Einzelnummer 10 Pfennige Ta R * N 9 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Schentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt Auguſt 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= bühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die ren 2 . 20 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis * uſk ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . cheinen einzelner Nummern infolge höherer berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des preiſes . Beſtellungen und Abbeſteſlungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 231 Mittwoch , den 22 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite . Zelle im Anzeigenteil 1 mm hoch , 2 pfennig . Die 92 mm breiie Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placlerung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . ſedes weitere Worf 8 Pfennig . Famillen • Anzeigen die 22 mm breiie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DO . Bank . und Darmſtädter und Nationalbank . Papens öfterreichiſche Miſſion . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Gi chke über italieniſche und öſterreichiſche Verſuche mit Deutſchland Schuſchnigg in Florenz . DNB . Mailand , 21 . Auguſt . r öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg iſt am Diens= ggli 10 , 42 Uhr in Begleitung von Miniſterialrat Seidel und „ rtls in Florenz eingetroffen . Zu ſeinem Empfang hatte ſich ſce , der am heutigen Manöver = Ruhetag aus dem nördlich Flokz liegenden Hauptquartier Scarporia herbeigeeilt war , in Beg tung des Staatsſekretärs im Außenminiſterium , Suvich , des Pre defs Graf Ciano und zahlreichen Behördenvertretern einge= fun ! Die Begrüßung zwiſchen Schuſchnigg und Muſſolini war Ln ſehr rzlich . Unter dem Klang der öſterreichiſchen und italieni= ſcher lationalhymnen ſchritt der öſterreichiſche Bundeskanzler die ſihm Ehren aus Eiſenbahnmiliz gebildete Front ab . Florenz ſträg eichen Flaggenſchmuck . „ Corriere della Sera ” ſchreibt , daß die Iidt heute einen hiſtoriſchen Tag erlebe . e Beſprechungen zwiſchen Dr . Schuſchnigg und Muſſolini , an dene auch Unterſtaatsſekretär Suvich teilnimmt , werden während der anöver in der Umgebung von Florenz ſtattfinden . Dr . Schu nigg wird bis Ende der Woche in Italien bleiben und mit Muſ ini an einigen größeren Veranſtaltungen anläßlich der Ma= ſöve n den Apenninen teilnehmen . 150 ach und ege deutz Der Beſuch des öſterreichiſchen Bundeskanzlers Schuſchnigg iſſolini in Florenz , ſo wenig das nach der Vorgeſchichte ich glaubhaft iſt , ſcheint doch die Möglichkeit einer Ueber= g zu bergen . Man war bisher eigentlich immer von der ugung ausgegangen , daß die neue öſterreichiſche Regierung Ulfuß = Kurs fortſetzen und unentwegt im italieniſchen Fahr= ſegeln würde . Dafür ſprach auch , daß Fürſt Starhemberg bar nach der Neubildung der öſterreichiſchen Regierung zu ni gefahren war , und es lag nahe , anzunehmen , daß es rbei nicht nur um die Weiterzahlung der Subſidien für die ehr oder etwa um die habsburgiſche Reſtauration , ſondern em auch um die erneute Feſtlegung Oeſterreichs eitalieniſche Leine handeln ſollte . Auffällen konnte s , daß der Bundeskanzler Schuſchnigg ſelbſt zunächſt nicht om gefahren iſt , ſondern zuerſt den Weg nach Ungarn ge= hatte und jetzt erſt ſeinen Beſuch in Italien nachholt . Und ninmt die Ueberraſchung , aus der ſich herausleſen läßt , eſer Beſuch mehr als ein Höflichkeitsakt „ Wiener Reichspoſt ” , die einen offiziöſen Charakter hat , ch das „ Giornale d’Italia ” deuten an , daß bei dieſer Ge= it der Verſuch gemacht werden ſoll , Deutſchland in den römi= ſcher ertrag vom vorigen Jahre hineinzuziehen , alſo ein engeres italieniſch = öſterreichiſches Zuſammenarbeiten im Donauraum anz inen . Schuſchnigg ſelbſt hat dem italieniſchen halbamtlichen Ala ine Unterredung gewährt , in der er zwar ſagt , daß er das e Werk Dollfuß ” zu Ende führen werde , aber gleichzeitig andere Länder die Aufforderung ergehen laſſen , ſich dem en Protokoll anzuſchließen . Auch das läßt ſich ohne Gewalt Richtung auslegen , daß Oeſterreich und Italien den Weg utſchland finden möchten , — mindeſtens aus wirtſchaftlichen n . r genügen vorläufig nur einer Chroniſtenpflicht , wenn wir e Preſſeſtimme hinweiſen , ohne uns die Auslegung , die ſie vollſtändig zu eigen zu machen . Die Verhältniſſe im Donau= ind auch durch die Eiferſüchteleien der Anliegeſtaaten ſo ſert , daß es ſchwer iſt , ſofort zu überſehen , welche Zwecke ſelner Schachzug verfolgt . Deshalb warten wir ab , was bei terhaltung in Florenz herauskommt und was darüber ver= cht wird . Es kann ja nach den wiederholten Erklärungen ichskanzlers kein Zweifel darüber beſtehen , daß Deutſchland itwicklung , die zu einer Wiederherſtellung der freundnach= n Beziehungen führt , lebhaft begrüßt . Aber gerade die in aus Wien — auch noch bei dem Empfang des neuen n Sondergeſandten von Papen — waren nicht danach an= die Ueberzeugung zu erwecken , als ob in der öſterreichiſchen ing der gleiche ehrliche Wille wie in Berlin anzutreffen Die Wiener Preſſe 24 Zuſammenkunft Muſſolini - Schuſchnigg . DNB . Wien , 21 . Auguſt . Wiener Preſſe ſteht ganz unter dem Eindruck der Reiſe indeskanzlers nach Florenz , beſchränkt ſich jedoch zum Teil auf allgemein gehaltene Aufſätze , ohne auf die eiien der Beſprechungen näher einzugehen . Es ſcheint tp ” , daß die Frage der deutſch = öſterreichiſchen Beziehun = Mittelpunkt der Zuſammenkunft ſteht . Sowohl auf ſcher , als auch auf öſterreichiſcher Seite beſteht die abſo= derzcugung , daß die Entſpannung der politiſchen Ver= e in Mitteleuropa und beſonders im Donauraum in nie von der Geſtaltung der deutſch = öſterreichiſchen Be= en abhängig iſt . Dies wird auch von der chriſtlich = ſozia= eichspoſt ” unterſtrichen . Der römiſche Berichterſtatter des ten Organs meldet , wie er ausdrücklich feſtſtellt von er Seite über dieſen Gegenſtand der Beſprechungen in das folgende : Innerhalb der Generalüberſicht über die dlitiſchen Beziehungen beider Länder ſpiele natürlich das Inls zu Deutſchland eine beſondere Rolle . Entgegen „ ver = T reichsdeutſchen Preſſeſtimmen ſei man ſich in Italien Eſterreich darin einig , daß ohne Verzug normale Be= en zu Deutſchland wieder hergeſtellt werden ſollen , ſo = Sſerreich die praktiſchen Garantien für die Achtung ſeiner Aität und Freiheit ſeitens der deutſchen Reichsregierung Eine die Rom = Pakte als Tatſache berückſichtigende deutſche Mitarbeit in den Donauraum = Fragen durch hillichen Intereſſenausgleich ſei ebenſo erwünſcht wie Zur Anbahnung eines engeren Zuſammenarbeitens im Donguraum . im Rahmen des Viererpaktes eine Wiedereinſchaltung Deutſch= lands in geſamteuropäiſchen Fragen . Die „ Reichspoſt ” wendet ſich ferner auch noch gegen die zahlreichen Gerüchte , die im Zuſammenhang mit der Begegnung in Florenz ſowohl in Wien als auch im Auslande aufgetaucht ſind , wie etwa jenes , daß Muſſolini der öſterreichiſchen Regie= rung viele Millionen Lire zur Errichtung einer geheimen Staatspolizei zur Verfügung ſtellen will und das andere , daß auf der Konferenz von Florenz über die Reſtauration verhau= delt werden ſoll . Das alles ſei blanker Unſinn . Aufruf zur Anmeldung für die Bolksabſtimmung im Saargebiet . DNB . Berlin , 21 . Auguſt . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat am 8 . Juli 1934 die Vorſchriften über die Aufſtellung der Stimmliſten für die Volksabſtimmung im Saargebiet am 13 . Januar 1935 erlaſſen . Weiterhin hat die Volksabſtimmungskommiſſion des Völkerbundes am 20 . Juli 1934 eine Bekanntmachung veröffentlicht , die nähere Vorſchriften über die Abſtimmungsberechtigung und über die An= meldung der Stimmberechtigten zur Aufnahme in die Stimm= liſten enthält . Hiernach müſſen Stimmberechtigte , die außerhalb des Saar= gebiets wohnen , einen beſonderen Antrag auf Eintragung in die Stimmliſten ſtellen . Wer nicht in die Stimmliſten eingetragen iſt , kann ſein Stimmrecht nicht ausüben . Es liegt daher im eige= nen Intereſſe aller im Reich wohnenden Stimmberechtigten , die= ſen Antrag mit tunlichſter Beſchleunigung einzureichen . Die Ankragsfriſt läuft mit dem 31 . Auguſt 1934 ab . Der Antrag , der an den „ Gemeindeausſchuß ” des Bezirkes gerichtet iſt , in dem der Abſtimmungsberechtigte am 28 . Juni 1919 die Einwohnereigenſchaft hatte , muß folgende Angaben enthalten : 1 . Die Namen , Vornamen , das Geburtsdatum , den Geburts= ort und den Beruf des Antragſtellers ( im Falle einer Berufs= änderung denjenigen , den er am 28 . Juni 1919 ausübte ) , ſowie die Vornamen ſeines Vaters und ferner , falls es ſich um eine ver= heiratete Frau handelt , die Namen und Vornamen ihres Ehe= mannes ( im Falle einer Veränderung des Familienſtandes nach dem 28 . Juni 1919 den Familiennamen , den ſie an dieſem Zeit= punkt trug ) . 2 . Die Gemeinde , in der er die Einwohnereigenſchaft am 28 . Juni 1919 hatte . 3 . Den gewöhnlichen Aufenthalt zur Zeit des Antrages . 4 . Die Anſchrift im Saargebiet , an die Mitteilungen zu rich= ten ſind . Die vorhandenen Beweisſtücke für die Einwohnereigenſchaft im Saargebiet ſind dem Antrag beizufügen . Befinden ſich ſolche Beweisſtücke nicht in den Händen des Antragſtellers , ſo iſt in dem Antrag anzugeben , bei welcher Stelle des Saargebietes dieſe Un= terlagen erhältlich ſind . Sämtliche Abſtimmungsberechtigten im Reich werden hiermit aufgefordert ihren Antrag auf Eintragung in die Stimmliſten bis ſpäteſtens 30 . Auguſt 1934 an den zuſtändigen Gemeindeausſchuß im Saarge= biet gelangen zu laſſen . Zur Aufklärung über alle bei der An= meldung zu berückſichtigenden Geſichtspunkte ſtehen den Stimm= berechtigten die Saarmeldeſtellen ihres jetzigen Wohnorts , ( das Einwohnermeldeamt , in den Städten die zuſtändigen Polizei= reviere ) ſowie die Geſchäftsſtellen des Bundes der Saarvereine — in Berlin befindet ſich dieſe SW . 11 , Streſemann = Straße 42 , — zur Verfügung . Es wird jedem Abſtimmungsberechtigten drin= gend empfohlen , vor Abſendung ſeiner Anmeldung die vorgenann= ten Stellen zum Zwecke der Beratung in Anſpruch zu nehmen . Milikärabkonimen Wien - Rom ? Zu den Beſprechungen zwiſchen dem Bundeskanzler und Muſſolini , die am Mittwoch beginnen , meldet der nach Florenz entſandte Berichterſtatter des „ Matin ” , man behaupte , daß ein ſtändiges Militärabkommen in Ausſicht genom= men ſei , vielleicht in der Form eines gegenſeiti= gen Beiſtandspaktes . Die Fiktion der Gegenſeitigkeit würde eine Art Zugeſtändniſſe an die Souveränität des öſterrei= chiſchen Staates ſein und gewiſſermaßen eine etwaige militäriſche Intervention der Italiener in Oeſterreich legaliſieren . Sie würde auch nach Anſicht der Urheber des Projektes zur Löſung der inter= nationalen Fragen beitragen , die bei einem derartigen Vorgehen namentlich in Belgrad aufgeworfen würden . Kein Zuſammenkreffen zwiſchen Schuſchnigg und Erkaiſerin Zita . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg hat wäh= rend ſeines Aufenthaltes in Florenz nur mit Muſſolini eine Be= gegnung gehabt . Er wird nicht , wie von ausländiſchen Blättern behauptet wurde , mit der Exkaiſerin Zita zuſammentreffen , die wie bekannt , in ihrer Villa bei Viareggio am Mittelmeer weilt . Dr . A . Wien . 20 . Auguſt 1934 . Die Erregung der letzten Wochen will noch nicht weichen von den Menſchen in Oeſterreich . Noch ſind die Tränen nicht getrock= net , die die Mütter um den Tod hundert und aber hundert von Kinder geweint haben , und furchtbar groß klaffen noch die Wunden , welche die Ereigniſſe dieſer letzten Wochen dem deut= ſchen Volke in Oeſterreich geſchlagen haben . Tauſende beſter Menſchen dieſes Staates erwartet ein ſtrenges Gericht , Hunderte von Bauern , alteingeſeſſen und ſeit Geſchlechtern ſchon auf har= ter Gebirgsſcholle ſitzend , werden in den nächſten Wochen Haus und Hof verlieren , und in der Fremde klopfen ungezählte Herzen voll Sehnſucht nach einem Vaterlande , das ſie lieben und das ihnen fern ſein muß . Eine heiße Welle des Hoffens ſchlägt dem Geſandten des Führers , Herrn von Papen , entgegen . Viele tauſend Menſchen dieſes Landes ſind eines ſtarken Glaubens voll , er werde den erſehnten Frieden zuſtande bringen , ſeine Miſſion werde einen Kampf beenden , der wir keiner ſeit Menſchengedenken dieſes deutſche Alpenvolk bis ins Innerſte aufgewühlt hat . Man fühlt , daß es etwas ganz Beſonderes iſt , wenn der Kanzler ſeinen Vizekanzler in dieſen ihren Kleinſtaat ſendet , um die Beziehun= gen der beiden Bruderſtaaten in normale Bahnen zu lenken ; und man bewertet danach aber auch die ſchwere Aufgabe und die Größe des Ziels . In hunderttauſenden Hirnen brennt die bange Frage : Wird dieſes Werk gelingen ? Es iſt in einem ſo wichtigen politiſchen Augenblick , wie ihn die Ankunft des Herrn von Papen bedeutete , gut , ſich voll= kommen klare und nüchterne Rechenſchaft über die allgemeine Lage abzulegen : Dem aufmerkſamen Beobachter des politiſchen Kräfteſpiels in und um Oeſterreich kann es nicht entgehen , daß bedeutſame Mächte am Werke ſind , um einen Ausgleich zwiſchen Oeſterreich und Deutſchland zu verhindern . Als die Beſtellung Papens zum öſterreichiſchen Geſandten und der Brief des Reichskanzlers hier bekannt wurden , ſchlug auch in der öſter= reichiſchen Regierungspreſſe eine nicht zu verkennende Welle der Genugtuung und Freude hoch . Plötzlich aber ebbte ſie wieder ab , und wie auf einen Wink zog ſich die geſamte öſterreichiſche Preſſe in einen Ton kühler Reſerviertheit zurück , den ſie bis heute beibehalten hat . Wir ahnen die Faktoren , welche ſich in dieſes jäh aufkeimende Gefühl der Freude , in den ſpontan aufflammenden Wunſch nach Frieden mit dem deutſchen Bruder= volk jenſeits der Reichsgrenze gemiſcht haben und dieſe zurück= zudrängen vermochten , ja wir kennen dieſe Faktoren , wollen ſie jedoch aus Gründen politiſchen Taktes vorderhand nicht nennen , weil wir auch nicht zu glauben vermögen , daß ſie am Ende Oberhand behalten werden . Immerhin aber können die ununterbrochen ablaufenden Prozeſſe , die zahlreichen noch zu er= wartenden Todesurteile und die angekündigten Enthüllungen über die Hintergründe des Aufſtandes vom 25 . Juli ſich hem= mend in die Ausſöhnungsverhandlungen zwiſchen Oeſterreich und Deutſchland ſchieben . Es wäre zu wünſchen , daß die Liqui= dierung der Ereigniſſe vom 25 . , 26 . und 27 . Juli möglichſt raſch vor ſich geht und es iſt zu hoffen , daß die öſterreichiſthe Staatsgewalt nach dem Spruch der erſten Abſchreckungsurteile milder wird . Sie wird dies können , wenn ſie ſich vor Augen hält , daß die Rebellen aus ehrlicher Ueberzeugung , wenn auch unglücklich und mit ſchlechten Mitteln für eine von ihnen ge= liebte Idee gekämpft haben . Die öſterreichiſchen Behörden wer= den ſich ſagen können , daß es nicht die ſchlechteſten Menſchen ſind , die bereit ſind , einer Idee alles zu opfern und daß , wenn ſie dieſe Menſchen durch einen gerechten Ausgleich für den neuen Staat gewonnen , ſie wahrlich eine Elitetruppe für den Neuaufbau erobert haben . Es war ein ergreifenden Anblick , als die zweitauſend Menſchen , die ſich auf der Zufahrtsſtraße zum Flugfeld von Aſpern angeſammelt hatten , ſtumm und zögernd , aber dennoch mit dem nicht zu verleugnenden Ausdruck „ geſchehe uns , was uns geſchehen mag , wir wollen den Gefandten des Dritten Reiches begrüßen ” , die Hand zum Hitler = Gruß erhoben , da ſie Papens anſichtig wurden . Das gleiche Schauſpiel ereignete ſich dann noch öfter auf dem langen Weg , den der neue Geſandte vom Flugfeld bis in das Gebäude der Geſandtſchaft im 3 . Bezirk zurückzulegen hatte . Denn Hunderttauſende erſehnen nach dem Schlachtenlärm der vergangenen Tage den Frieden . Möge er ihnen beſchieden ſein ! Zwieſpälkige Gefühle Englands gegenüber Schuſchniggs Ikalienreiſe . EP . London , 21 . Auguſt . Die Zuſammenkunft zwiſchen Muſſolini und dem öſter= reichiſchen Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg wird von der eng= liſchen Preſſe mit zwieſpältigen Gefühlen betrachtet . Der „ Daily Expreß ” ſchreibt heute , der Bundeskanzler ſei nach Florenz gefahren , um Muſſolinis Befehle entgegenzunehmen . „ Es iſt ſchon ſchlimm , wenn eine Regierung zum Hängen und Erſchießen greifen muß , um ihre Herrſchaft über ein Land zu untermauern ” , erklärt das Blatt , „ aber noch ſchlimmer iſt es , wenn der Leiter der Regierung ins Ausland fahren muß , um näheres über ſeine Politik zu erfahren ” . — Der „ Daily Tele= graph ” meldet in dieſem Zuſammenhang noch , daß Erzherzog Otto von Habsburg von ſeiner Skandinavienreiſe nach Italien gefahren ſei und dort eine mehrſtündige Unterredung mit Muſſolini gehabt hätte . Otto hätte Muſſolini in dieſer Unter= redung die Verſicherung abgegeben , daß , falls er den Thron beſteigen ſollte , er nie die Wiedervereinigung Süd = Tirols mit Oeſterreich anſtreben würde . Muſſolini ſeinerſeits ſoll dem Thronprätendenten erklärt haben , daß zwar zur Zeit an eine Wiederaufrichtung der Habsburger nicht zu denken ſei , daß er aber dieſe Möglichkeit nicht ausſchließe , wenn einmal Oeſter= reichs innere Lage ſich weiter gebeſſert haben ſollte . Seite 2 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dreiſtündige Unkerredung mit Mufſolini Schuſchnigg verläßt Italien bereits am Mittwoch . EP . Florenz , 21 . Auguſt . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg begibt ſich entgegen den erſten Ankündigungen nicht ins italieniſche Manövergelände , ſondern reiſt ſchon am Mittwoch morgen nach Genua weiter , wo er ſich an Bord des italieniſchen Ueberſee= dampfers „ Conte di Savoia ” einſchifft um eine Seefahrt nach Nizza zu unternehmen . Von dort kehrt er unmittelbar nach Oeſterreich zurück . Die erſte Unterredung zwiſchen Muſſolini und Schuſchnigg fand im Anſchluß an ein Frühſtück bei Muſſolini in der Villa de Marinis in Montalto ſtatt . Sie dauerte etwa über eine Stunde und wurde am Nachmittag fortgeſetzt . Zum Abſchluß der italieniſch öſterreichiſchen Miniſter= zuſammenkunft wurde folgende amtliche Mitteilung veröffentlicht : „ In der Villa Marinis haben zwiſchen dem italieniſchen Negierungschef und dem öſterreichiſchen Bundeskanzler zwei linterredungen ſtattgefunden , die insgeſamt drei Stunden dauer= ten und in deren Verlauf die die beiden Länder intereſſieren= den Fragen politiſcher , wirtſchaftlicher und kultureller Natur eingehend geprüft wurden . E 8 ergab ſich eine tatſächliche Ge= meinſchaft der Nichtlinien und Methoden hinſichtlich der Unab= hängigkeit und Unantaſtbarkeit des öſterreichiſchen Staates , wo= zu auch die vollſtändige Selbſtändigkeit gehört , die außerdem ein greifbares europäiſches Intereſſe darſtellt und die ein gün= ſtiges Element zur Erhaltung der Nuhe im Donauraum iſt . Die beiden Staatsmänner haben hinſichtlich der Wirtſchaftslage die Nützlichkeit der römiſchen Protokolle beſtätigt , deren Wir= kungskreis vermehrt und erweitert werden ſoll . Sie waren der übereinſtimmenden Anſicht , daß dieſe Haltung zweckmäßig iſt zur weiteren Entwicklung des Geiſtes der Zuſammenarbeit zwi= ſchen den beiden Ländern . Dieſe Richtlinien , die von dem ver= ſtorbenen Bundeskanzler Dollfuß eingeleitet und befürwortet worden ſind , werden auch in Zukunft die Beziehungent zwiſchen Italien und Oeſterreich beſtimmen . ” Erklärungen Schuſchniggs vor der italieniſchen Preſſe Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg gab der italieniſchen Preſſe zum Abſchluß ſeiner Begegnung mit Muſſo= lini ausführliche Erklärungen ab . Er betonte die Freundſchaft des öſterreichiſchen Volkes mit Italien und wiederholte ſeine Ab= ſicht , die von Dr . Dollfuß vorgezeichneten Richtlinien für das Wohl und die Befriedung der Welt fortzuſetzen . Schuſchnigg dankte der italieniſchen Preſſe auch dafür , daß ſie gelegentlich des jüngſten Aufſtandes mit ihrer entſchloſſenen Haltung zur Rettung der Lage beigetragen habe . EP . Paris 21 . Auguſt . Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös erklärte dem Buda= peſter Vertreter des „ New York Herald ” ( Pariſer Ausgabe ) gegenüber , die gegenwärtige Kriegsgefahr , in Europa ſei auf die im Donau = Becken geſchaffe= nen unſtabilen Verhältniſſe zurückzuführen . Der Friede werde nicht durch die Reviſion , ſon= dern durch das hartnäckige und gefährliche Feſt= halten an dieſen ungerechten und unausgegliche= nen Bedingungen in dem heutigen Mittel= europa bedroht . Unter Hinweis auf die jüngſten Ereig= niſſe in Mitteleuropa betonte Gömbös , die ganzen Bemühungen der ungariſchen Regierung ſeien darauf gerichtet , die konſoli= dierte politiſche und ſoziale Situation in Ungarn aufrecht zu erhalten . Daneben gingen Ungarns Beſtrebungen dahin , aus= ſchließlich durch friedliche Mittel vor den zuſtändigen internatio= nalen Autoritäten und durch Aufklärung der internationalen öffentlichen Meinung die Reviſion der Friedensverträge zu er= reichen . Der Miniſterpräſident ſchloß mit einer längeren Be= trachtung über die hiſtoriſche Rolle Uingarns und verwies auf die grauſame Behandlung , die Ungarn beim Friedensſchluß zuteil geworden ſei . Von der Appellationskammer in Kowno wurden am Montag wegen Vergehens gegen das Geſetz zum Schutze von Volk und Staat vier Memellander abgeurteilt . Es erhielten der 26 jährige Fleiſcher Roſe 1 ½ Jahre Zuchthaus wegen Beſchimpfung der litauiſchen Nation und Zerreißens eines Bildes des Großfürſten Vytautas , der Landwirt Kloſches 6 Monate Gefängnis , der Ar= beiter Pietr 3 Monate Gefängnis und der Grenzpolizeibeamte Slaſzer 2 Monate Gefängnis wegen Verhöhnung des litauiſchen Volkes und Singens nationalſozialiſtiſcher Lieder . Die letzte Nummer des in Kattowitz erſcheinenden ſozialdemo= kratiſchen Volkswillens , iſt wegen unflätiger Angriffe auf das deutſche Staatsoberhaupt beſchlagnahmt worden . die Aufeitande der zeiſternnger . Bayreuther Geſpräche mit drei „ Hans Sachſen ” Von Ernſt Wesner . Bayreuth , im Auguſt 1934 . Schwer iſt die Trennung von der „ Feſtwieſe ” im dritten Akt der „ Meiſterſinger von Nürnberg ” , wie ſie im Feſtſpielhaus in Bayreuth geboten wird . Immer wieder brandet der toſende Beifall gegen den Vorhang , obwohl jeder von dem Bayreuther Geſetz weiß , das die „ Vorhänge ” , wie es in der Theaterſprache heißt , verbietet . Und ſiehe — „ der Regel Güte man daran er= wägt , daß ſie auch mal eine Ausnahme verträgt ” — gegen alle Ueberlieferung hebt ſich noch einmal der Vorhang ; aber nicht die einzelnen Träger der führenden Nollen zeigen ſich , ſondern das ganze Bild wird noch einmal ſichtbar . Uind nun in die nächtliche Stadt . Es geht wohl jedem Be= ſucher der Feſtſpiele ſo : die gewaltige Sprache der Muſik , die in vielen Stunden , auf mehrere Tage verteilt , geboten und ver= mittelt wird , läßt nicht ſogleich zur Nuhe kommen . Man vereint ſich , wie es der Zufall will , in den Wirtſchaften des alten Mark= graſenſtädtchens , und es dauert lange , lange , ehe man ſich wieder erhebt . Beliebteſter Aufenthalt und ſtetigſtes Ziel aller Bayreuth= pilger iſt heute noch ebenſo wie vor vielen Jahren das „ Reſtau= rant Eule ” , die Künſtlerkneipe an der Ecke zweier winkliger Gäßchen . Wer will hier alles hinein ! Immer drängen ſich hier die Scharen der Beſucher , und die Ausländer ſind dabei am heftigſten , weil ſie die Beſonderheit dieſes Kneipchens ganz und gar auskoſten wollen . Mit Wotan oder Hans Sachs , mit Fricka oder Brünnhilde zuſammen das obligate Schnitzel zu eſſen , muß wohl höchſte Wonne ſein . Für die Bayreuther Künſtler wird meiſt Platz gelaſſen , ſie ſind der natürliche Mittelpunkt des Lebens der Stadt , der An= ziehungspunkt für die Beſucher . Wenn man Glück hat , gelangt man nach der Feſtvorſtellung an die Tafelrunde der „ Meiſter= ſinger ” . Nun ſitzen ſie — abgeſchminkt , ohne altdeutſche Gewän= der , bart = und ſchmucklos , am liebſten in der Tracht des Bayern= landes — alſo in „ Krachledernen ” und mit „ Jankerl ” — bei= ſammen , und es verſteht ſich von ſelbſt , daß ſie nicht allein bleiben . Wenn man es darauf anlegt , kann man da nicht einen Hans Sachs , ſondern gleich mehrere zu Geſicht bekommen . Denn Bah= reuther Brauch iſt es , jede Nolle ſogleich mehrfach zu beſetzen , einmal , um keinen der Künſtler zu ſtark in Anſpruch zu nehmen , zum anderen , um für alle möglichen Fälle , gerüſtet zu ſein , Heute traf es ſich gut , den liebenswerten Hans Shchs „ Miſter Sachs ” nennen ihn die von allen ausländiſchen Ve= ſuchern zahlenmäßig am ſtärkſten vertretenen Engländer und Vom Tage . An Stelle des wegen Erreichung der Altersgrenze in den dauernden Ruheſtand getretenen Präſidenten Kiſſel , iſt der bis= herige Miniſterialdirektor bei der Vertretung Württembergs in Verlin , Dr . Rudolf Widmann , zum Präſidenten des Reichsauf= ſichtsamtes für Privatverſicherung ernannt worden . In Auswirkung des Straffreiheitsgeſetzes ſind auch die Ange= klagten des Hirtſiefer = Prozeſſes , der im Dezember 1933 por der Strafkammer in Bochum ſtattfand , amneſtiert worden . Hirtſiefer wurde damals wegen paſſiver Beſtechung zu ſechs Monaten Ge= fängnis und 900 Mark Geldſtrafe verurteilt , während drei Mit= angeklagte wegen Untreue bzw . Beihilfe mit Gefängnisſtrafen bis zu zwei Monaten und mit Geldſtrafen von 500 bis 1000 Mark be= legt worden waren . Die Danziger Regierung hat die in den jüngſten Danzig = pol= niſchen Verträgen vorgeſehene Kammer für Außenhandel nun= mehr durch eine Verordnung errichtet . Zum Präſidenten wurde der Präſident der vorläufigen Hauptwirtſchaftskammer , Kauf= mann Schnee , ernannt , zu geſchäftsführenden Präſidialmitglie= dern der Danziger Handelskammerſyndikus Dr . Chrzan und der polniſche Kaufmann Dr . Moczynſki . Die Kammer für Außenhan= del wird von der polniſchen Regierung als Vertretung der Dan= ziger Wirtſchaft bei der Regelung von Einfuhr = und Ausfuhrfra= gen ſowie Zollangelegenheiten anerkannt . ” In Warſchau ſind zahlreiche Verhaftungen unter den Mitglie= dern des nationalrevolutionären Lagers vorgenommen worden , das ſich aus den Reihen der verbotenen nationalradikalen Partei rekrutierte . U . a . wurde ein Warſchauer Rechtsanwalt verhaftet , der in der nationalradikalen Bewegung eine führende Rolle ſpielte . Durch ein königliches Dekret iſt die malteſiſche Verfaſſung in weſentlichen Punkten abgeändert worden . Vor allem wird die malteſiſche Sprache neben dem Engliſchen und Italieniſchen in Zukunft als offizielle Amtsſprache gelten , doch gilt in der Recht= ſprechung die engliſche Faſſung der Geſetze weiterhin als offiziel= ler Text . Die Schulen ſind von der Regelung ausdrücklich ausge= ſchloſſen . Hier bleibt Engliſch die Hauptſprache . Der am Montag in Moskau eingetroffene ſowjetruſſiſche Generalkonſul in Charbin , Slawutzki , erſtattete am Dienstag im Außenkommiſkariat der Sowjetunion einen Bericht über die poli= tiſche Lage an der chineſiſchen Oſtbahn . Der Generalkonſul wird mehrere Wochen in Moskau bleiben , angeblich zwecks Wiederher= ſtellung ſeiner Geſundheit . Die größten Manöver , die ſich je in den Vereinigten Staaten abgeſpielt haben , werden in der Zeit vom 2 . — 8 . September im Norden des Staates New Jerſey ſtattfinden . An dieſen Manö= vern werden 400 000 Mann reguläre Trunpen . Reſerve und Nationalaarde teilnehmen . Die Leitung hat der Generalſtabschef General Mac Arthur übernommen . Die innerhalb des javaniſchen Kabinetts ausgebrochenen Meinungsverſchiedenheiten über die Frage der Kündigung der Seeabrüſtungsverträge nehmen größere Ausmaße an und ſtellen ernſtlich den Weiterbeſtand des Kabinetts in Frage . Wien , 21 . Auguſt . Major Fey ſprach heute im Rundfunk über ſeine Aufgaben als Generalſtaatskommiſſar und über die Maßnahmen , die er treffen werde . Er führte u . a . aus : Die Vergeltungsmaßnahmen , die über ſtaatsgefährliche Unternehmer , unbeſchadet ſonſtiger geſetzlicher Be= ſtimmungen , verhängt werden können , ſind 1 . Entzug aller Aufträge und Lieferungen , die von der öffent= lichen Hand vergeben werden ; 2 . Entzug aller Vergünſtigungen bei der Bezahlung von Steuern und öffentlichen Abgaben ; 3 . Entzug der Konzeſſion , Sperre des Betriebes oder der Be= rufseintragung . Staatsgefährlichen Dienſtnehmern gegenüber kann der Gene= ralſtaatskommiſſar , wieder unbeſchadet ſonſtiger geſetzlicher Beſtim= mungen , ſofortige Aufhebung des Dienſtvertrages und Entlaſſung aus dem Dienſtpoſten verfügen . Eine ſolche Verfügung wird ſofort wirkſam und hebt alle in dem betreffenden Dienſt = oder Kollektiv= vertrag etwa vorgeſehenen Anſprüche des Arbeitnehmers auf . Die Neubeſetzung von auf ſolche Art frei gewordenen Poſten hat der Unternehmer dem Generalſtaatskommiſſar bekanntzugeben . Da= durch wird es ermöglicht zu kontrollieren , daß in Zukunft nur ſtaatstreue Leute beſchäftigt werden . * Der Vizekanzler hat den geſamten Vorſtand des Deutſchen Turnerbundes ſeines Amtes für verluſtig erklärt . Georg Trauner , der Bürgermeiſter von Weyer a . d . Enns , wurde zum Verwalter beſtellt und mit der Fortführung der Vereinsgeſchäfte