Einzelnummer 10 Pfennige Drltt R 4 P Nr At 9 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : entlſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt uguſt 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= hr , abgeholt 2 . — Reichsmarf , durch die m 1 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugéprels gu k ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 40 Reichtmart . inen einzelner Nummern infolge höherer erechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des eiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch ernruf obne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 232 Donnerstag , den 23 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzelgenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breiie Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchriftwort 20 Pfg . , ſebes weliere Worf 8 pfennig . Famillen• Anzeigen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 pfennſg . poſiſcheckonio : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto ; DD . Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Das Geheimnis von Florenz . Deſterreich und die franzöſiſch = ikalieniſchen Beziehungen . — Die Problsmatik des Donguraumes . einen Donau = Frieden geſichert und garantiert wird , wobei auf politiſchem wie auf wirtſchaftlichem Gebiet ſich Oeſterreich , Un = Von Florenz nach Niza . EP . Florenz , 22 . Auguſt . öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg iſt in gangenen Nacht nach Genua abgereiſt , wo er heute früh ty und ſich nach der Begrüßung durch die ſtaatlichen Be= ſord an Bord des Ueberſeedampfers „ Conte di Savoia ” be= gab . Thuſchnigg iſt mit dem Schiff bis nach Nizza gefahren , zum h dort ” , wie es in der Amtsſprache heißt , „ einen Tag zu Ilen . ” Von Nizza aus kehrt der Bundeskanzler nach Wien urück . 7 ein Zweifel , Oeſterreich ſteht ſeit 24 Stunden wieder einnt im Brennpunkt der europäiſchen Politik . Der Beſuch Schu niggs bei Muſſolini der urſprünglich wohl nur als reine ööflichkeitsbeſuch friſiert war , hat aber doch offenſichtlich nch eitgehende Zwecke verfolgt . Vor allem die Tatſache , daß öchſchnigg den Rückweg über Frankreich ge = NAcerom en hat — undvielleicht noch von Frankreich est ſübe Genf oder ſogar über Prag — ſind Anzeichen gel ſeiner arken politiſchen Aktivität . Nur daß ſich eben die Ziele ſeſei ſührigkeit noch nicht klar überſehen laſſen , ſchon weil litiſche und wirtſchaftliche Linien nebeneinander her = C iſt eine merkwürdige Sache um die öſter= idſche Unabhängigkeit . Von deutſcher Seite iſt ſie eis erkannt worden . Die übrigen Mächte hatten ſich im Früh= mm , zu einer Erklärung zuſammengefunden , in der ſie dieſe nah ngigkeit ebenfalls anerkannten , vollkommen überflüſſig , umg venn man damit vergleicht , wie beiſpielsweiſe Italien griff der öſterreichiſchen Unabhängigkeit auslegt . Italien ſchtingſtlich darüber , daß die Selbſtändigkeit Oeſterreichs utſchland her immer peinlichſt gewahrt wird . Muſſolini it aber inzwiſchen das öſterreichiſch = italieniſche Verhält= ausgebaut , daß man in engliſchen Zeitungen ſchon ganz on einem italieniſchen Protektorat ſpricht mit wohl ungefähr das richtige trifft . Allerdings mit 12 öſung ſind nicht alle Staaten einverſtanden . Eine fran= d Zeitung hat daraufhin mit der knappen Feſtſtellung ini rtet , daß Oeſterreich ſchließlich nicht Albanien o in den Staaten der Kleinen Entente wird dieſe Feſt= weitgehendes Verſtändnis finden . Dinge liegen alſo ſo , daß Muſſolini ſein Auto= verhältnis gegenüber Oeſterreich mili = 1 h hinreichend geſtützt hat , daß es ihm aber charauf ankommt , die politiſchen Bedenken räumen , die gegen dieſe Kräftevertei= anderswo beſtehen könnten . Vielleicht iſt das iefere Sinn der überraſchenden Reiſe chniggs , daß er in Frankreich und in Prag indnis für die enge Freundſchaft der niſch = öſterreichiſchen Regierung ſchaffen und zwar nicht nur Verſtändnis , ſondern lieber Interſtützung . Denn die Regierung Schuſchnigg rläufig nur auf den Bajonetten der Heimwehr . Auf ter eine etwas unbequeme Sitzgelegenheit . Sie hat nicht den Verſuch gemacht , ihre Grundlage im Innern zu ver= um ſo etwa mit der Oppoſition Fühlung zu finden . alſo politiſch geſehen ein etwas unſicherer Kontrahent Ard ſich allein mit der Freundſchaft Italiens , ſelbſt wenn eren Nachbarländer ſtillſchweigend zuſehen , nicht halten gewinnt das wirtſchaftliche Moment ſeine Bedeutung und eint auch der Punkt zu ſein , wo möglicherweiſe eine Mit = 1 / Deutſchlands gnädigſt ins Auge gefaßt wird . Die viel en römiſchen Protokolle haben ja auch einen wirtſchaftlichen r im weſentlichen den Präferenzangeboten entlehnt war , Deutſchland bereits früheren öſterreichiſchen Regierun= egeſchlagen hatte . Italien hatte den Mund etwas voll= ien und hat wohl eingeſehen , daß es ſelbſt im Zuſam = HI mit Ungarn die öſterreichiſche Wirtſchaft nicht ſanieren MAſaß dazu Deutſchland mit herangezogen werden muß . Sie Rolle , die uns dabei zugemutet wird , iſt doch ewas zu kümmerlich . Wir ſind nicht dazu 1 ! Italienern die Kaſtanien aus dem Feuer zu holen va durch unſere wirtſchaftliche Unterſtützung das öſter = = italieniſche Verhältnis auf geſunde Füße zu ſtellen . So truismus darf niemand von uns erwarten . Die deutſche Aing hat bei jeder Gelegenheit betont , daß ſie von ſich les tun will , um die alten freundnachbarlichen Be= en wiederherzuſtellen . Sie hat auch Beweiſe ihres guten gegeben . Aehnliche Beweiſe von Wien aus fehlen bis = Id für die Rolle des Lückenbüßers iſt ichland zu ſchade . vergnügle franzöſiſche Skimmen zu Florenz . Paris , 22 . Auguſt . Unterredung zwiſchen Bundeskanzler Schuſchnigg und ni findet in der Pariſer Preſſe ſtärkſte Beachtung . Wäh = roffiziöſe Petit Pariſien den Beſuch ruhig be= zeigt ſich weitaus der größte Teil der Pariſer Preſſe ziem= bvergnügt . Die Blätter befürchten , daß Muſſolini Hausgeſprochen italieniſche Politik auf Ko= nderer Mächte zu treiben verſucht ſein . e . Nicht nur die radikalſozialiſtiſche Ere Nouvelle , die ais Spiel „ beunruhigend und theatraliſch ” nennt , ſondern chtsſtehende Blätter ſcheinen der vom Duce entfalteten atiſchen Tätigkeit mit einigem Mißtrauen zu begegnen . Benpolitiker des Figaro , Graf d’Ormeſſon , ſchreibt : „ Die des öſterreichiſchen Problems liegt nicht in einer aus= ich öſterreichiſch = italieniſchen Politik als Gegengewicht gegen kerreichiſch = deutſche Politik , ſondern in der Unabhängigkeit eichs , die durch eine Donau = Politik , einen Donau = Pakt , garn , Italien und die Kleine Entente zuſammenfinden müßten . ” Das gleiche Mißtrauen äußert Echo de Paris das fragt , ob Muſſolini etwa an einen von Frankreich und England mit zu unterzeichnenden Pakt zur Garantierung der Unabhängigkeit und territorialen Unverſehrtheit Oeſterreichs denke , der Muſſolini das Mandat gebe , für dieſe Unabhänggigkeit Sorge zu tragen . Wenn ſolch ein Vorſchlag angenommen würde , würde er Oeſterreich zu einem italieniſchen Protektorat machen . Das Problem der öſter= reichiſchen Unabhängigkeit habe internationalen Charakter , ſo daß der Abſchluß politiſcher oder militäriſcher Abkommen zwiſchen Wien und Rom auch England , Frankreich , die Kleine Entente , Deutſchland , Ungarn und ſchließlich den Völkerbund angehen würde . Oeſterreich ſei kein zweites Albanien , er= klärt der „ Excelſior ” und man ſehe wirklich nicht , welche Art von Schutzmandat der italieniſchen Regierung zur Wahrung der öſterreichiſchen Unabhängigkeit übertragen werden könne . Neue große Treuekundgebung für das deutſche Saargebiek in Gegenwark der Reichsregierung auf dem Ehrenbreifſtein . DNB . Berlin , 22 . Auguſt . verſammeln . Der Führer des Reiches wird an dieſem Tage in Koblenz ſein , um in feierlicher Weiſe vor aller Welt zu beweiſen , daß er und das deutſche Volk die Sache des Saarlandes zu der ihren machen , und das Reich und Volk ſich rüſten , die Abſtim= mung am 13 . Januar n . J . zu einem überwältigenden Siege des Deutſchtums zu machen . Der Bund der Saarvereine , deſ= ſen Ehrenpräſident Senatspräſident Andres = Naumburg iſt und der unter Führung des Staatsrats und Gauleiters Guſtav Simon ſteht , krönt mit dieſer 14 . Bundestagung , die ihre beſondere Weihe durch die Beteiligung der Reichsregierung erhält , ſeine langjährige und unermüdliche überparteilich = natio= nale Aufklärungsarbeit . Hervorgegangen aus der Zuſammenfaſ= ſung der bis dahin beſtehenden loſen Saarländer = Vereinigungen als eine Gründung des Leiters der Geſchäftsſtelle „ Saar = Verein ” , Verwaltungsdirektor Th . Vogel , hat der Bund der Saarvereine ſeit ſeiner Bielefelder Gründungstagung ( 1920 ) planmäßig und ſyſtematiſch die Aufklärungsarbeit für die Deutſcherhaltung der Saar und für die Rückkehr des Saargebietes zum Reiche betrie= ben und nicht nur ſeine Mitglieder in den ſachlichen Aufgaben geſchult , ſondern auch in immer wiederholten Mahnrufen auf die von Frankreich drohenden Gefahren und Annexionsbeſtrebungen hingewieſen und unermüdlich die Rückkehr des Saargebiets zum Reich gefordert . Die großen Jahrestagungen des Bundes der Saarvereine wurden überwältigende Kundgebungen , für die Deutſcherhaltung der Saar . Von Bielefeld führt eine klare Linie über Leipzig , Hannover , Köln , Heidelberg nach Kob= lenz und dem Niederwalddenkmal . Heute ſteht der Bund am Ende ſeiner jahrelangen Vorbereitungsarbeit für den Sieg der Volksabſtimmung . Er ruft das ganze deutſche Volk auf , ihm treu zur Seite zu ſtehen und in den letzten Monaten vor der Abſtimmung in Gemeinſchaft mit der Reichsregierung für einen klaren Sieg der deutſchen Sache an der Saar zu werben . Englands Meinung . London , 22 . Auguſt . Zu dem Ergebnis der Zuſammenkunft zwiſchen Muſſolini und Bundeskanzler Schuſchnigg ſchreibt „ Daily Herald ” : In Florenz ſei etwas geſchaffen worden , was große Aehnlichkeit mit einem italieniſchen Protektorat über Oeſterreich habe . Italien verpflichte ſich nicht nur , Oeſterreich gegen einen Angriff von außen beizuſtehen , ſondern auch alle Mittel anzuwenden , um den Sturz der jetzigen Diktatur in Oeſterreich mit friedlichen Mitteln oder mit Gewalt zu verhindern . Falls die Regierung Schuſchnigg von einer ſolchen Gefahr bedroht werde , dann ver= pflichte ſich Italien , zu ihrer Unterſtützung italieniſche Truppen über die Grenze zu ſchicken . Um den Schein zu wahren , würden dieſe Truppen offiziell unter öſterreichiſchen Befehl geſtellt wer= den . Es verlaute , daß dieſe Vereinbarung in einem formell unterſchriebenen Pakt enthalten ſei . Die öſterreichiſche Regierung werde mit einem Wort im Innern wie nach außen hin völlig abhängig von der italieniſchen Unterſtützung ſein . Sie werde zu einer Vaſallenregierung , deren Innen = und Außenpolitik von Nom kontrolliert werde . Der Sonderkoreſpondent der Times in Florenz erklärt : Der ganze Ton des Communiquss , beſonders die Bezugnahme auf die völlige innere Autonomie Oeſterreichs zeige , daß Muſſolini und Schuſchnigg gemeinſam Deutſchland vre einer „ Einmiſchung in innere öſterreichiſche Angelegenheiten ” warnten . Der ent= ſchloſſene Wille , die Politik von Dr . Dollfuß in dieſer Beziehung fortzuſetzen , ſei unverändert geblieben oder noch ſtärker geworden . Ebenſo ſei der Hinweis auf das europäiſche Intereſſe am öſter= reichiſchen Problem „ ein neuer Wink an Deutſchland ” , daß es nicht nur mit Italien und Oeſterreich zu tun haben würde , ( ! ) Ungarn - Polen - Rumänien . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . C . S . Budapeſt , Mitte Auguſt 1934 . Nunmehr ſteht es feſt , daß der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös in Begleitung ſeiner Außenminiſters Kanya im Herbſt dieſes Jahres , wahrſcheinlich im Laufe des Monat September , der polniſchen Regierung in Warſchau einen offiziellen Beſuch abſtatten wird . Schon lange hatte man in unterrichteten Krei= ſen von einer ſolchen bevorſtehenden Reiſe geſprochen . Sie lag gewiſſermaßen in der Luft . Beſonders ſeit dem Ausflug des franzöſiſchen Außenminiſters Barthou in die Hauptſtädte der franzöſiſchen Vaſallenſtaaten ergab ſich für Ungarn immer dringender die Notwendigkeit , die neuerlichen Einkreiſungsver= ſuche Frankreichs zu durchkreuzen . Was lag da näher , als eine Feſtigung und Vertiefung der eigentlich ſchon hiſtoriſchen unga= riſch = polniſchen Freundſchaft ? Es iſt ja eine alte Tatſache , die nur viel zu wenig be= rückſichtigt wurde , daß zwiſchen der polniſchen und der ungari= ſchen Nation ſchon ſeit jeher ſo etwas wie eine Gefühlsfreund= ſchaft beſtand . Das hat ſich beſonders in der ungariſchen Ge= ſchichte gezeigt bei der Beteiligung polniſcher Kreiſe an den ungariſchen Freiheitsbeſtrebungen , das liegt aber auch begründet in der auffallenden Gleichheit der ſoziologiſchen Struktur dieſer beiden Völker . Beide Staaten ſind im Grunde Agrarſtaaten , aber nicht im eigentlichen Sinne Bauernſtaaten , ſondern „ Magnaten = Reiche‟ ” . In beiden Ländern liegt die politiſche Macht und der politiſche Einfluß im weſentlichen in den Händen einer Gentry = Schicht , neben der ſich der Kleinbauer und der Arbeiter nur ſchwer durchzuſetzen vermag . Gerade dieſe Aehnlichkeit der inneren Struktur darf bei zwei Völkern , die außerdem noch in ihrer Weſensart viel Parallelen aufweiſen , nicht unterſchätzt werden . Zu dieſer an ſich gegebenen Gleichgerichtetheit der beiden Länder und Völker kamen nun noch andere Momente , die einen ſtarken Einfluß ausübten auf die ſtärkere Betonung einer pol= niſchen Orientierung der ungariſchen Politik . Es war dies einmal das Anwachſen des polniſch = tſchechiſchen Gegenſatzes . Man muß , um dieſes Moment richtig einzuſchätzen , die ungä= riſche Mentalität von heute kennen . Wer den Tſchechen unfreund= lich oder feindlich gegenüberſteht , iſt von vornherein für jeden Magharen ein Freund Ungarns . Deshalb hat man auch die jüngſten Streitigkeiten zwifchen Polen und der Tſchechoflowakei in der ungariſchen Oeffentlichkeit mit liebevoller Breite und Ausführlichkeit behandelt . Dann aber kommt noch ein weiteres Moment hinzu , nämlich die Entwicklung des deutſch = polniſchen Verhältniſſes und als weitere Folge davon die ablehnende Hal= tung Polens gegenüber den franzöſiſchen Oſtpaktplänen . In Budapeſt mußte man naturgemäß die franzöſiſchen Oſtpaktpläne mit großen Sorgen betrachten , weil man ja in ihnen einen neuen Verſuch erblickte , die in der letzten Zeit immer lockerer gewordenen Bande innerhalb der Staaten der Kleinen Entente und zwiſchen ihnen und Frankreich aufs Neue zu feſtigen . Nun hat die Haltung Polens beſonders im Verein mit der Ab= lehnung Deutſchlands dieſe franzöſiſchen Pläne durchkreuzt und jenen Oſtpakt , ſelbſt wenn er zuſtandekommen ſollte , ſtark ent= wertet . Dieſe Entwicklung war für die maßgebenden ungariſchen Politiker ein Fingerzeig , in welcher Richtung ſich die unga= riſche Außenpolitik orientieren müßte , wenn ſie mit Erfolg ver= ſuchen ſollte , die von Frankreich geſchmiedeten Einkreiſungsketten wirklich zu ſprengen . So ergab ſich eigentlich faſt von ſelbſt die Notwendigkeit einer direkten Fühlungnahme zwiſchen den ungariſchen und pol= niſchen Staatsmännern . Dabei iſt nicht zu überſehen , daß die geplante Reiſe des ungariſchen Miniſterpräſidenten und ſeines Außenminiſters nach Warſchau durchaus nicht ſo von ungefähr kommt . Sie iſt vielmehr ſchon vor längerer Zeit vorbereitet worden , nämlich durch den Beſuch , den während des Winters der ungariſche Ackerbauminiſter Kallay aus Anlaß einer der berühmten Jagdeinladungen in Polen abſtattete . Damals , und ſchon vorher bei einem Beſuch polniſcher Offiziersabordnungen aus Anlaß der Enthüllung eines Denkmals für den polniſchen General Bem , konnte man in Budapeſter Blättern Karikaturen finden , in denen die Slowakei mit Stacheldraht umzäunt zu ſehen war . Diesſeits und jenſeits des Stacheldrahtzaunes aber ſtanden hier ein Ungar und dort ein Pole , die ſich vergebens bemühten , einander die Hände zu reichen . In dem Text zu dieſer Karikatur war angedeutet , daß die Slowakei das einzige läſtige Hindernis ſei für eine ruhige und freundliche Nachbar= ſchaft zwiſchen Polen und Ungarn . Man muß ſich dieſer Gedankengänge erinnern , wenn jetzt durch den offiziellen ungariſchen Beſuch in Polen wieder die Frage einer Intenſivierung des polniſch = ungariſchen Verhält= niſſes in den Vordergrund gerückt wird . Dabei iſt noch eine andere Erwägung maßgebend . Nämlich die , daß man in Buda= peſt doch allmählich einzuſehen beginnt , daß es gerade für Ungarn in ſeiner ſchwierigen und für kriegeriſche Verwicklun= gen geradezu unmöglichen Lage ausſichtslos erſcheinen muß , die ungariſchen Reviſionsforderungen mit derſelben Hartnäckig= keit und Intranſigenz nach allen Seiten zu vertreten . War ſchon der Abſchluß des deutſch = polniſchen Nichtangriffsver= trages richtungweiſend für eine wirklich friedliche , auf weite Sicht berechnete Reviſionspolitik — leider wurde dieſe deutſche Politik bisher in Ungarn entweder falſch oder gar nicht ver= ſtanden — ſo hat in den letzten Monaten die Haltung Bulga= riens gezeigt , daß auch dieſer , an der Reviſionsfrage grund= ſätzlich ebenſo wie Ungarn intereſſierte Staat denſelben Weg wie Deutſchland zu beſchreiten entſchloſſen iſt . Auch Bulgarien ſucht jetzt die Verſtändigung mit einem Nachbarn , um ſo wenigſtens an einer Stelle Luft zu bekommen . Ganz offenſichtlich will nun auch Ungarn in ähnlicher Weiſe verſuchen , ſeine Reviſionspolitik auf eine vernünftige Grund= lage zu ſtellen . Hier gibt ihm das beſondere Vertragsverhältnis zwiſchen Polen und Rumänien einen Anſatzpunkt . Es ſcheint daher durchaus einleuchtend , wenn man in Budapeſter politiſchen Kreiſen davon ſpricht , daß Miniſterpräſident Gömbös bei ſeinem bevorſtehenden Beſuch in Warſchau verſuchen will , zu ſondieren , inwieweit es möglich wäre , daß Polen zugunſten einer Beſſei= geſtaltung der Atmoſphäre zwiſchen Ungarn und Rumänien veimittelt . In dieſem Zuſammenhang ſcheint es beſonders bedeutungs= voll , daß unmittelbar nach Bekanntwerden des Reiſeplanes des Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 232 ungariſchen Miniſterpräſidenten in dem regierungsoffiziöſen Blatt „ Budapeſti Hirlap ” eine bemerkenswerte Aeußerung des ehemaligen rumäniſchen Miniſterpräſidenten Vajda Vojvod er= ſchien , die in offenem Gegenſatz ſtand zu den zahlreichen An= griffen gewiſſer rumäniſcher Stellen gegen Ungarn in der letzten Zeit . In dieſe Erklärung ſtellte Vajda Vojvod feſt , daß unbedingt auch eine ſeeliſche Annäherung zwiſchen Ungarn und Rumänien angeſtrebt werden müſſe . In wirtſchaftlicher Hinſicht könnte man ruhig ernſthaft eine Zollunion anſtreben , durch die dann die ungariſch = rumäniſche Grenze ſozuſagen automatiſch verſchwin= den würde . Damit würde auch die ungariſche Reviſionspolitik eine Löſung finden , während man andererſeits heute als ehr= licher Politiker verſtehen müſſe , daß Ungarn auf dieſem reviſio= niſtiſchen Standpunkt beharrt . Hier zeigt ſich alſo auch von rumäniſcher Seite ein Weg , auf dem man ſehr wohl zu einer Verſtändigung gelangen könnte , genau ſo , wie dies jetzt Bulga= rien Südſlawien gegenüber verſucht und wie es Deutſchland Polen gegenüber begonnen hat . Im Hinblick auf dieſe Gedankengänge und Möglichkeiten gewinnt zweifellos der bevorſtehende Beſuch der ungariſchen Staatsmänner in Warſchau ganz beſondere Bedeutung . Er iſt nicht nur eine gegen die franzöſiſchen Oſtpaktpläne gerichtete Aktion , fondern darüber hinaus vielleicht auch ein erſter unga= riſcher Verſuch , die ungariſche Reviſionspolitik aus ihrer unleug= baren Stagnation herauszuführen . Damit aber würde man auf dem Wege zur Befriedung im Donauraum einen weſentlichen Schritt vorwärtskommen . Deshalb wird man auch deutſcher= ſeits hoffen und wünſchen müſſen , daß der politiſchen Be= gegnung von Warſchau der beſtmögliche Erfolg beſchieden ſei . Gerichts gegen Saardeutſche . Ein Kriegsblinder wegen angeblicher Spionage zu 18 Monalen Gefängnis verurkeilt ! Saarbrücken , 22 . . Auguſt . Vor einigen Wochen war von den franzöſiſchen Behörden der Leiter der Völklinger Werkspolizei , der Kriegsblinde Rathke , über die lothringiſche Grenze gelockt und dann zuſammen mit ſeinem Begleiter Friſchmann wegen angeblichen Spionageverdachts ver= haftet und ins Metzer Gefängnis übergeführt worden . Außerdem wurde noch ein gewiſſer Baldes ſowie ein franzöſiſcher Staats= angehöriger namens Litzenburger verhaftet . Dieſer Fall hatte deshalb beſonderes Aufſehen erregt , weil es wirklich unerfindlich iſt , wie man einem Kriegsblinden im Ernſt überhaupt Spionage vorwerfen kann . Heute wurde nun in Metz das Urteil in dieſem angeblichen Spionageprozeß gefällt . Man hat es tatſächlich fertiggebracht , Rathke eine Gefängnisſtrafe von 18 Monaten zuzuerkennen . Die gleiche Strafe erhielten Friſchmann und Baldes . Der Franzoſe Litzenburger wurde freigeſprochen , woraus ſich ergeben dürfte , daß es ſich bei ihm um einen franzöſiſchen Spitzel gehandelt hat . — Außerdem hatte man noch gegen den Generalſekretär Rupp von den Röchlingſchen Eiſen = und Stahlwerken ein Verfahren einge= leitet . Rupp wurde in Abweſenheit zu fünf Jahren Gefängnis verturteilt . Dieſes Urteil muß als geradezu ungeheuerlich bezeichnet wer= den , da die verurteilten Beamten der Völklinger Hütte ſich nie= mals mit franzöſiſcher Militärſpionage abgegeben haben , ſondern höchſtens ihre Pflicht als Deutſche in dem Kampf um die Be= freiung des Saargebietes getan haben . Wenn nähere Einzelheiten vorliegen , wird auf dieſen Fall noch zurückzukommen ſein . Schuſchnigg über die deutſch = öſterreichiſchen Beziehungen . Florenz , 22 . Auguſt . Vor ſeiner Abreiſe hat Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg über die Beziehungen Oeſterreichs zu Deutſchland der italieniſchen Preſſe u . a . erklärt : Gegenüber Deutſchland bleibe die grundſätzliche Einſtellung Oeſterreichs immer die gleiche . Die öſterreichiſche Regierung müſſe weiteſtgehend und in jeder Hinſicht die Lebensintereſſen des Landes ſchützen , wo= bei ſie von der Freiheit ihrer Entſchließungen auf dem Gebiete der Innen = und Außenpolitik ausgehe . Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg fuhr dann fort : „ Hat man dies erſt einmal erkannt , ſo wird jedes Hindernis für eine Wiederherſtellung der normalen Beziehungen mit Deutſchland , für deren augenblickliche Trübung Oeſterreich nie= mals verantwortlich war ( ! ) , verſchwinden . Das kleine Oeſterreich war immer in der Defenſive . ( ! ! ) Das Aufhören der Angriffe wird keineswegs eine Aenderung der fundamentalen Grundſätze herbei= führen , die der Politik , der öſterreichiſchen Regierung zugrunde liegen . Dieſe Grundſätze ſtehen ſeit langem feſt und ſtützen ſich auch auf die beinahe tauſendjährige Miſſion der Deutſchen im Donau= raum , einer Miſſion , der wir uns immer bewußt waren . ” Zeder und Schwerk . Ein Vorbild Leſſings . Zum 24 . Auguſt : Der Dichter und Offizier Ewald von Kleiſt ſtarb heute vor 175 Jahren . Zu dem kleinen Freun= deskreiſe Leſſings , deren Na= men für immer in die deut= ſche Literaturgeſchichte ein= gegangen ſind , gehörte auch der Offizier Ewald v . Kleiſt , ein Vorfahre des berühmten Dichtersder Hermannsſchlacht . Leſſing , der Sekretär des Grafen Tauentzien geworden war , und der ſich in deſſen Quartier während des Sie= benjährigen Krieges zu Bres= lau aufhielt , hatte Gelegen= heit , aus nächſter Nähe einen neuen Sinn des Soldaten= ſtandes kennen zu lernen . War bisher der Soldat mehr oder weniger nur ein Söld= ner geweſen , der bald hier und bald dort , wie das Kriegsglück ihn herumwarf , einem Anführer für Geld diente , ſo belehrte das Bei = Ewald von Kleiſt . ſpiel des preußiſchen Heeres Leſſing , daß es auch einen anderen Begriff des Soldaten gebe . Der humaniſtiſche Soldat , der nationale Soldat , der Held des Volksheeres — das war der neue Eindruck , den der Verfaſſer der unſterblichen Komödie „ Minna von Barnhelm ” oder „ Das Soldatenglück ” in Breslau empfing . Ewald von Kleiſt , der um 14 Jahre ältere Freund Leſſings . unterhielt ſich einmal mit dieſem über ein Thema von der Voll= kommenheit des Menſchen . „ Dir kommt die Palme zu , Freund Ewald ” , ſagte Leſſing . „ Denn du haſt einen Grad der Voll= kommenheit erreicht , der mir nie beſchieden ſein wird . Du haſt das ewig junge , herrliche Epos vom Frühling verfaßt . ” „ Auch du biſt ein Dichter , Gotthold ” , erwiderte Kleiſt . „ Du biſt noch jung , in meinem Alter wirſt du Größtes vollbracht haben . ” „ Vielleicht wird meine Muſe , die ſich nur an fremden Feuern wärmt , mir noch dies und jenes ſchenken ” , ſagte Leſſing Vom Tage Der Chef des Stabes der SA . Lutze , der in Begleitung des Führers in Nürnberg die letzten Anordnungen für die Aufmarſch= pläne der SA . für den Reichsparteitag getroffen hat , weilt zur Zeit auf dem Oberſalzberg bei Berchtesgaden zu Beſprechungen mit dem Führer . Am Mittwoch ſind auch der Stellvertreter des Führers Reichsminiſter Heß , in Begleitung von Reichsleiter Bor= mann , und des Reichsführers der SS . Himmler auf dem Ober= ſalzberg eingetroffen . Auf Anordnung des Führers und Reichskanzlers hat das bisherige „ Büro des Reichspräſidenten ” die Bezeichnung „ Präſi= dialkanzlei ” erhalten . Die dem Büro des Reichspräſidenten bis= her obliegenden Aufgaben bleiben unverändert . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat geſtern auf die Beſchwerdenote der Reichsregierung gegen die Verunglimpfun= gen des verſtorbenen Reichspräſidenten in der Separatiſtenpreſſe geantwortet . Die öſterreichiſche Regierung hat dem Auswärtigen Amt in Berlin mitgeteilt , daß durch die am 1 . Juli d . Js . in Kraft ge= tretene neue öſterreichiſche Verfaſſung die bisherige Bezeichnung „ Republik Oeſterreich ” durch die Bezeichnung „ Bundesſtaat Oeſterreich ” zu erſetzen ſei . Das am 25 . Juli über die Stadt Wien verhängte Standrecht iſt nunmehr wieder aufgehoben worden . Im Monat Juli betrug der Fehlbetrag der italieniſchen Staatsregierung 142 Millionen gegenüber 354 Millionen Lire im Juli 1933 . Die innere Staatsſchuld betrug Ende Juli 103 042 Millionen Lire . In Roubaix wurden am Dienstag abend gegen 40 Kommu= niſten mit etwa 15 „ Feuerkreuzlern ” handgemein , die 3 Schwer= verletzte hatten . Als die Polizei eingriff , wurde ſie von den Kommuniſten mit einem Steinhagel empfangen . Einige Kom= muniſten ſind feſtgenommen worden . In der Grafſchaft Limmerick im Iriſchen Freiſtaat wurden von regierungsfeindlicher Seite wiederum zahlreiche Sabotage= akte verübt . Bei Croom wurden während der Nacht ungefähr 200 Telegraphenſtangen abgeſägt und viele Wege durch gefällte Bäume verſperrt . Die Eiſenbahnzüge in Nord = Kerry erlitten er= hebliche Verſpätungen , weil die Signaldrähte durchgeſchnitten worden waren . Sowjetkommiſſar Litwinow beabſichtigt , auf ſeiner Rückreiſe aus Frankreich bzw . Genf einen kurzen Aufenthalt in Warſchau zu nehmen , um mit Außenminiſter Beck eine Beſprechung abzu= halten . Vorher dürfte Litwinow mit dem polniſchen Außen= miniſter in Genf zuſammentreffen . Das Programm der Saarkundgebung . Führerrede am Sonnkag . DNB . Koblenz , 22 . Auguſt . Für die große Saartreuekundgebung in Koblenz am Sonntag , dem 26 . Auguſt , wird folgendes Programm bekanntgegeben : 12 . 00 — 14 . 30 Uhr : Muſik , ausgeführt von der 100 Mann ſtar= ken Kapelle des Arbeitsdienſtes unter Leitung des Muſikführers Schupf und Männerchöre , ausgeführt von 2000 Sängern des Mittelrheiniſchen Sängerbundes unter Leitung des Gauchormeiſters Dr . Kolignon . 14 . 25 Uhr : Einmarſch der Fahnen . 15 . 