Einzelnummer 10 Pfennigs Nr 9 At 9 W A Tat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt 31 . Auguſf 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= egebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die nturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . terſcheinen einzelner Nummern infolge höherer zalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſeſſungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 234 Samstag , den 25 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breie Zelie im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatanzeigen ſeinſpallig ) das feit gedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg . , ſedes weſtere Wori 8 . pfennlg . Famillene Anzeſgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Saar und Reich ſind eins . Kampf des Saardeukſchkums eine Ehrenfrage des geſamken deutſchen Volkes . — Am 26 . Auguſt beweiſt das deutſche Volk ſeine Verbundenheik mit dem Saarland aufs neue . men und mit den übrigen Gäſten im Anſchluß an die Aus= ſtellungseröffnung zur Saarkundgebung nach Ehrenbreitſtein Vom Niederwalddenkmal zum fahren . Die Eröffnungsanſprache hält nach einer Begrüßung durch den Landesleiter der Deutſchen Front im Saargebiet Ehrenbreitſtein . Pirro Reichsminiſter Dr . Goebbels . Die Feier wird umraymt ei ſte wi Der Bund der Saarvereine ruft zu einer neuen gewaltigen fekundgebung für die Deutſcherhaltung des Saargebietes am ind 26 . Auguſt in Koblenz = Ehrenbreitſtein auf . Dieſe gebung ſteht in engſtem und innigſten Zuſammenhang mit vorjährigen Kundgebung des Bundes der Saarvereine am erwalddenkmal . Damals fand ſich am 27 . Auguſt Saarvolk Reichsdeutſchland in unlöslicher Verbundenheit und un= itterlicher Treue zuſammen , um aufs Neue Zeugnis abzu= von dem reindeutſchen Charakter des Saargebiets . in dem Aufruf , den der Führer des Bundes , Staatsrat Bauleiter Guſtav Simon , vor der großen Kundgebung und agung des Bundes erließ , ſtanden die aufrüttelnden und inglichſten Sätze : „ Der diesjährige Tag der Saardeutſchen im Zeichen des wiedererwachten Deutſchland . Vom Nieder= denkmal am Rhein werden dem deutſchen Saarvolk zu 7 die ſiegreichen Fahnen des Dritten Reiches wehen . Sie i ein Bekenntnis fordern zu der Bewegung Adolf Hitlers , eute Deutſchland iſt . Dieſes Bekenntnis abzulegen werden tauſende von Saardeutſchen nach Rüdesheim kommen und achthunderttauſend deutſche Blutsgenoſſen in der Saar= den Schwur der Treue ablegen ” die große Saarkundgebung am Niederwalddenkmal war ein ſpunkt in der großen Reihe der bisher alljährlich veran= en Saarkundgebungen . Inzwiſchen iſt der Termin für die abſtimmung an der Saar auf den 13 . Januar n . J . vom rbund feſtgeſetzt . Noch eindringlicher als im letz = Jahre ergeht der Ruf an das geſamte ſche Volk , ſich wieder an hiſtoriſcher Stätte oblenz = Ehrenbreitſtein zu ſammeln , um ekunden , daß Saar und Reich eins ſind . Mit heißt es in dem Aufruf , den der Führer des Bundes der vereine zur Kundgebung auf dem Ehrenbreitſtein ergehen „ Der Kampf des Saardeutſchtums iſt uns im Reich heilige lichtung , iß eine Ehrenfrage des geſamten deutſchen Vol = Dort , wo die Moſel die Fluten der deutſchen Saar dem ſalsſtrom der deutſchen Weſtmark , dem Rhein , zubringt , i wir am 26 . Auguſt uns zuſammenfinden und als Deutſche Uen Gauen unſeres Reiches gemeinſam mit den Bründern öaar in einer einzigartigen Willenskundgebung dem rin= n Volksteile an Deutſchlands blutender Weſtgrenze die des Dritten Reiches beweiſen‟ . Die Saarſache iſt nicht eine Angelegenheit der Saarländer und des Bundes der vereine , ſondern ſie iſt heute die Sache des geſamten deut = Volkes . An das deutſche Volk ergeht der Ruf , am 26 . t ſeine Verbundenheit mit dem Saarlande aufs neue zu den und Treue mit Treue zu vergelten . leßten Vorbereikungen zur Saarkundgebung . ie Vorbereitungen für die große Saartreuekundgebung am gen Sonntag laſſen erkennen , daß alles Notwendige zum arſch der rieſigen Menſchenmaſſen geſchehen iſt , ſo daß die igsloſe Abwicklung der Kundgebung gewährleiſtet iſt . Mit Eintreffen der Sonderzüge aus dem Reich hat ſich das bild ſtark belebt . ſer Bahnhofsvorplatz in Koblenz , als einer der Hauptver= ſunkte der Kundgebungstage , hat ein feſtliches Gepräge en . Schon grüßen in allen Straßen die Fahnen des n Reiches zum freudigen Willkommen . Die ganze Stadt In ihrem feſtlichen Gewand jedem Volksgenoſſen von der bezeugen , daß er in Koblenz mit offenen Armen empfan= nd ihm brüderliche Gaſtfreundſchaft gewährt wird . Von Maſten flattern die Hakenkreuzfahnen auf den Rhein = Noſelbrücken . Ein Rieſenſchild am Deutſchen Eck verkün= ie Mahnung zur Einigkeit und Treue . Die genoſſen aus allen deutſchen Gauen , die ſchon in Koblenz roffen ſind , tragen eine hohe Begeiſterung und Freude rzen , ihren Brüdern und Schweſtern von der Saar per= ihre Treue bekunden zu können . Die Erneuerungs = 2 e der deutſchen Volksverbundenheit wird em gemeinſamen machtvollen Bekenntnis der Treue zum r Adolf Hitler ausklingen . tündlich bringen die großen Rheindampfer neue Gäſte . in der alten Feſtungsſtadt zu Füßen des trutzigen Ehren= ein regen ſich tauſend fleißige Hände , um alles zur hen Begrüßung der Saarländer und aller Kundgebungs= imer aus dem Reich fertigzuſtellen . Sminiſter Dr . Goebbels eröffnet die Ausſtellung „ Deulſche Saar ” in Köln . te Ausſtellung „ Deutſche Saar ” Köln 1934 wird am Sonn= em 26 . Auguſt , vormittags 10 Uhr , mit einer Feier in der geſchmückten großen Meſſehalle eröffnet . An ihr nehmen eder der Reichsregierung , leitende Perſönlichkeiten der Staats = und Kommunalbehörden , Reichsleiter der AP . ſowie Vertreter der in = und ausländiſchen Preſſe ferner wird aus dem Saargebiet eine große Zahl Ver= aller Behörden und Wirtſchaftsgruppen nach Köln kom = von Chorvorträgen des Kölner Männergeſangvereins ( unter Leitung von Prof . Dr . Trunk ) und Orgelſpiel von Prof . Bachem . Sie wird über alle deutſchen Sender übertragen . Jeder kauft die Saar = Plakekke ! Zur Saartreuekundgebung in Koblenz hat der Führer eine Saar = Plakette erwählt , die in ihrer künſtleriſchen Formgebung vielfaches Symbol der Verbundenheit des Reiches mit der deut= ſchen Saar darſtellt . Zwei Hände einigen ſich in feſtem Druck — das Reich und das Saargekiet . Beide ſind treu vereint in den Schwur des Reiches und vor allem der Saardeutſchen : Deutſch iſt die Saar . Und auf einem Ehrenmal , das dort gleichſam für die vielen in Treue gefallenen Kämpfer an der Saar errichtet iſt , ſteht der Wahlſpruch dieſer Helden : Des Deutſchen Ehre iſt die Treue ! Der toten und der lebenden Kämpfer an der deutſchen Saar gedenkt ſo das neue Reich , deſſen Symbol über allem ſchwebt . In dieſem Sinne innerer Verbundenheit werden alle Deutſchen am 26 . Auguſt und bis zum Abſtimmungstag die Saar= plaketten tragen . Wer ſie trägt , trägt ſie für die deutſchen Brüder an der Saar , denen das Tragen im Saarland verboten wurde . Aufruf zur Anmeldung für die Bolksabſkimmung im Saargebief . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat am 8 . Juli 1934 die Vorſchriften über die Aufſtellung der Stimmliſten für die Volksabſtimmung im Saargebiet am 13 . Januar 1935 erlaſſen . Weiterhin hat die Volksabſtimmungskommiſſion des Völkerbundes am 20 . Juli 1934 eine Bekanntmachung veröffentlicht , die nähere Vorſchriften über die Abſtimmungsberechtigung und über die An= meldung der Stimmberechtigten zur Aufnahme in die Stimm= liſten enthält . Hiernach müſſen Stimmberechtigte , die außerhalb des Saar= gebiets wohnen , einen beſonderen Antrag auf Eintragung in die Stimmliſten ſtellen . Wer nicht in die Stimmliſten eingetragen iſt , kann ſein Stimmrecht nicht ausüben . Es liegt daher im eige= nen Intereſſe aller im Reich wohnenden Stimmberechtigten , die= ſen Antrag mit tunlichſter Beſchleunigung einzureichen . Die Ankragsfriſt läufk mit dem 31 . Auguft 1934 ab . Der Antrag , der an den „ Gemeindeausſchuß ” des Bezirkes gerichtet iſt , in dem der Abſtimmungsberechtigte am 28 . Juni 1919 die Einwohnereigenſchaft hatte , muß folgende Angaben enthalten : 1 . Die Namen , Vornamen , das Geburtsdatum , den Geburts= ort und den Beruf des Antragſtellers ( im Falle einer Berufs= änderung denjenigen , den er am 28 . Juni 1919 ausübte ) , ſowie die Vornamen ſeines Vaters und ferner , falls es ſich um eine ver= heiratete Frau handelt , die Namen und Vornamen ihres Ehe= mannes ( im Falle einer Veränderung des Familienſtandes nach dem 28 . Juni 1919 den Familiennamen , den ſie an dieſem Zeit= punkt trug ) . 2 . Die Gemeinde , in der er die Einwohnereigenſchaft am 28 . Juni 1919 hatte . 3 . Den gewöhnlichen Aufenthalt zur Zeit des Antrages . 4 . Die Anſchrift im Saargebiet , an die Mitteilungen zu rich= ten ſind . Die vorhandenen Beweisſtücke für die Einwohnereigenſchaft im Saargebiet ſind dem Antrag beizufügen . Befinden ſich ſolche Beweisſtücke nicht in den Händen des Antragſtellers , ſo iſt in dem Antrag anzugeben , bei welcher Stelle des Saargebietes dieſe Un= terlagen erhältlich ſind . Sämtliche Abſtimmungsberechtigten im Reich werden hiermit aufgefordert ihren Antrag auf Eintragung in die Stimmliſten bis ſpäteſtens 30 . Auguſt 1934 an den zuſtändigen Gemeindeausſchuß im Saarge= biet gelangen zu laſſen . Zur Aufklärung über alle bei der An= meldung zu berückſichtigenden Geſichtspunkte ſtehen den Stimm= berechtigten die Saarmeldeſtellen ihres jetzigen Wohnorts ( das Einwohnermeldeamt , in den Städten die zuſtändigen Polizei= reviere ) ſowie die Geſchäftsſtellen des Bundes der Saarvereine — in Berlin befindet ſich dieſe SW . 11 . Streſemann = Straße 42 , — zur Verfügung . Es wird jedem Abſtimmungsberechtigten drin= gend empfohlen , vor Abſendung ſeiner Anmeldung die vorgenann= ten Stellen zum Zwecke der Beratung in Anſpruch zu nehmen . Rooſevelt wieder an der Arbeik . Von unſerem Berichterſtatter . He . New York , Mitte Auguſt 1934 . Nach faſt ſiebenwöchiger Abweſenheit iſt der amerikaniſche Präſident Rooſevelt nach Waſhington zurückgekehrt ; von einem Urlaub , der überaus ereignisreich war — wenn auch weniger für den Präſidenten ſelbſt . Rooſevelt hat ſich , entgegen den vielfach gehegten Erwartungen , in ſeiner Erholung nicht ſtören laſſen , und weder die Hiobsbotſchaften über den Generalſtreik in San Francisco , noch die Berichte über die kataſtrophale Dürre haben ihn bewegen können , vorzeitig zurückzukehren . Und das wohl mit gutem Recht . Denn der gefahrdrohende Streik in San Francisco konnte ſchließlich ohne ſein Eingreifen beigelegt werden , und das einzige durchgreifende Mittel gegen die Dürre : Regen , hätte ja auch Rooſevelt nicht herbeizaubern können . Das einzige , was hier mit menſchlichen Mitteln zu erreichen war , die Unterſtützung der notleidenden Farmer , ging auch ohne ihn vor ſich . Dafür hatte er ja auch ſchon vor Antritt ſeines Ur= laubs geſorgt . Daß das amerikaniſche Volk aber ſeinem Präſi= denten die Ferien gegönnt hat , geht am klarſten aus dem Ver= halten bei der Rückkehr Rooſevelts hervor : Seine Rückfahrt durch die ganze Breite des Kontinents glich einer einzigen großen Triumphfahrt . Rooſevelt iſt zweifellos ſo populär wie ſe — und je größer die Not geworden iſt , um ſo befeſtigter ſind offenbar die Hoffnungen der überwältigenden Mehrheit der Amerikaner auf ihn . Wenn jetzt überall in den Vereinigten Staaten der Wahl= kampf für die November = Wahlen eingeſetzt hat , bei denen ein Drittel des Kongreſſes neugewählt wird , ſo kann man bereits vorausſagen , wie die Dinge ſich geſtalten werden . Schon heute iſt ſo gut wie ſicher , daß die Partei Rooſevelts , die Demokra= ten , einen überwältigenden Sieg an ihre Fahnen heften werden . „ Der erſte Wahlkampf unter der Rooſevelt = Verwaltung ” iſt in ſeinem Ausgang alſo kaum ungewiß ; es hat niemand auch nur eine Chance , den Kampf gegen den Präſidenten zu gewinnen . Nur eines iſt noch nicht vorauszuſehen , ob die radikalen oder die konſervativen Kräfte der Rooſevelt = Partei ſelbſt die größeren Ausſichten haben , d . h . alſo , ob z . B . etwa der inflationiſtiſche Flügel im nächſten Kongreß ſtärker ſein wird als bisher . . . Das wird weitgehend davon abhängen , wie ſich die künftige Wirtſchaftspolitik Rooſevelts geſtalten und welche Erfolge er bis zum Winter aufzuweiſen haben wird , oder doch zumindeſt , welchen Eindruck ſeine Maßnahmen auf die Bevölkerung machen . Ju klarer Vorausſicht , wieviel hiervon abhängt , hat Rooſevelt daher zunächſt einmal auf das deutlichſte erklärt , daß er an ſeiner bisherigen Linie feſtzuhaltoi gedenke . Der „ New Deal ” bleibt nach wie vor die Richtſchnur ſeiner Politik . Er denkt nicht daran , die Wirtſchaftsbelebung , die „ Politik der Recovery ” wie man hier ſagt ( Erholung ) , der Privatinitiative etwa dadurch zu über= laſſen , daß er das Profitmachen wieder zuläßt oder anregt ; ir ſteht nach wie vor auf dem Standpunkt , daß der Staat die Wirtſchaft zum Gemeinwohl aller zu lenken hat , und daß nie wieder ein Zuſtand eintreten dürfe , in dem „ Peter des Pauls Feind iſt ” . „ Das iſt ” ſo erklärt Rooſevelt , „ ein für allemal vor= bei und wird nie wiederkommen ! ” Und das heißt eben auch , daß das große ſtaatsſozialiſtiſche Experiment das Rooſevelt durchführt , unter allen Umſtänden — und wahrſcheinlich ſogar in ſehr verſtärktem Ausmaße — fortgeſetzt werden ſoll . Der Liberalismus hat damit ſeine letzte Schlacht verloren . Allerdings wird man nicht verkennen dürfen , daß die Nooſevelt geſtellte Aufgabe unerhört ſchwer iſt . Man braucht da z . B . nur an die Fragen zu denken , die durch die Mißernte hervorgerufen worden ſind , die bekanntlich in Amerika viel ſchlimmer ausgefallen iſt , als ſonſt in der Welr . Man braucht ſich ja nur klar zu machen , daß auf 60 v . H . der amerikaniſchen Anbaufläche kaum die Ausſaat hereingekommen iſt , und daß über 26 Millionen Menſchen durch dieſe Kataſtrophe an den Bettelſtab gebracht wurden und daher wenigſtens für die Dauer eines Jahres unterſtützt werden müſſen . Manche Gebiete , fo groß wie deutſche Provinzen , müſſen völlig geräumt werden , 7 — 10 Millionen Stück Rindvieh haben abgeſchlachtet werden müſſen , weil für ſie kein Futter vorhanden war . Der Kongreß hat 525 Millionen Dollar an Unterſtützungsgeldern bewilligt , die aber bereits in den erſten ſechs Wochen der Hilfeleiſtung durch die Regierung aufgebraucht ſind , ſo daß weitere Summen , man ſchätzt zwei Milliarden Dollar , notwendig ſein werden um den Leuten bis zur nächſten Ernte durchzuhelfen . Ein Glück für Amerika , daß es ſo ungeheure Ueberſchüſſe aus dem ver= gangenen Jahr zu lagern hat , ſo daß es wenigſtens keine Hungersnot geben wird — das Ausmaß des Elends wäre ſonſt nicht abzuſchätzen ! Es iſt daher verſtändlich , warum Rooſevelt als erſte Maß= nahme nach ſeiner Heimkehr das Silbergeſetz in Kraft geſetzt hat , das es ihm vor allem geſtatten wird , den Staatskredit in un= geheurem Maße auszuweiten und ſich die Gelder zu beſchaffen , die er benötigt , um eine ſolche Kataſtrophe zu bekämpfen . Es geht eben darum , unter allen Umſtänden und mit allen Mitteln die Gelder für den Staat zu beſchaffen , die dieſer braucht , um das Schlimmſte abzuwenden . Wobei allerdings hervorgehoben werden muß , daß es ſich hier durchaus noch nicht um eine neue Dollarabwertung handelt , ſondern lediglich um eine interne Verbreiterung der Grundlage , auf der Noten ausgegeben wer= den können , alſo um eine Art Grundlage für die Aufnahme weiterer Anleihen . Denn in einer ſolchen Zeit braucht eben auch in Amerika der Staat Geld und nochmals Geld . Das wird im übrigen noch deutlicher , wenn man ſich klar macht , daß neben dieſer direkten Unterſtützung der Bedürftigen ja noch das Rieſenarbeitsbeſchaffungsprogramm läuft , das eine möglichſt große Zahl von Arbeitern in Lohn und Brot bringen ſoll . Die Wiederbelebung der Wirtſchaft , die ſich in der Steige= rung der Produktionsziffern der einzelnen Werke ausſpricht — von 55 auf 77 Prozent Kapazität — hat ja noch nicht ausge= reicht , um eine ſtärkere Verminderung der Arbeitsloſigkeit in Aarkanider , MteiderGau Mumoolwagaft . Seite 2 — Nr . 234 Amerika herbeizuführen . Die Zahl der Arbeitsloſen in USA beträgt vielmehr — und daran mag man in der Heimat er= meſſen , wie groß die Leiſtung Adolf Hitlers iſt — auch nach den amtlichen Statiſtiken über neun Millionen , während die Gegner behaupten , es ſeien noch über zehn ? Eine Ziffer , die , nebenbei geſagt , erklärt , warum die Unzufriedenheit mancher Teile der Arbeiterſchaft ſo groß iſt , und warum die Streiks in USA einen ſo gefährlichen Charakter anzunehmen drohen . Gegen dieſes Uebel hilft nach Meinung Rooſevelts nur ein ganz großes Arbeitsbeſchaffungsprogramm . Und man kann nicht leugnen , daß das , was Rooſevelt plant , beiſpiellos iſt , nicht nur für die Geſchichte der Vereinigten Staaten . So will er einen Waldgürtel von 1000 Meilen Länge und 100 Meilen Tiefe neu aufforſten laſſen ; will er Rieſenſtaudämme bauen , die das Ent= wäſſerungsſyſtem der großen Störme des Landes wie z . B . des Miſſiſſippi , völlig neu ſchaffen , die zugleich Waſſerreſervoire , neue Verkehrsſtraßen und neue Kraftwerke darſtellen ; ſo will er ganze Städte mit Hilfe ſeines Häuſergeſetzes neubauen laſſen . Projekte , die allerdings viele Jahre zu ihrer Verwirklichung — und Milliarden zu ihrer Durchführung benötigen , aber eben auch Millionen Menſchen wieder Arbeit und Brot beſchaffen werden . Wobei aber das wichtigſte iſt , daß dieſe Rieſenſummen nicht wie früher in die Hände einiger weniger Großkapitaliſten fallen ſollen , ſondern daß es der Staat iſt , der hier zum größ= ten Unternehmer Amerikas gemacht , die Möglichkeit erhält , mög= lichſt viel Nutzen für die Allgemeinheit aus all dieſen Maßnah= men herauszuholen . Gerade das aber macht auch , ſo ſehr einzelne Kreiſe in Amerika den Kopf ſchütteln mögen , Rooſevelt bei den Maſſen ſo beliebt . Sie haben das Vertrauen , daß ſie in ihrem Präſidenten einen Mann beſitzen , der für ſie ſorgt und in den Zeiten der Not für eine gerechte Verteilung der Laſten auf jedermanns Schultern ſorgt . Ein Faktor , der ſo wichtig iſt , daß man faſt zu glauben vermöchte , er ſei wichtiger , als die Sorgen , die der kommende Winter Amerika zweifellos beſcheren wird ! zum Ehrenkag von Ehrenbreiiſtein . DNB . Saarbrücken , 24 . Auguſt . Der Landesleiter der Deutſchen Front , Pirro , hat an die Saarbevölkerung folgenden Aufruf zum Ehrentag von Ehrenbreitſtein erlaſſen : „ Wir kommen zum Führer ; der Führer kommt zu uns ! Und wir ſind glücklich ! Der Tag von Ehrenbreitſtein wird in der Geſchichte der Saar ewig ein beſonderes Ruhmesblatt ein= nehmen , denn es iſt ein Tag der gewaltigſten Demonſtration der Treue , des Glaubens und der Liebe zum Führer und unſe= rem Vaterland ! Das Erlebnis von Ehrenbreitſtein , das ſeine Krönung durch die Anweſenheit des Führers erhält , gibt uns allen erneut Kraft und Mut , die letzten Monate der Trennung und des Kampfes in ungebrochener Energie und äußerſter Difziplin zu tragen . Wir wiſſen heute noch nicht , was uns die nächſten Monate bringen werden , aber das eine wiſſen wir be= ſtimmt , daß ſie uns der endlichen Freiheit entgegenführen . Wir glauben an unſer ewiges Deutſchland ! “ Vorbereikungen der ſaarländiſchen Koblenz = Fahrer . Das Saargebiet ſtand bereits am Freitag völlig im Zeichen der großen Saarkundgebung vom Ehrenbreitſtein . Die gemeinſame Vorfreude auf das große Ereignis einigt alle Bevölkerungsſchich= ten und Berufskreiſe . Ueberall herrſcht eine gehobene Feierſtim= mung . Man trifft Vorbereitungen für die Reiſe , deckt ſich mit Proviant ein , überlegt , wie man am beſten für die Nächte im Eiſenbahnabteil oder im Maſſenlager Vorſorge treffen kann . Bei den mit der Durchführung des Maſſentransportes der Saarländer nach dem Ehrenbreitſtein betrauten Stellen herrſcht ſeit Tagen fieberhafte Tätigkeit . Man drängt ſich an den Ausgabeſtellen der Fahrkarten für die 127 Sonderzüge . Urlaubsreiſende aus dem Saargebiet ! Die Saarländer , welche zur Zeit auf Reiſen ſind , und deren jetziger Wohnſitz im Saargebiet ſich nicht mehr in der gleichen Stadt oder derſelben Bürgermeiſterei befindet wie am 28 . 6 . 1919 , dürfen nicht vergeſſen , zweckmäßigerweiſe für die Volksabſtimmung im Saargebiet einen ſchriftlichen Antrag auf Eintragung in die Liſte der Abſtimmungsberechtigten beim Gemeindeausſchuß des Bezirkes im Saargebiet zu ſtellen , an welchem ſie am 28 . 6 . 1919 ihren Wohnſitz hatten . Der Antrag muß vor dem 1 . 9 . 1934 bei dem Gemeindeausſchuß eingegangen ſein . Formulare zur Antragſtellung ſind bei den Einwohner= meldeämtern der Polizeiverwaltung und den Saarvereinen zu erhalten . * Zorndorf und die Königswette Eine Geſchichte zur Erinnerung an den Tag von Zorndorf ( 25 . Auguſt ) . Von Oskar G . Foerſter . Auf der ſandigen Anhöhe weſtlich des Zorndorfer Tannen= wäldchens hielt König Friedrich mit ſeinem Stabe . Der Kanonen= donner , das Geknatter der Musketen und das Kampfgeſchrei der Stürmenden drangen lärmend herauf . Die Schlacht ſtand . Adjutanten ſprengten auf zitternden , ſchweißbedeckten Gäu= len heran und empfingen Befehle . Unten , wo das breite Fluß= band in der Sonne aufglänzte , begann plötzlich eine ungeheure Staubſvolke emporzuwirbeln und vorwärtszutreiben . Die ruſſiſche Kavallerie griff in die Schlacht ein . Jetzt hatte ſie die Reihen des preußiſchen Fußvolks erreicht , das unerſchüttert gegen eine doppelte Uebermacht geſtanden , und umhüllte ſie mit dichten und undurchdringlichen Staubſchwaden . Friedrich hob ſich im Steigbügel , ſeine Augen ſpähten angeſtrengt . Da ! Was war das . . . ? Die Preußen wichen ! flohen , auseinandergeſprengt von der Wucht des wilden Reiterangriffs ! Und hinter ihnen dröhnten die Hufe der 5000 Ruſſengäule , zer= riſſen unaufhaltſam die Formationen der preußiſchen Infanterie und ſchlugen breite Breſchen in die lebenden Mauern der Reſerve . „ Sehdlitz ſoll avancieren ! ” ſchrie der König , und der Ordon= nanzoffizier jagte den Hügel hinunter , dem Wäldchen zu hinter dem die Seydlitzſche Reiterei ſtand . Der Lärm der Schlacht drang immer näher . Ruſſiſches Fußvolk ſtürmte hinter der ſiegreichen Kavallerie vorwärts und gewann ſichtlich an Boden . Erneut gerieten die Regimenter Friedrichs , nachdem ſie ſich kaum geſammelt , ins Wanken . . . Da brauſte es hinter dem Walde hervor , Lanzenſpitzen und Säbel blinkten im Sonnenſchein , Trompeten ſchmetterten , un im ſauſenden Ritt ging’s vorbei an dem Hügel Friedrichs , in tadelloſer Ordnung wie auf dem Potsdamer Exzerzierplatz : Preußens Reiterregimenter unter Seydlitz , dem Helden von Noßbach . Schon waren ſie am Feind . Die Staubwolken wurden dich= ter und breiter , das Klirren der Waffen und das Geſchrei der Kämpfenden wilder und lauter . Aber nun . . eine friſche Brife trieb die Wolken nach Süden ab nun lag das Schlac i= ſeld unverhüllt und klar vor Friedrichs Blick . Seydlitz und ſeine Reiter jagten hinter fliehenden Ruſſen her , die feindliche Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Das Reichsgeſetzblatt veröffentlicht in ſeiner Nummer vom 22 . Auguſt den Wortlaut für die Urkunde , die zuſammen mit dem Ehrenkreuz Frontkämpfern verliehen wird . Die Urkunde trägt als Kopf die Worte : „ Im Namen des Führers und Reichskanz= lers‟ . Dann folgt das Wort „ Dem ” hierauf wird der Name eingeſetzt , und der Text geht weiter : „ iſt auf Grund der Verord= nung vom 13 . Juli 1934 zur Erinnerung an den Weltkrieg 1914 — 1918 das von dem Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg geſtiftete Ehrenkreuz für Frontkämpfer verliehen worden . ” Am kommenden Mittwoch , von 20 . 35 — 20 . 45 Uhr , wird der Reichsjugendführer Baldur von Schirach im Namen der Stunde der jungen Nation über alle deutſchen Sender zu den Eltern unſerer Hitlerjungen und = mädel ſprechen . Der Abteilungsleiter Rundfunk der Reichsjugendführung , Bezirksführer Cerff , hat für die geſamte Hitlerjugend Gemeinſchaftsempfang angeordnet . Die Ausgabe der Londoner „ Times ” vom 23 . Auguſt 1934 iſt beſchlagnahmt und eingezogen worden , weil ſie in einem längeren Bericht „ eines Korreſpondenten in Deutſchland ” über die Konzen= trationslager in Deutſchland eine Reihe von alten , offenbar aus der Emigrantenpreſſe geſchöpften üblen Greuelmärchen aufwärmt . Generalſtaatskommiſſar Fey hat ſich geſtern auf eine Inſpek= tionsreiſe nach Kärnten begeben . Der Aufenthalt in Kärnten hängt mit den Maßnahmen zuſammen , die das Generalkommiſ= ſariat zur Bekämpfung der ſtaatsfeindlichen Tätigkeit in der Pri= vatwirtſchaft zu treffen beabſichtigt . Das Mitglied des Pariſer Gemeinderats Maſſard wirbt ſeit langem für die Schaffung einer weiblichen Polizei in Paris nach dem Vorbild Englands . Der Pariſer Polizeipräfekt ſteht der Anregung nicht ablehnend gegenüber , erklärt jedoch , daß die Stadt Paris vorläufig keinerlei Mittel für dieſen Zweck aufbringen könne . In der Nacht zum Freitag kam es in Rio de Janeiro nach Abſchluß eines marxiſtiſchen Antikriegskongreſſes zu blutigen Zu= ſammenſtößen zwiſchen Demonſtranten und Polizeibeamten . Zwei Perſonen wurden getötet , während etwa 20 verletzt wurden . Neugliederung des gewerblichen Genoſſenſchaftsweſens . Vom Gaupreſſeamt wird mitgeteilt : Am 6 . Auguſt 1934 fand beim Reichsſtand des Deutſchen Hand= werks eine Beſprechung mit den maßgebenden Vertretern der Zen= tralſtelle der Handwerker = Genoſſenſchaften ſtatt , in der die Frage der Neugliederung des gewerblichen Genoſſenſchaftsweſens erörtert wurde . Es wurde bekannt gegeben , daß der Reichsſtand des Deut= ſchen Handwerks im Zuge der Neugliederung ſeinem Genoſſen= ſchaftsreferat einen organiſatoriſchen Unterbau geben wird . Die Handwerks = Genoſſenſchaften werden zu einer „ Hauptgruppe Genoſſenſchaften beim Reichsſtand des deutſchen Handwerks ” zuſammengefaßt . Unter Führung dieſer Stelle wird auch die geſetzliche Reviſion vorgenommen werden . Die Hauptgruppe zerfällt in drei Abteilungen : Warenge= noſſenſchaften , Baugenoſſenſchaften und Liefe= rungsgenoſſenſchaften . Die mit Waren handelnden Ge= noſſenſchaften bilden gleichzeitig eine ſelbſtändige Untergruppe beim Reichsführer des Handwerks mit Ausnahme der Einkaufs= genoſſenſchaften der Bäcker , Fleiſcher und Konditoren , für welche die Querverbindung zum Reichsnährſtand hergeſtellt wird . Die Führung der Hauptgruppe „ Genoſſenſchaften beim Reichs= ſtand des Deutſchen Handwerks ” wird der Reichshandwerksführer übernehmen . Die wirtſchaftspolitiſche Betreuung wird dem Ge= noſſenſchaftsreferat des Reichsſtandes übertragen werden , das be= reits bei den Vorgängern des Reichsſtandes — Reichsverband des Deutſchen Handwerks — und Gewerbekammer — beſtanden hat . Es wird ferner ein Führerrat gebildet werden , deſſen Zuſammen= ſetzung der Reichshandwerksführer noch beſtimmen wird . Ziel der Neugliederung iſt einerſeits die Intenſivierung der Reviſion da= durch , daß die Reviſoren ſtändig die gleichen Fachgruppen revi= dieren . Für die Genoſſenſchaften des Handels und die Kreditgenoſſen= ſchaften erfolgt die Regelung durch die entſprechenden Hauptgrup= pen der Wirtſchaft . Borbereikung der Reiſe Barkhous nach Rom . Der franzöſiſche Botſchafter in Rom . de Chambrun , iſt von ſeinem in Frankreich verbrachten Urlaub am Donnerstag auf ſeinen Poſten zurückgekehrt . Der römiſche Berichterſtatter des „ Matin ” nimmt an , daß nunmehr die diplomatiſchen italieniſch= franzöſiſchen Verhandlungen zur Vorbereitung der Reiſe Bar= thous nach Rom beginnen werden , die für Ende Oktober vor= geſehen ſei . Kavallerie war zerſtreut , die Infanterie floh vor dem furcht= baren Anſturm der preußiſchen Schwadronen . Noch war die Schlacht nicht beendet , aber ihr Ausgang gewiß . Seydlitz und ſeine Reiter hatten den Sieg erkämpft . Friedrich atmete tief auf . Dort unten , in den vorderſten Linien , kämpften ſeine Gardereiter . Zum zweiten Male in die= ſem Feldzug brachten ſie heute den Sieg . 