öchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſ Auguſt 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= bühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die iren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis * guſt ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ft berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Hpreiſes . Beſtellungen und Abbeſfelſungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . nummer 10 Pfennige Tat T 4 T D * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 238 Mittwoch , den 29 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breiie Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . Privatanzeigen ſeinſpalig ) das feit gedruckte Ueberſchriſtwort 20 Pfg . jedes weliere Wori 8 pfennig . Familien• Anzeigen die 22 mm breſie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DO . = Banl und Darmſtädter und Nationalbank . MMariänder . Melbel ench huin sor Aagaft . Dr Termin für die Einkragung in die Stimmliſten . — Wer nicht eingekragen iſt , verlierk ſein Skimmrecht . Für Deutſchland abſtimmen , iſt nalionale Pflicht . Aufruf zur Anmeldung für die Bolksabſtimmung im Saargebief . die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat am 8 . Juli die Vorſchriften über die Aufſtellung der Stimmliſten für olksabſtimmung im Saargebiet am 13 . Januar 1935 erlaſſen . rhin hat die Volksabſtimmungskommiſſion da Jölkerbundes am 20 . Juli 1934 eine Be= ka machung veröffentlicht , die nähere Vor= ſchen über die Abſtimmungsberechtigung uyiber die Anmeldung der Stimmberechtig = Sir Aufnahme in die Stimmliſten enthält . iernach müſſen Stimmberechtigte , die as halb des Saargebiets wohnen , einen be= ſaſeen Antrag auf Eintragung in die Stimm= lE ) ſtellen . Wer nicht in die Stimmliſten Unterzeichneter er’ ragen iſt , kann ſein Stimmrecht nicht aus = 20 Umterzeichnete üc Es liegt daher im eigenen Intereſſe aller im eich wohnenden Stimmberechtigten , dieſen 1 . Name : Azig mit tunlichſter Beſchleunigung einzu= reln . 3 . Jetziger Beruf : Die Ankragsfriſt Straße : — Ift mit dem 31 . Auguſt 1934 ab . er Antrag , der an den „ Gemeindeaus= des Bezirkes gerichtet iſt , in dem der Ab= ungsberechtigte am 28 . Juni 1919 die Ein= ereigenſchaft hatte , muß folgende An = 6 . Geburtédatum : Tag — ben enthalten : Die Namen , Vornamen , das Geburts = 6 . Geburisor ; gerichtet wurde , hat am Montag ausgeſagt , ihm ſei eine Tränen= gasbombe in die Taſche geſteckt worden , obwohl er völlig unbe= teiligt und nichtsahnend geweſen ſei . Lediglich aus Angſt ſei er davongerannt . Man habe ihn eben als Sündenbock benutzt . Es handelt ſich , wie bei allen Anſchlägen in der letzten Zeit , immer um dasſelbe Ziel , nämlich Zwiſchenfälle in den eigenen Reihen zu ſchaffen , um der Deutſchen Front Terror und Provokation vorwerfen zu können . Aber die Herrſchaften haben in dieſer Be= ziehung ein ſeltſames Pech . Die Wahrheit kommt regelmäßig ſchon nach kurzer Zeit an den Tag . — , den Geburtsort und den Beruf des An= ira ellers ( im Falle einer Berufsänderung den en , den er am 28 . Juni 1919 ausübte ) , ſo= die Vornamen ſeines Vaters und ferner , es ſich um eine verheiratete Frau handelt , kamen und Vornamen ihres Ehemannes Falle einer Veränderung des Familien= s nach dem 28 . Juni 1919 den Familien= n , den ſie an dieſem Zeitpunkt trug ) . Die Gemeinde , in der er die Einwohner= chaft am 28 . Juni 1919 hatte . Den gewöhnlichen Aufenthalt zur Zeit / 10 . Beruf am 28 . Jun 1919 ( im Falle einer Berufs ” Intrages . Die Anſchrift im Saargebiet , an die Mit= igen zu richten ſind . e vorhandenen Beweisſtücke für die Ein= ereigenſchaft im Saargebiet ſind dem An= beizufügen . Befinden ſich ſolche Beweis = A des nicht in den nden des Antragſtellers , in dem Antrag anzugeben , bei welcher des Saargebietes dieſe Unterlagen er= ch ſind . imtliche Abſtimmungsberechtigten im Reich in hiermit aufgefordert , ihren Antrag Eintragung in die Stimmliſten ſpäteſtens 30 . Auguſt 1934 an zuſtändigen Gemeindeausſchuß Saargebiet gelangen zu laſſen . Zur ärung über alle bei der Anmeldung zu be= htigenden Geſichtspunkte ſtehen den Stimm= ſtigten die Saarmeldeſtellen ihres jetzigen Slorts ( das Einwohnermeldeamt , in den — en die zuſtändigen Polizcireviere ) ſowie 2 eſchäftsſtellen des Bundes der Saarpereine Berlin befindet ſich dieſe SW . 11 , Streſemann = Straße 42 , — — Jerfügung . Es wird jedem Abſtimmungsberechtigten drin = Sempfohlen , vor Abſendung ſeiner Anmeldung die vorgenann= itellen zum Zwecke der Beratung in Anſpruch zu nehmen . Urlaubsreiſende aus dem Saargebiet ! die Saarländer , welche zur Zeit auf Reiſen ſind , und jetziger Wohnſitz im Saargebiet ſich nicht mehr in der Aen Stadt oder derſelben Bürgermeiſterei befindet wie am 1919 , dürfen nicht vergeſſen , zweckmäßigerweiſe für die * abſtimmung im Saargebiet einen ſchriftlichen Antrag auf Sagung in die Liſte der Abſtimmungsberechtigten beim indeausſchuß des Bezirkes im Saargebiet zu ſtellen , an em ſie am 28 . 6 . 1919 ihren Wohnſitz hatten . Der Antrag — bor dem 1 . 9 . 1934 bei dem Gemeindeausſchuß eingegangen — Formulare zur Antragſtellung ſind bei den Einwohner= ämtern der Polizeiverwaltung und den Saarvereinen zu ten . Sulzbacher Tränengas = Anſchlag — eine beſtellle Provokalion . DNB . Saarbrücken , 28 . Auguſt . der ſogenannte „ Tränengasanſchlag ” bei der Separatiſten= jebung in Sulzbach klärt ſich mehr und mehr als eine der N Kreiſen der Separatiſten üblichen Provokationen auf . Die 7 Hauptäter , Altmeyer und Heidemann , gehören nicht der chen Front , ſondern dem ſeparatiſtiſchen Lager an . Alt= tkrug ſogar die grüne Uniform . Heidemann , der übel zu = Holksabſtimmung des Saargebietes . Antrag auf Eintragung in die Eiſte der Abſtimmungsberechtigten . An den Gemeindeausſchuß . — Kreis — 2 . Name und Vorname des Ehemannes : — 4 Gewöhnlicher Aufenthalt im Beitpunkte des Ant ſtelle hiermit den Antrag auf Eintragung in die Liſte der Abſtim echtigten des Avſ in deſſen Bereich die Gemeinde Me . o ich die Ein eigenſchaft am 28 . Juni 1919 hatte . Wrnrt dr ic . Name * ) 8 . Nace und Vornar rienigen Perſon , welche über mich am 28 . Junt 1919 die bäte oder die vormundſchaftliche Gewalt ausübte , und Aufenthaltsort derſelben am 28 . Juni 2 1919 : 9 . Familienname , den die Ehefrau am 28 . Jun 1919 trug ( im Falle einer Veränderung des Familienſtandes nach dieſem Datum ) : ich dieſem Datum ) : 11 . Beweisſtücke : ( gegebenenfalls ) s ) liegen bei , nämlich : — 12 . Anſchrift im Saargebiet , unter welcher Mittellungen zuzuſenden ſind : Ort : Unterſchrift des Antragſtellers : Der Mtrag muß dor dem 1 . Sebtember 1934 an denteaigen Gemehntdeausſchuß eingereicht werden , m deſſen Bereich ! die Gemeide liegt , wo der Antragſteller die Emwohnereigenſchaft au 28 . Juni 1919 gehabt zu haben beanſprucht . Der Gemeindeansſchuß wird den Empfang beſtätigen . ii Ri Der Terror gegen die deutſchen Saarbergleute . dsk . Saarbrücken , 28 . Auguſt . In welch unglaublich gemeiner Weiſe die Schergen der fran= zöſiſchen Saargrubenverwaltung Bergleute , die Mitglieder der Deutſchen Front ſind , terroriſieren und ſogar mißhandeln , zeigt folgender Vorfall : Auf Grube Sulzbach wurde ein Bergmann , der Mitglied der Deutſchen Front iſt , trotzdem er als ausgezeichneter Arbeiter bei der ganzen Belegſchaft bekannt iſt , von einem ſaarbündleriſchen Steiger bei allen Arbeiten kritiſiert , beſchimpft und ſogar ge= ſchlagen . Als ſich der Mißhandelte dieſe menſchenunwürdige Be= handlung verbat und ſich ſchließlich ſogar zur Wehr ſetzen mußte , wurde er kurzerhand entlaſſen . 2 as „ Journal de Genéve ” belehrt Herrn Knox . EP . Genf , 28 . Auguſt . Das „ Journal de Geneve ” beſchäftigt ſich in ſeinem heutigen Leitartikel mit der Saarfrage . Der Artikel geht von der Kund= gebung am Ehrenbreitſtein aus , ohne jedoch zu ihr im einzelnen Stellung zu nehmen und beſchäftigt ſich ſodann mit dem ganzen Saar = Problem . In dieſem Zuſammenhang erklärt das Blatt u . a . : „ Der Präſident der Saar = Regierung , Knox , muß noch lernen , unparteiiſch zu ſein . Er darf und kann gewiß nicht dulden , daß eine ausländiſche Organifation ſich erlaubt , eine ſaarländiſche Partei zu leiten ; aber ſeine gegenwärtige Hältung ſetzt voraus , daß er mit letzter Strenge gegen die kommuniſtiſche Agitation im Saargebiet vorgeht , welche die Gleichſchaltung mit Moskau betreibt und Aufträge von den in Paris lebenden Agenten der Komintern erhält . Bisher hat Knox das noch nicht getan . Knox darf nicht mit zwei Maßſtäben meſſen . ” Die mitklere Linie . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . A . Wien , Ende Auguſt . Die Behörden ſcheinen eingeſehen zu haben , daß die aus= nahmsloſe Anwendung der von ihnen verhängten Straſ= ſanktionen gegen die unmittelbaren und entfernteren Teil= nehmer an den Aufſtandshandlungen vom 25 . — 27 . Juli , daß die angekündigten ſcharfen Maßnahmen gegen die ehemaligen Angehörigen der aufgelöſten nationalſozialiſtiſchen Partei nicht ſo ohne weiteres durchführbar ſind . Es gibt ganze Dörfer in Oeſterreich , und insbeſondere in Kärnten , in denen man nach der großen Verhaftungsaktion , die den Sturmtagen folgte , faſt überhaupt keine Männer mehr ſieht , es gibt Familien , deren Oberhäupter und ſämtliche männliche Mitglieder hinter Schloß und Riegel ſitzen . In den Hauptkampfgebieten , aber auch in zahlreichen anderen Orten wurden Schulen , Kaſernen und ſtaat= liche Magazine zu Notgefängniſſen umgewandelt und man fragt ſich ſogar , ob der normale Schulbetrieb im Herbſt wieder auf= genommen werden kann , wenn vorher nicht große Haft= entlaſſungen ſtattfinden . Es iſt auch faſt undenkbar , daß den zahlreichen , insbeſondere in Kärnten und Steiermark ver= hafteten Bauern Haus und Hof weggenommen wird , es iſt ein= fach nicht durchführbar , wie angekündigt , alle Privatangeſtellten , die irgendwie mit der NSDAP . ſympathiſiert haben , aus den Betrieben zu entfernen . Dies alles würde nur eine Revolu= tionierung des Volkslebens in Oeſterreich bedeuten , die beinahe an die Umſchichtung während der ruſſiſchen Revolution erinnern würde . Man ſcheint dies amtlicherſeits auch eingeſehen zu haben , denn anders iſt die dieſer Tage herausgegebene Verlaut= barung , daß die Regierung bereit ſei , bei den ſogenannten Mitläufern und Sympathiſierenden Gnade für Recht ergehen laſſen und ſich hauptſächlich an die Führer und „ intellektuellen Drahtzieher ” halten zu wollen , kaum zu verſtehen . Es iſt tat= ſächlich anzunehmen , daß ſchon in der nächſten Zeit eine Art Generalpardon gewährt werden wird , wenn dieſer auch nicht die formelle Form eines Geſetzes erhält . Eine ſolche Maßnahme iſt übrigens notwendig , wenn es zum erſehnten Frieden mit Deutſchland kommen ſoll . Man würde Herrn von Papen ſeine Aufgabe unendlich erleichtern , wenn er nicht in einer Atmoſphäre täglicher Hinrichtungen und zahlloſen ſonſtigen Sanktions= maßnahmen verhandeln müßte . Ein ſolcher Generalpardon iſt aber auch für den inneren Frieden Oeſterreichs ſelbſt unerläßlich . Ein Volk kann ja nur wirtſchaftlich und raſſiſch gedeihen , wenn es wieder frei und ruhig atmen kann ! Dazu müßte ſich dann aber noch eine a= balaneierung der öſterreichiſchen Außenpolitik geſellen . Fran= zöſiſche Blätter haben von ihrem Standpunkt aus nicht mit Unrecht darauf hingewieſen , daß nichts damit getan wäre , wenn ſich Oeſterreich aus der deutſchen Einflußſphäre befreien wollte , indem es ſich reſtlos den italieniſchen Aſpirationen in die Arme wirft . Dieſe ſtehen ſelbſtverſtändlich mit jenen der Staaten der Kleinen Entente in natürlichem Widerſpruch , er= ſchweren aber auch den Ausgleich mit dem Deutſchen Reich . Gerade in dieſer Frage haben ſich aber erſt ausſichtsvollere Anzeichen bemerkbar gemacht . Bei der Zuſammenkunft zwiſchen Muſſolini und Dr . Schuſchnigg in Florenz iſt zweifellos ſehr eingehend über dieſes Problem geſprochen worden , und die Erörterungen haben ihren Niederſchlag in der erſten , zwar noch immer ſehr verklauſulierten , dennoch aber poſitiveren Bereit= ſchaftserklärung des öſterreichiſchen Kanzlers zu einem Friedens= ſchluß mit dem Deutſchen Reich zu kommen , gefunden . Die Hemmniſſe , die ſich dem in den Weg ſtellen , ſind gewiß noch groß , ſollten aber doch überwunden werden können . Im September werden in Genf die neuerlich dringend gewordenen Hilfsmaßnahmen für Oeſterreich beraten werden . Solche Maßnahmen , die vielleicht aus einer neuen Anleihe be= ſtehen , ſicherlich aber auf die Feſtlegung neuer Wirtſchafts= verträge hinauslaufen werden , ſind nur mit Hilfe der Staaten der Kleinen Entente , vor allem aber auch des Deutſchen Reiches , wirkſam realiſierbar . Im Zuſammenlang mit dieſen wirtſchaft= lichen Beratungen wird daher auch die Haltung der öſter= reichiſchen Außenpolitik einer eingehenden Erörterung unter= zogen werden müſſen , und es iſt ſehr wahrſcheinlich , daß ſich dieſe dabei auf eine mittlere Linie feſtlegen wird . Nach einem Jahr ſchwerſter Erſchütterungen und härteſter leiblicher und ſeeliſcher Kämpfe des deutſchen Volkes in Oeſter= reich ſteht neuerlich ein Winter vor der Tür , der angeſichts der wirtſchaftlichen Kriſenlage der ganzen Welt auch für Oeſter= reich hart und entbehrungsreich ſein wird . Könnte dieſem Winter ſchon von einem beruhigteren und befriedeteren Volke , das ſeine Kräfte zur Ueberwindung der wirtſchaftlichen Schwierigkeiten zuſammenrafft und ſich nicht mehr in politiſchen Leidenſchaften zerfrißt , entgegengeſehen werden , wäre bereits viel gewonnen . Heimwehr unker ſich . — Polizei muß die Florids= dorſer Heimalſchukkaſerne beſetzen . EP . Wien , 28 . Auguſt . Heute mittag erſchien Polizei in zwei Ueberfallautomobilen vor der Floridsdorfer Heimatſchutz = Kaſerne , dem früheren Ar= beiterheim , und beſetzte das Gebäude . Der Vorfall erregte er= hebliches Aufſehen . Die Polizeimaßnahme iſt darauf zurückzu= führen , daß ein Teil des in der Kaſerne untergebrachten Wiener Heimatſchutzes zum niederöſterreichiſchen Heimatſchutz übergetreten iſt . Die beiden Gruppen konnten ſich über ihre Anſprüche auf den Beſitz an dem Gebäude nicht einigen . Um den Streitigkeiten ein Ende zu machen , beſetzte die Polizei das Gebäude , das bis zur Klärung der Beſitzverhältniſſe beſetzt bleiben wird . Zwiſchen den beiden Heimwehrgruppen ſoll es auch zu Tätlichkeiten gekommen ſein . Seite 2 — Nr . 238 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Keittanmerang der Miebenänee . Schon ſeit einigen Wochen ſprechen Gerüchte davon , daß die Engländer ſich mit dem Gedanken einer militäriſchen Neutraliſie= rung Hollands tragen , um ſich dadurch gewiſſermaßen gegen deutſche Luftangriffe ſchützen zu können . Die holländiſche Preſſe hat dieſe Anregung ſofort abgelehnt , weil man ſich ſeine poli= tiſche Entſchlußfreiheit in keiner Weiſe einengen laſſen wolle . Damit ſchien dieſer Gedanke , der irgendwie das gefährliche Schlagwort Baldwins , die engliſche Grenze liege jetzt am Rhein , verwirklichte , erledigt zu ſein . Nun berichtet plötzlich das engliſche Nachrichtenbüro , daß ſchon im Vorjahre bei der Weltwirtſchaftskonferenz dem amerika= eniſchen Staatsſekretär Hull ein Plan unterbreitet worden ſei , der in der Hauptſache darauf hinauslief , Belgien und Holland zu neutralen Zonen zu machen . Ueber das Schickſal dieſer Anregung wird nichts geſagt , ebenſowenig darüber , ob es eine engliſche amt= liche oder private Stelle war , die dieſen Gedanken den Ameri= kanern ſchmackhaft machen wollte . Uns ſcheint , daß die engliſche Regierung davon auch keinen großen Vorteil zu erwarten hätte . Wenn beide Länder wirklich neutraliſiert würden , dann wäre England bei Landangriffen zwar etwas im Vorteil , aber bei Luftangriffen fiele dieſe neutrale Zone kaum ins Gewicht , denn der Aktionsradius der modernen Mäſchinen iſt ſo groß , daß ohne Schwierigkeiten England erreicht werden könnte . Abgeſehen da= von , daß die Engländer natürlich ganz genau wiſſen , wo die wirk= liche Gefahr für ihre Inſelfeſtung liegt . Bei Deutſchland ganz gewiß nicht . Aber die engliſche Politik iſt „ vorſichtig ” , da ſie den Franzoſen keinerlei Handhabe bieten will , und ſchlägt deshalb bei der engliſchen Aufrüſtung allerlei Umwege ein , ſchiebt ſelbſt einen imaginären Gegner vor zur Bemäntelung der eigenen Ab= wehrmaßnahmen . Das Fronkkämpferkreuz unker den Orden Hindenburgs Berlin , 28 . Auguſt . Nachdem der inzwiſchen verewigte Herr Reichspräſident und Generalfeldmarſchall von Hindenburg durch Verordnung vom 13 . Jüli d . J . das Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer und für die Witwen und Eltern gefallener Kriegsteilnehmer geſtiftet hatte , hatte der Herr Reichskanzler ſeinerzeit in Ausſicht genommen , den Generalfeldmarſchall als den oberſten Führer im Weltkriege zu bitten , als erſter das Ehrenkreuz anzulegen . Dadurch wäre der Auszeichnung , die für alle Zeiten ein ſtolzes Erinnerungs= zeichen für die Streiter im Weltkriege , ihre Angehörigen und Nachkommen ſein ſoll , die ſchönſte Weihe gegeben worden . Das inzwiſchen eingetretene Hinſcheiden des Herrn Feldmarſchalls hat die Ausführung dieſer Abſicht verhindert . Entſprechend dem Wunſch des Führers und Reichskanzlers befand ſich jedoch auf dem Ordenskiſſen , das bei der Beiſetzung des entſchlafenen Generalfeldmarſchalls dem Sarge vorangetragen wurde , neben den übrigen Kriegsorden des Verblichenen auch das Front= kämpferkreuz . Das Urkeil im Dekmolder Urkundenfälſcherprozeß . 3 ½ Jahre Zuchthaus für Meier . Detmold , 28 . Auguſt . Nach bierſtündiger Beratung wurde am Montag abend in dem Urkundenfälſcherprozeß Meier/Lorenz folgendes Urteil verkündet : Der Angeklagte Meier wird wegen ſchwerer Urkunden= fälſchung in zwei Fällen , und zwar im erſten Falle mit Be= trugsverſuch und im zweiten Falle in Tateinheit mit vollendetem Betrug , ſowie wegen wiſſentlich falſcher Anſchuldigung in zwei Fällen und wegen Beleidigung zu einer Geſamtzuchthausſtraſe von dreieinhalb Jahren ſowie Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren verurteilt . Sechs Monate der erlittenen Unterſuchungshaft werden angerechnet . Das Verfahren gegen den Angeklagten Lorenz wird auf Grund des Geſetzes betreffend Straffreiheit eingeſtellt . Dem Neben= kläger Dr . Hugenberg wird die Publikationsbefugnis des Urteils in den drei Detmolder Zeitungen zuerkannt . Außerdem wird der Angeklagte Meier zur Uebernahme der Koſten einſchließlich der dem Nebenkläger erwachſenen notwendigen Auslagen ver= urteilt . In der Begründung führte der Vorſitzende Landgerichts= direktor Ottmann aus , das Gericht habe keinen Zweifel , daß der Angeklagte Meier die Urkunde bezüglich der 200000 . RM . gefälſcht habe . Ebenſo habe er ſpäter auf der anderen Urkunde den Zuſatz bezüglich der ſechsjährigen Garantie der ihm ver= ſprochenen 1000 RM . eingefügt . Bei dem Angeklagten Lorenz beſteht ebenfalls ein ſtarker Verdacht der Beihilfe , der aber nicht ausreichte , um gegen den Angeklagten eine höhere Strafe als allenfalls ſechs Monate zu verhängen . Daher habe bei ihm das Geſetz über Straffreiheit in Anwendung gebracht werden müſſen . Mildernde Umſtände ſeien dem Angeklagten Meier ver= ſagt worden , da er bis zuletzt hartnäckig geleugnet habe . Bayreukhs neue Aufgaben . Ein Geſpräch mit Frau Winifred Wagner . Von Ernſt Wesner . Bayreuth , Ende Auguſt 1934 . Zum letzten Male ſenkte ſich der Vorhang im Feſtſpielhaus von Bayreuth . Eine glanzvolle Aufführung des Bühnenweihfeſt= ſpiels „ Parſifal ” wurde der Zuhörergemeinde vermittelt . Nur zögernd trennten wir uns von dieſem Theater , das einmal in der Welt iſt . Welches Land , welches Volk hätte eine gleiche Stätte aufzuweiſen , die ganz in den Dienſt einer einzigen und beſon= deren Aufgabe eingeſtellt iſt ! Die Menge der Hörer verſtreut ſich in die Stadt und einen Tag ſpäter in alle Welt . Wir wandern zum letzten Male nach dem Hauſe „ Wahnfried ” , in dem Frau Winifred Wagner , die Hüterin des Erbes von Bayreuth , wohnt . Nach den Wochen der Anſtrengungen und Anſpannungen wäre zu erwarten , daß uns in den Räumen , in denen einſt ein Genie am Werke war , eine müde Frau begegnete , die , mitgenommen von den ſtarken Anfor= derungen , die das Feſtſpielhaus und das Wagnerwerk von den Erben und Hütern fordert , ein Recht auf Ruhe und Erholung hätte . Frau Winifred Wagner macht nicht dieſen Eindruck . Mit größer und natürlicher Freundlichkeit , mit bezaubernder Liebens= würdigkeit , die aus dem Innern kommt , empfängt ſie den neugie= rigen Beſucher , der der Meinung iſt , er wüßte über Bayreuths neue Aufgabe immer noch nicht Beſcheid . „ Hinter uns liegt die Feſtſpielzeit , gnädige Frau . Wollen Sie etwas davon verraten , wie Sie ſelbſt über den Ausgang und über den Erfolg dieſer Wochen denken ? „ Ich ſchließe eine Spielzeit ab , die in jeder Hinſicht erfolg= reich geweſen iſt . Von der künſtleriſchen Seite her — da haben wir diesmal eine überaus große Fülle von wundervollen Kräf= ten einſetzen können , die an allen deutſchen Opernbühnen beliebt ſind und um die uns das ganze Ausland beneidet . Mit dieſen Künſtlern das Vermächtnis zu erfüllen , das uns der Meiſter für alle Zeiten hinterließ , iſt eine beſondere Freude für alle diejeni= gen geweſen , die mit mir verantwortlich für die Durchführung dieſer — ich kann es wohl ruhig ſagen — nicht leichten Aufgabe ſind . Wir haben es wagen können , ja , wir haben es wagen müſſen , das Bühnenweihfeſtſpiel „ Parſifal ” in ſeiner ſzeniſchen Geſtalt umfaſſend zu ändern . War es ſchon nicht leicht , dieſen Entſchluß zu faſſen , weil nach wie vor unter vielen Wagner = Freunden die Meinung vertreten iſt , das Werk Richard Wagners hätte berechtigten Anſpruch darauf , für alle Zeiten als unantaſt= bar und völlig unveränderlich zu gelten , ſo mußte uns noch ſchwe= rer die Beantwortung der Frage werden , wer der richtige Mann wäre , dem wir die Erneuerung aus dem Bayreuther Geiſte her = Vom Tage . Der Bundesführer des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyff= häuſer ” und Oberlandesführer der SAR . II , Oberſt a . D . Rein= hard , wird mit den Führern der Landesverbände des Kyffhäuſer= bundes an dem Parteitag in Nürnberg teilnehmen . Außerdem wird der Kyffhäuſerbund durch eine Abordnung von 4000 alten Soldaten vertreten ſein . Zur Vermeidung von Irrtümern wird darauf hingewieſen , daß der in der Anordnung des Stabsleiters der Oberſten Leitung der PO . , Dr . Ley , genannte Hauenſtein nicht identiſch iſt mit dem im Heimſtättenamt der Deutſchen Arbeitsfront angeſtellten frühe= ren Freikorpsführer Heinz O . Hauenſtein . Der Major des öſterreichiſchen Infanterie = Regiments Nr . 4 , Rudolf Seelinger , iſt von der Diſziplinarkommiſſion „ wegen ge= fliſſentlicher Förderung ſtaats = oder regierungsfeindlicher Beſtre= bungen ” im Zuſammenhang mit dem Juli = Aufſtand friſtlos ent= aſſen und darauf verhaftet worden . Fünf höhere Beamte des öſterreichiſchen Bundeskanzleramtes wurden friſtlos entlaſſen . Sie befanden ſich unter jenem Teil der Beamten des Bundeskanzleramtes , welche die eindringenden Auf= rührer mit „ Heil Hitler ! ” begrüßten . Ebenſo wurden fünf im Staatsdienſt befindliche Aerzte wegen nationalſozialiſtiſcher Ge= ſinnung friſtlos ihres Poſtens enthoben . Mit einem Sonderzug der Reichsbahn trafen über 2000 Reichsdeutſche aus Bayreuth und Regensburg in Franzensbad zu einem Beſuch ein . Als die Gäſte ſich dem Stadthaus näherten , veranſtalteten Kommuniſten und Sozialiſten eine Kundgebung und verſuchten Propagandamaterial , an die Gäſte zu verteilen . Gendarmerie ſchritt ein , zerſtreute die Kundgeber und nahm meh= rere Verhaftungen vor , Wie die japaniſche Preſſe meldet , hat ſich der Geſundheitszu= ſtand des Marſchalls Tſchiangkaiſchek gebeſſert . Tſchiangkaiſchek habe den Vorſitzenden der Pekinger Provinzregierung , Huanfu , mpfangen . Huanfu werde an der Spitze der chineſiſchen Abord= nung für die Verhandlungen Japans ſtehen . Ins Reichsinnenminiſte - Der Organiſakor rium berufen . des Reichsparkeitages . Polizeimajor Roſenfeld , Pg . Rudolph Schmeer , der auf allen Gebieten der Lei = der Stellvertreter des Führers besübungen als hervorragender der Deutſchen Arbeitsfront . Könner bekannt iſt , wurde vom Reichsinnenminiſter zum Refes renten , für den geſamten Polizei= ſport ernannt . Weitere Bergellungsmaßnahmen in Kärnken . DNB . Wien , 28 . Auguſt . Wie die „ Reichspoſt ” mitteilt , wird der Generaldirektor der Nadentheiner Magneſit = Werke in Kärnten , Konrad Erdmann , ein reichsdeutſcher Staatsangehöriger , im Zuge der Aktion in Kärnten von ſeinem Poſten entfernt werden . Gleichzeitig werden alle Arbeiter und Angeſtellten des Betriebes entlaſſen , die An= teil an den Juli = Ereigniſſen nahmen . Die Radentheiner Magneſit = Werke gehören zu den größten ihrer Art und zu den beſtgeleiteten Unternehmungen Mitteleuropas überhaupt . Sie haben trotz der Kriſe in den letzten Jahren 12 v . H . Dividende gezahlt , von ihren Anlagen 20 Millionen abgeſchrieben und viele Millionen ſtille Reſerven angelegt . Das Werk Radenthein war in der Lage , die Landesſteuer auf drei Jahre voraus zu bezahlen . Wie die „ Reichspoſt ” weiter mitteilt , wird auch der bisherige Sicherheitskommiſſar in Spital an der Drau in kärnten , Oberſtleutnant von Wahlkampf , durch eine andere Perſönlichkeit erſetzt werden . aus übertragen könnten , wenn der Wunſch und der Geiſtesinhalt unſerer Zeit doch eine Erneuerung verlangen . Profeſſor Roller hat ſich mit ſtärkſtem Verantwortungsgefühl , aber mit mindeſtens gleich großer Entſchlußfreudigkeit für mich eingeſetzt , als ich zu der Ueberzeugung gelangte , wir müßten uns diesmal endlich zu der ſchon lange und von breiten Teilen der Wagner = Gemeinde geforderten Erneuerung des Parſifal entſchließen . Was er ge= ſchaffen hat , konnten Sie in dieſer Spielzeit ſehen . ” „ Und wie ſtellen Sie ſich , gnädige Frau , zu der Antwort der Oeffentlichkeit ? ” „ Ich hatte eigentlich mit ſtärkeren Widerſtänden gerechnet , ich glaubte , die Neuformung würde mehr Gegnerſchaft hervor= rufen . Erfreulicherweiſe habe ich mich da geirrt . Es iſt für uns alle und ſicher ganz beſonders für Herrn Profeſſor Roller eine große Genugtuung , daß dieſe Neueinſtudierung und ihre neue ſzeniſche Geſtaltung , dazu die neuen Bühnenbilder — , daß das alles ziemlich übereinſtimmend die Anerkennung der Feſtſpiel= gemeinde gefunden hat . Wir finden damit beſtätigt , was wir vorhatten : Aus der Ideenwelt des Meiſters heraus eine Form zu finden , die den Bedürfniſſen einer neuen Generation ent= ſpricht . ” „ Und von der wirtſchaftlichen Seite her läßt ſich ein gleicher Erfolg feſtſtellen , gnädige Frau ? „ Sie haben richtig vermutet . Es iſt uns gelungen , unſere Auf= gaben leichter durchzuführen als ſonſt , weil einmal die Anteil= nahme am Werke Richard Wagners in Deutſchland wieder ſehr viel größer als in den letzten Jahren geworden iſt und weil zum anderen das Ausland in ſteigendem Maße wieder an dem Kunſt= bekenntnis teilzunehmen wünſcht , das hier in Bayreuth in jeder Spielzeit abgelegt wird . Merkwürdig iſt dabei , daß die landläu= fige Feſtſtellung , die Angelſachſen ſtellten den ſtärkſten Anteil in der Reihe der Feſtſpielgäſte , nicht ganz richtig iſt und nie richtig war . Solange mir die Aufgabe geſetzt wurde , das Bayreuther Werk mit meinen Kräften fortzuführen , ſolange ich meinem ver= ſtorbenen Mann , Richard Wagners Sohn Siegfried , dabei zuſehen und mithelfen durfte , ſolange ich noch Frau Coſimas Wirken be= obachten konnte , immer war es doch ſo , daß gerade Frankreich be= onders viele Bayreuth = Pilger ſtellte . Uebrigens deckt ſich dieſe Feſtſtellung genau mit den Beobachtungen , die ſchon der Meiſter machen konnte . Auch er fand , daß gerade unter den Franzoſen beſonders viel kunſtfreudige Menſchen zu finden waren , die ſei= nem Werke