betraut . Amerikaner — gleich in dreifacher Geſtalt in der Tafelrunde der „ Mciſterſinger ” vorzufinden . Rudolf Bockelmann , Jaro Prohaska , Wilhelm Node ſitzen nebeneinander beim Schoppen , der nach dieſer ſängeriſchen Leiſtung des Abends wohl verdient erſcheint . „ Ja , der Sachs iſt gewiß die umfaſſendſte Rolle , die wir in der deutſchen Oper haben . Ich habe mich einmal daran gemacht , ſie , nur mit Klavier begleitet , hintereinander zu ſingen , ich ſtellte mir vor , es ſollte einmal der Verſuch gemacht werden , ſie als eine einzige ununterbrochene Sangesleiſtung zu geben . Wiſſen Sie wieviel , Zeit das in Anſpruch nimmt ? Faſt zweiundeine= halbe Stunde kommt dabei heraus ! ” So erzählt Rudolf Bockel= mann . Darauf bin ich noch nie gekommen . Aber das Rechenexempel beweiſt wohl auch dem Beſucher , der die phyſiſche Beanſpruchung des Sängers ſtets als ſelbſtverſtändlich und nicht weiter ver= ſonnderlich hingenommen hat , daß er dem Mann da oben auf der Bühne , der ihn erfreut , die rechte Anerkennung zollen ſollte . Kammerſänger Wilhelm Rode , der in dieſem Jahre in Bayreuuh angeſichts ſeiner Intendantenpflichten in Berlin gern nur in der Reſerve ſtand , beſtätigt die Anſtrengung der „ Sachs ” = Nolle und fügt hinzu , wie hier erſchwerend wirkt , daß gerade dieſe Partie wie übrigens auch die des „ Wotans ” und des „ Wanderers ” im „ Ning ” = Zyklus außerordentliche Unabhängig= keit vom Dirigenten des Orcheſters erfordert . „ Hans Sachs darf nie auf den Einſatz warten . Ueberlegen Sie ſich einmal , was das an Proben gekoſtet haben mag , wenn alles gut und richtig gehen ſoll ! ” „ Na ja ” wende ich ein , „ aber wie oft haben Sie auch ſchon alle drei dieſe Nolle geſungen , nicht nur in Bayreuth , nicht nur in Berlin , München und Wien , ſondern auch in der ganzen Welt ! Sind da noch viel Proben nötig ? ” „ Ich habe im vergangenen Jahre den „ Sachs ” in jeder „ Meiſterſinger ” = Aufführung hier in Bayreuth geſungen , in die= ſem Jahre wechſle ich darin mit Nudolf Bockelmann ab ” , ſo berichtet Jaro Prohaska . „ Aber glauben Sie , Bayreuth erfordert immer wieder neue Proben — was heute abend vielleicht ſehr gut war , muß für die nächſte Aufführung immer noch ein bißchen beſſer ſein . Manchem unter uns mag das beim erſten Vaureuther Auftreten zunächſt unverſtändlich ſein , nach kurzer Zeit hat er es eingeſehen . Und wenn ich in Wien oder in ande= ren Städten den „ Sachs ” ſinge , mache ich es mir nicht leichter ” , Vockelmann ſtimmt zu : „ Ach , das iſt ein beſonderes Kapitel — dieſe Aufführungen der großen Wagner = Opern in den Welt= ſtädten ! Wenn wir als Gäſte dort eintrefſen — ich bin ja in der letzten Zeit , übrigens auch mit Wilhelm Furtwängler zu= ſammen viel draußen unterwegs geweſen — ſo iſt das erſte Ent= täuſchende , daß man ſich mit recht umfangreichen Kürzungen ab= finden muß . Zum Teil ſind da Vorſchriften des Geſetzgebers die Die amerikaniſche Regierung will jetzt mit ihren Nüſtungs plänen zur See ernſt machen . Sie hat bekanntgegeben , daß n 21 Kriegsſchiffe in Bau geben will und dazu ein öffentlichet Ausſchreiben erlaſſen . Nach ihren Voranſchlägen ſollten die Bau koſten etwa 50 Millionen Dollar betragen . Bei der Oeffnun , der Angebote hat ſich aber eine große Ueberraſchung herous geſtellt , denn das billigſte Angebot überſtieg mit 72 Millione Dollar die veranſchlagte Summe um beinahe die Hälfte Höhe der Angebote wird von den Werften mit der Steigerun der Materialpreiſe und Löhne motiviert , ſie könnte aber gu ihre Erklärung darin finden , daß jetzt eine neue Konjunktu einſetzt . Denn die Flugzeugwerke verzeichnen eine Hochſaiſor Das große Bauprogramm ſieht die Erſtellung von über 200 Marineflugzeugen vor . Auch das eine Zahl , die eine erklecklick Summe von Millionen verſchlingen wird auf Koſten des amer kaniſchen Steuerzahlers . Und das alles wäre nicht nötig , wen die Vereinigten Staaten ihren Einfluß benutzten , um au dem Abrüſtungsgerede Ernſt zu machen , anſtatt die Nervoß und Kriegsfurcht in allen Ländern durch das allgemeine 3 rüſten zu vergrößern . Die Amerikaner ſind jetzt etappenweiſe an die Verw lichung ihres großen Flottenbauprogramms herangegangen . kümmern ſich nicht im geringſten um die eingeleiteten Vo verhandlungen für die im nächſten Jahre ſtattfindende Flotien konferenz . Dieſe Konferenz iſt bei Abſchluß der Verträge vo Waſhington und London in Ausſicht genommen worden . Ab= die Großmächte haben an der Aufrüſtung ſo großen Geſchma gefunden , daß ſie nicht die geringſte Neigung verſpüren , weni= ſtens auf der Stelle zu treten und damit den Boden für neu Vereinbarungen in gutem Sinne vorzubereiten . Das allgemein Mißtrauen hat auf ſie vielmehr nöch anſpornend gewirkt , ſowe aufzurüſten , wie es die Vertragsvereinbarungen erlauben , Amerika hat jetzt den Auftrag für vier 10 000 = Tonnen = Kreuze / 10 zwei Flotillenführer , 12 Zerſtörer und 6 Unterſeeboote erteif gland wi Das iſt der erſte Bauabſchnitt . Im Bau befinden ſich zur 30 c die 54 Kriegsſchiffe . Im nächſten Jahr werden 24 Schiffe auf au hin frei gelegt , im Jahre darauf 21 , dann 20 , im Jahre 19374 die Nert 19 Schiffe und im Jahre 1938 / 39 18 Schiffe . Amerika hat di nit dann 156 Kriegsſchiffe , teils neu in Dienſt geſtellt , teil noch auf den Werften . Die größte Sorge bei den übrigen Mäg euung ten beſteht nun darin , daß ſich die Amerikaner durch dieſe Nei zimereſſiere auten eine Flotte zulegen , die über alle techniſchen Errunger Y . ſchaften der letzten Jahre verfügt . Amerika will aber , ſobal ie Neubauten beendet ſind , daran gehen , nun die veraltete Schiffe zu erſetzen . Hier iſt alſo eine Vermehrung um insgeſan 30 Kreuzer geplant . Hinzu kommen noch zahlreiche Schlachtſchiff Außerdem geht der Streit um die italieniſche 35 000 Tonnenſchiffe . Italien hat den Bau von zw Panzerſchiffen dieſer Art in Angriff genommen und hat dam nicht nur einen lebhaften Proteſt der Franzoſen , ſondern au in England ausgelöſt . Setzen ſich die Italiener durch , dan werden die übrigen Staaten mit Hochdruck darangehen nu ebenfalls ſchwimmende Feſtungen derart gigantiſcher Ausma zu ſchaffen . Die Frage , gegen wen nun eigentlich gerüſtet wir erhebt ſich nun auch in dieſem Zuſammenhang wieder . Eigen lich müßten doch die Engländer und Franzoſen ein Herz ur eine Seele ſein , während zwiſchen den Engländern und de Franzoſen auf der einen und den Amerikanern auf der ander Seite ſo ſtarke Gegenſätze nicht beſtehen , daß man nun dauc die Hand am Abzugshahn halten muß . Es bleiben ſchlief noch die Japaner , die aber auch nach Europa hin Rückendeckt geſucht haben . Allſeitiges Mißtrauen iſt es , daß der Aufrüſtung auch al dem Meer ſtets einen neuen Auftrieb gibt . Dieſes Mißtraue Fer wird gerade durch diejenigen genährt , die fortgeſetzt die inte rieg nationale Aufmerkſamkeit von ſich auf andere Staaten abz Ib enken ſuchen und ſich dabei der ſchlimmſten Verleumdunge nkr ſedienen . er ſen Burgenländiſche Aufſtändiſche vor Gericht . Am Dienstag begann vor dem Wiener Militärgerichtshl ine für fünf Tage anberaumte Verhandlung gegen 22 Perſone ; aus dem Burgenland , die ſich bei Bekanntwerden des Ueberſall / auf das Bundeskanzleramt in Wien in Münnichsdorf bewaſſne Mlheo ſammelten und eine Aktion gegen den dortigen Gendarmerie W . 2 poſten unternahmen . Dabei entwaffneten ſie einige Zollwach beamte und zwangen ſie , mitzumarſchieren . In den Känpie ! wurde ein anderer Zollbeamter verwundet . Die Gendarmeile ſchlug nach einem Feuergefecht die Aufrührer in die Flucht . 6 Ue ben wurden ſofort feſtgenommen , die anderen 15 erſt ſpäte Urſache , die verlangen , daß die Bühnen erſt zu recht ſ 0 Abendſtunde beginnen — da iſt denn fünf Stunden Oper helleichlt . wirklich zu viel . Aber doch ſchmerzt jede Kürzung , die Einheitliſchh= keit des Werkes wird außerordentlich in Frage geſtellt ” . — eil anderer Hans Sachs fährt fort : „ Und der Zuhörer wird An eine Reihe von wichtigen Schönheiten des Werkes geprell , ? man ſchon aus Freude an dem Glück , ſie vermitteln zu loſſel nur ungern fallen läßt . Es gibt bei den „ Meiſterſingern ” z 0 oder höchſtens drei Möglichkeiten , eine Kürzung vorzunehſle aber wir nehmen ſie nur in Anſpruch , wenn ich als „ 90 " Sachs ” ſo indisponiert wäre , daß es in Frage geſtellt wur ? ob ich durchhalte . Denken Sie an die zweieinhalb Stundeh , Rudolf Bockelmann herausgerechnet hat ” , „ Ich habe bisher immer durchhalten können ” , ſagt Kamaee ſänger Jaro Prohaska , „ aber vielleicht ſang ich die Partie . 9 noch nicht ſo oft wie die anderen „ Hans Sachſen ” . Wir verſuchen gemeinſam , die Rechnung aufzuſtellen , oft jeder den „ Sachs ” verkörpert hat . Und dabei ſtellt es heraus , daß Kammerſänger Rudolf Bockelmann gerade in oie Bayreuther Feſtſpieltagen zum hundertſten Male " Sachs ” war . „ Wußten Sie das , Herr Kammerſänger ? ” „ Ach ja , ich dachte ſchon eine ganze Weile daran , Und TI . Weile wollte ich in dieſem Jahre gar keine Auslandsvorp ! " jungen für die „ Meiſterſinger ” übernehmen ; ich fürchielß , könne dann ſo kommen , daß ich meine Lieblingsrolle zum . 9 e dertſten Male gerade in der Fremde ſingen müßte . Ich wünle mir aber , daß dies private feſtliche Ereignis ſich doch in 205 reuth cbſpielen möchte . Nun iſt meine Hoffnung in Erſund= gegangen . In Berlin fange ich mit einer neuen Hunderlert ” an , in anderen Städten werde ich ſie vor der unendlich Aie Zahl der „ Meiſterſinger = Freunde ” fortſetzen können . Dann . " der zueihundertſte Hans Sachs hoffentlich wieder in Baht . ſein , dazu werden die anderen Sachs = Darſteller mir wohl . "" Abend laſſen ! “ „ Die anſtrengendſte , aber auch die ſchönſte Nollel‟ S 0 2 ſichern alle drei Sänger . Uebereinſtimmend ſtellen ſie leſ ſie nicht nur , weil es ſich um den letzten Auftritt des Feſiod . handelt , mit beſonderer Freude jedesmal ſingen : „ Zerging in Dunſt das Heil’ge römiſche Reich = Uns bleibe gleich die heil’ge deutſche Kunſt ! Heidelberger Gelehrter an die Univerſität Ankara berd ! Der Herr Reichsſtatthalter hat den Geheimen Hofrat . Pio Wilhelm Salomon = Calvi auf ſein Nachſuchen zum . d . J . von ſeinen Amtspflichten entbunden . Prof . Salomolle ” " hat im Einvernehmen mit der Reichsregierung einen ehreſte . Ruf an die Univerſität Ankara ( Türkei ) angenommen . ttwoch , 22 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 231 — Seite 3 Weiterwolken im Feinen Oſten . Engliſch = japaniſche Bündnisverhandlungen . — Barkhous und Litwinows Oſtpakk = Kombinakionen . * Eine Nachricht . . . Auf gen= gebr alm ſping temb . ſtellel päiſch dung mpl de . . . und drei Demenlis . ine Berliner Zeitung hatte ausgangs der vorigen Woche idarer Kürze die Meldung gebracht , daß zwiſchen Eng = und Japan ein Bündnis zuſtandegekommen ſei . Dieſe entlichung hat die etwas verblüffende Folge gehabt , daß ondon und aus Tokio ein Dementi kam , daß darüber ſogar der engliſche Botſchafter in Moskau beauftragt dem Außenkommiſſariat gegenüber alle Gerüchte über den aß eines engliſch = japaniſchen Bündniſſes , „ das ſich gegen nd richtet ” , abzuſtreiten . rei Dementis gegen eine Nachricht . Das ſollte eigentlich n . Immerhin aus dem Wortlaut der offiziellen Kund= ſen läßt ſich mit einigem guten oder böſen Willen doch erausleſen , daß irgendwelche Einigungsverſuche zwiſchen und Tokio im Gange ſind . Wir wollen das offen Die ganze Meldung war ja deswegen ſo inter= weil ſich zeigt , wie ſtark die Dinge im Fernen in Bewegung ſind und welche überraſchen = Nöglichkeiten ſich wieder ergeben . Denn man icht vergeſſen , daß England ja früher ein Bündnis mit hatte , dieſes Bündnis aber unter dem Druck der Auſtra= ndigen mußte . Wenn jetzt die Vorausſetzungen für ein menarbeiten erneut gegeben zu ſein ſcheinen , dann weiſt f die Verſchiebung des Schwergewichts hin . England ſich im Fernen Oſten ſtark bedroht und nach Bundesgenoſſen , zumal die ruſſiſch= öſiſche Einigung immer greifbarer wird . and wieder ſieht mit Sorgen , daß Japan die Annäherung an England ſeinen in frei bekommen könnte . e Nervoſität auf allen Seiten nimmt alſo zu und die europäiſche Politik , wie ſie England betreibt , läßt die ung zu , daß ſie nur den Zweck hat , England in Europa intereſſieren , damit es für die Verteidigung ſeiner Welt= itereſſen freie Hand hat . danke eben unter den Tiſch gefallen . Aber das ruſſiſch = fran= zöſiſche Militärbündnis bleibt beſtehen , wobei frei= lich ungewiß bleibt — eben weil die Ruſſen und die Fran= zoſen mit dieſem Bündnis etwas ganz verſchiedenes wollen — ob der Boden , auf dem es ruht , auch tragfähig ge= nug iſt , um eine ſolche Belaſtung auszuhalten . Der Oſtpakk als Kuliſſe . ſtag auf 1 desh d ra nm nſel Sta end 71 s große diplomatiſche Spiel um den Oſtpakt ſcheint jetzt lich in die Entſcheidung hineinzureifen . Barthou und Lit= laſſen alle Puppen tanzen , um möglichſt noch vor der Sep= agung des Rates die neue Kombination auf die Beine zu die wenn ſie zuſtande käme , eine Verlagerung des euro = Schwergewichts bedeuten könnte . Aber bis zur Vollen= ehlt doch noch allerlei . Die Ruſſen behaupten zwar , daß ſie btiſchen Staaten dem Gedanken des Oſtpaktes im Prinzip ſiſch gegenüberſtänden . Dieſe Sympathie ſcheint aber an d Stelle nicht ſonderlich groß zu ſein und beruht vielleicht Hauptſache darauf , daß eben einſtweilen von dem n Oſtpakt nur der Grundgedanke vorhan= t . Die Zurückhaltung der Polen iſt unverkenn= il alle das Gefühl haben , daß diefer franzöſiſch= che Vorſchlag eines Oſtpaktes nur Kuliſſe nter der ſich eine ſehr handfeſte ruſſiſch= öſiſche Machtpolitik auf Koſten der Rand= n ausbauen will . Rußland rechnet doch ſehr ſtark geriſche Möglichkeiten im Fernen Oſten , und möchte ſich an ſeinen europäiſchen Grenzen den Rücken decken . kreich wieder türmt ſein Bündnisſyſtem zu r höheren Maſſen auf , obwohl es doch nachgerade müßte , daß politiſche und militäriſche Bünd= mit der Tſchechoſlowakei und den übrigen en der Kleinen Entente , mit Polen und ch mit Rußland ſich irgendwie überſchnei= nd ſich in ihrer inneren Wirkung gegenſei= ifheben . Aber die Angſt vor dem Verluſt der euro = Vormachtſtellung iſt ſo groß , da ſie jede andere Ueber= überwuchert . Barthou glaubt ſich geſchickt genug , um ſo= diplomatiſches Spiel mit ſieben Kugeln noch ſpielen zu Deshalb iſt der Oſtpakt auch der Vorhang , hinter dem eigentlichen Vorbereitungen verbirgt . Wird infolge der altung der Randſtaaten nichts daraus , ſo iſt dieſer Ge = Abzeichenverbot der Begierungs= kommiſſion . DNB . Saarbrücken , 21 . Auguſt . Die Regierungskommiſſion hat das Tragen des Abzeichens für die Kundgebung auf dem Ehrenbreitſtein im Saargebiet ver= boten . Das Abzeichen kann alſo nur nach der Ausgabe im Reich von den Fahrtteilnehmern angelegt werden . In gleicher Weiſe hat die Re= gierungskommiſſion das Abzeichen der Antifasciſten für die Kund= gebung in Sulzbach am 26 . Auguſt verboten . Wie wenig ſich je= doch die Antifasciſten um dieſe Anweiſung kümmern , zeigt die Tatſache , daß man verſchiedentlich Marxiſten und Sozialiſten in den Straßen ſieht , die das Abzeichen mit der Aufſchrift „ Nie zu Hitler ” tragen . Die Aufgaben der SA . DNB . Berlin , 21 . Auguſt . Der „ Völkiſche Beobachter ” veröffentlicht einen Artikel Gunter d’Alquens über die Aufgaben der SA . Darin heißt es u . a . : Die Wehrmacht iſt der einzige Waffenträger der Nation . So iſt es der Wille des Führers . Der SA . = Mann iſt nicht Soldat ſchlechthin , er iſt nicht Landsknecht „ bald für dieſes und bald für das‟ . Der SA . = Mann iſt der politiſche Soldat des Nationalſozialismus , der geiſtige Waffenträger der deutſchen Idee , deſſen Weg ſich immer nur ergibt aus den Lebensnotwendigkeiten unſeres Völkiſchen Lebens . Seine Gemeinſchaft in Opfer und Leiſtung , in Kamerad= ſchaft und Pflichterfüllung iſt der Schmelztiegel zu einer neuen Volkskameradſchaft , die rein und frei iſt von all den Schlacken der Vergangenheit . Politiſches Soldatentum — das iſt die Wegrich= tung des Marſches , das iſt ein Programm , das Erziehung im Sinne der Weltanſchauung bedeutet , das Verzicht und Opfer heißt und das den ganzen Menſchen macht , den Menſchen frei von ich= ſüchtigen Erwägungen . Jeder einzelne Mann muß die Bedeutung dieſes Programmes für ſich erkennen und muß von ihm erfüllt ſein . Niemals wird es dann mehr möglich ſein , daß die Formation als große Gemeinſchaft einmal anderen Befehlen dienen könnte , als dem Leben Deutſchlands und ſeinem aus der Idee berufenen Führer . Wir wiſſen , wie nötig jeder einzelne , jeder ganze Kerl , ganz gleich , wann und wie er zu uns kam , hier iſt . Unſere Auf= gabe iſt es , zu achten und zu ſuchen , zu werben um jedes ehrliche treue Herz um uns , damit einmal Kameradſchaft , verſchworen auf die Weltanſchauung des nationalen Sozialismus , ſo feſt und un= erſchütterlich ſteht , daß Bluts = und Lebensſpender aller Wurzeln , Stämme und Zweige unſerer Volksgemeinſchaft und der Puls= ſchlag allen Lebens und aller Lebensäußerung im Gleichklang mit dem Herzſchlag dieſes lebendigen Körpers ſtehen . Der Weg der SA . als der großen Mutter aller Kämpfer der Idee hat kein Ende . Das iſt die Aufgabe der SA . : Lebender , ſchreitender National= ſozialismus zu ſein . Dieſe Aufgabe iſt eine Pflicht ohne Ende für jeden einzelnen Mann . Das alte Vertrauen , den alten Glauben an ihre Kraft und Stärke durch eiſerne Zucht und glühende Be= reitſchaft zu erhalten und täglich zu erwerben , iſt die Pflicht der Gegenwart . So wird dann die SA . das Gewiſſen der deutſchen Revolution ſein , ewig mahnend , Maßſtab der lebendigen Idee an allem Schaffen und Wirken der Zukunft . Ein Ehrenzeichen für die Hitleriugend . Die Preſſeſtelle der Reichsjugendführung teilt mit : Der Reichsjugendführer verleiht den Jugendgenoſſen , die vor dem 2 . Oktober 1932 der HJ , Dj . NSS . BDM angehörten und heute noch Mitglied der HJ oder NSDAP . ſind , ein HF = Ehren= zeichen . Die Antragsformulare auf Erlangung eines HJ = Ehren= zeichens können bei den zuſtändigen Bannführungen der HJ angefordert werden . Die Rechke des Reichskanzlers . Durch die Vereinigung der Aemter des Reichspräſidenten und des eichskanzlers , die vom Reichskabinett ja bereits be= ſchloſſen war , aber durch die Volksabſtimmung auch gebilligt worden iſt , ſind die Vollmachten des Kanzlers und Führers er= heblich vergrößert worden . Als Kanzler führte er den Vorſitz in der Reichsregierung und beſtimmte er die Richtlinien der Politik . Die Ernennung und Entlaſſung der Reichsminiſter erfolgte auf ſeinen Vorſchlag . Darüber hinaus übte er die Befugniſſe eines Reichsſtatthalters in Preußen aus . Durch das neue Geſetz erhält er das unmittelbare Recht auf Ernennung und Entlaſſung der Reichsmini= ſter . Er iſt gleichzeitig Oberbehlshaber der geſamten Wehrmacht . Er ernennt die Reichsbeamten und Offiziere ſowie die diplomatiſchen Vertreter des Reichs und übt auch das Begnadigungsrecht aus . Dazu kommen die Vollmachten für die völker= rechtliche Vertretung des Reiches . Der Kanzler ſchließt im Namen des Reiches Bündniſſe und Verträge ab . Aber auch die Rechte aus Artikel 48 der Reichs= verfaſſung ſind jetzt auf ihn übergegangen . Erhat alſo alle zur Wiederherſtellung der öffentlichen Sicherheit und Ord= nung nötigen Maßnahmen erforderlichenfalls zu treffen . Er kann die Grundrechte , ſoweit das in der Verfaſſung vorgeſehen iſt , außer Kraft ſetzen . Er hat das Recht der Reichstags= auflöſung . Er hat alſo jetzt tatſächlich die wichtigſten Funk= tionen der Exekutive und Legislative in ſeiner Hand vereinigt . Der Führer weilte geſtern in Nürnberg , wo er von der Be= völkerung ſtürmiſch begrüßt wurde . Eine Klarſtellung des Reichsinnenminiſters zur Verleihung des Ehrenkreuzes . Mehrfache Anfragen geben dem Reichsminiſterium des Innern zu folgender Klarſtellung Veranlaſſung : Nach der eindeutigen Faſſung der Stiftungsurkunde des Reichspräſidenten Generalfeldmarſchalls von Hindenburg iſt das Ehrenkreuz — von den Kriegshinterbliebenen abgeſehen — nur für Kriegsteilnehmer d . h . für ſolche Reichsdeutſche beſtimmt , die im Weltkriege auf deutſcher Seite oder auf Sei= ten der Verbündeten Kriegsdienſte geleiſtet haben . Kriegs= dienſte haben nach der dazu von mir erlaſſenen Durchfüh= rungsverordnung diejenigen Reichsdeutſchen gelei= ſtet , die im Weltkrieg zur Wehrmacht eingezogen waren . Hiernach können , um nur die hauptſächlichſten in Frage kommenden Perſonen zu erwähnen , weder die Zivilinternierten noch die Hilfsdienſtpflichtigen bei der Verleihung des Ehren= kreuzes berückſichtigt werden . Zur Verordnung über die Verkeilung von Arbeitskräfken . DNB . Berlin , 21 . Auguſt . Aus dem verſtändlichen Beſtreben , beim Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit tatkräftig mitzuarbeiten , haben in den letzten Monaten zahlreiche Stellen ſich auf die verſchiedenſte Weiſe um die Verteilung von Arbeitskräften , insbeſondere durch Austauſch von Beſchäftigten gegen Unbeſchäftigte bemüht . Hierdurch ſind Unklarheiten über die Zuſtändigkeiten ſowie Art und Umfang deſſen , was auf dieſm Gebiet tragbar iſt , entſtanden , die bei den beteiligten Kreiſen , und zwar ſowohl der Arbeitgeber als auch der Arbeiter und Angeſtellten , eine gewiſſe Unſicherheit ausgelöſt haben . Es hat ſich daher als erforderlich erwieſen , die Verteilung von Arbeitskräften nach einheitlichen Richtlinien und unter ein= heitlicher Führung vorzunehmen . Nach einer ſoeben im Einver= nehmen mit dem Reichsarbeitsminiſterium und dem Stellvertreten des Führers der NSDAP . erlaſſenen Verordnung vom 10 . Auguſt iſt allein der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsver= mittlung und Arbeitsloſenverſicherung ermächtigt , die Verteilung von Arbeitskräften , insbeſondere ihren Austauſch zu regeln . Dabei wird es ſich vor allem um die Frage des Austauſches von jugend= lichen Ledigen gegen ältere , insbeſondere Verheiratete kinder= reiche uſw . Arbeitsloſe handeln , ſowie um die Möglichkeit , weib= liche Arbeitskräfte durch männliche zu erſetzen . Einwirkungen anderer Stellen auf dieſem Gebiete ſind künftig verboten . Als ſolche Einwirkung gilt nach der Verordnung auch das Verlangen von Auskünften aller Art , insbeſondere auf Grund von Frage= bogen . Der Präſident der Reichsanſtalt iſt ermächtigt , mit Zuſtime mung des Reichswirtſchaftsminiſters und des Reichsarbeitsmini= ſters die erforderlichen Anordnungen und Richtlinien zu erlaſſen . Sie ſind in Kürze zu erwarten . Blick von St . Marien in Danzig . Von Ludwig Bäte . U 3 rai euc Kräh abe me dar UeB Man ſteigt in Rothenburg ob der Tauber eine enge hinauf und iſt hingezwungen vor das rote Mohnfeld cher , jauchzt mit in die prangende Süße des gewundenen es , man ſieht in Braunſchweig , Hildesheim , Osnabrück iem der vielen Türme Marktplatz und Gaſſe , Giebel und die Menſchen winzig und verloren , man atmet auf in eiheit hellerer und durchſichtiger Luft — all das hat man Marien in Danzig wohl auch . Die Sicht iſt in vielem icher , wenn nicht üppiger . Denn das Gedränge der Häu= in ſeiner Farbigkeit unerhört und einmalig . Die Ziegel i , der Schiefer blaut , Brunnen ſtäuben durch heiße , ſchwer e Sommerluft , weiße Wände gleißen , Turmhelme panzern patiniertem Kupfer und grauem , hartem Blei , die ſchma= langen der Züge kriechen durch das grüne , fruchtträchtige und man lieſt gelaſſen die ganze Kunſtgeſchichte eines Jahrtauſends von den Häuſern und Kirchen ab , getragen guten Sicherheit des neu gekräftigten und feſten Turmes , hts weiter will als ſtehen und beharren , Zeugnis und 1 der an ihm großgewordenen Geſchlechter ſein . Dennoch das Auge immer wieder nach Norden , wo ſich das Meer lingefangen von den weit und frei geſpannten Armen der n Bucht an der Oſtſee . Die Feuchte kriecht leiſe ſalz= d herauf , läßt alles wie durch grünes , edles Glas auf = und dämpft die Glut , die von unten brodelnd qualmt . und Schuppen , Elevatoren und dickbäuchige , teerſchwarze Ol leiber ſtrecken ſich im Hafen , die Weſterplatte blinkt mit Kreiten Arſenalen aus ſtumpfen , hartem Grün . Dahin = er Nagt das Meer , weit , erhaben , unendlich , Flut , die an DA ens Strand brandet und die finniſchen Schären um = Ne 1 Waſſer , das die nordiſche Schwermut der weißen Som= dte wie ſchleppenden Mantel mit ſich zieht und die ganze Uns ündlichkeit unſerer letzten Seele . ken in den Gaſſen kämpft das dunkle Barock des frucht= lebzehnten Jahrhunderts ſeinen Kampf mit der heiteren Indung des achtzehnten Säkulums , die hilfloſen Augen nZiger Gelehrtenſchülers Andreas Gryphius ſuchen bange 19 bon dem Druck der Materie . Schenkt ſie der Gott der weiß der herbe Mund der Stoa darum ? Die Zeit über= ſich , wühlte Kräfte los , die keine menſchliche Hand for = „ ach , etwas Unausgeſprochenes , Verkrampftes , Blutendes das auch Martin Opitz , der unter mir im Seitenſchiff iche von ſeinen Peſtwunden ausruht , nicht in Regeln Sſetze , noch weniger in die reinen Formen eines aus = gerundeten Kunſtwerkes zu gießen vermochte — neben der Obſt= ſchale grinſt der Totenkopf , neben dem Buch blitzt das Schwer : , Gott ſteht in zwei Lagern und beugt ſich nur zögernd dem Ringenden . Die in den eleganten , ſchmalhüftigen Häuſern um 1750 ſaßen , hatten es leichter . Die grauen Choräle , die wilden Schlachtpſalmen hatten ſich in amoureuſe Menuetts und ge= fühlige Weiſen von Silberbach und klagenden Nachtigallen ver= wandelt , und der Horizont glänzte ſorglos und unbekümmeri . Leichte Schiffe kämmten die hellſte Flut . Und doch läßt mich in allem Licht und ungehemmten Glück des Erdabgezogenen ein Vers , eine todernſte Strophe Eichen= dorffs nicht los : Und der Türmer wie vor Jahren ſinget ein uraltes Lied : Wolle Gott den Schiffer wahren , der zur Nacht vorüberzieht ! Denn alle Freude dieſer Stadt ſteht immer wieder in tiefem , ſchwarzem Boden und will ſich nie ganz geben , niemals ganz ſich ſelbſt ſein . Und aus den offenen Kirchenfenſtern ſchallt ein Choral zu mir her und reißt mich aus der Gnade der Stunde ju das Schickſal , dem ich mich mit den Tauſenden da unten beuge , doch willig , die Ketten zu zerbrechen und die Bande ab= zuſtreifen , um frei zu ſein wie das kühle Geſtein der Mauern , wie der Wind , die lichten , zartſcheuen Wolken und das ruhig= beharrende Meer , zu ſtehen , um zu beſtehen . Madame Bukkerfly geſtorben . Das Original zur Heldin von Puccinis Oper . Wie der wahre Roman der Madame Butterfly verlief . Madame Butterfly hörte nie die Oper . — Sie ſah aber den Tonfilm . — Der amerikaniſche Marineoffizier fiel im Kriege mit Spanien . Madame Butterfly , die Heldin der berühmten Oper Puccinis , iſt nach Berichten oſtaſiatiſcher Zeitungen , in einer Vorſtadt Tokios im hohen Alter von 90 Jahren geſtorben . In Wirklichkeit hieß ſie nicht Butterfly , ſondern Gato . Sie entſtammte einer vornehmen japaniſchen Familie und hat in ihrer Jugend durch ihre Schönheit Aufſehen erregt . Ihr Liebesroman mit einem amerikaniſchen Marine = Offizier war in Japan ein ganz ungewöhnliches Ereignis , denn in den vornehmen Adelsfamilien Japans herrſchten damals noch ganz ſtrenge Anſchauungen über Liebe und Ehe , die mit den Begriffen der modernen Kulturvölker nicht viel gemeinſam haben . Der Liebesroman wurde von der Familie der ſchönen Japanerin nicht gebilligt . — Sie gehorchte dem Willen der Angehörigen und ſchrieb ihrem Geliebten einen Abſchiedsbrief . Trotzdem der junge Offizier die größten Anſtrengungen machte , um die Geliebte zu er= ringen , gelang es ihm nicht einmal , ſie wiederzuſehen , und er mußte unverrichteter Dinge Japan verlaſſen . Man erſieht aus dieſer Darſtellung , daß der Roman der Madame Butterfly etwas anders verlief , als in der Oper . Der Textdichter , der von dieſem außergewöhnlichen Liebesdrama geleſen hatte , benutzte die Erzäh= lung und wandelte ſie in ſeinem Sinne ab , um bei einem europä= iſchen und amerikaniſchen Publikum Erfolg zu erzielen . Dabei mußten die jahrhundertealten japaniſchen Ueberlieferungen , die damals noch ſtrenger beobachtet wurden als heute , zurücktreten . Madame Butterfly hat ſpäter eine echt japaniſche Ehe geſchloſſen und hat mit ihrem Gatten 40 Jahre glücklich zuſammen gelebt . Die Ehe wurde durch den Tod des Gatten vor mehreren Jahren gelöſt . Von der Oper , zu der ihr Liebesroman die Veranlaſſung bildete , hat ſie erſt in ſehr ſpäten Jahren gehört . Sie wußte aber auch dann noch nicht , daß darin angeblich ihre eigene Geſchichte be= handelt wird . Sie hat die Oper nie geſehen . Nur einem Tonfilm , der mit Melodien Puccinis die Fabel der Oper behandelt , hat ſie beigewohnt , da ſie ſich einmal perſönlich von der Geſtaltung der Geſchichte überzeugen wollte . Sie war damals ſchon eine Greiſin von 88 Jahren , konnte aber der Handlung gut folgen . Als man ſie fragte , ob ſie eine Aehnlichkeit mit ihrem eigenen Liebesroman darin fand , ſchüttelte ſie nur lächelnd mit dem Kopf . Damals ſagte ſie : „ Es war alles ganz anders ! ” Ueber den wahren Verlauf des Ereigniſſes hat ſie aber nie geſprochen , auch nicht nach dem Beſuch des Tonfilms . Auch über das Schickſal des Marine = Offiziers wer= den Mitteilungen gemacht . Er hat ſich nie verheiratet . Offenbar konnte er ſeine alte Liebe nicht vergeſſen . Er nahm an dem Kriege mit Spanien teil , in dem er angeblich gefallen ſein ſoll . In der Familie der Japanerin ſprach man von ihr in der letzten Zeit nur als von Madame Butterfly , nachdem bekannt geworden war , daß ſie das Original jener Liebesheldin war . * Durch Bayerns Hochland . Seine Städte und Landſchaften , Bur= gen und Schlöſſer , Berge und Seen . Von J . J . Schaetz . Mit 87 ganzſeitigen Kunſtdrucktafeln . ( F . Bruckmann A . = G . ) Kart . 