DAT-1934

Einzelnummer 10 Pfennige NDartt Tat N 4 Ta 19 * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Fel — ntlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Sep ember zſe — ptember 2 — Reichtmarl und 20 Pfennig Ab= gäge - r . abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Aaer — 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im S ber ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichcu nen einzelner Nummern infolge höberer Gewu rechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bain ſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch mruf ohne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 249 Sonntag , den 9 . September 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzelgentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatan eigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbant . Nü berg im Zeichen der Hikler = Jugend DNB . Nürnberg , 8 . September . — Reichsparteitag in Nürnberg ſtand am Samstag vor= llollgittar caditionell wieder im Zeichen der Jugend , im Zeichen iſen Geſchlechts , in dem das einmal Fleiſch und Blut erd wird , was jetzt erſehnt und erkämpft worden iſt . Als Fer kurz nach 10 Uhr bei ſtrahlendem Sonnenſchein den Dei en Hof ” verließ , war der etwa 10 Kilometer lange : Stadion wieder dicht umſäumt von Menſchenmaſſen . daß immer noch Hunderttauſende von Volksgenoſſen unter einer Fremdherrſchaft ſtehen , bis ihnen zu Beginn des kommen= den Jähres die Freiheitsſtunde ſchlagen wird . Ein neues Lied der HJ . , komponiert von einem Hitler = Jungen , klingt auf in der Art eines mittelalterlichen Lands= knechtliedes mit wuchtiger , ſchwerer Moll = Melodie . Unter Fan= faren und Trommeln verebbt langſam das Lied . Und nun tritt Baldur von Schirach . der Jugendführer des Deutſchen Reiches . ttert ilpre Mürm ! tädd chiſee ? ra uldi ihd ohe eſer ” ege V ne urchn ellt . . jiege ? hwer och Führzi eil 1 rech 4 . inie und aru worsst leuchd Im Skadion uf der Tribüne hinter dem Führer die Vertreter des tiſchen Korps Platz genommen , die am Morgen in g eingetroffen waren . Das ganze weite Rund des 3 war ein einziges brodelndes und wogendes Meer . end , die fiebernd dieſe Stunde herbeigeſehnt hatte , in Auge in Auge dem Führer gegenüberſtehen und als ng . der Millionenorganiſation der HJ . dem Mann durfte , deſſen Namen ſie trägt und deſſen Namen tief ungen Herzen eingegraben iſt . Es war eine flammende önſter Begeiſterung , die wie ein heiliges Feuer aus Stadionrund emporſchlug und in alle Herzen glühende ung ſenkte . erlebten auch vor einem Jahr an der gleichen Stelle gendkundgebung . Damals war dieſe Jugend noch nicht Erziehungsſchule gegangen , die die HJ . heute dar= amals war es eine Jugendorganiſation , die nach dem er nationalſozialiſtiſchen Revolution plötzlich ange= war — eine Summe von jungen Menſchen , denen Diſziplin des Körpers fehlte . Damals konnte der vohl eine Viertelſtunde lang nicht zu Worte kommen , 8 aller Fanfarenſtöße der brauſende Jubel nicht ab= vollte . dieſem Jahre konnten wir allein daraus , daß auf do eine lautloſe Stille im Stadion herrſchte , erſehen , Erziehungsarbeit in dem verfloſſenen Jahre auch bei geleiſtet worden iſt . In eiſerner Selbſtzucht ſtanden braunen Reihen der jungen Kämpfer , und ihre Augen ur eine Blickrichtung , auf den Mann , dem ſie Leib en verſchrieben haben . " nüber der Führertribüne war ZDM . = Mädels in weißen Bluſen das Wort „ Saar ” gebildet das nun aus dem braunen Untergrund der HJ . hell hervorſtach , als eine Mahnung daran , daß immer noch deutſchen Gebiets nicht frei iſt , als eine Mahnung , vor die Jugend und hält folgende Anſprache : „ Mein Führer ! Excellenzen ! Meine = Kameraden ! Es iſt nunmehr ein Jahr vergangen , und wieder erleben wir dieſe Stunde , die uns ſtolz und glücklich macht . Ein Jahr gewaltiger Arbeit liegt hinter uns . Ein Jahr , in dem aus der Millionenmaſſe des jungen Deutſchland die geſchloſſene Organifation der HJ . wurde . Die Arbeit dieſes Jahres , Kameraden , das war der Marſch zur Diſziplin , Vieles bleibt . uns noch zu tun übrig . Aber das Herrlichſte iſt Wirklichkeit geworden . Nach Ihrem Befehl , mein Führer , ſteht hier eine Jugend mit 60 000 angetreten , ſteht in ganz Deutſchland eine Millionengefolgſchaft der HJ . , die nichts weiß von Standes= dünkel und Standesbewußtſein , eine Jugend , die keine Klaſſe und keine Kaſte kennt . Dieſe unſere Einigkeit , Einmütigkeit und Geſchloſſenheit haben Sie mein Führer , uns befohlen . Nach Ihnen formt ſich die junge Generation unſeres Volkes . Weil Sie die höchſte Selbſtloſigkeit dieſer Nation voranleben , will auch dieſe Jugend ſelbſtlos ſein , weil Sie die Treue für uns verkörpern , darum wollen auch wir treu ſein will jeder Einzelne von uns in dieſer Jugend verſuchen , ſich nach dem Bild zu vollenden , das Sie für uns jetzt und für die Zukunft bedeuten . Adolf Hitler , der Führer der deutſchen Jugend , hat das Wort . ” Baldur von Schirach hat geendet . Noch einmal ſchlägt die Flamme der Begeiſterung empor . Dann tritt der Führer hervor , um mit packenden und zündenden Worten zu ſeiner Jugend zu ſprechen . Meine deutſche Jugend ! Nach einem Jahre kann ich Euch wieder hier begrüßen . Ungeheures hat ſich ſeitdem in Deutſchland vollzogen . Vor 12 Monaten hat der Kampf um die Macht uns ſchon den Erfolg geſchenkt . Seitdem hat unſere Bewegung , deren junge Garde Ihr ſeid , und deren Träger Ihr einſt ſein werdet , eine Poſi = tion nach der anderen in dieſem Staate in Beſitz genommen und damit wieder dem deutſchen Volke gegeben . Ihr ſelbſt ſeid in der gleichen Zeit von einer ſchon damals großen Organi= ſation zur größten Jugendbewegung , zur größten Jugend= organiſation der Welt gewachſen . Das iſt das Verdienſt zahl= reicher Arbeiter , an deren Spitze der Euch von mir gegebene Führer , Parteigenoſſe von Schirach . ( Heilrufe . ) Ihr ſeid hier in dieſem weiten Rund nur ein Ausſchnitt deſſen , was heute in ganz Deutſchland ſteht . Ihr müßt nun das in Eurer Jugend aufnehmen und lernen , was wir dereinſt in ganz Deutſchland ſehen möchlen . Wir wiſſen , es wird nichts im Völkerleben geſchenkt . Alles muß erkämpft und erobert werden . Man wird dereinſt nicht beherrſchen , was man nicht vorher gelernt und ſich ſelbſt an= erzogen hat . Und wir möchten nun , daß Ihr , deutſche Jungen und deutſche Mädchen , alles das aufnehmt in Euch was wir dereinſt von Deutſchland erhoffen , was wir in Deutſchland ſehen möchten . Wir wollen ein Volk ſein , und Ihr , meine Jugend , ſollt dieſes Volk nun werden . ( Brauſender Jubel . ) Wir wollen einſt keine Klaſſen und Stände mehr ſehen und Ihr dürft ſchon in Euch dieſen Klaſſendünkel nicht groß werden laſſen ! Wir wollen einſt ein Reich ſehen , und Ihr müßt Euch dafür ſchon erziehen in einer Organiſation ! Wir wollen einſt , daß dieſes Volt treu iſt , und Ihr müßt dieſe Treue lernen ! Wir wollen , daß dieſes Volk einſt gehorſam iſt , und Ihr müßt Euch in Gehorſam fügen ! Wir wollen , daß das Volk friedliebend und aber auch tapfer iſt , und Ihr müßt deshalb friedfertig ſein und mutig zugleich ! ( Die Jugend ſpringt auf und das Feld der 60 000 er= zittert minutenlang in toſender Zuſtimmung . ) Wir wollen , daß dieſes Volk einſt nicht verweichlicht wird , ſondern daß es hart ſei , daß es den Unbilden des menſchlichen Lebens Widerſtand zu leiſten vermag , und Ihr müßt Euch in der Jugend dafür ſtählen ! Ihr müßt lernen , hart zu ſein , Ent= behrungen auf Euch zu nehmen , ohne jemals zuſammen= zubrechen ! Wir wollen , daß dieſes Volk dereinſt wieder ehr= liebend wird , und Ihr müßt Euch ſchon in jüngſten Jahren zu dieſem Begriff der Ehre bekennen ! Wir wollen aber , daß wir einſt auch wieder ein ſtolzes Volk werden , und Ihr müßt in Eurer Jugend in einem wahr= haften Stolz leben , müßt ſtolz ſein als Junggenoſſen , auf das dereinſt Euer Jugendſtolz der Stolz der Generation wird . Alles , was wir von Deutſchland in Zukunft fordern , das , Jungens und Mädchen , verlangen wir von Euch ! ( Jeder dieſer Sätze wird von der begeiſterten Jugend mit ungeheurem Jubel Der Führer begrüßt den Beichswehrminiſter v . Blomberg .

Der Führer auf der Leppelinwieſe vor 180 000 Politiſchen Leitern . Seite 2 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten aufgenommen , in den ſich das Dröhnen der Landknechts= trommeln miſcht . ) Das müßt Ihr üben und das müßt Ihr damit der Zu= kunft geben ; denn , was immer wir auch heute ſchaffen und was wir tun , wir werden vergehen , aber in Euch wird Deutſch= land weiter leben , und wenn von uns nichts mehr übrig ſein wird , dann werdet Ihr die Fahne , die wir einſt aus dem Nichts hochgezogen haben , in Euren Fäuſten halten müſſen . ( Unter dem dröhnenden Beifallsſturm iſt das weite Rund in wogender Bewegung . ) Und Ihr müßt daher feſtſtehen auf dem Boden Eurer Erde und müßt hart ſein , auf daß Euch dieſe Fahne nie entfällt . Und dann mag nach Euch wieder Generation um Generation kommen , und Ihr könnt von Ihnen dasſelbe fordern und verlangen , daß ſie ſo ſind , wie Ihr geweſen ſeid . Und dann blickt auf Euch auch Deutſchland mit Stolz . Uns allen geht das Herz über vor Freude , wenn wir Euch ſehen und wenn wir in Euch das Unterpfand erblicken können , daß unſere Arbeit nicht umſonſt geweſen iſt , ſondern daß ſie fruchtbringend wird für unſer Volk , dann erfaßt uns alle das ſtolze Glück , in Euch die Vollendung unſerer Arbeit ſehen zu können und damit das Bewußtſein , daß die Millionen des großen Krieges , die zahlreichen Kameraden unter uns , nicht umſonſt ihr Opfer für Deutſchland gebracht haben , daß uns in allem am Ende doch erſteht wieder ein einiges , freies , ſtolzes , ehrliebendes Volk . ( Die Luft iſt erfüllt von den brauſenden Jubelrufen der jugendlichen Stimmen . ) Und ich weiß , das kann nicht anders ſein ; denn Ihr ſeio Fleiſch von unſerem Fleiſch und Blut von unſerem Blut , und in Euren Gehirnen brennt derſelbe Geiſt , der uns beherrſcht . ( Die Heilrufe ſteigern ſich zum Orkan . ) Ihr könnt nicht anders ſein , als mit uns verbunden , und wenn die großen Kolonnen unſerer Bewegung heute ſiegend durch Deutſchland marſchieren , dann weiß ich , Ihr ſchließt Euch den Kolonnen an , und wir wiſſen alle : Vor uns liegt Deutſchland , in uns marſchiert Deutſchland und hinter uns kommt Deutſchland ! Die Sprache iſt zu arm an Worten , unſere Ausdrucks= form zu ſchwer , um zu ſchildern , wie dann dieſe von gläubiger Begeiſterung entfachte Jugend verſchmolz zu einem Ring um den Führer , den keine Macht der Welt zerbrechen kann . Das Lied der Hitlerjugend erklingt : Jugend Jugend , wir ſind der Zukunft Soldaten . Jugend , Jugend , Träger der kommenden Taten . und als Schwur ſchloß es : Unſere Fahne führt uns in die Ewigkeit . Unſere Fahne iſt mehr als der Tod ! Nun trat der Führer herunter , mitten hinein in die braune Schar der jungen Menſchen , ſchritt die einzelnen gebietsweiſe angetretenen Formationen ab und fuhr dann im Wagen noch einmal rund um das Stadion , um allen die Gelegenheit zu geben , ihn zu ſehen und um ſeine Jugend zu grüßen , die in ſo unerſchütterlicher Treue und Begeiſterung ſich ihm hingibt . Dann verließ der Führer unter brauſenden Marſchklängen das Stadion , um zur Kongreßhalle zu fahren , wo er das Wort in der Frauentagung nahm . Ankunft des Diplomakenzuges in Nürnberg . Am Samstag vormittag pünktlich um 7 . 45 Uhr traf der Diplomaten = Sonderzug mit denjenigen ausländiſchen Miſſions= chefs , die die Einladung des Führers zum Reichsparteitag ange= nommen haben , ein , der zu Ehren die Stadt Feſtſchmuck angelegt hatte . Von den ausländiſchen Geſandten waren alle bis auf den perſiſchen Geſandten eingetroffen . Als der Sonderzug umgeleitet wurde , gingen an der Flaggenparade die Fahnen hoch , während der Muſikzug 14 ( Nürnberg ) die Gäſte mit Muſik empfing . Im Zuge begrüßten namens der Organiſationsleitung Stabsleiter Stenger , ferner der Chef der Kanzlei Adolf Hitlers , Albert Bor= mann , weiter Graf von Schwerin im Auftrage des Reichswehr= miniſters , Graf Baſſewitz und der ſtellvertretende Protokollchef Legationsſekretär von Mumm die Diplomaten . Eine Abteilung SS . , die vor dem Zuge Aufſtellung genommen hatte , überbrachte den Diplomaten in die Abteile Sträuße von roten Nelken . Nach= dem die Gäſte das Frühſtück in dem Speiſewagen eingenommen hatten , wurden ſie zu den bereitſtehenden Kraftwagen geleitet , und alsdann nahm die Reihe der Wagen unter den Klängen der Muſkikapelle die Fahrt in die Stadt des Reichsparteitages . Sonntag , 9 . September aben der Frau Der Samstag brachte die Fortſetzung der zahlreichen Sonder= tagungen , deren nicht weniger als 20 für die Gau = und Kreis= leiter , die Propagandaleiter , die Arbeitsdienſtführer , die Kommu= nalpolitiker , die Schulungsleiter , die NS . = Hago = , Kreis = und Ob= männer , die Lehrer und Studenten , die Juriſten , Techniker , Be= amten , Wirtſchaftspolitiker uſw . abgehalten worden . Die gewaltige Kongreßhalle war diesmal den Frauen vor= behalten , die den feſtlichen Raum lange vor der angeſetzten Zeit bis in den äußerſten Winkel füllten . Ein eigenartiges und unge= wohntes Bild , außer den Abſpermannſchaften im Mittelgang und dem Reichs = Sinfonie = Orchegk nur Frauen , darunter ſehr viele in wundervollen Trachten , in der Halle zu ſehen , die ſonſt faſt ausſchließlich den Männern eingeräumt iſt . Vor der Stirn= wand hatte der weibliche Arbeitsdienſt Aufſtellung genommen , während das Podium den Ehrengäſten und den Führerinnen der Frauenſchaft vorbehalten war . Die Führerin der deutſchen Frauen , Pg . Gerkrud Scholz = Klink . gab in glänzenden , von feinem Humor durchſetzten Ausführungen den Rechenſchaftsbericht über die Arbeit der Frauenſchaft im ver= gangenen Jahr . Sie umriß in großen Zügen das Aufgabengebiet , das der nationalſozialiſtiſche Staat den Frauen zugewieſen hat , und das ſo vielgeſtaltig , ſo umfaſſend und ſo verantwortungsvoll iſt , daß es ſchon den ganzen Einſatz der Perſon und die reſtloſe gläubige Hingabe an das Gedankengut des Nationalſozialismus erfordert . Die deutſche Frau , wie wir ſie uns denken , ſo führte die Frauenſchaftsführerin aus , muß , wenn es die Lage ihres Volkes erfordert , ſo denken können , daß ſie ein organiſches Glied in dieſem Volke iſt . Sie muß geiſtig und körperlich ſchaffen , auf Luxus und Genuß verzichten können und ſie muß aus dem harten Leben , das unſer Volk gezwungen iſt zu leben , es fertig bringen , ein ſchönes Leben zu machen . Sie muß innerlich um die Nöte ihres Volkes wiſſen und ſie muß , um es auf eine Formel zu bringen , politiſch in dem Sinne denken können , daß ſie mitdenkt , mitfühlt , miträt in einer ſelbſtſicheren und ſtolzen Haltung . Mit jubelnder Zuſtimmung wurde der Rechenſchaftsbericht angenommen . Dann füllten Lieder des weiblichen Arbeitsdien= ſtes und Muſikvorträge des Reichs = Sinfonieorcheſters die Zeit bis zur Ankunft des Führers . Kurz vor 12 Uhr traf er vor der Kon= greßhalle ein . Reichsleiter Hilgenfeldt geleitete ihn durch die Halle , wo ihn ein enthuſiaſtiſcher Jubelſturm empfing . Ein Gruß = lied des Arbeitsdienſtes erweckte erneut begeiſtertes Echo . Dann trat der Führer an das Rednerpult , und es dauerte Minuten , bis er ſich Gehör verſchaffen konnte . Dei Juhrel an die stauen . Nach Jahren nehme ich zum erſtenmal wieder an einer Ta= gung nationalſozialiſtiſcher Frauen und damit nationalſozialiſti= ſcher Frauenarbeit teil . Ich weiß , daß die Vorausſetzungen hier= zu geſchaffen worden ſind durch die Arbeit unzähliger einzelner Frauen und insbeſondere durch die Arbeit Ihrer Führerin . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung hat von der erſten Zeit ihres Be= ſtehens an in der Frau die treueſte Mithelferin nicht nur ge= ſehen , ſondern auch gefunden . Ich erinnere mich an die ſchweren Jahre des Kampfes der Bewegung und inſonderheit an die Zei= ten , in denen das Glück ſich ſcheinbar von uns zu wenden ſchien . an die Zeiten , da viele von uns in den Gefängniſſen waren , an= dere wieder auf der Flucht , in der Fremde , viele von uns ver= wundet in den Lazaretten lagen oder auch getötet worden ſind . Ich erinnere mich an die Zeit , in der ſich ſo mancher von uns ge= wandt hat in der Meinung , aus uns könne doch nichts werden , an die Zeit , da der Geiſt in Deutſchland überheblich glaubte , den Problemen nur von der vernunftmäßigen Seite gegenübertreten zu können , und da uns dadurch viele untreu geworden ſind . „ Ich weiß , damals ſind es unzählige Frauen geweſen , die unerſchütterlich treu zur Bewegung und zu mir gehalten haben . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Es hat ſich damals ſo recht die Kraft des Gefühls als das Stärkere und Richtigere erwieſen . Es hat ſich gezeigt , daß der klügelnde Verſtand doch nur zu leicht irregeleitet werden kann , daß ſcheinbar geiſtige Argumente Männer mit labilem geiſtigem Verſtand ins Wanken bringen , und daß gerade in dieſen Zeiten der tiefinnere Sinn der Selbſt = und Volkserhaltung in der Frau erwacht . Die Frau hat uns da bewieſen , daß ſie das Richtige trifft ! In den Zeiten , da die große Bewegung für viele zu wanken ſchien und alle gegen uns verſchworen waren , in dieſen Zeiten haben ſich die Feſtigkeit und Sicherheit des Gefühls als die ſtabi= leren Faktoren gezeigt gegenüber dem klügelnden Verſtand und dem vermeintlichen Wiſſen . Denn es iſt ja nur den Wenigſten gegeben , von einem oberflächlichen Wiſſen rorzudringen in die tiefinnerſte Erkenntnis . Dieſe tiefinnerſte Erkenntnis aber iſt doch letzten Endes die Wurzel der Welt des Gefühls . Was viel = leicht wenige philoſophiſch begnadete Geiſter in der Lage ſint wiſſenſchaftlich zu analyſieren , empfindet das Gemüt des unver dorbenen Menſchen inſtinktſicher . ( Starke Zuſtimmung Das Empfinden und vor allem das Gemüt der Fimn . haf zu allen Zeiten ergänzend auf den Geiſt dor Mannes eingewirkk . Wenn ſich im menſchlichen Leben manchmal die Arbeitsberei= zwiſchen Mann und Frau verſchoben haben in einer nicht natz gemäßen Linie , dann lag es nicht daran , daß die Frau an 5 nach der Herrſchaft über den Mann geſtrebt hätte , ſondern d Grund war darin zu ſuchen , daß der Mann nicht mehr in d Lage war , ſeine Aufgabe reſtlos zu erfüllen . ( Langanhaltend Beifall . ) Das iſt ja das Wunderbare in der Natur und B= ſehung , daß kein Konflikt , der beiden Geſchlechter unter= nebeneinander möglich iſt , ſolange jeder Teil die ihm vor Natur vorgezeichnete Aufgabe erfüllt . Das Wort von der Frauen = Emanzipation iſt ein nur jüdiſchne Intellekt erfundenes Wort und der Inhalt iſt von de ſelben Geiſt geprägt . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Die deutſche 7 brauchte ſich in den wirklich guten Zeiten des deutſchen Lebens zu emanzipieren . Sie hat genau das beſeſſen , was die Natur zwangsläufig als Gut zur Verwaltung und Bewahrung gege hat , genau ſo wie der Mann in der guten Zeit ſich nicht zu fü ten brauchte , daß er aus ſeiner Stellung gegenüber der Frau drängt werde . Gerade von der Frau wurde ihm ſein Platz wenigſten ſtreitig gemacht . Nur wenn er ſelbſt nicht ſie war in der Erkenntnis ſeiner Aufgabe , begann der ewige Inſt der Selbſt = und Volkserhaltung in der Frau zu revoltieren . D begann aus dieſer Revolte eine Umſtellung , die nicht der No gemäß war , und ſie dauerte ſo lange , bis wieder beide Geſchleg zurückkehrten zu dem , was eine ewige , weiſe Vorſehung ihnen gewieſen hat . ( Beifall . ) Wenn man ſagt , die Welt des Mannes iſt der Staat . Welt des Mannes iſt ſein Ringen , die Einſatzbereitſchaft für Gemeinſchaft , ſo könnte man vielleicht ſagen , daß die Welt Frau eine kleinere ſei . Denn ihre Welt iſt ihr Mann , ihre Familie . ihre Kinder und ihr Haus . ( Lebhafter Beifall . ) Wo wäre aber die größere Welt , wenn mand die kleine Welt betreuen wollte , wie könnte die gri Welt beſtehen , wenn niemand wäre , der die Sorgen um die nere Welt zu ſeinem Lebensinhalt machen würde ? Nein ; große Welt baut ſich auf dieſer kleinen Welt auf ! Dieſe Welt kann nicht beſtehen , wenn die kleine Welt nicht feſt iſt . Vorſehung hat der Frau die Sorgen um dieſe ihre eigenſte zugewieſen , aus der ſich dann erſt die Welt des Mannes bii und aufbauen kann . Dieſe beiden Welten ſtehen ſich daher nie entgegen . Sie uu nicht a gänzen ſich gegenſeitig , ſie gehören zuſammen , wie Mann und 2 mug vorſpiet zuſammengehören . ( Minutenlanger Beifall . ) f geinein Wir empfinden es nicht als richtig , wenn das Weib ir icheliberalen Welt des Mannes , in ſein Hauptgebiet eindringt , ſondern Augrammen empfinden es natürlich , wenn dieſe beiden Welten geſchieden „ un ſogenan ben . In die eine gehört die Kraft des Gemüts , die Kraft „ wſerer nat Seele ! Zur anderen gehört die Kraft des Sehens , die Kraf n uen einzig Härte , der Entſchlüſſe und die Einſatzwilligkeit ! In einem Fa , iiſes kleine fordert dieſe Kraft die Willigkeit des Einſatzes des Lebens zu ganze Frau , um dieſe wichtige Zelle zu erhalten und zu vermehren , Senn : um im anderen Fall erfordert ſie die Bereitwilligkeit , das Lebe g = uch uns ſichern , vom Manne . — inem Nut Was der Mann an Opfern bringt im Ringen ſeines V . / — ben kann : bringt die Frau an Opfern im Ringen um die Erhaltung ofür die Volkes in den einzelnen Zellen . Was der Mann einſetzt an rr für ei denmut auf dem Schlachtfeld , ſetzt die Frau ein in ewig gedu I — hnen , dure Hingabe , in ewig geduldigem Leiden und Ertrag . ge , was zver Gegenn Jedes Kind , das ſie zur Welk bringk , iſt eine Schl — hinte= die ſie beſteht für Sein oder Nichtkſein ihres 10 ( Ungeheurer Beifall . ) Und beide müſſen ſich deshalb auch ſeitig ſchätzen und achten , wenn ſie ſehen , daß jeder Teil die gabe vollbringt , die ihm Natur und Vorſehung zugewieſenh . wird ſich aus dieſer Trennung der beiden Aufgaben zwangs die gegenſeitige Achtung ergeben . Nicht das , was jüdiſcher ſekt behauptet , iſt wahr , daß die Achtung bedingt ſei dur Uebergreifen der Wirkungsgebiete der Geſchlechter , ſondern Achtung bedingt , daß kein Geſchlecht ſich bemüht , das zu tun dem anderen zukommt . Sie liegt letzten Endes darin , daß Teil weiß , daß der andere aber alles tut , was notwendig das Geſamte zu erhalten ! ( Begeiſterte Zuſtimmung . ) So war die Frau zu allen Zeiten die Gehilfin des M und damit ſeine treueſte Freundin , und der Mann war z Zeiten der Hüter ſeines Weibes und damit ihr beſter ſ Das Heſſiſche Landestheater ſchloß ſeine letzte Spielzeit mit inem Verſprechen für die neue , heute beginnende , dahingehend : Wir wollen volksnahe perſönlichkeitsſtarke Bühnenkunſt in den Dienſt des Neubaus einer lebendigen deutſchen Kultur ſtellen . zir werden nicht „ literariſches Theater ” machen , wir werden veder Senſationen ſuchen noch blutleeren Abſtraktionen nach= igen — wir wollen uns mit den großen Werken der Dichtung und Muſik in die Herzen deutſcher Volksgenoſſen ſpielen . ” Dieſes Verſprechen zur Tat werden zu laſſen vereinigen ſch mit einer Anzahl der bewährten Kräfte die auch dem euen Enſemble verblieben ſind , die neuen Künſtler der Oper nd Operette , ſowie des Schauſpiels mit neuen leitenden Präften der Verwaltung , die ſich um Generalintendant Franz perth ſcharen . Den künſtleriſchen Werdegang des neuen eneralintendanten haben wir unſeren Leſern bereits mit= jeteilt . Wir geben nachſtehend nunmehr einige Daten aus dem Verdegang der neu verpflichteten Künſtler und Künſtlerinnen , weit ſie uns zugänglich gemacht wurden . Als Oberſpielleiter für das Schauſpiel wurde neu ver= flichtet Jochen Poelzig , der die wichtigſten Daten ſeines jebens = und Werdeganges wie folgt angibt : 1919 Baltikum , Freikorps Yorck : — 1919 / 20 Student ; — 1921 Schüler von Paul Zegener . 1922 / 23 Stadttheater Neiſſe : 1 . Held : Schauſpiel= heater Berlin ; — 1923 / 24 Kattowitz ; — 1924 / 27 Leipzig , Altes heater ( Siegfried , Poſa , Claus Michel , Ferdinand , Louis ferdinand uſw . ) , 1927 Heidelberger Feſtſpiele ( Maeduff , The= ſens , Rheingraf ) ; — 1927 / 28 Düſſeldorf ( Medea ) , 1 . Regie , Luſtſpiele uſw . ; — 1928 / 29 — 34 Köln , Regie ; — 1932 / 33 Sommer : gmont ; Römerberg Frankfurt a . M . Heinz Stieda , der Oberſpielleiter für das Luſtſpiel ſt den Theaterbeſuchern ſeit langem bekannt , ebenſo wie Beneralmuſikdirektor Karl Friderich dem als zweiten apellmeiſter für die Oper Hans Blümer und als Operettenkapellmeiſter Franz Herburger zur Seite ſtehen . Hans Blümer iſt 1906 in Yokohama geboren , und zwar als Sohn eines Hamburger Großkaufmanns . Nach der Schul= vildung in Hamburg , Studienzeit in Freiburg ging er zur jühne , und zwar zunächſt als Schüler Juliusi Weißmanns . r wirkte dann in Baſel als muſikaliſcher Aſſiſtent und dirigierte dort ſeine erſten Operetten und Opern . Zuſammen = arbeit mit Hans Pfitzner und Siegfried Wagner hatte Aſſiſtenten= tätigkeit in Bayreuth zur Folge . Auch mit Richard Strauß durfte er zuſammenarbeiten . Oberſpielleiter der Oper wurde Dr . Bruno Heyn Chor= direktor Siegfried Wick , Für das Schauſpiel wurden neu verpflichtet : Anton Gaugl , Charakterſpieler , Stadttheater Stettin ; Albert Lippert 1 . Held ( für einen Teil der Spielzeit verpflichtet ) , Bayeriſche Staatstheater , München ; FritzLuther , jugendlicher Held und Naturburſche , Bayeriſche Landesbühne ; Hans Magel , Chargenſpieler ; Jochen Poelzig , Helden= rollen , Städtiſche Bühnen Köln ; Karl Raddatz Chargen= ſpieler Stadttheater Bremerhaven ; Willy Steegen , jugend= licher Liebhaber und jugendlicher Bonvivant , Städtiſche Bühnen Köln ; Hannes Stelzer , jugendlicher Held und Liebhaber , Bayeriſche Staatstheater , München ; Ulrich Verden , humoriſtiſche Väter = und Charakterrollen , Stadttheater Aachen ; Heinz Weihmann jugdl . Komiker und Chargenſpieler , Tenor = Buffo , Stadttheater Saarbrücken ; Karl Ziſtig , 1 . Charakterrollen ( für einen Teil der Spielzeit verpflichtet ) , Nationaltheater Mannheim ; Elli Hall Liebhaberin und komiſche Rollen , Stadttheater Münſter i . W . ; Hedda Lem= bach , 1 . Heldin ( für einen Teil der Spielzeit verpflichtet ) , Bayeriſche Staatstheater , München ; Ruth Trumpp , ſchwere Sentimentale und jugendliche Heldin , Altes Theater Leipzig ( für einen Teil der Spielzeit verpflichtet ) ; Hildegard Wahry , Naiv = Sentimentale , Für die Oper : Bernd Aldenhoff , lyriſcher und tal . Tenor , Städtiſche Bühnen , Köln ; Karl Biſſuti 1 . ſeriöſer Baß und Spielbaß , Stadttheater Bielefeld ; Karl Nöther 1 . lyriſcher Bariton , Vereinigte Städtiſche Bühnen Nürnberg ; Heinrich Lampe Bariton ; Hermann Schmid = Berikoven , lyriſcher Tenor , Stadttheater Heil= bronn ; Lieſelotte Ammermann 1 . Zwiſchenfach = Hängerin , Staatstheater Berlin ; Johanna Blatter , 1 . Altiſtin , Stadttheater Düſſeldorf ; Hedy Brozewſki , Roloratur = Soubrette und Operetten = Soubrette , Staatstheater Kaſſel ; Thea Consbruch jugdl . dramatiſche und lyriſche Sängerin , Stadttheater Münſter i . W . ; Lea Piltti , 1 . Kolo= raturſängerin , Staatstheater Danzig . Vom Ballett wurden neu engagiert : Teſſa Ihlen= feldt als Solotänzerin ; Paul Böhm als Solotänzer , Ulrich Verden iſt in Darmſtadt nicht unbekannt . Er gehörte lange Jahre der heſſiſchen Landeswanderbühne an und iſt mit dieſer den Theaterfreunden nicht nur in Darmſtadt , ſondern in ganz Heſſen beſtens bekannt geworden . Seine Wiege ſtand in Poſen und am Poſener Stadttheater wagte er auch den erſten Schritt auf die Bretter , die die Welt bedeuten . Er ſagt von ſich , er ſei niemals jung geweſen , das ſoll allerding W er ſei niemals jugendlicher Liebhaber geweſen , ſondern ! in jungen Jahren ſofort Heldenvater geworden ( König P . Wallenſtein , Götz von Berlichingen uſw . ) . Seine Bühne bahn führte ihn nach Hamburg , Baſel , Königsberg 9 München , Hannover , Frankfurt a . M . Düſſeldorf , woſet mit Generalintendant Everth zwei Jahre zuſammehal . konnte . Auch in Wien , auf der Renaiſſancebühne , war Verden künſtleriſch tätig . Der Weltkrieg ſah den K 3 Jahre an der Oſt = und Weſtfront . Er wird in 9 ak humoriſtiſche Väter = und Charakterrollen ſpielen . Fritz Luther , der neue jugendliche Held und burſche iſt in Ludwigshafen geboren . Er wechſelte a . J . G . Farbeninduſtrie zur Bühne über . Seine Volonie keit ſah ihn am Karlsruher Landestheater , das ihn anc Jahre engagierte . Von der Bayriſchen Landesbühne , Ae gaſtierte Luther auch im Naturtheater Wunſiedel und Eremitage in Bayreuth . Hannes Stelzer iſt der Nachfolger Laube jugendlicher Held und Liebhaber . Er iſt Steiermärtel , am 20 . Juni 1910 in Graz . Als Schauſpielerkind kam . ſehr früh auf die Bretter , beſuchte mit 14 Jahren De ſpielſchule in Wien , von wo er mit 17 Jahren ſchon 1 . Engagement am Neuen Theater in Frankfurt antran . führte ihn der Weg nach Bremen ( Schauſpielhaus ) " weiſe nach München ( Staatstheater ) , Anton Gaugl , der Charakterſpieler , iſt Oeſtie Nicht , wie er unterſtreicht , Wiener , ſondern aus irgent kleinen Neſt an den Ufern des Inn . Er wollte zunachlt werden , vertauſchte aber bald das geiſtliche Semingt weltlichen Studium und folgte dann ſeinem Die Theater . Im Linzer Stadttheater erhielt er die erſ bildung und lernte die erſten Schritte auf der Buhl . Sein erſtes Engagement war das Innsbrucker Theſlk ” dann tätig in Hermannſtadt in Siebenbürgen , von . ! " ein für ihn ſchöner und großer Sprung auf die Di Mannheimer Nationaltheaters . Vom Stadttheater Mc ſ= lernte er , als Beſucher , auch das Heſſiſche Landestheuler kam dann nach Stettin . Willy Steegen , der jugendliche Liebhaber . vivant , ſtammt aus der Reichshauptſtadt . Er zahlr 9 " die ſchon auf der Schulbank vom Drang zum Lhem . wurden , und der dann auch allen Widerſtänden zuml . vorübergehendem Kaufmannsberuf den Weg zur Di ” Ilka Grüning und Lucie Höflich gaben dem jungen . 2 . die erſten Unterrichtsſtunden , denen bald Eng 0 s‟‟ kleineren Theatern folgten : Neuß , Bwickau , Potspait Un — , ide ſahen in dieſer Führung des Lebens die gemeinſame Grw age für den Beſtand deſſen , was ſie lieben , und für deſſen Fom altung . Die Frau iſt egoiſtiſch in der Erhaltung ihrer klei= nemelt , damit der Mann in die Lage kommt , die größere zu benen , und der Mann iſt egoiſtiſch in der Erhaltung dieſer gröwr Welt , denn ſie iſt untrennbar mit der anderen verbun= den „ r wehren uns dagegen , daß ein Intellektualismus verdor= hens Art das auseinander reißen will , was Gott zuſammenge= fügr . ( Stärkſte Zuſtimmung . ) Die Frau iſt , weil ſie von der urſähſten Wurzel ausgeht , auch das ſtabilſte Element in der Erhro ng eines Volkes . Sie hat am Ende den untrüglichſten Sinmr alles das , was notwendig iſt , damit eine Raſſe nicht ver= gehr , il ja ihre Kinder vor allem in erſter Linie von all dem Leid/ roffen werden . : Mann iſt geiſtig oft viel zu labil , um zu dieſen Grund= erker iſſen ſofort den Weg zu finden . Allein in einer guten Zeit . d mit guter Erziehung wird der Mann genau ſo wiſſen , was te Aufgabe iſt . Wir Nationalſozialiſten haben uns daher vieles hre hindurch gewehrt gegen eine Einſetzung der Frau im polickh ) n . Leben , die in unſeren Augen unwürdig war . 2 ſagte einmal eine Frau : Sie müſſen dafür ſorgen , daß uen ins Parlament kommen ; denn nur ſie allein können es wiſeln . Ich glaube nicht , antwortete ich , daß der Menſch das edeln ſoll , was an ſich ſchlecht iſt , und die Frau , die in O 13 parlamentariſche Getriebe gerät , wird nicht das Par= lamez veredeln , ſondern dieſes Getriebe wird die Frau ſchärn . Ich möchte nicht etwas der Frau überlaſſen , was ich den nnern wegzunehmen gedenke . ( Begeiſterter Beifall . ) Die Gegry meinten , dann würden wir niemals Frauen für die Bewu ig bekommen . Aber wir bekamen mehr als alle un= derer arteien zuſammen , und ich weiß , wir hätten auch die letzte utſche Frau gewonnen , wenn ſie nur einmal Gelegen= heit abt hätte , das Parlament und das entwürdigende Wir= len B Frau darin zu ſtudieren . A haben deshalb die Frau eingebaut in den Kampf der völkk t Gemeinſchaft , ſo wie die Natur und die Vorſehung Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten im Innern gut fundieren und feſt unterbauen ! Dem müſſen Sie im Innern ſeeliſchen und gefühlsmäßigen Halt und Stabili= tät geben ! Sie müſſen in dieſem Ringen , das wir heute um unſeres Volkes Freiheit , Gleichberechtigung und Ehre und Frieden führen , die Ergänzung des Mannes ſein , ſo daß wir mit dem Blick in die Zukunft als wirkliche Kämpfer vor unſerem Volk und für unſer Volk beſtehen können ! Dann wird niemals zwiſchen den beiden Geſchlechtern Streit und Hader entbrennen können , ſondern ſie werden dann Hand in Hand gemeinſam kämpfend durch dieſes Leben wandeln , ſo wie die Vorſehung es gewollt hat , wie ſie zu dieſem Zweck beide erſchuf . Und dann wird auch der Segen einer ſolchen gemeinſamen Arbeit nicht ausbleiben . Dann wird nicht um Theorien ein wirrer Nr . 249 — Seite 3 Kampf entbrennen , werden nicht wegen falſcher Vorſtellungen ſich Mann und Weib entzweien , ſondern dann wird auf ihrem gemeinſamen Lebenskampf der Segen des Allmächtigen ruhen ! ( Unter jubelndem Beifall der Zehntauſende deutſcher Frauen beendet der Führer ſeine bedeutſamen Ausführungen , und in tiefer Ergriffenheit ſingen die Frauen die zweite Strophe des Deutſchlandliedes . ) Immer und immer wieder unterbrachen wahre Stürme der Zuſtimmung die Worte des Führers . Ein Gelöbnis der unwan= delbaren Treue ſchloß ſich an . Ergriffen und mit erhobener Rech= ten ſangen dann 25 000 deutſche Frauen die zweite Strophe des Deutſchlandliedes . Die Tagung der nationalſozialiſtiſchen Frauen= ſchaft hatte ihr Ende gefunden . 23 Ueberwachungsſtellen für die Wirtſchaft Errichlung von 14 neuen Ueberwachungsſtellen . — Auch landwirtſchaftliche Rohſtoffe eingegliederk . Schärfere Heranziehung aller inländiſchen Rohſtoffe für die deutſche Produkkion . Dr . Schachts „ neuer Plan ” . e 8 bo amt hat . 