02. September 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Kinzelnummer 10 Pfennige Nr A D Aa A K A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Gepember zo . September 2 — Reichsmarl und 20 Pfennig Ab= gebühr , abgeholl 2 . — Reichsmark , durch die ituren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis september ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer alt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 242 Sonntag , den 2 . September 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breſte Zeilſe im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriſfswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Tag der 100000 . Tſenkundgebung der Hiklerzugend in Frankfurk a . M . — Anſprache des Reichsjugendführers Baldur von Schirach im Frankfurker Skadion . — Sportſeſt und Fackelzug der 50 000 Hiklexjungen . gehen , die nicht nur in ihrer Jugend unbedingt zum Führer Weeneagffaus Jügend in Frankfurk . ſtänden , ſondern für die auch im Alter Untreue oder gar Ver = splakz LPD . Frankfurt , 1 . September . Um 8 Uhr Samstag früh iſt der letzte Sonderzug mit Hitler = Tend und Jungvolkpimpfen in Frankfurt eingetroffen . Schon nden vorher hatte in den beiden Zeltlagern Trompetenklang Anbruch des erſten Aufmarſchtages verkündet . Die beiden ſenzeltſtädte , geſtern noch leer öde , ſind zum Leben erwacht . ji den Maſten grüßen die nen der Jugend . Die Lager= zei verſieht den Dienſt . Von Befehlstürmen erſchallen nmandos . 100 000 fiebern vor artung . Mit dem Beginn des Mor= s hatte auch die Stadt Fahnen= uck angelegt . Hegen zehn Uhr traf auf dem gplatz Rebſtock der Reichs = Tendführer in Begleitung es Stabsführers Lauterbacher Berlin kommend ein . Eine engefolgſchaft der Hitler= ind und des Jungvolks be= zte ihren Führer , der vom rer des Obergebietes Weſt , Uler = Schäfer , Köln , Gebiets= er Kramer und Gaupreſſe= sleiter Woweries als Ver= er der Gauleitung Heſſen= ſau empfangen wurde . Nach hreiten der Front der Ehren= nation begab ſich Baldur von irach , begleitet von einer orſchar der HJ . , im Wagen y dem Oſtpark = Lager , wo er den 50 000 jubelnd begrüßt de . Pünktlich , wie es angekündigt 1 . um 12 . 30 Uhr , ſetzte ſich die mnſchaft in Stärke von 50 000 erjungen in drei großen rſchſäulen nach dem Stadion in Bewegung , wo nachmittags große Maſſenſportfeſt ſtattfand . In allen Straßen , durch der Marſch ging , hatten ſich Tauſende verſammelt , um den rſchierenden ihren Willkommensgruß zu entbieten . Immer ver neue Gruppen mit Fahnen und Kapellen zogen vorbei . — immer wieder flogen die Hände zu freudigem Gruß empor . Von der erſte Marſch durch die Stadt war ein Triumphzug , nſte Verheißung auf die kommenden Veranſtaltungen des ietsaufmarſches . Gauleiter Sprenger bei der Jugend . Geſtern , kurz vor 10 Uhr , erſchien Reichsſtatthalter Gauleiter enger mit ſeinem Gefolge im Oſtpark bei den vielen tauſenden Hitlerjungen , die ſich hier zu abendlicher Stunde ver= melt hatten und ihren Gauleiter und den Führer des Ge= ſes 13 der HJ . , Kramer begeiſtert empfingen . Nachdem die erſchweiſen einer HJ . = Kapelle verklungen waren , begrüßte chsſtatthalter Sprenger in herzlichen Worten die Jungens : einigen Jahren noch habe es nur hier und da einige lige unerſchrockene junge Kämpfer gegeben , die in der onalſozialiſtiſchen Jugendbewegung Seite an Seite mit itei und SA . gekämpft hätten . Heute ſeien allein aus dem liet Heſſen = Naſſau 100 000 Mann in dieſem herrlichen Lager ammelt . So ſei die Saat , die Adolf Hitler einſt gelegt e , in herrlicher Ernte aufgegangen . Es ſei die deutſche gend , die hier in ihre Zukunft marſchiere . Sie ſei die antin der Volksgemeinſchaft , die unſer Führer dem deutſchen ke aufbauen und ſchenken wolle . In der HJ . dürfe niemand — der abſeits ſtände . Die Bewegung dulde keine Prozent= nung . Niemand dürfe ſich in der HJ . vor einer Aufgabe rken . Sie müſſe in ihrer Haltung ſo vorbildlich ſein , daß die tſchen Eltern ihre Kinder gern zur Jugend Adolf Hitlers Xten . Der Führer habe in der Partei das Fundament für Staat der Zukunft gelegt , die HJ . müſſe in dem Geiſt IIf Hitlers die Zukunft geſtalten . Dann habe ſie für ihre uinft den Weg bereitet — zu Ehren des Dritten Reiches und es Führers ! Tauſendfach fielen die jungen Zuhörer in das ein , das der Reichsſtatthalter auf den Führer ausbrachte . Der Führer des Gebiefes 13 , Kramer , rdte ſich dann an ſeine Gebietsgefolgſchaft . Das Lager , zu ſich hier die HJ . zuſammengefunden habe , ſei ein Ausdruck jungen Generation , die kraftbewußt vorwärts ſtrebe . Die igens ſeien hierher gekommen , um gerade in dieſem Gebiet , früher durch drei Ländergrenzen zerriſſen geweſen ſei , ein enntnis zum großen Deutſchland abzulegen . Es gebe keine „ ßiſche , bayriſche oder heſſiſche HJ . , es gebe nur eine deutſche Terjugend . Das Lager ſolle aber vor allem Kunde davon en , daß die Hitlerjugend angefangen habe aufzubauen . Ihre ere Daſeinsberechtigung erweiſe die HJ . durch ihre Leiſtungen . gesbewußt marſchiere ſie in die ſchwere Winterarbeit , die Ringen um die Jungens ſein werde , die noch abſeits den . Es ſei zugleich ein Kampf um die Anerkennung bei ni . Die HJ . müſſe von jedermann als ein großer und wert= er Erziehungsfaktor neben Elternhaus und Schule angeſehen den . Dieſen Anſpruch leite ſie aus ihrem fanatiſchen Be= itnis zum Führer und zum nationalſozialiſtiſchen Staate Fanatiſche Kämpfer ſollten alle Zeit aus der HJ . hervor = rat eine Unmöglichkeit bedeuteten . Eine Jugend müſſe er= ſtehen , die nichts kenne als einen Führer , ein einiges Volk und einen unverbrüchlichen Glauben . Mit dem Bekenntnis zu Adolf Hitler eröffnete Gebiets= führer Kramer das Lager und übergab es dem Leiter der Gebietsführerſchule Fritz Handwerk . Mit der feierlichen Flaggenhiſſung und dem Lied der Jugend fand die Kundgebung ihren Schluß . Maſſenſportfeſt und Siegerehrung im Skadion . Gegen 4 Uhr Mittag füllten über 50 000 junger Kämpfer das weite Rund . Unzählige HJ = Fahnen , die rund um die Kampfbahn aufgeſtellt waren , flatterten im Winde , als die Wettkämpfe bei herrlichem Sonnenſchein ihren Anfang nahmen . Vor den Augen des Reichsjugendführers zeigten nun die Jungens , daß ſie ihren Körper zu meiſtern wiſſen und ihren Charakter im ſportlichen Kampf zu führen verſtehen . Tauziehen wechſelte mit Boxen und immer wieder erſchallten die begeiſterten Beifallsrufe der Kame= raden . Bei den leichtathletiſchen Wettkämpfen und beſonders bei 100 und 1500 Meter Läufen und beim Hochſprung erreichte die Begeiſterung ihren Höhepunkt . Dazwiſchen ertönten immer wieder die Sprechchöre „ Wir wol= len unſeren Reichsjugendführer ſehen ” . In den einzelnen Sport= arten wurden teilweiſe geradezu glänzende Leiſtungen vollbracht , die klar bewieſen , daß hier eine geſunde Jugend heranwächſt , die einmal in der Lage ſein wird , ein geſundes Deutſchland der Zu= kunft zu geſtalten . Als einige 100 Hitlerjungen dann auf dem grünen Raſen ein „ Heil Hitler ” legten , brachen die Jugend und die zahlreich erſchienenen Zuſchauermaſſen in ſpontanen Beifall aus . Als die Wettkämpfe beendet waren , marſchierten die Sieger vor dem Reichsjugendführer und den Ehrengäſten auf . Reichs= jugendführer Baldur v . Schirach von den Tauſenden mit minutenlangem Beifall begrüßt , ergriff das Wort zu einer kur= zen Anſprache , in der er u . a . ſagte : Die Millionenbewegung der nationalſozialiſtiſchen Jugend habe ſich ein Programm geſetzt , das die Schulung von Körper und Geiſt fordere . So ſei die HJ . , die neben ihren ſonſtigen Aufgaben immer den Sport ſehr gepflegt habe , zur bedeutendſten Sportorganiſation der Welt geworden . Sie ſei eine Organiſation , in der jeder der Kameraden den Kör= per als eine Erbe betrachten müſſe . Nach langen Jahren des Kampfes gebe es heute in Deutſchland eine Jugend in Einigkeit , deren höchſtes Ziel die Gemeinſchaft ſei . Die HJ . ſei dieſem Er= lebnis verſchrieben . Aber bei allem dürfe die Jugend nicht ver= geſſen , daß die ältere Generation mit ihren Opfern die Voraus= ſetzung für ihr glücklicheres Daſein geſchaffen habe . Es ſei ſelbſt= verſtändlich , daß in der Jugend das Bewußtſein der Ehrfurcht vor der Leiſtung der Vergangenheit wach bleibt . Mit einem brauſenden „ Sieg = Heil ” auf den Führer ſchloß der Reichsjugendführer ſeine Ausführungen . Baldur von Schirach wurde mittags im Römer offiziell empfangen und von Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger begrüßt . Beſuch bei 50 000 Jungvolkpimpfen . Und dann das Lager Ein Leben und Treiben herrſcht hier , wie es nicht zu beſchreiben iſt . Iſt man durch die Straßen der Zeltſtadt gegangen und ſteht vor der großen Spielwieſe , dann bekommt man orgentlich Luſt , hier mitzumachen . Wie wibbelt und kribbelt es hier unter = , über = und nebeneinander . Dort ſind die einen beim Prellen auf einer Zeltbahn , andere ſitzen im Kreiſe beim Ballſpiel und vor dem Kaſperltheater hat ſich eine andächtige dankbare Zuſchauergemeinde verſammelt . In den Lagerſtraßen treten gleichzeitig die einzelnen Gefolgſchaften zum Marſch durch ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Die Woche . Auf dem internationalen Kongreß für Agrarwiſſenſchaft hat dieſer Tage der deutſche Reichsbankpräſident und kommiſſariſche Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schacht ausführlich und mit der ihm eigenen Klarheit über das internationale Schulden = und Kreditproblem geſprochen . Mit erfreulicher Unverblümtheit hat er die eigentlichen Urſachen der ſchweren wirtſchaftlichen Kriſen= erſcheinungen erörtert , welche die Welt nunmehr ſeit Jahren nicht zur Ruhe kommen laſſen . Die Rede von Bad Eilſen war ein letzter eindringlicher Appell an die Vernunft der Völker , nicht nur im Intereſſe des Deutſchen Reiches ſondern mindeſtens ebenſoſehr im Intereſſe der ganzen ziviliſierten Welt . Wir kennen die Probleme aus tauſend Reden führender Staats= männer aller Länder , wir kennen ſie von den Verhandlungen ungezählter Konferenzen her , und wenn trotzdem bisher draußen in der Welt kaum irgend etwas geſchehen iſt , um das Uebel an der Wurzel zu packen , ſo kommt das daher , daß man in manchen Ländern in beiſpielloſem Unverſtand die Dinge einfach nicht richtig ſehen will . Der kurzſichtige Wirtſchaftsegoismus , der von den Siegermächten in Verſailles zum politiſchen Grundſatz erhoben , zeitigt immer verheerendere Folgen für faſt alle Völker des ziviliſierten Abendlandes . Es ſcheint ſo als ob man im Ausland aus der Geſchichte der letzten ſechzehn Jahre nicht das geringſte gelernt hätte . Zu Verſailles wollten Haß und Verblendung ein großes Kulturvolk für alle Zeiten wirtſchaftlich verſklaven , um es politiſch endgültig ausſchalten zu können . Der Wahnſinn der Reparationen wurde im Laufe der Jahre durch die rauhe Wirklichkeit ſo deutlich ad absurdum geführt , daß ſelbſt unbedenklichſte Sturheit ſich den Tatſachen nicht verſchließen konnte . Deutlicher und eindringlicher als die Reden deutſcher Staatsmänner , als vereinzelte Stimmen der Vernunft jenſeits unſerer Grenzen ſprachen die Millionen = Armeen der Arbeitsloſen , die überall aus dem Boden wuchſen , ſprach die Sorge , die immer vernehmlicher auch an die Tore der ſogenannten Siegermächte pochte . Ueber Dawes = und Young = Abkommen , die man uns abgepreßt , führte der Weg nach Lauſanne . Aber die Folgen dieſes Irrſinns wirken weiter fort bis auf den heutigen Tag . Auf 25 Milliarden Reichsmark belief ſich die deutſche Aus= landsverſchuldung am Ende des Jahres 1930 . 25 Milliarden , von denen rund 15 Milliarden nur als kurzfriſtige Kredite ge= geben waren . Heute beträgt die deutſche Auslandsverſchuldung nach den Ausführungen Dr . Schachts in Eilſen rund 13 , 9 Mil= liarden . Deutſchland hat alſo im Laufe von drei Jahren 11 Milliarden , das iſt mehr als ſeine geſamte unpolitiſche Ver= ſchuldung , abgetragen . Einſchließlich allerdings einer Ver= minderung der Schuld um 4 Milliarden RM . durch Entwertung ausländiſcher Währungen . „ Die effektive Rückzahlung von 7 Milliarden wurde ermöglicht : 1 . durch völlige Preisgabe der Gold = und Deviſenreſerven der Reichsbank in Höhe von rund 3 Milliarden ; 2 . durch Liquidierung aller einigermaßen realiſier= barer Auslandsforderungen und ſonſtiger noch vorhandener oder wieder aufgebauter ausländiſcher Vermögensſtücke deutſcher Unternehmungen und Privatleute ; 3 . durch rigoroſe Einfuhr= beſchränkungen und gleichzeitig ſtärkſte Forcierung der Ausfuhr ; 4 . durch eine Deflations = Politik , die die Baſler Sachverſtändigen als „ beiſpiellos ” anerkannt . Die Leiſtungen wurden vollbracht 1 . obgleich infolge der Kapitalverluſte in und nach dem Kriege die innerdeutſchen Zinsſätze international geſehen ſtets ſtark überhöht waren ; 2 . obgleich ganze Produktionszweige , vor allem die Landwirtſchaft hoffnungslos unrentabel wurden ; 3 . trotz= dem die Arbeitsloſigkeit bis auf ein Drittel der Arbeitsfähigen anſchwoll , trotzdem ſich faſt das geſamte Ausland rückſichtslos gegen die deutſche Ausfuhr abſperrte ; 5 . trotzdem die Währungs= entwertung von zwei Drittel der ganzen Welt und im Ausmaß von 40 — 60 Prozent der urſprünglichen Parität die deutſchen Waren in ihrer Konkurrenzfähigkeit ſtärkſtens beeinträchtigten ; 6 . trotzdem Boykottbewegungen die Ausfuhr weiter verringerten ; 7 trotzdem die Laſt der Auslands = Verſchuldung infolge des Preisfalles um weit mehr als dem Buchgewinn aus Währungs= entwertungen geſtiegen iſt . Heute iſt Deutſchlands Transfer= fähigkeit völlig erſchöpft . Deutſchland hat ſeine wirtſchaftlichen Schulden unter ungeheuren Opfern reſtlos zurückgezahlt . ” Der deutſche Reichsbankpräſident hat in ſeinen beiden Reden in Leipzig und Eilſen ſehr klar den Weg gezeigt , den Deutſch= land gehen muß , wenn man nicht in letzter Stunde draußen Vernunft annehmen will . Der Ausfall eines der größten Ab= nehmer auf dem Weltmarkt wird mit Naturnotwendigkeit ver= heerende Folgen für die geſamte Weltwirtſchaft zeitigen , wird alle Verſuche , das geſtörte Gleichgewicht wieder herzuſtellen , mehr oder weniger illuſoriſch machen . Wir unterſchätzen die Wirkung einer planmäßigen und folgerichtig durchgeführten Propaganda gewiß nicht . Die Schuld an der möglichen Entwicklung der Dinge dem deutſchen Volk zuzuſchieben , das in großartiger Bereitwilligkeit jedes erdenkliche Opfer gebracht hat , wird keiner Rabuliſtik gelingen ! Ultra posse nemo obligatur . Ueber ſein Vermögen hinaus iſt niemand verpflichtet . Die deutſche Wirt= ſchaft iſt nicht in der Lage , ihre Schulden , ihre Einfuhr in fremder Währung zu begleichen , wenn das Ausland die Ein= fuhr deutſcher Waren mit allen erdenklichen Mitteln droſſelt , und die deutſche Wirtſchaft dadurch verhindert , die Deviſen zu verdienen , die ſie zur Bezahlung ihrer Einfuhr braucht . Herr Dr . Schacht hat mit Recht auf die Notwendigkeit eines internationalen Abkommens hingewieſen , daß die Voraus= ſetzungen für eine Wiederherſtellung der deutſchen Zahlungs= fähigkeit ſichern und eine Wiedereinſchaltung Deutſchlands in den internationalen Warenaustauſch ermöglichen würde . Rein wirtſchaftlich geſehen würde der Abſchluß und die Durchführung eines ſolchen Abkommens gewiß nicht unüberwindliche Schwierig= keiten bieten . Ungleich bedenklicher ſind die Hinderniſſe , die von der politiſchen Seite her einem ſolchen Abkommen entgegen= ſtehen . Man kann die Lage auf eine ganz kurze Formel bringen : Eine wirtſchaftliche Wiedergeſundung der Welt iſt nur möglich , wenn man ſich endgültig ab= kehrt von den verhängnisvollen Grundſätzen und Phantaſien , die einſt die Friedensſchlüſſe des Jahres 1919 diktiert haben . Der Führer des deutſchen Volkes hat in ſeiner Rede auf dem Ehrenbreitſtein noch einmal Frankreich die Hand zur Verſöhnung hingeſtreckt . Das Problem der deutſch = franzöſiſchen Beziehungen ißt das Seite 2 — Nr . 242 europäiſche Problem ſchlechthin , ein Problem von weltpolitiſcher Bedeutung . Es eröffnet keine guten Ausſichten für ſeine Löſung , wenn die franzöſiſche Preſſe auf dieſe leidenſchaftlich erklärte Bereitſchaft zu gemeinſamer Wiederaufbauarbeit nur verlegen , zum Teil mit mehr wie unfreundlichen Verdächtigungen zu antworten weiß . Verſteht man das deutſche Volk , verſteht man ſeine Regierung wirklich ſo wenig oder will man ſie nicht verſtehen ? Dann aber ergibt ſich nicht nur für uns , ſondern für die ganze Welt die ſehr ernſte Frage , wohin letzten Endes ein ſolches Nicht = Verſtehen = Wollen führen ſoll . Liegt eine immer weitere Verſchlechterung der deutſch = franzöſiſchen Be= ziehungen wirklich im Intereſſe des franzöſiſchen Volkes ? Liegt es im Intereſſe des engliſchen Weltreiches , wenn die Londoner Preſſe uns tagtäglich zum Sündenbock für alles Unerfreuliche , das irgendwo in der Welt geſchieht , ſtempeln möchte ? Worin endlich liegt der Sinn des Hetzfeldzuges , den die italieniſche Preſſe ſeit Wochen gegen uns führt ? Das deutſche Volk will nichts anderes als einen Frieden in Ehren . Es will den wirt= ſchaftlichen Wiederaufbau , für den der politiſche Aufbau , den es unter Führung Adolf Hitlers mit beiſpielloſer Energie in Angriff genommen hat , erſte Vorausſetzung iſt ; den wirtſchaft= lichen Wiederaufbau , an dem alle Völker das gleiche Intereſſe haben . Wir hoffen und wünſchen , daß die Reden des Reichs= bankpräſidenten die Erkenntnis dieſer nüchternen Tatſachen jenſeits unſerer Grenzen fördern helfen wir hoffen und wünſchen es im Intereſſe des deutſchen Volkes , im Intereſſe Europas . M . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) die Stadt an . Weiter oben , hinter dem großen Kommandoturm , ſind in bunter Reihe die Fahnen und Wimpel der einzelnen Banne im Halbkreis in den Boden gerammt . Vom Kommandoturm er= ſchallen Befehle . Und über dem Ganzen ein Summen und Brum= men von vieltauſend Stimmen , Fanfarenklänge und Trommelſchall . Ueberall herrſcht Leben und Treiben . Und fragt man einen der jungen Lagerbewohner , wie es ihm in dieſem Lager der Jugend gefalle , dann ſtrahlen die Augen . Was für eine Frage auch , wie ſoll es einem richtigen Jungen hier nicht gefallen . Zu Hauſe zwar hat man die weichen Betten und hier nur Stroh . Aber was ficht das an . Tauſendmal wird es aufgewogen durch das große Erlebnis dieſer Lagergemeinſchaft . Und eines iſt gnz ſicher : Jeder von dieſen 50 000 wird jetzt ſchon als größten Wunſch nur eines kennen : Im nächſten Jahr wieder am Gebietsaufmarſch teilnehmen zu können . Als Loſungswort ſteht über dem Tag der 100 000 : Marſchie= render Wille ! Junge Kraft ! Sozialiſtiſche Tat ! Loſung iſt dieſes Wort auch für die Zeltſtadt dort draußen mit ihrer fröhlichen Lagergemeinſchaft . Aber es bleibt nicht bei der Loſung allein , vielmehr noch iſt es Inhalt und Leben geworden . Baldur von Schirach Aaf der Aroßen Kundgebung . Der große Aufmarſch der Hitlerjugend Heſſen = Naſſaus fand am Samstag abend ſeinen Höhepunkt mit der Kundgebung der 50 000 im Stadion . Es war ein prachtvolles Bild : zu beiden Seiten des Mittelweges ſtanden die Fahnengruppen des Gebietes im Lichte der Scheinwerfer , ein Wall von flammendem Rot . Rechts und links hatten die beiden Oberbanne Aufſtellung ge= nommen . Ein rieſiger Aufmarſch . Als das Auto des Reichsjugendführers am Eingang zum Aufmarſchfeld erſchien , riß ein ſcharfes Kommando die Tauſen= den zu einem einzigen Blick zuſammen . Langſam , von den Heil= rufen der Jugend begrüßt , ging Baldur von Schirach durch den Mittelweg zur Rednertribüne zu . An ihrem Fuß wurde ihm Meldung über die angetretenen Formationen erſtattet . Dann begann der Auftakt der Kundgebung , das Sprechſpiel „ Das Reich muß werden ” , in Einzelſpruch und choriſcher Gegenrede , wirkungsvoll muſika= liſch umrahmt , eine packende , mitreißende Mahnung . Nun ergriff , abermals ſtürmiſch begrüßt , der Reichsjugend= führer das Wort zu ſeiner Rede , in der er u . a . ausführte : Meine Kameraden ! Das deutſche Volk hat eine neue Hoff= nung bekommen , und Ihr ſeid dieſe Hoffnung . Ein anderes Deutſchland iſt erſtanden , und Ihr ſeid dieſes andere Deutſchland . Es iſt ein langer und ſchwerer Weg geweſen von jenem 9 . No= vember 1923 bis heute . Ohne Euch und Eure Opfer , Eure Pflichterfüllung und harte Zucht wäre heute nicht das , was er= reicht worden iſt . Dieſes Bewußtſein der Leiſtung durch Euren Glauben an das Reich und Eure Treue zum Führer iſt Verpflich= tung für Euch zu einem Leben anders , als es das Leben ande= rer Generationen war . Auch dieſe Stunde iſt der Ausdruck einer neuen Zeit . Ihr habt es alle miterlebt , daß unſere Sehnſucht und unſer Wollen auch neue künſtleriſche Geſtalt gewonnen hat , * Das Spruchbuch Hindenburgs . Von Reinhold Braun . Ein kleines , unſcheinbares Buch nur ! Und doch nimmt es unter den Erinnerungsſtücken an unſeren Hindenburg einen hohen Rang ein : Sein Spruchbuch . Immer lag’s neben ſeinem Bette . Immer hat’s ihn be= gleitet . Bis in den letzten Tag . . Es ergreift uns das Herz , wenn wir hören , daß der letzte Spruch , den er las und mit wohl ſehr müder Hand angeſtrichen hat , lautet : „ Mit der einen Hand führt er das Schwert , mit der anderen arbeitet er . " Iſt das nicht wie ein Siegel auf ſein Leben ? Kann es beſſer gekennzeichnet werden ? Feldherr des Volkes , Vater des Vaterlandes . So lange es Deutſche gibt , werden ihnen aus dieſem Leben Kräfte ſtrömen , die vorwärts weiſen und aufwärts führen . — Wie aber alles Wunderbare ſeine Quellen in der höheren Welt hat , ſo auch das Leben Hindenburgs . Er wußte ſein Inwendiges zu bauen , daß es wie „ ein Haus mit tauſend Fenſtern war ” In der „ Tiefe ſeines Weſens wußte er zu wohnen , wo er nicht von Gott geſchieden werden konnte‟ — Nicht als Letztes war ihm ſein kleines Spruchbuch ein Helfer zur inneren Ein= kehr , zum geſegneten Weilen an Gottes Quellen . — Das aber will dies leuchtendbeiſpielhafte Tun für unſer eigenes Leben uns künden : Wer ein Großes will , muß Heimat haben in Gott . Alle Kraft zum Dienſte in der unruhigen Welt muß ein Menſch ſchöpfen aus der Ruhe der ewigen Ufer . Wer Leid überwinden will , muß um die Freude wiſſen , die das Unwandelbare bereitet . Das iſt nicht das Erſte die Wahrheit zu ſuchen , ſondern darnach zu ſtreben , die Wahrheit zu ſein durch Charakter und Leben . Wer Menſchen zu einem hohen Ziele ſammeln will , muß vorerſt die Kunſt kennen und üben , ſich ſelber zu ſammeln . Größe eines Herzens iſt nicht zu trennen vom unermüd= lichen Kampf um die innere Durchſichtigkeit ſeines Weſens . Die weiteſte Schau haben die alſo Durchſichtigen . Verantwortung fühlen heißt immer nach Gott fragen . Die beſte Antwort ans Leben bleibt die Antwort aus dem gott = bewußten Charakter . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 2 . September Ausdruck unſeres Weſens ſind ebenſo unſere Fahnen , unſere Kolonnen , unſer Sozialismus , unſere Einſatzbereitſchaft , unſere Entſchloſſenheit und unſere Liebe zu unſerem Führer Adolf Hitler . Ihr ſteht in gewaltiger Zahl . Dieſes Schulter = an = Schulter = Stehen iſt das Symbol einer neuen , beſſeren Zeit , ein Symbol iſt auch die Kameradſchaft des Blutes und Vertrauens . Das , was hier geſtaltet worden iſt , iſt nicht von ungefähr gewachſen . Es hat eines langen und harten Einſatzes bedurft . Immer noch wer= den wir angefeindet und verleumdet wie einſt in den Tagen des harten Kampfes . Wie ihr wißt , bin auch ich von fremden Zei= tungen und Sendern verleumdet worden . Aber was bedeuten dieſe Lügen gegenüber der wunderbaren und herrlichen Tatſache , daß wir alle einig ſind , daß wir eine Jugend und ein Wille ſind . Es mag die kleine erbärmliche Meute der Kläffer ver= ſuchen , unſere heilige Gemeinſchaft anzutaſten : ſie wird uns nicht berühren können , denn wir ſind ſtark und unermüdlich durch das Bewußtſein einer Kameradſchaft , die keine Klaſſen kennt . Es gab eine Zeit , da ſolche Mittel etwas nützten . Dieſe Zeit iſt abge= ſchloſſen und vorüber . Heute iſt das deutſche Volk und darin die deutſche Jugend ein geſchloſſenes Ganze . Es gibt in dieſer Jugend weder arm noch reich , weder gebildet noch ungebildet . Es gibt nur deutſche Jugend . ( Lebhafter Beifall . ) Mögen ſie von uns ſagen : ihr ſeid wahnwitzige Idealiſten , was ihr wollt , kann man in dieſer Welt nicht verwirklichen . Darauf geben wir nur eine Antwort und ſie wird vor der Ge= ſchichte beſtehen bleiben : Seht auf unſere Hitlerjugend — hier iſt unſer Ideal verwirklicht worden . Nicht mit Verſprechungen iſt dieſe Jugend zuſammengelockt worden . Wir ſind aneinander= gebunden durch gemeinſame Opfer , gemeinſames Entſagen und gemeinſame Pflicht , weil wir es in uns fühlen : Wenn wir nicht das Fundament der Treue ſind für das Reich des nächſten Jahrtauſends , dann wird wieder zu= ſammenbrechen , was in hartem Kampf aufgebaut worden iſt . An unſere Treue ſoll wachſen das ewige Reich . Der Mann aber , der es geſchaffen hat , unſer Führer Adolf Hitler , ſoll wiſſen , daß er keine treueren Anhänger beſitzt als dieſe Jüngſten des deutſchen Volkes . Dieſe Behauptung iſt erhärtet durch das Blut , das mehr als 21 von uns für dieſes Bekenntnis gegeben haben . Einhämmern ins Herz möchte ich euch bei dieſer Abendſtunde nur das eine : 21 von der Jugend fielen für Adolf Hitler — wenn die Stunde käme , da es notwendig wäre für Deutſchland , dann geht auch jeder von uns den letzten und ſchwerſten Gang . Das Leben iſt nichts , die Treue iſt alles und alles iſt die Liebe zu Adolf Hitler , dem Führer des deutſchen Volkes . Durch Sozialismus ſeid ihr zur Nation gekommen Kameraden , grüßt mir die Fahnen des neuen Deutſchland . Sieg = Heil ! Wie ein Schwur klingt das Lied der Jugend zum nächt= lichen Himmel empor . Dann formiert ſich die Jugend zu einem Rieſenfackelzug durch Frankfurt nach dem Oſtpark , während der Reichsjugendführer ſich in das Jungvolklager nach dem Huth= park begab . Vom Tage . Bekanntlich hat der Reichsarbeitsminiſter durch Erlaß vom 25 . 8 . 1934 den im vorigen Jahr an Direktor Brucker erteilten Auftrag zur Führung des Reichsverbandes der Ortskrankenkaſſen , e . V . , Berlin , und ſonſtige Kaſſenvereinigungen und Geſellſchaften widerrufen . Der Reichsarbeitsminiſter hat nunmehr dieſen Auf= trag dem Regierungsrat Martin im Reichsarbeitsmini= ſterium übertragen . Regierungsrat Martin wird ſeine Dienſt= geſchäfte im Reichsarbeitsminiſterium weiter verſehen . Landarbeiter Helmut Reinke M . d . R . , wurde zum Reichskommiſſar für Landarbeiterfragen beſtellt . Nach einer Mitteilung der „ Reichspoſt ” ſind im Zuſammen= hang mit dem Juliputſch Unterſuchungen gegen über 300 Angeſtellte der öffentlichen Betriebe eingeleitet worden . Von den Beamten , die im Hofe des Bundeskanzleramtes nach der Anſprache eines Aufſtändiſchen „ Heil Hitler ” gerufen haben , ſind bereits fünf ihres Amtes für verluſtig erklärt worden . Unter ihnen befindet ſich auch der Archivar des Staatsarchivs im Bundeskanzleramt Dr . Robert Lacrois . Gegen dieſe Beamten wird auch eine gerichtliche Unter= ſuchung geführt werden . Die in Prag erſcheinende Zeitung „ Bohemia ” iſt wegen ihrer deutſchfeindlichen Berichterſtattung von der Reichsregierung bis zum 30 . November d . J . für das Deutſche Reich verboten worden . Nach monatelangen Bergungsverſuchen iſt es am Samstag ge= lungen , den bei Scapa Flow verſenkten deutſchen Panzerkreuzer „ Bayern ” ( 28 000 Tonnen ) zu heben und abzuſchleppen . Die Bayern ” dürfte vorausſichtlich das letzte Schiff der deutſchen Flotte ſein , das noch gehoben werden konnte . Die übrigen ver= ſenkten Schiffe der ehemaligen deutſchen Kriegsflotte liegen ſo tief , daß eine Hebung unmöglich iſt . Mokor SA und NSKK als ſelbſtänd Glleveraug . DNB . Berlin , 1 . Septen Der „ Kraftfahrt = Preſſedienſt ” veröffentlicht folgenden des Führers : Führer = Befehl . Das NSKK . zuſammen mit den Einheiten der Mot werden von nun ab zu einer Einheit „ Nationalſozialiſtiſches fahr = Korps ” zuſammengefaßt . Es iſt mir unmittelbar unt Seine Führung übertrage ich dem Chef des Kraftfahrweſe SA . , Obergruppenführer Hühnlein . Die Aufgabengebiete des Nationalſozialiſtiſchen Kr = Korps und ſeine Zuſammenarbeit mit den verſchiedenen rungen der Bewegung werden geſondert geregelt . Adolf Hitler . Tagesbefehl an Motor = SA . und NSKs MSA . , und NSKK . = Männer ! Mit Erlaß vom 23 . Auguſt 1934 hat der Führer als e die Weiterentwicklung ſich ergebende Notwendigkeit die Zu , menfaſſung von Motor = SA . und NSKK . geſchloſſenen Einheit verfügt und mich zu ihrem Reichsfü . nannt . Et . Reichsführer NSKK . Hühnlein . Mit Genehmigung des Verlags Joſ . C . Huber , Dieſſen v . gich Dieſe neue Einheit — das Nationalſozialiſtiſche Kufhre Korps ” — iſt unmittelbar dem Führer unterſtellt und bi So ſon= mit gleich SA . und SS . von nun ab einen ſelbſtänſen Beſtandteil der Bewegung . Für mich und das geſamte Korps bedeutet dieſer Be Be = Vertrauens unſeres Führers größte Anerkennung und Dt Anſporn zugleich . Wenn wir auch nunmehr aus dem Verbande der & kaus ſcheiden um als ſelbſtändige Gliederung fortzubeſtehen , Sin das NSKK . nicht neben ihr , ſondern wie bisher in Xſtelſche Kameradſchaft ſtets mit ihr ſein . Eine Kameradſchaft , in rrnd die Kampf gefeſtigt , vermag nichts zu ſcheiden . Mögen SA . und NSKK . von nun ab auch auf ge xaitel Wegen marſchieren , der gemeinſame Quell ihrer K Geiſt , der ſie verbindet , wird ſtets der gleiche bleiben : d 11 ſtolze SA . = Geiſt ! Weitere Befehle über die im Rahmen der neuen Gl xun zu treffenden organiſatoriſchen Maßnahmen folgen . Der Reichsführer des Nationalſozialiſtiſchen Kraftfahr S 9 ( gez . ) Hühnlein . Garmiſch , den 2 . September 1934 . Der Führer Schirmherr des Deutſchen Rolen 1 BA Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hat au El des Präſidenten des Deutſchen Roten Kreuzes , Her , Eduard von Sachſen = Coburg und Gotha , die Schirm über das Deutſche Rote Kreuz übernommen , die bishe präſident und Generalfeldmarſchall von Hindenburg in Die wache Seele weiß , daß ſich in manchem Spruch aus Menſchenmund — Gott ſich ausſpricht . Es gibt nicht nur ein Sich = heranbeten an Gott , ſondern auch ein Sich = heranleſen . Zweierlei iſt dabei maßgebend : Die Seele , die ſich an Gott heranlieſt , und die Seele , die hinter dem Worte ſteht . In der beſten Zeit = Einteilung eines Lebens finden wir immer ein Zeithaben für die ſtillen und ewigen Dinge . Wer ausſtrahlen möchte , muß auch aufnehmen können . Den beſten Gedanken und dem größten Mut eines Menſchen iſt oft die Andacht ſeines Herzens vorausgegangen . Goekhe in Langen . Von Dr . Hermann Bräuning = Oktavio . Gelegentlich der 1100 = Jahrfeier der Stadt Langen hat man auch bedeutender Männer gedacht , die in ihren Mauern weilten , Guſtav Adolfs und auch Napoleons . Aber den jungen Goethe hat man anſcheinend vergeſſen . Und doch war es Langen , wo ſich Goethe und Merck des öfteren trafen , wenn fie Wichtiges zu bereden hatten . Wie oft kam Goethe auf ſeinen Wanderungen zwiſchen Homburg , Frankfurt und Darmſtadt in den Jahren 1772 bis 1775 durch dieſe Stadt ! So weilte er hier am 27 . Auguſt 1774 , am Tag vor ſeinem 25 Geburtstag ; ein paar Wochen , ehe die „ Leiden des jungen Werther ” erſchienen und den Namen des Dichters in alle Welt trugen . An dieſem Tag ſchrieb Goethe in Erwartung Mercks einen ſeiner ſchönſten Briefe an Lotte Buff , ſeine Wetzlarer Liebe , die zu Werthers Lotte Modell geſtanden hatte , und kündigte ihr das neue Werk an . Er ſchreibt : „ Ich habe geſtern den 26 einen Brief an dich angefangen , hier ſiz ich nun in Langen zwiſchen Frfurt und Darmſt . , erwarte Mercken , den ich hierher beſchieden habe , und mir iſt im Sinn an dich zu ſchreiben . Heut vor zwey Jahren ſas ich bey dir faſt den ganzen Tag , da wurden Bohnen geſchnitten biß um Mitternacht , und der 28 te feyerlich mit Thee u . freundlichen Geſichtern begonnen , o Lotte , u . du verſicherſt mich mit all der Offenheit u . Leichtigkeit der Seele , die mir ſo werth immer war an dir , daß ihr mich noch liebt , denn ſieh es wäre gar traurig , wenn auch über uns der Zeiten Lauf das Uebergewicht nehmen ſollte ! Ich werde dir ehſtens ein Gebetbuch , Schazkäſtgen oder wie du’s nennen magſt ſchicken , um dich Morgends und Abends zu ſtärcken in g innerungen der Freundſchaft u . Liebe . Morgen denckt an mich . Morgen bin ich bey euch , und die liebe Me verſprochen mir ihr Geiſtgen zu ſchicken mich abzuho herrlicher Morgen iſts , der erſte langerſehnte Regen n . Dürre über vier Wochen , der mich erquickt wie das Lſ daß ich ihn auch eben auf dem Land genieße ! ” Damals ſchickte er auch ſeinen Schattenriß mit den Verſen : So liebe Lotte heißts auch hier : Ich ſchicke da mein Bildnis Dir ! Magſt wohl die lange Naſe ſehn , Der Augen Blick , der Locken Wehn , 8 iſt ohngefähr das garſt ge Geſid Aber meine Liebe ſiehſt Du nicht . Ende März 1775 trafen ſich Goethe und Merck w . . " mal in Langen . Es war in der bewegteſten Zeit ſeine/e als ſein Sinn nach dem Süden ſtand und der * Jahres 1775 ihn für immer nach dem Norden nach . 0 c entführte . Exſt 22 Jahre ſpäter kam Goethe , auf ſeine . " in die Schweiz , 1797 , am 25 . Auguſt , wieder A" Stadt und gedenkt ihrer , in abgeklärter Ruhe , di de jugendlichen Sturmes und Dranges mit dem 2 . . gelaſſenen Forſchers betrachtend : „ Auf der — de von Sprendlingen bis Langen findet ſich viel 2 ſehr häufig in dieſer flach erhobenen Gegend bree weiterhin flaches , ſandiges Land , viel Feldbau ab Ich ſah ſeit Neapel zum erſten Mal wieder die Kind . Straße die Pferde = Exkremente in Körbchen ſammeln . Nachtluftverkehr in U . S . A . Nicht weniger als des geſamten Luftverkehrs in den U . S . A . werden ½ ! Nacht durchgeführt . In keinem anderen Lande der dieſer Anteil erreicht , der bezeichnend iſt für den unger ſchwung , den die Verkehrsluftfahrt trotz ſtändig Ne Subventionen in den Vereinigten Staaten genommelt dieſen Nachtluftverkehr in U . S . A berichtet an Hand I . ſtatiſtiſchen Materials das neue Heft der „ Deut ! illuſtrierten‟ Ein weiterer ausgezeichneter und reic ! Beitrag befaßt ſich mit der „ Maltafrage ” , die heute 9 " wichtigſten des Mittelmeeres geworden iſt . „ Wiley 2 I rennen England — Auſtralien ” , die angeſichts des be ! Europa = Rundfluges beſonders aktuellen neuen frand : engliſchen Schnellflugzeuge und hervorragende Bilde . Formationsflügen der berühmten italieniſchen Run bilden den weiteren Inhalt des neueſten Heftes . De Teilnehmern am Europa = Rundflug , an ihrer Spite V iſt eine Seite gewidmet . Für die Jugend bringt de den dritten Teil : „ Wir bauen ein Modellflugzeug . : in onntag , 2 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 242 — Seite 3 Unverſöhnlichkeit iſt Trumpf . Die Terrorpolitik des Fürſten Skarhemberg . Die Militärgerichte in Oeſterreich ſind Tag für Tag an der it . Die Liſte der Hingerichteten wird von Tag zu Tag + . Unverſöhnlichkeit iſt Trumpf und es wird kein Verſuch cht . den inneren Frieden , um deſſen Schaffung Bundes= ger Dollfuß kurz vor ſeinem Tode bat , wieder herzuſtellen . der wildeſten Scharfmacher iſt der Fürſt Starhemberg , Heimwehrſcharen im ganzen Lande wie die Hunnen 7 . Starhemberg hat erſt jetzt wieder eine Rede gehalten , — on A bis Z auf den Ton geſtimmt war , wie man ihn „ ort hört , wo jede Neigung , einen Ausgleich herbeizuführen , ws geſchwunden iſt . ( ls der deutſche außerordentliche Geſandte von Papen in ſein Beglaubigungsſchreiben überreichte , ſchien es wenig= ſo , als würde man doch einen Kurs einſchlagen , der zu allgemeinen Beruhigung führt . Vielleicht hat es auch e gegeben , die ſich in der Zwiſchenzeit im Sinne des espräſidenten Micklas betätigten , der in ſeiner Anſprache apen auch für die Wiederherſtellung eines freundſchaftlichen Aikters der Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Oeſter= eintrat , jedoch Herr Starhemberg , der mit Hilfe ſeiner zuſammengewürfelten Scharen einen hemmungsloſen r im Lande ausübt , will von dieſen freundſchaftlichen Be= agen nichts wiſſen . Er hat das Wort vom „ Siegfrieden ” von der „ deutſchen Barbarei ” geprägt und damit ganz eifelhaft die Abſicht gehabt , die Fäden zu zerreißen , die cht ſchon geknüpft worden ſind . so die Barbaren hauſen , ergibt ſich aus den ſtündlich äglich eingehenden Nachrichten aus Oeſterreich . Zwar ver= die amtlichen Stellen die Verhältniſſe in Oeſterreich zu nigen , aber das gelingt ihnen nur ſchwach . Sie können a — nicht verhindern , daß die immer wiederkehrenden Klage = Füber die Landesgrenzen dringen . So liegt eine Schil= d — g über die Hinrichtung eines Mannes in Insbruck vor , din geradezu grauenhaftes Bild von der Art . wieman in Oeſterreich mit den Gefangenen u eht . Der Gefangene wurde vor ſeinem Tode verprügelt , d — innlade wurde ihm dabei zerſchmettert und lange mußte Galgen hängen , bis ihn der Tod erlöſte . us der Fülle des vorliegenden Materials ſei ein anderer Oſterwähnt , der ſich auf Vorgänge in Seekirch bei Salz = 1 b - Fabſpielte . Hier wurde einem Mann , weil er ein Geſtänd= n 15 lehnte , der Mund rechts und links aufgeſchlitzt . sie ſchlimm die Verhältniſſe in Oeſterreich ſind , geht wohl ar ; eſten daraus hervor , daß auch Ausländer über die Aus= ſc ungen mehr und mehr berichten , obwohl bisher ſtill= ſch gend verabredet war die Brutalitäten und Mißhandlungen n : izu erwähnen . Ein Engländer hat ſoeben einen erſchüttern= de Zericht veröffentlicht über die Verfolgungen , denen die Huber , Dieſſ B kerung ausgeſetzt iſt . Wer in den Verdacht gerät , zr/ Oppoſition zu gehören , wird ſofort ein= ſhſg Irkert . Enteignungen ſind an der Tages= unterſtellt mo = ung und tagtäglich erfolgen neue Gewalt= den VlS ykeiten aller Art . Ganze Täler werden nur von Frauen und Kindern bewohnt , weil die zeutet dieſi l ner entweder flüchten mußten oder nieder= tzelt worden ſind . tarhemberg ſcheint mit dieſen Tſcheka = Methoden ſeinen frieden ” erzwingen zu wollen . Nur wird er damit er = . , daß die öſterreichiſche Bevölkerung dezimiert wird , womit Abſicht derjenigen ausführt , die es auf die Vernichtung eutſchtums abgeſehen haben . 