75 Jahre ſpäter . Im Lager von Kaliſch manövrierten im September 1833 preußiſche und ruſſiſche Truppen unter der Führung ihrer Herrſcher . König Friedrich Wilhelm III . und Zar Nikolaus ſaßen abends an der kaiſerlichen Tafel zuſammen und plauderten über die Ausbildung ihrer Truppen . Im Ver= laufe des Geſprächs tauchte die Frage auf , ob eine Koſaken= batterie oder eine preußiſche reitende Batterie ſchneller wäre . Nach einigen harmloſen Streitereien kam ſchließlich eine Wette zuſtande . Eine preußiſche und eine Koſakenbatterie ſollten neben= einander eine Strecke von 3000 Schritt zurücklegen , dann ab= protzen und feuern . Die Batterie , die den erſten Schuß abgäbe , ſollte Siegerin ſein . Am folgenden Tage ließ Hauptmann Perle die Batterie der 2 . Preußiſchen reitenden Gardekompagnie antreten Er teilte ſeinen Leuten die Wette der beiden Fürſten mit und ſchloß mit den Worten : „ Kerls , ihr ſeid von Seiner Majeſtät auserſehen , das Wettreiten auszuführen . Macht unſerem Regiment leine Schande ! Denkt daran , daß Euer Regiment einſt unter Seydlitz ſchon einmal die Ruſſen beſiegte ! Und nun zeigt , was ihr könnt ! “ Auf das gegebene Zeichen fuhren die preußiſche und die Koſakenbatterie ab . Sie mußten quer über die Beete von Aeckern fahren , eine Leiſtung , die ſtärkſte Anforderungen an Pferde und Fahrer ſtellt . Während die Koſaken gleich in Karriere losfuhren ließ Perle antraben , und erſt , als die Pferde im gleichmäßigen Zuge waren , Galopp und Marſch = Marſch blaſen . Bald hatten die Preußen die Koſaken überholt , abgeprotzt und ſchon einmal durchgefeuert , ehe der erſte Schuß der Koſaken= batterie fiel . Am Abend ſtand die ſiegreiche Batterie beim Appell . Der ruſſiſche General Sumarokow erſchien , um ihr im Auftrage des Zaren ſeine Anerkennung auszuſprechen . Als er geendet hatte , trat plötzlich der Batterietrompeter Yorth vor und ſagte : „ Aber Exzellenz , wie haben Sie ſich auch nur mit den Gardereitern einlaſſen können ! Da müſſen Sie immer unterliegen ! “ Sprachloſes Entſetzen . Hauptmann Perle iſt faſſungslos über die unerhörte Taktloſigkeit . Das kann ihn ſeine Stellung koſten . Samstag , 25 . Auguſt 19 . Nürnberg rüſter zum Reichsparkeita Unangemeldeie Parkeitagbeſucher können weder Quarkier noch auf Berpflegung rechnen . Nürnberg , 24 . Augu Nürnberg , die alte Neris , rüſtet wieder zur großen Heer der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , zum Reichsparteitag Schon ſtehen überall die weißen Fahnenmaſten , ſchon beginnt Grün heranzufahren . Auf dem Adolf = Hitler = Platz , auf dem Märkte bereits geſperrt ſind , ſieht man wiederum die Trih= entſtehen . Die alten Häuſer Nürnbergs , die ſchon im vo = Jahr zu einem großen Teil in ihrer mittelalterlichen Schö= wiederhergeſtellt worden waren , haben noch feſtlichere Kl angelegt als im vorigen Jahr . Die Nürnberger Burg hat nach Bildern und Plänen aus dem 15 . Jahrhundert in alten Form wiederhergeſtellt . Der Parteitag dauert im Jahre 1934 zwei Tage länge= im Jahre 1933 , denn es ſind nunmehr zum erſtenmal auck nationalſozialiſtiſche Arbeitsdienſt und die Reichswehr bete So ſind naturgemäß damit auch die Aufgaben , die der Or ſationsleitung geſtellt ſind , entſprechend gewachſen . Man das allein daraus erkennen , daß in dieſem Jahre 516 Sonde in Nürnberg ankommen und auch wieder abgefertigt w müſſen . Das ſind allein 70 v . H . mehr als im Jahre 1933 . Im ganzen nehmen am Reichsparteitag 1934 teil : 18 politiſche Leiter , 88 000 SA . = Männer , 12 000 SS . = Männer am Vorbeimarſch teilnehmen , 9000 SS . = Männer zur Abſper 60 000 Hitlerjungen , 50 000 Mann Arbeitsdienſt , 120000 Parteigenoſſen und Parteigenoſſinnen . Dieſer Andrang ſtellt gerade in bezug auf den Verkehr beſondere Aufgaben . In der Innenſtadt wird man , wie im jahre , den Verkehr ſtillegen . Dagegen werden die Nürnh Straßenbahnen den Hauptverkehr auf den Außenſtrecken b tigen . Nürnberg wird für den Kraftwagenver vollkommen geſpert , nur Wagen der Organiſationsle mit beſonderen Ausweiſen dürfen verkehren . Alle übrigen 9 werden an der Stadtgrenze auf Parkplätze geleitet . Insg ſind Parkplätze für 50 000 Wagen vorbereitet wo Von den Parkplätzen aus beſteht Autobus = und Straßen Pendelverkehr nach Nürnberg hinein . Die Hitlerjugend wird wiederum auf den Ru wieſen in einem großen Zeltlager untergebracht ein kleiner Teil wird in der Regensburger Straße ein Feld beziehen . Während die SA . im vorigen Jahre auf eine von Zeltlagern verteilt war , bezieht ſie in dieſem Jahre ein ßes geſchloſſenes Zeltlager zwiſchen Langwaſſer und Alten Ebenſo wird die SS . geſchloſſen in einem Zeltlager untergel während für die Unterbringung der politiſchen Leiter alle lichkeiten ausgeſchöpft werden . Die Verpflegung dieſer Menſchenmaſſen iſt ebenfalls b . bis ins kleinſte organiſiert . Naturgemäß mußte aus hygien Gründen der Verkauf leicht verderblicher Lebensmittel unt werden . So darf weder Friſchobſt , noch Speiſeeis verkauft w Es gibt weder Obſtfruchtſäfte noch Rohmilch . Milch dar ebenſo wie Milchkakao und andere Milchgetränke in ſteriliſi Zuſtande abgegeben werden . Fleiſch und Wurſtwaren , auch nannte warme Würſtchen , müſſen mindeſtens 48 Stunden chert und mit Knoblauch durchſetzt ſein . Liebhaber von S ſahne werden ebenfalls nicht auf ihre Koſten kommen . Den Verkaufsſtänden ſind umfangreiche hygieniſche Vor ten auferlegt worden , um Zwiſchenfälle jeglicher Art unm zu machen . Es kann an dieſer Stelle bereits geſagt werden , daß der unangemeldet nach Nürnberg kommt , weder auf Qu noch auf Verpflegung rechnen kann . Alle in Nürnberg v . denen Quartiere ſind reſtlos von der Organiſationsleitun faßt worden . Aus dieſem Grunde hat auch die Reichsju führung z . B . an alle ihre Gliederungen ein ſtrenges 2 erlaſſen , während des Parteitages Nürnberg zu beſuche außer den im Feldlager zuſammengeſchloſſenen 60 000 jungen kein Jugendlicher auf Unterkunft rechnen darf . We= obdachlos auf der Straße herumſtreift , hat unter Umſtände Feſtnahme zu rechnen . Um die Menſchenmaſſen überhaupt unterbringen zu k ! wird z . B . der Arbeitsdienſt bereits wieder abtranspo während die politiſchen Leiter ankommen und die Hitlerj fährt ſchon wieder ab während SA und SS antransp= werden . Es werden ſich alſo nicht alle 450 000 Menſchen zu in Nürnberg befinden , Nürnberg arbeitet , um ſich noch ſchöner und herrlich 4 . September zu zeigen , wenn die Glocken von St . Loren St . Sebaldus über die hohen Giebeldächer hallen und den ten Volkstag des nationalſozialiſtiſchen Deutſchland einl Aber der ruſſiſche General hat ſich gefaßt . „ Freilich wortet er , „ wenn ein ſolcher Geiſt in der Truppe herrich ſelbſt der Trompeter davon beſeelt iſt , muß ſie Außeſul liches leiſten können ” Und ſich an Yorth wendend : „ Hier , Sohn , nimm dies für dein ſtolzes Wort ! ‟ Damit drü dem Trompeter 5 Dukaten in die Hand . Aber Diſziplin muß ſein . Darum erhielt der Trol außer den 5 Dukaten von ſeinem Hauptmann drei Tage wegen unbefugten Sprechens vor der Front . Der Preis der von Friedrich Wilhelm gewonnenen aber kam kurze Zeit darauf in Berlin an . Er beſtand aus ganzen ruſſiſchen Batterie von 8 ½ = pfündigen Haubitzen ! prächtigen Pferden . Die ruſſiſchen Kanonen wurden lang bei Paraden mitgeführt . Heute ſtehen ſie im Zeugha = Berlin . * Das Geheimnis der Erkernſteine Um die chriſtliche und germaniſche Ueberlieſe . eines uralien Kulkmals . Von Hugo Brühl . Am Süoſtende des Teutoburger Waldes ſtehen dreizeh ! Sandfelſen . Vier von ihnen ſind höher als alle anderen . S über 20 Meter hoch , der höchſte von ihnen ſogar 23 Melek= nennt dieſe Steine die Externſteine , ohne daß man die 2 dieſer Bezeichnung bis heute hätte genau feſtſtellen und * können . Um dieſe Steine iſt ſeit einigen Jahrzehnten ein . artiger , gerade in unſerer Zeit mit bemerkenswerten Arbi wieder aufgenommener Streit entbrannt , der wohl ſa nicht zum Abſchluß kommen wird , ſoweit überhaupt ein tiger Sieg der einen oder der anderen Anſicht hier moß= ſcheint . Die Externſteine , wie ſie ſich heute äußerlich darbiele ein altchriſtliches Heiligtum . Zahlreiche Bildwerke , d . 9 enthalten Darſtellungen der Kreuzigung des Hekt‟ weiß ferner , daß die Externſteine im erſten und zweilk ” hundert des zweiten Jahrtauſends eine Wallfahrtsſtatle und damals in der Obhut des Benediktinerkloſters 4 waren . Daß aber die Externſteine eine bedeutend ältere kultic gangenheit haben müßten , als das erſte Jahrtauſend Na . Geburt , iſt ſchon von zahlreichen Gelehrten des vorigen . 2 e derts behauptet und einleuchtend begründet worden . Anc war bekanntlich dieſer Meinung . amstag , 25 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ad Sturmzeichen im Fernen Oſten . irſe Prokeſtnoke des Rälebundes gegen die Verhaftung von ruſſiſchen Beamken der oſtichineſiſchen Bahn . Zuſammenziehung japaniſcher Kriegsſchiffe in Dairen . — 70 japaniſche Bombenflugzeuge nach Charbin unkerwegs . wird hier mit der neuerlichen geſpannten Lage an der mandſchu= eneg siorchen Kamtand and Japan riſch = ſowjetruſiſchen Grenze in Zuſammenhang gebracht . 1 11 1 ! e 9 14 O EP . Tokio , 24 . Auguſt . eine in ſehr ſcharfer Sprache gehaltene Proteſtnote gegen Naſſenverhaftungen ſowjetruſſiſcher Angeſtellter der Chine = Oſtbahn iſt vom Sowjetbotſchafter in Tokio , Jurenew , uswärtigen Amt überreicht worden . Die Note macht Japan Mandſchukuo gemeinſchaftlich für dieſe Verhaftungen ver= prtlich und ſpricht dabei von „ vorſätzlichen Verletzungen der ieften Rechte der Räterepublik ” . Weiter proteſtiert Sowjet= nd gegen die vom japaniſchen Kriegsminiſterium aufge= lächerliche Behauptung , daß offizielle Sowjetſtellen und ärkommandos in Oſtſibirien Sabotageakte gegen die Chine = Oſtbahn organiſiert hätten . Die erneute Tätigkeit der 3 iten in der Nordmandſchurei ſei vielmehr , ſo wird in der weiter ausgeführt , die üble Folge der von gewiſſen japa= n Kreifen genährten aggreſſiven Pläne . Die japaniſche Re= ig , ſo ſchließt die Note , ſollte begreifen , daß die von ihrem 3 miniſterium abgegebenen Erklärungen , verbunden mit den niſſen in der Mandſchurei die aggreſſive Einſtellung ge= japaniſcher Kreiſe dokumentieren und die Sowjet= ung glaube , daß die japaniſche Regierung aus dieſer Tat= die nötigen Schluffolgerungen ziehen werde . Die Spannung zwiſchen Rußland und Japan , die nach lbbruch oder mindeſtens nach der Unterbrechung der Ver= ungen über den Verkauf der oſtchineſiſchen Bahn ſchon + zugenommen hat , iſt jetzt in ein neues gefährliches Sta = 1 getreten . Die Moskauer Regierung hat ſich entſchloſſen , kio eine ſehr ſcharfe Note zu überreichen . Sie beſchwert trüber , daß alle leitenden ruſſiſchen Beamten der oſtchine = Bahn verhaftet worden ſind unter der Beſchuldigung , e Ueberfälle auf japaniſche Militärmiſſionen organiſiert Sie weiſt dieſe Beſchuldigungen entſchieden zurück und vifder Gegenſeite offen die Abſicht vor , die Verkaufsverhand= über die Bahn zu ſabotieren . Tie Note iſt in der Form noch kein Ultimatum , ſie be= ſich damit , zunächſt einen Proteſt auszuſprechen und da= ie Hoffnung zu knüpfen , daß die japaniſche Regierung ntſprechende Schlüſſe ” daraus ziehen werde . Aber ſie er= leichzeitig den Vorwurf , daß die Bahnkataſtrophen und berfälle mittelbar von den Vertrauensmännern des japa = Kriegsminiſteriums organiſiert worden ſind , Vorwürfe die eigentlich die Grenzen des diplomatiſch Zuläſſigen iberſchreiten . Die notwendige Folge muß eigentlich eine ereizte Antwort aus Tokio ſein . Denn der Ton , wie ihn u jetzt angeſchlagen hat , führt eigentlich mitten in einen rieg hinein . Bei der ungeheuren Spannung , die ſich ohne= yon im Fernen Oſten angeſammelt hat , kann unter Um= i ſchon ein Funke genügen , um das ganze Pulverfaß Luft zu ſprengen . Aber wir hoffen vorläufig noch , daß durch einen ſolchen Notenkrieg ein Ventil geſchaffen i ſoll , um die allgemeine Spannung zu verringern . niſche Erregung über die ſowiekruſſiſche Roke . DNB . Tokio , 24 . Auguſt . e geſamte japaniſche Preſſe iſt über den Ton der ſowjet= ſen Note ſehr erregt und erklärt , der Inhalt dieſer Note Beweis für die Verſuche , die Verantwortung für die Ereigniſſe an der chineſiſchen Oſtbahn auf mandſchuriſche paniſche amtliche Stellen abzuwälzen . Die Beweggründe e ſowjetruſſiſche Note würden von den amtlichen japa = Stellen eingehend geprüft werden . Die Blätter ſind ſich r einig , daß die japaniſche Antwortnote nicht weniger gehalten ſein dürfe als die ſowjetruſſiſche Note . Alarmnachrichken aus Schanghai . DNB . Schanghai , 24 . Aug . ich hier eingelaufenen , allerdings unbeſtätigten Berichten apan die Abſicht haben , 30 Kriegsſchiffe nach Dairen und nbenflugzeuge nach Charbin zu entſenden . Die Maßnahme Von der hieſigen japaniſchen Geſandtſchaft wird die beabſich= tigte Entſendung der Kriegsſchiffe und Bombenflugzeuge nicht in Abrede geſtellt , jedoch dahingehend abgeſchwächt , daß es ſich mög= licherweiſe um Maßnahmen im Rahmen der bevorſtehenden kom= binierten Land = , Luft = und Seemanöver handele , die im Raume Dairen — Schanhaikwan ſtattfinden ſollen . Weder Rußland noch Japan ſeien zum Kriege bereit . Ein weiterer , ebenfalls noch unbeſtätigter Bericht beſagt , daß das amerikaniſche Flaggſchiff „ Auguſta ” mit zwei Zerſtörern auf einen plötzlichen Befehl hin von Tſingtau nach Dairen in See gegangen ſei . Kolonialer Kuhhandel mit Ikalien . Die Verhandlungen im italieniſch = franzöſiſch = engliſchen Drei= eck über die Belohnung , die Italien für ſein Einſchwenken in die franzöſiſche Front und die ſcharfe Tonart gegen Deutſchland er= halten ſoll , ſcheinen eingefroren zu ſein . Denn , gewiß nicht ohne von der römiſchen Rgierung inſpiriert worden zu ſein , hat der Berichterſtatter des „ Journal des Debats ” ſeinem Blatt einen Aufteilungsplan für Afrika telegraphiert , aus dem die italieni= ſchen Wünſche lugen . Es iſt bezeichnend , daß die Pariſer Schrift= leitung des Blattes ſehr ſüß = ſaure Bemerkungen zu den Vorſchlä= gen macht und ganz offen fordert , daß Italien , wenn es etwas er= handeln wolle , ſich noch mehr als bisher der franzöſiſchen Politik verſchreiben wolle . Dieſe eiſige Miene iſt um ſo bezeichnender , als gerade jetzt die italieniſche Preſſe mit einem großen Schwall von Worten die völlige Unbeeinflußbarkeit und Selbſtändigkeit der italieniſchen Politik in die Welt hinauspoſaunt An und für ſich hat Italen einen Anſpruch auf koloniale Kom= penſationen , die ihm Frankreich und England in dem geheimen Protokoll vom 26 . April 1915 zuſagten , und zwar nach Art . 13 für den Fall , daß England und Frankreich in Afrika ihren Kolo= nialbeſitz erweitern . Mit dieſem Geheimvertrag brach Italien be= kanntlich dem Dreibund die Treue . Nach langem Zögern hat zuerſt England eine Grenzregulierung von Tripolitannien nach der ägyptiſchen Seite hin zugeſtanden und geſtattet , daß Italien die Oaſe Kufra beſetzen darf , den Hauptort der fanatiſchen Se= nuſſi , die ſeit 1911 die italieniſche Eroberung Tripolis immer wie= der beunruhigten . Italien forderte ferner von Frankreich die Auf= hebung aller Ausnahmerechte gegenüber den im franzöſiſchen Tu= nis , das 1881 Frankreich den Italienern vor der Naſe weggenom= men hatte , lebenden rund 90 000 Italienern und eine Grenzregu= lierung im Süden Lybiens , alſo die Ueberweiſung von Tibeſti . Damit war Frankreich einverſtanden . Aber die Erreichung des Tſchadſees iſt damit nicht erfolgt . Nun verlangt Italien durch das römiſche Sprachrohr nicht mehr und nicht weniger als die Ober= hoheit über Abeſſinien . Seit 1896 bei Adua die Abeſſinier den Italienern eine ſchmachvolle Niederlage bereiteten , iſt die Unab= hängigkeit Abeſſiniens im Vertrag von Adis Adeba durch Frank= reich , England und Italien anerkannt worden . Abeſſinien iſt Mit= glied des Völkerbundes und es wäre nicht unmöglich , daß es im Völkerbund anfragte , wieſo die Großmächte , Frankreich , England und Italien über die Ungbhängigkeit eines Völkerbundsſtaates kuhhandelten , ohne ſich mit der abeſſiniſchen Regierung direkt in Verbindung zu ſetzen . Begründet wird der italieniſche Anſpruch damit , man müſſe den japaniſchen Einfluß in Abeſſinien abdroſſeln . Die Meldungen , Japan habe große Konzeſſionen Abeſſiniens erworben und beab= ſichtigte , gewaltige Baumwollplandagen anzulegen , ſind ebenſo dementiert worden , wie die Gerüchte von einer Heirat zwiſchen einem japaniſchen Prinzen und einer abeſſiniſchen Prinzeſſin . Zudem hat Abeſſinien keinen direkten Zugang zum Meere , ſo daß alſo eine japaniſche Aus = und Einfuhr nicht ungefährdet vor ſich gehen könnte . Es iſt nun intereſſant , daß Frankreich und anſchei= nend auch England , ſeelenruhig zuſehen würden , wie Italien mit der heißen abeſſiniſchen Kaſtanie fertig wird , ohne ſich dabei noch einmal gründlichſt die Finger zu verbrennen . Jedenfalls iſt dieſer kleinliche Kuhhandel bezeichnend für die Art , mit der Italien und die beiden beteiligten Mächte über Verträge denken , während ſie ſich ſelbſt als Hüter der Vertragstreue ausgeben . er : hEl * hirn hr . - 1 in tigg heut dies ſolNe eilich war aus der Frühzeit der Externſteine gar nichts eres bekannt , man bewegte ſich ganz auf dem Gebiet der ißungen und Annahmen . Einigermaßen genau zurückver= waren die Externſteine eben nur bis in die frühchriſtliche neueſter Zeit hat ſich beſonders Direktor Teudt aus Det= im die altgermaniſche Vergangenheit der Externſteine be = Nach ſeiner , mit wiſſenſchaftlichem Ernſt , tiefer Liebe zu Volkstum und großer Ueberzeugung vorgetragenen Auf= ſtellten die Externſteine das größte und wichtigſte Heilig= r alten Sachſen dar , bevor Karl der Große in ihr Land ein= dier ſoll ſich beſonders die Irminſul , die Teudt als Welt= eutet , befunden haben . Und was man ſchon vor Teudt an= en geneigt war : hier ſoll überhaupt ein Mittelpunkt des raniſchen Geſtirnkultes geweſen ſein . nes der wichtigſten Argumente Teudts und ſeiner Anhänger t ſich in der großen Skulptur der Kreuzabnahme : hier tan ſehen , daß Nikodemus , der bei der Kreuzabnahme des 1 s hilft , auf einem ſeltſamen Gegenſtand ſteht , den man iehr erkennen kann . Teudt und ſeine Freunde meinen gleich daß es ſich hier um die geknickte Irminſul handelt , woraus linge , daß der Künſtler , der dieſes uralte Bildwerk ſchuf , um die alte Bedeutung der Externſteine gewußt haben gen dieſe Deutungen wenden ſich naheliegenderweiſe beſon= rtholiſche Kreiſe , zuletzt und am umfaſſendſten Profeſſor tus Paderborn . Profeſſor Fuchs leugnet durchaus nicht die 9 keit , daß die Externſteine in der vorchriſtlichen Zeit dem hen Kult gedient haben , er behauptet bloß mit aller Ent= heit und nicht ohne gute hiſtoriſche Belege , daß die Extern= in ihrer heutigen Geſtalt , und zwar in ihrer Geſamtheit , iſtliches und kein heidniſches Denkmal ſeien . Benediktiner es im elften Jahrhundert errichtet und mit Bildwerken en laſſen , ebenſo rührt von ihnen die Höhlenkapelle . an muß zum Kern dieſer ganzen Streitfrage vorſtoßen , um der ganzen Leidenſchaftlichkeit , mit der er geführt wird , n zu können . Was iſt wichtiger , die Erhaltung dieſes alt= gen Denkmals oder die Wiederherſtellung der Externſteine r vermutlichen altgermaniſchen Geſtalt . Es ſoll beabſich= n , die Externſteine in ihrer urſprünglichen Geſtalt wieder = Ilen . Wenn ſichere und völlig zuverläſſige Fingerzeige für rſprüngliche Geſtalt vorhanden ſind — ob ſie es ſind , iſt Del e Streitfrage — dann könnte die Wiederherſtellung eines einzigartigen germaniſchen Heiligtums vielleicht befür = De werden . Beſtehen aber nur , wenn auch noch ſo begründete Iel tungen , dann müßte man wohl jenen Kreiſen recht geben , Meinung ſind , daß auch die heutigen Externſteine in ihrer Geſtalt ein wertvolles und verehrungswürdiges Denk= rd . Verleihung des Frankfurker Goefhepreiſes an Hans Pfikner . LPD . Frankfurt . Der Goethepreis der Stadt Frank= furt , der im vorigen Jahre an den Dichter Hermann Stehr ge= fallen iſt , wird am Dienstag , 28 . Auguſt , in Frankfurt an den Komponiſten Hans Pfitzner verliehen werden . Am Abend des Tages findet im Opernhaus in Anweſenheit des Künſtlers eine Aufführung ſeiner muſikaliſchen Legende „ Paleſtrina ” ſtatt . Die Rückgliederung der Saar . Wirtſchaftliche Hoffnungen und Notwendigkeiten . Von Karl Buſemann . Mit einem „ Be= kenntnis zur Heimat ” von Johannes Kirſchweng . 56 Seiten kart . 1 . — Mk . Societäts = Verlag Frankfurt a . M . 1934 . Die wirtſchaftliche Rückgliederung des Saargebiets zum Deut= ſchen Reich bringt eine Fülle von Aufgaben mit ſich . Es ſind im Reich und an der Saar Hoffnungen und Notwendigkeiten , Wünſche und Erwägungen zu verzeichnen , und wenn auch die Entſcheidung bei den für die Wirtſchaftsführung des Reiches verantwortlichen Stellen liegt , ſo ſcheint es doch jetzt ſchon für uns Deutſche an der Zeit , die mit der wirtſchaftlichen Rückgliederung an der Saar zu= ſammenhängenden Fragen zu überdenken , vorzubereiten und ſich zur Tat zu rüſten . Hiervon handelt die ſoeben im Societäts = Verlag Frankfurt a . M . erſchienene Broſchüre von Karl Buſe= mann „ Die Rückgliederung der Saar ” Die Schilderungen beginnen mit der notwendigen Erneue= rung der Kohlengruben , die unter den Raubbau = Methoden der franzöſiſchen Grubenverwaltung gelitten haben . Es wird gezeigt , daß das natürliche Abſatzgebiet für die Saarkohle künftig , wie auch vor dem Kriege ſchon , Süddeutſchland ſein muß , daß aber auch Frankreich auf einen Teil der Saarkohle angewieſen iſt . Es werden Möglichkeiten aufgezeigt , wie auf der Saarkohle künftig eine Energiewirtſchaft erſtehen kann , die mit der Fernkraft = und Ferngasverſorgung des Deutſchen Reiches in Gemeinſchaft arbei= tet . Die Frage wird unterſucht , inwieweit eine Drohung mit der Minette = Sperre für die Eiſenhütten der Saar von ernſthaften Folgen ſein könnte und welche Druckmittel Deutſchland zur Ver= fügung ſtehen , um dem heutigen Abſatz des Saareiſens auf dem franzöſiſchen Markt auch nach der Rückgliederung Raum zu ſchaf= fen . Für die weiterverarbeitende Induſtrie des Saargebiets wird der Wunſch nach vermehrter Auftragserteilung aus dem Reich begründet . Die künftigen Abſatzfragen der Glas = und feinkera= miſchen Induſtrie des Saargebiets beſchließen die Reihe der Schlüſſelinduſtrien , für die die Saar vom Reich Verſtändnis er= wartet . Aber auch der gewerbliche Mittelſtand an der Saar hat ſeine beſondern Rückgliederungsſorgen . Zehntauſende von ſaarländiſchen Arbeitsloſen erwarten von der Rückgliederung ihre Wiederein= ſtellung , wobei der Nebenerwerbsſiedlung der Induſtriearbeiter= ſchaft gedacht wird , die gerade an der Saar aus einer bewährten Vergangenheit heraus gute Ausſichten bietet . Daß die Saar in ihrem Nahrungsmittelverbrauch auf Zufuhren von außerhalb an= gewieſen iſt und daß hier die Saarlandwirtſchaft ſowie die bäuer = Nr . 234 — Seite 3 Ous Rütfer voil Aizzu . Der kurze Beſuch des öſterreichiſchen Bundeskanzlers Schuſchnigg an der Riviera gleicht in manchen Einzelheiten einem etwas kitſchigen Kolportageroman . Daß Herr Schuſch= nigg nicht zu ſeiner Erholung den weiten Weg gemacht hat , iſt ziemlich einleuchtend . Irgend etwas muß er auf franzöſiſchem Boden gewollt haben . Die franzöſiſche Preſſe hatte alſo ein Maſſenaufgebot von Reportern organiſiert , um hinter dieſes Geheimnis zu kommen . Aber das iſt ihr nicht gelungen . Mit einer Geſchicklichkeit , die ſelbſt einem Sherlok Holmes Ehre gemacht hätte , hat Herr Schuſchnigg ſich gerade in den entſcheidenden Stunden unſichtbar zu machen verſtanden . Er verließ in den frühen Morgenſtunden des Donnerstag in einem Auto Nizza . Die Journaliſten wußten nicht , daß er ein Frühaufſteher iſt , und als ſie ſich um 10 Uhr vormittags glück= lich vor der Villa Schuſchniggs poſtierten mußten ſie zu ihrer großen Ueberraſchung erfahren , daß der Vogel ſchon ausgeflo= ger war . Nun begann ein großes Rennen und Jagen . Schuſch= nigg hatte aber inzwiſchen ſchon längſt mitten auf der Land= ſtraße ſeinen Wagen gewechſelt und war dann plötzlich wie vom Erdboden verſchwunden . Wohin , Das weiß bis zur Stunde noch niemand . Neuerdings wird aber angenommen , daß er den Verſuch machen wollte , die öſterreichiſchen Geld= ſchwierigkeiten durch eine neue franzöſiſche Anleihe zu beheben . Inzwiſchen iſt er aber wieder in das Scheinwerferlicht der franzöſiſchen Preſſe zurückgekehrt , die ſich bis jetzt vergebens bemüht , das Rätſel von Nizza — Schuſchnigg hat inzwiſchen bereits die Rückreiſe nach Wien angetreten — zu löfen . Neue öſterreichiſche Anleihe in Höhe von 200 Millionen Schilling ? Die „ Agence Economique et Financiere ” will wiſſen , daß die jüngſten Vorgänge in Oeſterreich , die die Beibehaltung der ver= ſtärkten Armee und der Gendarmerie = Streitkräfte erforderlich ge= macht hätten , das öſterreichiſche Budget vorausſichtlich mit 200 Millionen Schilling Mehrausgaben belaſten würden . Da dieſer Fehlbetrag nicht von Oeſterreich aufgebracht werden könne , werde die öſterreichiſche Regierung an die finanzielle Mitwirkung der Großmächte zur Aufrechterhaltung der Ordnung in Mitteleuropa appellieren und dem Finanzkomitee , das ſich höchſt = wahrſcheinlich ſchon mit der Konvertierung der öſterreichiſchen Anleihe von 1924 zu beſchäftigen haben werde , die Gewährung einer neuen Anleihe von 200 Millionen Schilling zu niedrigem Zinsſatz vorſchlagen . Skändige ſtagtliche Sicherheitskruppe aus Schukkorpsbeſtänden in Oeſterreich ? Wie die „ Neue Freie Preſſe ” meldet , wurde den Signatar= mächten des Vertrages von St . Germain ein Plan zur Bildung einer ſtändigen ſtaatlichen Sicherheitstruppe aus den Beſtänden des heutigen Schutzkorps unterbreitet . Ueber die beabſichtigte Mann= ſchaftsſtärke dieſer ſtändigen Schutzkorpsformation iſt noch nichts bekannt . Abgeſehen von dieſem ſtändigen Schutzkorps würde natür= lich die Organiſation des Freiwilligen Schutzkorps weiter beſtehen bleiben , aus dem , wie bisher , im Bedarfsfalle ſofort Hilfstruppen geſchöpft werden können . Neue Milikärgerichtsurkeile in Oeſterreich . Das Wiener Militärgericht verurteilte heute 22 Teilnehmer an der Aufſtandsbewegung im Burgenland wegen Aufruhrs und ſchwerer Körperverletzung zu 1 — 15 Jahren ſchweren Kerkers . — Von den 15 Angeklagten aus Sinabelkirchen in Steiermark , die ſich wegen Teilnahme an dem Juli = Aufſtand vor dem Grazer Militärgericht zu verantworten hatten , wurden 14 zu 1 — 7 Jahren ſchweren Kerkers verurteilt ; einer wurde freigeſprochen . Vor dem Linzer Militärgericht begann heute ein Mord = und Hochverratsprozeß gegen ſieben Aufrührer , die in der Nacht zum 27 . Juli an dem Aufſtand in und bei Gmunden teilgenommen hatten , bei welchem ein Gendarm getötet worden war . In Leoben haben ſich vor dem Militärgericht heute 16 Auf= rührer von St . Gallen im Ennstal zu verantworten , wo ein Gen= darm und zwei Schutzkorpsmänner getötet worden ſind . Im Verlauf der Unterſuchung über die Zuſammenhänge des Juli = Aufſtands iſt der frühere Abgeordnete des Landbundes , Karl Dewaty , polizeilich vernommen und verhaftet worden . — Der frühere Sekretär des parlamentariſchen Klubs des Landbundes , Karl Pogrzebasz , der geſtern von der Polizei einem mehrſtündi= gen Verhör unterzogen war , hat ſich in der Nacht in ſeiner Woh= nung mit Veronal vergiftet und iſt heute im Krankenhaus ge= ſtorben . — Der dem Landbund angehörende frühere Vizekanzler Ingenieur Winkler hält ſich ſchon ſeit einiger Zeit in Böhmen auf , wo er geboren iſt . lichen Randgebiete , die ſich um das Saarbecken lagern , nach der Rückgliederung auf = vermehrten Abſatz rechnen dürfen , wird eben= falls vermerkt . Schließlich wird in großen Zügen ein Arbeitsbeſchaffungs= programm für die Saar entwickelt , das bis zur Rückgliederung möglichſt ſpatenfertig ſein ſoll , und es wird das Für und Wider eines Saar = Pfalz = Kanals , der die Saar mit dem Rhein verbinden ſoll , im einzelnen beleuchtet . Zum Schluß wird die Frage der wirtſchaftlichen Rückgliederung der Saar in den größeren Zu= ſammenhang der deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsbeziehungen ge= ſtellt , für deren Bereinigung und Wiederaufbau die Saar mit ihrer Produktions = Handels = und Kapitalsverflechtung nach Oſten und Weſten die beſten Anſatzpunkte bietet . Wenn auch die poli= tiſchen Anſprüche Deutſchlands an die Saar jenſeits aller Dis= kuſſionen ſtehen , ſo iſt Deutſchland doch bereit , mit Frankreich über ein gedeihliches Zuſammenleben zu ſprechen . Den ſachlichen Ausführungen über die wirtſchaftlichen Hoff= nungen und Notwendigkeiten , die ſich bei der Rückgliederung der Saar ergeben , iſt ein „ Bekenntnis zur Heimat ” des Saarländers Johannes Kirſchweng vorangeſtellt , in dem verſucht wird die geographiſche und kulturelle Lage und Verflechtung des Saar= gebiets deutlich zu machen . „ Dichterbuch‟ . Deutſcher Glaube , deutſches Sehnen , deutſches Füh= len in Oeſterreich . Herausgegeben und eingeleitet von Max Morold . ( Adolf Luſer Verlag . ) Das Intereſſe an dieſer Neuerſcheinung wird erklärlich , wenn man die Bedeutung , die dieſem „ Dichterbuch ” zukommt , kennt : Einmal iſt es ein vortreffliches Sammelwerk beſten zeitgenöſſiſchen Schrifttums , in ſeiner kritiſchen Auswahl ein getreues Spiegel= bild geiſtigen Lebens in O = ſterreich und ſchließlich in ſeiner Ge= ſamtheit eine praktiſche Literaturgeſchichte ganz neuen Stils von unerhörter Lebendigkeit . 