2 , 50 RM . Es werden uns nicht die hundertfach geſehenen Poſtkarten= anſichten vorgeſetzt , ſondern das Buch zeigt uns in ausgezeichneten Lichtbildern die Städte und Landſchaft der Alpenkette von Berch= tesgaden bis zum Bodenſee . So muß man die Natur belauſchen und vor die Kamera bringen . Sommer = und Winterhilder , blühende Krokuswieſen und Erntebilder ſtehen in huntem Wechſel mit An= ſichten aus den alten romantiſchen Landſtädtchen . Natürlich iſt München und das glanzvolle Augsburg auch gebührend vertreten . Der Textteil brinat in gedrängten Skizzen die Geſchichte und das Charakteriſtiſche der einzelnen Gegenden und Gaue . Dies Büch= lein wird eine liebe Erinnerung an manche Ferienfahrt wie auch Werbung für unſere Alpen ſein . Dr . W . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gott der Allmächtige hat heute unſere liebe , gute Mutter Gluu Mülle Fagt Blde . wohlverſehen mit den Tröſtungen unſerer hl . Kirche , in die Ewigkeit abgerufen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Familie E . Schröder , Dieburgerſtr . 78 Familie D . Trautmann , Barkhausſtr . 59 . Darmſtadt , den 19 . Auguſt 1934 . Beerdigung : Alter Friedhof , Mittwoch , den 22 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr . Seelenamt : Samstag , 25 . Auguſt , abds . 127 Uhr . Von der Reise zurück Driined . Biecher Facharzt für Chirurgie und Krankheiten der Harnorgane . Weyprechtstr . 14 . ( 8593 Zurück ! Haufarnt Dr . Immel Rheinstraße 21 ( b Sprechst . 9 — 1 , 3 — 6 Uhr Sonnabends 10 — 3 durchg . Geſchäftsmann ( Lebensmittel ) 52 Jahre , ſucht Dame mit ange= nehmem . Weſen und innerer Her= zensbildung zur Führung ſeines Geſchäftshaus= halts . Bevorzugt wird Geſchäfts= witwein den 40 er Jahren ohne An= hang . Ang . unt K . 39 a . Geſchſt . wWittmann = Matur ſtr . 30 , I . 0 Zurück ! De . Thümmel Bahnarst . ( 8752 b Franzöſiſch ! Wer iſt für fran = ) Mädchen , zöſiſche Konver = tüchtig , tagsüb . Hausverwaltung Steuerberatung Buchhaltungs= arbeiten . übern . gewiſſen= haft arbeitender Kaufmann . An= gebote erbet . u . K . 33 Geſchſt . Declich Mie 21 jähr . , aus guter Familie , fucht Stelle in einem Geſchäft , über= nimmt auch et= was Hausarbeit . Ang . K . 34 Gſchſt . Zuverläſſiges , in d . Hauswirt= ſchaft u . Kran= kenpflege gut erfahrenes ält . Fräulein ſucht Stelle zum 1 . 9 . od . ſpäter . Ang . u . K . 26 Geſchſt . Exiſtenz mit e . Wochen= verdienſt bis 50 RM . dch . laufd . Beſchäftig . v . d . Wohng aus an ſtrebſ . Perſon ſof . z . verg . Heinrich Berghoff , Mün= ſter i Weſtf . 293 , Poſtfach 239 . ( II . Kö . 8755 ) ſat . intereſſiert ? ſofort geſucht . ( Koſtenlos . ) Kl . Haushalt . War 4 Jahre i . /Vorſtellen 3 — Auslande : Ang . / 9 — 11 Uhr Hein= unt . K . 52 Gſch . richſtr . 143 , pt . Das Büdo - Werk schwenningen 2 . N . suchk für den dortigen Bezirk zum Ver- kauf seiner Qualitäts - Erzeugnisse erfahr . Reisenden Wir verlangen : einen gut eingeführten Herrn mit nachweis- barem Erfolg . Wir biefen : Gehalt , Spesen und Promsion . Angebote erbeten . ( 8756 Mädchen . ehrlich , fleißig , mit gut . Emp= fehlung täglich bis nach dem Spülen zum 1 . Sept . geſucht . — Ang . K . 18 Gſch . Suche tüchtiges , ſelbſtändiges Alleinmädchen perfekt i . Kochen und allen Haus= arbeiten ( f . Ein= familienhaus , kl Haush . ) , a . liebſt . von auswärts . ( e Ang . N . 48 Gfchſt . Mien od . Frau , zuverl . , ſelbſtänd . , 3 X von 3 — 5 oder 6 X 4 Stund , wöchentl . Vorzuſt . 4 — 6 . Näh . Geſchäftsſt . Tücht . Friſeuſe ( c geſucht . Ang . u . K . 40 a . Geſchſt . Suche per ſofort jüng . Mädchen fürK . nd und Hausarbeit . Näher . Geſchſt . Lehrmädchen für Friſeur = Ge= ſchäft geſucht . ( e Ang . K . 41 a . Gſch . Solides — Mädchen in Geſchäftshaus= halt geſucht . Peter Vogel Karlſtr . 119 . ( e Angeſtellter in feſter Poſit . , ohne . Kinder , ſucht 3 = Zimm . = Wohnung , mög= lichſt am Rande der Stadt , zum 15 . September od . 1 . Oktober . Ang . K . 28 Gſch . 6 — 8 = Zimmer = Wohnung Nähe Pauluskirche , mit Zentralheiz . , zum 1 . Oktober zu mieten geſucht . Ang . K . 6 Geſch . * 3 — 4 = Zimmer = Wohnung von hieſig . Ge= ſchäftsmann per 1 . Septemb . ge= ſucht Preisang . 1 . K . 29 Geſch . Polizei = Beamter ſucht per ſofort oder 1 . 10 . 34 2 . bis 3 = Zim . = Wohng . gegen gute Be= lohnung . Angeb . unt . K . 35 Geſchſt . Fräulein ſucht möbliertes Zimmer , evtl . g . Manſarde , gegen Hausarbeit . An= geb . J . 191 Gſch . 4 = Zimmer = ( e Wohnung geſucht . Drei er= wachſ . Perſonen . Ang . K . 49 Gſchſt 3 = Zimmer = Wohnung geſucht . Dreier= wachſ . Perſon . * Ang . J . 248 Gſch . Berufstät . Dame ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Ang . K . 23 Gſch . 2 — 3 - Zim . = Wohn . 13 Perſ . , ſofort o . 1 . 9 . geſucht . Evt . Herrichtung wird übernommen . Miete k . ½ Jahr vorausgezahlt w . Preisangebote u . 8 e . 25 Geſchſt . ( c 2 = Zimmer = Wohnung part . vd . 1 . Stock , von älterer Be= amtenwitwe ge= ſucht . Südoſt be= vorzugt . Ang . u . K . 45 Geſchſt . Zu ſofort oder 1 . Sept . nett möbl . Zimm . mit Klavier u . ev . Badbenutzg . geſucht . Ang . mit Preis u . J . 196 Geſch . Zwei ält , allein= ſtehende Damen ſuchen 2 leere Zimmer mit Penſion oder ) Laden Halbpenſion . Ang . 8 . 37 Gſchſt . Herr , Mitte 40 , ſucht billig . Heim in klein . Haushalt . geb . mit Preis , Ang . mit Preis u . K . 19 Geſch . u . K . 27 Geſch . Inval . = Rentn , pünktl . Zahler , ſucht einfaches , ruhig , möbliert . Zimmer ( ſepar . ) heizbar . Ang . u . K . 32 Geſchſt . Suche 1 . kommend . Monats möbl . Zimmer m . Pen= ſion . Angeb u . K . 22 Geſchſt . Fräulein ſucht leeres ſep . Zimmer part . o . 1 . Stock . Ang . u . K . 21 Geſchſt . Geſucht ein Geſchäft mit Papier vd . Zigarren bzw . nur Laden . Angeb . u . K . 47 Geſchäftsſt . Praris 2 — 3 Zimmer , ev . Küche , 1 . St . Rheinſtr . 12 ½ , Laden . ( a für Obſt . Ge= müſe , mit Woh= nung . Keller , Garage zu mie= ten geſucht . An = Lage u . Größe Mittwoch , 22 . Auguſt 1934 im Zentrum . nicht über 100 Mk . Miete , p . 1 . Oktober geſucht . Ang . K . 30 a . d . Geſchſt . Laden Karlſtraße 47 , mit 2 . Schaufenſtern , Büro u . Magazin , zu vermieten . ( Möbel = Müller Karlsſtraße 49 . Laden mit 4 = Zimmer= wohnung zu ver= mieten , evtl . auch getrennt . Näh . Karlſtr . 27 , vorm . O Nd . = Ramſtädter= ſtraße 51 , Werk= ſtätte z . vermieten . Parterxe = Näume hell , mit Kraftan= ſchluß und Büro , als Werkſtätte od . Lager billig zu vermieten . Näh . Anton , Mühlſtr . 28 , I . Helle Werkſtätte mit Kraftanſchl . oder Lagerraum mit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . = Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus . Luiſen= ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( * Wenn Ihr Kind in der Schule nicht ſo recht mitkommt , dann ſollten Sie unbedingt einmal auf ſeine Ernährung achten . Geben Sie ihm außer viel Obſt und Gemäſe jeden Morgen einen Teller Hafer= marlbrei ( wechſelnd ſüß oder pikant ) , und Sie werden bald Freude an ihm haben . Bedenken Sie immer , daß geſunde Nahrung Voraus= ſetzung iſt für : Lebenskraft — Energie — Eifer beim Lernen — Eifer beim Spiel . 1 Pfund = Paket Deuiſches Gebirgs = Hafermark in der roten Packung 8779 ) koſfet 50 Pfg . Reformhaus Braunwarth Ernſt = Ludwigftraße 3 . Laden , Mühlstr . 74 des MuſikhauſesCruſius iſt ander= weitig zu vermieten . Näheres im Blumengeſchäft Horn . ( 8131 a Zur Ausbildung als Laboratoriums - Assistent ( in ) mit Abschlußprüfung beginnen neue Kurse in Chemie und Bakteriologie am 1 . Oktober . Akad . Lehranstalt Prof . Dr . Vaubel staatl . konzess . ( 8778 a Heinrichstraße 98 . Geſunde Amme ſofort geſucht . Zu melden Skadt= krankenhaus , hier . 88 ar denn unsere Wände aus dlas wären könnten Sie sich viel leichter einen Begriff von un- serer stadtbekannten Leistungsfähigkeit rnachen . Gartengeräte Wasserpumpen Gartenschlauch Gießkannen Rasenmäher Drahtgeflechte Eisschränke kaufen Sie billig bei : Jacob Scheid Kirchstraße 6 4342 g Die neuen Herhitmodelle find da ! Alte Damen - u . Herren - Hüte werden gereinigt , gefärbt und nach allen Kopfweiten fassoniert Hutzentrale A . Wenzel Rheinstraße 33 . ( 8750 a ( 8284 a kenne ich nicht mehr seitdem es Frucht’s Schwanenweiß gibt , u . gegen Mitesset und Eickel hilft immet Schönheitswasser Aphrodirte Th . Frank , Elisabethenstraße Zum baldigen Eintrit geſicht : . Tüchtiger , junger Verkäufer ( perfekt in Stenographie und Maſchinenſchreiben ) , ſowie kaufmänniſchen Lehrlins ( möglichſt Gymnaſiaſt oder Handelsſchüler ) . Lebenslauf u . Angaben der Gehaltsan= ſprüch . unter 1231 Geſchſt . ( b In diesen 10 Verkaufs - und Lagerräumen mit Ca . 800 qm Flächeninhalt liegen : ca 1000 Teppiche und Brücken Ca . 500 Vorlagen Ca . 2500 Meter Stoffläufer Ca . 20000 Meter Vorhangstoffe Ca . 80000 Rollen Tapeten Ca . 400 Ballen Linoleum , Stragula und Balatum Ca . 200 Stück Teppiche in Linoleum , Stragule und Balatum Ca . 400 Stepp - , Daunen - und Schlafdecken aller Art zu wirklich vorteilhaften Preisen verkaufsbereit . Mool DTogoelllelitel Darmstadt , Grafenstr . 23 ½ Größtes deutsches Fachgeschäft dieser Branche am Platze ( 8766 Mackenſenſtr . ) Sonnige , prächt 6 = Zim . = Wohng , vollkommen neu . A hergerichtet , ver / Friedberd ſofort z . vermies zbeitr eind ” ten . Eine gleiche Gedächtnis Wohng , per ſo = zlich kannte fort zu vermietz Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a „ Tintenviertel . Ohlyſtraße 69 , I . Ernannt w 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu h Urkunde behör z . 1 . Okt noch zu be zu vermieten . Näh . Erdgeſch . ( s Schöne , ſonnige G 3 im . Ma 1 . St . , 2 Log . Bad , Balkon , Manſ . , Zentral hzg . , obere H richſtraße , ſon zu vermietet Ret tet . — Nähe Hausbeſ = Verein Rheinſtr . 1 . Vom Präſiden Mackenſenſtr . 30 neuzeitl . Fünf= zimmerwohnung T mit Bad , groß , oh Balkon uſw . b . iſen Behae 1 . Oktober enl . Neite , hat früher zu ver= mieten . Auto = Mtante Mit Damen = und Kinder = Kleidung wird unter Ga= rantie tadekloſer Arbeit u . beſten Sitzes billigſt angefertigt . Schneidermeiſte= rin , Kaſinoſtr . 27 , Mädchen nimmt Kunden um Ausbeſſerne von Wäſche und Kleidern an . Anz . u . K . 42 a . Geſch . Schneiderin , langjähr . , empf . ſich in allen Schneiderarbei= ten . Neuanfert . und Umändern ſowie Knaben= u . Kindermode in und außer d . Hauſe bei bil= ligſter Berechn . Angebote unter K . 24 Geſchſt . Achtung ! Feine Maßſchneiderei fertigt Anzüge , Paletots zu 24 . / . Zwei Anproben . Aenderungen Wenden billigſt . Ang . K . 46 Gſch . Akku ( a Reparaturen — Ladeſtation . Ab= holen . Zuſtellen frei . Seibert , Dieburgerſtr . 13 , Telefon 3476 . Zum Roheſſen und Einmachen allerfeinſte . Butterbirnen Pfd . 20 Pfg . , 10 Pfd . 1 . 80 ℳ . Schö . Graubirnen 10 Pfd . 1 . - u . 1 . 20 . Reife Aepfel Pfd . 12 Pfg . Tomaten 10 Pfd . 1 . 20 ℳ . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 Ia Pfirsiche jedes Quantum , friſch vom Baum , per Pfd . 15 . 3 . G Heinrichſtraße 52 Me bill . zu verkaufen . Gärtnerei Weicher , Triedhofsallee 82 ( e Zuckerbirnen ( Geißhirtel ) 10 Pfund 1 Mk . Zwetſchen , blaue und gelbe , 10 Pfund 0 . 80 und 1 Mk . Kl . Kaplaneigaſſe , 5 . Schuh = Reparakuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Abfallholz ! Eiche . . . . 1 . 50 Buche . . . 1 , 80 Kiefer . . . 2 . — v . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Beiladung nach Frankfurt , Offenbach . Ha= nau ſow . Trans= ſporte ( Umzüge ) aller Art werd billigſt ausgef Friedr . Löchel jr . Arheilgerſtr . 72 , Tel . 4130 . Bitte a . Tel . = u . Haus= nummer achten ! m . Nebenräumen , billig ” Große Ochſengaſſe 30 . A Schöne ( a 7 = Zimmer = Wohnung part . , mit Zen= tralhzg . , zum 1 . Okt . , ev . früher , zu verm . Näh . : v . Lynker , Herdweg 91 , I . , zw . 9 u . 12 Uhr . 6 Zimmer mod . , früh . Pen= ſion , ſehr gute Unterm . möglich , 5 — 6 Zimmer 1 Stock . Büro Praxis , evtl . ge= teilt , ſofort . ( a Rheinſtraße 12 ½ * 2 Fünf = Zimmer . Wohnung ſchön , ſonnig mit mit Verandozum 1 . Oktoberzuber= mieten . Bikt ſtraße 70 2 60 Luiſenſt 4 = Zin 4 mit hel . A ſtätte od . 20 raum per 1 . zu vermieten . ( 2 Beſichtigg . Uhr . Hch . Funl Kahlenhandlun Wilhelmſtr . 40 Bensheim Kaiſer = Wilhelr ſtr . ( Neubauſeit abgeſchl . 3 = Bim Wohnungm . B‟ und Gartenant g bis 1 . 10 4 vermieten , 94 Bensheim , Bgf Göringſtr 48 . Ve Abaar ſbeſt geil für penſ . Bean iſt in ein . ſchör Odenwaldor 2 - 3 = Zim . eWo ( fließend . Waft elektr . Licht uß preiswert zu mieten . Anfr erb . unter K . Geſchäftsſt . Pfungſtadt 2 = Zim . = Woh 1 mit gr . Kü Hof u . Gart anteil billig vermieten . A u . K . 20 Geſt anmeln . en Liebhal ſesjalls , denn ball macht . ber Nittwoch , 22 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 231 — Seite 5 ſus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 22 . Auguſt 1934 . * Geheimer Sinanzrak Olto Stroh † . Geſtern wurde auf dem alten Friedhof zu Darmſtadt ein in zu Grabe getragen , der es verdient , daß wir ſeiner geden = Länger als ein Vierteljahrhundert hat er in Darmſtadt ge= der Stadt , die ihm zu einer zweiten Heimat geworden war , in der er einen arbeitsreichen Wirkungskreis und viele nde gefunden hat . Otto Stroh war als Sohn eines Lehrers , zu Hainchen in heſſen am 14 . Juli 1863 geboren . Von Dienheim und Als= aus , wohin ſein Vater verſetzt ward , beſuchte er die Real = = zu Oppenheim , das Realgymnaſium zu Mainz und die Lan= niverſität Gießen . Dort widmete er ſich dem Studium der eralwiſſenſchaft ; er gehörte der damaligen Verbindung , jetzi = Landsmannſchaft Darmſtadtia , an , deren Ehrenalterherr er Nach wohlbeſtandenem Fakultätsexamen , durchlief er im hen Staatsdienſt die übliche Ausbildung und wurde 1889 or . Als ſolcher amtierte er zunächſt in Offenbach , Groß = Um = Friedberg und Mainz und ſtand ſodann als Leiter den Fi= imtern Beerfelden . Ober = Ingelheim , Mainz und zuletzt — von — 1928 — Darmſtadt = Stadt vor . Vor ſechs Jahren trat er einem Leben reich an Arbeit und treueſter Pflichterfüllung n Ruheſtand . Auf allen ſeinen Poſten war er ſeinen Mit= tern ein wohlwollender Vorgeſetzter und dem Volke , ohne rſchied , ein gerechter Beamter und ſozialer Berater . Neben Beamtendienſt widmete er ſich freudig , der freiwilligen Mit= t an Kirche und Gemeinde . Er gehörte an allen ſeinen torten den kirchlichen Körperſchaften als beſonders tätiges durch ſein fachliches Wiſſen und ſeine religiöſe Grundhaltung tztes Mitglied an . Insbeſondere war er von 1912 — 1929 lied des Kirchenvorſtandes der Stadtgemeinde und der Ge= emeinde zu Darmſtadt und Vorſitzender der Finanzkommiſ= die zu leiten er beſondere Gabe hatte . In der Landeskirche er von 1920 bis in den Sommer 1933 Mitglied der Landes= e und der Landeskirchenregierung , ſowie Vorſitzender des izausſchuſſes , und hat hier an der Aufbauarbeit ſtarken An= ehabt . Seine tiefgegründete und ſtets auf Ausgleich bedachte ckte Art hat überall ihre Anerkennung gefunden . Am Leben Tation und der Kirche nahm der aufrichtige deutſche Mann aufrechte evangeliſche Chriſt ſtets , auch im Ruheſtand noch , 4 teil . Leider hat er dieſen in den letzten Jahren nicht in der e genießen können , die ſeiner ſonnigen Natur entſprach . Ein es Leiden feſſelte ihn lange Zeit ans Schmerzenslager ; er s in mannhafter Geduld und in gläubigem Gottvertrauen gen , bis ihn in der Frühe des 18 . Auguſt ein gnädiger Tod lit ſeiner Gattin , einer Tochter des Seminardirektors Schä = Friedberg , ſeinen beiden Söhnen und deren Familien , ſo= iner einzigen Schweſter trauern viele um den treuen Mann . Gedächtnis bleibt bei allen , die ihn dienſtlich und außer = B . lich kannten und ſchätzten , in Ehren ! Heſſiſches Staatsminiſterium : Bekanntmachungen des Perſonalamtes . irnannt wurde : am 27 . Januar 1934 der Kanzliſt bei dem Am gericht in Oſthofen , zurzeit in Butzbach , Jakob Keſſel , dur Urkunde des Herrn Staatsminiſters zum Gerichtsvollzieher mit och zu beſtimmendem Amtsſitz mit Wirkung vom 1 . Jan . 1934 . enderung der Amtsbezirke der Arbeitsämter Darmſtadt und Offenbach a . M . Vom Arbeitsamt Darmſtadt wird uns mitgeteilt , daß der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Ar= oſenverſicherung die Eingliederung der bisher zum Arbeits= ezirk Darmſtadt gehörenden Gemeinden Ober = Roden Nieder = Roden ; einſchließlich Meſſenhauſen des s Dieburg in den Arbeitsamtsbezirk Offenbach a . M . rdnet hat . Als Zeitpunkt der Eingliederung iſt der 1 . Sep= ſer 1934 feſtgeſetzt . ieſe Grenzänderung entſpricht einem ſchon lange gehegten he der obengenannten Gemeinden . Es muß nicht ſein ! a hat man mancherlei Bedürfniſſe , und man glaubt , daß hne ihre Erfüllung nicht ſein kann . Man hat ſich mit einer en Behaglichkeit umgeben , braucht die tägliche Zigarre oder tte , hat notwendig , einen Kreis von Menſchen um ſich zu imeln , Freunde zu wiſſen , hat ſeine Bücher und ſeine ſon = Liebhabereien . Sie entbehren ? Nein , das möchte man alls , denn dann fehlte dem Daſein ja gerade das , was es II macht . ritt aber einmal ein Ereignis zu uns , das uns aus dem nlichen Gleichmaß wirft , ſtellen ſich die Dinge ganz anders Kan braucht nur einmal krank zu ſein , um zu erfahren , daß ieles deſſen , von dem wir glaubten , daß es ſein müſſe , gar ein muß . Der eine große Wunſch , wieder geſund zu werden , ngt die andern . Unſere Bedürfniſſe werden verſchwindend ſenn aber eine gewaltſame Umſtellung einmal zu dieſer Er= is bringt , warum ſollte es nicht ganz heilſam ſein , zuweilen inmal aus freien Stücken eine ſolche Unterſuchung anzuſtel = Es kann im Augenblick ſchmerzvoll ſein , etwas hingeben zu an das man ſeine Neigung gewandt hat . Wenn es ſich der vorenthalten will , ſo kann die ernſthaft geſtellte Frage : es ſein ? doch ein kleines Wunder bewirken . ehr noch . Es iſt ziemlich ſicher , daß wir durch den Ausfall des auf der andern Seite einen unerwarteten Gewinn buchen Es gibt ſehr vieles , was nicht ſein muß , wenn es darauf mt . Dieſe Erkenntnis kann vor manchen Bitterkeiten be= i , die als einzigen Gewinn nur Verluſt bieten . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen = Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zu= nkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gym = Leitung ; Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten och im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag , den 34 : Vom Buch der Bücher . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) bpell der Vereinigung ehem . Fußart . = Rgts . Nr . 3 findet Sonntag , 26 . Auguſt 15 Uhr . in Schuls eller ( Dieburger Str . 85 ) ſtatt . Erſcheinen der Mitglieder icht . Aus der Tagesordnung : Vortrag des Führers der igung , Hauptmann d . R . Hofmann , über das Ehrenmal giments 3 in Mainz . ereinigung ehem . 6 ler Artikleriſten . Zur Ge = Der an unſerem Denkmal zur Erinnerung an die Schlacht aiſſin = Anloy am 22 . Auguſt 1934 treten ſämtliche Mitglie= ſerer Vereinigung heute abend pünktlich 8 Uhr auf dem enhof II . / 25 in der Heidelberger Straße an . Uniform er = Orden und Ehrenzeichen ſind anzulegen . legerverein Darmſtadt . Wir laden unſere Kame= mit Familie zu der Mittwoch , den 22 . d . M . , 19 Uhr , in 2 Felſenkeller ſtattfindenden Gravelotte = und Anloy = Feier rſcheinen Pflicht . Anzug dunkel , Mütze . — Sonntag , 26 . 2 . , vorm . 9 Uhr , Uebungsſchießen . — Sonntag , 2 . Sep= d . J . . Kameradſchaftsabend mit Damen im Reſtaurant aal . bei Kamerad Chriſt , verbunden mit 60 jähriger Grün= du T eier . Konzert . 2 Ifhäuſerbund . Die Vereinigten Kriegervereine — a adt begehen auch in dieſem Jahre wieder die Gedenktage 2 ravelotte und Anloy , welche für unſere heſſiſchen Truppen — denkwürdiger Bedeutung waren . In echter Volksverbun= im Geiſte unſeres großen Führers Adolf Hitler , geſtatten S alle Bevölkerungskreiſe hierzu herzlichſt einzuladen . Der : t iſt frei . Imeradſchaftlicher Kriegerverein 1874 , ſtadt . Die Kameraden werden nochmals auf die am Sch , den 22 . 8 . 34 , abends 7 Uhr , auf dem Schuls Felſen= kattfindenden Gravelotte = Feier der Vereinigten Krieger= aufmerkſam gemacht . Erſcheinen Pflicht . Wint einoraasoonel Abene . 427 . Beranſtaltung des „ Alt = Darmſtadk ” . Vereins für Ortsgeſchichke und Heimatkunde . Die letzte Veranſtaltung von „ Alt = Darmſtadt ” vorige Woche ſtand unter dem Eindruck von zwei Ereigniſſen , die , innerlich mit= einander verknüpft . eingehen werden in die deutſche Geſchichte . Der 1 . Vorſitzende , Herr Lehrer Eidmann , fand die rechten Worte , die Bedeutung dieſes Geſchehens darzuſtellen . Hinter uns liegt der Heimgang des Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls — vor uns liegt die Volksabſtimmung über die Vereinigung der beiden Aemter des Reichspräſidenten und des Reichskanzlers in der Per= ſon des Führers . Einer der größten Deutſchen aller Zeiten hat die Augen geſchloſſen , der getreue Eckart in ſchwerer Zeit . Er war deutſchem Land und deutſchem Volk ein echter Heimatwart , als die Welt das Vaterland berannte . Er hielt die deutſche Treue , als andere die Treue brachen . Deutſche Glocken klagten tagelang über Dorf und Stadt , und deutſche Herzen ſchlugen in dieſen abendlichen Stunden mit ihnen zuſammen . Aber wir ſind nun nicht allein . Sein Ziel iſt unſer Ziel , ſein Wille , den ſein politiſches Teſtament ſo herrlich offenbart , iſt unſer Wille : Deutſchland , nichts als Deutſchland ! Aus der Trauer um den Tod dieſes Großen wird das ganze Volk zu neuer Tat gerufen . Der Kanzler und Führer ſoll Oberhaupt des Reiches werden . Es gibt keinen , der würdiger wäre , das Erbe Hindenburgs anzutreten und zu verwalten , als Adolf Hitler . Das deutſche Volk antwortet deshalb auf die Frage , die ihm die Reichsregierung vorlegt , mit einem einmütigen Ja . Dieſes Ja iſt Bekenntnis und Schwur zum Führer , der Führer aber iſt Deutſchland . Still gedachten die Verſammelten des Toten und grüßten den Lebenden mit einem Sieg = Heil . Dann las Herr Schauſpieler Eduard . Göbel die Dichtung „ Der Meiſterdieb ” von Arthur Fitger . Einleitend gab Herr Göbel ein kurzes Lebensbild des Dichters , deſſen Werke wert ſind , der Vergeſſenheit entriſſen zu werden . Fitger ( 1840 — 1909 ) war ur= ſprünglich Maler und hat die großen geſchichtlichen Gemälde der Hamburger Kunſthalle und die Bilder im berühmten Ratskeller ſeines Wohnortes Bremen geſchaffen . Von ſeinen Dramen gingen die Bearbeitung von Augiers „ Schierling ” 1889 / 90 und „ Die Hexe‟ 1892 über die Darmſtädter Bühne . „ Der Meiſterdieb ” iſt geſchaffen nach dem Grimmſchen Märchen , aber in der Fabel ſowohl wie in Einzelheiten frei gearbeitet . Die Dichtung offenbarte eine ſtarke Geſtaltungskraft , feinen Humor und ſpannende Erzählkunſt . Ihre Wirkung beruht beſonders auf der Tatſache , daß ſie auf der Grenze von Wirklichkeit und Märchen ſteht , daß das Märchenhafte eng in das Geſchehen einbezogen iſt und ſie ſo die innere Teilnahme des Hörers hat bis zur letzten Seite . Allerdings muß man das Gedicht ſo hören können , wie es Herr Göbel lieſt . Da wächſt die alte Stadt mit ihren Gaſſen und Ecken , ihrem Dom , dem Schloß und ſeinem Park herauf , da werden die Menſchen lebendig , der blonde Hans . ſein alter Vater , der ſchurkiſche Bruder , der König und ſein Töch= terlein und alle die anderen . Herr Göbel gab jeder Perſon Geſicht , Geſtalt und Sprache ; er ließ die Sonne des Tages hell und froh leuchten und gab der Nacht das Unheimliche . Ein Nachſchaffender ließ den Zuhörer zum Nacherlebenden werden . Der „ Meiſterdieb‟‟ hatte ſeinen Meiſterleſer gefunden . Herzlichſter Beifall und dankbare Worte belohnten den Künſt= ler . Ein „ Göbel = Abend ” iſt im Alt = Darmſtadt = Kreis immer ein froh begrüßtes Ereignis , weil es ſtets ſtarke und tiefe Eindrücke hinterläßt . Stz . Trinkk deutſchen Wein ! Zum 25 . und 26 . Auguſt 1934 . Je mehr unſer Volk empfänglich wird für gemeinſame Not= wendigkeiten , je ſtärker es hineinwächſt in die ihm von der Natur geſteckten Grenzen , deſto häufiger ſammelt es ſich um die natür= lichen Geſchenke des Himmels und lernt langſam aber beſtändig ureigne deutſche Werte wieder kennen und ſchätzen . Unzählige Weinbauern , Gartenarbeiter und = arbeiterinnen rüſten ſich bald zu neuerlicher Ernte . Und mit der Fülle des Segens pflücken ſie alle die Sorge um einen erträglichen Abſatz . Dahinter ſtehen die mit deutſcher Weinerzeugung in Berüh= rung kommenden Induſtriezweige , die den Weg vom Faß über die Flaſche bis zum Glas ſäumen . Am 25 . und 26 . Auguſt veranſtaltet die Reichs= betriebsgemeinſchaft „ Landwirtſchaft ” der DAF . gemeinſam mit der Reichsbetriebsgemeinſchaft „ Nahrung und Genuß ” , der NS . = Hago und dem REV . unter Mitwirkung unſeres Reichsnähr= ſtandes den „ Tag des deutſchen Weins ” . An dieſen Weintagen hat das deutſche Volk Gelegenheit , im weiteſten Umfange die Erzeugniſſe unſeres deutſchen Weinbaues kennen zu lernen . Die Erzeugniſſe der Weingebiete des Rheins , der Moſel , der Saar und aller anderen Gebiete werben . Die deut= ſchen Rebenſäfte wetteifern , unſeren Gaumen zu laben und unſer Herz aufzuſchließen in Dankbarkeit und Fröhlichkeit , daß das Schickſal unſer Land für würdig hielt , des Rebſtocks Frucht zur Reife zu bringen . Wie heute ein ganzes Volk berufen iſt , teilzunehmen an allen Gütern ſeines Fleißes , ſo ſoll auch jeder von uns an dieſen Wein= tagen die Gewißheit erhalten , daß deutſcher Wein wert iſt , von ſeinem Volk getrunken zu werden . Helia : „ Das lehke Paradies ” . Ein vorbildlicher Tierfilm von Hans Schomburgk . Dieſer Film iſt die Meiſterleiſtung eines deutſchen Forſchers und eines deutſchen Film = Mannes . Er bringt ſo Wundervolles aus dem bisher vielfach noch unerforſchten Afrika und bringt dieſes Wunderbare unter Verzicht auf jede künſtlich herbeigeführte oder „ geſtellte‟ Senſation . Wodurch erſich wohltuend unterſcheidet von vielen anderen , ohne , was ihn beſonders auszeichnet , irgendwie weniger wirkſam zu ſein als letztlich gezeigte Filme , in denen Tiere , gegeneinandergehetzt , ſich zerfleiſchten oder gar Menſchen angefallen und zerriſſen wurden und dergleichen Scheußlichkeiten mehr . Schomburgk ging ohne jede Schußwaffe in die Wildnis . Seine einzige Waffe war eben die Kamera . — Keine beſſere und gerechtere Beſprechung können wir dieſem ſehenswerten Film geben als ſie der Leiter des Zoologiſchen Gartens Leipzig , Dr . Gebbing , ihm mit auf den Weg über die Lichtſpielbühnen gab . Er ſchrieb u . a . : „ Das letzte Paradies ” , iſt ein aufregender Jagdfilm geworden , aber einer , der ohne Pulver und Blei , nur mit dem Zelluloidſtreifen arbeitet . Zwar werden Tiere eingefangen , doch bloß auf dem Filmband ; zwar werden wilde Beſtien geſchoſſen , aber nur mit dem Schnappſchuß des Photoapparates . Unſer Titel könnte heißen : Mit Kamera , aber ohne Büchſe durch Afrika . Wir haben in den letzten Jahren viele Enttäuſchungen mit einer ſtattlichen Zahl von Afrika = Filmen erlebt : Da wurden Neger von Löwen zerriſſen , Tiere von Leoparden zerfleiſcht , Frauen von Affen geraubt . Es waren üble Machwerke , die der Senſation wegen künſtlich geſtellt worden waren und oft in widerwärtige Schießerei und Tierquälerei ausarteten . — Dagegen iſt hier , oft unter Lebensgefahr , ein Film gedreht worden , der nur ein Ziel kennt : die Tiere in voller Freiheit , nicht gejagt und gehetzt , ſon= dern in ihren natürlichen Daſeinsbedingungen in Buſch und in Steppe zu zeigen . Jedes Bild iſt ein ſeltenes Naturdokument , das den ewigen Kampf , das Werden und Vergehen , die unerhörte Schönheit der afrikaniſchen Natur vor Augen führt Häufig hing das Leben dieſer Jäger , die mit ihrer einzigen Waffe , dem Film= kaſten , oft bis auf wenige Meter an Löwen , Elefanten . Nas= hörner oder Nilpferde heranſchlichen , an einem Faden , denn ſie hatten keine Schußwaffen bei ſich , die ſie gegen Angriffe decken konnten . Aber gerade deshalb hat das Werk dieſen feſſelnden , bis zum letzten Augenblick ſpannenden Wert . — Dieſer Film mußte kommen , weil man endlich einmal keine Staffage , kein Atelier = Afrika , ſondern den echten Erdteil ſehen wollte . — Aus= gangspunkt der Expedition war Durban in Südafrika . Die Auf= gabe : die Suche nach einem Tierparadies in Zentralafrika . Auf 2 Laſtautos und 2 Perſonenautos durchquert die Expedition Natal , Zululand , Transvaal , Süd = Rhodeſia , Mozambique , Nord = Rhodeſia , Kongo und Angola . — Der Film zeigt anfangs das moderne Afrika mit ſeinen grandioſen techniſchen Errungenſchaften , ſeinen großen Fabrikanlagen , ſeinen modernen Eiſenbahnbauten , ſeinen Rieſenſtädten , an deren Stelle noch vor wenigen Jahrzehnten unberührtes , unziviliſiertes Land lag . — Nach wochenlangen Autofahrten wird endlich der Banqueoloſee erreicht ; ein großer Teil dieſes intereſſanten Seengebietes , ſeine undurchdringlichen Sümpfe , vor allem die im Ausſterben begriffenen Batwa = Neger , die , an weichen Boden gewöhnt , gar kein feſtes Land betreten können , werden in dieſem Film gezeigt . — Auf der Suche nach dem letzten Tierparadies geht es weiter . Die Wege werden immer unpaſſier= barer . Scharen von Negern werden gedungen zum Brücken = und Wegebauen . Brücken müſſen geſchlagen . Baumſtämme unters Auto geſchoben werden , und dennoch kommt man an manchen Tagen nur wenige Meter vorwärts . Aber endlich werden Ge= biete , fern jeglicher menſchlichen Kultur , erreicht . Gebiete , in denen nun jene vollendeten Tieraufnahmen entſtehen , die der Film bringt . Rudel von Giraffen bewegen ſich vor der Kamera , nicht gehetzt , nein . neugierig . Der ſonſt ſo argwöhniſche und kluge Elefant nähert ſich bis auf wenige Meter dem Apparat , um dieſe ungewöhnliche Erſcheinung intereſſiert zu ſtudieren . Herr= liche Großaufnahmen werden gewonnen , ſelbſt die ſcheueſten Tiere ſind hier zugänglicher und werden in der vollkommenen Schönheit ihrer eleganten Bewegungen auf dem Filmſtreifen feſtgehalten . Es iſt eine mühevolle , monatelange Arbeit , die hier in dieſen völlig vereinſamten Landſtrichen geleiſtet wurde . Aber die Ernte war groß , und wenn das Wort „ Tiere ſehen dich an ” irgendeine Berechtigung hat , ſo iſt dies der Fall in Schomburgks Film „ Das letzte Paradies ” , Aus der NSDAP . Zurück vom „ Rimdidim ” . Heute , Mittwoch , treffen 60 Buben aus dem Uebungslager auf dem Rimdidim hier ein . Die Eltern werden gebeten , die Kinder um 12 Uhr auf der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt , Wilhelminenſtr . 