , teils völlig loſR os , teils zu einem ermäßigten Preiſe ausgegeben . Das iſt nuu s was neben den unendlich vielen Tagesaufgaben für Müt= ier : äuglings = , Kinder , und Familienbetreuung . Wohnungsfür= nd Wöchnerinnenhilfe , ſelbſtverſtändlich abgewickelt werden mun Einen Ueberblick über die Sonderaufgaben in einer Ar= beif oche möge die nachfolgende Aufſtellung gewähren . fang dieſer Woche gehen 27 Mütter zu einem mehrwöchi= fenthalt nach Bad Ems . Am Mittwoch werden 70 Kinder holung in den Unterweſterwaldkreis geſchickt . 150 Kinder a am gleichen Tage in den Kreis Main = Taunus und 40 Kix , in den Kreis Biedenkopf . Für Ende der Woche iſt eine Ves ckung von 200 Kindern in den Taunus vorgeſehen und 45 en ſollen für einige Wochen nach Mainz . Etwa in den glei= agen werden 300 Kinder vom Kreiſe Darmſtadt aus wieder Heimat gebracht . s ſind Zahlen und Vorgänge , die den Außenſtehenden faſt Een können , aber es ſind doch eben nur Zahlen und können davon verraten , was an Vorarbeiten , organiſatoriſchen gen und finanziellem Aufwande , ſowie an Opferbereitſchaft rt und aufgebracht wird , damit das Betriebswerk der NS . ohne Aufenthalt arbeiten und wirken kann . F dem Reichsparteitag in Nürnberg ſind die Leiſtungen der olkswohlfahrt ganz beſonders und lobend erwähnt worden iſt auch das Ziel der Kreisamtsleitung des Amtes für ohlfahrt in Darmſtadt , die ganze Bevölkerung an dem rie= ilfswerk für die Bedürftigen unſeres Volkes zu beteiligen . rd ſoll zurückſtehen , wenn er aufgefordert wird , durch ſeine edſchaft in der NS . = Volkswohlfahrt zu beweiſen , daß es ihm * mit den Worten von der Nächſtenliebe , dem Gemeinnutz * Opferwilligkeit . Ein jeder muß ſeine Bereitwilligkeit r Werke unſeres Führers zur Beſeitigung der Not unter ſtellen . Wer nicht mittut , ſchließt ſich von ſelber aus aus rneinſchaft eines Volkes , das den Willen gezeigt hat , Herr ot und Elend zu werden ! Inn in dieſen Tagen danach gefragt wird , ob man Mitglied . = Volkswohlfahrt ſei , dann darf es kein „ Nein ” mehr geben , ur das „ Ja ” beweiſt die Treue zum Führer und die Treue nizen Volke , auch zum Geringſten unter ihm ! Sommerabſchiedsfeſt des Hausfrauenbundes im Heylshof September . Der in letzter ſommerliche Pracht prangende des Heylshofs wird den ſchönen Rahmen bilden für das Zuſammenſein , das der Hausfrauenbund am Mittwoch tag ſeinen Mitgliedern und Gäſten bereitet . Es iſt alles aim die gemeinſamen Stunden fröhlich und unterhaltend zu n . Die Tanzſpiele , die Frl Vilma Hofmann mit ihren Lppen aufführen wird , werden ſicherlich große Anziehung er . Die Herren Geo Kaiſer ( Violine ) Heinz Kappes ( Cello ) ſef Bauer ( Klavier ) werden mit einem fein ausgeſuchten anm für gute Unterhaltungsmuſik ſorgen . Und das Konzer = Des jugendlichen Trios Horn = Stoll wird für alt und jung eine beſondere Freude bedeuten . Für die Unterhaltung Mädels und Buben die herzlich willkommen ſind wird geſorgt werden . Ein Roulette wird allerlei hübſche Ge= von Obſt , Blumen und Süßigkeiten verbürgen . Da das Feſt rch einen Ueberſchuß einen Beitrag zur Erfüllung ernſter Aufgaben liefern ſoll , ſind wir für Spenden aller Art dankbar . Wir bitten noch einmal um Kuchen , und unſere 2 der , die ſo glücklich ſind , Gärten zu beſitzen , um eine Gabe rem ſommerlichen Reichtum von Obſt und Blumen . Wir Die Spenden am Mittwoch vormittag bis 10 Uhr im Heyls = Seben zu wollen . Dankbar wären wir für eine vorherige dung auf der Geſchäftsſtelle ( Ruf 1414 ) . Unſer Willkomm en unſeren Mitgliedern und natürlich auch Gäſten , die ein= werden können . efſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . A 1 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . eptember /Egmont . Seotember Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Werbevorſtellung für die Deutſche Bühne Das Land des Lächelns . tes inz ge Bergnügungsnokizen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) rei alte Schachteln ” , die luſtige Operette von Wal= ollo mit Guſtav Bertram und Marga Peter Hauptrollen , gelangt im Orpheum heute und mor = 2 . 