00 Uhr : Beginn der Treukundgebung : Männerchor „ Frei= heit , die ich meine ” ; Rede des Präſidenten des Bundes der Saar= vereine , Gauleiter Simon ; allgemeiner Geſang „ Saarlied‟ : Ein= treffen der Reichstreueſtaffeln aus allen Grenzgauen Deutſchlands ; Ueberreichung kurzer Sendbotſchaften an den Führer ; Sprechchöre der Hitlerjugend ; Anſprache des Geſandten und bevollmächtigten Miniſters des Reiches in Oeſterreich , Herrn von Papen ; Anſprache des Saar = Bevollmächtigten der Reichsregierung , Gauleiter Bürckel ; Männerchor : „ Was iſt des Deutſchen Vaterland ” . Rede des Führers . Deurſchlandlied , Horſt = Weſſel = Lied ; Aufflug von 10 000 Brief= tauben , Staffelflüge , Marſchmuſik , Männerchöre , Feuerwerk . Be= leuchtung der Feſtung Ehrenbreitſtein . Gottesdienſte am Tage der Saartreuekundgebung : Am Vor= mittag des 26 . Auguſt finden für die Teilnehmer der Saartreue= kundgebung auf dem Kundgebungsplatz auf dem Ehrenbreitſtein ein evangeliſcher und ein katholiſcher Feldgottesdienſt ſtatt . beſcheiden . „ Aber eins wird mir nie geſchenkt werden : beides zu ſein , ein Sänger und ein Held . ” Ewald von Kleiſt ſtarb vor 175 Jahren an ſeinen 12 Tage vorher in der Schlacht von Kunersdorf erhaltenen Wunden . Leſſing ſetzte dem Freund ein Denkmal : ſein Major von Tell= heim hob vor den Augen der Zeitgenoſſen , und in der Folge vor aller Welt , den Soldatenſtand zu der Achtung empor , die Memo . ihm ſeitdem zuteil wird . Große Deukſche Funkausſtellung 1934 Von Dr . Franz Kittler . In der diesjährigen Funkausſtellung , die von Reichsminiſter Dr . Goebbels , unter deſſen Schirmherrſchaft ſie ſteht , feierlich er= öffnet wurde , tritt uns ein zuſammenfaſſender großer Grund= gedanke entgegen , der ihr Tiefe und Vielſeitigkeit des Inhalts verleiht . Sie zeigt den Rundfunk bei der Arbeit , und zwar bei der Arbeit jeglicher Art . Sowohl die Handarbeit wie die des Kopfes wie die vielfachen Verbindungen mit künſtleriſcher Betätigung kommen darin ebenſo zu ihrem Recht wie die Beziehungen des Rundfunks zu den verſchiedenen Zweigen des öffentlichen Lebens . Auf dieſe Weiſe entſteht ein eindrucksvolles Bild von der hohen Bedeutung des Rundfunks und von den mannigfachen , ſich aber doch zu einem einheitlichen Ganzen vereinigenden Richtungen , in denen dieſe Bedeutung ſich äußert . Arbeit iſt es , die uns ſogleich beim Eintritt empfängt und uns unwiderſtehlich in ihren Bann zieht . In der „ Halle der Ar= beit ” können wir den Herſtellungsgang des Volksempfängers vom Anfang an bis zur Vollendung verfolgen . Die Worte „ von An= fang an ” ſind in ihrem urſprünglichſten Sinn aufzufaſſen . Der Empfänger wird nicht etwa nur aus ſeinen einzelnen Beſtandtei= len , wie Gehäuſe , Drehkondenſatoren , Röhren und was noch wei= ter dazu gehört , zuſammengeſetzt , ſondern auch dieſe Teile werden wiederum „ von Anfang an ” angefertigt . Aus einem Aluminium= blech entſteht der Drehkondenſator , aus dünnem Draht , den man umſpinnt und verklöppelt , bilden ſich Spulen und Litzen . Röhren werden geradezu aus dem Nichts geboren . Teil um Teil wird ein= gefügt , eingeſchmolzen , bis ſie ſchließlich fertig daſtehen . Das Ge= häuſe wird in einem einzigen Arbeitsgang durch eine mächtige Preſſe fertig hervorgezaubert . Alles das , was da aus Maſchinen hervorgeht und auf Arbeitstiſchen geſchaffen wird , macht zum Schluß den gleichen Weg , gelangt dorthin , wo man aus ihm den Volksempfänger zuſammenſetzt . Arbeiter und Arbeiterinnen ſitzen an einem lang hingeſtreckten Tiſch . Von beiden Seiten her greifen ſie zu . Auf Rollſtühlen können ſie an ihm entlang fahren . Am An = Donnerstag , 23 . Auguſt 193 , Amneſkie auch für Steuerſünder . Das neue Amneſtiegeſetz , gilt , wie amtlich feſtgeſtellt w . auch für Steuerſünder . Es iſt alſo noch einmal die Möglick gegeben , ſoweit erforderlich , die Steuerehrlichkeit zurückzugen nen . Da ausdrücklich erklärt wird , daß der Sinn der Amn= ſei , alle Straftaten , die vor dem 2 . Auguſt begangen wur alſo auch ſolche , die nach dem 2 . Auguſt durch Selbſtbezichtig zur Kenntnis der Behörden gelangten , zu amneſtieren iſt die ſtillſchweigende Vorausſetzung die , daß die verw = Strafe im Rahmen des Amneſtiegeſetzes bleibt , alſo nicht h . als 1000 RM . Geldſtrafe und 6 Monate Gefängnis ausma würde , außerdem , daß eine gemeine Geſinnung des Täters in Frage kommt . Eine ſolche gemeine Geſinnung wird Steuerſünden im allgemeinen nicht angenommen werden kön Nach eine Kommentar der „ Deutſchen Steuerzeitung ” dürfte wohl nur bei der Hinterziehung der Reichsfluchtſteuer von granten zutreffen . Die große Mehrzahl von Steuerverge die in der letzten Zeit zur Aburteilung gelangten oder anbä geworden ſind , dürfte jedenfalls unter die Amneſtie fallen zwar erfolgt die Einſtellung regelmäßig von Amts wegen . beſonderer Antrag iſt nicht notwendig . Das Geſek über die Bereidigung der Beante und Soldaken der Wehrmacht . DNB . Berlin , 22 . Augt In Verfolg des Geſetzes über das Staatsoberhaupt des ſchen Reiches und der Volksabſtimmung vom 19 . Auguſt ha Reichsregierung das folgende Geſetz „ Ueber die Vereidigung Beamten und der Soldaten der Wehrmacht ” beſchloſſen , das in Nr . 98 des Reichsgeſetzblattes Teil I veröffentlicht iſt : 1 . Der Dienſteid der öffentlichen Beamten lautet : Ich ſcht ich werde dem Führer des Deutſchen Reiches und des V Adolf Hitler , treu und gehorſam ſein , die Geſetze beachten meine Amtspflichten gewiſſenhaft erfüllen , ſo war mir Gott 2 . Der Dienſteid der Soldaten der Wehrmacht lautet : ſchwöre bei Gott dieſen heiligen Eid , daß ich dem Führer Deutſchen Reiches und Volkes Adolf Hitler , dem Oberbefehlsl der Wehrmacht , unbedingten Gehorſam leiſte und als tar Soldat bereit ſein will , jederzeit für dieſen Eid mein Leben zuſetzen . Die im Dienſt befindlichen Beamten ſind unverzüglich zu M eidigen . Das Geſetz über die Vereidigung der Beamten und inſet Soldaten der Wehrmacht vom 1 . September 1933 ( RGB . dt R . 1916 ) und die Verordnung vom 2 . gleichen Monats ( RGB . jct aber auck 1017 ) werden aufgehoben . Auf Grund dieſes Geſetzes , nach ſeinge Eiger alle öffentlichen Baemten auf die Perſon des Führers und R renen Sp= kanzlers Adolf Hitler zu vereidigen ſind , wie dies bei den yſen ſind Me daten der Wehrmacht bereits geſchehen iſt , hat der Reichsmi ließlich ereit des Innern ſämtliche Behörden angewieſen , die Vereidigung nſe noch zu im Dienſt befindlichen Beamten unverzüglich vorzunehmen . iſchen hat M rha Teilnahme der Hiklerjugend am Parkeitag . von DNB . Nürnberg , 22 . Aug nordnung Die Hitlerjugend nimmt am Reichsparteitag in der & dar von 60 000 Jungens teil , die , wie im vorigen Jahre , im St vor dem Führer aufmarſchieren und anſchließend zu einem 7 durch die Stadt antreten . Die kürzlich von der Reichsjuge rung ergangene Anordnung betraf nur den Beſuch von nicht= deien Truppen und Einzelwanderern vor und während des teitages in der Stadt Nürnberg . Im großen Sitzungsſaal des Nürnberger Rathauſes fan Dienstag die Gebietsführertagung der Hitlerjugend ſtatt . nächſte große Veranſtaltungen der Hitlerjugend werden ang digt die Bannerfahnenweihe am 15 . September und die 2 der Jungvolkfahne auf dem Hohen Meißner . Der Hohe Me wird zur Weiheſtätte der neuen deutſchen Jugend . Der Nac tag der Tagung galt der Vorbereitung des Reichsparteitage Beurlaubung für den Reichsparkeitag . Der Reichsminiſter des Innern hat Anweiſung erteilt den Beamten , Angeſtellten und Arbeitern ſämtlicher Behl zur Teilnahme an dem bevorſtehenden Reichsparteitag NSDAP . in Nürnberg auf Antrag der erforderliche Urlaub Anrechnung auf den Erholungsurlaub und mit Fortzahlung Gehaltes und Lohnbezuges erteilt werde . men en falls ein hien An= japan der daß fang dieſes Tiſches werden die verſchiedenen Teile des Empſän aufgeſtellt , am anderen Ende haben wir ihn fertig vor Bei dieſer Betrachtung , wie der Volksempfänger . 0 vorzüglichen Eigenſchaften , mit ſeiner Zuverläſſigkeit ind fülle entſteht , haben wir alſo eine ganze Induſtrie und ihre 9 zweige gründlich kennen gelernt . Beim Volksempfänger für Batterieempfang kann ſetz Akkumulator durch eine Trockenbatterie für lange Gebrauchs erſetzt werden , die als Heizbatterie dient . Die Heizung der ren braucht da , wo kein Netzanſchluß vorhanden iſt , alſo nic bisher aus Akkumulatoren zu erfolgen . Die Trockenbatkel ſpart das Aufladen . In Verbindung mit einer Sparſchaliu den Anodenſtrom erleichtert ſie alſo die Benutzung des empfängers überall da , wo elektriſcher Strom nicht zur Vel ! ſteht . Beſonders eingehend hat man ſich mit den Röhren beſch . Durch neue Arten wurde der Empfang verbeſſert . Auch 4 . Gebiet der Skalen und damit des Einſtellens finden wir Eine Skala , die die Sender in alphabetiſcher Reihenfolge ermöglicht das raſche Auffinden . Außerdem wird dieſe Sie jeden Empfänger beſonders geeicht . Vor Jahren erregte die Reflexſchaltung Aufſehen , bei gleiche Röhre mehrfach ausgenutzt wurde . Anſtatt durch Röhren geht alſo der Strom noch einmal durch dieſelbe N 09 durch . Dieſes Syſtem trat in den Hintergrund . Nunmehr wieder im Vordergrund . Es wurde weiter ausgebaut und ſert . Aus der Doppelbenutzung der Röhre iſt ſogar eine N 0 i geworden . Alſo eine beſtimmte Leiſtung unter Erſpatn Röhren . Neben der Reflexſchaltung treffen wir häufig auf den het ” oder wie man ihn beſſer mit einem deutſchen Ausd nennt , auf den Ueberlagerungs = oder Zwiſchenwellen = Emt Seine Eigenſchaften ſind von früher her bekannt . Auch ſie durch die eben erwähnten Fortſchritte auf dem Röhrenged geſteigert . Eine weitere Verbeſſerung erfuhr der Empſan die Arbeit am Lautſprecher . Hier ſei die „ nicht abwie Membrane erwähnt , eine Membrane , die nicht die Gb . " reinen Kegelmantels aufweiſt , ſondern durch eine Bies ” ſtimmter Art das Entſtehen von Querſchwingungen verme . durch größte Tonreinheit erzielt wird . Eine neu entwickelte Art des Lautſprechers , der u ſprecher ” , fand am 1 . Mai auf dem Tempelhofer Feld A 0 l und übermittelte hier die Rede des Führers . Dieſe ie Lautſprecher ſind auf der Ausſtellung im Freien zu hor ” auch das Tempelhofer Feld zeigt ſich uns , wie es am 1 . 3 Mit ihm ſehen wir die Einrichtungen , die getroffen wurt das Abhören der Rede zu ſichern . An anderer Stelle V Der Streit um die Oſtchina = Bahn . Rechnung und Gegenrechnung . — Polikiſche und wirtſchaftliche Nebenabſichten . ger Eine japaniſche Darſtkellung . EP . Tokio , 22 . Auguſt . leber die Verkaufsverhandlungen für die Oſtchineſiſche Bahn fentlicht das japaniſche Außenminiſterium eine längere Dar= ng . in der einleitend ausgeführt wird , daß dieſe Verhand= n zwiſchen Rußland und Mandſchukuo ſtattgefunden hätten , daß Japan lediglich die Rolle des „ ehrlichen Maklers ” ge= habe . Die Erklärung gibt zu , daß Sowjetrußland ſeine ur= gliche Forderung von 625 Millionen Yen ſehr weſentlich er= gt habe , ſieht das aber als Beweis dafür an , daß dieſe For= g übermäßig hoch geweſen ſei . Die letzte ruſſiſche Forderung ſich auf nur noch 160 Millionen Yen , wozu noch 30 Mil = : Yen für den Penſionsfonds der ruſſiſchen Bahnangeſtellten en . Japan dagegen bietet 120 Millionen Yen zuzüglich der illionen Yen für den Penſionsfond , ſo daß , wie in der Er= ag gleichfalls betont wird , der Unterſchied nicht ſehr groß d eine Einigung möglich ſein müßte . die japaniſche Regierung müſſe , ſo wird in der Entſchließung r betont , die ruſſiſchen Anſchuldigungen , daß mit den Verhaf= n ſowjetruſſiſcher Bahnangeſtellter ein Druck ausgeübt werden energiſch zurückweiſen ; ſie hätte aber andererſeits den Ein= daß Rußland die Verhandlungen in der Hoffnung auf den uuch einer Kriſe in Japan hinausgezögert habe . Die Erklä= ſchließt mit dem Ausdruck der Hoffnung , daß es auch jetzt u einer Einigung zwiſchen Sowjetrußland und Mandſchukuo en werde , womit die Urſache der Reibungen zwiſchen Sowjet= id , Japan und Mandſchukuo beſeitigt werden würden . Die ſeit Monaten hingeſchleppten Verhandlungen zwiſchen trußland und Mandſchukuo — unter der Vermittlung Ja = — wegen des Ankaufs der oſtchineſiſchen Bahn ſind vor kur= tit einem Knalleffekt in die Luft geflogen mit der natur= ndigen Folge , daß die Spannungen in dem dreieckigen Ver= s Rußland , Mandſchukuo , Japan nur noch größer geworden Rußland leitet jetzt eine diplomatiſche Offenſive ein und t den beiden anderen Staaten vor , wie weit es ihnen ent= gekommen iſt . Das iſt zahlenmäßig auch kaum zu beſtreiten . ſtchineſiſche Bahn wurde ſeinerzeit von Rußland und China iſam gebaut . Als nun aber der neue Staat Mandſchukuo ge= grü et wurde , und die Oſtbahn damit in ſeine Intereſſenſphäre ſier ot Rußland — einmal um Kolliſionen zu vermeiden , viel= leie aber auch , weil es Geld brauchte — dem neuen Staat das all ” ge Eigentumsrecht an der Bahn an . Mandſchukuo wollte da= für nen Spottpreis bezahlen , nämlich 60 Millionen Yen . Die Zuu ſind Mandſchukuo ſehr weit entgegengekommen und wären ſchl lich ereit die Bahn für 160 Millionen Yen abzuſtoßen , wo= von = noch zwei Drittel in Waren entgegennehmen wollen . In= ſwi n hat Mandſchukuo ſein Angebot auf 120 Millionen Yen er= höh jat aber gleichzeitig das neue ruſſiſche Angebot abgelehnt , ſo daß e Verhandlungen wieder einmal zu Bruch gingen , obwohl der trag von 40 Millionen Yen , der jetzt noch ſtrittig iſt , bei der Grö jordnung des Objekts an ſich eigentlich keine Rolle ſpielt . ſed alls dann nicht , wenn es ſich wirklich nur um die Bahn und hmpolitiſche und wirtſchaftliche Nebenabſichten handelt . Eine Erklärung Mandſchukuos . EP . Mukden , 22 . Auguſt . ie Regierung von Mandſchukuo , die bisher über den Zu= nbruch der Verhandlungen über den Verkauf der Chine= ſch ) Oſtbahn Stillſchweigen beobachtet hatte , gibt nunmehr ebei lls eine Erklärung heraus , in der die von Japan ge= maen Angaben einſchließlich der von beiden Seiten geforder= reiſe in vollem Umfang beſtätigt werden . Im Gegenſatz n japaniſchen Kommuniqué findet ſich jedoch in der Er= g . der Regierung von Mandſchukuo keine Andeutung r , daß die entſtandenen Schwierigkeiten noch beigelegt : können . r angebliche Inhalt des engliſch = Japaniſchen Geheimpakkes . EP . London , 22 . Auguſt . er japaniſch = engliſche Geheimpakt , deſſen angebliches Be= allſeits großes Aufſehen erregt hat , ſoll nach den jetzt twerdenden Einzelheiten zunächſt den Wortlaut des alten , chen jedoch gekündigt geweſenen Vertrages zwiſchen Eng = land und Japan enthalten . Ferner ſoll in dem Geheimvertrag eine entmilitariſierte Zone ſüdlich der Philippinen einſchließlich Auſtraliens feſtgeſetzt worden ſein , Außerdem ſoll ſich England in dem Vertrag angeblich verpflichten , Mandſchukuo anzuerken= nen und Japan in Nordchina freie Hand zu laſſen , während England eine Einfluß = Sphäre in Zentralaſien zugeſichert er= halten ſoll . Weiter ſoll in dem Vertrag angeblich die gegen= wärtige Rüſtungsbegrenzung zur See aufgehoben werden und jede Macht freie Hand haben , ſo viel Kriegsſchiffe zu bauen , wie ſie für notwendig hält . Endlich ſollen ſich die beiden Mächte verpflichten , im Falle eines Krieges zwiſchen Japan und Rußland im Fernen Oſten oder zwiſchen England und Ruß= land in Aſien wohlwollende Neutralität zu beobachten . Wir geben dieſe Meldung mit allem Vorbehalt wieder , da bekanntlich ſowohl in Tokio als auch in London das Beſtehen eines ſolchen Geheimpaktes dementiert wurde . ( D . Red . ) Japan und die ruſſiſchen Völkerbunds = Abſichten . Die Meldungen aus Genf , wonach Rußland offiziell ſeine Bereitſchaft angekündigt habe , im September dem Völkerbunde als Mitglied beizutreten , werden in politiſchen japaniſchen Krei= ſen mit einem mitleidigen Lächeln aufgenommen . In den maß= gebenden Tokioter Kreiſen geht die Meinung in dieſer Frage dahin , daß der Völkerbund mehr und mehr , hauptſächlich nach dem Austritt Japans und Deutſchlands , ſich zu einem Inſtrument weniger Mächte entwickelt habe . Der Genfer Bund habe dadurch ſein moraliſches und ethiſches Anſehen in der Welt verloren und werde auch in Zukunft an ſeiner Autorität Einbuße erleiden . Die ruſſiſchen Hoffnungen auf Genf ſeien nichts anderes , als wenn ein Ertrinkender nach einem Strohhalm greife . Durch den Eintritt des Rätebundes in den Völkerbund verliere dieſer , wie man wei= ter in Tokioter politiſchen Kreiſen betont , ſeine urſprüngliche Baſis und gehe ſeiner Zerſetzung entgegen . Bolſchewifkiſche Barbarei . Eine grauſige Stakiſtik . DNB . Paris , 20 . Auguſt . Ein Pariſer Verlag bringt ein Buch von Eſſad Bey über die Geſchichte der GPü heraus , das über den Urſprung der bolſchewiſtiſchen Revolution und der geheimen Sowjetpolizei Aufſchluß gibt und ſich auch eingehend mit der Frage der „ bol= ſchewiſtiſchen Verſchwörung gegen die Welt ” befaßt . Zum Be= weis der „ bolſchewiſtiſchen Barbarei ” zitiert der „ Matin ” aus dieſem Werk folgende Statiſtik , die , wie das Blatt erklärt , jeden Kommentar überflüſſig mache : Von 1917 bis 1923 wurden hingerichtet 25 Biſchöfe , 1215 Geiſtliche , 6575 Angehörige des Lehrſtandes , 8800 Aerzte . 54 850 Offiziere 260 000 Soldaten , 10 500 Poliziſten , 48 000 Gendar= men , 19850 Beamte , 344 250 geiſtige Arbeiter , 815 000 Bauern und 192 000 Arbeiter . Gehorſamsverweigerung in der ſpaniſchen Flokte . In Cartagena , dem ſpaniſchen Kriegshafen , wurde eine Gruppe von Angehörigen der Kriegsmarine beim Leſen der Madrider Kommuniſtenzeitung überraſcht , die wie andere rein politiſche Blätter für Heer und Marine verboten iſt . Die diſziplinariſche Beſtrafung der Schuldigen hatte eine vorüber= gehende Gehorſamsverweigerung zur Folge . Der Staatsanzeiger veröffentlicht ein Dekret , daß die Angehörigen der Kriegs= marine und die feſtangeſtellten Arſenalarbeiter keiner politiſchen Vereinigung als Mitglied angehören dürfen . Arbeiksloſen = Anruhen in Balenciennes . EP . Paris , 22 . Auguſt . Zu ernſten Zuſammenſtößen zwiſchen Arbeitsloſen und Polizei kam es in der vergangenen Nacht in der nordfranzö= ſiſchen Induſtrieſtadt Valenciennes . Ein Arbeitsloſer , der ſeine Miete nicht mehr bezahlen konnte , war am Dienstag zwangs= weiſe aus ſeiner Wohnung hinausgeſetzt worden . In der Nacht zum Mittwoch erbrachen etwa 200 Arbeitsloſe einen Schuppen , in dem die Möbel des Hinausgeſetzten untergeſtellt waren und brachten ſie wieder in die Wohnung zurück . Als Polizei und Gendarmerie die Arbeitsloſen aus der Wohnung vertreiben wollten , wurde ſie mit einem Steinhagel begrüßt . Mobile Garde mußte aufgeboten werden . Nr . 232 — Seite 3 Ofklocarno - Gegenſähe zwiſchen Frankreich und Polen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 22 . Auguſt . Das Verhältnis zu Polen verurſacht der franzöſiſchen Diplo= matie nach wie vor ſchwere Sorgen . Die Reibungen und Kon= flikte zwiſchen Paris und Warſchau häufen ſich . Man verſichert , daß ſie auf die große Politik keinen Einfluß haben . Die Atmo= ſphäre iſt aber auf alle Fälle geſpannt . Die Schwierig= keiten der franzöſiſchen Unternehungen in Polen häufen ſich ; ſie ſtammen zwar nicht von heute , aber ſie werden jetzt in einer anderen Art behandelt wie früher , als man jeden Konflikt ſofort unterdrückte . Wir haben an dieſer Stelle ſchon vor dem Warſchauer Be= ſuch Barthous darauf hingewieſen , daß es für die fran= zöſiſche Diplomatie ſchwer ſein wird , in Warſchau den richtigen Ton zu finden . Seitdem iſt die Situation nicht beſſer geworden . Am Quai d’Orſay zeigt man ſich nervöé und unſicher — entſprechend dem Temperament Barthous — und Polen reagiert immer anders , wie man erwartet . Der Fehler liegt auf der franzöſiſchen Seite . Man verſucht hier abwechſelnd , durch gefühlspolitiſche Argumente und durch Drohungen poli= tiſcher und wirtſchaftlicher Art auf Polen zu wirken . In War= ſchau bleibt man nüchtern und erwägt nur die Tatſachen . Der Plan des „ Oſtlocarno ” ſteht jetzt im Vordergrund . Die Entſcheidung ſoll bald fallen . Aber der franzöſiſch= polniſche Gegenſatz erſtreckt ſich nicht nur darauf . Letz= ten Endes muß Frankreich zwiſchen einer ruſſi= ſchen oder einer polniſchen Orientierung wäh= len . Man macht hier zu Unrecht die deutſch = polniſche Annähe= rung für die Schwierigkeiten mit Warſchau verantwortlich und vergißt , daß die franzöſiſche Freundſchaft mit Rußland ſchuld an der Entfremdung iſt . Aber in offiziöſen Kreiſen iſt jede Kritik an der ruſſiſchen Orientierung verpönt . Die Entwicklung der Wirtſchaftlage in Frankreich wird in der Zukunft die Beziehungen zu Polen nicht erleichtern . Denn die Verſchlechterung der Situation in Frankreich zwingt die Regierung und auch die einzelnen Firmen zu Maßnahmen , die in Polen Verbitterung auslöſen können . Es war ein Fehler , manche unvermeidliche Härten als eine Art politiſche Sanktion gegen Polen darzuſtellen . Aber es gehört auch zur Politik der franzöſiſchen Regierung , den Ernſt der wirtſchaftlichen Situation , in der man ſich befindet , nicht zuzugeben . Eine Indizie , die mehr wiegt , als viele Statiſtiken ſei hier nur erwähnt ; die Frage der Inflation wird immer wieder erörtert . Man hat ſchon unzählige Mal nachgewieſen , daß eine Inflation für Frankreich zu Kataſtrophen führen würde und doch kehrt der Gedanke an eine Inflation in allen Erörterungen immer wieder zurück . . Polens Gegenforderungen . Polen iſt ſeit einigen Wochen in die diplomatiſche Zange genommen worden , um freiwillig oder gezwungen ſeine Zuſtim= mung zu dem Oſtpakt zu erklären . Miniſter Beck hat ſich bisher ſehr geſchickt darum herumgedrückt und ſcheint auch weiterhin den Franzoſen den Gefallen eines Einrückens in ihre Front nicht tun zu wollen . Zwiſchen dem polniſchen Botſchafter in Paris und dem Stell= vertreter des franzöſiſchen Außenminiſters haben dieſer Tage ſehr eingehende Beſprechungen ſtattgefunden , in denen Polen zunächſt einmal verlangt hat , daß der Wilnaſtreit mit Litauen als eine „ Familienangelegenheit ” betrachtet , alſo nicht der Zuſtändigkeit eines größeren internationalen Gremiums unterbreitet wird . Darüber hinaus hat Polen auch noch die Forderung angemeldet , daß im Falle eines bewaffneten Konflikts militäriſche Hilfe von fremder Seite nur auf ausdrückliche polniſche Aufforderung in die Erſcheinung treten darf . Das iſt ein ſehr feiner , aber ein ſehr beachtlicher Unterſchied . Nach der franzöſiſch = ruſſiſchen Anregung eines Oſtpaktes war ja in jedem Falle eines Angriffes die automatiſche Unterſtützung vorgeſehen . Das hieß alſo , daß alle zwiſchen Frankreich und Rußland liegenden Staaten zum Aufmarſchgebiet fremder Trup= pen werden können . Dagegen will Polen ſich mit Recht ſchützen . Es will ſeine Selbſtändigkeit behaupten und über den Augenblick , wo der Bündnisfall eintritt , allein entſcheiden . Damit werden ſich die Paten des Oſtpaktes wohl einverſtanden erklären müſſen . Dagegen liegt der Fall Wilna etwas komplizierter . Denn der ganze Oſtpakt wäre ja nur ein konſtruktives Gebilde , wenn er nicht alle im Augenblick vorherrſchenden Gegenſätze ausräumte . Deswegen hat Polen hier den klugen Herren in Moskau und Paris eine Nuß zu knacken gegeben , an der ſie wohl noch einige Zeit zu knappern haben werden . delche wichtige Rolle den deutſchen Kurzwellenſendungen zu = Sie ſind die drahtloſen Mittler mit anderen Erdteilen . if die weiteſten Entfernungen tragen ſie das in Deutſchland hene Wort , verbreiten ſie deutſche Kunſt . Es iſt äußerſt ch , ſich in dieſes Gebiet zu vertiefen und ſeine Wichtigkeit lem für die im Ausland wohnenden Deutſchen zu erkennen . unkel empfängt uns im Fernſehtheater . Es ähnelt dem ſeater , befindet ſich doch vor den Augen der Zuſchauer die läche . Welche Fortſchritte aber das Fernſehen ſelbſt gemacht ßt ſich daraus erſehen , daß es bereits gelingt . Bilder in der von 5 : 6 Meter an die Wand zu werfen . Die Uebertragungen n diesmal drahtlos , alſo Fortſchritte in reicher Fülle . ie Bibel in der deutſchen Welk . im Deutſchen Bibelarchiv in Hamburg . — Ein Werk , das auf der Welt nicht ſeinesgleichen hat . " adolf Eucken bezeichnet einmal „ die Wirkung der Bibel inſt und Literatur als unermeßlich . ‟ Die ganze Bedeutung Unermeßlich iſt einem erſt klar geworden , wenn man zu burg das ſtille Haus in der Domſtraße wieder verläßt , nebisher einmalige Schöpfung umſchließt : deutſche Bibelarchiv des Profeſſors Hans mer . Auch Prof . Vollmer , der dieſes faſt unerforſchte id zu erſchließen begann , hat zuerſt die Weite des Ge= elbſt nur geahnt , und wir beneiden ihn aufrichtig um die kerfreude , die heute noch jeder Tag ihm beſchert . enn don vorlutheriſcher Bibelüberſetzung geſprochen wird , En wir uns ſofort der auf der erſten Seite jeder Literatur= ſte verzeichneten Bibelüberſetzung des Goten = Biſchofs 7 . Doch die Wiſſenſchaft kennt aus der Zeit vor 1522 , dem 2 gsjahr der Ueberſetzungsarbeit des Reformators bereits tſche und fünf niederdeutſche gedruckte Bibelüberſetzungen , biele Teildrucke . Daneben gibt es eine große Zahl von andſchriften , lückenloſe und bruchſtückartige . „ Es iſt nicht erklärt Profeſſor Vollmer , „ daß die ganze Bibelüber= vor Luther nur Geſtammel geweſen ſei . Im einzelnen h vor ihm Gutes , ja hervorragend Gutes geleiſtet wor= im ganzen allerdings gewinnt man bei eindringlicher Be = Zung mit Luthers Vorläufern den Eindruck : Auf ihn alles hin ; er kam , „ als die Zeit erfüllet war ” . te vorlutheriſche Bibelverdeutſchung , aber auch die der en Zeit , hat ſo recht erſt in den letzten Jahren die Auf= mkeit der Wiſſenſchaft wachgerufen . Für dieſe Forſchung S Archiv heute ſchon die Zentralſtelle . Das in In = und Ausland vorhandene Material wird in ſorgfältiger Kleinarbeit ermittelt und in einer bereits 70 000 Nummern umfaſſenden Kartei unter den erforderlichen näheren Angaben inventariſiert ; dabei handelt es ſich um Gedrucktes wie Handſchriftliches , um Ganzſachen , wie Bruchſtücke , um Bearbeitungen , Auszüge , geiſt= liche Spiele , Erbauungsbücher , Predigten , Bibelzitate und An= ſpielungen . Ein ausgedehntes Feld der Bearbeitung iſt das Gebiet der Malerei und Skulptur , des Buchſchmucks und der Keramik . Re= produktionen bibliſcher Stoffe werden in Photoplatten und andern Nachbildungen geſammelt , und auch Ausſchnitte von Zeitungsilluſtrationen ſind willkommen . Doch die Bedeutung dieſer Arbeit wird nicht gemeſſen an ihrem Umfang und am Wachſen der Karteiſchränke , ſondern an der Auswertung der Ergebniſſe . Dieſe Ergebniſſe aber ſind ſchon heute für Germa= niſten , Theologen , Kunſt = und Kulturhiſtoriker von unſchätzbarem Wert . Der Wiſſenſchaftler , der an irgendeinem Erdenfleck lebt , orientiert ſich mühelos , ſchnell und erſchöpfend ; die Arbeit des Fahndens , Sammelns und Sichtens , die wie jeder Kundige weiß , Vorarbeit oft nur in Anführungsſtrichen iſt und nicht ſelten gerade zum ſchwierigſten Teil der wiſſenſchaftlichen Arbeit gehört — dieſe Arbeit iſt hier für ein ungeheures geiſteswiſſen= ſchaftliches Gebiet zum erſten Male , aber damit auch für immer und für jeden geleiſtet . Es gibt eine Anekdote mit einem Engländer und einer koſtbaren Handſchrift , und das bekannte Wort , das jeder gut erfundenen Anekdote ein Schutzbrief iſt , gilt auch vor ihr . Dieſer Engländer alſo fahndete mit dem Eifer eines Kriminalbeamten der Wiſſenſchaft jahrelang und immer vergeblich in den Biblio= theken mehrerer Kontinente nach dieſer Handſchrift . Doch als er ſie zum erſten Mal in Händen hielt , war er keineswegs froh , dem heimiſchen Schreibtiſch wiedergegeben zu ſein ; im Gegen= teil , er fühlte ſich reſtlos unglücklich , entfernte ſich und — ſuchte weiter . Profeſſor Vollmer iſt gerade durch das läſtige geld = und zeitraubende Fahnden nach Handſchriften auf den Gedanken der Archivgründung gebracht worden . Dem Gelehrten ſtehen mehrere Mitarbeiter zur Seite , voran Dr . Fritz Jülichter , der Sohn des bedeutenden Marburger Theologen . Mit ihm und Willy Lüdtke hat Profeſſor Vollmer „ Die Pſalmenver= deutſchung von den erſten Anfängen bis auf Luther ” herausgegeben . Dieſe von dem ſprachgewaltigen St . Galler Mönch Notker bis auf Luther ſich erſtreckende Unter= ſuchung iſt eine Jahresgabe für die junge „ Gemeinſchaft der Freunde des Deutſchen Bibelarchivs e . V . ” Auch unſere deutſchen Brüder im Ausland haben die Verbin= dung mit dem Archiv aufgenommen , und in Riga hat ſich auf Anregung des Dozenten Dr . Maſing von der dortigen Herder = Hochſchule ſoeben ein Komitee zur wiſſenſchaftlichen För = derung des deutſchen Bibelarchivs gebildet . Die königlichen Bibliotheken in Lund und sGravenhage haben ſich ebenfalls an= geſchloſſen . Oberſtleutnant a . D . Benary : „ Die Schlacht bei Tannen= berg ” ( Franz Schneider , Leipzig ) . Zu den beſten Jugendbüchern , die beſtimmt und auch geeignet ſind , die Erinnerung an den großen Krieg in der Kugend wachzuhalten , die ihn noch nicht erlebte , die aber in die Nachkriegszeit hineingeboren wurde , zählt die populäre Darſtellung der Schlacht bei Tannenberg durch Oberſtleutnant Benary . Aber nicht nur für die Jugend , auch für Erwachſene iſt dieſes Buch ſehr intereſſant und leſens= wert , weil die Darſtellung populär gehalten , leicht verſtändlich und obwohk ſachlich im Erzählerton gehalten , wird die Lektüre zum Genuß gemacht , ohne das Belehrende zu verlieren . * x * Dr . Karl C . Thalheim , a . o . Profeſſor der Volkswirtſchaftslehre an der Handels = Hochſchule Leipzig : „ Werden und Weſen der modernen Wirtſchaft . ” Aufgabe dieſes Heftes iſt es , in das Verſtändnis der Eigen= art der modernen Wirtſchaftsordnung , die man gemeinhin als „ Kapitalismus ” bezeichnet einzuführen . Zu dieſem Zweck ſtellt Thalheim zunächſt ihren Entwicklungsgang dar , wobei es ihm jedoch nicht auf wirtſchaftsgeſchichtliche Einzelheiten , ſondern auf die Herausarbeitung der großen Grundlinien ankommt : insbeſon= dere wird die Wirtſchaftsordnung und Wirtſchaftsgeſinnung des europäiſchen Mittelalters der Gegenwart gegenübergeſtellt . Karte des Saargebiets und ſeiner Nachbargebiete von Luxemburg bis Kaiſerslautern . 