65 deutſchöſterreichiſche Dichter ſind hier zumeiſt mit ſelbſtändigen Beiträgen vertreten . Eine knappe Bio= graphie ſowie eine kritiſche Würdigung des Schaffens der einzel= nen Dichter machen dieſes Novellenbuch zugleich zu einem unent= behrlichen Nachſchlagewerk für jeden literariſch Intereſſierten . „ Vom Vater hab ich die Statur . . . ‟ ( Deutſche Klaſſiker übe= die Raſſenfrage . ) Jedermann kennt die berühmten Verſe von Goethe , in denen er ſich ſelbſt ſo köſtlich ſchildert und gewiſſer maßen als Produkt ererbter Eigenſchaften hinſtellt . Sie bewei ſen , wie tief Goethe über das Rätſel der Vererbung nachgedack und wie klar er bereits in dieſen Dingen geſehen hat . In einen anderen , nicht weniger berühmten Gedicht kennzeichnet er das Schickſalhafte , das über Völkern und Raſſen ſo gut wie über den Einzelnen ſchwebt . Wir ſind zwar gewöhnt , Goethe als einen beſonders modern denkenden und empfindenden Dichter uns vor zuſtellen , ſo daß es uns nicht verwundert , gerade bei ihm ſolche Worte und Gedanken zu finden ; aber wie uns eine kleine , in J . F . Lehmanns Verlag , München , erſcheinende Schrift Profeſſor Ludwig Schemanns : „ Deutſche Klaſſiker über die Raſſenfrage ” ( kart . Mk . 1 . 50 ) aufklärt , gibt es keinen deut ſchen Klaſſiker , der nicht auch ſeinen Beitrag zur Entwicklung und zur Löſung der Raſſenfragen beigeſteuert hätte . Dieſe Schrift iſt eine Auswahl aus dem großen Werke des bekannten Gobineau = Forſchers : „ Die Naſſenfrage im Schrifttum der Neuzeit ” . Seite 4 — Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten WadsAstdndarhä Die glückliche Geburt einer gesunden Tochter zeigen hocherfreut an Finanzrat Dr . Acker und Frau Maria , geb . Hiemenz Darmstadt , den 22 . August 1934 im Geißensee Nr . 11 , z . Zt . Marienhospital Statt Karten Ihre bermählung geben bekannt : Diplom = Kaufmann Dr . hans Roth und Frau Maria geb . Schulte Umberg Darmſtadt Gelſenkirchen - Buer Soderſtraße 37 Rm Markenwald 3 Statt Harten Ihre vermählung geben bekannt Amtsgerichtsrat Kurt Detzberger Gudrun Betzberger , geb . wetzlich Darmstadt Kleve , Reichsbank Kleve , den 25 . Rugust 1934 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , am 21 . ds . Mis , unſere liebe Tante u . Großtante Frau Oüflhne Buphee Beirotratn . Witwe , geb . Zeh nach langem ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden im geſegneten Alter von 80 Jahren zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Pfungſiadt , Büttelborn , den 25 . Auguſt 1934 . Die Beiſetzung hat auf Wunſch der Ver= ſtorbenen in der Stille ſtattgefunden . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Wein = Werbetag 25 . / 26 . Auguſt Im Ausſchank Surty ! Deinftasen 32 er Wachenheimer Hägel ( natur ) ( 8887 im Feſibecher einſchl . Becher und Bedienung 25 Pfg . / = junger Hahn , am Spleß gebraten , mit Beilage . . . . . . . . M . 1 . 30 4 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad und Zubehör in beſſerem Hauſe für 15 . Sept . od . 1 . Oktober zu mieten geſucht . Ang . mit Preis K . 109 Geſch . Unſere liebe Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau Caroline Diefenthäler geb . Diebl iſt am 21 . Auguſi im 83 . Lebensjahre ſanft entſchlafen . Im Namen der Hinterbliebenen : Elſe Diefenthäler . Darmſtadt , den 24 . Auguſt 1934 . Heinrichſtraße 130 . Die Beerdigung hat heute in der Stille ſtattgefunden . Radus Diathermie - Wellen werden mittels hochfreguenter Diather- mieströme hergestellt . Diese Ströme werden von den Arzten zu Heilzwek- ken verwendet und haben auch auf das Haar einen günstigen - Einfluß . Das Wesen dleser Methode bringt vollständige Gefahrlosigkelt mit sich - Der Wunsch aller Frauen sind duftige , tiefe Wellen , wie sie die Natur zuweilen verleiht . Lassen Sie sich Kadus - Diathermie - Wellen machen , dann haben Sie erreicht , was vorher für Sie unerreichbar war . Dabei brauchen Sie keine lästige Pro- zedur duchmachen , Sie verspüren keine Hitze und kein Gewicht auf dem Kopfe . Salon Chr . Deitrich Peter - Gemeinder - Straße 35 Telefon 3702 . Zu vermieten : Schönes großes Zimmer m . Pen= ſion und Fam . Unſchluß , gemüt= lich . Aufenthalt 5 Mk . , Schlaf= ſtelle mit oder ohne Penſion , 2 leere Räume Ludwigsplatz Zandelshof . Achtunst Der Fahrer , welcher den B . M . W . - Grß . luft . Zim = Wagen in der Bismarckſtraße ange= fahren hat , wird um ſofortige Rück= ſprache erſucht . Außerdem werden weitere Zeugen um Angabe ihrer Adreſſe gebeten . Bauer , Bismarckſtraße 42 , pärt . 5 Minuten . ( b Grummetgrasverſteigerung ! Am Dienstag , den 28 . ds . Mts . , vorm . von ½ 9 Uhr ab , wird der Grummetgrasertrag der „ Beſſunger Wieſen ” verſteigert . Zuſammenkunft Darmbachbrücke = Schnampelweg und Roßdörferſtr Darmſtadt , den 23 . Auguſt 1934 . Städt . Güterverwaltung st . 8859 ) Achtung ! Privatpenſion ! Empfehl . : Auf einem Bauern= hof tägl . friſche Milch . Butter , aus eig . Wirt= ſchaft . VollePen= ſion tägl . mit 4 Mahlzeit . 2 , 80 ℳ mer , hauptſächl f . Familien ge= eign . Tel . Amt Reichelsheim im Odenw . Nr . 58 . Schwimmbad ( 8901 Bahnhof erreicht man von hier in Klein = Gumpen , Beſ . Gg . Ripper . 4 möbl . Zimmer m . Küchenbenutz . Angebote unter K . 105 Geſchſt . In beſtem Hauſe gut , möbliertes Zimmer ( auf Wunſch Kla= vier ) als gemütl Heim an Herrn v . Dame ( Woogs= viert . ) abzugeben . Ang . K . 129 Gſt . Liebigſtr . 37 , I . Gut möbl . Zimm . mit Penſion . Theodor = Fritſch= ſtraße 31 , II . Möbl . hübſches Manſard . = Zimm . preisw . zu verm Ahaſtr . 2 , III . Gut möbl . Zimm zu vermieten . Fräulein . ſolid , ſucht möb liertes Zimmer . Ang . K . 107 Gſch . Oe von jung . Ehep . ( beide berufs= tätig ) z . mieten geſucht . Ang . u . K . 99 Geſchſt . 3 - 4 - Zimmer Wohnung ev . m . Bad , per 15 . Sept . o . ſpät . zu miet . geſucht . Preisang . unter K . 101 Geſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung in Darmſtadt o . Vorort für 1 . Oktob . od . ſpät . geſucht . Ang . u . K . 112 . Geſchſt . Fräulein ſucht einf . möbl Zimmer , evtl Mittagst . Preis ang . K . 116 Gſchſt . Ladens m . Werk = Leeres , größeres Zimmer zum Unterſtellen von Möbeln geſ Angeb . m . Preis u . K . 125 Geſchſt . Zimmer möbl . , ruh . Lage , ſofort v . berufs= tätiger Dame geſ . Näh . unt . K . 118 an d . Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnnng wird geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Luiſenſtr . 38 , pt 2 — 3 = Zimmer = ( geſunde ) v . jg . Ehepaar oh . Kin = zu vermieten . ( a der mit feſtem ſucht zum 1 . 10 . Kohlenhandlung im Südoſt = oder Südviertel , kann auch Villenkolo= nie oder Eber= ſtadt ſein . Preis bis 40 ℳ . Ang . u . K . 124 Gſchſt . Alleinſtehende Dame ſucht Zim . = Wohnung mit Zubehör in gut . Hauſe . An geb . K . 106 Gſd Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör z . 1 . Okt . zu vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( 2 Schöne , ſonnige 6 - Zim . - Whg . 1 . St . , 2 Logg . Bad , Balkon , Manſ . , Zentral= hzg . , obere Hein richſtraße , ſofort zu vermieten ; wird hergerich= tet . — Näheres : Hausbeſ . = Verein , Rheinſtr . 1 . ( a 5 - Zimmer - Wohnung mit Ztr . = Heizg . evtl . unter Mit= vermietung ein . ſtatt , Büro , preiswert ſofort zu vermieten . Näheres Mühl= ſtr . 12 , pt . ( 1 4 = Zimmer = Wohnung mit allem Zubeh . 1 . St . , in ruhig Hſe . Nähe Woog , zu vermiet . Ang unt . K . 128 Gſch . Sehr ſchöne Wohnung in Alsbach , beſtehend aus Zimm . u . Küche „ Erdgeſch . . Ve= randa u . Vorg . , unmittelbar am Waldrand , f . 1 . Okt . zu vermiet Carl Hager , Alsbach , Waldſtraße 21 . Samstag , 25 . Auguſt 1934 Helle Werkſtätte mit Kraftanſchl . oder Lagerraum mit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . = Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus . Luiſen= ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( a Garage Nähe Heiden= reichſtr . geſucht . Ang . K . 102 Gſch . Zwei ſchöne große Zimmer , große Küche , in ſchöner Lage bei einz . Dame leer abzugeben . ½ 5 — 8 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . Achkung ! Metzger , Bäcker , Milchhändler ! 4 PS . Opel = Kaſtenwagen , pr . Zuſtand , Ia Reif . , preisw . z . vk . Am Herren= acker 15 . T . 2343 HÜHNERAUGEN Mief Wirksam Hornhaut , Schwielen sofort schmerz= frei ! Legen Sie Dr . Scholls Zino Pads auf ! ledes Stechen oder Brennen hörf augenblicklich auf weil die Ursache — Druck und Reibung der Schuhe — beseitigtwird . lede Packung enthält den Radikal - Entterner „ Disk‟ . Er beseitigtselbst hartnäckigste Hühnereugen sofort und siche DrScholls Zino - Pads In Apotheken und Drogerien zu haber Schöne 3 = Zim . = Wohng . in der Nähe d Straßenbahn al 15 . 9 . zu verm . Näh . Arheilgen , Wienerſtr . 54 ( Seitenb . ) leer Zimmer zu ver= mieten . Roßdörferſtr . 73 . I . , ſchöne 5 = Zim . = Wohnung , Frem= denzimmer , Bad , Veranda , ſofort zu vermieten . Näh . parterre . 4 = Zim . = Wohng . mit hell . Werk = Wohnung ſtätte od . Lager= raum per 1 . 9 . Einkommen ge = Beſichtigg . 3 — 6 Uhr . Hch . Funk , Wilhelmſtr . 40 . Manſ . = Zimmer zu verm . Saal= bauſtr . 8 , III . leine 3 = Zimmer = Wohnung gegen rößere zu tau= chen geſucht . Wirtſchaft und Metzgerei mit Maſchinen , r . Ort b . Dſtdt . , an tüchtige , kau= tionsfäh . Leute ſof . zu verpach= ten . Näh . Din= geldein . Land= wehrſtraße 39 , Telefon 2067 . 4 leere Zimmer m . Küchenbenutz zu vermiet . Zu= ſchriften erb . u K . 97 Geſchſt . Sehr preiswerte Baupläht zwiſchen Villen= zu verkauf . durch Alb . Mittelſtädt , Viktoria Darmſtadt , ( a Fernſprech . 2340 Motorrad = Werkſtatt zu miet . geſucht Ang . m . Preis u K . 122 a . Geſchſt . Speiſekam . , Kel = 3 / 15 BMW . ler u . Manſarde ) Limouſine , fahrbereit , ſehr gut erhalten , zu verkauf . Preis Beſichtig . ” von 800 ℳ . Schleier= macherſtr . 1 Fiat - Wagen 4 / 20 , ſehr preis= wert zu verkauf . Otto ( c Darmſtädter , Jahnſtraße 14 . Heinheimerſtr . 8 Sſoder „ Cabriolet , 1 , 2 Liter Opel = Limouſine guterhalten , um= verkaufen . Preis 800 . — RM . Näh . Geſchäftsſt . BMW . 3 / 15 PS , offen , 18 Mon . , Zwinger Steier 6130 PS , offen , in gewöhnt , gut an= gut . Zuſtand , bill . dreſſiert , Stamm = Müllerſtr . 3 , II . I . zu verkaufen . baumm zu verk . Steinmann , Ar= heilgen . Darm = Klingsackerſtr . 1 . ſtädterſtraße 82 . Preiswerte gebrauchte Zündapp Kar= dan , 200 ccm . , Eliſab . = Str . 48 550 . — Zündapp Derby Luxus , führer= ſcheinfr . 370 . — mit Licht , neu= wertig 410 . — in kürzeſter Zeit . N . S . U . 200 ccm . mit Licht und Tacho . . 350 . — F . N . 350 ccm . , mit elekt . Licht kol . u . Eberſtadt/Horex 500 ccm . , el . Licht 170 . — 500 ccm . 80 . — Telefon 1760 . Riedeſelſtr . 21 , Donges & Wieſt Grafenſtr . 43 u . deinrichſtr . 52 . c Pegel 3 . 46 Mtr ſteuer = u . führer = Celſius , Waſſer= ſcheinfrei , Modell wärme vormitt . 33 , billig zu ver = / 7 Uhr 222 Celſ kaufen . Näheres Woogspolizei = Geſchäftsſt . Dreirad = Lieferwagen ſteuer = u . führer= ſcheinfrei , verkft . Huch , Alexander= ſtraße 6 . Neander - Motorrad 1000 ccm , mit el . Licht 250 ℳ . Otto ( ( Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 Limuſine ſteuerfrei , zu kauf . geſucht . Angeb . mit Preis unter ſtändehalber zu g . 130 Geſchſt . ( e Deutſcher Schäferhund ſowie Wohnung Eberſtadt , A Weiße Katze Moforräder : entlaufen . Geg . Belohn . abzugeb . Hammer , Schuh = N . S . u . 200 ccm . Reparakuren jeder Art ( a Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 260 . — 16 Pfg . , kauft Schwanenſtr . 12 , In unserem Hof Grafenstr . 24 stehen wieder einige gu gebrauchte Räder , fach männisch überholl zur 2 W anglose Besichtigung : Herrenrad , Adler , fahrber , 10 . - Herrenrad , gut . . . . . . 18 . - Herrenrad , Adler , fast neu 42 . - Herrenrad , Viktoria . . . 45 . - Damenrad ( Torpedo ) , sehr gut . . . . . . 30 . - Jamenrad , NSU , sehr gut 33 . - Knabenrad , sehr schön 24 . - Mädchenrad , sehr schön 26 . - SENNZ Woog , 24 . Aug . Waſſerhöhe am Motorrad Luftwärme 182 wache . Kleinere . Werk= ſtatt u . Garage zu vermieten . ( Heinheimerſtr . 13 8 olange Vorrat : Schnittfeste : Reife Tomaten 3 Pfund . . . 209 Süße , saftige Trauben 1 Pfund . 289 bei aoob Becker Fernruf 1883 . ( 8894 Tanzen a Ernſt = Ludwig= ſtr . 15 , III . mobl . Zimmer , auch Mittagstiſch . ſehrt ſchnell und gründl . in Ein zelſtd . u . Kurſen Tanzſchule Bäulke , Wilhelm= ſtr . 25 . Ruf 3151 Schwanenſtr . 72 , II . , gut möb= liertes Zimmer zu vermieten . Heinrichſtr . 117 , I . möbl . Zimmer . Reſte in allen ( a Stoffarten billig ! Reſte = Laden Luiſenſtr . 36 . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſchwarze Regenhaut , 1 gold . Trauring , 1 gold . Ring , 3 Damenhandtaſchen mit Inhalt , 1 Füllfederhalter , 3 Herrenfahr= räder , 1 ſilb . Zahnſtocher . 1 SA = Mütze , 1 Dolch , 1 Anhänger von Halskette , 3 Bund Schlüſſel , Schlußlicht , 1 Sommerjacke . 1 ſilb Anhänger , 1 einzelner Schnür= ſchuh , 1 ſilbernes Armkettchen , 1 Kindermantel , 2 Strickjacken , 1 Nickelarmband , 1 Gebiß , Spazierſtock . — Zugelaufen : getigerte Katze . — Zugeflogen : 1 Kanarienvogel , 1 Wellenſittich Leonh . 22 Rheinſir . 2 : Fernruf 3409 Wohn = und Schlafzimmer , möbl . , mit Tel . zu vermieten . ah . Friedrich= ſtraße 14 ½ , III . Wilhelmſtr . 29 gut möb . Wohn= u . Schlafzimmer u vermieten . Wienerſtr . 57 , I . an berufstätige Dame möblier= tes Zimmer . Saalbauſtr . 25 , III . , frdl . möbl . Zimmer . Liebfrauenſtr . 75 . . r . , 2 gut möb . Zimmer einzeln zu vermieten . Martinſtr . 53 freundl . möblier= tes Zimmer mit Zentralheizg . zu verm . 25 ℳ . Schützenſtr . 8 , I . möbl . Zimmer zu vermieten . Werben ist eins der ersten Gesetze des Auf- bauprogramms ! Im Werbeprogramm der Er- folgreichen gebührt der Zeitungsanzeige der erste Platz . Fortschrittliche Kaufleute unserer Stadt verbünden sich mit der Zeitungs- anzeige im DARMSTADTER TAGBLATT um sichere Verkaufserfolge zu schmieden . Achtung ! Beſte Kapitalsanlag Erſtkl . Aufwertungshypothe ( Reſtkaufgeld ) von ca . 3000 . GM . auf Eckhaus mit Lader / Ernann geſchäften . ( Verkehrszentrur ſwärter ( umſtändehalber zu verkaufe ſatsminiſ Das Grundſtück iſt hinterh Fenverhält noch mit ca . 210000 . — G . M ſtenten belaſtet , darunter m . ca . 15000 ( a . P = G . Mk . von DarmſtädterBanke Den . Eilangeb . u . K . 114 Geſch . ( 888 : mm iſtern . ern Mod . Ein = bez . Zweifam . G fter Ane Bad , Zubeh . , ca . 1100 qm . Obſte it Wirku für Mk . 14 500 zu verk . od . zu ve ell = Wohnung , in allen Größen prei zu vermiet . Rud . Ebert , Imm Auerbach , Bergſtraße . landſender Welle 1571 . Frankfurt : Samstag , 25 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : C tik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — Schallplatten : Ach wie iſt das Leben ſchön ! — 8 . 10 : W 9 . 30 ; tand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . hul rier : Werbekonzert . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 eimat — von draußen geſehen . — 11 . 00 : Werbeiun 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Schallplatten : Rund um den „ Steffel ” ! — 13 . 00 Nid Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . aus dem Sendebei 13 . 50 : Zeit , 13 . 20 : Schallplatten : Mag = Hinkel ! 14 . 00 : Stuttgart : Schallplatten : Laß dir Zeit ! — 14 . 30 : R 9 liches Wochenend ! Hans Pott : Zwei Sträuße . — 15 . 10 : ein . gart : Lernt morſen ! — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Quer 9 al die Wirtſchaft . 16 . 00 ; Wiesbaden : Nachmittagskonzert . — 18 . 00 : Stimme enze . — 18 . 20 : Wochenſchau . — 18 . 35 : Stegreifſendung = 530 : Zeit , Wetter . 19 . 00 : Konſervenmuſik — friſch ausgeweckt . ( Neue fröhliche Schl platten . ) — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 05 : Saarländiſche 4 ſchau . — 20 . 15 : Berlin : Doppelkonzert der vereinigten Orce der Reichsſender Berlin und Frankfurt . Ltg . : O . Frichoel und H . Rosbaud . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Stuttgd Du mußt wiſſen . — 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 42 60 bunte Minuten . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſit . ” Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Deutſchlandſender : Sonnabend , 25 . Auguſt 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin ; Gi . naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Danzig : Kapel Landespolizei . Ltg . : Muſildirektor Stieberitz . — In einel P . gen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Pa ng für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Sport 00 : Nachr . — 10 . 10 : Kinderfunkſpiele : Gänſehrii . unnen . — 10 . 55 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 12 : wetterbericht . — 11 . 30 : Waldemar Auguſtini : Peter N lücklicher Traum . — 11 . 45 : Die Wiſſenſchaft meldet . Pkoſ = Thießen : Erdkunde im neuen Reich . — 11 . 55 : Weilet = 12 . 00 : Reichswehr = Konzert aus dem Garten der Funkausſtein 15 Anſchl . : Wetter . — Dazw . 12 . 55 : Zeitzeichen . — Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche Ane grammhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter . — 15 . 05 : K . E . * Wirtſchaftswochenſchau . — 15 . 20 : Aus dem Funkturſſot ” Kindergarten kommt zur Funkausſtellung . 1000 Kinder fü . 17 . 50 : Starr der Saartreueſtaffel am Luftſchiff „ Graf der in Friedrichshafen . — 18 . 00 : Sportwochenſchau . Arbeitskamerad , du biſt gemeint ! — 18 . 40 : Der deutſche . 2 funk bringt . 18 . 50 : Laßt Blumen ſprechen . Luſtige Zwiegeſpräche mit 80 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Wetter und Kurenächr . Aus dem Seeſchlößchen Pichelsberge : „ Je länger — ie ſel . Das 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sporinachr . — 2 München : A . Heilmeyer : Das Haus der deutſchen Kunſ . s 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hamburg : Tanz i . * denſchein . Kapelle Herderr Heinemann . ſamstag , 25 . Auguſt 1934 lus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 25 Auguſt 1934 90 Jahre Ludwigs = Monumenk . Wenn der „ lange Ludwig ” es nicht für unter ſeiner Würde e , dann würde er heute ſicher auf ſeinem hohen und luftigen vergnügt ſchmunzeln , denn heute begeht er — in aller Stille ſermaßen — ein Jubiläum . Neunzig Jahre ſind nun ſchon ingen , ſeit man am 25 . Auguſt des Jahres 1844 feierlich die üllung des „ Ludewigs = Monuments ” beging , — „ durch das ſte Wetter begünſtigt ” wie die ſtaubigen Blätter des Archivs elden wiſſen . Das müſſen damals feſtliche Tage für Darm= geweſen ſein , denn die „ Großherzöglich Heſſiſche Zeitung ” ſich nicht genug daran tun , darüber zu berichten und braucht zwei Seiten , um alle die Veranſtaltungen und alle die wich = und berühmten Perſönlichkeiten , die daran teilnahmen , auf= len . Da gab es am Vorabend der Enthüllung einen großen lzug , an dem feierlichen Tag ſelbſt aber einen Feſtzug , an Militär und Geiſtlichkeit , Beamtenſchaft , Zünfte und Ge = „ der Bauernſtand , Knaben = und Mädchenſchulen teilnah = Den Höhepunkt bildete dann der Augenblick , wo in An= heit der höchſten Herrſchaften , unter Glockenläuten und Ab= n von 101 Kanonenſchüſſen die Hülle vom Monument fiel . em genießt Herr Ludewig den ſchönen Blick über ſeine treue enz Darmſtadt , die ſich unter ſeiner Regentſchaft ſo glücklich ckelt hatte und — nach dem Zeugnis eines Zeitgenoſſen — inem Mittelpunkt deutſcher Geiſtestätigkeit ” geworden war . ſaut über die Stadt hinweg zum Rhein und Main , zu den i des Odenwalds und Taunus , und die vielen Beſucher , die Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 234 — Seite 5 U tufen der Wendeltreppe nicht ſcheuen , freuen ſich mit ihm m weiten Rundblick . Zu ſeinen Füßen aber kribbelt und elt der Verkehr , deſſen Tempo ſeit den Tagen der Denkmals= illung allerdings in einem Maße zugenommen hat , daß es Ludewig auf ſeinem hohen Standplatz ſicher manchmal angſt jange wird . Denn die Zeit der Equipagen und Kutſcher= i , an die er gewohnt war , iſt vorbei , und was jetzt da unten Zimmeln und Tuten vorbeiſauſt , das braucht nicht einmal Pferde , um ſich fortzubewegen und kommt doch ſchneller von etelle , als wenn die Herren früher „ viere lang ” fuhren . Und die nſaſſen nehmen ſich kaum einmal Zeit , im Vorbeifahren zu ſe : Standbild hinaufzublicken . Aber es ſcheint nur ſo , als ob dis armſtädter für ihren „ langen Ludwig ” nichts mehr übrig hä , — in Wirklichkeit iſt er mehr als jedes andere Baudenk= maer Stadt das Wahrzeichen Darmſtadts geworden , das jeder no o kleine Knirps kennt , an dem ſich jeder Fremde orientiert urr uf das jeder echte Heiner ſtolz iſt . Verkauf einer Saar = Plakekte . Das Staatspreſſeamt teilt mit : er Herr Reichsſchatzmeiſter der Nationalſozialiſtiſchen Deut= ſchs Arbeiterpartei hat namens des Stellvertreters des Führers un n Einvernehmen mit dem Herrn Reichsminiſter der Finan= zern Verkauf einer Saarplakette aus Anlaß der am 26 . Auguſt m ganzen Reich ſtattfindenden Führer = Saarkundgebung ge = 1 gt . ie Saarplakette darf jedoch nur an einem Tage , und zwar Auguſt 1934 , auf öffentlichen Straßen , Plätzen und in den ekumen vertrieben werden . 411 Bekannkmachungen des Perſonglamkes . nannt wurden : der Kanzleiaſſiſtent auf Probe Verſorgungs= ter Georg Wolf zu Vilbel , durch Urkunde des Herrn zminiſters vom 4 . Mai 1934 unter Berufung in das Be= verhältnis mit Wirkung vom 1 . März 1934 zum Kanzlei= ten beimAmtsgericht Vilbel ; die Gendarmeriehauptwachtmei = Pr . Rudolf Hainer in Dieburg , Ernſt Schmidt in Beer= unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung 1 . Auguſt bzw . 1 . Juli 1934 zu Gendarmeriehauptwacht= n . den Ruheſtand verſetzt wurde ; am 10 . Auguſt 1934 der ſſungsrat Karl Müller in Gießen auf ſeinen Antrag Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten treuen Dienſte ſirkung vom 1 . September 1934 . eſtellt wurden am 15 . Auguſt 1934 zu kommiſſari = Bürgermeiſtern : Georg Fleck in Rai = Breitenbach , Erbach , Guſtav Hofmann in Renzendorf , Kreis Alsfeld , ich Deines in Daubringen , Kreis Gießen ; zu kommiſ= hen Beigeordneten : Adam Stein in Daubringen , Gießen , Heinrich Schmidt 4 . in Lauter , Kreis Gießen , Löchel in Weitershain , Kreis Gießen , Karl Kunz in im v . d . H . Darmſtädker Lichtbilder ! i den Abendſtunden zwiſchen 5 und 7 Uhr ſoll man die Lichtbilder machen können ! Dies iſt wichtig für alle die= i , die ſich an dem Wettbewerb beteiligen wollen . Es iſt Aufnahme aus Darmſtadt erwünſcht , wenn ſie eſtens 6 X 9 Zentimeter höchſtens 13 X 18 imeter groß iſt ( auch Vergrößerungen auf dieſe For= ind zugelaſſen ) , außerdem in ſchwarz = weiß gehalten iſt s zum 15 . Oktober 1934 an das ſtädtiſche Ver= zamt , Darmſtadt , Stadthaus , Rheinſtraße 16 — 18 , einge= wurde . Bis zu 10 Aufnahmen kann jedermann einreichen ! igekaufte Aufnahme wird mit 5 RM . bezahlt . ( Siehe Aus= ung und Bedingungen in den Tageszeitungen und den Mit= tsblättern der Heag und des ſtädtiſchen Gaswerks . ) Induſtrie = und Handelskammern , ihre Zweigſtellen und ich = rechtlichen Zuſammenſchlüſſe werden nach dem Führer= eleitet ; Vorſitzenden und Stellvertreter ernennt der Reichs= aftsminiſter und beruft ſie ab . Vorſitzender und ſein Stell= er bilden den Vorſtand der Kammer , dem ein Beirat ite ſteht deſſen Mitglieder der Vorſitzende beruft und der virtſchaftsminiſter beſtätigt . Entgegenſtehende Landes= treten außer Kraft . Feuerſchalen werden entzündet . Am 29 . Auguſt jährt ſich ) . Male der Tag des Gefechts bei Brandeville , in welchem ſſiſchen Garde = und Leib = Dragoner die Feuertaufe erhiel = Die beiden Dragoner = Regimenter griffen damals an Zahl ch überlegene franzöſiſche Infanterie , die zur abziehenden ng der Feſtung Montmedy gehörte , an , verlegten ihr den iber die Maas bei Dun . Ueber 700 Gefangene war die beute der „ Roten ” und „ Weißen ” Dragoner . Der Gegner , inzöſiſche Infanterie = Regiment 165 , war nahezu aufgerie= der auch die eigenen Verluſte waren ſchwer . Zur Ehrung efallenen wird am Mittwoch , den 29 . Auguſt , 8 . 30 Uhr die Feuerſchale des Denkmals der beiden Großh . Heſſi = Dragoner = Regimenter 23 und 24 entzündet . Empfang der Saarkreue = Staffel heute nachmitkag 1 . 40 Uhr auf der Woogswieſe ! An alle ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , ſowie an die Leiter aller Körperſchaften und Vereine . Heute nachmittag um 1 . 40 Uhr trifft die Staffel Nr . 4 in Darmſtadt ein , die vom Haus des Führers in Berchtesgaden aus= ging und ihr Ziel am Sonntag am Ehrenbreitſtein findet . Dieſer Staffel wird am Adolf = Hitler = Stein auf der Woogs= wieſe am Oſtbahnhof während einer Pauſe von 10 Minuten von Stadt und Staat eine Urkunde überreicht werden , die der Führer am Ehrenbreitſtein erhält . Um dieſem Akt einen feirlichen Rahmen zu geben , werden alle Körperſchaften . SA . , SS . , HJ . . BdM . uſw . ſowie alle Darmſtädter Turn = und Sportvereine Ehrenabordnun= gen mit Fahnen entſenden . Zu dieſer Feier iſt die Bevölkerung herzlichſt eingeladen . Die Vorſtände der ſtädtiſchen und ſtaatlichen Büros werden gebeten , ihren Beamten zur Teilnahme an der Feier rechtzeitig frei zu geben , ſoweit dies dienſtlich möglich iſt . Von 1 . 30 Uhr an wird die Kapelle der Heſſ . Landespolizei unter Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau konzertieren . — Da die Staffe ! 10 Minuten früher erwartet wird , ſo müſſen ſich die Fahnenabordnungen bereits um 1 , 25 Uhr auf der Woogswieſe einfinden . ( gez . ) Löwer , Unterbeauftragter des Reichsſportführers . Das große Sommernachtsfeſt im Woog mit Brillank = Zeuerwerk . Pünktlich um 7 . 30 Uhr heute abend wird der Starter das Zei= chen zum Aufmarſch der Schwimmer und zur Auffahrt der Paddler geben . ( Von 7 — 7 , 30 Uhr konzertiert die verſtärkte Kapelle der Heſſ . Landespolizei . ) Mit dieſem Zeichen beginnt das große Sommernachtsfeſt , das alsdann ununterbrochen 3 Stunden lang mit einem bunten und neuartigen Programm die Tauſenden von Zuſchauer unterhalten wird , die den Woog an ſeinen beiden Ufern umſäumen . Die Vorarbeiten ſind nunmehr beendet . Geſtern abend wurde die Beleuchtung des Woogs und der Woogsinſel ausprobiert und der Tanz der Nixen und Elfen auf dem Rieſenfloß geprobt . Feen= haft lag der alte Woog in dieſer zauberhaften Beleuchtung da und zahlreiche Zuſchauer , angelockt durch leichtbeſchwingte Muſik der Kapelle Buslau , umſäumten das Ufer . Der alte Waſſergott Nep= tun iſt bereits auf ſeinem königlichen Waſſerwagen hierher unterwegs , um das Volk der Schwimmer heute abend perſönlich begrüßen zu können . Ebenſo hat die Negermannſchaft aus Bam= bambulla ſchon telegraphiſch ihre Ankunft angezeigt und Grüße übermittelt . Da im Vorverkauf bereits mehr Plätze angefordert wurden , als erwartet werden konnte , ſo mußten insbeſondere die numerierten Plätze vermehrt werden . Leider ſind die Veranſtal= ter hier an die Raumverhältniſſe gebunden . Kinder bis zu 14 Jahren zahlen in Begleitung ihrer Eltern auf den Stehplätzen keinen Eintritt . Vorverkaufsſtellen ſind ab heute nur noch bei : Par= fümerie Müller , am Weißen Turm . und Zigarrenhaus Hartmann , Grafenſtr . 20 . Die Schwimmbahn des Wooas iſt durch zahlreiche Scheinwer= fer taghell erleuchtet , ſo daß auch der erſte Teil des Programms bereits noch bei Eintritt der Dunkelheit abgewickelt werden kann . Sollte es wider Erwarten heute abend regnen , ſo wird das Sommernachtsfeſt am Sonntag abend ſtattfinden . Näheres wird alsdann heute abend und morgen durch den Rundfunk bekannt= gegeben . Flaggen heraus ! am kommenden Sonntag zum Feſtzug der Turner und Sportler . Den geſtrigen Aufruf des Unterbeauftragten des Reichsſport= führers unterſtütze ich auf das Wärmſte und bitte auch meiner= ſeits die Anwohner der in Betracht kommenden Straßen , im Hin= blick auf die Bedeutung der Turn = und Sportſache für unſer ge= ſamtes Volksleben ihre Häuſer recht reichlich mit Fahnenſchmuck zu verſehen . ( gez . ) Wamboldt Kommiſſ . Oberbürgermeiſter und Kreisleiter . Dautrnnsgebang ai 20 . Angaft 1994 . Am Sonntag , den 26 . Auguſt , um 14 . 