15 Uhr zur Aufführung . kreis Sanderris der Tarner . Wenn draußen in der Natur die zur Erde fallenden , vergilb= ten Blätter im Waldesdome den herannahenden Herbſt verkünden iſt Wandertag der Turner . Wandertag , zu dem ſich der ganze Turnkreis trifft . So war es auch am geſtrigen Tage , Herrliches Wanderwetter kündete der Himmel , und ſo haben es denn die Turner und Turnerinnen des 18 . Kreiſes für eine heilige Pflicht gehalten , dem Rufe der Kreisleitung zu folgen , zum Wanderziel , dem Frankenſtein bei Eberſtadt . Schon ſeit einer Reihe von Jahren gilt es bei der Herbſtwanderung der Toten des Weltkriegs zu gedenken , und ſo iſt denn die Stätte auf der Bergeshöhe , wo man den gefallenen Turnbüdern ein Ehrenmal errichtete , gleichſam zum Wallfahrtsort geworden . Mehr denn 1500 Angehörige des einheimiſchen Turnkreiſes 18 verſammelten ſich an dieſer geweihten Stätte zur angeſetzten Feierſtunde , die mit dem Liede : „ Wir treten zum Beten ” eingeleitet wurde . Hierauf nahm der D . T . = Kreisführer Roth = Darmſtadt das Wort lind führte folgendes aus : „ Toter Feldherr , zieh ein in Walhall ! ” ſo rief der große Führer unſeres Volkes vor wenigen Wochen dem genialen Führer des feldgrauen Heeres , dem unver= geßlichen Feldmarſchall bei deſſen Beiſetzung zu . Der Führer iſt ein= gegangen zu den zwei Millionen deutſcher Männer , die ihr Herz= blut gaben für Deutſchland . An dieſer Stätte , wo ſich deutſcher Wald über dem Ehrenmal wölbt , das errichtet iſt den gefallenen Turnern des Kreiſes , einem kleinen Bruchteil der Opfer , die ge= bracht wurden und gleichſam die Saat ſind für das neue Deutſch= land , verſammeln wir uns , ihrer zu gedenken . Sie ſind gefallen für Deutſchlands Ehre und Größe , ſie haben durch die Hingabe ihres Lebens die Treue beſiegt zu Volk und Vaterland . Nicht zum Trauern und Klagen verſammeln wir Turner uns alljähr= lich an dieſer Stätte , ſondern wir wollen Kraft ſchöpfen und gelo= ben , daß die Saat , die ſie ſäten , Frucht bringen wird . Wie ſie im Kampfe ſtanden , ſo ſteht heute wieder das deutſche Volk in einem Ringen gegen eine Welt von Feinden , gegen Menſchen , die Deutſchland nicht verſtehen wollen und den Aufbau unſeres Vol= kes zu ſtören ſuchen . Wir Turner ſind mit die Wegbereiter zum neuen Deutſchland , entſtanden aus dem Herzblut derer , die für uns fielen . Die Turnerſchaft , ſie gibt dem Menſchen die körperliche Kraft , allen Gebilden zu trotzen , und es wurde erſt wieder vor wenigen Tagen von höchſter Stelle anerkannt , daß die Turnerſchaft , wie es ſchon früher war , den beſten ſoldatiſchen Erſatz ſtellt . So iſt es heilige Pflicht , im Gedenken an die Toten des Weltkrieges un= beirrt den Weg weiterzugehen und dem Volke turneriſchen Geiſt zu übermitteln . Herzlicher Dank ſei euch , die ihr den Boden düngtet , auf dem die neue Saat erſteht , und aus der wir die Kraft holen zum Aufſtieg . Nach der Kranzniederlegung durch den D . T . = Kreisführer folg= ten noch einige Vereine , die auf der Wanderfahrt friſches Eichen= grün zu Kränzen gewunden und am Ehrenmal niederlegten . Der Chor der Turnerſingmannſchaften „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” und einige Abſchnitte aus den Werken von Hermann Löns und Walter Flex , vorgeleſen von Kreisjugendwart Keller und Kreisdietwart E Gorr , gaben der Feier einen wür= digen Rahmen und mit der Weihe einzelner Turnerjugend = Sturm= fahnen einen weihevollen Abſchluß . Nach der erhebenden Feier fand man ſich auf der dem Ehrenmal vorgelagerten Wieſe zur Volkstumsarbeit noch einige Zeit zuſammen , und nur die vorge= rückte