50 unſere Ftauenbewegung für uns nichk etwas , das I 5 Programm den Kampf gegen den Mann auf ine Fahne ſchreibt , ſondern ekwas , das auf ſeir Brogramm den gemeinſamen Kampf mit dem mann ſehl . Denrs rade dadurch haben wir die neue nationalſozialiſtiſche Volkss ſieinſchaft gefeftigt , daß wir in Millionen von Frauen freue fanatiſche Mitkämpferinnen erhielten ( langanhaltender Beife Kämpferinnen für das gemeinſame Leben im Dienſte der inſamen Lebenserhaltung , Kämpferinnen , die dabei den * Blick /ht auf Rechte richten , die ein jüdiſcher Intellektualis= nus ſpiegelt , ſondern auf Pflichten richten , die die Natur uns teinſam aufbürdet . ( Lebhafter Beifall . ) Wenn früher die Ecalen intellektualiſtiſchen Frauenbewegungen in ihren Progs imen viele , viele Punkte enthielten , die ihren Ausgang vom 1 enannten Geiſte nahmen , dann enthält das Programm inſer nationalſozialiſtiſchen Frauenbewegung eigentlich nur inen nzigen Punkt , und dieſer Punkt heißt das Kind : AHieſes eine Weſen , das werden muß und gedeihen ſoll , für das ſatzs Ber e Lebenskampf ja überhaupt allein einen Sinn hat . und undenm m was würden wir kämpfen und ringen , wenn nicht igkeit kach 3 etwas käme , das das , was wir heute erwerben , zu einer : Kutz und Frommen anwenden und wieder weiter ver = Rinza erbert in ? Wofür iſt der ganze menſchliche Kampf denn ſonſt ? die EBofi : ie Sorge und das Leid ? Nur für eine Idee allein ? Mamafur eine Thevrie ? Nein ! Dafür würde es ſich nicht ein in ohne durch dieſes irdiſche Jammertal zu wandeln . Das ein= ge , 8 uns das alles überwinden läßt , iſt der Blick von er O nwart in die Zukunft , vom eigenen Menſchen auf das , 8 ter uns nachwächſt . ( Laute Zuſtimmung . ) 1 I ſprach vor wenigen Minuten noch in der Jugend= ſſtnds ing . Es iſt herrlich , über dieſe goldene Jugend bEin , von der man weiß : Sie iſt einſt Deutſchland , wenn dir t mehr ſein werden ! ( Begeiſterte jubelnde Zurufe . ) ie d all das erhalten , was wir ſchaffen und aufbauen . für arbeiten wir . Das iſt der Sinn dieſes ganzen Ringens berk 2 t ! und indem wir dieſe einfachſte und prſte Zielſetzung der Natur erkennen , ſch ſich für uns die Arbeit der beiden Ge= ſchl ter von ſelbſt logiſch und richtig ein , ich = zrehr im Streit ſondern in gemeinſamen am ) um das wirkliche Leben . ( Stürmiſche Zu = Himmt g . ) O . meine Parteigenoſſinnen , ſtehen nun als Führerinnen , Orga itorinnen und Kämpferinnen in dieſem Ringen . Sie haber ; ne herrliche Aufgabe mitübernommen . Das , was wir im Sen in unſerem Volk geſtalten wollen , das müſſen Sie Wir haben bereits geſtern Mitteilungen aus Dr . Schachts „ neuem Plan ” veröffentlicht , den der Reichsbankpräſident in ſeiner Eigenſchaft als Reichswirtſchaftsminiſter in den nächſten Tagen — vorausſichtlich am Dienstag — ſelbſt der Oeffentlich= keit unterbreiten will . Inzwiſchen iſt das weite Gebiet unſerer Wirtſchaft in allen ihren Zweigen einer ſehr genauen Unterſuchung unterworfen worden . Richtunggebend bei dieſen Erhebungen war das eherne Gebot , unſere geſamte Ein = und Ausfuhr der Deviſenlage an= zupaſſen . Nachdem ſchon im Laufe der letzten Wochen und Monate aus deviſenpolitiſchen Gründen 11 Ueberwachungs= ſtellen für die Wirtſchaft eingerichtet wurden , ſind jetzt 14 neue Stellen hinzugetreten , ſo daß alſo die geſamte deutſche Wirt= ſchaft unter Einſchluß der Landwirtſchaft , insbeſondere deren Rohſtoffe einer Aufſicht unterſtellt wird . Es iſt natürlich nicht Aufgabe dieſer neuen Behörden , die Wirtſchaft zu bürokratiſieren und in ihre freie Entwicklung ein= zugreifen . Damit würde gerade das Gegenteil von dem er= reicht werden , was im Rahmen des innerdeutſchen Wirtſchafts= aufbaues , der Produktionsſteigerung und der Arbeitsbeſchaffung angeſtrebt wird . Dr . Schacht hat ja in Leipzig unterſtrichen , daß dieſe bisherigen Reibungen auf dem Gebiet der Deviſen= bewirtſchaftung im Hinblick auf Rohſtoffe und Ausfuhr be= ſeitigt werden ſollen durch eine Zuſammenlegung der bisher getrennten Stellen . Die Ueberwachungsſtellen ſollen lediglich beratende Funktionen ausüben und den einzelnen Wirtſchafts= zweigen mit Empfehlungen an die Hand gehen , wobei dieſe Empfehlungen ſelbſtverſtändlich immer von der Tatſache aus= gehen , daß ſich unfere Einfuhr nicht weiter ausdehnen kann als Deviſen für ihre Bezahlung zur Verfügung ſtehen . Dabei müßten ſelbſtverſtändlich die Unternehmungen und Wirtſchafts= zweige , die mit einem geringen Betrag an Deviſen durch Ver= arbeitung der importierten Rohſtoffe und Wiederausfuhr ins Ausland ein Vielfaches an neuen Deviſen herbeiſchaffen , eine pflegliche Behandlung erfahren , und es iſt anzunehmen , daß dieſe Ueberlegung an den zuſtändigen Stellen geteilt werden wird . Natürlich bedeutet der Plan , daß wir mehr und mehr auf die innerhalb unſerer Grenzpfähle vorhandenen Verſorgungs= möglichkeiten zurückzugreifen haben . So ergibt ſich , nachdem die Ueberwachungsſtellen organiſa= toriſch miteinander verbunden ſind , ein ziemlich lückenloſes Netz dieſer Ueberwachung , das auf der einen Seite die Ein = und Ausfuhr mehr als bisher einer aufmerkſamen Pflege durch das Reich unterwirft und das auf der anderen Seite die Ver= ſorgung mit inländiſchen Rohſtoffen ſcharf in den Vordergrund rückt . Ein weſentlicher Grundſatz dieſer planvollen Wirtſchaft iſt die Verhinderung jeder künſtlichen Verknappung von Roh= ſtoffen oder Waren aller Art , ebenſo wie die Vermeidung von Preisſteigerungen . Verordnung über den Warenverkehr vom 4 . Hepkember . In der auf Grund des Geſetzes über wirtſchaftliche Maßnah= men vom 3 . Juli 1934 vom Reichswirtſchaftsminiſter im Einver= nehmen mit dem Reichsminiſter für Ernährung und Landwirt= ſchaft erlaſſenen Verordnung , die nunmehr im Reichsgeſetzblatt Teil I Nr . 102 veröffentlicht wird , heißt es u . a . : Der Reichswirt= ſchaftsminiſter wird ermächtigt , den Verkehr mit Waren zu über= wachen und zu regeln , insbeſondere Beſtimmungen über deren Beſchaffung , Verteilung , Lagerung , Abſatz und Verbrauch zu tref= fen . Er kann , ſoweit er es für die Ueberwachung und Regelung des Warenverkehrs für notwendig hält , Anordnungen über die Aufzeichnung geſchäftlicher Vorgänge , namentlich über die Buch= führung , treffen . Der Reichswirtſchaftsminiſter kann ſeine vor= genannten Befugniſſe ganz oder teilweiſe übertragen und hierzu beſondere Ueberwachungsſtellen errichten . Eine Ueberwachungs= ſtelle wird mit ihrer Errichtung juriſtiſche Perſon . Die Ueber= wachungsſtelle iſt vermögensrechtlich ſelbſtändig und nicht Teil des Reichsfiskus . Der Reichswirtſchaftsminiſter beſtellt für die Ueberwachungsſtelle einen Reichsbeauftragten , der die Ueber= wachungsſtelle leitet und an die Weiſungen des Reichswirtſchafts= miniſters gebunden iſt . Der Reichsbeauftragte erläßt eine Ge= ſchäftsordnung für die Ueberwachungsſtelle . Dem Reichsbeauf= tragten kann ein Beirat zur Seite geſtellt werden , der eine be= ratende Tätigkeit , ausübt . Die Finanzgebarung der Ueberwa= chungsſtelle unterliegt den Beſtimmungen des Geſetzes zur Er= haltung und Hebung der Kaufkraft vom 24 . März 1934 , Abſchn . 1 ( Beiträge = Geſetz ) . Wer vorſätzlich oder fahrläſſig einer Anord= nung zuwiderhandelt , die der Reichswirtſchaftsminiſter auf Grund dieſer Verordnung , oder ihrer Durchführungs = oder Ergänzungs= vorſchriften trifft , wird mit Gefängnis und Geldſtrafe oder einer dieſer beiden Strafen belegt . Das Höchſtmaß der Geldſtrafe iſt unbeſchränkt . Der Reichswirtſchaftsminiſter erläßt die zur Durch= führung und Ergänzung dieſer Verordnung erforderlichen Rechts = und Verwaltungsvorſchriften . Die Verordnung tritt am Tage der Verkündung in Kraft . Gleichzeitig treten eine Anzahl früherer Geſetze außer Kraft . Engliſche Anerkennung für die Einrichkungen der nakionalſozialiſtiſchen Bewegung . EP . London , 9 . September . Unter der Ueberſchrift „ Die Wiedergeburt einer . Nation ” ver= öffentlicht die „ Daily Mail ” heute einen Bericht ihres Sonder= berichterſtatters Ward Price über das Hochlandlager der Hitler= jugend in Oberbayern . Es ſei falſch , erklärt der Berichterſtatter , zu glauben , daß die nationalſozialiſtiſche Bewegung nur einen politiſchen Charakter habe und daß Marſchieren und Handerheben ihre einzige Tätigkeit darſtellen . „ Das durch Hitler geeinte und aufgerüttelte neue Deutſchland hat ſich die Umbildung ſeines Cha= rakters zum Ziele geſetzt . An die Stelle des Einzelſtrebens tritt der Gedanke , daß der Einzelne nur ein Glied in dem jetzigen Staat iſt . ‟ Der Korreſpondent beſchreibt dann eingehend die Or= ganiſation des Lagers , wobei er betont , daß dieſes keinerlei mili= täriſchen Charakter habe . Er erklärt , die geſunden und gebräunten Jungens ſähen ſämtlich aus wie künftige Olympia = Kämpfer . Kein Land der Welt könne geſündere und frohere Kinder hervorbringen als die 6000 Jungens es ſeien , die allerdings wiederum nur ein ganz unbedeutender Prozentſatz der ganzen Hitler = Jugend dare ſtellten . — Der Bericht ſchließt mit einer Warnung an alle , die glaubten , der Nationalſozialismus ſei eine vorübergehende Er 4 ſcheinung . Alle , die ſich in ſolchen Hoffnungen wiegten , vergäßen , daß der Nationalſozialismus die Jugend Deutſchlands erobert habe . Das Auswärtige Amt hat eine Verbalnote an die Regierungs= kommiſſion des Saargebietes gerichtet und deren Arbeitsdienſt 4 note nach Genf als ſachlich unbewieſen feſtgeſtellt . Eine militäri= ſche Ausbildung der Arbeitsdienſtfreiwilligen von der Saar ſei nirgends erfolgt . Der 7 . Internationale Straßenkongreß brachte den Haupt= teil ſeiner Arbeiten , Verhandlungen und Beratungen am Samst tag mit einer Vollſitzung in der Techniſchen Hochſchule in Münd chen zum Abſchluß . Genel ntendant Everth nach Köln berufen , feſtigte er ſein Fün * ) tum auch in bedeutenden Rollen . h Hall , als Liebhaberin und für komiſche Rollen enga= gierr ; aus der Schule von Frau Dumont hervorgegangen , derer : nterricht ſie ſchon mit 15 Jahren genoß . Schon nach Jein folgte das erſte Engagement nach Münſter in Weſt= faler ” o ſie bis zu ihrer Verpflichtung nach Darmſtadt ver= blieE ie iſt Düſſeldorferin und legt beſonderen Wert darauf , ſich 2 Herzen der Kleinen zu erobern , denn ihre Schwäche ſind en — Märchenbeſucher . nz Weihmann iſt für Schauſpiel und Oper bzw . Ope — engagiert . Er iſt jugendlicher Komiker und Charakter= ſbiell und Tenorbuffo . Er erhielt ſeine erſte Ausbildung woh’/ m Direktor des Braunſchweiger Gymnaſiums , volon= tiert = t inn am Braunſchweiger Landestheater , war engagiert in Ert , Nordhauſen , Danzig und zuletzt in Saarbrücken . * Kunſthalle am Rheinkor : Cläums = Ausſtelung Prof . Richard Hoelſcher . s . Lebenswerk Prof . Richard Hoelſchers , der . n dieſel Fahr auf 50 Jahre künſtleriſchen Schaffens zurückblicken anrUillt augenblicklich ſämtliche Räume der Kunſthalle am Rhe = r . Ein Rundgang durch dieſe Jubiläumsſchau gibt einen Ein = ) : von der großen Vielſeitigkeit des Künſtlers , zeigt aber dochKiter all den verſchiedenen Ausdrucksformen denſelben Merum , der ſich nur immer wieder neue Aufgaben geſtellt , den Imer wieder neue Probleme zum Angriff gereizt haben . Dasle iſt für Hoelſchers Werk charakteriſtiſch : ſein Haupt= inte 2 , gehört immer dem Element der Farbe . Das will nicht heiß ) ” daß er den Bau eines Bildes vernachläſſigt , in der Geſt ng des Raumes unklar bleibt . Im Gegenteil : ſeine Bilx ) ind alle mit großer Klarheit und Sicherheit komponiert , lede rie iſt feſt und eindeutig . Aber der erſte Eindruck , den mandon ſeinen Bildern hat , iſt immer der Eindruck der Farzu reinſten haben wir dieſen Eindruck in den Stilleben unsnz beſonders in den „ Wolkenſtudien ” , einer Reihe von Bil , kleinen Formats , die gar kein anderes Thema haben , als A 2 mannigfaltigen , immer wechſelnden Farben und Stü angen der Wolken und des Himmels . Unter dieſen in Sh 4 ſen entſtandenen Studien finden ſich außerordentlich fein ” rbeiten , wie z . B . „ Aufklärung am Abend ” mit dem band icht zerflatternden Gewölk . — Taucht ſchon einmal am un - N Rande dieſer Wolkenbilder ein Stück heſſiſche Land = Ded uf , ſo wird dieſe zum Hauptthema einer großen Zahl von Bildern , in denen Hoelſcher immer wieder andere Partien ſeiner Heimat ſchildert . Unter den früheſten Arbeiten des Künſtlers findet ſich ſchon eine ſolche heſſiſche Landſchaft , die eigentlich ſchon alle weſentlichen Züge der ſpäteren Landſchafts= bilder hat : die feine Beobachtung der Wirklichkeit , die ſichere Wiedergabe einer ganz eigenen Stimmung , die Freude an den farbigen Werten des Motivs . Natürlich zeigen die ſpäteren Bilder , daß der Künſtler eine Entwicklung durchgemacht , hat ; ſein Strich wird ſicherer , die Farben viel lichter . Aber im Weſentlichen iſt Hoelſcher ſchon damals , was er ſpäterhin blieb : ein Heimatkünſtler im rechten Sinn . Die Vertrautheit mit der heſſiſchen Landſchaft und ihren Menſchen gibt ihm einen ganz beſonderen Scharfblick für ihre Eigenart und Schönheit . Er malt in kräftig leuchtenden Farben den Herbſt an der Berg= ſtraße , die braunrote Erde , das herbe Grün der Wälder , die Berge in dunklen lila Tönen ; oder einen Abend in der Schwalm= landſchaft mit köſtlichen goldenen Tönen in der Atmoſphäre ; oder die lichte Weite der Rheinebene bei Gernsheim , eine kleine Stadt ( Alsfeld ) im Schnee , den die Morgenſonne bläulich ſchimmern läßt ; oder die Zeit der Baumblüte bei Seeheim , ungemein duftig und zart hingetupft . — Auch der heſſiſche Menſchenſchlag , Bauernkinder auf dem Feld oder auf dem Weg zur Schule , eine Mutter mit einem Kind , reizt ihn zur Dar= ſtellung . Beſonders ſchön ein alter Schwälmer Bauer mit der jetzt faſt verſchwundenen Tracht der langen Haare und eine Steinzeichnung „ Heimkehr ” , die mit wenigen ſehr ausdrucks= vollen , Linien einen müde von der Feldarbeit kommenden Jungen charakteriſiert . Damit kämen wir zu der Porträtkunſt Hoelſchers , von der viele ausgezeichnete Proben vorhanden ſind . Ueber eine etwas holländiſch anmutende Periode ſeiner Frühzeit , in der er größ= ten Wert auf getreueſte Wiedergabe der Wirklichkeit legte , wuchs Hoelſcher hinaus zu ſeiner eigenen Art der Darſtellung : mit ſparſamen Mitteln charakteriſiert er deutlich die Weſens= züg : einer Perſon . — Eine andere Seite von Hoelſchers Schaf= fen lernen wir in den Entwürfen zu den großen Wand= gemälden der Auguſtinerſchule in Friedberg kennen . Die Themen ſind aus der Edda genommen ; Hoelſcher ſchuf in dieſem Zyklus einen Wechſel von dramatiſch bewegten und ruhig ſchildernden Bildern und wußte die Kompoſition der Bilder ausgezeichnet dem gegebenen Format anzupaſſen . Ganz dekorativen Charakter haben auch die großen Gemälde „ Tanz um den Amorbrunnen ” und „ Pans ewiges Lied ” , deſſen Thema — wenn auch etwas abgewandelt — Hoelſcher noch einmal in dem Bilde „ Pan und Nymphe ” aufgreift ; hier jedoch geht es ihm nur noch um die Schil erung einer Stimmung . Hoelſcher ſteht in dieſer Ausſtellung als ein Künſtler vor uns , deſſen Schaffen im Heimatboden wurzelt und aus ihm ſeine Kraft nimmt . Das macht ſein Werk für uns beſonders wertvoll . A . H . „ Hindenburg — ein deutſches Leben . ” Im Verlag Volksbuch = G . m . b . H . , Berlin = Charlottenburg iſt jetzt ein 120 Seiten ſtarkes Buch „ Hindenburg — ein deutſches Leben ” erſchienen , in dem Paul Baecker das ereignisreiche Leben des verewigten Generalfeldmarſchalls und Reichspräſi= denten , ſeine Jugend und Erziehung , ſeine militäriſche Lauf= bahn im Frieden und im Weltkriege ſowie ſein Werk als Reichs= präſident zeichnet . Der Verfaſſer hat eine große Reihe ſchriftlicher und mündlicher Ausſprüche Hindenburgs aus glücklichen und trü= ben Tagen feſtgehalten , die von ſeiner entſagungsvollen Pflicht= treue , von ſeiner hingebenden Liebe zu Vaterland und Armee Zeugnis ablegen . Den Abſchluß des Buches bildet der Wort= laut des politiſchen Teſtaments Hindenburgs , das Vermächtnis an den jungen Führer des Reiches . Ein Saar - Sonderheft von „ Aklankis ” . Die ihrer ſchönen Bilder wegen bekannte Monatsſchrift „ At= lantis ” , die bereits in ihrer diesjährigen Januar = Nummer einen Beitrag über das Saargebiet als „ die ſchönſte deutſche Induſtrie= landſchaft ” gebracht hat , widmet ihr September = Heft faſt aus= ſchließlich dem Land an der Saar Das Neuartige an dieſer Publikation gegenüber anderen Saar = Veröffentlichungen beſteht in dem außerordentlich reichhal= tigen eigenen Bildbericht von „ Atlantis ” ( durch die Photo= graphen Hehmke = Winterer ) , der in glänzenden Momentaufnah= men die deutſche Arbeit an der Saar feſtgehalten hat . Wir lernen das Getriebe einer Wandplattenfabrik und eines Moſaikwerkes in Mettlach kennen , beobachten in einer Terrakotta= fabrik in Merzig die Bildhauerhandwerker bei der Ausarbeitung von Büſten großer deutſcher Männer . Wir ſehen die Glasbläſer und Schleifer in einer Glashütte bei St . Ingbert bei der Arbeit und erhalten eine Ueberſicht über den Werdegang der Steingut= waren einer der weltberühmten Mettlacher Fabriken . Auch der Betrieb einer Kokereianlage und einer Hochofenanlage wird in eindrucksvollen Bildern vorgeführt . Das Packendſte an dieſen Aufnahmen ſind aber wohl die Typen dieſer Arbeiter ſelbſt , vom kleinen Lehrling bis zum alten Meiſter , die nicht nur bis zum letzten Mann deutſche Typen ſind und auch dementſprechend emp= finden , ſondern deren Arbeit auch für die geſamte deutſche Volks= wirtſchaft von entſcheidender Bedeutung iſt . Das Induſtrielle und Gegenwärtige wird ergänzt durch das Künſtleriſche und Ver= gangene in einer Reihe von Aufnahmen mittelalterlicher und barocker Plaſtiken in den Stiften und Klöſtern an der Saar . Kein politiſches Werbeheft , aber darum vielleicht nur um ſo werbender namentlich auch im Ausland , wo ſich ja die Zeitſchrift „ Atlantis ” beſonderer Verbreitung erfreut . Seite 4 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . September 1934 Der Skandal der Rüſtungs = Konzerne . Im hinkergrund Regierungsmänner zur Unkerſtühung . — In Polen „ mit großen Beſtechungsgeldern ” . in der Türkei „ mit Halbweltdamen ” gearbeikel . — Kemal Paſcha ließ die Beſtochenen hängen . Siümer Neue Emtgattangen uder Oie inkernakionale Rüftungsinduſkrie . DNB . Waſhington , 8 . September . Die Vernehmung vor dem Unterausſchuß des Bundesſenats über die Rüſtungsinduſtrie zeitigte am Freitag wieder inter= eſſante Ergebniſſe . So wurde u . a . feſtgeſtellt , daß ein amerika= niſcher Marineoffizier im November 1932 der columbianiſchen Regierung durch den columbianiſchen Generalkonſul in New York Verteidigungspläne , für die columbianiſche Pazifikküſte gegen einen Ueberfall der peruaniſchen Flotte geliefert hat und ihr da= bei Waffenbeſtellungen bei dem amerikaniſchen Rüſtungskonzern Driggs Ordnance and Enginooring Co , anempfohlen hat . Ferner wurde feſtgeſtellt , daß das amerikaniſche Kriegsmini= ſterium die Waffenlieferungen der amerikaniſchen Rüſtungskon= zerne ins Ausland ſtark unterſtützte , um die Rüſtungsinduſtrie weiter auszubauen und zu dieſem Zweck ſogar den Kreuzer „ Ra= leigh ” nach der Türkei entſandte , um der türkiſchne Regierung die neueſten Flugzeugabwehrgeſchütze vorführen zu laſſen . Weiter ergab ſich aus der Vernehmung , daß die engliſche Re= gierung im Jahre 1932 durch ihren Botſchafter in Waſhington gegen die Ausführung einer Lieferung von Flugzeugabwehrge= ſchützen nach Polen durch Amerika ( ein Auftrag im Werte von 5 Millionen Dollars ) intervenierte , um den Auftrag engliſchen Firmen zu verſchaffen . Die Vernehmungen ergaben im einzelnen , daß die internatio= nalen Rüſtungskonzerne in Polen mit großen Beſtechungsſummen gearbeitet haben , während ſie in der Türkei mit Halbweltdamen arbeiteten , nachdem Präſident Kemal Paſcha die hauptſächlichſten Schmiergeldempfänger hatte aufhängen laſſen . Rückwirkungen auf die engliſche Innenpolitik ? EP . London , 8 . September . Trotz der von einem Teil der engliſchen Preſſe geübten Vor= ſicht bei der Berichterſtattung über die amerikaniſche Durchleuch= tung des internationalen Waffenhandels werden die Enthüllun= gen vor dem Unterſuchungsausſchuß des Senats in Waſhington immer mehr auch zu einem engliſchen Skandal , der nicht unbe= trächtliche Rückwirkungen auf die engliſche Innenpolitik haben dürfte . Auf jeden Fall ſcheint die Oppoſition entſchloſſen , aus den Enthüllungen Kapital zu ſchlagen . Die Oppoſitionspreſſe kündigt denn auch bereits an , daß die Arbeiterpartei ſofort nach Wiederzuſammentritt des Parlaments auf der Einſetzung eines Unterſuchungsausſchuſſes beſtehen wird . Darüber hinaus ſoll auch in konſervativen Kreiſen ſtarke Beunruhigung über die Enthül= lungen herrſchen , und es gilt nicht als unmöglich , daß auch von dieſer Seite ein Druck auf die Regierung ausgeübt werden wird . Die Regierung ihrerſeits wird ſich dieſem Druck kaum entziehen können , da die breite Oeffentlichkeit ſonſt den Rückſchluß ziehen könnte , daß die Regierung unter dem Einfluß der Rüſtungs= induſtrie ſteht . Die Rolle des Staaksdeparkemenks . Ein Vertreter des Staatsdepartements , der am Freitag von dem Senatsausſchuß zur Unterſuchung der amerikaniſchen Rü= ſtungsinduſtrie vernommen wurde , erklärte , das Staatsdeparte= ment beteilige ſich grundſätzlich nicht an der Erzielung auslän= diſcher Aufträge für die amerikaniſche Rüſtungsinduſtrie und gebe auch keine Gutachten über die Frage ab , ob die Bewerbung einer Firma um Kriegsmaterialaufträge in einem anderen Staat zweck= mäßig ſei . Lediglich in Fällen , in denen amerikaniſche Firmen ſich darüber beſchwerten , daß angeblich andere ausländiſche Firmen von der Regierung eines dritten Staates bevorzugt würden , habe das Staatsdepartement , wenn tatſächlich eine unterſchiedliche Be= handlung feſtgeſtellt wurde , den amerikaniſchen Botſchafter oder Geſandten angewieſen , die Regierung , bei der er beglaubigt war , um die gleiche Behandlung der amerikaniſchen Bewerber zu er= ſuchen . * Auch in der Schweizer Preſſe wird übereinſtimmend das Ge= rücht verzeichnet , daß die Einladung Sowjetrußlands zunächſt außerhalb des Rahmens des Völkerbundes in die Wege geleitet werden ſolle . Man wird die Unterſchriften möglichſt vieler Mit= gliedsſtaaten , deren Zahl zwei Drittel aller Staaten überſchrei= ten muß , ſammeln und in ihrem Namen eine Einladung an Sow= jetrußland überſenden . Abſchluß der großen belgiſchen Manöver Elekkronenbomben mit 3000 Grad Hike . Die großen belgiſchen Luftmanöver gingen am Freitag abend mit einer beſonders eindrucksvollen Demonſtration der Verneb= lung eines Erdſtrichs zu Ende . Ein Gebiet von mehreren Qua= dratkilometern wurde durch Ausſtreuung künſtlichen Nebels in undurchdringliche Dunkelheit gehüllt . Im Verlauf der Manöver wurden auch Verſuche mit ſogenannten Elektronenbomben ange= ſtellt . Dieſe Bomben entzünden eine Brandflüſſigkeit , die eine Hitze von 3000 Grad entwickelt . Eine ſolche Bombe brennt 2 ½ Minuten lang . Auf einem der großen Plätze der Stadt wurden mehrere dieſer Bomben entzündet . Natürlich benützte man die Gelegenheit , um die verſchiedenen Verteidigungsmittel gegen dieſe gefährliche Bomben zu ſtudieren . Als beſtes Schutzmittel ſcheint ſich der Sand erwieſen zu haben . Nach Schluß der Manöver fand im Rathaus eine Konferenz ſtatt , an der einige militäriſche Perſönlichkeiten teilnahmen und die bisher vorliegenden Ergebniſſe der Manöver einem beſon= deren Zuhörerkreis darlegten . Unter den Eingeladenen befand ſich auch der franzöſiſche Militärattaché . Samskag = Sihung des Völkerbundsrakes Eine Erklärung Barkhous zur Saar = Abſtimmung . DNB . Genf , 8 . September . Auf der Tagung des Völkerbundsrates am Samstag ſtand als wichtigſter Punkt die Beſchwerde des Fürſten Pleß wegen der ihm angedrohten polniſchen Zwangsverwaltung . Die Entſcheidung der Frage eilt außerordentlich , weil ſchon der 11 . September als Termin für dieſe polniſchen Maßnahmen feſtge= ſetzt iſt . Bei dieſer Lage muß es größtes Erſtaunen er= regen , daß die Beſchwerde plötzlich und überraſchend von der Tagesordnung abgeſetzt und ſtatt deſſen die Abſtimmung an der Saar erörtert wurde . Es beſteht die Gefahr , daß eine Ratstagung über die oberſchleſiſche Frage nicht recht= zeitig zuſtande kommt und es daher nicht mehr möglich iſt , einen Aufſchub der Liquidierungsmaßnahmen durch Ratsbeſchluß recht= zeitig herbeizuführen . Der Völkerbundsrat nahm einen Bericht des Präſidenten des Saarausſchuſſes , Baron Aloyiſi , entgegen . Der Berichterſtat= ter wies darauf hin , daß in letzter Zeit Fragen an den Dreier= ausſchuß herangetreten ſind , die deſſen bisherige Vollmachten überſchreiten . Er nannte dabei verſchiedene Schreiben des Prä= ſidenten der Saarregierung und die Denkſchrift vom 4 . Septem= ber . Auf Vorſchlag des Ratspräſidenten Beneſch beſchloß der Rat , die Vollmachten des Aloyiſi = Ausſchuſſes da= hin zu erweitern , daß er auch dieſe Fragen prüfen und dem Rat entſprechende Vorſchläge und Anregungen unterbreiten ſolle . Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou benutzte die Ge= legenheit , um in längeren Ausführungen den Standpunkt Frank= reichs darzulegen . Die franzöſiſche Regierung wünſche , daß ſich die Durchführung der Abſtimmung unter Zugrundelegung der Achtung des Friedensvertrages vollzieht . Die franzöſiſche Regierung werde jedes Ergebnis der Abſtimmung annehmen . Sie habe aber auf keine der drei Möglichkeiten Verzicht geleiſtet , die im Vertrag von Verſailles vorgeſehen ſind . Die Saarbevölkerung ſolle unter dieſen drei Löſungen wählen . Die franzöſiſche Regierung wolle , daß ſich die Volksbefragung in voller Freiheit und Unparteilichkeit voll= ziehe . Vor der Behandlung der Saarabſtimmung hatte ſich der Völkerbundsrat noch kurz mit einem zwiſchen Polen und der Freien Stadt Danzig geſchloſſenen Vertrag beſchäftigt , der die Sozialverſicherung betrifft . Der Bericht Edens empfahl die Zuſtimmung zu der in dem Vertrag vorgeſehenen Schiedsge= richtsbarkeit und fügte hinzu , der Völkerbundsrat ſei erfreut darüber , daß zwiſchen Polen und Danzig ein direkter Ausgleich ſtattfinde , und ſtelle befriedigt die Beſſerung der Beziehungen zwiſchen Polen und Danzig feſt . Der Bericht wurde einſtimmig angenommen . Das Garantiekomitee für die öſterreichiſchen Anleihen , das geſtern und heute in Genf getagt hat , hat das öſterreichiſche An= ſuchen für die Konvertierung der Anleihen von 1923 bis 1934 be= willigt . Bei dieſer Gelegenheit haben die Vertreter der Garan= tenmächte ihre Unterſtützung bei der Ausführung dieſes Planes zugeſagt . Maffoann will Oeſterreich „ neukraliſieren ” . hP . London , 8 . September Wie der diplomatiſche Mitarbeiter des „ Evening Standa= meldet , wird in den Verhandlungen zwiſchen Rom und Pari= erſter Linie eine „ Neutraliſierung ” Oeſterreichs angeſtrebt . E= geplant , unter der Aegide des Völkerbunds einen Pakt abzuſch= ßen , der die Neutraliſierung Oeſterreichs international feſtlege militäriſche Garantien dafür gebe . Der Pakt würde wahrſchein als „ Donau = Pakt ” bezeichnet werden , und neben Frankreich lien , dem Kleinen Verband , Ungarn und Polen ſolle auch Deut land aufgefordert werden , ihm beizutreten , womit allerdings zu rechnen ſein dürfte . Gleichzeitig bemerkt der Mitarbeiter des „ Evening Standa daß der Erreichung dieſes Ziels der italienſchen Diplomatie ſehr erhebliche Schwierigkeiten gegenüberſtänden , und daß es I . wieriger Verhandlungen bedürfen würde , um auch nur die All ten Frankreich für dieſen Plan zu gewinnen . Denn dieſe voran Jugoſlawien , ſträubten ſich naturgemäß gegen den Geda der von Muſſolini angeſtrebten Vorherrſchaft im mittleren Do raum . — Die Frage , ob England ſich an dem Pakt beteil würde , läßt das Blatt offen und betont lediglich , daß zweif , jetzt ſchon in Genf Anſtrengungen gemacht würden , um Eng für den Plan zu gewinnen . Das Kameradſchaftskreffen in Wien zur Enkhül des Helden = Denkmals . EP . Wien , 8 . Septemb Wien ſteht ſeit Samstag früh im Zeichen des großen 8 radſchaftstreffens , das am Sonntag anläßlich der Enthüllung Helden = Denkmals zur Erinnerung an die im Weltkrieg ge nen Angehörigen der ehemaligen K . u . K . = Armee ſtattf wird . Das Denkmal iſt in dem alten Bau des ſogenannten ren Burgtors , das den Heldenplatz gegen die Ringſtraße abſo und deſſen Inneres zur Aufnahme des Denkmals umgebautn aufgeſtellt . Seit den frühen Morgenſtunden treffen auf Bahnhöfen Sonderzüge mit Teilnehmern aus den Bundeslä und auch aus den Nachfolgeſtaaten ein . Sie tragen ihre Uniformen mit den im Kriege erworbenen Auszeichnungen haben ihre mannigfaltigen Landestrachten angelegt . T Standſchützen haben vor und innerhalb der ehemaligen kaiſer Burg die Wachen bezogen . Bis Sonntag dürften etwa 1 ehemalige Kriegsteilnehmer in Wien eintreffen . Am Samstag nachmittag 5 Uhr wurde eine Gedenkfei den toten Bundeskanzler Dr . Dollfuß abgehalten , deſſen maske vor dem mit ſchwarzen Tüchern ausgeſchlagenen ( : Balkon der Hofburg angebracht war . Abends fand als A . zu dem Treffen auf der Hohen Warte im 19 . Bezirk unte Motto „ 300 Jahre Oeſterreich von Wallenſtein bis Dollfu allegoriſches Feſt ſtatt , deſſen Höhepunkt ein Rieſenfeuerwe= dete . Am Sonntag vormittag wird die feierliche Einweihut Helden = Denkmals vorgenommen . acht Generalfkreik in Madrid . Le d DNB . Paris , 8 . Septen Havas meldet aus Madrid : In Madrid wurde am Se ab 6 Uhr früh der Generalſtreik ausgerufen . Die Angeſtellt Straßenbahnen , der Untergrundbahnen und der Kraftwagen nehmen verlaſſen ihre Arbeit . Man glaubt , daß auch die gen nicht mehr erſcheinen werden , da die Setzer ebenfalls befehl erhalten haben . Aller Wahrſcheinlichkeit , nach dürt Alarmzuſtand verhängt werden . Durch einen Erlaß des Präſidenten iſt der Ausnahme in Eſtland für die Dauer eines Jahres , verlängert word der Verlautbarung wird dazu erklärt , es herrſche zwar i zen Lande Ruhe , aber die Vorbereitungen für die Wieder ſetzung des normalen politiſchen Lebens ſeien noch nicht Das Bezirksgericht in Cherzow ( Königshütte ) ſprach 2 Mitglieder des Deutſchen Volksbundes von der Anklage heimbündelei auf Koſten der Staatskaſſe frei . Wie die Politiſche Korreſpondenz mitteilt , hat die ſuchung gegen den großdeutſchen Abgeordneten Dr . Han= geben , daß er an den Ereigniſſen des 25 . Juli nicht beteil Er wurde auf freien Fuß geſetzt . Dr . Hampel war in de Sitzung des Oeſterreichiſchen Nationalrates Sprecher de deutſchen gegen das Verfaſſungsgeſetz der Regierung gem Die ſtädtiſchen Behörden Tokios haben heute beſchloſ ſtreikenden Arbeiter und Beamten der Tokioter Straßen entlaſſen . Die Entlaſſenen dürfen nicht mehr in den 9 ſtädtiſchen Verkehrsweſens eingeſtellt werden . Der Strei zur Zeit noch an , und die Techniſche Nothilfe bemüht Verkehr aufrecht zu erhalten . Fahmadlampen nach den neuesten Vorschriften . Riesenauswahl . Billig wie immer . Bitte beachten Sie unsere Auslage ! Eine Menge Neuheiten . Besonders schön : Abblendung aufNebelbirne SLIIZ Grafenstr . 20 / 22 Schumacherei K . Hunszinger letzt Saalbaustraße 33 19288 b Telefon 1971 . Uee direkt an Private . Spesial - Rad , mit Freilauf - Rücktritt - Bremse RM . 32 — Chrom = Katalog Kostenlos . Tägl . Dankschrelben . E . u . P . Stricker Brackwede Esbredfsbrik ( usi 5 g 1 bielielt ir . 20 Vet Granatbroſche . Bitte gegen Be= lohn . abzugeben Heidenreichſt . 31 , St . , od . Fund= büro . A . Sälzer . Beutlal - Zimmer neueste Form . in Eiche und poliert . Küchen natur u . elfen- bein , herrlich gehöng Modeue ! Erfragen Sie die Preise ! Sie sollen an- genehm über- raschtwerden . Beachten Sie meine Schau fenster ! Seit mehr als 60 Jahren ! Bettfedern , Daunen Bettbarchente , Drelle Bettwäsche leder Art Theoder Kalbfaß Darmstadt — Marktplatz Verlopen . hellblaue rohſeid . Zacke . Abzugeben gegen Belohnung Bismarckſtr . 133 . R für 25 . — z . ver= kaufen . Auch Sonntag anzuſ = Beckſtraße 48 , Manſarde . Grode 19 Ocbseng . 10 Enestands darlehen A Abfallholz ! Eiche . . . . 1 . 50 Buche . . . 1 , 80 Kiefer p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße r . 53155 . ( a Für Brautleute ! Gute Betten aus Villenhaush . ver= käufl . Näh . Gſchſt . Zimmerpflanz . groß , zu verkauf . 2 Uhr . Martins= ſtraße 30 , I . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Kammfabrik Einrichtung , beſt . aus : 1 Doublier= maſch . , 1 Schleif= maſch . , 1 Polier= maſchine , 1 Fräs= maſchine , 1 kleine Kreisſäge 2 Werk= bänke , 8 Riemen= ſcheiben , 14 St . Laubſägebogenu . verſchieden , billig zu verk . L , Creter , Fuhrmannſtr . 4 . 1 Volk = Badew , 1 Oel = , 1 Petrol . = Behält . m . Std . = Gl . 1 . gr . gef . Holzkiſte m . Ver= ſchl . p . ſof . bill . abz . Näh . Gſch . Hochfein poliert . Schlafzimmer u . Küchen äußerſt günſtig bei . ( a Gg . Mederle Schreinermſtr . , Bleichſtr . 27 1 . 30 Waſchmaſchine , Sofa uſw zu ver= kaufen , Montag . Mathildenſtr . 10 1 . Stock . Gritzner = Nähmaſch . , elekt . Lampen , gut erhalt . Grafen= ſtraße 4 , part . Piano zu verkauf . An= zuſehen zwiſchen 2 . und 3 Uhr . Ohlyſtraße 72 . Schreinerwagen 4 räd , , gut erhal= ten , zu verkauf . Karlsſtraße 41 , Seitenbau . K Brillanten Gold - und Silber - Gegenstände Perser - Teppiche a kauft Kurts Rheinstraße 20 . Drilling od . Repetier= büchſe , gebr . , z . kf . geſ . Ang . M . 10 Geſch . Kombinierte Abricht = Dickte ſowie kombin . Fräſe = Kreisſäge gegen bar geſ . Ang . unt . M . 91 . d . Geſchäftsſt . ( I . 9428 ) Küchenherd zu kauf . geſucht . Preisang , unter M . 71 Geſchſt . Küchenherd geſucht . Ang . u . M . 102 Geſchſt . Rrtnt Nent K 4 Bei dem kauft man die als zut ſparſam anerkannten Ofen und Herd fur Union = Brikett 2 Deckbetten , zwei dreiteilige Matratzen , 1 = u . 2 tür . Kleider= ſchrank . Teppich u . Waſchkommod . geſucht . Preis= ang . u . M . 106 a . d . Geſchäftsſt . Wer ? kommt ſofort u . holt . Lumpen , Eiſen , Altpapier , Boden = u . Kel= lerkram . Nur Rohprodukten = Herring , Schloßgaſſe 20 . Kleine Kelter zu kauf . geſucht . v . Vietſch , ( e Jugenheim a . B . , Landh . Glückauf . Herd . weiß , gut erhal= ten , Mittelgröße , zu kauf . geſucht . Preisang . unt . M . 95 Geſchſt . Gebrauchter Badeofen mit Wanne zu kauf . geſucht . Ang . u . M . 72 Geſchſt . Badewanne gebraucht , gut erh . , zu kaufen geſ . Preisang . u . M . 64 Geſchſt . K Wohnhaus mit mehreren 4 5 = Zimmer = Wohng . zu kau= fen geſucht Gefl . Ang . m . Preis u . Zahlungsbed . u . M . 82 Gſch . ( a Metue Einfam . = Haus 6 Zim . , Zub . , preiswert zu Mk . 14 000 . — bei hälftiger Anzlg . z . ver= kauf dch . Wolff , Moos & Co . , Immobilien , Bensheim a . d . Bergſtr . ( FI 9373 ) Molkereiprodikteng im Zentrum , preiswert z Angebote u . M . 123 Ge 286 = und 185 / Einfa Zimmerhaus , neuzeit , mit all . Zubeh . , mit 8000 Mk . Anzahlg . zu verkauf . Ang . u . M . 96 Geſchſt . Zweifamilien = Haus in guter Lage , hohe Anzahlung , zu kauf . geſucht . Ang . unt . M . 70 a . d . Geſchäftsſt . 6 — 8 7 etwa Garter Lage kauf u . M . 4 R 0 abzug geb . 1 Gutgeh . D . = und H . = Friſeurgeſch . Nähe Darmſt . ſofort preiswert zu verkauf . An= geb . unt . M . 77 a . d . Geſchäftsſt . ntag , 9 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 249 — Geite 5 pfle — mer 7 ſcha der am Gem bega bau 5 t Zus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 9 . September 1934 . Heſſiſches Landeskheaker . „ s Ereignis des heutigen Tages in Darmſtadt iſt die Er = Fyder 125 . Spielzeit des Landestheaters . Ihre Bedeutung hew et die Anweſenheit des oberſten Führers des deutſchen Ɨhrrweſens , des Präſidenten der Reichstheaterkammer . Mini= ſtem at Otto Laubinger , der als Vertreter des Reichs= orcy andaminiſters vor der Vorſtellung der „ Meiſterſinger von Nü ) rg ” heute abend das Wort zu einer Anſprache ergreifen wim Miniſterialrat Otto Laubinger trifft im Laufe des Sonn= tagr nittags in Darmſtadt ein . Aufführung der „ Meiſterſinger von Nürnberg ” , die ſeit Wo im Landestheater als völlige Neueinſtudierung vorbe= rei = vurde , ſteht unter der muſikaliſchen Leitung von General= mu ) rektor Karl Friderich und der ſzeniſchen Leitung von Pro= feſſNax Hofmüller . Das Bühnenbild wurde von Max Fritzſche entr fen . Die Hauptrollen ſingen die Damen Blatter und Com uch und die Herren Blaſel , Köther , Kuhn , Sattler und Sch = = Berikoven . In ihnen ſtellen ſich alſo ſowohl bereits be= kan = Künſtler des Landestheaters in neuen wie eine Reihe nei rgierter Mitglieder in hervorragenden Rollen vor . Wie wir eits mitgeteilt haben , wird übrigens das Vorſpiel zu den Me ſingern aus dem Orcheſter auch ins Freie , und zwar in den rrngarten ( zunächſt dem Eingang zwiſchen Landestheater unde ndesmuſeum ) übertragen . Auf dieſe Weiſe ſoll einem mög= lich ſſ oßen Kreis der Darmſtädter Bevölkerung die Teilnahme wern ens an einem Teil der feſtlichen Spielzeiteröffnung mög= lich nacht werden . ( Die Uebertragung beginnt nach der An= ſprcx des Präſidenten Laubinger , alſo vorausſichtlich zwiſchen — ½ 7 Uhr abends . ) Für die Vorſtellung ſelbſt hat übrigens trotks s Reichsparteitages eine große Reihe von Vertretern und ſoh = e Führern der Staatsregierung , der Stadtverwaltung , der Pam der SS . , SA . uſw . ihr Erſcheinen angemeldet . Beſucher der erſten Vorſtellung der neuen Spielzeit wer= den „ igens das Große Haus des Landestheaters in vieler Be= ziebi erneut und verſchönt finden . Ueber die während der Fe= tierwrgenommenen größeren Reſtaurierungen haben wir be= eeit = = richtet . Inzwiſchen ſind noch zahlreiche kleinere Renovie= run = namentlich an der Außenſeite vorgenommen worden , die zn geſtrigen Samstag abend dauerten und ſicherlich den feſtlln Eindruck , den das fahnengeſchmückte und beleuchtete Hatx eute abend machen wird , unterſtützen . Muſikpflege in den Gemeinden . In einer Vereinbarung zwiſchen dem deutſchen Gemeinde = ) . der Reichsmuſikkammer iſt den Gemeinden zur Auflage einen leitenden Beamten zu beauftragen , ſich der Muſik= innerhalb der Gemeindeverwaltung beſonders anzuneh= er Muſikbeauftragte ſoll ſich die Mitarbeit aller Körper = und Vereinigungen und auch der Privatperſonen , die in ſikpflege arbeiten , ſichern und für eine planmäßige Zu= arbeit ſorgen . Die Vereinbarung zwiſchen dem deutſchen detag und der Reichsmuſikkammer iſt in weiteſten Kreiſen worden Man ſieht ſie als den Beginn eines neuen Auf= r Muſikpflege an . den Bereich der Stadt Darmſtadt hat Oberbürgermeiſter Idt den Leiter der ſtädtiſchen Akademie für Tonkunſt , Bernd Zeh , zum Muſikbeauftragten beſtellt . Herr Zeh e Tätigkeit in dieſer Richtung bereits aufgenommen und es eine ſtädtiſche Muſikberatungs = und Auskunftsſtelle , die tſikleben Darmſtadts ein dringendes Bedürfnis iſt , ein = . Das Nähere iſt aus der Bekanntmachung im Anzeigen= er Nummer zu erſehen . Die beteiligten Kreiſe werden auch ir Stelle auf die Veröffentlichung aufmerkſam gemacht . Chre , Freiheil , Bakerland ! imnel ſct reuß RIme is . me ebr ! ! 