46 X 61 Zentimeter , in mehrfarbigem Stein= druck ; bearbeitet von Dr . Dr . Friedrich Lange . ( Dietrich Reimer IErnſt Vohſen ! AG . ) , Zur Werbung für den Abſtimmungskampf an der Saar er= ſcheint von dem bekannten Verfaſſer der „ Großen Sprachenkarte von Mitteleuropa ” eine neue zuverläſſige Karte des Saargebiets und ſeiner Nachbargebiete , die durch ihre ebenſo einfache wie ein= prägſame Darſtellung überraſcht . In glücklicher Farbgebung hebt ſich das Saargebiet aus dem übrigen Deutſchen Reich und dem deutſchſprachigen Ausland ( Elſaß = Lothringen und Luxemburg ) heraus , ſo daß ſeine Schlüſſelſtellung für die deutſche Weſtfront erkennbar wird . Land Mecklenburg — ein ABC der Heimat . ( Juni = Heft der Mecklenburgiſchen Monatshefte‟ , Carl Hinſtorffs Verlag , Roſtock , als Sondernummer . ) In einer bisher wohl noch für keine deutſche Landſchaft durch= geführten Art ſind in ihm die wichtigſten Begriffe eines ganzen volkstümlichen und kulturellen Lebensraumes alphabetiſch anein= andergereiht . Reizende und inhaltsreiche Bilder erläutern ſinn= fällig das im einzelnen Geſagte . Die Texte ſtammen , aus der Feder all derjenigen , die mit dem beſchriebenen Thema beſonders innig verwurzelt ſind ; ſo iſt es denn kein Wunder , wenn wir nicht nur Wiſſenswertes , ſondern auch Erlebtes zu leſen bekom= men . Dies vor allem macht die vorbildliche kleine Schrift zu weit mehr als einem trockenen „ Lexikon ” . Seite 4 — Nr . 232 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 23 . Auguſt 1934 Ihre Vermählung geben bekannt Henrh Zeſchko Lulu Zeſchk 9 , geb . Küſtier Jahnſtraße 7 Viktoriaſtraße 50 Trauung : Donnerstag , den 23 . Auguſi 1934 , 14 . 30 Uhr in der Johanneskirche . Das Seelenamt für Frau Marie Fuhr Wwe . findet am Samstag , den 25 . Auguſt , vormittags ½ 7 Uhr ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Meine über alles geliebte Mutter , meine herzensgute Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin u . Tante Luiſe Schulz Wwe . iſt heute nach ſchwerem Teiden heimgegangen . Die trauernden Hinterbliebenen : Georg Schulz Anne Schulz , geb . Wedel Enkelkind Rosmarie . Darmſtadt , den 21 . Auguſi 1934 . Die Beerdigung findet Freitag , den 24 . Auguſt 1934 , nach= mittags 2 Uhr , vom Portal des Beſſunger Friedhofs aus ſtatt . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abzuſehen . ( 8806 Zurück Dr . Aosenikar Facharzt für Chirurgie und Frauenkrankheiten ( 8759 b Eschollbrückerstr . 4 ½ . Die neuen derhtineaeitemadd : Alte Damen - u . Herren - Hüte werden gereinigt , gefärbt und nach allen Kopfweiten fassoniert Hutzentrale A . Wenzell Alicestraße 10 Rheinstraße 33 . ( 8750 Lurück ! Dr . Vor Leitsc Kinderärztin Heinrichstr . 62 . Rir Aeft Hues e eih Hus et N 0 . 10 . Wollen M . A Ne Hes e Ee et He Hae e Hese e Billig ! Billig ! Wollen Sie gut und billig kaufen müſſen Sie zu Freeſe laufen , per Pfd . 159 . 10 Pf . Ueberrh . Kartoffeln nur 0 . 45 10 Pfd . Zwetſchen . . . . nur 0 . 90 Weintrauben nur 0 . 22 Nur im Fruchthaus Freeſe Eliſabethenſtr . 37 , Tel . 4632 . ( 8465 a alle Größen 1 Liter bis 60 Liter neu eingetroffen gutes Fabrikat Liter 189 und 20 ₰ H . Rosenthal 8816 ) Ludwigsplatz Tafel = Beſtecke direkt an Private , 100 Gr . Silber = ( TV 91 aufl . , 36 teilige Garnitur Mk . ABan Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 , Poſtf . 33 . Bade - Anzüge Hosen ( a Strickerei SCHmIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2556 . Größte Auswahl in Hacen Schlafzimmer Speiſe - und Herrenzimm . Einzelmöbel Polſtermöbel Niedrigſte Preiſe ! Schuhe weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 . Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Woog , 22 . Aug . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 46 Mtr . Luftwärme 20 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 212 Celſ Woogspolizei= wache . Alexanderſtr . 3 . Annahme von Ehedarlehen . Wer erteilt vormitt privat . Unter= richt in Reichs= einh . = Kurzſchr . ? Gefl . Angeb u . K . 51 Geſchſt . 4 junge Zwergdackel la Stammbaum . billig zu verkfn . Marienplatz 1 , Zimmer 46 , Bauerſchmidt . M bei Gärungs - und Fäulnis- zuständen im Magen und Darm , Sodbrennen , üblem Mundgeruch sind Lindenkohletabletten Pkt . zu 60 Portionen 1 RM . Nur zu haben im THALEIA Anschluß - Reformhaus Eos - Thalgsia Schulstraße 7 . Darmstädter Lesezirke Lesemappen il Zeitschriften , vor 25 S an . Pro spekte kostenlos ValentinRoeder Tel . 2512 Ia Pfirsiche jedes Quantum friſch vom Baum Heinrichſtraße 52 Graubtnen Pfd . 6 Pfg . Erb Traiſa , Ludwig ſtraße 23 . Laufend Eß = u . Einmach Birnen 10 Pfd . 70 Pfg . Frankf . = Str . 105 ( Martinsmühle ) A Wilhelmſtr . 29 gut möb . Wohn= u . Schlafzimmer zu vermieten . Ohlyſtraße möbl . Zimmer Zimmer zu ver mieten . Separ . Eing . u . Kachel ofen . — Näh . in d . Geſchäftsſt . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel ſtr . 15 . Laden . ( a Georgenſtr . 3 , II . frdl . möb . Zim= mer , ſeparat , ſo= fort zu vermiet Wienerſtr . 91 , II freundlich möbl . Wohn = und Schlafzimmer mit 2 Betten zu vermieten . Müllerſtr . 15 , I . möbliertes Zim= mer billig zu — vermieten . Schuknechtſtr . 61 , II . , möbl . Zimmer Eliſabethenſt . 82 , möbl . Zimmer , fließend . Waſſer , Zentral = Heizung Elektr . , Bad , Tel . beſonders ruhige Lage . Zimmer mit voller Pen= ſion zu vermiet . Ang . K . 61 Gſch . D . K . W . Cabriolet , 600 ccm , Front= antrieb , in gut . Zuſtande billig zu verkf . Saalbau= ſtraße 72 Garten= haus . Perſonenwagen = Anhänger , leich ter , bill . zu ver= kauf . Kirſchen allee 86 . D = Rad , gut erhalt . , für 200 . — zu ver= kauf . Weiterſtadt Friedrichſtr . 16 . Motorrad , 200 ccm . , erſtkl . Maſchine , z . ver= kaufen . Garage Dieburgerſtr . 12 Motorrad , 350 ccm , billigſt zu verkaufen . Mackenſenſtr . 17 . Wäschehaus Beachten Sie meine Schaufenster Bertwasctte Daunendecken Wolldecken in denkbar größter Auswahl Eichber 3 Peter Gemeinder - Straße 29 . ( 8819 Eine Schlafzimmer - Auswah wie sie Ihnen nicht alle Tage begegnet , dazu Preise , die höchst zeitgemäß sind , beides finden Sle bei RADAM KARN NACHF . FRIEDRICK Ioseahauel DARMSTADT . ERNST UUDWISSTR : 9 Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen . Geleg . = Kauf ! Zirka 80 neue Schallplatten unter Einkaufs= preis abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . Einige gute er haltene 200 Liter = Fäſſer zur Weinbereitg zu verkf . Wein= handl . S . Lehmann , Hoffmannſtr . 12 . Verkaufe . umſtändehalber 24 teil . Beſteckgarn . Neuſilber , roſtfr . ( neu ) für nur 12 Mk . Hermann ſtr . 35 ( Gartenhs . Bekanntmachung . Regelung der örtlichen Friſchmilchmärkte . Wir weiſen darauf hin , daß die Bekanntmachung des Milchverſorgungsverbandes Rhein = Main vom 27 . Juli 1934 , betreffend der Regelung der örtlichen Friſchmilchmärkte , in den ſtädtiſchen Aushänge= käſten auf einige Tage zur Einſichtnahme ange= ſchlagen iſt . ( st 8818 Bürgermeiſterei . Die Mietgutſchein = Ausgabe für Auguſt u . September findet ſtatt im früheren Lud= wigsbahnhof , Steubenplatz 13 ( Eingang 2 ) und zwar für die Bezugsberechtigten , deren Namen be= ginnt mit dem Buchſtaben : A u . B Montag , 27 . Auguſt von 8 — 12 Uhr C — E 27 . „ 2 ½ — 5 F u . G Dienstag , 28 . 8 — 12 H 28 . 2 ½ — 5 „ — K Mittwoch , 29 . 8 — 12 I 29 . 2 ½ — 5 M — O Donnerstag , 30 . „ „ 8 — 17 R 30 . „ 2 ½ — 5 Sch Freitag , 31 . „ 8 — 12 S ( außerSch ) , 31 . 2 ½ — — Z Samstag , 1 . Septbr . „ 3 — 1 Die Ausgabe erfolgt nur während der vor= genannten Zeiten gegen Vorlage der Arbeits= loſenkontrollkarte bzw . des Unierſtützungs = ( st 8831 ausweiſes uſw . Städt . Wohlfahrts = u . Jugendamt . Lieferung von Granitpflaſterſteinen Die Lieferung von 200 Tonnen Granitpflaſterſteinen aus blauweißem Odenwaldgranit ſoll vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem ſtädt . Tiefbauamt Darmſtadt , Grafen= ſtraße 30 , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſichr offen . Auch werden dort die Angebot= ſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Mittwoch , den 29 . Auguſt I . J . , 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 22 . Auguſt 1934 . ( st . 8817 Tiefbauamt . Verſchiedene Küchen u . Kleiderſchrk . , Waſchkommoden Marm . , viereck . Tiſche zu verkf . Brandgaſſe 6 . p Büfett u . Kredenz , neu , umſtändehalber preisw . zu ver= kauf . Eberſtadt , ſtraße 18 . Halbſtück = , Viertelſtück und kleinere . Wein= fäſſer . Waſſer= fäſſer u . Bütten empfiehlt : Max Fabian . Bleich= ſtraße 39 . Zu verkaufen ! Eine guterhalt . bank , hergeſtellt v . D . Auerbach , / Bücherſchrank . techn . Fabrik in Berlin W . 50 , Bett , kompl . , Schreib= tiſch m . Aufſatz , Nachttiſch z . ver = Waſchmaſchine , gut brennendes Waſchſtänder , Waſchgarnitur . , Stühle u . and . kronſtr . 81 . Schlafzimmer Eiche mit Nuß mit Matratze baum , ſehr ſchöne zu verkaufen . K . 57 Geſchſt . Möbel u . Betten Bleichſtraße 17 Damenrad ( a Herrenrad , leicht beſchädigt , mit und ohne günſtig abzugeb Gütting , Schuchardſtr . 10 . Damenrad ſehr gut erhalten 22 ℳ zit verkf . Kahlertſtraße 36 parterre . Neue Schwanen = Damenrad gut erhalt . , preis= wert zu verkauf . Bleichſtraße 32 . Delgemälde 28 X 24 , CarlBeher Hoftheatermaler 1860 , alter Darm= ſtädterMeiſter , zu verkaufen Ang . K . 74 Geſchſt . Kleiderſchrank . Leiſtſpiedeldreh = Stühle , Schreib= tiſch , Kommode , Karlſtraße 25 , pt . Theken . — Nachodſtraße 4 und Glasaufſätze , Ang . K . 67 Gſch . / Spezialtheken f . Wäſcheauslage ſowie für Juwe= len , Uhren etc . Bäckereien und kaufen . Volk Lebensmittelge = Nd . = Ramſtädter = ſchäfte ſehr bill . zu verkf . Eſcholl= ſtraße 31 , I . — brückerſtraße 18 . Bett , Sparherdchen , 1 ½ſchläfig , mit Matratze für 15 K . 71 Geſchſt . Milchkännchen , ℳ . 1 grß . Zink= badewanne für Einkochkeſſel , 7 . 50 ℳ zu verk . Aug . Deinert , zu verk . Lands = /Lichtenbergſtr . 28 mer mit Küche 2 Perſer = Teppiche u . einige echte Brücken umſt . billig zu verkaufen . Eilangeb . unt . K . 65 Geſchſt . Bett ( dreiteilig ) ge = Mod , , ſehr billig fucht . Ang . u . Schrank , Menger Breite bis 1 , 35 cm . , geſucht . Eheſtandsdarleh Preisang , unter K . 58 Geſchſt . Kaufe getragene Kleider . Schuhe ſowie Boden = u . Kellerkram : auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte gen . 5 Aukoreifen K 90 . 1 Bakkerie ( 12 Volt ) zu vk . Huck , Alexanderſtr . 6 . Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 141 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . August 1934 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrlich , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugsprels : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelprelsen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Küchenherd , g . erhalt . , rechts , zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . K . 60 Geſch . zum Pland lernen bar geſucht . Ang . unt K . 72 Geſchäftsſt Beamter , Hausbeſitzer , ſucht z . Inſtand= ſetzungszwecken aus Privathand 500 ℳ bei an= gemeſſener Ver= zinſung u . mo= natl . Rückzahlg . Hypoth . u . ſonſt . Sicherheit . An= erbieten u . K . 70 Geſchäftsſtelle . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Moderne 6 — 7 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 8 Räume ) Dampfheizung , Kloſ . , reichl Zubeh . , in beſt . Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) zum 1 . Oktober zu vermiet . Zu erfr . Mackenſen= ſtraße 49 , Büro , Tel . 662 . ( Viktoriaſtr . 33 , part , , ſchöne 6 = Zim . = Wohng . ſo= fort oder 1 . Okt . z . vermiet . Näh . daſelbſt 1 . St . ( b Anfang Eberſtadt 3 = Zi . = Wohng . m . Zen= tralheizg . bis 1 . Okt . an kleine Familie zu ver= mieten . Halte= ſtelle Straßen= bahn . Anfr . unt . Zwei ſchöne leere Zim= der Küchen = Be= nutzung in gut . Hauſe im Süd= oſtviertel an be= rufstätige oder alleinſteh . Dame ſofort od . ſpäter zu vermieten . Ang . K . 66 Gſch . 2 ſchöne leere Zimmer mit Küchenben . in gutem Hauſe an ruhig . Dauer= mieter abzugeb . Veſichtigung von 11 — 1 u . 3 ½ — 5 ½ Ang . unt . K . 73 an die Geſchäftsſt . Heinrich = Fuhr = Straße 35 großes helles Zimmer , Heizg . , W . C . , Waſchgel . per 1 . 10 . als Wohnraum , Bü= ro o . dergl . Da= ſelbſt maſſiveGa= rage zuſammen oder geteilt zu vermieten . Ang . u . K . 55 Geſch . Wer tauſcht 2 — 3 = Zi . = Wohnung in gu= tem Hauſe geg . ſchöne 5 = Zimm . = Wohnung ? Näh . Geſchäftsſtelle . A Dauermieter ( 3 Perſ . ) ſucht zum 1 . Okt . ruhige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung m . Zubeh . Preis= ang 9 . 76 Gſchſt . Jung . Ehepaar mit feſtem Ein= kommen ſucht ſonnig . , geſunde 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Veranda o . Loggia . Preis bis 45 ℳ . Ang . u . K . 56 Geſch Fräulein ſucht ſof . möbl . Zimmer . Preis= ang . K . 62 Gſch . 3 = Zimmer = Wohnung geſucht . Dreier= wächſ . Perſon . * Ang . J . 248 Gſch . Berufstätige Dame ſucht kleine 1 bis 2 = Zimmerwohng . auch außerhalb , bei angem . Preis . Ang . K . 75 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht möbl . Zimmer u . Küche , auch Küchenbenutzg . Ang . mit Preis t . K . 59 Geſch . 1 = od . 2 = Zimm . = Wohnung geſucht . Ang . u . K . 68 Geſchſt . Junges Brautpaar ſucht 1 — 2 = Zimmer = Wohnung , bis 26 Mark . Näh . Geſchäftsſtelle . Zimmer , möbliert , in ru= higem Hauſe ge= ſucht . Angeb . u . J . 173 Geſchſt . Acker ( Darmſtadt ) qm . Bezi Flur XIII Nr z . verkauf . nur m . Pre M . H . 5663 Ala Anzeige A . G . , Mannhei UIMhms 807 Für Kapitalanlage Schönes 475 = Zimmer = Hal in angenehmer , ruh . Wohnlo mit Veranden und Garten , beſtem Zuſtand befindlich = ℳ 28000 . — bei nur ℳ 8000 Anzahlung zu verkaufen du FAutMttadl d Ireneſtraße 4 ( an Paul Hellmund Frankfſtrz ) , Fel . Einfamilien = Haus im Zentrum oder Weſ mögl . mitGarten , aufmon Tilgung zu kaufen geſu Ang . u . K . 53 an Geſchä ſtelle ds . Bl . Was iſt Edeka ? Edeka iſt die Spitzenorganiſation der Selbſthilfebewegung des deutſchen Kolo= nialwaren = und Feinkoſteinzelhandels mit dem Sitz in Berlin ( Edekahaus ) . Am 1 . Januar 1934 zählte der Edekg = Verband Deutſcher kaufmänniſcher Ge= noſſenſchaften e . V . 439 Mitglieder , darunter 434 Einkaufsgenoſſenſchaften mit 30000 angeſchloſſenen Einzel= handelsgeſchäften , 4 Zentralorgani= ſationen und 1 Handelskammer : an= gegliedert iſt die „ Spara ” , eine Orga= niſation zur Selbſtändigmachung des beruflichen Nachwuchſes . Die Edekazentrale , e . G . m . b . H , die Zentraleinkaufsgenoſſenſchaft der ört= lichen Edeka = Genoſſenſchaften , erzielte im Jahre 1933 nach ihrem Geſchäftsbericht einen Umſatz von 143 , 5 Mill . RM . Dieſem Edeka = Verband hat , ſich die Einkaufsgenoſſenſchaft Darmſtädtet Lebensmittelgeſchäfte e . G . i . b . H . angeſchloſſen . Dieſer wurde von 22 , darunter ſämtliche EDL . = Geſchäfte ge= gründet und ſind dieſe Geſchäfte an dem Edeka = Zeichen am Schaufenſter er= kenntlich . Angeſchloſſen ſind folgende Firmen ; A . Braunwarth , Ernſt = Ludwigſtraße 3 Tel . 971 , G . Dammler , Kiesſtraße 66 , Tel . 3776 A . Dörner , Saalbauſtraße 29 und Eſchollbrückerſtr . 29 , Tel . 833 , M . Fiſcher , Moosbergſtr . 49 , Tel . 2816 , J . Fornoff , Taunusſtraße 15 , Tel . 119 K . Kling , Fuhrmannſtr . 2 , Tel . 1947 , G . Kröhl , Kaupſtraße 44 , Tel . 1063 , H . Ladach , Liebfrauenſtraße 13 , W . Laun , Mathildenplatz 6 . Tel . 4598 , H . Pommer , Liebfrauenſtr . 115 , Tel . 469 W . Ritſert , Grüner Weg 30 , Tel . 3069 , H . Roßmann , Inſelſtraße 29 , Tel . 2590 , Schulz EBernhardt , Karlſtr . 102 , Tel . 3591 J . Schellhaas , Karlſtraße 50 , Tel . 1697 , K . Streicher , Illigweg 30 , Tel . 1242 , W . Schmitt , Viktoriaſtraße 52 , Tel . 2190 L . Starck , Holzſtraße 26 , Tel . 2517 , J . Walther , Wienerſtraße 69 , Tel . 1598 , H . Zimmermann , Dieburgerſtraße 18 , ( 8820 Tel . 2174 , O . Bender , Eberſtadt b . D . , Tel . 11 , K . Chriſtof , Eberſtadt b . D . , W . Loos , Jugenheim a . d . B . , Tel . 202 . 396 Rabatt auf kast alle Waren innerstag , 23 . Auguſt 1934 aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 23 . Auguſt 1934 Darmſtadk als Ausſkellungsſtadt und Tagangsort . och iſt nicht die Kunſtausſtellung auf der Mathildenhöhe ſſen , und kaum wurde die Ausſtellung „ Handwerk tut Not ” zet , ſo iſt ſchon wieder eine Ausſtellung in Vorbereitung . In ſurch die letzten großen Gartenbau = Ausſtellungen weit über d 7 e ( auern Darmſtadts hinaus rühmlichſt bekannten Orangerie= wird am 15 . , 16 . und 17 . September d . J . die Darmſtädter enſchau ſtattfinden . Wie die heſſiſchen Künſtler auf der Mä ldenhöhe , die Darmſtädter Handwerker in ihrer Ausſtel= u 4 Handwerk tut Not ” , ſo wollen auch alle einheimiſchen Gärt= ne r Können zeigen und für die wirtſchaftlichen Belange un= ſer Stadt und deren näheren Umgebung werben . lle Darmſtädter werden ſich noch gerne des diesjährigen He gen Soldatentages erinnern , der eine angenehme Abwechſ= ſuu in das Leben unſerer Stadt brachte und gleichzeitig den Fy ſenverkehr außerordentlich ſteigerte . Entſprechend der Be= ſtrung unſeres Oberbürgermeiſters Pg . Wamboldt Darmſtadt er Kongreßſtadt zu machen , iſt es jetzt auch gelungen , das Heſſen = naſſauiſche Junggärtnertreffen für Darmſtadt zu ge= n . Es iſt ein beſonderes Verdienſt unſeres jungen Stadt= meiſters Eugen Günedler , wenn am 16 . September d . J . rgangeriegarten alle Junggärtner aus ſämtlichen Kreiſen = Naſſaus tagen und den Ruf Darmſtadts als Garten = und tadt und als Kulturmittelpunkt zwiſchen Main und Rhein naus in alle Welt tragen . eſonders erwähnt muß noch werden , daß ſowohl für die Aus= g als auch für die Tagung im Orangeriegarten Oberbür= iſter Pg . Wamboldt die Schirmherrſchaft übernommen hat , m Orangeriegarten ſind zurzeit alle Hände emſig um dieſen für die große Darmſtädter Blumen = und Ge= zau herzurichten . Vor den Ausſtellungs = Ueberwinterungs= entſtehen in mühevoller Arbeit weite Raſenflächen , die rachtvollen Blumenbeeten unterbrochen werden . Die Ar= werden gemeinſchaftlich ohne Entgelt von der Vereinigung tädter Gartenbaubetriebe und von der Junggärtnergruppe gia ” , zum großen Teil ſogar während der Freizeit , ausge = Betriebsführer und Gefolgſchaft haben ſich hier im Geiſte Nationalſozialismuſſes vereinigt , um den Ruf unſerer als Gartenſtadt feſtigen zu helfen und ſo der Allgemeinheit H . 8 . nen . armſtädker Blumenſchau im Orangeriegarken vom 15 . bis 17 . Sepkember 1934 . kuf Einladung des Schirmherrn dieſer Veranſtaltung , Herrn oh ürgermeiſter Wamboldt , des Leiters der Kreisgarten= bar uppe Darmſtadt , Herrn Schuck , und des Leiters des Jung= gär rvereins „ Feronia ” , Herrn Günedler , fand geſtern abe im Braunen Haus eine Beſprechung über die Durchführung der lumenſchau ſtatt , die in den Tagen vom 15 . — 17 . September m angeriegarten ſtattfinden wird . Herr Schuck begrüßte die kei hmer herzlich und wies in ſeiner einleitenden Anſprache ſur arauf hin , daß in der heutigen wirtſchaftlichen Notlage be= ſors s der Gärtnerberuf ſchweren Nöten ausgeſetzt ſei . Wenn nolm der Verſuch einer bedeutſamen Herbſtblumenſchau in Da tadt unternommen wurde , ſo mit dem Endzweck , daß das Puy kum wieder Liebe und Intereſſe an Blumen und Gartenbau ſin ) und dadurch dem Beruf helfen ſoll . Die Veranſtaltung wird aſt ſſig werden und es ſoll ihr auch eine Gemüſeſchau an= geg dert werden , die den Beweis liefern wird , von der hervor= den Qualität und der Leiſtungsfähigkeit des deutſchen Ge= aues . Ein eventl . Ueberſchuß der Veranſtaltung ſoll der zufließen . err Günedler unterrichtete die Verſammlung über die e Junggärtnerbewegung , die dem Reichsnährſtand angeglie= t und der die Erziehung und Schulung des Nachwuchſes des en Gartenbaues obliegt . Auch die Berufsſchulung iſt ihr on führer der Landesbauernſchaft übertragen worden . Er teilte mit , daß die Blumenſchau in erſter Linie für Darmſtadt artenſtadt werben ſoll . An der Durchführung und Organiſa= ind Arbeitgeber und = nehmer in echt nationalſozialiſtiſchein gemeinſam beteiligt . Eine inhaltlich wertvolle Feſtſchrift dieſe Werbung wirkſam unterſtützen . eber die Geſtaltung der Blumenſchau die das Orangeriehaus nien geſamten Orangeriegarten einnehmen wird , ſprachen an a von Plänen und Zeichnungen Herr Gartenarchitekt Hils = D . über die techniſche Organiſation Herr Schulz . Sämtliche a uppen des Gartenbaues werden ſich daran beteiligen . Mit artenſchau iſt das 50 jährige Jubiläum des Jungärtnerver = Feronia ” verbunden . Da auch die Organiſation „ Kraft durch e‟ NSV . uſw . ſich für das Unternehmen neben den iſtellen der NSDAP . einſetzen werden , dürfte der Maſſen= ch , der notwendig iſt . erreicht werden . Die Reichsbahn wird Beſuch der Blumenſchau Sonntags = Rückfahrkarten mit ver= ter Geltungsdauer ausgeben . Und zwar von allen Bahn= in der Kilometerzone bis 83 Km . Die Gültigkeit wird bis ag nacht 24 Uhr verlängert . Auch von Bad Kreuznach ab es Sonntagskarten geben . Ue näheren Mitteilungen folgen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 232 — Seite 5 Große und kleine Kinder herhören ! Am Sonntag . den 2 . September , findet nachmittags r im Orangeriegarten , ein großes Kinderfeſt ſtatt . auch ſolche , die Kinder lieb haben , ſind herzlichſt ein= en . Es geht bei dieſem großen „ Kleinfeſt ” gewiß nicht ſteif angweilig zu , denn Karuſſell und Rutſchbahn . Eſelsfuhrwerk Schießſtand , Roulette und Tombola ſorgen für das nötige immel ” . anz beſonders fein aber iſt die Sache mit dem Märchen= en ausgedacht ! Die ſieben Zwerge , Schneewittchen . Hänſel bretel , Rotkäppchen und Dornröschen , alle diejenigen Ge = 1 , die beinahe im Herzen der „ Großen ” feſter verankert ſind , lebendig und munter da und werden . . . doch das ſoll man ſelbſt ſehen ! Verlaßt euch drauf , ihr Großen und Kleinen — rden elbſtverſtändlich ſind auch Erfriſchungen für Erwachſene ehen . ) en Spendern von Kuchen und Lebensmitteln tgeteilt , daß am Sonntag , den 2 . September , ab 10 Uhr , im zeriehaus ſolche Gaben in Empfang genommen werden . Spenden für die Verloſung dagegen werden bis 28 . Auguſt in das Heim des Vereins , der Freundinnen r Mädchen , Sandſtraße 24 , erbeten . ſas Kinderfeſt wird von dem Verein der Freundinnen jun = Nädchen , der unter der Führung Ihrer Königlichen Hoheit rau Erbgroßherzogin Cäcilie von Heſſen ſteht , durchgeführt . an uns allen , dieſes , nunmehr ſchon Tradition gewordene u einem großen Erfolg zu bringen , denn jeder Pfennig dient ätigen Zwecken ! Goldene Hochzeit . Am 24 . Auguſt 1934 begeben die Ehe = Friedrich Kurze und Frau . Wenckſtr . 8 , pt . , das Feſt der nen Hochzeit . Hohes Alter . Seinen 86 . Geburtstag feiert heute Herr er Meidinger , Eberſtadt b . D . , Schwanenſtraße 36 . Woher ſtammt der Name „ Deutſches Eck‟ ? Die Landzunge am Zuſammenfluß von Rhein und Moſel führt ſeit mehr als 700 Jahren den Namen „ Deutſches Eck ” . Sie erhielt dieſe Bezeichnung durch die Deutſchordensritter , die ſich im Jahre 1216 hier anſie= delten . Sie folgten dem Ruf der Erzbiſchöfe von Trier , die ſeit dem Anfang des 11 . Jahrhunderts Herren der Stadt Koblenz waren . Erzbiſchof Diether ſchenkte ihnen einen Teil des bis dahin dem St . Kaſtorſtiftes zuge= hörigen Geländes , auf dem bald ausgedehnte Gebäude einer Deutſchordensballei entſtanden . Heute noch iſt ein Teil der Ordenshäuſer erhalten , die einſt hinter ihrer turmbewehrten feſten Mauer ein kleines Gemeinweſen für ſich bildeten . Den äußeren Vorſprung dieſes Deut= ſchen Ecks bildete ein damals nur wenige Meter von der Moſelmündung entfernter wuchtiger Eckturm , deſ= ſen unterer Sockel heute noch ſteht . Im Laufe der Jahrhunderte haben nicht nur die Ge= bäude , ſondern auch das Landſchaftsbild ſelber manchen Wechſel erfahren . In der Vorzeit floſſen die Wellen der beiden Flüſſe über die jetzige Landſpitze hinweg , und auf dem ſpäter allmählich ſich hier bildenden Land ent= ſtanden unmittelbar an den Ufern menſchliche Nieder= laſſungen . Eine Sandinſel , die ſich noch anfangs des vorigen Jahrhunderts in der Moſelmündung erhob und als äußerſte Verlängerung des Hunsrück im Volksmunde „ Hund= ſchwanz ” hieß , wurde in den 79 er Jahren durch Dämme mit der Moſel = und der Rheinwerft verbunden . Dadurch entſtand ein klei= ner Hafen , der aber bald zugeſchüttet wurde . Durch dieſes neuge= wonnene Gelände , auf dem ſich heute das monumentale Denkmal als Symbol deutſcher Einigkeit erhebt , rückten das ehemals un= mittelbar am Waſſer gelegene alte Deutſche Eck und die Deutſch= ordenshäuſer beträchtlich von beiden Ufern ab . Wichtige Bekannkmachung für die Rheinſchiffahrk zur Sgarkundgebung . LPD . Der Oberpräſident der Rheinprovinz ( Rheinſtrombau= verwaltung’ erläßt folgende Bekanntmachung für die Rhein= ſchiffahrt : Aus Anlaß einer in Koblenz am 26 . Auguſt 1934 ſtattfinden= den Veranſtaltung wird folgendes angeordnet : 1 . Die Floßſchiffahrt iſt vom 25 . — 27 . Auguſt 1934 auf der Strecke von Mainz bis Andernach geſperrt . Der Floßliegeplatz bei Neuendorf ( Klm . 910 / 7 ) darf vom 25 . Auguſt bis 27 . Auguſt 1934 einſchließlich nicht belegt werden . 2 . Der Geſamt = Frachtſchiffverkehr iſt von der Lahnmündung ( Klm 84 ) bis Keſſelheim ( Klm . 95 ) vom 25 . Auguſt 1934 ab 20 Uhr bis zum 27 . Auguſt 1934 4 Uhr verboten . In Fahrt be= findliche Bergſchleppzüge haben auf den Liegeplätzen unterhalb der Sperrgrenze vor Anker zu gehen . Talſchleppzüge dürfen am 25 . Auguſt 1934 ab 17 Uhr über den Liegeplatz Salzig nicht mehr hinausfahren . Die Erlaubnis zur Weiterfahrt wird den Tal= ſchleppzügen am 27 . Auguſt 1934 in Salzig durch die Strompolizei gegeben . 3 . Die Rheinſchiffbrücke in Koblenz iſt in der Zeit vom 25 . Auguſt 1934 ab 21 Uhr bis 27 . Auguſt 1934 4 Uhr für jeden Schiffsverkehr geſperrt . 4 . In der gleichen Zeit iſt zwiſchen der Horchheimer Brücke ( Klm . 86 , 5 ) und der Südſpitze von Niederwerth ( Klm . 92 , 4 ) jeg= liches Ueberſetzen vom einem Ufer zum anderen ( einſchließlich der Fähre ) verboten . 