Einzelnummer 10 Pfennige TU R * Ta T Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Schentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt Auguſt 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= ebühr , abgeholt 2 . — Reichemark , durch die iren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis guſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des spreſſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 230 Dienstag , den 21 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 . mm breite Zeilie im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ! für Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm brelte Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto" DD = Bant und Darmſtädter und Nationalban ” . Aufrufe des Führers . Der Kampf um die Staalsgewalt mit dem heukigen Tag beendet . — Der Kampf um das Volk nimmt ſeinen Forkgang . Berlin , den 20 . Auguft 1934 . An den das deutſche Bolk und die NSDAP . DNB . Berlin , 20 . Auguſt . die NSK veröffentlicht folgende Aufrufe des Führers an deutſche Volk und die NSDAP . : Nationalſozialiſten , Nationalſozialiſtinnen , deutſche Volksgenoſſen ! rin fünfzehnjähriger Kampf unſerer Bewegung um die r in Deutſchland hat mit dem geſtrigen Tage ſeinen Ab = 3 gefunden . Angefangen von der oberſten Spitze des Reiches lang ! die geſamte Verwaltung bis zur Führung des letzten 3 befindet ſich das Deutſche Reich heute in der Hand der enfahrt iqzu nalſozialiſtiſchen Partei . Dies iſt der Lohn für eine un= zliche Arbeit , für zahlloſe Opfer . Ich danke all denen , die Ftart - 13 pei ſcn durch ihre Stimme mit beigetragen haben , die Einheit Staat und Bewegung vor der ganzen Welt zu dokumen = Neine und unſer aller Aufgabe wird es ſein , dieſe Einheit ertiefen und in einem ebenſo genialen wie entſchloſſenen beharrlichen Kampfe auch den letzten Reſt unſeres Volkes ie nationalſozialiſtiſche Idee und Lehre zu gewinnen . Toch heute nacht ſind die Entſchlüſſe für die Durchführung Aktion gefaßt worden , ſie ſelbſt wird mit national = DelA iſiſcher Schnelligkeit und Gründlichkeit ablaufen . Der „ uf um die Staatsgewalt iſt mit dem heutigen Tage beendet . Kampf um unſer teures Volk aber nimmt ſeinen Fortgang . Ziel ſteht unverrückbar feſt : Es muß und es wird der Tag ten , an dem auch der letzte Deutſche das Symbol des es als Bekenntnis in ſeinem Herzen trägt . Zerlin , den 20 . Auguſt 1934 . gez . Adolf Hitler . deutsche Parteigenoſſen , Parteigenoſſinnen ! oma er geſtrige herrliche Sieg unſerer Nationalſozialiſtiſchen ei iſt in erſter Linie Eurer Treue , Eurer Opferwilligkeit Eurem Fleiße zu verdanken . Ihr habt als politiſche Pfund Wlofer der Bewegung , als SA = und SS = Männer , als Mit= er unſerer Arbeiter = Jugend = und Frauenorganiſationen igartiges geleiſtet . Erfüllt von grenzenloſem Vertrauen zu acok 1 ) , bin ich entſchloſſen , den Kampf um die Seele und für zinheit des deutſchen Volkes erneut aufzunehmen und weiter - Lndwigstr . 24 ihren . Ihr werdet in dieſem neuen Ringen um unſer Volk n mir ſtehen wie in den 15 Jahren , die hinter uns liegen , wie es uns möglich war , 90 v . H . des deutſchen Volkes Nationalſozialismus zu erobern , muß und wird es uns ſich ſein , auch die letzten 10 v . H . zu gewinnen . Dies wird ſetzte Krönung unſeres Sieges ſein . Berlin , den 20 . Auguſt 1934 . gez . Adolf Hitler . Der Führer an Generaloberſt von Blomberg . DNB . Berlin , 20 . Auguſt . Der Führer hat am Montag , der NSK zufolge , an den ſchswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg , das folgende hreiben gerichtet : Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg Berlin . Herr Generaloberſt ! Heute nach der erfolgten Beſtätigung des Geſetzes vom 3 . Auguft durch das deutſche Volk will ich Ihnen und durch Sie der Wehrmacht Dank ſagen für den mir als ihrem Führer und Oberbefehlshaber geleiſteten