am eheſten nahekamen und es lieben lernten . Es er= gibt ſich damit die eigenartige und vielleicht im erſten Augenblick überraſchende Tatſache , daß deutſche Kunſt in Frankreich am leich= teſten Boden faſſen kann . Richard Wagner hat ſelbſt immer gern von dem Franzoſen erzählt , der zur Einweihung des Feſtſpiel= hauſes aus Mangel an Mitteln zu Fuß nach Bayreuth kam , um ſo die vor vielen Jahren in Paris geſchloſſene Freundſchaft mit dem Wagnerſchen Werk zu erneuern . Und der Meiſter hat ſich Wir erleben es faſt täglich , daß die Engländer m einmal völlig im franzöſiſchen Fahrwaſſer ſegeln und franzöſiſchen Freunde in Verdächtigungen Deutſchlands faſt überbieten , wobei ihnen gelegentlich peinliche Entgleifu paſſieren . Ein Schulbeiſpiel dafür iſt der „ Sunday Disv der wieder von einem geheimen deutſch = polniſchen Abkon für den Fall eines ruſſiſch = japaniſchen Krieges erfahren will , und ſogar „ in der angenehmen Lage ” ſein will . E . heiten aus dieſem Vertrag zu veröffentlichen . Ueber dieſen angeblichen Geheimvertrag ſtaunt wirklie Laie , denn Deutſchland ſoll ſich verpflichtet haben , Mem beſetzen , Truppen in Leningrad zu landen und nach M zu marſchieren . Dafür bekäme Polen die Ukraine , den ar Teil von Litauen , vielleicht auch Lettland und ſoll ſelbſt falls eine Armee gegen Moskau in Marſch ſetzen . Und Ergebnis : Polen würde damit die geſamten Oſtſeehäfen . Stettin und Wilna , erwerben und vielleicht auch ſein , dafür den Korridor an Deutſchland zurückzugeben . Soviel blühenden Unſinn auf einem Haufen iſt uns vorgekommen . Man weiß kaum , worüber man ſich mehr dern ſoll , daß Wilna plötzlich an die Oſtſee gerutſcht man hat gar kein diesbezügliches Erdbeben regiſtriert daß Deutſchland Stettin aufgeben ſoll , um dafür den Ko wieder zu bekommen . Es ſcheint , daß dieſes engliſche die Kritikfähigkeit ſeiner Leſer doch ſtark unterſchätzt , denn würde es nicht wagen , ſolche Märchen aufzutiſchen . Die „ Times ” zur Führertede auf dem Ehrenbrei DNB . London , 28 . Aue Times erörtert am Dienstag in einem Leitaufſatz die des Führers auf dem Ehrenbreitſtein . Der Aufſatz iſt ſo unfreundlich wie die Aeußerungen der Morning Poſ des Daily Telegraph am Montag , wenn auch , was be Times heute der Fall iſt , gelegentlich in einem etwas meiſterlichen Ton verfallen wird . Hitler und auch Dr . werden ermahnt , es nicht immer ſo hinzuſtellen , als ob 9 land unter der Böswilligkeit einer feindſeligen Welt lei = Die Rede auf dem Ehrenbreitſtein wird als geſchickt . ſchaftlich und aufrichtig bezeichnet . Im einzelnen ſagt Times u . a . , in der Rede au Ehrenbreitſtein habe es einen verſöhnlichen und einen ſiven Unterton gegeben . Die erneute Aeußerung des Fri wunſches gegenüber Frankreich verdiene großzügige Anerke als eine weiſe und wertvolle Verſicherung in einem unrt Europa . Aber Hitler ſcheine anzudeuten , daß eine fri Regelung von Frankreich ebenſo abhänge wie von Deutſ = Tatſächlich ſei es nur Deutſchland , das die Regelung zu bringen oder verhindern könne , ( 2 ) Wenn die Mehrheit der Saarländer für Wiedervereit ſtimme , ſei die Sache erledigt . Wenn aber , was m wenn auch nicht wahrſcheinlich ſei , die Mehrheit für ſetzung der Völkerbundskontrolle ſei , frage es ſich , ob dieſe Entſcheidung annehmen werde ( ! ) . Hitler und nationalſozialiſtiſche Führer ſtellten es in ihren Reden ſo dar , als ob Deutſchland verfolgt und mißverſtanden Es ſei an der Zeit , daß ein großes Volk , das ſich mit ſeiner Stärke rühme , darauf verzichtet , ſich als mißverſt aufzuführen . Dieſe Haltung vergrößere die Schwierigkeit anderen Länder der Welt beim Verkehr mit Deutſchlan= großen und ganzen genommen ſei die Rede wohl ( geweſen , die Unentſchloſſenen zu beruhigen und zu erm Die Sozialdemokraten und die Kommuniſten würden ſich lich bekehren laſſen , denn ſie wüßten , daß ſie in einem na ſozialiſtiſchen Deutſchland keine Zukunft haben können . zu dem Reſt der Saarbewohner habe Hitler überze geſprochen . Im letzten Teil des Auffatzes wendet Times ſich au Leipziger Rede Dr . Schachts zu , die ſie ziemlich unfre= kommentiert . Beginn der Pariſer Luftmanöver . DNB . Paris , 28 . Au Die großen Pariſer Luftmanöver haben am Diensta mittag mit der Zuſammenziehung der aufgebotene Maſchinen aus den verſchiedenen um Paris gelegenen plätzen begonnen . Von Mittwoch mittag ab ſtehen die Partei ” , die den Vorſtoß auf Paris von Oſten unterr ſoll , und die „ rote Abwehrpartei ” in Alarmbereitſchaft eigentliche Luftangriff auf Paris wird in der Frül Donnerstag erwartet . Zum erſten Male nehmen a . Manövern auch Sportflugzeuge teil , die hauptſächlich f Stafettendienſt Verwendung finden ſollen . nie geſchämt , davon zu berichten , daß er , durch dieſe Trei Liebe gerührt , in Tränen ausbrechen mußte . — Aber aud iſt mit den vielen Freunden Bayreuths aus allen d 0 Gauen ein beachtlicher Zuſtrom aus dem Auslande zu ſei geweſen , Sie ſehen es ja rein äußerlich ſchon aus den Nun ſchildern der Kraftwagen , die es verraten , daß ihre Beſitz „ aller Herren Länder ” kommen . Etwa 20 Prozent der F 6 teilnehmer waren Ausländer . ” „ Gnädige Frau , wenn ſo die Spielzeit von 1934 glückl : befriedigend für alle Teilnehmer , für die auf der Bühne u die im Zuhörerraum , war , dann iſt es wohl auch erlaul großen Hoffnungen in die Zukunft zu ſehen ? „ Nun , zunächſt tritt das ſogenannte ſpielfreie Jahr Rechte . 1935 bedeutet Spielpauſe . Aber das will etwa n ſagen , daß wir uns hier in Bayreuth ausruhen . Wenn au geſehen dieſe alte Markgrafenſtadt nicht das feſtliche Bi anderen Jahre um dieſe Zeit trägt , ſo bedeutet das kein ! . daß wir hier ohne Gäſte ſind . Die Wagner = Gedenkſtätte tagein , tagaus das Ziel vieler Beſucher . Und Spielpauſe bedeutet nicht etwa , daß wir uns hier der Erholung hi In ſpielfreien Jahren beginnen bereits die erſten grundle künſtleriſchen Vorarbeiten , für die neue Feſtſpielzeit im 1936 und im beſonderen für die Vorbereitung der Neuel rung , die feſtgeſetzt wurde . Sie kennen ja unſeren großen plan : „ Parſifal ” und „ Der Ring des Nibelungen ” gelang dem Willen Richard Wagners in jedem Spieljahr zur rung . Ergänzt wird dieſe Spielfolge durch eine Oper C . Geſamtwerk . Seit dem vorigen Jahre brachten wir „ Die 2 ſinger von Nürnberg ” zur Aufführung . Für 1936 wird Neueinſtudierung der Oper „ Lohengrin ” im ſpielfreien 2 gonnen . Das iſt eine der neuen Aufgaben , die uns Bäyre ſtellt hat . ” „ Sie ſprechen von neuen Aufgaben , gnädige Frau . Wl reuth über die rechte Erfüllung des Willens , den Richar= ner für das Feſtſpielhaus niederlegte , noch neue Aufga füllen ? „ Es iſt der innere Gedanke der Feſtſpielidee von B‟ daß wir uns nicht allein begnügen können , das Vermacht Meiſters getreu zu erfüllen . In ſeinem Sinne liegt Ee= wir Bayreuth zu einem Erziehungswerk an der deutſche ! machen . Das Feſtſpielhaus iſt ſicher zunächſt für Deutſch . dacht , aber die vollendete Durchführung ſeiner Aufgaben es ganz von allein mit ſich , daß die Gemeinde der * Freunde auch jenſeits der Grenzen immer neuen Zuwacle Von Feſtſpiel zu Feſtſpiel iſt dieſer Anteil des Ausia ! kaum fühlbar werdenden Unterbrechungen zu beobachten Unſere heutige Regierung ſorgt zu ihrem Teil dafur , mand im deutſchen Volke , der ein inneres Verhältnis Werke des Meiſters hat , in Bayreuth verſchloſſene Tole * Nittwoch , 29 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mandſchakuo macht ernſt . 1 * 5 Zieberhafte Kriegsvorbereitungen . Die Wetterwolken im Fernen Oſten ziehen ſich immer drohen= zuſammen . In Wladiwoſtok hat man bereits den abſoluten ruck des Kriegszuſtandes . Die Stadt ſteht völlig im Zeichen militäriſchen Rüſtungen . Sie war ja ſchon im zariſtiſchen land ein wichtiger ſtrategiſcher Stützpunkt . Er iſt aber erſt von den Sowjets in unvorſtellbarer Weiſe als U = Boot= n und Flugplatz ausgebaut worden . Im Hafen wimmelt es Dampfern , die von der Oſtſee und vom Schwarzen Meer ge= nen ſind , um Lebensmittel und „ blaue Bohnen ” — eine r verdauliche „ Speiſe ” — auszuladen . Die Munitionstrans= ſteigern ſich täglich , und alle Arſenale werden bis zum en voll geſtopft . Auf der Gegenſeite ſieht es nicht anders aus . Die Japaner n bereits den „ Beſuch ” ihrer Hochſeeflotte in Dairen ange = In Charbin und Mukden , Tientſin und Tſitſikar werden ler Eile Krankenhäuſer gebaut . Der unabläſſig fortdauernde ſug der Ruſſen aus dem Gebiet der Mandſchurei , die zu Hun= n und Tauſenden die Züge füllen und eiligſt nach Rußland ſportiert werden , verſtärkt den Eindruck des Ernſtes der Nandſchukuo ſelbſt trifft fieberhaft alle Vorbereitungen . An twa 3000 Km . langen Grenze nach Rußland werden bomben = Unterſtände angelegt , Flughäfen und unterirdiſche Muni= depots gebaut , Drahtverhaue gezogen , als gelte es bereits , eindringenden Feind aufzuhalten . Immer ſyſtematiſcher en die noch vorhandenen ruſſiſchen Angeſtellten der Oſtchina= verhaftet und beſchuldigt , regierungsfeindliche Umtriebe die mandſchuriſchen Behörden , Sabotage und Spionage für uſſen getrieben zu haben . " llles untrügliche Anzeichen , wie man ſich im Fernen Oſten reitet und wie ernſt die Lage iſt , daß es unter Umſtänden Stunde zu Stunde dort losgehen kann . fitere 70 Sowjekangeſtellke wegen Waffenbeſik verhaftef . DNB . Charbin , 28 . Auguſt . die Lage in der Nordmandſchurei ſpitzt ſich bedrohlich zu . Hausſuchungen bei Sowjetangeſtellten der nordmandſchu= in Bahn wurden eine Menge Waffen , Handgranaten und igſtoffen gefunden . Daraufhin wurden weitere 70 Sowjei= ellte verhaftet . Der ſowjetruſſiſche Konſul hat gegen die ahme der Angeſtellten Proteſt eingelegt . Er erklärte , dieſes ehen zwänge die Sowjetregierung , ihr Heer im Fernen weiter zu verſtärken . Japaniſcherſeits wurde der Proteſt Übeachtet . Zie aus Moskau gemeldet wird , beantragte der ſowjet= he Chef der chineſiſchen Oſtbahn , Rudi , bei den man= iſchen Behörden die Haftentlaſſung der ſowjetruſſiſchen bahner . Der Antrag wurde von den mandſchuriſchen Be= n abgewieſen . Jeiter wird aus Charbin gemeldet , daß die Vorunter= ig gegen die hundert verhafteten ſowjetruſſiſchen Eiſen= ngeſtellten abgeſchloſſen ſei . Sämtliche Verhaftete ſind in Anklagezuſtand verſetzt worden und werden ſich wegen der Vergehen zu verantworten haben : 1 . Beihilfe bei der rung der Oſtchineſiſchen Bahnlinie , 2 . Zuſammenarbeit Räuberbanden und 3 . revolutionäre politiſche Tätigkeit Leitung der Kommuniſtiſchen Partei . X Sorgen des Lugi d Orſay : Die Geiſter , die er aus Moskau rief . . . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 28 . Auguſt . us allen franzöſiſchen Kolonien kommen chzeitig Klagen : die kommuniſtiſche Gefahr tieder akut . Als Gegenſtück dazu können die offiziöſen hen Feſtſtellungen dienen ; die mit Zufriedenheit das An= len der kommuniſtiſchen Bewegung in dem franzöſiſchen ialreich regiſtrieren . In den nordafrikaniſchen Beſitzungen reichs , in Syrien , in Indochina und ſelbſt in Madagascar immert ſich die Lage von Tag zu Tag . Es iſt wahr , die aniſtiſche Propaganda iſt nicht allein ſchuld , ſie findet durch verſchiedene Faktoren gut vorbereiteten Boden . Die Nachläſſigkeiten der franzöſiſchen Admini= ſtration , aber noch viel mehr die ſchwere wirtſchaft= liche Lage der Kolonien , die für ihre Produkte keinen Abſatzmarkt finden , haben vielerorts zu Streits und Unruhen geführt , die auch ohne kommuniſtiſche Verhetzung ſchwer zu vermeiden geweſen wären . Aber kritiſch wurde erſt die Situation durch die bolſchewiſtiſche Agitation . Die franzöſiſche Rechtspreſſe führt den Beweis , daß die Freundſchaft mit den Sowjets , die der Quai d’Orſay nur auf Europa beſchränken möchte auch alle außereuropäiſchen Intereſſen Frankreichs beeinflußt . Der Beweis gelingt leicht . Und im Augenblick ſind die Auswirkungen der Freundſchaft mit den Sowjets für Frankreich um ſo peinlicher , da die engliſche Politik anſcheinend im Begriffe iſt eine Schwen= kung zu Gunſten Japans und gegen Rußland zu unternehmen . Man wirft hier ja ſeit einiger Zeit England vor , eine Schaukelpolitik zwiſchen Rußland und Japan zu betreiben , welche dem Frieden im Fernen Oſten nicht gerade zuträglich ſein ſoll . Das Erwachen der britiſchen Sympathien für Japan ſoll auf zahlreiche Gründe zurückgehen . Das Intereſſe der engliſchen Wirtſchaftskreiſe für Mandſchurien iſt gewiß nicht fremd daran . Auch hat die diplomatiſche Arbeit des Sowjets in Perſien und in Afghaniſtan die Engländer beunruhigt ; in der Londoner Preſſe konnte man die Beſchuldigung an die Adreſſe des Sowjets finden , daß man in Moskau verwegene imperiali= ſtiſche Pläne verfolgt , welche die engliſche Machtſtellung in Aſien erſchüttern ſollen . Der Prüfſtein für die engliſch = japaniſche Annäherung ſoll die Seeabrüſtungskonferenz werden . Ihre Schwierigkeiten ſind ſchier unüberſichtlich . Das hat ſich ſchon aus den diplomatiſchen Vorarbeiten ergeben . Man ſieht allerdings ſchwer , wie in der Frage der Seeabrüſtung Kompromiſſe möglich ſein könnten , aber im Augenblick würde ſchon eine Entſpannung der Gemüter ſehr viel bedeuten . In Paris verfolgt man mit einiger Nervöſität die eng= liſche Politik im Fernen Oſten , man hat das Gefühl , daß die ſchematiſche Arbeit der franzöſiſchen Diplo= matie den praktiſchen engliſchen Methoden , die jede prinzipielle Stellungnahme vermeiden , nur ſchwer zu folgen vermag . * die Suwterigteuten der franzöſiſchen Regierung . Von unſerem A = Korreſpondenten . Die Kammerferien haben die Hoffnungen der Freunde der Regierung nicht erfüllt . Man glaubte , daß ſie der Regierung Ge= legenheit geben würden , ihre Reformpläne auf allen Gebieten energiſch durchzuführen . Das iſt aber nicht der Fall . Die Kam= mer war gewiß ein Störungsfaktor für die latzten Regierungen , aber man ſieht es jetzt deutlich , daß die rein ſachlichen Schwierigkeiten unterſchätzt worden ſind . Die Regierung Doumergue hat den Schwung verloren . Die kühnen Reformpläne läßt ſie der Reihe nach entweder fallen oder , wenn nicht , dann werden ſie auf ganz beſcheidene Ausmaße reduziert . Von der Umgeſtaltung des Steuerſyſtems und von der Erſparungspolitik ſind nur vereinzelte Maß= nahmen geblieben . Die Pläne für die Arbeitsbeſchaffung — große ſtaatliche Aufträge uſw . , die von dem Arbeitsminiſter Marquet ausgearbeitet wurden — ſind nur zum Teil zu ver= wirklichen , und ſie ſtoßen in den Wirtſchaftskreiſen ſelbſt auf wachſenden Widerſtand . Der Kampf gegen die Teuerung hat verſagt . In dieſem Punkte iſt der Miß= erfolg vollkommen . Die Reform der Börſe läßt jeden ſkeptiſch . Und endlich , es gelang nicht , die Atmoſphäre nach der Staviſky = Affäre zu klären . Die Reform der Juſtiz und die moraliſche Erneuerung , die man von der Regierung des Burgfriedens in erſter Linie erwartete , ſind ausgeblieben . Gewiß , die Parteien haben durch ihr Verhalten die Lage der Regierung nicht erleichtert . Sie haben den Burgfrieden nicht illzu ernſt genommen . Dennoch iſt es unmöglich , die Verantwor= tung nach dieſer Seite abzuwälzen . Man könnte eher denken , daß es unmöglich iſt , auf den alten Grundlagen etwas Neues aufzu= bauen . Und die Regierung Doumergue verfällt wie ihre Vor= gänger der alten Routine Wie dem auch ſei , im Regierungslager weht der Wind des Defaitismus . Anſtatt ſich den ſachlichen Problemen zuzuwenden , Nr . 238 — Seite 9 grübelt man über die politiſchen Möglichkeiten bei dem Zuſam= mentritt der Kammer . Es verlautet , daß die Radikalen die ge= genwärtige Zuſammenſetzung des Kabinetts für proviſoriſch hal= ten . Sie haben keine Luſt mehr , mit der ausgeſprochenen Rechten zuſammenzuarbeiten , angeblich lautet die Parole „ weder Tardieu noch Louis Marin‟ . Die marxiſtiſche Front , Kommuniſten und Sozialiſten , machte der Radikalen Partei Avancen . Sie möchte bei den Kommunalwahlen einen offenen oder verhüllten Wahl= pakt , alſo das Kartell der Linken . Die Rechte regt ſich darüber auf . Sie wirft den Radikalen Unaufrichtigkeit vor und beſchul= digt den Juſtizminiſter Chéron , die neue Kombination zu begün= ſtigen . Parallel mit dieſen Angriffen gehen auch die Beſchuldi= gungen gegen den Juſtizminiſter , bei der Unterſuchung des Sta= viſky = Skandals die Radikalen zu ſchonen . Kurz , man fürchtet ſich vor einer Regierung Chéron , die ſich auf die Kammermitte und auf die Linke ſtützen würde . Der Fall Pleß . Nun iſt der polniſche Kampf gegen den Fürſten Pleſz ſo= weit , daß ſein ganzes Vrmögen mit Beſchlag belegt und unter Zwangsverwaltung geſtellt worden iſt . Drei Jahre hat es gedauert , bis dieſes Ergebnis mit allen Schikanen erreicht wurde . Drei Jahre hindurch iſt der Fürſt ſyſtematiſch zu Tode gehetzt worden , nur weil er , auch nachdem er für Polen optiert hatte , ſein Deutſchtum nicht verleugnen wollte . Das Pleßſche Vermögen war vor dem Krieg eines der größten in Deutſchland und wurde auf über 100 Millionen geſchätzt . Durch die Zerreißung Oberſchleſiens wurde es zer= ſchlagen . Der geſamte Steinkohlenbergbau und der größte Teil des Grundbeſitzes fiel an den polniſchen Staat , der im Wege der kalten Enteignung dieſen fetten Biſſen gern in die Hand genommen hätte . Der Fürſt wurde deshalb ſchikaniert , wo es nur irgend ging . Er wurde gezwungen alle Deutſchen , die in ſeinen Betrieben tätig waren , zu entlaſſen , ja er wurde ſogar zu Gefängnis verurteilt , weil er einen Danziger Staatsbürger als Brauereidirektor eingeſtellt hatte . Gleichzeitig wurde der Steuermechanismus gegen ihn in Betrieb geſetzt . Er ſoll 14 Mil= lionen Steuerſchulden haben und etwa 4 Millionen Verzugs= zinſen . Vor einem Jahr hat zwar das Warſchauer Finanz= miniſterium anerkannt , daß die Steuerforderung nicht zurecht beſteht , aber was in Warſchau getan wird , braucht in Kattowitz lange nicht mehr richtig zu ſein . Jedenfalls wurden von der Steuerbehörde alle Mittel in Anwendung gebracht bis zur Zwangsverſteigerung , die aber auch trotz der Verſchleuderung von Millionenwerten nur einen Bruchteil der verlangten Summen einbrachte . Fürſt Pleß hat ſich beim Völkerbund wiederholt beſchwert , weil das gegen ihn angewandte Verfahren gegen die Minder= heitenſchutzverträge verſtößt , aber der Völkerbund überlegt noch immer , ſolange , bis die Polen ihr Ziel erreicht haben . Im September ſoll ſich der Völkerbund wieder mit dem Fall Pleß befaſſen , hoffentlich iſt es dann nicht ſchon zu ſpät . * Muſſolinis Kriegsrede . Nach dem Abſchluß der italieniſchen Manöver hat Muſſolini , wie wir ſchon ſagten , an die Offiziere eine außerordentlich kriege= riſche Rede gehalten . Man hat von ihr nur auf Umwegen er= fahren , weil die italieniſche Regierung von einer Veröffentlichung vorſichtshalber abgeſehen hatte . Es waren zwar zu Beginn der An= ſprache Lautſprecher aufgeſtellt worden , die aber auf Muſſolinis beſondere Anweiſung ſofort wieder abgeſtellt wurden , eben weil er offenbar nicht für die große Oeffentlichkeit reden wollte . Zwei ausländiſche Journaliſten haben trotzdem die wichtigſten Teile ge= hört und ſofort an ihre Zeitungen gekabelt , mit dem Ergebnis , daß in England und Frankreich deswegen einige Beunruhigung entſtand . Nach dem Wortlaut der Rede — die jetzt erſt von der italie= niſchen Nachrichtenagentur der Oeffentlichkeit unterbreitet wird — war das nicht verwunderlich . Muſſolini hat ſehr ſtarke Töne ange= ſchlagen . Er hat davon geſprochen , daß der Krieg in der Luft liege , daß er im Augenblick losbrechen könne , und daß es Verwicklungen gebe , die ſich nur durch Kanonen löſen ließen . Aber eben weil es ſich dabei um Worte handelte , die nur für den militäriſchen Haus= bedarf gedacht waren , ſollten ſie nicht allzu ernſt , beſonders nicht als diplomatiſche Drohungen , genommen werden . Die Truppen kehrten aus dem Manöver zurück , ſie waren an der öſterreichiſchen Grenze aufmarſchiert , zum Teil offenbar in der Erwartung , daß es zu einem Einmarſch kommen würde . Jetzt ſind ſie wieder nach Hauſe geſchickt worden . Da war es verſtändlich , daß bei ihrer Ver= abſchiedung nochmals kriegeriſche Töne angeſchlagen wurden , wie das früher ſchon bei Manöverkritiken gelegentlich der Fall geweſen iſt , ohne daß deshalb jede Anſpielung auf die Goldwage gelegt zu werden brauchte . EI deswegen , weil er nicht in der Lage iſt , ſeinen Obolus zur kung und Durchführung der Feſtſpiele zu erſtatten . Das he Reich ſorgt dafür , daß von Feſtſpiel = zur Feſtſpielzeit neue kunſtfreudige Menſchen den Weg nach Bayreuth fin= ndem es ihnen Karten zur Verfügung ſtellt . Wir erfahren h die ſchönſten Förderung unſeres Werkes , die wir uns den= nnen . ” Var es denn nicht immer ſelbſtverſtändlich , gnädige Frau , ts Werk Richard Wagners von den deutſchen Regierungen derzig und nachdrücklich unterſtützt wurde ? ‟ ſch ſage nein ! Bayreuth lebt ſeit 1876 , ſeit der Errichtung eſtſpielhauſes , ewig im Kampf mit dem Alltag . Die För= der Aufgaben , die in Bayreuth für die deutſche Kunſt er= verden , iſt bisher nie „ reichswichtig ” geweſen , wie wir das nennen . Erſt durch den Führer Adolf Hitler erleben wir iteilnahme der Regierung an unſerer Arbeit . Wir haben St immer leicht gehabt , dafür iſt es heute um ſo ſchöner , mit efühl der Sicherheit hier weiterzuſchaffen und neue Auf= verwirklichen zu können . " Ind Sie ſelbſt , gnädige Frau , drückt Sie die Laſt der Ver= rtung , die auf Ihnen ruht , nicht zu ſehr ? ” ſch habe meine Freude an der Verantwortung , das macht kark . Aber von beſonderer Wichtigkeit iſt die Tatſache , daß dem Generalintendanten der Preußiſchen Staatstheater , Tietjen , den Mitarbeiter gefunden habe , deſſen ausge= ne Begabung für die Spielleitung und für die muſikaliſche rbeitung ihn befähigt , das Werk Richard Wagners vor = ) und einſchränkungslos durchzuführen . Er hat diesmal bei itten Wiederholung trotz ſeiner ſtarken Inanſpruchnahme nſtleriſcher Leiter , der Bayreuther Feſtſpiele die Zeit ge= um den „ Ring des Nibelungen ” zu dirigieren . Sie haben hört und können ſich allein Ihr Urteil bilden . Doch es iſt Zayreuther Brauch , den einen oder den anderen Mitarbeiter meinſamen Werk herauszuſtellen . Wir alle treten hinter Serk zurück . Es getreulich im Sinne des Meiſters zu erfül= aß es ſich nach ſeinem eigenen Wunſche der Welt offenbar möge , iſt unſere heiligſte Aufgabe . ” Das Todeswaſſer der Toffang . Gift , das nicht nachgewieſen werden kann ? folg für die Wiſſenſchaft — Unheil für die Menſchheit . in auſtraliſcher Gelehrter , Profeſſor Osbourne von der Uni= t in Melbourne , hat ſich ſeit langem die Mühe genommen , einem Gifte zu forſchen , das nach alten Ueberlieferungen vor 2000 Jahren in China bekannt war , deſſen Rezept aber der Nachwelt verloren ging . Man kann dieſen Verluſt wohl als ein Glück bezeichnen , denn dieſes geheimnisvolle Gift hatte , wie es hieß , die Eigenſchaft , keinerlei Spuren in den Organen des damit getöteten Lebeweſens zu hinterlaſſen . Profeſſor Osbourne iſt es auf dem Wege des Experimentes nun gelungen , dieſes Toxin wiederzuentdecken , und er behauptet , daß es ſich tatſächlich um ein Gift handelt , das nicht im Körper nachzuweiſen iſt , auch nicht durch die modernen chemiſchen Analyſen ! Von ſolch einem Gift wird aber nicht nur in China , ſondern auch in Europa in den Ueberlieferungen erzählt . Insbeſondere ſoll auch die berüchtigte italieniſche Giftmiſcherin Toffana , die in der „ Blüte ” der europäiſchen Giftmiſcherei , im 16 . Jahrhun= dert , erſt in Neapel , dann in Paris ihr unheimliches Weſen trieb , ein Gift beſeſſen haben , das ſogenannte „ Aqua Toffana ” , eine waſſerhelle , geruch = und geſchmackloſe Flüſſigkeit , von tödlicher Wirkung , wie es heißt . Vielleicht war dieſes Medikament aber auch identiſch mit dem gleichfalls von der Toffana benutzten — ſie brachte es auf 100 bis 200 beſtellte und bezahlte Giftmorde in der Woche — „ acquetta di Napoli ” dem „ napolitaniſchen Wäſſer= chen ” , das nicht ganz ſicheren Nachrichten zufolge aus Speichel und Blut und aus den Körperſäften mit Arſenik vergifteter Hunde beſtanden haben ſoll . Jedenfalls ſcheint es feſtzuſtehen , daß die Kenntnis eines ſol= chen Giftes unter den italieniſchen Giftmiſchern beſtand . Der Ge= liebte und Lehrmeiſter der berüchtigten franzöſiſchen Giftmiſcherin de Brinvilliers , der angebliche Kapitän Sainte = Croix , war in dieſer ſcheußlichen „ Kunſt ” , die damals — unter der Herrſchaft des „ Sonnenkönigs ” Ludwig XIV . — ganze Familien ausrottete , von einem anderen belehrt worden . Dieſer Andere war ein ge= wiſſer Exili , ein Italiener , deſſen Bekanntſchaft der ehrenwerte Abenteurer Sainte = Croix in der Baſtille , dem franzöſiſchen Staatsgefängnis , gemacht hatte , in das ihn der Vater der Mar= quiſe von Brinvilliers wegen ſeiner allzu großen Freundſchaft zu dieſer Dame hatte bringen laſſen . Wie weit es nun damals in der Baſtille „ gemütlich ” her= ging , mag dahingeſtellt bleiben , jedenfalls hatten , die beiden Abenteurer ſoviel Zeit und Gelegenheit , miteinander zu verkeh= ren , daß Exili den bis dahin in dieſen Tngen unbelaſteten Sainte = Croix in die Geheimniſſe der Giftmiſcherei einweihen konnte . Als dann im ſpäteren Verlauf der Ereigniſſe der wieder in Freiheit befindliche Geliebte der Marquiſe ſtarb , und zwar wahr= ſcheinlich an einer unbeabſichtigten Selbſtvergiftung , da fand man in ſeinem Nachlaß eine ganze Apotheke der fürchterlichſten Toxine , darunter einige Flaſchen mit anſcheinend klarem Waſſer . Der zeitgenöſſiſche Sachverſtändigenbericht erklärte mit Grauen und Verwunderung , daß ſich darunter Gifte befänden , deren Zuſam = menſetzung mit allen Mitteln der Arzneikunde und der Chemie nicht feſtzuſtellen geweſen ſei . Ganz davon abgeſehen , daß ſie den Proben durch Waſſer und Feuer widerſtanden , was ja an ſich nicht viel beſagen will , ſo hatte man auch Tierexperimente angeſtellt . Man gab verſchiedenen Tieren Tropfen von dem „ klaren Waſſer ” , ein . Sie gingen nach einiger Zeit ein und wurden ſeziert , aber man fand alle Organe geſund und friſch . Nur ein wenig geron= nenes Blut in der Herzkammer ließ die Vermutung aufkommen , daß dieſe Tiere keines natürlichen Todes geſtorben waren . Es mag ſein , daß dieſes geheimnisvolle Gift , das ſogenannte „ Aqua Toffana ” , in ſeiner Kenntnis der Menſchheit verloren ging , mag es auch andere Gründe haben , jedenfalls hat man in der Folgezeit aus praktiſchen Fällen nie etwas Authentiſches mehr davon gehört . Das Lieblingsgift verbrecheriſcher menſchlicher Un= geheuer wurde und blieb das Arſenik in zahlreichen berüchtigten Fällen , von der Bronvilliers über die Bremerin Geſche Gottfried und die Berlinerin Urſinus , bis in das 20 . Jahrhundert hinein . Aber es wurde ihnen bald ſauer gemacht , denn Arſenik läßt ſich auf jeden Fall nachweiſen . So war es ſchon 1803 im Falle der Berliner Geheimrätin Urſinus für den berühmten Chemiker Pro= feſſor Klaproth und ſeinen Aſſiſtenten Medizinalaſſeſſor Roſe eine Kleinigkeit , mit den damals bekannten Methoden der Chemie das Arſenik in der Leiche des Opfers feſtzuſtellen . Später iſt dann der nach ſeinem Erfinder benannte Marſhſche Apparat in der Praxis angewandt worden . Dieſe höchſt einfache Vorrichtung bringt mit der allergrößten Sicherheit das in den inneren Or= ganen eines unter verdächtigen Erſcheinungen Geſtorbenen be= findliche Arſen in Form eines blauſchwarzen , glänzenden Nieder= ſchlages zum Vorſchein . Seitdem ſind die Giftmorde durch Arſenik bis auf ein Mini= mum zurückgegangen . Ueberhaupt gibt es kaum ein Gift , das heute nicht durch die hochentwickelten Methoden der mediziniſchen und chemiſchen Wiſſenſchaft analyſiert und erkannt werden kann . Skepſis iſt insbeſondere immer da angebracht , wo es ſich um an= gebliche neue oder unbekannte exotiſche Gifte und Vergiftungs= methoden handelt . Selbſtverſtändlich iſt es nie ganz ausgeſchloſſen , daß es dergleichen noch gibt , aber immerhin haben ſich beiſpiels= weiſe manche „ indiſche Giftfälle ” , die immer von dem beſonderen Glanze des Geheimnisyollen umgeben zu ſein ſchienen , als auf ganz anderem Gebiete gelagert entpuppt . Zu indiſchen Verbre= chermethoden z . B . ſoll es gehören , dem Feinde kleingehackte Tigerhaare oder Bambusſplitter in das Eſſen zu tun . Es iſt auch noch ſehr fraglich , ob es Profeſſor Osbourne nun wirklich gelungen iſt , mit der „ Wiederentdeckung ” des geheimnis= vollen chineſiſchen — oder europäiſchen ? — Giftes ein Toxin chemiſch herzuſtellen , das allen Proben ſtandhält . Und , wenn das nun wirklich ſo wäre , dann wäre es wohl kaum ein Segen , ſon= dern ein Fluch für die Menſchheit ! Seite 4 — Nr . 