34 , in Empfang zu nehmen . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Freizeitgeſtallung im Arbeitsdienſt . Am Freitag abend findet im Kleinen Haus des Landestheaters eine eigenartige Veranſtaltung ſtatt . Der Arbeitsgau 25 ( Heſſen = Süd ) des deutſchen Arbeitsdienſtes bietet hier zum erſtenmal eine Vorführung , die unter dem Motto „ Freizeitgeſtaltung im Arbeits= dienſt ” der breiteren Oeffentlichkeit Einblick in ein weſentliches Be= tätigungsgebiet des Arbeitsdienſtes geben ſoll . Das Volk ſoll da= mit erfahren , daß eine ſinnvolle Freizeitgeſtaltung als Erholungs= ſtunde neben den Hauptaufgaben des Arbeitsdienſtes , der körper= lichen und geiſtigen Ertüchtigung , notwendig iſt , um den neuen deutſchen Menſchen , ſo wie ihn der Führer will , zu formen . Die Vorführung , die hier in Darmſtadt zum erſtenmal vor die Oeffent= lichkeit gebracht wird und ſpäter in anderen Orten gezeigt werden ſoll , bringt Muſikvorträge der Arbeitsdienſtkapelle Sprechchöre und gymnaſtiſche Vorführungen im bunten Wechſel , die zuſammen ein charakteriſtiſches Bild von zielbewußter Freizeitgeſtaltung geben können . Zu der Veranſtaltung iſt die geſamte Bevölkerung Darmſtadts eingeladen . Die Eintrittspreiſe ſind ſo bemeſſen , daß jeder Volksgenoſſe teilnehmen kann . Die oberſten Stellen der SS . , SA . , Landespolizei , HJ . uſw . haben bereits ihr Erſcheinen zu= geſagt . Der Gauleiter . Der Gauſchulungsleiter : Die Ortsgruppen , die die Reichsſchulungsbriefe Nummer 6 noch nicht abgeholt haben , wollen ſie ſofort im Haus der Arbeit , Bürgerſtraße , abholen . Der Gaupropagandaleiter . Sämtliche für die Zeit vom 21 . bis 31 . Auguſt 1934 ange= ſetzten öffentlichen Verſammlungen fallen aus . „ Die von den Gliederungen der Partei angeſetzten Mitglieder= verſammlungen können durchgeführt werden . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Steinberg . Am Mittwoch , den 22 . Auguſt , abends 20 . 30 Uhr , findet in der Geſchäftsſtelle Heinrichſtr 101 eine Sitzung der Politiſchen Leiter ſtatt . Erſcheinen ſämtlicher Politiſchen Leiter Pflicht ! Dienſtanzug . NS . Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten . Die Ortsgruppe benötigt zum Einmachen von Obſt und der= gleichen eine Anzahl Einmachgläſer . Wir bitten die Volksgenoſſen , die im Beſitze derartiger Gläſer ſind und ſolche für die Folgezeit nicht mehr benötigen , die Gläſer der NSV . zur Verfügung zu ſtellen . — Abgabe bei der Geſchäftsſtelle , Emilſtraße 1 . NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Darmſtadt . Rheinſtraße 21 , Telephon 2395 / 96 . Fahrt nach Königsberg vom 1 . bis 11 . , 9 . 1934 . Die zu obigem Zeitpunkt vorgeſehene Fahrt muß nach einer uns ſoeben gewordenen Mitteilung des Gaureferenten mit Rück= ſicht auf den Aufmarſch der HJ . in Frankfurt und den Reichspar= teitag in Nürnberg ausfallen . Die Ausſchreibung dieſer Fahrt erfolgt erneut für den 22 . September 1934 bis 1 . Oktober ein= ſchließlich . Die bereits gemeldeten Teilnehmer wollen uns zu wiſſen tun , ob ſie ihre Anmeldung aufrecht erhalten und zu die= ſem ſpäteren Zeitpunkt die Reiſe antreten wollen . Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ . Vom 8 . 9 bis 16 . 9 . mit der Monte Olivia nach Norwegen zum Hardanger = und Sogne = Fjord . Der Sonderzug ſtartet Sams= tag . 8 . 9 , abends von Frankfurt nach Hamburg . Ruckkehr Sonn= tag , 16 . September . Anmeldeſchluß 25 . Anguſt . Vom 15 . 9 . bis 23 . 9 . 1934 Schwarzwald ( Donautal ) , Abfahrt 15 9 . mittags , Rückfahrt Sonntag , 23 . September . Quartierorte zwiſchen Beuron , Sigmaringen und Ehingen . Anmeldeſchluß 31 . Auguſt 1934 . Vom 22 . 9 . bis 1 . 10 . 1934 Oſtpreußen ( Bernſteinküſte ) . Ab= fahrt 22 . 9 . früh , über Hohnſtein , Tannenberg , Königsberg . Von da erfolgt die Unterbringung in den Küſtenorten nordweſtlich von Königsberg . Rückfahrt 30 . 9 . , früh , Beſichtigung von Marienburg , Uebernachtung in Berlin . Ankunft Frankfurt Montag , 1 . 10 . , abends . Anmeldeſchluß 10 . 9 . 34 . Vom 29 . 9 . bis 7 . 10 . 1934 Bayeriſcher Wald . Fahrt in den herbſtlichen Hochwald , der bayeriſchen Oſtberge . Unterkunft in Zwieſel , am Fuße des Arberges , mit den Hochwäldern und Wild= bergen mit den herzlichen Menſchen , dem guten Bier , der guten Koſt und den bekannten Glasbläſereien . Anfahrt über Paſſau , Rückfahrt über Regensburg mit Gelegenheit zur Stadtbeſich= tigung . Abfahrt 29 . 9 . , abends , Rückkehr 7 . 10 . , nachmittags . An= meldeſchluß 17 . 9 . 1934 . * Eine 100 jährige Rheinheſſin . Am 26 . Auguſt vollendet Frau Eliſabeth Meßmann geb . Bretz , die aus Steinbockenheim gebürtig iſt , ihr 100 . Lebensjahr . Frau Meßmann lebt jetzt , betreut von Tochter und Enkelin , im Hauſe ihres Schwiegerſohnes in dem Luftkurort Falkenſtein im Taunus . Wenn natürlich auch das Alter nicht ſpurlos an ihr vorüberging , ſo erfreut ſich die Matrone doch noch recht guter Geſundheit und überraſcht Beſucher , die ſie ſtets gern bei ſich ſieht , durch einen prächtigen Humor . Sie hängt noch warm an ihrer Heimat und weiß von alten Zeiten in Rhein= heſſen und beſonders aus Steinbockenheim noch mancherlei zu er= jählen . In Volxheim wohnen noch Verwandte von Frau Meß= mann , mit denen ſie noch angelegentlich Verkehr pflegt . Heſſen wünſcht der 100 jährigen Landsmännin herzlich Glück zu ihrem Ehrentage . Seite 6 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten * Der Hiſtoriſche Verein in Mainz . Gang durch die Alkſtadk . — Alke Straßenbilder . — Die Auguſtinerkirche . — Die Zitadelle . — Die Kreuzigungs= gruppe von Sk . Jangz . Nach vier Jahren iſt der Hiſtoriſche Verein am letzten Sonn = Emund Rokoch , der Rentmeiſter der Schönborns , als Geſchäfts= tag zum erſten Male wieder nach Mainz gekommen . Er hatte hof anlegte . Die vorzüglich wirkende Hofgalerie lag urſprünglich ſich , wie ſchon ſo oft , der bewährten Führung von Geh . Schulrat frei . Durch einen unglücklichen Einbau 1905 iſt der Zuſammen = Dr . Neeb anvertraut , der es aufs trefflichſte verſtand , die bau = hang mit dem am Liebfrauenplatz liegenden „ Römiſchen Kai = lichen Eigenarten unſerer Nachbarſtadt in lebhafteſter Weiſe zu ſchildern . Gleich auf der Großen Bleiche , vom Bahnhof kommend , konn= ten wir als erſtes Denkmal den Neubrunnen beſichtigen , einen Obelisken , der der erſten Hälfte des 18 . Jahrhunderts an= gehört . Unfern folgen linker Hand die ehemaligen kurfürſtlichen Stallungen , die ſchon von außen als wohltuende ſymmetriſche Gruppe auffallen . In Zukunft werden ſie das Altertumsmuſeum in ſich aufnehmen . Auf dem Deutſchhausplatz erhebt ſich jetzt , von einer herrlichen Baumgruppe umgeben eine Nachbildung der um das Jahr 65 n . Chr . als Weihedenkmal für Kaiſer Nero von zwei Mainzer Gewerbetreibenden im Hafengebiet errichtete Ju= niterſäule . In Bälde wird das aus Kunſtſtein gefertigte Denkmal vollendet daſtehen — ausgenommen vielleicht die ab= ſchließende Figur — und ſo einen vollkommenen Eindruck von dieſem Kunſtwerk geben , den die Bruchſtücke im Altertumsmuſeum nicht vermitteln können . Dahinter liegt die vornehme Palaſt= anlage der ehemaligen Deutſchordenskommende , die ſich an die Baugruppe des kurfürſtlichen Schloſſes anlehnt 1730 / 37 errichtet . Urſprünglich muß der Eindruck noch einheitlicher ge= weſen ſein , bevor während der Franzoſenzeit Kapelle und Kanzlei= bau abgeriſſen worden ſind . Auf Schritt und Tritt begegnen uns in der Altſtadt die= ſelben ſchönen Straßenbilder , häufig genug durch bloße Nützlich= keitsgründe bedingt ( vgl . die verſchobenen Straßenkreu= zungen , die bewußt den rechten Winkel meiden ; z , B . Bauern= gaſſe — Mitternachtsgaſſe , und die zurückgeſetzten Toreinfahr= ten ) Prachtvolle Beiſpiele einer Löſung des Problems der Straßenecken bietet der Karmeliterplatz ; neben dem goti= ſchen Madonnenbild zeigt das Haus Nr . 2 , das ehemals einem Brückenmeiſter gehörte , mit ſeinem wundervollen Balkon eine wohlgelungene Arbeit aus dem Ende des 18 . Jahrhunderts . Geh . Rat Neeb führte weiter vorüber am heutigen Invali= denhaus , dem ehemaligen Jeſuitennoviziat , dem Hof zum Algesheimer , der zu den Gutenberghäuſern gehörte , und dem wieder freigelegten Brauhaus Birnbaum zur Altenauer= gaſſe mit dem ſchönen Portal einer Schule , die von Alten= auer geſtiftet worden iſt und ſpäter in die Hände der Engliſchen Fräulein überging . Bemerkenswert iſt die Krönung Mariä , ein Werk des 18 . Jahrhunderts , das ein Haus der Hinteren Schafsgaſſe ziert . Maria ganz graziös , keinesfalls würdevoll dar= geſtellt . Von da führte der Weg nach dem Brand . Dort ſtand frü= her das gotiſche Kaufhaus , das zu Anfang des 19 Jahrhunderts beſeitigt worden iſt . Heute findet ſich noch an dem entgegen= geſetzten Ende eine feine Gruppe von Häuſern , die eben durch Wiederherſtellungsarbeiten wieder ihren eigenen Charakter erhal= ten , darunter auch das alte Patrizierhaus zum „ Froſch ” . Dicht dabei verläuft die alte Stadtmauer . Hier ſteht der Eiſerne Turm ( d . i . am Eiſenmarkt gelegen ) , ein alter Stadtturm deſſen oberer Teil als Gefängnis diente . Die Vorderſeite zeigt ein romaniſches Portal , deſſen Durchgang erſt im 16 . Jahrhundert zugemauert worden iſt . Wir haben es hier mit einem der älteſten romani= ſchen Stadttore zu tun Dann gingen wir am ehemaligen Heilig= geiſthoſpital vorüber , das außer ſeinem romaniſchen Portal und dem Chörchen der Kirche mit romaniſchem Fenſter zwei drei= ſchiffige Hallen aus romaniſcher Zeit enthält . Dann führte der Weg durch die Seilergaſſe , die ehedem eine ſtarke Verkehrs= ſtraße war . Dem Fremden fallen ſofort die noch heute vorhan= denen Lauben im unterſten Stockwerk auf . Bemerkenswert iſt das Zwinllingshaus Nr . 6 , das im unteren Teil eine Barock= umwandlung erfahren hat , dagegen in den oberen Stockwerken noch deutlich ſeinen gotiſchen Charakter verrät . Der Renaiſſance= zeit entſtammt Nr . 5 , Nr . 4 dem vollenwickelten Barock ( 1743 ) . Eines der bedeutendſten Wohngebäude der Stadt Mainz iſt der ſog . König von England , den ſich der nach dem 30 jäh= rigen Kriege als Großkaufmann vom Niederrhein kommende ſer geſtört . Ein Modell im Altertumsmuſeum zeigt den ur= ſprünglichen Zuſtand der beiden Häuſer . Das Haus „ Zum Rö= miſchen Kaiſer ” iſt nach der Figur Karls VI . , des Türkenbeſiegers , benannt . Die Toreinfahrt aus der Zeit um 1660 zeigt in ihrer Stuckdecke einen von Italien und den Niederlanden beeinflußten ſchweren Barockſtil . Die Gliederung der beiden Giebel zeigt deutlich den Wandel des Bauſtils während der kurzen Zeit des Baues . Dann gingen wir am Dom vorüber nach dem Bockshöf= chen , das an der Auguſtinerſtraße liegt . Es zeigt ſo recht das alte Mainz mit ſeinen Erkern , mit Treppen gotiſchen Urſprungs u . a . m . Wundervoll wirkt der jetzt neu hergeſtellte Kirſchgarten mit ſeinem ſchönen Brünnlein . Das Auguſtinerkloſter iſt eines der ganz wenigen noch erhaltenen Klöſter aus dem alten Mainz . Die Barockſchnitzereien an der Kirchentür ſtammen aus der Werkſtatt des Meiſters Franz Anton Hermann . Die Enge des Raumes zwang den Bau= meiſter , den wir übrigens nicht kennen , das Portal in eine Niſche zu rücken . In mächtigem Schwunge erheben ſich die Portalfiguren des hl . Auguſtinus und der hl . Monika , in deren Mitte Maria gekrönt und über allem die Dreifaltigkeit . Außerordentlich weit wirkt der Kirchenraum trotz ſeiner kleinen Verhältniſſe . Alles iſt möglichſt in die Wand hineingerückt , die Altäre biegen ſich um die Ecken herum : die Wölbung der aus Holzrippen be= ſtehenden Flachdecke die ehemals bemalt war , iſt nur vorgetäuſcht . Wundervoll wirkt die Orgelbrüſtung , die hier den Lettner erſetzt d . h . den Raum für die Kloſtergeiſtlichkeit abgrenzt . Die Kanzel gehört ſchon dem Uebergang zum Klaſſizismus an . Der Hoch= altar iſt ganz aus Stuck . Seine magiſche Wirkung wird durch das goldene Licht , das von der Rückſeite einſtrömt , noch erhöht . Sehenswert iſt ſodann die ehemalige 1739 / 40 eingerichtete Kloſterbibliothek , die heute als Bibliothek des Prieſter= ſeminars dient . Der Raum ſtrahlt ſo ganz die Ruhe der Arbeit aus , die der Blick in den Kloſtergarten noch erhöht . Nach einer Kaffeepauſe im Stadtparkreſtaurant führte der Weg durch den Roſengarten und weiterhin quer durch den Zu= ſchauerraum des uns durch die Ausgrabungen von 1884 und 1914 bekannt gewordenen römiſchen Bühnentheaters zur Zitadelle , einer Anlage , die Philipp von Schönborn 1659 be= ginnen ließ . Sie ſollte gleichermaßen Schutz gegen den auswär= tigen Feind wie gegen die Stadtbevölkerung bieten . Hier oben hatten ſich ſchon um das Jahr 1000 die Benediktiner anſäſſig ge= macht . Die letzten Reſte des Kloſters St . Jakobsberg fielen 1914 , nachdem es bei der Beſchießung von 1793 ſchon in Brand geſchoſſen und ſeit Beginn des 19 . Jahrhunderts zum Teil mili= täriſchen Zwecken dienſtbar gemacht worden war . Hier ſteht auch das Erinnerungsdenkmal für Druſus , der an der Saale vom Pferd geſtürzt war und den man in Rom beiſetzte . Erſt ſeit unge= fähr zwei Jahrzehnten kann man dieſes mächtige Denkmal in ſei= ner vollen Größe würdigen , ſeitdem man ſeinen unteren Teil frei= gelegt hat . Von der Zitadelle aus hat man wohl den herrlichſten Blick auf Mainz . Hier zeigte Geh . Rat Neeb die Stelle der 1793 abgebrannten Favorite , die Lage des St . Albans= kloſters , das ſeit dem 16 . Jahrhundert verlaſſen worden iſt , aber im frühmittelalterlichen Mainz den Mittelpunkt dargeſtellt hatte bevor Willigis ſeinen Dom erbauen ließ . Den Abſchluß der ſo ungemein lehrreichen Führung durch das alte Mainz bildete die Kreuzigungsgruppe von St . Jgnaz , die aus der Meiſterwerkſtätte des Hans , Backoffen ſtammt . Das aus Eifeltuff hergeſtellte Denkmal iſt durch Zu= ſammenſetzung der abgebrochenen Stücke wieder voll zu genießen . Herrn Geh . Schulrat Neeb iſt der Dank aller Teilnehmer gewiß , wie ihn Prof . D . Dr . Becker beim Schlußzuſammenſein bis zur Abfahrt des Zuges nach Darmſtadt ausgeſprochen hat . Kn . Die Teilnehmer an dem Mainzer Ausflug ſeien hiermit auf die in der Kanzlei des Staatsarchivs ausgelegten Aufnahmen von Herrn Immo Beyer aufmerkſam gemacht . Aus Heſſen . Die Freiheil des Bauern . „ Der Bauer iſt König in ſeinem Reich ! ” — So faßt der Bauer wohl ſelbſt manchmal ſein Verhältnis zu ſeinem Hof zu= ſammen . Da iſt ſein Gehöft , dabei der Garten , dort im Talgrund die Wieſen , da dehnen ſich die Fluren . Es iſt ſein Haus , ſein Vieb , ſein Feld . Er hat darüber Regierungsgewalt . Iſt dieſe echt , dann iſt ſie weder tyranniſch noch ſchwächlich , ſondern ein väter= liches Regiment . Seine Familie mit dem Geſinde iſt ſeine Mitarbeiterſchaft , die er leitet . Der Bauer beſtimmt die Arbeit , er geht voran beim Pflügen , beim Säen und Ernten . Fürwahr , ſo ſieht ein freier Mann aus . Aber mancher Städ= ter macht ſich eine falſche Vorſtellung von dieſer Freiheit . Er hält ſie für Ungebundenheit , welche eine Einſchränkung und Begren= zung als Feſſel und Laſt empfindet . Dieſer bäuerliche König wäre darnach ein Mann , der tun kann , was er will . Das iſt aber eine falſche Beurteilung des Bauernſchaffens . Das echte Bauernkönigtum ſetzt ſich zur Richtſchnur den Satz ; „ Der Bauer iſt der erſte Diener ſeines Königreiches . ‟ Sein König= reich iſt der Hof , das Herrſcherhaus iſt ſein Geſchlecht . Beides iſt unverrückbar feſt im Boden verwurzelt . Das Geſetz ſeines Hofes und ſeines Geſchlechtes beſtimmt Sinnen und Trachten des echten Bauern . Seine Freiheit findet er in der freiwilligen Unterord= nung unter dieſes Geſetz ; er iſt Herr im Dienſt für Hof und Sippe . Was er von ſeinen Vätern ererbt hat , pflegt und för= dert er , um es voller Kraft und Geſundheit der neuen Generation in die Hand zu legen . Dann lebt der Hof , auch wenn der Bauer als Glied ſeiner Geſchlechterfolge zur ewigen Ruhe eingeht . Auch in dieſer Stunde duldet der Hof keinen Stillſtand ; zuviel drängendes und fordern= des Leben birgt er ; das Vieh verlangt ſein Futter , das volle Korn verlangt nach dem Schnitter der reife Acker ruft nach dem Sämann . „ Stirb und werde ” iſt , das ewige Geſetz des Le= bens , aus dem der Bauer und ſein Hof leben und leben müſſen . Nur aus dieſem Geſetz bildet und erhält ſich die Einheit von Blut und Boden im echten Bauernhof , der im Zeichen des Odal ſteht . E Wixhauſen , 21 . Aug . Dieſer Tage kehrten die durch Ver= mittelung der NSV . in der Gegend von Hanau zur Erholung geweſenen 26 Kindern nach hier in ihre Heimat zurück . Alle hat= ten ſich gut erholt und Gewichtszunahme zu verzeichnen . Ebenſo knüpften viele innige Freundſchaftsbande , mit ihren gaſtlichen Pflegeeltern und vielen Jugendgenoſſen ; alle hatten den Wunſch , bald wieder eine ſolche Ferienzeit zu verleben . G . Ober = Ramſtadt , 21 . Aug . Miſſionsgottesdienſt . Am kommenden Sonntag , 26 . Auguſt , findet in unſerer Gemeinde ein Miſſionsgottesdienſt ſtatt , den Herr Miſſionar Michel von der Baſler Miſſion halten wird . Herr Miſſionar Michel war lange Jahre in China . Auch der Kindergottesdienſt wird an dieſem Tage von Herrn Miſſionar Michel gehalten werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 21 . Aug . Kinderlandverſchik= kung . Im Verlaufe der letzten Woche ſind zum vierwöchigen Kuraufenthalt 29 Ferienkinder aus den Kreiſen St . Goarshauſen , Schotten und Gelnhauſen hier eingetroffen . Die Kinder wurden von Amtswaltern der NSV . am Hauptbahnhof . Darmſtadt in Empfang genommen und willkommen geheißen . Teils per Bahn , teils per Omnibus wurden dieſe nach hier in ihre Pflegeſtellen geleitet . Am Donnerstag , 23 . d . M . , kommen 3 weitere Ferien= kinder aus den Kreiſen Uſingen und Lauterbach hinzu , ſo daß für die nächſten Wochen insgeſamt 32 Ferienkinder in hieſiger Ge= meinde untergebracht ſind . k . Dieburg , 21 . Aug . Kirchliche Dienſtnachrichten . Der Aſſiſtent am Biſchöflichen Konvikt , Herr Kaplan Blumöhr , wurde nach Ober = Roden und an ſeine Stelle der dortige Kaplan Schönmehl verſetzt . — Impftermin . Am Samstag , den 25 . Auguſt , findet die Impfung der im Jahre 1933 ſowie der im Jahre 1922 geborenen Kinder ſtatt . Die in früheren Jahren ohne Erfolg geimpften oder zurückgeſtellten Kinder haben ebenfalls zu erſcheinen . Prakliſche Heimakkunde : 1200 Odenwaldkinder machen eine Rheinreiſe . El . Erbach i . Odw . , 21 . Aug . In den letzten Tagen haben 1200 Kinder aus dem Kreis Erbach eine Rheinreiſe unternommen und Frankfurt und Mannheim beſucht . Die vom Kreisſchulamt veran= ſtaltete Fahrt wurde in drei Abteilungen zu je 400 Schülern und Schülerinnen ausgeführt . Die erſte Abteilung brachte ein Sonder= zug der Reichsbahn nach Mannheim . Dort wurde das Motorſchiff „ Gutenberg ” beſtiegen , das mit den Kindern den Rhein hinunter bis nach Mainz fuhr , um dann mainaufwärts nach mehrſtündiger Fahrt nach Frankfurt zu gelangen . Die zweite Abteilung Kinder hatte ein Sonderzug nach Frankfurt gebracht . Nach Beſichtigung der Stadt fuhren ſie mit dem Dampfer „ Ernſt Moritz Arndt ” nach Mainz und Mannheim , wo noch der Sonderzug der erſten Abtei= lung ſtand , der ebenſo wie in Frankfurt , die Kinder wieder nach Erbach zurückbrachte . Beſonderer Jubel herrſchte matürlich an Bord , als ſich die beiden Schiffe auf dem Rhein trafen . Die dritte Abteilung machte am nächſten Tag dann die gleiche Fahrt . Nach der Heimkehr wurden die Gruppen von der Feuerwehrkapelle mit Muſik eingeholt . Cg . Reinheim , 21 . Aug . Die Evang . Frauenhilfe unternahm eine Autobusfahrt . Um 12 Uhr ſammelte man ſich am Gemeindeſaal , und nun ging es mit einem Poſtwagen das Gerſprenztal aufwärts über das Gumpener Kreuz nach Fürth , Rimbach bis Birkenau , wo zum erſten Male Fahrtunterbrechung ſtattfand . Hier wurde im Gemeindeſaal gemeinſam Kaffee ein= genommen , und nur zu ſchnell ging unter beſter Unterhaltung die Pauſe vorüber . Anſchließend wurde die Kirche beſichtigt . Der früher in unſerem benachbarten Ueberau beamtet geweſene Pfar= rer i . R . Storck gab für ſeinen in Birkenau beamteten , aber aus= wärts geweſenen Sohn die Erläuterungen über Bau und Ein= richtung der Kirche ſowie einige Daten über Birkenau . Auch un= ſer Pfarrer Dr Meiſinger ſprach noch einige Worte . Nun trennte wan ſich , die Fußfähigen gingen zu Fuß unter Beſichtigung der Wachenburg und Windeck nach Weinheim , die älteren Mitglieder und ſolche , denen das Gehen Beſchwerden machte , fuhren mit dem Wagen nach Weinheim , woſelbſt ſie die im Kriege niedergelegte und neu aufgebaute evangeliſche Kirche am Eingang von Wein= heim beſichtigen und bewundern konnten . Nur zu bald erfolgte die Abfahrt die ſchöne Bergſtraße entlang bis Alsbach , wo das Müttererholungsheim im Hirſchpark beſichtigt wurde , deſſen herr= liche , ſaubere Einrichtung und Umgebung Bewunderung fanden . Kurzer Imbiß wurde nach eingenommen , und etwa um 8 Uhr die Rückreiſe durch das ſchöne Mühltal nach der Heimat angetreten . Br . Seckmauern , 21 Aug . Verſchiedenes . Für den aus ſeinem Amt ausgeſchiedenen Bürgermeiſter Joh . Phil . Eckert von hier wurde der Beigeordnete Landwirt Joh . Hch . Martin von hier zum Bürgermeiſter beſtimmt . — Die hieſige Kirch= weihe war , begünſtigt durch das ſchöne Wetter , von den bay= riſchen Orten gut beſucht — Der Ernteertrag in unſerer Gegend iſt trotz der Trockenheit ſehr gut . ( F . Birkenau . 21 . Aug . Unglücksfall Ein Sattlermeiſter von hier verunglückte in Mannheim ſchwer . Der Sohn des Hand= werksmeiſters hatte ſeinen Vater mit dem Motorrad nach Mann= heim gefahren . Beim Einbiegen in eine Straße wurde das Rad von einem ebenfalls einbiegenden Lieferwagen erfaßt , wodurch die Fahrer zu Boden geriſſen wurden . Der Handwerksmeiſter kam ſo unglücklich zu Fall , daß ihn der Lieferwagen überfuhr wo= durch er einen Oberſchenkelbruch und Quetſchungen erlitt , während der Sohn mit geringfügigen Verletzungen davonkam . Cf . Birkenau , 21 . Aug . Fremdenverkehr . Durch inten= ſive Verkehrswerbung ſeitens der Gemeinde hat ſich der Fremden= verkehr in den Sommermonaten ganz gut entwickelt . Durch Be= reitſtellung einiger Fremdenpenſionen durch Private und Gaſt= wirte ſind die Vorausſetzungen für eine gute Weiterentwicklung des Fremdenverkehrs in den kommenden Jahren gegeben . Die Gemeinde hat wieder einen ſehr ſchönen Werbeſproſpekt von Bir= kenau herausgebracht . Finden Flugtage an ſich ſtets das beſondere Intereſſe Bevölkerung , ſo verdient der von der Flieger = Ortsgruppe Diebur veranſtaltete Segelflug = Werbetag am Sonntag , den 26 . Augu 1934 , auf dem Flugplatz Babenhauſen eine ganz beſondere Beag tung , weil nicht nur bekannte Namen des Deutſchen Luftſport Träger verſchiedner Vorführungen ſind , ſondern weil wohl zu erſten Male in dieſer Gegend alle Vorführungen durch Lau ſprecher eingehend erläutert werden . Dadurch gewinnt die Bevö kerung einen tiefen Einblick in Weſen und Schaffen insbeſonde der Segelfliegerei und lernt ſie kennen . In der reichen Folge der Darbietungen ragen insbeſonde hervor die Segel = und Kunſtflüge des Piloten Erich Wie= meyer , der bereits im Mai d . J . mit einem Segelflugzeug ein wohlgelungenen Start vom Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” ausführt die Weltrekordſegelfliegerin Hanna Reitſch , die an der die jährigen Südamerika = Expedition zuſammen mit anderen bekan ten deutſchen Segelfliegern teilnahm , Starts von Segelflugzeuge Fallſchirmabſprünge uſw . Es iſt nicht das erſtemal , daß Babenhauſen , dieſe mittelalte liche Reſidenz und Feſtung , die allein ſchon einen Beſuch wert i einen gut beſuchten Flugtag ſehen wird . Schon heute ſind gl Vorbereitungen zu einem reſtloſen Gelingen der Veranſtaltu getroffen . Das genaue Programm dürfte in den nächſten Tagen noch ve öffentlicht werden . Ay . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 21 . Aug . Die auf den 9 . Se= fallende Königer Kirchweihe wurde auf den 16 . Sept . ve legt , weil auf erſtgenannten Tag der Reichsparteitag in Nür berg , fällt . — Kurbetrieb . Unſer Badeſtädtchen iſt imm noch ſtark belebt von vielen Kurgäſten . Die Penſionen hab immer wieder Laſt , die Erholungſuchenden unterzubringen . D bisher ſchöne Wetter hat den Zuſpruch weſentlich begünſtigt . daß gegenüber dem Vorjahr weit mehr Gäſte auf längere 3 e hier weilen . — Waſſerverſorgung . Die Vorarbeiten zu Zwecke der Erbauung eines weiteren Hochbehälters oberhalb d Eliſabethenanlage ſind ſoweit gediehen , daß in Kürze mit d Ausſchachtungsarbeiten begonnen werden kann . Die Zuſchlä 50 ſind erteilt . Es ſoll lediglich die Aberntung der Wieſen noch g gewartet werden . Mit der Durchführung dieſer Arbeit wi einem vielſeitig und lange gehegten Wunſch Rechnung getrage andererſeits iſt ſie ein zweckdienlicher Beitrag zur Arbeitsbeſche fung . Mit der Anlage werden die ſeither noch beſtehenden Mä gel , die ſich im Sommer an höher gelegenen Ortsteilen zeigtt endgültig beſeitigt . Der Waſſerſpiegel des neuen Hochbehälte wird die Höhe des Oberteiles des Adolf = Hitlerturmes erreiche ſo daß alſo die beſtehenden Pumpvorrichtungen im Berggart , im Kaffee Waldesruh uſw . in Wegfall kommen . Auch der C 1 ſchließung höher gelegenen Baugeländes iſt die Neuanlage re dienlich . Dk . Waldmichelbach , 21 . Aug . Die Schützenabordnung d Reiterſturmes 6 / 50 Waldmichelbach errang bei dem Preisſchieß der Standarte 50 in Darmſtadt mit 278 Ringen den Wanderprt des Reiterchefführers Freiherr von Rödern , beſtehend aus ein ſilbernen Pferd . Außerdem errang dieſe tapfere Mannſchaft n . zwei 3 . , zwei 5 . , einen 6 . und zwei 7 . Preiſe . Dieſe vorzüglich Schießleiſtungen werden ein Anſporn für den Reiterſturm Wa . michelbach ſein , der durch ſeine Reiterſiege in Erbach und Darmſtadt ſchon weithin bekannt iſt . — Gernsheim , 21 . Aug . Waſſerſtand des Rhei ( Pegel ) am 19 . d . M . : 0 , 68 Meter , am 20 . d . M . : 0 , 58 Met jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 21 . Aug . Waſſerſtand des Necka = ( Pegel ) am 20 . d . M . : 1 , 50 Meter , am 21 . d . M . : 1 , 50 Met jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Bm . Hofheim ( Ried ) , 21 . Aug . Familienabend Kaiſerhof ” fand ein Familienabend des Sängerquartett = Lied kranz ſtatt , der bei guten Chören , Soli und heiteren Einakte einen ſchönen , harmoniſchen Verlauf nahm . Es war die er Veranſtaltung , die den Mitgliedern und deren Angehörigen , d alen , un Freunden und Gönnern der beiden im November v . J . zuſamm geſchloſſenen Vereine geboten wurde , und fand lebhaften Ankla f 8 25121 UPD . Bürſtadt , 21 . Aug . Sturz vom Erntewagt 864 Am Samstag abend wurde der Landwirt Lorenz Ofenloch der Wormſer Straße beim Einfahren von Getreide von ein Baumaſt getroffen und vom hochbeladenen Erntewagen auf ſer 2 Gewt Straße geſchleudert . Der Verunglückte wurde mit einer offen 50000 , 4 z Kopfwunde und einem Schädelbaſisbruch ins Wormſer Kranke / zu 300 , haus gebracht . Man fürchtet für ſein Leben . 