Treueid . So , wie die Offiziere und Soldaten der Wehrmacht ſich dem neuen Staat in meiner Per= ſon verpflichteten , werde ich es jederzeit als meine höchſte Pflicht anſehen , für den Beſtand und die Unantaſtbarkeit der Wehr= macht einzutreten in Erfüllung des Teſtaments des verewigten Generalfeldmarſchalls und getreu meinem eigenen Willen , die Armee als einzigen Waffenträger in der Nation zu verankern . gez . Adolf Hitler Führer und Reichskanzler . Rückſendung der Skimmſcheine . Eine Anordnung des Reichsminiſters des Innern an die Gemeinden . DNB . Berlin , 20 . Auguſt . Der Reichsminiſter des Innern hat angeordnet , daß die Ge= meindebehörden die am Abſtimmungstage vor den Wahlvorſtän= den ordnungsgemäß abgegebenen Stimmſcheine nicht an die Ge= meindebehörde des Ausſtellungsortes direkt , ſondern der Einfach= heit halber auf dem Dienſtweg an die Zentralbehörde , Innen= miniſterium , des Land’s zu überſenden haben , in dem auf Grund der Stimmſcheine die Stimmabgabe erfolgt iſt . Das Gleiche gilt für Stimmſcheine , die von deutſchen diplomatiſchen oder konſulari= ſchen Vertretungen im Ausland ausgeſtellt ſind . Auch dieſe ſendet die Gemeindebehörde des Abſtimmungsortes auf dem Dienſtweg an ihre eigene zuſtändige Landeszentralbehörde . Nichtbenutzte Stimmſcheine , die von Stimmberechtigten an die Gemeindebehörde des Ausſtellungsortes eingeſandt werden , ſind von dieſer bis auf weiteres aufzubewahren . Der Neichsminiſter des Innern gibt dieſe Anordnung hiermit ſämtlichen Gemeindebehörden amtlich mit dem Hinzufügren be= kannt , daß eine beſondere ſchriftliche Mitteilung nicht ergeht . Achkung ! — Saardeutſche im Reich ! Vor dem 31 . Auguſt 1934 müſſen die Anträge auf Eintragung in die Liſten der Saar = Abſtimmungsberechtigten bei den zuſtändi= gen Gemeindeausſchüſſen im Saargebiet geſtellt werden . Ohne be= ſonderen Antrag , der für jede Perſon einzeln geſtellt werden muß , wird niemand in die Stimmliſten eingetragen werden . Antrags= formulare können von den Ortsgruppen der Saar = Vereine und von der Geſchäftsſtelle Saar = Verein , Berlin SW . 11 , Streſemann= ſtraße 42 ( Telefon Bergmann 3243 ) angefordert werden . Dieſe Stellen erteilen auch jede Auskunſt in Abſtimmungsfragen . Saar= deutſche ! Stellt alſo eure Anträge vor dem 31 . Auguſt ! ! Autland , Bolterbund und Juhtert 3 . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . W . H . Genf , Mitte Auguſt 1934 . Niemand zweifelt in Genf mehr daran , daß Sowjetrußland während der großen Völkerbundsverſammlung im September in Genf erſcheinen und in den Völkerbund aufgenommen werden wird . Man rechnet mit dieſer Tatſache , obgleich offizielle und abſchließende Aeußerungen von ruſſiſcher Seite noch nicht vor= liegen und Rußland es auch nicht für nötig befunden hat , in formeller Weiſe ſich zum Eintritt friſtgemäß anzumelden . Aber weil allgemein bekannt iſt , daß Frankreich hinter dieſer Kandi= datur der Ruſſen ſteht und daß auch England ſie heute wohl= wollend beurteilt und fördert , hat man hier keinen Zweifel mehr , daß dieſer Plan auch durchgeſetzt wird . Denn Frankreich und England haben , wenn ſie einmal gemeinſam etwas in Genf erreichen wollten , niemals unüberwindliche Schwierigkeiten hervorgerufen . Man muß nur daran denken , daß auch das Völ= kerbundsſekretariat , das die Regie der Tagungen der Vollver= ſammlung und des Völkerbundsrates in Händen hält , ganz franzöſiſchem und engliſchen Einfluß unterliegt . Und wenn Frankreich den Eintritt Rußlands wünſcht , weil es die Sowjet= ruſſen im Genfer Spiel gegen Deutſchland benutzen will , ſo hof= fen die eingeſchworenen Völkerbündler hier in Genf vor allem , daß der Beitritt der Ruſſen den drohenden Zerfall des Völker= bundes verhindern und der Genfer Inſtitution wieder etwas Auftrieb geben wird . Dieſe Pläne der im Völkerbund bisher immer maßgebenden Stellen ſind aber