238 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 29 . Auguſt 19 : E Unſer Uli iſt angekommen . Zu großer Freude . Edith u . Ludwig Schweisgut Darmſtadt z . Zt . Stadtkrankenhaus Lichtenbergſtr . 17 . 28 . Auguſt 1934 . Todes = Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach kurzem Leiden meine innigſtgeliebte Frau Enfgeelge Tin geb . Schnabel im Alter von 39 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Philipp Will . 9007 ) Darmſtadt ( Helfmannſtr . 56 ) , 28 . 8 . 1934 . A . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 30 . Auguſt 1934 , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Statt Karten . Für die wohltuende Teilnahme an dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen , ſowie für die ſchönen Blumen und Kränze , danken wir herzlichſt . Thekla Stroh , geb . Schäfer Lie . Otto Stroh und Frau Elsbeth , geb . Blickle Dr . Hermann Stroh und Frau Charlotte , geb . Mohr Katharine Stroh . Darmſtadt , Friedberg , Kelſterbach , Als = ( 9024 heim , im Auguſt 1934 . Zurück Zahnarzt Albert Heuß Hobrechtstraße 16 ( 8998 b Ruf 2432 Zurück v . Hosentant Facharzt für Chirurgie und Frauenkrankheiten Eschollbrückerstraße 4 ½ 8759 b Suche tüchtige Säugl . = Schweſtel mit längerer Familien= praxis tagsüber zu 2 Kin= dern zum 1 . Oktober . Zeugnis = Abſchriften mit Altersangabe unt . K . 234 an die Geſchäftsſt . ( 90091 Aar chlafzim . , Stahlfeder - EIIdgot - Beiten und Autlegematratsen au alle , Teilz , Katal . fr . Eisenmöbeltabrik Suhl , Th . ( Il . Mgd . 3392 ) Gartengeräte Wasserpumpen Gartenschlauch Gießkannen Rasenmäher Drahtgeflechte Eisschränke kaufen Sie billig bei : Jacob Scheid Kirchstraße 6 342 a Billig ! Billig ! Zwetſchen 10 Pfd . 80 9 Gebroch . Aepfel 10 Pfd . 50 Z Pfirſiche 10 Pfd . 1 . 50 ℳ Klöppinger Kiesbergſtr . 41 Weißbinder = u . Lackiererarbeiten billigſt . Koſten= voranſchläge un= verbindlich . II . Koch Nieder = Ramſtädter= ſtraße 57 a ( a Geleg . = Kauf ! Durch Aufgabe ein . Zucht habe ich ca . 50 weiße Leghorn , 33 er Brut , abzugeb . Die Tiere ſind teilw . noch am Legen und in beſtem Nährzu= ſtand . Preis p . Stück 1 , 80 — 2 , 50 Mark . Schlacht= geflüg , nehme i . Tauſch . Schröder Kiesſtraße 15 . Tel . 1969 . Woog , 28 . Aug . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 46 Mtr . Luftwärme 170 Celſius , Waſſer= wärme vormitt , 7 Uhr 210 Cell Woogspolizei = Wache . Kanalbquarbeiten . Die Herſtellung von 635 m Steinzeugrohrkanal ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem ſtädtiſchen Tiefbauamt , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Mittwoch , den 5 . September I . J . , vormittags 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle ( s 1902 2 einzureichen . Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1934 . Tiefbauamt . Frei für Beobachtun= u . Bewachung . Ang . K . 213 Gſch Schreiner = Leht ſtelle wird für intelligenten kräftig . Junger geſucht . Angeb u . K . 211 Gſchſ Weiblich . Alleinmädchen . ſelbſtändig , ſuch Stellung . Angeb u . K . 208 Geſchſt Frau , alleinſtehend , i Pflege u . Hau= halt erfahr . , ſuch ſtundenweiſe Be= ſchäftigung : geh mit auf d . Reiſe Auch zu Kin dern . Angeb . u . K . 207 Geſchſt . Solides Mädchen , ( ( perfekt in allen Hausarbeiten , ſucht Stelle in gutem Hauſe z . 1 . oder 15 . Sep= tember . Angeb . u . K . 210 Gſchſt . Waſchfrau , gut empfohlen , nimmt n . Kun= den an . Angeb . u . K . 206 Gſchſt . O Aelterer Kaufmann mit ca . 2000 Mk . findet ſofort An= ſtellung mit Be= teiligung . Sicher= heit 3 fach vor= handen . Ang . u . K . 238 a . Gſchſt . Junger Mann für Lebensmittel= geſchäft als Aus läufer ſofort geſ Näh . Geſchſt . ( Aelterer Herr , intelligent , rede= gewandt , als Werber zum Be= ſuch der Umgeb Darmſtadts ge= ſucht . Geboten Proviſion , Fahr= geld u . Speſen . Zu erfragen in d . Geſchäftsſt . ( e Kaufm . Lehrling v . hieſig . Einzel= handelsf . ( Me= tallwarenbr . ) ſof . od . ſpät . geſ . Höhere u . Han= delsſchulbildung erw . , jed . nicht . unbed . erforderl Selbſtgeſchr . Be werbung , mögl . mit Bild , unter K . 205 Geſch . ( c Weiblich . Mädchen , jüng . , zuverläſſ . , zum 1 . Septbr geſucht . Diebur= gerſtraße 26 . Suche ſof . ein Servier= mädchen , nicht über 23 Jahre . „ Jägerhof ” Ober = Ramſtadt . Mädchen , fleißig , ſauber , in Haushalt , für vormittags geſ . Götz , Gutenberg= ſtraße 66 , part . Mädchen , ehrlich , fleißig , baldigſt ge= ſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Lauffrau , ehrlich , ſauber , geſ . Mathilden= ſtraße 32 , I . Hervierfräul . geſucht Langgaſſe 28 . Mädchen für ganz oder tagsüber geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Frau oder Mädch . zuverläſſig , für einige Stunden vormitt . geſucht Näh . Geſchäftsſt Tüchtiges Alleinmädch . der Frau , tags= über für guten Haushalt geſucht . Ang . unt . K 243 Heſchſt . Mädchen , jung , mit lang= jährig . Zeugnis in jüdiſch . Haus= halt geſucht . Näheres Geſchſt . Angenehmer ! Das war der Beweggrund des geplanten Umzuges . Jetzt ist es soweit . Ab morgen In dem schönen Verkaufsraum Ludwigstraße Nr . 1 . Jacob Becken das deutsche Fachgeschäft f . Eier , Butter , Käse Fernruf 1883 • seither Ernst - Ludwigstraße 20 . E „ w Wittmann = Matur ſtr . 30 , I . C 4 X 3 = Zimmer = Haus Beſſungen — Wohnung frei , zu verkauf . An= zahlg . 6000 Mk . Brück , Kirch= ſtr . 19 . Tel . 3224 . 9010 Schule für Körpererziehung und Bewegungslehre Aenne Reiß Neue Kurse . Rhythmische Gym- nastik , Ballett , für Kinder und Erwachsene , Einstudierungen für Feste und Vereine . ( 9912 b Auskunft und Anmeldung jederzeit Aenne Reiß , Wendelstadtstraße 9 , Gartenhaus UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a Garten geg . Barzahlung zu kauf . geſucht . Lage nahe Süd= bahnhof bevor= zugt . Angebote mit Preisang . u . K . 219 Gſchſt . Pflanzgelände , eingefried . , Pal= laswieſenſtraße abzugeben . Ang . K . 226 Geſchſt . Wenn Wände reden Hönnten . würde manche Wand gegen ihre veralteten oder verschmutzten Ta- peten protestieren . Aber auch ohne diesen Protest sollten Sſe sich doch einmal ansehen , wie= viel schöne und billige Tapeten Sie finden bei Hung . Zorn ECo - Schleiermacherstraße 23 . Kein Laden Tauſche meine ſchöne Einfam . = Villa , in beſter Lage , gegen ein Etagen = oder Ge= ſchäftshaus mit freier 6 — 8 = Zimmer Wohnung im Zentrum der Stadt od . nahe Stadtkrankenhaus . Nur Be= ſitzerangeb . erbet , u . K . 223 Geſchſt . Muels 2 — 3 Zimmer , ev . Küche , 1 . St . Rheinſtr . 12 ½ , Laden . ( a O A Helle Werkſtätte mit Kraftanſchl . oder Lagerraum mit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus . Luiſen ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( a Idealer Landſitz in idhll . Lage ( vord , Bergſt . ) m . größ . Edelobſt = Anlagen , neuzeitl . ſteuer freies villenart , Landhausm . Warm= waſſerheizg . , Auto = Garage , für nur Mk . 30 000 , — . bei hälft , Anz . zu verk . Haus mit Lebensmitt . = Geſchäft ( Bergſtraße ) , ſichere Exiſtenz , für Mk . 14 000 . — bei Mk . 6 — 8000 . — An= zahlung zu verkaufen durch ( 9015 Paul Hellmund Jreneſtraße 4 Fernſprecher 538 . In der Hutzentrale finden Sie große Auswahl in Damenhüten Mützen u . Kappen zu billigen Preisen A . Wenzel , Rheinstr . 33 8750 a ) Daselbst a . umändern . Jg . Damen knner Schneidern erlernen bei mäßigem Honorar Marie Babel Schneidermeiſterin Eliſabethenſtraße 14 . Bo werde ich gut und billig bedlent ? Dauer = , Waſſer = Fön = Wellen , Kopfwaſchen und Ondulieren . Friſeur = Salon Gg . Treuſch Darmſtadt , Gr . Kaplaneigaſſe 40 , nächſt Hallenſchwimmbad . Preis= tafel am Hauſe angebracht . Schlafzelke mit Gummiboden , ab Mk . 34 . — Orlg . Wetzell 9017 Schlaf - Matratzer federgewicht 70 X 150 cm M . 19 . 80 Bportadas HLaentdtann . Adler - Räder die besten der Welt . Billiger als je Müller &Ober Rheinstraße 39 . ( 9020 b . Schöne 6 = Zim . = Wohnung mit Bad im 2 . Stock per 1 . Ok= tober zu verm . Näh . daſelbſt Wendelſtadt= ſtadtſtr . 28 , pt . Schöne , ſonnige 6 - Zim . - Whg . 1 . St . , 2 Logg Bad , Balkon , Manſ . , Zentral hzg . , obere Hein= richſtraße , ſofort zu vermieten : wird hergerich= tet . — Näheres Hausbeſ . = Verein , Rheinſtr . 1 . ( 7 6 = Zimmer = Wohnung ſchön , mit allem Zubehör . Hein= richſtraße 150 , pt . , per 1 . Okt . 193 zu vermiet . Näh . Soderſtr . 102 , I . 6 Zimmer mod . , früh . Pen= ſion , ſehr gute Unterm . möglich , 5 — 6 Zimmer 1 . Stock . Büro . Praxis , evtl . ge= teilt , ſofort . ( * Rheinſtraße 12 ½ Laden . 5 - Zimmer = Wohnung mit Ztr . = Heizg . , evtl . unter Mit= vermietung ein . Ladens m . Werk= ſtatt , Büro , preiswert ſofort zu vermieten . Näheres Mühl= tr . 12 , pt . ( Mackenſenſtr . 30 Neuzeitliche 5 = Zimmer = Whng . mit Bad , groß Balkon uſw . , p . 1 . Oktober evt . früher zu ver= mieten . Auto = Garage vorhand . 5 = Zimmerwhng . , ſchöne , ſonnige , mit Bad und Veranda , zum 1 . Oktober zu ver= miet . Viktoria= ſtraße 70 , II . Luiſenſtr . 38 , pt . 4 = Zim . = Wohng . mit hell . Werk= ſtätte od . Lager= raum per 1 . 9 . zu vermieten . ( a Beſichtigg . 3 — 6 Uhr . Hch . Funk , Kohlenhandlung Wilhelmſtr . 40 . Paul Wolf Co . , Rheinſt O Blumenthe ſtraße 56 , p . 1 — 2 leere mer mit gelegenheit vermieten . Zweizimn Wohnun nebſt Küche Zubehör bis 1 . 9 . 3 . ſpäter zu mieten . Ne beſchäftsſtel 2 = Zimmerw neu hergeri im Seitenbe guter Lage zu vermiet . geb . K . 215 Zu vermiete zwei ſchöne oder möbl Zimmer beſſeren od . Dame , Geſchäftsſte . Zimme leer , ſepara fort zu ver Liebfrauenſ 67 , 1 . Stod Zum Jagd= aufgan Doppeltin Drillinge neu und braucht , vielenpre gen . Rep= turen a Art , in Werkſtat Robert Hübne Waffenhandl Ernſt = Ludwigſtr Wichlig für Hauskrauen und berutsläüige Damen Zerriſſene Strümpfe und Socken werden für wenig Geld dauerhaft und faſt unſichtbar geſtopft und verſtärkt . Wscher ? d Büig R drf Karchtlls d wöihht euteint . Jahnstr . 4 gegr . 1856 BELLADUNGEN nach allen Richtungen ſow . Trans= porte aller Art ( Umzüge uſw . ) führt gewiſſenhaft unter billigſter Be= rechnung aus , mit neuem Dieſel = Laſtkraftwagen . Spedition Friedr , Löchel ſen . Inhaber : Albert Löchel Darmſtadt , Arheilgerſtr . 66 , Tel . 270 1 , Alicestr . 23 Reichsſender Frankfurt W Ra 4 Mädchen , fleißig , zuver= läſſig , das ſelb= ſtändig kochen kann , für tags= über geſucht . — Vorzuſtell . nur nachmittags zw . 5 tund 6 Uhr . Veith , Kranich= ſteinerſtr . 50 , I . Der Anzeigenteil der guten Tageszeitung ist für den Privatmann ebenso wichtig wie für das geschäftliche Unternehmen ! Kleinanzeigen vermitteln Allen alles ! Sie kosten wenig und leisten viel ! — Der Klein- anzeigenteil des DARMSTADTER TAGBLATT ist die interessanteste Chronik der Privatwirtschaft , eine Fundgrube günstiger Angebote ! Kaſſel , Trier . Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoc . D . Auauſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : naſtik . — 6 . 40 ; Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — Badenweiler ; Kurorcheſter Badenweiler . Ltg . : Muſikdfrektor 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Hitzig . naſtik . — 10 . 00 ; Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Drei Jun ahren an den Rhein ! — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : M 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Dresden : Mittagskonzert . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , N 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Schallpl . : Bunter Schw 13 . 50 ; Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Kunſt auf der neuen Scha 14 . 30 ; Dreimal 15 Min . aus dem Sendebezirk . — 15 . 30 : 1 ter . 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Winſäc meldungen . 17 45 : Stunde der Jugend : Pfälzer ſingen ! Eine Stunde BDM . Oppau = Edigheim . — 18 . 20 : Mütter , erzählt Euren dern wieder Märchen ! Von Otto Metzker . — 18 . 35 : Neue der Dichtung : Hans Schwarz . — 18 . 45 : Meldungen . — 1 Griff ins Heute . 19 . 00 : Das Funkorcheſter . Ltg . : Walter Caſpar . — 19 . 6 : refferzählung v . P . Laven . — 20 . 00 : Für alle deutſchen der : Zeit , Nachr . — 2 . 10 : Frankfurt : Reichsſendung : 1 Saar . — W . 35 ; Berlin : Reichsſendung : Stunde der jungen tion . — 21 . 00 : Klaviermuſik . Werke von Beethoven . — 2 Vom Deutſchlandſender : Reichsſendung : Ergebnis des Rund ſprecherwettbewerbs . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Shrt Du mußt wiſſen . — 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 2 Volksmuſik . — — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Mittwoch , 29 . Auguſt 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin ; naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . 20 : Danzig : Kapelle Landespolizei . Ltg . : Muſikdirektor Stieberitz . — In einer 7 gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübun . die Frau . 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Kindergymnalt ! 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Deutſche Volksmuſik . Das Helde Gang durch deutſche Jahrtauſende . — 10 . 50 : Fröhl . N . . garten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtilte 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Dresden : Dresdner Philharmonie . Ltg . ; Scheſtal . Wetter . — Dazw . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 45 : Nacl" 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Progran" weiſe . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Fürs Kind : der internationalen Sechstagefahrt . — 18 . 30 : Die Akbe‟ Reichstheater in der Spielzeit 1934 = 35 . Ein Geſpräch = 18 . 50 : Berühmte Stücke für Violine und Klavier . Italien . Sprachunterricht für Anfänger . ( Aufn . ) — 20 . 0 : ſendung : Frankfurt ; Kurznachr . — 20 . 10 : Reichsſendung : furt : Unſere Saar . — 20 . 30 : Pichelsberg : Havelzaude ” 21 . 35 : Stunde der jungen Nation : Die Ritter ziehen näll . ( Aufn . ) — 22 . 00 : Reichsſendung : Ergebnis des Rundfüſlie" wettbewerbes . — 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sporiſſa . ” 22 . 35 : Rügenwaldermünde Weſt 5 . . ! Wie kommt Ve . wetterbericht zuſtande ? ( Aufn . ) — 22 . 45 : Seewetterbeilt 23 , 00 ; Himmliſche Klänge , Ausgewählte Schallplafien . fttwoch , 29 . Auguſt 1934 sus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 29 . Auguſi 1934 Der heſſiſche Staatsminiſter . Bekanntmachungen des Perſonalamts . irnannt wurde am 13 . Januar 1934 durch Urkunde des Herrn sminiſters der Amtsgehilfe Karl Friedrich Göck bei der Sanwaltſchaft Mainz mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 Umtsgehilfen beim Landgericht der Provinz Rheinheſſen zu erſetzt wurden : Am 17 . Auguſt 1934 der Förſter Peter enſchläger der Förſterei Olfen des Forſtamts Beer= in gleicher Dienſteigenſchaft in die Förſterei Hüttenthal orſtamts Michelſtadt i . O . mit Wirkung vom 1 . September und der Förſter Johann Zink der Förſterei Unterſchön= awag des Forſtamts Rothenberg in gleicher Eigenſchaft in örſterei Affolterbach des Forſtamts Waldmichelbach i . O . Jirkung vom 1 . Oktober 1934 . urückgenommen wurde am 23 . Auguſt 1934 der dem Pro = Dr . Schmied = Kowarzik mit Wirkung vom 1 . April rteilte Auftrag zur Verſehung einer ordentlichen Profeſſur awr Hochſchule für Lehrerbildung zu Friedberg mit Wirkung September 1934 . n den Ruheſtand verſetzt wurde am 23 . Auguſt 1934 der an der Volksſchule zu Mainz Georg Ertel auf Grund 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten Juli 1923 / 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) unter Anerkennung ſei= m Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte mit Wir= vom 1 . September 1934 an . ufgegeben hat am 6 . Auguſt 1934 der Rechtsanwalt Fritz edel in Worms ſeine Zulaſſung beim Amtsgericht Worms , Kammer für Handelsſachen in Worms , ſowie beim Land= in Mainz erſtorben ſind : Am 2 . Auguſt 1934 der Gerichtsvollzieher Heinrich Weber in Darmſtadt ; am 31 . Mai 1934 tiſt i . R . Ludwig Anton zu Ober = Ramſtadt . ledigte Stelle . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evan= in Lehrer an der Volksſchule in Oſthofen Kreis Worms . wohnung iſt nicht vorhanden . Es beſteht aber die Mög = Mietwohnung zu finden . Meldungen von Anwärtern , ht mindeſtens 8 Jahre die Prüfung abgelegt und nicht eine terdienſtzeit von mindeſtens 5 Jahren zurückgelegt haben , oecklos . je Sprechſtunden des Herrn Staatsminiſters fallen , wie das zpreſſeamt mitteilt , am Samstag , den 1 . September d . J . , Wichlige baugeſekliche Neuregelung . as Staatspreſſeamt teilt mit : Unterm 30 . Juli 1934 dem Herrn Staatsminiſter eine Geſetzesänderung des Ar = 59 der Allgemeinen Bauordnung über die äußere Geſtaltung s Ausſehen der Gebäude und ſonſtiger baulicher Anlagen n und nach Zuſtimmung der Reichsregierung von dem Herin ſtatthalter verkündet worden . dieſer Neufaſſung des Artikels 59 der Allgemeinen Bau= ig und der zugehörigen , vom Heſſiſchen Staatsminiſter erlaſ = Verordnung wird beſtimmt , daß alle Gebäude und ſonſtige , namentlich ſoweit ſie von öffentlichen Verkehiswegen aus ſii werden , ſo zu geſtalten ſind , daß ſie mit Rückſicht auf den ſen Zweck ein gefälliges Aeußere erhalten . Sie müſſen ſich ztellung , Größe und Umriß , nach Bauart und Bauſtoff , nach ab , Form und Farbgebung in der Dachgeſtaltung und in der dlung der Wandflächen dem vorhandenen oder nach örtlichen riften geplanten Straßen = und Platzbild , wie üb = rhaupt ihrer im ung ſowie dem Ortsbild gut einfügen . Die Baugenehmi= ſt zu verſagen , wenn Bauausführungen dieſen Beſtimmungen ntſprechen und insbeſondere in ihrer Geſtatiung und Durch= g unbefriedigend ſind . it dieſer Geſetzesänderung und dieſer Ver= ung = iſt . für die baukulturelle Weiterent = Eung eine äußerſt wichtige Vorſchrift er= n . Die neue Beſtimmung gibt den Baupolizeibehörden die che Handhabe , nicht nur gegen die immer weiter um ſich ide Verunſtaltung unſerer Orts = und Landſchaftsbilder , ſon= em uch gegen alle äſthetiſch unbefriedigenden Bauausführungen hreiten , ſoweit es im Intereſſe der Allgemeinheit notwendig it . Nachdem man wahrnehmen mußte , zu welchen Folgen sherige Grundſatz der in dieſer Hinſicht geſetzlich nur wenig nkten Freiheit auf äſthetiſchem Gebiet allmählich geführt hat i welcher Weiſe in Stadt und Land zum Nachteil unſerer ltur nach den vorherrſchenden rein materiellen Intereſſen er vorhandenen Baufreiheit Gebrauch gemacht worden iſt , t ein Eingreifen des Staates geboten . Mit dieſer neuen Be= ing iſt dem ſeit langem empfundenen Mangel in unſeren ſetzen abgeholfen . Sie ſollen die deutſche Heimak ſehen . erienkinder der NS . = Volkswohlfahrt beſichtigen Frankfurt . ni Donnerstag vormittag treffen ſich alle Ferienkinder , die m Kreis Darmſtadt zu Gaſt ſind , um 8 . 15 Uhr auf dem Marien= um unter dem Schutz der Ortsgruppenamtsleiter der NS . vohlfahrt , der NS . Frauenſchaft und der Helferinnen der Schweſternſchaft auf ſieben großen Omnibuſſen nach Frank = 1 fahren . Auf einem Polizeikraftwagen wird ihnen die Ka= ees Arbeitsdienſtes voranfahren und ihren Weg durch Darm= nit luſtigen Weiſen begleiten . Es iſt einer entgegenkommen= uſammenarbeit mit der Heag , der Zweigniederlaſſung der = Lloyd und der Autoverkehrszentrale Mendel zu verdanken , ſeſe Fahrt überhaupt ermöglicht wurde , denn der anſehnliche port von über 350 Kindern verlangt die Ueberwindung er organiſatoriſcher Schwierigkeiten . Die Kinder ( ſie ſtam= us dem nördlichen Teil des Gaues ) ſollen durch den Beſuch 2 furts einen in kultureller Hinſicht äußerſt wichtigen Teil weiteren Heimat kennen lernen und ſollen durch den Beſuch oologiſchen Gartens , des Stadions und des Zeltlagers der jugend Anregungen erhalten und fürs Leben unvergeßliche üicke empfangen . Die Verpflegung während des Tages über= die Kreisamtsleitung der NS . Volkswohlfahrt in Frank = M . und zum Abend werden die Kinder wieder rechtzeitig in uartieren ihrer Pflegeltern eintreffen . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Vereidigung . Bei der Polizeidirektion Darmſtadt fand tenstag durch den Leiter derſelben , Oberregierungsrat Dr . die Vereidigung ſämtlicher Beamten des uniformierten dienſtes , der Kriminalpolizei und der Verwaltungspolizei in Führer und Reichskanzler Adolf Hitler entſprechend der reichsgeſetzlichen Anordnung ſtatt . vangeliſche Stadtmiſſion , e . V . , Mühlſtraße 24 . Die chriſt = Kreiſe unſerer Stadt werden noch einmal darauf aufmerkſam 9 t , daß am heutigen Mittwoch wieder die ſeit 40 Jahren in ſtadt bekannte Philadelphia = Konferenz ſtattfindet . ittags um 9 Uhr : Gebetsverſammlung durch Herrn Prediger r . Eberſtadt . Um 10 Uhr : 1 . Vortrag von Herrn Direktor Budeberg = Liebenzell über das Thema : „ Die Majeſtät Got = Mittags 12 . 30 Uhr : Gemeinſames Mittageſſen im Vereins = Mühlſtraße 24 . Beginn der Nachmittagsverſammlung um mit einem 2 . Vortrag des Hauptredners . Anſchließend : Enſchaftsabendmahlsfeier . — Abends 8 . 30 Uhr : Großer öffent = Vortrag von Herrn Pfarrer Köhler von der Martins= nde : „ Der Streit ums Alte Teſtament ” , Mitwirkung der mniſſionschöre . Der Beſuch dieſer chriſtlichen Gemeinſchafts= enz iſt frei für jedermann . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen = Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Tmenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : aſtik , Leitung : Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und N Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donners= en 30 . 8 . 34 : Geſundheitslehre . 1 Luftpoſt . Vom 1 . September ab erfolgt der Abflug des Euges ; a ) nach Frankfurt a . M . anſtatt um 12 . 15 um 11 . 05 , Ech Mannheim - Baden = Baden anſtatt um 15 , 25 um 13 , 55 BZeit für die Auflieferung beim Poſtamt ( Rheinſtraße ) um D . 12 , 55 , beim Zweigpoſtamt am Bahnhof je 15 Minuten Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Uebung der Techniſchen Nothilfe im Gasſtreckentaum der Firma Merck . Muſſolini hat nach dem Abſchluß der Manöver vor den Offi= zieren und den Militärattachés der vertretenen Mächte eine An= ſprache gehalten , in der er ausführte daß der Krieg von einem Augenblick zum anderen ausbrechen könne . Wie leicht kann dem= zufolge Deutſchland trotz aller Friedensliebe in einen Europa= krieg verwickelt und der Kriegsſchauplatz fremder Völker werden . Infolge der hochgerüſteten und immer weiter rüſtenden Staaten ſitzt Europa auf einem Pulverfaß . Deutſchland muß ſich gegen etwaige Angriffe wenigſtens erfolgreich wehren können . „ Bereit ſein ” lautet deshalb die Mahnung für jeden Deutſchen insbeſon= dere aber für die Techniſchen Nothelfer . Es ſind der Techniſchen Nothilfe im Dritten Reiche ganz neue , lebenswichtige Aufgaben zugewieſen worden . In einem modernen Kriege muß die Tech= niſche Nothilfe mit anderen Friedensorganiſationen gegen die todbringenden Giftgaſe kämpfen und ſchützend eingreifen . Prak= tiſche Schulung der in vaterländiſchen Dienſten arbeitenden Not= helfer iſt oberſtes Gebot . In dankenswerter Weiſe ſtellte die Firma Merck ihre neu eingerichtete Gasübungsſtrecke der Techni= ſchen Nothilfe für eine ſolche Uebung zur Verfügung , bei der Herr Branddirektor Herborn als Fachmann des Werkluftſchutzes bereitwilligſt mit Rat und Tat zur Seite ſtand . Mannigfache Hinderniſſe und Schleuſen ſind in die mit Reizſtoffen gefüllten Wandelgänge eingebaut . Dieſe Uebung mit der Gasmaske muß künftighin jeder Nothelfer erfolgreich beſtehen , wenn er in der Abteilung für Gas = und Luftſchutz im Rahmen der Techniſchen Nothilfe arbeiten will . Die Geſamtprüfung für den Techniſchen Nothelfer beſteht in einer praktiſchen und einer theoretiſchen Prüfung . Gerade auf dem Gebiete des Gas = und Luftſchutzes ſind der Techniſchen Nothilfe noch ungeheure Aufgaben zum Wohle und Schutze unſeres Volkes für die Zukunft geſtellt , die nur dann ge= löſt werden können , wenn auch die zurzeit noch fernſtehenden Fach= kräfte der verſchiedenen Berufsorganiſationen ( Drogiſten , Hand= werker , Gewerbetreibende , Techniker uſw . ) ſich reſtlos in den Dienſt dieſer vaterländiſchen Erforderniſſe ſtellen . Nicht zuletzt ſollten die zuſtändigen Behörden den praktiſchen Nationalſozialis= mus der Techniſchen Nothilfe weitgehendſt unterſtützen und för= dern — zum Schutze und damit zum Wohle unſeres Vaterlandes . Nr . 238 — Seite 5 Am Mittwoch , dem 29 . Auguſt , dem Todes= tag unſeres unvergeßlichen Peter Gemeinder , findet um 20 , 30 Uhr im Ehrenhof des Waldfried= hofes eine Peter = Gemeinder = Gedenk= feier ſtatt , bei der der Gauleiter , Pg . Spren= ger , anweſend ſein und ſprechen wird . Die Bevölkerung Darmſtadts wird zur Teil= nahme an dieſer Gedenkſtunde eingeladen . ( gez . ) Wamboldt , Kreisleiter . Nun auch noch die Zlieger . . . ! Da hört man : „ Ich bin ſchon in ſo vielen Vereinen , und jetzt ſoll ich auch noch Mitglied im Deutſchen Luftſport = Verband wer= den ! Ueberhaupt und ſo , was habe ich als einfacher Staatsbürger mit der Fliegerei zu tun ? ! ” Ja , lieber Volksgenoſſe , einmal zu Deiner Aufklärung : Du überſiehſt wohl ganz , daß das Deutſche Reich ſeit Verſailles , Paris und London keine vom Staat getra= gene oder ſtaatlich geförderte Fliegerei mehr haben darf , daß des= halb der deutſche Luftſport alles , was er nach dem Kriege leiſtete und noch leiſtet , aus eigener Kraft ſchaffen muß . Und dann iſt die Fliegerei keine Vereinsſache ; das war einmal in den endlich hinter uns liegenden Zeiten des Kampfes aller gegen alle ! Heute iſt zwar der Deutſche Luftſport = Verband die einzige Organiſation des Luft= ſports , er hat aber die feſt umriſſene , gewaltige und ſtolze Auf= gabe , tatkräftig am Aufbau der Nation mitzuarbeiten . Nicht in materieller Hinſicht , denn materiell in Angriff und Verteidigung hat die deutſche Fliegerei durch Verſailles keine Aufgaben zu er= füllen , wohl aber in ideeller Hinſicht . Denn nichts wird das deutſche Volk davon abhalten können , die ſittlich hohen und nationalen Aufgaben der Fliegerei in die Tat umzuſetzen und ſeine Jugend im Helden = und Opfergeiſt eines Richthofen , eines Boelcke zu er= ziehen . Darum iſt Deine Mitgliedſchaft im Deutſchen Luftſport = Verband keine Vereinszugehörigkeit , ſondern wirklicher Dienſt an Deinem Volke ! Anmeldung bei der Flieger = Ortsgruppe Darmſtadt , Gutenbergſtraße 36 , Fernruf 4321 . Darmſtadt , Zür „ Mukker und Kind ” Am 1 . und 2 . September wird im ganzen Reich für das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” eine Sammel= aktion durchgeführt wer= den , bei der dieſe Blume als Anſteckabzeichen ver= kauft wird . Muß jeder Gaſt bedienk werden ? IPD . An Stammtiſchen iſt ſchon öfters die Frage erörtert worden , ob ein Gaſtwirt verpflichtet iſt , jeden Gaſt bedienen zu müſſen , und ob der Gaſt , falls er nicht bedient wird , Beleidi= gungsklage gegen den Wirt anſtrengen kann . Ein Gaſtwirt iſt nicht verpflichtet , jedem Gaſt Speiſen und Getränke zu verabfol= gen . Dabei iſt es grundſätzlich gleich , ob das Verhalten des Gaſtes zu Beanſtandungen Anlaß gibt . Es ſteht im freien Er= meſſen des Wirtes , ob er den Gaſt aufnehmen und bewirten will oder nicht . Es darf natürlich die Aufnahme der Bewirtung nicht in einer für den Gaſt beleidigen Form abgelehnt werden . Dies muß vielmehr unauffällig und ſehr vorſichtig geſchehen , da der Gaſt zunächſt annehmen muß , daß er in dem betreffenden Be= trieb Aufnahme findet . Wenn dieſe Form gewahrt wird , kann der Gaſt eine Beleidigungsklage gegen den Wirt nicht anſtrengen . Auch das Reichsgericht hat ausdrücklich ausgeſprochen , daß ein Wirt allein verfügungsberechtigt über ſein Haus iſt und zulaſſen oder ausſchließen kann , wen er will . Wenn der Gaſt bereits aufgenommen bzw . wenn ihm Speiſen und Getränke verabreicht wurden , ſo beſteht alsdann ein Vertragsverhältnis zwiſchen ihm und dem Wirt , das einſeitig nur dann wieder gelöſt werden kann , wenn in dem Verhalten des Gaſtes eine beſondere Veran= laſſung hierzu gegeben iſt . Kampfſpielſieger Lange = München kommk nach Darmſtadt . — Die Schaunummern . Das große Reit = und Fahrturnier am kommenden Samstag und Sonntag , dem 1 . und 2 . September , in Darmſtadt ſtellt in jeder Beziehung hervorragenden Sport in Ausſicht . Neben den gemeldeten Pferden der Reichswehr , die ſicherlich vom Darm= ſtädter Publikum zu ihrem erſten Auftreten auf dem Turnierplatz hinter der Feſthalle herzlich begrüßt werden , und den Pferden anderer großer Turnierſtälle iſt jetzt noch das Erſcheinen des be= kannten deutſchen Turnierreiters und deutſchen Kampfſpielſiegers Lange = München Gewißheit geworden . G . Lange , welcher bei den deutſchen Kampfſpielen in München mit ſeinem bekannten Schim= mel „ Columbus ” ſogar mit zwei Eichenkränzen zu einer zwei= fachen Meiſterſchaft kam , hat zum Darmſtädter Turnier für drei REIT - UND FAHR - TURNIER DARMSTAOT 1 . 