2 oft ſingt man in Liedern von dieſen großen Eckpfeilern en der Nationen , und wie oft erkennt man , daß das Lip= nntnis nicht gleichzeitig auch Herzensbekenntnis iſt ! Wie ſt du auf deine Ehre , deine Freiheit , und wie oft muß man aß vergeſſen wird , die Ehre und Freiheit des ganzen Vol = Angelegenheit des eigenen Anſpruches zu ſehen ! hl ſind Ehre , Freiheit , Vatzerland nur Begriffe ! Aber in völkiſch lebenden und ſich ſeines Wertes als Nation be = Volkes ſind ſie Grundlage aller Lebens = und Willensäuße = Dann wird das Lippenbekenntnis zum Herzensbekennt= s der Sehnſucht der Wille zur Tat und die Tat ſelbſt ſtät GeEl = UeI PAlau unSt Auf wan 4 t dar - t niers Au . hei = 1 nn du dieſe Gedanken zum Beſtandteil deines Handelns dann wirſt du begreifen , daß die Fliegerei deines Volkes ge Aufgaben zu erfüllen hat . Dann erkennſt du aber auch , rIb die deutſche Fliegerei dich braucht , ſolange ſie form= n dieſe Aufgaben ohne den Staat zu erfüllen ge= r . iſt . kſt du , deutſcher Volksgenoſſe , ſo , dann gibt es für dich „ Wenn ” und „ Aber ” , wenn man an dich herantritt , Nitglied im Deutſchen Luftſport = Verband zu werden ! meldung bei der Flieger = Ortsgruppe Darmſtadt , urdt , Gutenbergſtraße 26 , Fernruf 4321 . - und Treuefahrk zu Hindenburgs Ruheſtakk . der Zeit vom 26 . September bis zum 3 . Oktober findet vonn ankfurt a . M . aus eine Dank = und Treuefahrt zur Ruhe= nſeres unvergeßlichen Feldmarſchalls von Hindenburg ſtatt . tagsgedenken für den Feldmarſchall am 2 . Oktober . Ver= mit dieſer Fahrt iſt ein Beſuch unſerer Brüder und Sch ern in Danzig . Die Fahrtteilnehmer finden außerdem Ge = * zum Beſuch des Schlachtfeldes der Tannenberg = Schlacht Maſuriſchen Seen . Während des vorgeſehenen Berliner altes ſoll dem Führer und Reichskanzler eine Huldigung acht werden . Die Preiſe für dieſen Sonderzug ſind ſo daß ſie viele zur Teilnahme an dieſer vaterländiſchen Ku = bbung veranlaſſen werden . Außer in Frankfurt a . M . , dem gspunkt des Zuges , können Fahrtteilnehmer in Bad = Nau = Dießen , Marburg und Kaſſel zuſteigen . R Geß : = sſtelle : Darmſtadt , Kleines Haus des Heſſ . Landestheaters . efſiſches Landestheater Darmſtadt . Großes Haus Anfang 18 . Ende 23 Uhr . C . 1 . g . Sebtember die Meiſterſinger von Nürnberg . Pri 0 . 30 — — 5 50 Mk . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . A 1 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . September /Egmont . h . September Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Werbevorſtellung für die Deutſche Bühne Das Land des Lächelns . Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . C 2 . Stag Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . September Egmont . Aanſernaſße . Anfang 19 . 3 ) , Ende 22 . 30 Uhr . E 1 . Preiſe 0 50 — Egmont . 4 50 Mk . Anfang 18 , Ende 23 Uhr . B . 1 . September die Meiſterſinger von Nürnberg . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk Jorbereitung : Ein Volksfeind , Hoffmanns Erzählungen . Tnung des Kleinen Hauſes am Dienstag , den 2 . Oktober mit „ Kabale und Liebe‟ . Jeder Deutſche ſoll Mitglied der NS . = Volkswohlfahrt werden . Wer in dieſen Tagen über Straßen und Plätze der Städte und Gemeinden unſeres Kreiſes Darmſtadt geht , wird überall durch Plakate und Flugblätter gemahnt , Mitglied der NS . = Volkswohl= fahrt zu werden . . . . Halt ! — Volksgenoſſe , geh nicht vorüber an dieſen Plakaten , und denke nur einen Augenblick über die ſchwere Not nach , die unſer Volk ſeit Jahren heimgeſucht hat und die einen großen Teil unſeres Volkes noch bedrückt . Ein durch Verzweiflung verbittertes Vglk , das durch eine unvergleichliche Verhetzung in ſeinen verſchiedenen Schichtungen und Klaſſen gegeneinander aus= geſpielt war , das durch Darben und Sorgen zermürbt und hoff= nungslos geworden war — das war das Erbe , das unſer Füh= rer antrat , als er Herr in Deutſchland wurde über die tauſend Mächte . Intereſſengruppen und Weltanſchauungen . Er erkannte mit Schmerz die beiſpielloſe Zerrüttung des ganzen deutſchen Vol= kes . Raſch galt es zu handeln , die Gegenſätze zu beſeitigen , die Klaſſen zu tilgen und die Not zu bekämpfen und zu lindern . Als die Unbilden des letzten Winters ſich zeigten , da war ſchon ſorglich vorgearbeitet und durch die Einrichtung des Winter= hilfswerkes wurde mit aller Entſchloſſenheit Armut und Elend gemildert . Lebensmittel wurden in Pfundſammlungen zuſammen= getragen , Barmittel zur Beſchaffung wichtiger und lebensnotwen= diger Anſchaffungen für Bedürftige durch Straßen = und Haus= ſammlungen geſammelt . Kleidungsſtücke und Wäſche wurden be= ſchafft und an Erwachſen = und Kinder , die ſie hätten entbehren müſſen , verteilt . Kohlenſcheine wurden verausgabt und Brot wer entſinnt ſich nicht mehr der rieſigen Brotſammlungen — und Kartoffeln — wer erinnert ſich nicht mehr der langen Kartoffel= züge , die die Landorte für die Volksgenoſſen in der Stadt geſtiftet hatten — und all dieſe wichtigen Sammlungen und Transporte wurden vom Winterhilfswerk in die Wege geleitet und verteilt . Der Führer hatte ein beiſpielloſes Weik der Nächſtenliebe ins Leben gerufen , und löſte damit ſein Wort ein , wonach er auch nicht der Aermſten unſeres Volkes vergeſſen und der Verzweiflung überlaſſen wollte . Mit dem Abſchluß des Winterhilfswerkes 1933 = 34 war die Arbeit nicht getan und für alle Zeiten galt es bereit zu ſein , armen und in Not geratenen Volksgenoſſen zur Seite ſtehen und helfen zu können . Deshalb wurde die NS . = Volks= wohlfahrt geſchaffen , die des Führers Wille verkörpert , die überall zupackt , wo der Einſatz von Hilfsbereitſchaft gegeben erſcheint ; eine Stelle , die ganz uneigennützig den Nationalſozia= lismus praktiſch verkörpert „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” , Zweidrittel aller in Frage kommenden Einwohner unſeres Kreiſes ſind Mitglieder der NS . = Volkswohlfahrt und wollen da= mit zum Ausdruck bringen , daß ihnen der Sinn und Wert dieſer Einrichtung beſonders einleuchtet , und daß ſie mit daran teil haben wollen , wenn es gilt zu zeigen , daß es uns mit den Worten von Gemeinnutz und der Volksgemeinſchaft ernſt iſt . Wer ſteht nun noch außerhalb des Ringes einer Gemeinſchaft ? Wer will ſich aus= ſchließen , womöglich aus eigenſüchtigen Gründen ? Wer möchte ſeinen Beitrag ſparen und lieber Hunderte von Volksgenoſſen darben ſehen ? — Sicher der , der , wenn er in Not geriete , der erſte wäre , die Hilfe ſeiner Volksgenoſſen in Anſpruch zu nehmen . Die NS . = Volkswohlfahrt erwartet deshalb , daß jeder Mit= glied bei ihr wird und nicht nur tbeoretiſch ſein Wohlwollen kund= tut . In dieſer Woche wird in allen den Haushaltungen nachge= fragt , die bisher ihren Beitritt nicht erklärt haben , ob ſie durch die Erwerbung ihrer Mitgliedſchaft ihre Bereitwilligkeit zeigen mollen zur Kampfgemeinſchaft gegen das vielköpfige Geſpenſt der Not anzutreten . Auch du . Volksgenoſſe , ſtehſt am Scheidewege ! Wirſt du bereit ſein mitzutun , wenn es gilt , mit deinen Brüdern für deine Brüder einzuſtehen ? Halbheiten laſſen wir nicht gelten . Der Tag wird kommen , wo du vereinſamt ſtehſt . Die NS . = Volkswohlfahrt braucht alle ! ! Landesbibliokhek . Neuerwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) vom 10 . Sep= tember an auf 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaal aufgeſtellt . 1 . Rudolf Blühdorn : Einführung in das angewandte Völkerrecht . Wien 1934 . 34 / 427 . 2 . E Böhler : Korporative Wirtſchaft . Eine kritiſche Würdigung . Erlenbach = Zürich und Leip= zig 1934 . 34 / 460 . 3 . Rolf Brandt : Europa ohne Maske . So ſieht die Weltgeſchichte aus . Hamburg 1934 . 34 / 606 . 4 . Eugen Dieſel : Vom Verhängnis der Völker , Stuttgart und Berlin 1934 . 34 / 390 . 5 . Robert Feiſt : Studien zur Rezeption des fran= zöſiſchen Wortſchatzes im Mittelengliſchen . Leipzig 1934 . 34 / 97 . 6 . Rolf Fritzſche : Aufbau der Wirtſchaft . Berlin = Charlotten= burg 1934 . 34 / 451 . 7 . Karl Richard Ganzer : Richard Wagner , der Revolutionär gegen das 19 . Jahrhundert . München 1934 . 34 / 376 . 8 . M . H . Göring : Deutſche Seelenheilkunde . Leipzig 1934 . 34 / 395 . 9 . Auguſt Griſebach : Die alte deutſche Stadt in ihrer Stammeseigenart . Berlin 1930 . 34 / 627 . 10 . Grundlagen und Formen der deutſchen Landwirtſchaft . Berlin 1933 . 34 / 316 . 11 . Wilhelm Hartmann : Paul de Lagarde ein Prophet deut= ſchen Chriſtentums . Halle 1933 . 34 / 311 . 12 . Rudolf Herzog : Kos . Ergebniſſe der deutſchen Ausgrabungen und Forſchungen . Bd . 1 . Berlin 1932 . 34 A 52 . 13 . Guſtav Richard Heyer : Der Organismus der Seele . München 1932 . 34 / 609 . 14 . Otto Höfler : Kultiſche Geheimbünde der Germanen . Frankfurt a . M . 1934 . 34 / 608 . 15 . Ricarda Huch : Perſönlichkeit und Werk in Darſtel= lungen ihrer Freunde . Berlin 1934 . 34 / 604 . 16 . Martin Hürli= mann : Berlin , Berichte und Bilder . Berlin 1934 . 34 / 568 . 17 . Kirche , Bekenntnis und Sozialethos . Genf ; Berlin 1934 . 34 / 206 . 18 . Hanns K . E . Klein : Erziehung zur Revolution . München Leipzig 1934 34 / 315 . 19 . Emil Lehmann : Sudeten= deutſche Volkskunde . Leipzig 1926 . 34 / 585 . 20 . Werner Lindner : Der Heimatſchutz im neuen Reich . Leipzig 1934 . 34 / 229 . 21 . Wil= helm Möller : Einleitung in das Alte Teſtament . Zwickau 1934 . 34 / 330 . 22 . Reinh . C . Muſchler ; Richard Strauß Hildesheim 1924 . 34 / 641 . 23 . Ernſt Rüdin : Erblehre und Raſſenhygiene im völkiſchen Staat . München 1934 . 34 / 273 . 24 . Ludwig Schemann : Deutſche Klaſſiker über die Raſſenfrage . München 1934 34 / 281 . 25 . Hans Spethmann : Auf fremden Pfaden in USA . Berlin 34 / 635 . 26 . Georg Sticker : Die Entwicklung der ärztlichen Kunſt in Deutſchland . München 1927 . 34 / 562 . 27 . Walter Wed= digen : Grundriß der Wirtſchaftstheorie unter beſonderer Be= rückſichtigung der Volkswirtſchaft . Jena 1934 . 34 / 442 . 28 . Erwin Barth von Wehrenalp : Deutſchland greift über den Aequator . Berlin 1933 . 34 / 628 . 29 . Ernſt Wichert : Beamten= reichsrecht . Berlin 1934 . 34 / 261 . 30 . Hans Windiſch : Paulus u . Chriſtus Leipz . 1934 . 34 / 528 . 31 . Max Wundt : Kant als Meta= phyſiker . Stuttgart 1924 34 / 378 . 32 . Hugo Zöller : Als Jour= naliſt und Forſcher in Deutſchlands großer Kolonialzeit . Leipzig 1930 . 34 / 631 . — Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegenge= nommen . Verleihbar ab 24 . September 1934 . Sonntagskarten . Am 22 . und 23 . September findet in Köln eine Tagung des Weſtdeutſchen Skiver= bandes ſtatt . Aus dieſem Anlaß werden von den Bahnhöfen des Reichsbahndirektionsbezirks Mainz , ſoweit bei ihnen feſte Sonntagsrückfahrkarten nach Köln aufliegen , Sonntagskarten nach Köln mit folgender Geltungsdauer ausgegeben : Hinfahrt : vom 22 9 . , 0 Uhr , bis 23 . 9 . , 24 Uhr ( Beendigung der Hinfahrt ) ; Rückfahrt : vom 22 . 9 . , 12 Uhr bis 24 . 9 . , 12 Uhr ( ſpäteſter An= tritt der Rückfahrt ) . Am 22 . September werden Karten zur Be= nutzung vor 12 Uhr nur ausgegeben gegen Vorlage der Mitglieds= karte des Weſtdeutſchen Skiverbandes oder einer Beſcheinigung eines Vereins des Weſtdeutſchen Skiverbandes über die Teil= nahme an der Veranſtaltung . — Vom 16 . bis 19 . September d . J . findet in Frankfurt a . M . die Frankfurter Meſſe ſtatt . Aus dieſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen im Um= kreis von 100 Kilometer um Frankfurt a . M . und von Bahnhof Boppard Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) nach Frankfurt a . M . ausgegeben . Die Karten haben folgende Geltungsdauer : Hinfahrt : vom 15 . Sept . , 12 Uhr . bis 19 . Sept . 24 Uhr ; Rück= fahrt : vom 15 . Sept . , 12 Uhr . bis 19 . Sept . , 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Die Karten gelten nur dann zur Rück= fahrt , wenn ſie auf der Rückſeite von der Meſſekaſſe abgeſtempelt ſind . Der deutſche Hund im Dienſt der Winkerhilfe ! Im Rahmen des vom Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten für Anfang Oktober im ganzen Deutſchen Reich vorgeſehe= nen Werbetags zum Beſten der NS . = Volkswohlfahrt trifft auch die hieſige Fachgruppe für Gebrauchs = und Dienſthunde ihre Vorbereitungen zu einer Veranſtaltung , wie ſie in Darmſtadt bis jetzt noch nicht erlebt wurde . Unſer treuer , kluger Freund in Haus und Sport , deſſen un= vergeßliche Verdienſte als „ Kamerad und Helfer im Krieg , wie im Frieden als Melder , Sanitätshelfer , Blindenführer und Retter , im Wach = und Polizeidienſt wie im Sport manchmal von der Ali= gemeinheit ſo leicht überſehen werden , wird , ſeinem Wirken als des Menſchen beſter Freund getreu , auch ſeine Kräfte einſetzen , um zur Linderung der Not im Dienſte der Volkswohlfahrt beizu= tragen . Nach einer am Donnerstag unter Leitung von Polizeiſekretär Jäger ſtattgehabten Beſprechung ſoll am 7 . Oktober d . J . zum erſten Male in Darmſtadt ein großer Umzug aller Raſſehunde in Darmſtadt und Umgebung durch die Straßen der Stadt , an dem ſich ſelbſtverſtändlich auch nicht völlig raſſereine Tier mit beſonderen Fähigkeiten und Eigenſchaften mit ihren Führern beteiligen können , ſtattfinden Es iſt Pflicht jedes Hundebeſitzers . im Dienſte der edlen Sache durch ſeine Mitwirkung ſein Intereſſe am Volkswohl zu zeigen und ſeinen Freund und Kameraden , auf den er meiſt mit Stolz blickt , im Umzug der Bevölkerung vorzuführen . Jetzt ſchon haben zahlreiche Hundebeſitzer , insbeſondere auch der Heſſ . Jagdklub . Verein der Hundefreunde uſw . , ihre Beteiligung zugeſagt , auch aus der Umgebung werden ſchöne Tiere kommen . Alle Beſitzer werden gebeten , ihre vierfüßigen Freunde zum Um= zug ſpäteſtens bis zum 1 . Oktober bei Herrn Schnell , Alice= ſtraße 1 . Ecke Frankfurterſtraße , anzumelden . Am Nachmittag des gleichen Tages findet auf dem weſtlichen Teil des Polizeiſportplatzes eine ſehenswerte Vorführung von Gebrauchs = und Dienſthunden ſtatt , bei der beſondere Leiſtungen zu ſehen ſein werden , auch hieran können Nichtmitglieder , die im Beſitze zur Varführung geeigneter Tiere ſind , ſich beteili= gen . Die vorherige Anmeldung bei Herrn Achen . Kaſinoſtraße 26 , iſt nötig . Weitere Einzelheiten werden bekannt gegeben . Ein bemerkenswerker Röhrenpilz ! Eine Bitte zur heimatkundlichen Mitarbeit . Wohl jeder kennt die Kiefer , den Baum unſerer heimiſchen „ Tannen ” = Waldungen . Beim genauen Zuſehen ſieht man , daß an den Zweigen immer zwei Nadeln zuſammenſtehen . In unſeren Wäldern trifft man noch eine zweite Kiefer an mit feineren Na= deln und immer zu fünf in einem Bündel . Es iſt die Wei= mutskiefer , die ungefähr ſeit 1700 aus Amerika eingeführt iſt . Unter dieſer Weimutskiefer wächſt ein mittelgroßer , nicht ge= rade häufiger Röhrenpilz mit einem elfenbein = weißlichen bis blaßgelblichen Hut der Elfenbein = Röhrling . Er trägt auf der Hutunterſeite — ähnlich wie der Steinpilz — Röhrchen von gel= ber Farbe . Der Hut erreicht ungefähr 5 bis 10 Zentimeter Breite ; der Stiel wird ungefähr ſo lang und dick wie ein Finger , er trägt auf weißlichem bis gelblichem Untergrund rötliche bis purpurbräunliche Schüppchen . Die jungen Röhren = Oeffnungen , wie auch die Stielflöckchen ſcheiden in der Jugend — wie der Körnchen = Röhrling — Milchtröpfchen aus . Bei uns kommt der Pilz — ſoweit bekannt — nur unter der Weimutskiefer vor in den Alpen auch unter den Zirbelkiefern . Das Mykologiſche Inſtitut der Deutſchen Geſellſchaft für Pilz= kunde ( Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung , Darmſtadt ) gibt ein großes Tafelwerk über die Röhrenpilze heraus . Die genannte Stelle wäre daher dankbar für Beobachtungs = Mithilfe ob der Elfenbeinröhrling bei uns immer unter der Weimutskiefer oder auch unter anderen Nadelbäumen auftritt , wo der Pilz häufiger vorkommt , ob er alljährlich wiederkehrt uſw . Auf jeden Fall wird gleichzeitig auch um Schonung dieſes Fremdlings in unſerer Pilz= welt gebeten . Man weiß heute noch nicht von ihm , ob er mit der Weimutskiefer aus Amerika eingewandert oder ob er als Beglei= ter anderer fünfnadliger Kiefern aus dem Mittelmeergebiet zu uns gekommen iſt . — Johannesgemeinde . Wir erinnern hiermit nochmals alle Gemeindeglieder und Freunde der neuen Singbewegung an die heute abend um 8 Uhr in unſerer Johanneskirche ſtattfindende Geiſtliche Abendmuſik ” , die uns unſere Kurrende anläßlich des Landesjugendſonntags darbieten wird . Ein Eintrittsgeld wird nicht erhoben . — Landestheater . Der frühere Cheffriſeur des Heſſiſchen Landestheaters Willy Hermes warde mit ſofortiger Wir= kung als Cheffriſeur von Intendant Edgar Klitſch unter gün= ſtigen Bedingungen an das Opernhaus Königsberg ver= pflichtet . — Deutſche Bühne . Das Land des Lächelns ” wird in neuer Beſetzung als Werbevorſtellung am kommenden Mitt= woch im Großen Haus aufgeführt . Neue Mitglieder der Operette ſtellen ſich vor . Jeder Freund der Deutſchen Bühne und des Lan= destheaters kann zum ermäßigten Preis Karten im Vorverkauf in unſerer Geſchäftsſtelle erhalten . Zu allen unſeren Mieten wer= den noch Anmeldungen täglich entgegengenommen . Werde Mitglieg im deutſchen Luftſport = Verband ! Seite 6 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . September Aus der NSDAP . Etholungsreiſen der Organiſakion „ Kraft durch Freude‟ Die Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus . Kunſt und Volkstum gibt bekannt : Der Herr Reichsminiſter der Finanzen hat angeordnet , daß den Teilnehmern an Erholungsreiſen der Organiſation „ Kraft durch Freude ” der benötigte Urlaub auf den tarifmäßigenErholungsurlaub anzurechnen iſt . Daher kommen nur ſolche Arbeiter , Angeſtellte uſw . als Teilnehmer in Frage , denen noch ein entſprechender tarif= mäßiger Erholungsurlaub im laufenden Rechnungsjahr zur Verfügung ſteht . Eine Anrechnung auf den für das Urlaubsjahr 1935 zuſtehenden tarifmäßigen Erholungsurlaub iſt nicht angän= gig , da die zuſätzliche Gewährung von Urlaub in einem Urlaubs= jahr auf Koſten des folgenden mit den dienſtlichen Belangen nicht vereinbar iſt . Zur Zuſammenfaſſung von Motor = SA . und NSKK . Die Preſſeſtelle des NSKK . gibt bekannt : Nach der am 23 . Auguſt 1934 erfolgten Zuſammenfaſſung von Motor = SA , und NSKK . zu einer ſelbſtändigen Gliederung der Bewegung führen die bisherigen Dienſtſtellen „ Der Chef des Kraftfahrweſens der SA . ” und „ Korpsführung des NSKK . ” nunmehr die offizielle Dienſtbezeichnung „ Das Nationalſozialiſtiſche Kraftfahrkorps — Der Reichsführer ” mit Sitz in München , Brienner Straße 41 , Fernruf 55 741 / 43 , und Dienſtſtelle Berlin W . 35 , Graf = Spee = Straße 6 , Fernruf B 5 Barbaroſſa 6242 . Die Dienſtanrede des Reichsführers des NSKK . Adolf Hühnlein verbleibt wie bisher „ Obergruppenführer ” . NSDAP . , Kreisleitung Bensheim . NSLB . , Fachgruppe für Raſſenkunde . Die nächſte Sitzung der Fachgruppe findet Mittwoch , den 12 . September , nachmittags 3 Uhr , im Biologieſaal des Gymna= ſiums zu Bensheim ſtatt . Der Polizeibericht meldel : Zeugen geſucht . Wer war die Frau ? Am 27 8 . 1934 , gegen 14 Uhr , ſoll in der Landgraf = Georg = Straße ein ſechsjähriges Mädel beim Ueberqueren der Straße an den Lenker eines Mo= torrades geſtoßen ſein , wodurch dasſelbe nach rechts an den Bür= gerſteig gelenkt wurde . Der Fahrer wurde am Fuß verletzt . Eine Frau ſoll den Namen des Kindes feſtgeſtellt haben . Dieſe Frau wird erſucht , zwecks Feſtſtellung des genauen Tatbeſtandes ſich umgehend auf der Kriminalpolizei , Hügelſtr . 31 — 33 , Zimmer 294 , zu melden . Wer kann außerdem über den Vorfall noch Angaben machen ? — Der Führer des Pferdefuhrwerks , der am 24 . 8 . 1934 , gegen 13 Uhr mit ſeinem Geſpann durch die Bismarckſtraße fuhr und hierbei einen vor dem Hauſe Bismarckſtraße Nr . 37 aufge= ſtellten Kraftwagen ſtreifte wird in ſeinem eigenen Intereſſe er= ſucht , umgehend bei der Kximinalpolizei , Hügelſtr . 31 — 33 , Zim= mer 292 vorzuſprechen . — In den Jahren 1933 / 34 wurde wieder= holt in der Toilette im Erdgeſchoß der Allgemeinen Ortskranken= kaſſe , Blumenthalſtraße , ein Mann beobachtet , der ſich in auffal= lender Weiſe dort zu ſchaffen machte . Verſo iedene Frauen haben ſich ſchon aus dieſem Grunde bei der Allgemeinen Ortskranken= kaſſe beſchwert . Dieſe Frauen ſowie ſonſtige Perſonen , die durch die Handlungsweiſe des Mannes beläſtigt wurden , werden ge= beten , ſich umgehend bei der Kriminalpolizei , Hügelſtr . 31 — 33 , Zimmer 13 , zu melden . Verkehrsunfälle . Am 5 . 9 . 1934 ſtieß auf der Straßenkreu= zung Frankfurter = und Kahlertſtraße der Lieferwagen V 8 18970 , der in Richtung Arheilgen durch die Frankfurter Straße fuhr , mit dem PKW . IT . 10 689 zuſammen . Letzterer fuhr durch die Schloßgartenſtraße und wollte nach links in die Frankfurter Straße einbiegen . Auf der Kreuzung kam es zum Zuſammenſtoß . Ein Inſaſſe des Lieferwagens erlitt einen Nervenſchock . Beide Fahrzeuge wurden erheblich beſchädigt . — Am 6 . 9 . 1934 , gegen 23 Uhr , ſtießen , an der Ecke Heidelberger = und Moosbergſtraße zwei Perſonenkraftwagen zuſammen und wurden ſchwer beſchä= digt . Perſonen kamen glücklicherweiſe nicht zu Schaden . Als Ur= ſache des Zuſammenſtoßes wurde feſtgeſtellt , daß der eine Fahrer betrunken war . — Es ergeht gleichzeitig an alle Fahrer die War= nung , beim Führen von Kraftfahrzeugen alkoholiſche Enthaltſam= keit zu üben , da in allen Fällen , in denen eine Trunkenheit des Führers nachgewieſen wird , Antrag auf Entziehung des Führer= ſcheins geſtellt wird . — Am Donnerstag , den 6 9 . 34 , gegen 14 Uhr , kam es an der Ecke Mühl = und Landgraf = Georg = Straße zwi= ſchen einem Motorradfahrer und einer Radfahrerin zu einem Zuſammenſtoß . Perſonen wurden hierbei nicht verletzt ; es ent= ſtand nur Sachſchaden . — Am Freitag , den 7 . 9 . 34 , gegen 12 . 45 Uhr , ſtieß ein Darmſtädter Laſtkraftwagen mit einem Darmſtädter Perſonenkraftwagen , an der Kreuzung Saalbau = und Heinrich= ſtraße zuſammen . Es entſtand nur leichter Sachſchaden . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 9 . September , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Bönning , Erbacher Straße 8 , Telephon 2020 ; Dr . med . Rahn , Saalbauſtraße 76 , Telephon 763 ; Dr . med . Schiffer , Manfred = von = Richthofen = Platz 2 . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der Woche vom 9 . bis 15 . September den Nachtdienſt die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 , und die Nordendapotheke . Diet= rich = Eckart = Platz 17 . Chorkonzerk des Männerchots „ Fruhfianr Harmonne . Samstag , den 8 . September 1934 . In einem ſowohl durch die Wahl des Gebotenen als auch durch die Güte der Ausführung gleich erfreulichen Konzert in der Turn= halle am Woogsplatz beging der durch Zuſammenlegung zweier Vereine entſtandene Verein „ Frohſinn = Harmonie ” das fünfzig= jährige Beſtehen eines ſeiner Stammvereine , des „ Frohſinn ” . Unter der ſachverſtändigen und ſicheren Leitung von Adam Sim= mermacher jun . ſang der ſtattliche Chor eine größere Anzahl Kom= poſitionen älterer und neuerer Meiſter . Die gute Akuſtik des Rau= mes unterſtützte die Wirkung aufs beſte . Der Chorklang iſt gut ge= ſchult , das Piano beſonders ſchön klingend . Im Forte gibt es ge= legentlich noch Härten , wenn ſich einige Sänger zu ſehr ſtimmlich hervortun , wollen und dabei zu naturaliſtiſch ſingen . Die Aus= ſprache iſt gut und deutlich , ſehr fein auch die künſtleriſche Einfüh= lung des Chormeiſters . Im erſten Teil erklangen Chöre von Mo= zart , Karl Kämpf , F . W . Niemeyer und Rich . Heuberger . Daß in den teils gar nicht leichten neueren Chören nicht alle Modulatio= nen und harmoniſchen Ausweichungen völlig tadellos gelangen , iſt kein Vorwurf , denn gerade die ſpätromantiſche Chorkompoſition liebt harmoniſche Schwierigkeiten , die im unbegleiteten Chorge= ſang überaus ſchwer durchzuführen ſind . Man muß im Gegenteil für den Wagemut dankbar ſein , mit dem feine und ſtimmungsvolle wenig bekannte Werke geboten wurden , die allerdings unſerem heutigen Empfinden zum Teil ſchon etwas entrückt ſind . Recht dan= kenswert wäre es übrigens , wenn auf der mit den Texten ver= ſehenen Vortragsfolge auch die Dichter angegeben würden . Im zweiten Teil erklangen Volksliederſätze . Hier bewährte ſich die gute Schulung des Chores und der Geſchmack des Leiters beſonders gut . Für ihn iſt es charakteriſtiſch , daß er mit Vorliebe eng an die Gegenſätze Pianiſſimo und Fortiſſimo herangeht und die mittlere und doch eigentlich normale Tonſtärke geradezu vermeidet . Sehr wohlklingend und breit im Vortrag wurden die alten Sätze von Böhme , Erk und Silcher geſungen , reizend friſch ider prachtvolle Satz „ Abmarſch ” von Heinrichs . Als ebenſo wirkungsvoll erwieſen 1934 Das Feſtſpiel der Zweitauſend . Zum Tag des deutſchen Volkskums am 16 . 9 . 1934 . — Das große Bewegungsſpiel „ Volk wil zu Die Vorbereitungen zu dem Feſt der deutſchen Schule ( Tag des deutſchen Volkstums ) , das bekanntlich am Nachmittag des 16 . September 1934 auf dem Hochſchulſtadion ſtattfindet ſchreiten rüſtig fort . Intendanzrat Baumeiſter vom Heſſiſchen Landestheater hat die Einſtudierung und künſt= leriſche Leitung des großen Feſtſpiels von Walther Eckart „ Volk will zu Volk ” übernommen und lenkt die Maſſen ſeiner ju= gendlichen Spieler mit der Kunſt des erfahrenen Theaterfeld= herrn . 2 025 Mitwirkende zählt das Spiel , das den Höhe= punkt der großen Veranſtaltung für die Einheit des deutſchen Volkstums bilden wird . Die Idee des Feſtſpiels , Deutſchland in ſeinen Grenzen von 1914 und von heute bewegungsmäßig darzu= ſtellen , wurde zum erſtenmal am 10 . September 1933 im Stadion Münchens durch rund 3000 Volksſchüler zur Aufführung gebracht und fand begeiſterten Beifall . Der Feſtplatz iſt ein weiter Wieſenplan , auf dem die Gren= zen des Deutſchen Reiches von 1914 wie von 1919 bezeichnet ſind , anſchließend auch die Grenzen des Sudetenlandes uſw . Nach einlei= tenden Fanfaren ziehen die Gruppen der Städte Bremen , Hamburg , Aachen , Köln , Stettin , Königsberg , Marienburg . Berlin , Mainz , Darmſtadt , Stuttgart . Nürnberg und München ins Spielfeld , je= weils 4 Herolde mit dem Wappen ihrer Stadt . Es folgt der Ein= zug der beſetzten Gebiete ( 300 Buntkinder in orange gelb , grun ) , Oberſchleſien . , Sudeten . Poſen , Memel . Danzig , Elſaß , Lothrin= gen . Saar , Eupen , Schleswig . Sie tragen die Fahne ihres Lan= des . 30 Bandläufer verkörpern den V . D . A . und ſtellen durch ihre blauen Bänder die Verbindung der Grenzgebiete zum Mittelmaſt im Herzen Deutſchlands dar . Nachdem der Sprechchor ( 500 Schü= ler ) , der in der Mitte Deutſchlands Aufſtellung genommen hat , die Sehnſucht aller Deutſchen nach der Einheit ausgedrückt hat , ziehen die 700 Grenzkinder in Blau ein , die dicht aufgeſchloſſen die Grenzen Deutſchlands von 1914 beſetzen . Jubelnd begrüßt ſie der Sprechchor : „ Das iſt Deutſchland , unſer Deutſchland ! ‟ Die Städtekinder tanzen unter Fahnenſchwenken einen frohen Rei= gen . Nachdem ſich der Reigen in voller Farbigkeit entwickelt und das Bild glücklichen Friedens zu froher Stimmung ſich entfaltet hat , ein heftiger Böllerſchuß . Die Muſik bricht ab , der Reigen zerſtiebt , der Krieg iſt ausgebrochen . Rettet das Reich ! ” ertönt der Schreckensruf des Chors . Nach einem zweiten Böllerſchuß BüLtgs . Die „ Auelſch ” Wir Darmſtädter haben’s gut : wir nennen dieſes ovale , blaue , ſüße Ding einfach „ Quetſch ” , weil’s beim Drauftreten oder — ſitzen ſo leicht „ verquetſcht ” geht . Damit kommen wir ſogar in Frankreich durch . Wir ſetzen uns im Gaſthaus an den Tiſch und ſagen „ Quetſch ” und bekommen ſofort den ſchönſten Quetſchenſchnaps ſerviert . Den Norddeutſchen fällt das nicht ſo leicht ; ſie ſtreiten ſich noch immer darum , ob es „ Zwetſche ” oder „ Zwetſchge ” heißt . Aber vielleicht werden auch die einmal philo= logiſch gleichgeſchaltet . Da aber alles ſeine zwei Seiten hat , iſt für uns die Schreibweiſe wieder ſchwieriger . Dieſer „ qu ” hat ſeine Tücken , wie jener Bürgermeiſter erfuhr , der den Obſtbaumbeſtand ſeines Dorfes angeben ſollte . In ſeinem Bericht ſtanden neben Apfel = und Birnbäumen eine Unſumme Nußbäume . Auf Rück= frage des höchſt verwunderten Kreisamts erklärte der Gute , daß dieſe Nußbäume ja eigentlich „ Quetſchebeem weern ” , aber „ de Deiwel ſoll den qu mache ! " . Im Vogelsberg droben iſt die Sache ganz kompliziert . Da werden die Quetſchen bloß alle zwei Jahre reif . Im erſten Jahr werden ſie auf der Südſeite blau , dann werden die Bäume im Herbſt umgedreht , und nun reifen die Quetſchen im nächſten Jahr auf der anderen Seite . Früher ſoll da ſogar mal ein Ge= ſetz beſtanden haben , daß ein Dieb , der ſich auf einen Quetſche= baum retten konnte , der Kurioſität wegen ſtraffrei ausging . Daß das wahr iſt , dafür lege ich meinen Bleiſtift ins Feuer , denn das hat unſer alter Lehrer erzählt , wenn er in der Rechenſtunde nichts mehr anderes mit uns anzufangen wußte Anſonſten ſieht man jetzt wieder die Quetſchekuche zum Bäcker wandern . Und dies Jahr ſind ſie ſaftig und üppig . Denn es iſt ja nicht , wie in mageren Quetſchezeiten , wo man genug Teig aber wenig Quetſchen hat und ſie deshalb nach der traurigen Weiſe „ Que — e — etſch — Que — e - etſch — Que — e — etſch ” auf den Kuchen ſetzen muß , ſondern wo man ſie im brauſend = ſtürmiſchen Rhythmus „ Quetſchquetſchquetſch ” auf die gewalzte Unterlage flammt . Diesjahr wird ſich der Teig hüten , zwiſchen den Quet= ſchen hervorzugucken , weil er dazu gar keinen Platz mehr hat . Alles in allem : es iſt ja immer ein wenig betrüblich , wenn der Sommer ſo dahinſchwindet , aber daß am Anfang des Herbſtes die geſegnete Quetſche ſteht , das iſt eine ganz ausgetiftelt kluge Erfindung . ſich die Volksliedbearbeitungen von Hummel und A . v . Othegraven , die recht natürlich und überaus temperamentvoll vorgetragen wur= den . Nach ſtarkem Beifall wurde Othegravens „ Obendrauf ” wie= derholt . Als Soliſtin wirkte mit Fräulein Lilli Rückward . Ihre wohl= klingende , den großen Saal mühelos füllende Stimme iſt von an= genehmer Wärme , der Vortrag ſympathiſch und fein empfunden . Zuweilen zeigte ſich eine gewiſſe Neigung zum Schleppen der Tempi . Daß ſie Schuberts „ An die Muſik ” in breiten Vierteln anſtatt im ruhigen zweiteiligen allabreve = Takt ſang , war wohl durch eine alte , nicht revidierte Ausgabe veranlaßt . Sehr hübſch wurde „ Die Forelle ” vorgetragen , warm empfunden auch die bei= den Lieder von Schumann , die nur dadurch ſtark beeinträchtigt wurden , daß der Begleiter falſche Klavierbäſſe ( Grundakkorde ſtatt Sextakkorde ) und völlig willkürliche Harmonien mehrfach in fahrläſſiger Weiſe einfügte , eine künſtleriſche Verantwortungs= loſigkeit dem Meiſterwerk gegenüber , die zurückgewieſen werden muß . Dem Volksliedteil ſteuerte die junge Künſtlerin drei der Bearbeitungen von Joh . Brahms bei , nach ſehr ſtarkem Beifall noch die ſehr volksliednahe Originalkompoſition „ Der Jäger ” des= ſelben Meiſters . Auch bei letzterem hemmte der Klavierbegleiter Joſeph Bauer bei den Synkopen in der Mitte der Strophen mehr , als er unterſtützte . Ein froher Kommers , bei dem auch auswärtige Vereine ſan = F . N . gen , ſchloß ſich dem Konzert an . „ Drei alle Schachteln ” . Gaſtſpiel Guſtav Bertram = Marga Peter im Orpheum . Es erwies ſich geſtern abend im Orpheum , daß drei alte Schachteln durchaus nicht immer angeſtaubt zu ſein brauchen . Je= denfalls hatte das Publikum noch einmal ſeine Freude an dieſer harmlos luſtigen , hin und wieder ein bißchen ſentimentalen An= gelegenheit , zu der W . Kollo ſeine ſchmiſſige Muſik , ſchrieb , deren Melodien ſo leicht im Ohr haften bleiben . Der Erfolg , den die drei munteren alten Schachteln hatten , kommt aber auch auf das Konto der flotten Aufführung — für das Tempo der Darſtellung „ zeichnete Guſtav Bertram verantwortlich , für das muſikaliſche Tempo Beppo Geiger — , und beide arbeiteten gut Hand in Hand . brechen die Feindkinder ( 200 in rot ) gegen die Grenzen vor un verdrängen durch ihre Uebermacht die Blaukinder auf die neu = Grenzen des Reiches . Der ſiebente Vorgang bringt d = Notſchrei nach den verlorenen Gebieten : Straßburg , die Sag Schleswig , Schleſien , Danzig , Poſen , Memel . Eupen , verlor= verloren ! Doch bleibt die Hoffnung : „ Gott läßt dih nicht glleot bleibſt du nur dein ! ‟ Das neue Verhältnis von der Einbeit z ganzen Deutſchtums innerhalb und außerhalb der Grenzen wi . vom Sprechchor entwickelt . Die Bandläufer eilen über die Gre zen und ſtellen die Verbindung zu den Brüdern jenſeits d Grenzpfähle her . „ Wir halten Euch die Treue ! ” das neue Ro entſteht , ſtolz ſteigt , das Hakenkreuzbanner empor , das Hor Weſſel = Lied brauſt auf : „ Deutſch iſt das Land von d . Etſchbis zum Belt ! Und flackert und wahe rings tödlicher Haß . Blut hält zu Blut Grenze und Wall ! Volk will zu Volk , deut überall ! Deutſchland ! ” Nach dieſem Schrei des Beker niſſes zur geiſtigen Einheit aller Deutſchen im dritten ziehen die Gruppen zu den Klängen des Badenweiler Marſs und unter wehenden Bannern ab . Dies in kurzen Zügen der Inhalt des Bewegungsſpiels ſeinen erſchütternden Eindruck auf alle Zuſchauer und Zuhö nicht verfehlen wird . Vor dem Feſtſpiel werden Maſſench turneriſche und tänzeriſche Darbietungen , Sprechchöre das und Ohr erfreuen . Hineingeſtreut ſind Anſprachen berufenerB ner , die den Sinn und Zweck des Tages vor Augen führen , An Darmſtadts Bevölkerung ergeht der Aufruf : Jeder beſucht das Feſt der deutſchen Schule ! Verſeht Euch mit Karten , die zu billigen Preiſen genden Geſchäften zu haben ſind : Druckerei Künzel , Beſſun Straße 59 ; Zigarrengeſchäft Heß , Ecke Nieder = Ramſtädter = Hochſtraße ; Papierhandlung Leuthner am weißen Turm ; ren = Seibert , Frankfurter Straße . Auch alle Schüler und 8 ch 1 rinnen werden bei ihren Eltern und Verwandten Karten Verkauf anbieten . Es wird von Darmſtadts Bevölkerung ery tet , daß ſie dieſer Jugend , die ſich in den Dienſt des volksdeutſ Gedankens ſtellt , eine freundliche Aufnahme , und den Eintri karten eine gute Abnahme ſichert . Dr . 