2 ſcharſer Arkikel der „ Breme ” gegen Italien . EP . Belgrad , 1 . September . ie „ Vreme ” veröffentlicht heute über die ganze erſte Seite Artikel unter der Ueberſchrift „ Wer gefährdet die öſterrei= hr ! Unabhängigkeit ? Jugoſlawien oder Italien ? ‟ Der Artikel beak ſich in außerordentlich heftigen Worten gegen Italien eſchuldigt es der Inſpirierung der gegenwärtigen öſterrei= für Preſſekampagne gegen Jugoſlawien . Italien wird in Irtikel beſchuldigt , daß es ſchon ſeit Jahren mit allen Mit = 12 de Aktion unterſtütze , die die Exiſtenz Jugoſlawiens und elcieden in Mitteleuropa gefährden könnte . Das Blatt wirft An vor , daß es Jahre hindurch die Revolutionäre Mazedo = Organiſation finanziell unterſtützt und die Attentate in lawien inſzeniert , daß es die katholiſche Bevölkerung in Albanien zum Aufruhr angeſtiftet und allen Emigranten aus Jugoſlawien die Tür geöffnet habe , um ſie dann zu terroriſtiſchen Attentaten gegen Jugoſlawien zu benützen . Der italieniſche Geſandte Prezioſi überreichte heute dem Bun= desminiſter für ſoziale Verwaltung , Neuſtädter = Stürmer , die ihm vom König von Italien verliehenen Inſignien des Großkreuzes der Corona d’Italia . Vor einer Auslandsreiſe des Königs von Ikalien ? DNB . Paris , 1 . September . Das Petit Journal veröffentlicht eine Nachricht aus Rom , derzufolge Muſſolini nicht beabſichtige , italieniſchen Boden zu verlaſſen , um den ausländiſchen Staats= männern einen Beſuch abzuſtatten , die ihn in Italien aufgeſucht haben . Dagegen werde König Victor Emanuel III . eine Reihe von Auslandsreiſen unternehmen . In amtlichen italieniſchen Kreiſen ſpreche man bereits von wechſelſeitigen Beſuchen des Königs und des Präſidenten der franzöſiſchen Republik und von Reiſen des Königs nach London , Brüſſel und vielleicht nach Wien . Ein „ ſozialiſtiſcher Flügel ” in der Sasciſtiſchen Parkei ? DNB . London , 1 . September . Daily Telegraph bringt in großer Aufmachung einen Be= richt ſeines Mailänder Berichterſtatters , in dem es heißt , von maßgebender ſozialiſtiſcher Seite verlaute , Muſſolini plane eine der kühnſten Taten ſeiner Innenpolitik . Er ſei an mehrere hervorragende Mitglieder der von ihm unterdrückten ſoziali= ſtiſchen Partei herangetreten mit dem Vorſchlag , ſie ſollten ſich ihm anſchließen und einen neuen „ ſozialiſtiſchen Flügel der Fasciſtenpartei ” bilden . Sie würden dafür hervorragende Poſten in der Partei , beſonders in den Behörden erhalten , die die Arbeiterfragen kontrollierten . Einer von den betreffenden Sozialiſten ſei der ehemalige Bürgermeiſter von Mailand , Caldara . Eine endgültige Antwort ſei noch nicht erfolgt . Sondierung einer „ inkerefſierken Machk ” bei der Schweizer Regierung in der Saarpolizeifrage ? DNB . Genf , 1 . September . Wie aus Bern gemeldet wird , hat Bundesrat Motta in der Sitzung des Bundesrates am Freitag auch über den Beſuch der Vertreter Frankreichs und Englands berichtet , die ſich über die Haltung der Schweiz in der Frage eines etwaigen Eintritts Sow= jetrußlands in den Völkerbund unterrichtet hätten . Motta habe dabei betont , daß keinerlei Beeinfluſſung ſtattgefunden , ſondern es ſich nur um eine Auskunftserteilung gehandelt habe . Wie die Genfer Zeitung „ La Suiſſe ” wiſſen will , ſoll bei der Schweiz auch ſchon eine Sondierung wegen einer etwaigen Einſtel= lung von Schweizern in die Saarpolizei durch Regierungen ſtatt= gefunden haben , die an der Volksabſtimmung im Saargebiet in= tereſſiert ſeien . Man wolle offenbar vermeiden , daß der Völker= bundsrat im Sinne der Forderung von Knox ſeinen Antrag ſtellt , ohne vorher über die Haltung der betreffenden Länder unterrichtet zu ſein . Das Blatt beſtätigt , daß der Bundesrat in dieſer Frage noch zu keinem Entſchluß gekommen ſei . Dieſe Frage ſolle bis Ende der kommenden Woche noch weiter geprüft werden . „ La Suiſſe ” beſchäftigt ſich dann nochmals mit der Frage , ob die Rekrutierung von Saarpoliziſten in der Schweiz zu empfehlen ſei . Sie ſtellt ſich auf den Standpunkt , daß eine ſolche Maßnahme nur dann unbedenklich erſcheine , wenn ſowohl Deutſchland , als auch Frankreich dieſe Schweizer Poliziſten wünſchten . Da aber eine der beiden Mächte den ganzen Gedanken der Entſendung fremder Poliziſten ſcharf ablehne und ſogar der Meinung ſei , daß zwiſchen freiwilligen und einem ſtaatlich entſandten Korps kein weſent= licher Unterſchied beſtehe , ſo ſeien die Ausſichten dafür , daß der Bundesrat dieſe Rekrutierung befürworte , ganz gering . „ Jounal de Geneve ” betont , der Eindruck verſtärke ſich , daß die Schweiz dem Eintritt Rußlands ein entſchiedenes „ Nein ” ent= gegenſetzen werde . Vor einem Großreinemachen im Quai d Orfay . In Pariſer politiſchen Kreiſen wollen die Gerüchte nicht verſtummen , wonach ein Großreinemachen im Quai dOrſah be= vorſtehe . Man erzählt ſich , daß der Miniſterpräſident Doumergue mit dem hohen Perſonal des Außenminiſteriums nicht zufrieden ſei , und daß Außenminiſter Barthou keine ſehr hohe Meinung von den Fähigkeiten gewiſſer Diplomaten gewonnen habe . Man könne ſich auf zahlreiche Abberufungen von Botſchaftern gefaßt machen . Daß der franzöſiſche Botſchaf= ter in Warſchau Laroche in Ungnade gefallen ſei und von ſeinem Poſten abberufen werden dürfte , iſt ja ſchon ſeit einiger Zeit kein Geheimnis mehr ; man wirft ihm vor , daß er von der Politik des polniſchen Außenminiſters Beck , die zu dem deutſch = polniſchen Abkommen geführt hat , erſt Wind be= kommen habe , als es zu ſpät war . Von dem Abkommen ſelbſt ſei Laroche erſt durch die Preſſe unterrichtet worden , und dann habe er ſich bemüht , den Quai d’Orſay von der völligen Be= deutungsloſigkeit des Abkommens zu überzeugen . — Der gegenwärtige franzöſiſche Botſchafter in Brüſ= ſel , Paul Claudel , ſoll ebenfalls ſeinen Poſten verlaſſen müſſen , auf dem er ſich mehr den Freuden der Dichtkunſt als den unangenehmen Aufgaben der Politik ge= widmet hat . — Aus Madrid dürfte der Botſchafter Jean Herbette zurückberufen werden , dem man in Paris vorwirft , daß er überhaupt keine Fühlung mit ſpaniſchen Kreiſen habe und ſich darauf beſchränke dem Quai d’Orſay Preſſe = Auszüge an Stelle diplomatiſcher Berichte zu ſchicken . — An dem römiſchen Botſchafter de Chambrun , der ſeit ſeiner Tätigkeit in Ankara als ein geſchickter Diplomat gilt , mißfällt ſeine allzu große Begeiſterung für Muſſolini , und ſo wird wahrſcheinlich auch er irgendwohin verſetzt werden , wo dieſe Leidenſchaft nicht ſo ſehr ins Gewicht fällt . — Schließlich ſoll dem „ Man ſagt ” zufolge Barthou auch die Abſicht haben , den Waſhingtoner Botſchafter de Laboulaye abzubrufen , der mit einer Art Inferioritäts= komplexen behaftet ſei und ſich in der Rolle des Vertreter eines Landes , das „ ſeine Schulden nicht bezahlt habe ” , nicht recht wohl fühle . In der inneren Verwaltung des Außenmini= ſteriums ſoll auf Verlangen Doumergues gleichfalls eine ganze Reihe von Beamten „ geopfert ” werden , an ihrer Spitze der Generalſekretär Léger , dem der Miniſterpräſident ſeinen früheren „ Briandismus ” heute noch nachtrage . Die beiden nächſten Mitarbeiter Légers , der politiſche Direktor Bargeton und der Unterdirektor für Europa , Char= veriat , ſollen das Schickſal ihres Chefs teilen . Der belgiſche Außenminiſter Jaſpar in Paris . DNB . Paris , 1 . September . Der belgiſche Außenminiſter Jaſpar iſt Samstag mittag in Paris eingetroffen . An der belgiſchen Botſchaft wurde einem Mitarbeiter des Intranſigeant erklärt , die Wirtſchaftslage Belgiens ſei außer= ordentlich ſchwierig . Es habe früher nach England ausgeführt , heute ſei das unmöglich , da England die Einfuhrzölle um etwa 50 v . H . heraufgeſetzt habe . Belgien habe auch nach Deutſchland verkauft ; das ſei aber anders geworden . Zwiſchen Frankreich und Belgien habe ſtets ein lebhafter Wirtſchaftsaustauſch be= ſtanden , aber das Kontingentierungsſyſtem habe dieſen Aus= tauſch faſt zunichte gemacht , ſo daß die belgiſche Ausfuhr nach Frankreich ſtark nachgelaſſen habe . Die Saarfrage im ftanzöſiſchen Miniſterrak . Der „ Excelſior ” berichtet ausführlicher über die Behandlung der Saarfrage durch den franzöſiſchen Miniſterrat . Das Blatt leitet ſeinen Artikel mit dem Hinweis ein , daß Frankreich zu= gleich ſein eigenes Recht und das Selbſtbeſtimmungsrecht der Saarbevölkerung wahren wolle . Er nennt als Fragen , die noch zu regeln ſeien : 1 . Das Schickſal der franzöſiſchen Staatsangehörigen und der Schutz ihrer Perſon und ihres Eigentums . 2 . Die künftige Stellung der Saargruben . 3 . Die künftigen franzöſiſch = ſaarländiſchen Handelsbeziehun= gen . Dieſe ſeien eine wichtige Frage , wenn man bedenke , daß die Saar der viertbeſte Abnehmer des franzöſiſchen Außenhan= dels ſei . 4 . Eintreibung der 1200 bis 1500 Millionen Goldfrancs , die im Falle einer Rückgliederung des Saargebietes an das Reich in konvertierbare Papiermark nicht umgewandelt werden dürften . Hoffentlich lenke die franzöſiſche Denkſchrift , lo ſagt das Blatt Das neue Reich . Schriftenreihe zur Politik , Kultur und Wirtſchaft des neuen es . Herausgegeben von der Deutſchen Akademie in München . ( Verlag Georg D . W . Callwey . ) er Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt umreißt in der t „ Die Wirtſchaft im neuen Reich ” ( kart . 60 Pfg . ) in ganz Zügen das im neuen Reich zu bewältigende wirtſchaftliche bengebiet . Klar werden die Ziele einer dem Wohle der iemeinſchaft ſich verantwortlich fühlenden Wirtſchaftsführung Neckt , wobei klug und ſachlich die Notwendigkeiten einer fähigen Landwirtſchaft gegen die wirtſchaftlichen und han= litiſchen Bedürfniſſe einer hochentwickelten , mit der Welt= ſaft eng verflochtenen Induſtrie abgewogen werden . Der or und Bevölkerungsreferent im Statiſtiſchen Reichsamt riedrich Burgdörfer gibt in dem Bändchen „ Sterben ißen Völker ? ” weit ausgreifend in Raum und Zeit , einzig = Aufſchlüſſe über die biologiſche Selbſtgefährdung der weißen d . h . über die Gefahr des Volkstodes , in die jedes Volk bſt gebracht hat . Es iſt ein weithin vernehmbarer War= ruf der an alle weißen Völker , in allererſter Linie aber 5 eigene Volk ergeht . Und in dem Bändchen „ Die Baukunſt uen Reich ” zeigt Profeſſor Schmitthenner , ausgehend em Gedanken , daß in der Baukunſt jeder Zeit der zuver= e Maßſtab für deren Geſamtkultur gegeben iſt , die Urſachen n Niedergang der Baukunſt im Jahrhundert der Technik , rber auch die Möglichkeiten für neuen Aufſtieg , die in der ung einer neuen geiſtigen Haltung im neuen Reich und der tarkung des Volksbewußtſeins gegeben ſind . Auch dieſe wendet ſich an den deutſchen Menſchen ſchlechthin , um das stſein zu wecken , daß nur aus den Wurzeln des Volkstums Hroße und ſomit auch eine neue deutſche Baukultur wachſen N = Worte . Ausſprüche aus „ Mein Kampf ” und aus den Reden Führers . Herausgegeben von B . Welſer . ( Verlag Hirt , rlin . ) ſer Band enthält faſt 100 beſonders charakteriſtiſche Aus= des Führers . Die Auswahl der einzelnen Ausſprüche und Zuſammenordnung erfolgte unter dem Geſichtswinkel der ung . In ihrer Eigenart und in ihrem Umfange erfüllt die Eene Auswahl die Aufgabe : in ſcharf ausgewählten Sätzen em Lebenswerk des Führers und ſeinen Reden die Grund= ines Weſens , ſeiner Auffaſſung von den Pflichten des Ein= wie der Volksgemeinſchaft und der leitenden Ideen des ralſozialismus zu begreifen . — Mai 1934 in Wort und Bild . „ Der 1 . Mai 1934 — ein Denkbuch für das ſchaffende Deutſchland . ” Mit einem Vor= rt von Staatsrat Walter Schuhmann und einem Nach = Ek von Hans Biallas . Herausgeber : Oskar Krüger D Gerhard Starcke . Mit 117 Kupfertiefdruckbildern . eimar Hobbing . ) Der Nationalſozialismus feiert , nicht Feſte um des Feierns willen , ſondern für ihn ſind die Maſſenkundgebungen und Auf= märſche Ausdruck jener Volksgemeinſchaft , zu deren Verwirklichung der Sieg der nationalſozialiſtiſchen Revolution erſt die Voraus= ſetzungen geſchaffen hat . An dieſem 1 . Mai fanden ſich wiederum Millionen ſchaffender Volksgenoſſen zuſammen , um aller Welt eindeutig zu bekunden , daß die Männer und Frauen der arbeiten= den Bevölkerung geſchloſſen hinter dem Führer ſtehen . Der Tag des 1 . Mai 1934 wird in einem Gedenkbuch behandelt , das im Verlag Reimar Hobbing erſchienen iſt . Der Preis von 2 RM . iſt in anbetracht der Ausſtattung als äußerſt niedrig zu bezeichnen . Friedrich Bülow : Der deutſche Ständeſtaat . Nationalſozialiſtiſche Gemeinſchaftspolitik und Wirtſchaftsorganiſation . Kart . 1 Mk . ( Kröner = Verlag . ) Der Verfaſſer ſtellt ſich in dieſer Schrift die Aufgabe , einen nationalſozialiſtiſchen Begriff „ Stand ” zu gewinnen . Darüber hinaus gliedert die Schrift die Erneuerung des Ständeweſens in den Geſamtrahmen nationalſozialiſtiſcher Gemeinſchaftspolitik ein und arbeitet ſo die nationalen , ſozialen und ethiſchen Geſichts= punkte , die für die Erneuerung ſtändiſcher Ordnung maßgebend ſind , ſcharf heraus . Egelhaafs Hiſtoriſch = politiſche Jahresüberſicht für 1933 . Heraus= gegeben von Friedr . Neubauer . ( Carl Krabbe , Stuttgart . ) Der vorliegende , 26 . Band der „ Hiſtoriſch = politiſchen Jahres= überſicht ” berichtet über den gewaltigen innenpolitiſchen Um= ſchwung , der ſich in Deutſchland ſeit der Uebertragung des Reichs= kanzleramts an Adolf Hitler und der Reichstagswahl vom 5 . 3 . vollzogen hat ; über die Ziele , die ſich die ſiegreiche nationalſozia= liſtiſche Bewegung geſteckt hat , die Niederſchlagung des Marxis= mus , die Ueberwindung des Parteiweſens , über die mit größter Tatkraft durchgeführte Geſetzgebung , den Schutz des Bauernſtan= des und die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit , den ſtändiſchen Zu= ſammenſchluß . Er berichtet , ferner über das klägliche Verſagen der Abrüſtungskonferenz , die ſtarr ablehnende Hartnäckigkeit von Frankreich , die kühle , ſchwankende Haltung Englands ; den Vier= mächtevertrag Muſſolinis , den Kampf der Reichsregierung für Deutſchlands Gleichberechtigung und gegen Diffamierung und ihren Entſchluß , aus der Konferenz und aus dem Völkerbund aus= zutreten ; über das vollkommene Scheitern der Londoner Konfe= renz ; über den Konflikt des Deutſchen Reiches mit Oeſterreich ; über die wachſende Spannung am Stillen Ozean , den Imperialis= mus Japans , die Annäherung Rußlands und der Vereinigten Staaten . Geſchichte des Dritten Reiches . Bd . 1 : 1933 . Das Jahr der Revo= lution . Mit 27 Photos . RM . 3 . — . Von Wilfried Bade . ( Charles Coleman ) . Den Leſer erfaßt die ganze Wucht der Tage , die man ihm ſchildert , aber es iſt mehr als nur ein Buch der Erbauung , es iſt die erſte großangelegte Geſchichte des erſten Jahres deutſcher Re= volution . Und darum führt es auch den Untertitel „ 1933 — Das Jahr der Revolution ” , und darum iſt es auch „ Band ! ” weil es nicht für den Augenblick beſtimmt iſt , ſondern den Beginn darſtellt einer Buchreihe , die in anſchaulicher und ungemein lebendiger Weiſe Gegenwart und Zukunft ſchildern wird . Nicht ein Lehr= buch nach üblichem Schema , trotzdem es Randanmerkungen und Inhaltsverzeichnis beſitzt , um das Nachſchlagen zu erleichtern , nicht irgendeine trockene Gelehrſamkeit , nein , ein Buch , das zwar Geſchichte gibt , das aber den Leſer von der erſten Seite an ge= fangen nimmt , weil es durchpulſt iſt von der ganzen Kraftanſpan= nung , die das Kennzeichen unſerer Zeit iſt . Stimmt an ! Lieder des Dritten Reiches . 4 . Sammlung . Leinen RM . 1 , 65 . ( Dürrſche Buchhandlung , Leipzig . ) Mit dieſer neuen Liederſammlung , die dem vielverbreiteten und anerkannten Liederbuch „ Stimmt an ” als 4 . Band ange= ſchloſſen wurde , iſt das neue Liederbuch der deutſchen Volksſchule an die Oeffentlichkeit getreten . Die Herausgeber haben darin ihre höchſte und vornehmſte Aufgabe geſehen , die ſchönſten und bekann= teſten Lieder des erwachten Deutſchlands zuſammenzuſtellen , um damit Lehrern und Schülern eine feſte , einwandfreie Grundlage für das Singen zu geben , damit nicht dieſe Lieder als wunder= volle Offenbarung der deutſchen Seele zerſungen werden . Die Widmung wurde von dem Reichsführer des Nationalſozialiſtiſchen Lehrerbundes und bayeriſchen Kultusminiſter Hans Schemm , M . d . R . , und dem Gauobmann des Nationalſozialiſtiſchen Lehrer= bundes Sachſen , Arthur Göpfert , M . d . R . , angenommen . Das Gemeinſchaftslager „ Hans Kerrl ” . Herausg . von Staats= ſekretär Dr . Roland Freisler . Miniſterialrat Siegmund Kuniſch und Oberſtaatsanwalt Chriſtian Spieler . RM . 1 , 20 . ( Induſtrieverlag Spaeth u . Linde . ) Im „ Gemeinſchaftslager Hans Kerrl ” zu Jüterbog bei Berlin führen junge deutſche Referendare , Regierungsbauführer und Vermeſſungsingenieure ein erdverbundenes Gemeinſchaftsleben — fern dem Wuſt der Paragraphen , der früher dem Kandidaten die Wochen vor der Prüfung zur Qual machte . Da wird aller Stan= desdünkel abgeſtreift . Ein neues deutſches Juriſtengeſchlecht wächſt heran . Mit ehrlicher Freude verfolgt man dieſen Weg in dem Büchlein „ Gemeinſchaftslager Hans Kerrl ” . Und wenn man die vielen Bilder junger froher Menſchen betrachtet , dann erſcheint es ſelbſtverſtändlich , daß die Prüfungsergebniſſe dieſer Kandidaten diejenigen aus früherer Zeit übertreffen . „ Ueber die drei Arten des rechtswiſſenſchaftlichen Denkens ” . Von Preuß . Staatsrat Prof . Dr . Carl Schmitt . 67 Seiten . Kart . RM . 1 , 00 . ( Hanſeatiſche Verlagsanſtalt . ) Die Entwicklung der deutſchen Staatslehre und damit auch die Form der rechtswiſſenſchaftlichen Denkweiſe iſt heute weitgehend beſtimmt von den Werken und dem exiſtierenden politiſchen Den= ken des Berliner Staatsrechtslehrers Carl Schmitt . In einer Reihe bedeutender Schriften hat er den Kampf gegen die libera= len Vorſtellungen in Staat und Volk aufgenommen und mit einer ſelten ſcharfen und überzeugenden Logik die Entwicklung und die verſchiedenen Theorien der Staatslehre geſchildert und kritiſiert . Sein neues Werk „ Ueber die drei Arten des rechtswiſſenſchaft= lichen Denkens ” , das in der vom Reichsjuſtizkommiſſar Dr . Frank herausgegebenen Schriftenreihe der Akademie für Deutſches Recht erſchienen iſt , bedeutet einen entſcheidenden Schritt in der Wei= terführung ſeiner klaren und eindeutigen Lebensarbeit . Seite 4 — Nr . 242 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 2 . Septembe = weiter , die Aufmerkſamkeit des Völkerbundsrats auch auf die Be= deutung der Eingliederung des Saargebietes in das Reich in bezug auf das künftige Militärſtatut im Saargebiet , das ſtrate= giſch von höchſter Wichtigkeit ſei . Jede Nachläſſigkeit in dieſer Hinſicht könnte ernſte Rückwirkungen haben auf die Aufrechterhal= tung des Friedens . Auch ſei Frankreich an der Polizeifrage intereſſiert . Ebenſo ſei die Frage der Minderheiten ( ! ) und der Sicherheitsbürgſchaften , die für dieſe Minderheiten geſchaffen werden müßten , zu behandeln . Denn ſonſt würde wohl die Gefahr beſtehen , daß die andersdenkende Bevölkerung in die Nachbar= gebiete flute und dort das Elend der Flüchtlinge und der Ar= beitsloſigkeit teile . Mnnrangen oonstädtsfertetärheinante Die ganze amerikaniſche Texkilinduftrie im Skreik . EP . Waſhington , 1 . September . Die Arbeiter der Seidenwebereien und = ſpinnereien haben heute beſchloſſen , ſich mit den ſtreikenden Arbeitern der Baum= wollinduſtrie ſolidariſch zu erklären und ebenfalls in den Streik zu treten . Damit iſt die geſamte Textilinduſtrie der Vereinigten Staaten vorläufig durch den Streik lahmgelegt . 200 000 Arbeiter der Wollinduſtrie haben von ihren Gewerk= ſchaften Anweiſung erhalten , ſich dem Streik in der Baumwoll = Induſtrie anzuſchließen . Damit ſteigt die Zahl der Streikenden auf über 600 000 an . Vorausſichtlich werden jedoch auch noch 150 000 Arbeiter der Seiden = und Kunſtſeiden = Induſtrie bis zum Abend den Streikbefehl erhalten , ſo daß dann rund 800 000 Arbeiter in den Ausſtand treten würden . Die Streikleitung ver= fügt allerdings nur über einen Streikfonds von etwa 1 Mil= lion Dollar , eine Summe , die knapp für eine Woche ausreichen dürfte . Sie rechnet jedoch mit der Unterſtützung der Streiken= den durch die anderen Gewerkſchaften und mit der Auszahlung der Arbeitsloſenunterſtützung durch die Behörden . Der Leiter der Arbeitsloſenunterſtützung , Hopkins , erklärte jedoch , er werde den Streikenden nur dann Arbeitsloſenunterſtützung zahlen , wenn Schlichtungsausſchuß und Arbeitsminiſterium den Streik als geſetzmäßig erklären . Der Kern der chineſiſchen Luftwaffe durch Brand vernichket . DNB . Schanghai , 1 . September . Im Flughafen von Nantſchang , dem Zentrum der von Dſchiang Kai = ſchek begründeten chineſiſchen Luftſtreitkräfte , hat ein Brand zwölf große Bombenflugzeuge vernichtet , die erſt vor kurzem aus Amerika eingeführt worden waren . Es wird Brand= ſtiftung vermutet . 70 Perſonen wurden verhaftet . Eine ein= gehende Unterfuchung iſt eingeleitet . Die Pläne zur Errichtung einer chineſiſchen Luftſtreitmacht ſind damit zunächſt geſcheitert . Die für den Herbſt vorgeſehenen Uebungen der Luftſtreitkräfte mußten abgeſagt werden . In Ranchi ( Bezirk Nagpur ) iſt es zu ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen Polizei und einer großen Menſchenmenge gekommen , die einen Bahndamm aufzureißen verſuchte . Die Beamten ſahen ſich ſchließlich gezwungen , das Feuer zu eröffnen . Zwei Perſonen wur= den getötet , eine weitere trug ſchwere Verletzungen davon . Staatsſekretär Reinhardt ſprach geſtern im Rundfunk im Zuſammenhang mit der ſoeben abgeſchloſſenen Leipziger Herbſt= meſſe über die ſteuerpolitiſchen Maßnahmen , die für die kommende Arbeitsſchlacht im Herbſt und Winter durchgeführt werden . Er führte u . a . aus : In wenigen Wochen wird das neue Einkommen= ſteuergeſetz erſcheinen . Es wird am 1 . Januar 1935 in Kraft treten und bereits auf diejenigen Einkommen Anwendung finden , die im Frühjahr 1935 für das Jahr 1934 zu veranlagen ſein wer= den . Der Entwurf des neuen Einkommenſteuergeſetzes enthält eine Beſtimmung , durch die das Geſetz über Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen weſentlich erweitert wird . Dieſe Beſtimmung erſtreckt ſich auf jegliche beweglichen Gegenſtände des gewerblichen oder landwirtſchaftlichen Anlage= kapitals , deren betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer erfahrungs= gemäß zehn Jahre nicht überſteigt . Sie erſtreckt ſich nicht nur auf Erſatzbeſchaffungen , ſondern auch auf Neuanſchaffungen , nicht nur auf Erneuerungen , ſondern auch auf Erweiterungen des gewerb= lichen Anlagekapitals . Auf Erweiterungen inſoweit , als es ſich um kurzlebige Gegenſtände handelt . Als kurzlebig gilt jeder ge= werbliche Gegenſtand des gewerblichen oder landwirtſchaftlichen Anlagekapitals , deſſen betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer erfah= rungsgemäß zehn Jahre nicht überſteigt . Die Aufwendungen für , alle dieſe Gegenſtände können vom Gewinn des Jahres 1934 voll abgeſetzt werden , wenn die Anſchaf= fung oder Herſtellung bis zum Schluß des Wirtſchaftsjahres 1934 , in den meiſten Fällen alſo bis ſpäteſtens 31 . Dezember 1934 , er= folgt . Alle diejenigen Gewerbetreibenden und Landwirte , die die Vergünſtigung für das Jahr 1934 erhalten wollen , müſſen die Aufträge ſo rechtzeitig erteilen , daß die Lieferung noch vor Schluß des Wirtſchaftsjahres 1934 erfolgt . In dem Fall können die Auf= wendungen für die betreffenden Gegenſtände vom Gewinn voll abgeſetzt werden , ſo daß die Steuer , mit der der Gewerbetreibende oder Landwirt für 1934 zu veranlagen ſein wird , ſich entſprechend ermäßigt . Die Steuerermäßigung beträgt je nach der Lage des einzelnen Falles 10 — 45 v . H . für den in Betracht kommenden Ge= genſtand . Die nächſte Einkommenſteuererklärung iſt im Februar 1935 für das Kalenderjahr 1934 abzugeben . Jeder Ge= werbetreibende und jeder Landwirt hat die Möglichkeit , ſein zu verſteuerndes Einkommen nach Belieben niedrig erſcheinen zu laſſen . Es kann ſich für das Jahr 1934 ſogar einkommen = oder körperſchaftsſteuerfrei geſtalten . Er braucht nur entſprechend hohe Summen für Anſchaffung oder Herſtellungen von kurzlebigen An= lagen , Gegenſtänden oder für die Erſatzbeſchaffung langlebiger Gegenſtände für die Zwecke des zivilen Luftſchutzes oder Sanitäts= dienſtes oder Inſtandſetzungen und Ergänzungen für Gebäude auf= zuwenden . Die gleiche Möglichkeit hat jeder Gebäudeeigentümer , auch wenn er nicht Gewerbetreibender iſt , hinſichtlich der Auf= wendungen zu Zwecken des zivilen Luftſchutzes und des zivilen Sanitätsdienſtes und bei Inſtandſetzungen , an ſeinem Gebäude . Eine weitere finanzpolitiſche Maßnahme iſt das Geſetz zur Förderung der Eheſchließungen . Dieſe Tatſache wird zu immer größerer Nachfrage nach Möbeln und Hausgerät und , da die jungen Ehepaare Wohnungen brauchen , nach Kleinwoh= nungen führen . Wir haben die Nachfrage nach Gütern ur ſtungen bisher in erſter Linie durch Gewährung von vergünſtigungen verſchiedener Art und durch Gewähr = Eheſtandsdarlehen gefördert . Wir gehen jetzt dazu durch allgemeine Steuerſenkungen die Nachf Leiſtungen und Gütern zu fördern , ohne Bindungen knüpfen . Bereits am 1 . Januar 1935 wird das neue Eit ſteuergeſetz in Kraft treten . Nach dieſem Geſetz wer Familienväter eine weitere Entlaſtung ren . Der Familienvater ſoll für ſeine Familie einen Betrag als bisher für die Lebenshaltungskoſten zur 9 haben . Durch die allgemeinen Steuerſenkungen ſoll insbeſe Verbrauchsgüterinduſtrie belebt werden . Ergänzung aller Maßnahmen auch notwendig , daß der großhandel wieder zur Lagerhaltung übergeht . Zu de wird im neuen Umſatzſteuergeſetz , das mit Wir 1 . Januar 1935 in Kraft treten wird , die Umſatzſte den Binnengroßhandel einheitlich auf feſtgeſetzt werden . Bisher betrug die Umſatzſteue lagerhaltenden Großhandel 2 v . H . Angeſteine and Areeitsſton Der Stabsleiter der PO . und Führer der Deutſcher front , Dr . Robert Ley , hat mit dem Datum vom 1934 folgende Anordnung erlaſſen : Unter Bezugnahme auf die Verfügung vom 31 . die der Stellvertreter des Führers , Pg . Rudolf Heß . . Unterzeichnete herausgegeben haben und in der es heif aßde Aufbau der Arbeitsfront allmählich zu geſchehen hat , 1 ordnet , daß die Reichsberufsgruppen der Angeſtellten in die Ortsgruppen der Deutſchen Arbeitsfront eingeo t den , wenn die Ortsgruppen der Arbeitsfront ſoweit ge et durchorganiſiert ſind , daß die Uebernahme der Mitejer Reichsberufsgruppen der Angeſtellten unter Gewährle rrg du erworbenen Rechte und Sicherung der wirtſchaftlichen ( rch gen reibungslos vor ſich gehen kann . Die Uebernahme Me berufsgruppen der Angeſtellten erfolgt auf meine dn über den Pg . Forſter . Bis zu dieſem Zeitpunkt iſt je veſ miſchung in die Reichsberufsgruppen der Angeſtellten bot Ich verlange , daß alle Stellen der Arbeitsfront in kan Dſch licher . Weiſe hinſichtlich des Aufbaues zuſamm = bei gez . Dr . Ley . Auflöſung des Konzenkrakionslagers Oran bic . DNB . Berlin , 1 . S‟ Der preußiſche Miniſterpräſident Göring hat n . vom Führer und Reichskanzler angeordnete Nachprü Schutzhaftfälle zu Ende führen laſſen . Auf ſeine Anord den zum 1 . September 1934 weitere 7 42 Schutzhe aus der Haft entlaſſen . Das ſind weit über der in Preußen insgeſamt einſitzenden Schutzhäftlinge delt ſich zumeiſt um ehemalige Angehörige der SPD . Die Großzügigkeit , mit der die Amneſtie des F 1 Reichskanzlers durchgeführt worden iſt , hat die Auf Konzentrationslagers Oranienburg zur Folge , das fü bringung von Schutzhäftlingen nicht mehr benötigt riber Ehr ) B wur= ing Atelier für Innen - Ausstattung und Dekorationen Jakob Menger Dieburgerstr . 5 , p . , 1 , Telephon 4257 Bau = Geld , Darlehen an 1 . Stelle von la Bank , auch Zwiſchenkredit auf Bauſparver= träge vermittelt Bankvertr . bill . Anfr . L . 106 Gſch . Briefp . erb . ( ( 9212 ) fertigt an : Gardinen , Stoxes , Decken , Filet- arbeiten , Spez . Hand- gemalte Lampen- schirme preiswert u . gut . Aparte Modelle . Verlangen Sie Offert . Gas - Badeöfen Gas - Herde Gas - Heizöfen Zapfhahn - Erhitzer kaufen Sie billigst bei Ludwig Kling Installateur - Meister Luisenstraße 2 Telephon 2822 Radie ? nur von Radi 0 - Pfeiffer Mühlstr . 18 Tel . 2072 Bequeme Teilzahlungen . ( 8464 Aparte , bildhübsche Schlafzimmer zu denkbar niedrigsten Preisen Möbel - Müller Karlstraße 47 — 49 . ( 76392 Ehestandsdarlehn . Mathematik , reine u . angew . , d akad geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele Nachhilfe . Witt mannſt 30 , I ( a Gründlichen Violinunterricht erteilt P . Mulder = Fazzi ſtaatl . geprüft Hon . d . Zt . ang Hügelſtraße 65 Hypothekengeld Rm . 8000 ( evtl . auch mehr ) nur erſtſtllg . auf ren= tabl . Wohnhaus , 10 Jahre feſt , günſtig auszu= leihen . Ang . unt . L . 113 Geſchſt . Umzugshalber billig abzugeb . : Küchenſchrank . weiß lackiert , Salontiſch ( Mar= mor ) , Flurgar= derobe . Dielen= garnitur , 5 teil . , Holz m . Polſter , Büchergeſtell , Spiegel , Kriſt . beleuchtungskör= per , Klavier= lampe ( Bronze ) , Bilder ( Flöten= onzert ) , Waſch= garnitur ( dop= pelt ) , Waſchtiſch . Annaſtr . 30 , I . Jede Dame Sehr ſchöne Kinderwagen günſtig abzugeb . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Chaiſelongue m . Decke , Gram= mophon m . Pl . , Teppich , Lampen= ſchirm zu verkf . anzuſehen Mon= tag u . Dienstag von 11 — 4 Uhr . Hindenburg= ſtraße 41 , Das Maruedrama 4 Bände , Ausg . Reichs = Archiv , billig zu verkauf K . Herzberger Ludwigspl . 6 . ( e Gebe eine Partie Fäſſer in all . Größen ab . Wilhelm Nagel , Obſtweinkelterei , Darmſtadt Mauerſtraße 34 Gelegenheitskau Zwei Klubſeſſel , faſt neu , ſehr gut gearbeitet , weg . Platzmangel zu verkaufen . Näh Ohlyſtraße 61 . Ang Körper 9188 a aller Art Schulslr A trägt mit Vorteil ein Kübler Kleid . Es bedarfwenig Pflege , hält lange , kleidet immer gut und ist nicht teuer . Die Erfahrungen sind stets günstig mit einem Kübler Kleid Spezialhaus Weit sTamitt Kirchstraße , Ecke Schustergasse 9195 Damenrad gut , billig zu verkauf . Kaup= ſtraße 44 , 1 . St Diwan . guterhalten , zu verkaufen . Mak= kenſenſtr . 24 , I . Beste Kapitalanlage ! Zur Gründung einer Moforen - Fabrik ( Motorrad - , Automobil - und Flugzeug - Motore ) noch einige Gesellschafter mit je zirka 10 — 20 000 RM . sofort gesucht . Konstruktionen ( fabrikationsreif ) von Moforen für die Aufo- bahnen vorhanden . Angeb . u . L . O 2 an die Geschäftsstelle . Gebrauchte , ſehr gute Nähmaſchine bill . zu verkauf . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Gelegenheitskauf Gbr . Jagdwagen weg . Platzman= gel ſehr billig abzugeb . K . Gie= ecke . Sattlerei , Eſchollbr . = Str . Emailbade= wanne mit Bade = Ofen ( Kupf . ) , Kohlen= feuerung , 2 türig . Kleiderſchrank , Apfelgerüſt , eiſ . Füllofen , kleines Regal , alles gut rhalt . , billig ab= zugb . Arheilger= ſtraße 58 . Manſ Bie Schaufensterpupfs ! Ueberdachte Hofhalle auf Abbruch zu verkaufen . ( b Gütting , Schuchardſtr . 10 . Benzinkannen 2 Stück , explo= ionsſicher , a 75 Liter , zu verkf . Heidelberger= ſtr . 39 . Garage Friſeur = Einrichtung faſt neu , wegen Sterbefall billig zu verkf . Darm= ſtadt . Ludwigs= höhſtraße 46 . Schreib- maschinen jeden Syſtems repariert in eig , Werkſtatt Winkel Rheinſtraße 28 Fernſprech . 4205 . ( 8987 a ) Sie ſteht hinter blank geputzten Scheiben u ſucht die Aufmerkſamkeit der Vorübergehend auf Ihr Geſchäft zu lenken . Mit freundlich Lächeln wirbt ſie um neue Kunden , und bringt Ihnen manchen Käufer . Aber was wird mit den vielen , die nicht vork kommen , oder die keine Zeit haben , an Ihr Schaufenſter ſtehen zu bleiben ? Haben Sie ſc Vorſorge getroffen , um auch dieſe auf Ihr ſchäft aufmerkſam zu machen , haben Sie ſoh dafür geſorgt , daß auch die vielen für Ihr ſchäft gewonnen werden , die Sie nicht durch Schaufenſter erfaſſen ? Werben Sie durch die Zeitungsanzeige ! Sie die notwendige Ergänzung Ihrer Schaufenſ werbung , denn ſie geht zu den Kunden in Häuſer , ſie ſpricht zu der Bevölkerung in St und Land , und ſie findet die beſte Beachtu weil ſie ſtets dann geleſen wird , wenn Käufer Zeit und Muße hat . Durch die Anzeige in der Tageszeitung ſindſe viele Geſchäfte groß geworden . Sie fingenk an — mit ihrem Geſchäft und ihrer Werb — und ihr Geſchäft und ihre Anzeigen wuch an Zahl und Größe von Jahr zu Jahr . Ler Sie daraus , und dann mit der Zeitungsanze Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a ElB Vorwärts durch Werbi im Darmſtädter Caable für Neubauten , Hypotheken= ablöſung , Hauskauf . Koſtenloſe und ausführliche Auskunft erteilt Org . Leiter Dietz , Frankfurt am Main , Moſelſtraße 40 . ( IIHbg . 9128 Hchin . Mg . - aaugc . durch Dr . Ernst Richtert Frühstückskräutertee regt den Stoffwechsel an , fördert die Ausscheidung und sorgt für gesunde Gewichtsabnahme . Jetzt auch als Drix - Tabletten , In Apotheken und Drogerlen . Bettſtelle pol . m . Sprung= rahmen u . Zteil Wollmatr . , Tru= meaux , ov . Gold ſpiegel . Bücher brett , gut erhal ten z . verk . Roß= dörferſtr . 21 , pt . Abfallholz ! Eiche . . . . 1 , 5 ( Buche . 1 , 80 Kiefer p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Damenrad faſt neu . Ballon u . gemufft , ſehr billig z . verkauf . oder geg . Motor= rad zu tauſchen geſucht . Ernſt = Ludwigſtr . 1 , TV . Umzugshalber zu verkaufen : vier Stühle , ge= polſtert , Sopha , Kinderwagen , Kopierpreſſe , Lüſter . Näheres Geſchäftsſtelle . zonntag , 2 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 242 — Seite 5 Doerpngermehter Tnoolvt gewahn . ikseinführung des Oberbürgermeiſters durch den Provinzialdirekkor . — Amtsbeſtäligung der Bürger= iſter Haug und Kopp . — Reichsſtakkhalter Sprenger ſpricht vor dem Stadkrak über die Zukunft Darmſtadls ſetzt , die von dem nationalſozialiſtiſchen Gedankengut durchdrungen Die Oberbürgermeiſterwahl . ſind . Iſt werde auch darüber hinaus beſorgt ſein , daß die alt = e * Der Darmſtädter Stadtrat war geſtern vormittag zu einer rtlichen Sonderſitzung zuſammengetreten , um die geheime I des Oberbürgermeiſters vorzunehmen . Den Vorſitz der tratsſitzung führte Bürgermeiſter Haug . Der Sitzungsſaal ſehr eindrucksvoll mit friſchem Grün , mit Blumen und den aen des dritten Reiches geſchmückt . Die Stadträte gaben ein= ihre Stimme ab , die Stimmzettel wurden in die bereit= nde Wahlurne geworfen , es war jedem einzelnen Stadtrats= lied anheimgegeben , den Namen des kommiſſariſchen Ober= ermeiſters auf den St I unterbrach Bürgermeiſter Haug die Sitzung , die er nach dem Erſcheinen des Reichsſtatthal = Sprenger wieder eröffnete . Bürgermeiſter Haug richtete liche Begrüßungsworte an den Herrn Reichsſtatthalter und leiter und gab ſeiner Freude über deſſen Erſcheinen Ausdruck , er darin eine Anerkennung und Würdigung der Landes= ſtſtadt Darmſtadt erblicke . Hierauf gab er das Ergebnis der Oberbürgermeiſter Wamboldt II bekannt und ſprach dem Oberbürgermeiſter Wamboldt ens der Verwaltung die herzlichſten Glückwünſche aus , zu= h mit der Verſicherung , daß ſich ſeine Mitarbeiter dem neuen rbürgermeiſter nicht nur als Parteigenoſſen verbunden füh= ſondern ebenſo wie auch den früheren Oberbürgermeiſtern Barth und Dr . Müller treu zur Seite ſtehen werden . Darm= ſoll nicht nur nationalſozialiſtiſch ſein , es ſoll auch heißen , ſeine Verwaltung nationalſozialiſtiſch iſt . Hierauf führte Provinzialdirekkor 2 r . Jann neugewählten Oberbürgermeiſter in ſein Amt ein und führte aus : Wie Sie gehört haben , hat der Rat der Stadt Darm = Ihre Wahl zum Oberbürgermeiſter vorgenommen . Damit Sie nach Ihrer bisherigen kommiſſariſchen Amtstätigkeit mehr endgültig als Oberbürgermeiſter beſtätigt worden . Als treter der vorgeſetzten Dienſtbehörde habe ich , die ehrenvolle gabe , den Neugewählten in ſein Amt einzuführen und in cht zu nehmen . Mir perſönlich gereicht es zur beſonderen ade , mich dem Stadtrat bei dieſer Gelegenheit dienſtlich vor = Ilen . Stellung und Dienſt eines Oberbürgermeiſters ſind ſeit Tagen des Aufbruchs nicht leichter geworden , die Anfor= ungen ſind im Gegenteil erheblich geſtiegen . Der Oberbürger= ter ſoll ſeinen Mitarbeitern mit ſeinem Beiſpiel vorangehen ſeine ganze Tätigkeit auf dem Vertrauen ſeiner Mitbürger ſauen . Unſere Geſetzgebung iſt den veränderten Verhältniſſen nicht überall gefolgt . Vielfach gelten noch die alten Beſtim= igen die vom Geiſte des Nationalſozialismus teilweiſe über= ſind . Der Oberbürgermeiſter einer Stadt muß nach den indſätzen der Einfachheit , Sparſamkeit und Pflichterfüllung en Dienſt verſehen und ſtets ſein ganzes Augenmerk darauf ken , daß die ihm anvertraute Stadt keinen Schaden nimmt . ſelbe muß er im nationalſozialiſtiſchen Staat von ſeinen Mit= eitern verlangen . Zwei beſondere Vorausſetzungen machen Neugewählten beſonders geeignet : Er iſt ein Kind der Stadt mit den Verhältniſſen und Leuten viel inniger vertraut als Fremder . Auf der anderen Seite iſt er ein alter Kämpfer , ützt auf das Vertrauen ſeiner Mitkämpfer und Parteigenoſſen . können wir gewiß ſein , daß hier der rechte Mann auf dem ten Platz ſteht , was er in ſeiner bisherigen Tätigkeit ſchon ügend bewieſen hat . Provinzialdirektor Dr . Jann nahm dann Oberbürgermeiſter mboldt in Amt und Pflicht und betonte , daß die geſetzlich vor= altene Beſtätigung nach Ablauf eines Jahres zu erfolgen habe . Auftrag des Staatsminiſteriums gab er bekannt , daß den Bürgermeiſtern Haug und Kopp nunmehr die förmliche Beſtätigung für ihre Aemter erteilt den ſei , nachdem ſie im Juli 1933 in ihr Amt eingeführt ſind ſeitdem ein Jahr vergangen iſt . Anläßlich dieſes für die Ge= hte der Stadt bedeutungsvollen Ereigniſſes übermittle er die ckwünſche des Kreisamtes und ſeine perſönlichen beſten niſche . Unſere gemeinſame Arbeit ſoll dem Wohl unſerer eren und weiteren Heimat dienen und zum Aufſtieg unſeres erlandes beitragen , zum Aufſtieg aber auch unſerer ſchönen dt Darmſtadt . Unſere Loſung ſei : Aufwärts und vorwärts ! Bürgermeiſter Haug vollzog anſchließend die feierliche Ueberreichung der Amtskette des Ober= bürgermeiſters . Reichsſtalthalter und Gauleiter Sprenger kete herzliche Glückwünſche an Oberbürgermeiſter Wamboldt führte dann u . a . aus : Wir leben in einer Zeit , die vom Führer als Evolution ” richnet worden iſt . Wir wiſſen aber , daß die Evolution nicht einem Grund herauskommt , der noch aufgebaut iſt auf dem Her Gewordenen , ſondern die Fortſetzung iſt einer Revolution . ſich zur Aufgabe geſtellt hat , alles Morſche zu beſeitigen und eres Neues an ſeine Stelle zu ſetzen . So ſtehen wir auch am De einer alten und ſchönen Tradition . Das Reichs = Kom = Enalgeſetz iſt in Ausſicht geſtellt und ſoll im Herbſt in aft treten . Sonſt hätte ich dafür geſorgt , daß die veralteten — men längſt beſeitigt worden wären . Aber ich konnte dies auch eig zurückſtellen , denn die Tatſache , daß ein Oberbürgermeiſter rützt wird von der Regierung , läßt keine Befürchtungen auf = Imen , zumal der Stadtrat ſich nur aus Männern zuſammen = bewährten Parteigenoſſen durch den Staat ſo raſch wie möglich beſtätigt werden . Denn die Erfahrung hat gelehrt , daß , ſolange noch die bloße Möglichkeit von Aenderungen beſteht , ſolche auch betrieben werden . Nachdem Sie nun zum Oberbürgermeiſter der Landeshaupt= ſtadt , wie vorhin geſagt wurde eingeſetzt ſind , beginnt zugleich etwas Neues . Denn von den Ländern beſteht nicht mehr als der Name und ſeine Geſchichte . Insbeſondere nehme ich das für Heſſen in Anſpruch , das ja über ſeine Grenzen hinausgewachſen iſt . Das Gedeihen und Wohl der Stadt Darmſtadt war früher zum guten Teil begründet auf ihrer Eigenſchaft als Landeshauptſtadt . Gar= niſon und Sitz des Hofes . All das iſt weggefallen . Auch in näch= ſter Zeit wird es nicht möglich ſein , etwa eine Garniſon hierher zu verlegen . Um ſo mehr beſteht die Verpflichtung , das Fehlende auszugleichen . Sie wiſſen , wie vom erſten Tage an ein ſolcher Ausgleich meine Sorge war . Manches iſt möglich geweſen und auch in Zukunft wird manches möglich ſein . Ich habe dafür ge= ſorgt , daß manches hierher verlegt wurde für das , was wegge= nommen werden mußte . Erſt nach der Reichs = Verwaltungsreform wird es möglich ſein , auch Darmſtadt die Unterlagen zu geben , auf denen es dann auf lange Sicht aufbauen kann . Hierbei kommt uns die Aufbauarbeit Adolf Hitlers entgegen , der nicht wünſcht , daß an einem Ort alles zuſammengefaßt wird . Im übrigen bin ich der Auffaſſung , daß , wenn eine Zentrale da iſt , für die Entwicklung der übrigen Städte des Gebietes noch genug Entfaltungsraum bleibt und auch Darmſtadt das bleiben wird , was ihm als Kulturzentrum zukommt . Da es gilt , die Kul= tureinrichtungen dieſer Stadt möglichſt zu erhalten , muß im Auge behalten werden , daß ein Volk in Not wie wir , dies nur unter äußerſter Kraftanſtrengung ermöglichen kann . Ein gewiſſer Wohl= ſtand gehört eben zu einer kulturellen Entwicklung . Wenn aber die friedliche Entwicklung und der Aufſtieg Deutſchlands anhal= ten , dann , glauben Sie mir , wird dies auch Ihre Aufgabe erleich= tern . Im nationalſozialiſtiſchen Staate ſind nicht mehr einzelne Familien und Kreiſe , ſondern die breite Maſſe und das ganze Volk Träger des kulturellen Lebens , wenn auch die Grundlagen ſich verſchieben und mehr ideeller als materieller Natur ſind . Darüber hinaus aber hat Darmſtadt eine hervorragende nationalſozialiſtiſche Tradition . Es gehört zu dem älteſten Boden der Bewegung ſchon ſeit dem Winter 1923 / 24 , wo ſie von Frank= furt hierher getragen wurde . Im Mai 1924 gab es hier für mich ſchöne Stunden , wenn es auch einige ſtürmiſche Zeiten waren . Als Rheinpfälzer weiß ich : Je mehr der junge Wein gärt deſto beſſer wird er . Wir durften dann Zeugen ſein der Durchbildung der nationalſozialiſtiſchen Revolution , die ſo ſtark abſtach gegen an= dere Revolutionen . Der Reichsſtatthalter erinnerte hier an die Worte , die er im März 1933 vom Balkon des Landtages ſprach . Es ſei ein hervorragendes Zeichen für den Geiſt dieſer Stadt , daß die revolutionären Kräfte ſeiner Aufforderung zur Diſziplin in vollem Maße gefolgt ſeien . Darmſtadt hat auch darin einen Vor= zug , daß es als Hauptſtadt des Landes Heſſen vor den anderen Ländern mit als erſte dieſe Revolution durchgeführt ſah . Dieſe Tradition ſoll die Stadt allzeit wahren . Was an Ihnen liegt , ſollen Sie die Bevölkerung immer weiter in den Bannkreis des Nationalſozialismus ziehen . Es iſt eine leichtere Aufgabe , die Verwaltung zu meiſtern , wenn an allen Stellen Männer ſtehen , die ihrer Aufgabe gewachſen ſind . Die hervorragendere Aufgabe iſt es , trotz allen Nörglern und Kritikaſtern , von denen es immer einen gewiſſen Prozentſatz geben wird , die Bewegung der Hun= dertprozentigkeit immer näherzubringen . So übernehmen Sie alſo Ihr Amt in ſchwerer Zeit , ſicher nicht nur im Bewußtſein der Schwere Ihrer Aufgaben , ſondern auch im Bewußtſein der Dankbarkeit der Aufgabe gerade in ſol= cher Zeit . Daß es Ihnen gelingen wird , ſie zu meiſtern darüber habe ich keinen Zweifel . Dafür bürgt Ihre Mitarbeit in der Partei von Anfang an . So begleiten Sie nicht nur meine Wünſche , ſondern ich werde auch mit meinem Rat und meiner Tat hinter Ihnen ſtehen , wie dies eine Selbſtverſtändlichkeit iſt in der Füh= rung des Staates und der Stadt Darmſtadt . Oberbürgermeiſter Wamboldt wichtigſte Amt der Stadt Darmſtadt entgegengebracht werde . Ich ſammelte , ſo hat er ſpäter mit unendlichem Fleiß alle verfüg= übernehme . Aber ich gelobe , daß ich mich voll dafür einſetzen durchſucht und Steinchen um Steinchen zum Bau ſeiner Werke meine Pflicht tun als Nationalſozialiſt und als Oberhaupt der Bände ſeiner „ Haſſia Sacra ” die für Jahrhunderte der Aus = Stadt Darmſtadt . Ich ſehe meinen Aufgabenkreis in folgendem : gangspunkt aller heſſiſchen Kirchen = Schul = , Volkstums = und Fa= dafür zu ſorgen , daß die Maßnahmen des Führers zur Hebung der Not des Volkes , beſonders der Arbeitsloſigkeit , in meinem miliengeſchichtsforſchung ſein wird . Nicht nur die Kirchen = Amtsbereich reſtlos durchgeführt werden , und daß an allen Stel = geſchichte , ſondern auch die Rechts = und Profangeſchichte verdan= len die Möglichkeiten zur Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit ergrif = ken ihm , dem Mitglied und Leiter mehrerer hiſtoriſcher Geſell= fen werden . Ferner werden wir Sorge tragen , daß die Finanzen ſchaften , Entſcheidendes . unſerer Gemeindeverwaltung in Ordnung kommen und bleiben . Darüber hinaus werden wir darauf ſehen , daß die Bevölkerung ſchriftſteller . Auch das kann in dieſem Rahmen nur einmal reſtlos vom Geiſte des Nationalſozialismus erfüllt wird und ihre wieder feſtgeſtellt werden . Seine heſſiſchen Volksbücher haben Aufgabe darin ſieht , ſich dem Willen des Führers unterzuordnen . Es iſt mir eine Erleichterung , feſtſtellen zu können , daß die Volks = mit wohl 100000 Stück im ganzen Heſſenland in einzigartiger abſtimmung vom 19 . Auguſt mich vom guten Willen der Bevöl = Weiſe in Stadt und Land den Sinn für die heſſiſche Heimat kerung , uns auf dieſem Wege zu folgen , überzeugt hat . Endlich und ihre Vergangenheit geweckt . Sein „ Gefangener Pfarrer ” gilt es , die alte Stadt Darmſtadt in den neuen Staat ſo einzu = iſt das beſte Vorbild eines voltstümlichen hiſtoriſchen Romanes . gliedern , wie es ihrer Bedeutung entſpricht , darauf hinzuwirken , Und insbeſondere Darmſtadt , dem ja Diehls Liebe gehört , die daß wir im Rhein = Main = Gebiet an die Stelle kommen , an die Stadt , in der er als Pfarraſſiſtent , Lehrer , Stadtpfarrer Prälat wir gehören . Alle Aufbauarbeit für die Zukunft wird nur mög= lich ſein , wenn die deutſchen Volksgenoſſen hinter , dem Führer ſeine reichſte Tätigkeit entfaltet hat , hat ihn ja auch ganz be= ſtehen und ihm dadurch die Möglichkeiten geben , uns an dem von ſonders nach der Seite ſeiner volkstümlichen Schriftſtellerei ihm vorgezeichneten Aufſtieg teilnehmen zu laſſen . Deutſchland kennen gelernt . Sein „ Alt Darmſtadt ” mit ſeinen zahlreichen ſetzten Gauleiter bekräftigen mit einem dreifachen Sieg = Heil ! Kinderfeſt im Orangeriegarken ! Heute , am Sonntag , dem 2 . September 1934 . nachmittags 3 . 