45 Uhr , findet auf dem Paradeplatz eine öffentliche Uebertragung der Rede des Führers anläßlich der Saarkundgebung von Koblenz ſtatt . Die Bevöl= kerung Darmſtadts wird hierdurch eingeladen , ſich zu dieſer Ueber= tragung einzufinden . Die Feierlichkeiten aus Koblenz werden außerdem noch gleichzeitig auf der Woogswieſe durch das Sport= amt übertragen , ſo daß auch dort Gelegenheit iſt , die Rede des Führers zu hören . Verwendung der deutſchen Schriff . Die Deutſche Reichspoſt iſt von jeher beſtrebt geweſen , die deutſche Schrift als hohes Kulturgut des deutſchen Volkes zu ſchützen und zu pflegen . Im nationalſozialiſtiſchen Staat hat , wie der Reichspoſtminiſter in einer Anordnung ausführt , dieſe Auf= gabe erhöhte Bedeutung gewonnen . Es müſſe ſelbſtverſtändliches Beſtreben aller Amtsſtellen ſein , die deutſche Schrift überall da anzuwenden , wo nicht wirklich zwingende Gründe die Benutzung der lateiniſchen Schrift erforderten . Zu den Fällen , in denen die lateiniſche Schrift ausnahmsweiſe noch angewendet werden darf , gehören u . a . : Schreiben in einer fremden und zum Teil auch Schreiben in deutſcher Sprache an ausländiſche Poſt = und Tele= graphenverwaltungen , Veröffentlichungen , die für das Ausland beſtimmt ſind , aus betrieblichen Gründen auch die Inſchrift der Dienſtſtempel , Dienſtſiegel und Aufgabeſtempel , die Buchſtaben der Telegraphenapparate , die Aufgabezettel für Einſchreib = und Wert= ſendungen und für gewöhnliche Pakete , die amtlichen Fernſprech= bücher , gewiſſe amtliche Abkürzungen . ( Bemerkenswert iſt aller= dings daß das Manuſkript dieſer Mitteilung in — lateiniſcher Schrift verſandt wurde . ) Baldur von Schirach ſpricht . am 1 . / 2 . September am „ Tag der 100 in Frankfurk a . Main . Die Kauſiſtaut Burmftäor . Trotz aller Propaganda hat es ſich ſcheinbar in unſerer Stadt immer noch nicht herumgeſprochen , daß wir hier in Darmſtadt zurzeit auf der Künſtlerkolonie eine Kunſtausſtellung haben , die denjenigen von München und Düſſeldorf ohne wei= teres zur Seite geſtellt werden k ann ! Sie iſt vom erſten bis zum letzten Bilde , von der erſten bis zur letzten Plaſtik ein einziges , freudiges Bekenntnis zur deutſchen Kunſt . Sie ſpurt mit einem ſicheren Inſtinkt diejenigen Quellen deutſchen Kunſt= empfindens auf , die jahrelang im doktrinären Streit der Mei= nungen verſiegt waren oder böswillig verſchüttet worden . Der Beſuch der Ausſtellung lag auch im Monat Juli erfreu= licherweiſe beinahe um das doppelte höher , als erwartet . Beſon= ders ſtark machte ſich der Beſuch von Fremden darunter zahlrei= chen Ausländern , bemerkbar , die alle lobend dieſe „ Deutſche Aus= ſtellung anerkannten . Es iſt u a . bemerkenswert , daß der Kata= log zur Ausſtellung nebenbei eine wertvolle kulturhiſtoriſche Er= innerung . zwei Monate vor Schluß ſchon nahezu ausverkauft iſt . Die Verkäufe in der Ausſtellung ſind im Monat Juli außer= gewöhnlich zahlreich geweſen ; auch der Reichsſtatthalter und die Stadt Darmſtadt haben Käufe getätigt . Nachdem das Publikum anfänglich etwas zurückhaltend war , hat es nun aber Vertrauen gefaßt und erwirbt gerne Gemälde , Zeichnungen , Radierungen , Plaſtiken uſw . Es gibt immer noch Darmſtädter , welche nicht in der Aus= ſtellung waren ! Allmählich wird es Zeit , ſich die Kunſtſchau auf der Künſtlerkolonie anzuſehen ! In den meiſten Fällen iſt es doch nur Bequemlichkeit die den Weg „ auf ” die Mathildenhöhe ſcheut . Denn mangelndes Intereſſe kann man wohl bei einer für die bil= dende Kunſt des neuen Deutſchlands ſo entſcheidenden Ausſtellung gerade in der Kunſtſtadt Darmſtadt nicht annehmen ! Darmſtädter ! Der Oberbürgermeiſter hat geſagt : „ Darmſtadt wird das werden , was ſeine Bürger aus ihm machen ” und Es iſt notwendig , daß alle Veranſtaltungen in Darmſtadt den notwendigen Widerhall in der Bevölkerung finden . ” Denkt an dieſe Worte und beſucht die Kunſtausſtellung auf der Mathildenhöhe . Ausgeleicleres Meideergeons für das große Darmſtädter Reit - und Fahrkurnier am 1 . und 2 . Hepkember . Am Dienstag dieſer Woche war der Meldeſchluß für das dies= jährige Reit = und Fahrturnier in Darmſtadt . Das Meldeergeb= nis hat alle Erwartungen übertroffen und ein ganz ausgezeichne= tes Ergebnis gebracht . In den Eignungsprüfungen wird beſon= ders erleſenes Pferdematerial herausgebracht . Der Turnierſtall Friedrichshof des Prinzen von Heſſen iſt hier mit edlem Trakehner Pferdematerial vertreten . Außerdem haben u . a . genannt : Ober= leutnant von Salvati , Stall Nette = Frankfurt a . M . , Haupt= mann a . D . Rettig uſw . Als beſondere Senſation wird Darmſtadt zum erſten Male ſeit dem Kriege und der Beſatzungszeit deutſche Reichswehrreiter begrüßen können . Sogar aus Schwerin in Mecklenburg beteiligt ſich das Artillerie = Regiment II mit eini= gen Pferden , welche vom Turnier in Bad Elſter am kommenden Sonntag nach Darmſtadt gleich weiter gehen ſollen . Durch das Eingreifen der bekannten Reichswehroffiziere Oberleutnant von Salvati , Oberleutnant Neckelmann und Oberleut = nant Hoffmann wird beſonders die Jagdſpringkonkurrenz eine ſehr intereſſante Note erhalten . Beſonders im „ Preis der Stadt Darmſtadt ” im ſchweren Springen um einen Preis von 300 RM . , wird nur erſtklaſſiges Pferde = und Reitermaterial beſtehen kön= nen . An dem Jagdſpringen ſind außerdem beteiligt : Stall Weiß = Wiesbaden , verſchiedene Pferde aus Frankfurt a . M . , Bad Soden im Taunus und Ludwigshafen . — Großartige Leiſtungen werden auf dem Darmſtädter Turnier in den Dreſſurprüfungen geboten werden . Sogar auf internationalen Turnie= ren erprobte Pferde werden erſcheinen , u a . Stall Fried= richshof mit dem bekannten Schimmel „ Kavalier ” und dem präch= tigen Tantris ” , ſowie Frau Gömöri = Frankfurt a . M . mit ihrem bildſchönen , durch ſeinen entzückenden Gang begeiſternden „ Laus= bub ” Auch die Fahrkonkurrenzen und die Jugendreiterprüfungen haben eine gute Beſetzung gefunden ; nicht zuletzt aber die Viel= ſeitigkeitsprüfung der SA . = Reiterſtürme . In dieſem Mehrkampf werden insgeſamt 12 — 14 Mannſchaften zu je 8 Reitern ihre Kräfte meſſen . Alles in allem ſteht für das diesjährige Turnier , insbeſon= dere für den als „ Tag des Pferdes ” propagierten Sonntag , den 2 . September 1934 , ganz großartiger Pferdeſport in Ausſicht . Der Vorverkauf zu verbilligten Preiſen wird bereits am Montag , dem 27 . Auguſt , an den einſchlägigen Stellen in Darmſtadt er= öffnet werden . Die ſtädkiſchen Fuhrhalker auf dem Reikkurnier . Im Rahmen des diesjährigen Großen Darmſtädter Reit = und Fahrturniers iſt als beſonderer Wettbewerb von der Turnierlei= tung dankenswerterweiſe „ der Preis der Städtiſchen Fuhrhalter ” ausgeſchrieben worden . Beim letztjährigen Tag des Pferdes fand die große Städtiſche Geſpannparade durch eine Beteiligung von über 100 Fahrzeugen eine glänzende Beteiligung und brachte der letztjährigen Veranſtaltung ( 1933 ) durch die prächtigen Geſpanne einen ſehr großen Erfolg . Der diesjährige „ Preis der Städtiſchen Fuhrhalter ” kann natürlich die letztjährige große Parade nicht er= ſetzen und iſt mehr als Geſpannprüfung auf dem Turnier= platz gedacht . Dieſer Wettbewerb iſt ausgeſchrieben worden für Einſpänner und für Zweiſpänner getrennt . Gewertet wird Güte , Gang und Pflegezuſtand des Pferdematerials , An= ſpannung , Gefahrenſein und Originalität des Geſpannes , auch Reklamewirkung des Geſamtbildes . Die Geſpanne ſind zu zeigen in leichterem Geſchäftsfuhrwerk . Bei der großen Zahl guter Pferde , welche ſich in ſtädtiſch = gewerblichen Kreiſen Darmſtadts be= finden , werden die Beſitzer ſicherlich gerne Gelegenheit nehmen , ihr gutes Pferdematerial auf dem Turnierplatz hinter der Feſt= halle wieder einmal öffentlich zu zeigen , um ſo mehr , als auch eine gute Reklamewirkung mit dem Vorfahren der Geſchäftsfuhrwerke erzielt wird . Anmeldung zum „ Preis der ſtädtiſchen Fuhrhalter ” , ſind umgehend einzureichen — ſpäteſtens bis Montag , den 27 . 8 . 34 . bei Gg . Schmunck , Darmſtadt , Mollerſtr . 1 . Für dieſe Fahr= konkurrenz ſteht übrigens eine Anzahl ſchöner Ehrenpreiſe zur Verfügung . Seite 6 — Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 25 . Auguſt 1934 Aus der NSDAP . Der Gauleiter . Der Gaupropagandaleiter . Gaufilmſtelle . Kreisfilmwarte , Achtung ! Betr . : Normal = Tonfilmtermin ab 4 . September 1934 . Schmal = Film = Termin ab 1 . September 1934 . Die Kreisfilmwarte haben die mit Schreiben vom 17 . Auguſt 1934 verlangten Termin = Meldungen unverzüglich aufzu= geben . Letzter Termin 27 . Auguſt . Der Gauwirtſchaftsberater . Am Samstag , dem 25 . d . M . , findet pünktlich ab 15 Uhr in Frankfurt a . M . im Reſtaurant „ Zum Storch ” . Saalgaſſe 1 ( am Dom ) , eine Axbeitstagung ſämtlicher Kreiswirtſchaftsberater des Gaues ſtatt . Teilnahme iſt Pflicht . Der Gauſchulungsleiter . Der erſte Zentral = Schulungskurſus nach den Ferien findet am Samstag , dem 24 . Auguſt 1934 , nachmittags 16 Uhr , im Stadtverordneten = Sitzungsſaal im Römer ſtatt . Neben den Kreisſchulungsleitern und Schulungs = Obmännern der PO . haben auch die Schulungs = Obmänner der NSBO . und der weiteren Nebengliederungen zu erſcheinen . Der Kreisleiter . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Maintor . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Sonntag den 26 d . M . findet ein Spaziergang des Stützpunkt II , Beſſungen , ſtatt . Einkehr bei Gaſtwirt Knapp Nie= der = Ramſtadt . Treffpunkt : Ecke Landskron = und Ludwigshöhſtraße um 2 Uhr nachmittags . Es wird gebeten , daß ſich die Kameraden und Kameradenfrauen zahlreich an dem Spaziergang beteiligen . Wie die Reichsmuſikkammer mitteilt , werden durch die am 25 . und 26 . Auguſt ſtattfindenden Wein = Werbetage deutſche Berufsmuſiker durch das Gaſtſtättengewerbe , welches in erſter Linie dazu berufen iſt , die für die Wein = Werbetage , geſtellten Aufgaben durchzuführen , Beſchäftigung finden . Die Stagma ( ſtaatlich genehmigte Geſellſchaft zur Verwertung muſikaliſcher Urheberrechte ) hat ſich zur Unterſtützung dieſer Beſtrebungen be= reit erklärt , für an dieſen beiden Tagen mehr zu beſchäftigende Berufsmuſiker keine Aufſchläge für Muſiktantiemen zu be= rechnen und außerdem denjenigen Betrieben , die in keinem Ver= tragsverhältnis mit der Stagma ſtehen , jedoch anläßlich der Wein = Werbetage Kapellen beſchäftigen wollen , die Genehmigung hierzu ohne beſondere Berechnung zu erteilen . Beſtehende Pauſchalverträge werden durch dieſe Regelung nicht berührt . Die Gauverwalter der Stagma , ſowie des Reichs= einheitsverbandes des deutſchen Gaſtſtättengewerbes ſind von der getroffenen Maßnahme bereits verſtändigt . Berlin , den 21 . Auguſt 1934 . Der Präſident der Reichsmuſikkammer . Im Auftvag : ( gez . ) Ihlert . Freizeikgeſtalkung im Arbeiksdienfk . * * Der Arbeitsgau 25 Heſſen = Süd veranſtltete geſtern abend im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters erſtmalig eine Vor= führung „ Freizeitgeſtaltung im Arbeitsdienſt‟ . Dieſe Veranſtal= tung ſollte bezwecken , die breitere Volksgemeinſchaft mit dem Sinn und Zweck der Freizeitgeſtaltung im Arbeitsdienſt bekannt zu machen und damit allen Volksgenoſſen die Möglichkeit zu geben , das Weſen und vor allen Dingen die Seele des Arbeitsdienſtes zu erkennen . Es war erfreulich , daß der Beſuch dieſer erſten Vorfüh= rung , die auch den Amtswaltern der Bewegung , die SA . , SS . und Hitlerjugendführern und den Vertretern der Behördenſtellen die Ziele der Freizeitgeſtaltung vertraut machte , ſo ſtark beſucht war . Die Vortragsfolge war außerordentlich ſorgfältig zuſammengeſtellt und die Darbietungen ausgezeichnet . Es iſt notwendig , daß eine ſinnvolle Freizeitgeſtaltung als Erholungsſtunde neben den Haupt= aufgaben des Arbeitsdienſtes , der körperlichen und geiſtigen Er= tüchtigung gepflegt wird , um den neuen deutſchen Menſchen , ſo wie ihn der Führer will , zu formen . * Während der Vortagsfolge nahm Gauunterrichtsleiter Dr . Bretz Gelegenheit , auf die Bedeutung des Abends in kurzer An= ſprache Bezug zu nehmen . Der Abend ſoll zeigen , wie unſere Jugend im deutſchen Arbeitsdienſt ihre Zeit wertet . Die Freizeit= geſtaltung iſt für viele noch ein leerer Begriff und doch bedeutet dieſer Begriff die Verwertung derjenigen Zeit , die der Beruf und Dienſt übrig läßt , aber im Geiſte des Dritten Reiches , und im Sinne des Führers Adolf Hitler . — * Die muſikaliſche Umrahmung des Abends hatte eine tadellos eingeſpielte Arbeitsdienſtkapelle , unter der ſtraffen Leitung des Obermuſikmeiſters Hofmeier übernommen , die u . a . einen von einem Arbeit , sdienſtkameraden komponierten flotten Marſch ſpielte . Ein altgermaniſcher figurenreicher Tanz , der ſehr wirkungs= voll von zehn Arbeitsdienſtmännern ausgeführt wurde , fand leb= hafte Anerkennung . Sinnig und eindrucksvoll war der Sprech= chor : „ Deutſchlands Erhebung ” , der in knappen Worten das ge= waltige Geſchehen unſerer Tage , das Einigwerden der zuvor zer= klüfteten Arbeiterſchaft andeutete . Mit einem impoſanten Bild , der Arbeitsdienſt im Dritten Reich , und dem Treuegelöbnis auf den Führer klang dieſer Sprechchor aus . In einem weiteren Sprechchor . Wir im Arbeitsdienſt ” wurde der Aufgabenkreis des Arbeitsdienſtes klar umriſſen . Begeiſterung und inneres Erleben ſprach aus den Worten der jungen von Kraft ſtrotzenden Arbeits= dienſtmänner . Nach einem klaſſiſchen Muſikvortrag wurde ein Einblick in die Gymnaſtik und das ſportliche Können des Ar= beitsdienſtes gewonnen . Außerordentlich ſchwierige und exakt durchgeführte turneriſche und gymnaſtiſche Uebungen zeigten , daß beim Arbeitsdienſt die Durchſchulung des Körpers in hohem Maße gepflegt wird . Den Abſchluß und Höhepunkt des Abends bildete ein erheben= des und ergreifendes Totengedenkſpiel „ Langemark ” , das unſeren Kameraden und der gefallenen deutſchen Heldenjugend gewidmet war , die für Deutſchlands Ehre ihr Letztes , ihr Leben , gaben . Die Laiendarſteller hatten ſich ſo ſehr in ihre Rollen hineingelebt , daß ſie voll Begeiſterung und innerer Anteilnahme dieſes gewaltige Erleben den Zuſchauern vermitteln konnten . Ein prächtiges Bild bot die geſamte auf der Bühne aufgeſtellte Arbeitsdienſtkapelle , die zum Abſchluß den „ Großen Zapfenſtreich ” ſpielte , der mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ausklang . Die Veranſtaltung hinterließ auf alle Beſucher tiefe Eindrücke . Marktdienſt der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau Obſft : Heute beſonders zu empfehlen : Gute Backäpfel Vorzügliche Eß = und Einmachbirnen Süße Mirabellen Vollſaftige Pfirſiche Süße Reineclauden Süße Zwetſchen Gemüſe : Zarte Stangenbohnen zum Einmachen Beſte Salat = und Einmachgurken Schöne Karotten Tomaten in hervorragenderGüte u . Sortierung Deutſche eßt Deutſch ! Zur Eröffnungder Ausſtellung , Deutſche Saar Köln 193 = E Saarland iſt deutſches Land . Lüge trennte dieſes ſeit über einem Jahrtauſend deutſche Land vom Mutterlande : die Lüge von den 150 000 Saarfranzoſen , die den Widerſtand des Präſidenten Wilſon gegen die unrechtmäßige Abtrennung brach . Dieſe Lüge wurde als Lüge entlarvt — das Unrecht blieb ! Lüge ſchuf Gewalt . Gewalt gegen Deutſchland , Gewalt gegen das deutſche Saarland . Gewalt über die rein deutſche Be= völkerung . Und Gewalt geht vor Recht ! Lüge ſchuf Verrat ! Ein paar deutſche Landesverräter ſuchen die wahre Geſinnung der Deutſchen an der Saar in den Augen der Welt zu verdächtigen . Das Saarvolk gab ſelbſt die Antwort : rund 94 Prozent aller wahlberechtigten Saarländer haben ſich in der Deutſchen Front zuſammengeſchloſſen . Das deutſche Saarvolk will den 13 . Januar 1935 zum Ehrentag der deutſchen Saar erheben : dieſer Tag wird die endgültige Rückkehr des Saarlandes zu Deutſchland beſiegeln . Die große Ausſtellung „ Deutſche Saar ” Köln 1934 , die am kommenden Sonntag ihre Pforten öffnet , hat die Aufgabe , die unzertrennliche Verbundenheit von Saar und Reich in tauſend Einzelheiten zum Ausdruck zu bringen und darüber hinaus allen Beſuchern einmal vor Augen zu führen , was es heißt , gegen Lüge und Verrat , gegen Terror und Niedertracht Deutſchland zu vertei= digen . Auf die Zähne beißen ſich zu Unbeſonnenheiten nicht hin= reißen laſſen — das iſt angeſichts ſolcher Tatſachen oft ſchwerer als offener Kampf . Wir alle in Deutſchland ſchauen ſtolz auf die deutſchen Brüder an der Saar . Wir wollen mit ihnen einſtehen im Kampf für das ewige Deutſchland , und ihre Rückkehr ins Vaterland ſoll uns allen ein Feſttag ſein , ein Tag , der in Wahrheit die lebendige Kraft des ewigen Deutſchland vor der Welt erneut offenbar we den läßt . Denn : Recht beſiegt Gewalt ! Die Eröffnungsfeier . — Reichsminiſter Dr . Goebbels ſpricht Die Ausſtellung „ Deutſche Saar ” Köln 1934 wird am Son tag , 26 . Auguſt , vormittags 10 Uhr , mit einer beſonderen Fe in der feſtlich geſchmückten großen Meſſehalle eröffnet . Ar nehmen Mitglieder der Reichsregierung ; leitende Perſönlichkeit der Reichs = Staats = und Kommunalbehörden , Reichsleiter NSDAP . ſowie Vertreter der in = und ausländiſchen Preſſe te Ferner wird aus dem Saargebiet eine große Zahl Vertret aller Behörden und Wirtſchaftsgruppen nach Köln kommen mit den übrigen Gäſten im Anſchluß an die Ausſtellungseröffnn zur Saar = Treuekundgebung nach Ehrenbreitſtein fahren . Die öffnungsanſprache hält nach einer Begrüßung durch den Lande leiter der Deutſchen Front im Saargebiet . Pirro , Reichsminie Dr . Goebbels . Die Feier wird umrahmt von Chorvorträg des Kölner Männergeſangvereins ( unter Leitung von Profe Trunk ) und Orgelſpiel von Profeſſor Bachem . Sie wird ük alle deutſchen Sender übertragen . Oeffnungszeiten und Eintrittspreis . Die Ausſtellung „ Deutſche Saar ” Köln 1934 dauert bis 30 . September . Sie iſt an allen Tagen geöffnet von 9 — 19 1 Der Eintrittspreis beträgt 50 Pf . Bis zum 2 . September bere tigt die Eintrittskarte auch zum Beſuch der Deutſchen Koloni Ausſtellung im Staatenhaus . Bei Gruppenbeſuch ( von 10 Per nen an ) ermäßigt ſich der Eintrittspreis auf 30 Pf . Tag des deutſchen Weines am 25 . und 26 . Auguſt 1934 . Samstag und Sonntag wird überall in Deutſchland der Tag des deutſchen Weines feſtlich begangen . Alle Bevölkerungs = und Wirtſchaftskreiſe , die ſich um die Erzeugung und den Vertrieb des Weines zu kümmern haben , treffen umfangreiche Vorbereitungen für das Gelingen der Werbung und des Feſtes . Die Darmſtädter Gaſtſtätten werden an dem Weintage nicht zurückſtehen . Ueberall in den Gaſtſtätten iſt Muſik und Tanz und der Wein wird den BeutſcherWDein aus deutſchen Gauen F 0 cufschcK wEiNfAG 25 - 26 auc . 1954 Zür die Wein = Werbekage , die am 25 . und 26 . Auguſt im ganzen Reich veranſtaltet werden , wurde dieſes Plakat geſchaffen . Volksgenoſſen zu einem beſonders verbilligten Preiſe von 25 Pfen= nigen abgegeben . Der Gaſt erhält ſogar einen Weinbecher gratis und kann ihn als Erinnerungsſtück aufbewahren , da man in Deutſchland den erſten Weintag feierte . Durch den billigen Wein= preis iſt es auch den minderbemittelten Volksgenoſſen möglich , ein Glas Wein zu trinken . Erſter deutſcher Weintag ! Der iſt notwendig , um dem Volke die Vorzüge des deutſchen Weines zu zeigen und es erkennen zu laſſen , welch’ herrliche Gaben uns die deutſche Erde ſchenkt . Es muß aber auch von der geſamten Bevölkerung erwartet werden , daß ſie dieſe Ziele voll und ganz unterſtützt und an den Tagen des deutſchen Weines die Gaſtſtätten aufſucht deutſchen Wein trinkt und dem Wein neue Dauerfreunde zuführt . Auch die Reichsſendeleitung wird ſich an dieſer Werbung be= teiligen , indem ſie ein , ganz auf den Wein zugeſchnittenes Pro= gramm auf alle deutſchen Sender übertragen läßt , Der Polizeibericht . Achtung ! Gute Belohnung . In der Nacht vom 21 . auf 22 . Auguſt 1934 wurde die Erkerſcheibe des Fahrradhauſes Orio in der Karlsſtraße mittels eines dicken Steines zertrümmert . Der Stein wurde mit nicht allzuſtarker Wucht geſchleudert , da er an der Bruchſtelle in der Scheibe ſtecken blieb Soweit feſtſteht wurde die Tat um die 4 . Std . ausgeführt . Als Täter wird ein Radfahrer vermutet , der um die genannte Zeit mit ſeinem Fahrrad in der Richtung Marktplatz fuhr . — Perſonen , die ſachdienliche An= gaben machen können , werden erſucht , ſich auf Zimmer 13 der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , zu melden . Hohe Belohnung iſt zugeſichert . Verkehrsunfall Ecke der Hügel = und Peter = Gemeinder = Straße . Am 22 . Auguſt 1934 fuhr in den Nachmittagsſtunden ein Motor= radfahrer mit ſeinem Fahrzeug durch die Peter = Gemeinder = Str . Ecke der Hügelſtraße verlor er die Herrſchaft über das Fahrzeug und fuhr auf die nordöſtliche Bürgerſteigkante auf , ſo daß er mit ſeinem Fahrzeug umkippte . Hierbei riß er zwei des Weges kom= mende Damen um , die leichten Schaden nahmen . Verkehrsunfall auf der Griesheimer Chauſſee . Am 23 . Aug . 1934 gegen 17 . 30 Uhr kam es an der Straßenkreuzung Gries= heimer Chauſſee und Griesheimer Lager ( Cafs Kunz ) zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen dem Perſonenkraftwagen , Kennzeichen VR 19518 und dem Motorrad V 9 8911 , der leicht ernſtere Folgen nach ſich ziehen konnte . Beide Fahrzeuge wurden leicht beſchädigt . Der Führer des Motorrades mußte ärztliche Hilfe in Anſpruch nehmen . Der Zuſammenſtoß iſt darauf zurückzuführen , daß nicht die rechte Seite der Fahrbahn eingehalten wurde . Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? Am Mittwoch , den 15 . Auguſt , gegen 18 . 30 Uhr , wurde an der Eſchollbrücker Str . in der Nähe der Autobahn ( Braunshardter Hausſchneiſe ) eine Frau von einem unbekannten Mann in unſittlicher Weiſe be= läſtigt . Beſchreibung der fraglichen Perſon ; etwa 40 Jahre alt , zirka 1 , 70 Meter groß , ſchlanke Geſtalt , ſchwarzes Haar , bekleidet mit hellgrauer Jacke , ſchwarzer Hoſe und eremefarbigem Polo= hemd . Der Täter führte ein Fahrrad bei ſich . Sachdienliche An= gaben werden bei dem hieſigen Landeskriminalpolizeiamt ent= gegengenommen . D Vermißt wird ſeit dem 23 . Auguſt 1934 die Ehefrau Fanni Eiſenhardt , 58 Jahre alt , zuletzt wohnhaft in Darmſtadt . Be= ſchreibung : zirka 1 , 60 Meter groß , ſchlanke Geſtalt , ovales Geſicht , braune Augen , dunkelblonde Augenbrauen , ſchwarzgefärb= ter Bubikopf , Stülpnaſe , ſchadhafte Zähne . Bekleidung : rotes Kleid , grauer Mantel , braune Halbſchuhe , ſchwarzer Stroh= hut . Sie führt eine braune Handtaſche bei ſich . Wo wurde Frau Eiſenhardt zuletzt geſehen ? Sachdienliche Mitteilung nimmt das Landeskriminalpolizeiamt entgegen . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Thealern . Union = Theater : „ Die Cſardasfürſtin . ” Endlich iſt „ die Cſardasfürſtin ” , die Filmoperette , t der ſchon vor und während ihrer Herſtellung mehr geſprochen u geſchrieben wurde , als von irgendeinem anderen Film auch uns gekommen . Und , wie überall , hat ſie auch hier durchſchlag den Erfolg zu verzeichnen . Das macht wohl , man hat aus Operette , unter völligem Verzicht auf ihre Kopierung , eine gezeichnete temperamentvolle Muſik , Geſang und Tanz erfül Filmoperette geſtaltet . Man hat ſich die beſten Künſtler Films und der Operette , hervorragende Muſiker dazu verſch= ben und hat den Vorwurf der Handlung durch eine Fülle ka doſkopartig wechſelnder prachtvoller Bilder verlebendigt . Es eigentlich von der Operette nicht viel übrig geblieben , als Titel und die Perſonennamen und ſelbſtverſtändlich die Melod und Schlager . Sie iſt im Film angefüllt mit ſprudelnder La = und Heiterkeit , mit Lachen und viel Sekt . Die Tränen , die ſel verſtändlich auch vergoſſen werden , gehen immer wieder unter Perlen des „ Schampus ” . So iſt eine ungemein prickelnde , un = „ Ein kleiner Zvlinderbewohner ” Szene aus dem Ufa - Tenflm „ Csardasfürstin ” ( Herstellungsgruppe Max Pfeiffer , Spielleitung Georg Jak 0 haltende Filmoperette entſtanden , die wohl geeignet iſt , den gro Alltag für Stunden vergeſſen zu machen . Was den Film a . nehm unterſcheidet von ähnlichen Vorgängern iſt die Tatſache , überall , auch in gewagten Szenen , Takt und Delikateſſe gew bleiben , daß die Fröhlichkeit nie in Ausgelaſſenheit ausartet , ſo glänzend geſpielt wird , als glaube man den Menſchen Handlung , daß ſie ſo und nicht anders leben können und braue Selbſt die Lebemänner der ungariſchen und öſterreichiſchen Ar kratie bleiben vornehm und ariſtokratiſch . Marta Eggerth verkörpert die Sylva Varescu mit ganzen Charme ihrer zierlich = temperamentvollen Perſönlich Wie dieſe Künſtlerin die Chanſonette , die Cſardasfürſtin au zeichnet ſpielt , tanzt und ſingt , wie ſie dabei doch in jeder tuation Dame bleibt , das iſt eine künſtleriſche Meiſterleiſtu Paul Kemp als Boni , Paul Hörbiger als Feri von Kuet Hans Junkermann , der Kommandeur , Friedrich Un und Ida Wüſt das fürſtliche Ehepaar Weylersheim 10 allem Hans Söhnker , der bildhübſche und ſchneidigt Pr Edwin , glänzender Sänger und temperamentvoller Liechol bilden im übrigen das Enſemble , deſſen Zuſammenſpiel in . ſtraffen Spielleitung von Georg Jacoby von muſtergült Geſchloſſenheit iſt . Wochendienſtplan der Techniſchen Nokhilſe . Samstag , den 25 . Auguſt : 13 Uhr : Antreten der Abordnung die Saartreueſtaffel am Hallenſchwimmbad — 1430 Antreten der Abordnung zur Fahrt nach Worms . Ecke denreich = und Fuhrſtraße . Sonntag , den 26 . Auguſt : 8 . 45 Uhr : Abteilung G . u . L , 3 2 und 3 im Marſtall zur Uebung bei Firma Merck . — Uhr : Antreten der Abordnung mit Spielmannszug Kapellplatz . Montag , den 27 . Auguſt : 20 Uhr : Antreten des Spielmanns 4 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſikzuges . Dienstag , den 28 . Auguſt : 19 . 30 Uhr : Antreten der Abte Techn . Dienſt . — 19 . 45 Uhr : Antreten der Abteilung L . , Zug 1 , 2 und 3 . Donnerstag , den 30 . Auguſt : 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechug 19 . 30 Uhr : Abteilung Techn . Dienſt . — 19 . 45 Uhr : lung G . u . L . , Zug 1 . 2 und 3 . — 20 Uhr : Spielman : — 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges , Freitag , den 31 . Auguſt : 19 . 30 Uhr : Antreten des Inſtandſetz dienſtes . Sonntag , den 2 . September : 7 . 30 Uhr : Antreten der Abte Techn . Dienſt . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten . Di meraden der Wanderabteilung ( ohne Damen ) treten zum 2 . umzug am Sonntag um 13 Uhr im Wanderanzug ( ohne Sto ohne Ruckſack ) vor der „ Krone ” an . Gartenbau = Verein Darmſtadt Einladun ! Kleingartenbeſichtigung am Sonntag , den 26 . Auguſt , 2 Treffpunkt : Kreuzungsſtelle Kranichſteiner = und Schlageter Städt . Saalbau Sonntag , den 26 . Auguſt , abends zum Tag des deutſchen Weins , Winzerfeſt bei Konzert und in den feſtlich dekorierten Räumen . Siehe morgige Anzeige = Auch in Jugenheim findet dieſes Jahr ein Wind ſtatt , und zwar im Feſtſaal und den anſchließenden Räun . Hotel „ Goldene Krone‟ . Es werden in den einzelnen Wine fern nur naturreine Weine der Heſſiſchen Staatl . Weind ” mäne ausgeſchenkt . Für allerlei Volksbeluſtigungen iſt 4 . Näheres ſiehe Inſerat . Aus Heſſen . ne ne . 30 U = 30 pk . Pfungſtadt , 24 . Aug . Hohes Alter . Bei noch guter ſtigkeit begeht Frau Luiſe Krauskopf , Sandſtr . 13 , am Sanls = 25 . Aug . , ihren 88 . Geburtstag . — Erfolgreicher ndezüchter . Bei der in Offenbach abgehaltenen Schäfer= ideprüfung konnte Züchter Chr . Sauerwein mit ſeinem Hunde ick vom Blaubachtal ” die Bewertung „ Sehr gut ” erzielen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 24 . Auguſt . Kirchweihe . Die aus ( aß des Todes des Herrn Reichspräſidenten in Wegfall gekom= je Kirchweihe findet nunmehr am Sonntag , 2 . September , t . Es wird dies wohl die erſte Kirchweihe geben , welche ohne zuſſell abgehalten werden muß , weil die Platzmieter infolge erweitiger Verpflichtungen bereits wieder abgezogen ſind . Im achbarten Waſchenbach findet am kommenden Sonntag Kirchweihe ſtatt . — NS . Volkswohlfahrt . Die hier= aus Anlaß der Kinderlandverſchickung untergebrachten ienkinder werden von der Ortsgruppe des Amtes für Volks= lfahrt betreut . Neben der Unterbringung in guten Pflege= en wird Vorſorge getroffen werden , daß den Kindern die hweg alle erſtmals in der hieſigen Gegend ſind , die Sehens= digkeiten der Umgegend gezeigt werden . Noßdorf , 24 . Auguſt . Treukundgebung für das tſche Saargebiet . Läufer des Reichsbundes werden aus Grenzgauen Deutſchlands Treuebotſchaften an den Führer z bringen . Unſer Ort wird von einem dieſer Läufe , dem ptlauf 4 , der am Haus des Führers , dem Haus Wachenfels Berchtesgaden , beginnt , berührt . Um 13 . 