800 M . UPD . Groß = Gerau , 21 . Aug . Mehr Steinpilze a Arbeitskräfte zum Einmachen . Von den Einwohne Groß = Geraus wurden vorgeſtern außergewöhnlich viele Steinpil geſammelt und der Konſervenfabrik Helvetia zugeführt . Da 0 Firma nicht über genügend Arbeitskräfte verfügt , um dieſe Me gen Pilze einzumachen bittet ſie Frauen und Mädchen , die bei Einmachen behilflich ſein können , ſich zu melden . Die Firn glaubt , daß ſie durch dieſe Bitte die vorhandene Not in zal reichen Familien lindern kann . El . Wallerſtädten , 21 . Aug . 50 Gänſe und Enten ve giftet . Hieſige Geflügelbeſitzer , deren Enten und Gänſe tägl ihren Auslauf in den Landbach nehmen , haben in der letzten 3 e 50 Enten und Gänſe eingebüßt . Man vermutet einen Rachak denn die Unterſuchung der verendeten Tiere durch einen Tierre hat einwandfrei ergeben , daß ſie durch Strychninweizen veryſte wurden , der wahrſcheinlich mit Abſicht ausgelegt worden iſt Aus Oberheſſen . LPD . Friedberg , 21 . Aug . Von Weſpen überfalle In dem Kreisorte Oberrosbach wurde der 46 jährige Zwld Paul Waſcha von einem Schwarm Weſpen überfallen und durch Stiche am Kopf ſchwer verletzt . Der bedauernswerte Mann mibt der Chirurgiſchen Klinik in Gießen zugeführt werden . Gießen , 21 . Auguſt . Ein alter deutſcher General 91 . Lebensjahr verſtorben . Der frühere Oberſt und Kol mandeur des Gießener Infanterie = Regiments , Kaiſer Wihel ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , Generalleutnant a . D . von Madai= in Deſſau , wo er im Ruheſtand lebte , im 91 . Lebensjahr verſte ben . Der Heimgegangene , der vor dem Kriege drei Jahre land Regimentskommandeur in Gießen in Garniſon ſtand , war einzige General , dem bei ſeinem Uebertritt in den Ruheſtand Kaiſer das Recht zum Tragen der Uniform des früheren Giebel Kaiſer = Regiments verliehen hatte . Im Kriege war Generalte ! nant von Madai , der ſich als Siebzigjähriger bei Kriegsausbs noch zur Verfügung geſtellt hatte , Kommandeur der 14 . fanteriebrigade in Halberſtadt . LPD . Alsfeld , 21 . Aug . Von einer wildgeworden Kuh ſchwer verletzt . Von einer wildgewordenen 5 wurde der 72 Jahre alte Landwirt Heinrich Schleuer in Bu Gemünden angefallen und ſo übel zugerichtet , daß er mit ſc . ren Verletzungen , u a auch einem Oberſchenkelbruch , zu Chirurgiſchen Klinik in Gießen gebracht werden mußte . D 7 Dirlammen ( Oberheſſen ) , 21 . Aug . Großfeue V . letzte Nacht wurden die Einwohner plötzlich durch Trompetenſian geweckt : das Anweſen des Johannes Hanſel , das vom Schl dermeiſter Zinn bewohnt wird , ſtand in Flammen . In waren Scheune und Wohnhaus ein rieſiges Flammenmeer Vieh konnte gerettet werden ; jedoch ſind die Möbel zum Teil brannt . Dem energiſchen Eingreifen der hieſigen Freiwill ; Feuerwehr gelang es ſchließlich , ein weiteres Uebergreifen benachbarte Gehöfte zu verhindern . Ein Glück war es auch = Windſtille herrſchte , ſonſt wären die Nachbargehöfte nicht ten geweſen , denn im Jahre 1921 brannten in derſelben Str . ſchon einmal fünf Gehöfte vollſtändig nieder , da ein Haus ne dem anderen hängt und faſt alle aus Holz gebaut ſind . Um 8 . morgens waren Wohnhaus und die Scheuern bis auf die Gr ” mauern niedergebrannt und das Feuer eingedämmt . Welterberichl . Der geſtern noch über England ſich bewegende Tiefdruckg . iſt ſehr ſchnell öſtlich weiter gewandert und befindet ſich mit ei Kern bereits über der Oſtſee . Sein Einfluß beſchränkt ſich 2 . nur auf das deutſche Küſtengebiet . Da die neue Störung übe . britiſchen Inſeln ähnliche Bewegungstendenz zeigt , ſcheint ſich hohe Druck über Mittel = und Südeuropa weiter auszuwirt wenn auch vereinzelt Neigung zu gewittrigen Störungen auftom . Ausſichten für Mittwoch : Noch vielfach aufheiternd , ſomſh . warm , vereinzelt auftretende gewittrige Störungen . Ausſichten für Donnerstag : Im ganzen freundliches Wette . Neigung zu vereinzelten gewittrigen Niederſchlägen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 231 — Seite 7 Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Gewähr Nachdruck verboten If jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne fallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 u ehungstag 20 . Auguſt 1934 Iwr heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen Gewinne zu 5000 M . 274808 Gewinne zu 3000 M . 136716 396622 396623 Gewinne zu 2000 M . 27990 36150 46890 87621 215641 282322 Gewinne zu 1000 M . 22348 52800 64620 79637 108121 169638 209817 006080 213279 220693 235970 236 161 241752 248122 267260 275733 278979 288641 288767 320413 351926 356710 370760 Gewinne zu 500 M . 29322 29476 37919 48731 50535 54701 74814 97390 108492 128591 149671 152926 155211 159241 165821 171940 177865 186211 191206 199251 201797 216826 232590 234893 244598 248203 251453 263126 264348 281806 293652 294739 295138 315532 324180 325759 341994 367992 380975 Bewinne zu 300 M . 1817 2622 3400 9342 15869 19967 22396 27302 27979 28716 28744 29386 35750 37055 37197 38358 39846 40093 40336 44567 48726 48479 49886 50663 51787 57350 57431 59999 62692 64187 67446 72436 72723 73670 79449 79873 80693 82003 82698 82961 84986 87677 87749 89005 89216 89284 91776 92093 92480 92481 94830 95784 102280 103917 105516 105966 106898 107432 112467 115603 116585 121860 122867 130061 130204 130601 131429 131575 144674 146886 148457 151880 152625 152068 153360 155774 185578 174624 180162 182605 184075 184757 193696 193774 197418 197899 198140 198766 200426 200869 203065 206570 208828 212664 212949 216195 217035 223478 224816 226525 227145 333055 233458 225 e 18 238051 337494 338381 238358 243279 246170 252087 253422 255693 256330 257418 258026 259918 261628 264474 267216 267744 268683 270600 271181 276212 276785 277072 282341 282674 284837 285370 286887 291569 293157 297641 300622 303502 304275 306278 306487 308011 311065 311316 311980 312782 313937 319475 325761 329417 329824 331892 334201 334272 339387 339645 341210 946773 347477 353047 353791 354364 356740 356806 369226 363061 364032 367134 367205 372409 372738 375711 378388 379115 380588 383815 385080 386852 394166 heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen Bewinne zu 5000 M . 104096 Zewinne zu 3000 M . 319709 348637 Bewinne zu 2000 M . 47125 146225 173704 230525 248655 258240 263044 369066 393249 Bewinne zu 1000 M . 56414 101255 107823 132140 139474 189714 236351 309173 326014 360200 386827 Bewinne zu 500 M . 8120 25269 37160 48917 47445 70170 82810 88223 88697 93391 103647 109205 116654 139837 181859 193647 207028 208339 208594 261761 271143 286749 303476 307636 312247 327719 328627 340030 353419 387242 zewinne zu 300 M . 6435 7065 7718 11816 12470 14998 16394 25651 26708 32817 34658 35768 36952 37256 37512 39209 7 43390 47653 48637 49197 52791 54673 61820 63803 68281 70767 71013 74133 76780 81643 84275 84712 86284 86817 96271 97279 98690 103277 104432 111748 111889 111928 116539 118090 119155 121413 123280 123745 128897 129264 132807 133105 135082 139253 143203 143312 145281 153266 1682094 162164 163814 166044 167595 172171 174570 174582 175428 179101 179154 180411 182141 182783 184798 186113 192456 196086 202871 207009 209477 212746 214250 215280 227207 228902 228216 229967 230 193 232108 234389 240627 244592 246866 248639 248518 250711 251039 251767 258367 260536 260981 261600 264358 266144 269836 271012 274827 279628 281606 285428 285460 286866 288897 290842 290866 300243 300463 300834 301108 304010 304657 307205 307369 307858 309828 311256 321618 323456 323740 324512 326915 328893 330815 331715 332462 336264 340404 346802 348077 348882 360687 361071 362968 363055 364359 365194 365945 367645 371322 372318 372410 376653 385617 388818 390168 393897 396288 396487 398882 20 Tagesprämien . de gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 25121 55728 68605 70491 72182 86318 107985 224945 n Gewimrade verblieben : 380 Tagesprämien zu 1000 M . 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 2 zu 75000 , 4 zu 00 , 4 zu 30000 , 8 zu 20000 , 26 zu 10000 , 132 zu 5000 , 3000 , 586 zu 2000 , 1220 zu 1000 , 3036 zu 500 , 11868 M . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier . Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoch , 22 . Auguſt Stuttgart : Choral , Zeit Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym = 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Salzſchlirf ; Kurorcheſter Bad Salzſchlirf . Ltg . : W . Weiß = — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gym = — 10 . 00 : Nachr — 10 . 10 : Schulfunk : Die heitere Saar . : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : S zekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . Muſikzug der 5 . SS . = Standarte Koblenz . Ltg . : MZF . macher . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , anſchl . : Nachr . ) : Nachr — 13 . 20 : Schallplatten : Mit Engelszungen . . Viener Sängerknaben . — 2 . Regensburger Domſpatzen . — ) : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Schallplatten : Spaß muß ſem ! : Zmal 15 Minuten aus dem Sendebezirk . — 15 . 30 : er . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirt= smeldungen . Bad Wildungen : Nachmittagskonzert . — 17 . 30 : Die ſechs er zu Fragen der Zeit . Zwiegeſpräch . — 17 . 45 : Stunde der Und . „ Der Damm‟ . Ein Hörbild . — 18 . 20 : Dr . = Ing . Kling = Bericht über die Eröffnung der Moſſul = Oel = Verſchiffung ripolis . — 18 . 35 : Freiburg : Dichter am Bodenſee : Hein = Kromer : Von Schelmen und braven Leuten . — 18 . 45 : ungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . Eine Weltreiſe im Paddelboot . Lieder = und Schlagerfolge . — : Frankf . : Reichsſdg . Nachr . — 20 . 10 : Frankf . : Reichsſdg . 2 Saar . — 20 . 35 : Berlin : Reichsſdg . : Stunde der jungen . — 21 . 00 ; Tanzabend . Kapelle Franz Remner . — 22 . 20 : Nachr . — 22 . 35 : Stuttgart : Du mußc wiſſen . — 22 . 45 : „ Wetter , Sport . — 23 . 00 : München : Nachtmuſik . — 24 . 00 : lplatten : Komponiſten = Porträts . Ottorino , Reſpghr ( 1879 ) . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Mittwoch , 22 . Auguſt Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin ; Gym = 7 " 5 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Königsberg : Gau = Muſik= der NSDAP . des Kreiſes Königsberg = Stadt . Ltg . : Iwan . iner Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Sübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Kmder= taſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Deutſche Landſchaft lied . Schleſien . — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : zetterbericht . — 11 . 30 : Fun ſtille . — 11 . 55 : Wetter . Aus der Funkausſtellung ; HJ . = Konzert der drei Muſik = Berlin , Karlsruhe , Züllichau . — Anſchl . : Wetter . b . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . 1 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wekter , e . — 15 . 15 : Aus der Funkausſtellung ; HJ . = Konzerk der Muſikzüge Berlin , Karlsruhe , Züllichau . — 15 . 40 : Bücher= e : Die ſozialiſtiſche Ausleſe . Aus d . Funkausſtellung = Jungvolk , HJ . Jungmädel u . BdM . n . erzählen u . muſizieren . — 17 . 30 : Dr . Wachler : Zurück Deutſchtum auch in deiner Sprache . — 17 . 50 : Zeitfuk . — ) : Bali , das Parodies . — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : ker . Preisausſchreiben der Reichsſchrifttumsſtelle : „ Wer kennt 5 Buch ? ” Bekanntgabe der Preisträger vom 10 . Aug . 1934 . 2 : Italieniſch für Anfänger . ( Aufn . ) . — 20 . 00 : Reichs= ung : Frankfurt : Kurznachr . — 20 . 10 : Reichsſendung : Frank = Unſere Saar . — 20 . 35 : Stunde der jungen Nation : ſche Landſchaft ( Aufnahme ) . — 21 . 00 : Aus der Funkaus= ng : HJ . in allen Gauen . — 22 . 00 ; Wetter = , Tages = und tnachr . — 22 . 20 : Aus der Funkausſtellung : Muſikaliſches chenſpiel v . d . Saar . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; der Funkausſtellung , Berlin : Oskar Jooſt ſpielt zum Tanz= dartung ſingt und H . Krüger funkt dazwiſchen . Sport , Soiel und Jucnen Die Woche : Darmſtädter Leibesübungen . 2 as Zußball = Werbeſpiel : T 5 G . 46 Darmſtadt — Sp . 98 Darmſtadt 2 : 4 ( 1 : 3 ) . * Der zweite Abend der Werbewoche Darmſtädter Leibes= übungen war den Fußballern vorbehalten . Noch ſtärker als am Vortage — an dem auch Staatsminiſter Jung anweſend war — hatte ſich die Bevölkerung eingefunden . Vor etwa 1500 Zuſchauern ſtanden ſich auf der Woogswieſe gegenüber die Elf des Platzvereins mit Eidmann ; Finger , Weicker : Engel , Delp , Dörner ; Hamm . Engel , Gans . Müller , Vogelmann ; und SV . 98 mit Müller 1 . : Sänger , Geyer ; Rein= hardt , Schnägelsberger . Müller 2 . ; Kalberg , Bögel , Seiffert , Weber , Mahr . Das Spiel war das typiſche „ erſte ” der neuen Saiſon , beſon= ders ſtark trat das bei der Elf vom Böllenfalltor zutage . Die „ Zu= nahme ” aus den Ferien wirkte ſich in verringerter Schnelligkeit aus ; während TSG . 46 in dieſer Hinſicht klar überlegen war . Das taktiſch überlegtere Zuſammenarbeiten ſah man bei den Gäſten , das die Platzelf jedoch durch ſchnelles Dazwiſchenfahren und Weg= befördern des Balles , oft recht planlos , kaltzuſtellen ſuchte und auch zeitweiſe underband . Im ganzen bot der beiderſeitige Probe= galopp der erſatzdurchwirkten Mannſchaften kaum mehr als eine mittelmäßige Vorſtellung . Das Spiel am Samstag um die Polizei= meiſterſchaft rangierte eine Klaſſe höher . Wenn auch von einer Einzelkritik abgeſehen werden kann , ſo iſt die Hervorhebung von Weicker ( 46 ) und Sänger ( 98 ) doch berechtigt . Das Treffen verlief recht anſtändig , in der Drangperiode der Platzelf etwas härter , doch hätte unſer guter Schiedsrichter Engler = Bickenbach das von einzelnen Spielern beliebte Feſthalten oder Wegdrücken mit der Hand aus erzieheriſchen Gründen unterbinden ſollen . Nach der Freigabe des Balles entſtand eine klare Torchance der Gäſte in der 2 . Minute , die Ver= teidigung wehrt jedoch zur unverwerteten Ecke ab . Eine gleich günſtige Situation laſſen dann die 46 er Stürmer ungenützt , worauf ſich eine halbe Stunde lang ein Kampf ohne mitreißende Momente entwickelt . Die planmäßiger angelegten Aktionen der 98 er gleichen die 46 er durch Schnelligkeit und eifriges Nachſetzen wieder aus . 46 kommt zur erſten Ecke , die ohne Anſtrengung ver= pufft . und in der 15 . Minute nach einem groben Deckungsfehler — Hamm ſtand allein auf weiter Flur und ſchoß mit ungeſtörtem Vergnügen — zum Führungstreffer . SV . wacht jetzt auf , drängt und nachdem Eidmann zwei ſchöne Paraden vollbrachte , muß er in der 23 . Min . zum 1 : 1 hinter ſich greifen . Müller 2 . ſetzte einen Strafſtaß aufs Tor , den Bögel prächtig einlenkte . 6 Min . ſpäter paßt Mahr , im Sturz , noch zu Seiffert , der unhaltbar auf 1 : 2 verbeſſert , während Weber in der 36 . Min . auf 1 : 3 erhöht . Nach dem Wechſel drückt TSG . aufs Tempo und diktiert 25 Minuten das Geſchehen . Die Läuferreihe zerſtört ſehr geſchickt . Der Sturm bricht 4 Ecken ( 2 werden nicht hereingebracht ) , 98 ſetzt eine dagegen . Beiderſeits bleiben einige günſtige Situationen un= ausgewertet . bis kurz vor Schluß 46 durch einen angezweifelten Elfmeter , den Delv verwandelte , auf 2 : 3 herankam , doch eine prä= ziſe Flanke Kalberas drückt Mahr zum 2 : 4 = Stand ein . Bis zum Abnfiff verändert ſich die Tordifferenz nicht mehr . In den Ver= handsſpielen darf man wohl mit beſſeren Leiſtungen rechnen , denn heute ſtand der werbende Charakter im Vordergrund . 5 = Heufe nachmittag 4 Uhr : Turnen und Gymneſik der Schülerinnen . Henke gbend 6 . 30 Uhr : Vollskurnen . — Leichkakhlekiſcher Skaffel= abend . — Schwergkhlekiſche Vorführungen . Der dritte Tag der Woche „ Darmſtädter Leibes= übungen ” verſpricht ein beſonderes Ereignis zu werden . Nachmittags von 4 — 6 Uhr zeigen die 12 — 14 jährigen Schü= lerinnen folgende Vorführungen : 1 . Körperſchule mit Schritt = , Lauf = und Lauf = und Hüpfübungen : 2 Staffelläufe ; 3 . Medi= zinballübungen ; 4 . Riegenturnen ; 5 . Volkstänze . Es beteiligen ſich : Turnerbund Jahn 1875 und Darmſtädter Turn = und Sport= gemeinde 1846 . Abends um 6 . 30 Uhr beginnt das Volksturnen mit fol= genden Uebungen : Laufſchule , Körperſchule , Kugelſtoßen , Sprin= gen . Hürdenlauf , Bodenturnen , Speerwerfen , Staffelübergabe , Läufe . Um 7 . 30 Uhr beginnen die Schwerathleten mit ihrer . Arbeit . Die Darbietungen wickeln ſich in Form eines Uebungs= betriebes ab und zeigen Ringkämpfe in griechiſch = römiſchem Stil , Freiſtil = Gewichtsheben ( Stemmen ) , Zweck= gymnaſtik . Volkstümliche Spiele und Tauziehen . Es beteiligen ſich : KSV . 1910 . Athl . = SV . Germania 1895 und die Kraftſportabteilung des Polizei = SV . U . a . ſtarten hier= bei der 1 . Kampfſpielſieger und 2 . Europameiſter Siebert ( Polizei ) , ſowie der 3 . Kampfſpielſieger Borowſki ( KSV . 1910 ) . Um 8 Uhr beginnt bei Beleuchtung des Platzes der leicht= athletiſche Staffelabend . Folgende Staffeln werden gelaufen : Aktive : 4 X 100 Meter , 3 X 1000 Meter . Schweden= ſtaffel , Olympiſche Staffel ; „ Jugend : 10 X 200 Meter ; Alte Herren : 10 X 100 Meter : Frauen : 10 X 200 Meter . — Es beteiligen ſich hier ſämtliche Leichtathletik treihenden Vereine Darmſtadts und nächſter Umgebung : ASC . TSG . 46 , SV . 98 , SV . Merck . SVga . Arheilgen , Polizei , Reichsbahn . Tade Beſſun= gen 1865 . Tbd . Jahn 1875 und die Turnerſchaft Griesheim . Die Muſikabteilung der TSG . 46 wird , wie bereits bekannt , unter ihrem Leiter Buslau ab 6 . 30 Uhr die Vorfüh= rungen muſikaliſch umrahmen . Der Eintritt iſt frei . Jahn 1875 Darmſtadk . Das Turnen der Schülerinnen findet am Mittwoch nicht im Turnhaus ſtatt , ſondern die Schülerinnen = Abteilungen betei= ligen ſich am Turnen der Mädchen auf der Woogswieſe . Beginn 4 Uhr Woogswieſe TSG . 1846 . Alle Leichtathleten werden auf die heutige Veranſtaltung auf dem TSG . = Platz aufmerkſam gemacht . Antreten um 6 . 30 Uhr Erwerbsloſe Turner . Am Donnerstag um 6 Uhr findet für dieſe eine wichtige Beſprechung im Turnhaus ſtatt . Es wird vollzähliges Erſcheinen erwartet . Radſport . Es wird auf die ſelbſtverſtändliche Pflicht der hieſigen Rad= fahrer = Vereine hingewieſen , an den Veranſtaltungen der Werbe= woche zahlreich teilzunehmen und die ſportlichen Darbietungen auf der Woogswieſe zu beſuchen . Die Radfahrer = Vereine beteiligen ſich geſchloſſen am Feſt= zug am Sonntag , den 26 . Auguſt . Antreten mittags 1 Uhr an der Turnhalle am Woogsplatz , entweder im Korſodreß oder im Tourenanzug mit ſauberen Maſchinen . Am Nachmittag Vorfüh= rung eines 32 er Maſſenreigens der beiden hieſigen Verbands= vereine Alle im DRV . organiſierten Radfahrer und Radfahrerinnen müſſen es ſich angelegen ſein laſſen , ihren Teil dazu beizutragen , die Bedeutung des Radſportes , beſonders beim Feſtzug , aufzu= zeigen . Der Kreisbeauftragte des Kreiſes 4 ( Darmſtadt ) Gau 13 DRV . ( gez . ) Ullrich . Sporkverein Darmſtadt 1898 Damen = Abkeilung . Mittwoch den 22 . 8 . 34 beteiliger wir uns an dem Staffel= abend der TSG 1846 . Anſchließend , ab 21 Uhr , treffen ſich alle Mitglieder im Herrngarten = Café . — Sonntag , den 26 . 8 . 34 , neh = men wir an dem Aufmarſch auf der Woogswieſe teil . Treffpunkt iſt um 13 Uhr in der Turnhalle am Woogsplatz . Teilnahme iſt Pflicht . Achkung ! — B . d . M . und Woche der Leibesübungen . Um Mißverſtändniſſe zu vermeiden , weiſe ich nach Rückſprache mit der hieſigen BdM . = Führung ausdrücklich darauf hin , daß die jugendlichen weiblichen Mitglieder der Darmſtädter Turn = und Sportvereine an allen Vorführungen der „ Woche der Lei= besübungen ” teilnehmen können und hierzu vom B . d . M . = Dienſt freigegeben werden . gez . Löwer , Fußball . Ausgezeichnetes Gäfteſpiel am Frankenſkein . Germania Eberſtadt — SV . Münſter 0 : 4 ( 0 : 2 ) . Trotz der Kirchweihe und des Volksabſtimmungstages hatten ſich doch 300 Zuſchauer zu dem Spiel der beiden Mannſchaften ein= gefunden . Sie waren Zeuge einer wirklich verdienten Nieder= lage ihrer Mannſchaft . Es dünkt uns , als ſei man am Franken= ſtein für die Verbandsſpiele ſchlecht gerüſtet . Die Vorſtädter lie= ferten eine äußerſt ſchwache Partie . Lediglich die erſte Viertel= ſtunde dominierte die Elf und hatte auch in dieſer Zeit zwei tot= ſichere Gelegenheiten . Aber dann war es aus . Die Gäſte hatten ſich gefunden und dirigierten die Geſchehniſſe auf dem Feld . Im Gäſteſturm lieferten die beiden alten Kumpen Lorenz und Huter ausgezeichnetes Spiel . Bei der Pauſe ſtand der Kampf 0 : 2 . Auch nach dem Wechſel änderte ſich nichts . Die Germanen fanden ſich nie zuſammen . Da fehlte der geiſtige Führer . Fiſſel im Mittel= lauf verſagte vollkommen , auch der Sturm kam nie zu einer ge= ſchloſſenen Aktion . Noch zweimal waren die Gäſte erfolgreich . Der ausgezeichnete Werner , im Tor iſt an den Treffern ſchuldlos . Neben ihm iſt noch Altendorf und Schimpf zu erwähnen . Der Kampf wurde von Herrn Sandrock = Polizei gut geleitet . — Re= ſerven 2 : 3 für Munſter . SC . Dietzenbach — Union Wixhauſen 2 : 3 ( 1 : 1 ) . Wixhauſen konnte ſein erſtes Spiel nach der Sommerpauſe bei dem ſehr ſtarken Bezirksklaſſenvertreter Dietzenbach zu einem einwandfreien Siege geſtalten . Der Sieg iſt umſomehr zu be= achten , da Wixhauſen gezwungen war , ſeine Läuferreihe zu er= ſetzen . Auch der Sturm wies noch nicht ſeine endgültige Beſetzung auf . Das Spiel wurde ſehr ſchnell durchgeführt und ſah zuerſt Dietzenbach im Angriff , ein Tor war der Erfolg . Wixhauſen riß nunmehr das Spiel an ſich , erzielte Ausgleich und ein regel= rechtes zweites Tor , das aber unverſtändigerweiſe nicht gegeben wurde Erſt zum Beginn der zweiten Hälfte kam Dietzenbach wie= der beſſer auf , als man einen neuen Mann eingeſtellt hatte , aber die Wixhäuſer Verteidigung hielt ſtand . Durch zwei weitere Tore ſtellt Wixhauſen den Sieg ſicher , während Dietzenbach erſt zwei Minuten vor Schluß ſeinen zweiten Treffer anbrachte . — Der Schiedsrichter , ein Herr von Offenthal , leitete nicht immer ein= wandfrei und zeigte manche Fehler . Die 2 . Mſchft . ſpielte in Erzhauſen gegen die erſte Mann= ſchaft vom Turn = und Sportverein und holte ein mehr als ver= dientes Unentſchieden heraus . Hätten hier einige Herren des Sturmes weniger eigennütziger geſpielt , wäre auch hier ein klarer Sieg herausgekommen . An alle Turn - und Sporkvereine ! Sgarland - Treueſkaffel . Donnerstag , den 23 . Auguſt pünktlich 19 ( 7 ) Uhr , findet die letzte Beſprechung über die Staffel im Turnhauſe der Turn = und Sportgemeinde 1846 ( Woogsplatz ) ſtatt . Sämtliche Turn = und Sportvereine Darmſtadts haben hierzu einen Vertreter zu entſen= den . Es ſind bei dieſer Beſprechung die den Vereinen zugegan= genen Teilnehmerkarten ( Stärkemeldung zur Staffel ) ausgefüllt abzugeben . Als Streckenleiter für die Laufſtrecke , die von den Darm= ſtädter Vereinen beſetzt wird iſt der ſtellv Kreisoberturnwart des 18 . Turnkreiſes Heinrich Müller , Darmſtadt , Taunusſtr . 56 , beſtimmt , an den alle ſonſtigen Anfragen zu richten ſind . Sämtliche Teilnehmer an der Staffel erhalten durch den Reichsbund für Leibesübungen Erinnerungsurkunden . Den Vereinen ſchon jetzt zur Kenntnis , daß alle Läufer ( Ju= gend unter 14 Jahren und weibliche Angehörige der Vereine aus= geſchloſſen ) am Samstag , den 25 . Auguſt , um 12 Uhr , an der Turnhalle der T u . Spgmde . am Woogsplatz umgezogen bereit= zuſtehen haben . Umkleidegelegenheit daſelbſt . Zur Feier am Hitler = Gedenkſtein auf dem Turn = und Sportplatz Woogswieſe , wo um 13 . 45 Uhr am Samstag die Staffel eintrifft , ſind die Mitglieder der Turn = und Sportvereine zu beordern . Fahnenabordnungen ſind durch die Vereine zu ſtellen . Turnkreis 18 Darmſtadt 2 . T . Die nach dem Kreisarbeitsplan vorgeſehene Kreisſchule für Leiter und Leiterinnen von Turnerinnenabteilungen am Sams= tag , den 25 . Auguſt , wird auf einen ſpäteren Termin verſchoben . Die Neuanſetzung des Termins erfolgt durch die Fachpreſſe ( T . d . W . ) . Polizeiſportverein Darmſtadk . An den diesjährigen Kreismeiſterſchaften , die in Roßdorf ausgetragen wurden , hat ſich auch der PSV . , Abteilung Kraft= ſport , beteiligt . PSV . hatte vorwiegend Schüler und Jugend ge= meldet . Der Erfolg blieb nicht aus , konnten doch unſere Jungens eine Schüler = und Jugendmeiſterſchaft mit nach Hauſe nehmen . Gern und Petitian belegten in der leichten Schülerklaſſe bis zu 60 Pfund den 1 . und 2 . Preis . — Schülerklaſſe bis zu 80 Pfund : Hofrichter den 3 . Preis : Schülerklaſſe über 80 Pfund : Dittmann den 3 . und Hartmann den 4 . Preis . Jugend . Bis zu 90 Pfund : In dieſer Klaſſe mußte Kor= wall bei dem Entſcheidungskampf mit dem 2 . Preis vorlieb neh= men . — Bis zu 100 Pfund : Löchel belegte in dieſer Klaſſe den 3 . und Wörner den 4 Preis . Jugend , Gewichtheben : Quick , der ſich zurzeit in ſehr guter Form befindet , ſchaffte im Dreikampf 410 Pfund . Die Mei= ſterſchaft war ihm nicht zu nehmen . Von allen Jugendlichen hatte er die beſte Leiſtung erzielt . Ringen , aktiv : Vier Ringer des PSV . ſtanden in der Weltergewichtsklaſſe Liſt und Fiedler hielten ſich am beſten . Liſt kam in die Entſcheidung gegen Dotter = Dieburg . Dotter er= zielte eine Wertung über Liſt und wurde dadurch Meiſter . Fied= ler belegte den 3 . Platz , Lang den 7 . Platz . Nöſinger mußte nach dem 3 . Gang ausſcheiden . Kraftſport . Am kommenden Sonntag , den 26 . Auguſt . vormittags 9 , 30 Uhr , findet in Darmſtadt in der Turnhalle Soderſtr . ( Lokal 1911 ) eine von Gauſportwart Maſt geleitete Inſtruktionsſtunde ſtatt . Zu derſelben haben alle Vereinsſportwarte und Kampfrichter des Kreiſes Darmſtadt dringend zu erſcheinen . Erſtere im Dreß Nicht= erſcheinen wird beſtraft . ( gez . ) Kaltwaſſer , Sportwart . Oberleutnant Birk konnte auch beim Piſtolenſchießen des in Stockholm zum Austrag kommenden Modernen Fünfkamp= fes äußerſt günſtig abſchneiden . Er belegte hinter dem Holländer Lt . v . d . Boſch den zweiten Platz und konnte ſo ſeine Führung in der Geſamtwertung halten . Oblt . Birk hat nunmehr 7 Punkte , der Schwede Lt . Thofelt hält mit 15 Punkten den zweiten Rang vor den beiden Deutſchen Oblt . Einwächter ( 16 , 5 Punkte ) und Oblt Handrick ( 18 Punkte ) . Der Dietwart der DT . Kurt Münch , wurde zum Preſſeführer der DT . ernannt . Der bisherige Preſſeführer der DT . , Werner Gärtner , iſt aus ſeinem Amt auf Grund gegenſei= tigen Uebereinkommens ausgeſchieden . Seite 8 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 22 . Auguſt 1934 Reich und Ausiand . Jeder 5909 . Beſucher einen Volksempfänger grakis . Die Ausſtellungsleitung der „ Großen deutſchen Funkausſtellung Berlin 1934 ” ſchenkt jedem 5000 . Beſucher einen Volksempfänger V E 301 . Die Volksempfänger werden in der „ Halle der Arbeit ” hergeſtellt , die den Werdegang der Volksempfän= ger vom Rohmaterial bis zum geprüften Apparat zeigt . Auf dem laufenden Band der AEG . in die= ſer Halle erhalten die Apparate einen Vermerk : „ Auf der Großen Deutſchen Funkausſtellung Ber= lin 1934 hergeſtellt ” . Bereits eine Stunde nach der Eröffnung der Ausſtellung wurde einem ſeit vier Jahren erwerbsloſen Schloſſer aus dem Berliner Norden der erſte Geſchenk = Apparat überreicht . Autozuſammenſtoß . — Die Fahrer geflüchtet . Frankfurt a . M . An der Kreuzung der Philipp = Reis = Straße und der Bismarckallee wollte vorgeſtern ein Perſonenauto , das ein Tempo von etwa 70 Stundenkilometern fuhr , einen Liefer= wagen überholen . Der Wagen käm dabei von der Fahrſtraße ab , rannte erſt ein Verkehrsſchild um und raſte dann gegen einen Lichtmaſt . Dabei über= ſchlug ſich der Wagen in hohem Bogen . Als die Rettungswache am Unfallort erſchien , waren die beiden Inſaſſen des Wagens , die bei dem Zuſam= menſtoß auch verletzt worden waren , nicht mehr zu finden . Unter dem Vorwand , in ihre in der Nähe befindliche Wohnung zu gehen , hatten ſie ſich be= reits entfernt . Für 3000 RM . Schmuckſachen bei einem Einbruch erbeutet . Frankfurt a . M . Am Sonntag brachen Diebe in ein Wohnhaus in der Töplitzerſtraße ein und erbeuteten Schmuckſachen im Werte von etwa 3000 RM . , darunter goldene mit Edelſteinen be= ſetzte Ringe , eine goldene mit Brillanten beſetzte Vorſtecknadel und eine goldene Krawattennadel . Eine doppelte Lebensrettung am Main . Von einem am Höchſter Main = Ufer liegenden Sandkahn fiel ein neunjähriger ſpielender Junge ins Waſſer . Auf die Hilferufe eines Spielkamera= den kam der ſechzigjährige Großvater des Jungen hinzu und ſprang , um ſein Enkelkind zu retten , in voller Kleidung ins Waſſer . Er erreichte das Kind auch glücklich , dann verließen ihn jedoch die Kräfte und er kam ſelbſt in Gefahr , zu ertrinken . Der in der Nähe befindliche Schiffer Lerſch aus Nierſtein konnte dann beide Ertrinkenden unter größter An= ſtrengung vom ſicheren Tode des Ertrinkens retten . In zwei herbeieilenden Booten wurden die Ver= unglückten wieder ans ſichere Ufer gebracht . Aus dem Zug gefallen und ſchwer verletzt . Frankfurt a . M . Vorgeſtern ereignete ſich auf dem hieſigen Hauptbahnhof ein ſchwerer Un= glücksfall . In einem aus Kronberg einlaufenden Zug wollte ein Reiſender die Tür vor dem Halten des Zuges öffnen . Dabei fiel er aus dem Zuge und blieb mit einem ſchweren Schädelbruch und anderen Verletzungen liegen . Er liegt jetzt in lebensge= fährlichem Zuſtand im Städtiſchen Krankenhaus . Ein unglücklicher Schuß . Kaſſel . Im benachbarten Orte Nieſte ſchoß der 18 jährige Sohn eines Einwohners mit einem Teſching nach Raubvögeln . Als er ſich für kurze Zeit aus dem Garten entfernte , machte ſich ſein jüngerer Bruder an dem Teſching zu ſchaffen , wo= bei ein Schuß losging und ein in der Nähe ſtehen= des 21 jähriges Mädchen traf . Es erlitt eine ſchwere Kopfverletzung und mußte in bedenklichem Zuſtand in ein Krankenhaus überführt werden . Vom Tode des Ertrinkens gerettet . Kaſſel . Beim Spielen am Fuldaufer bekam ein vierjähriger Junge das Uebergewicht und ſtürzte in das an dieſer Stelle ſehr tiefe Waſſer . Zum Glück bemerkte der in der Nähe weilende zehnjährige Schüler Kurt Strube den Vorfall und ſprang geiſtesgegenwärtig dem bereits unterge= gangenen Knirps nach . Es gelang ihm auch , den Kleinen dem naſſen Element zu entreißen . Die angeſtellten Wiederbelebungsverſuche waren nach längerer Zeit von Erfolg gekrönt . In Rekordzeit über den Kanal . Coſyns Stratoſphärenflug . Stratoſphärenflüge ſind große Mode . Während aber letzthin die Amerikaner mit ihrem Super = = Ballon wenig Glück entwickelten und in wenigen Tauſend Meter Höhe den Start abbrechen mußten , war der neuerliche Start des Mitarbeiters von Profeſſor Piccard , Coſyns , zuſammen mit ſeinem Aſſiſtenten van der Elſt , in Brüſſel von mehr Er= folg begünſtigt . Die Stratoſphären = Piloten waren am Samstag der vorigen Woche in den Morgen= ſtunden geſtartet und ſind nach eintägigem Flug , teilweiſe in einer Höhe von 16 000 Meter , am glei= chen Abend in Jugoſlawien gelandet . Ueber den mitgenommen und hatte unter der großen Kälte ſehr gelitten . Wie die Piloten ſpäter ſelbſt er= zählten , war die nalte ganz beſonders empfind= lich . In der Gondel betrug die Temperatur nur 0 Grad , während es außerhalb der Gondel ſogar 60 bis 70 Grad unter Null ausgemacht hat . Da= durch , daß die Piloten ſich in der Gondel ſo gut wie nicht bewegen konnten , mußten ſie natürlich ſehr unter den Einflüſſen der Kälte leiden . Mit aller Anſtrengung nur konnten ſie die Inſtrumente bedienen . In den großen Höhen , in denen ſie flogen , hatten ſie jede Orientierung verloren und Ein telegraphiertes Bild von der Landung des belgiſchen Stratoſphärenballons . Der belgiſche Stratoſphärenballon , der am Morgen des 18 . Auguſt bei Dinant aufgeſtiegen war , landete glücklich am Abend des gleichen Tages bei Zenavlie in Jugoſlawien . Wie unſer Bild zeigt , wurde dort die kugelförmige Gondel des Ballons bis zu ihrem Abtransport nicht nur von einem Doppelpoſten , ſondern auch von der Bevölkerung liebevoll bewacht . Flug werden jetzt Einzelheiten bekannt . Die ge= naue Zeit der Landung des Ballons liegt um 20 . 