30 Uhr , beginnt im Orangeriegarten das große Kinderfeſt des der kirchlichen Wirkſamkeit , der Leitung der heſſiſchen Landes = Vereins der Freundinnen junger Mädchen , der unter Führung kirche . Unvergänglich wird Diehls Name verbunden ſein mit Ihrer Königlichen Hoheit der Frau Erbgroßherzogin Cäcilie in Heſſen ſteht . Der Verein hat ſich die denkbar größte Mühe gegeben , ſeinen Zeit des parlamentariſchen „ Landes Heſſen ” iſt vorüber . Die genehme Stunden zu bereiten . Karuſſell , Schießſtände , ein Eſelsfuhrwerk und vieles mehr vor . ſetzungen ſozialer und weltanſchaulicher Art . Daß die heſſiſche Selbſtverſtändlich fehlt auch nicht der Märchengarten , in dem die evangeliſche Kirche leichter wie manche andere dieſer Nöte Herr Geſtalten der deutſchen Märchen lebendig einherſchreiten . Die Erwachſenen , die teils ihre Kinder zu dem Feſt führen , der in dieſer Zeit an ihrer Spitze ſtand , dem Prälaten Diehl . hören , die Kinder lieb haben , ſind ſelbſtverſtändlich von dem ver = mals „ neue ” heſſiſche Kirchenverfaſſung im weſentlichen ge= anſtaltenden Verein auch nicht vergeſſen worden . Sie können ſich ſchaffen . Sie trug ganz den Stempel ſeines Geiſtes , und ſeit an Speiſe und Trank erquicken , außerdem noch die ſchönſten Dinge ihrer Annahme im Jahre 1923 hat er dann als erſter und in einer Tombola gewinnen , und bekommen obendrein noch die letzter Prälat bis zur Neuordnung der deutſchen kirchlichen Ver= tung viel Mühe koſtete , die durch einen außerordentlich regen Kirche geleitet . In ihrer Verwaltung , in Rechtsauseinander = Beſuch gelohnt werden muß . „ Feſtes für Kinder und ſolche , die Kinder lieb haben ” , auf . Vergiß die NSD . - Blume nichk zu kaufen ! Sie zeugk davon , daß 2 u bereit biſt , Dein Scherflein beizukragen für das hilfswerk „ Mukker und Kind ” . Prälat 9 . Dr . Dr . Wilhelm Diehl im Ruheftand . Am 1 . September iſt Prälat D . Dr . Dr . Diehl in den Ruhe= ſtand getreten , nachdem er bereits ſeit einiger Zeit von der Lei= tung der Heſſiſchen Landeskirche zurückgetreten war . Damit tritt ein Mann aus dem öffentlichen in das private Leben , von dem man ruhig ſagen kann , daß es in Heſſen zu ſeiner Zeit keinen zweiten gegeben hat , der in gleichem Maße volkstümlich geweſen iſt , allgemein bekannt und allgemein beliebt . Und was das Er= ſtaunlichſte iſt , daß er mit dieſer Volkstümlichkeit eine Gelehrſam= keit verband , die auf ſeinem Gebiet , der heſſiſchen Geſchichte , Volks = und Kirchenkunde nicht ihresgleichen hat Es kann nicht die Aufgabe dieſer kurzen Skizze ſein , irgend= wie die literariſche und wiſſenſchaftliche Arbeit Wilhelm Diehls darzuſtellen . Es erſcheint uns auch gerade der Umſtand ſeines Uebergangs in den Ruheſtand um ſo weniger dazu Anlaß zu geben , als angenommen werden darf , daß der 64 = Jährige bei ſei= ner vollen geiſtigen und körperlichen Friſche nun erſt recht uns noch manche Arbeit beſcheren wird . Der mit der Doktorwürde der philoſophiſchen , der theologiſchen und der juriſtiſchen Fakultät Geſchmückte hat eine ſo umfangreiche literariſche Tätigkeit entfal= tet , daß anläßlich ſeines 60 jährigen Geburtstages feſtgeſtellt wer= den konnte , daß die Aufzählung aller ſeiner Arbeiten ( über 40 Bücher , über 1000 Artikel und Aufſätze ) ein eigenes Werk dar= ſtellt . Bereits mit 33 Jahren war auf Grund ſeiner Veröffent= lichungen zur Geſchichte der Konfirmation , zur Geſchichte des Gottesdienſtes in Heſſen , zur Geſchichte des heſſiſchen Schul = und Univerſitätsweſens ſeine wiſſenſchaftliche Bedeutung durch Ver= leihung des theologiſchen Ehrendoktors anerkannt . Wie er als dante für das Vertrauen , das ihm durch die Berufung in das Schüler in ſeiner Heimat Groß = Gerau unermüdlich Altertümer hin mir darüber klar , daß ich in ſchwere Notzeit ein ſchweres Amt baren heſſiſchen Archive nach Quellen zur heſſiſchen Geſchichte werde , daß dieſes Vertrauen auch gerechtfertigt wird . Ich werde zuſammengetragen . Die Krönung ſeiner Lebensarbeit bilden die Der Gelehrte war zugleich ein ſelten einflußreicher Volks= wird nationalſozialiſtiſch ſein , oder es wird nicht ſein . Wir wol = Bildern iſt eine unvergleichlich anſchauliche Verlebendigung ver= len unſer Treuegelöbnis zum Führer und zu dem von ihm einge = gangenen Darmſtädter Lebens . Auch das alles kann heute nur flüchtig geſtreift werden . Vielleicht , daß wir auf allen dieſen Gebieten hoffen dürfen , daß der Fleiß des reich Begabten und unermüdlich Tätigen uns noch mancherlei Gaben ſchenken wird , ſo daß es verfrüht wäre , ſein Leben nach dieſer Seite hin zuſammenfaſſend zu würdigen . Einen Abſchluß findet ſeine Tätigkeit nur nach der Seite dem nun abgeſchloſſenen Stück heſſiſcher Kirchengeſchichte , das vielleicht einmal zu den ſchwerſten Epochen zählen wird . Die kleinen und hoffentlich ſehr zahlreichen großen Gäſten einige an = Lage der evangeliſchen Kirche in dieſem Zeitabſchnitt war die denkbar ſchwierigſte . Zu den wirtſchaftlichen Nöten , die ſich Für die Kinder iſt an alles gedacht worden . Sie finden ein , ſtändig mehrten , kamen die inneren Kämpfe und Auseinander= wurde , verdankt ſie der einzigartigen Perſönlichkeit des Mannes , teils aber auch ohne „ Begleitung ” kommen , weil ſie zu denen ge = Als Synodalabgeordneter und Synodalpräſident hat er die da = Erinnerung an ein Kinderfeſt mit nach Hauſe , deſſen Vorberei = hältniſſe zu Beginn dieſes Jahres unſere heſſiſche evangeliſche ſetzungen zur Wahrung ihres Beſitzſtandes hat er ihr ebenſo Deshalb rufen wir heute noch einmal zu einem Beſuch des einzigartige Dienſte geleiſtet , wie als geiſtlicher Führer . Als Prediger , Redner Seelſorger , Erzieher , Dozent , hat er tief die Spuren ſeines Geiſtes in allen Schichten der Bevölkerung ein= gegraben . Weit über das Heſſenland hinaus iſt er tätig und bekannt geweſen . Schon lange war es einer ſeiner Lieblingsgedanken , das alt= heſſiſche Gebiet kirchlich wieder vereinigt zu ſehen . Er hat ange= bahnt und äußerlich und innerlich auf Grund ſeiner genauen Ge= ſchichtskenntnis vorbereitet , was dann Wirklichkeit wurde . Die Idee der neuen naſſau = heſſiſchen Kirche iſt zuerſt von ihm gedacht , Ihre Verwirklichung iſt ein Stück ſeines Erbes . Es erfüllt uns mit beſonderem Stolz , daß dieſer Mann , der ſo einflußreich im Heſſenland wirkſam war , der volkserziehend wie Seite 6 — Nr . 242 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten kaum einer gewirkt und der , wie geſagt , der populärſte Heſſe ſeiner Zeit war , in der Zeit größter Kirchenfeindſchaft , der Prälat der heſſiſchen Kirche geweſen iſt . Er iſt die lebendige Verkörperung da= für , daß die evangeliſche Kirche ſtets in beſonderem Maße volks= verbunden gewirkt , daß ſie ſtets Sozialismus nicht nur gelehrt , ſondern betätigt , daß ſie in hervorragendem Maße zum Dienſt am Volkstum und Staat willig iſt , daß ſie die beſten Kräfte zum Auf= bau zu liefern fähig und willens iſt . Möge es immer in der heſſi= ſchen Kirche Geiſtliche geben , die nach dieſem Vorbilde wirken . Möge die Kirche immer ſo volkstümlich ſein . Dem aus ſeinem Amte ſcheidenden Prälaten folgt die Verehrung des heſſiſchen Vol= kes . Seine größte Befriedigung jedoch wird die ſein , daß er mit dem Pſalmiſten empfinden darf . . . „ wenn es köſtlich geweſen iſt , iſt es Mühe und Arbeit geweſen ! “ 6 . Sonntag , 2 . September 19 Aus der NSDAB . Anordnungen der Kanzlei des Führers für den Reichsparkeikag . NSK . Die Kanzlei des Führers teilt mit : Anläßlich des Reichsparteitages ſei noch einmal ausdrücklich darauf verwieſen , daß nachſtehende Anordnungen eingehalten wer= den müſſen : 1 . Das Werfen von Blumen in den fahrenden Wagen des Führers iſt verboten . 2 . Das Erbitten von Autogrammen beim Partei= tag iſt zwecklos , da dem Führer die Zeit fehlt , den vielen Wün= ſchen um Autogramme nachzukommen . 3 . Die Abſperrungslinien ſind unbedingt ein= zuhalten , da ſonſt Gefahr beſteht , daß Kinder durch das ent= ſtehende Gedränge verletzt werden oder gar unter die Wagen kommen . 4 . Vor dem Führerquartier muß unbedingt Ruhe herrſchen , die der Führer notwendig bei Beſprechungen , beim Arbeiten und auch nach ſeiner angeſtrengten Tätigkeit braucht . Alle Sammler und Sammlerinnen die am Samstag nachmittag im Dienſte der NSV . Blumen verkauft haben , werden gebeten , ſich auch im Laufe des heutigen Tages zum Verkauf inzwiſchen neu eingetroffener Blumen zur Ver= fügung zu ſtellen . Die Blumen werden am Sonntag vormittag , von 8 Uhr ab , bei den einzelnen Ortsgruppen abgegeben . Der Gauleiter . Vorſprachen in der Adjutantur des Gauleiters . Im Intereſſe einer ordnungsgemäßen Abwicklung des Ge= ſchäftsbetriebes der Adjutantur muß ich wiederholt darum bitten , ſich bei beabſichtigten Vorſprachen telephoniſch oder ſchriftlich an= zumelden . Vorſprachen ohne Anmeldung können bis auf weiteres keine Berückſichtigung finden . Ferner iſt es notwendig , daß kurze Angaben über den Inhalt der Rückſprache gegeben werden . Sprechzeit : Dienstag bis Donnerstag von 8 — 9 Uhr und 17 — 18 Uhr . Montag , Freitag und Samstag keine Sprech= ſtunden . Außerhalb dieſer Zeit können Rückſprachen nicht mehr ſtattfinden . NS . Frauenſchaft , Gauleitung Heſſen = Naſſau . Alle Frauenſchaften werden hierdurch auf die Ausſtellung der Hitler = Jugend in Frankfurt a . M . , Haus der Moden , „ Kampf und Sieg der Hitler = Jugend ” , aufmerkſam gemacht und der Beſuch derſelben dringend empfohlen . Bei gemeinſamem Beſuch einer Frauenſchaftsgruppe koſtet der Eintritt pro Perſon 10 Pfg . Die Ausſtellung dauert nur noch bis 5 . September 1934 . gez . Siebert . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Rheintor . Montag , den 3 . September 1934 , abends 20 . 30 Uhr , findet im Rummelbräu , Rheinſtraße 101 die monatliche Pflichtver= ſammlung ſtatt . Das Erſcheinen ſämtlicher Parteimitglieder wird erwartet . Ortsgruppe Hahn . Am Montag , den 3 . September , punkt 8 . 30 Uhr , findet bei Gaſtwirt Raab ein General = Mitglieder = Appell ſtatt . An demſel= ben nehmen außer den Parteigenoſſen die Mitglieder aller Glie= derungen der Partei teil . Eine perſönliche Einladung durch die Blockleiter erfolgt nicht mehr . Volksliedſtunde des Reichsbundes Volkstum und Heimat . Wir verweiſen nochmals auf die heute abend 6 Uhr , im Kirchenhof des Darmſtädter Schloſſes , ſtattfindende Volksliedſtunde , zu der alle Volksgenoſſen herzlich eingeladen ſind . Der Eintritt iſt frei . Es werden Programme mit den Worten der Lieder ausgegeben . Wochendienſtplan der Techniſchen Nokhilfe . Sonntag , den 2 . September . 7 . 30 Uhr : Antreten der Abteilung Techn . Dienſt zur Uebung . Montag , den 3 . September . 20 . 00 Uhr : Spielmannszug . 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſikzuges . Dienstag , den 4 . September . 19 . 30 Uhr : Techniſcher Dienſt . 19 . 45 Uhr : G . u . L . , Zug 1 — 3 . Donnerstag , den 6 . September . 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung . 19 . 30 Uhr : Techn . Dienſt . 19 . 45 Uhr : G . u . L , Zug 1 — 3 . 20 . 00 Uhr : Spielmannszug . 20 . 30 Uhr : Muſikzug , Geſamt= probe . Samstag , den 8 . September . 16 . 00 Uhr : Inſtandſetzungsdienſt . Kochhafen . Großes Schadenfeuer in Arheilgen . Dg . Arheilgen , 1 . September . Heute in den ſpäten Abendſtunden wurde die Feuerwehr durch die Sirene alarmiert . Es brannte die Scheune des Thomas Brücher an der Ecke der Darmſtädter Straße und der Etteſter= ſtraße . Der Geſchädigte betreibt ein Drogengeſchäft , in dem zahl= reiche leicht brennbare Stoffe lagern , und gleichzeitig den Vertrieb von Autobetriebsſtoff durch Tankſtelle . Da ſich des weiteren eine ganze Anzahl Scheunen an die brennende Scheune anſchließen , mußte ſich die Feuerwehr , die ſofort am Brandplatze eintraf , zu= nächſt darauf einſtellen , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken und die umliegenden Gebäude zu ſchützen . Aus dieſen Gründen waren auch die Kreisfeuerwehr mit der Motorſpritze und die Feuerwehr der Firma Merck am Brandplatze eingetroffen , die aber glücklicherweiſe nicht mehr einzugreifen brauchten . Die Scheune , die mit allerlei Vorräten gefüllt war , und ein Feuer entwickelte , wie es ſchon lange nicht in unſerem Orte vorkam , brannte bis auf die Grundmauern nieder . Ueber die Brand= urſache iſt man ſich zur Stunde noch im unklaren . Vorläufig kein neues Geſangbuch . Der Landesbiſchof der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen gibt bekannt , daß die Einführung eines neuen Geſangbuches in abſehbarer Zeit nicht zu erwarten iſt . „ Kampf und Sieg der HJ . Heraus zum Beſuch der großen Ausſtellung der HJ . vom 19 . 8 . bis 5 . 9 . auf dem Frank= ſurter Meſſegelände ! Städt . Maſchinenbauſchulen Darmſtadt ( Höhere Maſchinen= bauſchule , Maſchinenbauſchule ) . Beginn des Winterhalbjahres am Montag , den 8 . Okt . 1934 . Anmeldungen und Auskünfte bei der Direktion der Schule , Darmſtadt , Landgraf = Philipps = Anlage 6 . ( ſt 8043 Aus der Werkſtatt der NS . = Polkswohlfahl Berienfahrk zu dem Zeltlager der Hikler = Jugend und dem 300 . In Darmſtadt und in den Ortſchaften des Kreiſes ſind zur Zeit weit über dreihundert Kinder aus Oberheſſen , dem Saarland und vom Rheine . Die NS . Volkswohlfahrt hat in Verbindung mit der HJ . die Pflegeſtellen für ſie beſchafft , damit die Kinder , die meiſt aus dürftigen Verhältniſſen kommen , kör= perlich und ſeeliſch geſtärkt werden und fern von der häuslichen Not und Einſchränkung ſich erholen können . Das Amt für Volks= wohlfahrt ſieht aber mit mehr oder weniger glücklichen Unter= bringung der Kinder in geeignete Pflegeſtellen , ſowie deren An = und Abtransport ſeine Aufgaben durchaus nicht als erfüllt an . Es kommt ihm vielmehr darauf an , daß die ihm anvertrauten Kinder durch Anſchauen der Landſchaft und Umgebung ihr Blick= feld erweitern und an eindrucksvollen Erlebniſſen bereichert in die Heimat zurückkehren . Aus dieſem Grunde wurde am letzten Donnerstag eine Fahrt nach Frankfurt unternommen , an der außer den auswärtigen Kindergäſten noch die Kinder die zur Zeit im Uebungslager der Walderholungsſtätte bei Roßdorf ſind , teilnahmen . Reges Leben herrſchte ſchon vor 8 Uhr auf dem Marienplatz , wo ſich die großen Transportomnibuſſe der Heag , der Hanſa Lloyd und der Autoverkehrszentrale Mendel nebeneinanderreihten . Ueberall ſcharten ſich die Kinder in Grüppchen und Gruppen um die Transportbegleiter , und man ſah den ſtaunenden Geſichtchen die große Ungeduld an , mit der die Buben und Mädels auf das Zeichen zum Einſteigen warteten . Der Muſikzug der NS . Ar= beits = Dienſt = Gruppe 25 / 254 ſpielte einige fröhliche Weiſen , wäh= rend die Kinder auf die verſchiedenen Wagen verteilt wurden . Die geräumigen großen Omnibuſſe wurden zwar bis auf das letzte Plätzchen beſetzt , aber die Unterbringung klappte ausgezeich= net , und fahrplanmäßig verließen die 9 Omnibuſſe gegen 9 Uhr den Marienplatz Bei den Klängen der ſchneidigen Marſchweiſen des erwähnten Muſikzuges der Arbeitsdienſt = Gruppe , die in einem Laſtwagen dem Zuge voranfuhr , wurde zunächſt eine kurze Rundfahrt durch die Stadt unternommen . Die Menſchen blieben auf der Straße ſtehen , die Angeſtellten liefen aus den Geſchäften vor die Türen , die Fenſter der Häuſer füllten ſich mit Zuſchauern , und alles winkte freudig und überraſcht der impoſanten und gewaltigen Karawane der rieſigen Omnibuſſe mit ihrem fröhlich johlenden und ſingenden Inhalte nach . Langſam und wuchtig wälzte ſich der Zug durch die Straßen Darmſtadt — ein eindrucksvolles Bild ! Transparente an den Wagen verrieten in knappen Sätzen dem ſtaunenden Betrachter den Zweck dieſes Aufmarſches der rollen= den Ungeheuer der Neuzeit , die mit dumpfem Poltern der Mo= toren ſcheinbar nur mühſam zu langſamer Fahrt gebändigt wer= den konnten . Feriengäſte der NS . Volkswohlfahrt — Wir wollen die deutſche Heimat ſehen — Geſunde Jugend , geſundes Volk . ſo erklärten und mahnten die Transparente den Beſchauer , und ein jubelndes Gezwitſcher aus dem Innern der Wagen heraus mußte den Griesgrämigſten erheitern und begeiſtern zu einer ent= ſchloſſenen Bejahung deſſen , was hier an unſerer Jugend getan wird Aus Darmſtadt hinaus und auf der Fahrt durch die Ortſchaf= ten geſtaltete ſich dieſe zu einem wahren Triumphzug . Durch die munteren Weiſen des voranfahrenden Muſikzuges angelockt , wur= den überall Tore und Fenſter aufgeriſſen und verblüfft der ge= waltige Zug der ſelten geſehenen rieſigen Omnibuſſe angeſtaunt . Kaum waren aber die erſten Transparente geleſen , als auch ſo= gleich ein fröhliches Winken und Zurufen begann , und erſt wenn der letzte Wagen das letzte Haus der Ortſchaft verlaſſen hatte . zogen die Kinder die Taſchentücher wieder ein . Fröhliche Weiſen ſingend ( manchmal auch ſchreiend ) ging dann die Fahrt weiter . So erreichte man gleich nach 10 Uhr Frankfurt , und gegen 10 . 30 Uhr das erſte Ziel , den Zoo . Dort teilte ſich der ganze Transport in zwei Teile . Der eine marſchierte in den Oſtpark hinaus zur Beſichtigung des Zelt= lagers der HJ . , die heute dort ihren Aufmarſch der 100 000 hat , der andere beſuchte den Zoo . Durch die Sperre an der Kaſſe war die Jugend noch leidlich zu bannen , als aber die erſten Gitter= ſtäbe auftauchten , war ſie nicht mehr zu halten , und wie ein Sturmwind fegte die Schar vor den Löwenkäfig . Löwenkäfig , wen von uns Erwachſenen kribbelt nicht ſchon beim bloßer innern an ſeinen erſten Beſuch im Frankfurter Zoo ein Erſchauern , wenn er ſich zurückverſetzt in die Zeit , als auch e heimlicher Ehrfurcht vor das Gefängnis der Majeſtäten au Wüſte trat . Die Majeſtäten zeigten ſich äußerſt ungehalten ein ſchauerliches Brüllen an und ſahen höchſt verächtlich übe Menſchengewimmel hinweg . Leoparden , Pumas und Tiger eſſierten noch hinlänglich , an kleinerem Getier ging vorüber . Dann kamen die Affen ! Für Berichterſtatter Aufenthalt vor dem Uffenkäfig eine faſt unerſchöpfliche aber es iſt unmöglich , hiervon und von weiterem aus den zu berichten , ſonſt reichte der Platz nicht . Zurufe der Bey rung und des Erſtaunens gehen herüber und hinüber . guck emol der ſucht ſich am Bauch die Leis ! ‟ Der Ausdruck Ergriffenheit : „ Eich ho ſowas noch neit gſäh ” verrät den heſſen . Nur mit Widerwillen wurde gegen 1 Uhr der Zoo ver Ein leider aufkommender Gewitterſchauer beflügelte die Sſt , und durchnäßte die Kleider . Der Kummer darüber wurdein Mittageſſen im Röderberg = Felſenkeller raſch wieder ver Die Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Groß= furt hatte für Stärkung und durch Beteiligung eines mannszuges der HJ . für Unterhaltung geſorgt . Nach dem Eſſen wechſelten die beiden Gruppen , und Morgen den Zoo beſichtigt hatten , fuhren am Nachmittag ſichtigung des rieſigen Zeltlagers der HJ . im Oſtpark . Zelte reihten ſich dort aneinander in imponierender Führerzelte , Zelte für die Preſſe , für die Sanitätsſtellen , Poſt , alles iſt vorhanden . Die Anlage wurde in ihren heiten von dem ſtellvertretenden Lagerleiter erklärt . Na Rundgang ſprach dieſer einige Worte zu den Kindern klärte ihnen , daß dieſes Treffen ſichtbar zum Ausdruck ſoll , daß ſich die deutſche Jugend über alle Grenzen , die ſo Stände und Klaſſen unter uns Menſchen gezogen haben hinwegſetzt und zueinander findet . Der Gauamtsleiter , P . germeiſter Haug , der zur Beſichtigung des Zeltlagers troffen war , ermahnte die Kinder , daran zu denken und wußt zu werden , wem ſie dieſe Er olungszeit , während ſo mancherlei Neues zu ſehen bekämen , zu verdanken hätte Gründer des Dritten Reiches , unſerem Führer und Reich = Adolf Hitler . Eine Rundfahrt durch die Stadt machte die Kind Frankfurts Sehenswürdigkeiten bekannt , und hiernach ( Frankfurter Kreisamtsleitung noch ein ſüßes Veſper Müttererholung Oberſchweinſtiege gab es Gebäck mit Kako , 7 taten ſich die Kinder bis an die Grenzen des Aufnehmbar z 5 lich , und die ſchwarzen Schokolodeſchnuten verrieten noch ven der Heimfahrt , wie gut es war Nachdem unſer Kreisamtsleiter , Pg . Hanſel . Wo Hes Dankes an die Gaſtgeber und den Kreisamtsleiter von fo Frankfurt , Pg . Höche , ſowie deſſen Mitarbeiterſtab hatte und auch nicht vergaß , der beiden unermüdlich ſpi wen Kapellen des Arbeitsdienſtes und der Standarte zu g 2 . nahmen die Kinder unter den Klängen „ Muß i denn zum b . hinaus ” von Frankfurt Abſchied . Auch die Rückfahrt durch die Ortſchaften und du Schlageter = Dieburger = und Alexanderſtraße in Darmſt zum Paradeplatz war wieder ein unvergleichlicher Feſt Freude und Begeiſterung . Monumental und wuchtig wäl die Wagen durch die Straßen und parkten dann auf dem platz . Unbändig und lachend entſtiegen ihnen die Kind an an manch herzlicher Umarmung konnte man doch auch wi Freude der Kinder feſtſtellen , in die Arme ihrer Pfle ſern uſe zurückgekehrt zu ſein . Volksgenoſſe — beteilige dich an dem großen Hilfsn der NS Volkswohlfahrt ! Spende nicht nur , ſondern opfere , die Kräftigung und Geſundung unſerer deutſchen Jugend . DDer ſter Deutſche ſollte Mitglied der NSV ſein ! ( Poſtſcheckkonto 8801 Frankfurt a M . und Konto Der Städt . Sparkaſſe , Amt für Volkswohlfahrt der NSDAP eis der Darmſtadt . ) Aus der Arbeit der NS . Volkswohl Hef = Hierüber ſpricht am Montag , den 3 . September ends 18 , 50 Uhr , Gauamtsleiter Pg . Bürgermeiſter Haug , 2 Fadt im Südweſtdeutſchen Rundfunk . Darmſtadts Reit = und Fahr = Turnier . Der erſte Turnierkag . * Die Darmſtädter Tage des Pferdes nahmen geſtern ihren Anfang mit der Prämiierung der Zuchtpferde auf dem Pferde= marktplatz an der Holzhofallee und mit anſchließender Zugleiſtungs= prüfung . Weiter wurden einige Vorprüfungen für die Dreſſur= prüfung der Klaſſe 4 und der Jugend abgewickelt . Um 13 . 30 Uhr begann der Start zum großen Geländeritt der SA = Reiter , der über eine Hindernisſtrecke von 6 Kilometern querfeldein führte . Auf dem Turnierplatz ( dem früheren Exzerzierplatz hinter der Feſthalle ) wurde das Nachmittagsprogramm mit dem „ Saar= landpreis ” der Vorprüfung zur Dreſſurprüfung Klaſſe A er= öffnet . Hierbei war das beſte Pferdematerial Deutſchlands zu ſehen , u . a . waren Namen vertreten wie Tantris , Lausbub und Kavalier . Auch das reiterliche Können bei der Dreſſurprüfung um den „ Preis vom Reichsverband ” intereſſierte außerordentlich . Hierbei trug Frl . Wienand auf Farbentreu den Sieg davon , 2 . Major Nette , 3 . Frl . Koch . Hohe Anforderungen an Pferd und Reiter ſtellte die Eig= nungsprüfung für Jagdpferde um den „ Preis des Staatl . Turn = und Sportamtes ” , bei dem den Sieg der zweifache Deutſche Kampfſpielmeiſter Lange nach wundervollem Ritt auf ſeinem prächtigen Schimmel Columbus davontrug . Gegen dieſes Pferd iſt kaum ein Aufkommen , trotzdem konnte Pol . = Hauptmann a . D . Rettig nach ausgezeichnetem Ritt auf Alwine den zweiten Platz belegen . Auch die anderen Teilnehmer lagen ſehr gut . Bei der Jugend = Reiterprüfung waren die ſehr guten Anlagen und die reiterliche Durchbildung der jungen Reiterinnen und Reiter zu bewundern . Den erſten Sieg konnte H . Ehrke = Wiesbaden für einen ausgezeichneten Ritt auf Gras= mücke für ſich buchen . Es folgte als zweiter W . Schubert = Darm= ſtadt auf Udo , K . Kron = Wiesbaden auf Bella und Lotte Horlacher = Frankfurt a . M . auf Sigrid . Die Leiſtungen aller Teilnehmer an dieſer Reiterprüfung verdienen volle Anerkennung , ſie berech= tigen zu den ſchönſten Hoffnungen . Die Schaunummern des geſtrigen Tages brachten vor allem die Vorführung des prachtvollen Viererzugs der Heſſ . Geſtütshengſte . Die vier ſchwarzbraunen Oldenburger gefahren vorm Char = 4 Bancs von Landſtallmeiſter Dr . Denker = Darmſtadt , gingen wundervoll ins Geſchirr , ſie folgten jedem leichteſten Zug des Fahrers . Sehr exakt und ſchön waren „ Jung = Darmſtadts ” Voltige am lebenden Pferd , ausgeführt von Knaben und Mädchen aus Darm= ſtadt unter Leitung des Reitlehrers Schubert . Lebhaften Beifall fand auch das Tandem = Reiten in Uniform der ehem . Heſſ . Dragoner und der SA . , ausgeführt vom Sturm 4 ( Dieburg ) und Sturm 8 ( Groß = Bieberau ) , ſowie die Reit = Vor= führungen des Sturms 6 ( Waldmichelbach ) . Den Abſchluß des erſten Tages bildete das Jagdſpringen der SA = Reiterſtürme , verbunden mit dieſem Jagdſpringen war gleichzeitig eine Teilprüfung der großen Vielſeitigkeits= prüfung . Schon der geſtrige Tag brachte alſo ein erſtklaſſiges ab= wechſlungsreiches Programm das mit beſtem Pferdematerial erſt= klaſſige reitſportliche Leiſtungen brachte , die am heutigen Haupttag des Pferdes noch übertroffen werden dürften . Nach Abwickelung verſchiedener Vorprüfungen fielen die Er= gebniſſe in 3 Wettbewerben , während das Jagdſpringen der SA = Reiter zu Beginn des Sonntagsprogramms bis zur Entſcheidung fortgeſetzt wird . 1 . „ Preis vom Reichsverband ” . Dreſſurprüfung ( Kl . 4 ) . Dem Sieger der Ehrenpreis des Reichsverbandes für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes , Berlin 7 Nennungen . 1 Preis Dr . A . Wienand = Sprser ! 5 j . FSt . Fahnentreue , Reiter : Frl . T . Wienand , G . m b . H . Frankfurt a M . a . FSt . Königin , R : Maj 3 . Reitinſtitut Schott = Darmſtadt a . SchSt . Jura , R . : Frl 5 4 . J . Ennulat = Frankfurt a . M . a . SchSt . Fürſtin , R . : 2 lacher . 5 . Reitinſtitut Schott = Darmſtadt a . FW . Kobold , ronin v . d . Recke , 6 . J . Ennulat = Frankfurt a . M . a . Sd /Si 0 rid , R . : Frl . L . Harlacher . 2 . „ Preis des Staatl . Turn = und Sportamtes ” . Eignungsprüfung für Jagdpferde . Ehrenpreis der und 200 Mark . 7 Nennungen . 1 . Preis Stall Lange 5 j . SchW . Columbus ( Oſtpr . ) , R . : G . Lange , 2 . Pol a . D . Rettig = Darmſtadt 8 j . RSt . Alwine ( Trak . ) . Za Oberlt . v . Salviati 8 j . FW . Kämpfer ( Hann . ) , R . 4 . Oberlt . Neckelmann 7 j . FW . Langobarde ( Hann . ) 7 3 b . C . A . Becker = Wiesbaden 5 j . br . W Hatti ( Oſtpr . ) , RRu mann a . D . Rettig . 3 . „ Jugend = Reiterprüfung ” für Jugendliche bis zu 15 Pel 1 . Preis Tatterſall Weiß = Wiesbaden 8 j . FSt . Grast H . Ehrecke , 2 . Reitinſtitut Schott = Darmſtadt a . RW . Wilf . Schubert , 3 . A . Kohn = Wiesbaden a dbr . St . Bell Kron , 4 . J . Ennulat = Frankfurt a . M . a . SchSt . Sigrid Harlacher , 5 . Tatterſall Weiß = Wiesbaden 8 j . SchSt . E . H . Begere , 6 . San . = Rat . Dr . Nebelthau = Darmſtadt a . Gilli , R . : Elsb . Barnſcheidt 7 . Reitinſtitut Schott = Dar Si . SchW . Pax , R . : A . Pöllot , 8 . J . Ennulat = Frankfurt a . K . 0 St . Fürſtin , R . : Hans Harlacher , 9 . A . Weidmann = ? P 00 a br . W . Bobbi . R . : Hilde Weidmann . 4 . SA . = Vielſeitigkeitsprüfung . Beim Jagdſpringen waren die folgenden die drei B ten : O . Schweitzer , Reiterſturm IV . Ludwigshafen , 0 Fehler , 86 Sek . Fritz Schornick , Reiterſturm IV Ludt mit Gauner , 0 Fehler , 94 Sek . Phil , Höhl 2 . , Reiterſturt ſtadt , mit Draufgänger , 0 Fehler , 95 Sek . Vor Beginn der heutigen Nachmittagsveranſtaltu dem Turnierplatz bewegt ſich der Umzug der Turniert der SA . = Reiter und der vielen abwechſelungsreichen nach einem Aufmarſch auf dem Meßplatz um 13 . 10 Uhr Stiftsſtraße , Alexanderſtraße , Schloß , Rheinſtraße zum platz . Kraftpoſt Darmſtadt — Oppenheim . Die Sperre 12 Griesheim — Wolfskehlen wird am 1 : September wied hoben . Die Kraftpoſt verkehrt von dieſem Tage ab wi mäßig . ARnt Safel E P u Szeut ch die frnie Eu Ellp die Volksseife u . C T mit Hautnahrun Preis 15 und 25 B . Einheits - Tube 25 G . Gebrauche Warfa und Deine Haut bleibt 9 " inntag , 2 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 242 — Seite 7 Oer Gartenbau als Wirtſchaftsfaktor . Von H . Sommer . eider iſt der breiten Volksmaſſe noch zu wenig bekannt , daß eutſchen Gartenbau als Wirtſchaftsfaktor im Leben unſeres s eine überragende Stellung zukommt . Der Gartenbau , ſeit ationalſozialiſtiſchen Erhebung endgültig der Landwirtſchaft liedert , ſchafft z . B . durch intenſive Bodenbewirtſchaftung mehr t und Nahrungsmittel als im Verhältnis die Landwirtſchaft . Es erfordert eine 1 Hektar große landwirtſchaftlich genutzte 61 , 3 Arbeitstage ; eine obſtbaulich genutzte Fläche mit Hoch= zultur 71 , eine ſolche mit Beerenobſtkultur 500 und eine ge= aulich genutzte Fläche 1654 , 3 Arbeitstage . Was dieſe Zahlen e Volksernährung und für die Bekämpfung der Arbeitsloſig= edeuten , wird jeder ſelbſt errechnen können . So finden in hland im Gartenbau nach der Berufszählung von 1925 über 0 Volksgenoſſen im Hauptberuf ihre Arbeit und ihr Brot . en beſchäftigte die Braunkohleninduſtrie , um dieſe nur als el anzuführen , 119 787 Arbeiter . Wenn auch in den letzten sn dieſe Zahlen ſich geandert haben , im Verhältnis zu = 5 der können ſie ſich nur zugunſten des Gartenbaues verſchoben Fenige Volksgenoſſen werden wiſſen , daß nach der Reichs k von 1927 der Wert der Produktion im deutſchen Garten = und 2 Milliarden RM . betrug , während der der Braun= produktion nur 442 Millionen RM . ausmachte . Selbſt die tigen Walz = und Stahlwerke zuſammengenommen erlangten Milliarde Produktionswert mehr als der Gartenbau . rotzdem , daß wir in Deutſchland an Gewicht faſt 3 Millionen n Gemüſe und faſt 2 Millionen Tonnen Obſt erzeugen , die e Ernährung des deutſchen Volkes ausreichen , werden noch ige Mengen dieſer Erzeugniſſe vom Ausland eingeführt . Im 1930 wurden 603 Millionen RM . für ausländiſches Obſt emüſe ins Ausland geſchickt . Dieſe unnötige Ausgabe machte 1 00 000 deutſche Volksgenoſſen für ein ganzes Jahr arbeitslos . ollte durch Bevölkerungszunahme oder durch ſonſtige Um= r eine Bedarfsſteigerung eintreten , ſo läßt ſich durch eine er = Produktion , die im Gartenbau zu jeder Zeit möglich iſt , die rnährung ſicher ſtellen . In dieſer Beziehung können und wir ſtets vom Ausland unabhängig bleiben . anz ähnlich wie im obigen angedeutet , liegen die Verhältniſſe im Blumen = und Pflanzenbau . Wir alle wiſſen , daß die Vorliebe des deutſchen Menſchen für Blumen ganz gewaltig iſt . So iſt es nicht verwunderlich , wenn die Ausgaben für Blumen und deren Pflege ſelbſt in dieſer Notzeit ziemlich groß ſind . Leider iſt trotz der Leiſtungsfähigkeit deutſcher Blumenzüchter die Einfuhr aus= ländiſcher Schnittblumen ſehr bedeutend . Ungeachtet der ſchweren Wirtſchaftskriſe wurden im Jahre 1930 noch für 6 Millionen RM . und 1931 ſogar für 9 Millionen RM . friſche Schnittblumen einge= führt . Im Jahre 1932 mußten wir für friſche Blumen wieder 6 Millionen RM . . für Blumenzwiebel und Knollen 6 , 4 Millionen an das Ausland zahlen . Lediglich im Handel mit Blumenſamen übertraf der Ausfuhrwert im Jahre 1932 den der Einfuhr um ein beträchtliches . Für ausländiſchen Blumenſamen zahlten wir 336 000 RM . , wohingegen für 811 000 RM . deutſches Saatgut aus= geführt wurde . Aus handelspolitiſchen Gründen laſſen ſich ſtrenge Maßnahmen gegen die übermäßige Einfuhr ausländiſcher Gartenbauerzeugniſſe nicht ergreifen . Es muß vielmehr die Aufgabe eines jeden deutſchen Volksgenoſſen ſein , ſich ſelbſt und ſeinen Mitmenſchen ſo zu er= ziehen , daß er bei allen Gelegenheiten deutſche Erzeugniſſe den ausländiſchen vorzieht . Gehörte es einſt auch zum „ guten Tone‟ , ausländiſche Waren zu kaufen , ſo iſt es jetzt eine nationale Pflicht , in erſter Linie deutſche Erzeugniſſe , die mit den Kennzeichnungs= ſchildern und Etiketten verſehen ſind , zu verbrauchen . Wenn mit Beginn des Winters naturgemäß die Arbeitsmöglichkeiten im Freien geringer werden und mancher Arbeitsplatz geräumt werden muß , dann iſt es dem Gartenbau möglich , in die Arbeitsſchlacht einzugreifen und Tauſenden von Volksgenoſſen Arbeit und Brot zu geben , wenn ſeine Erzeugniſſe Abſatz und Verwendung finden können . Man bedenke immer , daß mit jeder Mark , die ins Aus= land rollt , ſich die Arbeitsloſigkeit und das Elend im eigenen Land vermehren . Um für einheitliche Erzeugniſſe zu werben und ſo gleichzeitig auf zweierlei Wegen mitzukämpfen gegen Arbeitsloſigkeit , Hunger und Kälte , veranſtalten alle Gärtner , Betriebsführer und Ge= folgſchaft , in der Zeit vom 15 . — 17 . September die Darmſtädter Blumen = und Gemüſeſchau im Orangeriegarten . Der eventuelle Reinertrag der Veranſtaltung fließt der NS . = Volkswohlfahrt zu . Mithilfe an Darmſtadts Enkwicklung . Der Verkehrs = und Verſchönerungsverein Darmſtadt und ung E . V . hat ſich vor 2 Monaten neu gebildet . Die Füh= übernahm nach einer Anordnung der heſſiſchen Regierung mmiſſ . Oberbürgermeiſter der Landeshauptſtadt Darmſtadt , oldt . In den vergangenen 8 Wochen hat der Verein vor allem ege Mitgliederwerbung aufgenommen , ohne jedoch in dem u bartenden Maße ſeitens der Oeffentlichkeit unterſtützt zu Cr . rsbeſondere entziehen ſich weite Kreiſe der an den wirt = Schen Auswirkungen des Fremdenverkehrs direkt Intereſſier= m Erwerbe der Mitgliedſchaft , er Verkehrsverein iſt in jeder Beziehung ein ſolcher mit Ka rnützigen Zielen . Die geſamte Arbeit iſt ſelbſtverſtändlich dann auf hrenamtliche , ſein Tun und Trachten iſt nur darauf gerich= ihn r Darmſtadt Erfolge zu erzielen Ie aber leben in Darmſtadt , und alle ſind an dem Wohl= tei Fr = yn dieſer Gemeinſchaft aus eigenem Lebensintereſſe inter = 1 . ſt daher für jeden Einwohner unſerer Stadt eine Selbſtver = E chkeit , daß er in erſter Linie die Mitgliedſchaft da erwirbt , Jug /a ) weiß , daß ſeine eigenſten Wünſche am beſten vertreten bel t . er Verkehrsverein unterhält neben ſeinen Beſtrebungen , t der NEDlieir Allgemeinheit dienen , noch ein Verkehrs = und ein Reiſe= beiden Einrichtungen werden den Darmſtädtern unent = Reiſeauskünfte und ſonſtige Beratungen zuteil . Dieſe NONHG EI zu unterhalten , koſtet ebenfalls = Geld . Wenn ſie aber der reinheit dienen , dann muß ſich die Allgemeinheit auch ihrer en 3 . Septer 74 en . er Verkehrsverein wird in den nächſten Tagen mit einer neiſter 5710 c Ewerbung beginnen , und die Bevölkerung der Stadt Darm= au dird ſchon jetzt gebeten , die Vertreter des Verkehrsvereins Eilich zu empfangen . Jeder dieſer Herren iſt mit einem be= yen Ausweis verſehen , und es handelt ſich hierbei nicht um rer oder ähnliches , ſondern um Männer , die ſich dem Ver= erein zur Verfügung geſtellt haben , um ihm Mitglieder Dren . armſtädter ! Unſere Stadt hat ſeit 1918 viel verloren . Es uns allen , nunmehr die Grundlage für eine glückliche Zu= der Stadt neu zu ſchaffen . Werdet darum Mitglied des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins Darmſtadt und Um = E . V . Der Beitrag koſtet vierteljährlich nur 1 RM . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Palaſt : „ Der moderne Robinſon ” . ne fabelhafte Idee , die alte Geſchichte von dem Schiffbrüchi= af einſamer Inſel , die ſeit Defoes Buch in den Köpfen der ſen ſpukt , einmal im Film lebendig werden zu laſſen ! Aber : ein ganz moderner Menſch , deſſen Schickſal uns hier vor= t wird — ein ſelbſtgewähltes Schickſal übrigens : Die Folge Wette ( woraus allein man ſchon auf den amerikaniſchen Ur= des Films ſchließen könnte ) . Dieſer moderne Robinſon nicht nur ganz andere Anſprüche in die Wildnis mit , ſon= nich die nötigen Kenntniſſe und Erfahrungen , um ſie zu be= fen . Er denkt nicht daran , auf Annehmlichkeiten wie edes Warmwaſſer , Liegeſtuhl und Rolljalouſien , Cocktail und zu verzichten , und er weiß ſich zu helfen , das muß man ihm Nichts fehlt in ſeiner Wildnis : Fangvorrichtungen für ſind ebenſo vorhanden , wie ein großzügiger Anlageapparat ſche , eine Seilſchwebebahn erleichtert den Verkehr durch den d . und zur Entſpannung ſpielt , Fairbanks/Robinſon Golf . lich ſchneit auch noch eine Frau in dies Idyll herein und er= überraſchend ſchnell die notwendigſten Vokabeln . Leider zieht unkle Schöne noch unliebſamen Kannibalen = Beſuch nach ſich , iche droht kritiſch zu werden , löſt ſich aber im richtigen Mo= in Wohlgefallen auf . Beim Schluß des Films wollen ſich eiſe unſere Haare ſträuben , aber wir haben vorher ſchon ſo 9 , über die vielen köſtlichen Regieeinfälle und Fairbanks reude und Humor lachen können , daß wir dieſe letzten paar - A - . mit in Kauf nehmen . Rückfahrkarten . In der Zeit vom 1 . bis 4 , September indet in Mainz der bekannte „ Mainzer Weinmarkt ” ſtatt . jeſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen im Umkreis 15 Klm . um Mainz Sonntagrückfahrkarten mit der tarif= en Geltungsdauer vom Samstag , den 1 . 9 12 Uhr , bis g , den 3 9 . , 12 Uhr ausgegeben . Darüber hinaus werden en Bahnhöfen im gleichen Umkreis am Montag , dem 3 . 9 . m Dienstag , dem 4 . 9 . , Sonntagrückfahrkarten mit ein = Geltungsdauer von 0 — 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rück = nach Mainz ausgegeben . erztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ge Hilfe erforderlich , ſo iſt zunächſt der Hausarzt zu rufen . dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 2 tember , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . Erb . Wenckſtraße 23 , Telephon 1208 ; Dr . med Gros , chsſtraße 49 , Tel . 201 ; Dr . med . Dörr = Aſal , Heinrichs = G 2 , Telephon 3448 . onntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . rſehen den Sonntagsdienſt und in der Woche vom 2 . bis Itember den Nachtdienſt die Löwenapotheke , Ballon = 1 , und die Adlerapotheke , Wilhelminenplatz 17 . SüRſhs . Geſtändnis einer Liebe . Weil ich nach dem Grundſatz lebe : „ Quäle nie ein Tier zum Scherz ” , ſo will ich die verſammelte Leſerſchaft nicht lang in Un= gewißheit laſſen , ſondern gleich geſtehen , daß es ſich nur um die Liebe zum Pferd handelt , von der ich ſprechen will . Es iſt eine Liebe zum Pferd an ſich , zum eguus bauricus ſo gut wie zum equus reiterieus , jedenfalls alſo nicht zu einem einzelnen Exem= plar , und gerade deshalb iſt ſie ſo dauerhaft . „ Ich entdeckte dieſe Liebe ſchon vor langer Zeit , damals , als ich im Laufſchritt durch die Straßen ſtob , um noch zum Krieg zurecht zu kommen und mich beim Großh . Heſſ . Art . = Korps ſelig zu melden . Der Liebe zum Pferd hat alſo eigentlich die heſſiſche Artillerie meine Mitwirkung am Kriege zu verdanken . Man muß mir dieſe Liebe übrigens gleich an den Augen angeſehen haben , denn der Herr ausbildende Unteroffizier übergab mir gleich in den erſten Tagen zwei ſchwere , feurige Edelroſſe mit dem Befehl , die von Pungſcht nach Darmſtadt zu führen und mit der Warnung : „ Gewe Se acht , die beiße und ſchmeiße wie’s Donnerwetter ! ” So zog ich teils mit Stolz und Liebe , noch mehr aber mit Angſt und Vorſicht die endloſe Straße entlang , immer darauf bedacht , mir die beiden Gegenſtände meiner Liebe mit Maul und Hufen nicht zu nahe kommen zu laſſen . Ich hätte mich gerne obendrauf geſetzt , aber da ich als womöglich zukünftiger General die Marſchrichtung gern ſelbſt beſtimmen wollte , ſah ich von meinem Vorhaben ab . Und alles glückte famos : Wir kamen lange vor Kriegsende wohlbehalten in der Kaſerne an . Sie hatten mir und ich hatte ihnen nichts getan , und ſo hielten wir’s auch weiterhin , denn was der Herr Unteroffizier geſagt hatte , war eitel Lug und Verleumdung geweſen : die beiden edlen Tiere wußten weder , was beißen , noch was ſchmeißen iſt . Mich aber hatte dieſer Scherz eine gute Portion Heldenſchweiß gekoſtet . Aber Spaß beiſeite : Drei der ſchönſten Gaben des Lebens , Schönheit , Kraft und Anmut , treffen ſich bei einem guten und gepflegten Pferd in nahezu idealer Harmonie . Man muß dieſes Tier nur beobachten , wie es ſeine Kraft einſetzt , wie ſie durch den ganzen Körper hin ausgelöſt wird , von den Schultern her , die der Angriffspunkt ſind , gewiſſermaßen den vermittelnden Tauen ent= lang , auf die Flanken übergreifend , man muß ſehen , wie ſich die Schenkel ſpannen , wie ſie gleichſam einfallen , um den Muskeln Raum zur Ausdehnung zu geben , wie die ausgelöſte Kraft ſchließ= lich durch die Sehnen der Hinterbeine geht bis hinunter in den Huf , der ſich gegen die Straße ſtemmt , um dort dieſen äußerſten Einſatz wirkſam werden zu laſſen ; man muß dem Blick begegnet ſein , der nach allem fragt , was da kommt und geht , man muß die geſpannte Haltung des Kopfes beobachten , der immer auf das Außergewöhnliche zu warten ſcheint , die Vibration in jeder Faſer des Körpers — und man wird ſagen müſſen , daß ſich kaum ein ſchöneres Bild denken läßt , als dieſes Urbild der wartenden Kraft , die ſich auf den leiſeſten Wink hin in aller Naturhaftig= keit einſetzen wird . Tatſächlich , wenn es das nicht gäbe , dieſes Pferd , man müßte es zur Freude der guten und verſtändigen Menſchen erfinden . Zum Beiſpiel zu meiner Freude ( Ausrufezeichen , Gedankenſtrich ) . Vereins - und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reichsbund ehemal . Unteroffizier = Schüler . Am kommenden Samstag , den 8 . September , findet abends 8 . 