unerwartet bei einzelnen Staaten auf einen Widerſtand geſtoßen , der noch nicht als beſeitigt gelten kann . Führend darin iſt die Schweiz , deren öffentliche Meinung ſo= weit ſie nicht ſozialiſtiſch iſt , gar keinen Zweifel an ihrem Willen läßt , ſich ſo weit wie möglich dem Eintritt Rußlands zu wider= ſetzen . Die Meinungen gehen nur darüber auseinander wie weit der Widerſtand getrieben werden kann , ohne der Schweiz ſelbſt zu ſchaden , und welche Maßnahmen zweckmäßig ſind . In der Schweizer Preſſe wird immer wieder zum Ausdruck ge= bracht , daß die Schweiz ſchon dadurch eine Sonderſtellung habe , daß ſich die künftige ruſſiſche Delegation beim Völkerbund in Genf , alſo auf Schweizer Boden , aufhalten werde . Man be= fürchtet , und glaubt auch Anzeichen dafür zu haben , daß die ruſſiſche Regierung oder die mit ihr gleichzuſetzende Dritte Juternationale die Abſicht haben , das Zentrum ihrer euro= päiſchen Propaganda dann in die Völkerbundsdelegation nach Genf zu legen . In dieſem Zuſammenhang weiſt man darauf hin , daß die Ruſſen ja in einer Reihe der wichtigſten europäiſchen Staaten , ſo in Deutſchland und Italien , keinerlei Propaganda= möglichkeiten mehr haben . Die Schweiz , die mit den Kommuniſten ſchon früher ſehr üble Erfahrungen gemacht hat , empfindet aber nicht den geringſten Wunſch , mit eigenen Händen dieſes bol= ſchewiſtiſche Neſt in Genf aufbauen zu helfen . Dabei iſt die öffentliche Meinung in der Schweiz auch im Hinblick darauf beunruhigt , daß der Kanton Genf ſelbſt heute eine halb kom= muniſtiſche Leitung hat , und daß die Beſtrebungen der Sowjet= union von ſeiten der Genfer Polizeibehörden ſicherlich nicht ge= ſtört werden . Die Meinung iſt darin faſt einhellig , daß eine Anerkennung Sowjetrußlands durch die Schweiz nicht in Frage kommen dürfe . Ebenſo erwartet man zuverſichtlich , daß die Schweizer Delegation niemals ihre Stimme für den Eintritt Sowjetruß= lands in den Völkerbund abgeben wird . Zweifel beſtehen nur darüber , ob man mit „ Nein ” ſtimmen ſoll , oder ob man , da eine Nein = Stimme doch nichts an den Tatſachen ändern würde , ſich einfach der Stimme enthalten ſolle . Die „ Neue Zürcher Zeitung ” hat kürzlich die Meinung vertreten , daß ein Nein der Schweiz die Lage klären und dem Willen der Bevölkerung am beſten entſprechen würde . Noch deutlicher äußern ſich nach dieſer Rich= tung das „ Journal de Genéve ” , das überhaupt führend im Kampf gegen die Aufnahme Rußlands in den Völkerbund iſt , und andere weſtſchweizer Zeitungen . Dabei wird auch die Frage viel diskutiert , ob der Völkerbund überhaupt das Recht habe , Der Tag der Volksabſtimmung in der Reichshauptſtadt . Seite 2 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 21 . Auguſ Rußland ohne Erfüllung der notwendigen Formalitäten und ohne die im Völkerbundpakt vorgeſchriebene Prüfung der Ge= eignetheit der Ruſſen für die Mitgliedſchaft aufzunehmen . Es iſt bekannt , daß die Völkerbundsverſammlung in den letzten Jahren Mexiko und die Türkei ohne formelle Anmeldung auf= genommen hat , während ſie bei dem eben erſt aus dem Man= datsverhältnis entlaſſenen Irak die Erfüllung der Formalitäten forderte . Nach dieſen Vorgängen war natürlich zu erwarten , daß Rußland verlangen würde , mindeſtens auf die Stufe der Türkei und Mexikos und nicht auf die des Irak geſtellt zu werden . Tatſächlich aber würde Rußland bei einer objektiven Prüfung der Vorbedingungen für den Eintritt nicht beſtehen . Weder regiert das ruſſiſche Volk ſich ſelbſt , noch hat Rußland ſeine internationalen Verpflichtungen erfüllt . Es iſt darüber hinaus bekannt , daß die ſowjetruſſiſche Doktrin das in Genf geltende Völkerbundsrecht innerlich überhaupt ablehnt , und daß die Ruſſen ein eigenes ſowjetiſtiſches Recht in Zukunft einmal durchzuſetzen hoffen . Eine andere Frage iſt die , ob Rußland überhaupt ernſthaft in Genf an der