20 Uhr werden die ner und Sportler Roßdorfs an der Weißmühle den Köcher mit Urkunde übernehmen und in ſchnellem Lauf bis zum Orts= ang nach Darmſtadt bringen . Dort übernehmen Darmſtädter er die weitere Beförderung . Am Rathaus werden die Fahnen beteiligten Vereine die Läufer begrüßen . f . Roßdorf , 24 . Auguſt . Ein ſeltener Kunſtgenuß ſteht un = Einwohnerſchaft für kommenden Sonntag abend bevor . Drei e Roßdörfer Künſtler werden gemeinſam im Saale des Gaſt= es „ Zur Sonne ” einen großen Arien = und Lieder = Abend ver= lten . Es wirken mit : Heinrich Bernjus ( Tenor ) , Schüler an Städtiſchen Akademie für Tonkunſt in Darmſtadt ; Fritz Felger iton ) , Mitglied der Stadttheater München = Gladbach = Rheydt , Heinrich Koch , Kammermuſiker am Nationaltheater in Wei = Für die kunſt = und ſangesfreudigen Roßdörfer wird dieſes tlertrio eine große Anziehungskraft ausüben ; vor allem iſt auf das erſtmalige Auftreten des jungen Tenorſängers H . jus geſpannt , der hier die erſte Probe ſeines Könnens ab= k : ſoll und zeigen wird , was er in ſeiner bisherigen Ausbil= szeit gelernt hat . Fritz Felger iſt uns allen als hervorra= er Baritonſänger bekannt ; er hat auch bereits während des Jahres ſeines Wirkens an den Stadttheatern München= bach = Rheydt erfreuliche Erfolge zu verzeichnen und wird te Woche wieder dorthin zurückkehren , Kammermuſiker Hein = Koch , ebenfalls ein Meiſter ſeines Faches , der bereits ſeit en am Nationaltheater in Weimar tätig iſt , wird die beiden ſer am Flügel begleiten . e . Groß = Umſtadt , 24 . Auguſt . Der Lehrer Hans Itzel , ge= g aus Weiler Zipfen , Kreis Dieburg , welcher drei Jahre an Auslandsſchule in Philippopel ( Bulgarien ) ſegensreich ge= iſt am letzten Sonntag auf weitere drei Jahre an eine che Auslandsſchule in Columbia ( Südamerika ) abgereiſt . Itzel ne in Sportkreiſen im Rhein = Maingebiet weithin bekannte beliebte Perſönlichkeit . Er gehörte jahrelang der 1 . Hand= tannſchaft des Turnvereins Groß = Umſtadt an und hat viel beigetragen , der Mannſchaft zu manchem Sieg zu verhelfen Spieler des hieſigen Turnvereins ließen es ſich deshalb auch nehmen , ihrem Sportkameraden einen würdigen Abſchied zu ten ; ſie verſammelten ſich geſchloſſen am Bahnſteig des hie = Bahnhofes . Kurz vor Abfahrt des Zuges erſchallte noch ein= der deutſche Turnergruß . Sichtlich gerührt nimmt Itzel Ab= von ſeinen Freunden , mit dem Gelöbnis , auch weiterhin der chen Turnerſchaft , und beſonders dem ihm lieb gewordenen verein Groß = Umſtadt , die Treue zu halten . Ein letztes , rches „ Gut Heil ” und eine glückliche Ueberfahrt auf die Reiſe wünſchend , rollte der Zug in die Nacht hinaus . Babenhauſen , 24 . Auguſt . Großer Saar = Staffel= der D . T . Aus Anlaß der großen Saarkundgebung am chen Eck bei Koblenz , die kommenden Sonntag in Anweſen= des Führers Adolf Hitler ſtattfindet , veranſtaltet die Deutſche erſchaft bekanntlich einen großen Staffellauf . Mit ſeinem tlauf 4 , der von Berchtesgaden kommt , berühren die Läufer Samstag um die Mittagszeit auch unſer Kreisgebiet des waldkreiſes . Der benachbarte Turnverein Schaafheim an der ehemals bayeriſch = heſſiſchen Landesgrenze mit 15 Tur= den Köcher von den bayeriſchen Turnbrudern in Empfang en , ihn zuerſt den Harreshäuſer Turnern bei Kilometer übergeben , die ihn dem Tv . Babenhauſen überreichen . Turnverein 91 beteiligt ſich mit der ſtattlichen Zahl von iufern . Es folgen dann Sickenhofen mit 13 . Schlierbach mit rgershauſen mit 13 , Langſtadt mit 10 , desgleichen Harperts= n , Altheim und Münſter uſw . Mit der Durchführung und eneinteilung für den Odenwaldkreis iſt der Unterkreisturn = Trippel aus Sickenhofen beauftragt . Der Bevölkerung Ba= uſens und der Nachbardörfer iſt , da der Lauf um die Mit= eit unſere Orte berührt günſtige Gelegenheit gegeben , dem bekenntnis der Deutſchen Turnerſchaft zur Saar beizu= en . e . Büttelborn , 23 . Aug . Der Turnverein 1888 veranſtaltet ommenden Sonntag ſein Vereinsſportfeſt , verbunden mit Turnabend , in der Turnhalle . Auf den Ständen des hie = Kriegervereins wird am 16 . Auguſt das Bezirksſchießen des ks Groß = Gerau abgehalten . Nachrichten des Standesamis Darmftadk . ſeſtorbene . Am 18 . Auguſt : Mannheimer Emma ledig , Beruf , 84 Jahre alt , Mathildenplatz 9 . Am 19 . Auguſt : ſch . Erika , Tochter von Mälzer , 3 Jahre alt . Pfungſtadt ; krankenhaus . Am 18 . Auguſt : Fiſcher , Lorenz , Ingenieur , 37 Jahre alt , Groß = Bieberau ; Stadtkrankenhaus . Am uguſt : Becker . Juliane , geb . Schmidt , Witwe des ſtädt . ters 80 Jahre alt , Schwanenſtr . 8 . Am 18 . Auguſt : Stroh , pp Otto , Ober = Reg . = Rat . Geheimer Fin . = Rat i . R . , 71 Jahre erwitwet , Heinrichſtr . 106 . Am 19 . Auguſt : Schleuning , ich , Schloſſer , 66 Jahre alt , verheiratet . Am blauen Stein . r Marie , geb . Sailer , 67 Jahre alt , Witwe des Weißbin= liſters , Ruthsſtr . 18 . Am 20 . Auguſt : Breidenbach , Louis , Architekt , 35 Jahre alt verheiratet , Sankt Goar a . Hermannsſtr . 6 . Am 21 . Auguſt : Friedmann , Suſanna a , geb . Zeh . Witwe des Privatiers , 80 Jahre alt , Woogs = 6 . Am 20 . Auguſt : Koller , Rudolf , Schreinerlehrling , ihre alt , Ober = Ramſtadt ; Eliſabethenſtift . Am 21 . Auguſt : mpf , Sophie geb . Lang , Ehefrau des Metzgermeiſters , ihre alt , Soderſtraße 48 . Diefenthäler , Karoline , geb . Witwe des Hüttendirektors i . R . , 82 Jahre alt Heinrich = 130 . Schulz , Anna Marie Louiſe geb . Franz , Witwe des meiſters , 65 Jahre alt , Beſſunger Str . 74 . Am 23 . Auguſt : erbert . Georg , Schneider , 62 Jahre alt , Alexanderſtr . 15 . ſt . Ida Clementine geb . Müller , Witwe des Korrektors , ihre alt , Wilhelm = Gläſſing = Str . 8 . Kirchliche Nachrichten . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 25 . Auguſt . dtlirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . ſunger Kirche ( Betrußgemeinde ) . Abends 7 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſt = Pfarrer Weiß . tSlirche , Abends 8 Uhr : Wochenſcklußgottesdienſt . 13 . Sonntag nach Trinitatis , 26 . Auguſt . In allen Kirchen Kollekte für die evangeliſchen Gemeinden in Oſterreich . ) Otüirche . Vorm . 8 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukasgemeinde . Dekan F . Müller . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Dekan F . Müller . 1130 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer Lauten = — Die Stadtlirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . 3 Nordſelte . Llicvelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 9 Uhr : Chriſten = * die Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der meinde . Dekan F . Müller . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Dekan F . Müller . pßlirche , Vorm , 8 , . 15 Uhrr Gottesdienſt zur Einführung derneuen Konfirmanden . Wintermann . Linigung zur Abhaltung luth . Gottesdienſie , Vorm . 9 . 30 Uhr : Beichte meldung in der Sakriſtei , Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen nahls . Pfarrer Lautenſchläger . Srunskirche , Vorm , 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 8 , 30 Driſtenlehre für die Letztkonfirmierten der Martinsgemeinde Oſt l in der Kirche ; m Martinsſtiſt ; Weſt k und II im Gemeindehaus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes = Erbgeſundheit und Bauernſiedlung . KVR . Der Raum , der uns Deutſchen zur Anſetzung von Sied= lern zur Verfügung ſteht , iſt ausgeſprochen knapp . Wir ſind ein „ Volk ohne Raum ” , mögen wir den deutſchen Oſten auch noch ſo oft einen „ Raum ohne Volk ” nennen . Gewiß , die Dichte der Be= völkerung liegt dort noch ganz weſentlich unter der des Reichs= durchſchnittes , ſie beträgt nur rund 40 — 50 Menſchen je Quadrat= kilometer gegenüber jetzt 138 im Reich . Doch dieſer Unterſchied iſt durch die ganze Struktur des Landes bedingt . Er iſt niemals durch Bauernſiedlung allein auch nur annähernd auszugleichen . Zu dieſem Ausgleich bedarf es vielmehr einer planmäßigen An= ſetzung von Induſtrien und Handwerksbetrieben , die allein ge= eignet ſind , einer ſo hohen Zahl von Menſchen auf der Flächen= einheit Verdienſt und Brot zu geben . Wir ſtreben dieſe Induſtrie= umſiedlung auch mit allen Kräften an ; der „ Oſtpreußenplan ” , iſt die Grundlage dazu Das Land allein kann alſo nicht beliebig viele Menſchen auf= nehmen . Die Zahl der möglichen Siedler wird ſtets größer ſein als die Zahl der erreichbaren Siedlerſtellen . Es iſt daher nicht nur nicht möglich , die Arbeitsloſen aus den Städten herauszu= ziehen und auf dem Lande als Bauern anzuſetzen , ſondern es können noch nicht einmal alle Nachkommen der Landbewohner Bauernſtellen erhalten . Der Geburtenüberſchuß des Landes iſt doch noch größer als die Siedlungsmöglichkeit . Dieſe leicht beweisbare Erkenntnis erlegt uns ganz beſondere Pflichten auf . Wir müſſen unter den Siedlungsbewerbern ſo= lange auswählen , bis wir nur die übrig behalten , denen wir wirklich auch Siedlerſtellen geben können . Der größte Teil wird vorerſt leer ausgehen müſſen , weil es die Praxis der Siedlung noch nicht geſtattet , jährlich mehr Stellen auszulegen Die Auswahl nun , die wir zwiſchen den vorhandenen Be= werbern zu treffen haben , ſteht unter dem Geſichtspunkt der Erb= geſundheit . Das Bauerntum iſt der Lebensquell unſeres Volkes , es liefert uns den Nachſchub geſunder Bevölkerung und iſt damit der Regenerator in unſerem ſtaatlichen Leben . Von ſeiner Geſundheit hängt das Schickſal unſeres Landes weitgehend ab . Daher müſſen wir darauf ſehen , daß die Menſchen , die wir mit großen Koſten auf unſerem knappen Boden anſetzen , auch wirklich die Bedingungen erfüllen , die wir vom geſunden Bauern= tum erwarten . Unſer Ziel gilt nicht der Erreichung einer Höchſt= zahl errichteter Stellen , ſondern wir wollen Bauern anſetzen , die ſtändig auf dem ihnen gegebenen Boden bleiben können und ſo einen feſten Volkswall an unſeren Grenzen bilden . Siedlerauswahl haben wir auch ſchon in früheren Jahren getrieben . Doch ſie war nicht zwingend und auch nicht amtlich , Vor allem von den Gedanken : Raſſe und Erbgeſundheit 25 jähriges Jubiläum des Kraftſportvereins Fürkh . Der Kraftſportverein Fürth konnte in dieſem Jahre auf ſein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken , und fand aus dieſem Grunde am 18 . , 19 . und 20 . Auguſt das Stiftungsfeſt , ver= bunden mit einem Werbefeſte der Turnabteilung , ſtatt . Den Auf= takt zu dem Feſt bildete am Samstagabend die Gefallenenehrung am Kriegerdenkmal , wobei durch den Feſtausſchußvorſitzenden , Dentiſt Gaß , ein Kranz für die gefallenen Sportkameraden Lorenz Klos . Peter Fink , Adam Straſſer , Joſef Straſſer , Jean Berg und Philipp Rhein niedergelegt wurde , nachdem Fräulein Gaubatz unſere Gefallenen mit einem ſehr ſchön geſprochenen Prolog geehrt hatte . Anſchließend an die Gefallenenehrung ſetzte ſich ein Fackelzug durch die Ortsſtraßen zum Vereinslokal in Be= wegung . Nach einer kurzen Begrüßung durch den 2 . Vereinsführer Knapp ergriff der Kreisführer der DT . , Herr Kohl — nach= dem der Geſangverein „ Liederkranz ” durch einen Chor „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” die Feier verſchönerte — das Wort zu nika , ſowie verſchiedene Geſangsvorträge umrahmen die An= einer kernigen Anſprache . Das Programm , das mit einem Dialog , geſprochen von den Schülerinnen Zornmüller und Gaubatz : „ Wißt ihr , was Deutſchland heißt ” , eingeleitet wurde , wickelte ſich zur vollen Zufriedenheit ab . Es wurden hierbei ganz ausge= zeichnete Leiſtungen der Kreisriege ſowie der Damenriege Nieder = Liebersbach und Gorxheim gezeigt . Auch die Leiſtungen des Turnvereins Krumbach und des Sportvereins Laudenbach ſowie die übrigen Darbietungen verdienen ein volles Lob , und es war ſehr bedauerlich , daß von ſeiten der Fürther Bevölkerung dieſer Veranſtaltung nicht mehr Intereſſe entgegengebracht wurde . Gegen 12 . 30 Uhr endete das Programm mit einer Schluß= anſprache des Kreisführers Kohl , wobei dieſer nochmals auf die am nächſten Tage ſtattfindende Wahl aufmerkſam machte und die ſämtlichen Turnerinnen ſowie Turner aufforderte , ſich geſchloſſen an dem um 8 Uhr ſtattfindenden gemeinſamen Wahlgang zu be= teiligen . Ein dreifaches Sieg = Heil ſowie das Deutſchlandlied be= endete die eindrucksvolle Feier . Der Sonntag brachte mit einem Weckruf , nachdem ſich die Turnerinnen und Turner an dem Vereinslokal geſammelt hatten , um gemeinſchaftlich ihre Wahlpflicht zu erledigen , die Fortfüh= rung der ſportlichen Wettkämpfe . Um 2 Uhr ſetzte ſich der Feſtzug durch die Ortsſtraßen in Be= wegung , und es ging hinaus auf den Sportplatz . Hier von dem Feſtausſchußvorſitzenden , Dentiſt Gaß , begrüßt , ergriff nach einem Prolog , geſprochen von der Schülerin Kath . Malſch , der Kreis= führer erneut das Wort , wobei er auf die gute Sache der DT . hinwies und betonte , daß die DT . geſchloſſen an dem Aufbau des Dritten Reiches mitarbeite , und die Anweſenden aufforderte mit ihm unſerem Führer ſowie dem Vaterland ein dreifaches Sieg = Heil auszurufen . w dienſt . Pfarrer Beringer . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für dieMartinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Kapelle des Städt . Alterzheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heinrich Köhler . Vorm . 11 , 15 Uhr : Lindergottesdienſt . Pfarrer Heinrich Köhler . — Die Fohanneskirche iſt wochentags von 7 , 30 bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Eröffnung des Konfirmandenunterrichts . ) Pfarrer Weiß , Vorm , 11 , . 13 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 Uhr bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 bis 12 Uhr . Eingang Beſſunger Straße , Hauptportal . Pauluskirche . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für beide Bezirke . Pfarrer A . Müller . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer i . R . D . Berck . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Stuhienrat D . Grünewald , Vorm , 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag , 30 . Auguſt , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen bis zum 31 . Auguſt : Pfarrer Lautenſchläger , Hügelſtraße 28 , Fernruf 2033 ; vom 1 . Sept . ab : Pfarrer Wintermann , Alexanderſtraße 1 , Fernruf 2168 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 27 . Auguſt : Jungenabend Mangold , 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 29 . Aug . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle gemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) , Montag , 27 . Aug . , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , den 29 . Auguſt , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag , 31 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . — Sams = gottesdienſt der Al . tag , 1 . Sept . , nachm . 2 Uhr ; Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 27 . Aug . , abends 8 Uhr ; Jungenabend Oſt . — Freitag , 31 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . Saal der gleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 30 , Auguſt , abends s Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Mittwoch , 29 . Aug . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule , — Freitag , 31 . , Aug . , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Baul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 27 , Aug . , abends gottesdienſt . Kollekte für die Innere Miſſion . 10 . 45 Uhr : Kindergottesdienſt . Nach = 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . 8 , 15 Uhr : Evang . Jugendwerk , Mädchenkreis . — Dienstag , 28 . Aug . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchorprobe . — Donnerstag , 30 , Aug . , abds . v . 6 — 8 Uhr : Poſaunenchor . — Frei= tag , 31 . Aug . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Dienstag , 28 . Aug . , abends 8 uhr : Kirchenchor . nachm . 4 Uhr : Teilnahme am Kinderfeſt der Beſſunger Kinderſchule auf dem Herr= gottsberg . Ev . Lukasgemeinde . Unſer Frauenverein unternimmt am Donnerstag , 30 . Aug . Gebetsandacht . einen Autobusausflug auf den Frankenſtein . Abfahrt 2 , 30 , Kiesſtr . 60 . Der Fahrpreis beträgt 1 RM . Anmeldungen bis zum 28 . Auguſt im Pfarramt der Lukasgemeinde . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Lindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Gemeinſchaftsabendmahlsfeier , Pfarrer Köhler . Bringmann . — Dienstag : Frauenbibelſtunde und Blaukreuzſtunde fallen aus . — Mitt = aus , wegen Teilnahme an der Phladelphigkonferenz . Mühlſtr . 24 . woch , Philadelphla = Konferenz . Vorm . 9 Uhr , nachm . 3 Uhr und abends 8 , 30 Uhr . — Die Bibelſtunde am Donnerstag fällt aus . — Freitag , abends 8 , 80 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule , Herr Neuber , Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr , 24 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Sommerfeſt . — vorm . 7 . 30 Uhr . Montag , nachm . 5 Uhr : E . C . = Jungſchar für gnaben . Abends 8 , 80 Uhr : Beteiligung an dem Männerabend der Stadtmiſſion . — Dienstag : Die Verſammlungen fallen aus . — Mittwoch : Beteiligung an der Philadelphia = Konferenz . wollten die meiſten „ Inſtanzen ” gar nichts wiſſen . Nach der Zu= ſammenfaſſung der Siedlung iſt auch die Beratung zur Reichs= ſache geworden und zwingend vorgeſchrieben . Die zentrale Stelle in Berlin führt den Namen „ Reichsſtelle für die Aus= wahl deutſcher Bauernſiedler ” und unterſteht , dem Reichsnährſtand . Sie ſtellt den bäuerlichen Menſchen ſelbſt in den Mittelpunkt und zieht in den Kreis der Unterſuchung die geſam= ten Angehörigen des Bewerbers ein . Beamtete Aerzte nehmen die Geſundheitsunterſuchung ſodann vor . Daneben wird ein Frage= bogen ausgehändigt , der bis in alle Einzelheiten geht und neben den höchſt perſönlichen Fragen auch Auskunft über Krankheit und Todesurſachen von Vorfahren und Verwandten verlangt . Der Grund iſt die Erkenntnis etwaiger ſogenannter „ rezeſſiver Erb= anlagen ” Die Zuſammenfaſſung der Prüfung an einer Stelle hat ſich aus guten Gründen als notwendig erwieſen , weil nur ſo Ein= heitlichkeit und beſte Zuſammenarbeit von bäuerlicher und ärzt= licher Erfahrung gewährleiſtet iſt . Daneben zeigte ſich eine ganz erhebliche Verbilligung . Die „ Reichsſtelle ” nimmt die Prüfung nicht als erſte vor , ſondern erhält nur die Bewerber zugewieſen , die die „ Landesſtellen ” nach einer Vorprüfung für geeignet hal= ten . Dieſe dienen alſo unter Zuſammenarbeit mit den Kreis = und Ortsbauernführern als erſter Sieb . Die endgültige Zulaſ= ſung erfolgt nur durch die Reichsſtelle . Wie notwendig die ſtrenge Ausleſe unter den Bewerbern iſt , zeigt uns ein Blick auf die Gründe , unter denen die Ablehnung leider ſehr häufig erfolgen muß . Wir leſen dort : Erbliche Geiſtesſchwäche , erbliche Taubheit , erbliche Erblindungsgefahr , Tuberkuloſe , Aſthenie , ſämtliche Grade des Schwachſinns , Gemüts= krankheit , übermäßiges Alter , dauernde Fehlgeburten uſw . Der= artige Bewerbungen können unter keinen Umſtänden Berückſich= tigung finden , ſie würden ſich zu Krankheitskeimen im Bauern= tum auswachſen und biologiſch zerſetzend wirken . Nur derjenige darf dagegen ein Stück deutſchen Bodens zur Nutzung erhalten , der in jedem Falle als tauglich anzuſehen iſt . Man zieht hier mit Recht die Parallele zum Wehrſtand . Ferner beſteht die Bedingung , daß die Siedler verheiratet ſind , möglichſt bereits mehrere Kinder haben oder wenigſtens gewillt ſind , ſolche in die Welt zu ſetzen . Tauglichkeit in geſundheit= licher und erbgeſundheitlicher Beziehung , Raſſereinheit und Kinderfreudigkeit , das ſind die Grundſätze , unter denen wir die Neugrün= dung von Bauerntum vornehmen . Sie enthalten als Programm das Geleitwort und zugleich das Ziel , unter das wir unſere geſamte Bauernpolitik geſtellt haben : Blut und Boden . Die Wettkämpfe fanden durch ein Handballſpiel , bei dem ſich der Kreismeiſter Turnverein Nieder = Liebersbach ſowie eine Aus= wahlmannſchaft gegenüberſtanden , ihren Abſchluß . Um 6 Uhr fand die Siegerehrung ſtatt . Der Montag wurde durch Volksbeluſtigung auf dem Sport= platz gefeiert . Anläßlich des guten Wetters nahm das Feſt einen ſehr ſchönen Verlauf , und dankt der Verein denjenigen , die durch ihre Unter= ſtützung an demſelben mitgeholfen haben . Ci . Erbach , 24 . Auguſt . B . d . M . = Treffen . Am Samstag und Sonntag iſt hier ein größeres BdM . = Treffen . Die Veran= ſtaltung wird am Samstagabend durch eine Feierſtunde im ſtim= mungsvollen Schloßhof eingeleitet . Eine Freilicht = Aufführung von „ Dornröschen ” durch Jungmädels aus dem Untergau Oden= wald , muſikaliſche Darbietungen auf Klampfe und Mundharmo= ſprache der Gauführerin Jungblut = Darmſtadt . Am Sonntagvor= mittag werden im Sportpark ſportliche Wettkämpfe ausgetragen , denen dann am Nachmittag Maſſenfreiübungen und Volkstänze folgen . Im Rathausſaale zeigt zu gleicher Zeit eine Ausſtellung in den Heimabenden angefertigte Werkarbeiten ſowie Preſſe= erzeugniſſe und Bücher aus der NS . = Bewegung . — Aus der Landwirtſchaft . In der Zeit vom 29 . Auguſt bis 12 . Sep= tember findet in acht verſchiedenen Bezirken unſeres Kreiſes die diesjährige Hauptkörung der Faſeltiere ſtatt . Dabei werden auch alle mit der Haltung und Pflege der Tiere zuſammenhängenden Einrichtungen geprüft . Viehbeſitzer , die Faſeltiere zur Körung bringen wollen , haben das alsbald dem Vorſitzenden der Kör= kommiſſion bei der Hauptabteilung 2 , Tierzuchtamt Darmſtadt , anzuzeigen . Be . Geinsheim , 24 . Aug . Hohes Alter . Ihren 88 . Ge= burtstag kann Frau Roſine Haupt morgen , 25 . d . M . , feiern . Sie iſt die älteſte Einwohnerin hier und iſt noch ſehr rüſtig . — Hirſchhorn , 24 . Auguſt Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 23 . d . M . : 1 , 52 Meter , am 24 . d . M . : 1 , 50 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . sw . Offenbach , 24 . Auguſt . Eine Frau wird nachts in den Main geworfen . In der Nacht zum Mittwoch hörte man plötzlich in der Nähe der Oberrader Schleuſe vom Waſſer her gellende Hilferufe . Im großen Schleuſenbecken ſah man dann im Dunkel eine hilferufende Frau langſam auf dem Rücken dahin= treiben . Einer der Schleuſenbeamten ſprang ins Waſſer und brachte die Frau ans Land die , anſcheinend betrunken , nur zu ſagen wußte : „ Er hat mich hineingeſchmiſſen ” . Von einem Beglei= ter war jedoch keine Spur zu entdecken , nur ein Männerfahrrad lag in der Nähe . Man weiß alſo nicht ob der vermutliche Täter ebenfalls in Waſſer gefallen und ertrunken , oder ob er geflüchtet iſt . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Bemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saak 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 bis 12 Uhr und nachm . von 3 bis 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Digkonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 : Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Ge= meindehaus , Liebfrauenſtr . 6 : Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= wieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evg . Kirche Griesheim . Sonntag , 25 . April . Vorm . 8 Uhr : Chriſtenlehre für die männliche Jugend , 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt , Kandidat Battenberger . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 9 , 30 Uhr : Bibelſtunde , Pfarrer Mangold . Friedenskirche . Sonntag , 26 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarrer Ebgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 26 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottes = und Schloßkirche , — Freitag , 31 , Aug . , abends 8 Uhr ; Mädchenabend der Kaplanei = dienſt . Prediger Direktor Pfarrer Schneider von den Nieder = Ramſtädter Anſtalten . Chriſtenlehre fällt aus . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . Evgl . Gemeinde Traiſa , Sonntag , 26 . Aug . , vorm . 8 , 45 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 9 , 80 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 13 Uhr : Kinder = Eval , Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 26 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Miſſionar Michel von der Baſler Miſſion . ( Mitwirkung des Poſaunenchores . ) Kollekte . Vorm . 10 , 30 Uhr : Miſſionskindergottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor . — Mittwoch : Bibelſtunde . — Donnerstag : Frauenverein , — Freitag : Poſaunenchor . Eogl . Kirche Dieburg . Sonntag , 26 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Eröffnungsgottesdienſt der Konfirmandenzeit . ( Koll . ) , anſchließend Chriſtenlehre . Evg . Kirche Roßdorf . Sonntag , den 26 . Auguſt vormittags 9 . 30 Uhr : Haupt= mittags 3 Uhr : Sommerfeſt der Kleinkinderſchule in Krämers Saal . — Mittwoch = Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 27 . Aug . , abends abend 9 Uhr ; Probe des Kirchengeſangvereins — Freitagabend : Jungmädchenabend . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein ; Sonntag , 26 . Auguſt , 26 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pr . K . Hirtz . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonn= tagsſchule . Abends 8 Uhr 15 : Gvangeliſation . — Mittwoch : Bibelſtunde füllt aus , wegen Teilnahme an der Philadelphia = Konferenz , Mühlſtr . 24 , — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Evgl . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 26 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottes= dienſt , Pr . Veihelmann . Vorm . 10 , 45 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr ; Gottesdienſt . Mittwoch , 8 . , 80 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 , Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntags = Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde , Abends 8 , 30 Uhr : Männerabend . Herr ſchule , Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pr . Hirtz . — Mittwoch , Bibelſtunde fällt Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelbergerſtr . 14 . Während der Sommerwochen wird die Menſchenweihehandlung nur 14 tägig gefeiert . Nächſtmalig am Sonntag , 26 . Aug . , Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 26 . Aug . , vorm 9 . 15 Uhr : Andacht . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Seite 8 — Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Beginn der Betonierung der Reichsautobahnen an der Bauſtelle Unterhaching in Bayern . Auf der rechten Seite des Bildes iſt die Einfaſſung ſichtbar , die die Betondecke auf beiden Seiten begrenzt und gleichzeitig die Schienen für die Beton= verteiler und Maſchinenſtampfer bildet . Kaiſer = Wilhelm = Denkmal und Borufſia = Denkmal in Memel vergraben . Das Denkmal Kaiſer Wilhelms I . und das Boruſſia = Denkmal in Memel , die von Litauern bald , nach ihrem Einfall ins Memelgebiet im Jahre 1923 umgeſtürzt worden waren und ſeitdem — wie unſer Bild zeigt — hinter Stacheldraht auf dem Feuerwehrhof lagen , ſind in den letzten Tagen auf Anordnung des jetzigen litauiſchen Oberbürgermeiſters Simonaitis vergraben worden . Schweres Unwekter über Baden = Baden , dem 9 os = und Murgkal . Baden = Baden . Donnerstag mittag gegen 2 . 30 Uhr ging über Baden = Baden und dem Oostal ein furchtbares Unwetter mit Blitzſchlag , Donner und Sturm nieder . Bedauerlicherweiſe hat das Unwetter auch ein Toedsopfer gefordert . Vier Holzarbeiter aus Lichtental ſuchten in einer Hütte zwiſchen Seelach und Scherrbach Schutz vor dem Inwetter . Der Blitz ſchlug in die Hütte ein und tötete den ledigen 29 jährigen Heinrich Maier aus Lichtenthal , der 39 jährige verheiratete Johann Ihle aus Lichtenthal wurde vom Blitzſchlag ge= lähmt . Die beiden anderen Holzarbeiter wurden nur betäubt . Aus Gernsbach wird noch gemeldet , daß das Sturm = und Hagelwetter auch über dem Murgtal niederging . Dort iſt die ganze Obſternte vernichtet . Auch vom Bühlerhöh = Gebiet werden große Sturm= ſchäden gemeldet . Großſeuer vernichtet bäuerliches Anweſen . Wohnhaus , zwei Stallungen und zwei Scheunen verbrannt . — Die geſamte Ernte vernichtet . Marburg . Aus bisher ungeklärten Urſachen brach geſtern Nacht in dem Anweſen des Landwirts Leisge in Reddehauſen bei Marburg ein Groß= feuer aus , dem trotz des ſofortigen Eingreifens der Ortsfeuerwehr , der Wehren der Umgegend und der Stadt Marburg das Wohnhaus , die beiden je 50 Meter langen Stallungen und die beiden Scheunen zum Opfer fielen . Aus den Stallungen konnte nur das Großvieh gerettet werden . Das Federvieh und die in den Schuppen untergeſtellten Geräte und landwirtſchaftlichen Maſchinen wurden ein Raub der Flammen . Ebenſo wurde die ge= ſamte Ernte und das Mobiliar des Wohnhauſes durch den Brand vernichtet . Der Tod unter der Straßenbahn . Frankfurt a . M . Ein ſchwerer Verkehrs= unfall ereignete ſich geſtern nachmittag gegen 3 . 