5 . Zu Tal kommende Perſonenſchiffe können während der Sperrung der Schiffbrücke , ſoweit die Möglichkeit beſteht , ihre Fahrgäſte an den Landebrücken an der Trinkhalle ( Klm . 88 , 2 / 88 , 4 , linkes Ufer ) an Land ſetzen . 6 . Zu Berg kommende Perſonenſchiffe müſſen in der Zeit vom 25 . Auguſt 1934 23 Uhr bis zum 27 . Auguſt 1934 4 Uhr ihre Fahr= gäſte für Koblenz und darüber hinaus bereits in Bendorf ( Klm . 97 , 5 ) an Land ſetzen . Während dieſer Sperrzeit iſt das Anland= ſetzen von Perſonen unterhalb der Schiffbrücke bis zur Südſpitze Niederwerth ( Klm . 92 , 4 ) für alle Schiffe verboten , die nicht eine beſondere Anweiſung zum Befahren dieſer Strecke haben . 7 . Das Befahren der Strecke von der Trinkhalle ( Klm . 88 , 2 ) bis zur Südſpitze Niederwerth ( Klm 92 , 4 ) einſchließlich der Moſel= mündung iſt in der Zeit vom 25 . Auguſt 1934 ab 21 Uhr bis zum 27 . Auguſt 1934 4 Uhr für Kleinfahrzeuge , insbeſondere auch Sportfahrzeuge , verboten . 8 . Den Anweiſungen der Strompolizei iſt unbedingt Folge zu leiſten . Zuwiderhandlungen werden gemäß 8 46 der Rheinſchiffahrts= polizeiverordnung vom 1 . Januar 1913 beſtraft . Bildergalerie der - Lokomotiven . Eine einzigartige Lichtbildſammlung Darmſtädter Studenten . RDV . Die techniſche Abteilung des Verkehrszentralamtes der Deutſchen Studentenſchaft in Darmſtadt hat in jahrelanger Ar= beit ein „ Deutſches Lokomotivbild = Archiv ” geſchaf= fen , das hinſichtlich ſeines planmäßigen Aufbaues , ſeiner Güte und ſeines Umfanges eine einzigartige Lokomotiv = Lichtbildſamm= lung für wiſſenſchaftliche geſchichtliche und Liebhaberzwecke dar= ſtellt . In etwa 4000 Abbildungen gibt ſie einen Ueberblick über die Entwicklung der deutſchen Lokomotiven in hundert Jahren . Die Dampflokomotivgattungen der Deutſchen Reichsbahn und der Eiſenbahnen des Saargebiets ſind vollſtändig vorhanden , ſowie faſt alle Gattungen der ehemaligen deutſchen Länderbahnen und deren Vorgängerinnen . Auch die elektriſchen Lokomotiven und Triebwagen aller Antriebsarten ſind faſt vollzählig vertreten ; dazu kommen zahlreiche Lokomotiven der deutſchen Privat = und Kleinbahnen mit ihren oft eigenartigen Bauformen . Das junge Archip findet bereits in wiſſenſchaftlichen Kreiſen ſtärkſte Beachtung . So bedienen ſich z . B . fünf Techniſche Hoch= ſchulen , das Deutſche Muſeum in München , das Verkehrs = und Baumuſeum in Berlin , ſowie zahlreiche andere Lehranſtalten und wiſſenſchaftliche Büchereien laufend des reichhaltigen Bildmate= rials . Auch für die Verkehrswerbung werden die Aufnahmen , die die Eiſenbahn im Landſchaftsbild zeigen , nutzbar gemacht . Rchtung ! Stadtteil Beſſungen Wir haben der Firma G . L . Künzel Beſſungerſtraße 59 ( Laden ) die Annahmeſtelle für Anzeigen und zeitungsbeſtellungen übertragen Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 16 . Auguſt 1934 . 4 ) Patentanmeldungen : 21 c 36 / 03 , V . 30 037 . Dr . = Ing . Heinz Voigt , Darmſtadt : Flüſſigkeitsſchalter mit Lichtbogenlöſchung durch Strömung . 19 . 10 . 33 . — 392 10 / 14 , C . 80 118 . Gießener Gummi= warenfabrik Poppe u . Co . Gießen : Gummiſchlauch mit eingeleg= ten Fadenſchichten , 7 . 7 . 31 . — 63 e 30 . D . 66 352 . Heinz Dächert , Darmſtadt : Kupplung zwiſchen Geländewagen , insbeſondere Gleis= kettenfahrzeugen , 4 . 8 . 33 . B ) Erteilte Patente : 1 a 22 / 01 , 602 110 . Carl Schenck , Eiſen= gießerei und Maſchinenfabrik , Darmſtadt G . m b . H . , Darmſtadt : Selbſtreinigendes Schwingſieb . 4 . 12 . 31 . Sch . 96 204 . — 544 , 6 / 01 , 602 204 . Aelteſte Deutſche Fliegenfängerfabrik Ernſt Cotte G . m . b . H . , Mainz : Vorrichtung zum ſtreckenweiſen Auftragen von Leim auf Bahnen . 11 . 12 . 32 . C . 47277 . Das Sommernachtsfeft im Woog am nächſten Samstag , abends 7 . 30 Uhr . Preſſe Rundfunk Plakate , ſie alle erzählen vom Sommernachtsfeſt , der waſſerſporttreibenden Vereine am kommenden Samstag , das im Rahmen der Woche der „ Darm= ſtädter Leibesübungen ” durchgeführt wird . 1400 RM . betragen jetzt ſchon die Unkoſten zu dieſem Feſt , ein Beweis dafür , daß etwas Beſonderes geboten wird . Seit Wochen ſind die Vorbereitungen zu dieſer Veranſtaltung im Gange , und wer ſehenden Auges am Woog ſpazieren geht , beob= achtet überall tüchtige Kräfte , die Vorbereitungen zum Sommer= nachtsfeſt treffen . Der Pionierſturm arbeitet an dem Bau eines Rieſenfloſſes , das 100 Quadratmeter Fläche umfaſſen wird . Die Turner ſtellen ihr Gerüſt für das Schaukelring = Turnen . Notſitze für die Zuſchauer an der Kampfbahn werden gebaut . Zahlreiche Elektriker arbeiten an der Beleuchtung und an der Illumination des Wooges und der Woogsinſel . Große Lautſprecheranlagen ſorgen dafür , daß alle Beſucher des Feſtes an den Vorführungen teilnehmen können und ſie mit= erleben werden . Die ganze Veranſtaltung wird mit Lautſprecher übertragen . Das Programm iſt übrigens ſo geſtaltet , daß auch die Beſucher der Südſeite zahlreiche Vorführungen , aus nächſter Nähe ſehen , da ſie ſich ja auf den ganzen Woog erſtrecken . Das Programm beginnt mit Rückſicht auf die Geſchäftszeit erſt um 7 . 30 Uhr . Von 7 — 7 . 30 Uhr ſpielt die Landespolizeikapelle unter Leitung von Obermuſikmeiſter Hermann Buslau . Wegen der einbrechenden Dunkelheit muß jedoch Punkt 7 . 30 Uhr be= gonnen werden . Das Programm wurde bereits veröffentlicht . Neben zahl= reichen ſchwimmeriſchen Vorführungen werden zahlreiche andere Darbietungen beſonderes Intereſſe finden . Zum erſten Male werden die Paddler mit einer großen Flotte von 40 Booten und 3 Zehner = Kanadier mitwir= ken . Sie nehmen an der Auffahrt teil und fahren zum Schluſſe einen großen Lampionreigen , der in einem Hakenkreuz enden wird . Die bekannte Tanzgruppe der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde tanzt unter Leitung von Frau Gött= mann ( Heſſ . Landestheater ) auf einem großen Floß inmitten des Wooges einen Nixentanz ſowie einen Matroſentanz . Eine beſondere Ueberraſchung bringen die Neger aus Bambambulla , die mit großem Gefolge , am Samstag in Darmſtadt eintreffen , um gegen eine Stadtmannſchaft ein Waſſer= ballſpiel auszutragen . Wer noch nie gelacht hat , der wird das Lachen bei dieſem Spiel lernen können . Fackelſchwingen , Fackelſpringen mit wunderbaren Beleuchtungseffekten werden das bunte Programm beleben . Der Abſchluß des Abends bildet das große Brillant = Feuerwerk . Die ſchönſten Feuerwerke , die Darmſtadt bis jetzt geſehen hat , waren unzweifelhaft die am Woog . Wir wollen von den zahl= reichen diesmaligen Ueberraſchungen noch nichts verraten . Der Höhepunkt wird aber ohne Zweifel , der doppelte Rieſen = Waſſerfall ſowie die bengaliſche Beleuchtung der ganzen Woogsinſel werden . Auf der Weſtſeite des Woogsdammes findet Bierausſchank ſtatt . Zahlreiche prominente Vertreter der öffentlichen Körperſchaf= ten uſw . haben bereits ihren Beſuch zugeſagt . Da mit einem Maſſenbeſuch zu rechnen iſt , ſo empfiehlt es ſich , die Karten im Vorverkauf zu ſichern . — Prüfung von Bewerben für den Eintritt in die Schutz= polizei . Am 24 . Auguſt 1934 trifft eine Kommiſſion der Schutz= polizei Frankfurt a . M . zur Prüfung von Bewerbern für den Eintritt in die Schutzpolizei im Arbeitsdienſtlager Pfungſtadt ein . An der Unterſuchung und Prüfung zum Eintritt in die Schutz= polizei können alle diejenigen jungen Leute teilnehmen , die am 1 . Oktober zumindeſt 18 Jahre alt ſind und das 21 . Lebensjahr noch nicht überſchritten haben , auch wenn ſie ſich noch nicht um die Einſtellung in die Schutzpolizei beworben haben . Beginn der Prüfung iſt 9 Uhr . Zur Prüfung iſt Schreibzeug mitzubringen . Salnnarn . M Mmdsrlit Vat Auserlesene Rohstoffe . Wundervoller Geschmack . Unübertroffene Wirksamkeit , Dabei kostet die große Tube nur W 1 Seite 6 — Nr . 232 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 23 . Auguſt 1934 Gravelokke - und Anloy = Feier . * Der Kyffhäuſerbund , die Vereinigten Kriegervereine Darm = 1400 jähriges Zubiläum der Stadt Langen ſtadts begingen geſtern abend in Schuls Felſenkeller die Gedenk = tage von Gravelotte und Anloy . Beide Tage ſind rühmlichſt in die Geſchichte eingetragen . Schwere Verluſte haben unſere tapferen heſſiſchen Diviſionen davongetragen , aber ſie errangen dank ihrer unerhörten opfermutigen Hingabe glänzende Siege . Die Kame= raden mit ihren Familien waren ſehr zahlreich zur Gedenkfeier erſchienen . Die muſikaliſche Umrahmung hatte die Standarten= kapelle 115 unter Leitung von Kapellmeiſter Schlupp übernommen . Exz . v . Oidtman begrüßte alle alten Kameraden und Gäſte Herzlich und gedachte in kernigen Worten der beiden Großſchlachten bei Gravelotte und Anloy . Unſere Heſſen erzwangen trotz ſtarker Verluſte den Sieg . Ehrend gedachte er ihrer Taten und der Kame= raden , die ihr Leben in den großen Schlachten für Deutſchlands Ehre ließen . Er ſchloß ſeine Anſprache mit einem Treugelöbnis dem Führer Adolf Hitler , dem ſein Volk freudigen Herzens folgt und der ſein Volk in eine beſſere Zukunft führen wird . Heil Hitler ! Die Gedenkrede des Abends hielt Kirchenrat I ) . Berck , deſſen Ausführungen folgende Gedanken zugrunde lagen 64 Jahre ſind ſeit dem Tage von Gravelotte und Anloy dahingegangen . Die Erinnerung an die Taten und an die Kameraden von einſt wird durch die jährlichen Gedächtnisfeiern lebendig erhalten . Wir blei= ben aber bei dem Einzelgeſchehen nicht ſtehen . So arm ſind wir Deutſchen nicht . Wir Deutſchen ſind reich an Geſchichte . Wir ord= nen das Kleine ein in das Große . Wir laſſen uns vom Einſt in das Heute führen . Wir fragen — das ſoll der Sinn der Stunde ſein — , warum müſſen wir nationales Gedenken haben ? Und antworten : Die Gewohnheit des Gedenkens iſt über das geſtorbene marxiſtiſch = pazifiſtiſche Zeitalter am Leben geblieben . Wir Grau= köpfe halten es mti der Weisheit der Väter : „ Jung gewohnt , alt getan ” . Gott ſei dank , daß die Diſziplin , der „ Drill ” über die Zei= ten , da man ihr den Garaus machen wollte , am Leben geblieben iſt . Aus Soldaten , aus einem Volk ohne Gedanken an heilige Zeiten , an große Taten , würde eine Horde von verlotterten Ver= brechern . Die Mutter Diſziplin hat uns großgezogen und der Vater Drill hat Kerle aus uns gemacht . Wir alten Soldaten haben an der guten alten Sitte der Vaterlandsfeiern feſtgehalten auch in den dunkelſten Jahren Deutſchlands . Redner erinnerte an er= hebende Feiern der vergangenen Jahre , u . a . an die Feier des 75 . Geburtstages des einzigen Reichspräſidenten , des Generalfeld= marſchalls von Hindenburg . Wir gedenken ſeiner in tiefer Ehr= furcht und Treue . Leiſe intonierte die Kapelle das Lied vom guten Kameraden , während man den toten Marſchall durch Erheben von den Sitzen ehrte . Deutſcher Geiſt bleibt am Leben . Wir Menſchen von heute brauchen Tage feſtlicher Erhebung und Stunden des Gedenkens an unſere große deutſche Geſchichte , die uns ſagt , der Herr iſt nicht von ſeinem Volke geſchieden . Vaterland und Freiheit iſt das edelſte Gut auf Erden . Deutſches Volk ſei dankbar , daß uns die Geſchichte Taten ſchenkte , an denen wir geſunden können , aus denen wir neue Liebe , neuen Glauben , neue Geduld ſchöpfen kön= nen . Dazu hat Gott unſere Geſchichte nicht geſchrieben , daß wir ſie links liegen oder uns verekeln laſſen von irgendeiner Seite . Solche Feierſtunden wie heute ſind uns heilige Feſte . Gerade heute hal= ten wir nationales Gedenken , weil wir dieſes Gedenken auch durch= gehalten haben durch die ſchweren Zeiten . Wir haben denen Dank zu zollen , die uns das dritte Deutſche Reich gebaut haben . Jetzt erſt recht gehen wir mit all den Großen durch , mit Adolf Hitler , dem gottgewollten Führer der Deutſchen . Denken wir unſerer Nation , ihrer Kämpfer und Helden , ihrer Schmach und Siege . Wir bleiben fromm und frei und dir Vaterland , feſt und treu . Unſerem Führer ein dreifaches „ Siegheil ! ” Begeiſtert wurde in den Ruf eingeſtimmt und das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied geſungen . — Bei flotter Marſchmuſik blieben die Kameraden anſchließend noch einige Zeit zuſommen . Die Saarland = Treueſtaffel durch Darmſtadt . Auf zum Treulauf für das Deutſche Saarland ! Nach langer Zeit wieder ein großer Fernlauf , eine gewaltige Kraftprobe der deutſchen Turner und Sportler , wie einſt die Läufe zum Leip= ziger Schlachtenmale und zum Herrmannsdenkmal im Teutobur= ger Wald . Gleichwie einer der Hauptläufe 1913 und 1925 der ge= nannten Läufe durch Darmſtadts Straßen führte , ſo wird am Samstag , den 25 . Auguſt , gegen 13 . 30 Uhr , der Hauptlauf 4 der Saarland = Treueſtaffel durch Darmſtadt führen . Von Dieburg über Roßdorf trifft der Lauf am Oſtbahnhof ein und führt , nach dem Turn = und Sportplatz der TSG . 1846 ( Woogswieſe ) , wofelbſt in Anweſenheit der ſtaatlichen und ſtädti= ſchen Behörden am Hitler = Gedenkſtein eine Saarkundgebung der Darmſtädter Turn = und Sportvereine . ſtattfinden wird . Wir rufen aber nicht nur die Turner und Sportler zur Kundgebung auf , ſondern die geſamte Darmſtädter Bevölkerung ſoll ihre Verbunden= heit mit der Saar bekunden und ſich recht zahlreich an der Feier beteiligen . Nach der Saarkundgebung wird die Staffel folgende Straßen durchlaufen : ab Woogsdamm , Beck = , Landgraf = Georgs = Stifts = , Dieburger = , Alexanderſtraße , Paradeplatz , Rheinſtraße , Richtung Mainz . Aus der NSDAP . Beaufkragker für Kulkurfragen : NSK . Der Beauftragte für Kulturfragen im Stab des Stell= vertreters des Führers gibt bekannt : Zu meinem Stabe treten als : Sachberater für Schrift= tum und Wiſſenſchaft Pg . Ernſt Schulte = Strat = Die Stellung des Pg . Schulte = Strathaus als Sach= berater für Schrifttum und Wiſſenſchaft im Stabe des Stellver= treters des Führers wird hierdurch nicht berührt . München , den 1 . Auguſt 1934 . gez . Bouhler , Reichsleiter . * Der Gauleiter . Auf Vorſchlag des Reichsleiters Pg . Alfred Roſenberg wird mit ſofortiger Wirkung Pg . Heinrich Ramms , Frankfurt a . M . , Gärtnerweg 8 . zum Gau = Obmann der NS . Kulturgemeinde für den Bereich des Gaues Heſſen = Naſſau ernannt . Der Gaupropagandaleiter . Sämtliche für die Zeit vom 21 . bis 31 . Auguſt 1934 angeſetz= ten öffentlichen Verſammlungen fallen aus . Die von den Gliederungen der Partei angeſetzten Mitgliederverſammlun= gen können durchgeführt werden . Der Kreisleiter . Die Parteigenoſſen und Parteigenoſſinnen werden gebeten , die Fahrtkoſten für den Reichsparteitag bis ſpäteſtens Freitag , den 24 . Auguſt , auf der Geſchäftsſtelle , Riegerplatz 8 , abzulie= fern . Fahrpreis 4 , 80 RM . NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Gutenberg . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet Freitag , den 24 . Aug . 1934 . abends 8 Uhr , im „ Treffpunkt ” . Ecke Gutenberg und Hein= heimerſtraße , ſtatt . Erſcheinen aller Frauenſchaftsmitglieder iſt Pflicht . NSLB . , Kreis Erbach . Bezirksgruppe Reichelsheim . Am Samstag , 25 . Auguſt , findet in Höllerbach die Auguſt= tagung der Bezirksgruppe ſtatt . Beginn 2 . 30 Uhr . Pünktliches und vollzähliges Erſcheinen iſt Pflicht . Photoerlaubnis auf dem Reichsparteitag . NSK . Die Organiſationsleitung des Reichsparteitages teilt mit : Während des Reichsparteitages iſt es den Amateur = und Fachphotographen geſtattet , uneingeſchränkt Photo = und Schmalfilmaufnahmen außerhalb der Sperrgrenze herzuſtellen . Die jeweils gewählten Plätze dürfen nicht gewechſelt werden . Be= föndere Ausweiſe werden nicht ausgegeben . Vor einem ſelkenen Jubiläumsfeft . — Aus der urallen Geſchichie Langens . — 2 es Feſtes Folge . Eine Ausſprache im Rakhaus der Jubelſtadt . Egelsbach , Wolfsgarten uſw . gehörten z . B . bis Mitte d 18 . Jahrhunderts zur Verwaltung Langens . Das Dorf Lange hatte eine Kirche , vor der Kirche ſoll ein Kloſter geſtanden habe Dieſe Annahme gründet ſich auf maſſive Steinfundamente . man um die Kirche fand . 19 Huben ſollen zu dieſem Kloſter . hört haben , die aber wohl keine geſchloſſene Ortſchaft bildete Langen , 22 . Auguſt . Im Sitzungsſaal des Rathauſes zu Langen hatte Herr Bür= germeiſter Göckel anläßlich des bevorſtehenden 1100 jährigen Jubiläums der Stadt vom 1 . bis 9 . September zu einer Preſſe= beſprechung eingeladen , in der über die Geſchichte der Stadt Lan= gen und die Jubiläumsfeſtfolge referiert wurde . Selten kann ein Städtchen auf eine elfhundertjährige ur= kundlich feſtgelegte Vergangenheit zurückblicken , auf eine Geſchichte , die das Auf und Nieder der Zeiten ſo recht widerſpiegelt in den Geſchicken der Stadt ſelbſt . Bürgermeiſter Göckel wies zunächſt auf die geplanten Ver= anſtaltungen hin . Die 1100 = Jahrfeier ſoll feierlich begangen wer= den . Es ſoll damit zugleich ein Rückblick auf die 1100 Jahre Drei= eichgeſchichte geworfen werden . Gerade im dritten Reich ſoll zu= rückgeblickt werden auf unſere große Geſchichte . Herr Bürgermei= ſter Göckel gab ſeiner beſonderen Freude über das zahlreiche Er= ſcheinen der geladenen Gäſte Ausdruck . Im Mittelpunkt der Stadt Langen : die Kirche und Stadtbrunnen . Studienrat Dr . Klenk vom Germaniſchen Muſeum Mainz gab dann in großen Zügen einen Ueberblick über die Geſchichte und Frühgeſchichte Langens . Er führte u . a . aus : Am 7 . Januar 834 ſchenkte König Ludwig der Deutſche Lan= gungon dem Kloſter Lorſch . Es wird alſo die 1100 = Jahrfeier des Jahres gefeiert , in dem Langen bereits eine fertige Gemeinde war , und wurde ſie 834 zum erſten Male urkundlich genannt . Ein Teil der Geſchichte lag aber bereits hinter Langen . Die Ge= ſchichte eines ſolchen Gemeinweſens , wie Langen , zu erforſchen , iſt ſchwer . Langen gehörte ſtets zu dem kaiſerlichen Forſt Drei= eich . Die Flurnamenforſchung und die Märchenforſchung kann nur in geringem Maße zu wiſſenſchaftlichen Zwecken verwandt werden . In Langen iſt ein gutes Pfarr = und Gemeindearchiv , ſie haben aber den Fehler , daß ſie erſt nach dem 30 jährigen Kriege einſetzten . Man iſt hier alſo auf einige Ueberlieferungen oder ſpärlich gefundene Ausgrabungen — die Bodenurkunden — an= gewieſen . Langen wurde zur Zeit Ludwigs des Deutſchen dem Kloſter Lorſch geſchenkt . Die Grenzen wurden durch Kreuze oder Grenz= bäume kenntlich gemacht . Im einzelnen wurden hier die Grenzen der Gemarkung Langen erklärt . Erſtes Auftreken der Muſikabkeilung T 5 G . 46 . Bei den geſtrigen Vorführungen der Sportwerbewoche trat zum erſten Male die neue Muſikkapelle der TSG . 46 an die Oef= fentlichkeit , wozu Direktor Löwer einleitend erklärte : Mit dem heutigen Abend iſt im gemeinſchaftlichen Spiel der Darmſtädter Turn = und Sportwelt noch ein beſonderes Ereigmis zu verzeich= nen , indem heute abend zum erſten Male die von der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde ins Leben gerufene Muſikabteilung öffentlich in Erſcheinung tritt . Ich danke vor allem Herrn Buslau , der es fertig brachte , in ganz kurzer Zeit dieſe Kapelle einzuſtudie= ten . Und zwar in einer Form , wie ich es in dieſer kurzen Zeit nicht erwartet habe . Ebenſo meinen aufrichtigen Dank all den Mitarbeitern , die ſich gern und mit Fleiß in den Dienſt dieſer Sache geſtellt haben und nunmehr die Muſikabteilung bilden . Wir werden mehr und mehr auch auf kulturellem Gebiet mit dieſer Muſikabteilung , zuſammen mit der Geſangsabteilung und der Dietwartſchaft dem deutſchen Turn = und Sportleben einen neuen Zweig der Arbeit hinzufügen , um auf dieſe Weiſe die Turn = und Sportwelt auch in kultureller und geiſtiger Beziehung empor= zuheben . Es wird auf dieſem Gebiet noch eine Unmenge ſegens= reiche Arbeit zu leiſten ſein . Die Muſikabteilung wird ſich noch durch ein beſonderes Konzert der Oeffentlichkeit vorſtellen . Es iſt ganz gleich , ob es die Techniſchen Abteilungen , die Geſangs = Ab= teilungen oder die Muſik = Abteilungen ſind , die in Erſcheinung tre= ten , ſie alle erfüllen gleich wichtige Arbeiten , die wir überſchreiben : „ Alles für Deutſchland ! ” — Auf daß die hier geſchaffene Muſikabteilung ihre Arbeit voll und ganz im Dienſte des Vater= landes und der deutſchen Turn = und Sportſache leiſten werde , brachten die Anweſenden der Muſikabteilung ein dreifaches Sieg = Heil aus . — Ausgabe von Mietgutſcheinen . ( Sondergebäude= ſteuer . ) Wir verweiſen auf die Bekanntmachung des Städti= ſchen Wohlfahrts = und Jugendamtes in heutiger Nummer , wo= nach die Ausgabe der Mietgutſcheine für die Monate Auguſt und September in der Zeit von Montag , 27 . Auguſt , bis Samstag , 1 . September , im früheren Ludwigs = Bahnhof , Steubenplatz 13 , Eingang 2 , ſtattfindet . Die Ausgabe erfolgt nur wäh= rend der in der Bekanntmachung genannten Stunden gegen Vorlage der Arbeitsloſenkon= trollkarte bzw . des Unterſtützungsausweiſes uſw . Für 834 darf man eine befeſtigte Kirche mit Sattelhof , fern die königl . fiskaliſchen Höfe , und in der Umgebung Einzelhub= annehmen . Die Geſchichte zeigt , daß hier in früheren Jahrhu derten wenig Ackerbau getrieben wurde . Man hat hier die berühmteſten bronzezeitlichen Funde Hügelgräbern der Jäger und Ziegenzüchter gefunden . Hallſta leute waren in hieſiger Gegend anſäſſig . Die Koberſtadt h . eine Befeſtigungsanlage , die einen hervorragenden Blick für feſtigungsweſen verrät und etwa 50 Jahre in Betrieb war . iſt berühmt für Langen . Dann kamen die Römer , die die A gabe hatten , hier den Verkehr zu erſchließen . Der Straßenverla zu Römerzeiten kann aus den Straßen = und Flurnamen nache wieſen werden . Römiſche Münzen aus dem 3 . und 4 . Jahrhu dert , die man fand , bewieſen den Verkehr , der hier herrſchte . Langen wurde vom Kloſter Lorſch weiter verliehen an Pfalz . Gegen Ende des 11 . Jahrhunderts kam Langen an die s ren v . Falkenſtein . Die Falkenſteiner bemühten ſich , aus dieſ Lehen , das ſie vom Reich hatten , ein Allod , alſo Eigentum machen . 1275 wird Langen in zwei Teile geteilt , ein Teil Lange wurde befeſtigt , wahrſcheinlich das Gebiet um die Kirche , h wurde ſicher auch der Grundſtein gelegt zu den beiden noch beſteh den Türmen ( Spitze und ſtumpfer Turm ) . Die Befeſtigungen m ſen zwiſchen 1277 und 1333 gebaut ſein , es muß alſo um dieſe 3 die Gerechtſame einer Stadt erhalten haben , ſpäter durften nö lich 15 Meilen um Frankfurt keine Stadtmauern mehr errich werden . 1338 , am Walburgistag , empfing Langen Ludwig den Baye dieſes Ereignis bildete einen Höhepunkt in der Geſchichte Lange Ludwig der Bayer verſuchte überall , die alte Kaiſerherrſchaft u derherzuſtellen . Es war damals das Erwachen eines deutſch Nationalgefühls . Im Rahmen dieſes nationalen Aufſchwur wurden alte deutſche Rechte wieder hervorgekehrt . In dieſem Si wurde das Wildbannrecht in Langen wieder errichtet . 1365 wu aber , als Ludwig des Bayern Politik ſcheiterte , Frankfurt beg tragt , die Reichsacht gegen die Falkenſteiner zu vollſtrecken . Lan wurde zur Hälfte von Grund auf zerſtört . 1450 war das W . bannrecht nach Hain gewandert , Langen ſank herab und blieb Landflecken , der von allem , was in Deutſchland geſchah , ſein 2 bekam . Von 1480 an war Iſenburg alleiniger Herr . Am 1 . September 1631 übernachtete in Langen Guſtav Ad Spätere Ereigniſſe wurden dann im Gemeindearchiv feſtgehalt Es tauchen da ſchon Namen der jetzt noch lebenden Familien Die Gemeinde bemühte ſich , die Schäden zu heilen . Die Ki= wurde neu gebaut , die neue Pforte 1701 errichtet , Brunnen . B häuſer uſw . werden wieder hergeſtellt . Von 1667 an begannen Raubkriege Ludwigs XII . , da mußte Langen erhebliche Sumn für Einquartierungen und Requirierungen bezahlen . Langen wurde dank ſeiner Lage als Verkehrsdurchgangspu eine aufblühende Gemeinde . Als beſondere Ereigniſſe ſind feſtzuſtellen , die Uebernachtung Napoleons I . in der „ Sonne‟ , Brand des alten Rathauſes , das im Stile des Michelſtädter 7 hauſes erbaut und ſpäter als Backhaus verwandt wurde . — Rückgang in der Entwicklung trat dann mit der Einführung Eiſenbahn auf , da die Stadt als Aufenthalt von Durchgangsrei den nicht mehr ſo ſtark beſucht war . Immer aber bildete in letzten Jahrhundert der Bauernſtand das Rückgrat der Enty lung , die nun im Dritten Reich hoffentlich wieder neue F ſchritte macht . Anſchließend ſprach Herr Gerhard Schwarz = Frankfurt a . kurz über das Feſtſpiel anläßlich der 1100 = Jahrfeier Langens . Er habe ſich bemüht , dieſes Feſtſpiel nach Möglichkeit auf hiſf= ſcher Grundlage aufzubauen . Es iſt in ihm die ganze Geſch = Langens aus archivariſchen Grundlagen in ihrer Hauptſache fe halten . Dieſes Spiel will die Chronik Langens , die von gre Dingen redet , vor uns auferſtehen laſſen . Es ſchließt mit Lan= neuem Aufſtieg , der in die Zeit der nationalſozialiſtiſchen hebung fällt . Dieſes Bild wurde daher zu einer kraftvollen K 1 gebung in ſich gerundet . Der Verfaſſer erläuterte weiter den dankengang zu den einzelnen Bildern , die die Schenkung Lang an das Kloſter Lorſch , das Maigericht Kaiſer Ludwigs , den ? enthalt Guſtav Adolfs in Langen , die Erhebung Langens , Stadt enthalten und ſchließlich in die Zeit der Erhebung fu Baumeiſter Barth entwickelte in großen Zügen die Feſtfolge zur 1100 = Jahrfeier der Stadt . Am Samstag , 1 . Septmber , wird die Jubelfeier mit Glod geläute eingeleitet , es folgt von 7 — 8 Uhr Konzert , um 20 Uhr die Uraufführung des Feſtſpiels am Stumpfen Turm auf Freilichtbühne mit anſchließendem hiſtoriſchen Konzert . Am Sonntag , 2 . September dem Hauptfeſttag iſt Weckruf . 10 Uhr Feſtgottesdienſt , um 14 Uhr der hiſtoriſche Feſtzug und 17 und 20 Uhr zwei Feſtſpielaufführungen . Am folgenden Mittwoch iſt Feſtſpielaufführung und um Uhr eine beſondere Altersehrung der über 75 Jahre alten . 6 wohner . Am Samstag , 8 . September , iſt Jugendfeſt und am 80 tag Abſchluß des Feſtes . — Das traditionelle Kirchweihfeſt vt anläßlich der 1100 = Jahrfeier auf Anfang Oktober verſchoben Bürgermeiſter Göckel dankte allen Herren für ihre Acſü rungen , er hoffe , daß das Jubiläum beſten Erfolg habe ude ! neue Blütezeit für Langen einſetze . Mit einem Treuegelöhns de Führer und einem dreifachen „ Sieg = Heil ” ſchloß er de 2 ſprechung . Abſchied vom Rimdidim . Geſtern kamen 60 Buben aus dem Uebungslager auf Rimdidim zurück . Ebenſo herzlich wie der Empfang durch die tern war , war ſchmerzlich der Abſchied der Kinder von den Se lehrern und Kameraden . Große Bengels ſchluchzten dicke Trä als man ihnen die Hände zum Abſchied reichte . Das Werk körperlichen und auch ſeeliſchen Erſtarkung und Geſundung hier an dieſen Knaben trefflich gelungen , und die mahnenden ſchiedsworte des Geſchäftsführers Trumpfheller von Amt für Volkswohlfahrt , daß das begonnene Werk nunmehr . zu Hauſe von den Eltern fortgeſetzt werden müſſe , um nicht S werk zu bleiben , mögen in denen , an die ſie gerichtet waren , terwirken , auf daß dieſe Buben brauchbare Glieder werder nationalſozialiſtiſchen Staate . Schon am Montag vormittag wird der nächſte Transport Jungens aus dem Kreiſe Darmſtadt auf das Uebungslager dem Rimdidim abgehen . Immer noch kommen Ferienkinder zu uns . Nachdem erſt in der letzten Woche 300 Ferienkinder zu in den Kreis Darmſtadt kamen , treffen heute wiederum 60 der aus den Kreiſen Uſingen und Lauterbach hier ein . Der Transport wird um 13 . 18 Uhr und der zweite Transport 16 . 14 Uhr auf dem Darmſtädter Bahnhof erwartet . Briefkaſten . Jonn Anfrage it die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfrtagen , wic nicht beantwortet . Dſe Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchielt E . A . 