72 . SEPT . 1934 Wettbewerbe gemeldet und wird außer dem Schimmel „ Colum= bus ” noch einige andere Pferde nach Darmſtadt entſenden Aus München reitet außerdem noch Dr . Kalt , welcher auf den Pferden Gauner ” und „ Odin ” in den Dreſſurprüfungen und im Jagd= ſpringen im Sattel ſein wird . Die Schaunummern ſind wiederum ſehr geſchickt zuſammengeſtellt . Sowohl das Sams= tags = als auch das Sonntagsprogramm verzeichnet drei Schau= nummern . In den Schaubildern der SA . = Reiterſtürme wird auf der Turnierarena gleichzeitig gezeigt eine Tandem = Reit = Quadrille in Uniformen des ehemaligen heſſiſchen Dra= goner = Regiments und der SA . = Reiter . ausgeführt von den Reiter= ſtürmen Groß = Bieberau und Dieburg , ſowie Reit = , Tempera= ments = und Gehorſamsprüfungen , ausgeführt vom Reiterſturm Waldmichelbach . Waldmichelbacher Reiter zeigen mit ihren Pfer= den geradezu fabelhafte Erziehungsausbildung ihres Pferdemate= rials . Zweite Schaunummer iſt ein Viererzug heſſiſcher Ge= ſtütshengſte , und zwar die 4 ſchwarzbraunen Hengſte „ Zau= berer ” . „ Egly ” Cavalier und „ Zecher ” , gefahren im Char 4 Bancs von Landſtallmeiſter Dr . Denker . Als weitere Schäunummer iſt vorgeſehen eine Jugend = Voltige am lebenden Pferd , ausgeführt von dem jüngſten Darmſtädter Reiternachwuchs unter Leitung von Reitlehrer O . Schubert . Die Schaunummern werden an beiden Tagen gezeigt werden . Schadenfeuer in Obertshauſen . In der Nacht zum 27 . Auguſt 1934 entſtand in dem Anweſen des Landwirts und Händlers Phil . Krämer in Obertshauſen ein Schadenfeuer . Das Wohnhaus mit Werkſtätte und Stall brannte bis auf die Grundmauern nieder . Der entſtandene Schaden iſt erheblich . Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen über die Brandurſache ſind noch nicht abgeſchloſſen . Warnung vor einem reiſenden Betrüger . Am Mittwoch , den 8 . Anguſt , mietete ein angeblicher Heinz Mokraul , der ſich als Abteilungsleiter der Firma Falter , A . = G . , Schokoladenfabrik in Tangermünde ( Elbe ) , ausgab , im Auftrage dieſer Firma bei einer älteren Frau in Darmſtadt eine Zwei = Zimmer = Wohnung . Im Laufe der Verhandlungen erklärte er , daß auf Grund der geſetz= lichen Beſtimmungen eine Stempelgebühr von 20 . — RM . zu ent= richten ſei , die von beiden Teilen getragen werden müſſe . Bei der Unterredung erwähnte der Unbekannte noch , daß er der Sohn eines Bauunternehmers in Braunſchweig ſei und dort , Adolf = Hitler = Straße 52 , wohne . Der Betrüger trat ſehr korrekt und ſicher auf und zeigte als beſonders vertrauenerweckend unaufgefordert einen Ausweis mit Lichtbild vor . Da ſich der unbekannte Täter erbot , die Angelegenheit der Geſchädigten bezüglich der Stempelgebühr mit= erledigen zu wollen , wurde ihm nach Ausfertigung eines Mietver= trages , den er der Geſchädigten übergab , der Betrag von 10 . — RM . ausgehändigt , worauf er ſich nicht mehr ſehen ließ . Die Geſchä= digte hatte das Wohnungsangebot in der Preſſe bekanntgeben laſ= ſen . Es beſteht deshalb die Vermutung , daß der Täter auf derar= tige Inſerate hin noch bei anderen Leuten vorgeſprochen hat . Der Betrüger iſt bereits in Mainz , ſowie in mehreren preußiſchen Städten unter den gleichen Vorſpiegelungen aufgetreten . Beſchrei= bung des Täters : Etwa 28 bis 30 Jahre alt , 1 , 68 bis 1 , 70 Meter groß , ſchlank , ovales , bräunliches Geſicht , kaſtanienbraunes Haar , vermutlich blau = graue Augen , bartlos , die beiden Oberkieferſchnei= dezähne bilden einen auffallend ſpitzen Winkel , er trug grauen Filzhut , dunkelblauen Anzug mit langer Hoſe , dunkelbraun= melierte Strümpfe , braune Halbſchuhe und hatte ſilbergrauen Gabardinemantel und dunkelbraune Akentaſche bei ſich . Er ſprach ſchriftdeutſch . Perſonen , die auf dieſe Weiſe geſchädigt worden ſind , werden erſucht , bei der Polizeidirektion , Zimmer 36 , II . Stock , vorzuſprechen . — Tod auf den Schienen . Am 27 . 8 . 34 gegen 23 . 30 Uhr , wurden auf der Bahnſtrecke Lampertheim — Worms ein junger Mann und ein Mädchen , vermutlich ein Liebespärchen , aufgefun= den , das ſich von dem Güterzug Mannheim - Worms hat über= fahren laſſen . Beſchreibung des Mannes : Alter etwa 20 — 25 Jahre , 1 , 60 Meter groß , ſchlank , dunkelbraune . Haare graue Augen . glattraſiert . Die Leiche hat am Oberkörper ſtark gebräunte Hautfarbe . Bekleidet war ſie mit blauem Rock , grauer Hoſe mit hellen Streifen , beigem Hemd , braunen Halbſchuhen und beigem Einſatz , braungemuſterten Strümpfen und weißem Schal . In der Taſche befand ſich ein weißes Taſchentuch mit blauen Karos und weiß und grün geſprenkeltes Ziertuch . — Beſchrei= bung des Mädchens : Etwa 20 Jahre , 1 , 60 Meter groß , ſchlank dunkelblondes Haar . Geſicht iſt unkenntlich . Bekleidung : Kornblumenblaues Ripskleid mit beigem Kragen , ſeidener lila= farbiger Unterrock , weißes Trikothemd , weißer Büſtenhalter , roſa= farbiger Hüfthalter mit Strumpfhalter , hellgrüne Schlupfhoſe , braune Strümpfe und ſchwarze Lackſpangenſchuhe . Wer kennt die Perſonen und wo ſind ſie vermißt gemeldet ? Nachricht an Landes= kriminalpolizeiamt Darmſtadt . Zentrale für Vermißte und unbe = ( ante Tote . Belobigungen für Lebensrettungen . In beſonderer Aner= kennung einer mit Mut und Entſchloſſenheit bewirkten Rettung vom Tode des Ertrinkens hat der Herr Staatsminiſter der Luzia Weil in Oppershofen , dem Werner Heim in Erbach i . Odw . und dem Martin Grimm in Babenhauſen eine öffentliche Belo= bigung ausgeſprochen . Markusgemeinde . Die Frauenhilfe hält ihren näch= ſten Abend nicht am 31 . Auguſt , ſondern 8 Tage ſpäter . — Die Konfirmandenſtunden durch den Gemeindepfarrer be= ginnen am 4 . September in der Stadtkirche . Volk , fliege wieder , und Du wirſt Sieger durch Dich allein ! Seite 6 — Nr . 238 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der NSDAP . Stabsleiter des ſtellv . Führers . NSK . Der Stabsleiter des Stellvertreters des Führers gibt bekannt : Die Dienſtſtellen des Stellvertreters des Führers in München und Berlin werden wegen der mit dem Reichsparteitag in Nürnberg verbundenen Arbeiten in der Zeit vom 31 . Auguſt bis einſchließ= lich 12 . September geſperrt . In dieſer Zeit können perſönliche Beſuche daher nicht angenommen werden . Da die Dienſtſtellen des Stellvertreters des Führers ohnehin mit Arbeit überlaſtet ſind , können in dieſen Tagen nur Zuſchriften von beſonderer Wichtigkeit bearbeitet werden . Das Stabsquartier des Stell= vertreters des Führers befindet ſich bis einſchließlich 12 . Septem= ber in Nürnberg , Hotel „ Deutſcher Hof ” , Fernſprecher 25 551 . gez . : M . Bormann . Der Gauleiter . Der Referent der „ Alten Garde‟ . Die Sprechſtunden werden von Montag , Donnerstag und Samstag auf Dienstag und Freitag von 9 — 12 Uhr verlegt . Der Gau = Organiſationsleiter . Reichsparteitag 1934 . Standquartier des Gaues Heſſen = Naſſau in Nürnberg : Zeltner= ſtraße 19 . Die Kreisleitungen haben bis Donnerstag , den 30 . Auguſt 1934 , ſchriftlich dem Gau = Organiſationsamt Frankfurt zu melden : Wieviel Parteigenoſſen und Parteigenoſſinnen endgültig am Reichsparteitag teilnehmen , und zwar unterteilt : 1 . Marſchteilnehmer ( die Zahl war und iſt unveränderlich ) ; 2 . männliche Zuſchauer ; 3 . Frauen ( Neumeldungen können nicht mehr berückſichtigt wer= den ) . Für Kreisleitungen , die nicht termingemäß melden , wird die von uns laut Rundſchreiben Nr . o/ 21 eingeſetzte Zahl ( ausgenom= men Frauen ) eingeſetzt . Nach dieſem Termin können Aenderungen unter keinen Umſtänden angenommen werden . Marſchteilnehmer . Die Marſchteilnehmer dürfen außer der kompletten Rückaus= rüſtung keinerlei Gepäck mitnehmen . ( Trinkbecher und Eßbeſteck nicht vergeſſen ! ) Männliche Zuſchauer . Decken ſind von dieſen unter allen Umſtänden mitzubringen . Kongreßteilnehmer . Kongreßteilnehmer , die als Marſchteilnehmer am Reichspar= teitag teilnehmen , haben ſich ſofort nach Ankunft im Gau = Stand= quartier , Zeltnerſtraße 19 , zu melden . Quartier wird dort zuge= wieſen . Männliche Zuſchauer , die am Kongreß teilnehmen , werden , ſoweit ſie keine Privatquartiere beziehen , ebenfalls bei Meldung im Gauſtandquartier , Zeltnerſtraße 19 , in die für ſie vorgeſehenen Unterkünfte verwieſen Frauen , die am Kongreß teilnehmen , können die ihnen zuge= teilten Privatquartiere bereits am 4 . 9 . 34 beziehen . ( Meldung beim Gauſtandquartier nicht erforderlich . ) Karten für die Sonderveranſtaltungen . Beſtellungen auf Karten können nur noch bis zum 30 . Auguſt 1934 , mittags 12 Uhr , hier ſeiend , entgegengenommen werden . Be= ſtellungen können nur ſchriftlich oder mündlich , unter Beifügung des Geldes bei der Gau = Kaſſenverwaltung , Gutleutſtraße 8 / 12 , ent= gegengenommen werden . Schulungskurſus in Heſſen . Der für Kreis Dieburg feſtgeſetzte Schulungskurſus findet am Dienstag , den 29 . Auguſt , 20 . 30 Uhr in Reinheim , im „ Kühlen Grund ” ſtatt . Es ſpricht Kreisſchulungsleiter z . b . V . Pg . Dr . Schmidt . Er= ſcheinen der Amtsleiter iſt Pflicht ! Der Kreisleiter . Achtung ! Politiſche Leiter ! Die Politiſchen Leiter der Ortsgruppen 1 — 9 Darmſtadt = Stadt treten am Mittwoch , den 29 . Auguſt , um 20 Uhr im Ehrenhof des Waldfriedhofs vollzählig an . Fahnen ſind mitzubringen ! NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Samstag , den 1 . September d . J . abends 8 Uhr , findet im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , ein Kameradſchaftsabend des Stütz= punktes III , Rheintor , ſtatt . Es iſt Pflicht jedes Kameraden und jeder Kameradenfrau , an dieſem Abend zu erſcheinen . NS . = Lehrerbund , Kreis Darmſtadt = Stadt . Die Auguſt = Verſammlung für den Stadtkreis findet am Frei= tag , den 31 . Aug . , 17 Uhr , im großen Saale der Brauerei „ Krone‟ , Schuſtergaſſe , ſtatt . Tagesordnung : 1 . Mitteilungen . 2 . Vortrag des Herrn Käß= bacher = Gießen über , Lebensunwerte Erbſtämme ” — Pg . Käßbacher iſt an der Univerſität Gießen und bei der Heſſiſchen Aerztekammer tätig und durch ſeine Forſchung auf dem Gebiete der Vererbungs= lehre hervorgetreten . — Die Teilnahme an dieſer Verſammlung iſt für alle Mitglieder der Stadtkreiſes Pflicht ! Ortsgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Der für Dienstag , den 28 . d . Mts . , abends 20 . 30 Uhr ange= ſetzte Zellenabend für die Zellen IV , V und UI wird auf Freitag , den 31 . Auguſt , abends 20 . 30 Uhr , verlegt und findet im Brauerei= ausſchank Karl Fay ( Inh . Mich . Fabian ) ſtatt . — Erſcheinen iſt Pflicht ! Gäſte haben Zutritt . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Schloßgarten . Nächſter Frauenſchaftsabend am Mittwoch , den 29 . Auguſt , abends 8 Uhr pünktlich , im „ Haus der Arbeit ” , Bismarckſtr . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppen Steinberg und Mitte . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet am Mittwoch , den 29 . Auguſt , abends 8 Uhr , bei Sitte , Karlsſtraße , ſtatt . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Gervinus . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet am Donnerstag , den 30 . Auguſt , abends 8 Uhr , bei Sitte , Karlsſtraße , ſtatt . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Rheintor ( TII ) . Verſammlung ſämtlicher Amtswalter und der ihnen zugeteil= ten Helfer am Mittwoch , den 29 . Auguſt 1934 , 20 . 15 Uhr , in der Reſtauration „ Stadt Coburg ” , Mackenſenſtraße 2 . Erſcheinen iſt Pflicht ! Deutſches Jungvolk . Jungbann 1 / 115 . Stamm I , Ypern . Der geſamte Stamm ſteht heute — Mittwoch , 29 . Auguſt 16 Uhr in vorſchriftsmäßiger Uniform mit Jungenſchaftsbluſe an der Feſthalle . Die Teilnehmer am Gebietsaufmarſch erſcheinen mit Torniſter . Stamm II , Waterloo . Stamm III , Langemarck . Die Teilnehmer am Gebietsaufmarſch treten heute um 16 Uhr , in vorſchriftsmäßiger Uniform mit Jungenſchaftsbluſe und Tor= niſter an der Feſthalle an . gez . Siebert . — Volksliedabend des Reichsbundes Volkstum und Heimat . Am kommenden Sonntag , dem 2 . September , veranſtaltet der Reichsbund Volkstum und Heimat nachmittags von 6 bis 7 . 30 Uhr im Kirchenhof des hieſigen Schloſſes einen Volksliedabend , zu dem alle Volksgenoſſen herzlich eingeladen werden . An dem Gelingen des Abends ſollen nicht nur die hieſigen Singkreiſe im Reichsbund Volkstum und Heimat und der Männergeſangverein „ Frohſinn ” Eberſtadt 1842 , ſondern auch alle Anweſenden betei= ligt ſein , die im Laufe des Abends aus Zuhörern Mitſänger wer= den ſollen . Herr Stadtſchulrat Born der ſtellvertretende Gau= führer des Gaues 12 im Deutſchen Sängerbund . wird hierbei über den Sinn und die Bedeutung der bewußten Pflege unſeres Volkstums , insbeſondere des Volksliedes , ſprechen . Der Eintritt iſt frei . Nähere Bekanntmachung erfolgt noch . Mittwoch , 29 . Auguſt 193 . 1100 = Jahrfeier der Stadt Langen . Gerhard Schwarz über den Inhalt des Feſtſpiels . Das bei der 1100 = Jahrfeier zur Aufführung gelangende Feſt= ſpiel bringt die wichtigſten Begebenheiten aus der reichhaltigen Geſchichte Langens zur Darſtellung . Im 1 . Bild ſehen wir , wie der Ort Langungon als Lehen an das Kloſter Lorſch gegeben wird . Graf Ruthard , der Abgeſandte König Ludwigs des Deutſchen , überreicht den Kloſterherren von Lorſch die königliche Schenkungsurkunde . Das 2 . Bild zeigt uns , wie Kai= ſer Ludwig im Jahre 1338 nach Langen kommt , um perſönlich das Maigericht abzuhalten und um ein ge= ordnetes Weistum über den Wild= bannforſt Dreieich zu errichten . Sor= genvoll iſt jene Zeit ; über dem Kaiſer liegt der päpſtliche Bann und über Deutſchland iſt ein kirchliches Inter= dict verhängt . Aber die Kurfürſten halten treu zu Ludwig , und die Liebe des Volkes hilft dem Kaiſer , alle Widerſtände von außen her zu über= winden . Im 3 . Bild zieht Guſtav Adolf , der ſich auf ſeinem Sieges= zug durch Deutſchland befindet , durch Langen . Durch die Greuel des 30 jäh= rigen Krieges verbittert , ſehen die Langener in den Schweden ihre Feinde . Guſtav Adolf aber zeigt ſeinen Edelmut , indem er nicht nur dem Ort eine Entſchädigung zukommen läßt , ſondern auch dem mutigen Pfarrer Vollhard das Verſprechen gibt , die Kirchenglocken nicht mitzunehmen , wie dies ſonſt Sitte der durchziehen= den Kriegsvölker war . Die Szenen des vierten Bil= des zeigen uns , wie Langen im Jahre 1883 zur Stadt erhoben wurde aus Anlaß der Einweihung der neuen Kirche . Der Baumeiſter übergibt dem Pfarrer den Kirchenſchlüſſel , und ein Hofrat überbringt dem Altbür= germeiſter Dröll das Ernennungsdekret vom Großherzöglichen Hauſe . Die allegoriſche Figur der Stadt Langen verſammelt die Vertreter aller Stände der Gemeinde um ſich , um mit ihnen zuſammen die neuernannte Stadt zu blühender Entwicklung zu bringen . Durch das 5 . Bild , werden wir an die Tage der jüngſten Vergangenheit erinnert . Das deutſche Land iſt unter den Folgen des Weltkrieges und unter den Auswirkungen des gepredigten Klaſſenkampfes zuſammengebrochen . Trauernd ſteht die Stadt Langen dieſen Dingen gegenüber , — da — trägt der junge Deutſche die flammende Idee des Nationalſozialismus mitten hinein in die Spannung dieſer jüngſten Zeit , und alle ſtehen nun zuſammen zum gewaltigen Werke des Aufbaues . Der „ bekannte Soldat , der Kämpfer des Weltkrieges , aber mahnt ſie zur Einigkeit , denn ſie allein wird unſer deutſches terland wieder zu Wohlſtand . , Anſehen und Größe führen Der in den einzelnen Zwiſchenſpielen auftretende S . cher ſoll , gleichſam als Erzähler , die einzelnen Handlun miteinander verbinden . Als deutſcher Heros im Vor deutet er die kraftvolle , bewußte Entwicklung deutſchen We Die Freilichtbühne am ſtumpfen Turm in Langen . an , während er als deutſcher Sänger ( 1 . Zwiſchen die wunderſame Zeit deutſchen Ritter = und Minneſänger verſinnbildlicht . Der deutſche Chroniſt ( 2 . Zwiſchen iſt das Symbol des ſpätmittelalterlichen Geſchichtsſchreibers Poeten , — etwa eines Hans Sachs . Im deutſchen Ger ſteht der Idealtyp des großen deutſchen Dichters und De vor uns , — ſein Erſcheinen läßt uns an einen Goethe , Schiller oder Leibniz denken . Der unbekannte Soldat des letzten Zwiſchenſpiels bring : übermenſchliche Ringen , die eiſerne Pflichterfüllung , die u brüchliche Treue und Vaterlandsliebe des deutſchen Frontſol zum Ausdruck ; aber er fordert auch , als Symbol eines eiſenh Willens , uns alle auf , den Kampf mit den Widerſtänden ur Tage aufzunehmen , und wird ſo ( im letzten Bilde ) zum eh Verkünder der gigantiſchen Idee des Führers . Aus Heſſen . Frachkerleichterungen für die Landwirtſchaft . Um der Landwirtſchaft in den von der Trockenheit betroffenen Gebieten die Möglichkeit zu geben , ſich mit Heu und Stroh zu Futter = und Streuzwecken aus den Ueberſchußgebieten zu verſor= gen , die zum Teil ſehr , entfernt liegen , gewährt die Deutſche Reichsbahn mit Wirkung vom 30 . Auguſt 1934 für die Beförde= rung dieſer Güter einen weiteren Frachtnachlaß Da die Ver= ſorgung der Notſtandsgebiete einen Austauſch von Heu und Stroh auch in anderen Gegenden notwendig macht , wird die Fracht= ermäßigung nicht nur für den Verſand nach den eigentlichen Notſtandsgebieten , ſondern darüber hinaus allgemein für den Bezug durch die Landwirtſchaft eingeräumt . Der Abſchlag be= trägt für Heu 20 v . H . und für Stroh 30 v . H . von den bisher für dieſe Güter erhobenen Frachten . Die Frachtbriefe ſolcher Sendungen müſſen bei Aufgabe zur Beförderung neben der Inhaltsangabe den Vermerk tragen : Zur Verwendung in landwirtſchaftlichen Betrieben im Deutſchen Reich‟ . Die Maßnahme gilt für das Erntejahr 1934 / 35 und iſt bis zum 15 . Juni 1935 befriſtet . Dg . Arheilgen , 28 . Aug . Vermißt . Der 16 jährige Ludwig Zimmer von hier , der elternlos und bei ſeinen Großeltern iſt , wird ſeit geſtern vermißt . Der junge Mann hat ſich ohne jeg= liche Angaben von zu Hauſe entfernt , und man iſt ohne Nach= richt über ſeinen Aufenthalt . Er führt ein Fahrrad ( Marke „ Servus ” ) ohne Beleuchtung mit ſich . Seine Beſchreibung wird wie folgt angegeben : etwa 1 , 70 Meter groß , dunkelblondes , links geſcheiteltes Haar , ovale Geſichtsform , braune Augen . Er trägt dunkelblauen Anzug und ſchwarze Schnürſchuhe . Als beſonders Kennzeichen iſt ein etwas ſchleppender Gang anzuführen . Etwaige Nachrichten über den Verbleib , des Vermißten bittet man der Bürgermeiſterei Arheilgen , oder der Polizeidirektion Darmſtadt zukommen zu laſſen . — Turnverein . Die rührige Wander= abteilung des Turnvereins hatte am Sonntag zu einer ſchönen Rheinfahrt eingeladen . Bei ſchönſtem Wetter fanden ſich über 50 wanderluſtige Mitglieder in den frühen Morgenſtunden zuſam= men , die die Bahn bis nach Goddelau brachte . Nach kurzem Marſch nach Erfelden wurde daſelbſt ein Motorboot beſtiegen , und in ruhiger Fahrt gings vom Altrhein den Rhein abwärts nach dem Endziel Rüdesheim . Nach der Mittagspauſe wurde das fröhliche Weinſtädtchen mit ſeinen Weinlokalen beſichtigt und dem Nationaldenkmal auf dem Niederwald ein Beſuch abgeſtattet . Später ging die Fahrt wiederum mit dem Boot zurück nach Er= felden , und wohlbehalten und zufrieden mit der Fülle des Ge= ſchauten trafen die Teilnehmer in den Abendſtunden wieder im Heimatorte ein . v Erzhauſen , 28 . Aug . Am Sonntag fand eine Inſpektion der Freiw , und Pflichtfeuerwehr ſtatt . Dem Geräte = und Fuß= exerzieren ſchloß , ſich ein Brandangriff an . Die Beſichtigung wurde durch Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger = Darmſtadt voll= zogen , der in ſeiner anſchließenden Kritik ganz beſonders das gute Verhalten und Können der Wehr hervorhob . Auch über die Win= terarbeit der Feuerwehr ( Belehrungen über Brandurſachen und Bekämpfung , Gasſchutz uſw . ) gab Herr Karpfinger Aufklärung . — Zum erſtenmal wurde die Feuerwehr durch die neuerſtellte Feuer= alarmanlage alarmiert . Die neue Anlage iſt eine Kruppſche Tele= phonanlage , welche unabhängig von der örtlichen Elektrizitäts= anlage und dadurch ſelbſt auf die Gefahr hin , daß das Ortsnetz ſtromlos iſt , betätigt werden kann . Die Montage der Anlage wurde durch Angehörige der Wehr vorgenommen ; es war erfreu= lich zu ſehen . mit welchem Idealismus die Wehrleute die Arbeit ausführten . Die Wehr ſelbſt wird nun nach Abſchluß der Uebungs= periode mit friſchem Eifer ans Werk gehen , um am Feuerwehr= tag 1935 ihren Gäſten einige ſchöne kameradſchaftliche Stunden bereiten zu können . f . Roßdorf , 27 . Aug . Inſpektion . Am Sonntag , den 2 . September , vorm . 8 . 30 Uhr , findet Inſpektion der Feuerwehr ſtatt . Beurlaubungen von Angehörigen der Wehr können nur in ganz dringenden Fällen berückſichtigt werden . — Kirchweihe , Das diesjährige Kirchweihfeſt iſt auf 7 . und 8 . Oktober feſtgelegt . Treuekundgebung , für das deutſche Saargebiet . Die Saartreueſtaffel traf Samstag nachmittag pünktlich 1 . 30 Uhr hier ein . Die Adolf = Hitler = Straße war von Zuſchauern gut beſetzt , insbeſondere hatte ſich am Rathaus eine große Zuſchauermenge eingefunden . Dort wurde der Lauf für einige Minuten unter= brochen , und es waren Abordnungen , der Turner und Sportler Roßdorfs mit ihren Fahnen erſchienen . Bürgermeiſter Nicolay nahm das Wort zu einer kurzen Anſprache in der er auf die Be= deutung dieſer Saarland = Treueſtaffel hinwies . Sodann ſetzte die Staffel ihren , Lauf nach Darmſtadt fort . r . Babenhauſen , 28 . Aug . Gutbeſuchte Kirchweihfeſte wurden am vergangenen Sonntag in den Nachbarorten Sicken= hofen , Schaafheim und Kleeſtadt abgehalten . Babenhauſen , 28 . Aug . Schwerer Verkehrsun mit tödlichem Ausgang . In der Nacht von Sonnta Montag ereignete ſich auf der Landſtraße Aſchaffenburg — T ſtadt , einige hundert Meter von der bayeriſchen Landesg ein verhängnisvoller Zuſammenſtoß mehrerer Motorräder Beiſitzern , dem bis jetzt ein blühendes Menſchenleben zum fiel . Vier Brüder aus Bad Kiſſingen fuhren von der Saarkundgebung auf dem Ehrenbreitſtein mit ihren Motor nach der Heimat zurück . Die beiden vorn Fahrenden ſtie voller Wucht auf ein ihnen aus Richtung Aſchaffenburg entgegenkommendes Motorrad . Furchtbar war der Zuſar prall , bei dem alle vier ſtürzten . Den dicht auffolgenden dern bot ſich im Lampenſchein ihrer Laterne ein grauſiges Ihr einer Bruder war ſofort getötet worden durch eine Gehirnverletzung , der andere lag ſtark verwundet am Boder durch ein Wunder kam der eine , aus Aſchaffenburg kom Motorradler Arbeitsdienſt = Gruppenführer Knop von Sportlager Babenhauſen , nur mit leichten Verletzungen Er hatte vor ſich ein Köfferchen ſtehen . Bei dem Zuſamn flog er in weitem Bogen darüber durch die Luft und tri leichte Schrammen davon . Schlimmer erging es ſeinem 2 rer , dem Arbeitsdienſt = Gruppenführer Müller . Er er ſchwere Verletzungen , daß er noch heute in bewußtloſem 7 im Krankenhaus zu Aſchaffenburg darniederliegt . An Aufkommen wird gezweifelt . Die beiden Motorräder ſind beſchädigt . Die Schuldfrage bedarf noch der Klärung . Ci . Erbach , 28 . Aug . Beamtenvereidigung . In licher Handlung wurde geſtern die Vereidigung mehrerer g . ſener Beamtengruppen von hier und der Umgebung im Se hofſaale , der mit den Farben des neuen Reiches und dem des Führers in ſinniger Weiſe geſchmückt war , vorgenommer Kreisdirektor Dr . Braun wies in trefflicher Form daral daß unſere Gegner bei dem Tode des Reichspräſidenten vo denburg auf neue Wahlkämpfe und damit Schwächung 1 Volkes rechneten , daß unſer Führer aber mit ſtaatsmänn Weitblicke dieſe Hoffnung zerſtörte , daß das deutſche Volkiſ geſchichtlich einzigartig daſtehenden Beiſpiel ſei Ja zu dieſe gelung gab , daß nunmehr das erſtrebte Ziel : ein Volk , ein ein Führer , ein Wille erreicht ſei und daß der Beamte in Schwur , der völlig freiwillig iſt , ſein Treugelöbnis noch beſonders kundtun ſoll . Hierauf erfolgte in der vorge Form die Vereidigung . — Feuerſchutzwoche . abend tagte im Rathausſaale unter dem Vorſitze des Ortsg ! leiters der NS . Volkswohlfahrt , des Pg . Otto Müller , der Durchführung der Feuerſchutzwoche beauftragte Ausſcht Laufe dieſer Woche ſchon werden für die Schulen des Ortsß ! bereiches ſowie für die Ortsgruppe der NSDAP . mit al Untergliederungen Filmvorführungen als Einleitung der Zeit vom 17 . bis 23 . September feſtgeſetzten Feuerſchutzwoc / finden . El . Rüſſelsheim , 28 Aug Blitzſchlag in einen R ſchirm Bei einem Gewitter am Samstag ſchlug der ſ den aufgeſpannten Regenſchirm eines älteren Mannes , , Friedhof mit ſeiner Frau weilte . Die Drähte des ſchmolzen durch . Der Mann kam jedoch ohne Schädigung Schrecken davon . E 1 Worms , 28 . Aug . Neuer Wormſer Oberbü meiſter . Der ſeitherige Beigeordnete der Stadt Gieße ! ſ , rich Bartholomäus , iſt zum kommiſſariſchen Oberbürgerme Stadt Worms ernannt worden . Vaker erſchießt ſeine Skiefkochter . Tödlicher Unglücksfall durch eine Wingertpiſtole . El . Bodenheim ( Rheinh . ) , 28 . Aug . Zwei Frauen = Felde mit Unkrautjäten beſchäftigt waren , kamen ins mit dem auf ſeinem Rundgang durch die Weinberge bel Weinbergſchützen Faßnacht . Eine der Frauen die 18 jährig magd Anna Gro , äußerte dabei zu Faßnacht , der ihr S iſt den Wunſch ſie möchte auch einmal mit der Weinbe ſchießen . Der Wingertſchütze machte ſich an das Laden , lich der Schuß vorzeitig losging . Er traf das Mädcher Kopf es war ſofort tot . Bis zur Aufklärung des Falle der Schütze , der über das Unglück tief erſchüttert war= genommen . die Ausſtellung der jungen Generakion „ Kampf 11 der HJ . ” vom 19 . 8 . bis 5 . 