45 Uhr an der Hauptwache auf dem Schillerplatz . Die etwa 50 jährige Frau Maria Meder von hier wollte vor einem Straßenbahnzug die Gleiſe über= queren . Als der Wagenführer Klingelſignale gab , trat die Frau einen Schritt zurück , ohne dabei das Herannahen eines zweiten , in entgegengeſetzter Richtung fahrenden Zuges zu bemerken , von deſſen Motorwagen die Unglückliche erfaßt und über= fahren wurde . Nachdem der Wagen angehoben worden war , konnte man die Frau nur noch als Leiche unter den Rädern hervorziehen . Dreifacher Selbſtmord in Hanau . Hanau . Eine furchtbare Familientragödie er= eignete ſich geſtern Nacht in Hanau . Drei Ange= hörige der Familie Labes , und zwar Vater , Mut= ter und Tochter , ſetzten ihrem Leben durch Ein= atmen von Leuchtgas ein Ende . Die beiden Eltern ſtanden in den ſechziger Jahren , die Tochter war 18 Jahre alt . In einem hinterlaſſenen Brief iſt als Grund für die Tat ein unheilbares Leiden be= zeichnet , von dem alle drei befallen waren . Eine zweite Tochter der Familie Labes iſt erſt vor einigen Tagen geſtorben . Ausflugsauto vom Güterzug erfaßt . Königswinter ( Rhein ) . Am Donnerstag abend ereignete ſich an dem Bahnübergang in Nie= der = Dellendorf ein ſchweres Verkehrsunglück . Ein mit 26 Perſonen , darunter 17 Engländern , beſetz= ter Autobus wurde beim Ueberfahren der Bahn= gleiſe von einem Güterzug erfaßt und zur Seite geſchleudert . Der Omnibus wurde faſt vollkommen zertrümmert . Neun der Inſaſſen , die teils leichtere , teils ſchwerere Verletzungen davongetragen haben , ſind in das Krankenhaus nach Ober = Kaſſel ( Sieg= kreis ) eingeliefert worden . Am ſchwerſten verletzt iſt der Fahrer des Wagens , der Arm = und Bein= brüche davongetragen hat . Lebensgefahr beſteht aber nicht . Von den ins Krankenhaus eingeliefer= ten Verletzten konnten bereits zwei wieder in ambulante Behandlung entlaſſen werden . — Eine eingehende Unterſuchung zur Klärung der Un= glücksurſache iſt eingeleitet . Es ſteht feſt , daß die Bahnſchranken nicht geſchloſſen waren . Gräßliches Unglück an einem ungeſchützten Bahnübergang . Hannover . Freitag nachmittag wurde auf einem ungeſchützten Bahnübergang der Strecke Celle — Nienhagen ein von Hannover kommender Kraftwagen von einem Perſonenzug überfahren und etwa 45 Meter weit mitgeſchleift . Der Kraft= wagen iſt verbrannt . Unter den Trümmern wur= den zwei verkohlte Leichen gefunden , deren Perso= nalien bisher noch nicht feſtgeſtellt werden konnten . Neuer Führer des Kleinkaliber = Schießſporkes . Oberſtleutnant a . D . Billmann wurde durch den Reichsſportführer mit der kom= miſſariſchen Führung des Kleinkaliber = Schieß= ſportes betraut . Der Ueberfall auf die St . Pölkener Hükke Wien . Donnerstag vormittag iſt auf der 2550 Meter hoch gelegenen St . Pöltener Hütte im Gra= natſpitzengebiet der Felber Tauern eine ſtarke Rettungsexpedition eingetroffen , um die zahlrei= chen Schwerverletzten , die Opfer des bereits ge= meldeten fürchterlichen Verbrechens geworden ſind , zu Tal zu bringen . Nach den erſten , allerdings noch unverbürgten Nachrichten ſollen ſie den zuerſt als tot gemeldeten Obmann der Sektion St . Pölten des Deutſchen und Oeſtereichiſchen Alpenvereins Karl Fürſt noch am Leben getroffen haben . Die genaue Zahl der Schwerverletzten iſt noch nicht bekannt . Feſt ſteht , daß der Hüttenwirt und der Bergführer Friedrich Steinberger durch acht Re= volverſchüſſe getroffen worden ſind , ein Beweis dafür , daß die beiden Mordbuben geradezu ein Schnellfeuer auf die Hütteninſaſſen eröffnet haben müſſen . Auch die Verhaftung der beiden Täter , von denen feſtſteht , daß ſie eine Art Gangſterüber= fall auf die Hütte durchgeführt haben , um Beute zu machen , vollzog ſich ſehr dramatiſch . Eine in der Hütte bedienſtete Magd lief ſofort nach dem Ueber= fall auf dem ſchwierigen Bergpfad , der zum Schutz= haus führt , ſo ſchnell zu Tal , daß ſie gegenüber den flüchtenden Verbrechern einen Vorſprung ge= winnen konnte . Ehe dieſe das Salzburger Dorf Mitterſil erreichten , wurden ſie von Gendarmen verhaftet . Die Burſchen ſchoſſen auf alle Gäſte , deren ſie im Schutzhaus anſichtig wurden , ſie liefen noch den Gäſten und den Bedienſteten , die aus dem Hauſe flohen , nach und feuerten auf ſie . Die Opfer des grauenvollen Ueberfalls wurden zu Tal ge= bracht . Außer einigen mehr oder minder leicht verletzten Perſonen ſind vier als ſchwieverletzt zu bezeichnen , unter ihnen der Obmann der Sektion St . Pölten des deutſchen und öſterreichiſchen Alpen= verbandes , Karl Fürſt , am ſchwerſten . Er hat einen lebensgefährlichen Bauchſchuß erhalten . Der Hüttenwirt Friedrich Steinberger wurde tödlich verletzt . Waſſereinbruch in die „ Schleſien = Grube‟ in Kattowitz . Kattowitz . Auf der „ Schleſien = Grube ” er= eignete ſich am Donnerstag ein umfangreicher Waſ= ſereinbruch . Von der 200 = Meter = Sohle drangen große Waſſermaſſen ein und überſchwemmten ſämt= liche Pfeiler und Strecken , ſo daß die Förderung eingeſtellt werden und die Belegſchaft die Arbeits= ſtellen verlaſſen mußte . Das Waſſer ſteigt unauf= haltſam weiter . Die Bergleute konnten ſich nur über die Wetterſtrecke in Sicherheit bringen . Es ſind alle Maßnahmen getroffen worden , um ein Erſaufen der Grube zu verhindern . Neue ruſſiſche Skrakoſphären = Flüge . Das tragiſche Ende des erſten ruſſiſchen Strato= ſphärenballons „ Oſſoaviachim ” und ſeiner Inſaſſen hat die an der Erforſchung der Stratoſphäre inter= eſſierten ruſſiſchen Kreiſe nicht abgeſchreckt . In Leningrad befindet ſich bereits ein zweiter Ballon , der „ Oſſoviachim 2 ” im Bau , der ein Faſſungs= vermögen von 30 000 Kubikmeter haben und mit der „ klaſſiſchen ” hermetiſch verſchloſſenen Gondel ausgerüſtet werden wird . Da der Ballon der ſyſte= matiſchen Erforſchung der Stratoſphäre dienen , alſo nicht nur für einen , ſondern für zahlreiche Fahrten Verwendung finden ſoll , wird er aus ganz beſonders widerſtandsfähigem Material her= geſtellt . Die Gondel wird mit Spezialinſtrumen= ten zum Studium der kosmiſchen Strahlungen , der meteorologiſchen Erſcheinungen , der Luftzu= ſammenſetzung uſw . verſehen ſein . Gleichzeitig wird die Möglichkeit geprüft , einen Aufſtieg in die Stratoſphäre in einem Ballon mit offener Gondel zu unternehmen . Die Ingenieure Tſcher= towſkoi und Breſtkin haben zuſammen mit Pro= feſſor Popoff eine Art Taucheranzug entworfen , der einem hohen inneren Luftdruck gewachſen ſein ſoll , ohne den Luftſchiffer in ſeiner Bewegungs= freiheit zu behindern . Gegen Ende Auguſt wird das erſte Exemplar dieſer Stratoſphärenflieger = Ausrüſtung fertiggeſtellt werden , die dann in einem Verſuchsraum und ſpäter in einem Frei= ballon ausprobiert werden wird . 50 . Aufführung des Jubiläums = Paſſionsſpiels . Oberammergau . In Oberammergau wurde am Donnerstag das Jubiläums = Paſſionsſpiel zum 50 . Male aufgeführt . Den Aufführungen wohnten in dieſem Jahre bis jetzt 267 520 Perſonen bei , darunter über 46 500 Ausländer , meiſt Engländer und Amerikaner . Bei einer der letzten Aufführun= gen war der amerikaniſche V ſchafter in Berlin , William Dodd , zugegen . Bei der anhaltenden gro= ßen Nachfrage ſind auch für den September noch Hauptſpieltage anberaumt worden . Die Sonntage , der 2 . und 9 . September , wurden als freie Spiel= tage für die werktätige Bevölkerung von München und Augsburg beſtimmt . Flugpoſtdienſt Moskau — New York . Paris . Nach Meldungen aus Moskau hat das Volkskommiſſariat für Verkehrsweſen dem amerikaniſchen Flieger Hutchinſon die Erlaubnis erteilt , einen Flugdienſt Moskau - New York ein= zurichten . Der Luftpoſtverkehr auf dieſer Strecke ſoll im September beginnen , ſobald Hutchinſon ſeine Probeflüge mit einer neuen Maſchine abge= ſchloſſen hat . " Samstag , 25 . Auguſt 1934 Orkan über dem Chiemſee . Zahlreiche Booke gekenkert . — 3 Tofe . Priem ( Chiemſee ) . Auf der Herreninſel Chiemſee fand am Donnerstag abend eine or ginelle Veranſtaltung ſtatt , die „ Jagd nach der Seeungeheuer ” . Eine große Menſchenmenge wo aus den Uferorten der Inſel gekommen , die me ſten mit den Chiemſeedampfern , viele Hundert aber auch in Holz = und Faltbooten . Nachdem Veranſtaltung einen ſehr humorvollen Verlauf nommen hatte , ruderten die aus Stock und Pr = Gekommenen wieder in den See hinaus , obwo am Himmel bereits eine drohende Wolkenwan ſtand . Plötzlich , gegen 11 Uhr , brach ein Orkan vo ſeltener Stärke los und trieb ein unbarmherzige Spiel mit Menſchen und Booten . Die meiſte Ruderer wurden in der Nähe des Schloßkang zwiſchen Stock und der Herreninſel überraſcht . Na dem Orkan , der nur wenige Minuten dauerte ſich ein furchtbares Bild . Zahlreiche Boote . unter viele Faltboote , trieben kieloben und Beſatzung auf dem nachtſchwarzen Waſſer . Sowe bisher feſtſteht , ſind ein Lehrer = Ehepaar und d Frau eines Arztes ertrunken . Ueber die Sturmnacht über dem Chiemſee wie weiter mitgeteilt , daß der Orkan mit ungeheur Schnelligkeit einſetzte , als ſich etwa 50 Perſone auf dem Waſſer zwiſchen der Herreninſel ur Stock befanden . 14 Boote , die von der Herreninſ nach Stock fuhren , wurden durch den Sturm ſäm lich wieder nach der Inſel zurückgetrieben . Ib Fahrgäſte kamen mit dem Schrecken davon . D Leichen der drei ertrunkenen „ Perſonen konnt , noch nicht aufgefunden werden , obwohl ſich au Privatmotorboote an der Suche beteiligten . We tere Perſonen werden nicht mehr vermißt . hat ſich herausgeſtellt , daß die auf dem See he renlos aufgefundenen Boote zum Teil auch vr Ufer abgetrieben worden waren . Der Gewitte / ſturm hat auch ſonſt ſchwere Schäden angericht Leitungsmaſten wurden umgeriſſen , Licht = u Telephonleitungen zerbrochen und Obſtgärten v wüſtet . Lufkkampf über Brooklyn . Zwei Chineſen wollten ihre Flugkunſt beweiſe New York . Zwei Chineſen , die in das Fl Fe gerkorps ihrer Heimat aufgenommen zu werd’s wünſchten , wollten ihre Flugkünſte dem am Fr 5 . tag mit dem Lloyddampfer „ Bremen ” eintreff ; egt ſich 1 den chineſiſchen General Tſchang Fakwei vorführ nun war , Sie probten deshalb in 700 Meter Höhe ül nuſigen G . Brooklyn einen Scheinkampf , wobei ſie ſich ſchli acht , denn lich ſo nahe kamen , daß ein Flugzeug vom P m eſt am peller des anderen durchſchnitten abſtürzte und je bonnten Hausdach durſchlug , während das zweite mit rſchloſſen h . ſchädigtem Motor ein drei Kilometer entfern Feld zu erreichen vermochte , ſich dann aber üb ſchlug . Der erſte Flieger ſtarb bald nach dem TF G ) A ſturz , der zweite erlitt einige Verletzungen ; 4 t hatte ſich wird außerdem noch ein unangenehmes Nachſ en : Er er rleben , da Schaukämpfe von Zivilflugzeugen , dchens , da ausnahmsweiſe geſtattet werden . ern der Be 4 . * Und die Feiberin — Autobus ſtürzt ins Meer . rung durd Paris . Ein ſchreckliches Automobil = Ung ! dieſen Ve wird aus Algier gemeldet . Bei St . Eugene wu Elich , bran ein die Uferſtraße entlang fahrender Autobus einem Perſonenkraftwagen angefahren . Der Au ründen ih bus ſtürzte über einen 15 Meter hohen Abhe Etu ſich n ins Meer hinunter . Um das Fahrzeug bergen , Fo ſelbſt können , mußte erſt ein Kran herbeigeſchafft w den . Neun Fahrgäſte , und zwar vier Europ ) fiyvollte , und fünf Eingeborene , wurden getötet . Die beil der Inſaſſen des Perſonenautomobils , eine Frau 1 ihr 12 jähriger Sohn , wurden mit lebensgefä lichen Verletzungen ins Krankenhaus eingelieft Unpünktlichkeit bewahrt 40 Mädchen vor dem Tode . London . In Dudley ( Worceſterſhire ) wurd am Donnerstag 40 in einem Kleinwarenhaus Verkäuferinnen angeſtellte Mädchen durch die d . pünktlichkeit der Geſchäftsführerin vor dem 194 oder doch wenigſtens vor ſchweren Verlehlſce bewahrt . Die Geſchäftsführerin hatte ihren In nibus verpaßt und war daher einige Minuten ! P ter gekommen , während die Mädchen vor dei 9 . ſchloſſenen Tür warteten . Als die Mädchen n . vor der Tür ſtanden , ſtürzte plötzlich das 9 a Gebäude in ſich zuſammen , und zwar nach Seite , an der gerade Ausſchachtungsarbeiten den Ausbau des Warenhauſes im Gange va Die 30 dort beſchäftigten Arbeiter hatten ger ihre Frühſtückspauſe und ſind dadurch dem 2 entronnen . Infolgedeſſen wurde niemand ver ! Leni Riefenſtahl dreht den vom Reichsparteitag . e Film = Regiſſeurin Leni Riefenſtahl , öpferin des vorjährigen Reichsparte Sieg des Glaubens ” , iſt mit der ge ſtleriſchen und techniſchen Oberleitun . fnahme des Filmes beauftragt worde Reichspe . Samstag , 25 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Tatatont Aad deier weerr Grabkammer einer Pyramide eingeſchloſſen . urchtbares Erlebnis in den Flitterwochen . große amerikaniſche Mode der Hochzeitsreiſen nach Aegypten . ſeſuch in der Grabkammer . — Der geheimnisvolle Felſen vor der Tür . — Ein grauſiges Gefängnis . Ein furchtbares Erlebnis in den Flitterwochen hatten nach ſchen Berichten amerikaniſche Hochzeitsreiſende in den Pyra= n zu beſtehen . Sie waren aus New York nach Aegypten ge= n . denn ſeit der Entdeckung des Grabes von Tut = ench = amon is Land des Nils für junge amerikaniſche Ehepaare das Ziel Sehnſucht . Man muß eine Pyramide beſtiegen haben und Skarabäus oder ein anderes Glücksamulett mitbringen . Der Ehegatte Morris Whitmann war eine nüchterne , allen teuern abgeneigte Natur , und er fuhr zu den Grabſtätten Pharaonen wie zu irgend einer Attraktion von Coney Js = Seine Gattin aber , die eine Filmſchauſpielerin vor ihrer war , hatte romantiſche Sehnſuchten und beſtimmte ihren a , einer der jahrtauſende alten Grabkammern einen Beſuch tatten . Da ein Führer nicht vorhanden war , betraten ſie das finſtere Gemach . Mit Hilfe einer Taſchenlaterne konn= e einige verblichene Wandmalereien beſichtigen . Schließlich ſen ſie in den Gang vor , der in das Innere der Pyramide . Es konnte ihnen nichts geſchehen , denn die Grabkammer kein Tor , das geſchloſſen werden konnte , und der rieſige ein , der vor dem Eingang lag und offenbar in vergangenen auſenden als Tor für die Grabkammer gedient hatte , war geheuer ſchwer , daß Menſchenkräfte ihn kaum bewegen konn = Nachdem das junge Ehepaar den Gang unterſucht hatte , in ine vieltauſendjährige Geſchichte lebendig zu werden ſchien , ſie ſich in dem ſchwachen Licht der elektriſchen Taſchen= laz wieder nach der Grabkammer zurück , um den Ausgang zu ge nen . Sie kamen aber in eine völlig dunkle Höhle , aus der estnen Ausgang gab , und glaubten , daß ſie ſich verirrt hatten . Si ingen den Weg wieder zurück , fanden aber keinen Neben= we der von hier abzweigte und nach der Grabkammer hätte füli können . Als ſie wieder in die dunkle Höhle zurückgelang= ter ellten ſie zu ihrer Beſtürzung an einigen Einzelheiten feſt , daf ; die Grabkammer war , die aber jetzt durch den ungeheuren Fe ibgeſchloſſen war . Wer dieſen ſchweren Stein bewegen konnte , wahnen unbegreiflich . Sie ſchrien , aber ihre Stimmen waren ors en nicht zu hören . Sie ſuchten nach einem Mechanismus , mi eſſen Hilfe offenbar der Stein in Bewegung geſetzt werden bon ” , aber ſie fanden nichts . Stundenlang verharrten ſie in die entſetzlichen Lage und glaubten nicht mehr an Rettung . Sie ver en völlig die Kontrolle über die Zeit . Als ſie glaubten , ſcho 5 — 6 Stunden in der Grabkammer eingeſchloſſen zu ſein , be= wei ſich plötzlich der Stein , und ein Araber erſchien , der er= ſtay war hier Menſchen zu finden . So wurden ſie aus ihrem ara gen Gefängnis befreit . Sie hatten hier 14 Stunden zuge= bra denn ſie waren am Nachmittag hineingegangen und wur= der iſt am frühen Morgen des nächſten Tages wieder befreit . Sie nnten bis zu ihrer Abreiſe nicht erfahren , wer den Eingang ver oſſen hatte . Peinliche Skellverkrekung . 1 ) Mailand . Mit einer höchſt merkwürdigen Angelegen= hei 1 itte ſich kürzlich der Staatsanwalt von Ravenna zu beſchäf= ige Er erhielt ein ſehr energiſches Schreiben eines jungen Eens , das ſich entſchieden dagegen verwahrte , in den Re= ſte der Behörden als Diebin und Vorbeſtrafte geführt zu wer = An Ind die Zeugniſſe , die Maria Mazzanti — ſo hieß die Brief= erin — beifügte , ſchienen auch Beweis genug , daß ihre Em= durchaus gerechtfertigt war . Uebereinſtimmend hieß es Ien Papieren , daß M . M . „ von dann bis dann treu , redlich , 1 brav und fleißig im Hauſe ſo und ſo gedient ” habe . * Eltern der Maria Mazzanti hatten aus wirtſchaftlichen Griden ihr Kind fortgegeben , als es acht Jahre alt war . Maria hat 3 ſich von dieſer Zeit an als Dienſt = und Kindermädchen ihr Brc elbſt verdient , ihre Eltern aber hatte ſie ſeitdem nicht wie= ſershen . Als ſie nun vor wenigen Wochen ihre Stellung wech= ſelry ollte , benötigte ſie ein Leumundszeugnis . Das aber wurde 1 t der Begründung verweigert , daß man Schwerverbreche = Leumundszeugniſſe nicht aushändige . Sie ſei doch zu ins= acht Jahren Zuchthaus verurteilt , und die Zeitungen hät= damals auch ausführlich über den Fall berichtet . aria Mazzanti erſtarrte bei dieſer Eröffnung buchſtäblich . r alle ihr vorgelegten amtlichen Regiſter die gleiche Aus= faben , und die Verbrecherin als Tochter des Franco Maz= nd ſeiner Frau geboren 1913 — es ſtimmte alles ganz ge= ausgewieſen war , entſchloß Maria ſich , nach dreizehn Jah= r Abweſenheit in ihrem Elternhaus perſönlich vorzuſpre= m ſich daſelbſt über die ihr unerklärliche Angelegenheit zu ieren . ſch das Geheimnis wurde nun noch verwickelter : Die Eltern en nämlich erſtaunt und mißtrauiſch , daß ſie doch gar nicht Mazzanti ſei , dieſe ſei doch zum letzten Male , im Jahre ei ihnen geweſen , zwei volle Monate lang . Dann aber ſei ſie vom rechten Wege abgekommen , und heute ſei ſie die „ ver= lorene Tochter ” , die im Zuchthaus ſitze . Da wußte ſich denn die „ wahre ” Maria keinen anderen Rat mehr , als an den Staatsanwalt zu ſchreiben . Der aber ſtellte nach langen Unterſuchungen feſt , daß in dem bekannten Zuchthaus La Guidecca auf Venedig eine „ Maria Mazzanti ” ſaß , die ihre erheblichen Strafen abbüßte . Dieſe bekannte bei einem Kreuzver= hör , daß ſie ſich den Namen Maria Mazzanti ſelbſt zugelegt habe . In Wirklichkeit heiße ſie Giuſeppina Matulli und ſei vor Jahren wegen ſchlechter Führung aus dem elterlichen Hauſe verwieſen worden . Als ſie damals in einem Stift Unterkunft gefunden habe , ſei ſie — wohl infolge einer Verwechſlung — als Maria Mazzanti angeſprochen worden , und dieſen Namen habe ſie dann einfach beibehalten . Da aber in der gleichen Zeit die wirkliche Maria von Hauſe fortgeſchickt worden war , was die Leitung des Stiftes durch eine Rückfrage feſtſtellte , hegte kein Menſch Zweifel an der falſchen Namensangabe . Die falſche Maria hatte dann ſpäter ſogar die Frechheit beſeſſen , ſich im Elternhaus Mazzanti als Tochter vorzuſtellen : auch hier hatte keiner irgendeinen Ver= dacht geſchöpft . Und dieſe Stellvertretung war von der falſchen Maria dann auch beibehalten worden , als ſie mit den Geſetzen in Konflikt kam . Die Löſung des Geheimniſſes hat bei allen Beteiligten größte Ueberraſchung ausgelöſt : Die Eltern Mazzanti haben eine „ nicht verlorene ” Tochter wiedergefunden ; die falſche Maria wird einige Jahre länger auf Giudecca bleiben ; und die echte Maria hat ihr Leumundszeugnis bekommen , wobei ihr guter Ruf bekannter ge= worden iſt , als ſie es je hätte erhoffen können . „ Gefüllke ” Anangs . ( a ) Amſterdam . Mit dem engliſchen Dampfer „ Eden= dale ” , der von Singapore kam , landete kürzlich in Tandjong = Priok , dem Hafen der javaniſchen Hauptſtadt Batavia ein freundlicher Chineſe , der in ſeinem Gepäck u . a . auch einige Ananasfrüchte bei ſich trug . Zum perſönlichen Verzehr , wie er dem Zollbeamten verbindlich lächelnd erklärte . Der Zollbeamte jedoch ließ ſich als Pflichtmenſch von dieſem Lächeln nicht be= eindrucken und beſchlagnahmte die Früchte ungeachtet des Pro= teſtes ihres Beſitzers , da die Einfuhr von Südfrüchten nach Java verboten iſt . Der Chineſe verſchwand zornerfüllt — Der Lagerverwalter , der die vom Zoll beſchlagnahmten Waren unter ſich hat , empfand einige Tage ſpäter verſtändliches Bedauern darüber , daß dieſe ſaftigen Früchte verderben ſollten . Alſo verzehrte er eine und , da ſie ihm hervorragend mundete , auch eine zweite . Als er jedoch , auf den Geſchmack gekommen , die dritte anſchnitt , entdeckte er zu ſeiner Ueberraſchung , daß dieſe Frucht mit merkwürdigen Bleikeilen geſpickt war . Nach= dem er dieſe ſämtlich herausgezogen hatte , fand er , daß es ſich um — Matrizen handelte , wie ſie in „ Prägeſtöcken verwendet werden . Jede dieſer Matrizen trug einen Buchſtaben , und als er die zwölf Buchſtaben zuſammenſtellte , erhielt er nach länge= rem Zuſammenſetzſpiel den Satz : „ God Zij Met Ons ” ( „ Gott ſei mit uns ! ” ) . — Ein Blick auf einen Reichstaler , die er in ſeinem Geldbeutel mit ſich führte , belehrte ihn , daß es ſich um dieſelbe Buchſtabenform handelte , in der der zitierte Spruch in die holländiſchen Münzen geprägt iſt . Nun begriff der Beamte , warum der Chineſe ſo darauf verſeſſen geweſen war , ſeine Ananas , mitnehmen zu dürfen . Seit über einem Jahre werden die niederländiſchen Kolonien mit Falſchgeld überſchwemmt , und der freundliche Chinamann hatte auf dieſem ungewöhnlichen Wege verſucht , die wichtigſten Beſtandteile eines Fälſcher = Prägeſtockes ins Land zu ſchmuggeln . Die Polizei iſt ſchon eifrig hinter dem vorläufig verſchwun= denen Sohne des Reiches der Mitte her . Hoch klingl das Lied der braven Frauen . ( Sch . ) Rio de Janeiro . Seit mehr als zwei Jahren ſchon fordert der „ Petroleumkrieg ” im Gran Chaco = Gebiet Menſchen= opfer , die den Einſatz nicht lohnen . Die Häuptſtützpunkte der beiden Fronten ſind ſogenannte „ Forts ” , die in Wirklichkeit jedoch nichts anderes ſind , als mit mächtigen Baumſtämmen errichtete , geräu= mige Blockhäuſer mit einer entſprechenden Palliſadenumzäunung . Da der Kampf ſich zum größten Teile in noch jungfräulichem Ur= waldgebiet abſpielt , iſt das „ Niemandsland ” zwiſchen der bolivi= aniſchen und paraguayiſchen Front für europäiſche Begriffe manch= mal unverhältnismäßig weit ausgedehnt . Dieſes „ Vorfeld ” iſt des= halb für Angehörige eines feindlichen Truppenkörpers nicht weni= ger gefährlich als ein kleineres Vorfeld in Europa , da dieſe Zwiſchengebiete fortwährend von ſtarken gegneriſchen Streifen nach allen Richtungen hin durchzogen werden . Einer deutſchen Frau blieb es vorbehalten , ſich in einem dieſer ausgedehnten „ Vorfelder ” ein großes Blockhaus errichten zu laſſen , in dem ſie im Dienſte der Menſchlichkeit ihres Amtes waltet , und zwar als Krankenſchweſter . Sie hat in dieſem Blockhauſe ein „ deutſches Feldlazarett ” einge= richtet , in dem Verwundete und Kranke der beiden kriegführenden Armeen aufgenommen , behandelt und verpflegt werden , unter dem Schutze der weißen Fahne mit dem roten Kreuze . Von beiden Par= teien wurde bisher das Blockhaus ſtets reſpektiert und verſchont , wußte doch ein jeder , daß von dort keine Gefahr , ſondern höchſtens erwünſchte Hilfe im Notfalle zu erwarten war . jangebot dchen , chtig , bis Spülen . Drogerie = Str . 36 . gesuche fſtelle tg . , ſaub . ucht geht tzen oder ) . Ang . u Geſck dchen icht Stel= auch in ſ . Haush 127 Gſch . K in allen Arten , Rohrmöbel , Dekorat . = Stoffe , Kiſſen preiswt . d Jak . Menger Dieburgerſtr . 5 pt . lk . Tel . 4257 . Küchenherd gut erhalten , zu verkf . Viktoria= ſtraße 94 , II . zahrräder für Herren und Damen billig zu verleihen Eliſa= bethenſtr . 35 . Preiswert . aus gut . Hauſe zu verk . : Groß . Spiegel ( ſchwz . Ebenh . ) , großer Spiegel ( braun . Rahm . ) , kl . ſchw Notenſtänder , 2 Rohrſtühle , ſchw . eiſern . Bettſtelle Lachttiſch , 1 tür Kleiderſchr . Anz . heute 9 ½ — 10 ½ . Rheinſtr . 22 ( a . Aufzug ) Damenrad Halbballon , ſehr gut erh . , f . 22 Mk zu verkaufen Alicenſtr . 2 . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . a Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Gelegen= heitskäufe i . gebraucht . gut . Fahrrädern . ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 . Pfaff Verſenk = Nähmaſchine gebraucht , ſehr billig zu verkfn . Georg Moll , Eliſabethen= ſtraße 25 ½ . Ballon = AAuei Außenlötung , gemufft , 45 . — Otto . ( * Führende Lebensmittel= iolonialwaren = Großhandlung ſucht bei der einſchlägigen Kund= ſchaft des Bezirkes gur eingeführten VERTRETER Angebote mit Angabe des bisherigen Wir = ) kungskreiſes unter F . M . 30215 a . d . Geſchſt . Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 untutuntuntuntututununununununtntuf endes Nähmaſch . = Haus / Für frauenloſen Haushalt ( 1 Perſ . ) , uswärts ) mit neueſten wird Sodellen , ſucht für Darm= idt und Odenwaldgebiet Alleinmädchen Hleißigen zuverläfſigen für tagsüberod . für ganz geſucht . Dasſelbe muß in allen Arbeiten der Küche und des übrig . Haus= halts durchaus erfahr . u . ſelbſtän ertreter dig ſein u . dies durch Zeugniſſe edingungen nach Verein= beweiſ können . Ang . m . ganz kurz= trung . Ausführl Angebote Lebenslauf unt . K . 83 a . Geſchſt rter K . 108 Geſch . ( VT 8867 Roeder = Gasherd mit Backofen , faſt neu , z . ver= kaufen . Kleine Bachgaſſe 8 , I . 4 , ½ u . ½ Stück Weinfäſſer bill . abzugeb ( a Ang . K . 121 Gſch . Einige kaum getr . Anzüge u Mäntel für große ſchlanke Figur , billig zu verkaufen . Ang u . K 123 an die Geſchäftsſt . Mod . , eich . Schlafzimmer , Speiſezimmer eich . Schreibtiſch alles gute Schrei= nerarbeiten , ver= kaufe ſehr billig Uhland Hügelſtraße 29 . Zu verkaufen ! Eine gut erhalt . Leiſtſpindeldrehbank , hergſt . v . D . Auer= bach , techn . Fabr . in Berlin W 50 Nachodſtr 4 . Ang u . K . 67 Geſchſ KIRCHWEIH HEPPENHEIM A . D . B . Parkhotel Halber Mond Sonntag , den 26 . August 1934 , nachmittags KONZERT Eintrit frei gsns Sonntag , den 26 . u . Montag , den 27 . August in allenRäumen TANZ Klavier zu verkaufen . Ang . K . 115 Gſch 5 Auto = Reifen 710 X 90 , 1 . Bet 12 Volt , zu vert . Huch , Alexander= ſtraße 6 . Bettſtelle ( lackiert ) mit Matratze u . Sp . = Rahmen billig abzugeb . Hoch= ſtraße 15 , I . O Dauerbrandofen klein , gut brenn= bar , zu kaufen geſucht . Angeb . Ang . g . 126 Gſt . ( mit Preis unt . K . 77 Geſchſt . Kaufe gebrauchte , alte u . defekte Fahr= räder u . Teile . Ang . K . 104 Gſch . Pflaſterſteine gebraucht zu kauf . geſucht Ang . K . 110 Gſch . Schlafzimmer , 1 Bett . 1 Schrb . gebraucht z . kaufen geſucht . Ang . u . K . 111 Geſchäftsſtelle . 1 Eiſenbahn= wagen , elektr . Licht , komplett ausgeſtattet , zu verkaufen . Näh . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 , pt . Tel . 2067 . ( e Photo = Apparat zu kaufen geſucht Akku ( a Reparaturen Ladeſtation . Ab= holen . Zuſtellen rei . Seiber Dieburgerſtr . 11 Telefon 3476 . Wer liefert ein gutes Herrenrad gegen Kohl od . B iketts . Ang . K . 120 Gſch . Rauko Geräke immer die beſten auf Lager . Antennenbau u . Reparaturen billigſt . Teilzahlung ! Radio = Grafenſtr . 12 , I . Haus Papier = Lautz . Nr . 234 — Seite 9 Nach Zeitungsmeldungen nun , war es einem bolivianiſchen Unteroffizier vorbehalten geweſen , den heiligen Frieden jenes unter Leitung einer deutſchen Frau ſtehenden Aſyles zu ſtören . Er machte den Verſuch , mit ſeiner Mannſchaft dieſes Lazareit = Block= haus zu beſetzen , um es zu einem „ Fort ” auszubauen und dann als Stützpunkt für weitere Operationen gegen die Paraguayer zu verwenden . Er hatte jedoch die Rechnung ohne den Wirt , Ver= zeihung , Wirtin , gemacht . Die ſcheinbar ſehr energiſche Deutſche verſuchte zuerſt , den Unteroffizier unter Hinweis auf die Bedeu= tung der Rote = Kreuz = Fahne zum Abzug zu bewegen , als dieſer jedoch auch dann noch immer keine Anſtalten zum Abrücken traf , bot ihm die Dame — vor verſammelter Mannſchaft — . . . Ohr= feigen an . Das übrige Auftreten der Dame muß auf alle Fälle dann ſo energiſch geweſen ſein , daß der Unteroffizier den beſſeren Teil der Tapferkeit erwählte und ſich , wenn auch ſchweren Herzens entſchloß , die „ eroberte ” Stellung wieder zu räumen , um für ſeinen Tatendurſt ein anderes Operationsfeld auszuſuchen . Seitdem iſt die Ruhe des Lazaretts , in dem unter Leitung der deutſchen Krankenſchweſter Freund und Feind friedlich nebenein= ander liegen und ſo gut es den Verhältniſſen entſprechend geht , verpflegt und behandelt werden , nicht mehr geſtört worden . Im Gegenteil , der Ruf dieſer ſich aufopfernden Menſchenfreundin hat= vielmehr durch ihr entſchiedenes Auftreten an Klang gewonnen . Mit nur zwei Europäerinnen , einer weiteren Deutſchen und einer Engländerin , führt ſie als Lazarettvorſteherin ihre Arbeir im Dienſte der Menſchlichkeit durch , ohne nach Dank oder Gewinn zu fragen . Paraguayer aber und Bolivianer ſingen , von Dankbarkeit für ſoviel Güte erfüllt , gemeinſam das Lied von den „ drei braven Frauen im Urwald ” Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 14 . Ziehungstag 23 . Auguſt 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 4 Gewinne zu 3000 M . 