1900 . Der geſchuldete Betrag gehört zur Zuſtand desjenigen Amtsgerichts , in deſſen Sprengel der Schuldne : Wohnſitz hat . Sie können alſo bei der Geſchäftsſtelle dieſes richts ein ſchriftliches Geſuch um Erlaß eines Zahlungsbefehl bringen . Dieſes Geſuch muß enthalten : 1 . Die Bezeichnun ! Parteien nach Namen , Stand oder Gewerbe und Wohnort ; Bezeichnung des Gerichts ; 3 . die beſtimmte Angabe des De‟ oder Gegenſtandes und des Grundes des Anſpruchs ( aus Ackk kauf ; der Kaufpreis iſt in Zielen , jeweils am . . . mit geweſen , weshalb 4 Proz . Verzugszinſen von den einzelnen : falltagen an gefordert werden ; 4 . das Geſuch um Erlaſſun = Zahlungsbefehls . Einen Anwalt zuzuziehen iſt nicht nolis = F . hier . Wenden Sie ſich an den Reichsverband Deu Schriftſteller E . V . in Berlin W . 50 . Nürnberger Straße Donnerstag , 23 . Auguſt 1934 Aus Heſſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten we . Arheilgen , 22 . Auguſt . Männergeſangverein intracht‟ . Der Verein beabſichtigt , an einem der nächſten nntage eine Kraftwagenfahrt nach dem ſchönen Miltenberg chzuführen . Zur Feſtſtellung der Teilnehmerzahl wollen ſich die talieder und deren Angehörige in die Einzeichnungsliſten , die der Singſtunde und bei dem Vereinsführer aufliegen , ein= gen . E . Wishauſen , 22 . Aug . Kundgebung der Deutſchen beitsfront . Im Saale bei Jakob Huck fand eine Kund= ung der DAF . ſtatt . Pg . Schlapp eröffnete die Verſamm= g und erteilte Pg . Adorf das Worr . Der Redner ging in en Ausführungen auf die Ziele der DAF . = Betriebs = und ksgemeinſchaft ein . Nur , durch unermüdliche Arbeit eines n einzelnen Volksgenoſſen — unter dem Leitgedanken Gemein= geht vor Eigennutz — könne dies zur Verwirklichung gebracht den . Er ſtreifte nochmals kurz die frühere Parteiwirtſchaft daß mit dem Siege der NSDAP . dieſes traurige Kapitel in deutſchen Geſchichte ein für allemal beſeitigt wurde . Es ſei cht eines jeden , ſich in die Volksgemeinſchaft einzugliedern . er habe die Pflicht , ſeine Kraft dem Volksganzen zur Ver= ing zu ſtellen . — Pg . Formel gab noch Aufklärung über ge Unklarheiten ; es ſei Pflicht aller Volksgenoſſen , dieſe dgebungen zukünftig zu beſuchen . Ar . Eberſtadt , 22 . Auguſt . Im Gemeindeſteinbruch Kühlen Grund ” im Mühltal herrſcht ſeit einigen Wochen hbetrieb ” . Hochbetrieb inſofern , als die oberen Schichten , be= nd aus Sand = und verwitterten Steinmaſſen , abgetragen wer= um ſo beſſer die gewachſenen , noch unverwitterten , maſſiven nblöcke durch Freilegung abwirtſchaften zu können . Durch fachmänniſche Arbeitsweiſe iſt es der Gemeinde möglich ge= en , alle für ihr großzügiges Straßenherſtellungsprojekt be= zten Geſteinsmaſſen aus eigener Regie zu beſchaffen . Pflaſter= e . Stückſteine , Steinſchotter uſw . konnten bei den Straßen= ellungs = und Ausbeſſerungsarbeiten ſehr vorteilhaft zur Ver= jung kommen . Gleichzeitig hat die Gemeinde in der oberen f = Hitler = Straße , gegenüber der Moltke = Straße , einen neuen bruch geſchaffen , der gegenüber dem alten einen recht ergie = Befund zeigt und für die Fußſteigherſtellung recht vorteil= in Erſcheinung tritt . Ek . Hahn bei Pfungſt 22 . Aug . Erfolgreiche Ziegen= t . Auf dem Pfungſtädter Zuchtviehmarkt hat der hieſige enzuchwerein recht gut abgeſchnitten . Unter anderen Preiſen lte Karl Schmidt den 1 a = Preis für ſeinen Jungbock . Ter verkaufte der Verein 15 Jungböcke und drei Mutterläm = Ein noch nie erreichtes Marktergebnis Ak . Nieder = Ramſtadt , 22 . Aug . Brombeerernte . In m Jahre iſt der Ertrag der Brombeerhecken ein recht reich = . Ganze Scharen von Sammlern dieſer koſtbaren Frucht man tagtäglich an den Waldrändern , Hecken und Rainen bachten , die ſich durch Verkauf der geſammelten Beeren einen g netten Nebenverdienſt ſchaffen oder dieſe im eigenen Haus = H ” verwenden . 1 . Ober = Ramſtadt , 22 . Aug . N . S . V . Wieder kamen drei ungsbedürftige Kinder , aus dem Taunus zu vierwöchigem Anthalt hierher , ſo daß augenblicklich 14 Kinder in hieſigen Pjeſtellen zur Erholung untergebracht ſind . — Für die Unter= b'jung von Saarkindern auf 10 Tage wurden ebenfalls mehrere P jeſtellen ermittelt . Es wäre aber zu wünſchen , daß ſich noch m . Familien bereitfinden , ſolche Kinder aufzunehmen . Die er kommen , vorausſichtlich Ende September oder Anfang der . Anmeldungen weiterer Familienpflegeſtellen für ſolche er nimt der Ortsgruppenamtsleiter der NSV . entgegen . Die ungen ſind recht bald erwünſcht . PD . Ober = Ramſtadt , 22 . Auguſt . Tödlicher Unfall . einer Radtour durch den Odenwald fuhr am Samstag in der von Lengfeld der 16 jährige Schreinerlehrling Ernſt Teller einem Fahrrad gegen einen Baum . Der Junge , der über ſch re Schmerzen klagte , wurde in das Darmſtädter Krankenhaus eil liefert , wo er geſtern verſtorben iſt . Bei dem Sturz war ihm e Zlinddarm zerriſſen . Babenhauſen , 22 . Aug . Segelflugwerbetag in enhauſen am 26 . Aug . Was nach monatelanger ſtil= nd zäher Arbeit von unſeren NS . = Fliegern geſchaffen wurde , oll kommenden Sonntag in einem großangelegten , hier ſchon ( 9 tionell gewordenen Flug = Werbetag ſeine Krönung ſiu n . Unſer ſchöner großer Exerzierplatz , umrahmt von Wäldern , ſt efflich geeignet für eine Großflugveranſtaltung . Das haben di Jeranſtaltungen in den vergangenen Jahren ſchon gezeigt , di nmer ſehr gut beſucht waren . Diesmal ſtehen 6 Segelflug= ſei ( darunter vier Zöglinge und 1 „ Grunau 9 ” ) , die alle inner= hcy der Ortsgruppe Dieburg ( Sitz Babenhauſen ) gebaut wurden , zuy Caufe bereit . Die äußerſt rührige Ortsgruppe , vor einem Fᛋ : erſt gegründet , umfaßt 6 Stützpunkte : Babenhauſen . Die= bu . Reinheim , Groß = Umſtadt , Oberroden und Urberach , außer= ein Neſt ( Groß = Zimmern ) . Bei allen wird mit begeiſterter fensfreudigkeit an dem Bau von Zöglingen gearbeitet . Vom Ien Stützpunkt wurde bereits ein Zögling fertiggeſtellt und von Bauprüfer für brauchbar erklärt ; ein zweiter ſteht in den Anfängen . Die Vorbereitungen zum Segelflug = Werbetag bis ins kleinſte getroffen . Segelflieger und = Fliegerinnen , hon einen Namen haben , werden ihre Künſte zeigen , da= en werden Starts gezeigt durch Gummiſeilabzug , durch chleppen , durch Anhängen an ein Motorflugzeug ; ferner ein Fallſchirmabſprung ſtatt . Die deutſche Sportfliegerei weiten Volkskreiſen ſchon ſo beliebt , daß der Veranſtaltung er NS . = Flieger beſtimmt ein Erfolg beſchieden iſt . . Erbach , 22 . Auguſt . Jahreshauptverſammlung Kirchenchors . Der Kirchenchor legte an den Anfang ſei = Arbeit nach den Sommerferien ſeine Jahreshauptverſamm = Herr Friedrich Eich entbot als erſter Vereinsführer allen erinnen und Sängern einen herzlichen Willkomm , dankte für die im letzten Jahre bewieſene Treue und gedachte in ſinnigen Totenehrung des von uns gegangenen Herrn spräſidenten und Generalfeldmarſchalls v . Hindenburg . Die lte ſtillen Schweigens galt gleichzeitig dem Andenken der im aufenen Vereinsjahre dahingeſchiedenen Mitglieder . Der tehr erſtattete Jahresbericht vermittelte ein anſchauliches Bild ger deutſcher Kulturarbeit eines zielſtrebenden Vereins . Der den Rechner , Herrn Magſam , verleſene Kaſſenbericht fand itige Billigung , ſo daß ihm Entlaſtung erteilt werden konnte . Tamen der ganzen Kirchengemeinde fand Herr Stadtpfarrer n warme Dankesworte für die gediegene Arbeit des Chors , rotz vieler Schwierigkeiten in der verfloſſenen Zeitſpanne nur die Höhe ſeines geſanglichen Könnens , ſondern auch Mitgliederſtand vollauf halten konnte . — Konzert des dtiſchen Orcheſters . Das Städtiſche Orcheſter veran= e im Hotel „ Odenwald ” ein wohlgelungenes Konzert . Zur etung kamen Werke älterer und neuerer Meiſter . Beſonders ar wurden die ſchönen deutſchen Märſche aufgenommen . — eits = und Altersveteranen . Geſtern feierte der in n Kreiſen ſeines leutſeligen Weſens und ſeines urwüchſigen erwitzes wegen bekannte , jetzt in den Ruheſtand getretene che Hoffiſcher und Rentamtsdiener Herr Wilhelm Müller ſter Geſundheit ſeinen 75 . Geburtstag ; gleichzeitig konnte er 0 jähriges Dienſtjubiläum begehen . — Ebenſo feierte der im n hinteren Odenwald beſtens bekannte und bis in die letz= ahre hinein ſtets rührige Herr Sanitätsrat Dr . Wernigk 79 . Geburtstag . PD . Rimbach , 22 . Aug . Mit dem Kopf unter den wagen . Auf tragiſche Weiſe verlor hier am Montag nach= g ein 81 jähriger Invalide ſein Leben . Der Mann kam von Beſuch ſeines Sohnes zurück , als ihn in einer engen Gaſſe aſtauto überholen wollte . Der Greis ging ſo weit wie mög= n die Häuſerfront heran , ſtolperte aber , als der Wagen e an ihm vorbeifuhr , ſo unglücklich , daß eines der Vorder= über ſein Geſicht hinwegging . Der Tod trat auf der Stelle nn . Heppenheim a . d . B . , 21 . Auguſt . Steigerung des ndenverkehrs . Der Fremdenverkehr im April , Mai Juni 1934 brachte den Orten Heppenheim und Neckarſteinach iber 50 prozentige Steigerung gegenüber der gleichen Zeit des hres . Die Uebernachtungen betrugen in dieſem Zeitraum in heim 2146 , in Neckarſteinach 1454 . — Die Frankfur = Ferienkinder , die letzte Woche den Kreis Heppenheim * verließen , hatten bei den verſchiedenen Pflegeeltern beſte rhme gefunden und dürften noch lange freudig an die hier achten ſchönen Wochen zurückdenken . In der Stadt Heppen= durften die Kinder von der Stadtverwaltung aus das mmbad dreimal wöchentlich umſonſt beſuchen , ebenſo gab es arten zu den Freilichtfeſtſpielen und gemeinſame Spazier = und Ausflüge , an deren Ziel jedesmal eine gedeckte Tafel Nilch und Kuchen ſtand , wurden veranſtaltet . Nr . 232 — Seite 7 * Bedeutſamer Fortſchritt der deutſchen Kartoffelzüchtung Die ungeheuren Schäden der Kraukfäule . — Wirtſchaftliche und poliliſche Bedeukung einer Karkoffel , die nichk von Krauffäule befallen wird . — Ein großer Erfolg der Biologiſchen Reichsanſtalt . Auf dem Wege zur Züchkung von Fadtmanieſeiten Rarioffein . Eine der bedeutſamſten Aufgaben für die Kartoffelzüchtung iſt die Schaffung einer Kartoffelſorte , die gegen die berüchtigte Krautfäule gefeit iſt . Als die Bedeutung der Kartoffel in ihrem vollen Umfange erkannt war , ſetzten auch die erſten züchteriſchen Beſtrebungen zu ihrer Verbeſſerung ein . Den erſten großen An= ſtoß hierzu gab eine bis dahin unbekannte Krankheit , die Kraut= fäule , die , wie man ſpäter feſtſtellte , durch einen mikroſkopiſch kleinen Pilz , Phxtophthora infestans , hervorgerufen wird . Zuerſt hatte man dieſe Krankheit in England beobachtet ; die Verluſte , die in Irland zu beklagen waren , führten dort , wo man ſich weiteſtgehend auf den Kartoffelbau eingeſtellt hatte , zu Hungersnöten . Daraus erklärt ſich , warum gerade in England die erſten Kartoffelzüchter auf den Plan traten , Später , um die Mitte des vorigen Jahrhun= derts , fing man in Deutſchland an , ſich der züchteriſchen Verbeſſe= rung der Kartoffel anzunehmen . Welch große Bedeutung ſchon die Löſung dieſer einen Aufgabe für die Sicherung des Nahrungsſpiel= raumes unſeres Volkes haben würde , wird uns beſonders klar , wenn wir uns den Kohlrübenwinter 1916 / 17 in die Erinnerung zurückrufen . Damals mußte man noch ſchnell Kohlrüben an= pflanzen , um die ſchlechte Kartoffelernte des Jahres 1916 wieder wettzumachen . Die Hauptſache dieſer Mißernte waren die verhee= renden Wirkungen der Krautfäule , die im Kriegsſommer 1916 be= ſonders ſtark aufgetreten war . Bevor das Kraut richtig ausrei= fen konnte , wurde es ſchon durch den Paraſiten vernichtet . Infol= gedeſſen ging ungefähr ein Drittel der deutſchen Normalernte zu Verluſt . Außerdem war die Haltbarkeit der Ernte ſehr ſtark her= abgemindert , da die Knollen , bevor ſie in die Keller und Mieten gelangten , bereits infiziert waren und ſpäter verfaulten . Ver= gegenwärtigt man ſich die folgenſchweren Wirkungen dieſer Miß= ernte auf das ſchon ohnehin unter der Hungerblockade der Feind= mächte leidende deutſche Volk , ſo wird uns nicht nur die rein wirtſchaftliche , ſondern auch die ganze politiſche Bedeutung einer ſolchen Züchtungsaufgabe klar . Dank eines glücklichen Zufalles iſt es nach einer Mitteilung von Profeſſor Dr . O . Müller in den D . Biblis , 22 . Aug . Anläßlich des großen Sieges der NS . = DAP . und des gewaltigen Bekenntniſſes zu unſerem Volkskanzler Adolf Hitler fand geſtern abend ein impoſanter Fackelzug durch die Bibliſer Ortsſtraßen ſtatt , an dem alle Formationen teilnahmen . Die ganze Einwohnerſchaft nahm an dieſer erheben= den Feier teil , ſei es durch Beteiligung am Fackelzug felbſt oder aber im Rahmen dieſer Treuekundgebung bei den Hunderten Spalierbildenden . Dankenswerterweiſe hatte der Freiw . Arbeits= dienſt , Gau 255 , unter der guten Stabführung ihres Dirigenten Apfel ihre in Bensheim ſtationierte Muſikkapelle zur Ver= fügung geſtellt , die in flotter Weiſe zum Marſche blies . Am Rat= haus endete der gewaltige Zug , wo Ortsgruppenleiter W . Hand= werk eine markante Anſprache an die vielhundertköpfige Menge hielt , die mit einem begeiſterten Sieg = Heil auf unſeren großen Volksführer Adolf Hitler endete . Anſchließend ſpielte die Kapelle nech den großen Zapfenſtreich , das Gebet , und als würdigen Ab= ſchluß dieſer Feier das Deutſchland = und Horſt = Weſſellied . Bis in vorgerückte Stunde gab die 35 Mann ſtarke Kapelle noch ein Konzert im Saale „ Zum weißen Löwen ” , das vom Freiwilligen Arbeitsdienſt und den Bibliſer Einwohnern ſtark beſucht war . Gernsheim a . Rh . , 22 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am Pegel in Gernsheim am 20 . Auguſt 0 , 58 Meter , am 21 . Auguſt 0 , 43 Meter : Eb . Langen , 22 . Aug . Dienſtjubiläum . Stadtkaſſen = Oberſekretär Karl Schneider konnte dieſer Tage ſein 25 jäh= riges Dienſtjubiläum begehen . — Todesfall . Im Alter von nahezu 70 Jahren iſt Landwirt Adam Heinrich Keim 1 . an den Folgen eines Hitzſchlages geſtorben . Aus Rheinheſſen . LPD . Mainz , 22 . Aug . Das 125 . Regimentsjubi= läum der 88 er in Mainz . Im Jahre 1808 , alſo vor 125 Jahren , wurde von Herzog Friedrich Auguſt von Naſſau das „ 2 . Naſſauiſche Infanterie = Regiment Nr . 88 ” gegründet . Die ruhm= reiche Regimentsgeſchichte ſieht die Truppe zunächſt im Dienſte Napoleons I . in Spanien kämpfen . 1820 wurde die Weltkurſtadt Wiesbaden — und das ſollte 50 Jahre währen — als Garniſon bezogen . 1866 kämpften die 88 er gegen die Preußen , um 1870 = 1871 ſelbſt als neugefügtes Preußenregiment bei Sedan , Wörth , Weißenburg und in anderen Schlachten zu ſtreiten . Im Januar 1871 wurde Mainz als Garniſon beſtimmt , nachdem das erſte Bataillon vorher als erſte deutſche Truppe in Paris Einzug ge= halten hatte . In dem großen Völkerringen 1914 — 18 beſiegelten 127 Offiziere , 3934 Unteroffiziere und Mannſchaften ihre Treue zum Vaterland mit dem Tod . Nach dem traurigen Ende 1918 wurde das Regiment , nachdem es bei Aachen wohlgeordnet über die Grenze gegangen war , in Hanau aufgelöſt . Am kommenden Samstag und Sonntag feiert das Regiment in der letzten Gar= niſon und alten Feſtungsſtadt Mainz in würdigem , aber ein= fachem Rahmen ſein 125 jähriges Jubiläum . LPD . Main , 21 . Auguſt . Abnehmende Wohlfahrts= belaſtung der Stadt Mainz . Durch die vom Reichs= finanzminiſter durchgeführte Abänderung auf dem Gebiet der Wohlfahrtshilfe iſt eine weitere Entlaſtung der Gemeinden und Gemeindeverbände in der Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge einge= treten . In der Stadt Mainz gab es nach der letzten durchgeführ= ten Zählung 3051 Wohlfahrtserwerbsloſe . Das ſind auf das Tau= ſend der Bevölkerung 21 , 4 Mann . Für den Monat Auguſt er= hält nun der Bezirksfürſorgeverband Mainz aus der Reichswohl= fahrtshilfe einen Zuſchuß von 50 690 RM . Dadurch tritt für den Monat Auguſt eine weitere Verringerung der Wohlfahrtsbelaſtung der Stadt Mainz ein . Ah . Gau = Algesheim ( Rheinheſſen ) , 22 . Auguſt . Ein auf= regendes Kirmes = Erlebnis . In große Aufregung wur= den die Bewohner der Stadt Gau = Algesheim in der Kirchweih = Nacht durch die unverſtändliche Handlungsweiſe eines etwa dreißig= jährigen verheirateten Arbeiters verſetzt . Der Arbeiter hatte ſich ein auswärtiges Mädchen zur Kirmes eingeladen . Als er ſich mit dem Mädchen in einem Gaſthaus ſehen ließ , kam ſeine Frau dazu , die ihn wegen ſeines Benehmens zur Rede ſtellen wollte . Sofort ging der Arbeiter gegen ſeine Frau und gegen andere Leute , die der Frau beiſtehen wollten , tätlich vor . Er flüchtete dann auf die Straße , drohte jeden , der ſich ihm näherte , niederzuſchießen , gelangte auf den Speicher ſeiner Wohnung und dann auf das Hausdach , nachdem er die Speichertreppe umgeworfen hatte . Vom Dach aus warf er mit Dachziegeln in die erregte Menge , die ſich inzwiſchen auf der Straße angeſammelt hatte . Nachdem die Gen= darmerie zwei Schreckſchüſſe abgegeben hatte , ſtellte der Tobende das Ziegelwerfen ein . In der Dunkelheit entkam er über mehrere Häuſer und verſteckte ſich in einem Schweineſtall , wo er ſpäter von der Polizei aufgefunden wurde . LPD . Guntersblum ( Kr . Oppenheim ) , 22 . Auguſt . Neuer großer Reblausherd in Rheinheſſen . ) Im Verlauf der bisherigen Unterſuchungsarbeiten der ſtaatlichen Reblaus = Kolonnen wurden im rheinheſſiſchen Weinbaugebiet neue Reb= lausherde entdeckt . In dem benachbarten Pfaffen = Schwabenheim wurde an nicht weniger als 30 Stellen dieſer Schädling feſtge= ſtellt . In der hieſigen Gemarkung wurde die Seuche an etwa 100 Stöcken ermittelt . Aus Oberheſſen . LPD . Melbach ( Oberheſſen ) , 22 . Auguſt Sich vor den Zug geworfen . Auf der Strecke Friedberg — Bad = Nauheim warf ſich ein Melbacher Einwohner vor einen Zug . Der Lebens= müde war ſofort tot . Man vermutet , daß die Urſache zu dem Selbſtmord auf die Folgen einer ſchweren Kriegsverletzung zurück= zuführen iſt . „ Techniſchen Blättern ” an der Biologiſchen Reichsanſtalt für Land = und Forſtwirtſchaft in Berlin = Dahlem gelungen , die Wege aufzu= weiſen , auf denen das Ziel erreicht werden kann . Vor mehr als zehn Jahren ſtellte man mit Hilfe von kunſtlichen Infektionsver= ſuchen feſt , daß es unter den in Europa angebauten Sorten keine gibt , die krautfäulefeſt wäre , was ſich daraus erklärt , daß ſich un= ſere Kulturſorten nur von den wenigen Formen ableiten , welche die erſten Amerikafahrer zu uns herübergebracht hatten und wohl durchgängig anfällig waren . Dasſelbe gilt auch für Sorten , die die engliſchen Züchter um die Mitte des vorigen Jahrhunderts nach Europa eingeführt hatten . Ein ganz anderes Verhalten zeigten aber einige Primitivraſſen , die vor 25 Jahren aus Süd= amerika auf dem Umwege über amerikaniſche Forſchungsinſtitute zu uns in die Biologiſche Reichsanſtalt gelangt waren . Dieſe be= faßen eine Widerſtandsfähigkeit , die weit über das Maß der in Europa angebauten Kulturſorten hinausging . Nachdem dies in eindeutigen Infektionsverſuchen feſtgeſtellt worden war , wurden Kreuzungen mit anfälligen Formen durchgeführt . Dieſe zeigten , daß die Eigenſchaft „ Krautfäulereſiſtenz ” erblich und züchteriſch in Verbindung mit den in Europa angebauten Kulturformen auszu= werten iſt , indem man die wenig ertragsfähigen und aus ſon= ſtigen Gründen zum Anbau nicht geeigneten Primitivſorten mit unſeren Kulturſorten kreuzt . Mit Hilfe eines eigens hierzu aus= gearbeiteten Selektionsverfahrens gelang es , in kurzer Zeit Tau= ſende von Baſtarden zu prüfen und in planmäßiger Kreuzungs= arbeit Sorten zu ſchaffen , welche die hohe Krautfäulereſiſtenz mit den vorteilhaften Eigenſchaften der europäiſchen Kulturkar= toffel verbinden . Im Jahre 1932 glaubten wir , unſer Zuchtziel ſchon erreicht zu haben . Da trat ein empfindlicher Rückſchlag ein . Im Spät= ſommer , desſelben Jahres , tauchte plötzlich in Hinterpommern , Bayern und der Mark eine neue , bis dahin unbekannte Form des Paraſiten auf , die nicht , wie die alte Form nur die Kulturſorten , ſondern auch die bis dahin unverſehrt gebliebenen Neuzuchten an= zugreifen vermag . Es gilt jetzt , Sorten zu züchten , die auch der neuen Erregerform zu widerſtehen vermögen . Die erſten poſi= tiven Ergebniſſe , die zu den beſten Hoffnungen berechtigen , ſind bereits zu verzeichnen . Es gibt Wildkartoffeln , ebenfalls aus der Neuen Welt ſtammend , denen ſowohl die alte wie die neue Form nichts anzuhaben vermag . RH . Hunde bei Hitze . Bei der jetzigen Hitze iſt ein beſon= deres Augenmerk auf den Hund zu richten . Der Maulkorb muß unbedingt ſo groß ſein , daß der Hund den Fang ganz aufmachen kann . Der Hund transpiriert bekanntlich nicht wie der Menſch durch die Haut , ſondern durch die Zunge . Iſt der Maulkorb zu eng ſo kann ſich das arme Tier nicht abkühlen . Ein enger Maul= korb iſt daher eine Tierquälerei . In Laienkreiſen herrſcht immer die Meinung vor , daß der Hund Durſt hat , wenn er die Zunge aus dem Fang hängen läßt . Dieſe Annahme iſt falſch ; denn der Hund hat nur das Beſtreben , die heraushängende Zunge abzu= kühlen . Einem erhitzten Hunde ſollte man kein kaltes Waſſer geben , denn es iſt ebenſo ſchädlich wie beim Menſchen , der ſtark ſchwitzend kaltes Waſſer trinkt . Manche Hundebeſitzer laſſen ihren Hund bei großer Hitze ſcheren und nehmen ihm damit den einzi= gen natürlichen Schutz gegen die Sonnenſtrahlen . Der menſch= liche Körper kühlt ſich durch die Schweißabſonderungen ab , die aber doch beim Hunde fehlen . Nimmt man dem Hunde ſein Haarkleid , ſo leiſtet man dem Tier keinen guten Dienſt . Gewimauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verbofen Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hobe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 12 . Ziehungstag 21 . Auguſt 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 20000 M . 390860 4 Gewinne zu 5000 M . 147984 172488 6 Gewinne zu 3000 M . 49710 107558 215021 14 Gewinne zu 2000 M . 29285 41334 182627 205912 296972 328621 332676 38 Gewinne zu 1000 M . 8333 55607 156941 174609 191966 210960 238674 247427 248317 248820 249224 284931 290876 309996 343369 368496 370834 386958 396279 90 Gewinne zu 600 M . 2376 3823 15182 22870 43116 55112 69569 72987 87893 88016 102603 104056 108577 116420 141871 141949 149368 152460 155890 159178 165398 173948 191469 195381 196030 196994 203356 207156 2251 17 943437 245038 048803 250889 258958 260936 269121 276950 282435 305661 811406 345490 360980 359491 359748 387466 260 Gewinne zu 300 M . 970 1561 3574 7549 11174 11516 17448 22112 22456 28403 28861 36968 37807 89380 40346 47165 49210 56360 68565 58731 66176 66588 67147 68214 68800 69231 68708 71031 71193 79333 80624 81658 83702 84716 89066 93639 85583 95696 96414 96541 98512 99892 100723 100809 104499 108872 113717 114892 117008 117028 118511 120157 120366 129748 139691 140004 141046 141274 143092 145628 146289 153320 155744 159157 159683 160587 163498 163672 166484 167198 168571 171543 175737 178044 178984 183463 183958 185783 186571 189963 181287 181788 199660 201044 501484 2050 15 212281 214104 216038 216870 219060 221618 222111 224443 226733 228770 230181 230790 233364 236238 237986 238337 240191 240945 943134 348360 248544 250898 253873 254686 2665 16 259268 261776 266394 267118 270117 272886 276270 276986 276586 279879 581988 287224 287247 588046 288242 288813 297836 298000 304760 306 124 307128 307500 307680 308706 310075 811240 313536 317341 318756 319087 323058 330959 335787 336354 336900 337988 341964 342000 344608 352198 352206 357684 357777 369886 359981 360191 361203 361865 864343 864362 366321 367429 372664 372955 374595 376952 976999 378180 379593 383243 387794 388562 388731 391921 392070 396906 397322 897828 398450 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 6 Gewinne zu 3000 M . 76133 176181 348237 20 Gewinne zu 2000 M . 44692 83490 117934 162101 177853 230608 236894 267017 393449 370278 24 Gewinne zu 1000 M . 64796 82360 119768 195726 225092 238668 281584 283842 330628 348073 878190 396182 76 Gewinne zu 500 M . 11177 12241 34270 36500 49170 57734 65600 89194 92377 110690 116589 118931 120096 125542 181276 139632 160609 182331 186107 201651 90 1035 228328 229377 236407 238084 238900 256904 262738 273039 277412 285202 302928 313992 326504 38 1278 38 1838 382663 389248 298 Gewinne zu 300 M . 63 2148 9663 12230 13218 13817 16970 18894 19233 20053 22668 25468 27880 31420 33342 34181 34868 42627 43092 44181 47031 47038 48205 60063 51886 54254 59604 67338 69034 69248 73587 75616 83326 91704 91975 92622 94315 96318 103394 104708 107058 112408 115312 117995 118619 118964 122306 125893 125947 126438 125716 132670 134938 136491 142283 145846 148588 155406 167830 158898 159324 163110 163654 165693 174138 175347 179696 180171 180888 181982 182000 182011 187086 181598 193691 198105 199344 209664 204080 206316 206362 207186 509037 01 1678 216094 218699 220713 294904 225628 235728 338847 536696 037236 241032 24 1447 245534 247854 249637 255465 255808 2566 12 258680 258789 260296 260668 268021 273870 274692 275898 576906 277671 278032 285924 7900 15 295931 301014 301728 303393 3 i 8884 316381 316550 319826 323012 323364 323377 326142 343572 344681 345069 346314 346570 348606 349033 349939 361059 362358 356366 357169 360808 366199 366767 370126 379748 384650 386341 386602 387093 396578 399744 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu ſe 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 63578 65337 68786 79484 115041 237666 250162 276206 371167 384613 Im Gewinnrade verblieben : 360 Tagesprämien zu 1000 M . ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 2 zu 75000 , 4 zu zu 50000 , 4 zu 30000 , 6 zu 20000 , 26 zu 10000 , 128 zu 5000 , 232 zu 3000 , 552 zu 2000 , 1158 zu 1000 , 2870 zu 500 , 11210 . zu 800 M . E 6 Seite 8 — Nr . 232 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 23 . Auguſt 1931 Amerikaniſche Fronkkämpfer am Berliner Ehrenmal . Der Skephanskag in Budapeft . Eine Abordnung der „ American Legion ” , des maßgebenden amerikaniſchen Frontkämpferbundes , die gegenwärtig Deutſchland bereiſt , legte bei ihrem Beſuch in der Reichshauptſtadt am Ehrenmal Unter den Linden einen Kranz nieder . Reichsverweſer Horthy in der Prozeſſion , die den Höhepunkt des Stephanstages bildete . Dieſe Nationalfeier , die alljährlich am 20 . Auguſt unter Entfaltung prächtigen Zeremoniells he gangen wird , gilt dem Gedenken an jenen König Stephan , der vor neunhundert Jahren Ungar zum Chriſtentum bekehrte . Reich und Ausland . Beierliche Eröffnung des 5 . Inkernalionalen Kongreſſes für hauswirtſchaftlichen Unkerricht . Berlin . Auf Grund eines Beſchluſſes des Internationalen Amtes für Hauswirtſchaftsunter= richt in Freiburg ( Schweiz ) findet der 5 . Inter= nationale Kongreß für Hauswirtſchaftsunterricht vom 21 . bis 26 . Auguſt d . J . in Berlin ſtatt . Mit dem Kongreß iſt eine große Ausſtellung aus dem geſamten Gebiet des Hauswirtſchaftsunterrichtes verbunden , die in den Räumen des Zentralinſti= tuts für Erziehung und Unterricht ſtattfindet . Zur Teilnahme an den Tagungen des Kongreſſes , die im Feſtſaal des Preußenhauſes abgehalten werden , haben ſich etwa 440 Teilnehmer und Teilnehme= rinnen aus 20 Ländern eingefunden , darunter etwa die Hälfte aus Deutſchland . In der Eröffnungsſitzung am Dienstag begrüßte Staatsſekretär Dr . Stuckart in Vertretung des Reichserziehungsminiſters den Kongreß im Namen der Reichsregierung . Die ehrliche Anteilnahme der Reichsregierung an der Arbeit des Kongreſſes komme aus der tiefen Ueberzeugung von der Sen= dung der Frau als der Garantin für die Unver= gänglichkeit der Völker , als der Hüterin jeder völ= kiſchen Zukunft überhaupt . In der kommenden Re= form des deutſchen Mädchen = und Frauenſchul= weſens werde dem Hauswirtſchaftsunterricht eine entſcheidende Rolle zufallen . Mit dem Wunſch auf eine ſegensreiche Arbeit erklärte der Staatsſekretär ſodann den Kongreß für eröffnet . Benzinexploſion bei einem Feuerwerk . Paris . Bei einem Feuerwerk in La Rochelle fiel ein Funken auf den Benzinbehälter eines vor Anker liegenden Vergnügungsdampfers ; der Be= hälter explodierte . Das Feuer griff ſofort auf eine Kiſte mit Feuerwerkskörpern über , die unter mäch= tigem Getöſe in die Luft flog . Zwei Frauen ſpran= gen über Bord . Nur eine von ihnen konnte ge= rettet werden . Die Leiche der anderen iſt noch nicht geborgen . Der Beſatzung des Dampfers ge= lang es in kurzer Zeit , den Brand zu löſchen . Für die große Saar = Treuekundgebung 1 . Originalbild von der Landung des Strakoſphären = Ballons Bandenüberfall in Brookluynt 457 000 Dollar geraubt . New York . Die New Yorker Vorſtadt Broc lyn war am Dienstag der Schauplatz eines nie W alltäglichen Bandenüberfalles auf einen Gelnwr transport . Fünfzehn mit Maſchinenpiſtolen b Meling= waffnete Räuber umzingelten einen mit Ban 9 zrückg geldern gefüllten Panzerwagen , als dieſer v . 