00 Uhr , im Lokal Deutſcher Hof ” zu Darmſtadt , Macken= ſenſtraße ( frühere Waldſtraße ) Nr . 23 eine kameradſchaft= liche Zuſammenkunft ſtatt . Hierzu ſind alle ehemaligen Angehörigen der früheren Unteroffizierſchulen und = Vorſchulen , ſo= wie der Schiffsjungenabteilungen , die in Darmſtadt oder Umge= bung wohnen , herzlichſt eingeladen . Hiſtoriſcher Verein . Samstag , den 15 . September , un= ternimmt der Verein einen Ausflug nach Groß = Umſtadt . Seit 1906 wurde das alte Städtchen mit ſeiner ereignisreichen Ge= ſchichte nicht mehr beſucht . Es gibt dort manche Sehenswürdigkei= ten , von denen der flüchtige Beſucher nichts ahnt . Auch ſollen die Funde aus der frühen Eiszeit , die in der letzten Zeit dort zutage gekommen ſind , beſichtigt werden . Der Ausflug wird wieder mit Kraftwagen unternommen . Abfahrt am Landesmuſeum : 14 Uhr ! Fahrpreis 1 . 80 RM . Damit die nötigen Kraftwagen geſichert werden können , iſt möglichſt ſofortige Anmeldung im Staatsarchiv dringend erwünſcht . Es wird dringend gebeten , dieſe nicht bis zum Schluß der Meldefriſt , Mittwoch , 12 . September , 12 Uhr , aufzu= ſchieben . Der Männerchor „ Frohſinn = Harmonie ” veran= ſtaltet am Samstag , den 8 . September , abends 8 Uhr , in der Turnhalle am Woogsplatz , unter Leitung ſeines Chormeiſters Herrn Adam Simmermacher jun ſein erſtes Chorkonzert , in dem namhafte Soliſten mitwirken . Städtiſcher Saalbau . Heute abend 8 . 15 Uhr : Rheiniſcher Abend bei Konzert und Tanz . Lt . W . Schlupp . ( Siehe Anzeige . ) Aus Heſſen . * Sepkember . Wir ſcheuen uns ein wenig , das letzte Kalenderblatt des Auguſt abzureißen . Schon September . . . . Aber dieſer Sommer , der hinter uns liegt , war reich an Sonne und herrlichen Tagen , auch die berühmten älteſten Leute können ſich nicht erinnern , je= mals einen ſo köſtlichen Sommer erlebt zu haben . Wie wird nun der September werden ? Gewiß müſſen wir es hinnehmen , wenn er uns Regen und Kühle bringt , — wir haben das Gute ja über= reichlich vorweg bekommen , aber in uns allen iſt der Hunger nach Sonne unerſättlich , wir möchten ſo gern noch ein wenig Wärme und Schönheit in uns aufſpeichern , ehe das Jahr zur Neige geht , ehe wir dem farbldſen , kahlen Herbſt gegenüberſtehen . Viele Tage des Erntens bringt uns noch der September : das leiche Obſt der Gärten bietet ſich uns dar , noch prangen die Blumenrabatten in bunteſten Farben , und die Roſen blühen , als wollten ſie es nicht wahr haben , daß es mit dem Sommer zu Ende geht . Wundervoll ſind die Sternennächte des September . So tief und dunkel iſt der Himmel , daß wir an den Geſtirnen wieder un= ſere Freude haben können . Der Jäger kommt im September auch zu ſeinem Recht . Schon= zeiten ſind vorüber , das Jungtier iſt ſoweit herangewachſen , daß es des Schutzes nicht mehr bedarf . Leichtfüßig ſauſen die jungen Haſen über die Stoppelfelder , ducken ſich hinter die Ackerkrume ſind ſchon feſt und rund . — wollte man ſie nicht abſchießen , ſowür= den ſie für den Landmann eine Plage werden , wie es die wilden Kaninchen an vielen Orten ſind . Durch keinen Zaun ſind ſie von den Feldfrüchten abzuhalten , und wo ſie nicht durch den Zaun können , da buddeln ſie ſich ihren Tunnel , — ſie ſind von einer er= ſtaunlichen Hartnäckigkeit und Zielbewußtheit . Gefährliche Tiere ſind ſie , und ſehen doch ſo zahm und lieb aus , daß der Tierfreu . id ſie zärtlich auf den Arm nehmen und ſie vor der Verfolgung des Jägers ſchützen möchte . Wie es aber ohne weidgerechte Jagd in unſeren Wäldern und auf unſeren Feldern ausſehen würde , das wollen wir lieber gar nicht ausmalen . Wir haben Beweiſe dafür in Gegenden , wo irgend eine Tierart ſich ungehindert ausbreiten konnte ; ſie iſt zu einer Landplage geworden , deren man , wenn tns Unglück geſchehen iſt , oft nur unter Aufbietung erheblicher Kräfte und großey Geldmittel Herr werden kann . Unſere neuen Schongeſetze ſind ſo eingerichtet , daß ſie dem Fortbeſtand des Wildes voll Rechnung tragen , und ſelbſt ſo harte Winter wie der vor nunmehr fünf Jahren , die zunächſt große Ver= heerungen unter dem Wildbeſtand anzurichten ſcheinen , vermögen auf die Dauer nicht zu ſchaden . Die Reihen haben ſich wieder auf= gefüllt , wir haben in unſeren deutſchen Wäldern jetzt wieder Wild in reichlicher Menge . Man ſieht es oft genug auf Wieſen und Fel= dern in den Zeiten , wenn es vor der Verfolgung des Jägers ſicher iſt . Dann freuen wir uns an den zierlich gebauten Jung= tieren , bewundern die kräftigen Böcke , die inmitten ihres Rudels äſen . Es iſt ein ſchönes Bild , an dem jeder Naturfreund ſeine Freude hat . September iſt die rechte Zeit des Wanderns . Wenn auf den Rebenhügeln die Trauben zu reifen beginnen , dann wandert ſichs gut durch die ſtillen Täler , Romantik und Poeſie ſcheinen hier noch eine Heimſtätte zu haben nur ſelten einmal faucht ein Auto durch die Stille und wirbelt Staub auf . Und Septemberfrieden liegt wieder über dem Bergtal . Schwalben ſammeln ſich in den Lüften , ihre Zeit iſt gekommen . Bald werden ſie uns verlaſſen , ſie und die anderen geflügelten Scharen . Die leiſe Herbſtkühle der Nächte gibt ihnen das Warnungszeichen , daß es Zeit wird für ſie . Wir aber bleiben zurück und müſſen verſuchen , auch aus Herbſt = und Wintertag noch Lebensfreude zu gewinnen . Dg . Arheilgen , 1 . Sept . Kanalarbeiten . Da die un= terirdiſchen Telephonkabel innerhalb des Ortes , des öfteren in Waſſer liegen , iſt man , um dieſem Uebel abzuhelfen , gegenwärtig damit beſchäftigt , einen Abflußkanal für dieſes Waſſer herzu= ſtellen . Der Kanal mündet bei den drei Brücken in den Bach . Die Arbeiten , die durch das Baugeſchäft Philipp Rühl von hier ausgeführt werden , wurden auf der Frankfurter Straße in An= griff genommen . o . Erzhauſen , 1 . Sept . Nächſten Montag , den 3 . September , ſcheidet Herr Pfarrer Werner aus unſerer Gemeinde nach Viern= heim . Ueber ſechs Jahre war Pfr . Werner hier als evangeliſcher Pfarrer tätig . Segensreich war ſein Wirken , vor allem hat er ſich ein Verdienſt erworben durch die Finanzierung der Klein= kinderſchule . Schwer belaſtet traf er das Gemeindehaus ( Klein= kinderſchule ) bei ſeinem Amtsantritt hier an , unermüdlich war ſein Bemühen für Sammlung freiwilliger Gaben , und wie oft mußte er bei der Kirchenbehörde , wo er immer ein gutes Ohr fand , vorſtellig werden um Zuweiſung von Spenden , und ſo iſt es gelungen , das ſegensreiche Inſtitut , welches ſein Vorgänger , Herr Pfarrer Schilling ( ein Darmſtädter ) gegründet und mit gutem Erfolge ausgebaut hatte , zu erhalten und auf die Höhe zu brin= gen . Eine Genugtuung war es Herrn W . , als der Nationalſozia= lismus die Macht übernahm und viele , die bei der freireligiöſen Bewegung den Austritt aus der Kirche erklärten und dann wie= der eintraten und ſich trauen und taufen ließen . Die beſten Wünſche ſeiner Chriſtengemeinde begleiten Herrn Pfr . Werner nach ſeinem neuen Wirkungskreis . J Griesheim , 1 . Sept . Vereidigung der Lehrer= ſchaft der hieſigen Volksſchule . Am Mittwoch fand in der Adolf = Hitler = Schule die feierliche Vereidigung der Lehrerin= nen und Lehrer an der hieſigen Volksſchule auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler ſtatt . — Wildernde Hunde drangen in der vorletzten Nacht auf dem Uebungsplatz in zwei Hofreiten ein , erbrachen mehrere Haſenkaſten und haben etwa 20 junge Haſen totgebiſſen . Der hieſigen Gendarmerie wurde hier= von Meldung erſtattet , die mit der Aufklärung des Falles be= ſchäftigt iſt . Ek . Pfungſtadt , 1 . Sept . Hohes Alter . Am Sonntag , den 2 . September , tritt der Schuhmachermeiſter Peter Nierbauer , Heinrich = Kottmann = Straße 64 , in den Kreis der 80 = Jährigen . Er iſt eines der älteſten Mitglieder des Krieger = und Militärvereins dem er bereits ſeit 45 Jahren angehört . Geiſtig und körperlich iſt er noch ſehr rüſtig Ar . Eberſtadt , 1 . Sept . Nächtliche Fahrraddiebe hol= ten in einer der letzten Nächte aus einem Hinterhaus in der Pa= liſadenſtraße ein faſt noch neues Fahrrad . — Der Obſt = und Gar= tenbauverein weilte am Sonntag in Geiſenheim a . Rh . zur Be= ſichtigung der dortigen Staatl . Lehr = und Fachanſtalt für Obſt = und Gartenbau , wo unter fachmänniſcher Führung recht lehrreiche und intereſſante Darbietungen geboten wurden . — Im weiteren Verlauf der Straßenherſtellung iſt nun auch die Wil= helmſtraße fertiggeſtellt und dem öffentlichen Verkehr wieder frei= gegeben worden . Die oberhalb der Wilhelmſtraße nördliche Ver= bindungsſtraße zwiſchen Adolf = Hitler = Straße und Darmſtädter Straße iſt ſoweit mit Randſteinen verſehen und eingeſtückt . — Die Nachkirchweihe findet heute Sonntag ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 1 . Sept . NSV . Zu einem freudigen Erlebnis ganz beſonderer Art wurde für die hier zur Erholung weilenden 14 Kinder die Teilnahme an der am letzten Donners= tag ſeitens der Kreisamtsleitung der NSV . veranſtalteten Beſich= tigungsfahrt der Ferienkinder nach Frankfurt a . M . In dan= kenswerter Weiſe übernahm die Firma Neue Röhr = Werke A . = G am Morgen die Verbringung der Kinder nach Darmſtadt . Auf dem Marienplatz erfolgte die Zuſammenſtellung des Transports . Einem offenen Wagen , auf dem eine Kapelle konzertierte , folgten die geſchmückten Omnibuſſe mit den Kindern auf einer fröhlichen Fahrt durch die Stadt . Mit Muſik ging es dann hinaus zur Weiterfahrt nach Frankfurt , unterwegs überall von alt und jung freudig begrüßt . In der Mainmetropole gut angekommen , wurde der Zoologiſche Garten und das Zeltlager der Hitler = Jugend und nach zwiſchenzeitlicher kräftiger Verpflegung die Walderholungs= ſtätte der NSV . Groß = Frankfurt bei Neu = Iſenburg beſichtigt . Ueberall bot ſich den freudig glänzenden Kinderaugen Neues , und allen gefiel es ſehr gut . Mit den beſten Eindrücken wurde in den ſpäten Nachmittagsſtunden die Rückfahrt nach Darmſtadt ange= treten . Die Heimfahrt nach hier erfolgte wieder mit dem Röhr = Auto . Die Beaufſichtigung und Führung der hieſigen Kinder lag bei dem freiwilligen Helfer der NSV . , Herrn Lehrer i . R . Schaffnit , in guten Händen . Seite 8 — Nr . 242 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 2 . September Ein Schildbürgerſtreich im Ried . Die Gattung der Schildbürger ſcheint doch noch nicht , wie man im allgemeinen annehmen ſollte , ganz ausgeſtorben zu ſein . Jedenfalls kann man das , was ſich da kürzlich in einem kleinen abgelegenen Dorf im Ried ereignete , nicht treffender als mit dem Namen Schildbürgerſtreich bezeichnen . Im Mittelpunkt dieſer Geſchichte ſteht nicht , wie bei dem be= rühmten „ Krach um Jolanthe ” , eine prämiierte Sau , ſondern ein Eber , — der Gemeindeeber jenes Dorfes , deſſen Name verſchwie= gen bleiben ſoll . Beſagter Eber war untauglich geworden . Was war da zu tun ? Man hätte ihn ja verkaufen können , aber das hätte der Gemeinde wenig eingebracht , und da der hochwohllöb= liche Gemeinderat auf den Nutzen des Gemeindeſäckels bedacht war , beſchloß er , den Eber ſchneiden zu laſſen . Der Tierarzt wird benachrichtigt , ein Termin feſtgeſetzt . Zur angeſagten Stunde er= ſcheinen pünktlich alle Beteiligten , — der Tierarzt , die Mitglie= der des Gemeinderats und endlich der Eber perſönlich . Nachdem jedermann noch einmal genaue Inſtruktionen erhalten hat , geht man an die Arbeit : der Eber wird geknebelt und geworfen . Kein leichtes Stück Arbeit , bei dem ſchon mehr als ein Tröpflein Schweiß fließt , denn der Eber iſt wütend und gebärdet ſich wie toll . Die Knebelung allein reicht nicht aus und kurz entſchloſſen ſetzen ſich ein paar beſonders heherzte Gemeindeväter auf das Tier . Das hilft fabelhaft ! Jetzt kann der Arzt ſeine Arbeit be= ginnen und erledigt ſie auch raſch . Nun werden leiſe und behutſam die Feſſeln gelöſt , während noch immer die biederen Gemeinderäte auf dem Eber thronen . Dann , auf ein kurzes Kommando , ſpringen ſie auf und laufen — was haſt du , was kannſt du — um ſich in Sicherheit zu brin= gen . Denn nach allgemeiner Berechnung muß jetzt der geſchnittene Eber wutſchnaubend auffahren und losraſen . Allein es erfolgt nichts dergleichen ! Stumm und ohne ein Glied zu rühren , bleibt der Eber , der ſich noch vor kurzem ſo temperamentvoll gebärdet hat , liegen . Das geht nicht mit rechten Dingen zu ! Eine neue Tücke dieſes boshaften Tieres ! Die Gemeindeväter jedenfalls trauen dieſem Frieden nicht und bewaffnen ſich zur Vorſicht mit allerlei landwirtſchaftlichen Geräten , ehe ſie ſich die Sache mal näher anſehen . Aber das wäre gar nicht nötig geweſen , denn auch jetzt regt ſich das Tier nicht , und nun wird es allen ſchreck= lich klar , daß hier etwas Furchtbares geſchehen iſt ! — Dem hin= zutretenden Tierarzt aber blieb es vorbehalten , die erſchütternde Tatſache , die keiner auszuſprechen wagte , feſtzuſtellen : „ Der Eber iſt tot . Ihr habt ihn totgeſeſſen ! “ E . J . r . Babenhauſen , 1 . Sept . Grummeternte . Dieſer Tage iſt das Grummetgras auf den ſtädtiſchen Wieſen meiſtbietend ver= ſteigert worden . Die Grummeternte hat allgemein ihren Anfang genommen , etwa zwei bis drei Wochen früher als im Vorjahre . Die Landwirte ſind mit dem Ertrag nicht zufrieden , denn die Ernte läßt im allgemeinen viel zu wünſchen übrig . Der Futter= mangel wird ſich im kommenden Winter recht bemerkbar machen . — Die Werkausſtellungdes hieſigen BDM . im neu= hergerichteten unteren Rathausſaale , war in der vergangenen Woche das Ziel vieler Beſucher . Man hörte allgemein nur lobende Urteile über die geſchmackvolle Einteilung , Vielſeitigkeit und die reiche Fülle der zierlichen Handarbeiten , die dem lebendigen Kulturwillen und dem jugendlich ſchöpferiſchen Geiſte unſerer BDM . = Gruppe das beſte Zeugnis ausſtellen . Reichelsheim , 28 Aug . Beim Jahresfeſt des Starkenburger Hilfsvereins der Baſler Miſſion , das auf Sonntag , den 16 . Sep= ſember , feſtgeſetzt iſt , wird u . a . der bisherige Präſes der Baſler Miſſion in Kamerun , Herr Miſſionar Ittmann , ſprechen , der aus Groß = Umſtadt ſtammt . Er kam erſt im Juni ds . Js . von Afrika zurück . * Steinbach , 31 . Aug . Von dem Obſtbauverein Stein= bach b . Michelſtadt , der der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau unſerer ehemaligen Heſſ . Landwirtſchaftskammer angeſchloſſen iſt , wird uns ein Bericht zur Verfügung geſtellt , dem wir folgendes entnehmen : Mit dem Beſchluß des Obſtbauvereins Steinbach am 29 . und 30 . September ds . Js . eine Obſtausſtellung abzuhalten , haben wir eine Tat von großer Bedeutung vollführt . Was vor 30 — 40 Jahren mehr als Sport und Liebhaberei galt , iſt heute eine zwingende Notwendigkeit von ganz großer Wichtigkeit geworden . Das deutſche Volk führt ſeit Jahren große Mengen Obſt allerlei Art ein . Unſer gutes Geld geht ins Ausland und iſt für uns verloren . Das muß unbedingt aufhören . Wir können , wenn wir ernſtlich wollen , dieſer Sache abhelfen . Es befinden ſich unter der heutigen Generation Männer , die unermüdlich und in uneigen= nütziger Weiſe immer und immer wieder beſtrebt ſind , durch Be= lehrungen über Anbau der geeigneten Obſtſorten ſowie über Pflege der Obſtbäume , die Obſtbaumbeſitzer aufklären . Ferner wird durch dieſe Männer bei Rundgängen in den Gemarkungen an den Obſt= anlagen gzeigt , wie die Bäume zu behandeln ſind und ſtehen jedem Obſtbaumbeſitzer mit Rat und Tat jederzeit zur Seite . Der Führer will Taten ſehen und das mit Recht , denn Worte nützen heute nicht viel , ſondern wir müſſen Werte ſchaffen . Für dieſe äußerſt wich= tige Angelegenheit muß und iſt auch Zeit vorhanden . Was kann es ſchöneres geben , als im Frühling die Obſtbäume in voller Blü= tenpracht zu bewundern und dann zu ſehen wie ſich von Tag zu Tag die Fruchtanſätze entwickeln . Im Herbſte erfreuen wir uns über den guten Behang , der uns zur Aberntung einlädt und danken dem Schöpfer herzlichſt dafür . Es gibt leider heute noch viele Baum= beſitzer , die nur ihre Freude daran finden , wenn ſie im Herbſte mit der Leiter kommen können , um abzuernten , aber von der Pflege ihrer Bäume wollen ſie nichts wiſſen , Heißt man das ratio= nell ? Der Obſtbaum verlangt Pflege und hierfür ſind im Winter mehr wie genug Tage vorhanden . Das Auslichten , Abkratzen , Dün= gen . Spritzen und noch viele andere Arbeiten können in den Win= termonaten vorgenommen werden . Da in Zukunft auch der Ver= kauf des Obſtes ſich ganz anders abſpielen wird als bisher , iſt es unbedingt notwendig , daß ſich alle Obſtzüchter bei unſerem Obſt= bauvereine orientieren . Die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , der wir angeſchloſſen ſind , wird auch für unſere Gegend die Abſatz= verhältniſſe ſo regeln , wie ſie bereits an der Bergſtraße ( Wein= heim , Handſchuchsheim . Zwingenberg und dal . geübt wird . Unſere Obſtausſtellung ſoll nicht nur einige ſchöne Früchte zeigen , ſondern befonders ſolche , die in größeren Mengen und beſter Ware angeboten werden können . Nicht nur allein der Verkäufer = Obſtzüchter , nein auch der Käufer = Verbraucher ſoll reſtlos zufrieden geſtellt werden . Es muß wieder ein reeller Verkehr zwiſchen Erzeuger und Verbraucher angebahnt werden . Wer jetzt vor Enttäuſchungen bewahrt blei= ben will , beſchickt und beſucht unſere Obſtausſtellung , denn der Obſthandel bringt ganz beſonders einſchneidende Aenderungen . Eßt deutſches Obſt , Das merke Dir ; Der Führer will’s Ihm folgen wir ! Wir brauchen’s Geld Zu beſſrem Zweck , Drum laßt die Aus= landsfrüchte weg ! Das größte Weinfeſt am Rhein . Der Mainzer Weinmarkk ( 1 . bis 4 . Sepkember ) . Und wieder einmal ertönt der Schlachtruf : „ Auf zum Mainzer Weinmarkt ! ‟ Der Ruf bedeutet ſoviel als : Rüſte dich zum Kampf gegen die kleinen und großen Alltagsſorgen , öffne dein Herz dem Frohſinn und Humor und führe den golde= nen Wein ſeiner Beſtimmung zu . Wer hat nicht ſchon von dem in der Zeit vom 1 . — 4 . Septem= ber ſtattfindenden Mainzer Weinmarkt gehört , der weit über die Grenzen der engeren Heimat hinaus ſich einen Namen von beſtem Klang verſchafft hat ! Gibt es einen Menſchen , der dieſes große herbſtliche Mainzer Volksfeſt nicht unbedingt mitgemacht haben muß ! Und bürgt nicht der Name der gaſtgebenden Stadt für immer neues Gelingen des Weinfeſtes für Stunden echt rheini= ſcher Stimmung , verbunden mit dem köſtlichen Mainzer Humor . Auserleſene Tropfen des Rheingaues und Rheinheſſens har= ren ihrer Beſtimmung , die Sehnſucht des Weinkenners zu er= füllen , den Laien aber zu ſeinem ewigen Freund zu gewinnen . Der Mainzer Weinmarkt 1934 gibt der Jugend wieder Gelegen= heit zu ausgiebigem Tanz , läßt das Alter bei ſtillem Genießen in eigener Erinnerung ſchwelgen und mit der Jugend ſelbſt wieder jung werden ! Jugend und Alter aber wird die Dewiſe : „ Komm . trink und lach am Rhein ! ” zu einem großen , fröhlichen Volksganzen vereinen . Locken wieder eine große Zahl von Weinkojen , in denen eine rieſige Auswahl von Weinen zum Ausſchank gelangen , ſo werden die hiſtoriſchen Weinſchänken Küferzunftſtube anno 1530 und Favorite im Rokokoſtil , wieder ihre Anziehungskraft , ausüben , beſonders der in dieſem Jahre neu erſtandene Wein= brunnen . Hoch zum Himmel ſtrebend . beſchirmt von einem auf Ci . Erbach . 31 . Aug . Volksfeſt der NS . = Gemein= ſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Das auf dem Hainhaus bei Vielbrunn abgehaltene Volksfeſt der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” des Kreiſes Erbach verlief in ſchönſter Weiſe . Die einzelnen Betriebsgemeinſchaften trafen ſich nach einer Stern= wanderung auf dem ſo anmutig gelegenen Waldfeſtplatze , auf dem die Erbacher Tanzgruppe in ihrer ſchmucken Odenwälder Tracht den Reigen der Vorführung recht verheißungsvoll eröff= nete . In bunter Folge löſten ſich nun turneriſche Darbietungen der einheimiſchen Kreisriege der Deutſchen Turnerſchaft , mit Volkstänzen der Trachtengruppe , mitreißenden Märſchen der wackeren Standartenkapelle 186 und mundartlichen Dichtungen unſeres Odenpaldpoeten Schlabach ab . Der Jugend brachten Kinderbeluſtigungen aller Art reiche Abwechſlung . So wurde das Volksfeſt jedem Teilnehmer zu einem tiefen Erlebnis . und die ganze Veranſtaltung zeigte , wie ſich einſt im ſchroffen politiſchen Gegen= ſatz ſtehende Volksgenoſſen wieder gefunden und ſich gegenſeitig achten gelernt haben und wie jetzt wieder ausgegrabenes und ge= botenes deutſches Volksgut in Lied . Muſik oder Tanz viel mehr innere Befriedigung bietet , wie ehedem aus dem Ausland eingeführ= ten , uns aber weſensfremd geweſenen ſeichten Vergnügungs = und Unterhaltungsdarbietungen . — Feuerſchutz . Die hieſige Orts= gruppe der NS = Volkswohlfahrt hat ihre Aufklärungsarbeit über den Feuerſchutz geſtern ſehr vielſeitig und eindrucksvoll eröffnet . Am Vormittag wurden ſämtliche Schulen des Ortsgruppenbe= reiches durch Lichtbild und Vortrag über das Feuer und Licht als Freund und Feind eingeführt . Am Abend ſammelten ſich die Gliederungen der NSDAP . und die Freiwillige Feuerwehr im Schützenhofſaale , um in einem Lichtbildervortrag über die dem deutſchen Volksvermögen durch Feuer zugefügten Verluſte aufge= klärt zu werden . Die ſachlichen Ausführungen des Lehrers Lam= berth wurden noch wertvoll durch ſolche des Kreisfeuerwehr= inſpektors Müller ergänzt . Zu gleicher Zeit hatten ſich die Frauen unter der Führung der NS = Frauenſchaft im Saale des Kaffees Glenz eingefunden , um ebenſo aus berufenem Munde Aufklärung über das ſo wichtige Gebiet der deutſchen Wirtſchaft zu erhalten , Schädigung , Erhaltung und Stärkung des Volks= vermögens . Em . Heppenheim a . d . B . , 30 . Aug . Radfahrender Junge von Auto totgefahren . Der achtjährige Sohn des Bankbeamten Karl Panther von hier , der geſtern früh mit ſeinem Rad in die Landgrafenſchule fahren wollte , ſtieß in der Lorſcher Straße mit einem entgegenkommenden Perſonenauto aus Rheinheſſen zuſammen und zog ſich ſo ſchwere Verletzungen zu , daß er alsbald in einem anliegenden Haus , wohin er gebracht worden war , verſchied . — Entgleiſte Güterwagen . Am Stellwerk 2 ( Lorſcher Uebergang ) entgleiſten geſtern morgen gegen 5 . 30 Uhr beim Rangieren drei Güterwagen . Der Verkehr wurde einige Stunden lang eingleiſig aufrecht erhalten , bis die Arbeiter des Hilfszuges Darmſtadt das öſtliche Hauptgleis wieder freigemacht hatten . — Senkung der Krankenkaſſenbei= trage . Der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe für den Kreis Hep= penheim , die bei der Machtübernahme durch den Nationalſozialis= mus dem Zuſammenbruch nahe war , iſt es unter der neuen Lei= tung gelungen , mit Wirkung vom 1 September ab , unter gleich= zeitiger Erhöhung der Leiſtungen , die Beiträge wiederum zu ſen= ken . Die Kaſſenbeiträge Verſicherungspflichtiger wurden auf 6 ½ ( 6 ½ ) Prozent und diejenigen für freiwillig Verſicherte ohne Bar= leiſtungen auf 434 ( 5 ) Prozent herabgeſetzt . Für Lehrlinge ohne Entgelt betragen die Beitrage nach der neuen Satzung 5 ½ ( 5 ½ ) Prozent . Bei allgemeiner pünktlicher Beitragszahlung ſteht eine weitere Senkung der Beitrage zu erwarten . Ex . Bürſtadt , 1 . Sept . Freitag abend fuhren 78 Bürſtädter Hitler= jungen nach Frankfurt a . M . zum Tag der 100 000 , die anläßlich des Gebietsaufmarſches ihre Führer ſehen und hören wollen . Am Bahnhof fand aus dieſem Grunde eine Feier in kleinerem Rah= men ſtatt . — Der Aufruf des SS . = Sturmes ( SS . = Standarte 11 / 33 ) , daß junge Männer von 18 bis 23 Jahren , wie Kameraden aus der Hitlerjugend , Kameraden aus dem Freiwilligen Arbeits= dienſt , welche im Beſitze eines Arbeitspaſſes ſind , ehemalige Reichswehrangehörige , bei denen das Alter und die Größe keine Rolle ſpielt , ſowie auch Nichtparteigenoſſen , die eine Beſcheinigung der zuſtändigen Ortsgruppe vorlegen konnten , daß ſie evtl . bei Aufhebung der Aufnahmeſperre in die NSDAP . aufgenommen werden können , eine Mindeſtgröße von 1 , 72 Meter aufweiſen und geſundheitlich vollkommen einwandfrei ſind , fiel auf fruchtbaren Boden , da zahlreiche Bewerber am Freitag abend im Gaſthaus „ Zur Krone ” anweſend waren . — Hirſchhorn , 1 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 31 . Auguſt 1 , 48 Meter , am 1 . September 1 , 52 Meter . Gernsheim , 31 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 30 . Auguſt : — 0 . 10 Meter , am 31 . Auguſt : + 0 , 10 Meter . hoher Säule thronenden , wehrhaften Ritter , lagern die n Fäſſer , gefüllt mit köſtlichem Trank , gereift in einer d . wohlgeſinnten Sonne . Golden , wie dieſe , entſtrömt den das goldene Naß , gewillt und bereit . Sonne zu ſpenden es koſtet . Aber nicht genug mit der Beſtimmung , den Frohſ Tage lang zum Alleinherrſcher zu machen , ſoll auch de etwas Beſonderes dargeboten werden . Der große . Weinfeſtzug unter dem Motto „ Der Rhein und ſei= der ſich am Sonntag , dem 2 . September , um 14 Uhr . Straßen der Stadt bewegen wird , wird als Höhepunkt z marktes wieder ungezählte Tauſende aus nah und Mainz ziehen . In ihm wird der Rhein mit ſeinem 9 Oppenheim bis Bingen in ſinnvoller und auf das Leber . Nöte des Winzers hinweiſender Weiſe vertreten ſein . die hiſtoriſchen , trinkfeſten Geſtalten werden in ihm nie „ Hlet Weiteres ſoll über den Feſtzug nicht verraten werden . Kommt , ſeht ihn euch an und ſeid fröhlich un Fröſ lichen ! Alle Hände ſind rührig , den Mainzer Weinmarkt 19 zu einer jener glanzvollen Veranſtaltungen zu geſtalte das goldene Mainz ſchon ſo oft in vorbildlicher Weiſ hat . Plakate rufen überall zur Teilnahme an dieſem f= auf , und bald wird herbſtlicher Sonnenſchein auf . frok /r Menſchen herableuchten , werden die Lieder froher Zeche 5 einen mit der ehernen Stimme der Glocken des alten Domes , die ihren Ruf weit hinaus in die Lande tragen 8 bonum , vinum bonum ! ” D . Biblis , 1 . Sept . Bauernverſammlung . haus „ Zur Krone ” fand unter dem Vorſitz des Fa Bürgermeiſter Dinges = Bobſtadt , und des Bibl bauernführers Hch . Kiſſel 9 , eine gutbeſuchte Bauer 5 . lung ſtatt . Zum evtl . Ankauf der Mannheimer Milchz nle = gab ſich eine Mehrheit für die Belaſſung der Samme ſeither , bei Ludwig Werr in der Hauptſtraße . Die Tch der Getreidewirtſchaft wurde bekannt gegeben . Nach en fachen Sieg = Heil auf Führer , Vaterland und Bauernſt das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied geſungen . e . Bad Wimpfen , 30 . Aug . 30 jähriges Jubil Kriegervereins . In würdiger Weiſe feierte am Auguſt der Kriegerverein unſerer Teilgemeinde Hohe 30 jähriges Beſtehen , verbunden mit der Weihe der Ia flagge . Fleißige Hände hatten überall zugegriffen un m 0 ein feſtliches Gepräge zu geben . Das ganze Dörfcher rrd Zeichen des Feſtes . Viele Vereine waren erſchienen , ara ! t dem heſſiſchen Odenwald . Mit dem Weckruf des SA . = S Tranns , zuges wurde der Feſtſonntag eingeleitet . Um 8 . 30 Uhr „ itta fand unter Mitwirkung des Kirchenchors der Feſtgottes ſt und anſchließend hieran die Gedächtnisfeier der gefalle : Kon raden . Am Nachmittag kamen die auswärtigen Ver ange= rückt ; von dem Vorſitzenden des feſtgebenden Vereins FFan und begrüßt , nahmen ſie Aufſtellung zum Feſtzug . grüßung durch den Vorſitzenden Hofacker ſprach der Ve ker Landesführers , Adjutant v . Waencker ; er brachte zun xsdruc Sſh daß trotz aller Unterdrückung der ſoldatiſche Geiſt un fee Kameradſchaftstreue auch in dem kleinen Dörfchen Hoh rdtM ſchweren Stürmen der Nachkriegszeit ſtandgehalten re . In ſua . Namen der Stadt und der NSDAP . ſprach Ortsgr mleite Haſenmajer . Die markante Feſtrede hielt Stadtpfarr , einheie mer . Kreisführer Kraft von Neckarſulm nahm die Be di - Kyffhäuſerflagge vor . Durch Lautſprecher wurde anſ 2 r den Feſtakt , der durch die Weihe der Kyffhauſerflagge 2 nhK nenden Abſchluß gefunden hatte , die Saar = Treuekund rrg Ehrenbreitſtein übertragen . Be . Büttelborn , 28 . Aug . Gemeinderatsſi der auf dem Rathaus ſtattgefundenen Gemeinderatsſitz uch folgende Beſchlüſſe gefaßt : Zum Schreibgehilfen für de Süro Bürgermeiſterei wurde Karl Schmitt 3 . in Ausſicht omn Die Einſtellung erfolgt baldmöglichſt , und zwar im 4 Sſtelll verhältnis . — Die Submiſſion für die Inſtandſetzungs rten öffentlichen Gebäude wird an die Baukommiſſion üb = ſen Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von einem Schreibe S amts betr , rückſtändiger Forderung in Höhe von 887 EN . Forderung wird anerkannt . Die Tilgung ſoll in Ra Don RM . geſchehen . — Grummetgrasverſteigerung . Das - um gras ſoll am 28 . Auguſt an Bieter aus Büttelborn Eſte werden . — Schreiben der Landeskommunal = Bank , be 5 ins ſtände . Der Gemeinderat nimmt hiervon Kenntnis T / zur Zeit keine Mittel der Gemeinde zur Verfügung ſtel Eanſt Tilgung nicht geſchehen . Im Beitreibungsfalle müßt Ɨe ger herangezogen werden . — Die Einſtellung eine A mannes für die Gemeinde wird beſchloſſen . Der ſeith 2 mann Kraus dürfte infolge Krankheit dauernd dienſt Bit Der einzuſtellende Schutzmann ſoll gleichzeitig als zw meiſter verwendet werden . — Eine Friedhofsordnut ind der Gemeinde herausgegeben . — Die Ortsſatzung d 5 ei ſteuer ſoll nach Ablauf des Rj . 1934 aufgegeben we — Geſuche wurden zum Schluſſe teilweiſe abgelehnt , tei Fe ren ſie Genehmigung . — Zum Beigeordneten wurde hi 1 e Neumann ernannt . — Am kommenden Sonntag find R . derfeſt durch die Kleinkinderſchule ſtatt . Hinter nehmen ſteht der Evgl . Frauenverein ſowie Pfarrer Eb . Langen , 1 . Sept . Verkraftung der Das Pferdepoſtfuhrwerk , das jeden Vormittag die vom Bahnhof nach dem Poſtamt brachte , iſt von he eine Kraftgüterpoſt erſetzt , die künftig die Frühpoſt von Frankfurt nach Langen befördert . Dies be weſentliche Verbeſſerung der Zuſtellverhältniſſe . — 1100 = Jahr = Feier fällt am Montag ſowohl in der V . E auch in der Realſchule der Unterricht aus . Dp . Sprendlingen , 31 . Aug . Vortrag üben wertung . Vorgeſtern abend fand im Gaſthaus zu Vortrag über Obſtverwertung durch Herrn Ingen ! ſtatt , wozu eine große Anzahl unſerer Hausfrauen erſch Redner ſtellte feſt , daß gerade in unſerer Gegend ſ . vorhanden , aber es würde zu viel verkeltert zu Aer kation , und die Konſervierung leide darunter für 1 S not . Es liegt aber viel daran , daß die Zuckerpreiſe die nicht jede Haushaltung erſchwingen kann . Rech Anregungen gab der Redner . in Einzelan fertigung nurim Fachgeſchäft 3 . Zempel Möbelwerkſlätte , Gardiſtenſir 8 Kinderwagen Kinderbetten Kinderstühle Größere Sendung neuer Modelle eingetroffen . ( 9210 Billige Preise wie immer . Karlstraße ORIG , 1416 K DAS FÜHRENDE FACHGESCHAFT RMEINSTR . B 3 TEL . 3 S 94 Weitot var Ra . sc . Sper . - Bad m . Freif ! Rücktr . - Brems . For- dern Sie d . Kat . 34 . ) Aer bringt bilige u Hgute Räd . in Chron K Lief . direkt an Priv E . & P . Stricker Brackwede - Eebrradfabrik BielefeldNr . 218 BMW 4 ſitzer Kabriolett , 1000 DKw . 4 ſitzer Kabriolett , 4 Opel = Limuſin . billig zu verk . Heidelbergerſt . 25 Motorrad Triumph , 500 ocm und 1 D = Rad , 500 oc , zu ver= kaufen . Laute= ſchlägerſtraße 5 . Opel 1 , 2 1 . Limouſine 4 Gang . , ſteuer= frei . Ford 8128 2 = Sitzer . BMW . 3 / 15 Limouſine . Opel 4 = Sitzer , offen , verkauft Brohm . Laute= ſchlagerſtr . 14 . — Mokorrad 500 ccm . , in neuwert . Zu= wert zu verkauf AMO . Hansa - Lloyd - und Goliath - Werke , Verkaufsstelle Hessen Inh . G . Wacker , Darmstadt , Olbrichweg 16 , hint , d . Hochzeitsturm , Tel . 1616 Beiwagen= geſpann . ſtand , ſehr preis = Triumph 500 oen kompl . 230 RM . Rheinſtr . 30 . ( al Telephon 3382 . Kleinwagen neues Modell , ge= ſucht . Philipp Luby N . = Klingen . Opel = Limouſine , 4 Sitz . fahrbereit . billig z . verkf . Gievers . Lichtenbergſtr . 14 Motorrad 300 cc DKW . vkf . H . Walther Im Geißenſee 9 . Volkswagen 1295 . - a . W . Generalvertretg . IIm Herrenacker 15 Telefon 2343 . ( a Laſtwagen mit Pritſche , ca . 3 , 50 R 2 m , gut erh . , z . kf . geſ . Ang . m . Pr . , Bauj . , Fabt . u . Zuſtand unt . L . 107 Gſchſt . ( e Ford 13 / 40 PS . 2 tür . Limouſine , in erſtklaſſ . Ver= faſſ . , ſehr günſt . evtl . mit Zahl . = Erleichterung zu verkaufen . ( a Rinner , Rheinſtraße 30 . Gen . Vertr . : Karl ( /rnd a . Herrenacker 15 , 15 Gebirg Bufeln Nur 3 Minuten und zum Rok Pſund nur Ad Reform = Sa/ Er Zitronen = Kräut Siflel neuer Ernte ei Reformhe Schlö Peier = Gemein E ( Frühere . Wilhe mntag , 2 . September 1934 ie Verlobung ihrer Tachter Gisela mit errn Dipl . - Ing . Siegfried Seidel be- hren sich anzuzeigen Dentist Albert Bosch und Frau Friedel , geb . Ott armstadt , Heldelbergerstraße 43 , p . aarlouis , Ludwigstraße 8 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gisela Bosch Siegfried Seidel Dipl . - Ing . Verlobte Darmstadt , den 2 . September 1934 . Kriegerverein Darmſtadt Geſtern verſchied unſer Kamerad und lang= jähriges treues Mitglied serr Wilhelm Nungeſſer Verſicherungsbeamter ( 9193 Die Einäſcherung findet am Montag , den 3 . September ds . Js . , vormitt . 10 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Beteiligung Pflicht . Der 1 . Führer . verlobung ihrer Cochter Luiſe t herrn dr . Georg Benz geben rmit bekannt . dr . phil . heinrich Schott Chemiker Bertha Schott , geb . Weisel Meine Verlobung mit Fräulein Luife Schott gebe ich hiermit bekannt . dr . rer . pol . Georg Benz irſtadt , Vill . = Rol . Elfengrund 103 . 2 . September 1934 . 9163 Darmſtadt , Eſchollbrückerſraße 3 . dre Vermählung geben bekannt : Hans Mansfeld Nargarete Mansfeld , geb . Eymann Darmſtadt , 1 . September 1934 Riedlingerſtr . 35 inrichſtr . 78 evermählung beehren sich anzuzeigen akob Wagenbach u . Frau WDallh , geb . mair Ge 14 mstadt , Rarlstraße 93 . berhochzeit . Stadtbauinſpektor Friedel Hofmann Frau , geb . Joß , Hügelſtr . 6 , dürfen am Diens= den 4 . d 8 . Mts . , das Feſt der Silberhochzeit feiern . — Glückauf zur Goldenen . Es grüßen als Verlobte Gretel Weigel Heinrich Katzenbach Ober = Ramſtadt Darmſtadt 2 . September 1934 . ( 9202 Statt Karten . Heſtern abend verſchied plötzlich und un = Twartet mein lieber Mann , unſer treu= orgender Vater und Großvater Herr Wilhelm Nungeſſer m Ater von 69 Jahren , Für die Hinterbliebenen : Frau Emilie Nungeſſer , geb . Vogelsberger , Darmſtadt , den 31 . Auguſt 1934 . Dieburgerſtraße 10 , Die Einäſcherung findet am Montag , den Sept . , um 10 . 30 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Dr . med . H . Hlthausse verrelst bis 16 . Sept . Vertreter : Dr . Grode , Hoftmannstr . 7 Dr . Holzmann , Schwanenstr . 73 Dr . Lewandowskl , Stiftstr . 7 . Zurück Dr . F . Kallmeyer Zahnarzt Bismarckstraße Nr . 18 Dankſagung . Er die vielen Beweiſe herzlicher Teil= ahme bei dem Heimgange meiner lieben rau ſagen wir auf dieſem Wege herz= chen Dank . Insbeſondere danken wir errn Pfarrer Köhler ( Johannesgemeinde ) tr die troſtreichen Worte , ſowie allen enen die ſie zur letzten Ruhe geleitet haben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Phil . Will . elfmannſtraße 56 . Von der Reise zurück Friedel Malze staatl . geprüfte Dentistin Mühlstraße 62 Telefon 448 . Zu allen Krankenkassen zugelass . Zurück O . B . Weber Dentist Rheinstr . 12 Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 5964 a Telefon 965 EiZ Schlitt 2 tzt Luisenstr . 8 . Magerkeiti nevolle Körperformen durch 2 r'sOriental - Kraft - Pillen . Z . Zt erhebl . Gewichtszunahme rend . Ausseh . ( f . Dam . reiz . Buste Tdend u . nervenstärkend . Gar Sdl . , ärztlich empfohlen . Viele Schreiben . 35 Jahre weltbek ekrönt mit gold Medaillen u . dipl . Pak / ( 100 St . /Preis 2 . 75 ℳ 6 — I Darmst . : Medizinal - Drogerie euhaub , Schul - u . Kirchstraße . anz Steiner & C 0 . , Berlin W . 30 / 27 la Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . - 59 . — - 49 . . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 2900 a Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod , , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Todes = Anzeige . Am 29 . Juli entſchlief Frau Liſe Ramſpeck geb . Poppe . Die Beerdigung fand auf Wunſch der Verſtorbenen aller Stille ſtatt . in Die trauernden Freunde . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die uns beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen erwieſene Teilnahme ſowie für die Blumen = und Kranzſpenden ſagen wir herz= lichen Dank . ( 9178 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Schimpf Karl Vogt und Frau Marie , geb . Schimpf . Darmſtadt , den 1 . September 1934 . Man soll es sich 3 X Überlegen , wo man seine Möbel kauft Wer Geld sparen und reell bedient sein will , kauft im MöBELHAUS wir . EMRICHwe . 15 Darm tadt , Große Ochsengasse 15 Darlehensscheine der Ehestandsbeihilfe werden angenommen . Nr . 242 — Seite 9 Privat - Schneider - Unterricht Zuschneiden , Anprobieren , Zurichten - Maß - Abteilung . — ToniHanau , Meisterin Elisabethenstraße 70 , I . — Telefon Nr . 4243 Alke Hüke ! Dam . = u . Herr . formt wie neu nach Mod . = Hüten um . Pr . : 2 . — u . 2 . 50 Mk . ( a Oldigs Hölgesſtraße 11 . Darmstädter Lesezirkel Lesemappen ill . Zeitschriften , von 25 S an . Pro- spekte kostenlos . ValentinRoeder Alicestraße 10 Tel . 2512 Tapez . Arbeiten werden ſauber u . billig ausgeführt . Ang 2 . 137 Gſchſt . Singer = Schneider = Näh= maſchine ( vor = und rückwärts ) , Schuhmacher= maſchine , ſpitzer Kopf . gebr . Haushalt = Nähmaſchinen bill . abzugeben . Gütting , ( b Schuchardſtr . 10 . Eheglück durch die emp- johlens Gemein- schaft der deut- schen Evangeli- schen . 36 seitig . Heft 30 . 5 . Burg Union Frankfurt a . M . 1 . Fach 49 / 71 . II Mch 6114 Eheſuchende bevorzug , die d . Reichs = Verband deutſch . Heirats= vermittler e . V . angehörend . Mit= glied . BüroFrau G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtraße 46 . — Bei Anfragen Rück= porto erwünſcht . Junger Mann , 26 J . , in feſter Stellung ( Hand= werker ) möchte mit Mädel , vor= wiegend nordi= ſchenCharakters , bekannt werden zwecks Heirat . Geiſtige . Güter den materiellen bevorzugt . Zu= ſchriften u . L . 85 an die Geſchſt . Witwe Anfang 40 . ev . , nette Erſcheing . , blond herzliches Gemüt , wünſcht die Bekanntſchft . lebenſ . Herrn gl . Alters i . ſicherer Stellg . Bei gut . Verſtändn . ſpät . Heirat nicht aus= geſchloſſen . Ang . u . L . 127 Geſch . Katttat Ainde Meist liegen Ernährungsfehler zugrunde , die sich vermeiden lassen . Durch Zusatz von Tha- lysia - Hafergrieß zur Flaschen- milch , oder Mandelmilch und Rohsäfte ( nach Dr . med . Bircher - Benner ) werden sie behahen . Thalysia - Hafergrieß 1 Pfd . 55 Pf . Feinmandelmus 400 g - Dose 2 . 25 Thalysla - Spinat - Rohsaft Fl . 2 . 25 Thalusia Möhren - Rohsaft 1 . 90 Ratgeberf . Säugl . - Ernährg . — . 50 Merkblatt Nr . 8 kostenlos nur im Bos - Thalysia Schulstraße 7 Beformhaus Braunwarih Ernst - Ludwigstr . 3 ( 9220 ) Schon für ( 9207 wenig Geld bekommen Sie eine moderne , gute Armband . - Uhr für Herren u . Damen 1 . Uhrenfachgeschäft Karl Jäger Rheinst . 33 - Tel . 2579 Reigungsehe wünſcht 31 jähr , evang . Mädel mit ſolid . gutmüt . Weſen und ernſtfroher Natur , mit paſſend . Herrn in feſter Stellung . Ca , 7000 Mk . Erſparn . vorhanden . Vertr . Zuſchr . erb . unt . L . 118 an die Geſchäftsſtelle . ( 19204 AodellierzUnterricht Akt - Kopf - Keramik für Erwachsene und Kinder beginnt am 3 . Sept . L . Federn - Staudinger , Bildhauerin Liebigstr . 25 , Hth . 1 , Ruf - Nr . 1719 . ( 9192 a Staatlich anerk , Frauenſchule für Volkspflege und evangel . Gemeindehilfe ( Pfarrgehilfinnenſchule ) Ausbildung für alle Zweige der Volkspflege ( Mütterſchulung , Dienſt an Mutter und Kind , ſoziale Fürſorge , Mitarbeit in der evangeliſch = 8684 b kirch ichen Gemeinde ) . — Beginn des neuen Semeſters 15 . Oktober 1934 . Proſpekte frei . Heſſiſcher Diakonieverein E . V . , Darmſtadt , Freiligrathſtr . 8 . Fernſpr . 245 Fräulein 28 J , mit guter Verg . , ſucht an= ſtändigen , ſoliden Herrn mit gutem Charakter , i . ſich . Stellung , Witw . mit Kind nicht ausgeſchloſſ . , zw . Heirat kennen zu lernen . Angeb . u . J . 182 Geſchſt . A Wellenſittich grün ( rot be= ringt ) , entflogen . Abzug . geg . Be= lohn . Soderſtr . 8 . Mahagoniſchrank zu kauf . geſucht . Ang . u . L . 102 Gſch . 6 Pfg . kauft Zwickler Schwanenſtr . 12 , Telefon 1760 . Bett ; vollſt . , 2 Deckbett . , 1 - u 2 tür . Kleider= ſchränke , Diwan , Nähmaſch . , Tiſch , Stühle zu kaufen geſucht . Angebote n . Pr . L . 138 Gſch . Georg Beſt Möbel = und Bau = Schreinerei Herrichtung antik . Möbel Reparaturwerkſtatt Bismarckſtraße 21 Celefon 987 Gegründet 1878 T 25 e Arterienverkalkung zu hohen Blutdruck , Gicht , Rheuma , Magen = und Darm= ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch Knoblauch - Beeren „ Immer Jünger ” Geſchm . = und geruchlos . ( 6721 1 Sch . 1 . — ℳ . 1 Monat ausr . Alleinverk . : Adler = Drogerie Ant . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 — Rheinſtr . 12 ½ , Wollen Sie Möbel kaufen besuchen Sie erst unsere altbekannte Möbel - Ausstellung - Wir bieten bei größter Auswahl Quatitätsarbeit zu sehr billigen Preisen . Amtl . zugelassene Verkaufsstelle f . Ehestandsdarlehen Möbelhaus Adam Karnc Co . Bleichstraße 51 , am alten Bahnhof . 62122 2 ſchöne Dackel rot . Langhaar , Ia Stammbaum , 8 Woch . alt , bill . abzugeb . Mayer , Wenckſtraße 12 . 12 junge Enten zu verkaufen . Neue Niederſt , 19 , Hth . , 3 . St . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Neich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ſür „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt D . A . VI 1 . 34 . 22394 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtabt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Kreiderstoffe werden achmänniſch dekätiert . Dekatierter Stoff geht nicht mehr in . Waſſer = oder Regenflecken machen ſich dann nicht bemerkbar . DarmſtädterVogelhaus Schulſraße Wo Toto das Lieblings = Aeffchen . Moderne Gesichtspflege Entfernung v . Schönheitsfehlern solide dauerhafte Haarentfernung Individuelle Behandlung . Zeitgemäße Preise . L , Budecker Kosmetisches Institut Viktoriastr . 30 . Telefon 298 = Wer ſchneidert , ohne Hilf allein , kann unmöglich ohne Schnitte ſein . Herzberger Das iſt das Schnittmuſter = Geſchäft Ludwigsplatz 6 ( Toreinfahrt ) 9246 Zuschneiden erlernen Sie richtig in der Privat - Zuschneideschule Marg . Beckertsess Elisabethenstr . 54 ( Haus Alter ) . Junge Damen können das Schneidern rlernen bei mäßigem Honorar Marie Babel . Eliſabethenſtr . 14 Schneidermeiſterin Zerrissene Strümpfe und Socken werden dauerhaft und faſt unſichtbar geſtopft und verſtärkt . Strumpfstopferei Aliceſtraße 23 . verursachen Hühneraugen und Hornhaut . Befreien Sie sich von diesem lästigen Uebel durch „ Lebe wohl‟ Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . in Apotheken und Droge- rien . Sicher zu haben : ( II . Dr . 3529 Palais - Drog . P Pohl , Ecke Elisa- bethen - u Zimmerstr . , Engel - Drog . H . Schaub , Karlstr 28 , Germa- nia - Drog , K Steinhäuser , Nied . - Ramstädt rstr . , Gebr Vierheller , Drog . , Schustergasse 14 , A . Zach- mann , Merkur - Drog . , Bleich- straße 47 . — In Roßdorki Drogerie A . Löffler . Seite 10 — Nr . 242 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 2 . September MAy Ml Fahuadlampen nach den neuesten Vorschriſten . Riesenauswahl . Billig wie immer . Bitte beachten 8 ie unsere Auslage ! Eine Menge Neuheiten . Besonders schön : Abblendung aufNebelbirne BENZ ersfenstr . 20 ias 9188 Zur Aufflärung ! Um allen Irrtümmern uſw . vorzubeugen , mache ich meine werte Kundſchaft darauf aufmerkſam , daß ich die Vertre= tung der Aachener Spiegelmanufaktur E . Hellenthal & Cie . in Frankfurt a . M . aufgeben mußte , da ich nach den neueſten Beſtimmungen des Verbandes des Flach= glas = Großhandels E . V . in Berlin , nicht wie ſeither mehrere Firmen vertreten darf . Meine Kundſchaft kann jedoch wie bisher außer Fenſterglas , Gußglas uſw . Spiegel , geſchliffene Gläſer uſw . in gleicher Güte und zu gleichen Preiſen durch die von mir geleitete Filiale der Firma A . C . Fiſcher in Darmſtadt , Saalbauſtraße 32 , Eche Eliſabethen= ſtraße , beziehen . Georg Haller Darmſtadt , Saalbauſtraße 32 , Telefon 2096 . Haus in Gr . = Zimmern , im Zentr . geleg . , bill z . v . Karldietrich Bi dh . , Gr . = Zimmern , Dieburgerſtraße . 2 u 88 Sehr hübſches 3 Xd = Zimmer = in ſchönſt . Lage , ſofort zu ver= kauf . Auskunft : MiniſterialratDr . Kvehler , Berlin = Schlachtenſee , Adalbertſtr . 46 . 6 384 = Zimmere Haus , gute Lage aus Privathand zu kaufen geſucht . Angeb u . L . 59 Geſchäftsſtelle . CK Bat 4 und Ubenosao . Darmſtadt , den 1 . September 1934 . ( 9213 99 llefert : Trlehwagen - U . Haggonkabrik Wismar d . Eisenhahn - Verkehrsmittel A . - Ges . Generalvertretung : P . F . Hatzebruch , Mühlheim b . Frankfurt a . M . ( 9167 Bezirksvertretung : W . Zelder , Darmstadt , Heldel- bergerstr . 126 , Telefon 3558 . V Zum Vertrieb von Backtüchern , Berufskleidung , Spritzbeuteln uſw . Vertreter geſucht , d . bei d . Bäcker- kundſchaft gut eingeführt ſind . Magdeburg Schließfach 6 . ( el Polontärſtelle geſucht in Verſicherungsbüro . Ang . u . L . 133 a . Geſchäftsſt . Mife ſchriftenwerber bei hoh . Proviſ K . Herzberger , Zeitſchrift . = Buch= handl . Ludwigs= platz 6 . Wäſchebranche ( T 9173 Wer verändert ſich ? Alte chriſtliche Spezialfirma der Wäſche = Ausſtattungsbranche ſeit 1619 ) mit eigen . Weberei , Wäſche = und Bettwarenfabrik , ſucht zwecks Verkaufs höchſt= klaſſiger Fabrikate an beſte Pri= vatkundſchaft eingeführte Reiſende . Gründl . Fachkennt= niſſe , großer Fleiß und ſehr gute Allgemeinbildung wird ver= langt . Bei entſprech , Leiſtungen wird gutes Einkommen erreicht . Bewerbungen m . Zeugniſſen , Lichtbild und Referenzen erbet . an Ludwig Kreiſer , Ulm a . D . Hoher Verdienſt dch . Uebernahme ſofort geſucht , einer Hamburg Kaffeevertretg . zum Beſuch von Selbſtverbrauch , Kaffeeröſterei Hartmann &Co . Hamburg 36 . ( II . Hbg . 9045 ) Vornehme Tätigkeit v . eig . Büro . Verdienſt möglichk . 400 . — Mk . mon . und mehr . Anfr . an Ludw . Doile , Wolterslage , Kr Oſterburg/Altm . ( II . Ch . 9177 ) Backeſſenzen Farben , Krem= pulver , Trocken= gewurze uſw . rühr . , guteingef . Verkreter für Darmſtadt u . Umg . geſ . Hohe Prov . Ang . u . L . G . 769 an Ala Anzeigen = A . = G . , Leipzig . Weiblich . Achtung ! 10 redegewandte Verkäuferinnen ebenſo 10 Herren mitMotorrad od . Auto bevorzugt ) f . vornehme Rei= ſetätigkeit geſucht . Gute Garderobe Bedingung . Wir bieten : Tagesver= dienſt bis 20 . — Z . Meldg . Montag , 3 9 . , vorm . 10 Uhr und nachm . 2 Uhr Hanſahotel , Rheinſtraße . Aus= weispapiere und Zeugniſſe mitbr . Bei . Bewährung evtl . feſte Anſtellg . Mädchen ehrlich , ſaub . , vor= mittags bis nach dem Spülen ge= ſucht . Näh . Geſchſt . Junge Bürokraft , Dame , für Kun= denſtatiſtik , mög= lichſt Handels= ſchule , geſucht . Handſchriftliche Angeb . mit Ge= haltsanſprüchen erbet . u . L . 144 an die Geſchſt . Wegen , Verheiratung des jetzigen in gutes Haus nettes , perf . Alleinmädch . ge= ſucht . Kein Bubi= kopf ) . Lohn 30 bis 35 ℳ . Hauskleider werden geſtellt . Näh . Geſchäftsſt . Was die Funk - Ausstellung brachte zeigt Ihnen 6948 a Kadd Laln Ludwigsplatz 3 . Neubau : Modern . Zwei= familienhaus , Garage 1 . Nov . beziehbar , in beſt . Lage , gün= ſtig zu verkauf . Anfragen unter L . 95 Geſchſt . Dreiſtöckiges 4 = Zimmer = Haus ( Weſtviertel ) in gutem Zuſtande befindl . , für ℳ . 13 500 b . ℳ 6 — 8000 Anzahl . zu verkaufen durch Paul Hellmund , Ireneſtraße 4 . Fernſprech . 538 . Landhaus gut gebaut , zu 7500 Mark abzugeben . An= geb . L . 93 Gſch . Reversible oder Flamenga kunstseld . Oualität , in vieien Farben , Ca . 100 cm breit , Mtr . Kunsts . Flamenga - Druck 2 doppelt breit moderne Muster . . Mtr . 2 Reinwoll . Foulé - Schotten ca . 70 cm breit , für spott- liche Kleider . . . . Mtr . E Hammerkreppg reine Wolle , doppelt breit , vielen neuen Herbstterb . „ Mtr . , — Mooskrepp ca . 130 cm breit , weichtlles- sende Oualität . . . Mif . V Mantel - Bouclen ca . 150 erff breit , für liche Kostüme 1 . Mäntel Mir . 1 TOTH ! Provisions - Vertreter mit ausgeſprochen . Verkaufs= talent , die Kurz = und Eiſen= waren , Haus = u . Küchenger . , Fahrrad = und Inſtallations = Elektro = Engros = u . Detailge= ſchäfte regelmäßig beſuchen u . in dieſer Branche gut einge= führt ſind , von bedeut , Fabr . d . Batterie = Induſtrie geſucht . Es kommen nur ſer , Herren in Frage , die evtl . auch in der Lage ſind , Auslieferungs= lager zu unterhalten . Angeb . mit Referenz . u . L . 0 . 5851 durch Midag , Leipzig - C . 1 ( 9175 erbeten . Fräulein arbeitsfreudig und umſichtig , mit ſchöner Handſchrift , für Büro und Verkauf geſucht . Ausführliche Angeb . u . L . 144 an die Geſchäftsſtelle . Garten= od . Ackerland zu pachten geſucht . Ang . u . L . 115 Gſch . Baupartner : ruhige Familie f . Zweifamilien= haus geſ . Angeb= u . L . 101 Geſchſt . BauparkEr für ein Doppelhaus in Darmſtadts geſucht . A L . 132 an die Geſchäfts Alleinmädchen ( 25 — 35 Jahre ) erfahrenes , d . Haus= arbeit verſteht und kochen kann , für feinen Haushalt , 3 Perſonen , bei hohem Lohn , baldigſt geſucht . Ang . mit Zeugnisabſchriften erbeten unt . L 84 an die Geſchäftsſt . ( 91351 Alleinmädchen jüngeres , zuverläſſig , ehrlich und fleißig , im Kochen und allen Hausarbeiten erf . , für ſofort oder ſpäter geſucht . für ſof . geſucht . Vorzuſtellen mit Zeugniſſen von 11 Uhr an Hoffmannſtr . 62 . AlteresMädchen mit gut . Zeug= niſſen zur Füh . rung des Haus= halts zu allein= ſtehendem Herrn ſofort geſucht . Angeb . u . L . 108 an d . Gſchſt . ( Führende alte deutsche Speziallabrik für Rälte - * maschinen und Kühlautomaten Bucht solvente Firma mit eigenen Monteuren aus der Installationsbranche zur Ueber- nahme ihrer Generalvertretung sowie einige Mitarbeiter . Zuschriften erbeten unter L . 105 an die Geschäftsstelle . ( 9159 Mädchen , tüchtig , ſauber und zuverläſſig , mit gut . Jahr . Zeugniſſen zum 1 . Oktober ge= ſucht . Frankfur= terſtr . 24 , I . Tüchtig , älteres Mädchen , das dem Haus= halt vorſtehen Vorzuſtellen von 9 — 1 Uhr . Bolle Hochſtr . 10 . Perſon . ältere , fleißig u . anſtändig , am I . vom Lande , bei gutem Lohn ſo= fort geſucht . Gaſt ſtätte . Einſiedel bei . Darmſtadt , Telephon 44 . Mädchen ſelbſtänd . tüchtig , auf landw . Gut ſofort geſucht . Keine Stall = und Feldarb . ) . Lohn 25 ℳ . Angebote unt . L . 123 Gſchſt . Konzernfrele große deutsche Lebensversicherungs - Gesellschaft sucht vorwärtsstrebenden , in der Werbung und Or- ganisation erfahrenen und befähigten Mitarbeiter als Reiseinspektor für den hiesigen Bezirk . Direktionsvertrag mit auskömmlichem Gehalt , Spesen , Provisionen und Um- satzbeteiligung . Bewerbungen mit Lebenslauf , Lichtbild , Erfolgs- nachweisen erbeten u . L 33 an die Geschäftsstelle . R I . 9074 Alleinmädchen in al en Hausar= beiten erfahren , in Haushalt mit 3 Kindern von 6 bis 11 Jahren zum 1 . Oktober geſucht . Otto = Heſſeſtr 7 . T . 550 ( Linie 9 , Griesh . Landſtraße ) . ( * Weiblich . Junges , fröh= liches gebildetes Mädel , 21 Jahre alt . ſehr , kinderlieb . ſucht Stelle zum 1 . Oktober als Haustochter zwecks Vervoll= kommnung im Hausht . Kennt= tiſſe im Kochen und Nähen vor= hand . Taſchen= geld erwünſcht Angebote unter L . 110 erbet . an die Geſchſt . ( e Stütze 28 Jahre alt , im Haushalt perfekt , ſucht Stelle . Ang . 2 . 149 Gſch . Mädchen , ( fortbildungs= ſchulpflicht . ) , w . die Kochſchule beſuchte , in all . Hausarbeiten bewand . iſt , ſucht bis 1 . Oktober Stelle in klein . beſſ . Haushalt . Angebote unter L . 97 Geſchäftsſt . Junges Mädel aus Thüringen ſucht Stelle als Haustochter . L . 111 a . d . Gſt . TAornn Kantine gungen neu zu vergeben Geſchäftsſt . erbeten . ( 917 18 jähriges Mädchen Oberheſſin , ſucht ſerem Hauſe . ( e Alle Bedingun= gen vorhanden * Wenings . Unabhängige Frau ſucht Be= ſchäftigung ſtun= denweiſe . Ang . u . L . 119 Geſchſt . Perfekte — Schneiderin fertigt u . ändert Kleider , Mäntel , Koſtüme u Pelze . Ang . L . 145 Gſch . Kleines Haus ( Beſſung . zu verkauf . Ang . u . L . 117 Geſchſt . Mittwoch , 5 . d 8 . Mts . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhaltene Angeb . erb . unt . Möbel in dem Hauſe Frankfurterſtr . 18 , III . St gegen ſofortige Barzahlung : Stellung in beſ = / 3 weiße eiſerne Betten , 2 zweitürige ) ginnend an der Ziegelhütte bei km 2 , 8 . Kleiderſchränke , 1 Kleiderſtänder , 3 Sofas , 1 Büfett , 1 Ausz . = Tiſch , 6 Rohrſtühle , 1 Vertikow , 1 Dipl . = 2 Bauerntiſche , 2 viereck . Tiſche , 2 Spiegel , 1 Küchenbüfett , 1 Küchen= tiſch , 3 Stühle , 1 kl . Küchentiſch , 1 Trockengeſtell , 1 Stehleiter , 2 ſpan . Wände , 1 elektr . Zimmerofen / 220 V . ) Prismenlüſter , 1 Staubſauger 1 Partie Glas , Porzellan , 1 Partie Bücher ( Klaſſiker , Romane ) , Oel= vieles Ungenannte . Telefon Telefon Beſichtigung u . Verkauf dienstag v . 9 . 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . ( 9164 Schweinezwiſchenzählung am 4 . September 1934 . Am 4 . September 1934 findet wieder eine Schweine= zwiſchenzählung ſtatt , die mit einer Ermittelung der nicht beſchaupflichtigen Hausſchlachtungen in der Zeit vom 1 . Juni bis 31 . Auguſt 1934 und einer Feſtſtellung der Kälbergeburten in den Monaten Juni — Auguſt 1934 verbunden iſt . Wer vorſätzlich die Angaben , zu denen er bei dieſer Zählung durch beſondere Zähler aufgefordert wird , nicht erſtattet oder wer wiſſentlich un= richtige oder unvollſtändige Angaben macht , wird mit erheblichen Strafen bedroht . Auch kann Vieh , deſſen Vorhandenſein verſchwiegen wurde , im Urteil für dem Staate verfallen erklärt werden . Darmſtadt , den 1 . September 1934 . ( st 2158 Bürgermeiſterei . Obſt = Verſteigerung . Das an den Provinzialſtraßen ſich ergebende Obſt ſoll an rmden Tagen an Ort und Stelle öffentlich meiſtbietend gegen B Blung verſteigert werden . Donnerstag , den 6 . Sept . 1934 , vorm . 7 Uhr , Straße Alsbe ſe ähn lein — Gernsheim , beginnend am iſrgelit . Friedhof . Samstag , den 8 . Sept . 1934 , vorm . 8 Uhr , Straße Ober = R Eady Geg Hahn bis Kreisgrenze , beginnend am Rondell . Am gleichen Tag vorm . 8 Uhr , Straße Reichelsheim — Mich Ech . NDie ginnend an der Eberbaubrücke in Reichelsheim . Montag , den 10 . Sept . 1934 , vorm . 7 ½ Uhr , Straße Groß = ” Eau = Inie Brensbach — Ober = Gerſprenz , beginnend bei km 21 , 6 it / N 0 /zmit der Halteſtelle Werſau . Am gleichen Tag vorm . 8 Uhr . Straße Goddelau — Stockſtad Fehd Ier heim — Gernsheim , beginnend bei Goddelau . Am gleichen Tag vorm . 8 Uhr , Straße Beſſunger Forſth — M dorf — Spachbrücken — Reinheim , beginnend am Beſſunger Fhud iſt unter günſtigen Bedin = Am gleichen Tag vorm . 9 Uhr , Straße Brensbach bis Abzw Fand bach , beginnend oberhalb Brensbach . Am gleichen Tag vorm . 11 Uhr , Straße Nieder = Kainsbach - Töl 0 Angebote unter L . 81 an die bach , beginnend am Ortsausgang Nieder = Kainsbach . Am gleichen Tag nachm . 2 Uhr , Straße Gernsheim — Klein R Ein = Kreisgrenze , beginnend bei Gernsheim . Dienstag , den 11 . Sept . 1934 , vorm . 8 Uhr , Straße Goddelau - Fi Hoſpital und Hoſpital — Stockſtadt , beginnend bei Gol E = Am gleichen Tag vorm . 8 Uhr , Straße Gundernhauſen — Vun Ober = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt — Tannenbaum — Zeil zweig nach Georgenhauſen , beginnend in Gundernhau Am gleichen Tag nachm . 2 Uhr , Straße Stockſtadt — Hahn , e Straße nach Crumſtadr , beginnend bei Stockſtadt . Mittwoch , den 12 . Sept . 1934 , vorm . 7 Uhr , Straße Pfungſtal Gernsheim , beginnend bei Pfungſtadt . Donnerstag , den 13 . Sept . 1934 , vorm . 7 Uhr , Straße Nieder El Ober = Ramſtadt , beginnend bei Nieder = Ramſtadt . 2 kompl . Schlafzimmer chell vol . ) , Am gleichen Tag vorm . 8 Uhr , Straße Darmſtadt — Krant R . Am gleichen Tag vorm . 11 Uhr , Straße Arheilgen — Bay/ ſchließend Abzweig nach Wixhauſen ( Falltorchauſſee ) , iſ am Ortsausgang Arheilgen . Auguſte Kreis , Schreibtiſch ( Eiche ) , 1 Etagere , Am gleichen Tag nachm . 3 Uhr . Straße Papiermühle - N 7 ſtadt , beginnend an der Papiermühle . Am gleichen Tag nachm . 4 Uhr , Straße Weſchnitz — Obere 70 Schulhaus Unter = Oſtern und von der Brücke bei ( / 9 Erzbach , beginnend an der Wirtſchaft Rauſch in Weſ 8 elektr . Beleuchtungskörper , 1 kl . Freſtag , den 14 . Sept . 1934 , nachm . 1 Uhr , Straße Unter= zum Reichenbacher Forſthaus , beginnend unterhalb Un ( 220 V . ) , 1 . Linoleum = Teppich , Am gleichen Tag nachm . 2 Uhr , Straße Kurhaus Trauthei Ramſtadt — Waſchenbach , beginnend am Kurhaus Tri . " bilder , Bilder unter Glas und ſehr/ Samstag , den 15 . Sept . 1934 , vorm . 8 uhr , Straße 29 Weiterſtadt , beginnend am Riedbahnübergang . Darmſtadt , den 2 , September 1994 . Am gleichen Tag vorm . 8 Uhr , Straße Biebesheim - Bruc Oi ſchließend Bruchmnühle — Crumſtadt , beginnend bei Kunſt = und Auktionshaus Am gleichen Tag nachm . 1 Uhr , Straße Eſchollbrücken = Cruſ" ginnend bei Eſchollbrücken . as Philtpp kling 432 Montag , den 17 . Sept . 1934 , vorm . 7 Uuhr , Straße Grieshei FI ſtadt , beginnend bei Pfungſtadt . Am gleichen Tag vorm . 10 Uhr , Straße Pfungſtadt — Bick ! " ginnend bei Pfungſtadt . Am gleichen Tag nachm . 3 Uhr , Straße Hahn — Eſchollbrück 7490 die Nußernte Eſchollbrücken gegen Darmſtadt und Eſch P Pfungſtadt , beginnend bei Eſchollbrücken . Dienstag , den 18 . Sept . 1934 , vorm . 8 Uhr . Straße Jugen heimer = Tanne , anſchließend Straße Jugenheim — B Wurzelvach , beginnend an der Seeheimer = Tanne . Am gleichen Tag nachm . 1 Uhr . Straße Schmal = Beer ! Beerbach , beginnend bei Schmal = Veerbach . Mittwoch , den 19 . Sept . 1934 , vorm . 8 Uhr , Straße Ober = Nieder = Modau — Ober = Modau — Ernſthofen , beginnen Schloßmühle . Am gleichen Tag nachm . 1 Uhr . Straße Nieder = Modau — ſchließend Straße nach Frankenhauſen , beginnend Modau . Donnerstag , den 20 . Sept . 1934 , vorm . 7 Uhr . Straße Küh . Nieder = Beerbach — Ober = Beerbach , beginnend am Ku ! anſchließend Straße Ober = Beerbach = Seeheim . Darmſtadt , den 1 . September 1934 . Provinzialdirektion Star ! Liefbau . Sonntag , 2 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 242 — Seite 11 Zeich und Ausland . 0 Jahre alter Goldſchmuck gefunden Speyerdorf ( Pfalz ) . Beim Sandgraben einem Acker bemerkte der Landwirt Wilhelm obald , wie vom Sieb , durch das der Sand ge= fen wurde , ein blinkendes Metallſtück herun= ollte . Beim näheren Zuſehen ergab ſich , daß „ in Schmuckſtück aus reinem Golde war . Es be= ſich neben einem anderen Schmuckſtück aus em Gold und einer Bernſteinperle in einer e , die allerdings nur zerbrochen geborgen den konnte . Muſeumsdirektor Sprater = Speyer , von dem Fund verſtändigt wurde , ſtellte feſt , die noch völlig unverſehrten Gegenſtände Jahre alt ſind . Die Bernſteinperle iſt die ite in Süddeutſchland , die man bisher fand . n vermutet noch weitere Perlen an der Fund= e und will in nächſter Zeit Nachgrabungen ellen . bſtmord durch Abſprung vom Magdeburger Dom Nagdeburg . In den Vormittagsſtunden Samstags ſtürzte ſich eine Frau im Alter etwa 40 Jahren von der oberſten Galerie des r 106 Meter hohen nördlichen Domturmes . war ſofort tot . Kindesmörder hingerichtet . Berlin . Am Samstag iſt in Frankfurt a . d . r der wegen Ermordung ſeines unehelichen des zum Tode verurteilte Bruno Muſial hin= chtet worden . Der preußiſche Miniſterpräſi= hat von dem Begnadigungsrecht keinen Ge= ich gemacht , weil Muſial lediglich aus Eigen= um ſich ſeiner weiteren Unterhaltspflicht zu iehen , gehandelt hat und die Art der Aus= ung des Mordes an dem Kinde von unge= nlicher Roheit und Gefühlskälte zeugte . rfolg der ſchweizeriſchen Kaukaſusexpedition . Zürich . Der ſchweizeriſchen Kaukaſusexpedi = 1934 , unter Führung von Lorenz Saladin , iſt tach über hundert Verſuchen früherer Expedi= en gelungen , die Erſtbeſteigung des Miſirgi ( 4925 Meter ) durchzuführen . Die als ſchwie= geltende Beſteigung hat in Rußland allge= re Bewunderung ausgelöſt . Die Expedition ſich aus Mitgliedern des Schweizeriſchen enklubs zuſammen . gerung amt riedhoſ . — ße Obeice zende Oeft iat . — ſige Gewitkerkakaſtrophe in Ungarn . Zudapeſt . Am Freitag abend zog über der Tokayer Weingebiet gelegenen großen Ge= hr . Straße A . , rde Tarcal in wenigen Minuten ein unge= es Hagel = und Sturmwetter auf . Die ganze end war in tiefſtes Dunkel gehüllt . Es fielen elkörner im Gewicht von 50 bis 60 Gramm . Landſchaft zeigte in wenigen Sekunden ein ig winterliches Bild . Die Weinernte iſt ver= tet . Zahlloſes Vieh iſt umgekommen . Ein einem Pferdefuhrwerk unterwegs befindlicher er wurde von dem Hagel mit ſeinem Pferde lagen . Zahlreiche Dorfbewohner haben zum ſehr ſchwere Verletzungen davongetragen . Die durch den Ort ſchäumenden Waſſermaſſen rgen u . a . auch in die Ziegelfabrik ein und Hten die Keſſel zur Exploſion . Durch den Luft = E wurden 18 Häuſer vollkommen zertrümmert . tere hundert Häuſer wurden durch das Un= er zum Einſturz gebracht . Die immer höher ſteigenden Waſſermaſſen ngen die Bewohner , auf Bäumen und Dächern rung zu ſuchen , wo ſie die ganze Nacht ver= hten . In den tiefer gelegenen Ortsteilen hat ein rieſiger See gebildet . Neben verſchiedenen Sexpeditionen iſt am Samstag auch das in ry ſtationierte Pionierbataillon zur Hilfe her = 2 zogen worden . Wie die letzten Meldungen gen , muß der Ort als völlig vernichtet ange= n werden . Die ungariſche Regierung hat Maß= nen getroffen , um die Bevölkerung vor der mmſten Not zu bewahren . igsioier ite Sdden Gnriſtinsbain , Turm des Königsſchloſſes Chriſtiansborg Ropenhagen werden drei rieſige Reichsäpfel orgewunden , die die neue Spitze des Turmes ſchmücken ſollen . Von den franzöſiſchen Lufkmanövern . die jetzt bei und über Paris veranſtaltet wurden und mit ihrem erfolgreichen „ Angriff ” auf die franzöſiſche Hauptſtadt den Beweis erbrachten , daß dieſe ungenügend geſchützt iſt . Bombengeſchwader auf dem Flugplatz von Chartres vor ihrem Start zum Angriff auf Paris . Ein neuer Entfernungsmeſſer , mit dem die Entfernung der angreifenden Flugzeuge feſtgeſtellt wird . * Tödlicher Zweikampf zwiſchen Hecht und Seeadler . Auf dem Geſerichſee , einem der weiten oſtpreu= ßiſchen Seen , trug ſich in dieſen Tagen zwiſchen einem Seeadler und einem Hecht ein einzigartiger und höchſt ſeltener Zweikampf zu , der für beide Teile tödlich verlief . Ein Augenzeuge beobachtete , wie ein rieſiger Seeadler von vielleicht einem Meter Spannweite über dem See kreuzte , um ſich eine Beute zu erjagen . Plötzlich ſchoß der Vogel ſenkrecht aus der Luft auf das Waſſer nieder Er hatte es auf einen großen Hecht von etwa 10 Pfd . abgeſehen . Mächtig hauten die Fänge des Vogels in den weichen fleiſchreichen Rücken des Fiſches . Wie wild ſchlug der Adler mit den Flügeln , um das Gleichgewicht zu behalten . Aber er hatte ſeine Rechnung ohne den Hecht gemacht . Zwiſchen beiden Tieren entſtand ein heißer Kampf auf Leben und Tod . Der Adler wollte mit ſeiner Beute davon= fliegen , der Hecht aber zog mit aller Gewalt in die Tiefe . Etwa eine halbe Stunde währte der mit ungeheurer und ſtummer Erbitterung geführte Kampf . Schließlich erlahmten die Kräfte des Raubvogels , der ſeine Krallen nicht mehr aus dem Körper des Fiſches löſen konnte . Der See= adler geriet unter Waſſer Nach einiger Zeit tauch= ten dann die Kadaver beider Tiere wieder auf noch ineinander verkrampft . Der Adler war er= trunken , der Hecht aber an den ſchweren Wunden , die ihm die Fänge des Vogels geſchlagen hatten , eingegangen . So endete ein tödlicher Kampf in der Tierwelt , der in ſeiner Art ein wunderbares Schauſpiel bot . Eine deutſche Kanalſchwimmerin hat Pech . London . Die deutſche Schwimmerin Fräu= lein Luiſe Koch , die am Samstag morgen um 1 Uhr bei Cap Gris Nez zur Durchſchwimmung des Kanals geſtartet war , mußte ihren Verſuch wegen widriger Strömungen um 15 . 30 Uhr auf= geben . Fräulein Koch war zu dieſer Zeit nur noch eine halbe Meile vor Dover . Flugzeug vom Blitz getroffen . London . Wie „ Daily Mail ” meldet , wurde geſtern ein Paſſagierflugzeug auf dem Wege von Paris nach London , mitten über dem Aermel= kanal , während eines plötzlich ausgebrochenen Gewitters vom Blitz getroffen . Das Geſicht des Flugzeugführers , ſein linker Arm und die linke Hälfte ſeiner Kleidung wurden verſengt , aber der elektriſche Schlag war nicht ſtark genug , um ihn dienſtunfähig zu machen . Er brachte das Flug= zeug glücklich bis an ſeinen Beſtimmungsort . Der Funkapparat des Flugzeugs wurde zerſtört . Die Urſache des merkwürdigen Unfalls wird darin er= blickt , daß die Plötzlichkeit des Gewitters dem Fahrperſonal keine Zeit gelaſſen hatte , den Regeln entſprechend den Funkauf= nahme = Apparat außer Betrieb zu ſetzen . Deutſcher Pizepräfidenk des Welkpreſſekongreſſes 1935 . Dr . Karl Bömer , der Leiter der Preſſeabteilung des Außenpoliti= ſchen Amtes der NSDAP . , hat die Einladung er= halten , die Vizepräſidentſchaft des im März 1935 in Melbourne ( Auſtralien ) ſtattfindenden Welt= preſſekongreſſes zu übernehmen und eine deutſche Abordnung zuſammenzuſtellen . Ruhrepidemie in Kremenez in Wolhynien . 250 Tote . Warſchau . Im Bezirk von Kremenez , in Wolhynien , iſt die Ruhr ausgebrochen . Die Seuche breitet ſich trotz aller Gegenmaßnahmen der polniſchen Behörden weiter aus . Bisher ſind etwa 1400 Krankheitsfälle bekannt geworden , wo= von 250 mit dem Tode endeten . Um eine Ver= ſchleppung der Seuche möglichſt zu verhindern , iſt die Abhaltung von Märkten und großen Ver= ſammlungen unterſagt worden . Heftige Erdſtöße in Tokio und Yokohama verurſachen Panik . Tokio . Die Städte Tokio und Yokohama wurden am Samstag abend von ſchweren Erd= ſtößen erſchüttert . Obgleich kein Schaden ange= richtet wurde , löſten die Erderſchütterungen doch eine große Panik unter der Bevölkerung aus , da in der Nacht zum Sonntag die großen Luftmanö= ver über beiden Städten ausgeführt wurden und dieſe in völliger Dunkelheit lagen . Dazu kam , daß der 1 . September der Jahrestag der großen Erdbebenkataſtrophe vom Jahre 1923 iſt . Campana dem Feuer überlaſſen . Buenos Aires . Es beſtätigt ſich , daß die ganze Stadt Campana jetzt , nach dem zweiten großen Feuerausbruch innerhalb einer Woche , den Flammen überlaſſen worden iſt . Nur noch einige Poſtbeamte , Schutzleute und Matroſen ſind vorläu= fig zurückgeblieben . Als am Samstag noch mehrere andere Petroleumreſervoire in die Luft flogen , wurde die Hitze derart unerträglich , daß ſelbſt die Feuerwehr ihre Bemühungen aufgab und alle Verſuche zur Löſchung des Brandes ein= ſtellte . Jedes verfügbare Fahrzeug iſt herangezo= gen worden , um die 15 000 Seelen zählende Ein= wohnerſchaft in Sicherheit zu bringen . Außerhalb der Stadt wartet ein großer Sonderzug , der die Polizei = und anderen Beamten , die ſich bis zum letzten Augenblick noch in der brennenden Stadt aufhielten , abzubefördern . Der Schaden des Rie= ſenbrandes wird jetzt auf weit über 20 Millionen Mark geſchätzt . Die Zahl der Toten iſt noch nicht feſtgeſtellt . Sie wird auf mindeſtens 20 geſchätzt , die Zahl der Verwundeten auf über 100 . Ein amerikaniſches Verkehrsflugzeug vom Blitz getroffen . Fünf Tote . St . Joſeph ( Miſſouri ) . Ein Verkehrsflug= zeug wurde während eines Nachtfluges in der Nähe von St . Joſeph vom Blitz getroffen und ſtürzte brennend ab . Vier Fahrgäſte und der Flugzeugführer wurden getötet . Ein gefahren = und koſtenreiches Luftrennen . A . S . Von den für das im Oktober ſtattfin= dende Luftrennen London — Melbourne gemeldeten 64 Flugzeugen dürfte , nach von der engliſchen Preſſe veröffentlichten Mitteilungen , kaum die Hälfte zum Start erſcheinen . Die Unkoſten des Rennens und die damit verbundenen Gefahren — die Piloten müſſen Tag und Nacht fliegen , um wenigſtens eine Ausſicht auf den Sieg zu haben , und kommen dabei auf der indiſchen Strecke in den gefährlichen Monſun — haben bewirkt , daß die meiſten Flieger ſich im letzten Augenblick eines Beſſeren beſonnen haben . Beſonders viele Aus= fälle dürfte es unter den amerikaniſchen Nen= nungen geben , da die amerikaniſchen Piloten , im Gegenſatz zu den engliſchen , über wenig oder gar keine Erfahrung auf der nahezu 20 000 Kilometer langen Flugſtrecke verfügen . Die engliſchen Flieger dagegen dürften zum größten Teil zum Start erſcheinen . Die meiſten von ihnen haben ſich für das Rennen neue Flugzeuge bauen laſſen . Unter ihnen auch das Ehepaar Molliſon , das ſeine Unkoſten für das Rennen auf 15 000 Pfund ſchätzt , während der Preis im beſten Falle nur 10 000 Pfund beträgt . Die Molliſons ſind dafür jedoch überzeugt davon , daß ſie Melbourne in drei Ta= gen erreichen werden . „ Mama ” und „ Papa ” ſind verboten . A . S . Durch einen Erlaß des japaniſchen Un= terrichtsminiſter Matſuda iſt in allen japaniſchen Kindergärten und Volksſchulen der Gebrauch der Wörter „ Mama ” und „ Papa ” verboten worden . In der Begründung dieſes Verbots wird ausge= führt , daß die beiden aus dem Weſten übernom= menen Wörter die japaniſche Tradition ſchädigten und unterminierten . Trotz dieſer Begründung hat das Verbot jedoch in allen Schichten der Bevöl= kerung einen Entrüſtungsſturm ausgelöſt , und zahlreiche führende Perſönlichkeiten treten in öffentlichen Reden und Briefen an die Preſſe für die Beibehaltung der den Japanern liebge= wordenen Bezeichnungen ein . Der Chatbin = Erpreß von Räubern überfallen . Ein Lageplan des Tatortes , an dem der ſüdmandſchuriſche Expreß 20 Kilometer ſüdlich von Charbin durch Zerſtörung des Bahn= dammes zur Entgleiſung gebracht wurde . Die chineſiſche Räuberbande plünderte ſodann die Rei= ſenden aus , metzelte 18 von ihnen nieder und ſchleppte eine Reihe von Fahrgäſten als Geiſeln fort . Im ganzen werden 100 Reiſende vermißt . Die Eiſenbahn = Banditen von Charbin umzingelt . Charbin . Die Banditen , die vor zwei Ta= gen den Charbin — Hſingking = Expreß zum Entglei= ſen brachten und neun Paſſagiere als Geiſeln ent= führten , ſind von japaniſchen und mandſchuriſchen Truppen geſtellt und in einem ſumpfigen Gelände am Sungarifluß umzingelt worden . Japaniſche Flieger haben über dem Lager der Banditen Flugblätter abgeworfen , in denen dieſe aufgefor= dert werden , ſofort die Geiſeln freizugeben und ſich bedingungslos zu ergeben . — Zu dem Ueber= fall auf den Expreßzug ſelbſt melden die japani= ſchen Blätter noch , daß ein ruſſiſcher Paſſagier in dem Expreß , deſſen Perſonalien bisher noch nicht feſtgeſtellt worden ſeien , den Banditen von einem Coupéfenſter aus ein Signal gegeben habe , und daß die Banditen Armbinden mit der Aufſchrift „ Freunde Sowjetrußlands ” getragen hätten . Seite 12 — Nr . 242 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 2 . September 193 Spoct , Splel und Burnen Heute früh zwei Skunden Handball = Enkſcheidungen . Am 10 , 00 Uhr : Taſ . Offenbach — Haſſia Bingen . Um 11 . 15 Uhr : T 5 G . 46 — 5 B . Wiesbaden . Wir erinnern nochmals an die heute früh ſtattfindenden Handball = Großkämpfe auf dem Polizeiplatz . Die Spielbehörde hat zu dieſer Großveranſtaltung geringe Eintrittspreiſe feſtgeſetzt , Erwachſene 40 Pf . , Jugend und Erwerbsloſe 20 Pf . , die es jedem Sportfreund ermöglichen werden , dem Treffen beizuwohnen . Da dieſe Veranſtaltung auch in der weiteren Umgebung großes Inter= eſſe gefunden hat , wird ſich ein frühzeitiges Erſcheinen beſtimmt lohnen , da ja auch die Spiele pünktlich beginnen müſſen . Die Mannſchaftsaufſtellung von Wiesbaden , der Gegner unſeres heimiſchen Vertreters TSG . 46 , ſteht mit Mund ; Mondel , Hauſer ; Bader , Krämer Maurer ; Gäng , Schle= ſier , Kern , Kollenbuſch , Streib . Mund zählt zu den beſten Hütern im Gau . Kern iſt koloſſal ſchnell und hat einen geſunden Schuß , den er aus jeder Lage anbringt . Die beiden vorzüglichen Außen Streib und Gäng ſind hier bekannt als Spezialiſten , Krämer , ein junges Talent auf dem Mittelläuferpoſten , iſt ein Könner erſter Klaſſe . Die Verteidigung iſt maſſiv , das bewieſen die knappen Reſultate in ihren letzten Spielen . Dieſe junge und ſchnelle Mannſchaft wird für 46 eine harte Probe bedeuten , auf die wir geſpannt ſind . TSG . 46 , 3 . Mſcht . — Tv . Groß = Gerau , 2 Uhr , Rheinallee . Heute mittag um 2 Uhr kreuzt die 3 . Mannſchaft der 46 er an der Rheinallee mit dem 1 . Kreisklaſſenvertreter , Tv . Groß = Gerau , die Klingen . Es ſind beſchäftigt : Schwöbel ; W . Michel , Harreus ; Schäfer , Reinhardt , Kaiſer ; Vonderſchmidt , K . Michel , H . Krämer , Hotz , Alb . Bauer , Reinhardt . Zum Entſcheidungsſpiel der Ligaelf erwarten wir um ſpäteſtens 11 Uhr alle Aktiven auf dem Polizeiplatz . Zußball im Bezirk Starkenburg . Kurz vor den Punktſpielen hat die Bezirks = und Kreisklaſſe zur Generalprobe noch einmal ein reichhaltiges Programm zu= ſammengeſtellt . Die Paarungen lauten : Olymp . Lorſch — Starkb . Heppenheim ; Vikt . Urberach - Opel Rüſſelsheim ; Germ . Pfungſtadt — FV . 1919 Biblis : VfR . Bürſtadt — Tv . Lampertheim ; Alem . = Ol . Worms — F . Geſ . 04 Oppau ; Olymp . Lampertheim — FV . Oppau ; Blau = Weiß Worms — Norm . Pfifflig= heim ; Bad = Kreuznach — Sv . 98 Darmſtadt ; Spv . Münſter — TSG . 46 Darmſtadt ; Chattia Wolfskehlen — SV . 98 Darmſtadt ( Reſerve ) ; VfR . Nierſtein — T . u . Spv . Biebesheim ; Spv . Gimbsheim — Alem . Gr . Rohrheim ; FV . Hofheim — Spv , Horchheim ; FV . Biblis ( Reſ . ) — VfR . Fehlheim ; Bor . Dornheim — Spv Groß = Gerau und Weiter= ſtadt ( Auswahlelf ) ; Spv . Darmſtadt A . H . — Spv . Seeheim . Es iſt bei dieſem Groß = Programm damit zu rechnen , daß hauptſächlich die „ Bezirksligiſten ” ihren letzten freien Sonntag H . H . entſprechend nützen werden . Bei der Veröffentlichung der amtl . Terminliſten iſt wieder= holt von Schiedsrichter „ Engler ” oder „ Enzler = Alsdorf ” die Rede ; es handelt ſich jedoch ſtets um unſeren Bergſträßer Enzler = Alsbach , was wir gern richtigſtellen . KK 5 . - Bezirksmeiſterſchaft . Auf den Schießſtänden des Kreiſes Darmſtadt ( Karlshof ) des Deutſchen Kartells für Jagd = und Sportſchießen , Abt . KKS . ( Fach= gruppe 3 ) , des Deutſchen Schießſportverbandes wurde am Sonn= tag die Gau = und Bezirksmeiſterſchaft des Untergaues Südheſſen = Pfalz ausgetragen . Die Beteiligung ſowie die Reſultate , die zum Teil als ſehr gut zu bezeichnen ſind , beweiſen , daß der Klein= kaliber = Schießſport weiter im Aufbau begriffen iſt . Es ſtarteten 30 Vierermannſchaften und über 100 Einzelſchützen . Es wurde in 4 Klaſſen geſchoſſen , jeder Schütze hatte 15 Schuß abzugeben ( je 5 Schuß liegend , kniend und ſtehend freihändig ) . Reſultate . Mannſchaften offener Viſierung . A = Klaſſe : Gau = und Be= zirksmeiſter Flob . = Schützenverein Offenbach 1888 , 598 Ringe ; 2 : Sieger Hubertus = Kleeblatt Darmſtadt , 591 . Ringe ; 3 . Sieger Reichsbahn = TSV . Darmſtadt , 586 Ringe . B = Klaſſe : Gau = und Bezirksmeiſter Flob . = Schützenverein Offenbach 1888 , 597 R . ; 2 . Sieger Hubertus = Kleeblatt . Darmſtadt , 585 R . ; 3 . Sieger Schützenverein Groß = Gerau 574 R . C = Klaſſe : Gau = und Be= zirksmeiſter Polizei = SV . Darmſtadt , 570 R : 2 . Sieger Reichsbahn = Turn = u . Sportverein Darmſtadt , 566 R . ; 3 . Sieger Hubertus = Kleeblatt Darmſt . , 544 R . D = Klaſſe : Gau = und Be= zirksmeiſter Tell Darmſtadt , 521 R . ; 2 Sieger Feurio Darm= ſtadt 510 R . ; 3 . Sieger Schützenverein Dietzenbach , 467 Ringe . Mannſchaften beliebiger Viſierung . A = Klaſſe : Gau = und Bezirksmeiſter Schützenverein Buchſchlag , 637 Ringe ; 2 . Sie= ger Hubertus = Kleeblatt Darmſtadt , 609 Ringe . Einzelſchießen offener Viſierung . A = Klaſſe : Gau = und Be= zirksmeiſter Nagel ( Flobert = Schützenverein Offenbach 1888 ) , 163 Ringe ; 2 . Sieger Badendieck ( Buchſchlag ) , 160 R . ; 3 . Sieger Barth ( Bieber = Offenbach ) , 156 R . B = Klaſſe : Gau = und Be= zirksmeiſter Hochmuth ( Weidmannsheil Darmſtadt ) , 156 R . ; 2 . Sieger Schmitt ( Groß = Gerau ) , 155 R . ; 3 . Sieger Schneider ( Groß = Gerau ) , 154 R . C = Klaſſe : Gau = und Bezirksmei= ſter Oberndörfer ( Tell Mörfelden ) , 153 Ringe ; 2 . Sieger Dörr ( Reichsbahn = TSV . Darmſtadt ) 148 R : 3 . Sieger Rau ( Reichs= bahn = TSV . Darmſtadt ) 147 R . D = Klaſſe : Gau = und Be= zirksmeiſter Bertſch ( Tell Darmſtadt ) 154 Ringe : 2 . Sieger Nold ( Groß = Gerau ) , 138 R . ; 3 . Sieger Müller ( Tell Darmſtadt ) , 136 R . Einzelſchießen beliebiger Viſierung . A = Klaſſe : Gau = und Bezirksmeiſter Junk ( Hubertus = Kleeblatt Darmſtadt ) 162 Ringe ; 2 . Sieger Emmel ( Schützengilde Kelſterbach ) , 160 R . ; 3 . Sieger Grimm ( Hubertus Darmſtadt ) , 159 R . B = Klaſſe : Gau = und Bezirksmeiſter Schmitt ( Hubertus = Kleeblatt Darm= ſtadt ) , 157 Ringe ; 2 . Sieger Därnieder ( Hubertus = Kleeblatt Darmſtadt ) 155 R . ; 3 . Sieger Schmitt ( Groß = Gerau ) , 154 R . C = Klaſſe : Gau = und Bezirksmeiſter Oberndörfer ( Mör= felden ) , 149 Ringe ; 2 . Sieger Stein ( Groß = Gerau ) , 145 R . ; 3 . Sieger H . Junk ( Hubertus Kleeblatt Darmſtadt ) , 144 Ringe . Tennis . Tennis = und Eisklub Darmſtadt — Rotweiß Mainz . Amh eutigen Sonntag trägt der Tennis = und Eisklub Darm= ſtadt einen Klubwettkampf gegen den Tennisklub 1893 Rot = Weiß Mainz aus . Der Mainzer Klub , der aus der Vereinigung des Tennisklubs Mainz mit dem Tennisklub Rot = Weiß Mainz her= vorgegangen iſt , verfügt über eine beträchtliche Spielſtärke und tritt zu dieſem Klubwettſpiel in ſeiner ſtärkſten Aufſtellung an . Leider kann der T . E . K . D , den Mainzern nicht ſeine beſte Ver= tretung entgegenſtellen , da er auf den größten Teil ſeiner erſten Mannſchaft , der an dem allgemeinen Tennisturnier auf dem Feldberg teilnimmt , verzichten muß . Immerhin , ſollte auch die Mannſchaft in der Aufſtellung Werner , Sennewald , Steffan , Teich= mann . Voltz , Colin , v . Harnier , Samesreuther . G . A . Wittich und Frl . Scriba , Frau Wittich . Frau Wißmann , Frl . v . Pfiſter , Frau Sennewald , Frau Voltz , die Mainzer zu einem ausgeglichenen Kampf zwingen . Am heutigen Sonntag trägt der Tennis = und Eisklub Darm= nachmittags auf den Plätzen am Böllenfalltor ſtatt . Am 18 . oder 25 . November wird Deutſchland einen kurnländerkampf gegen Ungarn austragen . Stuttgart wird wahr= cheinlich der Schauplatz ſein . Der Auſtakt der engliſchen Fußballſaiſon am Samstag war länzend : Nicht weniger als 750 000 Zuſchauer wohnten den Tref= en der 1 . und 2 . Diviſion bei . Verkeilung der Uebungsſtunden im Darmſtädter Hallenbad für die Zeit vom 1 . 10 . 1934 bis 30 . 4 . 1935 . Die Schwimmſport treibenden Vereine Darmſtadts werden hierdurch aufgefordert , bis Freitag , den 7 . September , an Verwal= tungsdirektor Löwer ( Turn = und Sportamt im Heſſ . Staatsmini= ſterium , Zimmer 147 ) die Zahl der von ihnen gewünſchten Uebungsſtunden ( getrennt nach Männern und Frauen ) für das Städt . Hallenbad mitzuteilen . Hierbei ſind beſondere Wünſche , ſowie die etwaige Zahl der an dieſen Uebungsſtunden im Durchſchnitt teilnehmenden Mitglie= der anzugeben , damit dies bei der Aufſtellung des Uebungsplans Berückſichtigung finden kann . Die neue Punkkwerkung im Boxen . Wichtig für Aktive und Zuſchauer . Die neuen Beſtimmungen der internationalen Punktwertung im Boxen , nach denen auch bei den Olympiſchen Spielen gerichret wird , treten in Deutſchland am 1 . September in Kraft . Aktive und auch das Publikum müſſen ſich umſtellen , denn in Zukunft wird die Feinheit des Treffers gewertet . Der mit vorſchrifts= mäßigen Treffern verbundene Angriff gilt mehr , als die beſte Verteidigung . Eine Verwarnung bringt dem Sünder mehr Mi= nuspunkte ein als ein Niederſchlag . Alle Kämpfe werden mit 20 Punkten nach jeder Runde gewertet , mag dieſe nun zwei oder drei Minuten dauern . Unentſchieden darf bei Turnieren nicht gegeben werden , bei internationalen Kämpfen ſind beſondere Vereinbarungen zuläſſig . Bei Punktgleichheit nach drei Runden muß feſtgeſtellt werden , wer mehr im Angriff war oder den beſ= ſeren Stil zeigte . Dem Gegner wird in dieſem Falle von der Geſamtpunktzahl ein Punkt abgezogen . Gewertet werden während ieder Runde : 1 . jeder vorſchriftsmäßige Treffer mit einem Hilfspunkt , 2 . jeder Härte= treffer , falls der Gegner zu Boden geht oder ſichtlich Wirkung zeigt , mit zwei Hilfspunkten ; 3 . für zwei reine Verteidigungen ein Hilfspunkt ; 4 . für jeden in ſich abgeſchloſſenen Nahkampf ohne Berückſichtigung der Treffer ein bis zwei Hilfspunkte ; 5 . für jede Verwarnung erhält der Gegner des Verwarnten drei Hilfspunkte . Nach Beendigung jeder Runde wird gewertet : für Angriff und Taktik entſprechend dem Geſamteindruck ein bis zwei Hilfspunkte . Die während der Runde zu notierenden Hilfs= punkte werden auf der Rückſeite der Tabelle durch Striche feſt= gehalten . Nach Schluß der Runde und der Wertung für Angriff und Taktik wird die Differenz feſtgeſtellt , dieſe durch drei geteilt , wobei drei Hilfspunkte gleich einem Wertungspunkt ſind . Der Kämpfer mit der höheren Zahl erhält 20 Punkte , der Gegner die errechnete Zahl weniger . Für das Zählen bei Niederſchlägen gilt folgende Uebergangsregel ; der Ringrichter ſenkt , ſtatt zu zählen ſeine Arme , während der Zeitnehmer nach der Stoppuhr durch Klopfen die Sekunden anzeigt . Weiter ſei noch darauf hingewieſen , daß nach den neuen Beſtimmungen die Sekundanten für ihren Mann den Kampf nicht aufgeben dürfen . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch - Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf fede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar fe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 21 . Ziehungstag 31 . Auguſt 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 M . 23948 331372 2 Gewinne zu 5000 M . 334100 8 Gewinne zu 3000 M . 44986 174409 223735 344932 14 Gewinne zu 2000 M . 67907 200326 212388 224327 247111 335082 387768 44 Gewinne zu 1000 M . 9600 35012 38724 57390 99673 120322 140810 148634 159764 187685 187998 007724 234079 241896 287365 268197 292368 327072 337799 338646 345015 350908 98 Gewinne zu 800 M . 2126 6624 8198 11033 23790 25050 49801 61822 66462 63200 63846 77973 85180 90167 92701 94737 100380 106028 119479 138927 138955 145388 166012 166638 171894 187647 201333 202706 203601 212102 014788 225946 236708 237566 248195 262183 571544 273969 289032 315388 322272 331683 336139 341739 844518 366403 374049 378732 393646 354 Gewinne zu 300 M . 