30 Uhr , und zwar ging der Ballon unmittelbar bei dem kleinen Dörfchen Zenovlie nieder . Nur ein ſchmaler Feldweg verbindet den Landeplatz mit en Häuſern der Siedlung . Weithin leuchtete die große gelbe Hülle in der hellen Sonne am Sonn= tag , als ein wahrer Strom nach dem Landeplatz aus der ganzen näheren und weiteren Umgebung einſetzte . Die Arbeiten zum Abtransport wurden alsbald in Angriff genommen . Intereſſiert ſchauen die Bewohner des Landes dem ſeltenen Schauſpiel zu . Hier und da greifen ſie auch zu und helfen den Piloten . Ein amerikaniſcher Student , der ſich zur Zeit der Landung zufällig in dem genannten Dorf zur Erholung aufhielt , hat von ſeinen Eindrücken er= zählt , die er bei dem Auftauchen des Ballons ge= wonnen hat . Er war gerade auf einem Spazier= gang , als er plötzlich am Himmel einen großen hellen Fleck entdeckte , den er aber zunächſt für einen Stern hielt . Bei näherem Zuſehen und längerer Beobachtung aber erkannte er bald , daß es ein Ballon war , der ſehr ſchnell zur Erde nie= derkam . Er lief ſchnell zu der Stelle , wo der Ballon aller Vorausſicht nach niederkam , und da der Ballon inzwiſchen auch im Dorf ſelbſt bemerkt worden war , ſammelten ſich in kurzer Zeit die Menſchen an der Landeſtelle . Die Piloten hatten mit Taſchenlampen Lichtſignale gegeben und war= fen dann Taue zur Landung ab . Auf dieſe Weiſe gelang es , da die Leute alle zugriffen , den Ballon glatt zu landen . Zuerſt ſtieg van der Elſt aus der Gondel . Er konnte ſich kaum bewegen . In der Höhe war es ſo kalt geweſen , daß die beiden Pilo= ten bald erfroren waren . Die ſchlechte Luft in der Gondel hatte die beiden ganz benommen . Elſt legte ſich ſofort platt auf die Erde und blieb eine Zeitlang wie leblos liegen . Dann ſtieg auch Co= ſyns aus . Auch er war von dem Flug ziemlich wußten bis zur Landung nicht , wo ſie ſich befanden . Von den bekannten SOS = Rufen wiſſen die Pilo= ten nicht das geringſte — ſie haben ſie jedenfalls nicht ausgefunkt . Elſt ſprach im Gegenteil davon , wie ſehr ſich doch ſeine Eltern daraufhin geſorgt haben würden , obwohl es ihnen doch ganz gut ge= gangen ſei , wenn ſie natürlich unter den Stra= pazen des Fluges ſehr zu leiden gehabt hätten . Die beiden hatten in den letzten Nächten infolge der vielen Vorbereitungen kaum mehr geſchlafen . Schwere Skürme über England . London . Heftiger Sturmwind richtete an Montag in vielen Teilen Englands großen Scha den an . Eine Perſon wurde getötet und viel verletzt . In Blackpool wurde eine Frau , die mi ihrem Mann und Freunden ſpäzieren ging , vo einem durch den Wind abgeriſſenen Reklameſchil getötet . Auch der neuerrichtete Luftdienſt zwiſche einer Anzahl wichtiger britiſchen Städte litt unte dem ſchlechten Wetter . Zwei Flugzeuge ſtartete von Glasgow und erreichten nicht ohne Schwierie keiten Belfaſt in Nordirland . Auf dem Fluge abe nach Mancheſter wurde das Wetter ſo ungünſti daß der Weiterflug aufgegeben werden mußte . D Poſt aus Belfaſt wurde mit der Bahn nach Lor don weitergeſchickt . Das holländiſche Verkehrsflu= zeug aus Amſterdam , das nachmittags in Hull ei= traf , gab ebenfalls den Weiterflug nach ſeine Beſtimmungsort Liverpool auf . An der Küſte vo Weſtcork wurde eine Jacht von dem Sturm gege die Klippen der Küſte geſchleudert . Die Inſaſſe wurden von einem Rettungsbot geborgen . Zw Vergnügungsdampfer , die mit 300 bzw . 500 Pg ſagieren Livervool verlaſſen hatten , mußten w gen des Sturmes umkehren . In Morenche wurd ein im Freien ſtehendes Flugzeug vom Wind die Höhe gehoben und gegen eine Mauer geſchler dert , ſo daß es zerbrach . Außerdem wurden vielen Teilen des Landes Fenſterſcheiben von Häu ſern uſw . verbrochen . Hunderte von Telegrapher und Telephondrähten wurden zerriſſen . Beim Edelweißſuchen tödlich abgeſtürzt . Wien . Ein Bauernſohn aus der Gegend vo Tirol iſt am Sonntag beim Edelweißſuchen vo Triſtenkopf im Aſchenſeegebiet hundert Meter ti . abgeſtürzt und tot liegen geblieben . Eine Rettungs kolonne brachte die Leiche zu Tal . Wolfsplage in den Apenninen . Coſyns über ſeinen Höhenflug . Mailand . Im toskaniſch = emilianiſchen Hol b 0 Apenninen = Gebiet waren aus den dort weidende m war Schafherden in den letzten Wochen weit über 1 M dätter Tiere verſchwunden , deren Kadaver man ſpät zua , zerriſſen im dichten Gehölz auffand . Die Erklärur o wurde jetzt von einigen Hirten gegeben , die in de züſche letzten Tagen verſchiedentlich Wolfsrudel bemerkte zeſlle , Man erinnert ſich nicht an das Vorkommen v * Wölfen in dieſem Gebiet des Apennin . 18 Schwerverbrecher aus Cayenne entkommen . 0 Paris . Nach einer in La Rochelle eingetre fenen Meldung aus der franzöſiſchen Verbreche kolonie Cayenne iſt es in den letzten Wochen nie weniger als 18 Schwerverbrechern gelungen , d ehiſe Hölle von Cayenne zu entrinnen . Die Flüchtlin finder ! haben verſucht , teils durch den Urwald , teils üb dden F das Meer nach Braſilien zu entkommen . halte Ein algeriſches Dorf durch Regengüſſe zerſtör die Paris . Durch wolkenbruchartigen Regen die Gegend von Sidi Aiſſe in Algerien unter W ſer geſetzt worden . Das Dorf Sidi Aiſſe wurde vo ſtändig zerſtört . Nach den bisherigen Meldung ſind zehn Eingeborene in den Fluten umgeke men . Zahlreiches Vieh iſt ertrunken . Das Gold der „ Egypt ” reſtlos gehoben . Belgrad . Ueber die Landung der Strato= ſhpärenflieger berichtet die „ Prawda ” neue Ein= zelheiten . Danach blieb Profeſſor Coſyns bei der Landung nicht in der Gondel , ſondern ſprang aus einer Höhe von 800 Metern mit dem Fallſchirm ab . Journaliſten erklärte er , daß er den Sprung gewagt habe , um bei der Landung des Ballons , die bereits in der Dunkelheit erfolgte , behilflich zu ſein . Ueber den Flug ſelbſt erzählte er , daß ihm das Verſagen ſeines Funkapparates große Sorgen bereitet habe . Außerdem ſeien er und van der Elſt plötzlich von einer ſolchen Müdigkeit überwältigt worden , daß ſie nur mit Aufbietung aller Kräfte einen Ohnmachtsanfall bekämpfen konnten . Sie hätten ſich daraufhin zur Landung entſchloſſen . Der Ballon iſt bereits abmontiert worden und befindet ſich mit den Inſtrumenten unterwegs nach Belgien . Bei der Abfertigung der Fracht ſtellte ſich übrigens heraus , daß die beiden Stratoſphären= flieger vergeſſen hatten . Geld mit in die Luft zu nehmen . Sie mußten ſich ſchleunigſt beim belgi= ſchen Konſul in Agram auf telephoniſchem Wege 2000 Dinar ( 110 RM . ) anweiſen laſſen , um ihre Auslagen decken und die Fahrkarten nach Agram kaufen zu können , wo ſie die für die Rückfahrt nach Brüſſel notwendige Summe erhielten . London . Die Verſuche des italieniſchen Be gungsdampfers „ Artiglio ” , den Reſt der Gol ladung des im Jahre 1922 geſunkenen engliſch Dampfers „ Egypt ” zu bergen , haben mit eine vollen Erfolg geendet . Die „ Artiglio ” iſt mit münztem und ungemünztem Gold im Werte v . 150 000 Pfd . in Plymouth eingetroffen . Damit der größte Teil der Goldladung der „ Egypt ” , d etwa eine Million Pfund betrug , wieder de Meer entriſſen worden . Wie verlautet , wird d „ Artiglio ” nunmehr , ſofern es die Witterung verhältniſſe erlauben , noch in dieſem Jahr ve ſuchen , die mit anderen engliſchen Schiffen unte gegangenen Edelmetallſendungen zu bergen . Ueberſchwemmungskataſtrophe in der Süd= mandſchurei . — 122 Tote . Mukden . Die Verwaltung der ſüdmandſchu riſchen Eiſenbahn teilt mit , daß infolge Aeher= ſchwemmungen die Eiſenbahnverbindung zwiſchen Antung und Mukden unterbrochen iſt . Nch MS‟ herigen polizeilichen Feſtſtellungen fielen 192 Ver= ſonen den Fluten zum Opfer , darunter 9 Pel ſonen , die auf einer Fähre in den Wellen Il . kamen . Zur Bekämpfung der Waſſerkataſtop ! haben die Regierungsbehörden alle Maßnahm getroffen . Rieſenbrand in einer Boofswerft bei Spandan . Von den ikalieniſchen Manövern . Die Oeſterreicherin Frau Emma Faber hat bei ihrem zweiten diesjährigen Verſuch den Aermelkanal von Calais nach Dover in 14 Stun= den 30 Minuten durchſchwommen und damit den Rekord der Deutſchamerikanerin Gertrud Ederle um 4 Minuten verbeſſert . König Victor Emanuel und ( neben ihm ) Muſſolini beſichtigen die Truppen vorderſter Linie . gegenwärtig ſtattfindenden italieniſchen Manövern . Berlin . Ein rieſiger Brand brach am Mon= tag nachmittag in einer Bootswerft in Saatwinkel b . Spandau aus . Das Feuer , das anſcheinend durch Funkenflug hervorgerufen wurde , brach in den Arbeitsräumen der Werft aus und griff in kür= zeſter Zeit auf den Bootsſchuppen über , wo es in den zahlreichen dort lagernden Booten und an dem Holzwerk der Bootsſtände reiche Nahrung fand . Fünfzehn wertvolle Motorboote wurden ein Raub der Flammen , die ſogar auf die umſtehenden Bäume übergriffen . Auch die Arbeitsräume , in denen wertvolle Maſchinen und Materialien ſich befanden , wurden vollkommen vernichtet . Die Feuerwehr , die mit ſieben Zügen am Brandort er= ſchien , hatte gegen ein Feuermeer von 10 000 Qua= dratmeter Ausdehnung zu kämpfen . Schließlich ſtürzte das geſamte Gebäude mit ohrenbetäuben= dem Getöſe ein , ſo daß von der geſamten Werft nur noch ein Gewirr verkohlter Ueberreſte zurück= geblieben iſt . Der Schaden geht in die Hundert= tauſende und iſt nicht durch Verſicherung gedeckt . Schweres Verkehrsunglück . Bochum . Am Montag nachmittag ereignete ſich auf der Eiſenbahnſtrecke Bochum - Langendreer zwiſchen Block Prinz von Preußen und Block Alten = Bochum ein bedauerliches Unglück . Der techniſche Reichsbahnoberinſpektor Uthmann und der Bahn= meiſter Hellwig aus Bochum wollten in Ausübung ihres Dienſtes einem Zug ausweichen , als ſie im gleichen Augenblick von einem aus der Gegenrich= tung kommenden Perſonenzug erfaßt und ſofort getötet wurden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten zuſtä vollg W bem ſteuer Ludm gepld gedrä ſranz borſte Woro eſich b di U 7 erf ſtehen eifb J * K U tern zahlen und ſterben muß der Menſch Benjamin Franklin — überall . Aber denk Sie jetzt bitte nicht , daß ich Ihnen einen Vor 1 zum Thema „ Steuern , eine ſtaatliche Noty digkeit ” , halten werde . Dafür bin ich nicht g . Steuern haben aber auch , aus reſpekt= intfernung betrachtet , eine ganz luſtige Seit Ind von der will ich Ihnen mal was er= n man nämlich mal ein bißchen in der t ſo fernen Vergangenheit herumſtöbert , inn man die abſonderlichſten Beiſpiele uden , was nicht ſchon alles Gegenſtand teuerung geweſen iſt ! Da gibt es kaum iges Gebiet von Wünſchen , Bedürfniſſen hwächen der guten Staatsbürger , das on einmal hat herhalten müſſen , um der en Steuerſchraube einen Anſatzpunkt zu r das Lebensnotwendigſte für den Men= e Luft zum Atmen , iſt ihm ſchon — ſo= vor der Naſe weg — beſteuert worden . allerdings ſchon ziemlich lange her , dieſe me ſtammt von dem römiſchen Kaiſer n , und wie ſie eigentlich durchgeführt davon wird auch leider nichts verraten . chleierhaft iſt mir , wie man ſich die „ Be= g der Geiſteskräfte ” dachte , die unter XIV . allen Ernſtes mal in Frankreich war . Das eine iſt ſicher ; zu dieſer Steu ” jätten ſich die Leute gewiß alle ordentlich denn ſchließlich will doch keiner gern hls Iimkopf gelten . Als man dem damaligen chen Finanzminiſter Colbert den Mann deſſen Hirn dieſer abenteuerliche Ge= hanke tſprungen war , rief er : „ Fabelhaft ! Sie ſoller afür von dieſer Steuer befreit ſein ! “ der Betreffende ein etwas ſauerſüßes nachte und ſich durchaus nicht klar war , nun ein Kompliment oder eine Beleidi= igens war man nicht nur in Frankreich eriſch auf dieſem Gebiet . Die Engländer * den Franzoſen durchaus nicht nach . — ten ſie ſich an etwas handfeſtere und ere Dinge . So erging zum Beiſpiel im hundert eine Parlamentsakte , wonach liſche Familie jede Woche eine Mahlzeit eſſen und die Koſten dafür an die öffent = Laſſen abführen mußte . Wahrſcheinlich ien bei der Gelegenheit auch unſer Ein= t ein , wenn auch Zwecke und Durchfüh= hier ganz anders waren . Zu der er = Zeit ſcheinen die Engländer überhaupt tern verlegen geweſen ſein , denn wenig hlägt Jonathan Swift vor , man ſollte Vergehen beſteuern : Meineid , Rauſch , I . Schlägereien uſw . Für Fluchen ſollte eigrenze beſtehen , vierzig bis fünfzig äglich ſollten geſtattet ſein , nur was dar= ausging , war „ vom Uebel ” für das Säk= temperamentvollen Briten . wenn wir nun einen Sprung über den nachen und in Deutſchland — ſagen wir in dem Preußen des 18 . Jahrhunderts n , dann bleibt uns faſt kein Kleidungs = Leibe , das vom Staat nicht fürſorglich ter Steuer bedacht wird . Strümpfe , Stiefel , Pantoffel und Hüte koſten uns ir je einen Groſchen jährlich . Teurer s uns ſchon zu ſtehen , wenn wir uns — de der Zeit entſprechend — eine Perücke upt ſetzen . Auch fällt der Genuß von Tee , heimkehr . Von M . Tomas . heitausholenden , ſchweren Schritten mar = Jörg Sanders die Landſtraße entlang . durch die feierliche Sonntagmorgenſtille , den Fluren lag . Grell ſtach ſein ſchäbi= sſehen von der feſttäglichen , friedvollen b . chuhe zerriſſen und mit Kordel geſchnürt , zu lang und zu weit , der ſpeckig glän= dck zerlumpt , ohne Kragen und mit einem Landſtreichergeſicht unter dem verbeul= witterten Filz . Ein bärtiges , finſteres von Wind und Wetter gebräunt , mit unſteten Augen und mit einem Blick , wie gehetztes Tier hat , das keinen Ausweg eiß . aſtlos wie der Blick , ſo raſtlos ſind auch anken hinter der Stirn mit den tiefen über der Naſenwurzel . Ein ungutes das mehr einem verzweifelten Auf= n gleicht , ringt ſich über ſeine riſſigen , * Lippen . würden ſchöne Augen machen , wenn er ſo ket heimkam ! Heimkam , ſo wie die Mut= prophezeit hatte — als Lump ! — — wer war ſchuld ? — — Er vielleicht ? ! es ſeine Schuld , daß es keinen Platz ir ihn gab in der Heimat , nachdem der den Hof übernommen und noch dazu das efreit , für das er den letzten Blutstrop= eben hätte ? — es ſeine Schuld , daß die weite , reiche ach nichts anderes für ihn bereit hatte , täuſchungen Arbeitsloſ gkeit , Hunger und harte Jahre , angefüllt mit Elend und flung , die hatten ihn ſo weit gebracht , nun ſeine Schritte heimwärts lenkte . würde er von denen , die daheim in ruhi= bſtſicherheit ſaßen , ſeinen Anteil fordern an noch einmal hinausziehen in die Welt Glück zu ſuchen ! — erſten Häuſer des heimatlichen Dorfes * vor ihm auf . Da verließ er die Land = Nr . 231 — Seite 9 ooht Kasckrütefrrkrer Zuttt Taftzerräucer ! Aufregende Geichehniffe auf dem Meeresgrund . Kaffee und Schokolade noch unter den Begriff „ Luxus ” und gerät damit in die Fangarme der Luxusſteuer . Und wenn wir etwa auf die Idee kommen , uns eine Karoſſe zu halten , ſo kann uns das unter Umſtänden bis zu 3 Talern jährlich an Steuern koſten . — Auch einer Steuer , die heute wieder ganz aktuell iſt , begegnen wir ſchon damals : der Junggeſellenſteuer . Sie nannte ſich höflich „ Junggeſellen = und Jungfern = Steuer ” und betrug für die Jungfern einen Taler im Jahr , — bis zum vierzigſten Lebensjahr ! Während uns ſo eine Maßnahme heute gar nicht mal ſo ſonderbar anmutet , gibts wieder andere , die wirklich ins Kurioſitätenkabinett ge= hören . Allein die Namensaufzählung hört ſich ſchon ſo abenteuerlich an , daß ich fürchte , Sie hal= ten mich für einen Schwindler und Aufſchneider . Trotzdem bleibe ich nur bei der Wahrheit , wenn ich Ihnen jetzt nenne : Die Bartſteuer , die Kaminſteuer , die Klavierſteuer , die Beinbruch= ſteuer und die Schweineborſtenſteuer , endlich die Hockerſteuer . Hockerſteuer ? Ja , mit dem Wort werden Sie wohl geradeſo wenig anzufangen viſſen wie ich , bis ich dahinter kam , daß man mit dieſer Steuer den Wirtshaushockern , die abends über eine beſtimmte Stunde hinaus in den Schenken herumſaßen , zu Leibe rückte . Wenn man ſich dieſe Liſte ſo anſchaut , kann mans unſeren Vätern wahrhaftig nicht verden= ken , daß ſie vor einigen Jahrzehnten ihren Ge= fühlen in den Zeilen Luft machten : Es iſt beſtimmt im Hohen Rat , Daß man von allem , was man hat , gibt Steuern . Till . Neugier , Abenteuerluſt und Eroberungsdrang — das waren die drei Hauptantriebe , die den Menſchen immer wieder in die Tiefen der See hinablockten . Reichtümer , wie ſie auf dem Land niemals zu erwerben waren , lagen in den Schatz= kammern der geſunkenen Schiffe dem Zugriff be= reit , ganze Bergwerke von Stahl , Eiſen , Kupfer , Zinn , ſeltenen Edelmetallen , Schiffsladungen mit Barrengold und Silberſchätzen . Als die Ama , die japaniſchen Perltaucherin= nen , in 20 Meter Tiefe nicht mehr genügend Perlmuſcheln fanden , rüſtete ſie ihr Unternehmer mit Naſenklemmern aus , ſpäter noch mit Brillen , die den gefährlichſten Druck von den Augen fern= halten ſollten : der erſte Schritt zum Taucher= anzug war getan . Auch die griechiſchen Schwamm= taucher , die Südſeeinſulaner , die nur mit einem Stein in der Hand nackt in Tiefen bis zu 30 Meter hinabſtoßen , verfügen über keinen an= deren Schutz als den ihrer phantaſtiſch guten Lungen und ihrer Tauchzeitbeurteilung , die bis auf die Zehntelſekunde genau ſtimmen muß . Die Erfindung des Gummi = Tauchanzugs vor hundert Jahren brachte daher eine weſentliche Erleichte= rung und ſetzte die Perltaucher in die Lage , auch die tiefer gelegenen Perlgärten abzuſtreifen . Kampf mit dem Waſſerdruck . Der bewegliche Taucherdreß war zwar ein großer Fortſchritt , größere Tiefen konnten jedoch nur durch Verfeinerung der Tauchtechnik erreicht werden , die auf einer genauen Kenntnis des Waſſerdrucks , des menſchlichen Körpers und der Zuſammenſetzung der komprimierten Gaſe , die als Luft dem Taucher zugepumpt werden , beruht . Die Luft , die der Taucher durch ſeinen Schlauch hinuntergepumpt bekommt , muß den von außen einwirkenden Waſſerdruck ausgleichen und ſogar noch um eine Kleinigkeit überſchreiten , damit die See nicht den Körper zuſammendrückt , und der Taucher darüber hinaus noch einen Sicherheits= faktor hat , falls er zum Beiſpiel vom Wrack , auf dem er arbeitet , hinunterfällt und damit un= verhofft einem plötzlich auftretenden Ueberdruck ausgeſetzt wird . . . ein Sturz von nur ſieben Meter kann genügen , um einen Taucher zu zer= malmen . Der eingenagelte Haifiſch . Kapitän Gardener paſſierte es vor noch nicht langer Zeit , daß er in dem Gang eines in 30 Meter Tiefe geſunkenen Dampfers auf einen Haifiſch ſtieß , der den Zugang zum Saferaum des Schiffes verſperrte , in den Gardener ein= dringen wollte . Da der Hai nicht gutwillig Platz machte , ließ ſich Gardener wieder an Bord des Bergungsdampfers hochziehen und oben eine Anzahl von Latten zurechthauen , die er dann , mit Nägeln verſehen , wieder mit hinunter zum Wrack nahm , wo der Hai noch immer im Gang herumſchwamm . Sobald er kehrt machte , nagelte Gardener jedesmal eins der Bretter quer über die Breite des Ganges — ſolange , bis der Hai mit dem Kopf überall anſtieß , irre wurde und ſchließlich durch die letzte Lücke , die ihm der Taucher noch gelaſſen hatte , davonſchwamm . In dem Saferaum ſtieß Gardener dann auf Gold im Werte von 4 Millionen Mark . Faſt noch ſchlimmer als Haie ſind die Unter= waſſerſtrömungen , die den Taucher trotz des Bleis an den Füßen hilflos herumwirbeln . Als ein Taucher das Wrack der „ Glencona ” beging , die an der Küſte von Lancaſhire geſunken war , warf ihn eine plötzliche Strömung gegen das zer= ſplitterte Schanzkleid . Sein Aermel blieb hängen , zerriß , Waſſer drang ein — als ſich der Taucher befreien wollte , rutſchte er aus und fiel vom Deck auf den Meeresboden hinunter , ſtieß gegen einen Wrackteil und zerſchlug ſich das Glas vorne am Helm . Im gleichen Augenblick rauſchte auch ſchon die Luft heraus , der entſetzliche Druck des Waſſers ſchlug auf das Geſicht . Mit vorgehalte= nen Händen , die ſich an dem zerſplitterten Glas blutig ſchlugen , ſuchte ſich der Mann zu ſchützen — erſt als die Lungen zu platzen drohten , kam ihm für Sekunden die Beſinnung wieder ; er riß das Notſignal . Halbtot holte man ihn herauf und — flößte ihm Whiſky ein . . Ringen um die Tiefe . 1929 wurde der Kampf um die Tiefe erneut aufgenommen : die Engländer Damant und Catto verlegten ihre Verſuche von Honolulu nach den ſchottiſchen Lochs und ſchlugen ſich mit dem Pro= blem des Wiederheraufkommens der Taucher aus größeren Tiefen herum . Um dieſes nervenzer= mürbende Hängen zwiſchen Meeresboden und Oberfläche auszuſchalten , konſtruierte Davis eine tragbare Dekompreſſionskammer , die mit einem Bedienungsraum ins Meer gehängt wurde . Da der Waſſerdruck die komprimierte Luft in der Kammer zurückhält , der Luftdruck innerhalb der Kammer aber das Waſſer nicht eindringen läßt , konnte der Taucher leicht in den Boden des Zy= linders einſteigen und ſich ausruhen , während er hinaufgezogen und gleichzeitig mit wiſſenſchaft= licher Genauigkeit dekomprimiert wurde . Doch als 1931 ein engliſcher Taucher auf eine Tiefe von 93 Meter hinunterging , ſtarb er an den Folgen der Druckluftkrankheit — die Grenze für die Leiſtungsfähigkeit des Gummitauchanzugs war damit beſtimmt . — 1925 ſank das engliſche U = Boot M . 1 bei Start Point — ſeitdem kennt die Welt den deutſchen Panzertaucher . Gleich= zeitig erfand ein Perſer einen anderen Ganz= metall = Anzug , den Tritonia = Dreß , der im Ge= genſatz zu dem deutſchen Panzertaucher , deſſen Glieder in Kugellagern beweglich eingelaſſen waren , in Oelreſervoirs gelagerte Glieder beſaß . W . Z . heroiſche Landſchaft . Photo : H . Seeger , Darmstadt . Ein wunderſchöner Blick vom Hardberg in die weite wolkenbehangene Landſchaft des Oden= waldes , wo ſich die weiche Lieblichkeit der Bergſtraße zum Heroiſchen zu härten beginnt . ſtraße , bog in einen Wieſenpfad ein , der hinter Wohnhäuſern , Scheuern und Ställen entlang führte und an der kleinen Gartenpforte des Roſenhofes mündete . Geräuſchlos trat er ein , blieb mit verhalte= nem Atem ſtehen und ſtarrte auf ſein von blühen= den Kletterroſen umranktes Vaterhaus . Alles war wie früher ! — Da der alte Kirſch= baum , dort der Brunnen und am Hauseingang die Kübel mit den Oleander = und Feigen= bäumen ! Und das alles , Haus und Hof und alles was ihm lieb und teuer war — das gehörte dem an= deren ! Sogar das Weib , auf das er vor Gott und der Welt ein Anrecht gehabt hätte und das dem anderen nur , gezwungen durch elterliche Ge= walt , gefolgt war ! Und er — er ſtand als Bettler vor der Türe ſeines Vaterhauſes ! — — Der harte Zug in ſeinem Geſicht vertiefte ſich . Entſchloſſen ging er auf das Haus zu . Da öffnet ſich die Tür , ein kleiner , weißer Spitz fährt ihm kläffend zwiſchen die Beine , ſpringt in der nächſten Minute mit tollem Freu= dengeheul an ihm hoch , und läuft winſelnd der Frauengeſtalt entgegen , die geblendet vom Son= nenlicht auf der Schwelle ſteht . „ Mutter ! ” Jörg würgt es über die Lippen . Und noch einmal : „ Mutter ! " Ein krampfhaftes Schütteln läuft über den hageren Frauenkörper . Im nächſten Augenblick jedoch hat ſich die Roſenhofbäuerin wieder in der Gewalt und gleichmütig , als wäre er nur Stunden fortgeweſen , klingt ihm entgegen : „ Grüß Gott , Jörg ! Biſt wieder da ? — Komm Stumm folgt Jörg der Mutter ins Haus . Drinnen in der verräucherten Stube zieht die Frau den Sohn ans Fenſter neben dem Herr= gottswinkel , ſo daß ihm das ganze , blendende Morgenlicht ins Antlitz fällt und ſieht ihm for= ſchend in die Augen . Dann legt ſie ihm beide Hände auf die Schultern und läßt müde den ſinken . ang warſt du fort und ich dachte nimmer , würdeſt ” In trübe Gedanken verloren nickt ſie vor ſich hin , aber kein Wort über ſein ſchäbiges Aeußere , keine Frage kommt über ihre Lippen . „ So , und nun ſetz dich ! — Du wirſt hungrig und durſtig ſein ! “ Geſchwind tiſcht ſie auf , was ein Bauernhaus zu bieten hat : kerniges Rauchfleiſch , ſchwarzes Brot und roten Moſt ! Bevor jedoch Jörg anfing zu eſſen , fragte er — und ſein Blick ging unruhig umher — : „ Wo ſind die anderen ? “ „ Die ſind in der Kirche und kommen vor einer Stunde nicht zurück ! ” Da ſeufzte er erleichtert auf und ließ ſich die langentbehrte Koſt der Heimat ſchmecken . — Auf einmal aber entfallen Meſſer und Gabel klirrend ſeinen Händen , mit jähem Ruck fährt er hoch und ſtarrt auf das kleine Mädel , das da in der halboffenen Tür ſteht . Ihr und ſeines Bruders Kind ! — Begütigend legt ſich die Hand der Mutter auf ſeinen Arm , drückt ihn auf ſeinen Platz zurück . „ Bleib nur ſitzen ! Und du , Annemie , komm her und ſag Guten Tag . Das iſt der Onkel , von dem dir die Mutter ſoviel erzählt ! “ Zutraulich kommt das kleine Perſönchen näher und ſchmiegt ſich an ihn , während er in tiefſter Erregung die Zähne aufeinander beißt . „ Gelt , Onkel Jörg , du bleibſt jetzt bei uns ! Dann braucht Mutter — — „ Schweig ſtill , Plappermäulchen ! Geh lieber in den Garten und hol einen Strauß Blumen für den Onkel ! ” Finſter ſieht Jörg dem Kinde nach und drük= kendes Schweigen laſtet in der Stube . Die alte Frau ſeufzte tief auf . „ Ja , ja , ſo lang warſt du fort und haſt nie nach uns ge= fragt ! “ „ Ich hab euch gewiß nicht gefehlt ! ” trotzt er auf . „ Biſt du deſſen ſo ſicher ? Meinſt du nicht , daß es für einen Hof beſſer iſt , wenn ein junger Bauer angibt , als eine alte , müde Frau ? ‟ „ Was — was ſoll das heißen , Mutter ? Der Karl iſt doch — — „ Den Karl haben ſie auf den Friedhof ge= tragen , da war das Kind kaum ein paar Mo= nate alt ! “ Jörgs Kopf ſinkt auf die Bruſt . Er wagt es nicht , die Mutter anzuſehen und hört in ſtummer Qual ihre Erzählung an : „ Es war am Abend eines glühendheißen Auguſtabends . Am Himmel zog ein ſchweres Wetter herauf und es wurde faſt dunkel . Wir hatten den ganzen Tag Korn eingefahren . Die letzte Fuhre ſtand hochgeladen auf dem Felde und der Bauer ſpannte gerade die unruhigen Pferde ein , da fährt ein greller Blitz vom Himmel , ein gräßlicher Donner folgt , die Pferde ſchlagen nach allen Seiten aus und wollen auf und davon . Nur mit Mühe konnten die beiden Knechte , die hinzugeſprungen waren , die Tiere bändigen und