1 Aſche einer Fabrik vorfuhr , um Lohngelder abzuliefer xmt elf T . Die Verbrecher hielten den Fahrer und zwei b Pel waffnete Begleiter in Schach , warfen die Gel ſäcke mit einem Inhalt von 457 000 Dollar in e Fnoch bereitſtehendes Auto und entkamen unerkant fer ſorm Einen Geldſack mit 29 000 Dollar Inhalt ließen rden ſollte , „ verſehentlich ” zurück . Die Polizei nahm die Ve it , ſo daß 9 folgung der Banditen mit 20 Kraftwagen auf . Alagen wer dieſes Lager Noch keine Spur von den Räubern . Das Wett New York . Der geſtrige Raubüberfall /Spitzen Brooklyn auf ein Panzerauto hat ſich als ein üb , tagen wu aus ſorgfältig vorbereitetes Verbrechen heraus ſ 90 ſtellt . Die Räuber waren zum Teil als Schläch ? und Händler mit weißen Schürzen bekleidet . inM Ein Maſchinengewehr war in einem Straß ſchen . händlerkarren verborgen . Der ganze Raub u mit ſolcher Ruhe ausgeführt worden , daß nur 19 Nächſtſtehenden merkten , was vorging . Die P a . zei hat die größten Anſtrengungen gemacht , du Flugzeuge die Motorboote zu entdecken , die ſürung Beute von Brooklyn nach der Küſte von Jer ſtäb bringen ſollten . Vorläufig hat ſich indeſſen n nicht die geringſte Spur feſtſtellen laſſen . Aus 1 Arm ra Art und Weiſe jedoch , wie der Raub vorberei ! ” Der Abtransport der auf einem Bauernwagen verladenen Gondel des bei Zenaplie in Jugoſlawien und durchgeführt wurde , glaubt die Polizei gelandeten Stratoſphären = Ballons des belgiſchen Ingenieurs Coſyns . die Perſon des Verbrechers ſchließen zu könn der den Ueberfall leitete . Die Höhe der Beute ſte übrigens , wie die Polizei mitteilt , eine Rekot ſumme dar . Es wurden zwar verſchiedentlich Der erſte Spakenſtich für die Oder = * Die „ Milwaukee = American = New York und Chicago Raubüberfälle ausgefüh bei denen den Räubern Wertpapiere in Höhe v umlegung bei Ratibor . Legion = Band ” . 2 bis 3 Millionen Dollar in die Hände fielen . 2 Ratibor . Am Dienstag wurde in Ratibor geſtrige Beute von faſt einer halben Million 9 Am Montag mittag kamen auf dem Anhalter durch Gauleiter und Oberpräſident Helmuth Brück = lar ſtellt jedoch die größte jemals in den W Bahnhof in Berlin ſeltene Gäſte an : die berühmte ner in feierlicher Weiſe die Oderumlegung bei einigten Staaten geraubte Bargeldſumme dar Kapelle der amerikaniſchen Frontkämpfer = Organi = die am 26 . Auguſt in Koblenz und auf dem Ehrenbreitſtein unter Teilnahme der Reichs= regierung veranſtaltet wird , wurde dieſes Plakat geſchaffen . ſation „ Milwaukee = American = Legion = Band ” , die ſich auf einer Tournee durch ganz Deutſchland be= findet . Es war ein ſeltſamer Zug , der ſelbſt den ſenſationsgewohnten Berlinern auffiel , als die 65 Mann ſtarke Kapelle in den ſtahlblauen Uni= formröcken und den Tellerſtahlhelmen , die in der Auguſtſonne blitzten und blinkten , durch die Stre= ſemann = Straße zog , voran der Tambour = Major in weißer Parade = Uniform und der rieſigen Bären= fell = Mütze . Ganz eigenartig mutete das Tempo der amerikaniſchen Marſchweiſen an , das gänzlich von dem uns gewohnten Marſchtempo verſchieden iſt . Die Gäſte waren von Oberſt Reinhardt vom Kyff= häuſerbund ſelbſt empfangen worden . Der Bund hatte es ſich nicht nehmen laſſen , die ehemaligen Frontkämpfer „ von drüben ” mit einer Ehren= kompagnie abzuholen . Unter rieſiger Teilnahme der Bevölkerung leg= ten die Amerikaner dann am Dienstag mittag an dem Ehrenmal Unter den Linden einen Kranz für die gefallenen deutſchen Soldaten nieder . Der Kyff= häuſerbund war mit 3500 Mann aufmarſchiert . 800 Fahnen waren am Hindenburgplatz angetreten und mit klingendem Spiel zum Ehrenmal mar= ſchiert . In Gegenwart des Bundesführers fand dann vor dem Denkmal die Gefallenenfeier ſtatt . Kurz vor 1 Uhr erſchienen dann die Amerikaner , ebenfalls mit klingendem Spiel . Sie machten in ihren maleriſchen Uniformen wieder einen aus= gezeichneten Eindruck . Nach den beiderſeitigen Re= den legten dann die Amerikaner unter Führung von Oberſt Walker einen rieſigen Kranz nieder , während die Kapellen das Lied vom guten Kame= raden intonierten . Das Andenken der Gefallenen wurde durch eine Minute des Schweigens geehrt . Dann erfolgte ein Vorbeimarſch aller Berliner Verbände und Unterverbände des Kyffhäuſerbun= des und der amerikaniſchen Frontkämpfer . Dieſe marſchierten dann nach dem Luſtgarten , wo ſie zur großen Freude der Berliner noch eine Stunde kon= zertierten . Im Kriegervereinshaus nahmen ſie dann zuſammen mit den deutſchen Kameraden das Mittageſſen ein . Am Abend fand dann noch ein großes Konzert im Sportpalaſt ſtatt . Ratibor mit dem erſten Spatenſtich eingeleitet . Notwendig war die Verlegung des Strombetts der Oder , die durch Ratibor führt , in einer Länge von 8 , 3 Kilometern insbeſondere infolge Hochwaſſer= gefahr geworden . Ratibor erlitt durch Hochwaſſer durchſchnittlich jährlich einen Schaden von 230 000 Reichsmark . Die Maßnahme hat auch internatio= nale Zukunftsbedeutung . Bei dem im Bau befind= lichen Adolf = Hitler = Kanal in Oberſchleſien bildet ein Teil des neugeſchaffenen Strombettes der Oder einen Teil des zukünftigen Oder — Donau = Kanals , für deſſen Abzweigung bereits die Vorbedingungen geſchaffen wurden . So iſt die Oderverlegung bei Ratibor neben dem Adolf = Hitler = Kanal und dem Staubecken von Sersno und Turawa eines der größten Werke nationalſozialiſtiſcher Prägung im Rahmen des Aufbauprogrammes des neuen Reiches . „ Graf Zeppelin ” in Pernambuco . Hamburg . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat nach den bei der deutſchen Seewarte vorlie= genden Meldungen am Dienstag , den 21 . Auguſt , um 19 , 30 Uhr MEZ . , Pernambuco erreicht und wird am Mittwoch , den 22 . Auguſt , von dort aus zur Weiterfahrt nach Rio de Janeiro ſtarten . Das Luftſchiff hat die Strecke Friedrichshafen - Pernam= buco in 71 ½ 4 Stunden zurückgelegt . Todesurteil gegen eine Gattenmörderin . Stade . Das Stader Schwurgericht verurteilte die 38 Jahre alte Witwe Enigk aus Harburg = Wilhelmsburg wegen Mordes an ihrem Ehemann zum Tode . Der 27 jährige mitangeklagte Weidner wurde wegen Beihilfe zum Morde zur Höchſtſtrafe von 15 Jahren Zuchthaus verurteilt . Außerdem wurden ihm die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt . Der Staats= anwalt hatte gegen beide Angeklagte die Todes= ſtrafe beantragt . Amy Molliſon Johnſon Verkehrsfliegerin auf der Strecke London — Paris . London . Die bekannte engliſche Rekordflie= gerin Amy Molliſon Johnſon iſt als erſte Flug= zeugführerin in den Luftverkehr der Hillman = Linien zwiſchen London und Paris eingeſtellt worden . Amy Molliſon Johnſon wird ihren erſten Flug nach Paris mit acht Fahrgäſten am Dienstag durchführen . Auf der Suche nach Grierſon Kopenhagen . Vier däniſche Schiff , ſoot zwei Marineflugzeuge ſuchen in den grönlänſiſche Gewäſſern nach dem engliſchen Flieger Giſeiſo der bei einem Arktisflug eine Notlandung 0 nehmen mußte und SOS = Rufe gefunkt hat . Der Fiſchdampfer „ Derviſh ” aus Hull hat eil Funkſpruch des britiſchen Fliegers John Griek aufgefangen , der berichtet , an einer einſamen K im arktiſchen Meer zu einer Notlandung gezw gen worden zu ſein . Der Flieger hatte beabſicht auf der nördlichen Route über Island — Grön , nach Ottawa zu fliegen . Er hatte am 21 . Rocheſter verlaſſen . Seine Maſchine war bei Landung in Reykjavik beſchädigt worden . Dienstag dieſer Woche trat er nach erfolgter ? derinſtandſetzung den Weiterflug nach Grönl an . Am gleichen Tage um 20 Uhr fing der wähnte Fiſchdampfer folgende Botſchaft auf freier Fjord , glatte Landung ungefähr 5 . * meter von Küſte , wo ſie von Oſten nach W zieht . Ich habe Lebensmittel für zehn Tage . 2 ſtellt Nachforſchungen an . ” Nach fünf Jahren aus Eis und 50 gerekkel . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wir= es dem ſowjetruſſiſchen Eisbrecher , Kraſſin ” 9 ‟ gen , an der Wrangel = Inſel vor Anker zu 2 . und die ſeit fünf Jahren dort weilende In ſatzung an Bord zu nehmen . Die Beſatzung , die zum größten Teil aus ſo . ruſſiſchen Forſchern und wiſſenſchaftlichen O arbeitern beſteht , war ſeinerzeit für die Daue ! zwei Jahren auf die Inſel gegangen . Da ( s der Hilfsexpedition nicht gelang , über das Ei zur Inſel vorzudringen , mußten die Forſcher gedrungen fünf Jahre auf der Inſel zuhri Durch die Erſchöpſung der Batterien für die dioempfänger waren ſie von der Außenwelt abgeſchnitten . Infolge des Lebensmittelma haben die Forſcher große Qualen durchm müſſen . — Der Eisbrecher „ Kraſin ” wirt Donnerstag mit den Geretteten in See geh Der Hamburger Schwimmer Sietas kurz vor dem Ziel des 200 = Meter = Bruſtſchwimmens der Magde= burger Wettbewerbe , in dem er den Sieg und damit den Titel eines Europameiſters errang . Das Schickſal der deutſchen Bergſteiger am „ Berg des Schreckens ” . on der deutſchen Himalaja = Expedition iſt dem Drahtloſen it nunmehr ein ausführlicher Bericht zugegangen über das cam Nanga Parbat , das den deutſchen Bergſteigern Merkl , nd und Welzenbach ſowie ſechs Darjeeling = Trägern das koſtete . er Bericht lautet : is zum 6 . Juli wurde der Angriff planmäßig gegen den des Nanga Parbat vorgetragen . Infolge der Anſtrengun= car ſchon an den vorhergehenden Tagen eine große Anzahl eling = Hochträger kampfunfähig geworden und in die tieferen zurückgekehrt . Durch dieſen Ausfall konnten die fünf Berg = Aſchenbrenner , Merkl , Schneider , Welzenbach und Wieland rit elf Trägern zu den höchſten Lagern ſtarten . ekanntlich ſich Aſchenbrenner und Schneider an dieſem Tag 00 Meter Höhe vorgedrungen . Sie waren an dieſer Stelle och vier Stunden vom Gipfel entfernt . Sie befanden ſich in Form und warteten hier , wo urſprünglich Lager 8 errichtet 1 a ſollte , auf die anderen . Die Träger gingen aber nicht ſo 1 odaß Lager 8 bereits in einer Höhe von 7600 Metern auf= gen werden mußte . Aſchenbrenner und Schneider kehrten es Lager zurück . as Wetter in der Höhe war bisher verhältnismäßig gut . pitzengruppe war meiſt über den Wolken . Nur an den Nach= en wurde der Grat eingenebelt . An dieſem 6 . Juli ragte der wie eine Inſel über das gewaltige Wolkenmeer , das ſich ticht über 6800 Meter Höhe erhob . Die Bergſteiger waren Mutes und voll Zuverſicht , am nächſten Tage den Gipfel zu en . as Schickſal entſchied es anders . Es begann eine Tragödie erg , die in der Erforſchung des Himalaja und in der ganzen hte des Alpinismus ihresgleichen nicht hat . n dieſer Nacht ſetzte heftiger Sturm ein . Trotz dichteſter Ver= ing der Zelte lag ſchließlich der Schneeſtaub zentimeterhoch n Schlafſäcken . Unter der Gewalt des Windes brachen die ibe . Am Morgen war dichter Nebel , es ſchneite , und der raſte mit unheimlicher Wucht über die Hochfläche . Man im Freien kaum atmen . Der Sturm war derartig ſtark , ee Kocher nicht brannten . Daher war es nicht möglich , Tee ſſen zu bereiten . ie zweite Nacht war noch ſchlimmer als die erſte . Wieder ſie ſchlaflos verbracht . Der Sturm ſteigerte ſich von Stunde unde und wurde ſchließlich zum Orkan . Noch leiſtete jeder ſtand gegen die entfeſſelten Elemente , aber der Traum vom var ausgeträumt . Es galt jetzt , das Leben zu retten . m Morgen des 8 . Juli wurde der Rückzug beſchloſſen . Aſchen= ir und Schneider brachen mit drei Trägern auf , um im tie= hnee zu ſpuren . Merkl , Welzenbach und Wieland folgten mit rägern , von denen einer kurz nach Verlaſſen des Lagers Wahrſcheinlich infolge des dadurch entſtandenen Aufenthalts igener Erſchöpfung kam dieſe Gruppe kaum vorwärts und ezwungen , noch vor Erreichung des Lagers 7 ein Zwiſchen= zu beziehen , wo wieder ein Träger ſtarb . Bei unverminder= turm mußte die Nacht ohne Zelte verbracht werden . Schwere rungen waren die Folge . m nächſten Tage , dem 9 . Juli , ſtarb Wieland während des ſes , Merkl und Welzenbach erreichten Lager 7 ( 7100 Meter ) , ſt Zelt ſtand . Vier Träger gingen weiter , aber nur drei von kamen ſpäter mit einem Ueberlebenden der Trägertruppe ſchenbrenner = Schneider ins Lager 4 . Willi Welzenbach ſtarb ger 7 . m 13 . ſchleppte ſich Merkl , der ſeit Tagen ohne Nahrung nit übermenſchlicher Anſtrengung in Begleitung der Träger ering und Gay = Lay nach Lager 6 ( 6900 Meter ) , das ent= weggeweht oder vom Schnee begraben war . Deshalb muß = 2 in einer ſelbſt gegrabenen Schneehöhle Zuflucht ſuchen . ring ſchlug ſich am folgenden Tage mit erfrorenen Gliedern Lager 4 durch . Der treue Gay = Lay blieb bei Willi Merkl , Bara Sahib , um mit ihm zu ſterben . ie Darjeeling = Leute haben die Sache der deutſchen Berg= zu ihrer eigenen gemacht und , furchtlos und treu , ihr Leben eingeſetzt . Sechs Todesopfer hat der Nanga Parbat von gefordert . In unerbittlicher Größe und Grauſamkeit hat ſem „ Berg des Grauens ” das Schickſal gegen alles menſch = Wollen und Können ſich entſchieden . Was auch die Ueber= en zur Rettung der Gefährten unter Einſatz aller ihrer unternommen haben , es war vergeblich . icht vergeblich aber war das heldenhafte kühne Sterben und fen der Kameraden und ihrer Träger . Es galt , ein hohes deales Ziel für Deutſchland zu erobern . Der Geiſt , der dieſe er beſeelte , wird weiterleben und zu neuen Taten rufen . bine und elekkriſcher Wünſchelruke . Von V . Witte . IIp ) Am letzten Samstag fuhr vom Weſt = India = Dock , Lon= iine elegante Privatjacht , die „ Queen of Scots ” , ab . Preſſe= ker , Photographen und viele Neugierige hatten ſich einge = X und verſtreuten ſich erſt dann , als das ſchnittige grün = Schiff von den Schleppern die Themſe herunterbugſiert Es war nicht das Schiff ſelbſt , das ein ſo großes Inter= rregte , vielmehr ſein Beſtimmungsort , die Cocos = Inſel in = T des Stillen Ozeans . Vor kurzem veröffentlichte die Preſſe 2 I 1 d des amerikaniſchen Präſidenten Rooſevelt , wie er am Strand dieſer Inſel frühſtückte . Er hatte auf ſeiner Urlaubs= reiſe nach Hawai vor dem berühmten Piratenſchlupfwinkel Anker werfen laſſen , um einmal ſelbſt jene Inſel , die in jedem See= räuberbuch ſozuſagen mit drei Sternen erwähnt wird , in Augen= ſchein zu nehmen . Rooſevelt hat allerdings darauf verzichtet , nach dem Schatz zu ſuchen , der vor zweihundert Jahren dort von dem berüchtigten Seeräuber Benito vergraben wurde . Aber die Expedition , die jetzt auf der „ Queen of Scots ” die Reiſe antritt , hat nicht nur die feſte Abſicht , ihn zu ſuchen , ſondern glaubt be= ſtimmt , daß ſie ihn endlich finden wird . Zwölf gut ausgerüſtete Expeditionen haben im Laufe der letzten Jahre die Cocos = Inſel betreten , um dieſen Schatz auszu= graben . Denn daß er wirklich exiſtiert , bzw . exiſtiert hat , das wird ſogar in den offiziellen Veröffentlichungen des britiſchen Auswärtigen Amtes zugegeben . Ueber ſeinen Wert weiß man allerdings nichts Genaues . Die Schätzungen ſchwanken zwiſchen 50 und 100 Millionen Mark . Alſo immerhin ein Vermögen , für deſſen Erringung es ſich lohnt , Kapital zu inveſtieren . Auch die 12 Expeditionen , die vergebens nach dem Schatz ſuchten , haben natürlich Zeit , Mühe und Kapital aufgewendet , um das große Vermögen an ſich zu bringen . Sie beſaßen Karten , auf denen der Verſteckplatz des Schatzes genau verzeichnet war . Aber ſie fanden ihn trotzdem nicht , ſo daß Sachverſtändige auf dem Gebiete des Schatzſuchens zu dem Ergebnis kamen , daß die Waſſerläufe , die als hauptſächlichſte Anhaltspunkte auf den Karten eingezeichnet wurden , im Laufe der Jahre ihre Richtung verändert hätten . Was die Expedition auf der „ Queen of Scots ” aber vor all den anderen Expeditionen auszeichnet , iſt ihre Ausrüſtung , die mit den neueſten Errungenſchaften der Technik , ſoweit ſie ſich zum Schatzſuchen eignen , ausgeſtattet iſt . Auf dem Deck der Jacht ſind die Teile eines zuſammenſetz= baren Flugzeuges verſtaut , mit dem man von der Luft aus den irgendwo auf der ca . 22 Quadratkilometer großen Inſel vergrabe= nen Schatz zu lokaliſieren verſuchen wird . Weiter befinden ſich auf dem Deck die Beſtandteile eines geräumigen zerlegbaren Hau= ſes , in dem das Land = Hauptquartier der Schatzſucher aufgeſchlagen wird . Eine Tauchkabine , in der ein bewährter Taucher auch die haifiſchreichen Küſtengewäſſer unterſuchen wird , liegt im Lade= raum verwahrt . Der wichtigſte Apparat aber , auf den die Expedition ihre größten Hoffnungen ſetzt , iſt eine elektriſche Wünſchelrute von jener Art , mit der man bei der Goldſuche in Südafrika ſolch er= ſtaunliche Erfolge erzielt hat . Wie ſicher übrigens die Teilnehmer ihrer Sache ſind , geht ſchon daraus hervor , daß ſie den Schatz bei Lloyds bereits für ca . 1 Million Mark verſichert haben . Falls ſie den Schatz nicht finden — eine Möglichkeit , die kein Teilnehmer der Expedition ernſthaft in Erwägung zieht — , ſo kann das , mei= nen ſie , nur zwei Urſachen haben : Entweder iſt jener Teil des Landes , in dem die Schatzkiſten vor ca . zweihundert Jahren ver= graben wurden , inzwiſchen durch ein Meeresbeben untergegangen , oder aber eine unbekannte Expedition , die vielleicht von einem Gefolgsmann des Piratenkapitäns geleitet wurde , hat ihn bereits vor ſehr langer Zeit ausgegraben . Eine dritte Möglichkeit , daß er überhaupt nicht exiſtiert , oder gar nicht auf der Cocos = Inſel vergraben wurde , wird von den Schatzgräbern und ihren Geld= gebern als abſurd bezeichnet . Ebenſo halten ſie es für beinahe unmöglich , daß der Schatz gehoben wurde , ohne daß jemals etwas darüber verlautbart wor= den iſt . Denn , ſo folgern ſie , wäre er gehoben worden , ſo hätte irgendwo und irgendwann etwas von den alten Goldmünzen , dem alten Schmuck , den Uhren und den ſilbernen und goldenen Tellern auftauchen müſſen . Zuletzt , ehe das Schiff abfuhr , wurde noch eine Suche nach blinden Paſſagieren veranſtaltet , die eine ſolche Fahrt beſonders gern mitmachen . Ein paar Tage vorher entdeckte man einen Mann im Kohlenbunker , der bereits 36 Stunden dort auf die Ab= fahrt gewartet hatte . Er war , als man ihn auf Deck brachte , vollkommen erſchöpft . Da man auf der letzten Suche keine unge= wollten Paſſagiere mehr gefunden hat , ſo iſt hundert gegen eines zu wetten , das mitten auf dem Meer doch noch einer auftauchen wird . 20 Jahre vergeblich um die Ehre des Sohnes gekämpft . ( 7 ) Paris . Den alten 70 jährigen Joſeph Chapelant haben ſie in dieſen Tagen in eine Irrenanſtalt gebracht . Was er nach einem Kampf über 20 Jahre erlebte , war zuviel für ihn . Er hatte nicht um ſeiner ſelbſt willen prozeſſiert , ſondern wegen ſeines Sohnes . Alles war ihm darauf angekommen , die Ehre dieſes Soh= nes wieder herzuſtellen . Damals , 1914 , bei einem Angriff franzöſiſcher Truppen war ſein Sohn , ein Leutnant , angeblich übergelaufen , hinterher mit zwei Beinſchüſſen aufgefunden und von den Franzoſen ſtandrecht= lich erſchoſſen worden , weil er zu allem anderen auch noch den Kameraden mit einem Taſchentuch gewinkt hatte wie er überzu= laufen . Der Vater wollte und konnte nicht glauben , daß ſein Sohn ein Feigling ſei . Er kämpfte 20 Jahre um die Wiederaufnahme des Kriegsgerichtsprozeſſes . Er wußte , daß er ihn nicht wieder lebend machen konnte dadurch . Aber er hoffte , die Ehre ſeines toten Kin= des wieder herſtellen zu können . Zeugen brachte er bei , ſein letztes Geld opferte er , der Prozeß ging durch . Aber das Kriegsgericht hatte ſeinerſeits ebenfalls nach 20 Jahren Zeugen aufgetrieben . Die Waage ſchlug zu ungunſten des toten Leutnants aus : Er ſei zu Recht erſchoſſen worden . Ein Vater brach nach zwanzigjährigem Ringen um die Ehre ſeines Kindes , irrſinnig geworden , zuſammen . Den unerwünſchten Mieter ausgeräucherk . ( ur . ) Nizza . Zugegeben — der Tierarzt Jean Chaffat aus Antibes war ſchon immer ein wenig launiſch und verblüffend in ſeinen Entſchlüſſen . Aber dieſer Entſchluß war der tollſte , den er je faßte : Er hatte an einen Herrn Marſeille einen Bazar vermietet , vertrug ſich aber dann nicht mehr mit ihm und ſchickte ihm die Kündigung . Marſeille war hartköpfig und blieb . Es folgten De= batten vor Gericht und privat . Ohne Ergebnis . Herr Marſeille blieb . Bis er eines Tages merkte , daß die Rückwand ſeines Hauſes heiß wurde . Bis er helle Flammen aus dem Dach herausſchlagen ſah . Da raffte Herr Marſeille noch eben zuſammen , was er faſſen konnte . Einige Minuten ſpäter ſtand das Haus vom Keller bis zum Dach in Feuer . Chaffat hatte ſich ſo über ſeinen Mieter geärgert , daß er ihn auf jeden Fall zum Auszug zwingen wollte — und ſei es ſelbſt dadurch , daß er ſein eigenes Haus anzündete Der Zweck war erreicht . Aber man kam dem ſeltſamen Haus= beſitzer , der keiner mehr war , auf die Spur und vertrat die Mei= nung , daß er keineswegs das Recht habe , ſein eigenes Haus anzu= zünden , nur weil ihm der Inſaſſe nicht gefiel . Konzert im Wüſtenſande . ( s . h . ) Jeruſalem . Wenn es den Beduinen auf ihren Wüſtenzügen in Zukunft zu langweilig wird , wenn die ewig gleichen Bilder der Fata Morganas ſie nicht mehr reizen , wenn ſie Sehnſucht nach Großſtadt und Harem haben , dann drehen ſie einfach am Radioknopf . Der Radioapparat iſt , eine beſon= dere Konſtruktion für dieſe Kamelreiter und Wüſtenleute , von beſonders feſter Konſtruktion und kann in kleinen Koffern auf bem Kamel mitgeführt werden . Die Sendungen von 449 , 1 Wellenlänge , ſpeziell für die Wüſte eingerichtet werden über Sandſtürme und Einſamkeit hinweg jene Muſik verbreiten , die nun einmal das Herz der Beduinen betört . — Wir brauchen die Beduinen alſo nicht mehr zu bedauern wegen ihrer Einſamkeit und Verlaſſenheit . Sie ſind mit der Welt verbunden — über Wellenlänge 449 , 1 . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier . Freiburg 251 . Frankfurt : Donnerstag , 23 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gyms naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 56 : Bad Orb : Kurorcheſter . Ltg . : Albert Jung . — 8 . 10 : Waſſer= ſtand . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 15 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . — 10 . 30 : Nur Kaſſekz Eigene Sendung . 0 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Kapelle Willi Bara . — 13 . 00 : Zeit , Saar= dienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Schallplatten : Nor= diſche Muſik . — 13 . 50 ; Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Schallplattenz Sommerſproſſen . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Kinder= ſtunde : Märchen . Kinder von der Saar ſingen — 15 . 30 ; Wetter , 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 00 ; Badenweiler : Kurorcheſter . Ltg . : Muiſkdirektor Hitzig . 17 . 30 : Deutſche Geſpräche . Dr . Heinr . Schwarz ; Arbeiterkunſt . 17 . 50 : Aus Zeit und Leben . — 18 . 15 : Stuttgart : Familie und Raſſe . — 18 . 25 : Stuttgart : Spaniſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Das Leben ſpricht . 19 . 00 ; Kammermuſik . — 19 . 30 : Saarumſchau . — 19 . 40 : Konzert . 100 : Zeit Nachr . , Mitteilungen aus dem kulturellen Leben . 20 . 15 : Sinfoniekonzerr des Kurorcheſters . Ltg . : Generalmuſik= direktor Stöver . — 22 . 00 : Kaſſel : Schloß Schönfeld . Idylk um ein Luſtſchlößchen aus kurfürſtlicher Zeit . — 22 . 20 : Zeit , Nach= richten . 22 . 35 : Brandſchaden iſt Landſchaden . — 22 . 45 : Nachr . Wetter , Sport . — 23 . 00 ; Kiel : Kieler Orcheſter= gemeinſchaft . Ltg . : Hans Döring . — 23 . 30 : Bremen : Deutſche Lieder . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Donnerstag , 23 . Auguſt 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin ; Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . „ . 20 : Berlin : Kapelle Arthur Andrae . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr — 8 . 00 ; Sperr= zeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fachſchulfunk : Die deutſche Sprache als Zeugnis deutſcher Ge= ſchichte und deutſcher Kultur . — 9 . 40 : Kochlehrſtunde mit Mädel aus dem Lettehaus . — 10 . 00 : Nachr — 10 . 10 : Die heitere Saar . Eine Hörfolge . ( Aufn . ) . 10 . 50 : Körperliche Erziehung : Schulturnen der Oberſtufe . — 11 . 15 : Seewetter= bericht . — 11 . 30 : E . Haaſe : Der alte Dorfplatz . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Breslau : Orcheſtergemeinſchaft der Landesmuſikerſchaft Schle= ſien . Ltg . : Friedr . Weißhaupt . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Aus Werken Franz Lißzts ( Schallplatten ) — Anſchl . : Wetter . 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 18 . 00 ; Wekter , Börſe — 15 . 15 : Funk= kaſperl : Hinnerk , der Hahn . Ein Kinderfunkſpiel . ( Aufn . ) . — 15 . 40 : Willi Stoltze : Gedichte vom Handwerk . 16 . 00 : Konzert aus der Funkausſtellung . Das Orcheſter des Deutſch= landſenders . Ltg . : K . Budde . — Dazw . 16 . 351 Start der Saartreueſtaffel am Haus des Führers auf dem Oberſalzberg . 17 . 30 : H . W . v . Meyenn : Zeitſchriftenſchau . — 17 . 45 : Erſte deutſche Rundfunkbaſtler erzählen . — 18 . 10 : Bekannte Opern = und Operettenarien . — 18 . 30 : Deutſchland ſiegt um Handbreite ! 19 . 00 : Halali ! Jägermuſik . Jägerlatein . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Wetter und Kurznachr . — 20 . 10 : Bei den Mädels von Neubelz . Funkbild aus dem Landjahrheim Neubelz bei Köslin . 20 . 30 : Sinfonie = Konzert . Ausf . : Das Berliner Philharmon . Orcheſter . Ltg . : Heinr . Laber . — In der Pauſe 21 , 00 : Der Deutſchlandſender erinnert . — 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachr . ; anſchl . : Nachrichten aus dem kulturellen Leben , 22 . 20 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Das nächtliche Lied . Eine Folge aus Muſik und Dichtung . — 23 . 30 : Die beſten Tanzkapellen der Wett . ( Schallplatien ) . Seite 10 — Nr . 232 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 23 . Auguſt 1934 O otsSatblollggt Die Woche : Darmſtädter Leibesübungen . Tag der Schwerakhleken und Skaffeln . Ein umfangreiches Programm brachte der dritte Tag der Werbewoche Darmſtädter Leibesübungen , und ebenſo gut wie die Darbietungen , war auch der Beſuch auf der Woogswieſe . Der Nachmittag gehörte den Schülerinnen und Mäd= chen und auch die jüngſten Jahrgänge hatten ſich eingefunden , ſo daß auf dem friſchen Grün in ſommerlicher Sonnenglut bald ein luſtiges Turnen , Schwingen und Springen Hüpfen und Lau= fen begann . War es bei den Knirpſen ein fröhliches Haſchen und Fangen , Dreier = Abſchlagen , Singen und Tollen , ſo gaben die Schülerinnen Ausſchnitte aus der Körperſchulung , Uebungen mit dem Medizinball der ja zu ſo viel Abwechſlung beiträgt , Turnen am Barren und Pferd , und ſchließlich folgten Volkstänze in denen das junge Volk ſeinem Bewegungsdrang und Schwung freien Lauf gewähren konnte . Und darum die Eltern und Freunde die an den Vorführungen — unter Leitung von Sportlehrerin Lotte Hoffmann und den Turnern Staudt und Götz — ihre ſtolze Freude hatten . Nach dem Aufmarſch hatte der Jugendleiter Dr . Rechel folgende Anſprache gehalten : Es iſt das erſte Mal , daß in Darmſtadt eine ſolche Jugend= veranſtaltung von allen Turnvereinen gemeinſam aufgezogen wird . Es wird auch im Rahmen der Woche Darmſtädter Leibes= übungen nicht das letzte Mal ſein , denn der Samstagnachmittag und Sonntagvormittag bleiben abermals der Jugend vorbehal= ten . Daraus könnt ihr erſehen , welch großes Intereſſe von ſeiten der Darmſtädter Turn = und Sportbewegung der Jugend entgegen= gebracht wird . Damit übernehmt ihr aber auch große Pflichten . Vor allem ſollt ihr euren Vereinen , die euch heranbilden , die Treue halten . Die Abſtimmung am letzten Sonntag hat gezeigt , daß alles hinter dem Führer ſteht . Ihr könnt daraus erkennen , welch große Aufgaben gerade der deutſchen Jugend geſtellt ſind . Der Führer hat euch die von ihm erkämpfte deutſche Einheit gegeben . Ihr habt die Pflicht , ſie zu erhalten . In eure Hände hat er dieſes heilige Erbe gelegt . Dr . Rechel ſchloß ſeine Anſprache mit dem Sieg = Heil auf Führer und Vaterland Dem von ſechs Mädchen der TSG . 