9 . in furk a . M . auf dem Meſſegelände . Nittwoch , 29 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 238 — Seite 7 Soort , Soiel und Jucnen Leibesübungen und beſſiſche Schule . Das Staatspreſſeamt teilt mit : aIs der Führer in ſeinem Werk „ Mein Kampf ” in den Richt= r über die Erziehung der deutſchen Jugend in einem national= iſtiſchen Deutſchland die körperliche Erziehung der Erziehung charaktervollen und wiſſenden Menſchen voranſtellte , war der it des nationalſozialiſtiſchen Erziehers klar und deutlich Rich = „ gegeben . Wie überall , ſo traten auch im Schulweſen die von ationalſozialiſtiſchen Bewegung eingeſetzten Männer ein trau = Erbe an . Trotz des nie ruhenden Kampfes weniger Schul= ter , die ſich immer und immer wieder um die richtige ſtellung des Schulturnens im Rahmen der larbeit abmührten , blieben die Leibesübungen das abrödel unter all den anderen Fächern . Das Heſſiſche nalſozialiſtiſche Kultusminiſterium hat dieſer Auffaſſung ( ein Ende bereitet . Von der richtigen Erkenntnis aus= d , daß die Leibesübungen in der Schule erſt dann richtig ge= igt werden , wenn der Erzieher ſelbſt ihre Segnungen in aus= ndem Maße geſpürt hat und wenn er fähig iſt , die Turn= e ſo zu geſtalten , wie es ſich nun als richtig in jahrelanger icklung herausſtellte , hat man den Leibesübungen ſchon in Ausbildungszeit des kommenden Erziehers einen breiten gegeben . ſie überphiloſophiſche Scheinausbildung des Pädagogiſchen uts des alten Syſtems hat einer an Heimat und Scholle ge= nen Vorbereitung für den Beruf des Erziehers an der natio= ialiſtiſchen Hochſchule für Lehrerbildung Platz gemacht . Nur ngen Menſchen , welche nachgewieſen haben , daß ſie auch auf Hebiete der körperlichen Erziehung den Nationalſozialismus nden haben und als vollwertige Erzieher Körper . Seele und der Jugend zu betreuen wiſſen , werden von der national= iſtiſchen Erzieherſchule zur Arbeit in die Schule geſchickt . die Fachausbildung des Studierenden des höheren Lehr= hinaus wird der kommende Erzieher an der höheren Schule it in den Lehrbetrieb der Leibesübungen eingeführt , daß dei ihm Turn = und Spielſtunden nie Stundenfüllſel werden Jas ſo auf der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Univerſität Gießen und der Heſſiſchen Hoch= e für Lehrerbildung in Friedberg den werden = Erziehern von Anfang an für die körperliche Erziehung en wird , holen für die Erzieher , die das alte Syſtem aus= et hat . Lehrgänge nach . Bei der „ Ueberholung ” auf der = Mainiſchen Stätte für Erziehung in Mainz . dem Schulungs= der deutſchen Erzieher , werden die Lagerteilnehmer durch port , Sportnachmittage und Muſterturnſtunden mit der Ar = Um die deukſchen Vereinsmeiſterſchaften . ( e Polizei = SV . 5946 , 285 P . — SV . 98 5873 , 840 P . m Montag und Dienstag wurden auf dem Polizeiſportplatz ichtathletiſchen Wettkämpfe im Rahmen der Deutſchen leicht= iſchen Vereinsmeiſterſchaften ausgetragen . Es beteiligten aran Polizei = SV . und SV . 98 , während TSG . 46 infolge r Erkrankungen die Meldung zurückziehen mußte . Bei den en wurden in der ſchweren Bahn recht gute Leiſtungen er = So liefen die Jugendlichen Kleinſchmidt , Weidemann , Raab , pf vom SV . 98 über 4 X 800 Meter eine ſüddeutſche Beſtzeit ) Minuten heraus , und auch das 1500 = Meter = Rennen iſt beachtlich . Hier gab es einen harten Bruſt = an = Bruſt = Kampf , hließlich Haag ( 98 ) in 4 : 07 vor Blind 4 : 07 , 5 und Creter gewann . Auch Haags 5000 = Meter = Zeit mit 15 : 51 Min . iſt annehmbar . Polizei ſchaffte im Kugelſtoßen . Weitſprung Hammerwerfen wo 98 auf beſte Kräfte verzichten mußte , — ſtarken Punktvorſprung , der zu einem Sieg von 72 , 445 P . Geſamtwertung vor 98 ausreichte . ie Ergebniſſe : 00 Meter : SV . 98 : 1 . Kreuder , 23 , 5 Sek . , 2 . Körfer , 23 , 7 ; ieſche , 24 , 0 : 4 . Leichtlein , 24 , 2 . Polizei : 1 . Jayme , 23 , 8 2 . Dörr , 24 , 0 ; 3 . Eldracher , 24 , 3 ; 4 . Wöbke , 25 , 0 . 00 Meter : SV . 98 : 1 . Kreuder , 55 , 8 Sek . ; 2 . Nordhaus , 3 . Leichtlein , 57 , 3 ; 4 . Cloos , 58 , 7 Polizei : 1 . Jayme , Sek . ; 2 . Lang , 56 , 8 ; 3 . Radomiki , 58 , 2 ; 4 . Schönig , 60 , 0 . 500 Meter : SV 98 : 1 . Haag , 4 : 07 Min . ; 2 . Blind , 4 : 07 , 5 ; eter , 4 : 07 , 8 : 4 . Held , 4 : 26 , 1 . Polizei : 1 . Klingenſchmitt , Min . ; 2 . Bruder , 4 : 35 ; 3 . Pfadtenbauer , 4 : 38 ; 4 . Rado= m 4 : 45 . 000 Meter : SV . 98 : 1 . Haag , 15 : 51 Min . ; 2 . Creter , , 2 : 3 . Habich 16 : 33 , 8 ; 4 . Lowel/Held , 17 : 022 . Polizei : iſt , 17 : 41 Min . ; 2 . Blumler , 17 : 51 ; 3 . Dörſam , 18 : 46 ; ey , 18 : 55 . X 100 Meter : SV . 98 : 1 . A . 47 , 5 Sek . ; 2 . B , 49 , 0 Sek . izei : 1 . 4 , 46 , 2 Sek . ; 2 . B , 48 , 8 Sek . X 800 Meter : SV . 98 . : 8 : 41 , 8 Min . Polizei : 9 : 03 Min . ſochſprung : SV . 98 : 1 . Nordhaus , 1 , 58 Meter ; 2 . Delp , 3 . von Stein , 1 . 46 ; 4 . Ackermann , 1 , 46 Polizei : 1 . Bär , Meter ; 2 . Gerhardt , 1 , 615 ; 3 . Voltz , 1 , 615 ; 4 . Böcher , 1 , 515 . Veitſprung : SV . 98 : 1 . Delp , 5 , 77 Meter : 2 . Nordhaus , 3 . Pfeil , 5 , 37 ; 4 . von Stein , 5 , 25 . Polizei : 1 . Bär , Meter ; 2 . Böcher , 5 , 79 ; 3 . Jayme , 5 , 76 ; 4 . Dörr , 5 , 69 . Kugelſtoßen : SV . 98 : 1 . Leichtlein 9 , 83 Meter ; 2 Pfeil , 3 . Delp , 9 , 57 : 4 . Kreuder , 9 , 19 Polizei : 1 . Schneider , Meter ; 2 . Eckardt , 12 , 52 ; 3 . Böcher , 11 , 35 ; 4 . Voltz , 10 , 82 . dammerwerfen : SV . 98 : Krichel , 27 , 09 Meter : 2 . Pfeil , 3 . Löwel , 18 , 51 ; 4 . von Stein , 14 , 86 . Polizei : 1 . Schnei = 27 , 40 Meter ; 2 . Voltz , 24 , 92 ; 3 . Eckardt , 20 , 25 ; 4 . Reuter , Heſamtergebnis . S V . 98 : 200 Meter : 752 , 250 P : 400 Mtr . : 20 ; 1500 Meter : 883 , 200 ; 5000 Meter : 765 , 145 : 4 X 100 r : 637 , 500 ; 4 X 800 Meter : 816 , 800 ; Hochſprung : 403 , 250 ; ſprung : 475 , 700 ; Kugelſtoßen : 422 , 000 ; Hammerwerfen : 5 : zuſammen 5873 , 840 P . Polizei : 200 Meter : 705 , 750 P . ; Neter : 650 , 320 : 1500 Meter : 757 , 300 ; 5000 Meter : 578 , 865 ; 100 Meter : 675 , 000 4 X 800 Meter : 732 , 000 : Hochſprung : 90 ; Weitſprung : 565 , 125 ; Kugelſtoßen : 684 , 750 ; Hammer= n : 73 . 165 ; zuſammen 5946 , 285 P . * Zei den SS = Meiſterſchaften des SS = Oberabſchnittes Südweſt te die Mannſchaft des Sturmbanns II/ 33 den 1 . Platz vor nbann 1 / 33 . wont OOKASA beit der heutigen körperlichen Erziehung bekannt gemacht . Darüber hinaus ſorgen in Heſſen ausgeſprochene Lehrgänge für Schulturnen immer wieder dafür , daß die Zahl der Erzieher , die von der Wandlung des Betriebes der Leibesübungen unberührt blieben , immer kleiner wird . In den Oſterferien dieſes Jahres wurden in Mainz etwa 90 junge Erzieher der Volks = und höheren Schule im Schulturnen in einem dreiwöchigen Lehrgang ausgebildet . Nicht zuletzt die Begeiſterung und Aufnahmebereitſchaft der Junglehrer= ſchaft hat den Leiter der Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum , Herrn Miniſterialrat Ringshau= ſen , veranlaßt , derartige Lehrgänge zur ſtetigen Einrichtung für Oſter = und Herbſtferien zu machen . So wird in Friedberg ( Heſſen ) in den kommenden Herbſtferien wieder ein Lehr= gang für Schulturnen und Schwimmenabgehalten . Gerade das Schwimmen erfreut ſich ganz beſonderer För= derung durch die Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus . Kunſt und Volkstum . In einer Verfügung vom 31 . Mai ds . Js . wurde von Herrn Miniſterialrat Ringshauſen Schwimmen als Pflichtfach eingeführt . Leider haben ſehr viele Schulen keine Mög= lichkeit , Schwimmunterricht zu erteilen ; bedauerlich iſt das be= ſonders dort , wo von Natur aus die Möglichkeiten gegeben ſind . Aber auch hier ſetzt die Arbeit der Schulbehörde ein . Um dem von der Reichswerbeſchwimmwoche gegebenen Ziel „ Jeder Deutſche ein Schwimmer ” näher zu kommen , werden für ganz Heſſen durch ent= ſprechende Skizzen der einzelnen Kreiſe Vorſchläge zu billigen An= lagen von Freibädern geſammelt , bearbeitet und den maßgebenden Regierungsſtellen weitergegeben . Der Sorge um die Anlagen für einen planvollen Schwimmunterricht reiht ſich die Sorge um Turn = und Spielplätze , Turn = und Spielgeräte an . Auch hier werden in aller Kürze Erhebungen gemacht , die für den Ausbau der Uebungs= ſtätten für Leibesübungen von grundlegender Bedeutung ſind . Wenn auch äußere Umſtände , bedingt durch notwendige Ver= ſetzung , die Arbeit an der Beſchickung der Schulen mit Turnlehrern , wie ſie eine Verfügung des Herrn Miniſterialrats Ringshauſen vom Frühjahr dieſes Jahres fordert , etwas eingeengt hatten , ſo iſt doch eine recht ſtattliche Anzahl von höheren Schulen dahin ge= bracht worden , daß der Turnunterricht nur in Händen von Lehr= perſonen mit Lehrbefähigung für Turnen liegt . Was für die höhere Schule gilt , hat ebenſo für die Volksſchule Gel= tung . Die geprüften Turnlehrer der Volksſchule werden ſo auf alle Kreiſe Heſſens verteilt , daß bis in die kleinſte Dorfſchule hinein die Möglichkeit einer Betreuung durch dieſe Fachlehrer beſteht . Man kann wohl ſagen , daß die Miniſterialabteilung für Bil= dungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum alles tut , um den Wil= len des Führers , eine gute körperliche Ertüchtigung unſerer Schul= jugend , in die Tat umzuſetzen . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Mit den Kämpfen am Samstag , Sonntag und Montag wurde der Vorkampf um den „ Konzelmann = Wanderpokal ” abgeſchloſſen . Durch die überragende Leiſtung der Mannſchaft des Kegelklubs „ Haſſia ” , die den Vorkampf mit 153 Plus = Holz be= endete , hat ſich dieſer Klub an die zweite Stelle , hinter D . K . 1911 in der Tabelle placiert . Eine Vorausſage zu geben , wer den Wa/= derpokal in dieſem Jahre erringen wird , wäre verfehlt , da auch der Kegelklub L . L . 08 im Vorkampf bewieſen hat , daß mit ihm gerechnet werden muß . Der kommende Sonntag wird die Antwort geben . denn an dieſem Tage beginnt nachmittags um 2 Uhr . eben= falls auf der Bahn der Geſellſchaft „ Eintracht ” , der Rückkampf , der durch ein Bilderſpiel ausgetragen wird . Hier wird es ſich zeigen , welche der z . Zt . an der Spitze liegenden Mannſchaften die beſſeren Nerven für den endgültigen Sieg in ſich trägt . Nach Abſchluß des Vorkampfes ſieht die Tabelle wie folgt aus : D . K . 1911 : 2669 Holz , Haſſia : 2653 Holz . L . L . 08 : 2596 Holz . Zwölfer : 2571 Holz . Kranz : 2560 Holz , Sportkegler : 2504 Holz , D . K . 1923 : 2502 Holz , Lokälchen : 2461 Holz . Auf der Bahn des Kegelſporthauſes wurde am vergangenen Sonntag auch der 200 Kugelkampf für Männer fort= geſetzt und die nachfolgenden Reſultate erzielt : Thümmel : 1086 Holz . Eigenbrodt : 1053 Holz , Mees : 1029 Holz , Hahn : 1025 Holz , Grün : 1024 Holz . Nickel : 1008 Holz und Sauer : 952 Holz . Zußball . SV . Weiterſtadt — FSV . Seeheim 8 : 0 ( 3 : 0 ) . Nach langer Pauſe ſah man wieder Fußballbetrieb auf dem Weiterſtädter Sportplatz Zu einem Freundſchaftsſpiel hatte man den FSV . Seeheim verpflichtet . Die Gäſte von der Bergſtraße muß= ten eine hohe Niederlage mit nach Hauſe nehmen . Die Ein= heimiſchen gewannen verdient in einem jederzeit überlegenen Spiel 8 : 0 ( 3 : 0 ) . Wir wollen hoffen , daß ſich die Weiterſtädter auch den jetzt bald kommenden Verbandsſpielen auch von dieſer guten Seite zeigen . Vorher gewann die 1 . Jugendmannſchaft in einem ſchönen Spjel gegen die gleiche von Dornheim 7 : 1 . Handball . Heufe abend 6 . 15 Uhr , Rheinallee : TSG . 46 — Eintracht Frankfurt . Wir machen die Sportfreunde nochmals auf dieſes ſicherlich intereſſante Spiel aufmerkſam , das auf dem ehemaligen Rotweiß= platz an der Rheinallee bei geringem Eintritt ausgetragen wird . Schießſporkvereinigung Darmſtadk . Am Sonntag fand bei ſehr ſchönem Wetter die Wiederholung des Kreisprüfungsſchießens auf dem Schießſtand am Böllenfalltor ſtatt . Die Ergebniſſe waren weitaus beſſer als beim erſten Schie= ßen . Die Ergebniſſe waren folgende : Fiſcher : 152 Ringe ( goldene Ehrennadel ) ; Volleth : 143 Ringe ; Ruch : 140 Ringe ; Jung = Diefen= bach : 137 Ringe ; Zitzmann , Gg . : 134 Ringe ; Aberle : 129 Ringe ; Adrian : 127 Ringe ; Stier : 126 Ringe ; Brömme ( Jungſchütze ) : 119 Ninge ( alle ſilberne Ehrennadel ) . Dammler : 123 Ringe ; Schmied : 113 Ringe : Zimmer : 112 Ringe ; Trumpfheller : 110 Ringe : Weber : 109 Ringe ; Hartenfels : 108 Ringe ; Zitzmann , L . : 105 Ringe ; Nawratil : 105 Ringe ( alle bronzene Ehrennadel ) . Das Bezirks= meiſterſchaftsſchießen für den Kreis Darmſtadt findet am 16 . Sep= tember 1934 auf den Schießſtänden am Böllenfalltor ſtatt . Iinernattondter Kandnag 1994 . Die deutſchen Teilnehmer am Europa = Rundflug ſind , von Poſen kommend , geſchloſſen in Warſchau eingetroffen . In Anweſenheit zahlreicher Vertreter der polniſchen Regierung wurde der Wettbewerb in feierlicher Weiſe eröffnet . Die ſport= lichen Wettbewerbe beginnen am Mittwoch mit den bis zum 6 . September dauernden techniſchen Prüfungen . Der eigentliche Rundflug beginnt dann am 7 . September . Vom 29 . Aug . bis 7 . Sept . finden in Warſchau die techniſchen Prüfungen ſtatt . Am 7 . September erfolgt der Start zu dem eigentlichen Rundflug , der von Deutſchland , Polen , Italien und der Tſchechoſlowakei beſtritten wird . In acht Tagen iſt eine Ge= ſamtſtrecke von 9539 Km . zurückzulegen , die in einer großen Schleife über ganz Europa bis nach Nordafrika führt . Deutſchland hat den Wettbewerb bisher zweimal durch Morzik gewonnen , der auch in dieſem Jahr wieder dabei ſein wird . Glückt der Sieg zum dritten Male , dann fällt der 1929 vom Aero = Club von Frankreich geſtiftete Pokal endgültig an Deutſchland . Frankreich hat zur all= gemeinen Ueberraſchung geſtern ſeine Meldung zurückgezogen . Zahlen vom Saarland = Treuelauf . Ueber die ſo glanzvoll verlaufene Saartreueſtaffel liegen folgende intereſſante Zahlen vor : Geſamtlaufzeit : 807 St . 59 Min . Geſamtteilnehmerzahl : 120 177 , Geſamtzahl der teilnehmenden Vereine : 7 435 . Geſamtlänge der Hauptläufe : 8694 Km . , der Nebenläufe 8 713 Km . , Geſamt = Kilometerzahl : 17 407 . Dem Führer überreicht wurden 504 Urkunden , die Durchſchnittszeit für je 1000 Meter war 2 : 47 Minuten . Das Stilfſer = Joch = Bergrennen wurde in dieſem Jahre bei den Rennwagen von dem Italiener Tadini auf Alfa Romeo in neuer Rekordzeit ( 15 : 01 , 4 Min . — 55 , 911 Stdkm . ) vor Barbieri = Italien ( Alfa = Romeo ) und Steinweg = Deutſchland ( Bu= gatti ) gewonnen . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 17 . Ziehungstag 27 . Auguſt 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 6 Gewinne zu 5000 M . 189446 214096 353642 8 Gewinne zu 3000 M . 15427 116824 209672 300123 16 Gewinne zu 2000 M . 7899 25563 65519 110724 180805 241731 270054 369616 50 Gewinne zu 1000 M . 21302 26047 47359 52222 56462 68166 72380 81392 109098 116187 118747 132848 183611 164355 177869 181531 206939 213603 222815 230876 237624 296641 385953 392113 392602 96 Gewinne zu 500 M . 689 7624 25635 41984 47960 52824 55807 68185 70892 82685 92941 93882 94041 106422 125740 125937 134370 140601 144691 144876 145292 147922 152024 152189 167339 178672 191229 196627 205482 226912 235296 245934 246286 268340 269460 283610 285071 286946 298451 320766 337101 343680 356781 362505 372969 376141 385481 386030 338 Gewinne zu 300 M . 3056 12936 17719 21963 23087 23628 26027 30822 32909 33976 36236 37004 41078 43558 45216 45388 47484 48930 51680 51992 61620 61902 63034 64147 65310 70264 71642 71635 77803 81333 82829 83362 88942 89336 89838 90298 94174 102058 102238 102647 104512 106950 107778 112798 115135 116301 116514 117077 119880 122429 122832 126729 128161 129348 129889 130825 130884 131260 131951 135576 138839 140334 141924 141948 142275 142788 151705 153416 164131 170383 171458 172821 173054 173528 173812 183244 183658 189054 188069 190647 191166 182515 196019 196891 202803 204098 205032 206970 211927 213571 219568 221817 222679 222892 227417 228643 231007 233588 235807 235817 243360 244758 262666 263855 266691 257437 258690 261060 261558 262619 262736 264257 264987 265254 266971 268969 271430 274070 276209 276810 277663 281890 284654 285114 285655 292300 292678 293390 293692 294646 302974 312766 313330 316816 317288 322142 323335 323702 325645 326787 333088 337194 337727 339218 34 1439 350329 360490 35 1641 362083 354974 355786 358877 3604 12 360650 363968 364125 364565 365483 367285 367326 369888 373234 374679 377150 383559 384608 394943 399436 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . / gezogen 2 Gewinne zu 5000 M . 787 2 Gewinne zu 3000 M . 129928 18 Gewinne zu 2000 M . 66827 205799 216839 253642 265727 306853 364033 366582 394538 28 Gewinne zu 1000 M . 4474 57979 92623 137196 168958 179351 209033 233920 246107 255128 264102 286527 383644 399603 80 Gewinne zu 600 M . 16423 17412 17897 23088 31740 44821 59069 65664 80681 83673 99977 116309 147084 154046 168673 162747 173873 194838 199326 217178 227138 231732 248362 259394 263481 274598 276782 277628 283876 363670 310064 311817 314943 318363 329659 330947 365674 379214 390530 3965998 282 Gewinne zu 300 M . 1180 4058 4298 11272 17131 19179 20480 21747 23673 27363 27567 29940 35439 38722 40616 45078 47642 54801 55193 57981 61184 67352 67820 68096 68724 69661 72389 76938 77978 78536 86046 89672 96362 96691 97922 101041 111638 112404 1 isirr 115410 125897 126042 126310 130978 132209 133779 135737 137380 141242 142072 151650 152774 154213 157132 159937 160832 165329 165893 166102 168260 172854 175969 176408 182710 182886 186944 192594 193913 193955 196236 197226 198131 205145 305636 207521 215982 216533 217926 221850 224664 295866 328134 226580 234112 242095 245546 248488 261037 256367 257317 258721 260686 266829 270097 273022 273830 276505 278650 279106 281202 281705 283698 285799 289405 292667 293646 299362 299651 300236 301086 301912 301966 306502 306888 313288 317396 322957 328886 329785 333402 334252 336206 338505 339662 340788 340907 343444 948217 350653 350724 362515 358232 361947 366637 369393 375371 882178 382833 386080 388436 394514 20 Tagesprämfen . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM . gefallen , und zwar fe eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 1464 29436 34487 73966 98490 133001 240234 301162 364312 388607 Im Gewinnrade verblieben : 260 Tagesprämien zu 1000 M . ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 2 zu 50000 , 2 zu 80000 , 4 zu 20000 , 18 zu 10000 , 86 zu 5000 , 170 zu 3000 , 376 zu 2000 , 802 zu 1000 , 1974 zu 500 , 7972 zu 300 M . Welterberichl . Das kräftig ſich ausdehnende Tief baut das ſkandinaviſche Hoch immer mehr ab , und die nachdringende Kaltluft hat bereits in unſerem Gebiet Niederſchläge gebracht . Die Temperaturen werden tagsüber etwas zurückgehen . Ausſichten für Mittwoch und Donnerstag : Dunſtig und wechſelnd bewölkt , auch aufheiternd , Niederſchlagsneigung , leichter Tem= veraturrückgang . Beckſtraße 62 III . Wohn = und Schlafzimmer , leer od . möblt . , mit Balkon , zu vermieten . Hoffmannſtr . 5 , Hochpart , , ſchön möblt . Zimmer DAS BEWAHRTE DRUSENHORMON - PRAPARAT Okasa bekämpft Depressſonen und stärkt die Nerven . Okasa belebt den ganzen Organismus denn os fördert durih Hormonzufuhr dlo Fünktion der lobons- wichtigen Drüsen . Das natürliche Ergebnis davon lst : OKASA schatft neuen Lebensgelst . lugendllche Frische und Lelstungskrafi Erschöpfende Unterrichtung gibt die illustrierte Broschüre „ ERNEUERUNG DER KRRFTE‟ Zusondung zugleich mit Gratlsprobe Okasa voranlaßt geg . 24 Pf . für Porto HORRO - PHARMA , BERLINSW 334 „ Alte Jakobstr . 85 Okasa - Sillber f . d . Mann , Gold f . d . Frau , 100 Tabl . 9 . 50 1 N ALLEN APOTHEKEN ERHFLrLICR gut möbliert , ſe = /Heizg . in ruhi= parat , Zentrum , gem Hauſe ab= an berufstätig , zugeben : eventl . mieten . Ried = Kekuleſtraße 7 , lingerſtr . 17 , I . Nähe Stadion . Th . = Fritſchſtr . 12 I . ein oder zwei ſchön , möblierte Zimmer mit od . ohne Penſion ſofort zu ver= mieten . Angeb . u . K . 216 Gſchſt . Wohn = u . Schlaf= zimmer , möblt . , mit groß . Bal= kon , fließendem Zimmer Waſſer , Zentr . = Herrn zu ver = mit Penſion . Möbl . Man= ſardenzimmer mit elektriſchem Licht ſofort zu vermiet . Näher Eckhardtſtraße 18 , part . rechts . Aelterer Herr find . gemütlich . Heim bei ruhi= ger kinderloſer Familie , event mit Penſion . — Ang . K . 224 Gſch . Dieburgerſtr . 6 , III . : gut möblt . Zimm . ( Schreib= tiſch ) zu ver= mieten . Wohn = — u . Schlafzimmer , oder Südoſtvier= behaglich möbl . , tel v . höherem per 1 . Septemb . zu vermieten . Zimmer . möbliert , ſepar . gebote u . K . 217 Eingang . Schu= knechtſtr . 47 . p . Moſerſtr . 15 , I . gut möbl . ge= räum . Zimmer in freier Lage zu vermieten . ( e Rheinſtr . 47 , II . /K . 240 . Geſchſt . möbl . Zimmer zu vermieten . 6 , I . , gut möbl . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . Zu= behör im Süd = Beamten . ( zwei Perſonen ) zum Schulſtr . 6 , I . 1 . Oktober oder ſpäter geſ . An= an die Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung von 2 erwachſ . Perſon . geſucht . Ausführl . Preis= angebote unter Zweizimmer = Wohnung Magdalenenſtr . von Poſthelfer geſucht . Angeb . helles , Zimmer . u . K . 209 Gſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung geſucht ; evt . mit Garage . Preis= ang . K . 212 Gſch 2 ½ — 3 = Zimmer = Wohnung , modern , m . Bal= kon u . Heizung , zum 1 . Oktober 34 v . zahlungs= fähigem Mieter geſucht ( Beamt . ein . Großfirma ) , Preisangeb . er= beten u . K . 195 an die Geſch . ( e Zwei größere leere Zimmer mit ſepar . Ein= gang , in ſchöner ruhig . Lage per ſofort od . ſpäter geſucht : ev . Gar= tenhaus . Angeb . u . K . 204 Gſt . ( c Suche 2 = Zimmerwoh= nung : „ mäßige Dreizimmerwoh nung vorhanden . Gefl . Angebote u . K . 221 Gſchſt . 2 — 3 = Zimmer = bis zum 1 . 9 . Wohnung von jung Ehe= paar geſucht . Angebote unter K . 232 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von 2 älteren Damen z . 1 . 10 . geſucht . Ang . u K . 229 Geſchſt . 1 — 2 Zimmer leer oder kleine Wohnung von Dame ſofort ge= ſucht . Angeb u . K . 218 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung in gutem Hauſe geſucht . Ang . u . K . 235 Geſchſt . oder 1 . 10 . zu mieten geſucht . Angeb . u . K . 185 a . d . Geſchſt . Zimmer . gemütlich möb= liert , von gebil= det . ruh . Dame geſucht . Zentrum Etwas Kochgel . K . 228 Geſchſt . Zimmer , gemütlich , in d . alleinſtehender Nähe Saalbau= ſtraße zu mieten geſucht . Preis = 1 — 2 gut möbl . Zimmer werden zum 1 . Oktober od . frü= her Nähe Tin = 1 — 2 = Zimmer = tenviertel von Wohnung einem Herrn zu mieten geſucht . Zuſchriften unt . K . 227 a . d . Gſch . Leeres Zimmer mögl , parterre ſeparat , in Ge= gend . Mühlſtr . , als Büro ſofort zu miet . geſucht . Preisangeb . u . Ang mit Preis u . K . 214 Gſchſt . Zimmer . möbliert , freund= lich , ſonnig , per vfort geſucht . Preisang , unter ang . K . 234 Gſch . K . 242 Geſchſt . Jung . Mann ſucht zum 1 . 9 . 34 möbl . Zimmer mit oder ohne Penſion . Ang . u . R . 233 Geſchſt . ( e Penſion , gut bürgerlich , von 2 älteren oder 1 . Stock , Damen für län= gereZeit geſucht . Ang . K . 230 Gſch . Abfallholz ! Eiche . . . . 1 , 50 Buche . . . 1 , 80 Kiefer . . . " Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Seite 8 — Nr . 238 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland Großes Schachkurnier in Wiesbaden . Wiesbaden . Die Kur = und Bäderſtadt Wiesbaden iſt zurzeit der Schauplatz eines ſchach= ſportlichen Ereigniſſes , wie es bis jetzt die Welt in dieſer Art nicht zu verzeichnen hatte . Vierzig der beſten deutſchen Schachmeiſter kämpfen um die Meiſterſchaft der Landesverbände . Der Be= deutung dieſer Wettkämpfe entſprechend , iſt Bun= desleiter Zander ſelbſt hier anweſend . Der Bun= desleiter , der vor Jahren die deutſche Meiſter= würde errungen hatte , ſpielte mit dem Eſſener Jungmeiſter Lange eine abwechſlungsreiche Par= tie . Durch Läuferopfer und Zugwiederholung en= dete die Partie unentſchieden , ein erneuter Be= weis für die rege Tätigkeit und die Spielſtärke des Bundesleiters . Die Wettkämpfe Sachſen ge= gen Unterelbien und Berlin gegen Niederrhein brachten harte Kämpfe . Am erſten Tag führten die günſtig beurteilten Mannſchaften von Berlin und Unterelbien . Am Dienstag ſpielen Nieder= rhein gegen Sachſen und Niederelbien gegen Ber= lin . Bei dem Begrüßungsabend hieß Generaldire= tor v . Wechmar die Gäſte im Namen der Stadt und Kurverwaltung herzlichſt willkommen . Nach 21 Jahren wieder Rüdersdarfer Bergfeft . Schadenfeuer im Frankfurter Oſthafen . Frankfurt a . M . In dem Kohlenlager der Firma Müller , Sinning und Co . , im Frankfurter Oſthafen , brach am Montag abend ein Brand aus . Die Feuerwehr konnte durch ihr raſches Eingrei= fen eine größere Ausbreitung des Brandes ver= hindern . Es wurde feſtgeſtellt , daß lagernder Kohlenſtaub durch Selbſtentzündung in Brand ge= raten , und daß das Feuer dann auf ein größeres Brikettlager übergeſprungen war . Nachdem die Briketts in kleineren Mengen abgetragen und gelöſcht waren , konnte die Wehr wieder abziehen , mußte aber gegen 23 Uhr noch einmal von der am Ort zurückgelaſſenen Brandwache alarmiert wer= den , da ein neuer Brandherd entdeckt worden war . Nach abermals dreiſtündiger Arbeit war eine weitere Brandgefahr behoben . Südamerikaluftpoſt in knapp 3 ½ Tagen in Deutſchland . Berlin . Die am 25 . d . M . morgens in Süd= amerika abgegebene Luftpoſt iſt bereits am Diens= tag , den 28 . d . M . , abends , in Berlin mit dem Lufthanſa = Flugzeug eingetroffen . Alle Sendungen können am Mittwoch , den 29 . Auguſt , mit dem er= ſten Beſtellgang den Empfängern zugeſtellt werden . Wolkenbruch verurſacht Zugentgleiſung . Breslau . Die Preſſeſtelle der Reichsbahn= direktion Breslau teilt mit : Am 28 . Auguſt 1934 , 10 Uhr , entgleiſte an einem Bahnübergang , in 2 , 5 Kilometer der Straße Groß = Graben — Neu = Mittelwalde , der Perſonenzug 944 mit der Loko= motive und zwei Perſonenwagen . Die Lokomotive und ein Wagen ſtürzten um . Acht Reiſende und der Lokomotivheizer wurden leicht verletzt . Sie haben nach Anlegen von Notverbänden die Reiſe fortgeſetzt . Der Perſonenverkehr zwiſchen Groß = Graben und Neu = Mittelwalde wurde auf etwa zehn Stunden durch Kraftwagen aufrechterhal= ten . Die Entgleiſung iſt darauf zurückzuführen , daß infolge Wolkenbruchs die Schienen 20 Zen= timeter hoch mit Sand überſpült waren . Der Untergang des Fiſchdampfers „ Wodan ” vor dem Verdener Schwurgericht . Verden . Das Verdener Schwurgericht ver= urteilte am Dienstag den Angeklagten Johann Skörup wegen vorſätzlicher Verſenkung eines Schiffes bei Gefährdung von Menſchenleben und wegen Verſicherungsbetrugs zu 6 Jahren Zucht= haus und 5 Jahren Ehrverluſt . Der Angeklagte Friedrich Kuhr erhielt wegen Anſtiftung zu die= ſem Verbrechen 9 Jahre Zuchthaus und 10 Jahre Ehrverluſt . Auf Anſtiftung des Reeders Kuhr hatte der Seemaſchiniſt Skörup auf dem Fiſch= dampfer „ Wodan ” im Februar 1934 den Fiſch= dampfer in der Nähe der isländiſchen Küſte da= durch zum Sinken gebracht , daß er die Sauglei= tung der Schiffspumpe beſchädigte , ſo daß die Pumpe nicht arbeiten konnte . Dadurch erreichte Skörup , daß ſich im Maſchinenraum Waſſer an= ſammelte . Durch verſchiedene Täuſchungsmanöver verſetzte er den Kapitän in den Glauben , daß an der Maſchine etwas nicht in Ordnung war . Der Reeder Kuhr hatte den Maſchiniſten mit der Verſenkung des Fiſchdampfers beauftragt , um in den Beſitz der Verſicherungsſumme zu gelangen . Als Gegenleiſtung für die verbrecheriſche Hand= lung wurden dem Skörup von Kuhr 10 000 RM . verſprochen und ihm ſpäter eine Stellung als In= ſpektor der Reederei in Ausſicht geſtellt . In der Gerichtsverhandlung waren beide Angeklagte ge= ſtändig . Skörup erklärte , er habe ſich geſträubt , auf das Anerbieten Kuhrs einzugehen , er habe ſich aber vor neuer Arbeitsloſigkeit gefürchtet Ein neues Abzeichen der Angehörigen der Deukſchen Lufkhanſa , Der Feſtgottesdienſt im Alvensleben = Bruch , deſſen Boden eine aus Stein gebildete Karte Deutſch lands trägt — ein Bild von dem Bergfeſt in Rüdersdorf in der Mark , wo nach 21 jähriger Pauſe die einſt von König Friedrich Wilhelm IV . begründete Feier aufs neue begangen wurde . der Abflug der deutichen Europannieger nach warſchau . Einige der 13 deutſchen Maſchinen kurz vor dem Start nach Warſchau auf dem Berliner Flugplatz . Vulkanausbruch auf Skromboli . m . Berlin . Aus Mailand kommt die Nach= richt , daß auf Stromboli plötzlich der Vulkan wie der eine verſtärkte Tätigkeit begonnen hat . Das Getöſe des Ausbruchs iſt auf der ganzen Inſel zu hören . Turmhoch ſteigen die Rauch = und Feuer= ſäulen . Beſonders gut iſt der Ausbruch von der kalabriſchen Küſte aus zu beobachten , und in den Nachtſtunden bietet der Vulkan ein unvergleich= liches