63 Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Union : „ Ein Herz für ein Liede . Der Schauplatz dieſes Films iſt das Künſtlerviertel von g wo der talentvolle junge Muſiker Peter Braun mit ſeinem e Freund Haller hauſt . Ein Lied , das er ſelbſt komponiert hat eines Abends ſingt , ſchafft die Veubindung zwiſchen ihm und ſchönen Komteſſe Mira Strindberg , die er durch ſeinen Geſang ihrer Geburtstagsfeier im Schloß weglockt . Aber ſo einfach , ſich die beiden jungen Leute das Glücklichſein denken , geht es ! doch nicht . Einerſeits haben ſie nicht mit den Vorurteilen dei ligen Verwandtſchaft gerechnet , andererſeits ergeben ſich zwi ihnen beiden ſelbſt Mißverſtändniſſe . Und erſt in letzter St 1 5 Minuten vor ihrer Trauung , entſchließt ſich Mira zu einer kalen Maßnahme ; ſie brennt in Kranz und Schleier durch zu i . Peter . — Jarmila Marton ſpielt die beherzte Komteß , die rigen Darſteller ſind Oskar Marion , Anton Novotny . M Ptak und Harka Braſka . Es gibt mehrere hübſche Schlage dieſem Film . in dem überhaupt die Muſik eine große Rolle und manchmal eine ſtumme Szene interpretiert . Eine urkomiſche Angelegenheit iſt der nach Tſchecho ged Kurzfilm „ Die nackte Tatſache ” , der dem Hauptfilmn vo geht . Außerdem läuft im Beiprogramm noch ein Kuſtuy „ Fruchtbares Land ” , der ſehr ſchöne Bilder aus dem und der Stadt Nördlingen bringt . Sonntagskarten . Am Sonntag , 9 . September , finde * Abſchluß der 1100 = Jahrfeier der Stadt Langen eine W . holung des hiſtoriſchen Feſtſpiels ſtatt . Aus dieſem Anlaß n von allen Bahnhöfen im Umkreis von 35 Kilometer um L ( Heſſen ) Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) mit der mäßigen Geltungsdauer von Samstag , 8 . September , 12 Ul Montag , 10 . September , 12 Uhr , ausgegeben . Vereins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Die Proben beginnen am Montag 10 . September , 20 Uhr , fur die Damen und Herren . Anſchli ab 21 Uhr , findet zwangloſes Zuſammenſein aus Anlaß der herrichtung des Saales ſtatt . Dabei wird das Streichquarte Anni Delp zwei klaſſiſche Sätze zum Vortrag bringen und Born einen Satz aus der P = Moll = Sonate von Brahms . und inaktive Mitglieder ſowie Freunde des Vereins ſind ſer ſchlichten Feier herzlich eingeladen Verein für naturgemäße Lebens = u . Heilt Darmſtadt . Um unſeren Hausfrauen zu zeigen , wie einfa mühelos die gärungsloſe Gewinnung von Fruchtſäften und liſierung von Obſt uſw . im Gasherd iſt , findet morgen abe Saale des Gaswerks in der Eliſabethenſtraße ein diesbeig trag ſtatt . Das ſtundenlange Stehen am rußigen Herd fäl raſch und ſauber iſt die Arbeit getan und zahlreiche Flaſche Gläſer köſtlichen , naturreinen Inhalts füllen die Vorratſt zum Verbrauche in den Wintermonaten . — Eintritt fr 0 willkommen ! Städtiſcher Saalbau . Heute abend Konzert 100 Erſtklaſſige Tanzkapelle . ( Siehe heutige Anzeige ! ) An der Spitze der Darſteller muß man die beiden 00 Abends , gute Bekannte für die Darmſtädter , nennen . Bertram als Sergeant Cornelius Haſenpfeffer und Peter = Bertram als Köchin Auguſte . Vom eiſten blick , wo die beiden , von Beifall begrüßt , auf der Bu ſchienen , war der Kontakt mit dem Zuſchauerraum da , An . das erſte Lied , das ſo noch aktuelle Propaganda fürs 2 macht , zündete und mußte — wie nachher noch manches . " wiederholt werden . Die unnachahmliche Miſchung von . ſchigkeit und Schläue bei dieſem wackeren Haſenpfeſſel energiſch zupackende Art ſeiner geliebten Auguſte , forde ! mer wieder Lachſtürme heraus . Auch alle anderen Darſteller taten ihr Beſtes und iru Erfolg des Abends bei : Anny Delp ſpielte und ſang mentvoll das Fräulein Lottchen ; die Dritte im Bunde de Schachteln ” war Mizzi Rauſchenberg , während Hans . ” der den Referendarius = Hauptmann Kerſting ſpielte . Oe . auch das Quartett der betulichen Kränzchenſchweſtern , in die Atmoſphäre des biedermeierlichen Potsdam einlt . Angeſichts dieſer und einiger vorangegangener Auffu die die NSG . „ Kraft durch Freude ” ihren Mitgliedernſ . telte , und die an ſich als durchaus wohlgelungen iu ſind , möchte man einmal die Anregung ausſprechen , O dieſer leichten Koſt auch Ernſteres und Wertvolleres 9 e 94 den könnte . Die Daſeinsberechtigung dieſer an ſich E 9 würdigen Operetten und Schwänke ſoll gewiß nich ! werden und einer einſeitigen Programmgeſtaltung , de ſogenannten „ ſchweren Brocken ” arbeitet , ſoll hier nicht geredet werden . Man muß ſich aber andererſeits dad die Theaterbeſucher — unter denen viele ſind , denen h „ Kraft durch Freude ” überhaupt erſtmalig das Erie . Aufführung vermittelt — unter den Eindruck zu bringe ! Theater nur dazu da ſei , um zu zerſtreuen und zu erbe" gibt in der deutſchen dramatiſchen Dichtung der Ver * und Gegenwart ſo viel im beſten Sinne Volkstümlichee nicht zu fürchten braucht , durch ungeeigneten Stoff De beſucher kopfſcheu zu machen und wieder aus dem 2 l . ſie erſt wirklich zugeführt werden ſollten , zu vertreibe tag , 9 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 249 — Seite 7 Aus Heſſen . Arheilgen , 8 . Sept . Deutſche Arbeitsfront . Im Ga% s „ Zur Sonne ” hatten ſich geſtern abend Handwerker und werbetreibende ( ſeither Mitglieder der NS . Hago ) , die numx der Deutſchen Arbeitsfront angehören , zu einer Ver= ſamng zuſammengefunden . Betriebswalter Beyer begrüßte die chienenen und widmete zunächſt unſerem verſtorbenen Bei zräſidenten von Hindenburg ehrende Worte , zu ſeinem Ge= den z erhoben ſich die Anweſenden von ihren Sitzen . Er ſprach dan z . rz über den Fortgang der Organiſationsarbeiten bis zum heu = g : Tage . Für die Mitglieder der ſeitherigen NS . Hago gelt . die Reichsbetriebsgemeinſchaften 17 ( Handel ) und 18 ( Ha . = erk ) , Oertliche Vertrauensleute ſind für Handwerk Mau= rerrc er Adam Krämer , für Handel Drogiſt Bernhard . Die Orts ppe Arheilgen der Deutſchen Arbeitsfront gliedert ſich in drei , len bzw . drei Blöcke , deren Zellenwalter bzw . Blockwalter beka ! gegeben wurden . Hinzu kommt die Gemeinſchaft „ Kraft durgs reude . Anſchließend ſprach Kreisamtsleiter Schmidt = Dar dt über die Deutſche Arbeitsfront die Geſamtorganiſation des ffenden deutſchen Volkes deren Aufbau und Zuſammen= ſetzu er eingehend darlegte . Innerhalb dieſer iſt die geſamte Wir zift in Reichsbetriebsgemeinſchaften aufgeteilt . Nachdem die ndfragen der Organiſierung ſo weit geregelt ſind , ſei es Pflky eines jeden , mitzuarbeiten an der endgültigen Durchfüh= rung s ſtändiſchen Aufbaues . Der Redner ſprach dann über die Leiſt en der DAF . an ihre Mitglieder , bei Krankheit , Erwerbs= loſig ! Invalidität uſw . und ſtreifte kurz wirtſchaftliche Fragen . Abſch ßend wies der Kreisamtsleiter auf den am 19 . September in * Woogsturnhalle in Darmſtadt ſtattfindenden General = Mit = derappell hin und gab dann über verſchiedene Anfragen aus Verſammlung Auskunft . Ortsgruppenwalter Beyer verlo die geſtaffelten Beiträge zur Deutſchen Arbeitsfront und verr auf die Fachzeitſchrift „ Aufbau ” , in der alle DAF . = An= gele g ſeiten näher erläutert würden . Ein Rundſchreiben , das verle , wurde , befaßte ſich mit dem General = Mitgliederappell . Nackx iem Hinweis auf die gegenwärtig in Darmſtadt ſtattfin = dend /andwerksausſtellung , deren Bedeutung Kreisamtsleiter Schrri beſonders unterſtrich , und das in Wiesbaden ſtattfindende Lanid reffen der Deutſchen Arbeitsfront wurde die Verſammlung em Sieg = Heil auf den Führer geſchloſſen . Arheilgen , 8 . Sept . Dreiſter Ladendiebſtahl . inerstag ſprach ein Unbekannter in SA . = Kleidung in dem Ladss ſes hieſigen Uhrwaren = und Optikergeſchäfts Schwarz in der imſtädter Straße vor und ließ ſich unter dem Vorwand , ne mbanduhr kaufen zu wollen , einige ſolcher Uhren vorlegen . Sdabei an , ſeiner Braut , die zur Erholung hier weile da = Freude bereiten zu wollen . Nach kurzer Zeit des Aus= konnte ſich der angebliche Käufer für keine Uhr entſchlie= verließ den Laden mit dem Bemerken , ſpäter mit ſeiner elbſt vorzuſprechen . Bei der Aufräumung nach dem Weg= inss es Schwindlers mußte der Geſchäftsinhaber zu ſeinem Schri feſtſtellen , daß eine der gezeigten ſilbernen Armband= uhres ie 18 Mark koſten ſollte , verſchwunden war . Sofort an= geſte Ermittelungen nach dem Ladendieb waren bis jetzt er = — — NS . Volkswohlfahrt . In den Monaten Okto = November ſollen im Rahmen der Kinderlandverſchickung V . mehrere tauſend Saarkinder im Gau Heſſen = Naſſau zu ierwöchigen Ferienaufenthalt untergebracht werden . Da en Kindern auch eine Zahl von der hieſigen Ortsgruppe V . übernommen werden ſollen , appelliert dieſe erneut an erſinn der Bevölkerung und bittet , Pflegeſtellen für dieſe edürftigen Kinder zur Verfügung zu ſtellen . Meldungen die Ortsgruppenleitung der NSV . ( Bürgermeiſterei . Zim= erbeten . — Eine ſeltene Erſcheinung im Tier= bietet ſich Intereſſenten auf dem Zimmerplatz des Zim= mters Werkmann an der Frankfurter Straße . Dort wurde gen Tagen das Neſt eines Jgels entdeckt , in dem ſich nicht als neun Junge befinden . Hriesheim , 8 . Sept . NS . Volkswohlfahrt . Unter= brin g von Saar = Ferienkindern im Monat Oktober . In den näch Tagen werden Werberinnen bei den hieſigen Familien vorſ . /Hen zwecks Aufnahme eines Ferienkindes vom Saarland im — rat Oktober . Die hieſigen Familienvorſtände werden ge= bete soenn es ihre Verhältniſſe geſtatten , ein Ferienkind auf= n . Es werden auch Stellen geſucht , wo ein Kind nur ce erpflegung erhält oder eine Schlafſtelle zur Verfügung jeſte wird . Es gilt hier , unſeren Brüdern von der Saar zu bew er , daß in unſerem Vaterland der Sozialismus der Tat etran wird , daß wir gewillt ſind , für die Saardeutſchen gern Opfei u bringen . — Pflichtanmeldung zum Reichs = AH and . Die hieſige Bürgermeiſterei verweiſt nochmals auf forderung des Reichsbauernführers vom 25 . Juni d . Js . t mit , daß die Anmeldefriſt am 12 . September abläuft . o noch einmal ausdrücklich erwähnt , daß auch ſolche Per= ar Anmeldung verpflichtet ſind , die hauptſächlich Handel wie z . B . diejenigen Perſonen , die ſelbſt pflanzen und ige Pfund dazu kaufen . Die Anmeldeformulare können Bürgermeiſterei ( Polizeibüro ) in Empfang genommen Die Unterlaſſung der Anmeldung wird mit hohen Stra = Hndet . Nieder = Ramſtadt , 8 Septbr . Obſtverſteigerung . Verſteigerung der Obſternte an den gemeindlichen Obſt= wurden Preiſe erzielt , die zweifellos höher liegen als echſchnittspreis für Obſt im freien Abſatz . Nach der in ſtehenden guten Obſternte , die jetzt ſo allmählich ihren nimmt , kann mit hohen Obſtpreiſen in dieſem Jahr kaum werden . Wer indeſſen in der Lage iſt . Qualitätsware Markt zu bringen , darf dennoch mit einigermaßen an= n Preiſen rechnen . Ein Heſſen Dieſe brave Stute hat ihrem Beſitzer große Freude bereitet . Sie warf — was ihre Artgenoſſen bekanntlich ſehr ſelten tun — Zwillinge ! Wie das Bild zeigt , ſind die kleinen Füllen recht geſund und lebensfähig . Sie ſind jedenfalls gut gebaut und gedeihen kräftig . Der glückliche Beſitzer des braven Mutterpfer= des und der zwei Pferdekinder iſt Herr Gg . Poth in Franken= hauſen im Odenwald . Ar . Eberſtadt , 8 Sept . Die Kirchenlinde am Aufgang der evangeliſchen Kirche war in der letzten Zeit allgemeines Ge= ſprächsthema . Bei allen Beſprechungen und Beurteilungen kom= munaler Angelegenheiten ſtand ſie immer wieder im Mittelpunkt des Intereſſes . Ja , man hatte ſogar ſchon erwogen die Linde wegen verkehrsſtörender Einſturzgefahr umzulegen . Es haben ſich zum Teil durch Alterserſcheinungen , andererſeits aber auch durch unſachgemäße Behandlung ſchwerwiegende Momente ergeben , die zu einem Entſchluß über Fall oder Verbleib dieſes einzig ſchönen Naturdenkmals inmitten unſeres Städtchens drängten . Ja , ein Urteil iſt gleich gefällt und mit ihm auch die Linde — aber da= mit auch ein Stückchen Romantik und Schönheit . Auf die Gefahr hin , als ſentimental bezeichnet zu werden , ſei der von W . Müller verfaßte und von Schubert vertonte Text des bekannten Volks= liedes vom Lindenbaum zitiert , um dann ganz gefühlsmäßig für oder gegen den Verbleib der Linde ſich zu entſcheiden . Und das mag vielleicht ausſchlaggebend geweſen ſein bei dem Entſchluß der mit der Prüfung der Umſtande beauftragten Forſtbehörde : die Linde wird erhalten ſo weit und ſo lang dies eben möglich iſt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Sept . NS . Volkswohlfahrt . Neben dem großartigen , einzig daſtehenden Winterhilfswerk des vergangenen Jahres wurden von ſeiten der NSV . ſchon nahezu 50 Kinder aus der hieſigen Gemeinde in Erholung gebracht . Am Mittwoch nächſter Woche kommen nochmals ſechs zur Erholung in den Kreis Unterweſterwald . In einer Reihe von Fällen konn= ten bedürftigen Frauen Kuraufenthalte vermittelt werden . Dar= über hinaus wurden in zahlreichen Fällen ganz beträchtliche Sach= leiſtungen gewährt und dadurch mancher Familie über die bit= terſte Not hinweggeholfen . Es iſt erklärlich , daß die Hilfe der NSV . nur eine zuſatzliche ſein kann , es iſt aber dankbar anzuer= kennen , daß ſie nicht abwartend beiſeite ſteht , ſondern im ge= gebenen Augenblick da zugreift , wo Not am Platze iſt . Zur Durch= führung all dieſer Maßnahmen gehört Geld . Oeffentliche Mittel ſtehen der NVS . nicht zur Verfügung . Sie iſt daher auf die Mitgliederbeiträge und die Sammlungen angewieſen . Noch ſteht eine recht beträchtliche Zahl Volksgenoſſen der NSV . fern , ob= ſchon die Betreffenden in der Lage wären , die geringen Beiträge zu zahlen . An dieſe ergeht jetzt der Appell , die ihnen zugehende Beitrittserklärung umgehend auszufüllen . C . Ober = Ramſtadt , 8 . Septbr . Zur Verhütung von Pilzvergiftungen iſt es dringend ratſam , die in der Preſſe wiederholt veröffentlichten Vorſichtsmaßregeln beim Sammeln und beim Genuß von Pilzen genau zu beachten . Als Pilzſach= verſtändiger iſt hier Herr Rektor Lehr beſtellt , der auf Wunſch bereit iſt , Pilzſammler zu beraten . — Den Eheleuten Hermann Fiſcher 4 . und Frau geb . Spalt , die am Kirchweihſonntag das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit feiern konnten , ging aus dieſem Anlaß zu ihrer beſondern Freude auch ein Glückwunſch= ſchreiben des Herrn Reichskanzlers und Führers Adolf Hitler und ein ſolches des Heſſiſchen Staatsminiſteriums mit je einem Geldgeſchenk zu . — Kinderlandverſchickung . Am näch= ſten Mittwoch , 12 . Sept . , kommt ein weiterer Transport von 19 erholungsbedürftigen Kindern von hier in auswärtige Pflege= ſtellen , und zwar kommen 2 Kinder in den Unterweſterwaldkreis und 17 in den Main = Taunuskreis . k . Dieburg , 8 . Sept . Offenhaltung der Läden . An= läßlich der Stadtwallfahrt ſind am Sonntag , 9 . Sept . , die Läden in der Zeit von vormittags 11 Uhr bis nachmittags 5 Uhr für den Verkauf von Waren aller Art geöffnet . — Feuerwehr= übung . Eine Uebung der Freiwilligen Feuerwehr findet am Montag , den 11 . September , abends , ſtatt . Hierzu hat auch die Pflichtfeuerwehr zu erſcheinen . 6 . Betgſträßer Winzerfeſt verbunden mit einem großen ſüdweſtdeutſchen Trachtentreffen vom 15 . — 18 , und am 22 . und 23 . Sept . in Bensheim an der Bergſtraße . Spricht jemand von Bensheim , ſo leuchten ſeine Augen auf = Unwillkürlich denkt er an viele tauſend leuchtende Blüten und an einen erdſchweren ſüffigen Wein . Er weiß , es liegt im ſchön= ſten deutſchen Paradies , in Deutſchlands Frühlingsgarten an der Bergſtraße . Ein herrlicher Frühling und ein heißer Sommer läßt einen edlen Rebſaft hervorzaubern . Und um dieſen goldenen Bergſträßer zu ehren , findet alljährlich im Herbſt das große , weit über die Landesgrenze hinaus bekannte „ Bergſträßer Winzerfeſt ” ſtatt . Mitten im pulſierenden Herzen der Stadt , auf dem von ſchönen alten ſpitzgiebeligen Fachbauten umrahmten Marktplatz , vollzieht ſich in dem reizenden Winzerdorf ein Leben und Trei= ben , ein herzerfriſchendes Ineinanderaufgehen von Seele zu Seele . Jeder , der ein unverdorbenes deutſches Volkstum und Volksleben liebt , kommt zum Bergſträßer Winzerfeſt nach Bensheim . Da nunmehr Volkstum und Volkstracht eng miteinander ver= bunden ſind , findet in dieſem Jahr ein großes ſüdweſtdeutſches Trachtentreffen ſtatt , das unter dem Protektorat des Miniſterial= rates Pg . Ringshauſen ſteht . Und warum ein Trachtentreffen ? Die Tracht iſt das Ehrenkleid des mit der Scholle oder Beſitz verbundenen deutſchen Bauern und Bürgers . Das geſamte ge= einigte Volk ſoll wieder die Achtung vor dieſem Ehrenkleid ge= winnen , denn in den Trachten und Uniformen der hiſtoriſchen Bürgerwehren und Milizen , in den künſtleriſchen Aeußerungen der Bauern und Bürgergeſchlechter lebt es , wirbt die Seele des deutſchen Volkes . Da ſpricht das Leben , wie es iſt , das wahre Deutſchtum . In einem großen Feſtzug , dem bisher einzigen in ſeiner Art , am Sonntag , 16 . September , erleben wir rechtes deut= ſches Leben aus dem badiſchen und württembergiſchen Schwarz= wald , aus dem Odenwald , aus Oberheſſen , neben den vielen wei= ter ab gelegenen Trachten der Gebirgsmenſchen . Von Villingen aus dem Schwarzwald kommen ſie ſogar mit einem Sonderzug zu dem großen Trachtentreffen , und die einzige heſſiſche hiſtoriſche Bensheimer Bürgerwehr in ihren ſchmucken Uniformen erwartet mit präſentiertem Gewehr die vieltauſend Gäſte aus nah und fern . Reichskagung des Bundes Volkskum und Heimak in Mainz . LPD . Der Reichsbund Volkstum und Heimat , deſſen Organi= ſation ſich über ganz Deutſchland erſtreckt , hält ſeine diesjährige Reichstagung in Mainz ab . Sie dauert vom 7 bis 14 . Oktober und iſt mit einer mehrwöchigen Ausſtellung über Volkstum und Heimat in den Räumen des ehemaligen Pädagogiſchen Inſtituts verbunden . Man erwartet aus allen Gauen Deutſchlands Teil= nehmer und rechnet mit einem großen Fremdenzuſtrom . Es haben ſich für die größeren Veranſtaltungen , die aus Anlaß der Tagung ſtattfinden werden , namhafte Mainzer Vereine und auch aus= wärtige Trachtengruppen zur Verfügung geſtellt . Sämtliche Mainzer Muſeen und Sammlungen werden aus Anlaß dieſer Tagung Sonderſchauen veranſtalten . Et . Reichelsheim , 8 . Sept . Heute wurde das Obſt an der Provinzialſtraße Reichelsheim — Fränkiſch = Crumbach verſteigert . Man merkt , daß eine finanzielle Beſſerung eingetreten iſt , denn Geld ſpielt gar keine Rolle , kam doch der Zentner Aepfel ſchon auf dem Baum auf 3 Mark . Nächſten Dienstag wird das Obſt an der Straße Bockenrod — Gumpener Kreuz verſteigert . Nach der heutigen Feſtſtellung wird auch dieſes wieder ſehr teuer wer= den . — Am 16 . und 17 . September wird in dem benachbarten Unter = Oſtern , Ober = Oſtern , Erzbach und Rohrbach die Kerb gefeiert . Da die Reichelsheimer Kirchweih dieſes Jahr acht Tage ſpäter iſt , darf mit einem guten Fremdenbeſuch gerechnet werden . Ey Mümling = Grumbach , 8 . Sept . Ein Vertreter der badiſchen Lufthanſa aus Mannheim hielt heute den Schülern der hieſigen Volksſchule einen Vortrag über die Entwicklung des Flugweſens . Zahlreiche Lichtbilder machten die Ausführungen des Redners ſehr anſchaulich und gab einen guten Einblick in die Geſchichte und den heutigen Stand des Flugweſens . Eine wirk= ſame Ergänzung wird der lehrreiche Vortrag erfahren , wenn in etwa 14 Tagen ein Flugzeug der badiſchen Lufthanſa in der Nähe des Dorfes landen wird , und die Schüler Gelegenheit haben , ein modernes Verkehrsmittel zu beſichtigen . Em . Heppenheim a . d . B . , 8 . Sept . Aus dem Stadtrat . Der Rat der Stadt , der ſich kürzlich eingehend mit den hygieni= ſchen Einrichtungen und Verhältniſſen der Stadt befaßte , ſtellte u . a . feſt , daß von unſerem Leitungswaſſer auf Grund einer bald 5 jährigen regelmäßigen Ueberwachung und bakteriologiſchen Un= terſuchung jeder einzelnen Quelle geſagt werden darf , daß es den höchſten Anſprüchen , die an ein hygieniſch einwandfreies Quell= waſſer geſtellt werden müſſen , in jeder Hinſicht gerecht wird . — Ehrung . Anläßlich ſeiner 25 jährigen Zugehörigkeit zu dem Deutſchen Metallarbeiterverband erhielt Ludwig Hils von hier von der Deutſchen Arbeitsfront eine Ehrenurkunde unter gleich= zeitiger Erhöhung ſeiner Monatsrente . — Gernsheim , 7 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 5 . Sept . : + 0 , 46 Meter . am 6 . Sept . : — 0 , 42 Meter . Dr . Sprendlingen , 5 . Sept . Die ſeit vier Wochen unterge= brachten 40 Ferienkinder aus Oberheſſen und dem Ried ſind geſtern vormittag wieder in ihre Heimat zurückgekehrt . Es wur= den Gewichtszunahmen bis zu 14 Pfund verzeichnet ; ein Beweis , daß die Pflegeeltern es bei ihren Schützlingen an nichts fehlen ließen . Srlausstangsstans Oallloms v . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische * Hausgeräte . Elisabethenstr . 28 der jdeale , zuverlässige Gebrauchs- wagen zu mäßigem Preis . Hller eOber Rheinstr . Nr . 59 B . M . W . 750 ccm . , in ta= delloſ . Zuſtand , zu verkaufen . Weinbergſtr . 16 . M 1 or - Lieferdreirad rit Fichtel und Sachs = Motor Mr . 600 . an Hon von" . uro Karl Oberndorf m Herrnacker 15 — Telefon 2343 . ( VI 868 Frankfurt a . M . Telefon 33036 uusstraße 5 3 / 15 B . M . W . 2 = Sitzer , zu ver= kaufen . Laute= ſchlägerſtraße . Ford = Lieferwagen geſchl . Aufbau , in la Zuſtand , äußerſt preis= wert abzugeb . J . Donges & Wieſt , ( b Heinrichsſtr . Perſonen= wagen gegen bar zu kaufen geſucht , Baujahr 33 — 34 . Angeb . u . M . 122 Geſchäftsſtelle . ( Notverkauf ! 300 DKW mit elektr . Licht und Horn . faſt neu= vertig , umſtän dehalb . ſehr bil= lig zu verk . Ang . u . L . 247 Geſchſt 3 - Rad = Lieferwaget Tempo u . BMW . ganz wenig ge lauf . , preiswert abz . J . Donges E Wieſt , ( b Heinrichsſtr . 52 Geschäftsverlegung ! Meiner werten Kundschaft , Behörden , sowie den Herren Hrchitekten teile ich bierdurch mit , daß sich meine Werkstätte nebst Wohnung 418 ab 1 . September Alicenstraße 5 , Telefon 4582 befindet . Otto Debus , Schlosserei . Gen . - Vertr . Karl Oberndork , g . Herrenacker 15 , Tel . 2343 . Gelegenheits = Kauf Ein neuer Hanſa = Stromlinien = Wagen 500 ccm , Limbuſine , noch neu , krankheitshalber billig zu verkaufen . Intereſſ . wollen ſich unter M . 114 an die deſchäftsſtelle wenden . ( 9441 FRAMO - Volkswagen 1295 . - a . W Generalvertretg Hm Herrenacker 15 Telefon 2343 , ( = Viktoria , 200 ccm elektr . Licht . Ariel 550 ccm , elektr Licht , zu verkauf Groß = Zimmern , Enggaſſe 24 . Fiat . 4 / 20 , gut erhal= ten , und 5 / 2 Brennabor , bil zuverk . Philipp Röth = Weg 44 . Radie ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 207 a Bequeme Teilzahlungen . ( 8464 a Diri 3 / 15 P 5 2 = und 4 = Sitzer volle Garant . f . Einwandfreiheit bill . abzugeben J . Donges E Wieſt , ( b Heinrichsſtr . 52 . 3 Monate alte ſchöne , kräftig iriſche Setter , Ie Stammbaum . Jagd = und Wachthund billig z . verkaufen von Lubſee Waldfriede Telefon 4143 . junge Dackel kleinſter Schlag prima Stammb bill . z . vk . Marien= pl . 1 , Zim . 46 . ( c Wellenſittich= futter Pfd . 20 R , Kanarienfutter Pfund 20 5 . Zoo = Erdmann , Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . a Hühner und Enten billig zu verkaufen . Grohberg 7 . D . Dtſch . Schäfer = Raſſehund Wachhund ) in gute Hande ko= ſtenlos abzugeb . Anfr . unt . M . 80 a . d . Geſchäftsſt . Schöne junge Rattenpinſcher glatthaar . , kou= viert , verkauft M . Glenz , Lauer= bach bei Erbach im Odenw . ( b Nein gewinne von durchschnittlich SB‟ bis Z 5 sind in den Zuchtjahren 1930 / 31 bis 1933 / 34 von unseren Mitgliedern erzielt worden . Gonen Ne ſaf auch beteiligen ? Wir züchten Edelpelztiere in Penſion Alles Wissenswerte zeigt Ihnen unsere 68 Seiten starke , reich illustrierte Druckschritt T 191 „ Gewinnbringende Edelpelztierzucht‟ die wir Ihnen auf schrittliche Anforderung hin kostenlos und unverbindlich zustellen . Schreiben Sie bitte sofort an GEMEINSAME EDELPELZTIER - ZUCHT E Abteilung Tdb BERLIN N 24 , FRIEDRICHSTRASSE 136 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . Septembe = Seite 8 — Nr . 249 934 Die Sprungſchanze für die Alympiſchen Winkerſpiele 1936 Ein Blick in die Inkernakionale Büroausſkellung in Berlin die am 7 . September eröffnet wurde : Ein Kontor aus dem Jahre 1880 . die am Gudiberg bei Partenkirchen gebaut wurde , iſ jetzt fertiggeſtellt worden . Reich und Ausland . Frankfurker Zeppelin = Landung am 14 . Heptember 1934 . Wie ſchon berichtet wird das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am nächſten Freitag zu einer Reichs = Rundfahrt über die Bauſtellen der Reichsauto= bahnen von Frankfurt a . M . aus aufſteigen und nach der Rundfahrt wieder in Frankfurt a . M . landen . Die Zeiten ſind auf 7 . 45 Uhr und 17 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Neue Warnzeichen auf der Reichsbahn . Frankfurt . Am Montag , den 10 . Septem= ber , werden auf der Strecke Frankfurt — Rödel= heim - Kronberg beim Uebergang der Zugdurch= gangsſtraßen Frankfurt , Höchſt , Soſſenheim , Stein= bach , Frankfurt und Bad Homburg und auf der Strecke Limburg — Weſterburg — Altenkirchen beim Uebergang der Bezirksſtraßen Offheim . Nieder = Hadamar neue Warnzeichen verſuchsweiſe in Be= trieb genommen . Es ſind die gleichen Anlagen , wie ſie bereits ſeit längerer Zeit an einigen Stra= ßenübergängen eingeführt ſind . Mit der Inbetrieb= nahme der Anlagen fallen die Schrankenbäume weg . Die neue Warnlichtanlage kennzeichnet dem Fahrzeugführer ſchon aus großer Entfernung den Wegübergang in auffälliger Weiſe bei Tag und Nacht durch Blinklichter . Ein Kalkwerk durch Feuer zerſtörk . Erfurt . Ein Großfeuer zerſtörte am Freitag abend das Langenberger Kalkwerk von Späthe u . Co . in Langenberg ( Kr . Gera ) . Das Feuer ſoll auf Selbſtentzündung zurückzuführen ſein . Der Brand war von zwei Arbeitern entdeckt worden . Trotz eifrigſter Bemühungen der Feuerwehr und der Mitglieder des Arbeitslagers in Schloß Tinz brannte der gewaltige langgeſtreckte Holzbau nie= der . Das Kalkwerk hatte eine Belegſchaft von 60 Mann . Ein Reh verurſacht Verkehrsunfall . Gilbach ( Kr . Siegen ) . Einen eigenartigen Unfall erlitt der Schuhmacher Fritz Becker mit ſei= nem Fahrrad , als er abends von ſeiner Arbeits= ſtelle nach Hauſe fuhr . Beim ſchnellen Bergab= wärtsfahren lief ihm plötzlich ein Reh . vor das Rad . Bei dem unvermeidlichen Zuſammenſtoß wurde dem Radfahrer die Lenkſtange aus der Hand geriſſen , ſo daß er in hohem Bogen zu Fall kam . Während der Radfahrer mit leichten Ver= letzungen davonkam , blieb das Reh tot an der Un= fallſtelle liegen . Dammbau bei Kut el Amara . Bagdad . Der britiſchen Firma Balfour , Be= atty u . Co . Ltd . wurde der Bau eines Dammes bei Kut el Amara übertragen . Der Damm , deſſen Koſten etwa eine Million Pfund Sterling betra= gen und der in drei Jahren fertiggeſtellt ſein ſoll , wird ausgedehnte neue Gebietsteile anbaufähig machen . Daluege — 55 = Obergruppenführer . Polizeigeneral Daluege , der in Anerkennung ſeiner beſonderen Verdienſte vom Führer zum SS = Obergruppenführer ernannt wurde . Die Europaflieger in Berlin . Am Freitag — dem erſten Tag des Europafluges — wurde der Berliner Flughafen Tempelhof von den Wettbewerbsteilnehmern zu einer kurzen Zwiſchenlandung angeflogen . Unter den Erſten , die hier landeten , war Hauptmann Seidemann , der von den deutſchen Teilnehmern bisher am beſten abgeſchnitten hat . Er wurde in Berlin — wie unſer Bild zeigt — von ſeiner Gattin begrüßt . Paris . Sämtliche Flugzeuge , die im Laufe des Freitags in Orly eingetroffen waren , ſind in den frühen Morgenſtunden des Samstag zum Wei = terflug geſtartet . Um 7 . 20 . Uhr verließ die letzte Maſchine das Flugfeld zur Fortſetzung des Europa= fluges . Annelnänſcel Damgfer mr Haninen . Zurchkbare Schiffskakaſtrophe an der amerikaniſchen Oſtküſte . Ueber 200 Menſchen verbrannk . In Feuer und Skurm ! Enkſekliches Ende der „ Morro Caſtle‟ . New Jerſey . Der amerikaniſche 11 520 Ton= nen = Dampfer „ Morrocaſtle ” ſteht in Flammen . Er befindet ſich 20 Meilen ſüdlich vom Leuchtturm von Neuſchottland und ſendet SOS . = Rufe . Die Nyradio Corporation , die die SOS . = Rüſe auf= nimmt , meldet , daß die Verbindung mit dem Dampfer unterbrochen ſei . „ Morrocaſtle ” hat eine Beſatzung von 214 Mann und 318 Paſſagieren . Alle Küſtenwachſchiffe von Nord = Jerſey ſind zur Hilfe unterwegs . Dampfer „ Luckenbach ” beteiligt ſich an der Bergung der Paſſagiere der „ Morrocaſtle‟ . Der Dampfer „ Morrocaſtle ” konnte vom Bade= ort Asbuty Park in hellen Flammen ſtehend ge= ſehen werden . Die Funkverbindung iſt nach wie vor unterbrochen . Sämtliche Küſtenwachboote ſo= wie zwei in der Nähe befindliche Dampfer , dar= unter das engliſche Schiff „ Monarch of Bermuda‟ , befindet ſich gegenüber Sandyhook , 15 Meilen vom Dampfer „ Morrocaſtle ” entfernt , der von Bug bis Heck in Flammen gehüllt iſt . Der Dampfer „ Luckenbach ” hat das brennende Schiff erreicht und die Ueberlebenden an Bord ge= nommen . Zwei in der Nähe befindliche Dampfer „ City of Savannah ” und „ Preſident Cleveland‟ haben auch den „ Morrocaſtle ” erreicht . Spring Lake ( New Jerſey ) . Auf Grund der Berichte von Ueberlebenden des amerikaniſchen 11000 = To . = Dampfers „ Morro Caſtle ” muß nun= mehr mit Beſtimmtheit damit gerechnet werden , daß der größere Teil der Fahrgäſte und der Mann= ſchaft , ſchätzungsweiſe über 200 Menſchen , auf dem brennenden Schiff umgekommen ſind . Das Feuer iſt in der Nacht offenbar durch Blitz= ſchlag in einem im Mittſchiff befindlichen Oeltank entſtanden und hat ſich ſo raſch ausgebreitet , daß es unmöglich war , wirkſame Gegenmaßnahmen zu treffen , und alle Fahrgäſte zu wecken . Die Matro= ſen retteten , ſoweit es ging , durch Einſchlagen der Fenſter der Fahrgaſtkabinen Nach den Mitteilun= gen der Geretteten ſind mindeſtens 6 Rettungs= boote in aller Eile herabgelaſſen worden . In Seagirt ( New Jerſey ) ſind in Rettungs= booten der „ Morro Caſtle ” über 100 Perſonen ge= landet . Dagegen ſind die zur Hilfeleiſtung ausge= ſandten Küſtenboote noch nicht zurückgekehrt , ſo daß die Zahl der von ihnen und von den ſonſt her= beigeeilten Dampfern Geretteten noch unbekannt iſt . Unter den Fahrgäſten , hauptſächlich Touriſten , befanden ſich auch etwa 100 Mitglieder der New Yorker Geſangvereins „ Konkordia . Der Kapitän der „ Morro Caſtle ” ſoll kurz vor dem Blitzſchlag einem Herzſchlag erlegen ſein . " Bei Tagesanbruch ſammelte ſich an der Küſte eine große Menſchenmenge , doch war die „ Morro Caſtle ” bei dem nebligen und regneriſchen Wetter nicht zu ſehen . Es ſind auch an anderen Küſten= plätzen Ueberlebende gelandet worden . Da größere Dampfer die der Unglücksſtelle am nächſten gelegene Küſte nicht anlaufen können , müſſen ſie ſüdwärts in Richtung New York weiterfahren . Die „ Morro Caſtle war 1930 erbaut worden . Bisher nur elwa 250 Gerekkete der „ Morro Caſtle‟ . New York . Bis 9 . 30 Uhr vormittags ſind nach letzten Meldungen 150 bis 200 Ueberlebende der „ Morro Caſtle ” in Rettungsbooten an der Küſte von New Jerſey an Land gebracht worden . Der engliſche Dampfer „ Monarch of Bermuda ” meldet , daß er 65 Perſonen in Sicherheit bringen konnte . Auch die letzten Nachrichten geben der Befürchtung Ausdruck , daß über 200 Fahrgäſte bzw . Beſatzungs= mitglieder umgekommen ſind . Um 10 Uhr vormittags umkreiſte ein Flugzeug das brennende Schiff und funkte , daß weitere zwei Rettungsboote abgelaſſen worden ſind . Die jetzt in Spring Lake gelandeten Beſatzungs= mitglieder ſind der Anſicht , daß das Schiff nicht vom Blitz getroffen worden iſt , ſondern das in Bücherei im Vorderſchiff ein Feuer ausbrach . Matroſen berichten , daß die Flammen mit u heurer Schnelligkeit das ganze Deck erfaßten . daß die eilig alarmierte Mannſchaft nicht in die Kabinengänge vordringen konnte , ſor ſich darauf beſchränken mußte , die Kabinenfe vom Deck aus einzuſchlagen . Weitere Mitteilungen Geretteter beſagen . die „ Morro Caſtle ” innerhalb weniger Mit ; ein glühender Hochofen war , vor dem ſich zahl Fahrgäſte durch Sturz in die See zu retten ſu Viele Paſſagiere müſſen in ihren Kabinen v ; kommen ſein , da die gewaltige Rauchentwie jedes Entkommen ins Freie unmöglich mach = In Asbury Park ( New Jerſey ) ſind mit Rettungsboot des verunglückten Schiffes Frauen und elf Matroſen an Land geſetzt wo von denen fünf verletzt waren . Die Geretteten hatten ſchwer unter der zu leiden ; nur wenige von ihnen hatten noch ſich notdürftig anzukleiden . In Allenhurſt ( New Jerſey ) ſind die erſter chen der „ Morro Caſtle ” , angeſchwemmt w= das gleiche wird auch noch von anderen K= plätzen gemeldet . Tief liegende Nebel verhit jeden Ausblick . Der ſchwere Nordoſtſturn d fort . Drei New Yorker Polizeiboote mußter Sturmes wegen umkehren , ohne die Unglick erreicht zu haben ; eines der Boote kam in Stunden nur 1 ½ Meilen vorwärts . Nach der letzten Meldung über die Schif ſtrophe vor dem New Yorker Haſen befin ! das Wrack der „ Morro Caſtle ” im Schl eines amerikaniſchen Küſtenkutters . Die algeriſche Stadt Carnol= durch Erdbeben vollſtändig zerſt Paris . Durch ein Erdbeben iſt die 50 wohner zählende Stadt Carnot in Algerie ſtändig zerſtört worden . Zum Glück wurd kleinere Erdſtöße die Bevölkerung bereits Stunden vor dem Hauptbeben in Alarmbere gehalten . Als ſich gegen 4 . Uhr morgens ) i heftigeren Erdſtöße bemerkbar machten , v die Bewohner ihre Häuſer und brachten freiem Feld in Sicherheit . Dieſem Umſtal zu danken , daß keine Menſchenopfer zu ſind ; nur einige Eingeborene erlitten Verletzungen . Die wenigen Gebäude , d ſtehen geblieben ſind , ſind ſo ſtark beſchäd : auch ſie neu aufgebaut werden müſſen . 41 Krankenhaus mußte geräumt werden , da 9 einzuſtürzen droht . Auch in einigen anderen Bezirken A wurden ebenfalls Erdſtöße verſpürt . Die rung hat Zelte und Lebensmittel nach ſtörten Carnot ſchicken laſſen . 75 . Geburkskag von Guido T 0 l Am 10 . September vollendet der beka liner Bühnenkünſtler , der mit ſeinem lichen Humor bereits zwei Generation hat und noch immer auf der Bühne tä 1 34 : vorm ſtattüinde wanderu intag , 9 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 249 — Seite 9 Spoct , Spiel und Jucnen Handball . 5 b . 1898 — 5 b . Waldhof . r verweiſen nochmals auf dieſen ſpannenden Kampf . Spiel= des 15 . 30 Uhr . Vorher ſpielt die Reſerve der 98 er gegen die nnſchaft des Turnerbund Jahn 1875 Darmſtadt , chsbahn nicht antreten kann . Die Terminliſte der Skarkenburger Kreisklaſſe 1 . Gruppe 1 . 16 . 4 : Gernsheim — Bobſtadt ; Schiedsrichter Klinger , Groß = Gevau . Groß = Rohrheim — Biebesheim Schiedsr . Ihrig , Gr . = Gerau . Biblis — Heppenheim ; Schiedsr . Müller , Worms . Klein = Hauſen — Hofheim ; Schiedsr . Lautz , Pfungſtadt . 4 : Bobſtadt — Groß = Rohrheim ; Schiedsr , Müller Gries= heim bei Darmſtadt . Biebesheim — Biblis ; Schiedsr . Keilmann , Bürſtadt . Heppenheim — Klein = Hauſen ; Schiedsr . Göckel , Darmſtadt . Gruppe 2 . 1 : Weiterſtadt — Wixhauſen ; Schiedsr . Enzler Darmſtadt . Eberſtadt — 46 Darmſtadt : Schiedsr . Zimmermann , Flörsheim . Groß = Gerau — Mörfelden ; Schiedsr Krä= mer Arheilgen . 75 Darmſtadt — Griesheim ; Schiedsr . Betſche , Sprendlingen . : Wolfskehlen — Weiterſtadt : Schiedsr . Schader . Bürſtadt . Wixhauſen — — Eberſtadt ; Schiedsr . Kratzenberg , Sprend= lingen . Groß = Gerau — 46 Darmſtadt : Schiedsr . Lautz , Pfungſtadt . Mörfelden — 75 Darmſtadt ; Schiedsr . Ihrig , Groß = Gerau . Gruppe 3 . 