Zeit mahnte zum Aufbruch der einzelnen Wandergruppen der Kreisvereine . Mit dem Gedenken , eine ſchöne , erhebende Feier erlebt zu haben , ſind die Teilnehmer zurückgkehrt , getreu dem Wort : „ Wie ihr die Treue hieltet bis zum Tode , wollen wir , die Lebenden , in Treue das überkommene Erbe wahren und hüten , ar= beiten und alles einſetzen für Deutſchland , dem euer Herzblut galt . ” Volk lebt nicht in beengenden Grenzen , Bolk iſt , wo Geiſt und Bluk ſich ergänzen . das Feſt der deatſchen Schule Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Der nahezu 60 jährige F . J . von hier hat , ſowie er nicht mehr ganz nüchtern iſt , einen ſeltſamen Hang zum Exhibitionis= mus . Zweimal iſt er deswegen ſchon vorbeſtraft , und abermals ließ er ſich auf einer Bank am alten Friedhof darauf ein . Ein 14 jähriges Mädel , das neben ihm ſaß , meldete ihn einem Polizei= beamten , der den Alten feſtnahm . Der mediziniſche Sachverſtän= dige bekundet , daß der ſchwer kriegsverletzte J . geiſtig nicht voll zurechnungsfähig iſt , und der Angeklagte und ſeine Umwelt am beſten geſichert ſei , wenn man ihn in eine geſchloſſene Anſtalt bringe . Das Gericht erkennt demgemäß wegen Erregung öffentlichen Aergerniſſes auf fünf Monate Ge= fängnis und auf Unterbringung in einer Anſtalt . Die Große Strafkammer verhandelt am ſelben Tag gegen den Förſter J . K . aus Kleinhauſen wegen Untreue und gegen die Brüder Johann und Anton G , wegen Diebſtahls . K . war durch Krankheit in der Familie in Schul= den geraten und hatte den Brüdern G . , die ihm Waren geliefert , kurzerhand die Anweiſung gegeben , ſich dafür aus dem Wald Holz zu holen . K . gibt das auch zu , behauptet allerdings , er habe kei= nerlei unredliche Abſicht gehabt , denn er habe das Holz ſpäter mit ihnen verrechnen wollen . Die beiden Brüder haben die Er= laubnis zweifellos reichlicher ausgenutzt , als ſie von K . gemeint war , und insgeſamt etwa 36 Bäume gehauen , im Wert von nahe= zu 400 Mark . Das Gericht verurteilt den ungetreuen Hüter des Waldes zu einem Jahr Gefängnis und einer Geld= ſtrafe von 100 Mark , und die beiden Brüder zu je acht Monaten Gefängnis . Auswüchſe an Karkoffelknollen . Auswüchſe an Kartoffelknollen kennzeichnen den gefürchteten Kartoffelkrebs . Wo er ſich einmal richtig eingeniſtet hat , wird das Land auf Jahre hinaus verſeucht . Es ſollte daher jeder , der ſolche Kartoffeln bei der Ernte bemerkt oder nur Verdacht vermutet , davon unverzüglich ſeiner Gemeindebehörde unter Einlieferung einer Probe Mitteilung machen . Dieſe leitet dann eine Unter= ſuchung derſelben durch die Hauptſtelle für Pflanzenſchutz in Gie= ßen , Senckenbergſtraße 17 , in die Wege . Ankauf von volljährigen Truppendienſtpferden . Die mit Be= kanntmachung vom 23 . Auguſt angekündigten Märkte finden wie folgt ſtatt : am 17 . September , vormittags 9 Uhr , in Alzey auf dem Städt . Viehhof ; am 18 . September , vormittags 9 Uhr , in Darmſtadt auf dem Pferdemarktplatz ( Holzhofallee ) ; am 20 . September , vormittags 9 Uhr , in Friedberg , auf dem ſtädtiſchen Lagerplatz , Bismarckſtraße 26 ; am 21 . September , vor= nittags 9 Uhr , in Alsfeld auf dem Lindenplatz . Cf . Birkenau , 7 . Sept . Auf dem Spaziergang vom Tode ereilt . Eine 71 jährige Frau von hier machte am Mitt= woch mit ihrem Mann und einem Enkelkind nach dem Kallſtädter einen Spaziergang . Die Frau , welche noch recht bei der Hand war , wurde unterwegs von einem Unwohlſein befallen und blieb mit dem Enkelkind zurück , während der Mann langſam weiter= ging . Die Frau ſetzte ſich mit dem Jungen an den Waldrand , wo unmittelbar danach der Tod ſie ereilte . Vorübergehende Leute wurden darauf aufmerkſam und verſtändigten die Angehö= rigen . Der Tod war durch einen Schlaganfall eingetreten . Die älteſte Einwohnerin von Birkenau iſt die jetzt 92 