1353 1481 4249 6073 7472 7837 8619 9491 12769 15246 16297 19192 19715 19969 23181 24325 32489 41781 43431 46259 47326 47772 49842 60086 56456 65614 55882 56816 67082 57446 61309 62036 67715 68797 68888 71706 71778 72891 75184 76444 81699 84615 88884 92511 94612 94968 95350 99002 99201 100053 101781 103963 107005 108110 118111 116393 118576 126504 127082 128654 130817 133739 134608 187560 138456 140351 141289 143367 144931 146961 149688 150380 152630 164863 188289 162361 163224 171186 173474 178276 180409 181123 181205 185855 192763 194473 194814 198351 203257 203797 207289 208203 210938 510869 210789 212212 213700 214218 216800 217114 219974 220134 220368 221778 503868 225673 225938 226768 233024 234800 236542 635871 236780 237312 237422 240507 256432 269976 261181 560038 263846 268331 269698 269697 273067 274743 276694 279438 280261 584596 285845 286738 288810 289110 290786 294229 294314 296656 800698 304731 307285 307723 314768 322439 325396 327449 328681 328923 330846 333671 333850 336814 337647 339024 342694 344301 346748 349579 349866 350914 351616 352834 357384 364062 365257 365874 372397 377122 381702 383832 387759 388929 389806 391 137 396332 396817 397003 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 8 Gewinne zu 5000 M . 13071 43769 313117 4 Gewinne zu 3000 M . 264388 369146 8 Gewinne zu 2000 M . 36174 241609 270405 378121 30 Gewinne zu 1000 M . 64436 80716 118668 121862 137148 167475 168780 185238 2506 18 254458 281 132 328060 369569 382814 388817 72 Gewinne zu 600 M . 9689 14890 17264 17466 32737 61387 73593 75352 77399 82193 100876 102258 107817 111508 118288 150789 192218 232668 246491 246985 249160 273800 275581 291407 294471 322608 323039 328697 330057 334462 376357 3800 19 388226 896396 397642 397836 302 Gewinne zu 300 M . 3663 9091 14617 16547 18869 19149 26317 27299 27463 27826 28544 30654 34659 40271 48794 48830 61066 64247 56860 57379 69639 60774 63649 69696 73484 74148 76631 84666 87053 87656 93171 94879 98203 101868 1036 12 104936 106541 107501 112538 116381 116493 121103 123236 129774 132623 135600 135980 139166 140863 1428665 152881 156933 186876 163028 168111 187623 171868 172990 176214 178607 179142 184752 187121 206867 207168 208534 208777 211879 212164 214131 019762 223743 225300 235859 241289 241608 245188 246412 247466 247832 248016 248961 249068 249874 250069 5505 18 2658401 259363 264018 964274 265166 266198 270716 273622 274189 280177 280928 282696 283017 284817 286663 287420 289094 290576 294576 298172 299072 299240 304478 308143 314430 315862 316763 316889 317468 318234 323828 336926 337066 341507 342777 348302 35 1204 352639 365158 358785 358979 360370 360897 361404 362643 363107 364428 365802 366662 374222 381390 381505 381809 382403 382930 386985 369608 389789 391984 392191 393520 393883 393903 394111 399556 20 Tagesprämien . Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 155916 158301 162560 163710 200219 306828 316700 322817 333981 336699 Im Gewinnrade verblieben : 180 Tagesprämien zu 1000 M . ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 2 zu 30000 , 4 zu 20000 , 12 zu 10000 , 58 zu 5000 , 114 zu 3000 , 264 zu 2000 , 504 zu 1000 , 1348 zu 500 , 5350 m 200 M . Bei der inkernakionalen Sechslagefahrt der Kraffrä gewann Deutſchland zum zweiten Male die Internationale Tro= mit Stelzer und Henne ( Solo = BMW . ) und Mauermeyer ( BM Beiwagen ) und iſt damit auch 1935 Ausrichter der Sechstagef = Italien belegte , den 2 . Platz , mit 10 Sekunden zurück , die großen Hoffnungen gekommenen Engländer den 3 . vor der Tſch ſlowakei . Nach dem 1 . Tag des Leichkathletik = Länderkamr führt Deutſchland mit 50 : 38 P . Ny ſtellte über 800 Meter 1 : 50 , 4 Min . , einen neuen ſchwediſchen Rekord auf . Deutſche resbeſtleiſtungen brachten die Siege von Metzner über 400 g in 47 , 9 Sek . ( vor Ramquiſt = Schw . in 48 , 2 Sek . ) , von Leichun 7 . 65 Meter Weitſprung ( vor Long . = D . 7 , 49 Meter ) , von S . über 5000 Meter in 14 : 54 , 4 Min . , vor Jonsſon = Schw . 14 : 56 . 4 Ueber 200 Meter ſiegte Borchmeyer in 21 , 8 . vor Schein 22 . 1 über 110 Meter Hürden Petterſon = Schw . vor Wegener = D . . 14 , 9 Sek . Den Hochſprung holte ſich Weinkötz vor Martens . 1 . 91 Meter , und im Kugelſtoßen blieb Wöllke mit 15 , 26 Mete Ramquiſt = Schw . , 15 , 18 Meter , und Sievert . 15 . 15 Meter . Reichsſender Frankfur = Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 2 . September 6 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . Glocken vom Gr . Michel , Ch . Die Himmel rühmen . — 8 . 15 : Zeit Nachr . , Wetter . Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen . — 9 . 00 : Epo Morgenfeier . — 9 . 45 : Deutſches Schatzkäſtlein . — 10 . 15 : geſang . — 11 . 00 : 100 000 Hitler = Jungens marſchieren . berichk . — 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate . 12 . 00 : Langen i . H . : Militärkonzert anläßl . der 1100 = Jah der Stadt Langen . — 13 . 00 : Schallplatten : Zum 80 . Gek tag Engelbert Humperdincks . Aus : Hänſel und Gretel . — Die Königskinder . — 14 . 00 : Kaſperlſtunde : Kaſperl und Schatzgräber . — 15 . 00 : Stunde des Landes . 16 00 : Königsberg : Orcheſter des Kbg . Opernhauſes . Ltg . : W 3 18 . 00 : A . Roſenberg : Kriſis und Neubau Europas . — Fröhl . Zwiſchenſpiel . — 18 . 50 : Die Welt fährt vorbei , bericht aus einem Bahnwärterhaus . 19 . 20 : Konto unvorhergeſehene Ausgaben RM 1 . 12 . Eine heitere wie ernſte Angelegenheit . — 19 . 50 : Sport . — Deutſches Opernkonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . : Hans Ros 22 . 00 : Stockholm : Leichtathletik = Länderkampf Deutſchland Schweden . — 22 . 20 : Frankfurt a . M . : Generalintendant ner ſpricht für das deutſche Theater . — 22 . 25 : Zeit Nach 22 . 30 : Nachr . — 22 . 40 : München : Das Tanzfunkorcheſter , Bruno Aulich . — 24 . 00 : Stuktgart : Nachtmuſik . Frankfurt : Monkag , 3 . Sepfember 6 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — Muſikzug der SA = Standarte 81 . Ltg . : Muſikzugführer A 1 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſt 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Sozialdien 12 . 00 : Bergmannskapelle Saarlouis = Schwarzenholz . — 13 . 00 Saardienſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Burleske — Rich . Strauß auf Schallpl . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — Kreuzfidel und puppenkuſtig auf Schallpl . — 14 . 30 : Wirtſ — bericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 14 . 55 : 9 . 13 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 10 : Heinrich Anacker : Nür Aus einem Gedichtzyklus . — 15 . 20 : Drei Bücher zu Frag — Zeit ( Auguſt ) . — 15 . 35 : Als Student im Arbeitsden — 15 . 50 : Studentenführer Konrad : Das Lager als politiſch — bensform . 16 . 00 : München : Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : Erich Klol — 17 . 30 : Walther Gehl : Snorris Königsbuch : Die älteſte g — — Geſchichtschronik . — 17 . 45 : Lieder für eine Singſtimm m Klavier — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Pimpfe bericht ner Großfahrt . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — Meldungen . — 18 . 50 : Zur Winterhilfe . 19 . 00 ; Horridoh , die Jagd geht auf ! ( Schallpl . ) — 19 . 30 : Er = Umſchau . — 19 . 45 : Das Leben ſpricht . Soziales Funkb — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Blumen und Liebe . Lie Bei zwiſchen Ihr und Ihm . — 21 . 00 : Altdorf ( Schwerz ) : Tell 12 in Altdorf . — 22 . 00 : Kaiſerslautern : Pfälziſche Bauer fk . 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Ellen Daub und Robert Oe vom Frankfurter Schauſpielhaus werben für das deutſche Afr . 22 . 45 : Nachr . — 23 . 00 : Nachtmuſik . Engelbert Humperdi En Gedächtnis . — 24 . 00 : Stmmen , die wir aus Bayreuth En ( auf Schallplatten ) . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonntag , 2 . September 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . — vom Großen Michel . — Choral : Die Himmel rühn Ewigen Ehre . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 Feierſtunde : Ueber das Erhabene . — 9 . 35 : Funſſt 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Funkſtille . — 10 . 20 : zeit . — 11 . 00 : Das Antlitz des Bauern . Gedichte von Luädorff . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 3 ) : Reichs Leipzig : Bachkantate : Erforſche mich , Gott , und erfahre m 12 . 00 : Glückwünſche — 12 . 10 : Königsberg : Kleines Funl Lkg . : Eugen Wilcken . — Dazw . 12 . 55 : Zeitzeichen . — Kinderfunkſpiele : Der Waldbub von Aggſtein . Nach ein aus dem 13 . Jahrhundert . — 14 . 45 : Schachmeiſter Als Schachlehrer in Finnland . — 15 . 00 : Stunde des Johann , nu ſpamn de Schimmels an . Eme Bauernho/ / alten Lande . ( Aufn . ) . 16 . 00 : München : Nachmittagskonzert . — 17 . 30 : L . Rozy EA eigene Werke . — 18 . 00 : Fumkbericht vom Makador in Berlin = Mariendorf . ( Aufn . ) . — 18 . 10 : Funkbrett 19 . 15 : Stunde der Auslandsdeutſchen : Altvaterland . Ein . Hörfolge . — 19 . 45 : Funkbericht vom Leichtathletik = Län Deutſchland — Schweden . — 20 . 00 : Heiteres aus deutſcher Orcheſterkonzert mit Soliſten . — In der Pauſe 20 . 50 : 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 45 : S bericht . — 23 . 00 : München : Das Tanzfunkorcheſter . Ltg . Deutſchlandſender : Monkag , 3 . September 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berli naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Das V ſächſiſche Kammerorcheſter . Ltg . : von Soſen . — In ein Pie . jegen 7 . 00 : Nachr . — B . 00 : Sperrzeik . — 8 . 45 : Lei für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Hauswirtſ Lehrgang : Vermeidet . Unfälle im Haus . — 10 . 00 : 9 10 . 10 : Breslau : Der Weezekranz . Ein Ernkefeſtſpiel . — 15 157 Körperliche Erziehung . Sommer = und Herbſtſptele . Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 55 : W 12 . 00 : Frankfurt : Kompoſitionen von Paul Lincke . Ltg . : A ! 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Klingende Neuerſcheinungen Ele platten ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr — 14 . 02 ‟ zeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhmweiſe . T „ Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Von deutſcher Frauenkunf Si ” arbeiten : Volkstümliche Techniken und neuzeitliche Arb 15 . 40 : Studnitz : Als Katapultflieger auf der „ Weſtfale 16 . 00 : Breslau ; Schle ) , Gau = Sinfonieorcheſter . Lig . : Ka = W . Mundry . ” — 17 . 30 : Werkſtunde für die Jugend : modellbau . — 17 . 50 : Deutſche Hausmuſik . — 18 . 35 : 2 der Reichskheater in der Spielzeit 1934 = 35 . Ein Geſt 18 . 50 : Zeitfunk . 19 . 00 : Aus der Flimmerkiſte . Hellmuth Krüger mit Sch 20 , 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Wetter und Kurznachr 20 . 15 : Perlen deutſcher Volkslieder . Der Kammerchor de landſenders . Ltg . : H . G . Görner . — 21 . 00 : Aus 1 ſpielhaus in Altdorf : Tellſpiele . — 22 . 00 : Wekter = , Z Sportnachr . — 22 . 30 : R . Kißhauer : Wir und die E 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Königsberg : Kleß orcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . — 1 . Märchen . — 2 . 3 haltung . Wetterberichl . Ausſichten für Sonntag : Fortdauer des wechſelhaft teils ſtärker bewölkt , teils aufheiternd , ſtellenweiſe rungen mit Niederſchlägen . Ausſichten für Montag : Weiterhin wechſelhaf= charakter mit größeren Temperaturſchwankungen . tr b - M laat B Re 13 c Vc . Zeit , Nact de 4 MMLo- unger . — 14 einch Anint . — zrei Bücher uk/ eis dagr 40 S 8 : Erid urz „ zurk ſrW d . k 1 : — 94 Sonaleskil Eäng 1 4 h Pfälziſche k . Dauc und Bi üir für das deut je a uf den wochenlangen Märſchen über die alten Karawanenſtraßen gewöhnt man ſich an die Schrecken des tibetaniſchen Hoch = 5 — an nackten , roten Felſen , den glühend Staubſand , an den erbarmungslos leuch = Himmel , an das Bewußtſein , auf un= izte Seit von jeder menſchlichen Anſied= abgeſchnitten zu ſein , an die ſpärliche kation , an die tödliche Cageshitze und die U 18 . St erl ken Nächte kan gewöhnt ſich ſelbſt an den Gedanken ölligen Unſicherheit , weniger im Hinblick je Cierwelt , als auf die geheimnisvollen hner dieſes ſchweigenden Landes — ſelch ein ſeltſomer Eindruck — plötzlich elt am Wegrand , uniformierte Wachen . perren den Weg , fordern die Papiere , uchen langwierig Fahrzeuge und Gepäck chwingen ſich auf die Crittbretter der n . „ Schutzwache für die Expedition amen des Generals R . — butzwache ? Der Dolmetſcher und die ein= enen Begleiter zucken die Achſeln . Wider = und Liek Oil zwecklos — abwarten ! Von der einge- enen Noute fort geht die Fahrt bis zu ſträtegiſch geſchickt hinter Felſen verbor = Seltſtadt . Ein Militärlager , von buntem erfüllt . Die Kolonne raſſelt bis zu einem Platz . Warten ann empfängt General R . ſeine „ Gäſte‟ . weiſt ihnen alle Höflichkeiten , bietet ein an und bedauert , einen Aufenthalt ver= k zu haben . Ader — bitte zu bedenken — unſicheren Seiten . . " idurchſichtig iſt das liebenswürdige , gelbe * , flink und forſchend huſchen die Augen — Ohne ſeine Rede zu unterbrechen , emp= der General geflüſterte Botſchaften von Adjutanten und öffnet Briefe . id dann ? Ja — es kann geſchehen , daß Häſte ” ohne jede Bedingung auf gleiche wieder zur Straße zurückgeführt werden . möglich , daß man leider gezwungen iſt , ihrer Laſtwagen zurückzubehalten . Und nicht ausgeſchloſſen , daß man die Gäſte hlang aufhält , ihnen größtmögliche Frei= einräumt , nur nicht — die Freiheit ! Im en Falle glaubt der General ſicher zu ſein , Unverwandten oder höheren Stellen ent= endes Löſegeld für ſeine Schatzhäftlinge ichen zu können 5 gibt auch für dieſe „ Gaſtfreundſchaft ” , ina keine feſten Geſetze und Nechte . UNTER CHINESISCHEN RAUBERN , PIRATEN UND GENERALEN Vor kurzem beunruhigte alle Kulturſtaaten das Schickſal des großen ſchwediſchen Forſchers Swen Hedin , der nördlich von Urumtſchi von den Aufſtändiſchen des Generals Matſchungſying überfallen und mit ſämtlichen Expeditionskeilnehmern gefangen genommen war . Swen Hedin befand ſich , wohlverſtanden , im Auftrag der chineſiſchen Regierung auf einer wiſſenſchaftlichen Reiſe , die der Feſiſtellung dienen ſollke , inwieweit ſich die alten tibetaniſchen Karawanenſtraßen in moderne Autowege verwandeln laſſen . Allerdings kann ein ſolcher Swiſchenfall den Kenner fernöſtlicher Berhältniſſe nicht allzuſehr überraſchen — im Rieſenreich des Himmels wird von allzu vielen Seiten Krieg auf eigene Fauſt geſpielt . . . Eine „ maleriſche Silhouette‟ . . Die Bordwache eines chineſiſchen Piratenſchiffes Etwas weniger „ diplomatiſch ” verhält ſich in der Negel eine Begegnung mit den wilden Bergſtämmen der Nandgebirge von Cibet und Gobi , der Ausläufer des Himalaja und ſeiner Parallelzüge . Dieſe Berg= völker , hundert verſchiedenen Naſſen und Stämmen und Religionen zugehörig , be= kriegen einander mit gleicher Erbitterung , wie die chine= ſiſchen Generäle unter ſich . Menſchenleben ſpielen keine Rolle . Die meiſten der Berg= völker „ ſind ſtolz auf ihre völ= lige Freiheit und Unabhän= gigkeit . Unabhängigkeit ſelbſt von Arbeit — denn Acker= bau und Viehzucht , ſoweit davon bei den meiſt nomaden= haft lebenden Stämmen die Rede ſein kann , überlaſſen ſie geringſchätzig den Frauen . Die Männer ſind Krieger und — Näuber ! Sie betrachten es als ihr gutes Necht , Handelszüge oder Expedi = tionen , die ihnen in die Hände fallen , bis aufs Letzte auszuplündern . Wieweit Menſchenleben dabei geopfert werden , hängt von den Sitten des jeweiligen Stammes ab . In der Regel ſpie= len Menſchenleben in dieſem Millionenreich eine geringere Nolle als die kleinſten Handels= werte . Aus den unwegſamen , ausgeſtorbenen Felſen= tälern , aus romantiſchen , hängenden Berg= neſtern brechen ſie hervor , überfallen die Mit Ketten gefeſſelt , die Schand= tafel um den Hals die Strafe für Ueberfall und Naub in China . Links : Romantiſche , nicht ganz ungefährliche Begegnung mit einem Bewohner der Berg= provinz Yünan . Reiſenden , rauben und führen mit , was ihnen wertvoll ſcheint — und wie ein Spuk iſt ſchon kurz darauf alles verſchwunden und die Sonne Aſiens ſengt die einſame Straße . Piratenzoll am Jang = tſe = kiang . Die Kapitäne , erfahren auf chineſiſchen Gewäſſern , die mit ihren Schiffen einen der mächtigen Ströme des Reiches der Mitte be= fahren wollen , gehen an der Mün= dung vor Anker und ſuchen in einem Küſtenort die Verbindung mit einem „ Agenten‟ Erſt wenn ſie für einen Betrag , der einen hohen Prozentſatz des Wertes ihrer Schiffsladung und Fracht ausmacht , erlegt haben , bekommen ſie einen kleinen , grünen Wimpel , der un= ſcheinbar neben der Flagge gehißt wird . Piratenzoll Es beſteht eine gewiſſe Wahrſcheinlichkeit , daß Schiffe mit dem grünen Wimpel unangefochten ſtrom- auf - oder abwärts gelangen und ihren Beſtimmungs= ort erreichen . Sie können verhältnismäßig unbeſorgt ſein , wenn ſie auf den vorübergleitenden , harmloſen Siſcherdſchunken , auf denen träge , zerlumpte Geſtal= ten liegen , ebenſo merkwürdige bunte Lichter auf= blitzen ſehen wie an den unwegſamſten Stellen der zer= klüfteten Ufer . Dieſer „ Signaldienſt ” gilt vermutlich dem „ Fremden ” , der ein paar Seemeilen hinterher kommt und dem die Bedeutung des grünen Wimpels nicht bekannt iſt . Worauf ſehen es die chineſiſchen Flußpiraten ab ? Auf Waffen in erſter Linie , denn Militär und Poli= zei ſuchen ſtändig Händel mit ihnen , liefern ſich regel= rechte Schlachten . Dann auf die Ladung und ſchließlich auf die Menſchen . Man darf nicht vergeſſen , daß der zweifelhafte Nuhm , den „ Menſchenraub ” aus erpreſſeriſchen Gründen „ erfunden ” zu haben , China gebührt . Der eigentliche Ausdruck dafür iſt ja auch „ ſchanghaien ” — und Amerika li . fert mit ſeinem berüchtigten „ kidnapping ” im Grunde nur ein ſchwaches Plagiat — „ Blau und Rok ” . Ja , die Regierung nimmt den Kampf mit dem Verbrecherunweſen auf . Aber der Erfolg — der Erfolg iſt ſchwach . Noch immer iſt das Haupt der chineſiſchen Flußpiraten — man mun= kelt , daß es ſich um eine Frau handelt ! — den hohen Behörden unbekannt , geſchweige denn , daß man daran denken könnte , es unſchädlich zu machen . Es ſcheint viel eher , als ob auch dieſer Sweig des Verbrechertums der ungeheuren Organi= ſation angegliedert iſt , die unter dem Namen „ Blau und Not ” bekannt iſt . Sie gilt als die ſtärkſte Macht in China und ein Kampf gegen ſie gleicht einer Danaidenarbeit , denn die eigent= ichen Drahtzieher und Nutznießer vermutet man an hohen und verantwortlichen Stellen . . . . " Krieg auf eigene Fauſt — Feldzüge der Heneräle unter privater Flagge , Bergvölker und Wüſtenbewohner , die von Naub und Ueber= fall leben , Piraten im Gelben Meer und auf den mächtigen Strömen des Neiches der Mitte , und ſchließlich das Verbrecherunweſen der gro= ßen Städte von Weltgeltung — — das alles gehört untrennbar zu dem Gegenwartsbild des Rieſenreiches und ſeines Dreihundertmillionen - Volkes , das man einmal den „ ſchlummernden Koloß ” nannte . Aber auch dieſe Erſcheinungen ſind nur als Sumptome der ſtändigen , unterirdiſchen Gärung zu werten , die einen noch deutlicheren Aus= druck in den ſtändigen fernöſtlichen Konflikten finden und als Vorboten des großen Sturmes gelten , der den ſchlummernden Koloß erwecken wird . . . " Wie dieſes Erwachen ausſehen wird ? Die „ gelbe Gefahr ” wurde wieder und wieder er= wähnt . Europas Bemühen , als „ überalteter ” Erdteil ſich zu verjüngen , ſteht ihr gegen= über . . V . von Engelhardt . Bild links : Begehrte Beute für Räuber und Wegelagerer , das typiſche Laſtfuhrwerk des tibetaniſchen Hochlandes . Gekarnte Munikion verſchwindet im Inneren des Piratenſchiffes . Ein Blick in eine der gemütlichen Bauernstuben , in welchen unsere Vor- fahren im Odenwald einst wohnten . Neben dem Spinnrad , als Erbstück vieler Gene- rationen , die Kinderwiege und das hoch- getürmte Bauernbett . Aufnalmen aus dem Odenwald - Museum in Darmstadt Jahrhundertelang war eine der Hauptarbei= ten aller deutſchen Frauen und Mädchen : das Spinnen des Flachſes und der Wolle . „ Selbſt geſponnen , ſelbſt gemacht , Iſt die beſte Bauerntracht ! ” Dieſe alte Bauernregel galt für alle Stände , nur daß die Spinnarbeit ſich in ſpäteren Seiten auf dem Lande länger erhalten konnte ; den Stadtfrauen wurde es leicht gemacht , fertige Waren zu beziehen , die Landfrau dagegen ver= fügte immer noch über das ſelbſterzeugte Mate- rial : Flachs und Schafwolle . Am liebſten traf man ſich auf dem Lande in den Spinnſtuben , die nach den Gegenden Deutſchlands verſchieden benamſt wurden : Spinn = , Kunkel = , Licht = und Hoſtuben oder auch Heimgarten genannt wurden ; bei der gemein= ſamen Arbeit entwickelte ſich ein edler Wett= ſtreit . Wer eine Spule nicht abgeſponnen hatte , durfte an den Scherzen nicht teilnehmen . Volks= lieder , Märchen und Sagen wurden uns durch die Spinnſtuben erhalten ; denn in Geſellſchaft erzählte es ſich beſſer , aber auch die Arbeit ging flinker vonſtatten und dazu kam die Licht= erſparnis . Uebrigens in engſter Beziehung ſtan= den ſtets Spinnſtube und Fenſterln , denn die Burſchen brachten die Mädchen mit den Spinn- rädern bis vor das Haustor , in dem man Spinnſtube abhielt ; erſt einige Stunden ſpäter durften ſie zu Beſuch kommen und dann be= gannen allerlei Scherze , mitunter wurde ſogar getanzt . Am Chomastag , den 21 . Dezember , war dann Schluß aller Spinnſtuben ; da trak= tierten die Burſchen die Mädchen mit Bier und Heringen und Würſten ; im Badiſchen war man ſehr üppig , da gab es mitunter ſogar Gänſebraten . Und von dem Cag an bis zum 6 . Januar mußte das Spinnrad ſtilleſtehen . Das Spinnen gehört zu einer der älteſten Arbeiten und iſt deshalb eng verknüpft mit alt= germaniſchen Sitten und Gebräuchen , das zei= gen allein die vielen Cage , an denen Spinn= arbeit nicht erlaubt war . So durfte man am Donnerstag und Sonnabend , in den 12 Näch= ten , an Faſtnacht , Johannis , Michgelis uſw . , das Spinnrad nicht drehen . Wenn es aber ab= ſolut notwendig war , dann mußte man in Oſt= preußen eine Brotkruſte in den Mund nehmen , dann wurde jeder Schaden vermieden . Beſon= ders zur Seit der zwölf Nächte , zwiſchen Weih= nachten und dem 6 . Januar , mußten die wich= tigſten häuslichen Arbeiten ruhen ; es durfte Unten ; Flachs , gesponnener Faden und Garn , Hechel- kamm und was sonst noch zur Fachs- verarbeitung gebraucht vurde . nichts „ umgehen , ſich kein Nad drehen ” , denn der wilde Jäger ging um . Aller Flachs mußte abgeſponnen ſein , , ſonſt kam die Frigg oder Frau Holle und zerzauſte das Garn und zerkr . jte die Spinnerin . Dieſe Anſicht war allgemein über ganz Deutſchland verbreitet . Die germaniſchen Göttinnen wurden ver= trieben . Das Chriſtentum hielt ſeinen Einzug ; Maria , die Himmelskönigin , nimmt den Platz der Frigg und Holle ein . Aber die heidniſchen Vorſtellungen laſſen ſich nicht vertreiben . Maria iſt in ſchneeweißes Linnen gekleidet mit dem blauen Mantel , den auch die germaniſchen Göttinnen trugen . Sagen , Märchen , Kinder= reime weiſen darauf hin . Während man heute noch in Holſtein im Herbſt ſagt : „ Die Metten haben geſponnen ” , wenn die Sommerfäden des Herbſtes fliegen , nennt man ſie in Süddeutſch= land „ Marienfäden ” Die drei Nornen , die Schickſalsfrauen : Ver= gangenheit , Gegenwart und Sukunft , ſaßen unter der Welteſche und ſpannen ; die germani= ſchen Gottheiten waren die Schutzherrinnen der Spindel . Wenn in Waldeck Kinder kränkelten , brach= ten die beſorgten Eltern Wolle und Brot un= er einen Wacholderſtrauch : „ Ihr Hollen und Hollinnen , Hier bring’ ich euch was zu ſpinnen Und was zu eſſen . Ihr ſollt ſpinnen und eſſen Und meines Kindes vergeſſen ! ” Mit den Gaben verſuchte man die böſen Geiſter zu beſänftigen und zu beſchäftigen ; es waren die Erinnerungen an die alten Opfer= gaben . In den alten deutſchen Hochzeitsgebräuchen waren Nocken und Spinnrad von außerordent= lich großer Wichtigkeit ; war doch bei den alten Germanen von altersher die Kunkel das Sinn= bild der Frau , der Spieß das des Mannes ge = weſen . Eine Ehebrecherin wurde von Hau Hof vertrieben , nichts von allem Eingehre ſtand ihr zu , nur die Kunkel , das war ſolb ſtändlich , die durfte man ihr nicht vorenth In wieviel deutſchen Märchen ſpiel = Spindel die Hauptrolle , nicht allein im 9 röschen , ſondern in manchen anderen , w mo Schweſter oder Prinzeſſin durc , ihren Bruder oder Geliebten erretten kann Ein ungemein intereſſantes Kapitel a . der Einfluß des Vhythmus der Bewegur Spinnrades auf die deutſchen Muſiker des gen Jahrhunderts : vor allem bei Nichard ner in dem wundervoll bewegten Cho Spinnerinnen im „ Sliegenden Holländer Schubert in ſeiner Vertonung des Gretol des „ Meine Nuh’ iſt hin ” und bei Lortz , „ Waffenſchmied ” . E . Kerſt Das ſchwwarze Eichhorn on Gerhard U Die Nacht iſt lau . Swiſchen den Häuſer= blöcken ſchwadet die ſteinwarme Sommerluft , gefüllt mit dem honigſüßen , betäubenden Dufte der blühenden Linden , und wogt mit leiſem Wellenſchlag durch das weitgeöffnete Senſter . Wer vermag die Augen zu ſchließen ? Immer erſcheinen die blühenden Linden auf der Netz= haut and wehren wie eine hohe Brüſtung das Hinübergleiten ins Meer des Schlafes . Die Linden im Crubel der Verkehrsſtraße , licht= überſchüttet von praller Sonne , flirrendes Laub im ſtaubigen Wind und volle Blütenbüſchel mit pergamentenen Segelblättern , beſucht von em= ſigen , ſummenden Bienen — ſo ſtehen ſie im Cag . Aber jetzt iſt doch Nacht , und du willſt ſchlafen . Da entfacht ſich der Duft wie in ein Labyrinth mit Gängen und Kammern . Ver= gangenheit haucht dich an in der Flucht der vielen Flure . Wie unendlich mannigfaches Ge= ſchehen hann in einem Dufte gefangen ſein . Ich war wohl neun Jahre alt . Wir wohn= ten damals in einem kleinen Gebirgsort , der ſich mit ſeiner Bezeichnung Stodt zwergenhaft komiſch ausnahm . Sur Seit der Lindenblüte waren wir Schulbuben ebenſo eifrig wie die Bienen , aber mit Crittleitern , Aſthaken und linnenen Beuteln . Wir pflückten und brachten ſie der Mutter , die ſie auf Kuchenblechen aus= breitete und in die Sonne ſtellte zum Crocknen . Das wurde dann neben Brombeer = und Wald= erdbeerblättern der Ceevorrat für den Winter . Es war ein Sonntag , und jegliche Arbeit ruhte , auch das Lindenblütenpflücken . Der weiße Anzug mit dem Matroſenkragen , der ge= haßt wurde wie kau ein Kleid , hätte ſolche Beſchäftigung ohnehin verboten . Wir hatten Mittag gegeſſen , meine Eltern legten ſich ſchla= fen , und ich entwiſchte zur Cür hinaus zu mei= nesgleichen . „ Ein ſchwarzes Eichhörnchen ” hörte ich meine Kumpane rufen . Sie winkten mir drüben vom Anger des Volkmann = Bauern , wo die ſieben großen Lindenbäume nebeneinanderſtanden . Ich rannte hinüber . Wirklich , ein regelrecht ſchwarzes Eichhörnchen ſaß auf einem Aſt inmitten der Lindenblüten . Es mußte ſich von den Bergwäldern hierher verirrt haben . Aber noch niemand von uns hatte weder dort noch irgendwo anders ein ſchwarzes Eichhörnchen geſehen . Der breitſchultrige Seffe kam , der Knecht des Volkmann = Bauern , bli kte hinauf in der Nichtung unſerer deutenden Arme , warf den Stummel ſeiner Sonntagszigarre weg , ſpuckte aus , rieb ſich vergnügt die Hände und rannte zurück zum Gehöft . Mit etlichen Holzſcheiten , Reiſigbeſen und einer Miſtgabel war er bald wieder da . Die Beſen verteilte er , die Miſt= gabel ſtach er in die Erde , und mit kräftigem Schwung wuchtete er das erſte Scheit hinauf gegen das Eichhörnchen . Noch ehe der Knüp= pel die Höhe erreicht hatte , war das Cierchen flugs bis ans Ende ſeines Aſtes gelaufen und faßte in behendem Sprung einen Sweig der Nachbarlinde in dem Augenblick , als das Scheit in die Blüten brach dort , wo es eben geſeſſen hatte . Es wäre ſicher getroffen worden , denn der Seffe hatte einen ſicheren Wurf . N 1 wippte es für eine kurze Spanne mit der nen Sweige durch , griff nach einem ſtä nach einem Aſt und jagte von Aſt zu Aſt in die Krone der Linde , bis es unſeren entſchwunden war . Der Seffe hatte nock /o zwei Holzſcheite nachgeworfen , die jetz ſen weniger hatten treffen können . Eins fie ſi . im Wirbel der abgeſchlagenen Blüt fro Blätter , das andere hatte ſich querge den Sweigen und blieb oben . Mir klopfte das Herz in fiebernder Eo gung . Auch mich hatte der Caumel dend . ergriffen , doch meine Spannung war zw iſt und meine Wünſche neigten zu dem Eich H 0 hin . Sie werden es niemals erhaſchen ich , denn es iſt flink . Aber neue 2 X waren hinzugekommen , ein paar Lehrli aun noch ein Knecht , und der Seffe hatte / Bil= der erglüht . Für jede Linde beſtimte Faen Mann . Noch mehr Knüppel wurden j . d . geholt und auch noch Beſen . Erwachſe zait= ten ſich hinzugeſellt , angelockt von den I 4 Geſchrei . Holzſcheite flogen , die Burſch Lei . terten um ihre Ehre . Jedoch das Eichl 7 kam jeder Liſt zuvor , es hielt ſich TOe Außenzweigen , war plötzlich im Wir ( Oe einen , plötzlich in dem eines anderen rries und blieb in ſtändiger Bewegung . De toße buſchige Schweif flatterte hinter dem z Een Körper her , wenn es für Augenblicke 1 Bar wurde . Der Oluhlteg Von Adolf Obée . Auf dem Mühlſteg ſtehen zwei Männer , Müller Loonhardt und Matthys , der Schrei= ner und Holzhändler . Beide halten die Hände in den Caſchen , damit man die geballten Fäuſte nicht ſieht ; ſie ſprechen mit unterdrückten Stim= men zu einander , obwohl arch das laute Wort nicht vernehmlich geweſen wäre , denn unter dem Steg ſtürzt das Waſſer brauſend nieder auf das ſchwere Eichenrad und ſtrudelt weiß= kochend den Mühlgraben hinab . Eine durch= ſichtige Nebelwand aus Waſſerſtaub weht vom Mühlrad empor , ein zartfarbiger , luftiger Regenbogen durchzieht ſie , tauſend winzige Lichtfünkchen blitzen darin . Der Steg iſt feucht und glatt , iſt ſchmal , ſchwankend und federnd ; nur ein ſchwaches Geländer ſäumt ihn . Kein Unberufener durfte ihn betreten , und gerade hier hatte Matthus den Müller erwartet , hier auf dem wiegenden , ſchmalen Brett , wo Leon= hardt nicht an ihm vorbeikonnte , wo er ſtill= halten mußte , nicht einmal heftig werden durfte , denn vom Wohnhaus und von der oben vor= beiführenden Landſtraße aus konnte man die beiden ſtehen ſehen , und man würde , gefragt haben , was denn zwiſchen ihm und Matthus vorgefallen ſei . Wohl fünfzehn Jahre waren vergangen ſeit der Seit , wo Müller Leonhardt die Kriſe der dritten Generation durchzukämpfen gehabt hatte und in Gefahr geweſen war , den ererbten Be= ſitz im Stiche laſſen zu müſſen . Damals war Matthys , der Schreiner , mit einem Vorſchlag zu ihm gekommen , und der Müller , ein red= licher Mann , hatte ſich nach ruhelos durchſorg= ten Cagen und verzweifelten Nächten ſchließlich bereit finden laſſen . Es war wehl kein Verbre= chen geweſen , kaum ein Vergehen nach den An= ſchauungen einer verwilderten Seit . Cauſende hätten jeden verlacht , der au . h nur eine Minute B = denkzeii gefordert hätte . Viel hatte der Müller nicht gehabt vom Ertrag dieſes Ge= ſchäftes ; zwei Drittel hatte Matthys für ſich gefordert , aber was Leonhardt geblieben war , hatte genügt , ihn die ſchlimmſte Seit überſtehen zu laſſen . Dann hatte er ſich , zäh und langſam , in die Höhe gearbeitet und war längſt ein wohl= verſorgter und angeſehener Mann , der Ge= meinde = und Ehrenämter verſah und von den Regierungsſtellen in allen Fragen des ndlichen Bezirks zu Nate gezogen wurde . Matthus , dem Schreiner , war es nicht ſo wehl gelungen . Großmäulig und prahleriſch , aber im Grunde träg und hohlköpfig , hatte er ſich in den Wirren einer bedenkenloſen und lie= derlichen Seit wohl zu bewegen und zu behaup= ten gewußt . Damals hatte er ſich als Holzhänd= ler aufgetin , an große Geſten , le ites Neden , gutes Leben gewöhnt und ſeiner Meinung nach eine anſehnliche Nolle geſpielt . Mit der wieder= kehrenden Ordnung jedoch wußte er durch aus nichts anzufangen . Wenige Jahre hatten ge= nügt , aus dem anſpruchsvollen Großſprecher einen nutzloſen , ſchon halb verkommenen Cage= dieb und Crinker zu machen . Als es ſo weit war , kam ihm der Gedanke , daß es dem geachteten und angeſehenen Müller nicht lieb ſein könnte , an jenes alte Geſchäft er= innert zu werden , und ſo war er denn , anfangs ſelten , dann in immer kürzeren Abſtänden in der Mühle erſchienen , hatte zuerſt beſcheiden um kleine Darlehen gebeten , dann unbeſcheiden größere verlangt und zuletzt unter der Drohung , er werde alles bekannt machen , wenn der Mül= ler ihn abweiſe , eine beträchtliche Summe ge= fordert , mit der er wie er ſagte , auswandern wolle . Erſt bei dieſer letzten Forderung hatte Müller Leonhardt getan , was er bei der erſten verſäumt hatte : der Schreiner war aus dem Hauſe gewieſen worden , aber Leonhardt war doch in Angſt und Aufregung zurückgeblieben . Matthys hatte den Seitpunkt gut gewählt ; weniger als je konnte der Müller jetzt Aufſehen und Gerede brauchen , denn in der Mühle wurde eifrig zu einer Feſtlichkeit gerüſtet : ſeine Coch= ter ſtand vor der Hochzeit mit einem Guts= beſitzersſohn . Jene alte Geſchichte , wenn der Schreiner ſie jetzt wirklich unter die Leute brachte , würde ein völlig anderes Geſicht be = ommen . Wenn es nicht eine ganz Tagen ſeweſen wäre , ſo würde man ſagen u . arum hatte dann der Müller ſo lang /T . umpen den Mund geſtopft ? Ka Matthus ſelbſt dachte zwar nicht aran , ſeine Drohung wahr zu macher Serl zuviel au = jener dunklen Seit auf — ſolz . Aber eben weil er gar kein Druckmittel beſaß , war ſeine Wut Mißlingen des ſorglich vorbereitet ! ſchlages groß . Vom Wohnhaus , au hinausgewieſen woroen war , hatte e Muhlſteg hinunterbegeben und de dort erwartet . Auf einen Auftritt un Himmel war der ſicherlich nicht 9 vürde ihn erſchrecken und vielleicht u der Meinung , es ſei Matthys v ! und damit zum Nachgeben bringen . So ſtanden ſie ſich jetzt auf dem Steg gegenüber , und obſchon ſie ſich tanden , ſah Matthus doch an der Müllers , daß auch dieſe Halunken ehlſchlagen werde . Als er daher ob Straße ein Fuhrwerk herankommen ſchloß er ſich zu einem letzten Einſchi verſuch : er nahm die Fäüſte aus 9 und ſchüttelte ſie , halb in wirkliche erkünſtelter Wut , dicht vor des 24 ſicht , ihn dabei gleichzeitig gegen 9 e deländer drängend , das ſich gefal außen bauchte . „ Angſthaſe . ” „ Dann komm du doch rauf . ” Das Eichkätzchen ſchien zu merken , daß es jer oben vor ſeinen Verfolgern ſicher war . &s aß ſchon geraume Seit an derſelben Stelle , die olzſcheite konnten es in dieſer Höhe nicht er= eichen . Der Seffe war hinaufgeklettert mit einem Feſen . Er mußte zeigen , was Mut iſt . Es „ rhielt ſich ſo , ein großer Bienenſchwarm hing m Hauptaſt auf dem Wege zum Wipfel . Er ußte , wie tückiſch dieſe unſcheinbaren Bienen erden konnten , wenn ſie geſtört wurden beim chwärmen , und das mochte ihm zu denken geben . Nun war ich ganz dem Eichhörnchen er= ben , dieſem poſſierlichen Cierchen . Sch jubelte mich hinein und zählte die Verfolger : zwan = Mann konnten dieſem kleinen Geſchöpf chts anhaben . Aber o weh : Ein Luftgewehr ar aufgetaucht . Der Seffe kam ſtracks her= iter , nahm die Waffe und kletterte wieder nauf . Ein Schuß . Das Kätzchen purzelte , die leute ſchrie in wilder Begeiſterung , aber noch elt es ſich an einem unteren Aſt . Ein Beſen 1 7 g , und mit ihm kam das Opfer nieder . Alles irzte ſich darüber her , doch einer behinderte n anderen , das Kätzchen entkam , wohl mit zter Anſtrengung , und war ſchon wieder im ndenbaum , während zwei Burſchen ſich rauf = 7 , weil ſie ſich gegenſeitig die Schuld gaben , einander die Beute nicht gegönnt zu haben . Sie hatten Blut an ihren Händen , Blut von dem ſchwarzen Eichhörnchen . In dem allgemeinen Cumult war auf den Schützen nicht mehr geachtet worden . „ Hilfe , Hilfe ! ‟ Der ſtarke Seffe ſchrie um Hilfe . Brüllend und um ſich ſchlagend rutſche der maſſige Körper am Stamm herunter . Um= ſchwirrt von Cauſenden von Bienen , ſchlug er und trampelte , brüllte , wälzte ſich auf dem An= ger , ſprang auf und rannte zum Gehöft . Alle waren ſo vor Schreck erſtarrt , daß keiner daran dachte , dem Ueberfallenen zu hel= fen , und keiner wagte es mehr , dem verwunde= ten Eichkätzchen nachzuſtellen . Stimmen wurden laut von Gottesfügung . Ich zweifelte nicht daran , und als ich abends in meinem Kaſtenbett lag , ſtellte ich mir Orakel . Die Sproſſen an den durchſägten Bettwänden hatte ich noch nie ge= zählt . Gerade Sahl ſollte bedeuten , daß das Sichhörnchen am Leben bleiben werde , und un= gerade , daß es ſterben müſſe . Gerade Zahl . Wie ſchlief ich glücklich ein . Am anderen Cage ſah ich den Seffe mit dickverbundenem Kopf , nur die Augen blickten aus der weißen Packung . Aber mein Orakel hatte mich betrogen . Das ſchwarze Eichkätzchen war verblutet . Man hatte es noch am Sonn= tagabend tot neben dem Stamm gefunden , an dem es zuletzt emporgeklettert war . es stürzte sich darüber her , einer behinderte den andern und das Kätzchen entkam , doch in der Hitze des Fechtes hatte man nicht bemerkt , daß der Bienenschwarm den Seffe auf dem Baum überfallen hatte , der wild um sich schlug und schrie . Der Lotſe bom Pelorus Ford Man iſt leicht geneigt , Geſchichten , die von rhen handeln , in das Neich der Fabel zu ver= iſen . Vielleicht liegt es daran , daß ſchon die beſten Siſch = Geſchichten der Menſchheit Das happig waren . Ob man nun an Arion d ſeinen Oelphin denkt , oder an Jonas und Walfiſch . . . . ſie ſind immer etwas dick fgetragen . Wenn ich ihnen nun alſo von em Siſch erzählen will , der mehr als zwanzig hre lang als Lotſe ſich betätigt hat und ſo rühmt wurde , daß das Parlament eines mo= nen Staates einen beſonderen Erlaß zum Hutze dieſes Siſches herausbrachte . . . . ſo be= ichte ich , daß ſie zunächſt auch ungläubig Heln werden . Und doch iſt dies keine Fabel , dern eine verbürgte Catſache . Ich habe vor rzem in Neu = Seeland noch 2 Schiffs = Kapi= ne geſprochen , die ihn häufig geſehen haben d deren Schiffe er durch gefährliche Klippen rchgeſteuert hat . Neu = Seeland beſteht ja bekanntlich aus zwei Teln , die durch die ſogenannte Cook = Straße rennt ſind . Der nördliche Ceil der Südinſel iſt wild zerklüftet und durch Riffe und ſtarke Strömungen für die Schiffahrt ſehr gefährlich . Schon Kapitän Cooks Schiff , die „ Endeavour ” geriet im Jahre 1770 in große Gefahr und wäre beinahe an den Klippen zerſchellt . Fährt man von Wellington nach Nelſon ſo muß man durch eine Unzahl von Niffen , Inſeln und Klip= pen durch , das Ende des Pelorus Sounds oder Pelorus Fſordes . Hier war die Heimat unſeres Siſch = Lotſen , dieſer Sjord gab ihm auch ſeinen Nanen : Pelorus Jack , — ungefähr in den 90 Jahren hörte man das erſte Mal von ihm , ein Schiffskapitän kam von einer Neiſe durch den Pelorus Fjord und den French Paß zurück und berichtete , daß ein größer heller Siſch , ent= weder ein Delphin von beſonderen Ausmaßen , oder ein weißer Wal , am Eingang des Fjords aufgetaucht ſei . Seine Leute hätten ihn zuerſt harpunieren wollen , da ſie ihn zunächſt für einen jungen Wal hielten . Er habe aber einige weibliche Paſſagiere an Bord gehabt , die ein gutes Wort für den Beſucher eingelegt haben und ſo habe man das Leben des Beſuchers ge = Leonh rdt erſchrak , auch er hatte das Fuhr= rk kommen ſehen ; er nahm gleichfalls die nde hervor und ſtieß ſie em Schreiner , hef= er als er gewollt hatte , vor die Bruſt . Mat = Is , des Stehens und Schreitens auf dem chtglatten Holz nicht ſo gewohnt , wie es der üiller war , rutſchte aus , brachte die erhobe = 1 und geballten Fäuſte nicht ſchnell genug runter , um ſich anklammern zu können , und Ek unter dem Geländer hindurch vom Steg . onhardt ſah ihn hinunterſchießen durch die Eſtäubende Nebelwand und mit dem Ober = = per auf das Mühlrad aufprallen . Das wvere Nad ſchien nichts von der plötzlichen ſt zu ſpüren . Weiter drehte es ſich unter dem ruſenden Waſſerſturz und nahm Matthys , ſich mit Arm und Schulter zwiſchen zwei rdſchaufeln feſtgeklemmt hatte , mit hinab . 