137102 182443 16 Gewinne zu 2000 M . 241662 263946 298381 311442 314445 314911 325728 363016 36 Gewinne zu 1000 M . 7121 17933 66394 68079 76061 88126 99004 118551 165635 191304 266365 279181 304276 309204 311906 335826 347773 364399 94 Gewinne zu 500 M . 21184 21912 48942 55283 64330 81875 99504 100256 100481 105194 130477 154126 1618516 174370 179414 181274 185342 197460 203540 206 131 215653 230774 232747 234065 236919 245514 271141 275655 276174 279019 291023 309211 319332 321055 322766 324022 325864 325902 335617 349010 353136 357095 360570 362949 376413 377157 396226 374 Gewinne zu 200 M . 641 2379 2400 7231 7291 7454 11243 11261 11956 15393 16989 18398 19083 26273 27877 29081 30445 34803 36237 40151 41259 41330 41846 42768 43237 44405 46104 52695 54193 57396 68580 60048 64402 68021 69063 76956 77858 78321 78689 78881 81217 81286 81439 87343 89201 93239 94250 94549 94873 95263 96812 97113 28613 98865 101338 101524 105874 109469 109611 111683 113371 113990 115778 116892 121311 121967 122152 124969 126517 131012 134626 136348 139482 140402 142801 149898 152641 153204 153576 154123 156253 166586 156600 160954 164319 164796 168628 168902 169443 169866 170306 173311 175001 180748 182388 182976 190206 191078 191246 193207 197328 197739 197917 203766 205725 206916 208630 212320 215848 218765 221180 221252 223290 224463 226960 227390 228166 232464 233140 233236 233934 241607 246915 259411 261795 263305 264150 264918 270490 274654 276366 277692 278252 278348 280079 284281 285438 285801 288662 289680 281131 294698 297113 298486 299642 303356 307098 308176 314869 324837 324895 333392 339819 342561 342578 346031 347640 347814 350656 351425 351735 357116 358276 361689 363030 364499 365344 373838 374056 376457 376649 376731 377598 377764 378832 380360 381169 382474 384977 385711 386184 386563 387276 388350 390048 392872 396696 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 3000 M . 317780 26 Gewinne zu 2000 M . 23278 62076 76097 144225 179993 203169 218681 247649 265031 256396 297220 327001 394885 18 Gewinne zu 1000 M . 382 45435 107121 116078 137041 2019 za 229082 271396 295243 72 Gewinne zu 500 M . 18460 36319 50724 75462 95848 100042 118128 138376 154360 157332 165880 165961 175882 186820 192736 198414 220860 225243 228386 236177 268805 261225 264612 302524 302886 312749 319250 342193 342938 369810 373889 374487 376036 377430 390971 397933 272 Gewinne zu 300 M . 2132 2437 6172 6742 17108 18807 21311 21318 22502 23238 24232 26208 31484 40111 45222 47148 49426 51830 64685 65477 66864 57532 67945 60731 61721 63677 64654 68191 68460 71604 78028 81193 82097 85222 94677 99361 99656 108061 112117 118614 120167 126279 126396 133424 134326 134857 141240 141317 145992 147239 161821 151931 155390 156289 167192 157471 160710 162076 166647 168942 169654 170818 171428 173616 176575 185367 190141 192404 195902 196498 199062 200227 203128 204174 207952 213243 219504 221745 222562 225523 230943 236611 237518 237711 245034 246260 247232 254112 2654170 254481 261654 263422 265306 266906 276612 276793 280870 283692 284080 293028 297085 297212 301862 302180 312338 312480 313346 315294 315673 321806 322667 324458 328895 330211 331880 333728 333995 338378 346552 346961 348434 349278 352992 353260 357797 360447 362930 370684 372458 376831 377431 381172 384715 394416 396315 399657 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 4060 68932 76300 111951 116440 221348 222924 232388 244588 394496 Im Gewinnrade verblieben : 320 Tagesprämien zu 1000 M . ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 4 zu 50000 , 2 zu 30000 , 6 zu 20000 , 24 zu 10000 , 120 zu 5000 , 208 zu 3000 , 486 zu 2000 , 1036 zu 1000 . 2508 zu 500 , 9890 zu 300 M . Kirchweihe zu Meſſel Am Sonntag , den 26 . und Montag , den 27 . Auguſf 1934 O . Ab 3 Uhr Tanz O Für Speiſen und Getränke iſt beſtens geſorgt . Spezialität : Hirſch = und Rehbraten . ( 8885 Es ladet ein Johann Hch . Laumann II . Ab 1 Uhr Privat = Auto = Verbindung vom Theaterplatz . KIRCHWEIH WINZERFEST Samstag , den 25 . August Sonntag , den 26 . August Montag , den 27 . August Musik Tanz • Stlmmung Allerlei Volksbelustigungen Aulohus - Verbindg . his 1 . 30 Uhr nachls nach Darmsladt Seite 10 — Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 25 . Auguſt 1934 S TSldd Tolltbtt Die Woche : Darmſtädter Leibesübungen . * Ein bunkes Programm brachte die Werbewoche Darmſtädter Leibesübungen am Freitag . Auf der ſchönen Tennisanlage der Woogswieſe begannen zunächſt die Werbevorführungen im weißen Sport , der zahlreiche Freunde angelockt hatte . Wenn auch kein Kampftennis in ausgeprägter Form geboten wurde , ſo lie= ferten ſich die Teilnehmer im Einzel und Doppel doch recht ge= fällige Begegnungen mit oft reizvollen Momenten , die wiederholt verdiente Anerkennung der ſachverſtändigen Zuſchauer hervor= riefen . Im Geſamtergebnis ſiegte Tennis = und Eisklub 5 : 1 gegen die Vertreter der TSG . 46 . Im Herreneinzel trennten ſich Werner = Schildt 6 : 1 , 6 : 3 : Colin = Bert 6 : 2 , 6 : 3 : Buſch = Schäfer 6 : 1 . 6 : 1 ; v . Harnier = Kabel 6 : 0 , 5 : 7 , 3 : 6 — Kabel rettete ſomit den Ehren= punkt gegen die Leute vom Böllenfalltor . Im Doppel unterlagen Schild/Bert der Kombination Werner/Colin 2 : 6 , 3 : 6 , während Buſchſv . Harnier ſich anſtrengen mußten , um 6 : 4 , 5 : 7 , 8 : 6 gegen Schäfer/Schild die Oberhand zu behalten . In Schaukämpfen ſtan= den ſich weiter Frl . Ringer/Frl . Scriba und Claß/Endriß gegen= über , die ein ſchönes Tennis im werbenden Sinn vorführten . Anſchließend traten ſich auf dem Hauptfeld im Hockey die 1 . Garnitur der TSG . 46 und eine kombinierte Mannſchaft des JG . = Sportvereins Frankf urt gegenüber . Die tech= niſch vorzüglichen ſchnellen Gäſte hatten einige Junioren in ihre erſte Elf genommen und waren der Platzelf leicht überlegen , was bei der bekannten Spielſtärke der Frankfurter Chemiſchen nicht Wunder nimmt . Die Darmſtädter glichen jedoch die beſſere Zuſam= menarbeit der Mainſtädter durch vermehrten Eifer und energiſchen Einſatz — Torwart Merkel und rechter Verteidiger Ruther ! aus . Die knappe 2 : 1 ( 1 : 1 ) = Niederlage der Einheimiſchen gegen die ſtarken Gäſte iſt recht beachtlich , umſomehr , da der Platz durch ſeine hohe Grasnarbe und leichten Unebenheiten an die Ballbehandlung erhöhte Anſprüche ſtellt . Die Gäſte , die mit ihren Gaſtgebern vor dem Spiel Erinnerungswimpel austauſchten , hatten zunächſt mehr vom Spiel , 46 ging jedoch nach einem plötzlichen Durchbruch Buttlers in Führung , die nach einigen ſchönen Paraden des hei= miſchen Hüters durch Pfeil kurz vor der Pauſe ausgeglichen wurde . Bald nach dem Wechſel ſtellte Frankfurt durch Steffen ſeinen knappen Sieg ſicher . Gemeinſam marſchierten dann Fauſtballer , Fechter und Boxer auf den Plan , um Ausſchnitte aus ihrem Uebungsbetrieb bzw . einige Wettſpiele vorzuführen . Da bei den gemeldeten Fauſt= ball = Mannſchaften Reichsbahn nicht antrat , mußte Jahn 75 auf die Beteiligung verzichten . Die Hauptſpiele hatten folgende Ergebniſſe : TV . Pfungſtadt ( Gaumeiſter ) — TSG . 46 22 : 18 , Tgd . Beſſungen — TSG . 46 II . 31 : 28 . TV . Pfungſtadt A . H . — TSG . 46 A . H . 33 : 29 . Auf der Laufbahn vor der Tribüne hatten die Fechter ihre Planchen ausgeſchlagen und zeigten unter Leitung von Fecht= meiſter Kaiſer Zweckgymnaſtik , Fechtſchule und anſchließend einige Freundſchaftstreffen zwiſchen TSG . 46 und dem Darmſtädter Fechtklub . Zur Linken hatten die Boxer einen proviſoriſchen Freiluft = „ Ring ” aufgetan . Unter dem Kommando von Boxwart Weckbach zeigten die Fauſtkämpfer , eine ausgewählte Uebungsfolge ihrer umfaſſenden Körperausbildung , die auf die Gelenkigkeit , Kraft der Muskeln und inneren Organe beſonderen Wert legt . Auch hier folgten als Abſchluß einige Schaukämpfe . Die Darbietungen wurden von den zahlreich anweſenden Zu= ſchauern mehrfach mit lebhafter Anerkennung quittiert . Heute Samstag mittag haben die Schüler das Wort . Nach= mittags um 2 . 30 Uhr treffen die Schüler des SV . 98 auf die Schülermannſchaften ( 1 . u . 2 . ) der TSG . 46 im Fußball= ſpiel . Die Pauſen werden von Schülerſtaffeln der Darmſtädter Turn = und Sportvereine ausgefüllt . Der Feſtzug der Turner und Sporkler am Sonnkag nachmittag 1 . 30 Uhr . Säule 1 : Radfahrer = Vereine . Muſikkorps der Heſſ . Landes= polizei mit Spielmannszug , Abordnung der SS . , Fechter , Vereins= fahnen , Vereinsvorſtände , Turner und Sportler mit langen wei= ßen Hoſen . Säule 2 : Spielmannszug der SA . , Ehrenſturm der SA . , Tur= ner und Sportler in kurzen Hoſen Säule 3 : Spielmannszug der Hitlerjugend , Kapelle der Hitler= jugend Abordnung der Hitlerjugend , Männliche Turn = und Sportjugend . Säule 4 : Kapelle Merck , Weibliche Turn = und Sportjugend , Turnerinnen und Sportlerinnen . Säule 5 : Kapelle Schlupp , Wandervereine . Säule 6 : Kapelle der Techniſchen Nothilfe , Abordnung der Techniſchen Nothilfe . Inaktive Mitglieder der Turn = und Sport= vereine in blauem Anzug . Säule 7 : Arbeitsdienſt . Der Feſtzug hat ein weit größeres Ausmaß angenommen , als urſprünglich erwartet wurde . Der Sammelplatz wird daher vom Woogsplatz auf den Meßplatz verlegt . Die Vereine und Körper= ſchaften treten um 1 Uhr an . Dort werden die Vereine von den Zug = bzw . Säulenleitern in ihre Gruppe eingereiht . Vereinsſchil= der können nicht mitgeführt werden . — Die Reihenfolge wurde mit Abſicht in obiger Aufſtellung gewählt , um jede Vereinsmeierei von vornherein auszuſchalten und die Verbundenheit aller Körper= ſchaften im neuen Staat zu beweiſen . Die Vereinsleiter melden bis 1 , 05 Uhr dem Leiter des Zuges , Oberturnwart Biſchoff . die Stärke ihrer Geſamtbeteiligung . Abmarſch pünktlich um 1 . 30 Uhr durch folgende Straßen : Meßplatz Mühlſtraße Soderſtraße , Kapellſtraße , Schulſtraße . Eli= ſabethenſtraße Peter = Gemeinder = Straße , Rheinſtraße . Paradeplatz , Alexanderſtraße , Stiftsſtraße . Landgraf = Georg = Straße . Woogs= wieſe . Wegen der Kürze der Zeit ( infolge der Uebertragung der Führer = Rede auf der Woogswieſe ) kann der Feſtzug wie geplant , nicht durch mehr Straßen der Stadt geführt werden , und muß auf einen kürzeren Weg beſchränkt werden . Die Anwohner der Straßen , durch die der Feſtzug führt , wer= den nochmals gebeten , reichen Flaggenſchmuck anzulegen . ( Anmerkung : Der Eintrittspreis auf der Woogswieſe beträgt 35 Pfg . für Erwachſene und 20 Pfg . für Jugend und Erwerbsloſe . Schüler ſind frei , Uniformierte , ſowie Teilnehmer in Turn = und Sportkleidung , zahlen keinen Eintritt . Inaktive Feſtzugteilnehmer zahlen vor dem Abmarſch am Meßplatz einen ermäßigten Ein= trittspreis von 20 Pfg . ) 2 as Sonnkaas = Programm auf der Woogswieſe . Beginn nachmittags 2 . 30 Uhr . Uebertragung der Führer = Rede vom Ehrenbreitſtein . Handball : Polizei Darmſtadt gegen TSG . 46 . Das Programm am Sonntag nachmittag wird zum Höhepunkt der ganzen Woche der Leibesübungen werden . Nach dem Ein= marſch des Feſtzuges iſt folgende Feſtfolge vorgeſehen : 1 . Aufmarſch : a ) Aktive Turner und Sportler auf dem Raſen , b ) Uniformierte auf der Laufbahn . 2 . Anſprache des Leiters des ſtaatl . Turn = und Sportamtes Verwaltungsdirektor Löwer 3 . Uebertragung der Führer = Rede vom Ehrenbreitſtein um 3 Uhr . 4 . Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . 5 . Allgemeine Körperſchule . 6 . Ehrung des Deutſchen Meiſters und Kampfſpielſiegers Erich Siebert 7 . Reigen der Radfahrer . 8 . Rhönradvorführung . 9 . Tänze der Turnerinnen . 10 . Handballſpiel : Polizei gegen TSG . 46 ( 1 . Halbzeit ) , 11 . Sprungtiſch = Turnen in der Pauſe . 12 Hand= ballſpiel : Polizei gegen TSG . 46 ( 2 . Halbzeit ) . Nach Schluß der Vorführungen : Rückmarſch aller Feſtzugteilnehmer zum Woogs= platz durch folgende Straßen : Landgraf = Georg = Straße , Beckſtraße , Soderſtraße , Woogsplatz , daſelbſt Auflöſung . Anmerkung : 1 . Sollte die Uebertragung der Führer = Rede zu einer ſpä= teren Zeit erfolgen , ſo bedingt dies eine Programmänderung , die auf dem Feſtplatz ſowie in der morgigen Preſſe noch bekanntge= geben wird . Die Lautſprecheranlage ſtellt die Firma Geil . 2 Die Körperſchule wird unvorbereitet durchgeführt . Sie iſt ſo gehalten , daß alle Teilnehmer , jung und alt , ſich betei= ligen können . 3 . Die Eintrittspreiſe betragen für Erwachſene 35 Pfg . , für Jugendliche und Erwerbsloſe 20 Pfg . Kinder bis zu 14 Jah= ren ſind frei . 4 . Der Verbindungsweg zwiſchen Heidenreichſtraße und Oſt= bahnhof ſowie zwiſchen Oſtbahnhof und Botaniſcher Garten ſind ab 1 . 30 Uhr geſperrt . Der Ausklang . Die Woche der Leibesübungen klingt am Sonntag= abend mit einem gemütlichen Beiſammenſein mit Tanz in der Woogsturnhalle aus . Der Unkoſtenbeitrag hierzu beträgt 35 Pfg . einſchließlich Tanz . Beginn 8 . 30 Uhr . Zu allen Veranſtaltungen hat ſich im Intereſſe der nationalen Sache die Landespolizeikapelle unter Leitung von Obermuſik= meiſter Buslau , in uneigennütziger Weiſe zur Verfügung geſtellt . Anordnungen der Vereine . Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Abteilung Raſenſport . Die Mitglieder der Raſenſportabteilung treffen ſich zum Um= kleiden für den Feſtzug am Sonntag vor der Woogsturnhalle , pünktlich 12 . 45 Uhr ! Aktive im Aufmarſchdreß : Weiße Hoſe , mit weiße Trikot ; Inaktive in möglichſt dunklem Anzug . Eine be= ſondere Einladung an die einzelnen Mitglieder ergeht nicht mehr . TSG . 46 Darmſtadt , Tennisabteilung . Alle Mitglieder der Tennisabteilung haben am Sonntag zum Feſtzug anzutreten . Anzug für männliche Mitglieder : weißer Ten= nisdreß mit langen Hoſen , Inaktive : blaues Jackett und weiße Hoſe , weibliche Mitglieder ; weißer Sportdreß mit Bluſe oder weißes Kleid . Tennisſchläger nicht mitbringen . Pünktliche An= weſenheit um 13 Uhr Woogsturnhalle iſt Pflicht . Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchland . An alle Mitglieder ! Zu dem Feſtzug der Turner und Sportler am Sonntag treten ſämtliche aktiven Mitglieder ( Schwimmer , Ruderer , Paddler und Jugend ) in Sportkleidung , Schwimmerinnen in weißen bzw . hel= len Kleidern und Inaktive in blauem Anzug ( ohne Kopfbedeckung ) ſpäteſtens um 13 Uhr vor der Woogsplatzturnhalle an . Dort iſt Gelegenheit zum Umkleiden gegeben , ſo daß es ſich empfiehlt , be= reits um 12 . 45 Uhr in der Turnhalle zu ſein . Erſcheinen aller Mitglieder iſt Pflicht und Ehrenſache . Jahn 1875 Darmſtadt . Auf den großen Aufmarſch aller Darmſtädter Turner und Sportler , der als Abſchluß der Woche „ Darmſtädter Leibesübun= gen ” am Sonntag , nachmittags 1 . 30 Uhr ſtattfinden wird weiſen wir nochmals hin . Alle Mitglieder , ob aktiv oder in= aktiv , haben ſich daran zu beteiligen . Die Turner Turnerinnen , Leichtathleten , Spieler und Jugend im Dreß , alle Inaktiven mög= lichſt dunkler Anzug ( Turnerinnen weißes oder helles Kleid ) . Treffpunkt / 41 Uhr pünktlich im Turnhaus . Auf die Be= kanntmachung des Verw . = Dir . Löwer in der Donnerstags = Aus= gabe machen wir nochmals aufmerkſam Sportverein Darmſtadt 1898 E . V . Die Alt = Herren = Abteilung tritt am Sonntag nachmittag pünktlich 1 Uhr zum Werbemarſch an der Woogsturn= halle an . Erſcheinen iſt Ehrenſache . Kleidung : Weiße Hoſe , weißer Dreß und Schuhe . Umkleidegelegenheit daſelbſt . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Zur heutigen Saar = Treue = Kundgebung auf dem Platze der Turn = und Sportgemeinde ( Woogswieſe ) ſteht unſere Fahnenab= ordnung um 13 . 15 Uhr auf der Woogswieſe bereit . Wir erwarten auch von unſeren Mitgliedern , ſoweit es ihnen die Zeit zuläßt , bei dieſer Feier anweſend zu ſein . Die Läufer ſtehen pünktlich 12 Uhr in Sportkleidung in der Woogsturnhalle zur Abfahrt zu ihren Standplätzen bereit . Am Sonntag treten unſere ſämtlichen Abteilungen um 12 Uhr vor unſerem Turnhauſe an , zum geſchloſſenen Marſch nach der Woogsturnhalle . Auch die Schüler und Schülerinnen nehmen daran teil . An alle Paddler ! Für die an der Auffahrt im Woog beteiligten Paddler er= gehen folgende , genau einzuhaltende Anweiſungen : Samstag nachmittag ab 4 Uhr Aufſchlagen der Boote auf dem Sportplatz „ Woogswieſe‟ . Ab 6 Uhr : Umkleiden auf der Woogswieſe . Dreß : weiße Hoſe , weißes Trikot ; Trainingsanzug für den Lampionreigen . Bis um 7 . 15 Uhr müſſen ſämtliche Boote zu Waſſer ſein Sämtliche Mann= ſchaften der 10 er Kanadier ſowie Fahrer und Beifahrer der Pad= delboote ſtehen um 6 . 30 Uhr umgezogen auf der Woogswieſe‟ . Alle freiwilligen Helfer und Mitfahrer werden gebeten , ſich rechtzeitig zum Bootsaufbau und Transport nach dem Woog zur Verfügung zu ſtellen , da viele Kameraden durch ihren Beruf erſt ſpäter antreten können . Zeigt durch die Tat euren Gemeinſchafts= geiſt ! Darmſtädter Radſpork - Club 1919 . Einem begründeten Proteſte hat die Vereinsführung ſtatt= gegeben und die nochmalige Austragung des vorletzten Laufes an= geordnet . Die meiſt flach verlaufene Strecke bei der die größere Ausdauer den Ausſchlag gibt und die wahrſcheinlich erſt im End= ſpurt entſchieden werden dürfte , geht über Arheilgen , Langen , Sprendlingen , Offenbach , Bieber Seligenſtadt , Babenhauſen , Klee= ſtadt , Gr . = Umſtadt , Habitzheim , Spachbrücken , Roßdorf . Darmſtadt . Die B = Klaſſe = Fahrer ( 15 Minuten Vorgabe ) werden bei dieſem Lauf mit in der Spitzengruppe zu finden ſein , zumal dieſer Lauf bereits entſcheidend für den Stand der Klubmeiſterſchaft ſein kann , denn die Anwärter liegen in der Wertung knapp hintereinander . Start iſt am Sonntag früh 6 . 15 Uhr am Oktroihaus Kranich= ſteiner Straße . — Erwartet werden die Fahrer ab 9 Uhr am Löwentor ( Seitersweg ) . Turnkreis 18 Darmſtadt 2 . T . An alle Kinder = und Jugendturnwarte ! Am Montag , den 27 . Auguſt . abends 8 Uhr , findet in der Turnhalle der Turn = und Sportgemeinde 1846 Darmſtadt ( Woogs= platz ) eine gemeinſame Ausſprache , bei der Gau = Kinderturnwart und Jugendturnwart Jupp Madert = Saarbrücken an= weſend iſt , ſtatt . Madert ſpricht über : 1 . Verhältnis zur HJ . , 2 . Die zukünftige Geſtaltung unſeres Turnbetriebes . Die Kreisvereine entſenden ihre Kinder = und Jugendturn= warte und ſolche Turner , die das Turnen der 14 — 18 = Jährigen leiten oder leiten ſollen . Gegebenenfalls hat der Männerturn= wart ſelbſt zu erſcheinen . Nicht zuletzt dürften die Vereinsführer ein beſonderes Intereſſe an der Ausſprache haben und wollen hier= zu ebenfalls erſcheinen . Heuke abend 5 Uhr ſpielk der kſchechiſck Aidtearmeinter an Boltelfantdt Wenn der Sportverein 98 heute den letzten Appell an ſublikum richtet , ſich vollzählich zu dem Spiel des einheimiſt Sportvereins 1898 gegen den tſchechiſchen Amateurmeiſter Sparta Prag einzufinden , dann hat das doppelten Grund . Erſt ſoll den Gäſten bewieſen werden , daß das geſamte Darmſtäd Sportpublikum ihr Erſcheinen begrüßt , da man neben dem ſpe lichen Kampf auch von ihnen erwartet , daß ſie die völkerverh dende Miſſion erfüllen , denn gerade der Sport iſt geeignet . ker einander näher zu bringen . Wir ſind gewiß , daß den 9 gern von ihrem Aufenthalt in Deutſchland Eindrücke anhaf werden , die vieles Falſche entkräften und verwiſchen , daß ſich von dem neuen Deutſchland im Ausland noch vorſtellt , anderen wird ein ſtarker Beſuch erwartet , um den SV . 98 , der Veranſtaltung unter großen Unkoſten aufgezogen hat , für ſe Mühewaltung zu unterſtützen . Vor dem pünktlich um 5 Uhr beginnenden Hauptſpiel ſpie SV . 98 Reſerve gegen 1 . Mannſchaft Germania Eberſtadt . Das Publikum hat alſo die Möglichkeit , noch zeitig das S . mernachtfeſt am Wog zu beſuchen , das erſt um 7 . 30 Uhr begir VfL . Michelſtadt — SVgg . Eberbach 5 : 0 . Die 2 . Mannſchaft verlor ihr erſtes Spiel in Eberbach 6 : 3 und dürfte hier der Ausſchlag zuungunſten Michelſtadts da zu ſuchen ſein , daß ein Teil der Spieler infolge notwendig gew dener Umſtellungen auf ungewohnten Poſten zu ſpielen gezw . gen waren . Am kommenden Sonntag , dem 26 . Auguſt , hat Elf im Stadion Gelegenheit , zu beweiſen , daß es kein Zufa erfolg war , und wenn mit dem gleichen Einſatz gekämpft w dürfte ihr ſowohl der Sieg gegen den Bezirksliga = Verein Fu , ball = Club 05 Heidelberg als auch die Sympathien nach ſo langer Pauſe auf ein Spiel wartenden Publikums ſi ſein . Sportvereinigung 04 Arheilgen — Union Wixhauſen . Heute , Samstag , den 25 . Auguſt 1934 . abends ( 6 Uhr ) iſt FC . Union Wixhauſen Gaſt am „ Arheilger Mühlchen ” , Wixhau iſt zur Zeit in ſehr guter Verfaſſung . Es gelang der Union , vergangenen Sonntag , trotz Erſatz in der Läuferreihe , dem jährigen Kreismeiſter und jetzigen Bezirksklaſſenvertreter deſſen Platze eine Niederlage beizubringen . Wenn daher die heilger eine Enttäuſchung nicht erleben wollen , müſſen ſie ſehr der Hut ſein . Es iſt jedenfalls ein ſpannendes und intereſſat Sviel zu erwarten , welches ſeine Anziehungskraft nicht verfek . dürfte . Die Leiter der Zachſchaftsämker im Reichsbund für Leibesübungen . Für die 23 Aemter des Deutſchen Reichsbundes für Leil übungen , denen die fachliche Organiſation und Leitung des de ſchen Sports obliegt , hat der Reichsſportführer nachfolgende Le ernannt : Amt Geräteturnen , Gymnaſtik . Sommerſpiele : Steding Amt Fußball . Rugby , Kricket : Linnemann . — Amt Leicht letik : von Halt . — Amt Handball ” Herrmann . Amt Schw men : Hax . — Amt Ringen , Gewichtheben , Jiu = Jitſu : Heyl Amt Boxen : Heyl . — Amt Fechten : Casmir . — Amt Schie vorläufig unbeſetzt — Amt Hockey : Evers . — Amt Ter Tiſchtennis : Schomburgk — Amt Golf : Henkell . — Amt 9 ſport : Ohrtmann — Amt Rudern : Pauli — Amt Kanuſp Eckert . — Amt Segeln : Unfug . — Amt Motorjachtſport : mann — Amt Eisſport , Rollſchuhſport : Kleeberg . — Amt ? und Schlittenſport : Hachmann . — Amt Skilauf : Maier . — Bergſteigen : Bauer . — Amt Kegeln : Schluck . — Amt Bille Court . Die Amtsleiter ſind vom Reichsſportführer aufgefordert , ihre Mitarbeiter im Reichsamt vorzuſchlagen . Ferner haben für die Beſetzung der Gauämter Vorſchläge zu machen . Handball = Liga im Gau Südweſt . Die Handball = Liga des Gaues Südweſt wird im neuen Sp jahre nicht mehr , wie im Vorjahre , in zwei Gruppen , ſondern einer einzigen , zehn Mannſchaften umfaſſenden Spielgruppeſ . len . Als Teilnehmer dieſer neuen Gauliga ſtehen bisher feſt : Polizei Darmſtadt , TSV . Herrnsheim , SV . Darmſtadt , VfR . Schwanheim . TV . Frieſenhe Pfalz Ludwigshafen , VfR . Kaiſerslautern . Die reſtlichen drei Teilnehmer werden in 41 ſcheidungsſpielen ermittelt . In der Pfalz deu ben ſich TV . Oggersheim und TV . Haßloch um ei Platz in der erſten Klaſſe und die übrigen beiden Teilnehn werden aus dem Bezirk Main = Heſſen geſtellt . M 0 jährigen Aufſtiegsſpiele , TSG . 1846 Darmſtadt , un Sieger des noch auszutragenden Meiſterſchaftsſpieles 50 l Bingen gegen Wormatia Worms liefern ſich a 9 . und 16 . September eine einfache Spielrunde aus der dehe den Erſten in die Gauliga kommen . Dieſe Ausſcheidun ſpiele werden in Darmſtadt . Schwanheim und Wies ) g ausgetragen . Die Terminliſte verzeichnet folgende Begegnungen : 2 . Se Darmſtädter Polizeiſportplatz , TSG . 46 — SV . Wiesbaden ; 9 . in Wiesbaden : TSG . 46 — Sieger aus der Begegnung 5 ” Bingen — Wormatia Worms ; 16 . 9 . : in Schwanheim TSG . 4 Tgeſ . Offenbach . Germania 03 Pfungſtadt . Nach dem Achtungserfolg gegen Sportverein 98 Darm empfängt Germanias 1 . Handball = Mannſchaft auf eigenem P den TSV . Eppertshauſen . Eppertshauſen iſt ein alter Hand . pionier und hat im früheren Südd . Fußball = und Leichtathl Verband immer ſchöne Erfolge erzielt . Auch in dieſem I konnte Eppertshauſen in der Kreisklaſſe 1 die Meiſterſchaft ringen . Dieſes zwingt Germania , ſchon etwas aus ſich hera ; gehen , um als Sieger den Platz verlaſſen zu können . Vorher trifft Germanias 2 . Mannſchaft auf Germania ſtadt . Eberſtadt , das den Handballſport neu aufgenommen ſtellt ſchon eine ſtarke Mannſchaft , da ſich in derſelben einige Handballſpieler befinden . Weitere Spiele im Fußball : SV . 98 Darmſtadt Jugen Germania Jugend . SV . Merck Darmſtadt 1 . — Germanig Leichkathlekiſche Vereinswektkämpfe Beim Davispokalkampf Dänemark - Deutſchland ſiegten 1 Vertreter 0 : 2 , und zwar Hankel II — Anker Jacobſen 13 : 11 . b : und v . Cramm — Einar Ulrich 6 : 3 6 : 1 6 : 2 . Welterberichl . Die Witterung erfährt in den letzten Tagen ſehl Wechſel . Während geſtern noch die nördliche Störung ſalt . Weſt = und Mitteleuropa erfaßte , hat ſich unter plötzlichen druckanſtieg heute bereits ein Keil hohen Druckes von Weſte . bis nach Polen hin entwickelt . Somit trat eine Beſſerun = Wetterlage ein . Bei vielfach aufheiterndem Himmel wi= tagsüber wieder recht warm werden , während nachts die peraturen ſtärkeren Rückgang erfahren . Ausſichten für Samstag : „ Nachts friſch , ſtellenweiſe Frü 9 ! tagsüber heiter bis leicht wolkig und warm , trocken = Ausſichten für Sonntag : Fortdauer des freundlichen Späton wetters . Hliner und Frankfurker Effekkenbörſe . ie Belebung , die ſchon die vorgeſtrige Berliner Börſe ichnete , machte geſtern auch auf allen Aktienmärkten wei= ortſchritte , wenn auch die Führung nach wie vor Spezial= en überlaſſen blieb . Eine beachtliche Erholung erfuhr ondere der Markt der Montanwerte . Stahlvereinsaktie Proz , höher . Harpener zogen um ¼ , Mansfelder um 1 ½ it an . Sehr feſt lagen wieder Stolberger Zink , die als niſcher Rohſtoffproduzent anhaltende Nachfrage verzeichnen ſtern nochmals 2 Prozent höher ankamen . Der Tage hin= duz vernachläſſigte Braunkohlenmarkt hatte ebenfalls erſtmals eine Belebung aufzuweiſen . Die Führung fiel Rheinbraun faſt 5 Prozent gewannen , aber auch Niederlauſitzer waren us 1 ½ und Eintracht mit plus 1 Prozent gut befeſtigt . Die ern ſchon recht feſten Kali = Chemie zogen erneut um drei t an und beeinflußten auch die übrigen Werte das Mark= nſtig . Dagegen bleiben von chemiſchen Werten Farben nach r vernachläſſigt und büßten bei kleinſten Umſätzen ½ Proz . Ihne nennenswerte Umſätze und zu uneinheitlichen Kurſen iten Elektrowerte , nur Akkumulatoren waren ſtärker um ½ Prozent verändert . An den übrigen Märkten entwickelte ißeres Geſchäft bei Maſchinenfabriken = und Brauereiaktien . tienmärkte blieben auch im Verlaufe weiter freundlich und eil feſt . Der Rentenmarkt war auf erneut einſetzende An= fe faſt durchweg beſſer . Die Führung hatten auch bei dieſer chen Bewegung wiederum Kommunalobligationen , die bis ent höher zur Notiz kamen . eFrankfurter Börſe lag im großen und ganzen ruhig einige Sonderwerte in ſich weiter feſt . Allerdings liegen oßwerte nicht einheitlich . Dafür aber gehen die Kursſtei= en für zahlreiche mittlere Werte unter Berückſichtigung nneren Verfaſſung weiter . Beſondere Anregungen für eine ine Bewegung lagen nicht vor . Farben bei 146 ¾ be = 4 . . Auch die übrigen Chemiewerte faſt unverändert . Mon= te zumeiſt etwas feſter , wobei man auf Ausführungen in ahlvereinsGV . rechnet . Stahlverein ſelbſt um ¼ , Rhein= h . Proz . , Harpener 1 Proz . feſter . Rheinbraun um etwa ent höher taxiert . Phönix im Verlauf über den Anfangs= von ¼ um ½ Proz . höher . Mannesmann und Klöckner ſoen eine Kleinigkeit ab , Buderus bei anhaltend größeren imi n gut gehalten . Elektrowerte zumeiſt etwas niedriger , ſo Aila ½ , Siemens ¼ Proz . Am Kunſtſeidemarkt Bemberger hehstet , Aku in Rückbildung der geſtrigen Steigerung 78 Proz . ſchr er . Schiffahrtswerte eher freundlich , ſo Hapag um ¼ , Nos Lloyd um ¼ Prozent . Von Zellſtoffwerten Aſchaffenbur= ger Proz . erholt , Waldhof nur knapp gehalten . Im einzelnen gewo ſen Verkehrsweſen 2 , Junghans 1 . Reichsbankanteile ½ , 5 id Zucker ¼ Proz . Der Rentenmarkt lag zwar noch ruhig , ſabey was freundlicher . Reichsanleihe , ſo Späte Schuldbücher und tbeſitz , ½ Proz . erholt . Fremde Werte ruhig . Im wei= ſtere ſerlauf verzeichneten Ilſe Bergbau = Aktien eine Steigerung lauf 2 nach 170 Proz . , Ilſe Genüſſe auf 132 ( 131 ) bei lebhaften Umß n . Aku erholten ſich von 62 ¾ auf 63 ¾ Proz . Verkehrs= wie ſewannen weitere 1 Proz . , Geſfürel nochmals ½ Prozent . Vorx inheitswerten Moenus um 1 ½ Prozent weiter gebeſſert . har r Hofbrauaktien höher geſucht . Im Freiverkehr nannte mrr amag = Meguin 7 ½ Wayß u . Freytag 75 , Growag 60 und ls erke 39 ½ . Der Pfandbriefmarkt lag bei kleinen Umſätzen agsmäßig etwas freundlicher , desgleichen Stadtanleihen , dsrenten ohne nennenswerte Veränderung . Tagesgeld nt . ruhige Grundſtimmung des Mittagsverkehrs hielt auch Abendbörſe an . Der Rentenmarkt behielt ſein ruhi= sſehen ; verſchiedentlich will man jedoch eine Verlagerung tereſſes auf Renten beobachten . Im Verlauf blieb das d etwa erhalten . Verkehrszunahme bei der Deutſchen Lufkhanſa im erſten Halbjahr 1934 . Beförderungsergebniſſe der großen Transportunterneh= ſind ſtets ein Gradmeſſer für den Verlauf der wirtſchaft = Zeſamtentwicklung . Der ſtarke Anſtieg der Verkehrsleiſtun= n die Deutſche Lufthanſa im erſten Halbjahr 1934 gegen rjahr verzeichnen kann , darf als ein erfreuliches Zeichen fortſchreitende Beſſerung der deutſchen Wirtſchaftslage wtwerden . Im planmäßigen Streckendienſt wurden rd . 