Förderung und Sicherung des Friedens mit= arbeiten will . Die „ Neue Zürcher Zeitung ” hat vor kurzem an eine Anweiſung Lenins an die Leiter der bolſchewiſtiſchen Außenpolitik erinnert , die folgendermaßen lautet : „ Es wäre unſere Rettung , wenn wir die Imperialiſten gegeneinander ausſpielen könnten . Wir leben umringt von Räubern , die uns mit ihren Meſſern bedrohen . So müſſen wir es dazu bringen , daß dieſe Meſſer gegeneinander gezückt werden . ‟ Das Blatt meint nach dieſem Zitat , daß die Aufnahme Sowjetrußlands zum mindeſten als ein großes Wagnis und als ein Spiel mit politiſchem Sprengſtoff erſcheine für das die Schweiz keine Mitverantwortung übernehmen ſollte . Beſonders empört iſt man in ſchweizeriſchen Kreiſen , daß maßgebende Völkerbundsſtaaten die Abſicht zu haben ſcheinen , die Aufnahme Rußlands hinter den Kuliſſen vollſtändig zu ver= abreden und die Völkerbundsverſammlung dann vor eine vollendete Tatſache zu ſtellen . Vielfach wird in dieſen Kreiſen auch darauf hingewiefen , daß es eine Täuſchung ſei , von Sowjet= rußlands Mitarbeit eine Stärkung des Völkerbundes zu er= warten . Der Bund würde vielmehr bei den verſchiedenſten Ar= beiten , ſo bei den Minderheitenfragen , geradezu lahmgelegt werden . Natürlich würde Rußland einen ſtändigen Ratsſitz ver= langen und ſchon dadurch einen erheblichen Einfluß in Genf gewinnen , der durch das Zuſammenſpiel mit Frankreich noch verſtärkt werden könnte . Aus dieſem Grunde iſt man auch in Warſchau von dem Eintritt Rußlands in den Völkerbund gar nicht entzückt . Wie weit der polniſche Widerſtand allerdings gehen wird , iſt noch nicht zu überſehen . Es heißt , daß die Polen ſich mit dem Eintritt abfinden werden , ſofern der halbſtändige Ratsſitz Polens praktiſch , wenn auch nicht formell , zu einem ſtändigen Sitz gemacht wird . Auch Argentinien ſoll , wie es heißt , zur Zeit noch entſchloſſen ſein , ſich gegen Rußlands Aufnahme zu wenden . Eine ähnliche Haltung iſt noch bei einigen anderen Staaten möglich . Die Kleine Entente allerdings , die lange Jahre in Gegnerſchaft zur Sowjetunion verharrte , hat unter franzö= ſiſchem Einfluß inzwiſchen ihren Frieden gemacht . Die letzten Schleier von den politiſchen Beſtrebungen , die Ruſſen nach Genf zu bringen , ſind noch nicht gefallen . Aber die Abſichten liegen klar genug zutage . Die franzöſiſche Politik ſetzt ſich ſkrupellos über alle noch ſo berechtigten Bedenken , die auch im eigenen Land immer wieder an die Oberfläche kommen , hinweg , in der Hoffnung , durch Sowjetrußland die Genfer Front gegen Deutſchland ausbauen und Deutſchland unter Be= nutzung der Völkerbundseinrichtung iſolieren und unter Druck ſetzen zu können . Im engen Zuſammenhang mit dieſen Plänen ſteht ja auch der Oſtpakt , der das vertragliche Fundament für ſie bilden ſoll , Bei dieſer Lage laſtet eine ſchwere Verantwortung auf der kleinen Schweiz , deren moraliſcher Einfluß in Genf nicht unierſchätzt werden darf . Bleibt die Schweiz feſt , ſo würden vielleicht auch andere Staaten den Mut finden , dem Willen der Genſer Großmächte zu trotzen ! Rinkelens Billa und Bankguthaben beſchlagnahmt . DNB . Wien , 19 . Auguſt . Der Sicherheitsdirektor für das Bundesland Steiermark hat nach einer amtlichen Erklärung Viktor Seßler = Herzinger , Groß= grundbeſitzer in Krieglach , zunächſt einen Betrag von 53 000 Schil= ling , und dem Ingenieur Franz Piſchler , Elektrizitätswerksbeſitzer in Weiz , zunächſt einen Betrag von 103 000 Schilling als Koſten= erſatz für die Maßnahmen während der Aufſtandstage zur unver= züglichen Entrichtung vorgeſchrieben . Zur Sicherſtellung wurde die Beſchlagnahme der den Genannten gehörenden Immobilien verfügt . Gleichzeitig wurde die Beſchlagnahme der Villa Dr . Anton Rintelens ſamt Inventar im Werte von rund 70 000 Schilling ſowie der in Steiermark liegenden Bankguthaben Rintelens durch= geführt . Von Wilhelm Michel . Der Gegenſatz zwiſchen dem alten und dem neuen Deutſch= land iſt unter anderem auch ein Gegenſatz der Generationen : Nicht nur alt und neu , ſondern auch alt und jung ſtehen ſich in ihm gegenüber . „ Der Wechſel dieſer Generationen ( der Nach= kriegsgenerationen ) iſt nicht mehr ein Wechſel an Jahren , ſon= dern eine ſeeliſche Veränderung . Dieſe Jugend iſt der lebendige Proteſt gegen die alte Generation und ihre Lebensgeſtaltung . ” So leſe ich in einem Buche „ Politiſche Jugend‟ . Das betont Jugendliche am neuen Deutſchland iſt überall mit Händen zu greifen . Von jugendlichem Wagemut bis zu jugendlicher Experimentierfreude , von jugendlicher Krieger = und Pionier= geſinnung bis zu jugendlicher Gewalttätigkeit und Radikalität zeichnen ſich alle der Jugend zugehörigen Haltungen , Denk = und Verfahrensweiſen in ihm ab . Namentlich tritt auch die Ver= bindung von jugendlichem Uebergehen geſtriger Werte mit der einzigartigen jugendlichen Schöpferkraft und dem Mut zu neuem Anfangen eindrucksvoll hervor . Im Ganzen iſt unverkennbar , daß wir nicht nur ein er= neuertes , ſondern auch ein verjüngtes Deutſchland haben — nach einem aus Geſchichtstiefen ergangenen Befehl , der unzwei= deutig nicht nur das Fehlerhafte geſtriger Zuſtände ſondern auch das wirkliche „ Wiſſen ” der Aelteren ihre Erfahrung ” zu verlaſſen befahl . Nicht etwa , weil dieſes Wiſſen und dieſe Erfahrung nichts mehr taugten , ſondern weil ſie mit alter , unbrauchbarer Zuſtändlichkeit zu ſehr verfilzt waren . Es iſt ganz ſicher , daß die jeweils „ Alten ” einen Erfahrungs= ſchatz der Menſchheit verwalten , der nie widerlegt worden iſt . In Xenophons Kyrupädie , bei Livius und Thukydides findet man Dinge über Führung , über Politik und Staat , die noch in tauſend Jahren wahr ſein werden und deren Uebergehung nie= mals ungeſtraft bleiben wird . Aber ein innerſtes Geſetz der Geſchichte will , daß von Zeit zu Zeit das tauſendmal bewährte „ Wiſſen ” von jungen Geſchlechtern jung erlebt werde . Die Ge= ſchichte ſucht dadurch immer wieder das alte Wiſſen neu mit jugendlicher Seinsweiſe und „ Leiblichkeit ” zu verbinden , Daher ſehen manche Augenblicke der Weltgeſchichte ſo aus , als würde in ihnen der politiſch = denkeriſche Erfahrungsſchatz der Menſchheit vergeſſen . Aber dieſes Vergeſſen bedeutet nur , daß er vorübergehend dem Bewußtſein entſchwindet , um im Sein der jungen Geſchlechter neu erfahren zu werden ; wobei man daran denken muß , daß „ erfahren ” heißt ; durch Fahren 9 twinnen , ſo wie man von erwandern , erkämpfen , erarbeiten pr icht , Vom Tage . Der ſtellvertretende Polizeipräſident von Breslau gibt bekannt , daß er ſich veranlaßt geſehen hat , die Nummer 32 des in Nürn= berg herausgegebenen Wochenblattes „ Der Stürmer ” zu beſchlag= nahmen . Die Zeitung hatte unter der Ueberſchrift „ Der Ritual= mord von Breslau ” einen ausführlichen Bericht über den im Jahre 1926 an den Fehſe = Kindern verübten Sexualmord gebracht , der in den weſentlichen Punkten völlig unzutreffend iſt und wei= ter geeignet iſt , das Anſehen der Polizeibeamten in erheblichem Maße herabzuſetzen . Vizekanzler Fürſt Starhemberg traf am Sonntag aus Rom in Wien ein . Gelegentlich des erſten Jahreskongreſſes der Blauhemden kam es in der iriſchen Hauptſtadt zu ſchweren Zuſammenſtößen , in deren Verlauf ſechs Perſonen ſchwer verletzt wurden . Zu der Ankündigung , daß die Reiſe des franzöſiſchen Außen= miniſters Barthou nach Rom auf den 10 . Oktober feſtgeſetzt ſei , wird an zuſtändiger Stelle bemerkt , daß eine Begegnung Bar= thous mit Muſſolini wahrſcheinlich im Herbſt ſtattfinden werde , daß aber noch kein Zeitpunkt feſtgeſetzt ſei . Der ehemalige Präſident der franzöſiſchen Republik und Mini= ſterpräſident Raymond Poincaré hat am Montag auf ſeinem Landſitz bei Champigny in aller Stille in Anweſenheit von nur wenigen Freunden ſeinen 74 . Geburtstag begangen . Die Vereiniaten Staaten ſind dem Internationalen Arbeits= amt in Genf beigetreten . Gleichzeitig wurde betont , daß die Mitgliedſchaft im Internationalen Arbeitsamt den Vereinigten Staaten keinerlei Verpflichtungen im Sinne der Völkerbunds = Satzungen auferlegt . geichsmintſret 91 . Goebbeis dankk der deutſchen Preſſe . DNB . Berlin , 20 . Auguſt . Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda , Dr . Goebbels , ließ durch den ſtellvertretenden Preſſechef der Reichs= regierung , Miniſterialrat Dr . Jahnke , der deutſchen Preſſe ſeinen Dank ausſprechen für die vorbildliche , von verantwortlichem Geiſte gegen Führer und Volk getragene Arbeit anläßlich der Wahlvor= bereitung der Volksabſtimmung zum 19 . Auguſt . der Reichsinnenminiſter dankt den Wahlhelfern . Der Reichsinnenminiſter dankt den Wahlhelfern mit folgen= dem Erlaß : Die Volksabſtimmung hat mit über 43 , 5 Millionen deutſche Männer und Frauen an die Stimmurne geſuhrt . Vorbe= reitung und Durchführung ſowie die Feſtſtellung des Endergebniſſes der Abſtimmung haben an das Organiſationsgeſchick und die Ar= beitskraft der Behörden in Stadt und Land ſowie an die Arbeits= freudigkeit der Abſtimmungsvorſtände , denen die Entgegennahme dieſes geſchichtlich einzigartigen Volksbekenntniſſes oblag , beſon= ders hohe Anforderungen geſtellt . Die glatte und einwandfreie Durchführung der Volksabſtimmung muß um ſo höher bewertet werden , als diesmal zwiſchen der Anordnung der Abſtimmung und dem Abſtimungstage eine außerordentlich kurze Zeitſpanne lag . Den zahlreichen Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen , die in den Abſtimmungsvorſtänden und ſonſt bei Durchführung der Ab= ſtimmung ehrenamtlich tätig geweſen ſind , ſpreche ich Dank und Anerkennung aus . In dieſen Dank ſchließe ich neben ſämtlichen beteiligten Reichs = , Länder = und Gemeindebehörden die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft , die deutſchen Schiffahrtsgeſellſchaften ſowie alle übrigen Verkehrsunternehmungen ein , die zur Erleichterung der Stimmabgabe weſentlich beigetragen haben . Der Reichsminiſter des Innern . J . V . : Pfundner . Dreßler = Andreß dankt den Funkwarten . In vier Sonderflugzeugen der Lufthanſa trafen Montag nach= mittag Funkwarte aus der Nordmark , dem Oſten und dem Weſten auf dem Berliner Flughafen ein , um ſich zur Teilnahme an den Funkwart = Schulungskurſen , die aus Anlaß der „ Großen Deutſchen Funkausſtellung ” ſtattfinden , in das Zeltlager der Funkwarte beim Ausſtellungsgelände zu begeben . Zu ihrer Begrüßung waren die Berliner Funkwarte unter Führung des ſtellvertretenden Gaufunkwarts von Berlin aufmar= ſchiert . Auch der Chef der Funkwarte , der Präſident der Reichs= rundfunkkammer , Horſt Dreßler = Andreß , war zu ihrer Begrüßung erſchienen . Er überbrachte den Funkwarten die Grüße des Reichs= propagandaleiters Dr . Goebbels und führte dann des weiteren aus : Ich danke Euch für die gewaltige Arbeit , die Ihr in den letz= ten Wochen geleiſtet habt und die ſo herrlich gekrönt wurde durch den Erfolg des geſtrigen Tages , durch den Sieg der deutſchen Treue dem Führer gegenüber . * Pariſer Bogelſtrauß = Polikik gegenüber den Alarmnachrichten aus be Fernen Oſten . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 20 . 