2 ich darauf kam der Körper , von der Dreh= g wieder emporgetragen , auf der anderen rke herauf , um abermals niederzugleiten , em = — zuſteigen , niederzugleiten . . Das Entſetzen abſchüttelnd ſprang Leon = Edt mit zwei ſo wuchtigen Sätzen , daß der ernde Steg ihn förmlich abſchleuderte , ans er und rannte zum Doppelwehr hinauf , das * Mühlgraben ſperrte und das Umgehungs = - * freigab . Die hellen Cropfen rannen ihm er das Geſicht , und das Herz ſchlug ihm Eupf im Hals , als endlich das Brauſen des Tenden Waſſers erloſch . Die Mühlknappen kamen gelaufen , um zu ſehen , as es gebe ; vom W hnhaus her , von der Landſtraße herab rannten Menſchen herbei , ein Saum aufgereg= ter Gaffer ſtand den Mühlgraben entlang . Von Matthus war nichts zu ſehen . War das Nad zufällig in dieſer Stellung ſtehen geblieben oder hatte der Körper ſelbſt es durch ſeine Schwere noch einmal niedergezogen — die beiden Schau= feln , zwiſchen denen der Schreiner feſtgeklemmt war , ſtanden waſſerbedeckt im tiefſten Punkt . Man mußte es vom Mühlwerk her mühſam drehen , und damit war wenig gewonnen , denn an das Nad war nicht leicht heranzukommen ; es lag , um die Kraft des Waſſers durch die Liefe des Falles zu erhöhen , wohl vier Meter unterhalb des Steges , und das Mühlgebäude ſelbſt kehrte dem Waſſer nur eine malſive , allein von der Nadwelle durchbrochene Steinmauer zu . Ein Mühlknappe , notdürftig angeſeilt , wurde vom Steg auf das Nad hinuntergelaſſen und mühte ſich vergebens , den Körper aus der Verklammerung zu löſen . „ Axt und Säge ! ” ſchrie er zu den über ihm Stehenden hinauf , und als die erſten dumpfen Schläge in das eiſenharte Holz fielen , ſagte im Saume der Gaffer eine Stimme : „ Schade um das gute Eichenholz ! ” Das war der Nachruf für Matthys , den Schreiner und Holzhändler . Fortan aber erging es Leonhardt ſonder= bar . Es traf ihn keine Schuld an dem Unglück ; rettet . Sehr zu ihrer Ueberraſchung wardas Cier aber nicht bald wieder verſchwunden , ſondern habe das Schiff auf der ganzen Reiſe durch den Pelorus Fjord begleitet . Ja , ſie ſeien ſogar unter dem Eindruck geweſen , daß der Wal ihrem Schiff habe den Weg weiſen wollen . Das Cier ſei erſt verſchwunden , als ſie am Ende des ge= fährlichen Fjords an= gelangt ſeien . — Dieſe Geſchichte wurde na= türlich zunächſt als ein richtiges Seemanns - Garn bewertet . Als ſich dann aber die Be= richte mehrten , daß ein ſolches Cier ſich wie= derholt im Pelorus Sjord gezeigt habe , wurde man aufmerk= ſom und eine ganze Reihe von Beſuchern machten ſich auf , ſich dieſes Wundertier ſelbſt anzuſehen . — Und ſelten wurden die Beſucher enttäuſcht . Kam das Schiff in die Nähe von Chetwode Osland , ſo ſtand ſchon alles an der Neeling und wartete auf Jacks Ankunft . Bald ſah man dann auch ſchon ſeine ſpitze Nücken- gleiten — manchmal ſprang er auch ſpielend aus dem Waſſer — und in direkter Linie kam er auf das Schiff zu , ſchwamm um den Bug herum , unten durch , und ſchien in jeder Weiſe ſeiner Freude Ausdruck verleihen zu wollen , daß er wieder ein Schiff gefunden habe . So ſchwamm er für einige Seemeilen vor oder mit dem Schiff , um dann an einer beſtimmten Stelle ebenſo plötzlich zu verſchwinden , wie er aufge= taucht war . Jahraus — jahrein tat er das , mehr als zwanzig Jahre lang , und es ſind nur ganz wenige Fälle bekannt , daß er ein Schiff verpaßt hat . Auch die Dunkelheit hielt unſeren Delphin nicht von ſeiner Lotſentätigkeit ab . Auf den Nacht = Dampfern , die auf dieſer Strecke verkehrten , gaben die Paſſagiere ge= wöhnlich Anweiſung , daß die Stewards ſie wek= ken möchten , ſobald Pelorus Jack aufgetaucht ſei . Manchmal wurden ſie dann auch noch nach Mitternacht aus ihrem Schlummer geweckt , eilten an Deck und ſahen dann Jacks ſibbern glänzende Nückenfloſſen um den Bug ziehen . Es ſoll ein wundervoller Anblick geweſen ſein , wenn man ihn nachts ſpielend aus dem Waſſer ſprin= gen ſah , — der glitzernde Leib in einem Regen von Phosphor = Lichtern . — Später wurde er auch viel photographiert , doch hat man ſelten gute Bilder von ihm geſehen , da er ſtändig in ſchneller Bewegung war . Für geraume Seit war man ſich gar nicht im Klaren , mit was für einer Art Siſch man es eigentlich zu tun hatte . Man vermutete zunächſt , daß man es mit einem weißen Wal zu tun hatte , dann glaubte man , es ſei ein großer Hai= fiſch , aber ſchließlich wurde wiſſenſchaftlich ein= wandfrei feſtgeſtellt , daß es ſich um einen blau= weißen Delphin von 3 — 4 Meter Länge handelt , mit ſtumpfer Schnauze und hoher ſpitzer Nückenfloſſe . Man weiß auch leider bis heute nicht , ob es ein Männchen oder Weibchen war . — Die eigenartigen Gewohnheiten dieſes Fiſches ließen natürlich bald eine Anzahl Ge= ſchichten und Fabeln entſtehen , beſonders unter den Maoris , den Eingeborenen von Neu = See= land . Es drängen ſich ja einem auch unwillkür= lich Fragen auf , die ſchwer zu beantworten ſind . er hatte , in augenſcheinlicher Lebensgefahr , ge= handelt wie das jeder andere auch getan hätte , aber es war ein Menſch , den der abwehrende Stoß ſeiner Hände ausgelöſcht hatte , ein Menſch , deſſen Cod ſein Herz insgeheim erleich= terte . Das war’s . Gleich in der erſten Nacht erwachte er plötzlich aus traumloſem Schlaf , taſtete in unbe= ſtimmtem Angſtgefühl nach dem Lichtſchalter und ſah ganz deutlich in der plötzlich aufflam= menden Helligkeit einen Schatten ſich zögernd zerlöſen . Und dieſer Schemen verließ ihn nicht mehr . Wo er ging und ſtand , fühlte er ihn hin= ter ſich , auf der ſonnenbeſchienenen Mühlwieſe und den dämmernden Lagerböden , in abend= licher Stille wie beim lärmenden Mahlwerk . Es begann aufzufallen , daß Müller Leonhardt ſich ſo oft plötzlich umdrehte und erbleichend hinter ſich ſah . Den Mühlſteg betrat er nicht mehr ; ſtets ſchien im weißſchäumenden Sturz etwas Dunkles vorüberzugleiten . Der Feſtabend in der Mühle kam heran . Ein Stuhl blieb frei an der geſchmückten Cafel ; der Oberförſter konnte erſt ſpät von einer Dienſtfahrt zurückkehren . Crinkſpruchbereit , das Glas in der Hand , erhob ſich Müller Leon= hardt . Da ſaß auf dem leeren Stuhl ihm gegen= über Matthys , der Holzhändler , nicht ſchrecklich anzuſehen , ſondern rotgeſichtig , prahleriſch und aufgeblaſen , wie er in ſeinen beſten Cagen aus= geſehen hatte . Nur einen Augenblick lang . Er = Holſe durchs Waſſer Sie wurden nach Mitternacht aus ihrem Schlummer geweckt , eilten an Deck und sahen dann Jacks silbern glänzende Fückenflossen um den Bug ziehen . Oelphine leben doch , ſonſt nur in Schwärmen oder ſogenannten „ Schulen ” , warum war dieſer ein Einzelgänger ? Wie wußte er es im voraus , wenn ein Schiff herankam ? Er ſchwamm den Dampfern ſtets entgegen , wenn ſie zum Eingang des Fjordes kamen . Und warum begleitete er ſie ſtets dieſelbe Strecke ? Erſchien beinahe ſtets an derſelben Stelle und verſchwand auch faſt immer an demſelben Punkt . Einige ſehr nüch= tern veranlagte Leute behaupten zwar , daß Pelorus Jack nur zu den Dampfern kam , um ſich an den am Schiffsboden ängeſammelten Seetieren , Cintenfiſchen uſw . , gütlich zu tun , aber das ſcheint mir dann doch eine nicht bloß ſehr unromantiſche , ſondern auch ungenügende Erklärung . — Die Maoris , die den weißen Delphin für einen Gott halten , behaupten , daß er bereits ſeit vielen Generationen ſich im Pe= lorus Fjord aufhalte und daß er in einer unter dem Waſſer gelegenen Höhle hauſe . Der Oelphin wurde ſchließlich ſo bekännt , daß ſich ſogar die Negierung von Neu = Seeland mit ihm befaßte und im Jahre 1904 eine Pro= klamation erließ , wonach das Jagen von Del= phinen in der Cook = Straße für die Dauer von 5 Jahren verboten wurde . Die Karriere unſeres weißen Delphins en= det leider ſo plötzlich , wie ſie angefangen hat . Ein bekannter engliſcher Lord beſuchte Neu = Seeland im Jahre 1912 und machte eine ſpe= zielle Fahrt nach Nelſon , um den berühmten „ Pelorus Jack ” zu ſehen . Dort wurde ihm leider mitgeteilt , daß der weiße Delphin verſchwun= den ſei . Bis zum April 1912 kam er regelmäßig an den Eingang des Pelorus Sjord und holte die Dampfer . b . Dann verſchwand er plötzlich und man ſah ihn nie wieder . Man weiß bi ; heute nicht , ob er getötet wurde oder ob er eines natürlichen Codes ſtarb . Die Maoris behaupten , irgend jemand habe ihm nicht genügend Höchachtung erwieſen , er „ nehme übel ” und habe ſich in ſeine Höhle zu= rückgezogen . Wer weiß , vielleicht haben ſie recht y . . Hans 5 . Richter . bleichend und ohne einen Laut hervorgebracht zu haben , ſetzte ſich der Müller nieder . Wenige Cage ſpäter fuhr er in die Stadt zu einem Anwalt , der ihn ſchon öfter beraten hatte . Lieber wollte er alles auf ſich nehmen , al : dieſes Leben weiterführen . Der Juriſt , ein alter , vielerfahrener Mann , ließ ihn ſprechen , ohne die Beichte mit einem Wort zu unterbrechen . Als der Müller er= ſchöpft ſchwieg , ſagte er : „ Daß Sie ſich nichts Wirkliches vorzuwerfen haben , wiſſen Sie ſelbſt . Aber es gibt Dinge , für die eine Menſchen= bruſt zu eng iſt . Vertraut man ſie einer zweiten an — und das haben Sie ja nun getan — ſo ver= lieren ſie ihre böſe Kraft . Fahren Sie ruhig nach Hauſe ; Sie werden ſehen , daß nichts Sie mehr behelligt . ” Der Müller ſah ihn an . Ein Glücksgefühl , warm und ſchwerelos , ſtrömte in ihm auf . Er ſchied ſchweigend . Drunten auf der Straße ſah er ſich plötzlich um . Ein blondes Kind ſtand hinter ihm und ſchaute mit einem kleinen , fragenden Lächeln zu ihm auf . Sonſt war nichts zu ſehen geweſen . " Daheim ſtieg er über die Mühlwieſe hinauf , betrat den Steg und ſchaute auf das Nad nie= der . Ruhigen Herzens ſah er das Waſſer ſchneeweiß fallen und ſchäumen , wie es ſeit Generationen brauſend ſtürzte und brauſend . ſtürzen würde noch Geſchlechter hindurch . Erziehung zur deutſchen Frau Es finden auch Nähkurſe ſtatt , damit An der Spitze des Frauenwerks ſteht eine Führerin , Frau Gertrud Scholtz = Klink , die durch ihre bisherige Arbeit dafür bürgt , daß das Begonnene , die Einheit der deutſchen Frauen , bis in ſeine letzten Konſequenzen durch= geführt wird . Die Notwendigkeit der weiblichen Führung ergab ſich durch die dem Frauen= arbeitsdienſt geſtellten Aufgaben : Die Mädel durch Erziehung zur großen Aufgabe als Hausfrau und Mutter gemeinſam mit einer Ertüchtigung des Körpers und der Seele zu einem lebenskräftigen , gemeinſchafts= gebundenen Frauengeſchlecht heranzubilden . Durch die Uebernahme der Führung des Deutſchen Frauenwerkes , der NS . = Frauen= ſchaft und des Amtes für Frauenſachen in der Arbeitsfront iſt erſtmalig in der deutſchen Frauenarbeit eine Einheit geſchaffen , wie ſie bisher nie beſtanden hat . Die NS . = Frauen= ſchaft als Crägerin der nationaſſozialiſtiſchen Idee ſteht führend über den Frauenverbänden . Ihre Aufgabe wird die kulturelle und politiſche Betreuung dieſer Verbände ſein , während dieſe ihren Fachgebieten entſprechende Arbeiten leiſten . Ein beſonders wichtiges Kapitel innerhalb des Deutſchen Frauenwerks iſt der Reichs= mütterdienſt . Deutſchland braucht Mütter , die überzeugt ſind von ihrer hohen Aufgabe , und die ihren Kindern und der Allgemeinheit VOM DEUTSCHEN FRAUENWERK ein Leben vorleben , wie es einer deutſchen Frau würdig iſt . Beſondere Bedeutung fält hier der Mütterſchulung zu . Cräger dieſer Mütterſch = lung ſind die NS . = Frauenſchaft , der Evangeliſche Mütterdienſt im Frauenwerk der Deutſchen Ki . che , die Reichs= gemeinſchaft Deutſcher Hausfrauen , die Deutſche Vereinigung für Säuglinge und Kleinkinder= ſchutz und der Deutſche Fröbelverband . In der Mütterſchule werden alle Fragen vom prakti= ſchen Leben beſprochen , alle Fragen der Ge= ſundheitslehre für Mütter und Familie , der Kindererziehung und Haushaltsführung . Welche Chemen werden denn in den Mütter= ſchulen behandelt ? Grundlage für alles bildet unſere nationalſozialiſtiſche Weltanſchauung . Frau Gertrud Scholk = Klink die Führerin des Deutſchen Frauen= werks , der NS . = Frauenſchaft u . des Amtes für Frauen= ſachen in der Deut= ſchen Arbeitsfront die Frau Ausbeſſerungen in Wäſche und Klei= dern vornehmen und für die Kinder Kleider ſelbſt nähen kann . In dem vielſeitigen Lehrplan wird die Mut= ter beſonders auf alles aufmerkſam gemacht , was der ſeeliſchen und körperlichen Ertüch= tigung des Kindes dient . So werden über Pflege , Ernährung und Lleidung , ebenſo über die Erziehung Vorträge gehalten . Die junge Alutter wird die Kinderſpiele lernen , die Kinderlieder , man macht ſie auf den Leſe= ſtoff aufmerkſam und auf alles , was das Kind intereſſiert . Ebenſo wird nicht vergeſſen , die Mutter in der Geſundheits = und Krankenpflege auszubil= den , denn die Mutter iſt auch die Kranken= pflegerin in der Jamilie . Man gibt ihr Ratſchläge zur Geſunderhaltung , macht ſie auf die Kinderkrankheiten aufmerklam , ſie lernt auch die Krankenkoſt zubereiten . So werden jetzt überall im Deutſchen Reich , beſonders in den Großſtädten , Mütterſchulen Vom Nährwert unſerer Lebensmittel . . . Auch die Cheorie bleibt nicht grau , wenn ſie einmal ſpäter dazu dienen ſoll , der Hausfrau dabei zu helfen , das Volksvermögen richtig zu verwalten . Die vielgeliebten vierbeinigen Söglinge Auch Stalldienſt gehört zum Arbeitsplan der jungen Hausfrauen = Lehrlinge Darum wird die Frau mit Erblehre und Erbpflege vertraut gemacht , ſie muß das deutſche Necht kennen lernen , ebenſo wie das deutſche Brauchtum und die deutſchen Feſte . Sehr wichtig iſt aber auch , daß die Mutter eine vernünftige Haushaltsführung erlernt . Dieſe iſt mit die Grundlage für das Wohl= ergehen der Familie . Sehr viele Frauen und Mädchen ſtehen jahrelang im Beruf und haben keine Gelegenheit zu praktiſcher Betätigung im Haushalt . Deshalb werden in den Schulen Kochkurſe eingeführt und den jungen Mäd= chen und Müttern eine vernünftige Subereitung gezeigt . Auch über Nährwert werden praktiſche Beſprechungen abgehalten . Nicht jede Frau bringt das Catent mit ſich , eine Wohnung be= haglich und gemütlich zu geſtalten . In den ein= zelnen Kurſen werden Winke gegeben , wie man mit den beſcheidenſten Mitteln ſein Heim ge= mütlich geſtalten kann . Auch über den Einkauf , die zweckmäßige Einteilung des Wirtſchafts= geldes und eine kleine Buchführung wird ge= ſprochen werden , damit die Hausfrau in der Lage iſt , Ein = und Ausgaben in ein vernünf= tiges Verhältnis zu bringen . errichtet , auch auf dem Lande finden vierzehn= tägige Mütterſchulungskurſe ſtatt , ſogenannte Wanderkurſe . Selbſtwverſtändlich unterſtehen die Lehrkräfte der Aufſicht der Reichsarbeitsgemeinſchaft , die der Cräger der einzelnen Mütterſchulungskurſe iſt . Jedenfalls wird der Mütterdienſt ſich zum Segen für die Mütter und auch für das Volk und Staat auswirken , denn er umfaßt alle Maßnahmen , die für die Fürſorge und den Schutz getroffen werden . Die Müttererholung , die Entſpan= mung der Mutter vom Alltagsleben und der Samilie , iſt Aufgabe der NS . = Volkswohlfahrt . Annemarie Lancken . Dar Morgan Aus demFahrtberict einer Darm= ſtädter Obertertianerin . Es war noch ganz früh , da bin ich im Selt aufgewacht , weil ich fror . Die Decke war mir weggerutſcht . Neben mir ſchlief Marianne . Sie atmet ganz tief , ſo , wie wenn die Curnſe „ Cief atmen ” ſagt . Ueber mir war das 3 . ſammengeknöpft , und ich konnte dure Knopfloch einen blaſſen Stern ſchimmern Da überkam mich plötzlich die Luſt , rau me dem Selt zu gehen und in den Morgen z . — ken . Leiſe , ganz leiſe kroch ich aus dem S ſack , ſtieß aber an den Spirituskocher . irgendwo heimtückiſch im Einſtern lauer : Fd jetzt natirlich einen ganz gemeinen machte . Sum Glück hat Marianne einen / Schlaf ; ja ich behaupte ſogar , daß er in chen des Murmeltiers ſteht . Endlich war ich draußen . Ach , das ſchön . Der Morgen dämmerte fahl hint o = Bäumen . Und ſcheue , matte Sterne bkon auf dem grauen Himmel . Vor mir we . Cal . Es dehnte ſich weit aus , und graus bol drängten ſich und wogten darin . Das Do oge da unten lag , und in dem wir geſtern end Waſſer geholt hatten , konnte ich nicht ven Ein ſchmaler Weg führte am W . mnd entlang . Die tiefen Nadſpuren , waren mil , überwachſen ; es ſah aus wie eine ve Wunde . Sch ging mit den Weg fort . V taunaſſen Gras wurden meine Füße feut Bo war wie ein Bad . Plötzlich machte de B vor einem Anſtand halt , und weil ich mir Gi dort oben den Cag zu erwarten , klett hinauf . Da ſaß ich in lauter ernſten und miſt= len Sichtenhäuptern . Es roch nach Erfund Cieren vom Walde herauf . Ab und zu ſchte etwas im Gehölz . Manchmal erwachte de Bü in den Bäumen und ſang ein kleines , v Hlo= fenes Lied . Dann verſtummte er wiel und nur ein verträumtes . Wehen blieb ne ſeit kurze Seit . Im Oſten rötete ſich lang ! de blaſſe Himmel . Es war ein freudiges 2 / 5 ch wußte , daß ein ſchöner Cag folgen ſol /Die Wolken zerteilten ſich . Sie wurden Den , orange , grünlich , grau mit lilbernen 2 Den und braun mit gelben Nähten . Alle die be klangen zuſammen in eine große , gIkige Melodie . Dann kam die Sonne hinter de Fol= ken hervor . Sie gleißte und glühte 4 mir war , als ginge ein Cor zum Himmel 4 un lein Licht fiele auf die Erde . Doch ie nuſte gleich die Augen zumachen . Soviel Glan , F 2 , Die Nebel im Cal lichteten ſich . Sie Eden dünn und weißlich . Bald ſchwebten ſie ein heller Rauch über den Feldern . Auch d Dor hob ſich aus dem Nebel hervor . 21 den Schornſteinen ſeiner Dächer wehtel lat Nauchfahnen , und der Schiefer glänzte nriſt der Sonne und die Siegelſteine lachten do= zwiſchen . Nun hatte die Sonne auch me Ein= ſamen Sitz erreicht . Warm lagen ihre Blen um mich , und die Sichten dufteten 1 Toch Honig . Zwei Eichhörnchen kamen dicht mich heran und ſahen mich mit ſchwarzen , gl rdepf , Augen an . Eichhörnchen haben Aus wil der dicke , reife Wachholderbeeren . Dann ganfft ” : der Wald zu rauſchen . Leiſe erſt und drlaut kielſä ter und mächtiger . Wie ein Meer . Und v Die ein Singen und Klingen in ihm . Das nm de keir Lieder all der Vögel . Swei Vögel ſt Ergel 10 ſich empor in den blauen Naum des Eneſßt Die Spitzen ihrer Flügel leuchteten her M Sonne . Es ſah frei und glücklich aus ſe ! fogen . Die Luft war dünn und klar wie ei , Fl 0 glocke über die Erde gedeckt . Da klang ein Lied zu mir her . 2 aM war aufgewacht . O . Cäler weit , o Höl Ta lie . Und das paßte lo richtig zu al den f 00 kletterte von meinem Platz herunter Sl zum Selt zurück . Küchenzettel vom 3 . — 9 . September : Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Gemüſeſuppe ( Reſte ) , Gefüllte To= maten im Reisrand . Dienstag : Reisſuppe , gebackene Kalbsfüßet ) , Kartoffeln und Salat . Mittwoch ; Grünkernſuppe , Pilzgemüſe mit Kartoffeln . Donnerstag : Tomatenſuppe , Hammelfleiſch grüne Bohnen , Kartoffeln . Freitag ; Kartoffelſuppe , gedämpften Fiſch , Peterſilientunke , Kartoffeln und Salat . Samstag : Grießſuppe , Kochfleiſch , grünes Sößchen und Kartoffeln . Sonntag : Fleiſchbrühe mit Eierſtich , Kalbs= nierenbraten , Blumenkohl , Kartofeln , Pfir= ſiche . * ) Gebackene Kalbsfüße . Kalbsfüße werden weich gekocht , von den Knochen gelöſt , zwiſchen zwei Brettern über Nacht gepreßt . Dann werden ſie mit Ei und Weckmehl garniert und in der Pfanne gebacken . Gefüllte Tomaten zu dickem Reis . Dazu werden große , feſte und möglichſt kernloſe Tomaten abgerieben , ein rundes Deckelchen ab= geſchnitten und mit einem Teelöffel das Frucht= mark bis auf eine bleiſtiftſtarke Wand ausge= höhlt ſwird zu Suppe verkocht ) . Nun bereite man von ½ Pfund gewiegtem Rind = und Schweine= fleiſch , walnußgroß geriebener Zwiebel , Salz und Pfeffer nach Geſchmack und ½ Teelöffel Kümmel , ſowie einer eingeweichten Semmel eine pikante Fülle . Die gefüllten Tomaten werden dann in Mehl gewendet und von allen Seiten in heißem Fett angebraten . Mit knapp Salzwaſſer bedeckt weichgedämpft , binde man die Soße mit etwas Kartoffelmehl und reiche die Tomaten als Kranz um dick ausgequollenen Reis gelegt und mit der Soße übergoſſen und mit Peterſilie garniert . Kaac Schachnummer 587 . Aufgabe 787 . A . Chicco in Breſcia . ( 1 . Preis , Il Problema , 1933 /II . ) h d t Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Kh 8 Db 1 Td 4 , e 5 Lf 6 Sd 1 , e 4 , Bg 2 , h 3 ; Kf 4 Ta 4 Sd 2 , d 6 Ba 5 , f 7 . Aufgabe 788 . M . Havel in Prag . ( 1 . Preis , Iſſaeff Memorial , 1933 . ) Weiß : Ka 1 Da 6 Tc 5 Tg 5 Lh 4 Bf 2 ( 6 Steine ) : Schwarz : Ke 1 La 7 Le 8 Bb 4 Bd 7 Be 2 Be 4 Bh 2 ( 8 Steine ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 783 — 786 . 783 . K . Laue . Weiß iſt ſtark genug , ſeine große Figuren zu opfern , allerdings nicht mit 1 . T 432 wegen 1 ig 2 l , aber mit 1 . 7 r 3 — 141 droht 2 . D : e 4 F . 1 . . . . l : g 2 ( . : 14 ; B : f 4 ) 2 . Be 4 ( Da 2 , Dg 8 /X . Ein gefälliges Stücklein mit hübſchen Damenwendungen . 784 . 8 . Nielſen . 1 . T . e 8 — b 6 ! Als Löſungszug geht nur has Läuferopfer auf b 6 , wodurch die ſchwarze Pattſtellung auf= gehoben und dem ſchwarzen König zwei Fluchtfelder zugängig werden . 1 . . . . Ba 74 b 6 2 . B 16 ! K 14 3 . Th 4 F ; 1 . . K 142 . Th 4 t 3 . Ld 8 R : 1 . . . . Kg 5 2 , L 484 3 . Th 44 . 3 Muſtermatte ! 785 . D . Nemo . 1 . Dd 5 — d 41 B 11 Doder T ) 2 . Tg 11 - 1 . . . . B 111 . oder 8 2 . Dg 11 ſauch 2 , I . a 41 2 niedliche Um= wandlungsſpiele , 1 . . . . K 11 2 . Dh 4 ! ( auch 2 . Tf 3 ! ) Nk . : t . e 4 z ( e 3 ) ! 786 . S . Boros , 1 . Kh 5 — h 6 ! S 134 BdB 4 , B 134 ) 2 . I 4 . Einfache greuzſchachſpielel ! Löſerliſte : Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth . Hermann Schmidt in Darmſtadt , Oberleutnant a . D . L . Ehrhardt in Darmſtadt ( 782 — 786 und Partieſtellung 16 ) . Silbenrätſel . Aus den Silben : a be bee bel ber bra burg del den do dy e el eu ga ge gie gicht hei kra kraut la le ment mu nei nich o . pe pel pril ran ras re row ſa ſchlan ſee ſta te ter tie up zent ſind 18 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und dritte Buchſtaben beide von oben nach unten geleſen , ein Sprichwort ergeben . ( ch ein Buchſtabe . ) Die Wörter bedeuten : 1 akademiſcher Lehrer , 2 auſtra= liſcher Vogel , 3 Raufbold 4 Storchvogel . 5 Hand= werkzeug , 6 ſchwediſche Univerſität , 7 Teil des Hauſes , 8 Gewähr , Sicherheit , 9 deutſcher Strom , 10 Beerenobſt , 11 letzte Willenserklärung . 12 ſa= genhaftes Meerungeheuer , 13 . Nebenfluß der Warthe , 14 Organ , 15 Monat . 16 Stadt in Oſt= preußen , 17 Heilpflanze , 18 Muſe . Weſſen Heim ? Durch Umlegung von fünf Hölzchen erfährt man den Namen des Heimbewohners . Carl Deubel . Auflöfung der Rätſel aus Nr . 34 . Rätſelaufgabe . Waggerecht : 1 Alge 4 Huhn . 6 Leu , 7 Adel , 8 Salz 9 Eis 12 Rad . 15 Rebe , 16 Amme , 17 . Dom , 18 Alle , 19 Eber Senkrecht : 2 Lade , 3 Elle , 4 Huß . 5 Hals , 10 Idg 11 Seal 12 Rede , 13 . Dame , 14 Imme . Rückſichtslos . „ Nicht ein bißchen Rückſicht nimmt im Hochſommer kommt man in Haft . dann wegen beſonders guter Führung Herbſt abgeſchoben ! ” „ Da kannſt Du Dich doch freuen ! “ „ Wieſo freuen ? Ich verfüge doch eine Sommerkluft ! ” Kein Wunder . „ Wenn ich rede . ſtolz , „ dann hören die Leute zu mit Munde . ” — Dann ſind Sie gewiß 2 bemerkte ſie gleichmütig . Kalte Duſche . „ Ach , wie ſüß Ihr K ! Er ſagte mir eben , ich ſei ſo hübſch . ” wir haben ſchon ſo lange Sorge um ſein er muß unbedingt eine Brille bekomme Das Wichtigſte . Der kleine Spiegel iſt aber nicht richtig angebracht ” , ſagt gante junge Dame , die ihre erſte S Führen eines Autos hatte . — „ Ja . wa nicht ? ” fragte der Lehrer erſtaunt . — kann ja darin nur den Wagen hinter und nicht mich ! ” erklärte ſie unzufried rr ſ S E . ſSekel Druck Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr = Diel onie führte . Stickereien als Aufputz der neuen Kleider emand iſt ſich darüber klar , warum eigent= eſe einſt im grellſten Lichtkegel geſtandene ſo vollkommen in den Schatten geſtellt , ſo n Vergeſſenheit geraten war . e unrecht man daran tat , Stickereien zu hen , beweiſt die „ Verlegenheitsmode ” der Jahre , die ( als teilweiſen Erſatz für ei = Effekte ) ihre Wirkungen lediglich aus Naterial holen mußte , was begreiflicher= auf die Dauer zu einer ſehr ermüdenden Man weiß allgemein , daß heuer Stoff zu Beſuchskleidern verarbeitet , eine große Rolle ſpielen ſoll , ſo daß wir uns in dieſem Zuſammen= hange auch mit der Möglichkeit der Anbringung eigenartiger Stickereien in dieſem ganz beſonde= ren Falle befaſſen wollen . Unſere erſte Skizze zeigt ein geſchmackvolles , braunes Stoff = Modell , deſſen Oberteil und Aermel in wird ſich unter dieſen Umſtänden gewiß zundern , wenn ſowohl die Modeſchöpfer als Sas Publikum den Gedanken einer Stickerei = — nit heller Freude aufgriffen und im Augen= mJzuſagen „ Hand = in = Hand = arbeiten ” ! ckerei , iſt und war immer ein wichtiger aktor , der der Frau ihren „ perſönlichen Sen ” zu geben vermochte . ) e Stickerei erhebt ein Kleid über das All = Se , gibt ihm etwas Charakteriſtiſches und Dt jede Banalität aus , denn Stickerei iſt die — aller Garnierungen , der künſtleriſcheſte Aufputzeffekte , weil ſich hier hohe Zeichen = „ E 6 und feine Handarbeit vereinigen , ſo daß es Erde . Syerlich lohnt , auf dieſes Thema näher ein= hen . Sovi Hn . eten ſich , ate kann es nicht dem geringſten Zweifel 10 ſchwedten ſE interliegen , daß die Herbſtmode im Zeichen Feldern . Au 9 kickerei ſtehen wird , weil ſich die großen ausnahmslos entſchloſſen haben , dieſe Rebel herver . Dächer vell H 2 rung aufzugreifen . Schiefer glank 2 Stickerei iſt natürlich auf die nachmittäg= lachtXind abendliche Mode beſchränkt , läßt aber guch nE ige Möglichkeiten zu , da es ſowohl in der „ Fei = Technik , als auch in dem zur Ver= ing gelangenden Stick = Material größte Hhſlung gibt . rn wird nämlich heuer Woll = und Garn= ien , Metallfaden = und Pailletten = Arbeiten , Hauptſache aber Perl = Stickereien ſehen , erbeeren . Dr/imer vornehm und effektvoll und für die Leiſe erſt u 1 chaftskleidung außerordentlich wichtig ſind . 2 Anbringung der Stickereimotive iſt heuer ynerlei modiſche Vorſchriften gebunden , ſoll Si er vor allen Dingen der Eigenart des be = Siden Entwurfes richtig einfügen . r zu zeigen , wie vielſeitig ſich dieſe Mode rt und wie ſehr ſie dazu angetan zu ſein = den Beifall der Frau von Geſchmack zu en , wollen wir heute einige ganz neue irfe beſprechen , r ſind . die als „ Wegbahner ” zu eine ſchöne Stickerei in Form von verſtreutem Herbſtlaub ( das in vielfarbiger Wolle oder Garn wiederzugeben wäre ) ſehen laſſen . Auch Kaſak = Effekte ſind für die Herbſtmode ſehr bedeutungsvoll , werden aber nicht immer als „ geteilte Aufmachung ” , das heißt als Rock und Kaſak , aufgefaßt , ſondern derart behandelt , daß die Kaſak ſozuſagen „ im Schnitte des Kleides auf= geht‟ . Der leichteren Verſtändlichkeit wegen füh= ren wir einen typiſchen Entwurf dieſer Art als vorletzte Skizze vor Augen . Oberteil , Ueberärmel und Tunik = Kaſak wer= den mit Stickerei verſehen , und zwar mit matten Pailletten ( die unter der Bezeichnung „ Seiden= flitter ” binnen weniger Wochen populär wurden und für die neue Nachmittagsmode ſehr wichtig ſind ) . Die nun entſtandenen , einzelnen ſtiliſierten Seidenflitter = Motive werden mit kurzen Garn= ſtichen derart überſtickt , daß ein eindrucksvolles und nicht alltägliches Kunſtgewerbemuſter ent= ſteht . Aus der Verbindung mit Metallfäden und Perlen bildet man Stickereien von höchſter Plaſti= zität , die für eine gute Wirkung inſofern ent= ſcheidend iſt , als „ flache ” , alſo ausdrucksloſe Stickereiornamente heuer grundſätzlich abgelehnt werden . Um die eben angedeutete „ Relief = Wirkung ” noch zu ſteigern , werden ſolche Stickereien oft ent= ſprechend unterlegt und kommen dann als „ Kanten = Garnierung ” vorzüglich zur Geltung und ſind auf mantel = artig geſchnittenen Kleidern ge= radezu unwiderſtehlich . Barocke Bogen = und Voluten = Zeichnungen ent= ſprechen dieſem Stil , der — wie dies unſere letzte Figur erkennen läßt — ganz neue Möglichkeiten andeutet und beweiſt , daß unſere Künſtler , in der Abſicht , ſich von herkömmlichen Effekten freizu= machen , ſchönſten Eigenwillen bekunden . Die Höchſtleiſtungen der Modell = Stickerei aber werden ſicherlich bei den abendlichen Modellen zu verzeichnen ſein , weil in dieſen Fällen ſchon das wirkungsvolle Stickmaterial entſcheidend iſt . Schimmernde Perlen , glitzernde Flitter , effekt= volle Metallfaden und Glas = Stiftchen und nicht zuletzt : gut geſchliffene Straß = Steine , in denen ſich das Licht tauſendfach bricht , werden ſich zu einer Symphonie des Glanzes vereinigen . Die geſtickte Sattelpartie eines abendlichen Kleids , wie wir ſie im zweiten Bilde feſtgehalten haben , iſt von unerreichter Wirkung und darf als vorbildliche Feſtkleidung für die Abendveranſtal= tungen der nächſten Monate betrachtet werden . Die ſo lange entbehrten Stickereien konnten alſo Erfolge erringen , wie ſie auf modiſchem Ges biete ſicherlich nicht allzu oft zu verzeichnen ſind . Ein neuer Sieg des Kunſtgewerbes ! Willy Ungar . je finden Sie die Franſenmode ? n netter Gedanke , nicht wahr ? Und endlich I wieder etwas Neues , eine Idee , die die mode würdig einleitet ! enn wir das Buch der Mode um viele Sei= trückblättern , werden wir finden , daß Fran= dann immer ſie auch auftauchten , erfolgreich t , weil man ſich immer von Neuem von bezaubernden , maleriſchen Effekt zu über= r vermochte . Tatſache , daß ſie ſich trotzdem niemals behaupten konnten , hat wohl ſeinen Grund daß man glaubte , dieſe Mode übertreiben äſſen , daß man — anſtatt ſich in gewiſſen en zu bewegen , nach theatraliſchen Effekten die aber — wie uns jahrelange Erfahrung — das Ende jeder Mode ſind und jeden Gedanken im Keim erſticken . rs Publikum lehnt nämlich — trotz ſeiner ucht nach Neuem — theatraliſche Wirkun= nſtinktiv ab , es will nur eine Mode , die auffällt , die intereſſant , aber nicht „ laut ” ne Mode , die ſich der heutigen Zeit anpaßt ſen gegebenen Rahmen nicht ſprengt . ienn alſo eine neue Franſenmode in Betracht en wird , müßte man ſich von Anfang an gewiſſe Zurückhaltung auferlegen und jede treibung gefliſſentlich ausſchalten . e Franſe läßt ſich bekanntlich auf jede tierung einfärben , ſo daß die neuen Herbſt= mit Leichtigkeit zu berückſichtigen ſind . ner der ſchlimmſten , aber nicht ſelten be= nen Fehler iſt die Wahl kontraſtierender an für Franſe und Grundmaterial des Klei= weil daraus immer eine uneinheitliche , Irnehme um nicht zu ſagen : „ kitſchige ” Wir= entſteht , während ſich Ton = in = Ton = Effekte ie Dauer viel leichter im Modenbilde er= ei könnten . In Wichtigkeit iſt auch die günſtige Anbrin= der Franſenbahnen ; ſie ſollen nämlich nur als Garnierung verwertet werden , wo ſie Schlankheit der Erſcheinung begünſtigen und Sigur nicht unnötig verbreitern , wo ſie ſich nit dem Stil und Schnitt des betreffenden 2 es zu einer harmoniſchen Einheit verſchmel= aſſen und nicht „ Fremdkörper ” ſind ! ke Franſe , die in Anbetracht ihrer Schwere die Rockpartie nach unten zieht , wird infolge= deſſen das Kleid unbedingt ſchmal und ſchlank erſcheinen laſſen . Von dieſer Erkenntnis ausgehend , verwendet man die Franſenbahnen im allgemeinen als un = teren Rockbeſatz , und zwar entweder in einer ein= zigen Reihe oder in mehrere Stufen aufgelöſt . Die Franſen ſollen aber nicht , ( wie dies in früheren Jahren geſchah ) in einem Börtchenſtrei= fen eingewebt ſein , der einfach auf das betref = fende Kleidungsſtück genäht wird , ſondern müſſen , wenn ſie vornehm wirken ſollen , jede für ſich „ eingeknüpft ” werden . Die dadurch entſtehende „ Knötchenbahn ” wird zu einem Teile der Garnierung und verrät auf den erſten Blick geſchmackliche Kultur . Natürlich gibt nicht nur die Rockpartie , ſon= dern auch der Aermel , der Schal , die Schärpe uſf . die Möglichkeit günſtiger Franſenanbringung . Und da die kommende Mode nicht kleinlich iſt und jede Anregung aufgreift , darf man von den Franſen = Beſätzen eine raſche , modekünſtleriſche Entwicklung erwarten . Schon die Vorläufer der neuen Mode , die wir in unſerer Gruppe feſtgehalten haben , erbringen den Beweis dafür , daß die herbſtliche Geſell= ſchaftskleidung vielfach im Zeichen dieſes Effek= tes ſtehen dürfte . Selbſt das einfachſte „ Hängerkleid ” aus mat= ter Seide ( nur matte Seide iſt als richtiger „ Hintergrund ” für die glänzenden Franſen zu betrachten ) erhält durch einen Franſenaufputz eine ungemein originelle Note . Eingeknüpfte Franſen als Rockabſchluß und als angedeutetes Cape werden ſich bei dieſem Kleide , deſſen Ver= ſchluß ſeitlich oder rückwärts vorzuſehen wäre , wunderſchön ausnehmen . Braun , Flaſchengrün , Schwarz und Pflaumenblau ſind die Farben , die wir zur Ausführung eines ſolchen Entwurfes empfehlen . Es iſt allgemein bekannt , daß Schals und Gürtel heuer ganz beſonderem Intereſſe be= gegnen , und man bemüht ſich erfolgreich , dieſe Motive durch geſchmackvolle Franſenkantungen wirkungsvoll herauszuarbeiten . Wie dies geſchieht , zeigt unſere Mittelfigur , deren einſeitiger Schal und loſe gebundener Schärpengürtel mit Franſen beſchwert ſind . Der Einheitlichkeit wegen könnte auch eine Franſenbahn als Garnierung der Aermel vorge= ſehen werden . In Stufen behandelte Franſenbahnen wir= ken immer günſtig . Man merkt dies ſofort , wenn man unſer letz= tes Modell betrachtet , das übrigens auch ſeines „ Latzgürtels ” und ſeiner geſchlitzten . Aermel wegen Beachtung verdient . Das Franſenkleid bietet den großen , nicht zu unterſchätzenden Vorteil , als Nachmittags = und Theater = Aufmachung brauchbar zu ſein , was heutzutage in Anbetracht der notwendig ge= wordenen „ modiſchen Sparmaßnahmen ” , nicht unterſchätzt werden darf . Willy Ungar . Nummer 242 Sonntag , 2 . Septen — ueſte Nachrich Die erſtmals wieder abgehaltene Berliner Samstags= börſe eröffnete entgegen der Erwartung in recht freundlicher Haltung . Die Befürchtung , daß ſich das ungünſtige Auslandsecho auf die Schacht = Rede nachteilig auf die Unternehmungsluſt aus= wirken werde , trat nicht ein oder war bereits in der vorgeſtrigen Abſchwächung vorweggenommen . Dagegen ſtimulierten geſtern die Ausführungen Staatsſekretärs Reinhardt über die ſteuerpoli= tiſchen Maßnahmen , die für die kommende Arbeitsſchlacht im Herbſt und Winter durchgeführt werden . Auch die mit Holland erzielte Transfer = Einigung , insbeſondere der Verzicht auf einen erheblichen Teil der Zinsanſprüche , wurden mit Befriedigung aufgenommen . Der Geſchäftsumfang blieb zwar weiter gering , wobei zu berückſichtigen iſt , daß am Monatserſten die Limite feh= len . Kursmäßig ergaben ſich überwiegend Beſſerungen im Aus= maß bis zu 1 Prozent . Darüber hinaus waren Siemens mit plus 2 Prozent ſehr feſt , wobei auf die Ausführungen eines Verwal= tungsmitgliedes hingewieſen wird , in denen über Erfolge in der Arbeitsſchlacht und ein gutgehaltenes Ausfuhrgeſchäft berichtet wurde . Auch Kali Chemie hatten eine kräftige Steigerung von 3 Prozent zu verzeichnen . Von den bisherigen Favoriten kamen Feldmühle 1 Prozent höher an , in AEG . fanden recht lebhafte Umſätze bei einem bis 1 Prozent höheren Kurſe ſtatt . Schließlich ſind noch Buderus mit 1 ½ Prozent und Aku mit 1 ½ Prozent her= vorzuheben . Der Rentenmarkt hatte nur geringe Geſchäftstätig= keit aufzuweiſen . Im Verlaufe ſetzten ſich die Aufwärtsbewe= gungen an faſt allen Aktienmärkten in zum Teil recht lebhaftem Tempo fort . Meiſt bot das an den Vortagen ermäßigte Kurs= niveau einen Anreiz zu Rückkäufen der Kuliſſe , aber auch das PPublikum hatte noch einige Aufträge an den Markt gelegt . Die Frankfurter Wochenſchlußbörſe lag bemerkenswert freundlich . Zwar ſind die Auslandsſtimmen zur Schachtſchen For= derung unfreundlich , doch gebe es auch ziemlich Stimmen , die einer vernünftigen Rechnungtragung der deutſchen Lage das Wort reden . Im weſentlichen waren wieder einige Sonderbewegungen im Vordergrunde , vor allem Siemens um insgeſamt 4 Prozent befeſtigt . Die Aeußerungen über das Exportgeſchäft und über die übrige Bedeutung des Siemensgeſchäftes regten an . Mitge= zogen waren Schuckert mit 2 ½ Prozent Beſſerung , daneben Licht u . Kraft 1 ½ , Gesfürel um ½ Prozent , AEG . um 3 Prozent höher . Auch Montanwerte erholten ſich von ihren letzten Kurs= rückgängen etwas , ſo Rheinſtahl um ¼ . Phönix ½ , Klöckner ½ Harpener ¼ , Buderus 1 Prozent . Schiffahrtswerte behauptet Zellſtoffwerte lagen uneinheitlich , Aſchaffenburger verloren 228 , aber Waldhof um ¼ höher . Sehr beachtet waren Aku , die 1 Prozent anzogen , dagegen anfangs Bemberg 78 Prozent ſchwä= cher . Verkehrsweſen wieder lebhaft und 2 Prozent feſter , auch die übrigen Bahnaktien geſucht . Im weiteren Verlauf blieb die Stimmung weiter freundlich . Das Hauptintereſſe fanden Aus= landsrenten , die durchweg höher lagen und noch gegen Schluß der Börſe weitere Steigerungen erzielten . Schweizer Bundesbahn , die vorübergehend bis 10 Prozent anzogen , ſchloſſen mit einem Schlußgewinn von 8 Prozent . Auch Mexikaner und ungariſche Werte blieben beachtet bei leichten Kursbeſſerungen . Eine Son= derbewegung hatte Schramm Lack auf die 40 prozentige Umſatzſtei= gerung . Das Papier wurde bei einer Kursſteigerung von 3 Pro= zent nur mit 70 Prozent zugeteilt . Von innerdeutſchen Werten verzeichnete Schuckert eine lebhafte Umſatztätigkeit . Die Börſe ſchloß feſt . Farben hörte man mit 148 ½ , während Aku weiterhin ½ Prozent gewannen und mit 67 ſchloſſen . Tagesgeld 3 ½ Prozent . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 1 . Sep= kember . ( Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw . Stück . ) Gemüſe : Kohlrabi 5 , Karotten ( Bündel ) 4 — 5 , Gelbe Rüben 6 — 8 , Rote Rüben 8 — 10 , Spinat 10 — 15 , Römiſchkohl 10 Rot= graut 10 — 15 , Weißkraut 8 — 10 , Wirſing 8 — 12 , Stangenbohnen 20 , Buſchbohnen 12 — 15 , Wachsbohnen 20 , Zwiebeln 8 — 10 , Knob= lauch 60 , Tomaten 5 — 8 , Endivienſalat 6 — 10 , Kopfſalat 6 — 10 , Salatgurken 5 — 20 , Einmachgurken 60 — 80 , Rettich 5 — 10 . Kar= toffeln : Frühkartoffeln 4 ½ — 5 . Obſt : Pfirſiche 15 — 25 , Brom= beeren 20 , Preißelbeeren 30 , Tafeläpfel 10 — 18 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 , Falläpfel 3 — 5 , Tafelbirnen 10 — 18 , Wirtſchaftsbirnen 5 bis 10 , Zwetſchen 6 — 9 , Trauben 20 — 30 , Nüſſe 40 , Zitronen 5 — 7 , Bananen 35 . Eßwaren : Süßrahmbutter 150 — 155 , Landbutter 130 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 12 . Wild und Geflügel : Rebhühner 80 — 120 , Gänſe 90 — 100 , Hühner 70 — 80 , Rehe 50 — 120 , Tauben 50 und 60 , Hahnen 90 bis 100 , Ziegenfleiſch 50 . Fleiſchwaren : friſches Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Schweinefleiſch 80 — 85 , Dörrfleiſch 100 , Wurſt 80 , Hackfleiſch 64 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Der Frankfurter Eier= großhandelsmarkt zeigte gegenüber dem letzten Markt keine Ver= änderung . Die Holländer liefern vorläufig keine Eier mehr nach Deutſchland . Auch Bulgaren und Jugoſlawen waren diesmal nicht notiert . Es beſteht die Wahrſcheinlichkeit , daß die Preiſe für deutſche Eier ab Montag etwas anziehen . Die offiziellen Verkaufspreiſe des Großhandels an den Kleinhandel ſtellten ſich in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M wie folgt : Deutſche Mar= keneier Klaſſe S 11 , 00 , Klaſſe A 10 , 25 , Klaſſe B 9 , 50 , Klaſſe C . 8 , 75 , Klaſſe D 8 , 00 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Am Frankfurter But= tergroßmarkt war die Lage gegenüber dem letzten Markttag un= verändert , da die Preiſe für die nächſte Woche noch nicht feſtgeſetzt wurden . Auch den Buttermarkt werden die großen holländiſchen Butterverbände vorläufig nicht mehr beliefern . 1 . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 31 . Auguſt . Zwetſchen 4 — 5 , Birnen 1 . Sorte 6 — 10 , 2 Sorte 2 — 5 , Aepfel 1 . Sorte 5 — 8 , 2 . Sorte 2 — 4 , Pfirſiche 1 . Sorte 9 bis 14 , 2 . Sorte 4 — 8 , Brombeeren 10 , Bohnen 8 — 11 , Tomaten 1 — 3 . Nüſſe 23 — 38 . Anfuhr 1500 Zentner , Nachfrage mäßig . Verſteigerungen jeden Werktag um 11 Uhr . Berliner Getreidegroßmarkt vom 1 . September . Während die Effektenbörſe den amtlichen Verkehr wieder aufnahm , bleibt der Getreidegroßmarkt auch im September auch an den Sams= tagen geſchloſſen . Das Geſchäft im Freiverkehr bewegte ſich wei= ter in ruhigen Bahnen , da die Mühlen auf Baſis der September = Feſtpreiſe nur geringe Kaufluſt bekunden und vor allem die Er= wartungen bezüglich der erzielbaren Aufgelder für ſchwere Quali= täten für Brotgetreide ſich noch nicht verwirklicht haben . Das Angebot erreicht im allgemeinen kein größeres Ausmaß , Anregun= gen von der Konſumſeite lagen aber auch nicht vor . Die Witte= rungsverhältniſſe finden im Hinblick auf die Möglichkeit einer Beſſerung des Waſſerſtandes Beachtung . Weizenmehl hat kleines Bedarfsgeſchäft , Roggenmehl liegt ſehr ruhig . In Hafer kommen unter Zugrundelegung der neuen Beſtimmungen über die Quali= tätszuſchläge kleine Umſätze zuſtande . Futtergerſte bleibt gefragt , Brau = und Induſtrieſorten haben ſchleppendes Geſchäft . Induſtrie = und Handelsbörſe Stuttgart . Verkaufsbedingungen für Garne : Ab Fabrik , zahlbar 60 Tage netto oder 30 Tage Ab= rechnungsdatum mit 2 Prozent Skonto , für Gewebe : Deutſche Einheitsbedingungen vom 1 . März 1934 . Preiſe : Baumwollgarne beſte ſüddeutſche Qualität Nr . 20 engl . Troſſels , Warbs und Pincobs 157 — 161 , Nr . 30 dito 192 — 196 , Nr . 36 dito 202 — 206 , Nr . 42 Pincobs 215 — 219 RM . das Kilogramm ; Baumwollgewebe beſte ſüddeutſche Qualität : 86 Zentimeter Cretonnes 16 / 16 pr . ¼ frz . : Zoll aus 20 / 20 er 31 , 7 — 32 , 7 . 86 Zentimeter Renforces 18 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 30 / 30 er 31 , 2 — 32 , 2 , 86 Zentimeter glatte Kattune oder Croiſes 19 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 36 / 42 er 26 . 0 — 27 , 0 Reichspfennig das Meter . Nächſte Börſe am 12 . September . Die Konſerven = Induſkrie im Auguſt . Die Gemüſeverwertungsinduſtrie iſt zurzeit hauptſächlich mit der Verarbeitung von Bohnen beſchäftigt . Die Anlieferungen auf Grund der abgeſchloſſenen Anbauverträge ſind gering , da die Bohnenernte infolge der langen Dürre während der Wachstums= periode ſchwer beeinträchtigt worden iſt . Die Ausſaat für Herbſt= karotten hat ſich durch die Dürre erh blich verzögert . Dasſelbe trifft für Herbſtgemüſe wie Kohlrabi , Grünkohl und Spinat zu . Die Auspflanzung bzw . Ausdrillung konnte auch hier erſt ſpäter erfolgen . Das Ernteergebnis läßt ſich heute noch nicht überſehen . Für die Obſtverarbeitung hat ſich die diesjährige Trockenheit , ver= bunden mit teilweiſer großer Hitze , dahin ausgewirkt , daß bei vielen Sorten die Reife erheblich früher als in normalen Jahren eingetreten iſt . Im Berichtsmonat kamen hauptſächlich mit Aus= nahme von Mirabellen Birnen , Aepfel und Pflaumen zur Anlie= ferung . Mit Ausnahme von Mirabellen , worin man im deut= ſchen Gebiet nur von einer Mittelernte ſprechen kann , ſind die Ernten befriedigend . Was den Abſatz an Fertigfabrikaten in Obſt und Gemüſe anbelangt , ſo iſt von einer lebhaften Nachfrage zu berichten . Die Nachfrage nach Obſtkonfitüren , Marmeladen , Fruchtſäften uſw . iſt angeſichts der Jahreszeit gut . Die Preiſe entſprechen den höheren Preiſen der Rohware , die Produktion an Frühſauerkraut iſt nicht allzu ſtark , ſie entſpricht aber etwa dem Normalumfang . Infolge der Trockenheit ſind die Weißkohlpreiſe ziemlich hoch . Die Gurkenernte nähert ſich ihrem Ende , die Ge= ſamtproduktion an Doſen = und Faßgurken wird der normalen Einlagemenge entſprechen . Der Abſatz an Gurkenkonſerven aller Art iſt zufriedenſtellend . Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Groß= handelspreiſe ( 1913 — 100 ) ſtellt ſich für den 29 . Auguſt wie in der Vorwoche auf 100 . 1 . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 99 , 8 ( unverändert ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 4 ( minus 0 , 1 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 115 , 7 ( unverändert ) . Die JG . Farbeninduſtrie als Rohſtofflieferant für Sied= lungsbauten . Die Werkszeitung der JG . Farbeninduſtrie A . = G . für Juli/Auguſt beſchäftigt ſich mit der Wohnungsfürſorge , die die größte deutſche chemiſche Gruppe für ihre Werksangehörigen betreibt . Solche Werkswohnungen beſitzt die JG . insgeſamt 13 556 . Ferner ſind mit den Mitteln der JG . erſtellte Beleg= ſchaftswohnungen in Höhe von 6857 vorhanden . Außerdem ſind 1192 Werkswohnungen als Nebenerwerbsſiedlungen erſtellt oder in Angriff genommen . Für die Belegſchaft der JG . mit zurzeit 99 400 Köpfen ſind alſo insgeſamt 21 605 Wohnungen vorhanden . Jeder fünfte Werksangehörige bewohnt mithin eine vom Werk oder mit deſſen Hilfe geſchaffene Wohnung . Neben einer Reihe alter und bewährter Bauſtoffe hat die JG . in den Dienſt der Siedlung auch neue Fabrikate geſtellt , um dieſe möglichſt billig herzuſtellen . In erſter Linie ſei der „ Imporitbeton ” genannt , der als Ziegelerſatz beſonders geeignet iſt . Ein weiterer wertvoller Bauſtoff iſt „ Ariſtogen ” , eine Aſphalt = Emulſion , die als Anſtrich dient . „ Baſilit ” wird gegen Holzfäule angewandt . „ Thanalit U‟ dient zur Erhaltung der Gartenpfähle . Als Flammenſchutzmittel werden „ Locron und „ Intravan ” verwendet . Zwiſchenwände ſind mit dem Zuſatzmittel „ Trotekt ” verſehen . Sie eignen ſich für die Verſchalung von Dachſtühlen zwecks Herſtellung von Wohn= räumen in Dachböden . Süddeutſche Eiſengeſellſchaft A . = G . , Nürnberg . Die Geſell= ſchaft erzielte im abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Reingewinn von 109 338 ( 100 801 ) RM . , der ſich um den Vortrag auf 113 000 RM . erhöht . Hieraus werden laut GV . = Beſchluß 5 Prozent Divi= dende verteilt . In der Bilanz erſcheinen Anlagen mit 0 , 32 ( 0 , 33 ) , Beteiligungen 0 , 02 ( 0 , 01 ) . Vorräte 0 , 50 ( 0 , 81 ) Debitoren 2 , 01 ( 2 , 60 ) , ſonſtiges Umlaufvermögen 0 , 48 ( 0 , 41 ) Mill . Andererſeits neben 2 , 0 Aktienkapital , 0 , 3 geſetzlicher Reſerve und 0 , 02 Rück= ſtellung Kreditoren und Akzepte 0 , 95 ( 0 , 83 ) Mill . GRR . a . D . Ottmar Strauß = Köln iſt aus dem AR ausgeſchieden , neugewählt wurden R . Siedersleben = Köln und Dr . C . Thierbach = Nürnberg . Im laufenden Geſchäftsjahre kann bisher von einer günſtigen Entwicklung geſprochen werden . Schramm Lack = und Farbenfabriken A . = G . , Offenbach a . M . Wie der Fwd . hört , liegt bei der Geſellſchaft in dem bisherigen Teil des Ende Oktober ablaufenden Geſchäftsjahres eine Umſatz= ſteigerung von rund 40 Prozent vor . Die Preiſe laſſen aber noch zu wünſchen übrig . Trotzdem darf damit gerechnet werden , daß ſich in dieſem Jahre nach Berückſichtigung der Abſchreibungen ein Ueberſchuß ergibt , über deſſen Verwendung naturgemäß jetzt noch keine Angaben gemacht werden können . Die weitere Entwicklung hänge von der Rohſtoffrage ab . Die Deutſche Golddiskontbank hat ſich an die mit de ankauf betrauten ausländiſchen und inländiſchen Ba einer Mitteilung gewandt , daß es ihr infolge der ang deutſchen Deviſenlage zurzeit nicht möglich ſei , den Ar Scrips in dem bisherigen Tempo fortzuſetzen . Die Go bank empfiehlt den genannten Banken im Intereſſe bungsloſen Abwickelns des Geſchäftsverkehrs , von nun a weiteres wegen der Abgabe von Scrips jeweils vorher Abteilung „ Zuſatzausfuhr anzufragen . Sobald die Reichsregierung zu treffenden Maßnahmen zwecks Ve der deutſchen Handelsbilanz Erfolge zeitigen und zu e ſerung der deutſchen Deviſenlage führen werden , hoffe chol diskontbank , eine Wiederbeſchleunigung des Scripsanke= treten laſſen zu können . Die von der Golddiskontbank Neuregelung betrifft nur die Scrips der Konverſion unter pari , alſo zum Kurs von 67 bzw . 50 Prozent an di Golddiskontbank verkauft werden . Die 100 prozentige auf Grund der mit den ſchweizeriſchen und holländiſe bigern getroffenen Vereinbarungen wird von den ne nahmen jedoch nicht berührt . Vom pfälziſchen Tabakmarkt . Die Beſtände des J Schneidegut iſt faſt nicht mehr vorhanden und , ſoweit tien beſchaffbar ſind , iſt dieſe Ware nicht unter 25 RM . ner zu haben . Für Einlagezwecke geeignetes Zigarren in der Preislage etwa 115 — 120 RM . der Zentner ein ſan Obwohl von Grumpen der größte Teil bis jetzt verkau= immer noch etwas Ware im Handel , die aber von der 9 fabrikation nur zu billigen Preiſen abgegeben wird S Nachfrage erfreute ſich neben den Grumpen auch der Ri nma an dem die Preisbewegung nunmehr ſchon ſeit 8 Wm aufwärts zeigt . Angeſichts dieſer Feſtſtellung ſehen 73 pflanzer des Buhrains und Kraichgaues einer durchaus ied ſtellenden Entwicklung des Geſchäftsganges und der ASge tung entgegen . Inlandszuckerkontingent zu 100 Prozent freigegeb jetzt eine erneute Freigabe von 5 Prozent zum Verkau n= brauchszucker im Inlande erfolgt . Mit dieſer neuer Feie ſind 100 Prozent des geſamten Inlandskontingentes f 1 s ſ . ſchäftsjahr 1933 / 34 erreichſt . Das Inlandskontingen ar kanntlich mit 70 Prozent des Grundkontingents de Tutſche Zuckerfabriken feſtgeſetzt worden und errechnete ſich auf Ja run 14 , 5 Mill . Doppelzentner . In London ſteigt der Goldpreis weiter . Der Gol äs geſtern an der Londoner Börſe um weitere 5 ½ Pen uf Schilling 5 Pence für die Unze . Darüber hinaus ſolle Sch ſeh erhebliche Ueberpreiſe erzielt worden ſein , denn es alge= mein angenommen , daß ſich die Abwärtsbewegung d 2 funds in der nächſten Woche fortſetzen wird . — Im Gegenſatz r . Ge preis ging der Silberpreis , der in den letzten Tage enf angezogen hatte , auf umfangreiche chineſiſche Angebote zurück . Nach Mitteilungen des Statiſtiſchen Reichsamtes Auguſt 1934 durch den Reichsanzeiger 213 Konkurſe . wegen Maſſemangels abgelehnten Anträge auf K nung — und 65 eröffnete Vergleichsverfahren bekan Die entſprechenden Zahlen für den Vormonat ſtellen bzw . 58 . Ihr 175 jähriges Beſtehen kann am 3 . Septembe= ſehene Schmuckwarenfabrik Bury u . Leonhard in Han Die Stadtverwaltung von Baden = Baden teilt m Durchſchnittszins auf die Anleihe für die am 1 . O fälligen Zinsſcheine auf 0 , 90 RM . je Feſtmeter feſ . Es wird noch mitgeteilt , daß die Tilgung für 1934 du digen Rückkauf bereits erfolgt iſt . Nach der Auguſtüberſicht des International Tin ! Development Council war der Weltzinnverbrauch r erſten 6 Monate 1934 nur wenig höher als in der g jahreszeit . Der Weltzinnverbrauch betrug im erſte 1934 : 58 774 Tonnen gegen 58 394 Tonnen in der 2 = 1933 und 53 492 Tonnen in 1932 . Am freien Londoner Goldmarkt wurden am 1 1934 : 260 000 Pfund Sterling Gold zu einem Preiſe pro Unze fein verkauft . oen Frie Sel Ait uf Berliner Kursbericht vom 1 . Sepiember 1934 Berl . Handels = Ge Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Bummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Neht Mie ee 102 . — Orenſtein & Koppel 82 . 50 69 . 25 J . G . Farben 148 . 375 Polyphonwerke Gelſ . Bergwerke 61 . 125 Rütgerswerke 40 . 875 72 . 50 Geſ . f . elektr . Untern . 110 . 75 Salzdetfurth Kali 165 . — 6 . 25 Vereinigte Glanzſt . Weſtdte . Kaufhof 27 . 25 30 . 25 Harpener Bergbau/ 105 . — Verein . Stahlwerk 41 . 25 28 . — Hoeſch Eiſen und 72 . — Weſteregeln Alkalt 127 . — 131 . 25 Köln = Neueſſen Agsb . = Nnrb . Maſch 68 . — 71 . — Phil . Holzmann 74 . 25 Vaſalt Linz 14 . 75 17 . 75 Kali Aſchersleben 127 . 75 Ber . Karlsr . Ind . 131 . — Klöcknerwerke 75 . 25 Hohenlohe = Werke 129 . — Koksw . Chem . Fabr . 96 . — Lindes Eismaſch . 96 . 75 124 . 50 Mannesm . Röhr n 0 . 375 Vogel Telegr . Draht/ 93 . 125 114 . 25 Maſch . = Bau = Untn . 49 . 50 Wanderer = Werke 126 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Deviſen E vom 1 . Septer Währur 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Krone 100 Schill 100 Escud 100 Krons 100 Fr 100 Pe 100 Tſ türk . 00 Per 1 Gold Dollar Brief 12 . 745 Italien 0 . 677 Japan 58 . 65 Jugoſlawien 0 . 18 Lettland 3 . 05 : Norwegen 2 . 53 Oeſterreich Portugal 55 . 21 82 . 23 Schweden 12 . 365 Schweiz 68 . 82 Spanien 5 . 45 : Tichechoſlwal . 16 . 54 Türkei 2 . 503 Ungarn 170 , 0 , Uruguah 55 . 941 Ver . Staate Frankfurter Kursbericht vom 1 . Sepiember 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 1935 193 / 1937 1938 „ Gruppel . . . . " 6 % Dtſch . Reichsanl . K 7 v . 27 5 ½%Intern . , v . 3 / 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 2 6 % Prenß . St . v . 2 6 %Sachſen . . v . 2 6 % Thüringen v . 2 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . j . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 1 . September waren zugeführt 500 Stück . Verkauft wurden , 222 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen koſteten Milchſchweme das Stück 5 , 00 bis 9 , 00 RM . , Läufer das Stück 12 , 00 — 24 , 00 RM . Marktverlauf : mäßig . Dtſch . Anl . Ausl . +½½ Ablöſung „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 2 6 %Darmſtadt . . 6 ¾Dresden . . v . 2 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ v . 26 63 Mainz . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heff . Landesbk . % „ Goldoblie 103 . 6 104 1021 99 . 5 97 . 8 101 . 4 95 93 . 5 98 94 92 . 5 107 . 5 93 . 5 91 . 75 101 100 95 ‟ 9 79 . 75 82 . 25 * 77 n 9 . 75 78 . 25 83 87 . 75 89 . 25 84 ½½ Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 4 ½% „ Komm . Obl . . . 6 ¾ Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Goldoblie 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 62 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . 6 %Naſſ . Landesbl 5 ½% 0 „ Lig . = Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk 5 ½% „ Lig . = Pfhr 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr 6 % „ Goldoblig 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½ 0 Lig . = Pf . 6 %Mein . Hyp . = B ! 5 ½% Lig . = Pfr 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½ 0 Lig . = Pfbr 6 %Rhein . Hyp . = Bk 5 ½% 0 „ Lig . = Pfr . 6 % Goldoblie ₈ Südd . Boden = Cred . = Bank" . 9 „ Lig . = Pfbr %Württ . Hyp . = B . A e 11 94 80 831 ) , Rré 91 90 - , 977 / . 114 . 25 89 92 90 90 841 , 89 . 5 91 92 90 . 25 92 . 25 92 . 75 90 . 5 91 : / . 38 . 75 93 . 25 91 . 5 R . R aee 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 2 6 %Mitteld . Stal 2 Salzmann E C . 3 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffne = J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 50 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän 4 ½% 0 „ * 9 48 Türk . Admin . . 4 % „ 1 . Bagdad 42 ſo Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 1914 4 ½ Goldr . 4 % 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zah Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 89 . 5 95 . 25 90 91 . 75 82 78 . 25 123 . 25 11 . 75 401 . 28 . 75 4 . 3 3 . 9 * s 61 52 . 5 g 7 172 . 5 66 . 5 28 109 101 . 5 63 . 5 144 . 5 87 105 . 75 128 . 5 J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ „ Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft Eſchwe , Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder J . G . Farbeninduſtr . / 1481 , Feinmech . ( Jetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Britzner = Kahyſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Mae 86 206 129 . 5 48 . 5 114 114 . 5 222 58 . 5 85 . 5 83 102 113 54 . 5 112 3 74 61 . 25 86 ‟ = 27 . 75 229 . 5 45 ‟ , 105 109 . 75 43 85 . 5 108 . 5 74 173 Junghans . Kali Chemie . . . . „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . Konſerven Braun Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höch Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Rd Mansfeld . Metalle Miag , Moen : Motoren Darmſtad Neckarwer : Eßline Oberbedarf Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau" . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke . . ! Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . Rütgerswerke . . . Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbront Schöfferhof = Bind . : / 188 . 75 Schramm , Lackfbr . / 36 Schuckert , Elektr . Schwartz , Storcher Siemens & Halske Reinigerwerfel Südd . Zucker = A . G . / = Thür Liefer . = Geſ . 11 75 . 75 194 44 118 . 5 19 . 75 88 . 75 240 79 . 25 67 n 0 . 75 77 . 5 88 65 97 . 240 . 75 103 90 l . 40 . 5 210 957 , 98 149 . 5 Rinterfrank Ver . Stahln Ver . Ultram Voigt & Ha Weſtdte . Ka Weſteregeln Zellſtoff Wa Altg . Dt . E . Badiſche B Bk . f . Bre Baher . 6 y . Berl . Har Ht . Comm . u . Dt . Ban/ Dt . C Dresdner 2 Frankf . Ba Hh Mein . Hhx Pfälz . Hyp Reichsbank = Rhein . Hy Südd . Bol Württb . N A . = G . Ve Allg . Lokalk 7 % Dt . Reic Hapag Nordd . Lio Südd . Eiſe 4 e 5 nntag , 2 . September 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 242 — Seite 19 ARNUP 0 SEPTEMBE ( 4 4 weiter . V Nachdruck m nächſten Vormittag unternahm Latimer einen Spazier= bis zum Alexanderplatz und blieb plötzlich wie verſteinert iner Litfaßſäule ſtehen . Sein flimmernder Blick war auf oßes Plakat gerichtet : Uraufführung 19 . Septem = . . Ich in den Jahrhunderten . . . Schauſpiel nf Akten von Heinrich Imer . einrich Imer . Er lächelte gebannt und hingeriſſen . Endlich wie verſtört weiter . Was ging ihn dieſer Heinrich Imer Er hieß Harry Altim , wohnhaft in der Trübenſtraße und lich in einer Weinkellerei beſchäftigt — ein Mann namens ich Imer war ihm unbekannt ! r kaufte Zeitungen . In allen Zeitungen tauchte der Name ich Imer auf . Es wurde ihm wahrhaftig übel vor Auf= g und Glück . uf dem Rückweg kam er an der Schlächterei Hanke vorüber , inge Hüne mit den redlichen Augen trat vor die Tür , wiſchte e Hände an ſeinem weißen Kittel ab , ſchlug ihm auf die er , drückte ihm die Hand . „ Wann fährſt du nach Marien = Harry ? ‟ Dieſer Tage . . n der näheren Umgebung des Alexanderplatzes lebte ein der nichts anderes zu tun hatte , als auf den 19 . September rten , obwohl ihn dieſer Tag faſt gar nichts anging . Ein von Heinrich Imer wurde aufgeführt — er aber hieß Harry und mußte dieſer Tage nach Mariendorf , um eine Sache kundſchaften . onnabend , den 19 . September . ereits um halb acht Uhr war Latimer zur Stelle und be= ete von der anderen Straßenſeite aus die Auffahrt : unter fläſernen Dach des Portals rückten die Automobile ſchritt= vor . Das buntfunkelnde Bild wühlte ihn ſeltſam auf und ichtigten zugleich die Unruhe ſeines Herzſchlages . Die ganze kam angerückt , um dieſen Abend zu erleben , die ganze Welt den Atem an — dachte er und ſchaute aus geweiteten Augen je goldgrün = gleißende Säulenfront des Theaters ehn Minuten vor acht Uhr ſetzte er ſich mit einem Ruck in gung und ſchob ſich durch das Gedränge der Automobile zum Theater hin . Als er das Foyer betrat , überkam ihn ein 1 rper= liches Unbehagen , eine Schwäche in den Knien und ein eiſiger Druck in der Magengrube . Die von Frauenduft und leiſem Stim= mengeſchwirr erfüllte Atmoſphäre legte ſich ihm auf Herz und Nieren , das in der Luft kniſternde Fieber ſickerte in ſein Blut . Im Vorraum hing über der Hauptkaſſe ein Schild : „ Ausver= kauft ! “ Er wies ſein Billett vor , gab Hut und Mantel ab , erſtand ein Programm , ging durch den Wandelgang und trat durch eine der vielen Türen in den rieſigen lichtdurchfluteten Zuſchauer= raum , ſtärker umfiebert von den Wellen der Erregtheit . Wie er , nach ſeinem Platz ſuchend , durch die elfte Parkettreihe glitt , ſtand er plötzlich vor Juſtizrat Adelen , der ihn freudig geſtimmt be= grüßte und ihn bereits erwartet zu haben ſchien : „ Da ſind Sie , Altim ! Ich dachte ſchon , daß Sie dieſen Abend ganz vergeſſen hätten ! " Verwirrt ſah er den Juſtizrat an und konnte nicht lächeln . Es paßte ihm nicht , daß er gerade neben dieſen Mann , der ihn mit ſeinem Mißtrauen verfolgte , ſitzen mußte . Aber Lydia hatte es ſo eingerichtet . „ Vielen Dank übrigens , Altim ! Die Weinſendung iſt pünkt= lich eingetroffen ! Ihr Chäteau Tilhot hat ſich als ein ganz vor= züglicher Tropfen entpuppt ! “ „ Nichts zu danken , Herr Juſtizrat ” , entgegnete er noch ver= wirrter . „ Nun wollen wir einmal ſehen , was uns dieſer Heinrich Imer zu bieten hat ! Wenn ſein Stück gerade ſo gut wie Ihr Wein iſt , wird’s gewiß Erfolg haben ! " „ Ich bin ſehr geſpannt auf das Stück . ” „ Und ich erſt ” verſicherte der Juſtizrat und ſchlug ſich mit dem Programmheft gegen das Knie . „ Erinnern Sie ſich an unſere Wette ? Ich wettete , daß Heinrich Imer , nein ” , verbeſſerte er ſich , „ daß Heinz Latimer an dieſem Abend im Theater ſein wird . Ob wir ihn wohl finden werden ? Adelen war im Smoking , und ſein gerötetes Geſicht mit dem weißen Haupthaar und dem buſchigen Bart ſchimmerte vor Er= wartung wie unter eine Glaſur . Um ſeine Augen und ſein Na= ſenflügel waren einige haarſcharfe Fältchen geſtrichelt . Alle Her = m 1 . Si Die Rahmen der Wanderer - Fahrräder bestehen aus Prä- zlsionsstahlrohren , außen gemutft , innen verstärkt und tauchgelötet . Das ist die alte , sollde Bau- weise . Besser als alle Patentlöt- verfahren , die nur der Verbilligung dienen . — Wanderer - Fahrräder kosten trotzdem nicht mehr . Mur bei ( 9184 & Grafenstraße 20 / 22 Laden vermieten . sſtraße 12 . entrum ! a gr . helle = * für Büro zu verm . = Schmitt , chardſtr . oße , helle ſchäfls = Herrl . Dauerkeim in wundervoll . Landſitz an der Bergſtr . ( Waldluft , m . großem Garten , bei ruhig . Akademiker = Familie find . alſeinſt . Dame vd . Herr ſevtl . ält . Ehepaar z . ſehr günſt . Bedingungen . Vertraul . Zuſchr . u . F 618 SanAhnoncen - ( 9174 frenz , Mainz . EinF . Wille ( Hohlerwegviertel ) 6 Zimmer mi allem Zubehör und ſchönem Garter der 1 Oktober zu vermieten . Alter’s Wohnungsnachweis , Eliſabethen= ſtraße 34 . ockene erräume vermieten . E . Diebur 96 . Keil Räume zu vermieten Schulſtraße 9 . ( o 1 sob S , Büro , uigeſchäft oder 3 gr re , 1 . Stock . emeinderſtr . 29 3 . , parterre ildenplatz 9 , Ders für An = Teeignet , pei * zu verm 1 . Stock . Helle Werkſtätte oder Lagerraum/Diele . Veranda mit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . = Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus . Luiſen= ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( a Garage Autopflege r Nähe der Deinrichsſtr . Dt . Ang . unt . Geſchſt . e Werkſtatt Autogarage ermieten . Geimerſt . 13 ( Wohnungs = Tauſch Schöne 4 ½Zim . Wohnung m . Zu= behör ( Zentrum 59 . — geg . 3 = Zim . 40 . — mtl geſucht . Ang . u . 2 . 139 Geſchſt . 3 . Etage Zim . = Wohn . Küche , Bad , Zent ralheizg , ab 1 . Ok tober zu vermiet Rheinſtraße 12 Auskunft daſelbſ . am Büfett . „ Café Hauptpoſt ” . ( e Geräumige mit Kraftanſchl . 7 = Zim . = Wohng . , Balk . , Bad . Ne benräume , Zen= tralheizg . Näl Geſchäftsſtelle . Moderne 6 — 7 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 8 Räume ) Dampfheizung , Kloſ . , reichl . Zubeh . , in beſt . Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) zum 1 . Oktober zu vermiet . Zu erfr . Mackenſen= ſtraße 49 , Büro . Tel . 662 . ( b Heinrichſtraße 81 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung im 1 . Stock p . 15 . Okt . u vermieten . ( a Mackenſenſtr . 30 Neuzeitliche 5 = Zimmer = Whng . mit Bad , groß . Balkon uſw . , p . 1 . Oktober evtl . früher zu ver= mieten . Auto = Garage vorhand . Luiſenſtr . 38 , pt . 4 = Zim . = Wohng . mit hell . Werk= ſtätte od . Lager= raum per 1 . 9 . zu vermieten . ( a Beſichtigg . 3 — Uhr . Hch . Funk Kohlenhandlung Wilhelmſtr . 40 . Aualität Preiswürdigkeit Schönheit entscheiden stets beim Einkauf neuer Teppiche , Gardihen und Bekorationen . Deshalb wird Sie Ihr Weg immer wieder zu mir führen . Sahmttädten ich - und Goddinen - Naué Heindach Meuen DARMSTADT • EANSF - LUDWIGSTR : 15 DAS ZUVERLASSIGE FACHGESCHAFT FÜRINNENDEkORATION Meine 8 Schaufenster sind sehenswert ren im Parkett waren im Smoking , in den Logen ſah man ſogar einige Fräcke . Weiße Weſtenausſchnitte , kühn entblößte Frauen= ſchultern bewegten ſich , und ein leiſes Flimmern ging über die Parkettreihen hinweg . In ſeinem grauen , lange nicht mehr ge= bügelten Anzug paßte Altim nicht in den feſtlichen Glanz dieſes Bildes . Er hätte viel darum gegeben , wenn er unbeobachtet im zweiten oder dritten Jlang hätte ſitzen können . Fortwährend mußte er ſich zwingen , gelaſſen dreinzuſchauen , um ſeine unge= heure Aufregung nicht zu verraten . Langſam ſtieg der eiſerne Vorhang in die Höhe , alle Lichter des großen Kronleuchters flammten auf , eine noch ſtärkere Flut von weißem Licht in das Parkett ſchüttend . Die ſchweren pur= purnen Falten des rieſigen ſamtenen Vorhangs zitterten ein wenig , ein ſilbriger Lichtſtreif durchbrach den Saum . Von Se= kunde zu Sekunde erſchienen neue Geſichter . Auf einmal ſenkte er den Kopf , verbarg das Geſicht hinter dem Programm , in dem er eifrig zu leſen ſchien . Juſtizrat Adelen aber verneigte ſich zur Proſzeniumsloge hin , in der ſoeben das Römerprofil des Inten= danten aufgetaucht war . Punkt acht Uhr erloſch das Licht , der Raum war in ein bläu= liches Dunkel getaucht . Nur die blauen Lämpchen der Notaus= gänge ſchimmerten noch . Es war völlige Stille eingetreten . La= timer ſah und hörte nichts als das Flimmern vor ſeinen Augen und das Klopfen in ſeinen Schläfen . Der Gong ertönte , rauſchend hob ſich der Vorhang . Ein Schauer ging durch den rieſigen Raum" . Fackeln lohten , zogen einen flackernden Schein über den mit= telalterlichen Ritterſaal , der auf der Bühne aufgebaut war . Eine politiſche Verſckwörung : Männer in Helm und Harniſch , Soldaten und Landsknechte mit Hellebarden und Schwertern , Bürger in Pluderhoſen und Wämſen , die Bärte eckig geſchnitten , ſtanden wartend . Nun geſchah nichts als dies : über die Treppe kam eine Frau , herrlich wie eine Göttin , gegangen , und einer der Männer , es war Cyril , löſte ſich aus der Menge . „ Nein , ſeid Ihr ſchön ” , ſagte er ihr . — „ Man wird Euch hängen ” , erwiderte ſie . — „ Ich bin ſchon gehängt ” , ſagte er . — „ Schade um den Strick ” , er= widerte ſie . Latimer ſah nur Lydia ; ſelbſt wenn er die Augen ſchloß , ſah er ſie , eine ſonderbare Spiegelung von Lichtern und Farben . Ohne zu atmen , lauſchte er ihrer Stimme , Sie lockte , verführte ; ſie flüſterte , lachte , ſchrie , und ihr Wunder begann zu wirken ; es war , als ſprühten Funken von Lydias Lippen . Ein unfaßbares Element verband ihn mit der Frau auf der Bühne , ſie ſtand da , bewegte ſich , kämpfte für ihn . . . Während der erſten Szene währte ein kühles und unbarmherziges Schweigen . Er ſpürte die= ſes Schweigen und fror wie in größter Winterkälte . Nun ſprachen andere Stimmen , andere Geſichter löſten ſich aus der Menge , Dundas erhob ſich , und breit , ins Rieſenhafte geſteigert , fiel ſein Schatten . Glocken läuteten , Fahnen entfalteten ſich , Dundas rief das Volk auf . Es fielen gehämmerte , geſchmiedete Worte — Lydia aber ſtand mit Cyril , heimlich flüſternd . „ Wenn man Euch ein= mal hängen wird , reißt gewiß der Strick ” , ſagte ſie . — „ Ihr wer= der den Strick ſo knüpfen , mein Fräulein , daß er reißen muß ” , er= widerte er . — „ Ihr habt Pech , den Strick knüpft Dundas , mein Mann ” , ſagt ſie . — Als dann die Menge abzog , war Dundas mit dem Händler Olaf zurückgeblieben ; der kleine Händler mit dem vielen Gold ſchloß einen Bund mit dem großen Ritter , der kein Gold beſaß , und wurde ſogar zur Tafelrunde geladen" . ( Fortſetzung folgt . ) ich das Buch „ Ultrabiolettbeſtrahlungen bei Herz = und Gefäß = Bitte laf krankheiten ” von Dr . H . Bach für 65 Pfg . in Marken vom Sollux = Verlag , Hanau am Main , Poſtfach 574 , zuſenden . ( TV 7260 Proſpekte von Quarzlampen = Geſellſchaft m . b . H . , Hanau a . M . , Poſt= fach 74 . Zweigſtelle Berlin NW 7 , Robert = Koch = Platz 2 / 74 Voxfüh= rungen in allen med . Fachgeſchäften ſowie AEG = u . Siemens = Niederl . 6 - Zimmer = Wohnung geräum . u . ſonnig . mit Balkon und Veranda , Bad Zubeh . , 3 . St . , in gut . Haus , zentr . gel . , preisw . z . 1 10 . zu verm . Ang . u . L . 140 Gſch Schöne 4 = Zim . Wohnung mit Bad , Part . Martinsviertel , ab 1 . Oktober zu vermieten . Miete monatl . 55 RM . und übl . Neben= koſten . Ang . unt . L . 120 Geſchſt . 3 - Zimmer = Wohnung mit Zubehör . Rheinſtraße 43 , Erdgeſchoß , als= bald zu vermie= ten . — Näheres Anwaltsbüro , Kaſinoſtr . 8 . ( a Leeres ſep . Zimmer ſof zu verm . Liel frauenſtr . 67 , I . Zimmer , groß , leer , auch als Büro zu ver mieten Macken= ſenſtraße 24 , I . , Möbliertes Zimmer zu ver= mieten Wendel= ſtadtſtr . 34 ½ , I Aliceſtr . 3 , part möbl . Zimmer zu vermieten . Schleiermacher= ſtr . 20 , III . möbl . Zimmer zu ver= mieten . 4 = Zimmer = Wohnung neuhergerichtet mittlere Moos= bergſtr . p . 1 . Okt . zu vermiet . Ang u . L . 109 Geſchſ In Eberſtadt ſchöne 4 = Zimm . = Wohnung , 1 . Stock , i . Zen= rum geleg . , mit reichl . Zubehör u . Garten , per 1 . Okt . zu ver mieten . Ang . u . 2 . 122 Geſch . ( Einfamil . = Haus 3 Zimmer , Küche , Kammer , Terraſſe Nähe Beſſunger Forſthaus , Bahn= u . Omnibus = Ver kehr , bis 1 . Septbr . zu vermiet . Ang unt . L . 135 /Geſchſt . Dreizimmer = Wohnung mit 2 Manſar denzimmern in Eberſtadt , Adolf Hitlerſtraße , bis 1 . 10 . od . 15 . 10 . zu vermiet . An= geb . L . 47 Gſch . 2 leere Zimmer mit fließ . Waſ . ſer an einzelne Dame billig zu vermiet . Kaſino= ſtraße 2 , part . Wohn = und Schlafzimmer möbl . , Balkon , 1 . Stck . , Südſeite Tintenvtl . , Gar= tenbenutzg . , Zen= tralheizg . , elekt Licht , fließ . Waſ . ſer , zu vermiet Ang . u . L . 112 Gſch . Zimmer ſchön möbl . , ſof . od . ſpät . zu ver= mieten . monatl . 16 . — Schlageter r . 73 . pt . rechts Zimmer möbl . , zu verm . i . Kaffee Preis 6 . - RM . Teich= hausſtr . 48 , 2 . S Bismarckſtr . 58 , 2 . Stock , nett mbl . Südmanſarde an ſolid . berufstät . Herrn zu vermiet Heinrichſtr . 117 I . , möbliertes Zimmer . Schulſtr . 15 , II . Schönes möblts Zimmer . Berufs= tät . 16 . — — Viktoriaſtr . 47 , Zimmer m . Pen= ſion billig z . ver mieten . Jehle . Laden mit Nebenraum ( evtl . auch noch Wohnung gesucht . Ang . unt . 2 147 Geſchſt . 4 — 6 = Zimmer = Wohnung mit Sonnenbal kon von Damen ſchneiderei ge Ang . L . 143 Gſch . möbl . Zimmer , Penſionen u . leere Wohng . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 . 4 = Zimmer = Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . v . 10 - 12 ½ Uhr . auß . Samst . ( 2 Dreizimmer = Wohnung von Beamten ( zwei Perſonen ) geſucht . Angeb . L . 100 Geſch . 3 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . Bal= kon von kinderl . Ehepaar geſucht . Ang . u . L . 103 Gſch . Drei = Zimmer = Wohnung mit Zubehör von klein . Beamten= familie geſ . Ang . nt . L . 124 Gſck Drei = Zimmer = Wohnung von Reichsbeam ten mit 1 Kind geſucht bis 1 . 10 Wir vermitteln Ang . u . L . 125 Gſch . Obering . ( drei Perſ . ) ſucht ſo= fort od . ſpäter 4 — 5 = Zimmer = Wohnung in ruhig . Hauſe u . guter Wohn= lage . Bad Be= ding . Etagen= heizg . erwünſcht Ang . L . 121 Gſt . Vater mit 2 Töchtern ſucht 3 — 4 = Zim= merwohng . ( evt . Manſardenſtock ) in gutem Hauſe . Pünktlich zahld . Mieter . Angeb . Ang . m . Preis= ang . L . 73 Gſck h . Beamter ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohnung in nur gutem Hauſe per 1 . 10 . Miete 60 b . 65 RM . Ang u . L . 104 Geſchſt 1 — 2 leere Zimmer 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör v jung . Ehepaar zum 1 . 10 . oder ſpäter geſucht . Evtl . halbjäh = Mietvorauszahl oder Darlehen . Eilangebote u . L . 64 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von jg . kinderl Ehepaar z . 1 . 10 o . ſpäter geſucht Preis 30 — 40 M . Inſtandſetz , wird evtl . übernomm Ang . u . L . 90 Gſch 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von Beamten geſucht . Angeb . unt . L . 77 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung 1 . 10 . von Ww . mit 12 jährigem Sohn geſucht Ang . L . 79 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von kinderloſen Ehepaar bis 1 . Septemb . geſucht Ang . u . L 136 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von kinderloſem Ehepaar , ſofort o . ſpäter geſucht . Pünktl . Miete zugeſichert . Ang . u . L . 99 Geſchſt . Ehepaar älter , ſucht 2 = Zim . = Wohnung in gutem Hauſe hier oder außerhalb mit Preisangabe . An= geb . u . L . 134 an die Geichſt Staatsbeamter fucht ruh . 3 — 4 = Zimmerwohng . ( Bad erwünſcht ) . Höchſtpreis 65 ℳ . Ang . unt . L 142 Geſchäftsſt . 2 — 3 = Z immer = Wohnung ſucht Angeſtellter , ( pktl . Mietzahl . Angeb . u . L 141 Geſchäftsſtelle . Ze od . 4 - rZimmer = Wohnung ( e geſucht . Drei er= wachſ Perſonen . Ang . L 2 146 Gſchſt . Alleinſteh . älterer Mann ( Voraus= zahler ) ſucht 2 Zimmer oder 1 Zimmer u . Küche , Angeb . m . Preis unt . L 148 an die Geſchſt . ( Zwei = Zimmer = Wohnung im Johannis = o . Martinsviertel ſofort oder ſpä= eſtens b . 1 . Nov . geſucht . Ang . unt . L . 126 Geſchſt . Zweizimmer = Wohnung mit Küche von pünktlich zahld Mieter per 1 . Oktober geſucht . Ang . L . 98 Gſt 1 — 2 = Zimmer = Wohnung oder 1 Zimmer mit Küche von alleinſteh . Dame zu miet . geſucht . Ang . u . L . 129 Gſch Beitstellen Kinderbetten Hatratzen Pat . - Malralzen Beitfedern IRleis Steppdscken Koltern kauft men gus und preiswert bei ( 9218 Beiten scndi Elisabeihenstraße 6 in der Hutzentrale finden Sie große Auswahl in Damenhüten Mützen u . Kappen zu billigen Preisen A . Wenzel , Rheinstr . 33 8750 a ) Daselbst a . umändern . 2 Zimmer u Küche geſucht bis 1 . 10 . Mann in ſicherer Stel= lung . Ang . mi Pr . u . L . 128 Geſch . Aelteres Fräul . ſucht ein großes leeres Zim . mit Kochofen . Gegend Heinrichſtraßeer= wünſcht , ſeparat angenehm . Ang mit Preis unt . L . 96 Geſchſt . Suche ſofort ein leeres Zimmer u . Küche für 16 — 20 RM . Ang . u . L . 130 Gſch . Pflegebedürftig . Herr oder Dame findet b . allein= ſtehendem Fräul . gemütlich . Heim . ( Südoſtviertel . ) Ang . u . L . 116 Gſch . Seite 20 — Nr . 242 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Beſucht das große Reit = und Fahrturnier Sonntag , 2 . Septembe Sonntag , Beginn 14 . 10 Uhr Turnierplatz hinter der Feſthalle 400 Nennungen 3 Schaunummern ( 9266 Reichswehr = und SA = Reiter / Kleine Preiſe Btaufscel Baulbdd ( großer Saal ) , heute Sonntag abend 8 . 15 Uhr Aheiaischer Abend ! Wingerſest bei Honzert und Tanz ! Leitung : Willy Schlupp . Ausschank - Wein zu 253 , 409 und 50 ₰ mit Bedienung Festlich dekorierter Saal . ( 5758 a ) Eintritt 30 ₰ einschl . Tanz . hirme in größt . Auswahl zu bill . Preiſen . Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . Deutſche Bühne in der N . = S . Kulturgemeinde Jeder Volksgenoſſe findet einen guten Platz in unſeren verbilligten Monatsraten von 1 , 2 u . 3 Mk . Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Landestheaters — täglich geöffnet von 9 — 13 u . 16 — 18 Uhr ( Samstags bis 13 Uhr ) , ( 9221 Täglich friſcher Apfelmoſt Apfelweinkelterei arl Stein Ballonplatz 7 . und auf alle Fälle noch DILA usbs der bekannten Radio - Einkaufsquelle Ausflugs = Fahrten der Heag ! friſch von der Kelter ( 9201 Montag , den 3 . Sept . : 14 Uhr : Eine Nachmittagsfahrt zur Zeller Mühle b . Bensheim , anläßlich der Rm . 1 . 45 Kirchweihe . Dienstag , den 4 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden , Neroberg u . Opelſchwimmbad Rm . 2 . 30 Mittwoch , den 5 . Sept . : 14 Uhr : Ein Nachmittag auf der Kuralpe ( Felſenmeer ) . . . . . Nm . 1 . 10 Dounerstag , den 6 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Zum Waſſer= ſchloß Meſpelbrunn ( Speſſart ) . . . Rm . 3 . 00 Freitag , den 7 . Sept . : 13 Uhr : Ein Nachmiltag in Miltenberg über Neuſtadt i . Odw . Rm . 3 . 35 Samstag , den 8 . Sept . : 14 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels . . . . . . . . . . . . . Rm . 2 . 15 Fernfahrten : 1 . Vom 13 . 9 . — 16 . 9 . 34 : 4 Tage Schwarz= wald — Zwieſelberg b . Freudenſtadt . Geſamtreiſekoſten nur Rm . 29 . — 2 . Vom 23 9 . — 28 . 9 . 34 : Rund um den Harz ! Standquartier in dem ſchönenWernigerode ! Geſamtreiſekoſten nur Rm . 59 . — NB . : Wir machen heute ſchon unſere Kundſchaft auf die Ausflugsfahrt der Darmſtädter Reiſe = Ver= einigung zum großen Winzerfeſt nach Alzey am Sonntag , den 23 . September 1934 , vorm . 8 . 30 Uhr , aufmerkſam : Fahrpreis einſchl . Mittageſſen und dergl . . Rm . 3 . 50 für Mitglieder „ Nichtmitglieder . . . . . . . Rm . 5 . — Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Darmſtadt Luiſenſtr . 12 — 16 , Zimmer 6 , Telephon 3390 Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldung ( V 921 unbedingt erforderlich . Heinrich Katzenbach Apfelweinkelterei• Kaſtanienallee Verchromen , Vernickeln schnell , sauber u . preiswert 41179 a Darmstadt Erb . Wuh . , Pankratlusstr . 31 . HEUrE Die vertauschte Braut 2 tolle Rollen für ANNY ONDRA Adolf Wohlbrück Fritz Odemar . Sonntag Einaß 1 . 30 Uhr : Jugendvoretellung DER HELD ( 9223 VON ARIZONA Schaaf’s Ware , hält Jahre ! deshalb die gediegene Küchenausstattung N 552 a u Ausslallungspreislagen : ℳ 50 . - , 75 - , 100 . - , 150 . - u . m . Ehestandsdarleh . - Scheine werden angenommen . Montag , den 3 . Septbr . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Die kleine Fahrt zum Einſiedel . Mk . 1 . 00 Dienstag , den 4 . September . Abfahrt 13 Uhr . Lindenfels . ( Die Perle des Odenw . ) Mk . 2 . 10 Mittwoch , den 5 . September . Abfahrt 13 Uhr . „ Durchs herrliche Wiſpertal ” über Elt = Mr . 4 . ville — Nieder = Gladbach . Donnerstag , den 6 . Septbr . Abfahrt 13 Uhr . Bad Kreuznach — Bad Münſter Mk . 3 , 50 Freitag , den 7 . September . Abfahrt 13 Uhr . „ Aſchaffenburg m . Führung durch Schloß und Schloßgarten ” und Schönbuſch . Geſamtpreis Mk . 2 . 60 Samstag , den 8 . Septbr . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Auf den Frankenſtein . . . . . . . . Mk . 1 , 00 Sonntag , den 9 . September . Abfahrt 7 Uhr . „ Drei Städte = Fahrt ” Gießen — Marburg . . Mk . 6 . 90 — Wetzlar . . . Samstag , den 15 . und Sonntag , den 16 . 9 . Die große Moſelfahrt . ” Von Trier bis Mr . 12 . 80 Koblenz MER Adoll = chisſetplatz 4 . Gsgs Annemarie Schwab Bodegymnastik mit Klavier für Erwachsene und Kinder . Sprechstunde : Montag , Dienstag , Donnerstag , Freitag , von 11 — 1 und 3 — 5 Uhr . Telefon 561 Hobrechtstraße 20 7 . OTTO SCHMEYER KOHLEN •KOKS DARMSTADT SCHÜLSTRASSE 7 FERNSPRECHER 2229 156 a UNION BANS Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 Hu SONDER - FAHR der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſe Darmſtadt , Adolf = Hitler Platz 1 . Tel ; Wer Geld will sparen und sicher fahren der mache es zur Tat , und fahre Orio - Rad ! Denn Orio Qualitätsräder und Preise sind Leistungsbeweise . Bie erhalten bei ung ! Ein gutes Gebrauchsrad mit Garantie schon für Rm . 35 . - Ein Ballonrad mit Innenmuffen , rostsicher emailliert , mil- lionenfach bestens bewährt , mit Garantie für Rm . 45 . - Ein Opelrad m . Halbballonbereifung , gemufft , für nur Rm . 53 . - Eln Vickorla - Astral - Rad in der bekennt guten Ausstattung , m . außengemufftem Rahmen , schlagfest emaill . , für nur Rm . 55 . - Fahrräder schon mit Rm . 10 . - Anzahlg . , alte Räder in Tausch . Sehr große Auswahl in Fahrradbeleuchtungen Elektrische Batterleblende schon für . . . . Rm . 0 . 95 Kemplette elektrische Lichtanlage schon für Rm . 4 . 80 Karbidlampen schon für . . Rm . 2 . 50 Einige gebrauchte Fahrräder : Damenrad D . F . A . mit Torpedofreilauf . . . . . Rm . 13 . - Herrenrad Alemania , mit neuer Bereifung Rm . 22 . - Rm . 20 . - Horrenrad Panther mit Torpedofreilauf . Rm . 7 . - Helteres Herrenrad . . . . . Herrenrad , Ballon , mit elektrischer Lichtanlage , rostsicher emailliert , wenig gefahren , mit Garantie . Rm . 45 . - Damenrad , wenig gefahren , mit Garantie . . . . Rm . 33 . - K v Karlstr . 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . ( 9209 Günstige Einkaufsquelle für anerkannte Fahrradhändler , Diens tag , den 4 . September . Abfahrt 13 Uhr . Bad Kreuznach — Münſter a . St . Mittwoch , den 5 . September . Abfahrt 13 Uhr . Bad Schwalbach = Wispertal = Aßmanns= hauſen . . . . . . Donnerstag , deu 6 . September . Abf . 13 Uhr Miltenberg — Engelsberg . . Freitag , den 7 . September . Abfahrt 6 . 30 Uhr Ettlingen — Herrenalb — Baden = Baden Samstag , den 8 . September . Abf . 13 . 30 Uhr Ein Nachmittag in Wiesbaden . Zum Dürkheimer Wurſtmarkt . Sonntag Montag , Dienstag . Abfahrt 13 Uhr . Fahrpr Voranmeldungen unbedingt erforderlich Rheinstr . 28 . Erdbeerpflanzen pikiert , ertrag= reiche großfruch= tige Sorten , aus einjähriger An= lage , 100 Stück 2 , 50 Mark . Lief . r . Haus . Konrad Mahr Garten= bau , Traiſa , Rö= derweg 41 . Ve Heue Kurs Anfänger , Fortbildur deschrift beginnen ! tag , den 4 . , und F . den 7 . September sbds . 8 Uhr , im Lu Georgs - Gymnas Karlsstr . 2 , unter I eaatlich geprüfter O H täglich von 5 — 9 Uhr straße 23 , rt . , nach d finger - Blindschreibn Ae PrAl und Elektra - Werthelm Engel Schuchardstr . 8 Bedarfsdeckg . - Schein e ( e Woog , 1 . Sept . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 42 Mtr . Luftwärme 102 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 182 Celſ . Woogspo iz . = Wache Darmſtadts Luftverkehrsverbindungen im Herbſt Von Darmſtadt : ab 1 . Sepkember 1934 ab : Hinflug an : ab : Rückflug an : Preiſe in Perſonen Aachen . Amſterdam Antwerpen Baden = Bader Baſel Berlin 11 . 05 Berlin 11 . 05 Bremen 11 . 05 11 . 05 11 . 05 11 . 05 13 . 55 13 . 55 Breslau 11 . 05 Brüſſel" . Chemnitz Dortmund Dresden 11 . 05 11 . 05 11 . 05 11 . 05 Düſſeldorf 11 . 05 11 . 05 Eſſen = Mülheim Flensburg 11 . 05 Frankfurt a . M . 11 . 05 Freiburg 13 . 55 Gleiwitz 11 . 05 Görlitz 11 . 05 Halle = Leipzig 11 . 05 11 . 05 Zamburg Hannover Karlsruhe Kiel Köln Königsberg Konſtanz Kopenhagen Krefeld . . ( Kowno ) Kaunas Leipzig = Halle Leningrad London 11 . 05 13 . 55 11 . 05 11 . 05 11 . 05 13 . 55 11 . 05 11 . 05 11 . 05 . 11 . 05 11 . 05 11 . 05 Malmö 11 . 05 Mannheim 13 . 55 11 . 05 Moskau München 11 . 05 11 . 05 Paris 11 . 05 11 . 05 11 . 05 14 . 30 14 . 15 15 . 50 15 . 05 15 . 55 14 . 35 16 . 00 13 . 55 16 . 15 15 . 00 14 . 20 12 . 35 14 . 35 12 . 50 13 . 05 16 . 45 11 . 20 15 . 50 17 . 50 15 . 15 13 . 35 14 . 00 13 . 00 14 . 50 16 . 05 12 . 25 * 10 . 20 16 . 40 16 . 15 13 . 05 * 12 . 05 13 . 35 * 19 . 00 20 . 15 16 . 45 14 . 15 * 19 . 50 16 . 25 17 . 00 15 . 35 15 . 55 13 . 55 * 17 . 05 14 . 30 14 . 45 * 14 . 20 16 . 40 17 . 00 17 . 15 Prag . . . . ( Reval ) Tallinn . 11 . 05 Riga Rom . . . . . . Saarbrücken . . . 11 . 05 11 . 05 Stuttgart 11 . 05 Venedig . 11 . 05 . Warſchau 11 . 05 Welikije Luki 13 . 55 Zürich . . . " Ankunft am folgenden Werktage . Zeichenerklärung : Auskunft und Flugſcheine bei : Flughafen = Aktien = Geſellſchaft , Darmſtadt . Telefon 1003 . Reiſebüro des Verkehrsvereins , Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz Hamburg = Amerika = Linie , Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz Nr . 1 . 10 . 35 11 . 20 10 . 30 8 . 10 9 . 05 10 . 35 9 . 00 11 . 00 8 . 40 11 . 10 10 . 40 12 . 15 10 . 25 12 . 05 11 . 45 8 . 05 13 . 35 9 . 15 7 . 15 9 . 40 11 . 35 10 . 50 11 . 50 10 . 00 8 . 45 12 . 30 14 . 45 8 . 25 9 . 00 11 . 50 12 . 55 11 . 35 9 . 30 8 . 45 8 . 30 10 . 40 9 . 00 8 . 30 8 , 10 9 . 25 10 . 50 12 . 55 7 . 35 10 . 40 10 . 10 10 . 20 9 . 10 12 . 00 7 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 11 . 00 11 . 00 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 11 . 00 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 11 . 00 13 . 50 13 . 50 * 13 , 50 11 . 00 13 . 50 13 . 50 * 13 . 50 13 . 50 * 13 . 50 13 . 50 13 . 50 11 . 00 * 13 . 50 13 . 50 13 . 50 13 . 50 * 13 . 50 * 13 . 50 * 13 . 50 13 . 50 13 . 50 * 13 . 50 * 13 . 50 * 13 . 50 11 . 00 32 , 5 59 , 69 . — 53 7 ‟ 5 : 49 , - 62 . 39 . — 59 , 39 . — 12 69 , - 27 119 . — 37 . 109 . - 30 . — 137 . — 39 . — 209 . — 117 , 116 . - 10 , 239 . — 48 . — 64 , 171 , 149 . — 138 . — 24 . — 25 , 103 . — 109 189 . — 47 , - RM . Fracht per kg 0 . 30 0 , 80 0 , 60 0 , 30 0 . 60 0 , 75 0 , 75 0 , 70 1 . 00 0 , 60 0 , 65 0 . 30 0 , 65 0 . 30 0 , 30 0 . 90 0 . 30 0 . 30 1 . 20 0 . 80 0 . 50 0 . 70 0 , 50 0 . 30 0 , 80 0 . 30 1 . 45 0 . 30 1 . 25 0 . 35 1 , 75 0 , 50 2 , 65 1 . 30 1 . 35 0 . 30 2 , 95 0 . 50 0 , 75 1 , 00 2 . 15 1 . 95 1 , 55 0 , 35 0 . 30 1 , 05 1 , 50 2 . , 35 0 , 70 Spanish Benedict - Stnle Peter - Gemeinder - T 9 Teleton 613 Toc Neue KiBen in der deutschen schrift beginne Dienstag , den 4 . Se/ Aberls Freitag den 7 . Sel — berran abends 7 ½ Uhr in unser Täun Ecke Zeugbaus - und Eleie macherstraße ( Eingar — h macherstraße Täglich Beginn der Eeid Antänger und Fortge Ktelk = Tages - oder Abend - C Fäel Auskunft von 10 — 1 — 1 u — 10 Uhr abends d The Deutsche Stenogra Eif Ortsgruppe vBN EckeZeughaus - u . Schleie Erfdil ( Eingang nur Schleierm = Rheinfahrten im H beſonders ſch" Zwiſchen 9 . und 12 . S 3 billige Sc Fahrten n . H von Mainz nach Nymwe nach Rotterdam „ fahrkarten gleicher Prei nachtung an Bord . Verpflegung , auf Wun Preis — GünſtigeFahrg für Vergnügungs = , Ge Studienreiſen . Reiſepaß Auskunft und Karte Mainzer Vertretung C Fernſprecher 31959 . — ich Jue Der herrliche deutsc HerbertErns / Ol und Paul Kem Liel Das Lied v . mit Theo Linge Jakob Tiedt Anfang ; 3 . 30 , 6 . 00 u Preise : 0 . 40 , 0 . 60 , ( 9203 Sonntag 21 . R e Nr . 4 . Telefon 221 . Telefon 1308 .