Naturſchauſpiel . Wie eine Pinie erhebt ſich über dem Krater die Feuergarbe und ſpiegelt ſichk tauſendfältig im Meer . Der Ausbruch ähnelt in ſeinen Einzelheiten ganz dem vom Jahre 1930 . Damals wurden durch die glühenden Lavamaſſen viele Bewohner der anliegenden Ortſchaften ge= tötet oder ſchwer verwundet . Drei Torpedoboote der Marine mit mehreren Kompagnien Landungs= truppen mußten den Brand löſchen , und die Feuerwehren der entlegenſten Dörfer und Städte wurden alarmiert . Tauſende von Menſchen wur= den ſeinerzeit obdachlos . Im Dezember 1932 ver= ſuchte dann der Forſcher Arpad Kirner einen Ein= ſtieg in den Krater . Der Gelehrte war mit Asbeſtkleidung , Gasmaske und Sauerſtoffappara= ten beſtens ausgerüſtet . Zudem hatte man ihn an einem 300 Meter langen Seil feſt angeſeilt , eben= falls mit einer Asbeſtiſolierung , in das ein elektriſcher Draht mitverwebt war , um den Strom für die Grubenlampe des Forſchers zu liefern . Es gelang dem wagemutigen Gelehrten aber nicht , weſentliche Feſtſtellungen zu machen , die von be= ſonderem wiſſenſchaftlichem Wert geweſen wären . Als man ihn ſeinerzeit wieder aufſeilte , brach er mit den Worten : „ Es war fürchterlich ” ohnmäch= tig am Kraterrand zuſammen . Nähere Nachrich= ten über den diesmaligen Ausbruch des Vuikans liegen zur Stunde noch nicht vor . das vom Reichsluftfahrtminiſter jetzt genehmigt wurde . Das Abzeichen — eine Verbindung des Hoheitsabzeichens mit dem bisherigen Lufthanſa = Abzeichen — bekundet auch äußerlich die Verbun= denheit der deutſchen Verkehrsluftfahrt mit der nationalſozialiſtiſchen Bewegung . Schweres Unglück auf einer Achterbahn . Zahlreiche Verletzte . Duisburg = Hamborn . Auf der in die= ſen Tagen ſtattfindenden altbekannten Beecker Kir= mes ereignete ſich am Montag abend ein ſchwerer Unglücksfall auf der Achterbahn . Aus bisher noch ungeklärter Urſache blieb plötzlich einer der Wagen ſtehen , und die nachfolgenden Wagen fuhren mit voller Wucht auf ihn auf , wobei zahlreiche Per= ſonen verletzt wurden , während andere ſich durch Abſpringen retten konnten . Fünf Perſonen muß= ten mit ſchweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden . Die übrigen wurden nach An= legung von Notverbänden in ihre Wohnung trans= portiert . Gemeine Erbſchleicherei . Berlin . Ein gemeiner Fall von Erb= ſchleicherei wurde jetzt nach 7 Jahren in einer kleinen Ortſchaft in Polen entdeckt . Dort war im Jahre 1927 ein reicher Junggeſelle und Hofbeſitzer geſtorben . Er vermachte damals ſeinem 20 Jahre jüngeren Bruder den Hof und ſein geſamtes Ver= mögen , obwohl es bekannt war , daß die Brüder in Uneinigkeit lebten . Aber das Teſtament war von einem zuverläſſigen Notar ausgefertigt , und ſo mußten alle Zweifel ſchweigen . Nun aber er= krankte ein Dienſtmädchen des Hofes , und als ſie auf den Tod lag , beichtete ſie den ganzen Erb= ſchwindel . Der jüngere Bruder des Erblaſſers hatte ſeinerzeit mit Hilfe der Magd , die er durch Geldverſprechungen gefügig machte , gleich nach dem Tode des Bruders dieſen in das Nebenzim= mer geſchafft und ſelbſt in dem Sterbebett des Bruders die Rolle des Sterbenden gegenüber dem herbeigerufenen Notar übernommen . Der Nolar kannte die beiden Brüder nicht und hielt alles in Ordnung . Jetzt dürfte der Erbſchleicher aller= dings von Haus und Hof gejagt werden . Selbſtpfändung eines Steueramtes . m . Berlin . Prager Blätter erzählen von einer luſtigen Begebenheit bei der Steuerverwal= tung in Kaſchau . Dort konnte ein braver Tapezier ſeine Steuern nicht rechtzeitig bezahlen , und da ſchickte das Steueramt denn auch einen Beamten in die Werkſtatt des Meiſters , um für ſeine For= derungen eine Pfändung durchzuführen . Bei die= ſer Gelegenheit pfändete der Steuerbeamte trotz allen Proteſtes ein ſchönes Lederſofa , das der Capezier aber nur zur Reparatur in Gewahrſam hatte . Bald aber ſtellte ſich heraus , daß das Le= derſofa dem Vorſtand des Steueramtes ſelbſt ge= hörte . Das Amt hatte ſich alſo gewiſſermaßen ſelbſt gepfändet , und nun blieb ihm nichts an= deres übrig , als auch ſelbſt eine Klage auf Frei , gabe des Sofas einzuleiten , wenn es das Sofa nicht bei einer Verſteigerung erſt wieder erſtehen wollte . Zwei Kindesmörder hingerichtet . Roſtock . Am Dienstag früh , beim Morgen= grauen , wurden auf dem Hofe des Roſtocker Ge= fängniſſes die vom Schwurgericht zum Tode ver= urteilten Mörder Kroll und Krüger hingerichtet . Krüger hatte auf Anſtiftung von Kroll und gegen Entlohnung deſſen uneheliches Kind ermordet . Der Reichsſtatthalter hat eine Begnadigung der bei= den Mörder abgelehnt , weil beide unverbeſſerliche Verbrechernaturen waren und ohne Reue über ihre Tat ihre Verurteilung zum Tode entgegen= genommen haben . Mittwoch , 29 . Auguſt 1934 Die erſte hupenfreie Nacht in London London . Das Verbot des Gebrauches d . Autohupen im Londoner Stadtgebiet iſt in d . Nacht zum Dienstag in Kraft getreten und b . reits in der erſten Nacht ſtrikt durchgeführt wo den . Die Zeit , in der die Autofahrer ihre Hun nicht benutzen dürfen , beginnt eine halbe Stun vor Mitternacht und endet um 7 Uhr morger Die ſogenannte „ Zone des Schweigens ” iſt zie= lich groß und umfaßt einen Kreis mit eine Durchmeſſer von 17 Kilometern . Jede Uebert= tung des Verbots wird nach einer Uebergangs= mit zwei Pfund , alſo rund 25 RM . beſtraft der vorvergangenen Nacht bedienten ſich Kraftfahrer zur Warnung der Fußgänger n ihrer Scheinwerfer , deren Gebrauch jedoch a verboten iſt . Unwekkerverheerungen in Oberitalie Mailand . Das heftige Unwetter der ten Tage hat in Verona längs der Etſch weitere Hauseinſtürze verurſacht . Außerdem das Hochwaſſer der Etſch im Trentino große 9 heerungen angerichtet . U . a . iſt auch die Ei jahnlie Verona — Trient unterbrochen , ſo daß Züge der Brenner = Linie über das Val Sug umgeleitet werden müſſe . Auch in Aveſa ( D Verona ) iſt ein Bauernhaus eingeſtürzt ; die wohner konnten ſich jedoch noch rechtzeitig Sicherheit bringen . Im ganzen Dorfe ſteht Waſſer in den Kellern und den Erdgeſchoſſen Häuſer . Einige von dem Hochwaſſer beſonders drohte Bauernfamilien konnten noch rechtze geborgen werden . — In San Maſſimo hat Blitz in ein Bauernhaus eingeſchlagen und es Brand geſetzt . — In Tramignano erfolgte Dammbruch ; durch das abſtrömende Waſſer wr das Dorf Soave überſchwemmt . — Längs der ( ſtehen im Trentino ausgedehnte Landſtrecken 1 ſtändig unter Waſſer ; ebenſo iſt in Montorio Dammbruch erfolgt . Hier ſind Tauſende von s nern ertrunken . Vor der Heimkehr des „ Graf Zeppelin ” . Hamburg . Das Luftſchiff „ Graf Zeppe hat in der letzten Nacht gute Fahrt gemacht . den bei der Deutſchen Seewarte eingegang Meldungen hat es geſtern morgen , gegen 8 MEZ . , die franzöſiſche Küſte im Rhone = Delte reicht . Flüchtiger Hochſtapler erſchoſſen . Baden = Baden . Ein Hochſtapler ſchli ſter Art , der u . a . auch in Düſſeldorf ſein U ſen trieb und ſich hier wie dort unter dem Na Fürſt Dr . Polignak = Chalencon und Wildthurr anderen Städten unter anderen hochklinger Namen ausgegeben hatte , wurde in der Nacht Dienstag im Kurgarten feſtgenommen . Auf Transport zur Polizeihauptwache unternaht einen Fluchtverſuch . Als er auf wiederholten ruf nicht ſtehen blieb , machte der Polizeib= von ſeiner Schußwaffe Gebrauch und traf tödlich . Nach den amtlichen Feſtſtellungen ha es ſich um den am 5 . März 1900 in Augsbur borenen Karl Friedrich Rottmaier , der 17 mal wegen Betrugs = , Urkundenfälſchung vorbeſtraft iſt . Schweres Kraftwagenunglück bei Trieſt . Mailand . Unweit von Trieſt fuhr ei 53 Angehörigen der fasciſtiſchen Dopolavoro= niſation beſetzter Omnibus , der von einem flug nach Klagenfurth zurückkehrte , in einer auf einen mit Holz beladenen Laſtkraftwage Der Anprall war ſo ſtark , daß der Omnibu= ſtürzte und ſämtliche Inſaſſen auf die Stra ſchleudert wurden . Dabei erlitten über 30 ſonen zum größten Teil ſchwere Verletzungen . Perſonen ſind bereits geſtorben . Rieſenbrand im Schlachthofviertel von Chi New York . In den Viehdepots von Cl wo bereits im Mai d . J . ein rieſiges Feu waltigen Schaden angerichtet hatte , iſt am tag ein neuer großer Brand ausgebrochen . Feuer entſtand in den Gebäuden der 9 Packing Cy . und breitete ſich raſch , durch ſtarken Wind angefacht und begünſtigt , al anſtoßenden Gebäude aus . Faſt die geſamt cagoer Feuerwehr iſt an der Brandſtelle un ſucht , mit mehreren hundert Schlauchleitunge Feuer zu bekämpfen . Die Polizei hat das Stadtviertel abgeſperrt , über das ſich ſchwarze Rauchwolken hinziehen . Hundert Angeſtellten ſind bemüht , das Vieh aus 4 den Brandherd angrenzenden Ställen zu Nach anſtrengenden Bemühungen gelang ſtern nachmittag der Feuerwehr den Bre löſchen . Neuer Weltrekord einer deutſchen Bergſteigerin Frau Dyhrenfurth , e Gattin des Leiters der Interne imalaja = Expedition , hat mit der Erſtei ! Zueen = Mary = Berges im Karakorum = Gebi iltigt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 238 — Seite 9 ttwoch , 29 . Auguſt 1934 2 he ve A = Go Eef co de ims de - D — V G 6 ich geradezu einer der beneidenswerten hen bin , die man im allgemeinen mit der lichen Bezeichnung Pechvogel belegt , will cht behaupten , trotzdem ich bei den netten ißen Losverkäufern , die kürzlich als luſtig inde Farbflecken das Darmſtädter Straßen= ſelebten , nur einmal ein Freilos gezogen und nicht den Bombengewinn , auf den ich ſchon geſpitzt hatte . Na , wie geſagt : ich mich deshalb noch nicht zu den Pech= i , und wenn der Heiner einmal von einer en einen Korb bekommt oder ein Student erſten Anlauf mal durch’s Staatsexamen ſo haben ſie deshalb doch nicht nötig , dieſer Kategorie zu rechnen . Eher ſchon edere Strumpfwirker in Klauſenburg un = Rumänien , von dem ich dieſer Tage ge= abe . r nuhm ſich vor nicht ſehr langer Zeit ein ielos , um einmal ſein Glück zu probieren , rſt ſah es auch ſo aus , als ob er welches ſollte , denn kürzlich kam ſein Los heraus m Hauptgewinn : eine ganze Million Lei ! Strumpfwirker machte gleich drei Luft= ſe auf einmal — jetzt konnte er ſeine en bezahlen , und der Reſt garantierte ihm in ſorgenfreies Leben . Es kam aber an = Die Bank , auf die der glückliche Gewinner funkelnagelneues Vermögen trug , ver = und zwar noch ehe das Steueramt die nabgabe einkaſſiert hatte . — Unſer Freund ſein Mißgeſchick ſchon faſt verſchmerzt und en , als eines Tages ein Mann mit einer appe auf dem Kopf an die Tür ſeines klopfte und ihm ein unheilverheißendes ſen übergab . Es enthielt eine Steuerver= ung über 160 000 Lei ! Nichts nützte es uten Mann , daß er verſicherte , gar nichts zu beſitzen . Das Gericht verdonnerte ihn die Steuer zu berappen , gleichgültig , ob Gewinn wieder verloren habe oder nicht . ache lief darauf hinaus , daß man dem chen Gewinner ” Haus und Wirkmaſchine te und zur Verſteigerung brachte — der treffer hatte ihn alſo buchſtäblich zum r gemacht . hat aber trotz dieſes haushohen Pechs icht ſo endgültig die Flinte ins Korn ge= wie ſein Landsmann in Klimeſti , ein namens Michael Avram . Der nahm ſich das Leben , als er entdeckte , daß ſeine zum Brotbacken gerade in dem Ofen angezündet hatte , in deſſen Kamin er anzen Erſparniſſe — es waren immerhin Lei — untergebracht hatte . Er hatte es in ſo ganz beſonders ſchlau machen wollen rade aus Furcht vor ſeiner Frau , mit der t gerade auf beſonders gutem Fuße ſtand , er das Geld an dieſem ungewöhnlichen erſteckt . Und da mußte ihm das Schickſal inen Streich ſpielen ! wenn mans gar zu liſtig anfangen will , nan auch hereinfallen . Das mußte auch ein Schuhmacher aus Syrakus erfahren , in Lotterielos auf die Rückſeite ſeiner Ile klebte , um es nur ja nicht zu verlie = Eine derartige Vorſicht ſollte doch nicht hnt bleiben , dachte Frau Fortuna , und e dem klugen Hans Sachs den Haupttref = Ob es nun an der Blindheit liegt , mit ſagte Dame ja bekanntlich behaftet iſt . ills hatte ſie nicht mit der Zähigkeit des rleims gerechnet , mit dem das Los an die lle geklebt war . Unſer Schuhmacher ver= deim Abkratzen ſein Los ſo gründlich und tig , daß die Lotteriedirektion ſich wei= es einzulöſen . Da ſtand er nun mit ſei = nen Papierfetzchen und verfluchte ſeine Vorſicht und die Güte ſeines Schuſterleims , Auch mit dem Erben kann man mitunter den Anſpruch auf den Titel Pechvogel erwerben . So ging es zum Beiſpiel voriges Jahr einem alten Junggeſellen in Oberöſterreich . Er erbte ganz unverhofft eine Summe von über 100 000 Schil= ing und freute ſich begreiflicherweiſe ganz un= bändig darüber , Leider machte der redſelige alte Herr dieſer Freude in etwas unzweckmäßi= ger Weiſe Luft , indem er überall von ſeinem Glück erzählte . Dieſe Erzählung muß wohl an ſehr unrechte Ohren gelangt ſein , denn der alte Herr wurde eines Nachts im Schlaf überfallen und ausgeraubt . Bis auf den heutigen Tag iſt man weder den Tätern noch der Beute auf die Spur gekommen . Von Tom Lincoln , dem Vater des großen amerikaniſchen Präſidenten Abraham Lincoln , erzählt man ſich folgende Geſchichte , die ich Ihnen zum Schluß noch wiedergeben will . Beſagter Tom Lincoln , ein Pechvogel beſonde= ren Formats , war ein armer Siedler in Ken= tucky . Eines Tages hörte er , daß im Staate Indiana fruchtbares Land ſehr billig zu haben ſei , und verkaufte deshalb raſch entſchloſſen ſein Blockhaus und den Grundbeſitz für 20 Dollar und 10 Fäſſer Whisky . Bares Geld war damals man ſchrieb 1816 — in Nordamerika knapp , Whisky dagegen eine geſuchte und leicht ver= käufliche Ware . Allerdings ſollte Tom Lincoln gar nicht erſt Gelegenheit haben , damit Ge= ſchäfte zu machen . Denn als er mit Sack und Pack , Kind und Kegel in einem Boot den Ohio hinauf , der neuen Heimt entgegenfuhr , kenterte das Schiff , und außer dem ganzen Hausrat gin= gen auch die 10 Whiskyfäſſer — Toms koſtbar= ſter Beſitz — über Bord auf Nimmerwieder= ſehen . Tom Lincoln war in dieſem Augenblick ärmer als je zuvor . So etwas heißt wirk= lich Pech haben ! Till . Grodertsrrer Von Hans Herbert Meiſter . Die Leidenſchaft , die Welt durchreiſt zu haben wird niemals ganz erlöſchen , ſo wenig je die Abenteuerluſt und die Freude am Nervenkitzel freiwillig auf ſich genommener Gefahren erliſcht . Es iſt keineswegs nur die Jugend , wie man meinen möchte , die von der Reiſe um die Welt träumt , zumeiſt ſind es erprobte , erfahrene vom Leben durchrüttelte Menſchen , — die ja oft einen ſcheinbar ſinnloſen und doch den Wagemut des Unternehmers beſtätigenden Plan faſſen . Hier ſei zunächſt derer gedacht , die mit ir= gendeinem Fahrzeug zu Waſſer unſere liebe Erde kennen lernen wollten . Harmlos iſt die Sache natürlich , wenn man ſich einfach ſeine Fahrkarte löſt und den üblichen Dampfer benützt . Marian White aus New York hat ihre Weltreiſe auf S . S . Belgenland unternommen . Sie machte ſich den Spaß , ihre Fahrkarte immer nur von Hafen zu Hafen zu löſen . Auf dieſe Weiſe erhielt ſie im ganzen eine Fahrkarte von faſt zehn Fuß Länge . Die meiſten ſolcher Weltfahrer freilich haben den Ehrgeiz zum Beſonderen . So unter= nahmen zwei Mitglieder des königlichen Hong = Kong = Yacht = Clubs eine Reiſe um die Welt in einer chineſiſchen Dſchunke . Sie brauchten zu ihrer Reiſe zwei Jahre . Ihr Fahrzeug war im= ſtande , Trinkwaſſer und Nahrungsmittel für zwei Monate aufzunehmen , was für die Ueber= querung des großen Waſſers unentbehrlich war . Max Riek und Fred Pohl ſegelten in ihrem kleinen Segelboot von San Francisco nach Montevideo , eine Reiſe , zu der ſie rund vier Monate brauchten . Intereſſant iſt auch das Un= vernehmen des Tſchechoſlowaken Joſef Blazek , der in ſeinem aus geſammelten Schwemmholz erbauten kleinen 26 Fuß = Fahrzeug von San Diego in Kalifornien nach ſeiner Heimatſtadt Prag ſegelte . Er nahm den Weg über den Pa= nama = Kanal und überquerte den Atlantiſchen Ozean , um dann ſein Fahrzeug , das er „ Dioge= nes ” nannte , durch die Elbe und Moldau nach Prag zu lenken . Eine der kühnſten Unterneh= mungen war die des Kapitäns Franz Roemer , der von Liſſabon aus in einem Faltboot die Fahrt über den Atlantik angetreten hatte und der bei ſeiner Ankunft in St . Thomas ( Virgin = Inſeln ) entſprechend begeiſtert empfangen wurde . Sein Boot hatte eine Länge von nur 6 , 30 Meter und eine Breite von 90 Zentimeter . Franz Roemer , der ehemals Kapitän bei der deutſchen Handels= marine war , brauchte für ſeine Reiſe 59 Tage . Sie war beſonders durch quälende Sonnenglut erſchwert worden . Außerdem wurde ſein Boot mehrmals von Haien angegriffen , die es in die Tiefe ziehen wollten . Erſt nach ſchweren und lebensgefährlichen Kämpfen gelang es ihm , ſeine Reiſe zu vollenden und New York zu er= reichen . Die dieſer Art des Weltfahrens an Häufig= keit nächſte Form des Reiſens iſt die des Auto= mobiliſten . Am bekannteſten iſt hier die Weltreiſe ge= worden , die die Tochter des verſtorbenen deut= ſchen Stahlinduſtriellen Hugo Stinnes , Claire= nore , mit dem ſchwediſchen Sportsmann und Filmoperateur Carl A . Soderſtrom auf Motor= rad unternommen hatte . Sie hat auf ihrer Reiſe durch vier Erdteile 27 000 Meilen zurückgelegt und die bunteſten Abenteuer zu beſtehen gehabt , fuhr mit 36 Pferdekräften über die Anden und nahm dabei 26 Pfund ab . Da iſt eine große Zahl von Leuten , die an ihr Automobil ein fahrbares Häuschen anhän= gen oder das Auto ſelbſt in ein fahrbares Haus umbauen laſſen , um ſich oft auf mehrere Jahre auf eine Vagabundenfahrt durch die Welt zu be= geben . Ein Amerikaner machte mit ſeiner eben angetrauten Frau ſeine Hochzeitsreiſe in ſeiner fahrbaren Villa . Und dieſer Charles Miller aus Ogden im Staate Utah ſagt in Abänderung des alten Hausfrauenſpruchs über den Küchenher= den : „ Mein Heim iſt die Welt ” . Auch er hat ſich auf ſein Auto eine kleine Villa bauen laſſen , die rückwärts eine Veranda und an den Seiten rich= tigen Raſen hat . In dieſem wandernden Heim will er alle 48 Staaten der Union beſuchen . Und nun zu den ganz individuellen Globe= trottern , die es ſich eben einmal in den Kopf geſetzt haben , irgendeinen Rekord aufzuſtellen . So ſei nur einmal an die beiden Kellner erin= nert , die von Berlin zu Fuß nach Genf wander= ten . Oder an den franzöſiſchen Kriegsinvaliden Edmond Caradec . Er war lange Zeit in der franzöſiſchen Fremdenlegion , machte die verſchie= denſten Kämpfe mit und wurde ſchließlich ver= wundet . Heute hat er an Stelle ſeines linken Fußes eine Protheſe . Dennoch ließ er es ſich nicht nehmen , mit ſeinen Hunden eine Reiſe um die Erde anzutreten . Seinen Lebensunterhalt beſtreitet er mit dem Erlös aus dem Verkauf ſei= ner Photographien . Seine Reiſe ſoll = volle 13 Jahre dauern , und zwar will er 105 000 Km . zu Fuß und 63 000 Km . mittels Schiff zurücklegen . Ein Berliner Droſchkenkutſcher begab ſich auf ſeine letzte Fahrt , die entſprechend gewählt wurde , nämlich von Berlin nach Wien . Wenn das auch nicht die ganze Erde iſt , ſo iſt es doch immerhin eine ſchöne Strecke . Oder ein Kellerei= arbeiter aus Carden , unweit von Cochem an der Moſel , machte ſich mit einem rieſigen Original= moſelwein = Fuderfaß , das auf 1309 Liter geeicht iſt , von Berncaſtel auf den Weg und rollt das Die Zeit der Weinleſe lteht vor der Cür . In langen Reihen ſtehen ſchon die Fäſſer bereit zur Aufnahme des Jahrgangs 1934 . Faß mit ſich . Er will auf dem Wege über Köln ; Düſſeldorf , Eſſen und Dortmund in einem Vier= teljahr die Reichshauptſtadt erreichen . Und da iſt vor allem das die Jugend begei= ſternde Unternehmen des 15 jährigen Dänen Palle Huld , der zu Ehren des 100 . Geburtstags Jules Vernes im Auftrage einer großen Kopen= hagener Zeitung eine Reiſe um die Erde unter= nahm . Er war aber nur 45 Tage unterwegs und nicht 80 Tage , wie ſein großer Vorgänger . Wenn man bedenkt , daß der junge Huld vorher ſein Land noch nie verlaſſen hatte , ſo wird man von ſeiner Unternehmungsluſt und der Großzügig= keit ſeines Planes immerhin Reſpekt haben . So iſt es ſtets die gleiche Sehnſucht , die die Menſchen hinaus in die weite Welt treibt : Der Wunſch , der unbegrenzten Natur mit all ihren Wundern immer näher zu kommen , und ſein eigenes Ich zur Welt zu erweitern . Merkwürdige Erziehungsmittel wendete man im 17 . und 18 . Jahrhundert an , um den Kindern Leſen und Nähen gleich= zeitig beizubringen , wobei man keinen Unter= ſchied zwiſchen Knaben und Mädchen machte . Die auch bei unſeren Müttern noch bekannten Muſtertücher wurden gleichzeitig als Leſefibeln benutzt . Die Kleinen ſtickten Buchſtaben , Sprüche , Bibelverſe , wohl auch ihren Namen und den ihrer Lehrer auf den Kanevas . Ein ſolch rühren= der Spruch lautet : „ Dies mühvoll Werk , das mich zuerſt erſchreckt , Hab ich gemeiſtert durch Geduld , Bis Freude ich daran enddeckt . ” - . . . . . . . . Napoleon I . an , um das Inter= eſſe ſeines Söhnchens zu wecken . Er ließ in Sevres ein Eßſervice malen , das berühmte Schlachten darſtellte , von denen der Knabe wäh= rend des Eſſens Kenntnis nehmen mußte . Eine Serie beſchäftigte ſich mit Geographie und all= gemeinem Wiſſen . So wechſelte zwiſchen dicken Suppen auf Montblanc und Niagara , Rind= fleiſch auf Auszügen aus dem Code Napolcon und Pariſer Gebäude unter Flammeris begra= ben ; zu denen er ſich durcheſſen mußte , wie die Märchenkinder durch den Reisbreiberg . Sogar die Samtbezüge der Stühle im Kinderzimmer waren mit römiſchen Veduten geziert , trug der nabe doch den Titel eines „ Königs von Rom ” . die nutgeſchichte . Von G . Ulrich . ihrend Ilſe den Tee bereitet , und ſich in ihrem kleinen Atelier umblickt und on ihr geſtickten und bemalten Polſter , Lampenſchirme betrachtet , fühlt er deut = * d immer deutlicher , daß er heute wieder ſen Mut aufbringen werde , dem Mädchen Hefühle zu geſtehen . So oft er — ſelten — hierherkommen darf , nimmt er ſich deute ſage ich ihr , daß ich ſie lieb habe‟ desmal hält ihn die kühle Sicherheit des ens davon ab , und jedesmal denkt er dann m Heimwege „ Ich bin doch wirklich cherlich hat ſie mich auch lieb , ja , ſie hat rarmal geſeufzt und . . . . na , das nächſte= tber ganz beſtimmt ! ” Und , wie geſagt , nd nun Ilſe am Teetiſch hantiert , fühlt daß auch dieſer Nachmittag ergebnislos fen wird , obwohl es ihm dünkt , als hätte uch heute ſchon ein paarmal geſeufzt . Da * die Flurglocke . Ilſe eilt hinaus , man te draußen ablehnend , verwundert ſpre= ört die Türe ins Schloß fallen , und dann e wieder ein , ein Paket in der Hand . „ Es in Irrtum ſein , ” ſagt ſie , „ ich habe doch gekauft ” , ſchlägt das Papier zurück und inen leiſen Ruf der Ueberraſchung aus : lauer Hut mit weißem Band ſchält ſich * r Umhüllung , ein ganz entzückender Hut , Albert ſo etwas beurteilen kann . ſtarrt das Mädchen an , plötzliche Angſt , Eiferſucht auf einen vermuteten Neben= überwinden ſeine Schüchternheit , er er= ich raſch . „ Albert ? ” wendet ſie ſich fra = Im und ſenkt vor dem Ausdruck ſeines Ge = 1 ah errötend die Augen . „ Dieſer Hut , ” * ſie , „ ich bewundere ihn ſeit acht Tagen Auslage , aber wie kommen Sie . . . , habe Tein Wort geſagt , daß Sie glauben durf = „ Nein , Ilſe , nein . ” antwortet er und faßt ihre Hand , „ es kommt jetzt im Augenblick nicht darauf an , ob ich oder ein anderer , hm , alſo laſſen wir den Hut , aber ich muß Ihnen endlich einmal ſagen , daß ich Sie ſchon lange ſehr lieb habe , und möchte Sie fragen , ob Sie alſo kurz — Ilſe , haſt du mich lieb ? „ Aber man ſchickt doch einer fremden Dame als Liebeserklärung nicht einfach einen Hut ins Haus ” , murmelt ſie noch , dann ſchließt ſie die Augen und legt die Arme um ſeinen Hals , Sonne im Herzen , ſegelt Albert ſpäter die Straßen entlang . Ein paarmal will ihn noch die Eiferſucht ſtechen und er überlegt , wer denn nun eigentlich Ilſe den entzückenden Hut ge= ſchickt haben könnte , aber dann beruhigt er ſich ; „ Sicherlich war es nur ein Irrtum des Boten , eine Verwechſlung , die ſich aufklären wird . Aber geſegnet ſei der Hut , der ſo im richtigen Augen= blick kam ! Hätte er mich nicht plötzlich eifer= ſüchtig gemacht , ich wüßte noch immer nicht , daß ſie mich liebt ! “ Da er an einem Kaffeehaus vorübergeht , ſieht er auf der Terraſſe Max , den Schriftſteller , ſitzen . Er tritt ein , ſetzt ſiy zu Max , fragt nach einem Blick auf das Geſicht ſeines Bekannten : „ Sie wälzen ſchwierige Probleme , ſcheint mir ? ‟ „ Hm . ” brummt der andere , „ eine dumme Ge= ſchichte ! Können mir vielleicht einen Rat ge= ben . Alſo , paſſen Sie auf : Ich gehe da heute mittag über die Hauptſtraße , vor mir eine Dame , oder eigentlich : Da geht eine entzückende Dame die Straße entlang , und ich hinter ihr , Plötzlich ſteuert ſie auf ein Schaufenſter los , bleibt lange ſtehen , direkt andächtig , ſage ich Ihnen . Ich pürſche mich näher , will ſehen , was ſie ſo bewundert : Einen blauen Hut mit weißem Band . „ Hm ! ” macht Albert , und noch einmal : „ Hm ! ! ” „ Na , ſie reißt ſich endlich los , geht weiter , ich hinterdrein . Sie verſchwindet in einem Haus , ich rede ein paar Worte mit dem Hauswart , erfahre ihren Namen , nein nein , ſtrengen Sie ſich gar nicht an , ich bin diskret , ich kann ſchweigen ! — und da kommt mir plötz= lich ein Gedanke , ein guter Gedanke , ein direkt edelmütiger Gedanke ! Schnell zum Geſchäft zurück : „ Den blauen Hut da ! Heute noch zuzu= ſtellen ! Heute noch zuſtellen an Fräulein ſo und ſo ! Zwölf Mark fünfzig ? Hier bitte . ” Ja , alſo , wie geſagt , ich kam mir direkt edelmütig vor , ich wollte ja gar nichts von dem Mädel , ihr nur eine unverhoffte Freude machen . . . " Max ſchweigt verlegen , Albert blickt ſtirn= runzelnd vor ſich hin , endlich fragt er : „ Na , Sie edler Ritter , und weshalb blaſen Sie jetzt Trübſal ? ” „ Ja , mir iſt plötzlich etwas Ent= ſetzliches eingefallen : Stellen Sie ſich vor , der Hut kommt gerade an , während der Verlobte des Mädchens zu Beſuch bei ihr iſt — es iſt doch möglich , daß ſie verlobt iſt , nicht wahr ? Was folgt nun ? Eiferſuchtsſzene , Schwüre un= er Tränen , wachſendes Mißtrauen , er löſt die Verlobung auf , bringt ſie vielleicht in einem Tobſuchtsanfall um ! Ich habe ſchon in den Abendblättern nachgeſehen , ob ein Mord ge= ſchehen iſt , aber er könnte noch nicht gut drin ſtehen . ” „ Sie ſind wirklich ein phantaſievoller Dichter ! ” grinſt Albert . „ Möchten Sie das viel= leicht gelegentlich meinem Verleger erzählen ? ” erwidert Max kläglich , „ aber jetzt , was ſoll ich jetzt tun ? Den Hut zurückholen laſſen ? Mich gar nicht rühren ? Oder — vielleicht iſt ſie gar nicht verlobt , und ich könnte mich ſpäter ein= mal zu erkennen geben und . . . „ Halt ! ” unter= bricht Albert . „ Sie können ſich darauf verlaſſen , daß ſie verlobt iſt ! Und was Sie tun ſollen ? Ich glaube — abwarten . Ja , das wird das beſte ſein . Und jetzt : Auf Wiederſehen ! Ich habe noch etwas zu beſorgen . " Max , der „ phantaſievolle Dichter ” , verbringt eine unruhige Nacht . Und muß am nächſten Vor= mittag etwas ſehr Unangenehmes erleben : So ſicher hatte er auf ein heute fälliges Honorar gerechnet , daß er geſtern um ſeine letzten paar Mark den Unglückshut kaufte ; da er nun aber dem Verleger gegenüberſitzt , zieht ihm der ſo viele Vorſchüſſe ab , daß er gar nichts mehr z bekommen hat . Sehr betrübt ſchleicht er na = Hauſe , da tritt ihm die Vermieterin entgegen : „ Der Poſtbote war da , ” knurrt ſie , „ zwölf Mar fünfzig hat er gebracht . ” „ Zwölf fünfzig ? W= iſt der Schein ? Aufgeber Wilhelm Schulze ? ? Kenn ich nicht ! Hm , das Geld kommt ja gerade wie ein Geſchenk des Himmels , aber begreifer kann ich es nicht . . . Und am Nachmittag iſt Ilſe bei einer Freun= din geladen , es ſind viele junge Leute dort , auch Albert iſt unter ihnen . Er kommt mit einem Paket und geht wieder mit einem Paket ; etwas früher als Ilſe , die ſich als letzte verabſchiedet . Und da ereignet ſich das ſeltſame , daß ſie ihren neuen Hut , den blauen Hut mit dem weißen Band nicht finden kann , daß aber auf dem Klei= derſtänder ein ganz ähnlicher Hut hängt , funkel= nagelneu , blau , mit weißem Band , und eigent= lich noch hübſcher als der , den Albert ihr geſtern ſchenkte . „ Eines der Mädels muß den Hut ver= tauſcht haben ” , meint die Freundin nach lan= gem , vergeblichem Suchen . „ Ausgeſchloſſen ! “ widerſpricht Ilſe , „ ſo etwas kann einem Mann mit einem Zylinderhut paſſieren , aber niemals einer Frau ! ” — „ Ich kann es mir aber nicht anders erklären . Mir gehört der Hut jedenfalls nicht , es bleibt dir nichts anderes übrig , du mußt ihn nehmen ! ” „ Ja , ja . ” murmelt Ilſe , „ aber ich begreife es nicht . . Und am Abend endlich kommt die kleine Aus= trägerin einer Wäſcherei zu Albert , um ihm ge= plättete Kragen zu liefern . „ Fräulein , ” ſagt er , während er ihr zu dem Gelde einen blauen Hut mit weißem Band überreicht , „ möchten Sie nicht den Hut da mitnehmen ? Er würde Ihnen ſicher= lich gut ſtehen ! Nur eines müſſen Sie mir ver= ſprechen : Sie dürfen ihn nicht tragen , wenn Sie in unſer Stadtviertel kommen ! “ — „ Oh ! ” ſagt die Kleine , „ da danke ich auch recht ſchön ! Ich begreif zwar nicht . . „ Das tut nichts , ” unter= bricht Albert lächelnd , „ die anderen begreifen es ſicherlich auch nicht ! Seite 10 — Nr . 