Frau Barb . Treiber Witwe geb . Stalf . Die Greiſin iſt noch ſo rüſtig , daß ſie anläßlich der Volksabſtimmung am 19 . Aug , zu Fuß den ziemlich weiten Weg nach dem Abſtimmungslokal zu= rücklegte , um dem Führer ihr Ja = Wort zu geben . Ex . Lampertheim , 8 . Sept . Rückkunft der Ferienkin= der . Die 17 Lampertheimer Kinder , die im Kreiſe Offenbach zur Erholung weilten , kehrten wieder in ihre Heimat zurück . Die Kinder , welche ſichtlich gut erholt ausſahen , wurden von ihren Angehörigen auf dem Adolf = Hitlerplatz in Empfang genommen und waren dieſelben voll des Lobes über die ihnen zuteil gewordene Verpflegung und Behandlung . An das geſamfe heffiſche Volk ! Aufrufe zum Tag des geniſchen Volkskums ( Beſt der deutſchen Schule ) au 16 . Sepkember 1934 . Miniſterialrat Ringshauſen , der Leiter des heſſiſchen Schulweſens : Wenn einſt Ernſt M . Arndt die Größe des deutſchen Vater= landes nach der Reichweite der deutſchen Zunge ſpannte , dann hat Adolf Hitler uns daran zurückerinnert , daß die Grenzen deutſchen Volkstums umriſſen ſind von der Reinheit unſeres Blutes und von der Klarheit der deutſchen Seele . Wie einſt das Los von Staaten durch Dynaſtien und Wirtſchaft entſchieden wurde , ſo wird die Zu= kunft in Raſſen denken . Darum wird auch unſer Schickſal entſchieden von der Stimme unſeres lebendigen Blutes , von der Kraft unſerer wach geworde= nen Heimat und von dem unüberwindlichen Glauben an unſere göttliche Sendung , der Wahrheit zu dienen . Deutſchland wird groß und ſtark werden , wenn allen Deut= ſchen auf der Erde das Gefühlsmäßige zum Bewußtſein kommt , daß wir eine große ſchickſalhaft verbundene Gemeinſchaft bilden . Alſo laſſen wir rauſchen den gewaltigen Strom deutſchen Blutes und ſchreien in alle Welt hinaus : Deutſches Blut , wach auf ! Deutſcher , ſei deutſch ! Deutſchland iſt deine Heimat ! Oberſtudiendirektor Dr . Leip , Leiter des LV . Heſſen des VDA . : Der diesjährige Tag des deutſchen Volkstums ſoll und wird noch eindringlicher als es im Vorjahre geſchah , der deutſchen Jugend klar zum Bewußtſein bringen , die Blutsverbundenheit aller deutſchen Menſchen , wo auch immer ſie auf dem Erdball woh= nen mögen . Aller Stolz auf unſer Volkstum und auf das Erbe völkiſcher Vergangenheit hat nur dann wirklichen Wert für die völkiſche Zukunft , wenn es erlebt und ſo als lebendiges Eigen= beſitztum erworben worden iſt . Dieſes Erlebnis unſerer deutſchen Jugend zu geben , iſt unſere Aufgabe am 16 . September . Der VDA . als Träger der Veranſtaltung iſt ſtolz darauf , mit dieſer Aufgabe betraut worden zu ſein . Ich rufe daher alle Kräfte des Landesverbandes Heſſen hiermit auf , mit letzter Hingabe im Bewußtſein der großen Verantwortung alles daranzuſetzen , daß der Gedanke der unlösbaren Verbundenheit der 100 Millionen Deutſchen in der großen deutſchen Volksgemeinſchaft tief eingegra= ben werde in die Herzen der deutſchen Jugend . Ex . Bürſtadt , 8 . Septbr . Kriegsopferverſorgung = Mitgliederverſammlung . Der Ortsgruppenleiter , Pg . Kamerad Schneider , dankte für den guten Beſuch und warf einen Rückblick auf die nationale Erhebung und gedachte dabei auch des großen Deutſchen , des verſtorbenen Generalfeldmarſchalls v . Hin= denburg . Im weiteren referierte er über die Ziele und weiteren Aufgaben innerhalb der Ortsgruppe , wonach er die Blockeintei= lung vornahm . Zum Schluß verlas Pg . Schneider noch eine An= erkennung der Reichsleitung über den vorbildlichen Propaganda= umzug beim letzten Wahltag . — Selten ſchöne Frucht . Ein hieſiger Obſtbaumbeſitzer erntete auf ſeinem Obſtgrundſtück einen Apfel mit dem ſtattlichen Gewicht von 470 Gr . , alſo faſt einem Pfund . Der Durchmeſſer iſt 14 Zentimeter . Bemerkenswert und erfreulich jür den Beſitzer iſt zugleich , daß die auf einem Baum geernteten Aepfel faſt durchſchnittlich 300 Gramm wiegen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 10 . September 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . 40 : Zeit Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : A . Priedöhl . — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter , — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 ; Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung , — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt , 12 . 00 : Breslau : Schleſ . Gau = Sinfonieorcheſter . Ltg . : W . Mundry . 13 . 00 : Zeit , Saardienſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Schallplatten : A paar ausm Ruckſack . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Stuttgart : Schallplatten : Konzert = Walzer . 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 50 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 15 : Fritz Michel lieſt aus ſeiner Gedichtfolge : „ Im dritten Reich . ” — 15 . 25 : Drei Bücher zu Fragen der Zeit . ( Auguſt ) . Zwiegeſpräch . 15 . 35 : Hausarbeit kann die beſte Gymnaſtik ſei ! Eine Plau= derei — und auch praktiſche Ratſchläge . 16 . 00 : Stuttgart : Philharm . Orcheſter . Ltg . : Holtzwart . — 17 . 30 : Univ . = Prof . Dr . Naumann : Die alten Germanen bei Tacitus . 17 . 45 : Deutſche Lieder . — 18 . 00 : Nürnberg : Reichsſdg . : Reichs= parteitag 1934 in Nürnberg . Fortſetzung und Schluß des Partei= kongreſſes . Es ſpricht der Führer . 19 . 00 : Heil Deutſchland ! ( Schallplatten ) . 19 . 30 : Saar = Umſchau . 19 . 45 : Das Leben ſpricht . Soziales Funkbild . — 20 . 00 ; Zeit , Nachrichten . — 20 . 15 : Alte Tanzmuſik . Ltg . : Caſpar . — 21 . 00 : Balladen von Carl Loewe . — 21 . 45 : Ueber den Strömen . Rhein= mainiſche Brücken erzählen . Hörfolge . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . . . — 22 . 45 : Nachrichten , Wetter , Sport . — 23 . 00 ; Königsberg ; Tanzkapelle Boerſchel . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Montag , 10 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Wallkonzert . Blasorcheſter Fredo Niemann . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Dr . Schwörer : Erſte Hilfe bei Un= glücksfällen im Hauſe . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Peter Roſegger , ein öſterreichiſcher Heimatdichter . — 10 . 50 : Körperliche Erziehung : Sommer = und Herbſtſpiele in der Volksſchule . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 12 . 00 : Breslau : Schleſ . Gau = Sinfonieorcheſter . Ltg . : Mundry . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Was jeder kennt . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter Börſe . — 15 . 15 : Prof . Dr . Beſſau : Kindergeſundheit und Volks= geſundheik . — 15 . 40 : Agathe Freytag : Leben die alten Kräuter= hexen noch ? 16 . 00 : Stuttgart : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : F . Holtzwart . — 17 . 30 : Bücherſtunde : Familienkunde und Ahnenforſchung . — 17 . 45 : Sportarbeit im BDM . Geſpräch . — 18 . 00 : Reichsſen= dung München : Reichsparteitag 1934 in Nürnberg . Fortſetzung und Schluß des Parteikongreſſes . Es ſpricht der Führer . 19 . 00 : Breslau : Abendkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Topitz . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Wetter und Kurznachrichten . — 20 . 15 : Muſikaliſche Kurzweil mit Herbert Jaeger und Willi Stech an zwei Klavieren . — 21 . 00 : Die Opernprobe , Komiſche Oper in einem Akt von Lortzing . — 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Enttäuſchte Hoffnungen , übertroffene Er= wartungen . Fred Angermayer ſpricht über die Radweltmeiſter= ſchaften . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Himmliſche Klänge auf Schallplatten . Beiterberichl . Ausſichten für Dienstag : Fortdauer des herrſchenden wechſel= haften Witterungscharakters . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schluſdienſt : J . V . ; Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; ſür den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V 1 ) T . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 für unverlangte Manuſkriyte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die hieutige Nummer hat 8 Geiten . Seite 8 — Nr ſche Neueſte Nachrichten Darmſtädter Tagl Montag , 10 . September 19 Se TesrR 36 ) Nachdruck verboten . „ Du berteidigſt dich nicht ungeſchick ! Es nützt dir bloß nichts , mein Junge ! Wir trauen dir nicht mehr . Du kannſt ſagen , was du willſt , wir glauben dir nicht ! ” „ Warum nicht ? Bitte , drücke dich etwas klarer aus ! ” „ Wir halten dich für einen Spitzel ! Nein , wir wiſſen , daß du ein Spitzel biſt ! Du haſt dich hier eingeſchlichen , um zu ſpionieren , und es iſt dir ja auch gelungen , gewiſſe Dinge die ſich in Mariendorf ereignen ſollten , zu erfahren . . . Nun über= lege dir mal , was mit uns geſchehen würde , wenn wir dich hier wieder rausließen ? Du würdeſt zur Polizei laufen und uns alle hochnehmen laſſen ! Siehſt du ein , daß wir dich hier keinesfalls wieder rauslaſſen können ? “ Die Zigarette war zu Ende geraucht , Altim hielt den glim= menden Reſt zwiſchen den Fingerſpitzen , bis er ſich die Haut verbrannte , doch er fühlte den Schmerz kaum . Ihr ſeid ja verrückt ! ” rief er . „ Ich habe mich hier nicht eingeſchlichen , ich bin zu euch geflüchtet ! Der Steckbrief beweiſt es ! Habt ihr denn vergeſſen , daß ich Grallas Komplice bin ? ” Wie ein Er= trinkender , der um ſich ſchlägt , griff er den Namen Gralla auf . „ Gralla kann bezeugen , daß ich kein Spitzel bin ! “ „ Gralla denkt ja gar nicht daran , das zu bezeugen ! “ Es war Altim plötzlich , als wenn Gralla vor ihm ſtände , dieſer feine alte Herr mit dem ſilbrigen Bärtchen und der Narbe auf der Stirn . Er ſah aber einen abgeriſſenen und heruntergekommenen Gralla vor ſich und erkannte in ihm Grallas Bruder , den Leihbüchereibeſitzer Richard Kilian . „ Laß jetzt mal die Ausflüchte ” , ſagte Kilian ſchroff . „ Du haſt Pech , gerade auf Gralla hätteſt du dich nicht berufen ſollen . Ich habe hier einen Brief von Gralla , eine Mitteilung aus dem Gefängnis Gralla behauptet , daß er verraten worden ſei und daß nur du für dieſen Verrat in Frage kämeſt . . Hier haſt du’s ſchwarz auf weiß ! Da bleibt die dir Luſt weg , was ? " Altim taumelte , als er mit aufgeriſſenen Augen die Hand= ſchrift Grallas überflog , und vernichtet ſtarrte er in die kalten Geſichter , die ſich enger um ihn rotteten . „ Das iſt nicht wahr ! ” ſchrie er auf . „ Das iſt Unſinn ! Ich habe Gralla nicht verraten ! “ Klimt beantwortete dieſen Ausbruch damit , daß er zur Tür ging und ſie abriegelte , die ſchiefſtehenden , ſtechenden , grünlichen Augen blendeten vor Haß und Brutalität . Und Hanke drängte ſein Opfer Schritt um Schritt in eine Ecke . Dort duckte Altim ſich wie zum Sprung , aber in dem Augenblick , als er an das ſchmale niedrige Fenſter ſtürzen wollte , wurd zurückgeriſſen . „ Schuft ! ” brüllte der Schlachter , die Fauſt ſche gend . Er hieb jedoch nicht zu , die Jahrmarkisgeſtalt des G zahl war wieder vorgetreten . „ Du leugneſt ” ſagte Martin mit der Miene eines Rich „ Nun , das Leugnen wird die wohl bald vergehen ! Du biſt ich dir ſchon vorhielt , mit einer Frau geſehen worden zwar mit einer außerordentlich intereſſanten Frau , und ba geweigert , mir ihren Namen zu nennen . Der Ordnun will ich dich noch einmal fragen : wer iſt dieſe Frau Junge ? " Hartnäckig ſchwieg Altim . „ Wenn du’s nicht weiß , will ich’s dir ſagen ” , fuhr M ſalbungsvoll fort , „ dieſe Frau iſt Lydia Henſel , der auf Lido eine Perlenkette entwendet wurde , und gerade dieſe iſt , wie du zugegeben haſt , deine Freundin ! Was dazu ? ” Altim ſchwieg abermals , denn