halten . Der Bauer aber lag mit zerſchmetterten Stirn auf dem abgeernteten Feld . ” — „ Mutter ” , ſtöhnte Jörg , von Entſetzen und Reue geſchüttelt , „ und ich ließ euch ſo lange allein ! Ach , Mutter ! Mutter ! ” Mit zitternden Händen fuhr ſich die Frau über die Augen . „ Laß gut ſein , Jörg ! — Die Hauptſache iſt , daß du doch noch den Weg heim= gefunden haſt ! — — Und nun mach , daß du in deine Kammer kommſt und dich umziehſt , ehe die Bäuerin und das Geſinde heimkommt . Deine Sachen ſind in Ordnung . Ich dachte immer : Heute oder morgen kann er vor der Türe ſtehen , dann ſoll er gleich merken , daß er daheim iſt ! “ — Als Jörg wenig ſpäter in die Stube zurück= kam , hatte er mit den Kleidern der Landſtraße auch allen finſteren Unmut eines heimatloſen Geſellen in der Kammer zurückgelaſſen , und mit blanken , hellen Augen trat er vor die alte Frau . „ So . Mutter , nun will ich alle meine Kräfte daranſetzen , wenigſtens einen Teil von dem wie= der gutzumachen , was ich verſäumt habe ! “ Im gleichen Augenblick öffnet ſich die Tür hinter ihm , und auf der Schwelle ſteht ein jun= ges Weib mit ungläubig blickenden Augen in freudig erregtem Geſicht . An der Hand hält ſie ein kleines mit Blumen beladenes Mädel , das zieht ſie ins Zimmer hin= in und jubelt : „ Glaubſt du es nun , Mutter , daß der Onkel Jörg da iſt ? ! Sie reicht ihm heide Hände und das Aufleuch= ten ihrer ſtrahlenden Augen iſt ihm der ſchönſte , verheißungsvollſte Willkommgruß der Heimat ! — Seite 10 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Völker ohne Zigaretten . Alien raucht nicht . — Die Kunſt des Zigarettendrehens . Rettenraucher in Rußland . Von Hermann Schlüter . Alle Welt raucht heute , glaubt man , überall , aus der Streichholzſchachtel ein Hölzchen gezogen wo man auf dieſer Erde ſeinen Fuß hinſetzt , ſieht / und die Zigarette angezündet . man rauchende Menſchen . Ein großer Irrtum . Es iſt nicht die ganze Menſchheit , die raucht , es iſt noch nicht einmal die halbe . Es gibt noch rie= ſige Gebiete auf dieſer Welt , wo man nichts von Tabak wiſſen will . Wie lange freilich noch , iſt eine andere Frage . Ein Land zum Beiſpiel , in dem der weitaus überwiegende Teil der Bevölkerung nicht raucht , iſt Indien . Man kann in dieſem rieſigen Land wochenlang herumreiſen , ohne einen einzigen Raucher zu treffen . Nicht anders iſt es in China , denn das Opiumrauchen , das dort weit verbreitet iſt , kann überhaupt nicht mit dem Tabakrauchen gleichgeſetzt werden . In Europa wieder muß man zwiſchen viel = und wenigrauchenden Völkern unterſcheiden . Deutſchland gehört noch lange nicht zu den viel= rauchenden Völkern , es wird in dieſem Punkt von den Ruſſen und vor allem von den Balkan= völkern weit in den Schatten geſtellt . Währeud das Zigarrenrauchen mehr eine Sache des euro= päiſchen Nordens und Weſtens iſt , herrſcht auf dem Balkan die Zigarette , allerdings die ſelbſt= gedrehte , vor . Zigarettendrehen iſt nicht ſo einfach und leicht , wie man ſich das oft vorſtellt , es iſt beinahe eine Kunſt . Zu allerhöchſter Fertigkeit hatten dieſe Kunſt während des Weltkrieges gewiſſe ſlawiſche Truppenteile der k . u . k . Armee ausgebildet . Mit einer Hand — die andere mußte das Gewehr tragen — fuhren ſie während des Marſchierens in die Manteltaſche , wo ſich Tabak und Papier befand . Blitzſchnell rollten ſie die Zigarette , zogen ſie heraus , feuchteten ſie an und ſteckten ſie in den Mund . Ebenfalls mit einer Hand wurde dann DietäglicheArbeitsleiſtung des menſchen . Eine Stunde Spaziergang iſt eine Leiſtung von 2000 = Meter = Kilogramm . — Ein Bauer leiſtet täglich 200 000 , eine Hausfrau 50 000 Meter = Kilogramm . Der Menſch vollbringt täglich eine Arbeits= leiſtung , von deren Umfang ſich wohl nur wenige eine rechte Vorſtellung machen . Die Ein= heit , mit der die Arbeit gemeſſen wird , alſo gewiſſermaßen „ das Maß der Arbeit ” , iſt das Meter = Kilogramm , alſo die Kraft , mit der ein Kilogramm ein Meter hoch gehoben wird . Man kam auf ganz erſtaunliche Zahlen , die zeigen , welchen Strapazen der Körper des Menſchen ge= wachſen iſt . Schon die Tatſache , daß ein erwach= ſener Menſch ungefähr 70 Kilogramm auf ſei= nen Füßen fortbewegen muß , läßt erkennen , daß an die Menſchenkraft hohe Anforderungen ge= ſtellt werden . Tatſächlich iſt bereits ein Spa= ziergang von einer Stunde Dauer eine erheb= liche Kraftprobe , denn dabei leiſtet der Menſch nicht weniger als 2000 Meter = Kilogramm . Er müßte , um die gleiche Arbeit auf einmal zu vollbringen , 2000 Kilogramm einen Meter hoch= heben . Das iſt natürlich unmöglich , aber auf einen langen Weg verteilt , kann die Arbeit mühelos bewältigt werden . Ein Bauer , der einen Tag auf dem Felde mit Grabungsarbei= ten beſchäftigt iſt , leiſtet nicht weniger als 200 000 Meter = Kilogramm . Dieſe Leiſtungs= menge wird noch vom Steinklopfer übertroffen , der in 8 Stunden Arbeitszeit ungefähr 300 000 Meter = Kilogramm ſchafft . Auch der Briefträger kommt täglich auf über 100 000 Meter = Kilo= gramm , wenn er viele Treppen ſteigen muß . In der Schweiz gibt er die Poſt unten im Flur ab , ſteigt alſo keine Treppen . Dadurch ſinkt die Leiſtung ganz gewaltig , denn jetzt beträgt ſie täglich nur 15 000 Meter = Kilogramm , alſo den ſiebenten Teil . Man hat die Küchen jetzt ſo eingerichtet , daß die Hausfrau möglichſt wenig zu laufen hat . Und das iſt von großer Bedeu= tung , denn es wurde ausgerechnet , daß eine Hausfrau beim Beſorgen der Wirtſchaft nicht weniger als 50 000 Meter = Kilogramm leiſtet , wenn ſie gezwungen iſt , viel hin und her zu lau= fen . Es iſt alſo kein Wunder , wenn die Frau nach der Arbeit abgeſpannt iſt . Die Männer , die bisher geglaubt haben , daß das „ bißchen Hausarbeit ” nicht gar ſo anſtrengend iſt , wer= den jetzt eines Beſſeren belehrt ſein , denn dieſe Zahlen ſind von der Wiſſenſchaft feſtgeſtellt . 16 Millionen Geipitter im Jahr . Gewitterarme und = reiche Gebiete . — Auf Island jedes Jahr ein Donnerwetter . — Die Höhe der Gewitterwolken . Die Tauſende von Wetterſtationen , die in den verſchiedenſten Ländern und Erdteilen einge= richtet ſind , ſtellen auch überall Beobachtungen über die Gewitter an und regiſtrieren deren Häufigkeit . Aus dieſen Nachweiſen iſt zu erſehen , daß kein Tag im Jahre vergeht , an dem nicht einige zehntauſend Gewitter zu verzeichnen wären . Im Jahre 1928 wurden auf der Erde insgeſamt rund 16 Millionen Gewitter gezählt , das ſind auf den einzelnen Tag berechnet annähernd 44 000 oder mehr als 1800 in der Stunde . Von Ausnahmen abgeſehen , treten Gewitter am häufig= ſten in der Nähe des Aequators auf . Nach den Polen zu vermindert ſich ihre Zahl , und ſie kommen ſchließlich in der Nähe der Pole gar nicht mehr vor . Auf der nördlichen Erdhälfte treten jedoch , dem Pol zu , weit höher noch Ge= witter auf als auf der ſüdlichen Erdhälfte . Verhältnismäßig niedrig iſt die Gewitter= häufigkeit auf den Weltmeeren , am geringſten iſt die Zahl der Gewitter im Meere wiederum über kalten Strömungen . Erſt nach den Küſten zu In Montenegro , Albanien und Dalmatien gilt als eine hohe Ehre und beſondere Auszeich= nung , von einem Einheimiſchen eine ſelbſtge= drehte Zigarette angeboten zu erhalten . Leider iſt das nicht beſonders appetitlich , denn die Leute haben faſt ſchwarze Zähne und duften ſchwer nach Knoblauch und anderen einheimiſchen Genüſſen . Zurückweiſen kann man die Zigaretten auch nicht , wenn man den Mann nicht ſchwer beleidigen will . Man tut alſo gut , für dieſe Fälle eine Zigarettenſpitze bei ſich zu tragen , in die man die angebotene Zigarette ſtecken und anbrennen kann . Die größten und leidenſchaftlichſten Ketten= raucher gibt es noch immer in Rußland . Es gilt in Moskau oder Kiew durchaus als nichts Unge= wöhnliches , ſeine hundert bis hundertfünzig Zi= garetten täglich zu rauchen . Allerdings ſind das nicht unſere dicken und langen deutſchen Zigaret= ten , ſondern eben Papyroſa , d . h . Zigaretten mit einem langen , ſchmalen Pappmundſtück und ganz wenig Tabak oben , höchſtens zwei bis drei Zen= timeter . Aus einer ſolchen Zigarette macht man vier bis fünf Züge , dann wirft man ſie wieder weg . Einen eigenartigen Erſatz für Zigarettentabak findet man bei den in den rumäniſchen Kar= pathen lebenden Huzulen . Dieſe benutzen zum Rauchen die trockenen , braunen Fäden , die man unterhalb der Maiskolben findet . Der Geruch iſt dementſprechend . Nicht viel beſſer ſchmecken die „ Roſenzigaretten ” , die man in Bulgarien antrifft und die aus getrockneten Roſenblättern gedreht werden . Sie ſchmecken , das ſei feierlichſt verſichert , nach allem anderen , als nach Roſen . . . wird die Gewitterhäufigkeit wieder größer . Auf dem Feſtlande ſind Gewitter in den Ebenen ſel= tener als in Gebirgsgegenden . Steht es im all= gemeinen feſt , daß in heißen Gebieten mehr Ge= witter entſtehen als in kälteren , ſo gibt es doch auch nach dieſer Richtung hin Ausnahmen . So ſind die Wüſten und Steppen in den verſchiedenen Erdteilen ſtets gewitterarm . Die Bewohner von Island können in jedem Jahr durchſchnittlich ein Gewitter beobachten , auf den Färöern , der Inſelgruppe zwiſchen Is= land und Nordſchottland kann in zehn Jahren mit 15 Gewittern gerechnet werden . Von allen Gegenden der Erde , wenigſtens von denen , über die genauere Nachweiſe vorliegen , iſt Holländiſch = Indien am gewitterreichſten . In Batavia kom= men im Jahresdurchſchnitt auf fünf Tage zwei Gewittertage , und in einem ſüdlich von Batavia gelegenen Orte ſind es im ganzen Jahre nur etwa 40 Tage , die gewitterfrei bleiben . — In Mitteleuropa iſt der Juli der Monat mit den häufigſten und ſtärkſten Gewittern , dagegen tre= ten in Spanien und Portugal Gewitter am mei= ſten im Mai auf , in Süditalien dagegen erſt im September . In Batavia iſt der November der Monat mit den häufigſten Gewittern , auf Samoa iſt es der Dezember . Nach der Häufigkeit für die einzelnen Tages= ſtunden berechnet , iſt die Häufigkeit der Gewitter am höchſten zwiſchen 12 Uhr und 18 Uhr , am niedrigſten in den Morgenſtunden zwiſchen 4 Uhr und 6 Uhr . Die Zuggeſchwindigkeit eines Ge= witters macht gewöhnlich 30 — 40 Kilometer in der Stunde aus . Sehr unterſchätzt wird gewöhn= lich die Höhe der Gewitterwolken . Meiſtens wird angenommen , daß dieſe nur wenige hundert Me= ter über der Erde dahinzögen . Wenn die Höhe der Gewitter mit 1000 Meter angegeben wird , ſo dürfte dies eher zu niedrig als zu hoch ſein . Nach Beobachtungen in den Alpen iſt feſtgeſtellt , daß Gewitter ſelbſt noch über Berge von 3000 bis 4000 Meter ziehen , ja ſogar über den Mont Blanc , der 4810 Meter hoch iſt , ziehen noch Ge= witter . Sehr unterſchiedlich iſt die Zahl der Blitze bei einzelnen Gewittern . Hoch oben im Norden zucken oft bei einem Gewitter nur wenige Blitze auf , dagegen iſt in Gebirgsgegen= den und in den Gegenden um den Aequator die Zahl der Blitze bei einem Gewitter oft ganz außerordentlich hoch . R , I . Das jegensreiche Werk der Cheopsphramide . Lange Zeit war man geneigt , anzunehmen , daß die großen Pharaonen Chephren und Cheops die gewaltigen nach ihnen benannten Pyrami= den nur zu dem Zweck erbauen ließen , um ſich ein monumentales Grabmal zu ſchaffen , und daß eine endloſe Zahl von Sklaven bei dem Pyra= midenbau haben Frondienſte leiſten müſſen . Die jüngſten Forſchungen laſſen uns nun die Phara= onen Chephren und Cheops in einem weir gün= ſtigeren Lichte erſcheinen , und man glaubt an= nehmen zu dürfen , daß dieſe Pharaonen nicht mehr und nicht weniger im Sinn hatten , als mit dem Bau der Pyramiden dem unter einer ſchwe= ren Arbeitsloſigkeit leidenden ägyptiſchen Volke Arbeit auf eine lange Reihe von Jahren zu ver= ſchaffen . Und daß ihnen dies gelungen iſt , ſieht man aus den gewaltigen Dimenſionen z . B . der Cheopspyramide , bei deren Bau vermutlich 20 Jahre lang 100 000 Menſchen Arbeit und Brot fanden . Seltlame Krankenpfleger ſind die primitiven Stämme Südoſtaſiens , ſo die Mangyan im Inneren von Mindoro auf den Philippinen , die Orang Laut und andere dort anſäſſige Völkerſtämme . Erkrankt einer ihrer Angehörigen ſehr ſchroer , ſo daß die Hoffnung auf Geneſung nicht zu erwarten ſcheint , ſo wird er von ſeinen Stammesgenoſſen verlaſſen , die erſt nach einiger Zeil wiederkehren ; um den nun= mehr eingetretenen Tod feſtſtellen zu können . Mittwoch , 22 . Auguſt 19341 Auflöſung der denkſportaufgabe . Der Rechenkünſtler und die Damen= bekanntſchaften . Die Großmutter iſt 85 Jahre alt , alſo 1849 geboren ( 4 und 9 gleich 13 ) , die Mutter 67 ( 1867 geboren ) , die Töchter 49 Jahre ( geboren 1885 ) und 40 Jahre alt ( geboren 1894 ) . Kosmetiſcher Briefkaſten . Frage : Gibt es ein Mittel , die Stirnfalten zu be= ſeitigen ? Antwort : Kaum , denn ſie entſtehen meiſt durch unbe= wußte Anſpannung der Stirnmuskulatur , Verſuchen Sie dieſe Untugend abzulegen . Ge= lingt Ihnen das , dann dürfen Sie ſich bei regelmäßiger , im Folgenden beſchriebenen Be= handlung einen geringen Erfolg verſprechen . Zum mindeſten aber beugen Sie der Ver= ſchlimmerung des Uebels vor . Reinigen Sie abends gründlich die Haut . Führen Sie dann mit lockeren Fingerſpitzen kleine Kreiſe auf der Stirn aus , um dadurch die Durchblutung anzuregen . Dazu benetzen Sie die Fingerſpitzen mit Mandelöl . Nach dieſer Behandlung legen Sie über Nacht eine Gummi = Stirnbinde an . Ein wirklicher Erfolg iſt nur dann zu erhoffen , wenn Sie ſtändig die Muskeln entſpannt halten . Wußten Sie das ? Der Gummifluß unſerer Kirſchbäume hat ſeinen Erreger in dem Bacillus spongiosus , cinem Spaltpilz . Dieſer hat die Fähigkeit , Zelluloſe und andere Kohlehydrate in Gummi zu verwan= deln . Der Gummifluß kann auch als Begleiter ſcheinung andrer Pilzkrankheiten auftreten . Man kann bisweilen beobachten , wie ſich verhältnismäßig kleines Inſekt mit einer ziem lich großen Raupe herumbalgt . Es iſt dies eine Grabweſpe . Sie lähmt durch einen Stich i . Nervenzentrum die Raupe , zerrt unter unſä lichen Mühen die Raupe in eine vorbereit = Erdhöhle und legt dort ein Ei an die Raupe Die auskriechende Larve dieſer Weſpe frißt gelähmte Raupe bei lebendigem Leibe nach nach auf . Die Ratten von Abadan . Die Ausbeutung des gewaltigſten perſiſche = Erdölgebietes litt lange Zeit darunter ſehr ſtarl daß die Peſt in verheerender Weiſe unter der Arbeitern ſtändig aufräumte . Nachdem mar durch einen Generalkampf gegen die Ratten in Jahre 1925 28 000 dieſer Nagetiere vernichte hat , die vor allem das Sumpfgebiet von Abo dan unſicher gemacht hatten , ſcheint die Pe reſtlos ausgerottet zu ſein . Iiiit har und Cat . Gute Stärkemiſchung für Glanzwäſche . Junge , unerfahrene Hausfrauen , die die Feinwäſche ihres Mannes ſelber plätten wollen , wiſſen oft nicht die dazu notwendige Stärke= miſchung zu bereiten . Eine erprobte An= weiſung dafür iſt folgende : 150 Gr . Reisſtärke verrühre man mit ½ Liter Waſſer zu dickem Brei , füge dann noch 1 Liter bei und ver= quirle alles gut . Nun löſe man in ¼ Liter Waſſer 1 Teelöffel Borax und 1 Meſſerſpitze Salz und vermiſche es mit ¼ Liter kaltem Waſſer . Dieſe Miſchung füge man der Stärke bei und verrühre beides gut miteinander . Kragen , Manſchetten und Aermelbündchen werden nun in dieſer Stärke eingeweicht , aus= gewunden , ſtrichweiſe gut verrieben und aus= gebreitet in ſaubere Tücher eingewickelt . Selbſtbereitetes Fleckwaſſer für Fett = und Oelflecke . In einer Flaſche miſche man 4 Teelöffel Salmiakgeiſt mit ebenſoviel Weingeiſt und 1 Eßlöffel Speiſeſalz und ſchüttle das Ganze gut durch , bis ſich das Salz vollkommen auf= gelöſt hat . Gut verkorkt und etikettiert auf= bewahren ! Einfache Entfernung von Kaffeeflecken aus Tiſchwäſche . Reine Kaffeeflecke , alſo ohne Milchgehalt , waſche man einfach mit ſtarkem Salzwaſſer aus , zu dem man auf ½ Liter 25 — 30 Gr . Kochſalz verwendet . Aeltere Flecke weiche man dagegen darin ein . Den Belag von Obſttorten beim Backen ſaftig zu erhalten . Wenn man Obſttorten bäckt , ſollte man ein in der Größe der Form geſchnittenes Papier eingebuttert , mit der trockenen Seite nach oben , auf den Fruchtbelag legen und damit backen . Auch das Zuckern ſollte man erſt nach dem Backen vornehmen , da ſonſt der Zucker mit dem Obſtſaft verbunden , den Tortenboden durchweichen und außerdem der Fruchtbelag nicht mehr ſo ſaftreich bleiben würde . Haben Sie ſchon einmal Gurken als Gemüſe bereitet ? Dann verſuchen Sie es einmal mit nach= ſtehendem Rezept , es wird Ihnen und Ihrer Familie gewiß ſchmecken . In einer Pfanne werden reichlich Speck und Zwiebel gebräunt und mit 1 Eßlöffel Mehl zu lichter Einbrenne bereitet , die man mit dem Saft von 1 — 2 Salatgurken , der ſich nach dem Salzen der Gurkenſcheiben bildet , unter ſtän= digem Rühren und Beifügung von wenig Waſſer zu dickſämiger Soße ausquellen läßt . Nach 20 Minuten füge man die Gurkenſcheiben bei , laſſe ſie einmal aufkochen , um das Gemüſe , das aber nicht glaſig werden darf , mit Eſſig , Zucker oder Sukrinetten ( Diabetiker ) , ſowie wenig Pfeffer pikant ſauerſüß abzuwürzen . Etwas Butter verfeinert den Geſchmack noch . Das ſehr leichtverdauliche Gemüſe erhält als Ergänzung entweder Rührei , Bratwurſt , ge= bratene Leber , Gehirn , Fleiſchklößchen oder Siedewürſtchen . Birnen = Spezialitäten , die auch Ihnen ſchmecken werden . Die Birne , die Schweſter des Apfels , verlangt eine liebevolle Zubereitung , wenn ſie die mehr oder minder ausgebildeten geſchmacklichen An= ſprüche befriedigen ſoll . Außer Kompott laſſen ſich verſchiedene ſchmackhafte Speiſen davon be= reiten , ſo z . B . : Birnenſuppe : 1 Pfd . geſchälte , in Wür= fel geſchnittene Birnen ſetze man mit Gewürz zum Kochen auf , behalte davon 3 Eßlöffel zurück , ſtreiche die Suppe durch ein Sieb , erhitze ſie nochmals , legiere ſie mit Ei und Kartoffelmehl und ſchmecke ſie gut geſüßt mit Salz , etwas Zitronenſaft , Rum oder Arrak gut ab und reiche ſie mit geröſteten Semmelwürfeln und den Bir= nenſtückchen . ) UM Schleswiger Birnenſpeiſe : Vor 1 Ei . 50 Gr . Butter , ½ Taſſe Milch und Mel nach Bedarf , unter das man 1 Teelöffel Bac pulver ſiebte , bereite man einen Nudelteig , de man auf bemehltem Brett nicht zu dünn au = mangelt . Nun lege man den gefetteten Bode einer Auflauf = oder Backform mit einem Tei/ boden und Rand aus ( behalte etwas Teig a . ſchloſen wu Deckel zurück ) und fülle dieſen mit 1 Pfd . weic we darar geſchmorten Birnen , die man mit 2 Eier ½ 4 Pfd . Quark , 1 Eßlöffel Roſinen , 1 Eßlöff hmen die d Butter und Zucker nach Geſchmack verrührt . B . Auf der decke mit der Teigplatte , die man mit Ei bepi dem inne ſelt , und backe die Speiſe im Ofen ½ — 3 Stu wdels h . Sbezügliche den und gebe ſie ſofort zu Tiſch . früher a Birnenklöße : Dazu werden halbier merſpo Birnen mit wenig Zimt , Zitronenſchale u 1 mkre . knapp Waſſer , unter Zuſatz von Zucker gedämp ſalle Dann gebe man in die Mitte der Klöße , a gekochten geriebenen Kartoffeln und Mehl , eine abgetropfte Birnenhälfte und koche di ſän in wallendem Salzwaſſer , um ſie mit Gak Geſchäft leicht aufgeritzt , mit brauner Butter übergoſſe 4 ſofort zu ſervieren . ſer . Vanille = Birnen im Reisran inge 1 Pfd . geſchälte Birnen dämpfe man mit etwe hrer Zitronenſchale und Zimt weich , laſſe ſie a 1 ſarf einem Sieb abtropfen und bereite , von 7 Lt fſtigt Milch , 1 Päckchen Vanillezucker , 1 Ei und Ka , / toffelmehl eine dicke Vanilleſoße , die man g 1 geſüßt noch mit Butter abſchmeckt , um ſie m den Birnen zu miſchen . In Milch dick ausgl quollenen Reis häufe man auf flacher Schüſſe kranzartig auf , fülle in die Mitte die Vanille birnen und beſtreiche den Reisrand mit rotef Gelee oder Marmelade . Cräume und Schäume= um melonch . Wenn die Melonen wie Lampione die ſüdlich angehauchten Obſtläden zieren , kann man ſche= ſein , daß ſich der Sommer ſeinem Ende zuſchle = Vielleicht greift man gerade deshalb ſo gein iſt . dieſen Früchten , weil ein Traum von duhiel= blauem Himmel und heißer Sommerſonne noch an ihnen hängen blieb . Es gibt eine Meſch Methoden , Melonen ſo zuzubereiten , daß aul die letzte feinſte Geſchmacksnuance aus ime herausgeholt iſt . Ein paar Anregungen 9 mögen folgen : Melone mit Weißwein . Die Melo= wird halbiert , die Kerne entfernt , in ſchma Streifen geſchnitten , die man ſchält und in el Glasſchüſſel legt . Nachdem ſie gezuckert und Zucker etwas in das Fruchtfleiſch eingezogen übergießt man ſie mit 1 . Liter gutem Mol wein und läßt ſie auf Eis bis zum Anricht ſtehen . Mürbeplätzchen eignen ſich zur Beiche Gefüllte Melonen : Die Frucht w . . horizontal in der Mitte durchgeſchnitten . Kerngehäuſe mit einem ſilbernen Löffel herd . genommen , das Fruchtfleiſch in kleine Stuag geſchnitten und mit Zitronenſaft gebeizt . Pl 4 men und Pfirſiche ohne Schale werden eben ! " in Stückchen geſchnitten , das ganze mit ſeln riebenen Nüſſen untermiſcht und mit Zuckel" einem Schuß Wein abgeſchmeckt . Die Miſche wird in die halben Melonenſchalen gefuu . kaltgeſtellt . Vor dem Anrichten verziert I die Füllung mit geſchlagener Sahne , auf die 1 . geriebene Nüſſe ſtreut . Melonen = Schaumſpeiſe : Melon ! fleiſch wird fein gewiegt . Ein Stückchen 2 nas und ein aromatiſcher Apfel werden 2 . gerieben , gemahlene Nüſſe , 1 Löffel . Wels flocken und der Saft von ½ Zitrone we‟ darunter gemiſcht . Geſchlagene ſüße Sahne ? ! man leicht unter die Miſchung , füllt die 9 in kleine Portionenſchalen und legt ein 2 Melonenfleiſch oben auf , das mit Zucel ſtreut wird . Melonen = Salat : Eine reife Mel wird geſchält , in Spalten geſchnitten , leicht ſalzen , mit Olivenöl und Zitronenſaft beſpte und kaltgeſtellt . Dieſer Salat eignet ſich Beigabe zu Reis = oder Maccaroni = Aufläu oder als Rohkoſt = Vorſpeiſe vor allen Mahlze‟ Elſa Kod Die Leipziger Herbſtmeſſe . im Herbſt immer beſſer beſchickt worden als im Frühjahr . Auf Aeberblick über einzelne Zweige der Herbſtbaumeſſe ſtehen die Bauſtoffe im Vordergrund , zu deren Ausprobierung und Prüfung die Bauunternehmer meiſt das Winterhalbjahr benutzen , um über die in der Sommerſaiſon zu der Meſſe . verwendenden Materialien im klaren zu ſein . Ganz folgerichtig 53 m 26 . Auguſt beginnt die Leipziger Herbſtmeſſe 1934 . Es hr diesmal keine Sonderſchauen angegliedert , wie etwa die ine Großmeſſe ” und die „ Sachſenſchau ” vor einem Jahre der Mitteldeutſche Landwirtſchaftsmarkt 1932 , ſondern es erſtmals wieder ſeit 1931 nur die reine Meſſe ſtatt , d . h . , uſtermeſſe in den diesmal 29 Meßhallen der inneren Stadt ie Meſſe für Bau = Haus = und Betriebsbedarf auf dem Aus= gsgelände . Die Herbſtmeſſen der letzten Jahre waren wie beſchickt und beſucht : 1 : 6619 Ausſteller , 70 113 geſchäftliche Beſucher aus Deutſch= land , 8194 aus dem Ausland ; 2 : 5302 Ausſteller , 59 774 geſchäftliche Beſucher aus Deutſch= land , 5083 aus dem Ausland ; 3 : 5565 Ausſteller , 91 526 geſchäftliche Beſucher aus Deutſch= land , 3697 aus dem Ausland . r Ausſtellerziffer von 1933 , der erſten Meſſe im national= ſtiſchen Staat , befinden ſich die 897 Firmen der Braunen teſſe und 288 Firmen der Sachſenſchau . Rechnet man dieſe dürfte man mit den verbleibenden rund 4380 Ausſtellern er Zahl gelangen , die diesmal ſogar noch etwas überſchrit= erden wird . uf der Textilmeſſe wird die aus der Deviſenlage ent= ne Notwendigkeit die einheimiſche Rohſtoffbaſis zu erwei= ind die vorhandenen ausländiſchen Rohſtoffe durch ſtärkere gung von mit Kunſtſeide gemiſchten Garnen zu ſtrecken , in ezeigten Muſtern ſichtbaren Ausdruck finden . Unter beſon = Hinweis auf dieſe notwendige teilweiſe Umſtellung hat der bund des deutſchen Textilhandels kürzlich ſeinen Mitglie= dringend ans Herz gelegt , die Leipziger Herbſtmeſſe zu tierung und Einkauf zu benutzen . Im Export erhofft man nigermaßen gutes Geſchäft mit den umliegenden europäi = Staaten . n Spielwaren erwarten die Ausſteller ein gutes Mit= häft , wobei ſie verſuchen werden , einen Teil der ſchwer ver= hen Exportware auf dem Inlandsmarkt ( Weihnachts= t ! ) unterzubringen . Exportaufträge erhofft man vor allem ilfe des Zuſatzausfuhrverfahrens von Abnehmern aus ſol = Ländern zu erlangen , mit denen neue Handelsabkommen ſſen wurden . Einzelne Firmen weiſen in dieſem Zuſammen= darauf hin , daß neuerdings Aegypten vertraglich mit hland übereingekommen iſt , im Tauſch gegen Rohſtoffab= n die deutſche Spielwareneinfuhr zu begünſtigen . uf der Sportartikelmeſſe wird das Hauptgeſchäft em inneren Markt zuſtande kommen . Das Intereſſe des ls hat beſonders in Winterſportartikeln , vor allem infolge züglicher Pläne der Organiſation „ Kraft durch Freude‟ üher als ſonſt eingeſetzt . Auch im Auslandsabſatz werden rſportgeräte eine große Rolle ſpielen , ſo im Geſchäft mit reich , wo ſeit etwa einem Jahr eine Welle der Begeiſterung e Formen des Winterſportes eingeſetzt hat . ie Meſſe für Lederwaren und Reiſeartikel um Teil unter den Schwierigkeiten der Abhängigkeit von idiſchen Rohſtoffen . So dürfte vor allem die Entwicklung eſchäfts in Saffian = Lederwaren , die bekanntlich aus oſtindi = Fellen hergeſtellt werden , intereſſant ſein . Ein beträchtlicher er Erzeugniſſe , die zur Meſſe kommen , beſteht indeſſen aus baren heimiſcher Herkunft , die einen großen Lohn = und en Materialanteil haben . Das Inlandsgeſchäft hat ſich ſeit cen Monaten durch ſtetige Zunahme der Umſätze ( Uniform = ) gehoben , ſo daß die meiſten Offenbacher Firmen gut be= gt ſind . Man rechnet auf dem Binnenmarkt mit großzügi= gerr indeckungen für das Weihnachtsgeſchäft . Das Exportgeſchäft her immer noch unbefriedigend geweſen , doch erſcheint der e Zug nach Qualitätsware in erholten Welthandelsländern isſichten erfolgreichen Konkurrierens mit überſeeiſchen Län = Japan , Marokko ! ) zu erhöhen . ie deutſche Glaswaren = und Porzellan = , Stein = und Tonwareninduſtrie iſt eine derjenigen Bran= ſie die Leipziger Meſſe praktiſch vollkommen lückenlos be = und für die eine Rohſtoffrage nicht exiſtiert . Im Inlands= t wurde durch Kontrollierungsmaßnahmen die Rentabilität jur in der Induſtrie , ſondern auch im Handel ſichergeſtellt , Porzellan iſt beiſpielsweiſe auch die Ausfuhr 1934 min= mengenmäßig wieder geſtiegen . e Eiſen = und Stahlwarenfirmen kommen nach g mit der Hauptaufgabe der Wiederheranziehung der aus= hen Abnehmer . Auf der jüngſt beendeten „ Solinger Stahl= woche ” iſt erneut dieſe Notwendigkeit für die Induſtrie , die 80 Prozent auf den Auslandsabſatz angewieſen iſt , unter= rworden . Unter den Ausſtellern von Haus = und Kü= ieräten , unter denen ſich auch leiſtungsfähige Firmen ummiwaren befinden , herrſcht große Zuverſicht in bezug auf nlandsgeſchäft . Als typiſche Verbrauchsgüterinduſtrie hat Branche in den letzten Monaten , ihre Umſätze kräftig er= können . Exportaufträge werden aus den Ländern mit ſeitigkeitsabkommen beſonders in Stapelware und arbeit= den Neuheiten erwartet . ie faſt lückenlos an der Leipziger Meſſe beteiligte deutſche metall = , Uhren = und Schmuckinduſtrie iſt in Neßhaus „ Specks Hof ” konzentriert . Zwei Drittel des Um= ſind früher regelmäßig ins Ausland gegangen , wovon das jetzt ausfällt . Andererſeits iſt die Teilnahme an der Bin= rktsbelebung bisher noch nicht ſo ſtark geweſen , daß ſich ige in dieſer typiſchen Exportinduſtrie weſentlich gebeſſert Ihre faſt reſtloſe Beteiligung in Leipzig läßt erkennen , elchem Ernſt gerade in dieſen Kreiſen um die Ausfuhrſtei= gerungen wird . Auch die kunſtgewerblichen Aus= er haben noch nicht in zufriedenſtellendem Maße an dem raufſchwung der Wirtſchaft teilgehabt . Um ſo lebhafter ſind eſonderen Anſtrengungen auf der Meſſe zu begrüßen . Im uus Petershof findet diesmal eine Schau der beſten Stücke Ausſtellers ſtatt , und an jedem einzelnen Stück befindet ſich inweis an welchem Stand die betreffende Herſtellerfirma effen iſt . Auch die Kollektivverkaufsſchau von Erzeugniſſen hüringer Kunſthandwerks und Kunſtgewerbes dient dem n Zweck der Bedarfsweckung . ie Nahrungs = und Genußmittelmeſſe erfährt il eine Unterſtreichung ihrer Bedeutung durch die Initiative eichsnährſtandes . Ein Werbeaufbau in Form eines deut = Bauernhauſes auf dem Marktplatz wird auf die im Rah= ieſer Fachmeſſe ſtattfindenden Reichsnährſtandsausſtellung iſen . 