4 : Ober = Ramſtadt — Michelſtadt : Schiedsr . Müller , Gries= b . Dſtdt . Höchſt i . O . — Gr . = Zimmern ; Schiedsr . Knopf , Darmſtadt . Babenhauſen — Roßdorf ; Schiedsr . Melk . Wixhauſen . Schaafheim ſpielfrei . 4 : Michelſtadt — Höchſt i . Odw . ; Schiedsr . Krämer Ar= heilgen . Groß = Zimmern — Ober = Ramſtadt ; Schiedsr , Sattig , Dieburg . Roßdorf — Schaafheim ; Schiedsr . Lerch , Eberſtadt . Babenhauſen ſpielfrei , Gruppe 4 . 4 : Offenthal — Dreieichenhain ; Schiedsr . Schulmeyer II . , Mörfelden . Oberroden — Eppertshauſen ; 4 . 30 Uhr ; Schiedsr . Geiſt . Dieburg . Münſter — Niederroden , 2 Uhr ; Schiedsr . Sattig Dieburg . Meſſel — Duden= hofen ; Schiedsr . Schulmeyer I . , Mörfelden . 23 . : Dreieichenhain — Eppertshauſen ; Schiedsr . Schmidt , Langen . Dudenhofen — Münſter ; Schiedsr . Knopf , Darmſtadt . le Spiele finden auf den Plätzen der erſtgenannten Vereine ſtat nd beginnen , wenn nicht anders vermerkt , im September um 0 Uhr , bzw . 1 . 45 Uhr , im Oktober um 3 . 15 Uhr , bzw . 1 . 30 Uh en November um 2 . 45 Uhr , bzw . 1 Uhr , ohne jede Wartezeit , Irmſtädter Turn - und Sporkgemeinde 1846 . e Spiele der Fußball = Reſerve und 3 . Mannſchaft , die heute vom tag an der Rheinallee gegen Teutonia Hähnlein ſtar : den ſollten , müſſen ausfallen , da der Gegner durch die Gau= wayrung gezwungen war abzuſagen . Den Spielern dieſer bei= dem in ſpielfreien Mannſchaften iſt es an dieſem Sonntag ge= ſtat ; vormittags auf dem Uebungsfeld zu trainieren . A . H . = Abtlg . Sportverein 98 . s am letzten Sonntag ausgetragene Spiel gegen den FSV . See n konnten die 98 er mit einem 4 : 0 Sieg für ſich beenden , Hem vormittag 10 Uhr tritt nun die A . H . = Mannſchaft auf dem Ston gegen die des Polizei = SV . an und wird hier ein Sieg ſchr zu erringen ſein , da die Grünen ebenfalls über einen be= achrf en Stand an alten Kämpen verfügt . FV . Gräfenhauſen — SC . Viktoria Griesheim . m fälligen Rückſpiel empfängt heute nachmittag 3 . 30 Uhr 3 . Gräfenhauſen die bekannte Viktoria Griesheim . Das ſoro I konnten die Einheimiſchen am letzten Sonntag knapp für ſcheiden . Sollte die Gr . Mannſchaft wieder mit der guten Leiz ; g aufwarten , dann darf mit einem ſpannenden Treffen ge= rech werden . Vorher 2 . Mſch . * Fußball im Ried . Beginn der Kreisklaſſe I . letzte freie Sonntag vor dem Beginn der Punkteſpiele wird m Teil zur Generalprobe benutzt , wobei im Ried folgende vereinbart wurden : FV . Biblis — Starkenburgia Heppenheim ; FC . 07 Bens= heim — TSG . 46 Darmſtadt ; Conc . Gernsheim — Germ . Eberſtadt ; Sppgg . Kleinhauſen — Alem , Gr . = Rohrheim . HH . Leichkathlekik . Jugend = und Junioren = Klubkampf : JG . Sportverein Frankfurt — SV . 1898 . e Junioren und Jung = Leichtathleten des SV . 1898 Darm= ſta ahren heute nach Frankfurt , um dort auf dem ſchönen Griburgplatz den Rückkampf gegen den JG . = SV . = Frankfurt aus= zu — ) en . Die Teilnehmer treffen ſich pünktlich um 12 . 45 Uhr in der ) rhalle des Hauptbahnhofs . en Vorkampf , der im Frühjahr in Darmſtadt ſtattfand haben bes tlich die JGller gewonnen und auch im Rückkampf wird den Li 1 = rägern der Sieg nicht ſo ohne weiteres gelingen . Jedenfalls WF ” ’s wieder einmal ſchöne Kämpfe und auch gute Leiſtungen bes ſem Kampf geben , der um 15 Uhr auf dem Grüneburgplatz be A t . er in Briesdorf bei Berlin gelandete Deutſche W . Stein iſtr endgültig aus dem Wettbewerb ausgeſchieden , da er pl Ncerte Maſchinenteile nicht auswechſeln kann . er Italiener Colombo hat Köln , nicht mehr erreichen ködr . In der Nähe des Ortes Sundern im Kreiſe Arnsberg mn er wegen Motorſchadens niedergehen , konnte aber glatt la - : . Skar Rohr , der frühere Mittelſtürmer der deutſchen Na = 1 : rnannſchaft , iſt jetzt aus der Schweiz ausgewieſen worden . De Caßnahme iſt darauf zurückzuführen , daß die Fremdenpolizei del Nannheimer eine weitere Aufenthaltsbewilligung nicht er= tet eutſchlands längſtes Hindernisrennen , das 11 7500 Meter führende Parforce = Jagdrennen , wird am 1 . No= v 2 + in Karlshorſt gelaufen . Seltmeiſter der Berufsruderer wurde bei dem 1 I ronto ausgetragenen Titelkampf erneut der frühere Olym= w ger Bob Pearce , der den Amerikaner Miller mit 15 Längen W rung beſiegte . Bei den Europa = Meiſterſchafken in Turin gab es wiederum bei nur ſchwachem Beſuch — etwa 1500 Zu= ſchauer waren nur gekommen — recht ſcharfe Kämpfe . Auch die Organiſation iſt recht ungenügend und ärmlich . Eine Sieger= ehrung iſt überhaupt nicht vorbereitet und wird lediglich durch Hiſſen einer Flagge angedeutet . Im 110 Meter = Hürdenlauf ſiegte Kovacs = Ungarn in 14 , 8 Sek . mit Bruſtbreite vor Wegner 14 , 9 und dem Norweger Albrechtoſon 15 und Valle und Leitner . — Im 100 Meter = Lauf holte Borchmeyer in einem erbit= terten Bruſt = an = Bruſt = Lauf den Titel in 10 , 6 Sek . vor Berger = Holland und Sir = Ungarn , je 10 , 07 Sek . , und Hänni = Schweiz , Oſen= darp = Holland und Hornberger . Den zweiten deutſchen Sieg holte Metzner über 400 Meter in 47 , 9 Sek . mit 1 , 30 Meter Vor= ſprung vor Stavinſky = Frankreich und von Wachenfelt = Schweden . je 48 Sek . , Tavernari = Italien , Boiſſet = Fr . und Rabaglino = Italien . — Leichum wurde Europameiſter im Weitſprung mit 7 . 45 Me= ter vor dem Norweger Berg , 7 , 31 Meter , und unſerem Long , 7 , 25 Meter . Das Diskuswerfen ging ohne Deutſche vor ſich und wurde die Beute des Weltrekordlers Harald Anderſſon = Schweden mit 50 , 38 Meter . Einen Finnenſieg gab es im Hammerwerfen durch Pörhöla mit 50 , 34 Meter . Seeger = Oßweil war ſchon im Vor= kampf ausgeſchieden . — In die Entſcheidung über 400 Meter Hürden kommt Scheele = Hamburg . Deſſecker über 800 Meter und Schein über 200 Meter , zu dem Borchmeyer nicht antrat . Matti Järvinen unerreicht . Neuer Weltrekord im Speerwerfen : 76 , 66 Meter . Die Europameiſterſchaft im Speerwerfen war am Freitag dem Finnen Matti Järvinen , der nur ſelten unter der 70 = Meter = Gtenze bleibt , nicht zu nehmen . Er konnte ſogar ſeinen eigenen Welt= rekord , der auf 76 , 10 Meter ſtand , um über einen halben Meter auf 76 , 66 Meter verbeſſern und war damit unangefochten Sieger . Die Leiſtung erreichte der Finne ſchon im zweiten Vorkampfwurf . Der deutſche Meiſter Weimann blieb auch diesmal wieder unter Form und kam mit 65 , 69 Meter nur auf den ſechſten Platz . Auch der zweite Platz fiel an einen Finnen . Bippala , der 69 , 97 Meter erzielte und damit nur ganz knapp unter der 70 = Meter = Grenze blieb . Beccali gewinnt die 1500 Meter . Erwartungsgemäß fiel der Titel über 1500 Meter an den italieniſchen Olympiaſieger Luigi Beccali . Der Italiener lief in 3 : 54 , 6 eine ausgezeichnete Zeit heraus und gewann ſicher vor dem Ungarn Szabo in 3 : 55 , 2 . Der deutſche Meiſter Schaumburg führte eine Zeitlang das Feld an , er mußte aber bei 1000 Meter den Italiener und den Ungarn vorbeilaſſen . Immerhin lag er gegen Schluß in klarer Poſition auf dem dritten Platz , den er aber , ſich ſtändig umſchauend , dem Franzoſen Normand abtreten mußte , der mit einem plötzlichen Antritt an dem Deutſchen vorbei= ging und ihn auf den 4 . Platz verwies . Finniſcher Doppelſieg über 10 000 Meter , — Syring ausgeſchieden . Die letzte Entſcheidung des Tages fiel im 10 000 = Meter = Lauf . Die Finnen ſtellten hier erneut ihre Vorherrſchaft auf dieſem Ge= biet unter Beweis . Das Rennen war eigentlich nur ein Rennen dreier Läufer , der Finnen Salminen und Askola und des däni= ſchen Rekordmannes Nielſen . Der deutſche Meiſter Syring war durch eine Fußverletzung behindert und lag ſchon auf halbem Wege weit zurück . Er gab dann das Rennen bei 7500 Meter , ſtark humpelnd , auf , als ihm die beiden Finnen die erſte Runde abge= nommen hatten . In der letzten Runde ſchüttelten dann die Finnen auch noch den Dänen Nielſen ab und im Endſpurt gewann Sal= minen in 31 : 02 , 6 vor ſeinem Landsmann Askola ( 31 : 03 , 2 ) , während der Däne Nielſen in 31 : 27 , 4 den dritten Platz be= legte . Das übrige Feld folgte um faſt eine Minute hinter dem Dänen . Wegner im 110 = Mtr . = Hürden = Endlauf . — Welſcher ausgeſchieden . Im 110 = Meter = Hürdenlauf kam von unſeren beiden Vertre= tern nur der Berliner Wegner in die Entſcheidung , während der deutſche Meiſter und Kampfſpielſieger Welſcher = Frankfurt ſchon in den Vorläufen ausſcheiden mußte . Wegner = Halle Europameiſter ! — Der Deutſche ſpringt 4 Meter im Stabhochſprung . Die erſte Entſcheidung fiel im Stabhochſprung . Der deutſche Meiſter und Rekordmann Wegner = Halle und der Schwede Ljung= berg überwanden beide die 4 = Meter = Höhe . Ihre Verſuche , 4 . 05 Mtr . zu ſpringen , ſcheiterten , ſo daß beide um den Sieg ſtechen mußten . Hierbei ſprang der Hallenſer die 4 Meter noch einmal , während Ljungberg ſich dreimal vergeblich abmühte . Wegner er= hielt ſomit den erſten Platz und wurde Europameiſter . Die drei nächſten Bewerber überſprangen jeweils 3 , 90 Meter und kamen in der Reihenfolge Lindroth = Finnland . Zſuffka = Ungarn und Rama= dier = Frankreich auf die nächſten Plätze . Reichsſender Frankfurt Keſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt ; Sonntag , 9 . September 6 , 15 : Hamburg : Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel , — Choral : Harre meine Seele — 8 . 15 : Zeit Nachr . Wetter . 8 , 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen . — 9 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . — 9 . 45 : Deutſches Schatzkäſtlein . — 10 . 15 : Chorgeſang . — 10 . 45 : Freiburg : Der Volksſchriftſteller Heinrich Mohr ( 60 , Geburtstag am 10 . September . ) — 11 . 00 : Hausmuſik . Wir eröffnen eine Sendereihe zur Pflege der Haus= muſik und zur Anregung des Laien = Muſizierens . 11 . 30 : Reichsparteitag 1934 in Nürnberg . Stimmungsbericht vom Aufmarſch zum Appell in der Luitpold = Arena , Anſchl . ; Vorbee= marſch der SA . und SS vor dem Führer am Adolf = Hitler = Platz . 17 . 00 ; Königsberg : Das Orcheſter des Kbg . Opernhauſes , — 18 . 15 : Vom Derkhemer Worſchtmarkt . Ein heiterer Funkbericht . — 18 . 40 : Die rheiniſche Grenzlandſchau in Bad Kreuznach , Viergeſpräch . 19 . 00 ; Stuttgart : Auslandsdeutſche Sendung ! Anläßlich der Stutt= garter Feſtwoche . — Anſchl . : Sportnachrichten . — 19 . 30 : Nürn= berg : Reichsſendung . Reichsparteitag 1934 in Nürnberg . Appell der SA und SS in der Luitpold = Arena . ( Aufn . ) . — 21 . 00 : Nürn= berg : Reichsſendung ; Konzert des NS = Sinfonieorcheſters . Ltg . ; F . Adam . — 22 . 00 ; Turin : Funkbericht von den Leichtathletik = Europameiſterſchaften . — 22 . 20 ; Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 40 : Sport . — 23 . 00 : Hamburg ! Nacht= muſik . Wer macht mit ? — 24 . 00 : Aus deutſcher Seele ( Schallpl . ) . Frankfurt : Montag , 10 . September 5 , 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter , — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym = Aafche eie e eler it eniäfſte 1 i = Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 00 : Breslau : Schleſ . Gau = Sinfonieorcheſter . Ltg . : W . Mundry . 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Schallplatten : A paar ausm Ruckſack . — 13 . 50 ; Zeit Nachr . — 14 . 00 : Stuttgart : Schallplatten : Konzert = Walzer . 4 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , 14 , 50 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 15 : Fritz Michel lieſt aus ſeiner Gedichtfolge : „ Im dritten Reich ” 15 . 25 : Drei Bücher zu Fragen der Zeit . ( Auguſt ) , Zwiegeſpräch , 15 . 35 : Hausarbeit kann die beſte Gymnaſtik ſein ! Eine Plau= derei — und auch praktiſche Ratſchläge . 16 . 00 : Stuttgart : Philharm . Orcheſter . Ltg . : Holtzwart — 17 . 30 ; Univ . = Prof . Dr . Naumann : Die alten Germanen bei Tacitus . 17 . 45 : Deutſche Lieder . — 18 . 00 ; Nürnberg : Reichsſdg . : Reichs= parteitag 1934 in Nürnberg . Fortſetzung und Schluß des Partei= fongreſſes , Es ſpricht der Führer , 19 . 00 ; Heil Deutſchland ! ( Schallplatten ) . 19 . 30 : Saar = Umſchau . 19 . 45 : Das Leben ſpricht . Soziales Funkbild . — 20 . 00 : Zeit , Nachrichten , — 20 . 15 : Alte Tanzmuſik . Ltg . ; Caſpar . — 21 . 00 : Balladen von Carl Loewe . — 21 . 45 : Ueber den Strömen , Rhein= mainiſche Brücken erzählen . Hörfolge . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . . — 22 . 45 : Nachrichten , Wetter , Spoxt . — 23 . 00 : Königsberg : Tanzkapelle Boerſchel . 24 , 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonztig , 9 . September 6 . 10 : Tagesſpruch — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . — Choral : Harre meine Seele . — 8 . 00 : Stunde der Scholle — 8 , 55 : Deutſche Feierſtunde . — 9 . 355 Funkſtille — 10 . , 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Funkſtille . 10 . 20 : Sperrzeit . 11 . 00 : Herbert Molenaar ſpricht eigene Gedichte . — 11 . 10 : Seewetterbericht . 11 . 30 : Reichsſendung : München : Reichsparteitag 1934 in Nürnberg . Stimmungsbericht vom Aufmarſch zum Appell in der Luitpold = Arena ; anſchl . : Vorbeimarſch der SA u . SS vor dem Führer am Adolf = Hitler = Platz . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 17 . 00 : Fuß= balländerkampf Deutſchland gegen Polen . 2 . Halbzeit . — 17 40 ; Klänge aus alten Operetten auf Schallpl . — 18 . 30 : „ Gepreßte‟ Sommerblumen auf Schallpl . 19 . 00 : Stuttgart : Auslanddeutſche Sendung ; anläßl , der Stutt= garter Feſtwoche , — 19 . 30 : Reichsſendung : München : Reichs= parteitag 1984 in Nürnberg . Appell der SA u . SS in der Luit= pold = Arena 1 . Ankunft des Führers ; 2 . Heldenehrung : 3 . Fah= nenaufmarſch : 4 . Rede des Führers ; 5 . Weihe von 200 Feld= zeichen ; 6 . Schlußanſprache des Chefs des Stabes . ( Auf . ) — 21 . 00 : München : Reichsſendung : Konzert des Reichsſinfonie= orcheſters . Ltg . ; Franz Adam . — 22 . 0 ) : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 20 : Europameiſterſchaften der Leichtathleten in Turin ( Aufn . ) — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Ham= burg : Wer macht mit ? Die Funktanzkapelle . Ltg , : E . Bolt , Deutſchlandſender : Montig , 10 . September 5 , 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Wallkonzert . Blasorcheſter Fredo Niemann . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . 9 . 00 ; Funkſtille . — 9 . 40 : Dr . Schwörer : Erſte Hilfe bei Un= glücksfällen i Hauſe — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Peter Roſegger , ein öſterreichiſcher Heimatdichter — 10 . 50 : Körperliche Erziehung : Sommer = und Herbſtſpiele in der Volksſchule . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 12 . 00 : Breslau : Schleſ . Gau = Sinfonieorcheſter . Ltg . : Mundry . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Was jeder kennt . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 1400 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 ; Wetter . Börſe . — 15 . 15 : Prof . Dr . Beſſau ; Kindergeſundheit und Volks= geſundheit — 15 . 40 : Agathe Freytag : Leben die alten Kräuter= heren noch ? 16 00 : Stuttgart : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : F . Holtzwart . — 17 . 30 : Bücherſtunde : Familienkunde und Ahnenforſchung . — 17 . 45 : Sportarbeit im BDM . Geſpräch . — 18 . 00 : Reichsſen= dung München : Reichsparteitag 1934 in Nürnberg . Fortſetzung und Schluß des Parteikongreſſes . Es ſpricht der Führer . 19 . 00 : Breslau ; Abendkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Topitz . — 20 . , 00 ; Kernſpruch . — Anſchl . : Wetter und Kurznachrichten — 20 . 15 : Muſikaliſche Kurzweil mit Herbert Jaeger und Willi Stech an zwei Klavieren . — 21 . 00 : Die Opernprobe . Komiſche Oper in einem Akt von Lortzing , — 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Enttäuſchte Hoffnungen , übertroffene Er= wartungen . Fred Angermayer ſpricht über die Radweltmeiſter= ſchaften . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hmmliſche Klänge auf Schallplatten . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 27 . Ziehungstag 7 . September 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 6 Gewinne zu 5000 M . 156711 213039 220554 8 Gewinne zu 3000 M . 81453 138613 281833 399013 22 Gewinne zu 2000 M . 6540 33460 47411 92828 108486 134965 153116 270726 292887 325297 338611 52 Gewinne zu 1000 M . 2740 5069 25716 30116 41665 42307 91942 103926 116114 149644 162698 170478 197204 200756 941031 241818 294130 301990 810030 311350 349406 359865 370500 384386 387068 398937 80 Gewinne zu 500 M . 6328 9247 12476 16588 20488 34122 39794 49022 62486 73647 79980 98371 99777 114611 118297 127942 150055 159153 167671 187651 208242 209082 227596 232547 254625 276701 296444 297921 316474 319974 320301 323723 345871 346983 354548 358493 384246 388240 398516 399463 392 Gewinne zu 300 M . 186 1221 2167 2228 2883 2912 3731 5914 12109 13168 13558 14179 14582 15942 18616 20310 21574 22608 24198 24284 24517 25815 26513 28591 29486 29792 33422 36979 38125 39366 39427 44192 44758 45165 45756 48589 49707 54123 54807 55535 56102 56554 58808 59968 60587 62088 66696 73083 73895 78360 78363 82576 83634 86420 89634 90203 93332 94956 97271 87888 100046 104533 105041 109370 113068 113858 114480 114923 118140 151286 128729 134194 138360 139687 140620 140991 148452 163950 156387 161311 181728 162931 168472 167512 170549 178485 174493 177670 179337 184097 . 185659 189337 191692 192626 193993 196946 200034 200986 202444 206494 206933 207018 208966 209187 013593 214384 216105 217235 217282 000434 222489 223793 224049 224811 225454 225793 227628 531717 231893 534076 234309 235898 238156 236181 286408 238423 239759 540012 550497 251019 261887 252256 252342 266186 25861 266458 269512 275919 284593 284983 293844 294827 296069 297696 098474 298680 300553 301804 304297 304565 305944 305971 307563 309373 315404 318238 318477 322735 324372 326833 3271 18 334996 336705 337854 339495 339644 339994 340586 343405 344575 345185 347300 348018 352749 354794 357631 358456 362603 366096 369047 373827 373801 374690 376627 377572 8378508 881403 382027 382168 382625 982706 886084 395259 996298 397903 398955 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 5000 M . 156849 4 Gewinne zu 3000 M . 5158 132615 22 Gewinne zu 2000 M . 14228 43616 44938 71816 96752 235134 286318 942106 358577 373361 385947 18 Gewinne zu 1000 M . 155122 190746 211003 241872 241894 280120 314900 316992 357210 86 Gewinne zu 500 M . 4231 23468 29199 41741 51686 60071 84548 84771 88040 89380 109485 116283 124207 188931 143059 153628 163668 171860 174649 189140 190935 197093 204 137 208596 222189 625016 241110 944784 250705 253763 256782 259810 272880 308246 317135 335513 341205 344860 349725 380153 386336 390552 392579 304 Gewinne zu 300 M . 1430 1811 7256 7639 11682 16650 17144 25040 25695 81841 33917 35986 38414 38936 40553 41643 44790 48090 51931 54419 68347 72883 75082 75265 78146 86612 866341 87742 91670 92485 95003 95367 95478 97837 99609 100710 101427 101837 104032 106772 110888 113127 115962 123018 125160 130880 182672 193833 134243 187831 138445 141425 143911 143983 146366 152968 153431 154518 161358 161588 161612 162382 163808 163848 167926 168906 172212 172281 174636 177888 180609 181514 183247 185680 195608 200506 205738 206664 206749 208811 211211 212027 215942 296344 227140 227397 229120 230147 237841 238985 242069 248069 248653 251712 652885 253181 254368 258266 258778 263426 267889 267930 273226 276044 277245 277685 279604 280627 284 198 286818 291589 294189 294725 298859 302320 309385 309946 315184 316980 819515 320500 321286 322241 326376 328301 331759 339630 344032 344046 346250 346527 353636 855782 356409 360291 360816 361790 361914 361944 367045 369020 369581 369610 371591 376737 380167 383681 887152 388601 390184 393448 397426 20 Tagesprämien . Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 45892 53222 88756 162304 237531 292885 299493 304750 877296 395311 Im Gewinnrade verblieben : 60 Tagesprämien zu 1000 M . ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 4 zu 10000 , 12 zu 5000 , 28 zu 3000 , 46 zu 2000 , 116 zu 1000 , 316 zu 500 , 1204 zu 300 M . Wetkerbericht . Noch immer ſteht unſer Wetter unter dem Einfluß des Hoch= druckrückens , doch wird ſpäter das vom Ozean heranrückende kräf= tige Störungsgebiet zu Bewölkung und gewittrigen Niederſchlägen führen . Ausſicht für Sonntag : Dunſtig und auch bewölkt , mit Aufheite= rung , warm , noch vorwiegend trocken . Ausſicht für Montag : Neigung zu gewittrigen Störungen , im gan= zen nicht unfreundliches Wetter . Nummer 249 Sonntag , 9 . September Neueſte Nachrich Beinner und grantfärter efſerienverſe . Die freundliche Grundſtimmung war auch geſtern an der Berliner Börſe wieder vorherrſchend , wenn auch das Geſchäft in Anbetracht des Wochenends etwas zurückging . Das Intereſſe des Publikums erſtreckte ſich heute in erſter Linie wieder auf die Großbankaktien im Zuſammenhang mit Abſchlußerwartungen . Auch für feſtverzinsliche Werte zeigte ſich weiteres Intereſſe . Alt= beſitzanleihe eröffneten ¼ Prozent höher , Zinsvergütungsſcheine wurden ebenfalls über den geſtrigen Kurſen gehandelt . Von In= duſtrieobligationen waren Ver . Stahl gefragt . Am Auslands= rentenmarkt ſtanden Ruſſenanleihen bei außerordentlich lebhaf= tem Geſchäft im Mittelpunkt . Der erwartete Eintritt Rußlands in den Völkerbund hatte eine Höherbewertung der 02 er Ruſſen um etwa 40 Pfg . und der Guldenruſſen um etwa 50 Pfg . zur Folge . Mexikaniſche Renten konnten ihre Aufwärtsbewegung ebenfalls bei lebhaftem Geſchäft fortſetzen ; die Führung hatten 4 proz . Mexikaner mit einer Steigerung von faſt 1 Proz . Oeſter= reichiſche Staatsbahn lagen matt und gaben gegenüber der letzten Notiz um 1 ¾ Prozent nach . Am Aktienmarkt war die Tendenz nicht ganz einheitlich , aber doch eher freundlicher . Der bevor= ſtehenden Neuordnung im Außenhandel ſieht man allgemein mit Intereſſe entgegen . Lebhaft und feſt lagen Papier = und Zellſtoff= werte auf einen günſtigen Bericht über die internationale Zell= ſtoffinduſtrie . * An der Frankfurter Wochenſchlußbörſe entwickelte ſich bei Eröffnung am Aktienmarkt nur minimales Geſchäft . Obwohl aus der Wirtſchaft eine ganze Anzahl von Anregungen vorlagen , — erwähnt ſeien der Abſchluß des deutſch = bulgariſchen Kompen= ſationsgeſchäfts , die Verlegung größerer Kohlenaufträge Irlands von England nach Deutſchland und die ſtarke Belebung des Rund= funkgeſchäfts im Siemens = Konzern — , zeigte die Kuliſſe angeſichts des nur kleinen Ordereingangs ſeitens der Kundſchaft nur wenig Unternehmungsluſt . Die Feſtſtellung der erſten Kurſe geſtaltete ſich recht ſchleppend . Lebhafter lag am Rentenmarlt die Alt= beſitzanleihe , die im Hinblick auf die im nächſten Monat ſtattfin= dende Ausloſung größere Umſätze aufwies und bis auf 96 ½ Pro= zent anſtieg . Reichsſchuldbuchforderungen und andere Rententitel lagen dagegen ſehr ruhig . Aktien wieſen keine einheitliche Kurs= geſtaktung auf ; meiſt hielten ſich die Veränderungen jedoch in engen Grenzen . Am Elektromarkt waren Tarifwerte etwas be= achtet . Am Auslandsrentenmarkt fanden mexikaniſche Anleihen erneut Intereſſe , auch ruſſiſche Vorkriegsanleihen beachtet und weiter anziehend . Auch die zweite Börſenſtunde brachte keine Ge= ſchäftsbelebung , die Stimmung war aber weiter durchaus freund= lich . Die Aktienkurſe zeigten indeſſen gegenüber dem Anfange kaum eine Aenderung und , ſoweit Papiere ſpäter zur Notiz ge= langten , lagen ſie ebenfalls uneinheitlich . Der Rentenmarkt lag ganz allgemein freundlich , wenn auch größere Umſätze nicht zu verzeichnen waren . Altbeſitz lagen ſpäter ruhiger , aber voll be= hauptet . Am Pfandbriefmarkt überwiegend Erhöhungen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe vom 5 . Septbr . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe ( 1913 : 100 ) ſtellt ſich für den 5 . September 1934 auf 100 , 5 . Sie iſt gegenüber der Vorwoche ( 100 , 1 ) um 0 , 4 v . H . geſtiegen . Die Kennziffern der Hauptgrup= pen lauten : Agrarſtoffe 100 , 5 ( pl . 0 , 7 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 5 ( pl . 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 216 , 0 . ( pl . 0 , 3 v . H . ) . Wareneinfuhr nach den Niederlanden . Die niederländiſche Poſtverwaltung hat mitgeteilt , daß in die Niederlande einzufüh= rende Waren deutſchen Urſprungs , für die Zahlungsverpflichtun= gen des Empfängers gegenüber dem Abſender entſtehen , vom 1 . 9 . an von einer , vom Lieferanten unterſchriebenen , Rechnungsab= ſchrift oder von einem ſonſtigen Schriftſtück begleitet ſein müſſen , aus dem der Betrag der Forderung , die Fälligkeitstage und wei= tere Zahlungsbedingungen zu erſehen ſind oder , wenn noch keine Forderung beſteht , die Umſtände und Bedingungen , unter denen die Waren geliefert werden . Produktenmärkte . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 8 . Sept . ( pro Pfd . bzw . Stück bzw . Bündel ) in Pfg . : Kohlrabi 5 , Karot= ten 5 , Gelberüben 6 — 8 , Roterüben 8 — 10 , Spinat 10 — 12 , Rö= miſchkohl 10 , Rotkraut 10 — 12 , Weißkraut 8 — 10 , Wirſing 8 — 10 , Stangenbohnen 15 — 20 , Buſchbohnen 12 — 15 , Wachsbohnen 15 — 20 , Erbſen 30 , Zwiebeln 10 . Knoblauch 60 , Tomaten 4 — 8 , En= divienſalat 6 — 10 , Kopfſalat 8 — 12 , Salatgurken 5 — 20 , Einmach= gurken ( Hdt . ) 50 — 100 Blumenkohl 15 — 60 , Rettich 5 — 10 , Meer= rettich 70 — 90 ; Kartoffeln 4 ½ — 5 , Pfirſiche 12 — 25 , Brombeeren 25 , Preißelbeeren 28 — 30 , Tafeläpfel 10 — 18 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 , Falläpfel 3 — 5 . Tafelbirnen 10 — 18 . Wirtſchaftsbirnen 5 — 10 , Zwetſchen 8 — 10 , Trauben 20 — 30 , Nüſſe 25 — 30 Zitronen 7 — 8 , Bananen 35 : Süßrahmbutter 155 — 160 , Landbutter 140 , Weich= käſe 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 10 — 12 ; Feldhühner 80 — 120 , Gänſe 90 , Hühner 70 — 80 , Rehe 50 — 110 , Tauben 50 und 60 , Hahnen 90 — 100 , Ziegenlämmer 50 ; friſches Rindfleiſch 56 Kalb= fleiſch 70 , Schweinefleiſch 90 , Dörrfleiſch 100 , Schinken 80 , Hack= fleiſch 64 . Einzelhandelsumſähe im Juli . Die Juli = Umſätze des deutſchen Einzelhandels lagen nach den Feſtſtellungen der Forſchungsſtelle für den Handel beim R . K . W . um neun Prozent über dem Stand des Vorjahres . Im Vergleich mit dem Umſatzverlauf in der erſten Jahreshälfte hat ſich alſo das Tempo der Umſatzzunahme etwas verlangſamt ( Jan . — Febr . Umſatzſteigerung 10 Proz . , März — April 12 Proz . , Mai — Juni reichlich 13 Proz . ) . Zu dieſem Ergebnis mag teilweiſe , wenn auch nicht in ſtarkem Umfang , die Tatſache beigetragen haben , daß 1934 die Saiſonſchlußverkäufe , einheitlich am 30 . Juli be= gannen , während ſie 1933 vereinzelt noch ganz in den Juli fielen . Groß kann der Einfluß dieſer Verlegung aber wegen der geringen Zahl der betroffenen Betriebe wohl nicht geweſen ſein . Dagegen macht ſich die Ende 1932 beginnende Verlangſamung der Umſatz= rückgänge beim Vorjahresvergleich allmählich immer ſtärker be= merkbar . Im Juli 1933 lagen die Umſätze ſeit langer Zeit erſt= malig nur um 5 Proz . unter denen der gleichen Vorjahreszeit . Im Vergleich zu 1932 waren die Umſätze im Juli 1934 um vier Prozent höher , d . h . um ebenſoviel wie in den Monaten März bis Juni . Die echte Verbrauchszunahme ( Abſatz größerer Men= gen und beſſerer Qualitäten ) war allerdings im Juli geringer als in den Vormonaten ; von der 9 prozentigen Umſatzzunahme ſcheint diesmal ziemlich genau die Hälfte auf Preisſteigerungen zu entfallen . Von den einzelnen Bedarfsgruppen hat der Lebens= mittelumſatz in den Fachgeſchäften diesmal eine geringe Umſatz= ſteigerung ( 4 Prozent ) , die der Steigerung der Ernährungskoſten ( 6 , 6 Proz . ) nicht ganz entſpricht . Die Lebensmittelabteilungen der Warenhäuſer haben immer noch fortdauernde , wenn auch nicht mehr ſtarke Umſatzverluſte ( 3 Prozent ) . Die Umſätze in Tex= tilwaren und Bekleidung lagen etwa um ein Zehntel über dem Vorjahr , wobei zwiſchen Spezialgeſchäften und Kaufhäuſern die= mal kein nennenswerter Unterſchied beſteht . Etwas wenige günſtig waren die Bekleidungsumſätze der Warenhäuſer iplz = 8 , 5 Prozent ) . Im Schuhhandel iſt die Entwicklung nach dem vor liegenden Teilergebnis nicht einheitlich . Die kleinen Betrieb ſcheinen eine Umſatzſteigerung von etwa 10 Prozent wie auch d übrige Bekleidungshandel erreicht zu haben ; bei den großen tre ein ebenſo ſtarker Rückgang ein , anſcheinend wegen der Verlegun der Saiſonſchlußverkäufe , die für die großen Betriebe von beſo= derer Bedeutung ſind . Von der geſamten Umſatzſteigerung en fällt im Textilhandel nach wie vor der größte Teil auf eine Ste gerung des Verbrauchs ( Preisſteigerung 4 , 3 Proz . Im Hausra fachhandel ſind die Umſatzſteigerungen nach wie vor relatin ( 13 Prozent Glas = und Porzellanwaren , 17 Proz Haus = und chengeräte ) . Die entſprechenden Abteilungen der Waren = Kaufhäuſer erzielten etwas geringere Steigerungen ( 13 bzn Prozent ) . Die Wirkung der Eheſtandsdarlehen zeigt ſich ders bei den Umſätzen des Möbelhandels , die im erſten Ha 1934 ( die Juli = Zahlen liegen noch nicht vor ) um über 40 Pro= über dem Vorjahr langen . Der kreditgebende Einzelhandel neben Bekleidung ebenfalls vorwiegend Hausrat führt hatte Juli eine 30 prozentige Umſatzſteigerung . Im Kraftfahrzeugh= del dauert die Wirkung der Regierungsmaßnahmen an ( Umſ . zunahme zwei Drittel gegen 1933 ) . Ueberdurchſchnittlich gün war auch die Entwicklung des Uhrenhandels ( plus 19 Prozen Soweit Zahlenmaterial vorliegt , ſcheint es , daß nunmehr ar die Großunternehmungen des Einzelhandels die bei ihnen I zum erſten Vierteljahr 1934 anhaltende Periode des Umſatzri ganges überwunden haben ; die Geſamtumſätze der Waren = u Kaufhäuſer , ſowie eines berichtenden Einheitspreisunternehme lagen um 6 bis 7 Prozent über dem freilich beſonders niedrie Umſatzniveau vom Juli 1933 . Berliner Kursbericht vom 8 . September 1934 Oeviſenmarft vom 8 . Sepiember 19 : Berl . Handels = Ge Mef Me ee Nifte Weu Aifc — Deutſche Bank u . 75 F . G . Farben 146 . 50 Polyphonwerke 14 . 50 Aegypten Disconto = Geſ . Gelſ . Bergwerte 61 . 25 Rütgerswerke 42 . 25 Argentinien Dresdner Ban ! 76 . 50 Geſ . f . elektr . Untern 112 . 25 Salzdetfurth Kali 161 . — Belgien Hapag 26 . 125 Vereinigte Glanzſt . 150 . — Weſtdte . Kaufhof 28 . — Braſilien Bulgarien Nordd . Lloyd 29 . 625 Harpener Bergbau 103 . — Verein . Stahlwerke 40 . 625 Canada A . E . G . 27 . 625 Hoeſch Eiſen und 1 72 . — Weſteregeln Alkali 129 . — Dänemar ! Bahr . Motorenw . 135 . 25 Köln = Neueſſen Agsb . = Nnrb . Maſch . 72 . 50 Danzig C . P . Bemberg 143 . 75 Phil . Holzmann 80 . 50 Baſalt Linz 14 . 125 England Bergmann Elektr . 17 . — Kali Aſchersleben 128 . 50 Ber . Karlsr . Ind . 128 . — Eſtland Berl . Maſch . = Bau 111 . — Klöcknerwerke 78 . — Hohenlohe = Werke 36 . 50 Finnland Conti = Gummi 130 . 54 Koksw . Chem . Fabr 101 . 75 Lindes Eismaſch . Frankreich Griechenland Deutſche Cont . Gas 128 . 25 Mannesm . Röhr 71 . 125 Vogel Telegr . Draht Affr 4 Holland Deutſche Erdöl 116 . 25 Maſch . = Bau = Untn . 52 . 625 Wanderer = Werke 128 . 75 Fsland