jedes Wort wäre n= geweſen . Es wunderte ihn ſelbſt , daß er weder Angſt Entſetzen empfand . Er fühlte ſich müde und wie ausa und hätte ſich in dieſem Zuſtand gar nicht wehren können . ihn nicht ſo lange zappeln ” , rief Klimt und wog in der fläche einen kleinen ſchwarzen Revolver . Im Lokal ſetzte laut dröhnende und rollende Muſik ein . „ Nun man los ” Klimt unangenehm grinſend . „ Solange die Muſik ſpielt man’s nicht . Haltet ihn feſt ! “ In dieſem Augenblick zündete ſich Latimer eine neue rette an ; man ließ ihn drei , vier Züge rauchen . Schluße er , der ſtampfenden Muſik zuhörend , und konnte ſich nich ſtellen , daß es die letzte Sekunde des Weinkellereiangef Harry Altim und des Dichters Heinrich Imer ſei . Mußte in dieſer letzten Sekunde Hilfe kommen , und mußte dieſe nicht von Lydia kommen ? Er hatte es noch nicht zu gedacht , als an die Tür gehämmert wurde . „ Macht auf eine röchelnde Stimme . Jemand warf und ſtemmte ſich geg Tür , bis der Riegel abbrach . Im Türrahmen ſtand ſc überſtrömt der Wirt . „ Razzia ! ” röchelte er , fuchtelte wil den Händen und ſtob davon . ( Fortſetzung folgt . ) Schöne Kaavlarbe 1360 a bekommen Sie , wenn Sie mit dem neuen Vorrätig Kleinol He - Sha Simplex waschen oder färben . in : Platinblond goldblond hellbraun Packung dunkelblond mittelbraun hellblond von dunkelbraun mittelblond Tizian haselnußblond mahagoni schwarz 1 509 an Orient Henna - Shampoo . . . Päckchen 0 . 60 Parfümerle Müller , am Weißen Turm . ſnhaber : Valt . Mahr , Darmſiadt , Heidelbergerſtraße 16 . Gewiſſenhafte Ausbildung auf mod . Wagen Telefon 3553 ( 8939 a ) Telefon 3553 Ia Peſucht die Siumenſchau imOrangerie= garten vom 15 . — 17 . September . Ausrüſtungen Palm = Stiefel Sport = Joſt Mackenſenſtr . 16 G 931 e ) Tel . 1938 Ihre Treppe , Linoleum , Möbel Liter nur noch mit P 10 S 25 Pfg . die Univerſal = Pol , in 5 Min . trocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt : hEliſabethen = Farben = Krauty ſtr . 44 . 4 aate Einlaß 2 . 30 Uhr im Heute letzter Tag ! Eine Operette mit Strauß‟ scher Musik aus der herr- lichen Lagunenstadt Eine Nacht in Venedig mit dem weltbekannt . Tenor TIN 0 PATTIERA Tina Eilers , Oskar Sima . Ab morgen : Ein Reigen prominenter Humoristen in Ist mein Hann nicht fabelhaft ? Gg . Alexander , Lien Devers , Paul Heidemann . Ursula Grabley , Trude Hesterberg , K . Vespermann . Mittwoch , 10 . 45 abds . Wiederholung Nacht - Vorstellnng : ( 9459 Die Insel der Dämonen Vorverkauf a , d . Tageskasse , Köln - Düssel dorfer HIn Hiie im Herbst besonders schön ! Ab Montag , 10 . Sept . , der neue Herbstfahrplan . Abfahrten in Mainz : 7 . 50 So . , 8 . 20 , 9 . 50 So . , 10 . 00 Schnellfahrt 11 . 00 , 14 . 50 , 15 . 50 So . Donnerstag , 13 . Septembel Fahrt in’s Blaue mit dem Salondampfer „ Cecilie‟ Mainz ab 14 . 00 , Rückkunft 20 . 15 Uhr . Musik an Bord . Aufenthalt in einem Weinort . Fahrpreis nur 1 . — Mk . — Auskunft und Fahr- karten durch die Mainzer Ver- tretung G . L . Kayser , Telef . 51959 . Onkel Thomas paßt in die Welt . Erschenkt seiner lieben Nichte zur Verlobung eine Nähma- schine von Gütting . Es sollte noch viel mehr von solchen Onkels geben , denn für die angehende Hausfrau gibt es kein besseres Geschenk , Praktische Vorführung der neuesten Modelle , natür- lich kostenlos und unver - ( 9197 g bindlich bei Gätting Fahrräder , Nähmaschinen , Kinderwagen . Schuchardstr . 10 Bill . Fahrrad Reifen . BENI Grafenſtraße 20 . Sehr ſchöne Kinderwagen günſtig abzugeb Gütting , ( * Schuchardſtr . 10 . Romerie lie beste Rasierklinge O . 10 mm , hauchdünn 10 Stück . . . . . . . nur erhältlich D Parf , Fillmann Elisabethenstr . 21 . ( 4654 a Brenntannäpfel = Abſchlag liefert frei den Zentner 9025 a ) Rm . 2 . 