7 der Meſſe für Bücher , Bilder und Poſtkarten , Leipzig in Verbindung mit der Papier = und Schreibwaren= abgehalten wird , herrſchen die meßfähigen Sparten des Indelsgeſchäfts vor , d . h . das meiſt im Serienabſatz liefernde dſchrifttum , Bilderbücher , Sportliteratur uſw . Die durch veltanſchaulichen Wandel erforderliche Erſetzung dieſes ttums wird der Meſſer bei ſorgfältigſter Auswahl und Dis= n ( Kitſch ! ) ein lebhaftes Geſchäft bringen . Im Export man mit gutem Abſatz in Kunſtdrucken , Heiligenbildern Nuſikalien . en Mittelpunkt der Meſſefür Bau = , Haus = und Be= osbedarf auf dem Ausſtellungsgelände wird die Bau= bilden , deren Ausſtellerzahl größer ſein wird als zu der meſſe 1933 und zur Frühjahrsmeſſe 1934 . Die Ausſteller= entwickelten ſich ſeit dem Herbſt 1931 für die Baumeſſe wie Herbſt 1931 : 273 , Frühjahr 1932 : 211 , Herbſt 1932 : 241 . ahr 1933 : 208 , Herbſt 1933 : 283 , Frühjahr 1934 : 269 . Vor= dungen Herbſt 1934 rund 300 . Seit 1930 iſt die Baumeſſe iſt aus dieſem Grunde auch zur diesjährigen Herbſtmeſſe ein Zu= wachs an Ausſtellern in den Gruppen Bauſtoffen , feſtzuſtellen . Ganz allgemein wird ſich der Bedarf an Siedlungsbauten ziem= lich deutlich auf dieſer Meſſe ausprägen . Die Meſſeausſtellungen in Betriebs = und Hausbedarf in Halle 21 werden im weſentlichen auf den Bedarf mittlerer und kleinerer gewerblicher Betriebe zu= geſchnitten ſein . Neben Werkzeugen und Werkzeugmaſchinen ſind die Transporteinrichtungen gut vextreten . Die Nahrungs = und Genußmittelinduſtrie wird gleichfalls gute Anregungen aus der Meſſe entnehmen können . Auch die Luftfahrtinduſtrie hat ihren Platz in dieſer Halle gefunden . Auf dem Ausſtellungsgelände be= findet ſich außerdem noch die Reichserfindermeſſe , die diesmal unter Kontrolle und Nachprüfung durch den Deutſchen Reichs= erfinderbund eine wirklich ernſthafte Auswahl von induſtriell ver= wertbaren Neuerungen und Erfindungen herausſtellen wird . Aus dieſer Ueberſicht über nur die in der heutigen Konjunk= tur am meiſten intereſſierenden Zweige der Meſſe — es ſind außerdem noch rund 800 Ausſteller an den Gruppen Kurz = und Galanteriewaren , Muſikinſtrumente , chemiſche , pharmazeutiſche und kosmetiſche Artikel , Verpackung und Reklame und Kleinmöbel beteiligt — iſt zu erkennen , daß die Meſſe vorausſichtlich ein recht gutes Inlandsgeſchäft und eine weſentliche Entlaſtung unſerer Exportlage bringen wird . Viehmärkke . Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen . Der Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen war mit 849 Stück Großvieh , 253 Freſſern und 224 Kälbern zum Verkauf beſchickt . Nach ſchleppendem Handel ver= blieb Ueberſtand . Es koſteten Milchkühe oder hochtragende Kühe 1 . Qualität 300 — 390 RM . , 2 . Qualität 200 — 260 RM . , 3 . Qual . 100 — 160 RM . ; Schlachtkühe 1 . Qualität 140 — 260 RM . , 2 . Qual . 50 — 100 RM . ; ½ — 3 jährige Rinder 50 — 85 RM . , 4 — 2 jährige Rinder 70 — 150 RM . ; tragende Rinder 150 — 270 RM . ; Kälber 20 — 31 Pfg . je Pfund Lebendgewicht . Mainzer Viehmarkt vom 20 . Auguſt . Auftrieb : 51 Ochſen . 28 Bullen , 400 Kühe , 882 Färſen , 340 Kälber , 2 Schafe , 837 Schweine . Es notierten in Lebendgewicht pro Zentner in RM . : Ochſen a ) 1 . 33 , 00 , 2 . — . b ) 1 . 29 — 32 , 2 . — , c ) 26 — 28 , d ) 21 — 25 ; Bullen a ) — b ) 25 — 28 , c ) 22 — 25 , d ) 18 — 22 ; Kühe a ) 31 , 00 , b ) 28 — 30 , c ) 22 — 25 , d ) 10 — 18 : Färſen a ) 32 — 35 , b ) 29 — 32 . c ) 25 — 28 , d ) 20 — 25 ; Kälber a ) 43 — 46 , b ) 36 — 42 , c ) 28 — 35 , d ) 17 — 27 : Schweine a ) 51 — 53 , b ) 50 — 52 , c ) 49 — 52 , d ) 48 — 51 . Marktverlauf : Rinder mittel , ausverkauft ; Kälber lebhaft , aus= verkauft : Schweine mäßig belebt , ausverkauft . Mannheimer Viehmarktbericht vom 21 . Auguſt . Auftrieb : 283 Ochſen , 268 Bullen , 447 Kühe , 505 Färſen , 758 Kälber , 47 Schafe und 2361 Schweine . Marktverlauf : Großvieh mittel , gute Ware geſucht . Kälber lebhaft : Schweine lebhaft . Preiſe für je 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 29 — 32 , b ) 25 — 28 , c ) 22 — 24 ; Bullen a ) 28 — 31 , b ) 25 — 27 , c ) 21 — 24 : Kühe a ) 26 bis 28 , b ) 21 — 25 , ) 15 — 20 , d ) 10 — 14 : Färſen a ) 31 — 34 , b ) 28 Eis 30 , c ) 23 — 27 : Kälber a ) 43 — 46 , b ) 38 — 42 , c ) 33 — 37 , d ) 29 — 32 : Schweine a ) 52 — 53 , b ) 51 — 53 , c ) 51 — 53 , d ) 47 — 51 . Schafe nicht notiert . Frankfurter Pferdemarkt vom 20 . Auguſt . Zur Eröffnung des Pferdemarktes ſtanden vormittags rd . 200 Pferde aller Gat= tungen zum Verkauf und weitere 100 Stück ſind im Laufe des Vormittags angetrieben worden . Trotz zufriedenſtellendem , bis flottem Handel waren die Preiſe im allgemeinen etwas nach= gebend , obwohl die Zufuhr in guten volljährigen Arbeitspferden ſchweren Schlages gering war . Es wurden gezahlt : für Arbeits= pferde 1 . Klaſſe 850 — 1050 RM . und darüber , 2 . Kl . 600 — 800 RM . , 3 . Kl . 250 — 500 RM . ; für Schlachttiere war Intereſſe , und man legte an für 1 . Qualität 26 — 28 RM . und für 2 Qualität 22 — 24 RM . je 50 Kilo Schlachtgewicht . — Nächſter Pferdemarkt am 8 . Oktober 1934 . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Frankfurter Börſe lag geſtern etwas ſchwächer . Die befriedigenden Meldungen über die Lage im Steinkohlen = und Erzbergbau ſowie im Eiſenhandel konnten nicht die Wirkung auf= heben , die ſich von den Zellſtoffwerten über den Aktienmarkt ver= breiteten . Die Nachrichten über die Lage der ſüddeutſchen Zell= ſtoffinduſtrie und insbeſondere die Mitteilung , daß der Kurs von Zellſtoff Aſchaffenburg von der Verwaltung als überſteigert an= geſehen werde , hatten bei dieſem Papier einen Rückgang um 5 — 6 Prozent ( Vorkurs 72 Proz . ) und Ausſetzung der Notiz zur Folge . Zellſtoff Waldhof gaben 1 Prozent nach . Schwach lagen ferner Scheideanſtalt , mit 230 Prozent um 5 Prozent unter vorgeſtern abend . in Reaktion auf die geſtrige ſprunghafte Steigerung . Im übrigen gingen die Verluſte ſelten über 1 Prozent hinaus . Klöck= ner minus 1 ½ , Gelſenkirchen minus ¼ Proz . , Rheinſtahl und Stahlverein gut behauptet . Am Elektromarkt Siemens und Geſ . für El . bis ½ Proz . niedriger ; Licht u . Kraft ½ Proz . feſter . Auch Farben konnten ſich halten . Metallgeſellſchaft ½ Prozent verbeſſert . Am Kunſtſeidemarkt war Aku ¼ Prozent leichter . Ver . Glanzſtoff erſchienen mit Plus = Pluszeichen . Daimler faſt 1 Pro= zent gedrückt . Der Rentenmarkt zeigte ſich bei kleinem Geſchäft widerſtandsfähiger , Altbeſitz und Schuldbücher behauptet , Um= ſchuldungsanleihe ½ Proz . leichter . Im Verlauf konnten Zellſtoff Waldhof ¼ Proz . zurückgewinnen . Reichsbank , El . Lieferungen bis ½ Proz . freundlicher , Vogt u . Häffner nach der letzttägigen Steigerung mit Pluszeichen . Sonſt überwogen kleine Abbröcke= lungen . Die Geſchäftsſtille wurde zu Beginn des geſtrigen Verkehrs an der Berliner Börſe durch einige Sonderbewegungen unter= brochen , aber nur bei einigen Aktien bemerkt . Im allgemeinen lagen von der Bankenkundſchaft nur wenig Orders vor , da das Publikum an ſeinem Aktienbeſitz feſthält und keinen Anreiz zu Tauſchopecationen ſieht . Infolgedeſſen betätigte ſich auch die Kuliſſe nur ſehr knapp am Geſchäft . Die Grundſtimmung bleibt unverändert freundlich . Auch geſtern lagen wieder Meldungen aus der Wirtſchaft vor , die dieſe Stimmung unterſtützten . Be= achtet wurden vor allem die Meldungen aus der Bergwerksindu= ſtrie . Zu den Spezialintereſſe beanſpruchenden Papieren gehören weiter Buderus auf eine Meldung über günſtigen Beſchäftigungs= ſtand . Buderus gewannen 88 Proz . , die übrigen Montanwerte ge= drückt . Klöckner waren bei einem Angebot von nur 6 Mille 1 ½ Prozent ſchwächer , Rheinſtahl verloren 7 . Hoeſch ¼ Prozent . Von Braunkohlenwerten bildeten Rheiniſche Braunkohlen mit einer Einbuße von 3 ½ Prozent eine Ausnahme , da die Kurſe im allgemeinen unverändert blieben . Das gleiche gilt auch für Kali = und chemiſche Werte . Farben bröckelten bei kleinſtem Umſatz um 38 Prozent ab . Am Elektromarkt fällt die weitere Erholung der Chadeanteile um 4 ½ Proz . bzw . 2 RM . auf . Auch Lieferungen waren im Hinblick auf die bevorſtehende Fuſion mit BEW . etwas feſter . Am Rentenmarkt war kein Stimmungsumſchwung zu be= merken . Altbeſitz eröffneten zwar ½ Prozent niedriger , dafür waren Kommunalumſchuldung ¼ und die variabel gehandelten Induſtrieobligationen bis ½ Prozent feſter . Im weiteren Ver= lauf kam es in Feldmühle zu etwas größeren Umſätzen ; das Pa= pier konnte gegen den Vortag 3 ½ Prozent höher umgeſetzt wer= den . Am Rentenmarkt blieb es bei freundlicher C rundtendenz ſtill . Die Abendbörſe zeigte zwar nicht nennenswert beleb= tes Geſchäft , aber durch Zeitungsmeldungen verſchiedentlich be= einflußte Kurſe . Der Rentenmarkt wies nur minimales Geſchäft auf und zeigte bei Altbeſitz und Reichsſchuldbuchforderungen un= veränderte Kurſe . Gegen Schluß gaben ausländiſche Werte leicht nach . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt = Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : J . V . : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIT . 34 22394 . Druck und Verlag : 2 . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 21 . Auguſt 1934 Deviſenmarkt vom 21 . Auguſt 1934 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Llohzd A . E . 6 Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Re 65 . 75 68 . 50 25 . 25 30 . — 25 . 75 129 . 25 68 . 875 17 . — 101 . 75 128 . 625 25 . 25 114 . 25 „ Meie Mee 5 . 6 . Farben . Gelſ . Berawerke Geſ . f . elektr . Untern Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau ! Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . e 147 . — 61 . 25 109 . 50 149 . 50 104 . — 72 eue Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Beſitdte . Kaufhof Verein . Stahlwer Weſteregeln Alkali 1 Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vet 14 . — 39 . — 155 . — 23 . 125 41 . — 123 . — 66 . 50 12 . — 130 . 28 . 99 . — 93 . — 122 . 50 Aeghpten Urgentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fland . Währung t äghpt . 9 1 Pap . Peſo 1 od Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 1 o 0 Gulben 1 2 . = Stg . 1 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . gr . Geldſ 2 . 0081 0 . 680 58 . 94 0 . 1841 0 . 19 s 3 . 047 2 . 543 55 . 38 81 . 32 9 12 . 6825 69 . 53 5 . 569 15 . 50 2 . 49 , 189 . 73 57 . 13 rief 13 . 035 0 . 694 59 . 08 3 . 053 2 . 549 56 . 50 32 , 09 12 , 655 69 . 65 5 . 5 a 18 . 54 2 . 503 170 . 07 57 . 25 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwak . Türkei Ungarn Nruguay Ver . Staaten Währung „ et Brief 100 Lire 21 . 59 21 . 639 1 Yen 9 . 7471 0 . 74 100 Dinar 5 . 664 S . 6 iß 1100 Lats 72 . 67 79 . 83 100 Kronen 63 . 44 63 . 56 100 Schilling ! ” 48 . 95 49 . 05 100 Eseudos 11 . 46 11 . 38 100 Kronen S 5 . 09 C 5 . 23 100 Franes 81 . 67 81 . 83 100 Peſetas 34 . 32 34 . 38 ſ 100 Tſch . Kr 10 . 44 10 . 46 1 türk . 8 1221 1 . 2 a 5 100 Pengs t Goldpeſo 0 . 989 1001 1 Dollar 2 . 4 g 6 2 . 480 Surmſtädter und Marionarbane Surmſtaut , Fitihee der Arescher Bunk Frankfurter Kursbericht vom 21 . Auguſt 1934 . Kre „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 1936 „ „ „ 1937 1938 „ Gruppel . . . . ! 686 Dtſch . Reichsanl 69 „ v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 %Bahern . . b . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 68 Sachſen „ . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . ! 59 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½ , Ablöſung . „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . b . 24 6 %Darmſtadt . . . . 69 Dresden : . b . 28 6 % 0 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 D „ b . 26 6 SMainz . . 4 . 6 %Mannheim v . 27 68 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 103 . 75 104 1021 , 99 . 5 97 . 8 101 . 4 93 . 5 92 . 9 93 94 . 25 92 1071 92 . 5 91 . 5 101 100 . 1 95 . 25 9 r/ 80 75 . 75 79 . 5 m 82 . 55 86 . 75 82 . 5 89 . 25 84 Mee hyp . = Bk . = Liquid . 42 % „ Komm . Obl . . 6 %Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . 6 . Pf 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 68 Naſſ . Landesbk . 5 ½% Lig . = Cbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 Ausl . Ser . tAusl . Ser . Ik Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr Goldoblig 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . % „ Lig . = Pfr . 83 Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 n Lig = Pfr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 12 %o n Lig . = Pfbr 8 SRhein , Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr Goldoblig 82 Südd , Boden = Cred . = Bank . . . . %o n Lig . = Pfbr . 2 Württ . oyp . = B . 90 . 25 93 89 80 . 75 83 90 . 5 90 90 . 5 96 e , 113 . 5 89 89 . 75 90 83 . 25 89 . 25 91 ‟ 891 , 901 , 92 91 . 75 90 90 . 5 87 . 5 91 . 75 91 ‟ 91 . 55 Wee % Dt . Linol . Werke 89 Mainkrwv , v . 26 63 Mitteld . Stahl 6 % Salzmannc Co . 3 %Ver . Stahlwerke 6 %Boigt & Häffner J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt 52 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 45 Türk . Admin . * 1 . Bagdad „ Zollanl . . 4 ½%üngarn 1913 1914 4 ½% „ Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 Stockholm Antien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . B . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 99 . 75 9 e 89 ‟ 93 81 78 . 5 76 122 12 12 11 . 75 4 . 3 41 4 . 51 . 5 51 . 169 61 - 25 . 25 107 99 . 5 64 . 5 6851 148 80 104 Kalee Re Chem . Werke Albert ! 86 . 25 Chade ( A . = C ) . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz" . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . Dt . Gold = u . Silber , ſcheibe = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff SWidm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . - Gef . 104 . 25 Licht u . Kraft/ 112 Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder 167 . 25 J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ! Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenhirch . Vergw . Geſtfelektr . Untern . ! Goldſchmidt Th . . / 83 Gritzner = Kahſer . Grün & Vilfinger = Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau . ! Henninger , Kempfl 111 HilbertAlrmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . , Gochtief Eſſen . . . . ! 1 Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml Genüſſel 136 . 5 207 . 5 1129 , 5 113 . 25 114 . 5 228 58 85 81 Gaf 52 . 5 147 42 70 . 5 60 T , 110 = 26 . 25 R 97 40 104 41 105 . 75 69 ung Ma Kali Chemie . . Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . KnorrC . 6 . . . . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsburg : Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesmt . = Röhren Mansfeld , Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenb Moenus . MotorenDarmſtad Neckarwerk Eßlin Oberbedarf Park = u . Bürgerbrä Phönix B Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Stahlwerke Riebeck Montan , Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . Salzbetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel = „ Neinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . Thür , Liefer . = Geſ . i 122 . 5 5 40 . 25 118 3 234 . 5 83 . 73 . 75 84 . 5 63 . 75 66 . 25 97 47 ns 243 89 95 79 . 5 39 . 25 184 28 98 143 . 5 18 100 Unterfranken . — Ver . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Beſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zelſtoff Waldhof Alg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . 2 Verl . Handelsge Sypothekbk . ! Comm . u . Privatbk Dt . Bank Dt . Eff . u . Wech Dresdner Bank . . Frankf . Vank . „ Hhp . = Ban Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . B Bürttb . Notenbank ! A . = G . 1 . Verkehrsw . Alg . Lokalb . Kraftwl = 726 Dt . Reichsb . Bzol 1 Hapag . Nordd . Llohyd Südd . Eiſenb . = Allianz = u . Stutt Verſicherung „ Verein . V Frankona Rück = u Mannh . Ve R 101 . 25 41 . 25 133 121 221 124 48 48 MMikke 68 . 25 80 . 5 116 652 I . K = 80 75 . 5 75 . 5 72 . 5 155 243 58 100 117 112 . 25 24 . 75 29 . 75 49 . 5 203 212 108 . 5 Seite 12 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 22 . Auguſt 1934 Nachdruck verboten . Sie hob plötzlich den Kopf . Und ihre großen glänzenden türkis= blauen Augen funkelten in einem Ausbruch : „ Hätte ich doch dieſe Perlen nie beſeſſen ! Ich haſſe ſie , ſie haben einen Menſchen ver= führt und ins Unglück geſtürzt ! Ich mache mir ja aus den Perlen gar nichts ! Ich will ſie nicht , ſelbſt wenn man ſie findet . Ich ſchenke ſie dieſer Madame de Tronje ! ” Latimer ſah ſie forſchend an : ſpielte ſie nun eine Szene oder war das wirklich echt ? Es klang unheimlich echt , ſo echt , daß es ihn tief ergriff . „ Sie verſchenken viel , gnädiges Fräulein . Sie verſchenken einen Wert von fünfzigtauſend Mark . . . " , ſagte er voll Mißtrauen gegen dieſe Szene . Der echte Klang war einer Schauſpielerin zuzutrauen . Da traf ſie ihn mit einem durchdringenden Blick : „ Sie ſind gut informiert — über Perlen ! “ Latimer begann zu lächeln . Das Geſicht ſchräg geſtellt , ſtand er da und lächelte leiſe vor ſich hin ; es lag etwas Krankhaftes , etwas Fiebriges in ſeinem Lächeln . Er ſah ſie beharrlich an , aber nicht mehr forſchend , ſondern nur noch wie verzückt . „ Ich war in einem Juwelengeſchäft und habe mich nach dem Preis einer Perlenkette erkundigt ” , erklärte er mit vollkommen veränderter Stimme . „ Ja , ich habe mit dem Gedanken geſpielt , Ihnen eine Perlenkette mitzubringen . Es ging nicht — nie im Leben hätte ich die Perlen bezahlen können . ” „ Warum wollten Sie mir eine Perlenkette mitbringen ? " fragte ſie entgeiſtert . „ Weil ich in Sie verliebt bin , Lydia , weil ich dem Wahnſinn nahe bin vor Liebe und Verzweiflung . . . " , wollte er entgegnen , als ſich die Tür plötzlich öffnete , ohne daß angeklopft worden wäre . Der Gaſt , den die Schauſpielerin erwartete , erſchien : ein großer , weißhaariger Mann mit gerötetem Geſicht und ſtrengen traurigen Augen , der wie ein Landarzt ausſah , langſam in der Bewegung und unmodiſch gekleidet . Im gleichen Augenblick hatte Latimer das Gefühl : dieſer Mann iſt es , der ihr einſt die Perlen ſchenkte , und eine ſchwere , ganz unerklärliche Eiferſucht befiel ihn . Lydia Henſel hatte den Gaſt liebenswürdig , ſogar ſehr liebens= würdig empfangen . Sie hatte ihn unter den Arm genommen und zu Latimer geleitet , und ſie ſtellte ihn vor : „ Herr Juſtizrat Dr . Adelen" . Ihre Hand war auf Latimer gerichtet . Sie ſah ihm ſchräg ins Geſicht . Er lächelte verbindlich , das Blut ſauſte in ſeinen Ohren . „ Altim ” , ergänzte er raſch , im Handumdrehen hatte er dieſen neuen Namen erfunden , und mehr noch , war er in die Perſönlichkeit , die Altim hieß , hineingeſchlüpft . „ Harry Altim ” wiederholte er , ſich leicht vor dem Juſtizrat verneigend . „ Altim — Ihr Name iſt mir nicht unbekannt ” , ſagte Juſtizrat Adelen und ſuchte , die Hand des jungen Mannes drückend , in ſei= nem unfehlbaren Gedächtnis . „ Sind Sie mit Philipp Altim ver= wandt ? " „ Entfernt , ganz entfernt ” , entgegnete er , verwundert dar= über , daß es einen Mann namens Philipp Altim gab . „ Vor ein paar Jahren habe ich einen Prozeß gegen Philipp Altim geführt . Natürlich auch gewonnen ” betonte Adelen und der . „ Es handelte ſich darum , daß Philipp Altim eine öffentliche / Sohn des bekannten Gelehrten . . . . Straße als Privatweg erklärte und geradezu beſchlagnahmte Von ſeinem Grundſtück aus bewarf er Radfahrer und Paſſanten , die es wagten , die Straße zu benutzen , mit Steinen ! " „ Ja , Philipp Altim iſt ein wunderlicher Kauz , ein Eigen= brötler ” , gab er zu und lachte beluſtigt über die Vorſtellung , mit einem Manne verwandt zu ſein , der Radfahrer und Paſſanten mit Steinen bewarf . Auch Adelen lachte vor ſich hin , er rieb ſich die Knie , dann vollführte er eine Geſte , die Philipp Altim förmlich in die Es= ſchob . Auf dem Tiſch ſtand eine Flaſche Rotwein . Er wartete nicht ab , bis das Abendeſſen aufgetragen wurde , ſondern füllte ſein Glas und hob es an die Lippen . Er trank bedächtig , Schluck um Schluck , und ſchnalzte mit der Zunge . Latimer entging es nicht , daß zwiſchen Adelen und der Schau = B ſpielerin eine enge Freundſchaft beſtand . Adelen nannte ſie be= ſtändig Ly und ſchaute ſie begeiſtert an . Er machte ihr in einer gelaſſenen und verſtändigen Weiſe den Hof . Er flirtete mit ihr wie ein verliebter Vater mit ſeiner Tochter flirtet , und ſie ließ es ſich gern gefallen . Der Juſtizrat war ein Mann von über fünf = W . z z zig , ſah aber viel jünger aus . Sein rötlich getöntes Geſicht war Peo bis auf die Schatten um die Augen , außerordentlich lebhaft , ſein Mingl 0 2 Blick klar und energiſch . Dieſer Blick ſpähte nicht , ſondern er= forſchte . Es kam noch hinzu , daß Adelen , obwohl berühmt , von ge , winnender Beſcheidenheit war . Er nutzte ſeine geiſtige Ueberlegen= heit nicht aus . Ja , er legte es geradezu darauf an , den Eindrug eines kleinen Landarztes zu erwecken . Während der Mahlzeit befand ſich Latimer in einem Dämmer= zuſtand , in dem er ſich mechaniſch bewegte , und wortkarg gab er Antwort , wenn eine Frage an ihn gerichtet wurde . In traumhaf , ter Verſunkenheit beobachtete er bald Lydia , bald Adelen . Ihn war ſo , als ſei es noch nicht endgültig ausgemacht , daß er dieſen Abend in Wirklichkeit erlebte . Sobald er trank , kam ſogar das Meſſeſſe Gefühl des Behagens wieder , in dieſem niedrigen altroſa Land häuschen geborgen zu ſein , abgetrennt von Zeit und Umwelt . Aber die Täuſchung währte nur kurz , und einmal dachte er in einem deutlichen Kummer : noch vor drei Stunden bin ich glücklich ge . weſen . . . . Lydias Blick ging zuweilen auch über ſein Geſicht und erfüllte ihn jäh mit einem brennenden Schmerz . Sie preßte mit der Fingerſpitzen Zitronenſaft in den Tee und fragte , ohne den Blig Mur 0 zu heben : „ Haben Sie die Abendzeitung mitgebracht , Doktor ? ſt in Der Juſtizrat hatte die Abendzeitung mitgebracht , ſogar ein ſ m Bord ganze Reihe von Abendzeitungen . Aus dem Augenwinkel war Souſchn = Altim einen ſpähenden Blick darauf . Sein Geſicht blieb reglos , all ſch dor er las : Schauſpielerin auf dem Lido beraubt . . . Perlen im Werl fhoſen von ſechzigtauſend . . . Internationaler Hoteldieb verhaftet , zuel / zurück . ließ ſich langſam auf die mit bunten Kiſſen bedeckte Holzbank nie = der Täter entkommen , Germaine de Tronje und Heinz Latimer ( Fortſetzung folgt . ) Heute Kaffee - u . Kuchenta TadGSTUAL großes kinderfest Prelsschleßen für Ruben ( gefahrlos ) Sahne - Wetteszen für Mädel . G 14 . 2 Moch 2 Tage Letzter Tag Noch 2 Tage Krach dm Jolanthe Das letste Paradies Der Reiter von Arkangag Ein grandioses Naturdoku- ment von dem berühmten deutschen Afrikaforscher Schomburgk . ( vs 780 Jugendliche haben Zutritt . Im Beiprogramm der Kriminaltonfilm : Die Pranke Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 und 8 . 20 MBeginn : 3 . 30 , 6 . 00 und 820 Beginn : 5 . 30 , 4 . 45 u . 8 . 20 Köln - Büssel- dorfer Muned Lhasch 4 t A . döäil . Mete Jahnstr . 4 gegr . 1856 Im großen Sommerfahrplan Wochentags verbilligte Fahrten . 8 . 20 und 14 . 30 Uhr ab Mainz Mittwoch , den 22 . Auguſt 1934 15 bis 20 Uhr : Oberrheinfahrt mit 1 ½ſtündigem Aufenthalt in dem Weinort Nierſtein nur RM . 1 . 00 ( Empfang und Führung durch den ( 6582 a Verkehrsverein ) . Fahrgelegenheiten nach Koblenz zur Saar - Kundgebung . Auskunft durch die Mainzer Ver= tretung G . L . Kayſer , Fernr . 31959 . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl , angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . / 4731 a MUR 3 TAGE 8794 Auf vielfachen Wunsch Neuaufführung Hans Albers in einem seiner best . Filme „ Der Sieger ” „ Hoppla , jetzt komm ich‟ Käthe von Nagy Hans Brausewetter Julius Falkenstein . Einlaß 2 . 30 Uhr . Beginn : 5 . 00 , 5 . 50 , 8 . 10 Henn Sie es Satt haben Tag für Tag die unmodernen Tapeten von vor 10 Jahren anzuschauen , dann kommen Sie einmal zu uns . Hübsche neue Tapeten haben wir in allen Preislagen in Riesen- auswahl ! Bund , Zorn &Co . Kein Laden ! Schleiermacherstraße 23 . Rieſen= erdbeer erdbeer- pflanzen „ Mad . Moubob ” 100 Stck . 2 . — u . immertragend . rankenloſe „ Rügen ” ( trägt v . Frühjahr bis Herbſt ununter= brochen ) 50 Stck . 1 . 50 u . 100 Stck . 2 . 50 bei Garten= bau Ramge , Groß = Bieberau ( Odenwald ) . ( b ututuftutuututltfif Nun hab’ ich’s satt ! Jetzt aber eine „ Kappel‟ - Schreib- maschine her , die alle Vor- züge einer Hochleistungs - Schreibmaschine besitzt und außerdem zwangsweise Groß - ( 85792 buchstabensperre . Leonhard Lutz Rheinstraße 22 Ruf 3409 im Hause Landeszeitung . Radio vomSpezialgeschäft mit dem vorbildlichen Kundendienst , ( KKosho - soßenns Ludwigsplatz Nr . 3 Aus neuer Jagd friſchgeſchofſene Rebhühner bei" Heinrich Grimm Schulſtr . 16 ( 8783 ) Tel . 115 Zum Jagd= aufgang ! Doppelflinten Orillinge neu und ge= braucht , in vielenpreisla= gen . Repara= turen aller Art , in eig . Werkſtattt . Robert Hübner Waffenhandlung Ernſt = ( a Ludwigſtr . 14 pst ! „ . . geräuschlos ist derWagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung= ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a „ Sdeal WINKEL THEINSTR . 24 K Bett m . Wollmatratze 12 Mk . Damen = Schreibpult und anderes Arheil= gerſtr . 77 , III . ( e Radio mit Zubeh . bill . z . verkauf . Roth , Kranichſteiner= ſtraße 567 vo . 2 Betten , Inußb . , 2 Nacht= tiſche . Marmor , 1 Waſchtiſch . Marmor . „ Tiſch und Stühle um= zugshalber bill . zu verkaufen . Karlsſtr . 7 , I . lk . Pfiffig iſt in Stadt und Land als erfolgreich wohlbekannt . Zu Erfolg — warum’s verſchweigen ? ! kam er durch Geſchäfts= anzeigen ! Wer im Gedächtnis der Leute bleiben will , muß werben ! Nicht hin und wieder , ſondern dauernd ! Die regelmäßig im „ Darm= ſtädter Tagblatt ” , erſchei= nende Anzeige ſchafft ſichere Fühlung mit allen Käufer= ſchichten ! Kinderbettchen z . verk . Herdweg Nr . 97 , Hths . Herren = Fahrrad für 13 ℳ , weiß . Küchenſchr . 18 ℳ zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Vorzüglich erh . Mar= ken = Piano ſchwarz , Elfenb . , wie neu ausſeh . , nur 320 Mark . 3 Jahre Garant . Andere preisw . Piano = Fiſcher , Schlageterſtr , 35 . Freizeit - Gestaltung im Arbeitsdienst . Deutsche Männer und Frauen — kommt und seht , wie die Jugend heute ihre Freizeit wertet ! Veranstaltung des Arbeilsgaues RRV am Freltag , den 24 . August , im Hessischen Landestheater , Klelnes Haus , Beginn 20 . 15 Uhr Kartenvorverkauf : Arbeitsdienstgruppe 254 ( Marienplatz 1 , Fernsprecher 2554 ) am 24 . Aug . 9 . 30 — 13 30 Uhr Theaterkasse Kartentagesverkauf : an der Theaterkasse von 19 — 20 . 15 Uhr Preise von 30 Pfennig an 3782 Sohaats ware , hän Jahre ! deshalb die gediegene Küchenausstattung ( DSCHAAF ( 7552 a Kirch- str . AE 1 T . 19 Ausstallungspreislagen : ℳ 50 . - , 75 - , 100 . - , 150 . - u . m . Ehestandsdarleh . - Scheine werden angenommen . 114 Briefmarken , Antiquitäten Schmuck , Altmahagonimöbel , Teppiche , Sammlg . Gemälde , Münzen , Biblio= theken uſw . kauft Walter Hansen , ( II . Hbg . 8789 Hamburg 23 . Kaufe Warenlager , Reſtpartien Regiſtrierkaſſe , SchnellwageSchreib maſchine uſw . Walter Hanſen , II . HIpg . 8790 Hamburg 23 . 20 Schnittfeste , reife deutsche Tomdien Jacol Becker Ernsl - Ludwigstr . 20 . Ferpruf 1663 793 A Holzhütte kleine Baracke od . große Bauhütte zukaufen geſucht . Angebote mit An= gabe der Größe und Preis unter K . 13 Geſchſt . ( b Aus Privat geſucht : Eßbeſtecke Fiſch= beſtecke , Frühſt . = Beſtecke . Silber und verſilbert , gegen bar . Ang . u . K . 31 Geſchſt . Stanze gebraucht , z . kauf . geſucht . Angeb . u . K . 44 Geſchſt . Fernglas gebr . , zu kaufen geſucht . Ang . u . 18 . 43 Geſchſt . Ee Hlaſcher 6 Pfg . , kauf Zwicler Schwanenſtr . 12 , Telefon 1760 . 1 Zündapg . faſt neu , 1 Dia= mant , 1 Univer= ſal , 1 paar gut= erhalt . Damen= räder zu verkfn . Köhler , Wendel= ſtadtſtraße 49 . 4 / 16 Opel Zweiſitz . m . Not= ſitz , zugelaſſen u . verſteuert , prs . zu verkfn . Gardt . Diebur= gerſtraße 96 . 1 , 2 Liter Opel Limouſine , noch gut erhalt . , um= ſtändehalber zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Motorrad 300 ccm . , mit verchromt . Sat= teltank u . elekt . Licht und Horn , in gut . Zuſtand , preiswert abzu= geb . Joh . Walter , Schmied , Pfaffenbeerfurth Odenwald . TTM = Cabriolet , Lim . = Luxusaus= führung , 2 Mo= nate alt , z . verk . Ford = Vertretung Rheinſtr . 30 . ( a FRAMO . Volkswagen 1295 . - a . W . Generalvertretg . Am Herrenacker 15 Telefon 2343 . ( a R Diri , 470 ps Opel = Kabriolet , billig zu verkauf . Avemarie , Wen= delſtadtſtraße 40 , Telefon 3484 , 4 . Sitzer Limouſine zukau= fen geſucht . Gg . Wilems Nieder = Klingen . B . 5 . A . Motorrad mit Beiwag , preisw . Rheinſtr . 30 . ( a Motorrad . 600 ccm ( No ton ) , mit elekt ſ Licht , zu tauſe geſucht geg . 21 ccm . Ang . ur K . 36 Geſchſt Dixi 3 / 15 PS . zu be oder geg . Mott rad zu tauſch Eliſabethenſtr Laden rechts . Raſierklinge gut und billi . 10 St . v . 29 wortet la Raſierſeift 1 Stück nur 10 Seifen = Lehlt A Hügelſtr . 7 , p Küräun 2 eleg , beſag g ande möbl . Zimme an Dauermiete zu vermieten . Zimme groß , möbliert mit und on Penſion z . mieten . Geſchäftsſel Gut mötl Zim . per ſof , zu ber mieten , Hüge ſtr . 15 . Laden . ud in ng weit Sbe 19 h . darau niſch = Liebigſtr . 37 , gut mbl . Zimm mit Penſon Zimmer m . Zentralheiz gut möbl , gr Südlage ſevei Garage ) , in g 2 Familienha= an beſſ . Herrn 1 . Sept . zu ve Anzuſ 11 - 15 Mackenſenſtr . hochparterre . vernichtet Wanze Motten Käfer Geruchlos , Beschädigu hel al . Aeltest . Spe Institutz 1 . Se Uingsbekämp zm Plats Pachmänni Vernichtu nurdurcham geprütt . Pers Elilabeihenk Telefon 461