238 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dom Augenmaß der hausfrau . Von Hanna Grabow . Die erfahrene Hausfrau , die mit nur unge= fähren Maßen , etwa „ eine Handvoll ” , eine „ Priſe ” , „ ein Schuß ” und dergleichen umgeht , be= denkt nicht , daß ihre jüngeren , noch im Anſangs= ſtadium befindlichen Kolleginnen mit derlei Be= griffen wenig anzufangen wiſſen . Man braucht langjährige Erfahrung und ſtarkes küchentech= niſches Können , um für die Zutatenmengen der einzelnen Speiſen und Gerichte das richtige Fingerſpitzengefühl aufzubringen . Wer bei der= lei Angaben , die ſich in den meiſten Kochrezepten vorfinden , nicht die richtige Menge zu beſtimmen vermag , muß ſich an die Waage halten . In ſolchen Fällen iſt es wichtig , derartige Begriffe in un= ſeren landläufigen Gewichtsmengen ausdrücken zu können . Es iſt weitaus beſſer , im Anfang , ſo= lange das Kochen ſozuſagen noch nicht in Fleiſch und Blut überging , alle kleinen Zutaten genau abzuwägen , als durch mangelndes Können etwas zu verderben . Uebrigens ſchult ſich das Augenmaß der Hausfrau ſehr ſchnell . Wer nur wenige Zeit mit Aufmerkſamkeit kocht , hat die Mengen , die mit den oben gemeinten vagen Ausdrücken ge= meint ſind , bald heraus . Was iſt ein geſtrichener Eßlöffel ? Dies iſt jene Menge , die auf einem Löffel Platz hat , deſſen obere Fülle man mit einer Poſtkarte oder einem Meſſerrücken entfernte . Bei lockeren fett= loſen Zutaten wird mit Papier , bei Fett durch= wegs mit dem Meſſer abgeſtrichen . Ein geſtriche= ner Löffel Fett beinhaltet etwa 20 Gramm . Ein geſtrichener Löffel Kakao oder gemahlener Kaffee wiegt ewas weniger . Hier kann man rund 15 Gramm annehmen . Bekanntlich rechnet man beim Mengenverbrauch dieſer Getränke nach Löf= feln , die pro Perſon und Taſſe in Rechnung ge= ſetzt werden . Ein Teelöffel Backpulver wiegt nur vier Gramm , während eine Taſſe Mehl rund ein viertel Pfund aufnimmt . Zur Bereitung einer Soßenſchwitze genügen etwa 25 Gramm Mehl und die gleiche Menge Fett . Eine Taſſe Puderzucker wiegt bedeutend mehr als eine Taſſe Mehl . Ihr Gewicht beträgt etwa 180 Gramm ( alſo um ein Drittel mehr ) . — Zehn Gramm Butter genügen , um ein Brot zu be= ſtreichen , und ein Achtel Pfund Korinthen oder Roſinen ſind ſo ausgiebig , daß eine für vier Per= ſonen berechnete Süßſpeiſe damit gewürzt wer= den kann . Bei der Teebereitung ſpielt das Augenmaß eine weſentliche Rolle . Der geübte Teekoch hat im Gefühl , wieviel Blätter zum Brühen verwendet werden ſollen . Wer die Waage zu Rate ziehen muß , wird feſtſtellen , daß ein Teelöffel voll in dieſem Falle rund 5 Gramm beträgt . Eine Priſe geſtoßenen Zimmet kann mit zwei Gramm , eine Priſe Pfeffer mit einem Gramm feſtgeſetzt wer= den . Eine Taſſe gehackter Nüſſe faßt 125 Gramm . Was die Kolonialwaren und Hülſenfrüchte anbelangt , ſo rechnet die Hausfrau bei Reis , der als Beilage gedacht iſt , pro Perſon 60 Gramm . Grieß kann in kleineren Mengen in Rechnung gezogen werden , da rund 40 Gramm pro Kopf genügen , um eine ſüße Speiſe zu bereiten . Linſen und Erbſen , die in der Regel wegen ihres Sät= tigungswertes bereitet werden , müſſen in etwas größerer Menge , nämlich 75 Gramm pro Kopf , verwendet werden . Die bei uns übliche Kartoffel= menge beträgt dreiviertel Pfund für jeden Eſſer . Das beſte Mittel , ungenaue Rezepte für die noch wenig geſchulte Hausfrau umzugeſtalten , iſt das Ausprobieren mit der Waage . Selbſt die er= fahrene Köchin , die ſeit Jahr und Tag keine Ge= wichtsſkala mehr benötigt , tut gut daran , hie und da die durch ihr Augenmaß feſtſtehenden Mengen auf der Waage zu kontrollieren . Umgekehrte Welt . Wir ſtellen den Schirm mit dem Griff nach oben in die Ecke , der Japaner mit dem Griff nach unten . Beim Betreten eines Hauſes nimmt jeder höfliche Menſch bei uns die Kopfbedeckung ab , der Japaner dagegen die Fußbekleidung . Ein Geſchenk , das der Gaſt mitbringt , wird bei uns ſofort , in Japan dagegen beim Abſchied= nehmen überreicht . Wir haben die Gewohnheit , uns die Geſchenke in Gegenwart des Gebers an= zuſchauen , der Japaner tut dies niemals ; es gilt als unhöflich . Nach der Mahlzeit bleibt man bei uns noch ( ſtundenlang ) zuſammen , während man ſich in Japan ſogleich verabſchiedet . Bei uns iſt das Stehenbleiben ein Ausdruck der Höflichkeit , in Japan gilt es als unhöflich . Man empfängt in Japan ſeine Gäſte ſitzend , was bei uns als grober Verſtoß gegen den Anſtand be= trachtet wird . Wir ſchlafen auf weichen Kiſſen und Sprung= federmatratzen , in Japan ruht der Kopf auf feſtem Polſter , der Körper auf einer harten Un= terlage . Wir erledigen das Zähneputzen ſo ſchnell wie möglich , die Japaner brauchen mög= lichſt lange Zeit dazu ; ſie gehen oft zähneputzend vor ihrem Haus ſpäzieren . Wir benutzen zum Abtrocknen nach dem Waſchen ein trockenes Handtuch , der Japaner nimmt ein feuchtes . Beim Beten neigen wir Geſicht und Augen nach unten , der Japaner wendet ſein Antlitz nach oben . Unſere Trauerfarbe iſt ſchwarz , japa= niſche Frauen gehen während der Trauerzeit immer in weiß . Dagegen iſt für die Hochzeits= kleidung in Japan die ſchwarze Farbe vorge= ſchrieben . Die haare der Frau gehören dem Manne bei den auf Rhodeſia beheimateten Maſchuku= lumbwe . Den Frauen wird der Schädel vollkom= men kahl geſchoren und die Haare in die Friſur des Mannes verflochten , die zuweilen eine Höhe von mehr als eineinhalb Metern erhält . Zum Schutze der Friſur wird deren Spitze des nachts an einem beſonders hierfür vorgeſehenen Balken der Hütte befeſtigt . Berühmte Frauen ohne ſchlanke Einie . Die reife Rleopatra bezaubert Mark Anton . — „ Rönigliche‟ Geſtalten . — Doppelkinn als Schönheitsmerkmal . Von Ilſe Lenſch . Frauen , die geſchichtliche Berühmtheit er= langten , waren faſt ausnahmslos zum mindeſten — vollſchlank ! Man kann den Rückblick ſehr weit ausdehnen . Als Kleopatra dem Mark An= ton begegnete , war ſie ſchon über vierzig Jahre alt und wirkte doch ungeheuer auf ihn durch ihre reife Weiblichkeit . Es gibt Maler und Dildhauer , die Kleopatra mit ſchlanker Körper= linie darſtellen , aber das dürfte eine falſche Auf= faſſung ſein . Es liegen Berichte vor , daß ſie alles andere als ſchlank war , als ſie Mark An= ton bezauberte . Die Frauen der Medicis waren — man kann es nicht anders bezeichnen — dick , aber das war die Mode jener Tage , und andere Frauen wür= den damals keinen Einfluß auf die Männer ge= habt haben . Man braucht ſich nur die Frauen der Rubensſchen Bilder anzuſehen , um über das , was unter Frauenſchönheit verſtanden wurde , im klaren zu ſein . Katharina die Große , die bedeutendſte Frau der ruſſiſchen Geſchichte , war ſehr korpulent und ſtattlich . Sie als ſchlanke Sylphide darzuſtellen , iſt eine Liebenswürdigkeit galanter Hofmaler geweſen . Faſt alle Herrſcherinnen der Geſchichte hatten große , ſtarke , „ königliche ” Geſtalten und wirkten gerade dadurch imponierend . Zierliche Erſchei= nungen hätten ſich ſchwer behauptet . Die ganze Tracht erforderte im Grunde ſchon den kräftigen Körper . Auch Eliſabeth von England war in dieſem Sinne ſtattlich , und zwar vor allem großknochig . Eine Frau , die einen knaben= ſchlanken Körper hätte , wie unſere heutigen Frauen ihn zu haben lieben , würde man in frü= heren Zeiten als ungewöhnlich häßlich und reiz= los angeſehen haben . Von Maria Stuart aller= dings weiß man , daß ſie wirklich ſchlank war . Wir können uns heute ſchwer vorſtellen , daß es zu gewiſſen Zeiten für eine Frau höchſt er= ſtrebenswert war , ein Doppelkinn zu beſitzen . Frauen ohne Doppelkinn erſchienen den Män= nern durchaus nicht begehrenswert und konnten folglich auch nicht darauf rechnen , eine große Karriere zu machen . Bekanntermaßen war die Pompadour ebenfalls ſehr beleibt . Man kann ſich heute ſchwer vorſtellen , worin ihr Zauber gelegen haben kann . Auch ſie war mit ſtatt= lichem Doppelkinn ausgerüſtet . Die berühmte Schönheit Lady Hamilton , die Geliebte Nelſons , war ebenfalls durchaus nicht das , was wir heute unter ſchlank verſtehen . Es erſcheint jedoch ſehr fraglich , ob ſich die Frauen unſerer Tage wieder zu dem früheren Schön= heitside l zurückfinden . Allzu ſehr hat man ein= geſehen , daß Korpulenz läſtig iſt . Sie nimmt der Erſcheinung nicht nur das Jugendliche , ſon= dern iſt auch ein ſchweres Hindernis , wenn es ſich um Sport und Wandern handelt . Auch bei der Arbeit rührt ſich der ſchlanke Menſch leich= ter und ſchneller . Korpulent macht ſchwerfällig , und unwillkürlich verbinden wir Heutigen den Begriff Bequemlichkeit damit . Wir Frauen von heute werden alſo unſere ſchlanke Linie beibe= halten , wenn auch nicht mit Gewalt und den Körper ſchädigenden Gewaltkulturen , die die Frau in ihrer Aufgabe als Mutter benachteili= gen könnte . häusliche . Gesundheitspflege . der Einfluß des Hauens auf die Zahnbeſchaffenheit . Im allgemeinen wird dem Kauen , als Vor= bereitungsprozeß der Speiſen zur Verdauung , nicht die notwendige Aufmerkſamkeit entgegen= gebracht , obwohl davon in erſter Linie ihre mehr oder minder gute Ausnutzbarkeit für den Organismus abhängt . Schon der große Ernäh= rungstheoretiker Hindhede wies darauf hin , daß wir mit einer bedeutend geringeren Menge von Nahrung auskommen würden , wenn wir dieſe gründlicher als ſonſt kauen würden . Wie groß aber der Einfluß eines guten und kräftigen Kauens auf die Zähne , wie überhaupt auf den ganzen Kauapparat iſt , dürfte den wenigſten bekannt ſein . Namentlich die Mütter ſollten ihre Kinder , die meiſt die Speiſen haſtig hinunterſchlingen , zu einem zweckmäßigen Kauen erziehen . Denn kräftiges Kauen erhält nicht nur die Zähne , die wie jedes Organ , das tüchtig ge= braucht wird , erſtarken , ſondern feſtigt ſie und das ſie umgebende Zahnfleiſch ſehr . Auch werden gleichzeitig Kiefer und Zähne beſſer durchblutet und genährt , ſo daß eine beſſere Entwicklung der Kiefer , Zähne und Backenmuskulatur gewährleiſtet iſt . Schon aus dieſem Grund ſollten die Mütter vermeiden , den Kindern vorwiegend breiige und weiche Koſt zu verabreichen . Viel zweckmäßiger iſt der Genuß nicht zu friſchen , groben Roggenbrotes mit dicker Kruſte , namentlich dann , wenn es von dicker Schnitte direkt abgebiſſen wird . Bemer= kenswerterweiſe haben jene , die von Jugend auf gewöhnt ſind gutes , grobes Brot zu eſſen , meiſt auch ohne beſondere Pflege gute Zähne . Zum guten Kauen gehört aber Zeit , und die Mütter ſollten ihre Kinder ſchon aus dieſem Grunde immer wieder dazu ermahnen , ſich dieſe zu nehmen und nicht die Speiſen in großen Biſſen hinunterzuſchlucken und womöglich mit Flüſſig= keiten hinunterzuſpülen . Zu der ſo wichtigen Zer= kleinerungsarbeit der Zähne , ſollten beide Seiten gleichmäßig genutzt werden . Je gründlicher dieſe vor ſich geht , deſto mehr wird die für die Ver= dauung ſo notwendige Speichelſekretion angeregt und die Nahrung mit Speichel durchtränkt . Dieſer iſt zugleich eine natürliche Reinigungsflüſſigkeit für die Zähne , doch achte ſie darauf , daß nach dem Genuß ſtärkezuckerhaltiger Speiſen wie z . B . fri= ſcher Semmel , Kuchen , Schokolade , Bonbons uſw . ſogleich mit Waſſer fortfältig nachgeſpült wird , weil ſich ſonſt leicht Säuren im Munde entwickeln , die die Zahnmaſſe angreifen können . Ebenſo ſchaden ſcharfe ſaure Speiſen , die die Zähne „ ſtumpf ” machen . M . Boraxwasser zur Fußpflege . Der Borax ſollte nicht nur in der Taſchen= apotheke des Touriſten und Wanderers , ſondern auch in der Hausapotheke niemals fehlen , iſt er doch u . a . auch in der Fußpflege ein vorzügliches Heil = und Hausmittel . Ein heißes Fußbad , dem man 2 Eßlöffel Bopag zuſetzte , iſt nicht nur an = genehm für die Haut , ſondern entfernt auch zu= gleich alle Geruchs = und Zerſetzungsſtoffe und des= infiziert die Füße ohne Reizung gründlich und zweckmäßig . Aus dieſem Grunde ſollte auch vor dem Schneiden der Nägel und vor dem Ent= fernen der Hornhaut und Schwielen , ein heißes Borax = Fußbad von 20 — 30 Minuten Dauer ge= nommen werden , ganz abgeſehen davon , daß dieſe dadurch erweicht werden und ſich leichter beſchnei= den und entfernen laſſen . Welliges lockeres haar zul erzielen . Je 5 Gramm Attichwurzeln , Hanfſamen , Frauenhaar , Pappelknoſpen und Rauten fülle man in eine Flaſche , gieße ſoviel reinen Spiritus ( Weingeiſt ) darauf , daß dieſer etwa fingerhoch darüber ſteht , laſſe in der Wärme feſtverkorkt aus= ziehen und gieße dann dieſen unter Ausdrücken der Kräuter durch ein Läppchen ab . Mit dem Spiritus befeuchtet und mit Lockenwickeln oder mit Kämmen „ Waſſerwellen ” geſteckt , zeigt das Haar ſchöne Wellen . L . Nachſchub für den Gebäckkaſten . Zitronenkuchen zum Tee . Vier ganze Eier werden gut gequirlt , darauf ſetzt man ein halbes Pfund Zucker zu und den Saft einer Zi= trone . Schließlich gibt man ein halbes Pfund Mehl durch ein Sieb in den Teig . Mit einem Teelöffel ſetzt man Häufchen auf ein mit Fett beſtrichenes Backblech und backt die Kuchen hell= braun . Gewürzſchnitten . Man verrührt vier Eier gut mit 150 Gramm Zucker . Hierauf läßt man ein Viertelpfund Butter weich werden und tut ſie dazu . Man gibt nun etwas Kardamon hinein , ſowie ein wenig Zitronenöl und , wenn man den Geſchmack liebt , abgeriebene Zitronen= ſchale . Man tut ein halbes Pfund Mehl zwiſchen den Teig , verrührt dann 3 Teelöffel Backpulver mit ein wenig Milch , verrührt ſie mit dem Teig und ſetzt nun noch ein halbes Pfund Mehl zu . Der Teig muß gut und raſch durchgeknetet wer= den . Er wird nun in zwei gleiche Teile geteilt , die man zu langen Würſten rollt . Dieſe werden auf das geſtrichene Backblech gelegt und bei guter Hitze hellbraun gebacken . Wenn ſie erkaltet ſind , werden ſie mit ſcharfem Meſſer in fingerdicke Scheiben geſchnitten , die man mit der Schnitt= fläche auf ein unbeſtrichenes Blech legt und im Ofen langſam trocknen läßt . Man kann aus dem Teig aber auch kleine Plätzchen backen . Feines Knäckebrot . Selbſt Knäckebrot kann man in der eigenen Küche herſtellen . 575 Gramm Butter werden zerpflückt und in 750 Gramm Weizenmehl hineingegeben . Man rührt nun ein Fünftelliter dicke , rohe Sahne , 60 Gr . Zucker und etwas Salz und Kümmel dazwiſchen . Das ganze wird gut verknetet und dünn aus= gerollt . Man legt den dünnen Teig auf ein gut mit Fett beſtrichenes Blech , ſticht ihn mit einer Gabel und ſchneidet ihn mit einem Meſſer oder dem Backrädchen in längliche Vierecke . Das Ge= bäck muß hellbraun gebacken werden . Man kann es auch als Keks backen , dann ſticht man es mit einem Glaſe zu runden Kuchen aus . Mittwoch , 29 . Auguſt 19 Sind Sie mit Ihrer Na/ zufrieden ? Die allerwenigſten Menſchen ſind mit il Naſe zufrieden . Sie iſt ihnen zu lang , zu kurz , zu breit ſpitz . Oder ſie iſt rot . Oder aber — Verfolgu= wahn aller Frauen — ſie glänzt . Kurzum , in etwas iſt an der Naſe immer auszuſetzen Eine klaſſiſche Naſe nach griechiſchem M ; iſt überaus ſelten . Und wenn man ſie zuf ” einmal findet , iſt das dazu gehörige Geſicht leicht ſehr langweilig . Denn merkwürdigern verleiht gerade eine kleine , formale Fehlerba keit der Naſe dem Geſicht etwas Pikantes , Ir eſſantes , Raſſiges . Wie gut paßt ein Stups chen zur Blondheit vieler Frauen . Und wie iſt eine feingeſchwungene , wenn auch län Naſe zu einem dunklen Scheitel , zu einem ſch len Geſicht . Niemand iſt heutzutage gezwungen , mit ſe angeborenen Naſe durchs ganze Leben zu ge Es gibt Operateure , die wahre Wunder neuen Naſen ſchaffen . Aber , wer mit ſeiner unzufrieden iſt , überlege ſich gut , ob nicht andere die geſetzmäßige Harmonie des Geſi ſtören würde . Die Natur arbeitet zumeiſt logiſch , und es ſtellt ſich heraus , daß jeder M nach einem beſtimmten Stil ſinngemäß „ h ſtellt ” iſt . Schon immer hat man verſucht , Naſen . von Geburt an und durch Anlage häßlich ſpäter durch Krankheiten entſtellt wurden . rativ zu verſchönern . Die Kriegsentſtellu haben die Nachfrage und das Intereſſe an ſem Eingriff noch ſehr vermehrt , ſo daß es ſchon eine Anzahl von Aerzten gibt , die Kunſt der Naſenkorrekturen hervorragend herrſchen . Und eine Kunſt , die ſich der des hauers an die Seite ſtellt , iſt es wirklich , nu ſie noch ſehr viel ſchwieriger iſt , da ſie je lebenden Material ausgeführt wird . Man kann heute Naſen verkleinern , man ſie gerade richten , man kann Defekte ausf alles dies , ohne daß von außen her eine 91 ſichtbar iſt . Die ganze Operation mit allen fen und Feinheiten kann heutzutage von her von der Naſenſchleimhaut aus ausge werden . Man macht einen kleinen Einſchnitt auz Naſenſcheidewand , unten an der Spitze trennt von innen her die Haut vom Knoche Knorpel ab , indem man ſich vorſichtig vorn taſtet . Dann ſchneidet man ebenfalls von Ueberflüſſiges ab , ohne daß von außen ein ſchnitt gemacht wird . Natürlich darf ma Operation nicht ausführen , ſolange an der oder in den Kiefer = oder Stirnhöhlen ſich ir welche krankhaften , entzündlichen Vorgäng ſpielen . Sonſt können bei der Heilung ſch Entſtellungen und Blutvergiftungen die ſein . Auch ſoll man mit dem Eingriff ſtets ten , bis das Wachstum der Naſe beendet iſt man operiert im Durchſchnitt nicht vor de Lebensjahr . Unwirkſam , ja ſogar ſchädlich ſind die ſpritzungen von Paraffin unter die Haut . Jeder , der die Operation ausführen läß ſich vorher ganz genau klar darüber werd= ſeine Naſe auch wirklich unſchön iſt . Ein bogene Naſe iſt oft ſehr eindrucksvoll und unterſchätzt ſehr leicht , wie oft eine gering Aenderung den Ausdruck des ganzen Ge verändert , oft ſogar verſüßlicht . Jedenfal man zwar abwarten , bis das Wachstum de beendet iſt , ſoll aber dann nicht zu lange mit dem Entſchluß , weil es gefährlich iſt , Typ zu verändern , wenn die Perſönlichkei entwickelt iſt . Dr . 9 . Wir fordern Ihren Ro Unſere Denkſportaukgabe Kann Herr Poggenpuhl ſeine Wette gewi Herr Poggenbuhl , penſionierter Rentn und Kapitän Stint , ebenfalls im Ruhe ſind beide leidenſchaftliche Wetter , und jed ihnen iſt gern bereit , den anderen anzu Kommt da neulich Kapitän Stint liſtig kernd mit einer Geſchichte zu Herrn Pogge die ſofort Anlaß zu einer Wette gibt . Sil richtete nämlich von einem Amerikaner , de dert Steine in einem Korb trug , von Ausgangspunkte anfangend alle zwei E einen der Steine auf die Erde legte und den leeren Korb an den Ausgangspunkt ſtellte . Sein Sportkamerad ſollte nun die dert Steine derart einſammeln , daß er einer Stunde jeden Stein einzeln auff und in den Korb zurücktragen ſollte . Fur Stein alſo ein beſonderer Weg zum Ko . Was ſich als Unmöglichkeit herausſtellte Poggenpuhl überlegte eine kleine Wei hauptete dann aber , daß es ſich um Schwindel handele , auf den der Kapitan gefallen ſei . Stint wollte das nicht zugeb . ſchlug eine Wette vor . Poggenpuhl ſchl . beſorgte ſich den Korb mit hundert Kieſel legte ſie vorſchriftsmäßig aus und fing d ſie einzuſammeln . Wie ging die Wette 4 WDußten Sie ſchon Je mehr die Größe des Flügels be . flugfähigen Tiere abnimmt , deſto höhe die Anzahl der Flügelſchlag ſonders groß iſt ſie demnach bei den Ein Weißling macht 9 , eine Libelle 28 , benſchwänzchen 72 , eine Biene 190 und e ! benfliege 330 Schläge in der Sekunde . Die jungen Tiere werden im a" nen zu einer Zeit geboren , in der die Na verhältniſſe günſtig ſind . Je größer ein deſto länger währt die Entwicklung des Hochintereſſant iſt die Entwicklung unſer ! Die Brunftzeit des Rehs iſt im Juli . maler Entwicklung würde das Rehkitz im geſetzt werden , alſo zu einer höchſt ung Zeit . Die Natur zeigt uns hier ein= größten Wunder . Das befruchtete Rel ſich nur einige Male und macht dan Ruhezuſtand von etwa 4 Monaten durd der Entwicklungsgang des jungen Tieres Mai beendet iſt . Nummer 238 latte n 1 a ioli G 2 m 1 2 " 142 rliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Ibwohl wirtſchaftliche Anregungen beſonderer Art kaum vor= hatte das Publikum an der Berliner Börſe Kauforders ößerer Anzahl an den Markt gelegt . Unverkennbar iſt die gung mit den letzthin erfolgten Erklärungen Dr . Schachts in amenhang zu bringen , die auf eine Forcierung der Binnen= e hinweiſen . Man geht dabei von der Annahme aus , daß bei den erforderlichen Umſtellungen Neuinveſtitionen nicht emeiden ſind , dieſe indeſſen befruchtend auf eine ganze Reihe Induſtrien wirken werden . Aber auch der günſtige Bericht oheiſenverbandes ſowie der erſte Leipziger Meſſetag waren angetan , die ſich anbahnende Aufwärtsbewegung auf faſt Aktienmärkten kräftig zu unterſtützen . Montane lagen faſt veg bis ¼ Prozent höher , nur Stolberger Zink gaben auf Auslaſſung der Verwaltung , daß die Kursſteigerung der in den letzten Tagen in der Geſchäftslage nicht begründet elm 3 Prozent nach , Schleſiſche Zink wurden mit minus 17 Bint mitgezogen . Aehnliche Urſachen veranlaßten auch einen Fing bei Mansfelder Bergbau um 1 Prozent , da die Ver= ng die letzthin beobachteten Steigerungen als ſachlich nicht idet anſieht . Neben Braunkohlenwerten , die nicht ganz ein= h verkehrten , waren Elektropapiere überwiegend gefragt . n Favoriten gehören weiter Maſchinenfabriken , Farben = und Textilpapiere . Auch Autowerte hatten teilweiſe leb = Umſätze . Gut erholt waren Bahn = und Schiffahrtsaktien . erlaufe war die Haltung nicht ganz einheitlich , da verſchie= h Gewinnmitnahmen die Anfangstendenz beeinflußten , n bröckelten bis auf 148 ½ Prozent ab . Am Rentenmarkt das Geſchäft allgemein in etwas ruhigeren Bahnen als uvor . Ueberwiegend nachgebende Tendenz hatten Staats = en . n der Frankfurter Börſe hält die feſte Grundſtimmung nehmendem Auftragseingang ſeitens der Bankenkundſchaft Nan ſtellte die Werte in Vordergrund , die in erſter Linie r neuen Wirtſchaftsrichtung profitieren . Ferner traten die noch vernachläſſigten Märkte und Nebenwerte ſtärker her = Daimler , die auf 49 ½ , alſo um 1 ½ Prozent anzogen , lebhaft lagen JG . Farben , angeregt durch die Bedeutung Tohſtofflieferant ſowie durch die neuen Benzinverhandlungen . orbörsliche Kurs von etwa 150 wurde jedoch nicht ganz be= hatt , immerhin war gegenüber der Abendbörſe eine Steigerung Prozent vorhanden . Daneben Metallgeſellſchaft um 2 , eanſtalt ½ Prozent befeſtigt . Elektrowerte zeigten keine ing , Siemens 1 Prozent höher . Am Montanmarkt waren esmann beachtet und 5 Prozent , daneben Rheinſtahl 2 , ¼ Prozent feſter . Etwas leichter waren Harpener und Zergbau ſowie Mansfeld um 5 Prozent . Im weiteren ife ließ der Umſatz ziemlich ſtark nach , ſo daß die Kurſe an auptmärkten eher etwas abbröckelten . Farben fielen auf Prozent zurück . Abendbörſe blieb in ſich feſt . Im Verlauf wurden auch rſätze etwas lebhafter . Auch für Nebenwerte beſtand Inter= eilweiſe wurden die Berliner Schlußkurſe um Bruchteile Prozents überſchritten . Im weiteren Verlaufe blieb vor das Intereſſe für Mexikaner auf Grund höherer Auslands= geſtehen . Der Aktienmarkt hatte keine Sonderbewegungen DD = Bank 3 Prozent über Mittag . Siemens wurden mit ſo plus ½ Prozent feſtgeſetzt . Wirkſchaftliche Rundſchau . 1 euheitenſchutz auf der Frankfurter Meſſe . Für die vom 16 . September ſtattfindende Frankfurter Meſſe mit den Ab= gen Möbel , Haus = und Küchengeräte , Spielwaren und Tex= hat der Herr Reichsminiſter der Juſtiz durch Erlaß vom ni 1934 den durch das Geſetz vom 18 . März 1904 vorge = Schutz von Erfindungen , Muſtern und Warenzeichen ver = Demnach können alle Ausſteller auf der Meſſe ihre Neuig= zeigen , ohne Gefahr zu laufen , daß unberechtigte Maßnah= urch Meſſebeſucher durchgeführt werden können . Die Meſſe= r ſelbſt haben andererſeits den großen Vorteil , daß die ller auch wirklich die neueſten Erzeugniſſe auf der Meſſe en können , unabhängig davon , ob dieſe bereits einen allge= geſetzlichen Schutz genießen oder nicht , r Kraftfahrzeugbeſtand im Deutſchen Reich am 1 . Juli . ihlung der Kraftfahrzeuge im Deutſchen Reich am 1 . Juli at folgenden Beſtand an im Verkehr befindlichen und vor= hend abgemeldeten Kraftfahrzeugen ( zuſammengenommen ) 7 : 983 994 Krafträder ( im Vorjahr 896 000 ) , darunter Kleinkrafträder ; 674 523 Perſonenkraftwagen ( 580 987 ) , Laſtkraftwagen ( 174 169 ) , 31 970 Zugmaſchinen ( 28 683 ) 430 ſonſtige Kraftfahrzeuge ( 5080 ) . Sämtliche Fahrzeug= gen hatten eine Beſtandszunahme gegenüber dem Vorjahr ſeiſen , dieſe betrug bei den Krafträdern 9 , 8 Prozent , bei den enwagen 16 , 1 Prozent . bei den Laſtwagen 10 , 1 Prozent und 7 Zugmaſchinen 11 , 5 Prozent . ſe Lage der Waggoninduſtrie . Zu einer Meldung über die ftigung und die Abſchlußausſichten bei der Vereinigte utſche Waggonfabriken A . = G . , Köln = Deuz , wird dem DHD . r Verwaltung der Geſellſchaft mitgeteilt , daß dieſe Nach= falſche Vorſtellungen über die Lage in der Waggonindu= rwecken können . Die tatſächliche Lage in dieſer Induſtrie daß ſeit den ſogenannten normalen Beſtellungen der Deut = Reichsbahn = Geſellſchaft an die Waggoninduſtrie von jähr = 0 — 200 Millionen RM . in den letzten Jahren durchſchnitt= ir etwa 20 — 30 Prozent dieſer Summe vergeben worden 1934 ſei eine leichte Beſſerung eingetreten . Wie ſich die m Jahre 1935 geſtalten werde , ſtehe noch nicht feſt . Die bekannten Aufträge der Reichsbahn ſeien ebenſo gering der letzten Jahre . Auch das Geſchäft mit anderen Kunden iduſtrie liegt noch ſtark darnieder Im ganzen habe alſo rggoninduſtrie an der durch die Maßnahmen der Regierung eführten innerdeutſchen Wirtſchaftsbelebung noch kaum ommen . Das ſei an ſich begreiflich da die Beſchäftigungs= dieſer Induſtrie der allgemeinen Beſchäftigungskurve immer 7 Abſtand von einem Jahr folge . Jedenfalls müſſe , ſo geſonders betont , noch viel für dieſe Induſtrie geſchehen , ſie ihren alten Arbeiterſtand , der größtenteils noch er= os ſei , wieder zur Arbeit zurückrufen könne . e Niederländiſche Bank an die holländiſchen Exporteure , iederländiſche Bank teilt mit , daß die Einzahlungen , die rund der niederländiſch = deutſchen Deviſenregelung vom 31 . 2 ſeit dem 15 . 