4 , 7 iYen Flug = Klm . , d . h . etwa 1 Million — 20 Prozent mehr Vorjahr zurückgelegt . Die Zahl der Fluggäſte hat ſich von ruf 49 971 , d . h . um 57 Prozent , erhöht . Da die Verkehrs= e beſonders ſtark auf den zwiſchenſtaatlichen und großen utſchen Fluglinien in Erſcheinung trat haben die Per = Im . ſogar um 66 Proz . zugenommen . Zu dieſem beträcht = Aufſchwung des Perſonenverkehrs hat die im Frühjahr allen Strecken durchgeführte Beſchleunigung des Flug= die durch den Einſatz der geräumigen Junkers Ju . 52 und itzflugzeuge ” Junkers Ju . 60 und Heinkel He . 70 ermög= urde , erheblich beigetragen . — Trotz der Droſſelung des ſtaatlichen Güteraustauſches konnte der Luftgüterverkehr as Vorjahr um über 100 000 Kilo — 24 Prozent geſteigert Der Luftpoſtverkehr erbrachte einen 7 prozent . Zuwachs ſas Vorjahr . — Das außerordentlich günſtige Ergebnis gt zu der Hoffnung , daß die Deutſche Lufthanſa auch im en Jahre dem Ziele der Eigenwirtſchaftlichkeit um einen hen Schritt näherkommen wird . Wirkſchaftliche Rundſchau . oßer Auslandsauftrag für Henſchel u . Sohn AG . , Kaſſel . gegenwärtig ungemein harten Kampf um die Auslands= hat die Kaſſeler Lokomotipfirma Henſchel u . Sohn AG . eſonders erfreulichen Erfolg erzielt . Es iſt der Geſellſchaft , ßten Lokomotivfabrik Deutſchlands und Europas , gelun= ufträge auf drei Stück Hachſige Perſonenzugs = Tenderloko= mit Capretti = Ventilſteuerung im Dienſtgewicht von je für die zum Syſtem der indiſchen Staatsbahn gehörende Veſtern Ry . in Lahore ( Indien ) und auf 6 Stück ſchwere Schnellzugslokomotiven mit 4 achſigem Tender für die ſüd= ſchen Staatsbahnen hereinzunehmen . Jede dieſer Ma= die Lenz = Ventilſteuerung erhalten , hat mit ihrem Tender riebsgewicht von 168 To . Lokomotiven der gleichen Achſen= ing , jedoch etwas leichter , wurden neben anderen Typen reits vor einigen Jahren an die ſüdafrikaniſchen Bahnen Eiſchel u . Sohn geliefert . nſtige Konjunktur in den Eiſengießereien . Die Induſtrie engießereien ( Oefen und Herde ) im Lahn = Dillgebiet hat en Wochen und Monate , die ſonſt Zeiten der Geſchäftsſtille 1 t überſtanden . Die Beſchäftigung hat ſich befriedigend MeIt , der Belegſchaftsſtand konnte erhalten bleiben . Auch die ie für elektriſches Inſtallationsmaterial in Porzellan und Eih iſt voll beſchäftigt . Teilweiſe war in letzter Zeit , ver= durch die landwirtſchaftlichen Arbeiten , Mangel an weib = ( rbeitskräften vorhanden . Ein = und Ausfuhr von Lederſchuhwerk im Juli 1934 . Im Mr 34 wurden 6770 Paar Lederſchuhe aller Gewichtsklaſſen * ört gegenüber 4438 Paar im Juli 1933 . Das bedeutet eine Arl ie der Einfuhr um 52 , 5 Proz . Gegenüber dem Vormonat mS 192 Paar iſt im Juli 1934 die Einfuhr um 44 , 5 Prozent gangen . Die Ausfuhr von Lederſchuhen im Juli 1934 be = 188 Paar ; ſie iſt gegenüber Juli 1933 mit 55 747 Paar Prozent zurückgegangen . Im Vergleich zu Juni 1934 mit Paar iſt die Ausfuhr im Juli 34 um 28 , 5 Proz . geſunken . 1 1934 betrug der Wert der Lederſchuheinfuhr RM . 64 000 , Lederſchuhausfuhr RM . 267 000 . Sonach ergab ſich im 34 ein Aktivſaldo von RM . 203 000 , — gegenüber einem Ido von RM . 364 000 im Juli 1933 ( Rückgang 44 Proz . ) . Die erſte HB . des neuen Stahlvereins . Einſtimmige Genehmigung des Abſchluſſes . Günſtige Ausſichten . Die erſte Hauptverſammlung der neuen Vereinigte Stahl= werke AG . , Düſſeldorf , in der RM . 364 , 21 Mill . Aktien durch eine größere Anzahl von Aktionären vertreten waren , verlief im Gegenſatz zu den Verſammlungen der Geſellſchaft in den früheren Jahren vollkommen glatt und reibungslos . Unter der Leitung des AR . = Vorſitzenden Staatsrat Dr . Fritz Thyſſen wurden die Verwaltungsanträge einſtimmig gutgeheißen . Es wurde beſchloſ= ſen , den Reingewinn von RM . 14 , 87 Millionen vorzutragen . Die turnusmäßig ausſcheidenden AR . = Mitglieder werden einſtimmig wiedergewählt . Ferner wurden die vorgeſchlagenen Satzungs= änderungen genehmigt , wonach das Geſchäftsjahr der Geſellſchaft entſprechend den Geſchäftsjahren der Betriebsgeſellſchaften auf die Zeit vom 1 . 10 — 30 . 9 . verlegt wird . Für die Zeit vom 1 . 4 . — 30 . 9 . 34 muß deshalb ein Zwiſchengeſchäftsjahr eingeſchaltet wer= den . Eine weitere Satzungsänderung ſieht eine größere Bewe= gungsfreiheit für die Verwendung des Reingewinns vor . Gen . = Dir . Dr . Vögler verbreitete ſich im Anſchluß daran über die Aus= ſichten des laufenden Geſchäftsjahres . Er wies zunächſt auf die bereits im Geſchäftsbericht enthaltenen Erzeugungsziffern für die erſten drei Monate 1934 hin , wonach die Kohlenforderung in die= ſer Zeit gegenüber den gleichen Vorjahrsmonaten um 16 Prozent , die Stahlerzeugung um 60 Prozent und die Lohn = und Gehalts= ſumme der Gefolgſchaft um rund 30 Prozent erhöht werden konn= ten . In den jetzt abgelaufenen Monaten des neun Geſchäftsjahrs April bis Juli habe dieſe günſtige Entwicklung angehalten . Bei der Kohle ſeien zwar gewiſſe Abſatzſchwankungen zu verzeichnen , die Durchſchnittsentwicklung ſei jedoch günſtig geblieben . In der Rohſtahlerzeugung ſei eine weitere weſentliche Steigerung ein= getreten . Regelung des Abſahes von Hülſenfrüchken . Der Reichsernährungsminiſter hat eine Verordnung zur Rege= lung des Abſatzes von Hülſenfrüchten erlaſſen , wonach der Reichs= nährſtand ermächtigt wird , zur Regelung des Abſatzes von Hül= ſenfrüchten : 1 . Beſtimmungen über Sortierung , Verpackung , Kennzeichnung und Verladung von Hülſenfrüchten zu erlaſſen ; 2 . Beſtimmungen über Abſatz , Bearbeitung und Verarbeitung von Hülſenfrüchten zu erlaſſen : 3 . Maßnahmen für die Ueber= wachung der Einhaltung dieſer Beſtimmungen zu treffen ; 4 . Preiſe und Preisſpannen für Hülſenfrüchte feſtzuſetzen , und 5 . vorzu= ſchreiben , daß bei Zuwiderhandlungen gegen eine auf Grund des Ermächtigungsgeſetzes erlaſſene Anordnung gegen Angehörige des Reichsnährſtandes Ordnungsſtrafen bis zu RM . 100 je Zentner der Menge von Hülſenfrüchten , auf die ſich die Zuwiderhandlung bezieht , feſtgeſetzt werden können . Macht der Reichsnährſtand von dieſer Ermächtigung Gebrauch , ſo hät er die Anrufung eines Schiedsgerichts vorzuſehen . Er kann den Geltungsbereich der von ihm erlaſſenen Anordnungen auf Teile , des Reichsgebietes be= ſchränken und auch für einzelne Gebiete verſchiedene Anordnun= gen erlaſſen . Hülſenfrüchte im Sinne dieſer Verordnung ſind Erbſen , Bohnen und Linſen ohne Rückſicht auf den Verwendungs= zweck . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 24 . Auguſt . Es notierten ( Großhandels = Einſtandspreiſe je 100 Kilo loko Mainz in RM . ) : Weizen Preisgebiet 16 : 25 , 50 , Roggen 16 , 50 , Hafer 15 , 90 , Brau= gerſte 19 , 75 — 20 , 75 , Induſtriegerſte 19 — 19 , 50 , Malzkeime 15 , 50 — 16 , 00 , Weizenkleie fein 11 , 25 , do . grob 11 , 60 , Roggenkleie 12 — 12 , 75 , Biertreber 16 , 90 — 17 , 00 Soyaſchrot 15 , 80 ( Fabrikpreis ) . Allgemeintendenz : Das Geſchäft bewegt ſich weiterhin in engen Grenzen . Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 24 . Auguſt . Die Um= ſätze hielten ſich weiter in engen Grenzen . Das Angebot war für die Nachfrage im allgemeinen ausreichend , zumal die Mühlen mit Rohmaterial zumeiſt verſorgt ſind . Roggen iſt nach Mittel= deutſchland weiter abzuſetzen . Am Mehlmarkt erfolgen kleine Bedarfskäufe in prompter Ware . In Hafer ſind die hochwertigen Sorten angeſichts der geforderten Aufgelder ſchwer abzuſetzen ; für gewöhnliche Durchſchnittsware beſteht weiter gute Nachfrage des Konſums . Die Abſatzlage für Braugerſte bleibt unbefriedigend . Induſtrie - und Handelskammern unker der Aufſicht des Reichswirtſchaftsminiſters . Im Einvernehmen mit dem Reichsminiſter des Innern hat der Reichswirtſchaftsminiſter verordnet , daß die Induſtrie = und Handelskammern der Aufſicht des Reichswirtſchaftsminiſters unterſtellt ſind . Die Induſtrie = und Handelskammern , ihre Zweig= ſtellen und öffentlich = rechtlichen Zuſammenſchlüſſe werden nach dem Führergrundſatz geleitet . Der Vorſitzende und ſein Stell= vertreter werden vom Reichswirtſchaftsminiſter ernannt und ab= berufen . Der Vorſitzende bildet mit ſeinen Stellvertretern den Vorſtand der Kammer . Zur Beratung und Unterſtützung des Vorſitzenden und des Vorſtandes wird ein Beirat gebildet , deſſen Mitglieder von dem Vorſitzenden berufen und vom Reichswirt= ſchaftsminiſter beſtätigt werden . Die gleichen Beſtimmungen gel= ken ſinngemäß für die erwähnten öffentlich = rechtlichen Zuſammen= ſchlüſſe . Dieſe Verordnung iſt mit ihrer Verkündung in Kraft getreten . Die Landesgeſetze über die Induſtrie = und Handels= kammern treten inſoweit außer Kraft , als ſie der Verordnung entgegenſtehen . Braſilianiſcher Kaffee gegen deutſches Eiſenbahnmaterial . Der Hamburger Kaffeemarkt hat ſich in den letzten Tagen ſtärker be= lebt . Die Frankf . Ztg . hört hierzu , daß im Einvernehmen mit dem Banco de Braſil zunächſt 86 000 Sack Kaffee gegen Eiſen= bahnmaterial kompenſiert worden ſind . Weiterhin ſei es mög= lich , für Importe aus Braſilien auf ein neu errichtetes Konto des Banco de Braſil bei einer deutſchen Deviſenbank ( nicht Reichs= bank ) Zahlungen zu leiſten , wodurch weitere Abſchlüſſe zuſtande= kommen . Die geſamten neuen Käufe dürften vorausſichtlich über 200 000 Sack hinausgehen ; das entſpricht etwa einem deutſchen Monatsbedarf . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Die Preiskennziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft Metalltechnik ” ſtellte ſich am 22 . Auguſt 1934 auf 51 , 0 gegen 51 , 0 am 15 . Aug . . ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , blieb alſo unverändert . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 22 . Aug . folgende Einzelkennziffern errechnet : Kupfer 35 , 6 ( am 15 . Aug . ) : 35 , 6 ) , Blei 62 , 5 ( 62 , 5 ) , Zink 43 , 1 ( 43 , 1 ) , Zinn 83 , 9 ( 83 , 9 ) , Aluminium 111 , 1 ( 111 , 1 ) , Nickel 92 , 3 ( 92 , 3 ) , Antimon 70 , 1 ( 70 , 4 ) . Standartenführer J . Schwarz , der bisher mit der Führung der Geſchäfte des Treuhänders der Arbeit für das Wirtſchafts= gebiet Heſſen beauftragt war , iſt jetzt in ſeinem Amte beſtätigt worden . Die Manufaktur = und Damenmodewarenfirma K . J . Cahn in Hanau hat bekanntlich ihren Gläubigern Mitteilung von ihrer Zahlungseinſtellung unterbreitet und einen außergerichtlichen Vergleich angeregt , wobei den Warengläubigern 30 Prozent in Ausſicht geſtellt werden . Der Status gibt die Aktiven mit RM . 73 000 , die Paſſiven mit RM . 346 000 an , ſo daß ſich eine Unter= bilanz von RM . 273 000 ergibt . Wie wir erfahren , macht die Bamag Meguin AG . , Berlin , im Sinne der Konzermaufteilung ihr Filialwerk in Butzbach ( in Heſſen ) ſelbſtändig . Der Butzbacher Werksbetrieb wird unter der Firma „ Butzbacher Werke für Eiſenverarbeitung AG . in Butzbach ” , mit RM . 1 Mill , AK . , das faſt völlig von der Bamag Meguin AG . übernommen wird , fortgeführt in den bisherigen Fabrika= tionszweigen Schienen = und Schwellenſchweißung , Weichenbau , Apparate = und Kranenbau uſw . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Berantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Vauer ; für den Handel : Or . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : J . V . : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V 1 I . 34 . 22394 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Sür unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 24 . Auguſt 1934 Oeviſenmarkt vom 24 . Auguft 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llohd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Vi 65 . 25 68 . — 26 . — 30 . — 26 . 385 130 . — 69 . — 17 . — 105 . — 129 . 50 125 . — 115 . Meit eue J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbaul Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Miefe 146 . 875 60 . 75 109 . 25 161 . 50 108 . 875 72 . — 70 . 75 126 . 50 76 . — 93 . 25 69 . — 49 . 125 We Polyphonwerke Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke = 80 . 39 . 125 159 . 50 25 . — 40 . 875 126 . 25 67 . 12 . 125 132 . — 28 . — 97 . — 92 . 875 126 . 50 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemarl Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland Fland Währung Lägypt . 2 1 Pap . Peſo 1 od Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Sta . 00 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 1 100 isl . gr . Geld Brief , 12 . 915 0 . S 79 0 . 882 58 . 89 0 . 184 3 . 047 2 . 549 55 . 99 22 . 02 12 . 535 ) s 9 . 53 6 5 . 5341 18 . 50 1 2 . 497 169 . 7311 5 S . 74 12 . 345 59 . 01 0 . 186 2 . 083 2 . 555 56 . 11 82 . 18 12 . 5 es 69 . 67 5 . 546 16 . 54 2 . 503 170 , 07 56 . 36 Italien Japan Fugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwal . Türkei Ungarn Uruguay Ver . Staaten Mie 100 Dire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schillin = 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . K t türk , 4 . 100 Pengs 1 Goldpeſo 1 Dollar . GeldBrief 21 . 60 2 0 . 745 5 . 664 79 , 67 17 62 . 99 za . 95 4 11 . 39 64 . 62 81 . 67 34 , 32 I = 10 . 44 1 . 991 0 . Soo 2 . 777 21 . 64 0 . 747 5 . 676 79 . 83 63 . 11 42 . 05 11 . 41 64 . 74 21 . 83 34 . 38 10 . 48 1 . 995 1001 2 . 481 Surmſtädter ans Haricnarbaut Sarmftaut , Millate ber Areloker Sunz Frankfurter Kursbericht vom 24 . Auguſt 1934 . Kene „ Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ „ 1936 „ „ 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . . 68 Dtſch . Reichsanl . v . 25 5 ½%Intern . , b . 30 69 Baden . . v . 27 69 Bahern „ b . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 %Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . 5 % Dk . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . 41 . Ablöſung „ . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . / 9 . 1 69 Baden = Baden . 69 Berlin . . . b . 241 81 . 25 6 %Darmſtadt . . 63 Dresden . . v . 26 76 . 5 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 79 . 5 „ v . 26 79 . 5 82 Mainz . . 6 %Mannheim b . 27 82 . 75 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 2 79 . 5 78 . 25 83 . 5 6 %Heſſ . Landesbk . 89 . 25 6 % — Goldoblig . 84 103 . 75 104 ‟ 1021 . 99 . 5 97 . 8 101 . 4 95 . 5 93 . 4 93 . 25 94 91 . 75 107 - 92 . 75 91 . 75 101 95 Heſ . Landes . hyp . = Bk . = Liguid 43 % Komm . Obl . 60 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 689 „ Goldobli 6 % Landeskomm . , Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 m Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser , FAnsl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . „ Lig . = Pfbr 8 Frf . Hyp . = Bk . = 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . Goldoblig 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfr . 83 Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . = Pf . 82 Pfälz . Hyp . = Bk 5 ½% u Lig . = Pfbr 6 %Rhein . Hhp . = Bl 5 ½% „ Lig . = Pfr . Goldoblig 22 Südd , Boden = Cred . Bank 6 ½% n Lig . = Pfbr . 5 %Württ . Hyp . = B . 90 : . 90 . 5 93 89 gs 90 . 75 90 90 . 5 97 l . 114 18 89 90 . 25 89 . 75 91 = 83 . 25 89 . 25 83 . 5 89 ‟ 86 92 91 . 75 90 . 5 90 . 75 87 . 25 92 . 25 3 . Wee 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 8 %Mitteld . Stahl 8 %Salzmann ECo . 62 Ver . Stahlwerke 6 ½Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 59 Bosn . L . E . B 9 . Inbeſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . , 1 . Bagdad Zollanl . %üngarn 1913 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 42 Stockholm Aßtien . ccumulat . , Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Cement Heidelberg/ = Karlſtadt Me 95 30 92 . 75 82 75 . 75 122 . 25 12 . 5 12 . 5 11 . 75 39 27 . 75 43 8 i= so 51 173 . 5 63 28 108 102 67 68 . 5 143 . 5 85 . 25 103 . 75 127 . 5 F . 0 . Chemie , Baſel Chem . Werke Abert Chade ( A = C ) . . . . . . ! Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Teleg Erdöl Dt . Gold = u ſcheide Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff e Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft ! ! Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . . F . G . Farbeninduſtr . 1 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof" . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer : Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh Hanfverke . Füſſe HarpenerVergbau . Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſel Nie 89 . 5 209 . 75 130 4711 , 114 115 . 5 224 58 86 80 . 5 100 . 25 125 , 47 52 . 5 107 . , 5 148 . 75 41 70 I So ” 90 . 75 25 ‟ 221 40 . 2 106 . 5 42 85 105 . 75 69 , 5 173 . 5 132 . 5 Mee Kali Chemie" Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Hö Mainz Akt . = B . Mannesm . = Röhre Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus Motoren Darmſtadt Neckarwer ! ing . Oberbedarf Park = u . Bürgerbräu Phönix roba . Rh . Braunkohlen . . ! Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan , Noeder , Gebr . Rütgerswerke . . Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske „ Neinigerwerke Süß 2 . Zucker = A G . * Thür . Liefer . : Geſ . . . 126 . 5 76 43 118 89 . 5 241 7 . 5 8 . 84 71 . 5 73 . 5 121 , 245 . 25 89 . 75 99 . 5 80 38 , 180 28 . 75 90 98 . 5 1441 , 51 184 100 . 5 Miech Ver . Stahlwerke . . . Ver , Ultramarin . . ! Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer , Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Sypothekbl Comm . u . Privatbk Dt . Bank u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Frankf . Bank . , Hyp . = Ban Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban Süidd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenban A . = G . ſ . Veriehrsto , Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo ) ; Hapag Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allanz = u . Stutte Verſicherung . . . ! " Verein . Verſ . ! Frankona Rück = u . M/ Mannh . Verſi Otavi Miner hantung Han 57 41 . 5 132 . 12 . 75 24 . 75 126 . 5 48 . 25 48 111 90 . 5 116 56 . 75 65 . 25 68 80 75 . 5 71 . 5 155 . 25 104 . 75 59 100 116 . 5 1121 , 25 I 206 213 1 o 8 Seite 12 — Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 25 . Auguſt 1931 SEPTEMBER Während Latimer wartete , ging der Schatten ines Gedon kens durch ſeinen Kopf . Der franzöſiſche Mädchenname Iſaben löſte noch eine unklare Vermutung in ihm aus . Es berührte ih eigenartig , daß er in dieſem wüſten Laden ein Mädchen ang . troffen hatte , das von der Schundlektüre augenſcheinlich nicht dorben war . Schon kam ſie zurück : „ Bitte , kommen Sie führte ihn durch einen engen Korridor , klinkte eine Tür auf mu blieb zurück , als er in das Zimmer trat . Das Zimmer , von ſchlechter Luft erfüllt , war noch nicht a= geräumt . Eia Vorhang verdeckte das Fenſter , ſo daß Latimer in einem Halbdunkel bewegte . Er hatte das Bedürfnis Fenſter aufzureißen . Auf dem Bett ſaß ein Mann , der ſich Stiefel anzog . „ Guten Morgen , Herr Latimer ” , ſagte der ohne nur aufzublicken . In ſeiner gebückten Stellung zog Schnürbänder ſtraff . Latimer blieb wie angenagelt ſtehen . 21 ) Nachdruck verboten . Sein Verſtand , ſeine Phantaſie befanden ſich in höchſter Tä= tigkeit , es arbeitete hinter ſeiner Stirn : mit dieſer Buchhandlung Kilian ſtand Gralla , ſtand vielleicht auch Madame de Tronje in irgendeinem Zuſammenhang . Sein Entſchluß , die Buchhandlung Kilian aufzuſuchen , ſtand ſofort feſt . Alle ſeine Nerven waren kampfbereit . Er hatte ein Spur gefunden . In einer Telephonzelle ſchug er das Adreßbuch auf : Richard Kilian , Buchhändler , Trübenſtraße . Sogleich machte er ſich auf den Weg , der über den Alexanderplatz führte . Auf dem Alexan= derplatz ſtand rieſengroß wie eine Burg das Gebäude des Poli= zeipräſidiums . Dort ſtapelten ſich Akten auf — dort lag auch eine Akte Gralla und Genoſſen . Dort ſaß hinter jedem Fenſter ein Kriminalbeamter , der ſich für Gralla und Genoſſen intereſſierte , und einer der Genoſſen kam gerade vorüber . Altim wunderte ſich , wie raſch er das Entſetzen überwunden hatte . Er ſpürte ſogar ein abenteuerliches Gefühl im Blut , als er in die Trübenſtraße ein= bog . Dieſe Straße war wirklich trüb . An den Fenſtern dunkler Häuſer hockten Männer in Hemsärmeln , die keine Arbeit hatten . Frauen ſchlürften in Pantoffeln in die billigen Läden der Straße . In einem anderen Fenſter war ein halbwüchſiges Mädchen zu ſehen , das nach Paſſanten ausblickte . Die ganze Gegend roch nach Unrat . Was hatte nur Gralla mit dieſer Gegend zu tun ? Jemand ſchlich vorbei und murmelte : „ Kaufe alte Anzüge , Herr ! “ An der nächſten Ecke befand ſich ein Lokal , das ſich hochtra= bend und feierlich „ Trocadero ” nannte , und ein paar Häuſer wei= ter tauchte zwiſchen einer Schlächterei und einem Tabakladen die Buchhandlung von Richard Kilian auf . Latimer erkannte gleich , um was für eine Buchhandlung es ſich handelte : eine Leihbücherei , die Schundlektüre anbot . Ein Schild „ Zimmer zu vermieten ” hing im Fenſter . Latimer betrat das Geſchäft . Sein Blick fiel auf ein ſehr junges und hübſches Mädchen , das hinter dem Ladentiſch ſtand und mit dem Staubwedel über die Bücherreihen in den Regalen fuhr . Ein ſchwarzhaariger Wuſchelkopf . Augen wie feuchte , ſchwarze Kirſchen , die etwas ſtarr , ohne zu blinzeln , blickten . Lange ſeidige Wimpern , ein ſtets erſtaunter Mund — wie eine große Puppe ſah ſie aus , die dank eines komplizierten Mechanismus lächeln konnte . Sie lächelte wie eine Dame . „ Womit kann ich dienen , mein Herr ? ‟ „ Iſt Herr Kilian anweſend ? Ich möchte ihn ſprechen . ” „ Wen darf ich melden ? ” „ Bitte , ſagen Sie Herrn Kilian , daß mich Herr Gralla zu ihm ſchickt . ” Die Puppe ließ den Staubwedel ſinken und öffnete den Mund , ſie ſah den Beſucher mehr mit dem erſtaunten Mund als mit den Augen an . Ihre Bruſt hob und ſenkte ſich heftig . „ Herr Gralla ſchickt Sie ? ” fragte ſie erregt . „ Ja , Fräulein . Kennen Sie ihn ? ” „ Oh . . . " , lächelte ſie intim und damenhaft . „ Darf ich wiſſen , wer Sie ſind , Fräulein ? ” „ Ich heiße Iſabelle ” , erwiderte ſie . Sie hatte plötzlich heiße Augen . „ Bitte , warten Sie einen Augenblick . Ich will Herrn Kilian benachrichtigen . ” Kilian , mit einem Lappen ſeine Stiefel putzend , lachte „ Stimmt’s ? Kann ich mir doch denken , daß der , den Gralla mir ſchickt , nur Latimer ſein kann ! Pech , daß es Gralla erwit hat ! Schief gegangen ! Kann vorkommen . Nehmen Sie Platz , Herr Latimer ! “ „ Ich heiße Altim , Harry Altim , und wie ich vor ein vo Tagen hieß , iſt meine Sache ” , entgegnete Jatimer ſchroff rührte ſich nicht von der Stelle . Den Lappen wegwerfend , ſtand Kilian auf . Er ging Fenſter und zog den Drhang zurück . Mit einem Ruck wurde hell im Zimmer . Wie gebannt ſtarrte Latimer auf den 9 Da ſtand ein Abbild von Gralla , nur kälter , ſchärfer und robr Ein grob = verzerrter Gralla , der keine Spur von Eleganz Weltmannst im erkennen ließ . Er trug nur Hemd und Hoſe hatte wirres Haar . „ Sie ſind mit Gralla verwandt ? ” fragte überraſcht . „ Gralla iſt mein Bruder . Wußten Sie’s nicht ? Man merl ihm auch nicht an , daß er aus der Trübenſtraße ſtammt . Gro iſt ein großer Kavalier geworden ” , ſagte Richard Kilian Anerkennung . „ Er hat’s zu etwas gebracht ! Nun aber zu Ihr — Altim ! Sie haben Glück gehabt und ſind entwiſcht . Ich de mir , daß Sie zu mir gekommen ſind , um ſich einen Rat zu hol Den Rat kann ich Ihnen geben ! Nicht zum erſtenmal ſchickt Gralla einen Mann , der von der Bildfläche verſchwinden m Bei mir ſind Sie richtig ! “ Eine Zeit lang ſah Latimer zu , wie Kilian vor einem run Spiegel , den er am Fenſterkreuz befeſtigt hatte , ſein Geſicht ſeifte und ſich raſierte . Dann fragte er : „ Sind Sie auch Madame de Tronje bekannt . ” ( Fortſetzung folgt . ) Heute und morgen Sommerfest - Tanz Ab 8 Uhr in allen hübsch dekoriert . Räumen Am Hauptbahnhof ( 8882 An beiden Tagen Ver- längerung der Polizeistunde . Idealen Ferienaufenthalt b . vorz . Küche zu 3 . — pr . Tag find . Sie inder Privatpenſion ( Villadirekta Walde ) mit Blick ins Wieſental o Bade = u . Schwimmgelegenh . i . Gart . Elegant einger , Zimm . Tel . 25 , Amt Obern= burg . Bahnl . Höchſt — Aſchaffenbg . 7 Min . v . Bahnh . Mömlingen . ( V 8650 „ Saufkemewlrſienn Der Schicksalskampf des Gaargebiets zm din Rülslistering a adtshand knmart 15 Jahen , ur Steht jeßt vor der Entscheidung ! Nummern mit Anfang von obigem Roman und gleichzeitig „ Wallauer Mühle ” , Mömlingen ( ebenfalls ſehr feſſelnd ! ) „ Kurden des Lebens ” für 19 Pfg . bei allen Kiosken . Darmſtädter Wochenende — Telefon 2118 — Erſcheint jeden Samstag und koſtet nur 25 Pfg . für den ganzen Monat ( frei Haus 30 Pfg . Beſtellungen bei Zigarren = Koch ( Markt 3 ) , = Dörſam ( Beſſ . = Str . 27 ) und = Wilhelm ( Arheilger = Str . 50 ) . — Werberſinnen ) werden noch eingeſtellt bei gutem Verdienſt ! AEnmm mm mmmin mim mim imin mim mi eim mn mr nn : Bummam Wein - Werbe - Tag am 25 . und 26 . August empfehle besonders Bechtheimer Löwenberg Fl . 0 . 90 Büdeshelmer Schnackenberg 1 . 10 Natur , ohne Glas sowie alle meine anderen Weine Ellsabethenstr . 48 Hammer Vernrut 1116 . In meinem Café und Weinstuben 1 Bestbecher einschl . Becher „ Bechtheimer Löwenberg‟ . . . Ae ! Nachts geöffnet Konzert 7835 a FRANZISKA GAAL ist so bezaubernd frech und natürlich , daß wir Ihnen über diesen Erfolgsfilm nichts zu sagen brauchen . Das ist die Gelegenheit herzlich zu lachen ! nur Georgenstr . Nr . 1 ½ aus der guten Kücl Werbe - Soupérs 8874 täglich friſch von der Kelter . Apfelweinkelterei Karl Stein , Ballonplatz 7 Rothenberg i . Odw . Gaſthaus und Penſion „ Zur friſchen Quelle . ” 500 m ü . M . Neu einger , Penſ . = Haus , fl . Waſſ . , Bad i . Hauſe . Herrl . Fern= ſicht ! Liegewieſe . Bill . Penſionspr . Omnibus = Verbindg . : Hirſchhorn - Beerfelden i . O . Tel . 18 . Beſ . : Otto Siefert . Heute und morgen im Sonder = Ausſchanf : 1932 er Oeſtricher Ooosberg Riesling Spätleſe , Naturwein , einſchl . Becher und im Feſtbecher , RM . WO Bedienung . Weinmichel G . m . b . H . Weinſtuben Pfälzer Hof ( 8 sss ) Mathildenplatz 4 Aff 4 Mf Hrz 7 — ar . ewwälti Samstag u . GeſellſchaftsAbet Sonntag im großensaal mit Tanz . Otto Wallburg , Hilde Hildebrand „ Hat ein Mädel Lust zum Küssen , Und ihr Schatz ist grad nicht da , Schreibt sie einfach : Bitte komm doch , Gruß und Kuß Veronika‟ Beginn : 5 . 00 , 5 . 50 , 8 . 10 . Einlaß 2 . 50 . Sonntas Einkad 1 . 30 Uhr Lugendtorstellung Bankhaus Pat u . Patachon Samstag Sonntag Trinkt deutſchen Wein aus deutſchen Gauen ! In allen Gaſiſtätten Darmſtadts zum verbilligten Einheitspreis Verlangen Sie überall den Feſtbecher zu 25 Pfg . ( 8856 Darmstadt’s älteste Weinstube , sece ooeoo ooce ooco oee eee Während d . Weinwerbetage ! „ o oo 33 er Alſterweiler ( Weingut 6 Nik . Ernſt Maikammer ) 33 er Gau = Algesheimer ( Weingut Phil . Huf Gau = Algesheim ) das Gl . 25 Pfg . einſchl . Bedier Ferner die köſtlichen Rheingauer Wein des Gg . Anderſon’ſchen Weingutes in Aſgs ( Lieferant des Graf Zeppelin Die neuen Alte Damen - u . Herren - Hüte werden gereinigt gefärbt und nach aller Kopfweiten fassoniert Hutzentrale A . Wenzel Rheinstraße 33 . ( 87500 Herrenbekleidung ( auch aus zugebrachten Stoffen ) . Elegante Anfertigung , gute Paßforn Billigſte Berechnung . Reparatur = und Bügelwerbſtätte Schuchardſtr . 10 Laden , Mühlstr . 74 des Muſikhauſes Cruſius iſt ander= weitig zu vermieten . Näheres im ( G 131 Blumengeſchäft Horn . Buch bei Amorbach im bahr . Odw . Penſion „ Wildenburg ” Schönſt . Landaufenthalt f . Ruhe u . Erholung in ruh . , ſonn . waldumgeb . Lage , Freibad , Liegew . , Pſspr . 3 . — Telefonſtelle . Beſ . Val . Henn . ( V 7646 WATURWELNE in Originalabfüllul Ltr . 0 . 8 Edenkobener Haide , offen „ Schwarzer Letten . /y Fl . 0 . Gl . 1 - 4 1 . 1 „ Heilig Kreuz" . 0 . s „ Goldmorgen , rot 1 . 1 „ Kastaniengarten 1 . 2 „ Bergel Riesling 1 . 1 Traubensaft . Deutscher Schaumwein : Burgeff , Matheus Müller 4 . 50 , 3 . 0 Obstschaumwein . / , Fl . m . Gl . 1 - 3 Winzergenossenschaft Edenkoben ſcheil Darmstadt , Alexanderstr . 15 Tel . 22 Heute und morgen TAN Waldesrak Herrl . Ausflugsort . — la Mittagessen . — Kinderbelustlguns -