20 Keller Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 . Fernruf 2815 . I . zeigt den weltberühmten Olympiaschwimmer Buster Grabbe in dem deutsch- sprachigen Film in Darciehien Die phantastische Hand- lung — an Sensationen überreich — gipfelt in dem Brand einer riesigen Zirkusstadt . Im Beiprogramm : Paul von Hindenburg Dem Gedächtnis unseres großen Toten gewidmet . Preise : 0 . 40 , 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . — Erwerbslose 0 , 50 . ( 9460 Anfang : 5 . 50 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Deitfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . Donges & . Wieſt 2146 a ) L . J . Menger Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 Telefon 1608 . Suche nettes Servierfräul . flotteVerkäuferin für den vorderen Odenw inKaffee , Bier = u . Weinlok . Vorzuſtell , heute Montag in Darmſt . Lichtenbergſtr . 58 pt . Gebrauchte , ſehr gute Nähmaſchine bill . zu verkauf . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Piano zu verkauf . An= zuſehen zwiſchen 2 und 3 Uhr . Ohlyſtraße 72 . Buchenſcheitholz trocken , ofenfer= tig , Ztr . 1 , 60 ℳ Bauer , Beſſun= ger Str . 33 , I . Herrenfahrrad Viktoria , gut erh . , billigzu verkauf . ( c Eliſabethenſtr . 35 . Triumph 500 ccm , bill . z . verk . Pr . 220 ℳ Kiesſtraße 41 . N . S . U . 200 , wie neu , zu verkaufen bei Heinrichsſtr . 52 . Von 7 . 90 nonatl . an . Frankfurt am Main Heinrich Schmitz im Eschenheimer Tor 4 . OEHEEUM Zur Bereitung orfrischender Brause - Limonade . zuch gagen Soddrennen , Magensäure . Macht die Speisen leicht verdaulich . Darf in keiner Küche fehlen . Verlangen Sie ausdrücklich der schte Kaiser - Natron in grüner Orlginal - Packung , niemals lose , in den meisten Geschätten . Rexepte gratis . Arnold Holste Wwe . , Bieleleld . ( 3 ) Schöne , gute Pfirſiche Pfund 10 Pfg . Faßbender Ludwigſtr . 6 ( Saalbauſtr . 38 . m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 . Schreib- maschinen jeden Syſtems repariert in eig . Werkſtatt A Winkel Rheinſtraße 28 Fernſprech . 4205 . ( 8937 a ) Strick - Kostüme Kleider Strickerei ScHmipT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 ( 7522 a ) Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Näh . Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a Mauerſtraße 15 einf . möbl . Zim . m . 1 od . 2 Bett . zu vermieten . Begeister ist jede Haustrau , wenn sie zusehen kann , wenn durch meine neue Beltfedern - Reinigun Maschiune ihre alten Federn ile neu werden . Sehen Sie sich ganz unver- bindlich meine An- lage an und lassen Sie sich beraten . Kaudzu Markt , am Rath : Thermie - Dauern Neu ! Keine schweren Dauerwellen - Sal Philipp Gayc Mühlstraße 7 Telef Kostenlose Auskunf Umzäg werden bei billigſter Berech wiſſenhaft ausgeführt . Be Frankf . , Offenbach , Mainz Heidelberg , Worms . He Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . Zuschneiden Tilla Kaus , Elisabethenst ! Schneiderunterricht . Heute entſchlief unerwartet meine lie Tochter , meine gute Schweſter Liſel Möſer im 14 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Frau Anna Möſer Wu Adam Engermann . Darmſtadt , den 7 . September 1934 . Kirſchen = Allee 110 b . Die Beerdigung findet Montag , 10 . Se nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſt . Todes = Anzeige . Unſer heißgeliebtes , treues Mütterchen Frau Eliſabeth Veith geb . Schad , Witwe des Eiſenb . = Oberſekr . Wilhelm Belt 9 iſt heute nach einem arbeitsreichen Leben , voller Aul opferung für die Ihren , kurz vor Vollendung 19 e = 78 . Lebensjahres , in aller Ruhe heimgegangen . In tiefem Schmerz : Die trauernden Hinterbliebenenl Darmſtadt , Kaſinoſtr . 12 , Stuttgart , Nauheim un ! Dortmund , den 8 . September 1934 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 11 . Sept . 42 nachm . 2 Uhr , von der Friedhofskapelle des Friedhoſe ( 946 an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus , ſtatt .