8 . ds . Js . auf das von der Niederländiſchen bei der Reichsbank errichtete „ Sonderkonto ” vorgenommen r , nunmehr einen Geſamtbetrag von 15 Mill . RM . erreicht Da die 15 Mill . RM . dem Betrag der am 14 . Auguſt enen Zahlungsübereinkunft entſprachen , werden hollän = Exporteure , die mit Deutſchland in Geſchäftsverbindung darauf aufmerkſam gemacht , daß die Reichsbank vorläufig ei Einzahlungen auf das Sonderkonto der Niederländiſchen entgegennimmt . ahnbaugeſchäft in China . Wie der DHD . hört , hat unter rkung der China = Studiengeſellſchaft ein deutſch = chineſiſches tium , das aus der Firma Otto Wolff und einer Banken= unter Führung der Bank of China beſteht , mit der Nan= egierung einen Vertrag geſchloſſen , wonach dieſes Konſor= die Fertigſtellung der Eiſenbahnſtrecke von Jüſchan über hang nach Pinguſiang übernimmt . Das geſamte Oberbau = Ulende Eiſenbahnmaterial ſowie die Streckenausrüſtung ſol = S Deutſchland geliefert werden . Die neue Bahn dient vor der wirtſchaftlichen Erſchließung der ſtark bevölkerten Pro = Tſchekiang und Kiangſi . Die Strecke Jüſchan - Nantſchang 300 Kilometer ) ſoll bis 1936 betriebsfertig ſein . Mittwoch , 29 . Auguſt Anbau wichliger landwirkſchaftlicher Erzeugniſſe im deutſchen Reich im Jahre 1434 . Der Anbau von Gartengewächſen in feldmäßiger Beſtellung beträgt insgeſamt rund 159 000 Hektar gegen rund 157 000 Hektar im Vorjahre . Dieſe Zunahme iſt hauptſächlich auf den größeren Gurkenanbau um rund 1250 Hektar zurückzuführen . Daneben wei= ſen auch die ſonſtigen feineren Arten von Gartengewächſen durch= weg eine Anbauerweiterung auf . Vor allem Erdbeeren um 10 , 5 Prozent , Kohlrabi um 17 , 5 Prozent , Spargel um 1 , 4 Prozent , Mohrrüben als Gemüſe um 3 , 8 Prozent und Tomaten um 11 , 3 Prozent . Bei den Hackfrüchten hat ſich der Anbau von Spätkar= toffeln gegen 1933 um rund 26 000 Hektar vergrößert . Während der Frühkartoffelanbau im ganzen einen Rückgang um 8500 Hek= tar — 3 , 5 Prozent aufwies , iſt der Anbau von Frühkartoffeln aus vorgekeimtem Saatgut um rund ein Drittel größer als im Vorjahre . Beim Hülſenfrüchtenbau ſind neben Erbſen und Boh= nen vor allem auch die zur Gewinnung von Grünfutter beſtimm= ten Flächen zur Erweiterung des wirtſchaftseigenen Futterbaues allgemein vergrößert worden . Die Anbauerweiterung dürfte in erſter Linie auf den durch die Einſchränkung des Brotgetreide= baues und die Auswinterungsſchäden frei gewordenen Flächen er= folgt ſein . Bei den Obſtanlagen iſt auch in dieſem Jahr eine Vergrößerung um 5300 Hektar zu verzeichnen . Dagegen iſt der Anbau von Hopfen nach der vorjährigen Erweiterung mit rund 9700 Hektar nahezu unverändert geblieben . Produkkenmärkke . 1 . Marktbericht des Obſtgroßmarktes Weinheim vom 27 . Auguſt . Zwetſchen 5 — 7 , Birnen 1 . Sorte 6 — 15 , Birnen 2 . Sorte 2 — 5 , Aepfel 1 . Sorte 4 — 7 , Aepfel 2 . Sorte 2 — 3 , Pfirſiche 1 . Sorte 10 bis 20 , Pfirſiche 2 . Sorte 4 — 9 , Bohnen 6 — 12 , Tomaten 1 — 2 , Nüſſe 30 — 36 Pfg . pro Pfund . Anfuhr 1000 Zentner . Nachfrage gut . Verſteigerungen täglich 11 Uhr , Berliner Getreidegroßmarkt vom 28 . Auguſt . Die Marktlage im Getreideverkehr hat im allgemeinen nur geringe Verände= rungen erfahren . Der Handel bleibt weiter auf die Bedarfs= deckung beſchränkt , während Vorratskäufe kaum erfolgen . Das Angebot in Weizen und Roggen iſt ausreichend bei den Mühlen iſt Roggen leichter abzuſetzen als Weizen . An den Erzeuger= ſtationen findet das herauskommende Material bei Innehaltung der erlangten Lieferungsfriſten Unterkunft . In Mehl erfolgen kleine Bedarfskäufe . Das Geſchäft in Kleie zu den Höchſtpreiſen kommt nur langſam in Gang , da die Mühlen vorſichtig operieren . Das Offertenmaterial in Hafer bleibt ziemlich gering , der Kon= ſum deckt ſeinen Bedarf in leichteren Qualitäten aus frachtgünſti= gen Gebieten . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 28 . Auguſt . Aufgetrieben waren 621 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich für Klaſſe b ) 50 — 53 , c ) 47 — 53 , d ) 50 — 52 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in der Klaſſe b ) 127 , c ) 408 und d ) 39 Stück . Marktverlauf ruhig , Ueberſtand . Mainzer Viehmarkt vom 28 . Auguſt . Auftrieb : 70 Ochſen , 117 Bullen , 277 Kühe , 289 Färſen , 333 Kälber 857 Schweine . Es notierten in Lebendgewicht pro Zentner in RM . ; Ochſen 1 a ) 31 bis 34 . 2 a ) — , b ) 29 — 31 . c ) 24 — 28 , d ) 19 — 23 , Bullen a ) 29 — 32 . b ) 25 — 27 , c ) 22 — 25 d ) 18 — 22 , Kühe a ) 32 . b ) 26 — 32 , c ) 19 bis 25 . d ) 12 — 18 , Färſen a ) 32 — 35 , b ) 29 — 32 . c ) 24 — 28 , d ) 20 bis 24 , Kälber a ) 42 — 46 , b ) 36 — 41 , c ) 30 — 35 . d ) 24 — 31 Schweine a ) 51 — 53 , b ) — , c ) 50 — 53 , d ) 49 — 53 , e ) 47 — 52 . f ) 47 bis 52 g ) — . Marktverlauf : Großvieh ruhig , ausverkauft Kälber lebhaft , ausverkauft , Schweine mittel . kleiner Ueberſtand , Mannheimer Viehmarkt vom 28 . Auguſt . Auftrieb : 255 Och= ſen , 225 Bullen , 401 Kühe , 438 Färſen , 996 Kälber , 37 Schafe , 2526 Schweine 3 Ziegen , 35 Arbeits = und 57 Schlachtpferde . Preiſe per 50 Kilogramm Lebendgewicht : Ochſen a ) 30 — 33 , b ) 26 bis 29 , c ) 23 — 25 ; Bullen a ) 28 — 31 , b ) 24 — 27 c ) 22 — 24 ; Kühe a ) 26 — 28 , b ) 22 — 25 . c ) 16 — 21 , d ) 10 — 15 : Färſen a ) 32 — 34 , b ) 29 — 31 . c ) 24 — 28 ; Kälber a ) 41 — 45 , b ) 36 — 40 , c ) 31 — 35 , d ) 27 — 30 : Schweine a ) 53 , b ) 52 — 53 , c ) 51 — 53 , d ) 47 — 51 : Arbeitspferde per Stück 450 — 1100 RM . , Schlachtpferde per Stück 35 — 125 RM . Marktverlauf : Großvieh mittelmäßig , gute Ware geſucht ; Kälber langſam , geräumt : Schweine lebhaft , geräumt ; Arbeits = und Schlachtpferde lebhaft . Die Leipziger Herbſtmeſſe . Der Ueberblick über den Meſſeverkehr und die Verkaufstätig= keit führt zu dem Schluß , daß in allen Teilen eine beſonnene Be= darfsdeckung , in erſter Linie natürlich in Gebrauchsgegenſtänden , vorgenommen wird . Es iſt aber wieder die Feſtſtellung zu tref= fen , daß jene Stimmen , die vor einigen Jahren für eine völlige Beſeitigung der Herbſtmeſſe erhoben worden ſind , von der wirt= ſchaftlichen Weiterentwicklung der Herbſtmeſſe ad absurdum geführt werden . Bemerkenswert für die Geſchäftstätigkeit am Meſſemontag iſt vor allem auch das Einſetzen des Auslandsinter= eſſes . Kleinere Exportaufträge ſind bereits erteilt worden , ſo in Galanteriewaren , Edelmetallen , Uhren = und Schmuckwaren , auch in Eiſen = und Stahlwaren . Im übrigen wird der Inlands= bedarf , wie ſchon geſagt , planmäßig eingedeckt . Dabei iſt zu be= merken , daß beiſpielsweiſe bei Glaswaren , nicht nur beſſeres Preß= glas , ſondern auch hochwertiges Kriſtall gefragt wird . Ein ſogar gutes Geſchäft hatte die Abteilung Gebrauchsporzellan gemeldet . Auch Steingut , namentlich Stapelwaren , wurden zufriedenſtellend verkauft . Auf der Textilmeſſe iſt ein ſehr ſtarker Beſuch zu verzeichnen geweſen . In einzelnen Abteilungen iſt auch bereits ein ganz be= friedigendes Ergebnis erzielt worden , hier beſonders für Gar= dinen , Dekorationsſtoffe . Damenkonfektion und Textileinrich= tungsgegenſtände wie Teppiche und Bettdecken . Das hauptſäch= liche Intereſſe galt der vorgeführten Weiterentwicklung der Kunſtfaſer und hier insbeſondere dem Kunſtſeidefaden , dem Viſtra = Garn . Wir haben hier keinesfalls einen Erſatzſtoff im Sinne jener ſchrecklichen Erzeugniſſe , mit denen wir uns in der Kriegs = und Nachkriegszeit behelfen und begnügen mußten . Es iſt hier ein vollſtändig neuer , in ſich einheitlicher Stoff geſchaffen worden , der den Charakter des Erſatzes überhaupt nicht mehr beſitzt , ſon= dern der in der Tat ſelbſt gegenüber der reinen Seide weſentliche Vorzüge aufweiſt . Dabei iſt das Viſtra = Garn nicht nur als Kunſt= ſeide , ſondern durch Beimiſchung von Wolle mit dem Namen Wollſtra = Garn oder gemiſcht mit Baumwolle oder Leinen zu ſehen . Die beſten Erfolge haben dabei die kunſtſeidenen Stoffe leinen= artigen Charakters , die alle Vorteile des Leinenſtoffes in ſich ver= einigen und andererſeits doch das häßliche Knittern oder die Steifheit des Leinens nicht aufweiſen . Im Nachklang zu den Darlegungen des Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht vom Sonntag wird gerade dieſes Gebiet der Textilerſatzſtoffe nicht nur von In= ländern , ſondern auch von Ausländern ſehr aufmerkſam betrachtet . Man hofft , daß die Auftragserteilung in ſolchem Umfange vor= genommen wird , daß ſchon im Anſchluß an die Herbſtmeſſe nicht nur die bereits getroffenen Einrichtungen mit lohnender Arbeit verſehen werden können , ſondern daß die Induſtrie durch das Er= gebnis angeregt wird , die Einrichtungen zu erweitern und zu ver= mehren . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Nach einer Mitteilung des Handelsminiſteriums hat ſich die Eiſen = und Stahlausfuhr der Vereinigten Staaten in den erſten ſieben Monaten des Jahres um über 50 Prozent gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres gehoben . Die Ausfuhr betrug 1 486 360 Tonnen gegenüber 606 000 Tonnen in den erſten ſieben Monaten des Jahres 1933 . Der Londoner Goldpreis betrug am 28 . 8 . 34 für eine Unze Feingold 139 sh 1 — ½ d — 87 . 3705 RM . für ein Gramm Fein= gold demnach 53 , 6756 Pence — 2 , 80902 RM . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft ; Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : MarStreeſe ; für den Schlußdienſt : J . V . ; Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 34 . 22394 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Berliner Kursbericht vom 28 . Auguſt 1934 Oeviſenmarkt vom 28 . Auguſt 1934 Berl , Handels = Geſ Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Beromann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Neft 67 . — 69 . 50 26 . 25 30 . 25 26 . 50 131 . 25 71 . 50 17 . 125 105 . — 130 . — 124 . — 116 . 125 Mei eee J . G . Farben Gelſ . Berawerke Geſ . f . elektr . Untern . Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bqu = Untn . ast 148 . 50 62 . — 109 . 75 106 . 75 72 . 50 73 . — 126 . 50 76 . 125 95 . 625 71 . 125 50 . — Drenſtein & Koppe Polyphonwerke Rütgerswerke alzdetfurth Kali Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalt lgsb . , Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke . Mic 14 . 50 41 . 25 163 . 25 26 . 875 41 . 75 127 . 66 . 50 12 . 25 131 . — 31 . 75 98 . 75 93 . 50 129 . — Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland . U 1 aaypt . 2 1 Pap . Peſ = 100 Belga . 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brief 12 , 525 o . sg 5 56 . 21 0 . 184 3 . 047 2 . 554 56 . 04 22 , 07 12 . 545 69 . 58 5 . 534 15 . 50 2 . 497 169 . 73 56 . 77 12 , 955 0 . 609 59 , 03 0 . 198 3 . 053 2 . 560 56 . 16 82 . 23 72 . 575 69 . 67 5 . 54 s 18 . 54 2 . 503 170 . 07 56 . 69 Italien Japan Jugoflawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwal . Türkei Ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schillin 100 Escudos 100 Kronen 00 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . Kr 1 türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 21 . 88 0 . 744 5 . 664 79 . 67 63 . 04 e 48 . 95 11 . 39 64 . 89 a 1 . 87 34 . 32 10 . 44 1 . 991 0 . 9 a 9 2 . 4 g 6 21 . , 66 0 . 746 5 . 676 79 . 33 63 . 16 49 . 05 11 . 41 64 . 81 E 1 . 83 24 . 35 10 . 46 1 . gs 1 . 601 2 . 490 Suriftädter und Kariänaroane Surmnaue , Filau dr Bresoker Sune Frankfurter Kursbericht vom 28 . Auguſt 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 1938 1988 „ 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . . ! 6 % Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 5 ½%Intern . nb . 30 69 Baden . . . v . 27 69 Bayern „ . b . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St , v . 28 6 %Sachſen „ . b . 27 6 %Thüringen b . 21 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . 59 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * 2 , Ablöſung „ . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 69 Darmſtadt . . . 6 %Dresden . , b . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 6 Oſo „ v . 26 68 Mainz . . . . 69 Mannheim v . 27 62 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 24 6 %Heſſ . Landesbl . % „ Goldoblig . 103 ‟ 104 1021 , 99 . 5 97 . 8 101 . 4 95 Aie 94 92 107 . 5 93 92 101 . 9 100 . 15 95 . 25 9 . 1 7971 . 82 80 . 75 76 . 75 79 . 5 80 . 25 77 . 5 82 . 75 87 . 5 83 . 5 89 . 25 84 5 ½ 8 Heſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 43 % Komm . Obl . 62 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . Heſſ . Gldobl . R . 11 69 „ N . 12 62 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 Ausl . Ser , „ Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . %o „ Lig . = Pfbr . %Frkf . Hyp . = Bk . , ½ % 0 „ Lic . = Pfbr . „ Golboblig . VFrkf . Pfbr . = Bk . Lig . = Pfr . 4 %Mein , Hyp . = Bk . „ Lig . = Pfr 88 Pfälz . Hyp . = Bk %a u Lig = Pfbr %Rhein , Hyp . = Bk . o „ Lig = Pfr . „ Goldoblig . Südd , Boden = Cred . = Bank 2 % 0 n Lig . = Pfbr . 5 %Württ , Hhp . = B . 90 . 25 91 A 89 81 83 . 5 Ar 4 89 . 75 90 97 . 5 114 89 90 89 . 75 89 . 75 84 89 . 25 91 ‟ 89 . 75 961 92 921 90 . 55 90 . 5 87 . 5 92 . 75 92 , 25 Da 6 Dt . Linol . Werke 68 Mainkriw , v . 26 8 %Mitteld . Stahl 2 Salzmann cCo 3 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häfſner J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bula . Tab . v . 03 4 ½% 0 Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . , g „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½ 2 %üngarn 1913 1914 20 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 42 Stockholm Aßtien . Accumulat . Fabrik ! . Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauer , Zellſto Bad . Maſchinenfbr , Bember F . P . Verl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heibelbera/ = Larlſtadt 89 . 75 95 90 . 5 92 . 25 77 1221 , 12 . 25 12 . 25 11 . 55 39 : 2 27 . 5 3 . 9 * 59 . 75 52 . 5 177 64 . 75 281 108 . 5 65 . 25 145 . 5 87 , 105 ‟ . 127 . 5 Wee Rii n . Werke Abert ade A . C ) . ntin . Gummiw . ContinLinol Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr Erdöl Dt . Gold = u . Silbet ſcheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchwe . Vergwerk , Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher/ 53 Fahr , Gebrüder . F . 0 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof Gelſenkirch , Bergw . f . elektr . Untern . 1 ſoldſchmidt Th . üitzuer = Kahſer . . . / 27 . 25 Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen ! HarpenerBergbau . ! 1 Henninger , Lempf ! HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! ! Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml 175 Genüſſel 1 199 . 5 129 . 5 48 . 5 118 . 5 1167 ) , 225 57 . 75 88 . 25 99 . 25 83 101 . 5 113 . 5 51 109 . 5 148 . 25 45 . 5 74 . 5 61 . 75 110 . 5 90 228 42 . 25 107 112 . 5 107 72 . 5 133 . 5 Junghans „ Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . Knorr C . H . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . Laurahütte . Lech , Augs Löwenbr . M Mainkr . = 9 Mainz Akt . = Mannesm . = A Mansfeld . Metallgeſ . Frank Miag . Mühlenba Moenus . Motoren Darmſtal Neckarwer ! Eßli Oberbedarf Park = u . Bürgerbrät Phönix Bergbau . Nh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerke . Niebeck Montan . . Noeder , Gebr Rütgerswverle . . . . Salzbetfurth Kali alzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfo = Schuckert , Elektr . Schwartz , Storcher Siemens & Hals Neinigerwverke Sidd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . Geſ . , I . 1136 . 5 127 . 5 76 441 , 19 . 75 90 . 75 239 71 . 25 71 . 25 87 . 7 * 122 48 . 5 244 1101 1 o 8 . 5 41 . 5 188 . 25 31 9 o . 5 98 148 . 5 184 . 75 101 . e Ver . Stahlwerke . . Ver , Ultramarin Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bonk . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W Berl . Hande Hypothekbk Comm . u . Privatb Dt . Ban 1 u . Di Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bonk Franrf . Bonf . Hyp . = Ban ! Mein . Hyp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . Rhein , Hhp . = Bar Sidd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbar A . . G . Veriehrsw . Alla . Lokalb . Kraftw 2 Dt . Reichsb . Vzo Hapa . Nordd . Lloyd Südd . Eiſenb . = Allianz = u . Stutte Verſicheru Verein . V Frankona Rüick = u . Ml 31 s . . ung Handelsl 42 . 75 131 11 26 127 . 5 48 . 5 48 1107 70 . 5 N 58 . 25 66 . 75 69 . 5 80 75 155 1047 . 59 . 5 ſ 100 115 112 . 25 26 . 5 30 . 5 55 ” ) , 207 212 . 5 38 14 . 25 57 Seite 12 — Nr . 238 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 29 . Auguſt 1934 Nachdruck verboten . „ Es freut mich ” , entgegnete er und mißtraute ihr . Er blickte wieder auf Permaneder , der ſich immer mehr erhitzte und mit großen Gebärden auf die Gäſte einſprach . „ . . . in einer klaſſiſchen Sprache geſchrieben . . . " , hörte er ihn ſagen . „ Denken Sie , Latimer hält ſich nicht in Berlin auf ” , flüſterte ihm Lydia plötzlich ſehr leiſe zu . „ Ach ” , flüſterte er betroffen zurück . „ Er war im Theater , ſprach mit dem Intendanten ” , fuhr ſie ſchnell fort . „ Er hat es gewagt , das Theater aufzuſuchen ? ” erwiderte er wie in großer Empörung . „ Es war vor drei Tagen , wahrſcheinlich wußte er noch nicht , daß ein Steckbrief gegen ihn erlaſſen war . Seitdem hat er ſich nicht wieder blicken laſſen . Wo er wohl ſteckt ? ” ſagte ſie , ihn hart anſehend . „ Er iſt untergegangen ” , antwortete er , die Stimme dunkel gefärbt , und hielt dem harten Blick ſtand . „ Und er war auch bei ſeinen Eltern ” , ſagte ſie . Ihr harter Blick veränderte ſich , wurde weich , faſt zärtlich . „ Ich habe mich erkundigt und erfahren , daß ſein Vater ſchwer erkrankt iſt . Glau= ben Sie es mir , Herr Altim : Latimer war ohne Geld und hat ſich zu der Tat nur verleiten laſſen , um nach Berlin , zu ſeinem Vater fahren zu könen . ” „ Sie haben ſich , um ihn zu entſchuldigen , eine rührſelige Ge= ſchichte ausgedacht , Fräulein Henſel ” , entgegnete er ſpottſüchtig . „ Wo er wohl ſteckt ? ” wiederholte ſie . „ Sie wären imſtande , ſolange nach ihm zu ſuchen , bis Sie ihn gefunden haben ! " „ Ja , ich wäre imſtande ” , ſann ſie vor ſich hin und lächelte verträumt , als hätte ſie ihn ſchon gefunden . „ Ich habe Angſt um ihn . ” Angſt , daß er ſich vielleicht etwas antun wird ” , flüſterte ſie und taſtete mit ihren Fingern nach ſei= ner Hand , ohne ſie zu berühren . „ Er wird ſich nichts antun , Fräulein Henſel . ” Es war ihm , als kniſterten Funken zwiſchen ihrer Hand und ſeiner Hand . „ Und was iſt aus dem Autor Latimer geworden ? ” forſchte er in unge= heurer Erwartung . „ Der Autor Latimer wird nicht aufgeführt . ” Er fror vor Enttäuſchung . „ Am neunzehnten September wird ein anderer Autor aufge= führt ” , fügte ſie ſeltſam lächelnd hinzu . Gerade in dieſer Sekunde rief Permaneder über den ganzen Tiſch hinweg : „ Ich verſichere Ihnen , ein vorzügliches Stück ! Der Autor hatte die phantaſtiſche Idee , die Handlung ſeines Stückes in fünf Jahrhunderten ſpielen zu laſſen — ein ungeheure Auf= gabe für mich ! Ich bin der Meinung . . . Und lächelnd ſprach Lydia weiter : „ Wir haben den Namen Latimer geſtrichen . Sein Stück wird unter einem anderen Namen aufgeführt . Ich habe es durchgeſetzt . ” Er ſchluckte ſchwer , blickte weg , ſein Blick war vertränt . „ Kommen Sie zur Uraufführung , Herr Altim ? ” „ Ich muß Sie doch in Ihrer Rolle bewundern , Lydia Henſel ” , lächelte er matt und war von heißer Dankbarkeit gegen ſie er= füllt . Sein Kopf war voll Jubel . Wie ſchön ſie war ! Man erhob ſich , ſiedelte in das Rauchzimmer über , Zigaret= tenrauch flog auf . Während der Regiſſeur Permaneder begann , den Gäſten ganze Szenen aus dem Stück vorzuſpielen , hatte ſich Juſtizrat Adelen mit dem alten , ſtändig aufgeregten Männchen , das Philipp Altim hieß und Weinberge beſaß , an den Kamin zu= rückgezogen . Zu ihnen trat Lydia — Latimer beobachtete ihren leichten , weichen Gang und folgte ihr zögernd in den Gefahr= kreis . Adelens energiſcher Blick , das Hüſteln des nervöſen Mä= chens peinigten ihn , und die Nähe Lydias löſte einen Schauen ihm aus . Die Luft war auf einmal mit Spannungen gelad Die Braſil behutſam in die Bernſteinſpitze ſteckend , fragte Ade ihn beiläufig : „ Sagen Sie , Altim , was ſind Sie von Ber Schriftſteller ? Ich glaube , einmal eine Novelle von Ihnen leſen zu haben . Stimmt’s ? ‟ „ Nein , ſtimmt nicht ” , erwiderte er erbittert und gereizt ſog an ſeiner Zigarette . Die Frage war infam vorhin h . Adelen doch gehört , daß er in einem Geſchäft tätig war , Schriftſteller eigne ich mich nicht , ich habe kein Talent ” , erkl . er ſcharf . „ Nicht einen Funken Talent ” , fiel ſofort der Alte mit ſp Stimme ein und hüſtelte wiederum . Er hüſtelte eine ganze lang , lediglich aus Gewohnheit . Dann verſicherte er aufger daß Harry nie in ſeinem Leben eine Novelle geſchrieben Im höchſten Diskant rief er : „ Harry iſt Kaufmann von B er arbeitet in meiner Weinkellerei ! ” „ In Ihrer Weinkellerei ? Intereſſant , intereſſant ! “ Adelen und ſchien ſich ausſchließlich für dieſe Weinkellerei zu tereſſieren . „ Was haben Sie dort zu tun , Altim ? Viel Arbe Unſicher blickte er den Alten an . Der zwinkerte ihm lef zu und kicherte vor ſich hin . „ Ich habe die Aufſicht über die L , beſtände und führe die Bücher . Sehr viel Arbeit ” , entgegne und konnte ſich von dem Betrieb einer Weinkellerei keine ſtellung machen . „ Arbeit von morgens bis abends ! ‟ Das Männchen fuck hitzig mit den Händen , in ſeinem ſchlauen Geſicht ſpielte ein von Falten und Fältchen . „ In unſeren Kellern lagern über Million Flaſchen , vom billigſten Deidesheimer bis zum teue Grand Chablis . Da ſteht Faß an Faß ! Da werden die Fle gefüllt und gekorkt und mit Etiketten beklebt — alles am la den Band ! “ „ Ein Rieſenbetrieb ! ” beſtätigte Latimer mit fiebrigem und ſaß da wie ein Mann , der eine Weinkellerei zu verw hat . „ Sommen Sie einmal zu uns ! Ein Lift befördert Sie in die rieſigen Kellergewölbe , drei Stockwerke tief unter der und in jedem Stockwerk Tauſende von Flaſchen und Tauſend= mächtigen Fäſſern und ein Gewirr von Schläuchen . Ein g Bergwerk voll Wein ! “ „ Sie ſchildern die Stätte Ihrer Tätigkeit wie ein S ſteller . Nein , ganz ohne Talent ſind Sie nicht ” , lachte Adel äußerſt behaglicher Stimmung und ſchlug ſich mit der flachen aufs Knie . „ Sie ſollten einmal eine Novelle ſchreiben , 9 über den Betrieb in einer Weinkellerei ! ” Latimer hielt eine zornige Antwort zurück . Sein hatte den ſtarren Ausdruck einer Maske : „ Wenn ich Zeit würde ich’s vielleicht verſuchen , ich habe aber nie Zeit , Her ſtizrat ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Bls auf weiteres Die Cxardag = Fürstin mit vielen beliebten Schlagern Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr DeMroces Wre kattstt Mtuhmn tfhe rk Mrsten d MnMr . M 04 M 4 Lnardllng - Karnwnsche Me - MAAnstn „ Kappel ” - Schreihmaschinen anzuschaffen , nachdem ich ihre unübertrefflichen Vorzüge kennen gelernt habe . ( 8579 a Leonhard Lutz Rheinstraße 22 Ruf 3409 im Hause Landeszeitung . Gelegenheitskauf ! Eine Horch = Pullman = Limouſine 13 / 65 PS , fünffach bereift , 23000 km gelaufen , in erſt= klaſſigem Zuſtand eine Opel = Pullman = Limonſine 12 / 50 PS , fünfſach bereift , fahr= bereit , preiswert zu verkaufen . Städt . Betriebe Darmſtadt . Telefon 3500 . ( st . 9023 Heute Hittwoch Premlere Bls auf weiteres Eine Tonfilm - Operette voll Schwung und Schmiß KARIN HARDT und Herbert Ernst Groh HANS ALBERS Heut Kommts drauf an Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr BOſtainger KAP ornltaael ! Scon 1 et 2 é W 0 einfeſtzuge Verließt zu sein Ein amüsantes Tonfilmlustspiel . Ein nie versiegender Ouell von Fröhlichkeit und köstlichem Humor . ( V 9001 Weitere Darsteller : Ernst Dumcke , Ralph Arthur Roberts , Theo Lingen . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr 2 / 10 Hanomag zu verkauf . Preis 180 ℳ . Näheres Geſchäftsſt . Sport = Seitenwagen verkauft Huck Alexanderſtr . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Der Vereinsführer beruft zum 5 . September 1934 ( Mittwoch ) um 20 . 30 Uhr eine Außerordentl . Hauptverſammlung Die Tagesordnung wird durch die Vereinszeitſchrif den Mitgliedern bekannt gegeben . Es iſt Pflicht eines jeden Mitglieds , an dieſer Verſammlung teil = Rfe zunehmen . Zunior RM . 2650 . , Mit gleichen verblüffenden Fahreigenschaften wie der große bestbewährte Adler - Trumpf . Alles Nähere durch Miller eober Rheinstraße 39 ( 9016 N . S . U . Limouſine 6 / 30 verk . od . tauſcht gegen Motorrad Heinrich Ehrig , Heubach i . Odw . 4 = Sitzer = Auto , nur gut erhalt . , ſteuerfrei , gegen Barzahlung zu kaufen geſucht . Angeb . mit ge= nauen Angaben u . K . 220 Gſchſt NSe 198 ccm . , verkfl . ab 5 ½ Uhr . Arheilgen , Ob . Mühlſtr . 4 . Dreirad = Lieferwagen ſteuer = u . führer= cheinfrei verkauft Huck , Alexander= ſtraße 6 . Autoreifen gebr . , 710 X 90 Batterie 12 Volt , verkauft Huck , Alexanderſtr . 6 . Fiat 4 / 20 PS . , vier- sitz , schr bill . Müller & Ober Rheinstr 39 ( 9018 b Sachs = Motorrad gegen Kaſſe ge= ſucht . Ausführl . Angebote unter K . 241 Geſch . ( e AMO - Volkswagen 1295 . - a . W . Generalvertretg . Im Herrenacker 15 Telefon 2343 . ( a pst ! . . . geräuschlos ist derWagen= aufzug der IDEAL . Diese järmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a Freude arsh Radio aber — es muß ein guter Apparat sein . Den bekommen Sie be- stimmt in der Radio - Etage Grafenstraße 12 , I . Haus Papler - Lautz . ( 5898 a Was die Funk - Ausstellung brachte zeigt Ihnen ( 8948 a Knn Lrene Ludwigsplatz 3 . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a Brenntannäpfel = Abſchlag liefert fre den Zentner gos 5 a ) Rm . 2 . 20 Keller Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 . Fernruf 2815 . Wit RHEINSTR 28 P AaldGSIAATgroßes kinderfest Heute Kaffee - u . Kucher Preisschleßen für Buben ( gefahrlos ) Sahne - Wettessen für Mädel . Tanzen ” lehrt in Einzel= ſtund . u . Kurſen „ Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 . Damen = und Herrenrad , ſehr gut , neu be= reift preiswert verkäufl . Bleich= ſtraße 32 . Rer gebr . , zu verkauf . Alexanderſtr . 6 . Damenrad prima erhalten , 17 Mk . A . Glatz Neckarſtr . 26 . Kinderwagen gut erhalten und Anthrazit = Dauer= brenner billig ab= zug . Beſſunger= ſtraße 108 . Bett m . Roßhaar = Ma= trätze , gebraucht , Waſchkommode mit Marmor dilligſt zu ver= kauf . Roßdörfer Straße 1 , III . Gute Weinfäſſer verſchied . Größe zu verkaufen . Ludwig , Kirch= ſtraße 19 . Leder = Jacke u . Weſte ( gelb ) , klein . Füllofen , zwei ½ = Geigen zu verkauf . Pan= kratiusſtr . 3 . Gasbadeofen , gut erhalten , zu verkaufen Liebigſtr . 39 , II . Sehr ſchöne Rinderwagen günſt . abzugeben . Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Schlafzimmer Eiche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . a Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 Eheſtandsdarleh Eßzimmer , in vlämiſch . Stil , ſchwer eichen , neuwert . erhal= en , wegen Um= zug billig abzu= geben . Anfr . u . K . 231 Geſchſt . Schön . , vorz . erh . Marken = Piano kreuzſ . Elfenbein , ſch . Ton , nur 290 . - 3 Jahre Garantie Faſt neue preisw . Plano = Fiſcher S chlageterſtr . 98 Hotel - Restaurant Bender nur Georgenstraße 1 ½ Münchner Im Ausschank : Paulanerbräu ( dunkel ) Thomasbräu ( hell Urtyp ) Haus der guten Küche Abends dle bellebten Werbe - Soupers Geſchäfts = Uebernahme und = Empfehlun Meiner werten Nachbarſchaft ſow . Freunden u . Bekannten zur Kenntnisnahme , daß ich das ſeither von Frau Hanni Fink betrie Zigarren , Zigaretten = und Tabakwaren = Geſt Schützenſtraße 20 käuflich erworben habe und bitte , das ſeither Frau Hanni erwieſene Vertrauen auch auf mich übertragen zu wollen . wird mein eifrigſtes Beſtreben ſein , meiner Kundſchaft ſtets Guten das Beſte zu bieten . Emil Scharf Haus der Qualität in Zigarren , Zigaretten und 70 Einig gebrauchte Näh- maſchinen billig abzug . ( c Georg Moll , Eliſab . = Str . 25 ½ R K Piano zu kaufen geſucht . Ang . K . 237 Gſch . Kinderwagen gut erhalten , mit= telgroß , v . Sport= wagen mit Ver= deck zu kauf . geſ . Ang . mit Preis u . K 236 Gſchſt . ( e Kinderwagen , gut erhalten , ge= ſucht . Preisang . u . K . 225 Geſch . Halbverdeck , leichtes . Selbſt= fahrer , gut er= halten , wenn möglich mit Ge= ſchirr . geſucht . Ang . K . 222 Gſt . Kaufe getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= kram . Flaſchen , Papier . Blam Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genüs Autoft ! i Ein erregender spannender Film V 0 . gewaltigen Hintergrund der Freiheitskämpfe . TÜGENDLICHE AUGELAS