Währung 1 ägypt . 2 1 Pap . Peſſ 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 00 eſtl . gr 100 finn . Mk . 00 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brief 12 . 7 15 / 12 . 805 0 . 661 / 0 . 66 : 58 . 545 58 . 665 9 . 184 3 . 047 2 . 550 55 . 34 82 . 02 12 . 395 68 . 68 5 . 47 16 . 50 2 . 491 189 . 73 56 . 09 0 . 186 3 . 053 2 . 556 55 . 46 82 . 18 12 . 425 68 . 62 5 . 48 16 . 54 2 . 503 170 . 07 56 . 21 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwa 1 Türkei Ungarn Nruguay Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr . türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo Dollar Geld * 79 2 . 29 48 . 25 11 . 25 63 . 32 81 . 67 34 . 32 10 . 44 Durmſtädter und Mationatbane Barmſtaot , Filiake orr Bresoher Su Frankfurter Kursbericht vom 8 . September 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 1934 / 103 . 55 1935 104 . 5 „ 1936 1102 . 25 „ 1937 / 997 1938 „ Gruppe 1 . . . . / 101 . 5 4 % Dtſch . Reichsanl . 95 69 v . 27 94 . 75 5 ½%Intern . , v . 30 93 . 5 6 %Baden . . . b . 271 931 , 6 %Bayern . . v . 27 / 94 . 25 69 Heſſen . . . . v . 29 / 92 . 75 6 % Preuß . St . v . 281107 . 5 6 ½ Sachſen . . b . 27 / 93 . 5 6 %Thüringen v . 27 91 . 5 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . 100 . 8 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . 1100 Dtſch . Anl . Ausl . +½½ Ablöſung . / 96 „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 9 . 05 69 Baden = Baden 79 . 25 6 %Berlin . . . v . 241 82 . 25 6 %Darmſtadt . . . . 80 . 25 6 %Dresden . . b . 26 76 . 75 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 78 . 5 v . 26 81 68 Mainz . 79 . 25 6 %Mannheim v . 27 82 . 5 6 %München v . 29 / 87 . 75 6 %Wiesbaden v . 28 81 : / , 6 %Heſſ . Landesbk . 90 6 % Goldoblig . 85 . 25 5 ½% Heſſ . Landes . hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 20 „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . +Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % „ Goldoblia . 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½ 0 Lig . = Pfr . 6 %Mein . Hyp . = Bk 5 ½% 0 „ Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 SRhein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfr 6 ‟ „ Goldoblig 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank 6 ½% n Ligſ . = Pfbr . 5 %Württ . Hhp . = B . Wdu 68 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann &Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Vöigt & Häffner 89 . 75 95 . 5 90 . 25 92 81 7 . 7 : 81 82 . 5 91 90 . 85 90 . 75 98 115 . 5 18 . 25 90 91 . 5 90 . 5 90 - , Rie 90 . 25 91 . , 90 . 75 90 . 75 93 91 . 25 91 . 5 88 . 75 A 93 ‟ . 92 . 75 J . G . Farben Tonds / 122 ‟ , 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 12 4 ½% Oſt . Schätze 41 . 75 4 % Oſt . Goldrente 31 . 25 5 %vereinh . Rumän 4 . 25 4 ½% 6 . 75 4 49 Türk . Admin . . „ 1 . Bagdad 8 „ Zollanl . . 4 ½%Ungarn 1913 1914 4 ½ . % Goldr . 7 . 5 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½ Liſſabon 4 ½ Stockholm Aktien . Accumulat . - Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 66 54 . 25 103 — 179 . 25 66 I 27 . 5 116 . 25 641 , 7 ‟ 148 . 5 88 1087 . 128 . 25 F . 0 . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . ) . Erdöl . . . . . . . ! Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum" . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . / Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr . Gebrüder J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt & Gu lleaume Frankfurter Hof . . . Gelſenkirch . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle , Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempfl 110 HilbertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! ! Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm ) Genüſſel 132 Nf 88 213 . 25 30 , 4811 121 " 116 . 5 222 57 . 75 85 9 : 103 . 25 118 . 75 48 6 o 113 146 . 75 50 . 5 771 ) , 62 27 . 5 46 eI . 104 44 111 . 75 80 . 75 Mie KaliChemie . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . " Konſerven Braun . Lahmeher E Co . . . Laurahütte Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau Moenus . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwer : Eßling . Oberbedar ; Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau" . Rh . Braunlohlen . Eleftr . Stamm Stahlwerke . . ! Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . Salzbetfurth Kal ; Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen ) Siemens & Halske „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür Liefer . = Geſ . . Aanze 63 77 . 75 194 44 . 75 125 19 . 25 90 . 75 235 79 . 25 69 . 5 71 / , 77 . 75 47 . 5 103 904 ) , 42 . 5 210 36 . 5 101 185 . 5 104 Unnterfranken / Ver . Stahlwerke . , Ver . Ultramarin „ / 13 Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Ereditan Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hhb . u . W . Berl . Handelsgeſ . Sypothelbl . Comm . u . Privatbl . Dt . Ban u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Banl Frankf . Bank . . Gyp . = Banl Mein . Shp . = Banl Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenkank A . - G . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 726 Dt . Reichsb . Bzg Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Geſ . Alllanz = u . Stutig Verſicherung „ Verein . Beiſt Franlona Rück = u . Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels Laden m . Wohnung an tücht . Geſchäfts= leute zu verm . Ang . unt . L . 154 a . d . Geſchſt . * Laden ( a zu vermieten . Larlsſtraße 12 . Hohe luftige Lagerräume mit ſchönem Keller zuſ . ca . 1235 qm in Darmſtadt , Nähe alter Bahnhof . zu vermieten . Waſſerleitung , eiektr . Licht vorhanden Bequeme Auto= anfahrt . Ang . u . M . 94 Geſchſt . ( 94311 der W . M . - F . , Rheinstr . 9 iſt preiswert , evtl . mit Einrichtung anderweitig zu vermieten . Näheres Drogerie Schwinn . Mittl . Rheinſtr . prsw . z . vm . Näh . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vorm . ( c O Helle Werkſtätte od . Lagerraum , ſehr trocken , ca . 40 qm , ſofort zu vermiet . Luiſen= ſtr . 38 , Seitenb . Beſichtig , jeder= zeit . Näh . Hein= rich Funk , Koh= lenhandlg . , Wil= helmſtraße 40 . ( a Wer teilt ſich m . älterer Dame 5 . Mahl . Ang . unt . M . 83 a . d . Geſchäftsſt . Welcher Eiſenb . tauſcht 2 = Zimm . = Wohng . m . Gar= ten gegen ſolche auch ohne Gart . Ang . M . 85 Geſch . Schöne 7 = Zim . = Wohng . nebſt Diele , Ve= randa , Balkon , Bad , Nebenräu= men , Zentralhzs zu vermieten . Theodor = Fritſch = Straße 53 , II . Moderne 6 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 7 . Räume ) Dampfheizung , 2 . Kloſ . , reichl . Zubeh . , in beſt . Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) zum 1 . Oktober zu vermiet . Zu erfr . Mackenſen= ſtraße 49 , Büro , Tel . 662 . ( b Persſtigßen Schöne 4 = Zimm . = Wohng . m . Zu= beh . , desgl 2 = u . 3 = Zi . = Wohng . zu verm . Ang . u . M . 11 Geſch . * Gute 5 = u . 4 . = Zimmer = Wohnung Gartenant . . Ga= rage Hofraum , in Vorort zu vermiet . Brück , Kirchſtraße 19 . im Zentrum ge= legen , zum 1 . Oktober zu ver= mieten . Ang . u . M . 84 an die Geſchäftsſtelle . Mackenſenſtr . 30 Neuzeitliche 5 = Zim . = Wohng . m . Bad , großem Balkon uſw . per 1 . Okt . , eventl . früher , zu verm . Auto = Garage vorhanden . ( 3 Zim . u . K . ) geg . Uebern . v . Putz = u . and . kl . Arbeiten an ge= eignet . Ehepaar ( mögl . Empf . v . Rente o . Penſ . ) ſtatt RM . 40 . — zu RM . 15 . — je Mt . i . Geſchäfts= haus . Ang . unt . M . 99 Geſch . 3 = Zimmerwohng . St . mit Zube= hör 1 . Okt . evtl ſpäter zu verm . Ang . unt . M 115 an die Gechſt Schönes großes , leeres Zimmer . Schwanenſtr . 3011 Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = v . 4 . /mon . Miete Wohnung im 1 an . Saalbauſt . 4 Stock p . 15 . Okt . Kontor vorm . ( clzu vermieten . ( a Fünf = Zimmer = Wohnung — zu verm Eliſab . = Str . 52 , I ziche und Bad evtl . mit Bade= einr . , z . verm . ( e Pankratiusſtr . 25 2 leere Zimmer groß , ſepar . , Zen= tralhz . , ob . Rhein ſtraße , billig zu vermiet . Ang . u . M . 121 Geſchſt . Unmöbliertes Zimmer , volle Penſion , ält . Herr bevor= zugt , i . Seeheim zu verm . Ang . u . M . 3 Geſch . * Bismarckſtr . 61 , I ſchön möbliert . Zimmer , Zentr . Heizung , fließ . Waſſer , elektr . Licht . Telefon , 1 . Okt . zu ver= mieten . Im HeimDie= burgerſtr . 199 ( Halteſtelle = „ Ausweiche‟ v . d . Hauſe ) ſind . Zimmer li . verſchieden . Preislag . mit voll . Verpfleg . abzugeben . " H idelbergerſtr . 95 Gut möbl . Zimm . zu vermieten . 3 - od . klein 4 : 3 i . Wohn . ( Zentrum ) ge ucht . Ruhige Mieter , pünktl . Zahler . Miete i . voraus . Ang . u . M . 116 Geſch . 35 m . Zubeh . z . 0 . , evtl . ſpäter gegen ½jährige Mietvorauszah= lung geſucht . An= geb . unt . M . 89 a . d . Geſchäftsſt Möbliertes Zimmer : Hein= richſtr . 117 , I . * Zimmer , gut möbliert . , m Zentralheizg . , zu vermiet . Kaſino= ſtraße 31 , I . Wir vermitteln möbl . Zimmer , Penſionen u . leere Wohng . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 . u . 4 = Zimmer = Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . / , II . , v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a Laden ( klein ) mit Ne= benraum , evtl . m . 3 = Zim . = Woh tung ſof . o . ſpä= ter im Zentrum geſucht . Ang . u . M . 76 . Geſchſt . Offizier a . D . ſucht per 1 . Okt . ruhige und frei= gelegene 2 — 3 = Zimmer = Wohnung nebſt Atelier o . groß . Nordzim= mer , möglichſt Gärtchen . Zuſch . u . M . 16 Geſch . 4 = Zim . = Wohng . , mögl . mit Bad , von ruhig . Mie= ter geſ . Ang , m . Preis u . M . 56 a . d . Geſchäftsſt . Beamter ſucht 3 = Zi . = Woh= nung . Ang . unt . M . 68 Geſchſt . Darmſtadt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung zum 1 . 10 . von pünktlich . Miet= zahl . geſ . Pr . = An= geb . unt . M . 86 a . d . Geſchäftsſt — — 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche , möb= liert oder leer , in guter Lage mögl . mit Bal= kon , geſucht . An geb . M . 117 Gſch . Langj . Mieter ſucht 2 X 2 = Zim . = Wohng . Preis 25 — 28 Mk . , mit Zubehör , wegen Verheiratg , der Haustochter . An= geb . M 88 Geſch Ehepaar mit Kind , pünkt= lich . Mietzahler , ſucht z . 15 9 . od . 1 . 10 . 2 — 3 = Zim . Wohnung . Preis bis 35 Mk . Ang . u . M . 69 Geſchſt . mit Bad evtl . Zentral = o ) . heizung v . Beamten zum oder früher zu mieten geſuch angebote unt . M . 98 Geſch In Steuerſachen , Haus = 1 . gensverwaltung erfahr . Pel 3 — 5 = Zimmer : 90 in einem Hauſe , wo gegen Mietaufrechnung . Betätig geben iſt . Ang . u . M . 104 Alleinſtehendes Fraulein ſucht Zimm . u . Küche bei pünktlicher Miete . Ang . u . M . 49 Geſchſt . 2 = Zim . = Wohnun= ſofort od . 1 . 10 . geſucht . Angeb . u . M . 93 Geſchſt 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von gut zahlen dem Dauermiet per 1 . Oktob . od . Nov . geſucht Preis 45 bis 50 , bzw . 65 Mark . Poſtfach 257 , Alleinſtehender Herr ( Akadem . ) ſucht für mögl . bald 2 = Zimmer = Wohnung mit Küche ( unmöbl . ) im „ Südviertel . Ang . unt . M . 32 a . d . Geſchäftsſt . Ju = Herr , ſucht in Haus u . Lage ſd Zimmer unt . M Ele 10 Mk . Belohnung demjenigen , der mir ine 2 bis 3 = Zimm . = Wohnung im Preie von 16 bis 26 Mk . ver= ſchafft . Arheilgen nicht ausge chloſſ . Ang . unt . M . 105 an die Geſchſt . Dame ſucht Nähe die Geſ Wald ein Zim= mer und Wohn= küche ( Neubau ) . möblie Ang . unt . M . 78 geſucht , a . d . Geſchſt . ( s heizuns Kleines Neubar leeres Zimm . m . ang . u Ofen geſ . An = a . d . C geb . unt . M . 73 ( . d . Geſchäftsſt . S Zimmer für me und Küche oder älteres groß , leer . Zim = m . kl . * mer von berufs = billige tätig . Fräulein möbl . geſucht . Ang . u . ohne 2 M . 118 Geſch . Bed . u . Mi . Student ſucht Zimmer Nähe Hochſchule zu mieten . Ang . mit Preis u w unt . M . 103 an die Geſchäftsſt . Beruf ſucht ſepar . Zi Ang . ? * t mtag , 9 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Lnrhee larten ! Adolf Ludwig Eisvogl Nariechen Eisbogl , geb . Fußz vermählte Darmſtadt im September 1934 etr . Todes = Anzeige . zute entſchlief ſanft nach langem , weren Leiden unſer lieber Vater Herr Heinntich Ainger A 1 . Alter von 71 Jahren . Die trauernden Hinterbllebenen : Familie Heinrich Benz Familie Peier Büttner Familie Georg Werner Anna Anthes . heilgen , den 8 . September 1934 . e Beerdigung findet Montag , 10 . Sep= nber 1934 , nachmittags 5 Uhr , vom auerhauſe , Erlichſtraße 7 aus ſtatt . ( 9450 Vilh . Schmank rd = und Feuerbeſiattung chützenſtraße 16 Telefon 965 5964 a in wirklich schönes „ - praktischesMöbel Ist der moderne Wohnzimmer- schrank . Sie können ihn als . Schrelbsekretär , Geschirr - und Bücherschrank benutzen und kaufen ihn äußerst preiswert bei Die neuen Herbst - u . Wintermodelle sind eingetroffen . Bitte besichtigen Sie ohne Kaufzwang die letzten Modeschöpfungen . Zuvorkommende fachkundige Bedienung sowie niedrigste Preis- stellung werben lederzeit um Ihr Vertrauen , / Uberzeugen Sie sich von der reichhaltigen Auswahl . ( 9422 Latse leinter ERNST . LUDWIGSTR . 23 Eheglück durch die emp- johlene Gemein- schaft der deut- schen Euangell- schen . 36 seitig . Heit 30 . 5 . Burg Unlon Frankturt a . M . 1 . Fach 49 / 71 . II Mch 6114 G S L a 4 19 Et . BEkit 5 A Englisch Eheſuchende bevorzug . die d . Reichs = Verband deutſch . Heirats= vermittler e . V . angehörend . Mit= glied . BüroFrau G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtraße 46 . — Bei Anfragen Rück= porto erwünſcht . Motorradfahrer ſucht nettes Sportmädel zw . gemeinſ . Sonn= tagsfahrten . Spätere Heirat nicht ausgeſchl . Zuſchr . mit Bild u . M . 110 Geſch . Heirat . Anſtänd , kathol . Mädchen , 28 J . , wünſcht mit be= rufstät . kathol . Herrn zw . Hei= rat bekannt zu werden . Zuſchr . u . M . 75 Geſch . 25 jährig . Mädel , evg . , ſehr zurück= gezogen lebend , möchte ein . gu= ten Menſchen ein treuer Lebens= kamerad werden . Diskret . Ehren= ſache . Nur ernſt= gem . Zuſchriften u . L . 195 Geſch . lernen Sie am besten in DFB - Sprachklubs Keine Sprachschule ! Arbeitsgemeinschaft Lebendige Sprachenpflege ! Neuer Klub für Anfänger und Fortgeschrittene beglnnt : Mittwoch , den 12 . September , abends 7 und 8 ½ Uhr , im Café Höfer , Rheinstraße 32 , Colleg . / Mittwocl 5 ½ Uhr Italienisch u . II . „ Jungborn ” , Schuchardstr . 15 , I . Mitglieds - Monatsbeitrag 4 . 50 ℳ einschl . 24 s . Zeitschrift Gastbesuch unverbindlich ! Erwerbslose Ermäßigung ! Auskunft wegen französischer , spanischer u . a . Zirkel : Deutscher Fremdsprachler Bund v . Frankfurt a . M . , Große Gallusstraße 10 . Telefon 26412 Um oder 2 ſtaltri plan= ſite 13 genhe ine 8 h hr . ine iigur ehe ſtackz ! mie 3 bevg inſtot efox rwehl hit iſch - ‟ ſie z dur Dar - Bekanntmachung . inrichtung einer Städtiſchen Muſik= eratungs = und Auskunftsſtelle . und einer Vereinbarung zwiſchen dem en Gemeindetag ” und der „ Reichsmuſik= betr . Muſikpflege in den Gemeinden ſoll Gemeinden ein leitender Beamter damit gt werden , ſich der Muſikpflege beſonders nen . Ich habe dazu für die Stadt Darm = Leiter der Städtiſchen Akademie für Ton= errn Bernd Zeh , beſtimmt , mit der Maß = Städtiſche Akademie für Tonkunſt , Eliſa = 36 , als Muſikberatungs = und Auskunfts= r Stadtverwaltung einzurichten . Dieſe Te ſoll ſich die Mitarbeit aller Körper = Vereinigungen uſw . , die ſich mit der Muſik= faſſen , ſichern und für eine planmäßig enarbeit aller Kräfte zum Wohle des Ganzen Die Muſikberatungs = und Auskunftsſtelle die Termine muſikaliſcher und ſonſtige cher Veranſtaltungen und regt , wenn nötig , Sgleich der Termine und Programme an . Künſtlern und Veranſtaltern mit Rat und nlos zur Verfügung . Zuſammentreffen mehrerer gleichgeartete . gleiche Beſucherkreiſe rechnender Veran= n zu vermeiden , müſſen nunmehr alle ge = Veranſtaltungen irgendwelcher Art , ſoweit den Rahmen einer reinen Vereinsangele= inausgehen , bei der Städtiſchen Akademie kunſt zeitig angemeldet werden . Obwohl liche Anordnung bereits beſtand , wurde ſie um beachtet , ſo daß in letzter Zeit wiederun Schaden unſerer kulturellen Beſtrebungen iche Häufung und gegenſeitige Beeinträch= on Konzerten uſw . zu verzeichnen war . Ich ) daher gezwungen , nochmals mit allem E darauf hinzuweiſen , daß es nicht zu ver= heis äre , nichtangemeldete Veranſtaltungen zu n , falls dieſe zum Nutzen der geſamten ung Darmſtadts und der einzelnen Ver= erlaſſene Beſtimmung künftig nicht genau pürde . Ordnungsgemäß gemeldete Ver= ſtadrgen dürfen nicht geſchädigt werden . Jd daß es nur dieſes Hinweiſes bedarf , um oben angeführten Meldung bei der Städ = Ukademie für Tonkunſt als der von der Ptax ) rvaltung hierfür eingerichteten Dienſtſtelle endige Ordnung in die Vorbereitung und rung öffentlicher Veranſtaltungen zubringen . ( st 9454 Ot , den 7 . September 1934 . Wamboldt , Oberbürgermeiſter . Am 9 10 . 0 ſtra pl Pfer = nstag , den 15 . September 1934 , um Dr , werden in der Polizeikaſerne Beſſunger = 2 b ſehem . 61 . Artillerielaſerne ) ca . 25 Loſe n 9 ( Matratze ) gegen Barzahlung verſteigert Landespolizei , Abtlg , Darmſtadt Katholiken Ehe = Bund beiet Gepähr für zuverläſſige , dis = 9 kreie Anbahnung katholiſch . Ehen . K rchl . Bicligung Austunft Kburch : Neuland = Bund 16 Frankfurt = M . 1 / 267 ( ITNch 483 ) Alleinſein ? Nein ! Herr in guten Verh . wünſcht m . jüng . unabhäng . Dame i . Verb . z . treten . Evtl . ge= meinſchaftl . Aus= flüge ( eig . Auto ) Bei Verſt . ſpät . Heir . Vermögen nicht erforderl . , ab . offen . , lieb . Gemüt . Zuſchr . u . M . 100 Gſch . Anonym zweckl . Bild erbeten . Gegenſ . Diskret . unbed . Voraus= ſetzung . Beſſer , Fräulein , ſtattl . Erſchein . , mit gr . Vermög . , wünſcht Herrn i . ſicherer Lebens= ſtellung ( Beam= ten ) im Alter v . 40 bis 45 Jahr . , zwecks bald . Hei= rat kennen zu lernen . Zuſchrif= ten unt . M . 87 Geſchäftsſt . Alleinſtehender , geſund . Jungge= ſelle , Ende 50 , Rentenempfäng . ſucht einf . Arb . = Frau ohne Anh . kennen zu lern . zw . Heirat . Off . u . ehrl . Zuſchr . u . M . 112 Geſch . Witwer , 52 Jahre , mit gutgehend . Bau= geſchäft , wünſcht Bekanntſch . mit einem Fräulein od . auch Witwe ohne Anhang , nicht über 45 Jahre , mit etw . Vermög . zwecks Heirat . Ano= nym zwecklos . Ang . u . M . 111 a . d . Geſchäftsſt . Gelegenheitskauf . Aelteres Herrenrad . . . Rm . 8 . = Rm . 20 . Herrenrad . . . . . . „ . . Rm . 23 . - Gutes Herrenrad , Victoria . . . . . dutes Damanrad . . . . . . . „ . . . Rm . 20 . - Damenrad , Ballon mit Garantie Rm . 40 . - Herrenrad , 6 Wochen gefahren , mit Garantie . . Rm . 35 . - Knabenrad . " Rm . 35 . - Versenk - Nähmaschine mit Garantie billig zu verkaufen . Neue Vickorla - , Opel - und Prometheus - Gualltäts - Fahrräder" . . . schon mit Rm . 10 . - Anzahlung . Sehr große Auswahl in Fahrradbeleuchtungen , Fahrrag- decken und Schläuchen , sowie allen erdenklichen Ersatz- teilen , zu billigen Preisen wie immer . ( 9451 Fahrradreparaturenschnell , gewissenhaft und billig . ORlO • Karistr . 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . Günstige Einkaufsquelle für anerkannte Fahrradhändler . Achtung ! enfeltion a . Mahahbeit . Cckze SCiabethen u . Lügemt . Elisabethenstraße 21 , 1 . Stock . A im Hause Parfümerie Tillmann . ( 9413 a Von der Heise zurück Dr . normann Lauteschlägerstraße 16 . Zurück Dr . Fr . Kallmeyer Zahnarzt Bismarckstr . 18 Tel . 1055 la Java = Kapo Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte , Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig , ( 2900 a Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . Eleonorenſchule Darmſtadt . Halbjährig . hauswirtſchaftl . Lehrgang f . Abiturientinnen Beginn 8 . Oktober 1934 . An= meldung ſetzt ſchon im Schulhaus Tagerhausſtraße 1 . Kindergarten des Seminars für Kindergärtnerinnen , Sandſtr . 10 . Kinder können dort noch an= gemeldet werden . ( 9410 Die Direktion : J . V : Dr . Heldmann . Zausehneiden erlernen Sie richtig in der Privat - Zuschneldeschule Marg . Beckerisese Elisabethenstr . 54 ( Haus Alter ) . Junge Damen können das Schneidern erlernen bei mäßigem Honorar . Marie Babel . E iſabethenſtr . 14 HFFEAAUSER TECHKKKUM fürIngenieure und Werkneister NBAD TAANKENAKDSER Maschinenbau , Eiektvotechnik , Lugzeug - „ Auto - u . Landmasch - Bau Rh Nähen . Tag - u . Zuschneiden Abendkurse . Anfertigung eig . Garderobe . Auch für junge Mädchen von auswärts . M . Wittgen , Meisterin Elisabethenstraße 51 Parterre . Mathematik , reine geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele , Nachhilfe . Witt = Städtiſche Akademie für Tonkunſt Darmſiadt / Eliſabethenſtraße Nr . 36 Fernruf Nr . 3300 ( Stadtverwaltung ) Leitung : Bernd Zeh Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freſe Wahl des Lehrers und der Unterrichtszeit . Unterricht an Kinder und Erwachſene zur Pflege guter Hausmuſik , ſowie berufliche Ausbildung in allen Fä= chern der Muſik . Auskunft ſederzeit . ( s 6 9269 uangew . , d . akad Damen - und Herrenhüte formt wie neu mannſtr . 30 , I ( a um . Pr . 2 , 00 u . 2 , 50 Mark . Aldigs Hölgesſtraße 11 . Kopfw . 52 — 62 . Darmstädter Lesezirkel Lesemappen ill . Zeitschriften , von 25 S an . Pro- spekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 Ot Lehrfräulein für Büro ge= ſucht . Ang . u . M . 119 Geſch . ( e V PAMagerkeitA Schöne volle Körperformen durch Steiner’s Ortental - Kraft - Pillen In kurz . Zt erhebl . Gewichtszunahme u . blühend . Ausseh . ( f . Dam . reiz . Büste ) blutbildend u . nervenstärkend . Gar . unschädl . , ärztlich empfohlen . Viele Dankschreiben . 35 Jahre weltbek Preisgekrönt mit gold . Medaillen u Ehrendipl . Pak . ( 100 St . /Preis 2 . 75 ℳ Depotf Darmst . : Medizinal - Drogerie Beckenhaub , Schul - u . Kirchstraße . D . Franz Steiner & Co . , Berlin W . 30 / 2 ( TV 6441 ) Leiſtungsfähige Maßkorſettfabrik m . gangbaren preiswerten Artikeln bietet ſtrebſamen ( II Ch . 9426 Reiſedamen an allen Plätzen hohes Einkommen bei wöchentl . Auszahl . Kurzgefaßte Bewerb . erbeten u . M . 101 Geſchſt . Für erſtklaſſiges Fleiſch = u . Wurſt= warengeſch . wird f . ſofort junge , ehrl . u . freundl . Verkäuferin tagsüber geſucht . Bild , Zeugnis= bſchrift . u . Ge= haltsanſpr . unt N . 40 Geſchſt . Junges Mädchen 2 X die Woche nachm . zu Kind ſegen Klavier= interricht . Ang . u . M . 92 Geſchſt . Mädchen , ſolid . , kräftig 1 fleißig , od . Frau von morgens 8 bis nachm . 5 Uhr zum 15 . Okt . ge= ſucht . Hoffmann= ſtraße 22 , I . Mädchen , jung , evangel . , geg . Vergütung als Haustochter geſucht . Ang . u M . 120 Geſch . ( c A Männlich . Junger Mann , 3 Jahre ged . , ge= lernt . Maſchinen= ſchloſſer , ſucht Arbeit am liebſt . 8 = Rad = Lieferwag . Lohn Nebenſache . Ang . u . M . 104 Geſchſt . Weiblich . Gebild . älteres Fräulein , welch . 25 Jahre in einer Famil . den Haushalt ſelbſtänd . führte und wegen To= desfall d . Stell . aufgeben mußte , ſucht paſſenden Wirkungskreis . Ang . u . M . 109 a . d . Geſchäftsſt . Männlich . RM . 200 . — vom Schreibtiſch verdien . gew . H . u . D . Angeb . m . näh . Angab . u . M . 79 Geſch . ( c Unabhängige gut empfohlene Frau , 41 J . alt , ſucht in frauen= loſem Haushalt Wirkungskreis . Ang . M . 60 . Gſt Beſchäftigung im Haushalt od . zu Kindern . ſucht nettes 17 Mädel , Näheres Maria Geiſt . Gabels= bergerſtraße 19 . Lohnende Existenz bietet ſich fleißig , redegewandten Herren durch Uebernahme einer Bezirks = Vertretung z . Vertrieb atvekannter und leichtverkäufl . Artikel , die in jeder Viehhaltung laufend gebraucht werden , an Landwirte uſw . Große Abſatz= möglichkeiten u . hohe Proviſion , daher gutes Einkommen ! Fach= kenntniſſe nicht erforderlich , Ein= arbeitung u . Propaganda = Unter= ſtützung koſtenlos . Schriftl . An= gebote unter genauer Angabe des bereiſten Bezirkes u . L . P . 791 an die Geſchäftsſtelle . ( II . L . 9374 Dauer - Stellung mit ſtändig ſteigen em Einkommen wird kaufm . befähigtem Herrn durch den Alleinvertrieb begehrter hygie= niſcher uud kosmetiſcher Marken = Artikel geboten . Nur Büroarbeiten und Poſtverſand , keine Reiſetätig= keit ; Geſchäftsräume u . Fachwiſſen nicht erforderlich , Wohnort überall paſſend . Arbeitsfreudige , ſolide Herren , welche ſich mit allerkleinſten Betriebsmitteln eine wirklich lohn . ; vollkommen ſelbſtändige Exiſtenz ſchaffen wollen , werden um aus= führliche Bewerbung gebeten . ( 9391 Neos = Laboratorium , Bielefeld . Große Privat - Krankenversicherung sucht tüchtigen UERTRETER für Darmstadt und Umgebung gegen Fixum und Provision . Angebote von Fachleuten , die Erfolge nachweisen können , erbeten unter M . 81 an die Geschäftsstelle ds . Bl . Hessischer Fröbel - Verein Seminer und Kindergarten Kiesstraße 63 Bildungsanstalt für Fröbelsche Erzieherinnen 8915 a ) und Kindergärtnerinnen . Dienstag , den 9 . Oktober beginnt ein neuer Kursus - Anmeldungen werden durch die Leiterin , Frl . Jordan , Kiesstraße 63 , vormittags v . 10 . 12 Uhr ( außer Sonntagſentgegengenommen . Auf Unbemittelte wird Rücksicht genommen . Wir suchen für DARMSTADT und die angrenzenden Kreise tüchtigen Herrn für den Außendienst der über Erfahrungen in der Kleinlebens - und Sterbegeldversicherung verfügt . Nichtfachleute arbeiten wir ein . Wir gewähren bei Be- währung feste Zuschüsse , Provisionen und stellen Sparuhren zur Verfügung . Ausführliche Angebote an Olga - Württ . Versicherungs - Verein a . G . , Stuttgart - 8 str . 78 Seite 12 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . September 1934 SEPTENBER 35 ) Nachdruck verboten . Er bemerkte plötzlich , daß Kilian flüſternd , aber ſehr heftig auf Klimt einſprach . Klimt ſtarrte zu ihm hin , jeder Zug in dem glatten Geſicht war auf eine bösartige Weiſe verzerrt . Nun blickte auch Hanke ſo drohend zu ihm hinüber , daß er erſchrak . Was ging da drüben vor ? Was hatten die ? Er griff ſich wie verſtört an die Kehle ; ein ſchrecklicher Verdacht , der ſich mehr und mehr verdichtete , ſtieg in ihm auf : hatte Iſabelle verraten ? Im gleichen Augenblick erhob ſich Iſabelle und ging ge= rade auf ihn zu , ſie ging zu ſeiner Verwunderung an ihm vorüber , ohne ihn zu beachten , im Gehen aber flüſterte ſie ihm zu : „ Komm mir nach ! Raſch . . . Es iſt wichtig ! “ Er wartete ein paar Sekunden , dann folgte er ihr . Sie hatte das Lokal verlaſſen , ſtand vor dem Eingang auf der Straße , trüb beleuchtet von einer entfernten Laterne . „ Was iſt los ? ” , fragte er bebend . „ Du mußt ſofort verſchwinden ” , erwiderte Ifabelle raſch mit einer beſchwörenden Geſte , „ Sie haben dich im Verdacht , daß du ein Spitzel bift , ſie werden dir etwas antun , wenn du nicht ſofort verſchwindeſt ! “ Er ſah ſie durchdringend an und fragte heiſer : „ Haſt du mich verraten , Iſabelle ? ‟ „ Wie kannſt du das glauben ! ” , ſagte ſie entrüſtet , und die Tränen liefen ihr aus den Augen . Als ſie ſich beruhigt hatte , ſchimmerten die Spuren ihrer Tränen noch auf ihren Wangen . „ Höre auf mich , Harry ! Lauf weg , ſo raſch du kannſt ! “ „ Mir tut man ſo leicht nichts an ” , entgegnete er , die Schul= tern breit geſpannt . „ Es liegt kein Anlaß für mich vor , weg= zulaufen . ” „ Narr ! ” rief ſie und packte ihn bei den Schultern , als wenn ſie ihn wachrütteln wollte . „ Du haſt es mit brutalen Menſchen zu tun , die vor nichts zurückſchrecken , wenn ſie jemand verdächtigen . Hier kann ein Menſch verſchwinden , ohne daß eine Spur von ihm zurückbleibt . Sie bringen dich um , Harry . " „ Was habe ich verbrochen ? ” fragte er bleich bis in Lippen . Es hängt mit Gralla zuſammen . Seit ein paar Tagen ſtehſt du unter Beobachtung . Sie haben in Erfahrung gebracht , daß du Sonnabend in einem Theater und dann mit einer Frau in einem Weinreſtaurant geweſen biſt . Stimmt es ? Haſt du im Reſtaurant nicht einen Bettler bemerkt ? ” Er ſtand ohne Bewegung . Den Bettler hatte er bemerkt . . . „ Es iſt doch kein Verbrechen , ins Theater und in ein Reſtau= rant zu gehen ! ” , ſagte er mit verſchattetem Geſicht . „ Und geſtern ” , fuhr Iſabelle am ganzen Körper zitternd fort , biſt du in einem Landhaus in Gatow geweſen , bei der gleichen Frau , mit der du im Reſtaurant geſehen wurdeſt , und abends warſt du du wieder im Theater . Aus eigener Erfahrung weiß ich , daß du in der letzten Nacht nicht nach Hauſe gekom= men biſt , ich guckte in dein Zimmer , dein Bett war leer Du biſt machtlos , du mußt weg ” , ſchluchzte ſie klammerte ſich an ihn und netzte mit ihren Tränen ſein Geſicht . „ Nimm mich mit , ich werde dich beſchützen . ” „ Ich laufe nicht weg ” , erwiderte er mattlächelnd . War es wirklich ſchon ſo weit gekommen , daß er den Schutz Iſabelles nötig hatte ? Achtlos ſchob er ſie beiſeite , und ehe ſie ihn daran hindern konnte , betrat er wieder das Lokal . Er konnte es ſich nicht leiſten , wegzulaufen . Er konnte auf die Gemeinſchaft mit den Bewohnern der Trübenſtraße nicht verzichten , bis Madame de Tronje in Berlin angekommen war . Er konnte den Kampf , den er begonnen hatte , nicht aufgeben , weil es ein Kampf um ſein Leben war . Im Spiegel , der am Eingang angebracht war , ſah er nur , daß er außergewöhnlich fahl war . Die Hände in den Hoſen= taſchen , kehrte Latimer an ſeinen Tiſch zurück und ſchaute gerade ſo ruhig , als wäre nichts vorgefallen , der Tänzerin zu , die ſich im grellen Lichtkegel des Scheinwerfers drehte . Dieſe Ruhe war aber nur vorgetäuſcht , in allen Nerven ſpürte er , daß er von Kilians Tiſch her ſcharf beobachtet wurde . Er ſpürte , daß er ſich in Gefahr befand , war aber gewillt , eher in der Gefahr umzukommen , als auf ſeinen Kampf zu verzichten . Die Tänzerin erhielt nur kargen Beifall und ſchlich ſich verdroſſen aus dem Scheinwerferlicht . „ Noch in Kognak , Harry ? ” fragte die Kellnerin . Er nickte , und ſie ſchenkte ihm ein . „ Proſt , Harry ” , ſagte ſie und blieb vor ihm ſtehen , bis er das Glas geleert hatte . Während er noch trank , bemerkte er über den Rand des Glaſes hinweg , daß Kilian aufgeſtanden war und daß auch die anderen Männ ſich erhoben . Dann ſetzte er das Glas ſo ungeſchickt auf d . Liſch zurück daß es umfiel und auf dem Boden zerbrach ſah , daß ſich die Männer an ſeinen Tiſch begaben . Daran d . mir das Glas zerbrochen iſt , erkennen ſie gewiß , daß ich nert= bin , dachte er flüchtig und blickte ihnen gefaßt entgegen „ Was haſt du mit Iſabelle ? ” , fragte Hanke drobend Altim hob die Glasſcherben vom Boden auf . „ Nichts ” gegnete er . „ Ihr habt euch doch eben heimlich getroffen ! “ Schlachtersſohn und reckte ſich . „ Du irrſt ” , Hanke leugnete Altim und ritzte mit ei Glasſplitter in das Tiſchtuch . „ Komm mal mit ” forderte ihn Hanke auf und ſchien ſchloſſen , ihn von ſeinem Stuhl wegzureißen , wenn er freiwillig aufſtehen würde . Eine Sekunde lang ſenkte Ar den Blick in die wütenden Augen des Hünen , dem das ſtr blonde Haar in die enge Stirn fiel . Hinter ihm ſtanden gil , Martin und Klimt . Er erhob ſich , griff nach einer Ziaar und zündete ſie an Kilians Zigarrenſtummel an . Dann gin= mit den Männern . Sie ſtießen eine Tür auf und betr= den Waſchraum . Die Kellnerin , die Altim vor zwei Mir= den Kognak eingeſchenkt hatte , blinzelte hämiſch , Von den Männern umſtellt , ſtand Latimer an die Kachelwand gelehnt , den Zigarettenrauch vor ſich hin blaf „ Was wollt ihr eigentlich von mir ? ” begann er Gefecht . Martin , der Rübezahl mit dem verfilzten roten Bart z nahm als erſter das Verhör : „ Wir wollen zunächſt einmal paar Fragen an dich richten . Du ſollteſt doch nach Mart fahren , mein Junge . Warum , frage ich dich , biſt du nicht fahren ? " „ Aus dem einfachen Grunde , weil in Mariendorf noch Renntag ſtattfand ” , entgegnete er . „ Ich werde an einem nächſten Renntage fahren . ” „ Stimmt nicht — geſtern war Renntag ! Du hatteſt etwas Beſſeres vor : wir wiſſen , daß du mit einer Frau ſammen warſt . Im übrigen wirſt du kaum noch in der ſein , an einem der nächſten Renntage nach Mariendorf z ren . Du kannſt ruhig dein Teſtament machen , mein Fu Und wenn du der Dame noch etwas auszurichten haſt , bi gern bereit , es zu übermitteln . Du mußt mir nur ſagen dieſe Dame iſt . ” „ Eine Freundin ” , erwiderte er ausweichend . „ Es geht außerdem nichts an , mit wem ich zuſammen bin . Willſt du Vorſchriften machen , was ich zu tun und zu laſſen habe ? ſollen die Drohungen ? Ich habe dir nichts getan ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette , Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Dar D . A . VIIT . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtr Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übern = Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — Die heutige Nummer hat 18 Geiten . AügMVüIAANNNA ! N e Ee R Wseraeeseche E Quarzlampen = Geſellſchaft m . b . H . , Hanau am Main , Poſtfach 74 Zweigſtelle Berlin NW 7 , Robert = Koch = Platz 2 / 74 Unverbindliche Vorführung in allen mediziniſchen Fachgeſchäften ſowie in Ab . r = und Siemens = Niederlaſſungen Bill . Fahrrad = Reiſen . BENZ Grafenſtraße 20 . Das die Node bringt Neues mit , findest Du im Pelzhaus Schlitt 7640 a ) Luisenstraße 8 Telefon Nr . 1922 Auch das Kleinste Geschäft trägt in ſich den Grundſtock für ein Unternehmen mit vielen Angeſtellten , für ein Geſchäft mit großen und blitzenden Schaufenſtern . Sind nicht alle einmal klein geweſen , deren Name heute Weltruf beſitzt ? Haben nicht alle einmal von unten anfangen müſſen ? In vielen großen Betrieben hat noch der Inhaber ſelbſt oder die Generation vorher in einem kleinen beſcheidenen Laden die Kundſchaft bedient , und zu allen Zeiten haben bedeutende Wirtſchafts= führer zuerſt als einfache Arbeiter ihr Brot erworben . Doch Leiſtung und unermüdliches Schaffen allein haben ſie nicht auf dieſe Höhe gebracht . Blättert man zurück in der Geſchichte ſolcher Weltfirmen , ſo wird man feſtſtellen , daß ſie es immer von Anfang an verſtanden haben , ihr Geſchäft bekannt zu machen , daß ſie trotz der früher längſt nicht ſo wie heute verbreiteten und wichtigen Werbung es niemals verſäumten , für ihre Ware Reklame zu machen . Und das iſt die Vorausſetzung für den Erfolg erſt recht heute . Von Anfang an für das Be= kanntwerden ſorgen ; auch werben , wenn das Geſchäft noch ſo klein iſt , darauf kommt es an . Darum vergeſſen Sie nicht Ihre Werbung , nutzen Sie die Zeitungsanzeige ! Sie ſpricht für wenig Geld zu Tauſenden , und auch für die kleinſte Anzeige gilt der alte Erfahrungsſatz : Die Zeitungsanzeige bringt neue Kunden ! Vorwärts durch Werbung im Darmſtädter Cagblatt Sommerkur Hervös - Erschöpfte Spezlalkuranstalt Hofhelm l . Taunus 5 bei Frankfurt a . M . Telefon 214 / I . u . II . Klase / Ermiſiste Preise Prospekte durch 8 . - R . Dr . H . Schulze - Kahlenss Nervenarzt UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 s Dac nennt man debertreibung ! Jeder lacht über solche Figur . Genau so lacht man über die Großmäuligen , Es gibt Leute , die den Mund nicht voll genug nehmen können . - Auch beiFahrrad- angeboten ! Wenn man sol- chen Sachen auf den Grund geht , dann entdeckt man stets irgend einen Pferde- fuß — und lacht darüber oder ärgert sich . ( 9197 a Wer Enttäuschungen ver- meiden will , der kauft sein Fahrrad in bester Oualität , zu niedrigem Preis gegen angenehme Raten bei dütting Fahrräder , Nähmaschinen , Kinderwagen . Schuchardstr . 10 Grammatik . Konverſat . Nach= hilfe , Zirkel von geb . Franzöſin . Monat 5 . - Mk . Anfr . u . L . 201 a . d . Geſchſt . Violin = Unterricht gründl . , erteilt P . Mulder = Fazzi ſtaatl . geprüft . Hügelſtraße 65 . wo deulsche Familien ihren Feier- abend genießen , da ist ein , , SEIBT‟ . Rundfunkgerät ihr bester Freund . Der Vermittler für alle Wünsche an den Aether ist der „ SEIBT - Reichssuper ” wit der SKALA der NATIONEN ( Länderautomat ) . Typ REICHS - SUPER VIERRÖHREN . SUPERHET im schönen Edelholsgehäuse Preis f . Wechselutrom mit Röhren RM . 333 , Jeder Händler führrt ihn unverbindlich vor ! SLAA ! Kochkurſus Beginn 1 . Okt . Anmeldung nur perſönlich . ( c Freundinnen= heim , Sandſt . 20 O Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Lelefon 1784 . ( a Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a Bau = Geld , Darlehen an 1 . Stelle von la Bank vermit= telt Bankvertr . vill . Anfr . unt . L . 106 Geſch . ( a Arterienverkalkung zu hohen Blutdruck , Gicht . Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch : Knoblauch - Beeren „ Immer Jünger ” Geſchm . = und geruchlos . 6721 1 Sch . 1 . — ℳ , 1 Monat ausr . Alleinverk . : Adler = Drogerie Ant . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 — Rheinſtr . 1214 Beamten = Darlehen ! Sof . Geld , keine Vorkoſt . Streng reell . Anfrag . u . M . 