46 vorgetragenen Merk= ſpruch folgte das Lied der Hitlerjugend „ Unſere Fahne flattert uns voran ” . Anſchließend kam das Volksturnen zu ſeinem Recht , wor= auf das Grün den Schwerathleten gehörte . Die Vorführungen der Schwerathleten fanden das lebhafteſte Intereſſe . Leider beeinträchtigte die her= einbrechende Dunkelheit für die Zuſchauer die Darbietungen der Sportler , die auf allen Olympiſchen Spielen für die deutſchen Farben erfolgreich in vorderſter Reihe ſtanden . Die Proben der Jugend in der Zweckgymnaſtik und im Ringkampf , dieſem altdeut= ſchen Kraftſport , dürften den mehr als 2000 Zuſchauern gezeigt haben , daß gerade das Ringen eine umfaſſende körperliche Aus= bildung erfordert und den vielfach anhaftenden Ruf einer zweit= klaſſigen Sportes gewiß nicht verdient . Viel Beifall erntete auch eine Probe des Freiſtil = Ringens , bei dem alle Griffe erlaubt ſind , das in Deutſchland aber bisher , obwohl es im olympiſchen Pro= gramm läuft , wenig gepflegt wurde . Am Lautſprecher erklärte Kreisſportwart . W . Klöß = Darmſtadt , die Darbietungen der Schwerathleten , die auch Ausſchnitte ihres Uebungsbetriebes im Gewichtheben und Tauziehen ablegten und beim Abmarſch ver= dienten Beifall quittieren konnten . — Inzwiſchen hatten bereits die Staffeln begonnen . Einleitend ſpurteten die Frauen im erſten Lauf über 48100 Meter , das die tapfer laufenden Poliziſtinnen überraſchend vor den favoriſierten 46 erinnen an ſich riſſen . Zeit : Pol . 53 , 1 Sek . , TSG . I 54 , 4 Sek . , TSG . II 56 Sek . Recht ſpannend war auch die folgende Staffel der Aktiven über 4 X 100 Meter , die der TSG . 46 in 45 , 5 Sek . vor SV . 98 46 , 5 Sek . , Pol . 46 , 7 Sek . , Merck 49 . 4 Sek . , Jahn 49 , 5 Sek . und Tgd . Beſſungen 49 , 6 Sek . nicht zu nehmen war . Dafür revanchierten ſich die Lilienträger im 10 ½ 8 ½ = Runde = Rennen , das ſie in 4 : 24 Min . vor TSG . 4 : 36 , 5 Min . , SV . 98 II 4 : 49 , 3 Min . und Beſſungen 4 : 54 , 1 Min . buchten . Im zweiten Lauf der Frauen über 4 X 100 Meter belegte TSG . in 59 Sek . den erſten Platz vor SpVgg . Arheilgen in 59 , 7 Sek . , Beſſun= gen 1 : 00 . 1 Min . und TV . Arheilgen 1 : 06 , 3 Min . — Einen feinen Kampf über die ganze Diſtanz erlebte man dann in der Schwe= denſtaffel zwiſchen dem Sieger TSG . — 2 : 08 , 6 Min . — und SV . 98 in 2 : 08 , 8 Min . denen Polizei 2 : 14 Min . und Merck 2 : 16 , 5 Min . folgten . Ueber 3 X 1000 Meter belegte SV . 98 die beiden erſten Plätze in 8 : 17 , 8 Min . und 8 : 24 , 2 Min . vor Merck 8 : 39 4 Min . ASC . 8 : 34 Min . , Pol . 8 : 36 Min . , TSG . 8 : 52 Min . , SV . III und Jahn 75 . Ebenſo angefeuert wie die Jugend und Aktiven gingen dann die Alten Herren ” über 108100 Meter ins Rennen , das SV . in 2 : 07 , 9 Min . vor TSG . 2 : 11 , 5 Min , ſiegreich beendete . Nicht weniger lebhaften Anteil fand das letzte Frauenrennen über 10 X 100 Meter , das der TSG . dank dem glänzenden Sprint von Frl . Schade einen klaren Sieg in 2 : 23 , 2 Min , vor den heftig drängenden 98 erinnen — 2 : 31 , 8 Min . — brachte . Eine Ueber= raſchung war die Olympiſche Staffel für die Platzmannſchaft , die man als Sieger erwartet hatte . Sie kam in 4 : 45 , 3 Min , hinter SV . 98 4 : 45 Min , ein , obwohl Avemarie das Letzte hergab und gut 50 Meter aufholte . Polizei hatte ſich ſtets dicht herangehal= ten und ließ ſich den 3 . Platz 5 . Min . von Merck 5 : 08 Min nicht ſtreitig machen , 60 Läufer ſtarteten dann in der abſchließenden 20 X½ = Runden = Staffel . die SV . 98 in 8 : 30 Min . vor Polizei 8 : 31 , 2 Min . , die vorübergehend geführt hatte , an ſich riß . TSG . ſchied aus , da der vorletzte Läufer auf der dunklen Bahn ſich ver= letzt hatte . Den vor der Tribüne aufmarſchierten Teilnehmern dankte Direktor Löwer für ihre in echter Sportkameradſchaft gelieferten Kämpfe und forderte ſie auf , eingedenk der auf ihnen ruhenden Verantwortung für die deutſche Zukunft , ſtets im gleichen ſport= lichen Kameradſchaftsgeiſt für Deutſchland zu wirken und zu kämp= fen . Er ſchloß mit dem Treuegelöbnis auf den Führer und Kanz= ler . Dem Sieg = Heil folgten die deutſchen Hymnen , und unter dem Beifall der Zuſchauer der Abmarſch der Ausübenden zu den Klängen des Badenweiler Marſches . Die erſtmals aufgetretene Muſikabteilung der TSG . 46 hatte , unter der Stabführung von Polizei = Obermuſikmeiſter Buslau die muſikaliſche Umrahmung der Kämpfe übernommen . Heuke abend 6 Uhr : Schwimmen , Waſſerball und Sufigen . — Einfif fele . Ueber alle Erwartungen hinaus hat die Woche der Darm= ſtädter Leibesübungen bei der Bevölkerung ſtarken Anklang ge= funden . An den vergangenen Tagen betätigten ſich die Turner und Sportler auf dem Turnboden , der Kampfbahn und dem Ra= ſen . Nunmehr treten die Waſſerſportler in Tätigkeit . Heute abend wird von 6 — 8 Uhr der Große Woog der Anziehungspunkt aller Sportintereſſenten ſein . — Nahezu 250 Schwimmerinnen und Schwimmer meſſen ihre Kräfte im edlen Wettſtreite . Das Programm iſt folgendermaßen : Aufmarſch ſämtlicher Teilnehmer ; Schwimmen der Kleinſten : 6 X 50 Meter = Bruſtſtaffel für Herren : 4 X 50 Meter = Kraulſtaffel für Knaben ; 3850 Meter = Bruſtſtaffel für Abteilungs = bzw . Ver= einsvorſtände ; Springen an allen Brettern ; 6850 Meter = Kraul= ſtaffel für Herren ; 4 X 50 Meter = Bruſtſtaffel für Mädchen : 6 X 50 Meter = Bruſtſtaffel für Damen 6850 Meter = Lagenſtaffel für Herren ; Figurenlegen ; 4850 Meter = Kraulſtaffel für männliche Jugend ; 6850 Meter = Kraulſtaffel für Damen : Waſſerballſpiel . Mit Abſicht wurden hier bei der Aufſtellung dieſes Pro= gramms nur kurze Strecken gewählt , da die 50 = Meter = Staffeln erfahrungsgemäß die ſpannendſten Wettkämpfe bringen . Sämtliche Darmſtädter Schwimmſport treibenden Vereine nehmen an der Veranſtaltung teil : Schwimmklub . Jungdeutſch= land ” , TSG . 46 , Turngemeinde Beſſungen , Turnerbund „ Jahn ” , Polizeiſportverein , Reichsbahn TSV . , Merck = Sportverein . Anmerkung : Die Abteilungsleiter melden heute abend Herrn Bingel ( TSG . 46 ) die ungefähre Teilnehmerſtärke , mit der ſie beim Aufſchwimmen am Sommernachtsfeſt teilnehmen . TSG . 46 , Boxabteilung . Alle Boxer treffen ſich Freitag 19 Uhr auf der Woogswieſe zur Beteiligung an den Box = Vorführungen . Aufruf ! An alle Turn - und Sporkvereine . Wie bereits bekannt , geht am kommenden Samstag , den 25 . Auguſt , hier durch Darmſtadt der Lauf Nr . 4 der Saar= treuſtaffel , der in Berchtesgaden am Haus des Führers be= ginnt und am Sonntag , den 26 . Auguſt , in Ehrenbreitſtein endet . Dieſer Staffel wird nachmittags zwiſchen 1 . 45 Uhr und 1 . 55 Uhr am Adolf = Hitler = Stein an der Woogswieſe während einer kurzen Pauſe eine Urkunde überreicht , um dieſe ſelbſt dem Führer zu übergeben . Alle Darmſtädter Turn = und Sportvereine treten zu dieſer Feier mit einer Abordnung mit Fahne oder Wimpel um 1 . 30 Uhr an der Woogs= wieſe an . SA . , HJ . , Arbeitsdienſt , Polizei uſw . werden eben= falls mit Abordnungen vertreten ſein . Das Muſikkorps der Heſſ . Landespolizei wird die Feier muſikaliſch umrahmen . Beſondere Einladung ergeht nicht mehr an die Turn = und Sportvereine . , Das Programm für Sonntag iſt folgendermaßen : Antreten aller Vereine mit Fahnen um 1 Uhr an der Woogsturnhalle . Abmarſch pünktlich 1 . 30 Uhr ab Woogsplatz zur Woogswieſe . ( Der Zug geht durch folgende Stra= ßen : „ Soder = , Kapell = , Schul = , Eliſabethen = , Peter = Gemeinder = , Rheinſtraße Paradeplatz , Alexander = Stifts = , Landgraf = Georgs = Straße . ) SA . HJ . , Polizei . Arbeitsdienſt uſw . beteiligen ſich mit beſonderen Abteilungen und Muſik ebenfalls an dem Zug , um da= mit die Verbundenheit aller nationalſozialiſtiſchen Körperſchaften zu beweiſen und der Uebertragung der Führerrede vom Ehren= breitſtein auf der Woogswieſe einen würdigen und feierlichen Rahmen zu geben . Die Zugordnung iſt folgendermaßen : Radfahrer , Spielmannszug mit Muſikkapelle , uniformierte Körperſchaften , Vereinsfahnen , Vereinsvorſtände , aktive Turner in langen Hoſen , Turnerinnen und Sportlerinnen , Schüler , Turner und Sportler in kurzen Hoſen , Inaktive . Fahnen , Vereinsvorſtände und Inaktive marſchieren gemein= ſam zuſammen . Die übrigen Turner und Sportler marſchieren nach Vereinen getrennt , um das Farbenbild einheitlicher zu geſtalten . Vereinsſchilder werden nicht mitgeführt Alle Vereinsleiter melden bis 1 . 05 Uhr dem Leiter des Zuges , Oberturnwart Biſchoff , die Stärke ihrer Beteiligung . Um einen Ueberblick über die Stärke des Zuges zu erhalten , müſſen alle beteiligten Vereine eine vorläufigeſchriftliche Meldung über die ungefähre Teilnehmerzahl an die Geſchäftsſtelle des Staatlichen Turn = und Sportamtes abgeben ( Staatsminiſterium , Zimmer 147 ) , und zwar bis Freitag ( ſpä= teſtens ) 12 Uhr . Das Programm auf der Woogswieſe mit der Uebertragung der Führer = Rede wird an dieſer Stelle noch bekanntgegeben . Ich erwarte , daß alle Vereine ſich in den Dienſt dieſer natio= nalen Kundgebung für die Deutſche Turn = und Sportſache ſtel= len und dafür Sorge tragen , daß dieſe beiden Veranſtaltungen einen würdigen Verlauf im Rahmen der Darmſtädter Woche für ( gez . ) Löwer . Leibesübungen einnehmen . Kreisfeft der Schwerakhleken in Roßdorf Roßdorf ſtand am Samstag und Sonntag im Zeichen der Volksabſtimmung — und des Kreisfeſtes des Deutſchen Schwer= athletik = Sport = Verbandes 1891 ( Kreis Darmſtadt ) — Reicher Fahnen = und Girlandenſchmuck grüßte die Kraftſportler . Der Feſt= ort hatte ſich im Hinblick auf die „ Doppelveranſtaltung ” beſonders ſchön geſchmückt und es war eine Feierſtunde als nach einem Fackelzug der Sportler und Ortsvereine dieſe ſich auf dem ſchön gelegenen Sportplatz verſammelten , um den Willkommengruß des Bürgermeiſters Nikoley entgegenzunehmen . Selbſt Sportler , wußte er in ſeiner bekannt packenden , mitreißenden Sprache die Grüße und Wünſche der Ge= meinde zu überbringen und dieſe beſonders herzlich zu geſtalten . Kreisführer Willy Klöß = Darmſtadt übernahm das Kreisfeſt mit herzlichem Dank an die gaſtfreund= liche Einwohnerſchaft Roßdorfs und mit Dank an den ausrichten= den Verein . Er zog einen Rückblick auf die Kampfſpiele in Nürnberg , die Erfolge der deutſchen Kraftſportler auf den Olym= pyaden 1928 in Amſterdam und 1932 in noch größerem Maße in Los Angeles , die nur durch die allzu große Beſcheidenheit der Kraftſportler , möglichſt wenig von ſich reden zu machen , auch allzu wenig bekannt ſeien . Seine Rede klingt aus in einem Treue= bekenntnis zum nationalſozialiſtiſchen Staat Adolf Hitlers , weil er dem deutſchen Menſchen wieder den Glauben an unſere Nation gegeben hat , der durch die vergangene Staatsführung zuſchanden gegangen war . Getreu dem Wahlſpruch des deutſchen Kraftſportes Kühn ſei der Rat , Kernig die Tat . Kraftvoll das Wort , Kunſtvoll der Sport wollen wir leben zur Ehre unſeres deutſchen Vaterlandes . Mit einem flammend aufgenommenen Treuegelöbnis auf Führer und Volk ſchloß der Kreisführer ſeine zum Schluß impulſiv beſchwing= ten Worte , denen der Sportsruf folgte , der dem Führer und Va= terland galt . Anſchließend folgten die Chöre des Geſangvereins Roßdorf , die abgelöſt werden durch prächtige Tanzdarbietungen der Damenriege des Turnvereins Roßdorf . Der vorgeſehene Mannſchaftskampf im Ringen mit dem FC . St . Ingbert ( Saar ) mußte wegen Reiſeſchwierig= keiten des Gaſtes ausfallen . Die Mannſchaft des Kraftſport= vereins Pfungſtadt ſprang in lobenswerter Weiſe ein , ſchlug ſich tapfer , mußte aber den Sieg mit 11 : 8 in Roßdorf laſſen . Sonntag früh — Noch herrſcht Ruhe auf dem Feſtplatz , aber ſchon marſchiert eine Gruppe an lauter frohe Geſichter ; es iſt die Jugend , der Nachwuchs , plaudernd erwägend ſiegesgewiß , bis das Können , das Glück manche Hoffnung zerſtörte . Es kommt Leben auf den Feſtplatz . In kurzer Zeit iſt das Wiegen beendet , die Einteilung erledigt , und ſchon fangen die Erſten an , ihre Kräfte zu meſſen . Schon kommt von da oder dort die Meldung über die Beſt= leiſtung im Gewichtheben , bei der Jugend beginnen ſich bereits die Meiſter in den einzelnen Klaſſen herauszukriſtalliſieren . Wäh= rend das Gewichtheben zu Ende geht und auf allen Ringmatten die Kämpfe im Gange ſind , beginnen die Raſenkraftſportler ihren Wettbewerb . In dieſen Kategorien behaupten ſich immer wieder die alten Werfer und Stoßer auf ihren Plätzen . Boten die Stein= ſtoßer ſehr gute Technik , beſonders die Kombination Lauf und Stoß in einem Fluß zu vereinigen und beim Abſtoß den Körper und Hand noch als Nachſchub zu benützen , ſo will es beim Hammer un Gewichtwerfen bei manchem abſolut nicht gehen . In dieſer Grupn ſtellt auch Ott = Dieburg von keinem erreichte Leiſtungen ( 413 Meter ) auf . Man ſah bei manchen anderen wohl gute Schwüng auch die Drehung klappte — aber dann — dann kam Stopp anſta Drehung und Abwurf . Das Wurfgerät muß von unten nach obe und bei etwas zurückgeneigtem Körper über die Schulter weg na der Wurfrichtung geſandt werden . Gewicht = und Hammerwerſe ſind ſchwere Uebungen , und es gibt nur ein „ Univerſalmittel welches zum Erfolge führt : üben — üben — üben . Nach einem wohlgelungenen Feſtzug , zu dem die Vereine Gro Zimmern und Germania Darmſtadt ihre eigenen Spielmannszü= mitgebracht hatten , hielt auf dem Feſtplatz Herr Pfarrer a . D . D . Berk die Feſtanſprache . Seine großzügig angelegte Rede , die die dreißi jährige Geſchichte des Jubelvereins aufrollte , die Liebe zu unſer Heimat widerſpiegelte und in ihrer volkstümlichen Art jeden vo Anfang bis zum Ende feſſelte , endet mit einem nochmaligen Mah ruf an alle , die noch nicht zur Wahlurne waren . Feſte feiern ko man erſt , wenn man ſeine Arbeit , ſeine Pflicht getan hat . über den Platz brauſenden Sieg = Heil folgt das Lied der Deutſche und das Horſt = Weſſel = Lied . Wir veröffentlichen aus den Klaſſen jeweils den 1 . bis 3 . Sieger . Ringen . . Schülerklaſſe , bis 60 Pfund : 1 Gern . Pol . Darmſt . , 2 . P titian , Pol . Darmſt . ; 3 . Palmy , Vorwärts Groß = Zimmern , Bis 80 Pfd . : 1 . Herbert , Vorw Groß = Zimm . ; 2 . Echart Vorw . Gr . = Zimm . ; 3 . Hofrichter , Pol . Darmſt . — Ueber Pfund : 1 . Daum = Werſau , 2 . Krautwurſt = Schaafheim , 3 . Dit mann , Pol . Darmſt . — Jugend : Fliegengewicht : 1 . Wörtche , Gr . = 3 i . ; 2 . Mayer = Roßdorf ; 3 . Schott , Gr . = Zi . 2 . Steinbeck , Gr . = Zi . ; 3 . Löchel , Pol . Darmſt . Federgew 1 . Wörtche , Gr . = 3 i . 2 . Mayer = Roßdorf , 3 . Stopp , Gr . = Zi . Leicht : 1 Vogel = Werſau ; 2 . Hoffmann = Werſau : 3 . Stopp = G Zimm . — Mittel : 1 . Stay = Werſau ; 2 . Geyer = Dieburg ; 3 . 7 h mas = Dieburg . — Schwer : 1 . Radomicki , Ober = Ramſt . 2 . Bur hardt , Nieder = Ramſt . — Aktiv : Bantam : 1 . Poth = Gr . = Zimn 2 Borowſki = Darmſt . 1910 ; 3 . Herbert Gr . = Zi . — Feder : 1 Dieburg ; 2 . Allert = Rimbach 3 . Wick = Dieburg . — Leicht : 1 O 1 . J = Gr . Gr . = Zi . ; 2 . Lautenſchläger . Nd . = Ramſt . : 3 . Eichrodt , Dar ſtadt 1910 ; 4 . Kohlbacher Darmſt 1910 . — Welter : 1 . D 05 ter = Dieburg ; 2 . Liſt , Pol . Darmſt . ; 3 . Fiedler , Pol . Darmſ 4 Kaiſer = Dieburg . — Mittel : 1 . Zapf = Darmſt . 1910 ; 2 . Vei Darmſt . 1910 ; 3 . Roth = Bensheim — Halbſchwer : 1 . Dar Gr . = Zim . ; 2 . Schettler , Nied . = Ramſt . ; 3 . Rettig = Rimbach . Schwer ; Boll = Dieburg . Gewichtheben . Jugend , Dreikampf : Bantam : 1 . Triffel , Pol . Darm 190 Pfd — 3 der 1 Buxmann = Werſau , 185 Pfd . Leich in 1 . Beck . Nd . = Ramſt . , 230 Pfd . — Mittel : 1 . Quick , Pol . Darm m 375 Pfd . — Schwer : Vetter = Werſau , 360 Pfd . — Aktiv : Ba= tam : 1 . Roth = Schaafheim , 385 Pfd . : 2 . Borowſki = Darmſt . 191 Zelſtoſfwe 365 Pfd . ; 3 . Sattig , Gr . = Zim . , 365 Pfd . — Feder : Krar fem geſt : Schaafheim . 425 Pfd . ; 2 Opper , Ober = Ramſt 420 Pfd . ; 3 Löbi ſt Dieburg , 415 Pfd . — Leicht : 1 . Winter = Schaafheim , 470 Pf häif 2 . Amend = Schaafheim , 470 Pfd . , 3 . Scheffel = Darmſt . 1910 , 4 ſrg zu Pfd . — Mittel : 1 . Guttandin = Dieburg 530 Pfd . ; 2 . Brand ſtord . L . Ober = Ramſt , 495 Pfd . 3 . Krautwurſt = Schaafheim 465 Pfd . häftig Halbſchwer : 1 . Schuchmann , Ober = Ramſt . 560 Pfd . 2 . Kna / Proz , Darmſt . 1895 . 510 Pfd . : 3 . Fröhlig , Gr . = Zimm . 470 Pfd . ſenten Schwer ; 1 . Steigerwald = Schaafheim , 540 Pfd . ; 2 . Blumenſche fo . Darmſt . 1895 490 Pfd . — Schwere Altersklaſſe ; SiK . Gr . = Zi . , 435 Pfd . m Steinſtoßen . Leichte Klaſſe ; 1 Löbig = Dieburg , 6 , 77 Meter ; 2 . Die Dieburg , 9 , 75 Meter . — Mittelkl . 1 . Guttandin = Dieburg , 11 , 8 , 75 Meter : 2 . Kaiſer = Dieburg , 7 , 35 Meter : 3 . Knapp = Fürth 7 . Meter . — Schwer : 1 . Ott = Dieburg , 8 . 89 Meter : 2 . RettigRi fm 9 bach , 825 Meter ; 3 . Weber = Arheilgen 7 , 65 Meter . beid Gewichtwerfen . Burden . Leichte Klaſſe : 1 Löbig = Dieburg . 10 , 75 Meter ; 2 . Diel Noit Dieburg , 9 , 75 Meter . — Mittelkl . : 1 . Gutandin = Dieburg , 1 Meter : 2 . Kaiſer = Dieburg , 9 , 45 Meter — Schwergew . : 1 . 91 burg = Dieburg , 13 , 25 Meter ; 2 . Blumenſchein . Darmſtadt 9 , 30 Meter . Hammerwerfen . Leichte Klaſſe : 1 . Diehl = Dieburg , 27 , 40 Meter 2 . big = Dieburg , 26 , 20 Meter — Mittelkl . : 1 Guttandin = Diehnt 31 Meter ; 2 . Kaiſer = Dieburg , 22 Meter . — Schwere Klaſſ 1 . OttDieburg , 41 . 75 Meter ; 2 . Weber = Arheilgen , 28 , 20 Mete Muſterriege : Sieger Dieburg . — Tauziehen : Sieger Dart ſtadt 1910 . — Feſtzugpreis : 1 . Darmſtadt 1910 , 50 Pkt . 2 . Dnr ) ſtadt 1895 , 34 Pkt . 1 . Deutſche Hoka Frankfurk — SC . Hota Darmſtol . Für die Berufskollegen des Darmſtädter Gaſtſtättengeweins , verwandter Berufe und intereſſierender Kreiſe bietet ſich zuie auf ſportlichem Gebiete etwas Beſonderes . Die 1 . Deutſche h 0 , Frankfurt a . M . , trägt heute Donnerstag . 16 U 1 l , 00 dem Sportplatz 1898 , Böllenfalltor , ihr Fußball = Rückſpiel gge ! den SC . Hota Darmſtadt aus . Dieſes Treffen ſoll Zeugſi ablegen dafür , daß es ſich das Gaſtſtättengewerbe nicht nehne läßt , für die ſportliche Ausbildung ſeiner Kollegen Sorgen tragen . Abends 20 Uhr findet in den Räumen des Sportplatz = Caf Böllenfalltor ( Mitgl . Amon ) das 3 jährige Stiftungs ” der Darmſtädter . Hota ” ſtatt , bei dem auch die Frankfurter 41 legen anweſend ſein werden . Von 6 — 8 Uhr treffen ſich 7 Hotaner im Vereinslokal Fr . Rummel , Grafenſtr . 37 . Turnerbund Jahn 1875 . Spielerpflichtſitzung der Fußballabteilung heute , Donners ! abend um 8 . 30 Uhr . Sporkverein 1910 Weikerſtadt . Das erſte Fußballſpiel nach der Sommerſperre ſieht den Fe Seeheim in Weiterſtadt zu Gaſt . Die Gäſte ſind in Weiterſtadt ni bekannt . Sie verfügen über eine neu zuſammengeſtellte ſpielſta Mannſchaft . Auch bei Weiterſtadt darf man geſpannt ſein , wie die Mannſchaft nach der langen Pauſe zuſammenfindet , was Bedeutung iſt , da die Verbandsſpiele in aller Kürze wieder gehen . Es dürfte ſich daher ein Beſuch des Platzes lohnen . Sc , beginn 3 Uhr — Vorher treffen die Jugendmannſchaft von A terſtadt und Dornheim zuſammen . Da die einheimiſche Jugend vor der Sperre immer ſehr gut geſchlagen hat , darf man hier a mit einem ſchönen Spiel rechnen . Spielbeginn 1 Uhr . Wegen Beginn der Verbandsſpiele und einigen Neuerun wird am Donnerstag bei Hamm eine wichtige Spie ! e ſitzung abgehalten , zu der jeder Aktive zu erſcheinen hat . Weiterbericht . Eine kräftige Störung mit ihrem Kern , über den Fard dringt weiter öſtlich vor . Die an ihrer Vorderſeite zunächſt . herrſchenden Südwinde werden ſpäterhin beim Weiterzug Tiefs auf Weſten zu drehen und dann uns etwas kühlere 28 niſche Luft zuführen . Obwohl ſich bei uns vorerſt der hohe 2 . 1 noch behauptet , wird es doch bei Eintreffen der kühlen Luſt . laß zu Gewitterſtörungen mit Gewitterregen und nachfolgen Abkühlung geben . Ausſichten für Donnerstag , den 23 . Auguſt : Zunäd noch va und zeitweiſe aufheiternd dann aufkommende Gewitterſtort gen mit nachfolgender Abkühlung . Ausſichten für Freitag , den 24 . Auguſt : Teils wolkig , teils 0 heiternd , noch Neigung zu Gewitterſtörungen oder gew rigen Niederſchlägen . Donnerstag , 23 . Auguſt etliner und Frankfurker Effekkenbörſe . 9 Die durch eine weitgehende Geſchäftsſtille der letzten Tage ennzeichnete Berliner Börſe wies geſtern eine leichte Teil= ebung auf , die ſich auf faſt alle Aktienmärkte erſtreckte . Einen reiz für kleine Neuanſchaffungen bildeten die vielfach neuen rsabſchwächungen , die auch die Kuliſſe zu kleinen Rückkäufen anlaßten . Eine gewiſſe Anregung bot aber auch das ver= intlichte Interview , das Dr . Schacht dem Vertreter eines echiſchen Blattes gewährt hatte und in dem er mit aller Offen= die deutſche Wirtſchaftslage gekennzeichnet hat . Mit Befrie= ung wurden dabei die neuerlichen Erklärungen über die Sta= tät der Reichsmark und die Ablehnung jeder Devalvation genommen . Der im Jahresbericht des Stahlwerksverbandes ennzeichnete Aufſtieg der eiſenſchaffenden Induſtrie hatte eine ſolung der Montanwerte zur Folge , von denen Harpener 1 ¼ zzent , Laurahütte , Maxhütte und Stolberger Zink je ½ Proz . ſannen . Weiter feſt lagen auch Buderus , die ſchon in den letz = Tagen auf Verlautbarungen über einen günſtigen Beſchäfti= gsgrad ſtark angezogen hatten und angeblich auf Dividenden= artungen erneut 3 ½ Prozent höher einſetzten . Unter verſtärk = Abgabedruck litten Auslandswerte , ſo z . B . Chadeanteile , denen Lit . 4 — B 3 ½ Prozent verloren , desgleichen Aku mit us ³ Prozent . Man verweiſt hier auf den verhältnismäßig en Kursſtand dieſer Auslandspapiere im Gegenſatz zu ihrer vertung an den ausländiſchen Börſen . Durch Sonderbewegun= die im Verlauf größere Aufmerkſamkeit auf ſich lenkten , er= t die Geſamttendenz ein freundlicheres Ausſehen . Neben ſerus , die ihren anfänglichen Gewinn um ein weiteres Pro= beſſerten , ſind noch AEG . zu erwähnen , die bis auf 26 ½ zent anzogen . Aus Montanen waren Mannesmann bis auf „ d . h . gegen den Vortag um ½ Prozent gebeſſert . Chem . von den zogen bis auf 94 ½ ( plus 1 ) Prozent , Goldſchmidt ſogar 89 ( plus 3 ) Prozent an . Am Rentenmarkt blieb es ſehr ſtill . Die Frankfurter Börſe lag wieder ſehr ruhig und un= eitlich . Im weſentlichen wurden Umſätze in einigen Sonder= ten getätigt . Die Auslaſſungen Dr . Schachts über das un = rwiegend feſte Haltung . Farben behauptet , Scheideanſtalt ut 2 Prozent ſchwächer , da mit einer Dividendenerhöhung t mehr gerechnet wird . Goldſchmidt auf gute Beſchäftigung Dividendenhoffnung zunächſt 1 und dann nochmals 1 Proz . r : auch Metallgeſellſchaft 1 Proz . erhöht . Am Elektromairkt ähr oder ner ¼ — ½ Prozent leichter lagen . Am Montanmarkt Buderus i ſer noch lebhafter und um 1 ½ Prozent befeſtigt . Harpener ge= unen 138 Prozent , Rheinſtahl ½ 8 Prozent . Stahlverein da = toffwerte wieder ruhiger , Aſchaffenburger um 1 ½ Proz . nach geſtrigen Rückſchlag , Waldhof ½ Prozent erholt . Bekanntlich die Lage in der Zellſtoffinduſtrie günſtig , dagegen bilanz= ig noch Kriſenreſte ſowohl bei Waldhof als bei Aſchaffen = dd . Lloyd unverändert Erwähnenswert bleibt noch die Be= atigung von Braubank um 1 Prozent , dagegen Daimler um Troz . , Aku ¼ , Reichsbankanteile ½ Prozent ſchwächer . Der tenmarkt lag ſehr ſtill und neigte infolgedeſſen zu leichter Ahwächung . Reichsanleihe ſo Späte Schuldbücher , Altbeſitz ½ Prozent niedriger . Sehr ruhig waren Auslandsrenten . weiteren Verlauf hielt die Befeſtigung von Spezialwerten vor allem Goldſchmidt bis 89 , nach Anfang 86 , Buderus bis rach 84 . Mansfeld bis 77 nach 74 ½ , AEG . von 26 — 26 ½ , Uid . Kaufhof von 23 — 24 gehandelt . Die Abendbörſe wies nur denkbar geringe Umſätze auf . 21 Aktienmarkt waren die Berliner Schlußkurſe im allgemeinen G geſprochen , wobei Geſchäfte jedoch zunächſt kaum getätigt wden . Im Verlauf kamen dann JG . Farben behauptet zur Wz . Nordd . Lloyd verloren ¼ Proz . , Zellſtoff Aſchaffenburg n ¼ Prozent ihrer Erholung her . Buderus waren ½ , Ilſe üſſe ¼ Proz . ſchwächer . Freundlich lagen dagegen Mansfeld ½ , Conti Gummi und Scheideanſtalt um je ½ Proz . gebeſſert . Rentenmarkt lag gleichfalls ſehr ſtill und zeigte Altbeſitz ſo = Späte Reichsſchuldbuchforderungen mit behaupteten Kurſen . Produkkenmärkke . Neue Kartoffelpreiſe . Die im Rahmen der Abſatzregelung Kartoffeln feſtgeſetzten Preiſe , die nicht unterſchritten wer= dürfen , lauten für die Zeit vom 23 . Auguſt gültig für Speiſe= offelkäufe bis auf weiteres : Rheinland 2 , 80 , Weſtfalen 2 , 80 , burg 2 , 70 , Kurheſſen 3 , 00 , Schleswig = Holſtein 3 , 00 , Kurmark Provinz Sachſen 2 , 80 Freiſtaat Sachſen 3 , 00 , Bayern r . d . ns 2 , 80 , Pfalz 2 , 70 , Baden 2 , 70 , Heſſen = Naſſau 2 , 70 , Würt= ſerg 2 , 80 , Schleſien 2 . 80 , Pommern 2 , 70 , Mecklenburg 2 , 80 , unſchweig 2 , 70 , Oldenburg 2 , 70 , Thüringen 2 , 80 Oſtpreußen Die vorſtehend genannten Preiſe gelten in RM . für 50 Kg . gonfrei Vollbahnſtation für die am geringſten bewertete e . 1 Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim igſtraße ) vom 21 . Aug . Pfirſiche 1 . Sorte 10 — 17 , 2 . Sorte Pfg . , Mirabellen 8 — 12 , Zwetſchen 4 — 7 , Birnen : Triumph 3 , Gellerts 8 — 10 , Kongreß 6 — 10 , Gute Luiſe 6 — 8 , Aepfel orte 5 — 7 , 2 . Sorte 3 — 4 , Bohnen 11 — 15 , Tomaten 3 — 5 Pfg . ihr 1500 Zentner , Nachfrage gut . Verſteigerungen täglich ( hr . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 22 . Aug . Der Frank= r Getreidegroßmarkt zeigte ſich in bezug auf Brotgetreide ganz einheitlich . In Weizen iſt das Angebot ſtark geworden , cend die Offerten in Roggen nicht ſo drängend ſind . Im all= inen überwiegt das angebotene Material die Nachfrage . Am ermittelmarkt iſt Hafer nur in kleinen Mengen offeriert , ergerſte überhaupt nicht . Der Abſatz iſt ſchleppend , beſonders in Kleie , zumal die endgültigen Feſtpreiſe noch nicht her= ekommen ſind . Eine ähnliche Zurückhaltung herrſchte auch Markte der ölhaltigen Futtermittel infolge der Gerüchte eine Ermäßigung der Monopolabgabe . Indeſſen ſind ſchwere ermittel etwas mehr angeboten , und der Großhandel nimmt e auf , wenn ſich auch der Konſum abwartend verhält . Am Imarkt iſt die Lage unverändert , das Verbrauchergeſchäft iſt iltnismäßig klein , da ſich die Bäcker mit Vorräten eingedeckt n . Im großen und ganzen iſt die Tendenz am Getreidegroß= als ſtill zu bezeichnen . Es erzielten : Weizen R 9 197 . — 201 . — , R . 16 205 . — , Roggen R . 9 157 . — , R . 13 161 . — , R . 15 Futtergerſte G . 9 159 , 00 , G . 11 162 . — , G . 12 164 . — , Hafer 157 . — , H . 14 159 . — . Weizenmehl . Feſtpreisgebiet W . 10 : plus 0 , 50 RM . , do . W . 7 : 26 , 90 plus 0 , 50 RM . Frachtaus = Roggenmehl R . 11 : 23 , — plus 0 , 50 RM . , R . 13 : 23 , 35 pl . R . 15 : 23 , 75 plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich : Weizenmehl lis Roggenkleie nicht notiert . Soyaſchrot 15 , 80 , Palmkuchen Erdnußkuchen 17 , 20 , Treber 17 . — Trockenſchnitzel 11 . Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt und gebündelt — 3 , 00 . Tendenz ruhig . Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 22 . Auguſt . Das Ge= kam wieder nur langſam in Gang . Angebot von Brot= ide nicht dringlich , überſteigt aber im allgemeinen die Nach= da die Mühlen infolge des ruhigen Mehlabſatzes nur kleine rfskäufe tätigen . An den Erzeugerſtationen findet Roggen prompten Lieferung und Weizen zur Septemberabnahme er Unterkunft . Weizenmehle haben kleines Konſumgeſchäft okoware : die Nachfrage für Roggenmehle hat ſich nicht ge= rt . In Hafer bleibt das Angebot ziemlich gering . Der Kon= bekundet aber auch nur vorſichtige Kaufluſt für Durchſchnitts= itäten . Das Geſchäft in Braugerſte iſt recht ſchwierig gewor= in Futtergerſte entwickelte ſich der Handel langſam und be= nkte ſich zumeiſt auf einzelne Waggons . Englands Baumwollſpinner fürchten den deutſchen Markt zu verlieren . Der Weinhandel im Juli . In einer Sitzung der engliſchen Baumwollgarnfabrikanten und = Exporteure in Mancheſter wurde die Hoffnung zum Ausdruck gebracht , daß eine baldige Regelung der Schulden deutſcher Garn= importeure an die engliſche Induſtrie zuſtandekommen werde . Es wurde zwar mitgeteilt , daß das engliſche Handelsamt nichts von ivgendwelchen unmittelbaren Schritten , für die Regelung der be= ſtehenden Schulden wiſſe . Sir George Halden , der Führer der engliſchen Abordnung , die kürzlich Deutſchland beſuchte , teilte je= doch mit , daß man ihm gewiſſe Bedingungen für eine Regelung vorgeſchlagen und ihn gefragt habe , ob die Garnexporteure auf einer vollen Bezahlung beſtehen werden , bevor ſie neue Lieferun= gen empfehlen , oder ob ſie Ratenzahlungen annehmen wollen . Er habe geantwortet , daß die Exporteure irgendwelche „ angemeſ= ſenen ” Zahlungen nach dem Ratenſyſtem freundlich erwägen wür= den . Er ſei überzeugt , daß die deutſche Regierung ſofort in Ver= handlungen mit der engliſchen Regierung eintreten würde , um eine volle Regelung der beſtehenden Schulden ins Auge zu faſſen . Die Verſammlung drückte allgemein die Anſicht aus , daß eine Wiederaufnahme des Garngeſchäftes mit Deutſchland unmöglich ſei , bevor nicht befriedigende Vorſchläge für die Schuldentilgung vorgelegt würden . Die in den Vormonaten herrſchende Belebung des Wein= geſchäfts hat im Berichtsmonat vielfach der ſaiſonmäßigen Stille Platz gemacht , die wohl bis Anfang September andauern wird . In einzelnen Gebieten war jedoch noch weiter ein guter Abſatz zu verzeichnen . Mit Rückſicht auf die vorzüglichen Ausſichten für die kommende Ernte nimmt der Weinhandel beim Einkauf eine ab= wartende Haltung ein . Die Preiſe für mittlere und beſſere Weine , die naturgemäß den geringſten Abſatz finden , haben einen gewiſſen Rückgang erfahren , während die Preiſe für Konſumweine ſich hielten . Die im erſten Halbjahr 1934 einſetzende Geſchäftsbelebung der Schaumweininduſtrie hat ſich nicht über den Stand des Vor= monats hinaus entwickelt . Brandſchaden = Statiſtik der privaten Feuerverſicherungsgeſell= ſchaften . Die bei den Mitgliedsgeſellſchaften der „ Arbeitsgemein= ſchaft privater Feuerverſicherungs = Geſellſchaften in Deutſchland ” im Deutſchen Reich angefallenen Schäden betrugen für den Monat Juli 1934 insgeſamt 7 175 153 RM . und liegen damit um 10 , 84 Prozent über dem Ergebnis des Vormonats , für den ein Schaden= betrag von 6 473 363 RM . gemeldet worden war . Die Schadens= kurve entſpricht ſomit dem Verlauf in den früheren Jahren , in denen während der Sommerzeit ein Anſteigen der Brandſchäden beobachtet worden iſt . Die Schäden für die Monate Januar bis Juli ds . Jahres betragen 36 198 497 RM . Wiriſchaftliche Rundſchau . Neuheitenſchutz auf der Frankfurter Meſſe . Für die vom 16 . bis 19 . September ſtattfindende Frankfurter Meſſe mit den Ab= teilungen Möbel , Haus = und Küchengeräte , Spielwaren und Tex= tilien hat der Reichsminiſter der Juſtiz durch Erlaß vom 30 . 6 . 1934 den durch das Geſetz vom 18 . 3 . 1904 vorgeſehenen Schutz von Erfindungen , Muſtern und Warenzeichen verfügt . Danach können alle Ausſteller auf Meſſen ihre Neuigkeiten zeigen , ohne Gefahr zu laufen , daß unberechtigte Nachahmungen durch Meſſe= beſucher durchgeführt werden können . Die Meſſebeſucher ſelbſt haben andererſeits den großen Vorteil , daß die Ausſteller auch wirklich die neueſten Erzeugniſſe auf der Meſſe anbieten können , unabhängig davon , ob dieſe bereits einen allgemeinen geſetzlichen Schutz genießen oder nicht . Die engliſchen Außenhandelsziffern . Die engliſchen Außen= handelsziffern für den vergangenen Monat zeigen gegenüber Juni eine leichte Erhöhung der Ausfuhr , die von 32 , 1 Millionen Pfund auf 33 , 2 Millionen Pfund geſtiegen iſt . Die Einfuhr be= trug im Juli 58 Millionen Pfund gegenüber 61 , 1 Millionen im Juni . Die Ausfuhrziffern für die erſten 7 Monate dieſes Jahres weiſen gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres mit 223 Millionen Pfund eine Erhöhung um 6 . 7 Mill . auf , während die Einfuhr im gleichen Zeitraum um 46 Millionen auf 419 , 8 Millio= nen geſtiegen iſt . Die engliſche Handelsbilanz bleibt alſo weiter= hin paſſiv . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Maſchinenfabrik Moenus AG . , Frankfurt a . M . Die Geſell= ſchaft , die für 1933 ihre Dividendenzahlung mit 4 Prozent wie= der aufnahm , hat ſich nach Informationen in dem bisher abge= laufenen Teile des neuen Geſchäftsjahres günſtig entwickelt . Der Umſtand , daß die Firma als Fabrikantin von Schuh = und Leder= maſchinen Spezialerzeugniſſe herſtellt , ließ die Exportſchwierig= keiten bewältigen , das Ausfuhrgeſchäft des Unternehmens iſt als gut zu bezeichnen . Der geſamte Auftragsbeſtand liegt gegenwärtig höher als zur gleichen Vorjahrszeit . Die Belegſchaft bewegt ſich etwa auf der im letzten Geſchäftsbericht gemeldeten Höhe . Die Kapazität des Werkes iſt bei einer Arbeitszeit von 48 Stunden voll ausgenutzt . Unbeeinträchtigt blieb die Liquidität der Ge= ſellſchaft , ſo blieben die Ultimo 1933 mit 0 , 21 Mill . ausgewieſenen Bankguthaben voll erhalten . Dem weiteren Ablauf des Geſchäfts= jahres ſieht man mit Zuverſicht entgegen . Die Weltzinkhüttenerzeugung im Juli 1934 . Die Weltzink= hüttenerzeugung belief ſich nach Mitteilung der Metallgeſell= ſchaft AG . im Juli 1934 auf 90 899 To gegenüber 90 398 To . im Juni und 83 610 To . im Monatsdurchſchnitt 1933 . Von der Ge= ſamtproduktion entfallen 34 557 To . ( Juni 34 531 , Monatsdurch= ſchnitt 1933 : 33 821 ) auf Amerika , 8496 ( 8368 bzw . 8001 ) auf Auſtralien und England , 3500 ( 3500 bzw . 3292 ) auf Aſien , 11 717 ( 1636 bzw . 1570 ) auf Amerika und 42 629 ( 42 363 bzw . 36 926 ) Tonnen auf Europa ohne England , davon auf Belgien 14 709 ( 14 215 bzw . . 11 456 ) , Polen 7892 ( 7947 bzw . 6966 ) und Deutſch= land 5900 ( 5588 bzw . 4239 ) Tonnen . Die ſchwediſche Regierung hat den deutſchen Vorſchlag , das Sonderkonto der Schwediſchen Reichsbank bei der Deutſchen Reichsbank auf zwei Millionen RM . zu beſchränken , angenommen . Der Reichsbeauftragte für Eiſen und Stahl hat im RA . eine Anordnung veröffentlicht , nach der ſich alle Unternehmungen , die die von der Ueberwachungsſtelle für Eiſen und Stahl bewirtſchaf= teten Erzeugniſſe gewinnen , herſtellen , verarbeiten , auf Lager halten oder handeln , innerhalb von fünf Tagen bei der Ueber= wachungsſtelle für Eiſen und Stahl , Berlin SW . , Markgrafen= ſtraße 25 , anzumelden haben . Die Schmuckwarenfabrik Wilhelm Schwahn in Hanau , bekannt durch ihre Fabrikation fugenloſer Trauringe , hat ihre Zahlun= gen eingeſtellt . Auch dieſe Zahlungseinſtellung iſt eine Folge des Zuſammenbruches der Bankfirma Gebrüder Stern in Hanau , da die Firma Schwahn ſeit 50 Jahren mit Stern in Geſchäfts= verbindung ſtand und Bankkredite in Anſpruch genommen hatte , woraus Wechſelforderungen entſtanden , denen augenblicklich nicht nachgekommen werden konnte . Es wird ein gerichtlicher Vergleich erſtrebt . Die deutſche Kupferhüttenerzeugung ſtellte ſich auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Metallgeſellſchaft AG . im Juli 1934 auf 4106 gegen 3400 To . im Juni . Die deutſche Kupfer = Raffinadeevzeugung ( Raffinade = und Elektrolytkupfer ) betrug im Juli 13 916 gegen 15 831 To . im Juni . Der Londoner Goldpreis betrug am 21 . Auguſt 1934 für eine Unze Feingold 138 Schill . 2 ½ Pence gleich 87 , 3476 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 53 , 3220 Pence gleich 2 , 80 829 RM . Auch die E . L . G . genehmigt den Verſchmelzungsvertrag mit der B . E . W . In der Hauptverſammlung der Elektrizitätsliefe= rungsgeſellſchaft , Berlin , wurde der Abſchluß für 1933 mit 5 Pro= zent Dividende auf die Stammaktien genehmigt und der Verwal= tung Entlaſtung erteilt . Der Vorſitzende ging dann auf die Fu= ſion der E . L . G . mit der B . E . W . ein . Der Fuſionsvertrag wurde bei Stimmenthaltung der Berliner Handelsgeſellſchaft und der übrigen Großbanken genehmigt . Auch ein Kleinaktionär enthielt ſich der Stimme . Weiterhin wurde die Herabſetzung des AK . von 40 , 040 auf 26 , 040 Mill . RM . genehmigt . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : J . V . : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIT . 34 . 23394 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 22 . Auguſt 1934 Oeviſenmarkt vom 22 . Auguſf 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nef 65 . 25 68 . 50 Rae 29 . 75 26 . — 128 . — 68 . 50 17 . — 101 . 75 128 . 875 125 . 375 114 . 875 Me ee J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Re 147 . — 60 . 50 109 . 50 105 . 75 71 . 125 Atd 122 . 75 Mae 92 . 75 69 . — 45 . 50 Weee Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Ne 13 . 125 38 . 50 156 . 25 23 . 75 40 . 50 123 . 50 66 . — 12 . — 129 . 25 91 . 75 123 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemark Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Island Währung 1 ägypt . 2 1 Pap . Peſ . 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 2 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brief 13 . 00 12 . 875 0 . 662 58 . 98 0 . is 41 3 . 047 2 . 544 56 . 24 82 . 02 12 . 595 69 . 53 5 . 559 16 . 50 2 . 497 169 . 73 56 . 99 0 . 68 e 59 . 10 0 . 188 3 . 053 2 . 55 c 56 . 36 82 . 18 12 . 625 69 . 67 5 . 571 16 . 54 2 . 50 : 170 . 07 57 . 11 Italien Japan Fugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwak . Türkei Ungarn Nruguay Ver . Staaten Währung GeldBrief 100 Lire 21 . 64 21 . 68 1 Yen 0 . 747 0 . 749 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 100 Lats 79 . , 67 79 . 83 100 Kronen 63 . 29 63 . 41 100 Schilling 48 . 95 49 . 05 100 Escubos 11 . 44 11 . 46 100 Kronen 64 . 93 e 5 . 07 1100 Franes 81 . 67 81 . 83 100 Peſetas 34 . 32 34 . , 38 100 Tſch . Kr . 10 . 74 10 . 46 1 türk . 2 1 . 991 1 . 895 100 Pengö 1 Goldpeſo 0 . 999 1 . 001 1 Dollar 2 . 480 2 . 484 und Nationalbank Darmſtadt . Süale der Dres Frankfurter Kursbericht vom 22 . Auguſf 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ 1936 „ „ 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . . 6 % Dtſch . Reichsanl . v , 27 8 ½ %Intern . , b . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 ¾Heſſen . . . . b . 2 ‟ 60 Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½ , Ablöſung . „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . " 6 %Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 6 % Dresden . . b . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 Maint : : . 1 . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 89 . 25 6 % „ Golboblig . 84 103 . 75 104 102 99 . 5 97 . 8 101 . 4 Rr 937 , 93 94 . 5 92 1051 92 . 5 92 . 5 ½% Heſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 4 ½ 8 Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 88 Kaſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Lig . = Sbl We 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stah Salzmann E Co . 3 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner 90 95 90 93 76 . 5 J . 6 . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert ! 85 . 75 Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . 90 90 . 75 101 Ad Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser , I * Ausl . Ser . , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 96 113 . 5 95 9 . 05 m . 5 80 . 25 80 . 75 76 . 25 79 82 . 75 86 . 75 6 %Berl . Hyp . = Bk . ½% Lig . = Pfbr 6 %Frrf . Hyp . = Bk . ½% Lig . = Pfbr Goldoblig Frkf . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfr . ZMein . Hyp . = B ! Lig . = Pfr . 82 Pfälz . Hhp . = Bl . 0 . . Lig . = Pfb . 6 %Rhein . Hyp . = Bk . 2 % 0 Lig . = Pfr . Goldoblig . Südd . Boden = ( reb . Bank . 0 Lig . = Bfbr Württ . Hhp . = B . 89 90 89 . 75 90 = 83 . 5 89 . 25 91 . 25 89 . 75 86 : ) 92 921 90 . 55 90 . 5 87 . 25 92 81 91 . 75 J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B L . Inveſt 58 Bulſg . Tab . b . 04 4 ½% Oſt . Schätze 40 . Oſt . Goldrente Lavereinh . Rumän „ 48 Fürk . Admin . . „ 1 . Bagdad Zollanl . . 41 %üngarn 1918 1914 4 ½% Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 48 Liſſabon 4 ½ Stockholm Aktfen . Accumulat . , Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndreaeNoris Zahr Aſchaffbo . Brauerei Zellſto Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . " Cement Heidelberg Karlſtadt 121 - , 12 . 5 12 . 5 11 . 75 168 . 75 60 . 25 26 109 99 . 5 64 . 5 145 64 . 75 104 Daimler = Benz" . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum dortm . Ritterbrä Dyckerhoff& Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraf Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . JF . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmibt Th . . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle , Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau Henninger , Kemp HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamm Genüſſ A 111 . 25 15 221 56 . 75 85 . 5 100 80 . 25 105 112 43 52 . 5 107 . 75 147 42 70 . 25 60 . 5 109 25 215 97 40 105 . 25 111 85 . 25 105 . 75 68 . 75 131 . 75 Junghans . . Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Hö = Mainz Akt . = B Mannesm . = Röl Mansfeld . 9 Metallgeſ . Frankf Miag , Mühlenbau Moenus" . Motoren Dar Reckarwerk berbedar ark = u . hönig Rh . Braun Ele Sta Riebeck Montal Roeder , Geb = Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Vind . Schramm , Lackfb Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerkel Sübb . Zucker = ” Thür . Liefer . = Geſ . . * Aaane 75 40 . 5 118 19 89 . 5 241 . 5 n 8 72 69 76 . 75 85 . 25 71 . 5 56 . 25 97 Miee Ver , Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . oigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof . W 40 . 25 133 12 . 2 ! 23 . 5 123 . 5 47 . 5 118 47 . 25 241 100 . 25 893 97 . 5 79 . 5 39 Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . ) Baher . Hhp . u . W Berl . Handelsgeſ . Hypothekb Comm . u . Privatbk . Dt . Bank u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . Hyp . = Ban ! Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Ban Südd . Bob . = Cr . Bk . Württb . Notenbank 48 110 68 . 25 90 . 5 116 56 . 75 65 . 25 68 , 5 80 75 . 5 155 ½ ; 104 100 A . = G . t . Verkehrsn = Allg . Lokalb . Kraftt 72 Dt . Reichsb . V Hapag . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = G 66 . 5 116 . 5 1121 , 29 . 75 84 . 75 28 88 . 5 98 . 5 144 50 . 25 Allianz = u . Stuttg Verſicherung . . . Verein . Verſ . Frankona Rück = u . M Mannh . Verſich . Maf 213 107 100 tavi Mine itung Hande 7 . Seite 12 — Nr . 232 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 23 . Auguſt 1934 WHRUNG SEPTENBER 19 ) Nachdruck verboten . Adelen wurde plötzlich nervös : „ Eine prächtige Sache , eine prächtige Sache ” , ſagte er mehrmals hintereinander und hing offenbar einem ganz anderen Gedanken nach . „ Ja , eine prächtige Sache ! ” rief er zuletzt ſehr laut und richtete den Blick auf Altim . „ In erſter Linie verdanken wir es Ihnen , daß die Sache raſch aufgeklärt und einer der Täter ſogar verhaftet werden konnte . Sie hatten eine ſeltſame Ahnung , als Sie Fräulein Henſel rieten , gerade Gralla , dieſen ſo vornehm wirkenden alten Herrn , verhaf= ten zu laſſen ? Wie kamen Sie gerade auf Gralla ? ” Natürlich , Lydia Henſel hatte Adelen einen genauen Bericht erſtattet . Nicht umſonſt war ſie mit einem berühmten Juriſten be= freundet . „ Biſt du es geweſen , der ihr einſt die Perlen ſchenkte ? ‟ hatte Latimer Luſt , dreiſt zurückzufragen . Er behielt ſich aber in Gewalt . „ Wie die Dinge lagen , konnte Gralla der Täter ſein . Sein Verhalten vor der Tat war zumindeſt verdächtig . Auch glaubte ich , den Namen de Tronje ſchon einmal irgendwo in Verbindung mit einer üblen Affäre gehört zu haben . „ Prächtig ” wiederholte Adelen , die Arme über der Bruſt ver= ſchränkend . Er ſprach jetzt in einem knappen und ſehr beſtimmten Ton , ſein ganzes Weſen war froſtig und ungemütlich geworden . „ Eine Frage , Ly . Haben Sie auf dem Lido neben Gralla und Madame de Tronje auch Heinz Latimer kennen gelernt ? ” „ Wenn ich ihn kennen gelernt hätte ” , erwiderte ſie , die Tee= taſſe abſetzend , daß es klirrte , „ wäre ihm das Unglück beſtimmt er= ſpart geblieben . " „ Vielleicht haben Sie mit ihm getanzt , ohne zu wiſſen , daß es Heinz Latimer war ? „ Nicht unmöglich ! ” „ Können Sie ſich nicht an ein Geſicht erinnern , wie es hier im Steckbrief gegen Latimer beſchrieben wird : Dunkelblond , graue Augen , tadelloſe Zähne . Große , ſchlanke Geſtalt . Elegant ge= kleidet . Ein mangelhafter Steckbrief , erwog Latimer ruhig . Seit Letzter Tag Der überaus heitere , große Erfolgsfilm : Krach um Jolanthe Jugendliche Zutritt . Beginn : 5 . 50 , 6 . 00 und 8 . 20 wann war er denn dunkelblond ? Hatte er denn graue Augen ? Seine Zähne waren allerdings tadellos , an den Zähnen aber würde man ihn kaum erkennen können . Von großer , ſchlanker Geſtalt waren viele Menſchen , und elegant gekleidet war er ſchon längſt nicht mehr . Er würde ſich hüten , ſeinen Anzug aufbügeln zu laſſen ! Lydia Henſel rief energiſch : „ Machen Sie Jagd auf Latimer , Doktor ? Ich werde mich an dieſer Jagd nicht beteiligen ! Nein , ich dulde es nicht . ” „ Sie nehmen ihn in Schutz ? ” erſtaunte Adelen und blinzelte durch den aufſteigenden Zigarrenrauch . Seine bartumrahmten Lip= pen blieben leicht geöffnet . Ihre Wangen waren überflammt . „ Vorhin habe ich mich mit Herrn Altim geſtritten , und jetzt ſtreite ich mich mit Ihnen , Dok= tor : ja , ich nehme ihn in Schutz ! Ich dulde es nicht , daß man ihn verfolgt ! Er iſt ein Dichter ! “ Latimer ſah , daß die türkisblauen Augen aufglänzten und , den Lichtſchein ſpiegelnd , wie die Augen einer Löwin blendeten . Ihr ganzes Weſen war plötzlich kriegeriſch geſtimmt . „ Nun , die Sache wird immer toller ” , verſicherte Adelen auf= geräumt und tat ein paar kräftige Züge , den Rauch blies er weit von ſich weg . „ Künſtlervolk ! Wie Pech und Schwefel hält es zu= ſammen ! Ich gehöre nicht zu den Künſtlern , Ly . ” „ Ich wußte , daß Sie ſich auf die Seite des Herrn Altim ſchla= gen würden , Doktor ! ” Spott funkelte in ihrer Stimme . „ Streiten werden wir nicht , Ly , ich blaſe ab ! Mit einem Frauenherzen kann ich es nicht aufnehmen . Sie nehmen Latimer in Schutz — mir bleibt nichts anderes übrig , als ihn ebenfalls in Schutz zu nehmen . ” „ Ich danke Ihnen , Doktor ! ” Lydia Henſel hatte den Krieg auf= gegeben und legte ihren Arm um die Schultern Adelens . „ Hal= ten wir ein Palaver ab ! Ich will Latimer helfen , und Sie ſollen mich beraten , wie ich ihm helfen kann . Erstaufführung Ein berühmtes Werk der Weltliteratur als Tonfilm ! ! ANNV ONPRA als Unſere Herbſt = Toffenſive beginnt ! “ Wir ſuchen noch tüchtige Ver= treter für unſere leicht ver= käuflichen Objekte . Kein Ver= kauf an Private ! Zu beſuchen ſind Induſtrie . Handwerk , Kleingewerbe , Behörden uſw . Herren mittleren Alters , die an intenſives und ehrliches Ar= beiten gewöhnt ſind , finden bei uns laufende gute Einnahmen , denn wir zahl . Höchſtproviſion ! Angebote mit Angabe des Al= ters und der letzten Tätigkeit erbeten unt . K . 64 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . ( 18811 In Neuaufkührung Nur wenlge Tage Lais Trenker in einem seiner größt . Filme : Der Kampf ums Matterhorn Ein Tonfilmdrama nach einer wahren Begeben- heit . A Beginn : 3 . 48 , 6 . 00 U . 320 Zum Jagd= aufgang ! Doppelflinten Drillinge neu und ge= braucht , in vielenPreisla= gen . Repara= turen aller Art , in eig . Werkſtattt . Robert Hübner Waffenhandlung Ernſt = Ludwigſtr . 11 Großes Werk der Zigarrenſpitzen = Branche ſucht gegen höchſte Proviſion Vertreter und Groſſiſten zum Verkauf v . Papier = Zigarren= ſpitzen u . Reklameartikeln an Gaſt= wirte , Hotels und Zigarren= händler . Ausführl . Angebote unter L . , P . 5792 befördert Midag , Leipzig C . 1 . ( T 8754 Ein gemütvoller heiterer Film , frei nach der gleichnamigen Meistererzählung von CHARLES DICKENS des liebenswürdigsten Romanciers Alt - Englands . Anny Ondra zieht in diesem Film alle Register ihres unvergleichlichen Charmes , ein vielseitiges , von An- mut und Humor getragenes Talent ! Otto Stöckel , Mathlas Wiemann , Hilde Hildebrandt , Gustav Waldau . Mädchen . ehrlich , fleißig , für tagsüber in Haush . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Mädchen , vollkomm . perfekt i . Haushalt , ſo= fort geſucht . Vor= zuſtell . Freitag , vorm . 9 — 12 U . Draudt , Rheinſtraße 53 . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 ( V 8014 Hausmädchen für ſofort ge= ſucht . Reſtaurant Hottes Schloßgaſſe 1 . Die Fachſchaft der Darmſtädter Fiſchhändler empfiehlt in allerbeſter lebendfriſcher Ware ff . Schellfiſch im Schn . Bodenſ . = Blaufelchen Pf . 1 . 25 ff . Fiſchfilet , Pf . 70 , 65 , 50 Heilbutt , Steinbutt , Aale Ndſ . = Kabliau , Pf . 60 , 50 Seelachs 45 Goldbarſch 40 Rotzungen . Schollen , Grüne Heringe , Pfd . 26 Bratſchellfiſche . Pfd . 30 Konſ . = Kabliau Pfd . 32 Rheinkarpfen , Rheinbarben Neue deutſche Vollheringe Stck . 8 J 5 Stck . 38 J Neue holländ . Vollkeringe Stück 12 und 15 5 Ia Süßbücklinge , ½ Pf . 28 Neue Marinaden , 1 Ltr . = D . 75 6 ½ Ltr . = D . 50 c Feinſte große Matjes = Filet . . Stück 153 . Anfängerin mit guten Zeug= niſſen und mögl höherer Schulbil= dung für kaufm . Büro geſucht . Ang . K . 69 Gſch . Mädchen in jüd . Haush . ( 2 Perſon . ) bis nach d . Spülen geſucht . Viktoriaſtr . 53 . Köchin od . junger Koch ſowie Küchen= mädchen p ſofort geſucht . Flieger = Meſſe , Flugplatz Briesheim b . D . C Hausmädchen , erfahrenes , nicht unter 20 Jahr . , geſucht . — Mit Zeugniſſen vor= zuſtell . Heinrich= ſtraße 64 , 1 . S . Junger Mann als Tankwart , ſowie jüngeres Bürofräulein , perf . in Schreib= maſch . u . Steno= graphie , per ſo= fort geſucht . — Autoreparatur Axt . Dieburgerſtr . 32 . UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 7818 a ( 76404 Wel Schlite jetzt Lulsenstr . S . Achtung ! Volksempfänger ſchon m . 18 Mo= natsraten bei kleiner Anzahlg . zu beziehen von Val . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Telefon 1171 . ( a Raaid . vomSpezialgeschäft mit dem vorbildlichen Kundendienst Kdb Lte Ludwigsplatz Nr . 3 8358 a Hat ein Mädel Lust zum Küssen , und ihr Schatz ist grad nicht da , ( 8826 schreibt sie einfach : „ Bitte komm doch Uriß unt Euß Poronike . Stellengesuche Weiblich . Frau icht Laufdienſt . UIng . K . 54 Gſch . Alleinmädel , tüchtig , ſelbſtän= dig , ſucht Stelle in gutbürgerlich . Haus . Ang . u . K . 63 Geſchſt . Wittmann = Naturſtr . 30 , I . Adelen blickte angeſtrengt auf die weiße Aſche ſeiner Zigarre : „ Kommen Sie mir zur Hilfe , Herr Altim ! Auch Sie müſſen ſich darein finden , Latimer in Schutz zu nehmen . Was würden Sie un= ternehmen , um ihm zu helfen ? ” „ Ich würde verſuchen , die ganze Angelegenheit niederzuſchla= gen , bevor Latimer gefaßt wird ” , grübelte er zaghaft und unſicher denn es ſchien ihm plötzlich wieder , daß hier Theater geſpielt wurde , und daß die beiden ſehr wohl wußten , mit wem ſie es zu tun hatten . Beſonders der Juſtizrat muſterte ihn hin und wieder ſeltſam und ſogar ironiſch . Spielte Lydia Henſel Theater ? War ſie fähig , ſich nur zum Schein für Latimer einzuſetzen ? Es war doch kein Theater , wie ſie mit den Knöcheln auf den Tiſch ſchlug : „ Ja , man muß die Ange legenheit niederſchlagen ! Die Steckbriefe müſſen widerrufen , Gralle aus der Haft entlaſſen werden ! Geht es nicht ſo zu machen , daß ich der Madame de Tronje die Perlenkette ſchenke ? ‟ „ Was für ein Scharfſinn ! ” rief Juſtizrat Adelen und wurde dunkelrot im Geſicht . „ Ach , wie ſcharfſinnig — nur geht es leide ſo nicht zu machen ! Der Diebſtahl iſt erwieſen , und ein Diebſtah iſt nicht aus der Welt zu ſchaffen . Sie können doch der Polize nicht einreden , Ly , daß die Täter nur um ein Geſchenk abzuholen in Ihr Zimmer eingedrungen ſind ! “ Und Adelen ſtützte ſein Kinn in die Hand : „ Sie wollen La timer helfen . Nun gut ! Die einzige Hilfe , die möglich iſt , be ſteht darin , ihn davon zu überzeugen , daß er ſeine Lage nur ver ſchlimmert , wenn er ſich nicht augenblicklich ſtellt . Schuld erheiſch Sühne : wenn Latimer wieder unter Menſchen leben will , muß e die Sühne auf ſich nehmen . Wegen Beihilfe zum Diebſtahl wir er zu höchſten drei Monaten Gefängnis verurteilt werden , die mil dernden Umſtände ſtehen feſt , und die Vewährungsfriſt ſchinde ie für ihn heraus . ” Mein Urteil , dachte Latimer . Er diktiert mir das Urteil ge rade ins Geſicht ! Er neigte ſich weit vor und konnte eine höhniſch Bemerkung nicht unterdrücken : „ Nun müſſen Sie nur noch eine Weg finden , Herr Juſtizrat , um Heinz Latimer über das Ergebni Ihrer Erwägungen in Kenntnis zu ſetzen ! “ Adelen , ohne den Hohn zu bemerken , beſchrieb eine entſchie dene Geſte : „ Wenn mich nicht alles täuſcht , wird Latimer a 19 . September in Berlin ſein , um der Uraufführung ſeines Stücke beizuwohnen . Die Eitelkeit wird ihn zu dieſer Unvorſichtigke verführen . Ich wette darauf , daß ich ihn im Theater finde ! W= wär’s , Herr Altim ? Halten Sie die Wette ? ‟ „ Nein , ich wette nicht ” erwiderte Latimer , den Kopf ſchü telnd , und fühlte ſich dem Juſtizrat unterlegen . Er ſah ihn nig mehr an , ſondern blickte auf Lydia Henſel , die ſich erhoben hatt Sie trat an das Fenſter , lehnte die Stirn an die Scheibe un ſchaute hinaus . Dann fragte ſie , ohne ſich umzuwenden : „ Gibt ( keine andere , beſſere Hilfe ? " „ Führen Sie Latimers Schauſpiel zum Erfolg — das iſt d andere , beſſere Hilfe ! ” ſagte Adelen , nachſichtig lächelnd . Er leg 4 Mßregeln den Zigarrenreſt in den Aſchenbecher . Das Thema Latimer we sbeſimmung für ihn erledigt . Er hob den Blick : „ Was halten Sie von Ihre tubene Sta Rolle , Ly . ” ( Fortſetzung folgt . Drahtgeflechte aller Art , Drahtzäune , Tore , Gitter . Brückner Holzſtraße , ( a am Brunnen . Zur Kirchwelhe laden wir alle ein in’s Waldschlößchen bei Grlesheim Samstag , Sonntag und Montag , ab 4 Uhr TANZ Eintrltt frei . — Erstklassige Küche . ff . Weine bei niedrigen Preisen . deschwister Herrmann . 1 altestelle der Elektrischen Linie 9 . um Deutſchen MnStlselkr Ein besonders guter Tropfen , den wir anläßl . des Deutschen Wein - Werbetages anbieten ! ( V 8812 ) 33 erDeidesheimerWeg natur , Wachstum Blaul , 1 / , Flasche ohne Glas . . 110 hne ScF - WEIN IN LITERFLASCHEN Obe Weißer Tischwein , guter Bowlenwein , 85 Pfaffenschwabenheimer , kräftig" . 95 Rhodter Rosengarten , ansprechend 95 Hambacher Sommerhalde , natur 110 Aepfelwein 38 85 Tafel - Rotwein , angenehm , kräftig Etwas besonders preiswertes : Dürkheimer Feuerberg rot , natur , Liter Pl . o . dl . 10 S DEUTSCHER WEISSWEIN L . BI . o . G . 70 33 er Gaubickelheimer , sehr preiswert 85 31 er Niersteiner , ansprechender Rheinwein 95 31 er Glüsserather Riesling , Mosel 110 31 er Oppenheimer Kehrweg , fruchtig . . 120 32 er Liebfraumilch , vollmundig DEUTSCHER ROTWEIN Z . H . o . G . 80 Tafel - Rotwein , Pfälzer . 90 Dürkheimer , mundig , angenehm . 110 Oberingelheimer , fruchtig DEUTSCHER SCHAUMWEIN JI . Masche Kupferberg Gold ½ Flasche 275 450 235 Haus Blankenhorn , unsere Hausmarke . 140 Obst - Schaumwein Bitte verlangen Sie unsere neue Wein - Preisliste ! S . fer Aufme ſ . Sie h rdnut gegen er E F =