113 , Geſchſt . Gebrauchte Haushaltungsgegenſtände 1 Büfett , Schränke , Tiſche , Nachttiſche , Waſchtiſche , Bett= ſtell . , Polſtergarnitur , Gasherd Ofen , Gartenſtühle , Glas , Por= zellan uſw . zu verkaufen . Montag ab 10 Uhr , Guten= bergſtr , 37 , Hof . Aparte , bildhübsc Schlafzimm zu denkbar niedrigsten Möbel - Mi Karlstraße 47 — 4 . Ehestandsdarle Bekanntmachun des Polizeiamts Da 1 Gefunden : 2 . Damenſ RM . , 2 Geldbörſen mi 1 gold . Damenring , 1 leeres Portemonnaie , Kinderjäckchen , 2 Da taſchen , 1 bunte Baske Bund Schlüſſel , 1 Hun 1 ſchwarze Stiefelhoſe , pläne , 1 Badezeug , Brille , 2 einzelne D ſchuhe , 1 Nickelarmban Kindermütze . — Zuge Hunde ( Baſt . ) , 1 Hünd 1 Fox . HSIg . September 1934 Whe ATAT . Eine Aandſchaft lrägt ihr Hochzeitskleid der blüht die Heide , genau ſo , wie ſie ei Jahre llühte und wie ſie im näch = 1 re blühen wird . Unvergleichlich ruhig ergleichlich endlos . n der Sommer dem Herbſt das Septer dudand gibt , wenn die Wolken tiefer zu u ginnen und ein friſcher Wind die ſengende „ gedeckter Schuppen in der Heide , der Heidſchnucken als Unterkunft dient . Sonnenſtrahlen mildert , dann zaubern oten und violetten Perlenſchnüre der Is unvergleichliche Bild : Blühende Heide . An ſie denken wir , wenn wir ganz einfach von der Heide ſprechen , das Stück Heimat , das uns der unvergeßliche Heide= ſohn Hermann Löns in unzähligen Liedern beſun= gen und mit Geſchichten vertraut gemacht hat . Im= mer und immer wieder iſt er als Heidegänger im grünen Nock hinausgezo= gen in die grenzenloſen Heideflächen , in die maje= ſtätiſchen Föhrenwälder , in die düſteren Wachol= derbeſtände und in die lieblichen Cäler und hat Swieſprache gehalten mit den Heidekindern . Mit dem alten Nammler mit dem verſchlagenen Suchs und mit der wildernden Katze . Crotzdem das ganze Gebiet der Lüneburger Heide zwiſchen Aller , Weſer und Elbe kaum hundert Kilometer im Ge= viert mißt , ſcheint es dem Heidewanderer doch end= los weit zu ſein , immer neue Schönheiten offen= barend , immer Wunder= hares gebärend . Seltſam recken ſich zuweilen die dunklen Kugelfichten oder Hexenbeſen , wie ſie der Heidier nennt , in den Himmel : Wunderliche Formen nehmen oft die Wacholderbüſche an , denen die Heidſchnuk= ken bis zur erreichbaren Höhe alle Blätter ab= freſſen ; ſchweigend und doch von großer Ver= gangenheit kündend liegen die mächtigen Hünen= gräber vor dem Wanderer Unzertrennlich verbunden mit der Heide ſind die anſpruchsloſen , flinken Heidſchnucken und die fleißigen , nimmermüden Ommen . Die große Schnuckenherde , oft der einzige Reichtum der Heidebauern , erhöht noch den maleriſchen Oben : Heidelandſchaft . — Nechtsi , Ein romantiſches Heidekirchlein , ganz von Efeu umrankt . Anblick des Landes . Sie gibt ihm dazu das wogende Auf und Ab , das Lebendige . Die Immen , die Be= wohner der bunten Stöcke , die man allenthalben in der Heide ſieht , tra= gen dem Imker ohne Naſt und Nuh‟ den braunen , dückflüſſigen Honig in die Waben . Nüchtern und herb wie der Bo= den ſind auch die Menſchen , die auf ihm wohnen und ihn bebauen . Von Generation zu Generation , durch Jahrhunderte hindurch haben ſich die Heidehöfe vom Vater auf den Sohn vererbt . Ohne Unterlaß wurde von ihnen der harte , ſchwere Kampf zwiſchen Menſch und Scholle um das tägliche Brot geführt . Je ſchwerer dieſer Kampf war , deſto treuer ſtanden die Heidſer zu ihrer Heimaterde , deſto verſchloſſener und unzugäng= licher wurden ſie allen fremden Einflüſſen ge= genüber . Blond und blauäugig , wortkarg und zäh , ſo unverfälſcht hat ſich der Menſch hier ſeine nordiſche Naſſe erhalten . Nach der Väter Weiſe bauen ſie hier ihr Haus , beſtellen ſie den Boden , ſäen und ernten ſie . An ganz wenigen Stellen erſt hat man jetzt Verſuche damit an= geſtellt , die unter dem Heideboden liegende Steinſchicht zu ſprengen und abzuräumen , um beſſeres Ackerland und beſſere Vorbedingungen für die Auffor= ſtung der Heide zu erhalten . Immer wieder zieht es den deut= ſchen Menſchen in dieſes Land zur Heideblüte , er ſieht die vielen Mil= lionen Perlen der Erika , er ſieht die ſummenden Immen und wie der Schäfer die Schnucken heimtreibt , er lernt verſtehen , warum die Menſchen hier , trotz dem wenigen , das er ihnen bietet , ſo an ihrem Heimatboden hängen . Die Heide blüht ! In ihrer gan= zen Schönheit bietet ſie ſich dem Auge dar ſie mutet an wie eine Landſchaft im Hochzeitskleid ! „ Abſeits ” nennt Cheodor Storm das Gedicht , zu dem untenſtehende Seilen gehören . Schlicht und ein= fach klingen ſeine Worte . Abſeits vom Lärm und der Haſt des Cages liegt die Heide , ſo recht geſchaffen zum beſinnlichen Cun in einer an ſtillen Reizen reichen deut= ſchen Landſchaft . In zahlloſen Gedichten und Lie= dern wird ihr Sauber beſungen , der den Wanderer immer wieder von neuem in den Bann zieht . Wenn die Heide blüht , wenn ſie ihr blauviolettes Hochzeitskleid trägt , dann ſollte man mit offenem Sinn durch dieſe Landſchaft ſtreifen . Man ſollte ſich ganz dem Sauber des Herbſtes hingeben , der ſich wohl in keiner Landſchaft großartiger entfaltet als in der Heide . Kaum zittert durch die Mittagsruh‟ Ein Schlag der Dorfuhr , der entfernten . Dem Alten fällt die Wimper zu , Er träumt von ſeinen Honigernten . Kein Klang der aufgeregten Seit Dringt noch in dieſe Einſamkeit . ſei ein großer Maler mit ſigen Sarbtopf gekommen und habe . erne , faſt traurige Land in das mär= ſenk — ! ſchöne und anheimelnde Glühen des berr ) es getaucht , deſſen Widerſchein jetzt 1 r Baum und auf jedem Strauch liegt . E 3 üht der Berg und der verſchlungene eidr ) " , es blüht die einſame Straße im dter ! aid und das mächtige Hünengrab . Selbſt g Sach übergießt das murmelnde Waſſer e O mit ihrem violetten Schimmer und bis zum großen Sluß , bis zum großen lee - A je Heide blüht . E klich gibt es ja in den weiten Ebenen chlands mehrere Heiden . Angefangen Senne am Suße des Ceutoburger Wal= die Letzlinger Heide bei Magdeburg in die Romintener Heide Oſt = Aber es gibt nur eine Lüneburger Oben : Wenn die Heide blüht , trägt man die Bienenkörbe hinaus und läßt die fleißigen Immen allein mit ihrer Arbeit . Rechts : Schlicht wie das Land iſt dieſes Denkmal , das dem Sohnder Heide , Hermann Löns . gewidmet iſt . Püu Eine kleine frieſiſche Patrizierin beſucht ihren Better und Bormund in Amſterdam , und naben allen Sehenswürdigkeiten dieſer Stadt will Hendrik Uhlenburg , der Kunſthandler und Maler , ihr auch ſeinen neuen Mieter zeigen : er iſt ein Müllerſohn aus Leuden , ohne Gut und Ahnen ; aber er ſcheint begabt zu ſein und be= ginnt in Amſterdam berühmt zu werden . Er malt in einer eigenen intereſſanten Art ; ſie macht die Männer bedeutender und die Frauen chöner , und es läßt ſich bald jeder , der in der Stadt einen Namen hat , von ihm malen . Neu= lich hat ſogar der Statthalter , Prinz Wilhelm von Oranien , einen großen Auftrag bei ihm beſtellt . Wie der Mieter heißt ? Vem= brandt van Nijn . Die blonde Sackia hört mit großen Augen zu . Nachdenklich ſpielen die kleinen weißen Hände mit den Derlenſchnüren , die ihr über das ſilberblaue Mieder fallen . Der Votter will ſie dem Maler vorſtollen . Vielleicht — daß er ſie malen wird ! Ein wenig Neugier miſcht ſich in das Intereſſe für den unbekannten Künſtler , der die Srauen ſchöner macht . . . Saskia iſt bereit , ſich einen Märcbenprinzen vorzuſtellen , Saskia kennt ſo wenig von der Wirklichkeit : ſie iſt reich , verwöhnt , von vornehmer Geburt . Offiziere waren ihre Ahnen , Politiker , Advo= katen , der verſtorbene Vater Bürgermeiſter in Leeuwarden . Nuhig floß ihr Leben hin in hei= teren hohen Näumen , ſo behütet , daß ihr dieſer Amſterdamer Ausflug ſchon ein Erlebnis wird . Als ſie Nembrandt wirklich ſieht , iſt ſie zu= erſt enttäuſcht : da ſteht hinter den Bildern und der Staffelei ein dunkelhaariger Mann , eher unterſetzt denn ſchlank , mit gröberen und all= täglicheren Sügen , als ſie ein Märchenprinz be= itzen darf , den Kittel fleckig und die Händg ſarbbeſchmiert . Aber als ſie ſelbſt zum Bilde ſitzt und er , die ſtarren Falten ihres Kleides ſorgſam ordnend , ſie zum erſten Male mit der Hand berührt , treffen ſich die beiden Augen= paare , und ſie ſieht : dieſe dunklen Augen ſind zwei Slammen , ſie brennen ſich an ihrem weißen Antlitz feſt , ſie brennen ſich ihr in das mädel= jung = erſchrockene Herz hinein . Dieſe Slammen ſehen mehr , als ſeine Hand auf die Leinwand bringen darf ; auf dem Bild erſcheint ſehr artig und in ein wenig genierter , zarter Bläſſe unter Spitzenſeide und Perlenſchnüren eine kleine vornehme Patrizierin . Aber die verrateriſchen Augen eines Mannes der ein Künſtſer iſt , ſagen es mit jedem Blick : du biſt viel ſchöner , Saskial . Einmal will ich dich ſg malen — wie du biſt ! Rembrandts zweite Frau Hendrickie Stoffels Im Btillen Ozean „ Können Sie nicht ſchlafen , Stake ? ” fragte ich , denn ich hörte ihn ſchon die ganze Seit , wie er ſich herumwarf , und nun konnte ich auch nicht ſchlafen . „ Schlafen ſchon , ” ſagte Stake , „ es iſt nur ſo ein verdammter Wind draußen . ” Ich ſchlief bei Wind , immer gut , ich fand ihn nicht verdammt , er blies um die kleine Blockhütte , wie eben ein Wind bläſt , er heultg noch nicht einmal , er ſang eher ein wenig und ſchlug von Seit zu Seit einige Sweige gegen das Dach . Wir können ja noch etwas reden , ” ſagte ich , „ vielleicht läßt der Wind ſpäter nach . Nett von Shnen ” , ſagte Stake . „ Es iſt ja nicht ſo ſchlimm , wenn man nicht ſchläft . Man vergißt es ſogar manchmal . Aber wenn man hört , wie der andere ſchläft , dann kann die Sache ſcheußlich werden . ” Sch hörte einen leiſen Knall , Stake hatte ein Sündholz angeſtrichen und ſteckte ſich eine Sigarette an . Wo der Kognak ſteht , wiſſen Sie ja , Aber es iſt nicht nur Saskias Stellung und ihr unberührter Mädchenadel , der ihn zähmt : er will keine Modell = Liebe , keinen kurzen , noch ſo wunderharen Nauſch . In dem klobigen Sohn der alten Mühle niſtet neben allem künſtleriſchen Ungeſtüm häuriſches Erbteil : die Liebe zu ſtän= digem Beſitz , Hang zur Samilie und zu rubigem Bürgertum . Er will Saskia zur Srau . Der Vormund tobt . Iſt der Müllerſohn verrückt ? darf man nicht müde werden . Auch wenn das Leben plätzlich ſo ganz anders wurde : ungeſtü= mer , winddurchzguſter , unberechenbarer . Ge= wiß , äußere Sorgen kennt ſie noch nicht . Ihr Geſd liegt zwar feſt , und die Verwandten geben trotz Klagen und Prozeſſen nichts heraus . Aber Lemhrandt malt und malt und perdient unges heuer ; ebenſo ungebeuer allerdings verſchwen= det er auch : zahlt auf Kunſtauktionen die höch = Nembrandt mit ſeiner Ggttin Saskia Iſt er z geſcheit ? Spekuliert er auf ihr vieles Geld ? — Aber Saskia liebt den Mann , der — um ſie in Ungeſtüm und Sartheit werbend ihr nun doch der Märchenprinz geworden iſt . Sie fährt nach Hauſe und erkämpft ſich bei den Verwandten ( ſie ſelbſt iſt Vollwaiſe ) den ge= liebten Mann . Schon im nächſten Jahr werden ſie in Sriesland getraut , und ein glühend = ſom= merlicher Sturm führt ſie durch berauſchte Cage und verwunſchene Nächte tief in ein wildes Liebesglück hinein . Oſt’s nun wirklich ſo ge= kommen , daß dieſe Augen , die ſie nicht mehr loslaſſen , daß dieſe Hände , dieſe Lippen ſie ver= hrennen müſſen ? Lebt ſie nicht erſt unter ihnen auf ? Nosmarin in ihrer Hand verwandelt ſich zur latten Purpurroſe , tiefer ſcheinen die Augen in ihrem Blau , wunderbarer blüht der junge Mund . Nun kann er ſie malen , wie er will , und er malt ſie immerfort : als Slora , als Suſanna , als Kalliſto , mit den Numphen ba= dend und von Jupiter beſucht herrlich ſchimmert ſie als Danae , zärtlich bettet er ſie auf olivgoldener Decke , bringt ſie auf das eigene Selbſtbildnis und hält ſie aller Welt vor Augen , wie in lauter Triumph und Lebensfülle prah= leriſch auf ſeinem breiten Knie . Sie hält ſtill , ſie bietet ſich ihm ſtundenlang im Atelier dar , in dem es wintere eiskalt und im Sommer drückend heiß iſt ; zuweilen huſtet ſie ein wenig , friert , wird müde , doch wenn ſein dunkler Flammenblick ſie faßt , lächelt je wieder : oh , lie weiß ſehr wohl : wenn mai Nembrandt liebt , „ Danke ” , ſagte Stake . „ Am beſten ſchläft man eigentlich auf Schiffen . ” „ Ich kann in Kabinen nicht ſo gut ſchlafen ” , meinte ich . „ Es kommt darauf an ” , ſagte Stake . „ Sie wiſſen ja , daß ich viel auf Schiffen fuhr Ich gab mein ganzes Geld für Schiffe aus . Es iſt das ſchönſte Leben . Sie glauben nicht , was das für ein Leben iſt . Sch blieb oft ein ganzes Jahr auf einem Schiff . Die meiſten finden es langweilig . Das kommt von den Nerpen . Sch hatte damals keine , hol’s der TCeufel . ” „ Und jetzt iſt Ihnen ſchon das bißchen Wind zupiel ” , fagte ich . Sch hörte , daß Stake lachte . „ Sind Sie ſchon einmal ertrunken ? ” fragte er . — „ Nein . Wieſo ? ” fragte ich . Der Wind war draußen an einem Senſter= lgden und warf ihn auf und zu . Jetzt blieb eF Zu . „ Weil das bei Wind ſehr unangenehm iſt ” , fagte Stake . Wenn Sie nichts dagegen haben , hole ich den Kognak . ” „ Natürlich ” , ſagte ich . Ich hörte , wie Stake das Seldbett verließ , gegen einen Stuhl ſtieß und die Slaſche vom Tiſch nahm . Dann hörte ich , wie er den Kognak in ein Waſſer= la goß und ſich wieder hinlegte . „ Sch kann Ihnen ſagen , daß ich vor Schiff= brüchen nie Angſt hatte ” , ſagte Stake — er ſten Preiſe , ſammelt Koſtbarkeiten , überſchüttet Saskia mit Schmuck . Nur der höchſte Schmuck bleibt den erſten Jahren fern : zwei Kinder ſterben in zarteſtem Alter . Saskia , kleine blonde Mutter — wird es dir in dieſem alten Haus zu ſchwer ? Saskia lächelt ferner . . . Ach , es iſt wohl nicht allein das Haus . Er kauft am Sankt = Antonis = Ceich ein neues eigenes Haus mit vielen ſonnigen Fenſtern und prächtigen Näumen . Iſt’s ſo gut , Saskia ? Iſt’s nun wie zu Hauſe ? Haſt du deine hellen heiteren Näume wieder ? Ja , die hat ſie . Doch die Vuhe fehlt . Immer weht ein Sturm um ſie , ein Atem voller Glanz , doch ohne Frieden . Schon fangen die Sorgen an : das Haus war viel zu teuer . Nem= brandt kann nicht einmal die erſte Abſchlag= ſumme zahlen , er verſchleudert Bilder , ver= tröſtet Gläubiger , kann den Freunden das ge= gebene Wort nicht halten . Er muß malen , im= mer , immer malen ! In aller Liebe hat er keine Seit für ſie ; wenn er ſie zuweilen anſieht , prüft er ſie , ſchätzt ſie ab wie ein Modell . . . Aber immer weiter häuft er Prunk und Flitter um die blaſſe Srau . Sie dankt ihm durch das dritte Kind — es koſtet ſie faſt das Leben — , und das Kind iſt tot . Küßt er ihr mit Perlen die Cränen von den Wangen ? Betäuht er ihr be= trogenes Mutterglück mit um ſo wilderem Sturm ? Ihr Herz betet um die Erfüllung ; ehe ihr Liebesglanz erliſcht , ſchenkt ſie ihm Titus , ſeinen einzigen Sohn . Ex bleibt am Leben . Aber Saskig , die kaum Oreißigjährige , iſt eine tods machte eine Pauſe und trank , ich hörte ihn ſchlucken — „ ich fand ſie immer eher irgend= wie luſtig . Dieſe Nennerei , wiſſen Sie , wenn die Alarmſignale gegeben werden , dieſe völlige Abweſenheit von Vernunft , das gibt es nur einmal . Sie denken pielleicht , ich ſei Sataliſt , Des ſtimmt nicht , obwohl ich mir immer ſagte , wenn die letzte Stunde kommt , weicht keiner aus . Aber ich tat ſtets alles , um es zu ver= meiden . Ich hatte zum Beiſpiel auf jedem Schiff einen Koffer mit , der eigens für einen Schiffbruch konſtruiert war . Sie lachen , aber er iſt recht praktiſch . Er war luftdicht ver= ſchloſſen und ſchwamm , es waren Werkzeuge darin , Konſerven , Crinkwaſſer , Cabak , Seuer= zeug , ein zuſammenſetzbares Gewehr , Muni= tion und Verbandzeug . Am Griff befand ſich ein langes Seil mit einer Schlinge , die man ſich bequem umwerfen konnte . Außerdem trug ich ſtets eine Korkweſte . Sie ſehen , daß ich mich vorſorgte . Sonſt wäre ich heute längſt bei den Siſchen . Solange ich auf ordentlichen Schiffen fuhr paſſierte ſelten etwas . Sch habe nichts ge= gen die Griechen , aber ihre Schiffe ſind oft miſerabel . Vielleicht reizte mich das , nachdem ich ſo lange auf vernünftigen Schiffen gefah= ren war . Das können Sie verſtehen . Ich fuhr alſo eines Cages mit einem Griechen . Er hieß „ Renephon ” , hatte in Nio gelöſcht , war ums müde und verbrauchte Frau . Es war zu viel an Glück und Unruhe . Acht Johre ungeſtümen , von Widerſprüchen überhöut Ehe , in der die ungeheure Kraft des Man ihr Herzhlut , ihre Seele ſelber trank , in der ihm pier Kinder ſchenkte und drei beg mußte , all das hat ſie ausgebrannt . Kor ſie ſich aufrecht hält zu ihrem letzten Bil er ſieht das nicht , er malt ſie ſchön wie Korallen , Perlen , offenen Locken . Auge paßt zu dieſem überhitzten Leben es blickt unſagbar müde , vorzeitig ſcheint der blaſſe Mund . Ach , ſie möchte nicht mehr im Bild gefeiert werden , ſie mi gar nichts mehr , als irgendwo ausrube das Meer nah iſt und ſtatt der vielen nachts die Sterne ſcheinen . Doch der ſtärker angezündet als je . Nembrandt den ehrenvollen großen Auftrag , die So gilde Amſterdams in großer Ausführun malen . Und er malt wie beſeſſen ; nebenan tet die blaſſe Saskia auf den Cod . Kaum er ſich abends Seit nimmt , ſie zu küſſen ; mo fragt , wie es ihr geht . Das Bild muß werden ! Der Auftrag drängt , ob ſie da= greife ? — O ja — wann begriffe ſie ihn Sie faltet die noch immer kleinen , jetzt ſo ren Hände auf der Bruſt , lächelt mit ſenen Augen noch einmal zurück . . . es wa= ſchön . ſehr kurz . . . und viel zu viel . Dort , neben ihrem Kind , ſitzt die Amme . Saskia mag ſie nicht . Eine Feint iſt in ihr Herz eingebrochen : jene wird w leben , ihr Kind ſtillen , um Nembrandt wenn ſie verweſt . Wie im Sieber ruft ſie dem Mann . Eilig kommt er , halb abm halb erſchrocken . Der Notar ſoll ke gleich ! Hand in Hand mit ihm beſtimn Ceſtament den Sohn zum Erben und den zum alleinigen Vormund . Nur bei einer ten Heirat erlöſchen für ihn alle Vortei alle Nechte . Er hört die Klauſel kaum , die Hand der Frau , mit der er neun reife Manesjahre glücklich war , und üb mattblondes Haar hinweg und dieſe Mä ſtirn , die ſich zu früh ſchon furchte — d : an das Bild im Nebenſaal . Saskia ſoſ Titus ban Riin , Rembrandts Soht eine Ampel aus , in der das Oel v Kaum , daß er es merkte . Draußen blüh roſen wie zu ihrer Hochzeit . Unter der kleinen Orgel in der alten kirche kauft er ihr das Grab . Doch ! mal darin hat ſie Nuhe : ein paar kur ſchenjahre ſpäter muß er es , ein Be ein Greis , verkaufen , um ſeiner zwel ein neues Grab zu ſchaffen . Einmal Jahr nach ihrem Code , holt er ſich 29 und verlorene Geſicht zurück , und Dankbarkeit des einſt beſchenkten Her er ſie in Jugendglanz und Abſchledst vergangene Liebe und gemeſenes Glick Bild wird wie ein Abſchied . Smdi de ter wird Hendrickie Stoffels Nendralle ein Bauernmädchen , die ihm ſeine ! . * zieht , ihm eine Cochter ſchenkt , ihn leidet und — wie Saskia — lächon ſtirht . Kap Hoorn herum und wollte hin Auſtralien . Es war herrliches Ve ſehwammen im Stillen Ozean , es ware pagr Cage bis Wellington , Neu = O ſie plätzlich das Leck bekamen . Wie kamen , weiß niemand . Wahrſchein dem alten Kaſten ein Stück Schiffs ausgebrochen . Nun , ſie glarmierten . — Leute , noch hielten ſie Reden wegell Diſziplin , es ging alles viel zu ſchnel teten nur wie verrückt an dem * und dabei begann die „ Renophon ein bißchen zu legen . Sch war 1 o/ 0 nem Koffer . Ich verſtaute ihn imi dem Heck zwiſchen Cauwerk ode ! denn mit einem Koffer können Sie mehr aus der Kabine . Es war Nall . die Sonne brannte glühend , niemand mich , Land war natürlich nicht ging auch kein Wind . Sch war gal . warf zuerſt einen mächtigen Balken dann ſprang ich mit dem Koffer in = Es war ein brauchbarer Balker bis jetzt ganz zufrieden ſein . Was bruch ſo miſerabel macht , iſt , daß nicht vorher genügend damit Nettungsboote ſind ja ganz ſchon= zu unperſönlich . Hätte jeder ſeine rie , ſie müßte unter normalen U In fröhlicher Dampferfahrt zogen all die chen Weinorte an ſeinen Augen vorüber , die in zum ſagenreichen Drachenfels und dem SIsfreudigen Köln . Bei dirken Bohnen mit S , Himmel und Erde auit Blutwurſt und aro en duftigen Speiſen , unter denen auch das wge rheiniſche Apfelkraut nicht fehlen 2 , ließ es ſich träumen von den gemütlichen den Winzerſtuben , in denen der Köpes er — die blaue Schürze umgehängt , eil= alle Sorten der rheiniſchen Weinkarte em blanken Holztiſche kredenzte . Da beim Sen raſch der Appetit wieder gekommen , het Frankfurter Würſtchen mit Sauerkraut Ur ) in paar Mainzer Handkärſe ſchnell , den Ser zu vertreiben . ur

je ſein . Ich war nur verloren , wenn es gab . Aber es ging nicht das leiſeſte en , die Sonne brannte ungeheuer , und ich einen Nachmittag auf dem Stillen Ozean jr . SOS hatten ſie ſchon vor einer halben e gefunkt . Ich konnte jetzt warten , bis dchiff untergegangen war , und wenn der el aufgehört hatte , konnte ich mich wieder 1 , und daun wollte ich mir ſo einige n heranholen , die dann ſtets oben herum= imen . Vielleicht konnte ich mir dann aus Holzplanken ein Sloß machen , ein Zeil Tägel hatte ich ja in dem Koffer . Und bin konnte ja dann ein Schiff aufgetaucht as die Sunkſprüche aufgefangen hatte und allzu weit weg war . waren erſt drei Nettungsboote auf dem r , als die „ Renophon ” ſich plötzlich ganz e , und nach einer Viertelſtunde war mehr von ihr zu ſehen . Mir kam es jetzt als ſei ich in eine Strömung geraten , ch trieb immer weiter ab . Es wdar ganz Tlich , an die Stelle zurückzukommen , wo enophon ” untergegangen war . Von einem war noch nichts zu ſehen . Plötzlich ent= ich etwas , und jetzt bekam ich zum erſten = Ungſt ſeit der Kataſtrophe . Am Himmel Jich ein kleines weißes Wölkchen . SPREEw Ou Die überall in ganz Deutſchland , hatten in Bm Jahre auch die Kurorte und Sommer = Fen der bauriſchen Berge ſtändig eine ſtarke icherzahl aufzuweiſen . So kam es , daß ktor Erlenbach , der Leiter eines der größ = Hotels von Garmiſch , ſelbſt im Herbſt an= dts des unaufhörlichen Stromes der Nei= in auf ſeinen Urlaub verzichten mußte . Er , leidenſchaftlich gern reiſte und am liebſten remden Ciſche ſaß , um ſeine Feinſchmecker = 12 zu befriedigen , ſah nun alle ſchönen Reiſe = 2 der anſtrengenden Haſt des großen Be= es geopfert . Mürriſch verzehrte er all= keh die ſeinem Magen ſchon ſo ſattſam Ennten Oelikateſſen der Hotelküche , und ge= m wäre der ſo „ hart geplagte ” Mann eines Ss kurzerhand in den Hungerſtreik getreten , nicht der Küchenchef plötzlich einen genialen Sall gehabt , der alle Sorgen des bedrückten 2 l = Lenkers mit einem Male behob . das Geſicht des Direktors verzog ſich leit er Seit zum erſtenmal wieder zu einem haren Schmunzeln , als er an der Mittags = 1 auf ſeinem Platz eine fein ſäuberlich mit Maſchine geſchriebene Karte vorfand , die Aufſchrift trug : „ Einladung zur Fein= riickerreiſe durch Deutſchland . ” Nach den nen deutſchen Landſchaften eingeteilt , ſtellte Laxte einen genießeriſchet . Fahrplan dar , je unzähligen Stationen deutſcher Spszial= gte miteinander verband . Den Direktor 13 jel das Neilefieber . eine Neiſe ins Schlaraffenland der deut = Kuche , die zwar piele Cage dauern ſollte , c doch nicht zeitraubend , war , begann der stor im Weſten des Veiches mit kaltem Strlachs in Kräutertunke — ein köſtliches iſches Gericht , das eine Flaſche füffigen „ ’sheimers würzte . In der leuchtenden Far= acht des Herbſtes tauchten die herrlichen nhänge , die , von uralten Burgen über= ſteil die Ufer des ſchönſten deutſchen nes ſäumen , in ſeinen Sedanken vor ihm Stromauf wußte der Kenner angeſichts der dunklen Wälder und der würzigen Cannenluft den hier beheimateten Schwarzwälder Kirſch beſonders zu ſchätzen . In Freiburg mundeten ihm die knuſprigen Brezel , und der Bodenſe= lieferte als Spezial = Delikateſſe gebratene Blau= felchen . Im nahen Württemberg ſchmeckten die mehlgebackenen Spätzle ebenſo gut zur ſau= ren Leber wie zum eingemachten Kalbfleiſch — Gerichte , die man anderswo nicht kennt . Dar= auf traf der Direktor für eine kleine Weile bei ſich daheim in Bayern ein . Ja , ſolch ein Bier gab es doch nirgends auf der ganzen Welt , und geradelten Rettich dazu , das machte Luſt zum Eſſen . Nürnbergs Voſtwürſtel , Leber= knödel mit Kraut , Schwartenmagen , Gſelchtes und Allgäuer Käſe ſorgten dafür , daß man auch ſatt wurde . In Chüringen , dem grünen Herzen Deutſch= lands , ſind es wieder die Würſtchen , die es dem Feinſchmecker antun , dieſes Mal „ Halber= ſtädter ” mit einem großen Nordhäuſer Korn , und ſelbſtverſtändlich war bei dieſer Gelegen= heit auch der Harzer Käſe nicht zu vergeſſen . Bis zur Reichshauptſtadt nur ein Katzenſprung ! Da ſchäumte ſchon die „ Berliner Weiße ” in ihrem Nieſenglas , und den Celler bedeckte ein mächtiges Eisbein mit Erbsbrei und Sauerkohl . Auf der Weiterfahrt ließ das „ Allerlei ” Leip= zigs auch den Vegetarier einmal auf ſeine Koſten kommen . Rauchfleiſch mit Backobſt und Klößen liebt nicht nur der Schleſier , wenn auch ſeine Heimat ihm den Namen „ Sckleſiſches Himmelreich ” gab . Mehr noch als die berühm= ten „ Lübbenauer Gurken ” hat der Hecht mit Spreewaldtunke das Land , der Wälder und Kanäle allen wahren Genießern zum Freunde gemacht . In Königsberg bot ſich dem eßluſtigen Diroktor die Wahl zwiſchen „ Klopſen ” und „ Sleck ” . Um niemandem rohe zu tun , nahm er Haffzander mit zerlaſſener Buiter . Sum Nach= tiſch Cilſiter Käſe und ein kleines Gläschen Danziger Goldwaſſer . Nach der Fahrt durch die Oſtſee leiteten Kieler Sprotten das Abend= eſſen ein . Danach kam , wenn es auch nicht recht paßte , Holſteiner Schnittel auf den Ciſch , die Geographie verlangte es nun einmal ſo . Eine Pauſe erwies ſich jetzt allerdings als dringend nötig , denn es hieß die folgende „ Hamburger Aalſuppe ” nicht nur mit der Sunge , ſondern auch mit dem Verſtand zu eſſen . Ein Abſtecher auf die hohe See hinaus ließ bei Helgoländer Auſtern unſer geprieſenes deutſches Selſen= eiland viſionär aus den Fluten aufſteigen . Mit dem echt ſeemänniſchen Gericht Labskaus zuſammengekochtem Siſch , Kartoffeln , Gurke und Swiebel — ging es ſchließlich landwärts . Hier wartete als unvergeßlicher Magenſchluß Weſtfalens Küche auf : Schinken mit Pumper= nickel , Blindhuhn mit Pfeffer — Pothaſt , und damit alles wohl bekommei ein hoher Stein= krug mit „ echtem Steinhäger ” gefüllt . Behaglich lehnte ſich der Direktor im Seſſel zurück , und während er dankbar ſein Glas auf das Wohl ſeines Küchenchefs erhob , beſchloß er , im kommenden Jahr ſeine Hotel= gäſte mit auf die Neiſe zu nehmen auf die Neiſe durch das „ Land der deutſchen Genüſſe‟ , Crick = Nr . : 17 . Citel : Nomanze . Perſonen : Zwei . Nequiſiten : Crompete Nr . 9 , Angelſtock mit Leine , Spinne Größe 15 . Schweißtropfen , geladene Piſtole Größe 8 , blutdurchtränkter Verband , Notenſtänder , Notenblatt , Waſch= maſchinen , Cränen . Kuliſſen : Keine . Beſchreibung : Der Vorhang geht auf . Das Licht im Zuſchauerraum und auf der Bühne iſt aus . Nur der Scheinwerfer bricht ein Stück aus der Dunkelheit und zeichnet einen leuchtenden Kreis auf der Bühne . Ein Mann tritt oben zögernd in das Licht . Er iſt aus dem Dunkel gekommen , das hinter ihm liegt , er iſt aus dem dunklen und undurchdringlichen Wald . der ihn rings umgibt , plötzlich in dieſe Lichtung geraten , auf der die Bäume etwas zurückge= treten ſind und der Sonne Platz gemacht haben , die nun hell und freundlich über ihm liegt . Er ſteht da am Nande der Lichtung , zögernd und ein wenig mißtrauiſch , er ſteht da und blickt ſich ängſtlich um . Er iſt ein armer Mann . Die Schöße ſeines Fracks ſchlängeln ſich hinter ihm über die Erde . Die Aermel ſind viel zu lang . Nach kurzer Seit hatte ſich der Himmel überzogen , und dann brach der Sturm los . Jetzt hätte mir auch ein Sloß nichts mehr genützt , Nun , ich hatte mich ſo an dem ſchweren Balken feſtgebunden , daß mein Kopf auf dem Holz lag . Mit meiner Cheorie mußte es natür= lich gleich zu Ende ſein . Sch wurde in dem los- brechenden gewaltigen Sturm von einer Woge in die Höhe geſchleudert , und dann ſchoß ich wie ein Pfeil unter Waſſer , ich kam noch ein= mal hoch , der Himmel war dunkel , und das Meer raſte und brüllte , Berge aus Gicht roll= ten heran , und dann ſtürzte eine jagende Wand über mich , und ich verlor das Bewußtſein . Ich trug damals noch die dicke Genfer Uhr : ſie lief vier Cage , wenn ſie aufgezogen war , und hatte ein Siffernblatt und einen Seiger für ſioben Cage . Nun , ich hatte mein Leben dieſer Meeresſtrömung zu verdanken , denn der Sturm hätte nicht ausgereicht , mich an die kleine Inſel zu bringen , auf der ich nach langer Seit wieder zu mir kam . Ich lag noch mit den Süßen im Waſſer , und mit der Bruſt lag ich auf dem Balken , und der Balken lag im Uferſand . Aber ich hatte jetzt ein Gefühl , das ich noch nie ge= habt hatte , es war nur die ungeheure Wahr= nehmung , daß ich lebte . Sch hätte ein Jahr ſo liegen können . Sch fühlte mich nur verdammt ſchwach . Die Kleider waren in der glühenden Sonne längſt getrocknet . Och hatte einen wahn= ſinnigen Durſt . Es war ſchwer , den Strick loszukriegen . Es war , als hätte ich lauter Luft in den Knochen . Dann ſah ich mich nach mei= nem Koffer um . Er war fort , am Ende des Strickes hing noch der maſſive Griff . Ich zog meine Uhr aus der Caſche , ſie war waſſerdicht , ſie ging noch , es war Sonntag , morgens gegen 10 Uhr . Ich hatte alſo zwei Tage hinter mir . Am Freitag war die „ Renophon ” unter= gegangen . Vor mir lag das Meer glatt und weit , ich hatte ſo ein ruhiges Gefühl , als hätte ich ein Jahr Schulferien . Och ſtand auf und ging in die Inſel hinein . Ich bahnte mir einen Weg durch den tropiſchen Oflanzenwuchs , er reichte mir bis zur Bruſt und roch betäubend , und dann ſah ich einen kleinen , bewaldeten Hügel . Sch ſtolperte und fiel mit dem Geſicht in das dichte Gras , und dann merkte ich , daß ich auf meinem Koffer lag . Das Meer hatte ihn ins Gebüſch geworfen . Es war der endgül= tige Sieg meiner Cheorie . Ich hieb mit einem Stein das Schloß auf und trank den ganzen Waſſervorrat , er war etwas warm , aber er ſtillte den Durſt . Was ſoll ich Ihnen ſagen , Murner , ich hauſte drei Monate auf dieſer kleinen Inſel , ſie war nicht bewohnt , man konnte in annähernd zwei Stunden um ſie her= umgehen . Es gab Quellwaſſer , und ich hatte Und ſeine Hoſen lehen aus , als könnte er in jedem Augenblick darin ertrinken . Ein armer Mann , der furchtſam in die Sonne blinzelt und einen langen Blick in das Dickicht tut , das ihn dunkel umgibt . Er ſteht da und lauſcht , aber da ſich nichts rührt und alles ſtill bleibt und die Sonne unvermindert ſcheint , kommt er endlich näher , wobei ſein Geſicht ſich immer mehr er= he‟l , als ob langſam eine große und fürchterliche Sorge von ihm wiche . Und es wird nun klar , daß der Mann ſich nicht etwa im Walde verirrt hat , ſondern daß er zu einem ganz beſtimmten Sweck hierhergeraten iſt . Er ſteht da ganz im Vor= dergrund , und ſein Geſicht wird hell und immer heller , und er bricht ſchließlich in ein herzliches Gelächter aus , in dem er ſich nicht mehr be= ruhigen kann . Und unter dieſem fortwähren= den und erſchütternden Gelächter beginnt er in ſeinen viel zu langen Aermeln , zu kramen und bringt unter vieler Vorſicht eine Crompete zum Vorſchein , die er dort verſteckt gehalten hat und die er nun in einer zärtlichen Bewegung ſtreichelt und an ſich drückt . Damit iſt endlich alles klar , und man weiß , daß der arme Mann eigens durch den meilenweiten Wald hierher gekommen iſt , um an dieſer Stelle ungeſtört Crompete blaſen zu können , denn er iſt ein Freund der Muſik . Ein leidenſchaftlicher Muſik= freund muß er ſein , wenn man ſein Inſtrument betrachtet , das ſo ausſieht , als ob es vor einer langen Seit von einer Dampfwalze überfahren worden ſei und dieſen Unfall nie mehr ganz verwunden habe . Der Mann hat ſich inzwiſchen ein wenig beruhigt in ſeiner Freude über die Entdeckung dieſes Platzes und über das Wiederſehen mit ſeinem Inſtrument . Er ſetzt es langſam an die Lippen , und während erſt zaghaft und dann klarer die erſten Cöne kommen , gerät ſein Ge= ſicht in eine neuerliche und unbeſchreibliche Ver= zückung . Er ſteht da , und ſein Frack hängt wie eine Elefantenhaut um ihn , er ſteht da und iſt hingeriſſen von ſeinem Spiel . Die ganze Welt iſt in dieſem Augenblick für ihn verſunken . Jetzt ſchleicht im Hintergrund ein zweiter Mann in die Lichtung . Er ſtutzt , als er den Crompetenſpieler vor ſich eht , dann läuft ein breites Grinſen über ſein Geſicht . Es wird klar , der Mann hat etwas Böſes im Schilde . Er zieht eine Angelſchnur hinter ſich aus dem Dickicht , packt eine fauſtgroße Spinne mit Nie= ſenbeinen aus der linken Caſche ſeiner Weſte , befeſtigt ſie am Angelhaken und läßt ſie zap= pelnd über den armen Muſikanten herab , wäh= rend ſein Geſicht ſich zu einem breiten Lachen verzieht und es jedem Einſichtigen klar ſein muß , daß dieſer Mann ſchon eine Ewigkeit hinter dem Liebhaber einer ſchönen Muſik her iſt und ihn nicht zur Nuhe kommen läßt , und d ß er ihn nicht zur Nuhe kommen läßt , weil er neidiſch iſt , und daß er neidiſch iſt , weil er ſelbſt nicht Crompete blaſen kann . Die Spinne taucht dicht vor den Angen des Muſikanten auf . Er ſieht ſie , und ein namen= loſer Schreck durchfährt ihn und läßt ihn auf der Stelle erſtarren . Die Crompete ſtößt noch einen kickſenden Con aus . Dann iſt alles ſtill . Nur die Spinne zappelt dicht vor ſeinen Augen , und der Mann im Hintergrund , ſchüttelt ſich unter einem hörbaren Gelächter . Der Muſiker ſteht da und wagt die Crompete nicht abzu= ſetzen . Er ſteht da wie zu Stein erſtarrt , und nur aus ſeiner Stirn bricht langſam der Angſt= ſchweiß und läuft in dicken Bächen über ſein Geſicht . Dann ſtürzt er plötzlich mit einem lau= ten Trompetenſchrei aus der Lichtung . Auch der andere iſt verſchwunden . Er hat ſich im Dikicht verſteckt , und es iſt einen Augenblick ſtill auf der Bühne . Dann kommt langſam der Muſikant wieder zum Vorſchein . Er hat ſeine Crompete unter den Arm geklemmt , er kommt langſam hervor und bis vorne hin , er iſt immer noch bleich , aber man ſieht ihm an , daß er nicht mehr gewillt iſt , ſich ſo ins Bockshorn jagen zu laſſen , daß er mit einem beſonderen und noch ungeklärten Vergnügen der neuerlichen An= kunft der Spinne entgegenſieht . Er ſetzt das Inſtrument an die Lippen , die Cöne kommen und berauſchen ihn , aber ſeine Augen ſind mit einem erwartungsvollen Ausdruck noch oben gerichtet , woher die Spinne kommen muß . Fortsetzung nächste Seite , 1 . Spalte . das zuſammengeſetzte Gewehr und ſchoß Vögel und fing Siſche und hatte eine Hütte und die ſeleine Mundharmonika , auf der ich abends ſpielte , wenn die Sterne aufgingen . Cag und Nacht brannte ich zwei große Signalfeuer , eins auf dem Hügel und eins am Strand , es gab ja genug Holz . Ich wollte ja ſchließlich wieder auf ein Schiff . Eines Nachts hörte ich im Schlaf den tiefen Con einer Schiffsſirene . Ich wachte ſofort auf , und dann hörte ich die Sirene wieder . Ich ſprang auf und lief aus der Hütte und hinun= ter zu : Strand . Die Seuer brannten gut , und dann ſah ich weit weg über dem dunklen Meer kleine Lichter . Es war ein Holländer . Er ſchickte , als es hell wurde , ein Boot und lte mich ab . Na , da war ich wieder auf einem Schiff . Mein alter Koffer war nicht mehr zu gebrauchen , aber diesmal paſſierte nichts , und als ich in Sidneu ankam , ließ ich mir wieder einen neuen anfer= tigen . ” „ Sehen Sie , jetzt hat der Wind draußen aufgehört . Ich ſchätze , ich kann jetzt ſchlafen . Dann bis morgen ! ” „ Bis morgen , Stake ” , ſagte ich , und ich ſah , das es ſchon anfing , hell zu werden . Ernſt Kreuder . Die Spinne tritt auf . Sie ſchwebt langſam berunter . Die Augen des Muſikanten begin= nen zu ſtrahlen . Die Crompete fängt leiſe an zu lachen . Der Crompeter ſelbſt zieht einen rieſigen Vevolver aus der Hoſentaſche . Er hebt ihn hoch . Er zielt und bläſt weiter . Er zielt und ninmt die Spinne aufs Korn , die dicht vor leinen Augen tanzt . Es gibt einen Knall , eine Nauchwolke und gleich darauf einen ſchreck= lichen Schrei . Der Crompeter hat ſich in den Kopf geſchoſſen . Er läßt den Nevolver fallen , klammert ſich ſterbend an ſeine Crompete und wankt jammernd aus der Lichtung . Der Mann im Hintergrunde lacht und klatſcht ſich vor Vergnügen auf die Schenkel . Die Spinne liegt am Boden und rührt ſich nicht , und man ſieht , daß ſie nur aus Pappe iſt . Plötzli . , taucht der Crompeter wieder auf . Er iſt gar nicht geſtorben . So groß iſt leine Liebe zur Muſik , daß er nicht geſtorben iſt . Und auch nicht ins Krankenhaus gegangen iſt , wo er ope= riert worden wäre und vielleicht nach einem halben Jahr entlaſſen . So groß iſt ſeine Liebe zur Muſik , daß er wiedergekommen iſt mit einem Verband um den Kopf , durch den das Blut ſchon durchgeſickert iſt . So kommt er langlam hervor und ſchleppt einen Notenſtänder hinter ſich her ſamt einem Notenblatt , weil er bei einer ſo ſchweren Verwundung nicht mehr auswendig ſpielen kann . Er ſtellt den Ständer hin und legt die Noten auf , und während er langſam und wehmütig zu lpielen beginnt , iſt auch der Mann im Hintergrunde wieder her= vorgetreten . Er ſteht da ratlos und etwas ver= blüfft und ſchaut den Muſikanten eine Seit lang an . Dann hat er einen neuen Streich entdeckt , befeſtigt eine Schnur am Notenſtänder und zieht dem armen Muſikanten , der nicht mehr aus= wendig lpielen kann , die Noten vor der Naſe fort . Sie entgleiten langſam in die Höhe . Aber — und daran erkennt man die Macht der Muſik — , aber der Muſikant , hingegeben ſeinem Spiel und hingeriſſen , beginnt ſich in den Kniegelenken zu wiegen und wächſt langlam , langſam hinter den Noten her , ohne eine ein= zige von ihnen zu verlieren . Langſam wächſt er höher und höher . Dem Mann im Hintergrunde ſträuben ſich die Haare . Er lacht ſchon längſt nicht mehr . Er ſteht da und hält die Schnur noch einen Augenblick in den Händen , dann ſtößt er einen fürchterlichen Schrei aus und flieht entſetzt für immer aus der Lichtung . Hinter ihm iſt der Notenſtänder mit einem lauten Klapp zuſammengefahren . Die Noten lind plötzlich vor dem Geſicht des Muſikanten verſchwunden . Man ſieht , wie ſeine Augen größer und immer größer werden , wie er in die Crompete bläſt und den letzten Con noch hält und nicht mehr vorwärts eiß . Wie er lich dreht und wendet und nach den Noten ſucht und immer noch den letzten Con zu halten ſucht . Dann kommt ein falcher . Ein Schluchzen ſteigt aus der Crompete . Dann iſt es plötzlich ſtill . Der Mann ſteht oben . er iſt rieſengroß und weiß nicht , was aus den Noten geworden iſt . Er ſteht da , und plötzlich geht das Licht an im Suſchauerraum . Lachen umbrauſt ihn , und er ſtarrt in hunderte Geſichter . Das hat er nicht erwartet . Er glaubte ſich im tiefſten Wald allein mit ſeinen heiligſten Gefühlen . Er ſteht da mit ſeiner Crompete und ſeinem roten Verband , die Leute lachen ihn aus — aus ſeinen Augen quellen plötzlich dicke Cränen . Er ſteht da und weint und preßt die Crompete an das Herz ſeines faltigen Fracks , und langſam wendet er ſich und geht . Und während er geht , ſchrumpft er mehr und mehr zuſammen und verſchwindet mit dem Gefühl , daß es nirgendwo auf der Welt Nuhe gibt für einen großen Crompeter . J . N . Schmidt . Der zeitgemäße Kaushalt Küchenzettel vom 10 . bis 16 . September . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Lauchſuppe ; Gefüllte Gurken , Kar= toffeln , Tomatentunke . Dienstag : Haferſuppe ; Kartoffelpuffer und Apfelbrei . Mittwoch : Sellerieſuppe : Schmorbraten mit Gelberüben , Kartoffeln . Donnerstag : Rote = Rüben = Suppe ; geback . Schinken mit Salat . Freitag : Grünkernſuppe ; „ Fiſchgericht mit Käſek ) , Kartoffeln , Kaverntunke . Samstag : Gemüſeſuppe : Arme Ritter mit Kompott . Sonntag : Tomatenſuppe ; Schweinebraten , Rotkraut , Kartoffeln , Obſtſalat . * ) Fiſchgericht mit Käſe . 1 ½ Pfund gekochten Fiſch . 100 Gramm Fett , 60 Gramm Mehl , 3 . Liter Milch , 3 alte Semmel gerieben , 3 Eigelb 3 Einſchnee , Salz , Pfeffer 1 Kräuter= käſe . — Der enthäutete und entgrätete Fiſch wird fein gehackt . Aus Fett , Mehl und Milch bereitet man eine helle Sauce die man , faſt erkaltet , über den Fiſch , die geriebenen Semmeln , Käſe und Eigelb gibt . Alles wird gut miteinander ver= rührt , Salz und Pfeffer nach Geſchmack und langſam , der ſteife Schnee untergemengt . Die Maſſe wird in eine mit Fett ausgeſtrichene Form getan , mit Fettſtückchen belegt und in 3 . Std . goldgelb gebacken . Man gibt eine Tomaten = , Peterſilien = oder Kaperntunke dazu . Schach Zugendbildnis des Marſchalls Dſchiang Kai = ſchek DER WERDEGANG DES PRÜSIDENTEA VON CHIAA In unmittelbarer Nähe der lebendigſten , zum höchſten Poſten im chineſiſchen Reich , dem „ Plänen ihres Gatten die materielle Grundlags bewegteſten und ſchickſalreichſten Stadt Chinas , größten der Erde , führen ſollte . gegeben . Sie hielt ſich zur Erholung in dem im Dorfe Auankouchin unweit von Schanghai , Aber der erſte Geſchmack des ſoldatiſchen japaniſchen Kurort auf und erwartete di = wurde Oſchiang Kai = ſchek geboren . Schon ſeine früheſte ſugend verlief nicht gewöhnlich ; er war das ſchwarze Schaf unter den Kindern , der Schrecken des Dorfes . Er ſtahl Hühner und Schweine und beging andere Streiche , die dazu führten , daß er aus der Schule geworfen wurde . Sein Vater , ein niederer Staatsbeamter , war früh verſtorben , indem er der Witwe fünf Kinder hinterließ . Der zweite von den fünf war Oſchiang . Die Mutter ernährte ſich und die Kinder — wie im Märchen — durch Spinnen und Weben . Viel Seit für Erziehung hatte ſie nicht , eine einfache und abgearbeitete Frau ; ſo half ſie ſich mit der Frömmigkeit aus . Ueber den Webſtuhl gebeugt , die Kinder um ſich , rezitierte ſie endlos buddhi= ſtiſche Sprüche und zwang die Kinder , ſie nach= zuſprechen . So wuchs im kleinen Oſchiang ein Haſſer der Neligion , ein hemmungsloſer Catmenſch heran . Wenn die Aufmerkſamkeit der Mutter erlahmte , ſtahl er ſich von ihr und ihren ewi= gen Moralſprüchen weg zum Haus des Ge= ſchichtenerzählers , in dem dieſer alte heftige Mann mit dem langen Bart und den wilden Augen Geſchichten von Kriegen und Helden , von Blut und Sieg und Cod und von der großen kriegeriſchen Vergangenheit Chinas ſang , indem er ſich dazu mit peitſchenden Fächer= ſchlägen begleitete . Den Entſchluß , ein großer Kämpfer , ein Führer von Soldaten zu werden , faßte der junge Oſchiang in den erregenden Stunden beim Geſchichtenerzähler . Geldmittel , die ihm Verwandte zuwandten , geſtatteten ihm , auf die Militärſchule in Hang= tſchau zu gehen . Als er dieſe abſolviert hatte , ſchlug er den Weg ein , den alle militäriſchen Führer Chinas faſt ausnahmslos eingeſchlagen haben : Er ging beim ärgſten Feind in die Lehre — er ging nach Cokio und bewarb ſich um die Aufnahme in die japaniſche Militärakademie . Die Aufnahmeprüfung war aber doch ſchwe= rer , als er ſie ſich vorgeſtellt hatte ; der Offi= ziersſchüler Oſchiang fiel durch und kehrte mit Schimpf und Schande bedeckt in die Heimat zurück . Niemals kam ihm jedoch der Gedanke , das Soldatenhandwerk aufzugeben , das keines= wegs mit Capferkeit und Schneid allein zu be= ſtreiten war , das vielmehr ernſthaftes Studium und harte Vorbereitung zu verlangen ſchien . Hatte es zur Aufnahme in die japaniſche Mili= tärakademie nicht gelangt , ſo langte es für die chineſiſche Militärakademie : Er fand Aufnahme in der Akademie von Paoting . Als ſie abſol= viert war , hatte er genügend Rüſtzeug erlangt , um auch die Fragen der japaniſchen Examina= toren beantworten zu können : Seine zweite Prüfung in Cokio beſtand er ; nach Abſchluß ſeiner Studien wurde er als „ Offizier auf Probe ” in ein japaniſches Infanterieregiment eingeſtellt . Die chineſiſche Nevolution brach aus ; d . h . die ewig glimmende Glut der chineſiſchen Ne= bellion ſchlug wieder einmal in offene Flammen um , denn ſo ewig wie China iſt die chineſiſche Revolution , ſie hat keinen Anfang und kein Ende . Der Offizier Oſchiang , in der harten japaniſchen Schule geſtählt , die die preußiſche als Vorbild ſieht , eilt in die Heimat zurück und ſchließt ſich dem Nevolutionsheer an . Das iſt der erſte Schritt auf dem Wege , der ihn zur Verwirklichung ſeiner Jugendträume , Kämpfer zu lein , ein Führer von Soldaten , und ſpäter e Schwarz : C . Pirie u . Ver= bündete : „ Gelrſd Scherſcht . 4 . b 8 — b 3 If 8 — e 7 6 . If 1 - es 4 — o 8 . e 2 - o 4 b 7 — b 6 10 . 02 — 43 Dd 8 — o 7 12 . Sf 3 — e 5 g 7 — a 6 . 1 . f 2 — f 4 d 7 — d 5 ef — eß 8 . e 2 — e 3 6 . Je 1 — b 2 8 b 8 — 47 ef — oh . 7 0 — 0 9 . Dd 1 - e 1 168 — b 7 11 . 8 b 1 — e 8 Ta 8 — e 8 13 . Ie 2 — f 3 Nf 8 — d 8 Beſſer war mit 13 . . . . leſ — d 6 fortzuſetzen . 15 . b 3 xe 4 . Ib 72 f 3 z 14 . Je 3 — es 05 To 4 17 . Del — e 3 8 b 8 — o 6 16 . Tf 1 s f 3 Sa 7 — b 8 Beſſer ſofort Ses nebſt Bis . 19 . 862 — g 3 f 7 — f 6 18 . Ta 1 — f 1 . Sf 6 — e 8 21 . f 4 — f 5 l e 6 — eß 20 . Se 5 Xoß . De 7 * eß B 2 . eo St . Die Rückſtändigkeit des Bd 3 iſt belanglos . 23 , 883 — h 5 b 5 . b 4 22 . b 6 — b 5 24 . Dc 3 — e 2 a 6 — ab Schwarz ſollte lieber ſeinen Königsflügel verteidigen : 148 und eptl . Kech — ds - fi . B . 62 — g 4 ab — g 4 26 . g 4 — g 5 44 — a 3 27 Ib 28 e 5 ! ! Dieſen ſchönen Zug hatte Schwarz nicht mitgerechnet 28 . fh — f 6 . leß — f 8 f 6 Xeb 27 . 30 . f 7 gesD Td 8 8 68 29 . f 6 — f 74 Kg 8 — h 8 31 . De 2 — f 2 Doß — d 6 32 . Kg 1 - — h 1 Te 8 — d 8 33 . Tk 3 — f 7 . Ta 8 — o 8 94 . gb . g 6 ! . Stellung nach dem 34 . Zug von Weiß : a b d e Schach = Nummer 588 . Partie Nr . 118 . Birds Eröffnung . Folgende vorzügliche Beratungspartie wurde am 28 . Oktober 1933 in Aberdeen geſpielt : Lebens ſcheint ihm nicht behagt zu haben , denn kaum iſt der Revolutionskrieg beendet , d . h . kaum iſt die Bewegung wieder einmal abge- ebbt , von geſchickten Kräften abgelenkt und beruhigt , ſo hängt er ſeinen Degen an den Haken — und wird Commis an der Schang= haier Warenbörſe . — Iſt es möglich , daß er lich in dieſem entlegenen Beruf und im geſicher= ten , von ausländiſchen Polizeikräften geord= neten Leben Schanghais verſtecken wollte ? — Vor ſeinen Gegnern ? Vor ſeinen eigenen Ne= volutionsgenoſſen ? — Jedenfalls ſteht feſt , daß Marſchall Dſchiang Kai = ſchek . er in dieſem Abſchnitt ſeines Lebens ſtets und ſtändig von Spitzeln verfolgt wurde , die jeden leiner Schritte überwachten . Das banale Leben eines Börſencommis — keine ſchlechte Carnung für den Nevolutions= kämpfer von geſtern , den Nationalhelden von morgen . Das zweite Nevolutionsabenteuer lief vol= lends ganz ſchlecht aus . An der Spitze einer Militärerhebung verſucht Lſchiang die Geſtung Kiangyin einzunehmen . Der Handſtreich miß= lingt , die Aufſtändiſchen werden zerſtreut , Oſchiang wird feſtgenommen und ins Gefängnis geſteckt . Er beſticht ſeinen Wächter , läßt ſich eine Uniform des Feindes geben und entkommt darin . Aber der heimatliche Boden iſt zu heiß ge= worden fü , den Heißſporn . Und auch da ſchlug er den — faſt ſchon traditionsgeweihten — Weg der chineſiſchen Revolutionäre ein : Er floh nach Japan und lebte von dem Geld , das er ſich irgendwie — Vevolutionen bieten ja allerhand Möglichkeiten — verſchafft hatte , in dem luxuriöſen Kurort Arima , dem Berg= dorado der Millionäre von Oſaka und Kobe . Dort weilte bereits die Gattin eines ande- ren chineſiſchen Nevolutionärs : Frau Dr . Sun = Aat = Sen . Der Name des Dr . Sun = Aat = Sen iſt in die Weltgeſchichte , eingegangen als der des Schöpfers des neuen China . Das Bild des Dr . Sun = Aat = Sen hängt in allen chineſiſchen Häuſern daheim und in der Fremde . Das Grabmal des Dr . Sun = Aat = Sen iſt das größte Denkmal , das es in China gibt . Frau Dr . Sun = Aat = Sen , aus einer ſtein= reichen Samilie , hatte mit ihren Geldmitteln den Mif 37 . T 87 . 65 . Weiß führt den Angriff prächtig . 38 . Tkl — g 1 . Te 7 s k 7 Teß — g 8 . 27 . 39 . Df 8 8 f 7 Ug 8 — g 7 40 . Dff . eßt . Tg 7 . — g 8 42 . Deß — f 7 h 6 — h 5 41 . g 6 . g 4 Khs — h 7 43 . Dr 7 8 h 54 Dd 6 — h 6 44 . Dh 5 — f 5 t nebſt . Matt . ( Aus der Wiener Schach = Zeitung . ) Kac Aus den Silben ; gar at au berg bu che cho dün dum ein eis flie ge gau ho il ke kel kro kus lei mur na no neh ping ra ral ri rot rung ſtra ßen ta tah tags te tel tha tis to u ſind 17 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten ge= leſen , einen Vers aus einem Frühlingslied er= geben ſch iſt ein Buchſtabe ) Die Wörter bedeu= ten : 1 Eroberung der Märkte durch Unterbieten der Preiſe , 2 . Staat der USA . 3 Feuerwerks= körper , 4 Kirchengeſang , 5 Hochmut , 6 Inſekt , 7 belgiſche Feſtung , 8 Unterkunft , Gaſtſtätte , 9 . Schweizer Kanton , 10 kleines , Raubtier , 11 Rechtsbüro , 12 gefährdet Schiffe in den nor= diſchen Meeren , 13 Baum . 14 Frühlingsblume , 15 rechter Nebenfluß der Donau , 16 werden nach Hitlers Plänen ausgebaut ( Plural ) , 17 ſchmaler trennender Landſtreifen am Meere . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 35 . Silbenrätſel . 1 Dozent 2 Emu 3 Rowdy . 4 Kranich , 5 Raſpel . 6 Upſala , 7 Giebel , 8 Garantie 9 Elbe , 10 Heidelbeere . 11 Teſtament . 12 Seeſchlange , 13 Obra . 14 Leber 15 April , 16 Neidenburg , 17 Gichtkraut , 18 Euterpe . Das Sprichwort lautet : Der Krug geht ſo lange zu Waſſer , bis er bricht . Weſſen Heim ? Rückkehr ihrer Schweſter die in den Vor= nigten Staaten die Schule abſolviert hatte Oſchiany war in zweiter Ehe verheiratet , obe kurz entſchloſſen und ohne erſt die Ankunft de Mädchens aus Amerika abzuwarten , hieſt e bei Frau Dr . Sun = Aat = Sen um die Hand ihre Schweſter an . Der Antrag hatte Erfolg man ſagt : durch Ueberrumplung ; Oſchian wurde ein Schwager Dr . Sun = Alat = Sens , un was ebenſo wichtig war — Mitglied eint ſteinreichen Hauſes . Die Scheidung von der zweiten Frau we nur ein kurzes Vorſpiel zur dritten Heirat . O Kommuniſten jedoch , zu denen ſich Oſchiar zählte , ſchlugen Lärm . Sie griffen ihn öffentli an und beſchuldigten ihn der Unmorgl , ſchwerſten Vergehens in den Augen der Kon muniſten . — Oſchiangs Antwort , als der Lär zu laut wurde , um überhört zu werden , w charakteriſtiſch : Er erließ ein Inſerat in d engliſchen „ Shanghai Daily News ” , in weſche er die Beweggründe zu ſeiner dritten Heir haarklein auseinanderſetzte . Sum ſtändigen Wohnſitz wählte Oſchig nun Nanking , die neue Hauptſtadt Chinas od die Hauptſtadt des neuen China . Die enom Mittel der Familie ſeiner Frau räumten und ihm eine ganz beſondere Stellung im geſe ſchaftlichen , im politiſchen Leben dieſer St ein , eine Stellung , die geſtützt wurde durch 4 Familienbund mit Dr . Sun = Aat = Sen , die au gebaut wurde durch die Energie , die Unſi . die hohe Intelligenz Oſchiangs , durch die 1 . eigene rückſichtsloſe Art , Problemen ins 2 zu ſehen und ſie mit beiden Händen zu pach Sein = Frau nannte man die „ Königin Nanking ” ; klug , jung , ſchön und gebildet ſie war , trug ſie den fiktiven Citel beſſer manche angeſtammte Königin den ihren . dem Wege zum Militärdiktator der mit chineſiſchen Provinzen und zum Herrn von China jah Oſchiang keine großen Hinder mehr . Und damit iſt das Jugendbildnis großen Mannes , eines der lebendigſten und tereſſanteſten unſerer Zeit , fertig . — Hi fügen möchte ich als Charakteriſtik vier aus einer Nede , die Oſchiang vor einer ch . ſiſchen Militärkommiſſion in Nanking hielt bezeichnend ſind für die rückſichtsloſe mit der er Chinas Mängel aufdeckt und Ja Vorzüge — die Cugenden Tes Erzfeinde lobt . Dieſe eigene Art — ſeine Eigenal hebt ihn über den Durchſchnitt hinaus . „ Ich werde Ohnen ” , ſprach Dſchiang ! ſchek , „ die Geſchichte der militäriſchen Veo niſationsarbeit erzählen , die Japan in der des Kaiſers Meidſchi ( alſo ſeit 1870 ge hat , und wünſche , daß ſie als Nichtlinie fü angenommen wird . Wenn wir Chng Japan vergleichen , ſehen wir , daß Jopa jeden Cag weiterentwickelt , während Chin Cag zu Cag zurückgeht . Das japaniſche tär hat vor mehr als lechzig Jahren den dalismus ( d . h . die inneren Spaltunget Einteilungen in Fürſtentümer mit eigenen litär uſw . ) zerſtört ; die chineſiſchen M ſind jedoch angefüllt mit feudaliſtiſchen und militäriſche Sippen ſchaffen eine Kette innerer Fehden . Chinas Lage iſt außerordentlich elend , wenn man ſie mit d gemeinen Proſperität vergleicht , die unter großen Opfern geſchaffen hat . ” W . 14 . v . Nohg Alde 34 . Auf h 7 * g 0 entſcheſdet 35 . 8 f 6 ! Riskant . „ Die zunehmende Schwerhörigkeit I ! iſt lediglich eine Alterserſcheinung , da Sie ihr ſagen . ” „ Sagen Sie ihr das doch bitte ſe Profeſſor . ” Paſſender Name . „ Dieſen Anzug k ! nicht als „ hochelegant bezeichnen Händler mit alten Kleidern zu ſeinem „ Dazu iſt er doch zu ſchäbig . ” widerte dieſer , „ dann empfehlen wir 1 als ſehr viel getragen ” . Drück , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion ; Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr e Minberlobr 9 S O z S K 12 T . 4 2 En 7 — Herbſtausſtattung der Kleinen rt jetzt zu den Lieblingsthemen Mütter , die — wenn ſie nicht en , daß es notwendig ſei , ſich I anzulegen — für ihre Kin= das Blaue vom Himmel holen ihnen in begreiflichem Ueber= ing eine ganz unnötig umfang = 2 Herbſtausſtattung anſchaffen ſen . t ſchon wurde darauf verwieſen , verfehlt es ſei , zu viele Sachen uſehen , denen die Kleinen auf nd nein entwachſen ſind und hann — viel zu wenig ausge = und doch unverwendbar ge= en — zu überflüſſigem Krims = Es werden , der nur koſtbaren Wn im Schranke in Anſpruch nt . er vorſichtig zu wählen und richtige Einteilung zu treffen eht , kann das Kind mit einigen gen Stücken für alle Gelegen= n wirklich tadellos kleiden . ichtig iſt die Verwendung eines ißlichen Materials , an das — ſehen von der regulärem In= ruchnahme — während der feuch = Herbſttage erhöhte Anforderungen geſtellt ſen . Guter Stoff hat ſich ja noch niemals Innötige Ausgabe erwieſen , ſo daß man ſich er von neuem ſagen müßte , daß das aller= gerade gut genug ſei . jede Mutter ſollte es ſich zur Pflicht machen , Herbſtausſtattung der Kleinen ( ſofern nich Sachen als „ Lückenbüßer ” aufgefriſcht und ergetragen werden ) ſyſtematiſch aufzubauen , nur auf dieſe Weiſe die Anſchaffung erer ein und demſelben Zweck dienender , eigentlich überflüſſiger Stücke , vermieden en kann . Is wichtigſte „ Programmpunkte ” ſind Aus= eidung , Aufmachung für die Schule , für t und Ausflüge und die Feſtkleidung , ſowie Kleidung für Spiel = und Arbeitsſtunden im e anzuführen . Für die Schule iſt ein mittelfar= biges Kleid mit heller Garnitur praktiſch ; Mädis heller „ Doppel= kragen ” , wie ihn die erſte Skizze der dritten Gruppe in der oberen Reihe wiedergibt , ſieht ſehr appe= titlich aus . Der kleine Junge aber ( nächſte Skizze ) trägt eine dunkle Pumphoſe und ein dazu abſchat= tiertes , helleres Sakko , ein karier= tes Sporthemd und einen dunkleren Wollbinder . Die Ausgehkleidung muß natür= lich viel ſorgfältiger gewählt wer= den als die eben beſprochene Schul= aufmachung , denn jede Mutter legt ihren Ehrgeiz und Stolz darein , ihr Kind auch mit anſcheinend ganz be= ſcheidenen Mitteln gut zu kleiden . Ein doppelreihig geknöpfter , dunkel= blauer Mantel zur langen Hoſe macht den „ kleinſten Herren ” ſicher= lich viel Freude , während Mädi von einem Cape = Mantel mit einer kleinen Fellrolle ſicherlich entzückt ſein wird . Der aufgebogene Schu= tenhut — eigentlich eine Kopf= bedeckung der Biedermeierzeit — ſcheint in ihrer Neufaſſung ſehr zu gefallen . An Regentagen wäre es jammer= ſchade , die guten Kleidungsſtücke zu tragen , ſo daß jedes Kind einen ganz einfachen , imprägnierten Re= genmantel beſitzen ſollte ; die Rag= lanform iſt heuer richtunggebend , denn ſowohl die Umhüllen für Kna= hen , als auch die für unſere kleinen zukünftigen Modedamen haben die= ſen Schnitt . Natürlich iſt die eine Umhülle ganz ſachlich ( mit geſteppten Kanten und verdeckter Knopfleiſte ) , während die andere , die in der Mitte geknöpft iſt , viel mehr Phantaſie bekundet ( Mittelbild oben ) . Das Kind im Hauſe . Bei „ Bubi ” iſt die Frage raſch entſchieden , denn er trägt einen Flanell = Trainingsanzug mit Zippperſchluß . Für ſeine kleine Spielgefährtin aber empfehlen wir eine helle Hausſchürze mit Kragen und Taſchen , die allerliebſt ausſieht und leicht zu reinigen iſt . Mädis Feſtkleidung beſchäftigt oft die ganze Familie , weil man ſehr gut weiß , wie entzückend die kleine Puppe ausſehen kann . Als Gratulan= tin könnte die Kleine ein im Sattel ſtark ein= gezogenes Taft = Hängekleidchen tragen , deſſen ſeitliche Schmetterlingsmaſchen maleriſch aus= ehen . Willy Ungar . Lchtige modiſche Kleinigkeiten den Herbſt Is ſehr gefällige Garnitur zeigt ſich am rI ten Herbſtkleid u . a . auch wieder der Bo= in der Größe eines Fünfmark= es . Sowohl der Rock , wie das Schößchen an 2 Bluſe , die Ränder der Aermelglocke , wie die S = oder Reverskragengarnitur , iſt mit ihnen S nückt . Dieſer Neuheit , als Helfer beim Mo = 2 ſieren , wird ſich unſere Frauenwelt erinnern m n , wenn ſie einem getragenen Kleide raſch e rnderes Gepräge verleihen will , Anſteck = Smenaus Gold = und Silberſpitzen men am Herbſtkleid und = koſtüm einen ſehr a en Schmuck bilden . Gedrehte Schnüre c Seide , Filz und Lederſtreifen in gleichen , m abſtechenden Farbtönen , werden als hübſche W eit am Herbſthut prangen . Wenige kräftig= f 7 dige Knöpfe von auffallender Größe und i 3 ntraſtierenden Farbtönen bilden eine aparte E eit am ſportlichen Herbſtkleid . S . v . St . Te weiße Waſchſamtgarnitur auf jedem dunklen Kleide , gleichviel ob es ſchwarz , dunkelblau oder dunkelgrün ſei , ſehr geſchmackvollen Eindruck machen . ie Weichheit und der eigenartige , „ ſtumpfe ” des Samtes wurde hisher für Garnie = Szwecke kaum ausgewertet und dürfte ſchon Teuartigkeit wegen Verſtändnis finden . Natürlich ſchaltet angeſichts der „ Schwere‟ des Waſchſamtes jede Kleinwirkung aus , ſo daß nur das Ganze , der „ Total = Eindruck ” im Auge zu behalten wäre ! Latzkragen und Röhrenmanſchetten aus wei= ßem Waſchſamt ſind in Verbindung mit großen , ſchwarzen Ebenholzkugeln eine vorbildliche Gar= nierung für ein ſchwarzes Herbſtkleid und laſſen darauf ſchließen , daß die kommende Mode durch= aus „ neuwegig ” ſein wird . ( Bild . ) Neue ſchützende Hüllen für den Bpätſommer und Herbſt Noch ſind lange , das ganze Kleid völlig deckende Mäntel auch in der kommenden Ueber= gangs = und Herbſtzeit wieder modern , aber als auffällige Konkurrenten um die Gunſt der Frauenwelt ſtellt ihnen Frau Mode drei= vigrtellange zur Seite , die in ihrer kleid= ſamen Schnittform und meiſt ſehr anſprechenden , originellen Ausſtattung ſich piel Liebhaberinnen erobern werden . Neben eingeſetzten Aermeln iſt aber hauptſäch= lich der Raglanärmel an ihnen vertreten , der öfter gleich einer breiten , geraden , gebogten oder ſpitz auslaufenden Sattelpaſſe angeſchnitten iſt . Der Rumpf dieſer Mäntel iſt immer loſe und gerade herabfallend gehalten , meiſt in der Rücken= mitte oder Seite mit geſteppter Nahteinteilung verſehen , die ſich an den Vorderteilen rechts und links wiederholt . Die Aermel ſind entweder ganz gerade und ſchlicht fallend gehalten , nur mit ein= fachem Aufſchlag beſetzt , oder ſie erweitern ſich über dem Handgelenk nur mäßig , die faſt immer an dieſen Modellen vorhandenen großen Taſchen ſind mit oder ohne Klappe entweder dicht vor der Hüfte aufgeſteppt oder treten unter die ſeit= liche Nahteinteilung , wie Mufftaſchen am Win= termantel . Einzelne Taſchen können auch zuge= knöpft werden . Der Vorderſchluß wird entweder unter deckender Knopfleiſte bewirkt oder hübfche Knehel = oder Rundknöpfe 1 — 5 Stück , durchge= knöpft , ſind bei breitem Uebertritt der Vorder= teile leicht ſeitlich daran angebracht . Ein mäßig breiter , vorn eckiger oder abgerundeter Klapp= kragen , eng am Halſe abſchließend gder ein an= gefetzter , faltenreicher Schal aus dem weichen Stoff des Mantels und ſchließlich als dritter Ab= ſchluß : ein ſchmaler Stehkragen , bilden die Hals= umrahmung dieſer loſen Mäntel , die vielfach auch als Ergänzung eines flotten Herbſtkleides , aus dem Stoff des Rockes gefertigt , dann ein ſehr kleidſames Komplet ergeben , das als beſonderer Liebling der Mode , in immer neuen Variationen von einer „ Saiſon , auf die andere übergeht . Bpitze und Glanzſeide wird in Modekreiſen als neueſte Materialzuſam= menſtellung für die „ Geſellſchafts = Bluſe ” bezeich= net , die mit einem dreiviertel = oder ganz langen Rock zu Nachtmahl = Einladungen und für Theater= beſuche getragen werden ſoll . Wenn auch vierwiegend ſchwarze Seide mit gleichfarbiger Spitze zuſammengeſtellt wird , ſcheint man doch auch Kontraſte — etwa einen hautfarbenen Spitzenſattel — wie wir ihn im Bilde zeigen — in Verbindung mit ſchwarzer Seide — für günſtig zu halten . Der kurz = angeſetzte , mehrfach geſchlitzte Bauſch= ärmel beſitzt jene Leichtigkeit , der bei Zuſammen= ſtellung eines verhältnismäßig ſchweren Seiden= materials mit einem zarten Spitzenſtoff beſon= deres Augenmerk geſchenkt werden muß . Dag apart gegürtete Herbſtkleid Unter den neueſten Modellen fallen einige Neuheiten auf , die anſcheinend dem ſchlichten Berufs = und Sportkleid zugezählt werden ſollen . Dem iſt jedoch nicht ſo , denn gerade in ihrer ein= fach = ſchlichten Form , meiſt in der Mitte oder ſeit= lich durchgeknöpft geſchloſſen , am Halſe mit ſchma= em Umlegkragen , am ſchlanken anliegenden Ell= bogenärmel mit ebenſolcher Manſchette ge= ſchmückt , kommt jener Schmuck zu beſonderer Gel= tung , der ihnen ein ganz beſonderes Gepräge ver= leiht ; der neue reizvolle Gürtel . Aus Wildleder , Boxkalf , Flechtwerk oder auch Lack= leder gefertigt , 8 — 4 Zentimeter breit gehalten , ſind an ihm die vielfältigſten Agraffen und Schnallen zu bewundern . Nachbildungen altger= maniſcher Fibeln , von reizvoller Eigenart , Tier= köpfe , ſtiliſierte Vögel , Muſcheln , eckige geome = triſche Motive , originelle Haken und Oeſen , Kor= deln und Kugeln zum Zuſammenhalten und die ſchon bekannte Dornſchnalle mit feiner Gravie= rung und geſchmackvoller Steineinlage , alle Neu= heiten ſowohl in weißem und gelben Metall , in Glas , Porzellan , Kriſtall , Galalith und farbigem Leder oder einer Vereinigung dieſer Materialien hergeſtellt , ſtehen der Frauenwelt zum beſonderen Schmuck dieſer in ihrer geſuchten Schlichtheit doppelt anſprechenden Kleider zu Gebote . Ein= farbige und geſtreifte , karierte und genoppte Wollſtoffe mit Cellophan = oder Metalleffekten , reliefartiger Jerſey und Waſchſamt wird dazu verarheitet . Die Farbe des Gürtels immer kon= traſtierend zur Grundfarbe des Kkeides gehalten . Heller Otoff und dunkles Fell gilt als beliebte , kontraſtreiche Zuſammenſtellung mancher herbſtlicher Entwürfe . Man hätte ſich beiſpielsweiſe einen dunkel= braunen Rock zu einer heller = abſchattierten , ſand= farbenen Jacke und einen mit einem braungebeiz= ten Holzklips verſchloſſenen Kragen aus dunkel= braunem Perſianerfell vorzuſtellen . ( Bild . ) Die Platten der vier Seitentaſchen ſind aus gleichem Fell gedacht , desgleichen die Laſchen der die Handſchuhſtulpe zierenden Taſchen . ( Die gleiche , vorteilhafte Wirkung wäre mit einem moosgrünen Rock , mit einer heller = grau= grünen Jacke und mit dunklegrauem oder ſchwar= zem Fell zu erreichen . ) Daß der Hut in jedem Falle der Einheitlich= keit wegen die Schattierungen der betreffenden Aufmachung wiederholen ſoll , iſt ſelbſtverſtändlich , Seite 18 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . September 1934 Ratskeller - Gaststätte , Marktplatz Anerkannte gute Küche , zeitgemäße Preise . Wild , Geflügel u . Feinfische . Ab 6 Uhr abends kleine Theaterplatten , ff . Ausschankweine , Rummel - Spezialbier u . Siechen hell , Mürnberg , das bayr . Oualitätsbier . ( 5758 a Sonder - Fahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . Sonntag , den 9 . 9 . und Montag , den 10 . 9 . Abfahrt 13 Uhr . Dürkheimer Wurſtmarkt . RM . 3 . 90 Dienstag , den 11 . 9 . Abfahrt 13 Uhr . Wie = — Schlangenbad . . . . . . . . . RM . 2 , 80 Mittwoch , den 12 . 9 . Abfahrt 8 Uhr . Be= ſichtigung der Opelwerke . . . . . RM . 1 . 50 Abfahrt 13 Uhr . Rüdesheim - Aßmannshauſen RM . 3 . 00 Abfahrt 15 Uhr . Zum Frankenſtein . . RM . 1 . 10 Donnerstag , den 13 . 9 . Abfahrt 13 Uhr , Bad Kreuznach — Münſter a . St . . . . . . . RM . 3 . 00 Freitag , den 14 . 9 . Abfahrt 13 Uhr . Waſſer= ſchloß Meſpelbrunn . . . . . . . . . . RM . 3 . 00 Samstag , den 15 . 9 . Abfahrt 13 Uhr . Dürk = RM . 3 . 90 heimer Wurſtmarkt . . Abfahrt 13 . 30 Uhr , Mainz — Nierſtein — . . RM . 2 . 00 Oppenheim . . . . . . Sonntag , den 16 . 9 . Abfahrt 7 . 30 Uhr . Mil= tenberg — Wertheim — Aſchaf enburg . . RM . 5 . 00 Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ( 8708 a Kartenvorverkauf Sonntag von 11 — 13 Uhr Montag , den 10 . Septbr . Abfahrt 14 . 30 Uhr Auf den Frankenſtein . . . . . . . . . Mk . 1 . 00 Dienstag , den 11 . September . Abfahrt 13 Uhr . KloſterEberbach üb . Schlangenbad = Kiederich 0 . 00 Mittwoch , den 12 . September : Abfahrt 13 Uhr . Reinheim = Hummetroth = Neuſtadt = Obern= burg — Aſchaffenburg . . . . . . . . . Mk . 3 . 50 Donnerstag , den 13 . Septbr . Abfahrt 13 Uhr . Jugenheim — Wurzelbach — Lindenfels - 2 . 80 Fürth — Wachenburg . . . Freitag , den 14 . September , Abfahrt 13 Uhr , Mr . 3 . 00 Meſpelbrunn im Speſſart . . Samstag , den 15 . Septbr . Abfahrt 14 . 30 Uhr Mk . 1 . 00 Auf den Frankenſtein . Samstag , den 15 . und Sonntag , den 16 . 9 . Abfahrt 8 Uhr . „ Die große Moſelfahrt . ” Nr . 12 . 80 Von Trier bis Koblenz . Sonntag , den 16 . September . Abfahrt 13 Uhr 4 . 20 Heidelberg und Neckarſteinach . . . . Reiſebüro des Verkehrsvereins MER Adolf = Hitler = Platz 4 . 9447 Heute u . folg , Abde . , 8 ¼ Uhr Operetten - Gastspiele Drei alte Schachteln Musik von Walter Kollo . Musikal . Leitg . Beppo Geiger Gustau Bertram und Marga Peter als Gäste . Preise : 60 Pfg . bis Mk . 1 . 50 Karten : Verk . - Büro 10 — 12 , Kiosk , Paradepl . , 12 — 18 , u . Orpheum - Kasse ab 16 Uhr ununterbrochen . — Tel . 389 E Noch heute und morgen ERSTAUFFÜHRUNG Der weltbekannte Tenor TIN 0 PATTIERA in Eine Nacht in Venedig Tina Eilers , Oskar Sima Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung . Charlie Chaplir Karriere ( 9455 Beiladungen von Bingen nach Darmſtadt nimmt am 12 . 9 . 34 mit J . Hofmann , Darm= ſtadt , Beſſungerſtr . 89 . Telefon 4307 . Willſt Du gut bewirtet ſein , dann kehr’ ſtets im weißen R 6 ß ? beim Pullmann in Nied . = Namſtadt ein ! Landestheater GROSSES HAUS Sonntag , den 9 . Septemb . 1934 Hauptm . U 1 . Vorſt . 18 bis 23 Anſprache des Präſidenten der Reichstheaterkammer , Miniſterialrat Otto Laubinger Hierauf : In neuer Einſtudierung und Ausſtattung Die Meiſterſinger von Nürnberg Sper von Richard Wagner . Muſikaliſche Leitung : Friderich , Spielleitung : Hofmüller , Bühnenbild : Fritzſche , Hauptrollen : Heinrich Blaſel , Karl Biſſuti , Heinrich Kuhn , Karl Köther , Joachim Sattler , Hermann Schmid = Ber koven , Thea Consbruch , Johanna Blatter . Preiſe : 0 . 70 — 5 50 Deutſche Bühne Unſere Werbevorſtellung „ Das Land des Lächelns ” , am kommenden Mittwoch im Großen Haus iſt jeder= mann zugängig . Preiſe von 50 Pfg . bis 2 . 50 RM . Vorverkauf in unſerer Geſchäftsſtelle im KleinenHaus . ( 9414 friſch von der Kelter 9404 Heinrich Katzenbach Apfelweinkelterei Kaſtanienallee CAFE HAUPTPOST Montag , den 10 . September , nachmittags 4 30 u . abds . 830 Uhr Moden - Reigen des Berliner Modellhauses Margarete v . d . Boogart Bunte Einlagen 423 PTheater - Imbiß warme Küche n . Theaterschluß Heute Sonntag AUan 9409 Thür , Klöße Neuer Inhaber : Karl Bader mit Gans oder Schweinsbrater Städtischer Saalbau Heute Sonntag abend 8 . 15 Uhr Gesellschaftsabend , Konzert und Tanz Erstkiassige Tanzkapelle - Eintritt ( 5758 a 2 O Pfg . einschlleßlich Tanz . Jeden Samstag u . Geſellſchafts = Abend Eintritt Sonntag im Bürgerha großen Saal mit Tanz frei ! ( 9439 2 Kaft hreibmaschine Winkel Rheinstr . 28 Mobelkäufer Eitte ich höflichst , genau zut meine Hausnummer zu achten EinzigerEingang nur Nr . 21 - 23 Weitere Eingänge haben nicht mit meinem Hause zu tun Otte Kunke Gr . Ochsengasse nur Nr . 21 - 2 Annahmestelle v . Bedarfsdeckungsscheine Feder Darmſtädter muß wiſſen wie weit ſich die Gemarkung ſeiner Vaterſtidt erſtreckt und was es in ihr zu erwendern gibt . Zuverläſſig führt die Gemarkungskarte von Darmstadt Maßſtab 1 : 25000 . Preis nur 35 Pfennig , auf Leinwand und gefaltet RM . 1 . 80 . Verlag d . Buchhandlung Lu : wig Saene . Hier in allen Buchhandlungen ( 9412 b zu haben ! Musikverein . Montag , 10 . September , 20 Uhr Erſte Geſamtprobe zu Haydns Jahreszeiten . Von 21 Uhr an geſelliges Beiſam menſein für aktive und inaktive Mitglieder und Freundedes Vereins zur Einweihung des neu hergerich= teten Saal = s , Muſikaliſche Dar = ( 9262 b bietungen . täglich friſch ! KARL STEIN Apfelweinkelterei Ballonplatz 7 Niederſpay 0 . Rheinl bei Boppard . Penſion Wirth Volle Penſion 3 . 25 bis 3 . 50 Mark 4 Mahlzeiten . Keine Nebenkoſten . Herrliche Lage . — Rheinterraſſe . Bad und W . = C . im Hauſe . ( 9402 Hotel = Mobiliar für große Penſ . geſucht . Ang . unt . M . 9176 an Anzeigengeſell= ſchaft m . b . H . , Frankfurt a . M . ( V 19427 aber wie bringt man die vie Teile wieder richtig zus men ? Gehen Sie mit I Reparaturen zum Fachm= so bleibt Ihnen dieses Bä raten eispart ! Vertretung der Kirchstraße 21 gesenüber Hlublitz , Miele - Fahrräc Ausflugs = Fahrten der He Montag , den 10 . Sept . , 14 Uhr : Ein Nachmitt ſchönen Reichelsheim i . Odw . ( Ausfl= den Rodenſtein ) . . . Rr Dienstag , den 11 . Sept . , 13 Uhr : Frohe beim Dürkheimer Wurſtmarkt . . . Ry Mittwoch , den 12 . Sept . , 14 Uhr : Die beliebte zur Kuralpe ( FFelſenmeer ) . . . . . Rr Donnerstag , den 13 . Sept . , 13 . 15 Uhr : Zum 9 ſchloß Meſpelbrunn ( Speſſart ) . . . Ry Freitag , den 14 . Sept . , 13 Uhr : Ein Nachmitt deutſchen Rhein ! Mainz — Rüdeshe Aßmannshauſen . . . . . Ry Samstag , den 15 . Sept . , 13 . 30 Uhr : Wieder der Fahrt z . Dürkheimer Wurſtmarkt R = Samstag , den 15 . Sept . , 14 Uhr : Ein Nachmi Lindenfels i . Odw . ( durch Gerſprenz Modautal ) . . . . . . Rr Sonntag , den 16 . Sept . , 8 . 30 Uhr : Dormſ Frankfurt — Königſtein — Großer Feld Saalburg — Bad Homburg ( Kurhausbeſ ; Darmſtadt . . „ M . Fernfahrten : 1 . Vom 13 . 9 . — 16 . 9 . 34 : 4 Tage Se wald — Zwieſelberg b . Freudenſtadt Geſamtreiſekoſten nur Rm * Vom 23 9 . — 28 . 9 . 34 : Rund um der Standquartier in dem ſchönenWerni Geſamtreiſekoſten nur Rm NB . 1 Ausflugsfahrt d . Darmſtädter Reiſeverei am Sonntag , den 23 . Septbr . 1934 , 8 . : vorm . nach Alzey zum Winzerfeſt . Fa für Mitglieder Rm . 3 . 50 , für Nichtmi Rm . 5 . 00 einſchl . Mittageſſen und derg Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Dau Luiſenſtr . 12 — 16 , Telephon 3390 , Zimme Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Vorann unbedingt erforderlich . Erdbeeren Herbſtfreude , zweimal tragend u . and . ertrag= reiche , bewährte Sort . Kräftige , dikierte Pflan= zen , 100 Stück ℳ , auch in kl . Mengen . Ferner empfehle Toma= ten , Pfirſiche , Aepfel , Birnen zum Tagespreis Schnitt = Blumen aller Art . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 Perein für naturgemäße Lebens = u . Heilweiſe — Darmſtadt — Zu dem am Montag , 10 . Sept . ds . , 20 Uhr , im Saale des Gaswerks , Eliſabethenſtr . 25 ſiattfindenden Portrag Erdbeerpflanzen d . 2 größt . Sort . Oberſchleſien u . Hindenb . , ſtarke , geſunde Pflanz . , 100 Stück 2 ℳ . Gartenbau Ramge , ( c Groß = Bieberau . Ia große ( c Pfirſiche zum Einmachen Pfund 15 Pfg . Schöne Quitten Pfund 10 Pfg . Heinrichsſtr . 52 . des Herrn L . Ehrig , Darmſtadt , über gährungs= loſe Früchteverwertung unter Verwendung des Gasherdes , laden wir unſere Mitglieder ein . ( st . 9445 Gäſte willkommen ! Eintritt frei ! Beſichtigen Sie die Dahlienbläte bei Gartenbaubetrieb Hermann Schulz , Erbacherſtraße 101 . ( 9438 ) Ein Beſuch lohnt ſich . Spielend die Schreibmaschinentasten beherrschen ! Das erreichen Sie nur mit dem Behnfinger - Blindschreiben , das in unserer Schule , Ballonplats 7 , gelehrt wird . Lassen Sie sich diese Methode , die bei allen Handelslehranstalten angewandt wird u . außergewöhnlich große Worteile bürgt , einmal unverbindlich in der Zeit von 10 — 15 u . 17 — 21 OUhr vorführen . Sie werden uns dann gerne Ihre Ausbildung anvertrauen . Kursbeginn jederseit , Sahlungserleichterung . 9424 ) Deutsche Stenografenschaft , Ortsgruppe von 1861 , Darmstadt e Voog , 8 . Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 39 Mtr . Luftwärme 17 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 200 Celſ . v . Hindenburg - Dank - u . Treuefahrt - ( II 9429 zum Tannenberg - National - Denkmal dem Geburtstag unseres verstorbenen 2 . UkKl 0 b 8 T , Reichspräsidenten und General - Feldmarschalls Besuch unserer Brüder und Schwestern in Danzig Gelegenheit zum Besuch der Schlachtfelder bei Tannen- berg und Masurischen Seen . FAbf . i Frankf . a . M . a . 26 . Sept . nur 3 . Okt . — 4920 Sonderzug Ank . , , Fahrpreis einschl . poln . Visum und Plakette . Frankf . a . M . Auskunft u . Anmeldung Reise büro der Reifag Goethepl . 6 . Fernruf 24019 und bei den weiteren Anmeldestellen . Aufenthalt in Berlin , Danzig , Königsberg , Hohenstein ( Tannenberg ) . Zusteigestationen : Bad - Nauheim , Gießen , Marburg , Kassél . Nof einem Jahg am O . September 1933 eröffnt Schon überall in Stadt und Land Stamer’s große Ausuahl wohlbekan Das Resultat im 1 . Geschäftsjahr ; Mehr als 40000 Käufer . Meine ständige Auswahl : Mehr als 30000 Mtr . Stoffe allerA Im 1 . Stock in umfassender Ausle Elegante Damenkleidul Zum Herbst die Hauptpreislagen : Seiden - u . Kleiderstol Meter 1 . 45 ; 1 . 95 , 2 . 75 , 2 . 95 , 3 . 90 , und Mankelstoffe beste Oual Meter 2 . 95 , 3 . 90 , 4 . 90 , 5 . 90 , 6 . 90 , 7 . 90 , und Elegante Damenkleid 12 . 75 , 16 . 75 , 19 . 75 , 22 . 75 , 27 . 75 , und Damenmäntel meine Spezl ” 19 . 75 , 24 , 75 , 29 . 75 , 34 . , 75 , 39 . — Ind ToTAEIAAA Darmstadt , Ludwigstraße 11 ( gegenüber Wooll" 9418