20 Die Nachrichten aus Charbin und Wladiwoſtok lau em gerade beruhigend . Die japaniſche wie auch die Soh ſchlagen einen höchſt erregten Ton an , und die politiſ= ſpräche in Paris beſchäftigen ſich immer mehr mit der keit eines Krieges im Fernen Oſten . Die Umſtände dia , fliktes um die oſtchineſiſche Eiſenbahn und die letzten C in Mandſchukuo ſind hier allgemein bekannt , die tief ſachen der Spannung im Fernen Oſten werden dagege me erörtert . Immerhin iſt die Haltung der franzöſiſchen lichkeit der fernöſtlichen Situation gegenüber in manche AZu ten ſchon geklärt . Und ſie verdient näher beachtet zu w Die offiziöſen Kreiſe in Paris ſind nach wie vor beſtrebt , ſich neutral zu zeigen . Ja , die Preſſeorgane gierung gehen noch einen Schritt weiter , ſie leugnen die Friegsgefahr , und zwar nicht nur für den Augenk dern auch für die nahe Zukunft . Wer die entgegengeſe nung äußert , verfällt leicht dem Verdacht , die ruſſophil Zol= der Regierung kompromittieren zu wollen und ſtatt ok kiv urteilen , Innenpolitik zu treiben . Denn die Maſſen i Fx . reich zeigen ſich ſofort nervös , wenn auch nur der Gede a taucht , daß die Außenpolitik der Regierung Frankr nur unmittelbar mit kriegeriſchen Möglichkeiten in Ve hdu bringen könnten . Die optimiſtiſche Auffaſſung , wonach im Fern IO keine Kriegsgefahr beſtehen ſoll , ſtützt ſich auf die üblich Arm mente , daß weder Rußland noch Japan auf einen Kri worh reitet ſeien . Weder finanziell noch organiſatoriſch . Jap ſol die Verkehrsmöglichkeiten in Mandſchukuo fehlen und tßlo werde durch das kommuniſtiſche Syſtem paralyſiert . T gez über ſtehen die Meldungen von großen ruſſiſchen u ja niſchen Truppenkonzentrationen , die nicht beſtritten Herde können . Man betont hier beſonders die Bedeutung der ſiſch Luftſlotte . Die Rolle der Luftwaffe in einem moderne Ferie ſoll Rußland überhaupt im gegebenen Falle , einen Bortell ſichern . Es heißt hier , daß Amerika ſich der Situation Frübe eine auffallend große Zurückhaltung auferlegt — von iglant wird das Gegenteil behauptet . Intereſſant iſt auch , in elchem Lichte die japaniſche Preſſe die ruſſiſch = franzöſiſche An verung darſtellt ; ſie ſpricht von einer ruſſiſchen Rückendeckung ir itro , ohne die europäiſche Sicherheitsfrage und Frankreich Sie heitspolitik ernſt zu nehmen . Die franzöſiſche Linkspreſſe zeigt ſich ſehr ruſſen indlit und ſchreibt Japan nur aggreſſive Pläne zu . Sie for t , die Mächte in den ruſſiſch = japaniſchen Konflikt eingren un Frieden ſtiften ſollen . Sie befriedigt damit ihre bolſche iſch Sympathien und erſchwert gleichzeitig die Lage der Rern Die ruſſiſch = japaniſche Spannung wegen des Verkaufs der Oſtchineſiſchen 1 hn EP . Tokio , 20 . fgut . Nach einer Mitteilung des Außenminiſteriums * d d japaniſche Regierung in Moskau gegen die Veröff ichun der ruſſiſchen Bedingungen für den Verkauf der Oſte ſiſche Bahn durch die offizielle Sowjet = Nachrichten = Agentur Iſprut erheben . Dieſer Einſpruch ſtützt ſich auf eine zwiſf d ſowjetruſſiſchen und japaniſchen Unterhändlern getrof ! V einbarung , wonach der Preis für die Bahn nicht ver milic werden ſollte . Neue VBerhafkungen von ruſſiſchen Bahnange Aielt . EP . Moskau , 20 . Fuſ . Nach einer Meldung aus Chabarowſk haben die n ſchun ſchen Behörden drei weitere ſowjetruſſiſche Angeſtellte de haM verhaftet , womit die Geſamtzahl der unter der Anklage Sahd= tage ſtehenden Verhafteten auf über 50 geſtiegen iſt . Verhafteten ſind durchweg führende Beamte , darunter tionsvorſteher und der Leiter des geſamten Frachtverkel Manche von den Alten pflegen in ſolchen Augenblicken der Geſchichte zu verzweifeln . Sie ſehen , daß die Ueberlieferung des Wiſſens von Bewußtſein zu Bewußtſein ausfällt und damit , glauben ſie , geht die neue Generation des alten Wiſſens verluſtig . Aber es ſchwindet in ſolchen Augenblicken nur die bisherige Lehrbarkeit , die bequeme , gewohnte Mitteilbar= keit der Erfahrung . Die Vorbeſtimmtheit der Jungen zu dieſer Erfahrung bleibt jedoch beſtehen ähnlich wie der abgeerntete Acker vorbeſtimmt bleibt , dieſelbe Frucht zu tragen wie im letzten Jahr . Die Erfahrung wird in ſolchen Lagen nicht durch Lehre weitergegeben . Sie wächſt neu aus dem Boden hervor , ver= mittelſt einer neuen Einſäung , und regelmäßig kommt dann auch der Augenblick , da die neugewachſene Erfahrung ſich als die „ alte ” , als die ewige Kollektiv = Erfahrung der Menſchheit wiedererkennt . In dieſem Augenblick ſtellt ſich auch das alie Lernen und die unmittelbare Uebertragung der Erfahrung von Bewußtſein zu Bewußtſein wieder her , Zunächſt aber iſt das Eine wichtig , daß Zeiten des Um= bruchs , wie wir Deutſche ſie heute erleben , durch eine Ver= feindung der Generationen gehen müſſen . Sie iſt der bekannten zeitweiſen Entzweiung zwiſchen Vater und Sohn vergleichbar , Die Jungen lehnen die Alten als im Augenblick unbrauchbar ab , und ſie werden das ſolange tun , als Wiſſen und Bewußtſein noch nicht neu in ihnen gewachſen ſind . Die Alten ( wenn ſie wirklich Wiſſende ſind ) haben dieſe Haltung der Jungen zu achten als eine Gewähr für ein organiſch richtiges Wieder= erſtehen des alten Wiſſens aus einem neuen Sein , aus neuer „ Erde‟ . Sie haben zu beherzigen , daß mit der trotzigen Alters= abwehr der Jungen nicht etwa die „ Sache der Jugend ” , ſondern in voller Wahrheit die Sache des gemeinſamen Lebens gefördert wird . Sie haben ſich in einem lebensreichen Zuwarten zu ge= dulden , bis der unabkürzbare und lebensnotwendige Prozeß bei den Jungen zu ſeinem Ziel gelangt iſt , nämlich zur Aus= bildung eines neuen , lernfähigen und dem neuen Geſtaltungs= geſetz echt zugehörigen Bewußtſeins im nachwachſenden Geſchlecht . Sie haben dieſe keineswegs tote und paſſive , ſondern für ſie höchſt ereignisreiche Wartezeit damit auszufüllen , daß ſie das Geheim= nisvoll = Einmalige in dieſem nachwachſenden Geſchlecht ( alſo den neuen geſchichtlichen Geſtaltungsantrieb , der mit ihm einherkommt ) ſehr ernſthaft anſchauen und in ſich aufnehmen . Denn Jugend iſt , mitten in ihren Fehlgriffen , niemals bloßes Irren , ſie iſt immer zugleich eine berechtigte neue Geſchichtsgeſtalt ; und Alter iſt nie= mals bloßes „ Wiſſen ” , es iſt immer zugleich mit verbrauchter Form verknüpft . Alſo müſſen beide , Alter und Jugend , in einer Zeit , da „ die Jugend führt ” über ein Bisheriges hinausgelangen — und genau in dem Augenblick , da die Jugend zum neuen Bewußtſein gelangt und das Alter das neue Geſtaltungsgeſetz ( bei Hegel hieß es : die neue Vernunftform ) bejaht , treffen beide zu ner barer Begegnung zuſammen . Glaubt nicht , Deutſche , daß dies leere theoretiſche Betu ſind ! Unzählige deutſche Menſchen denken heute über gen , in dieſen Bahnen . Nehme keiner das Problem leicht hier die Rede iſt ! Glaube keiner von den Alten , die Jug eines Tages wieder zu ihm ſtoßen unter der eindeutigen „ Pater peccavi ” ; auf alle Fälle wird ein „ Pater pecca bei mitſchwingen . Und glaube keiner von den Jungen , Sache und die Sache des Neuen Deutſchland durch mutwi Falde . dehntes Beſtehen auf die Haltung des Anſturms in alle ein fördern zu können ; die Frage wird ergehen : Was he 4 der Zeit gemacht , die dir zum Einwandern in altes 2 / gönnt war ? ; und vor dieſer Frage gilt es , mit Ehren z 1 A . Es iſt ein großes Problem , ob im Neuen Deutſch fruchtbare , einſtweilige Verfeindung unter den Genera lange dauern muß , bis alle „ Alten ” verſchwunden ſind . vierzigjährigen Wanderung des Judenvolkes durch die * man geſagt , ſie ſei nötig geweſen , damit die ganze alte G ! 4 die noch Aegyptens Fleiſchtöpfe und Aegyptens Sklaver 2 N dahinſterbe und ein verjüngtes Volk den Boden des P Landes betrete . Steht die Sache auch ſo für uns ? Mit and ten : Iſt es Fügung unſres Schickſals , daß die Alten Reich nicht mehr fruchtbar eingeſetzt werden können ? Be= heute oft gehörte Wort „ Das Dritte Reich iſt der Jugend ! ” , daß die Alten nur als Laſt in die deutſche Zu genommen werden ? Daß Bewußtſein , Erfahrung , über typiſche Altersfunktion der Einſichtsbildung keine Ausſt demnächſt zu ihrem Einbau ins Neue Reich zu gelangen . heutige Wende im Abräumen bis auf den blanken Boden . gehen muß und nichts in die Zukunft mitnehmen dar ewig fruchtbare Scholle ? „ Erfüllt von der kompromißlole . riſchen Haltung des politiſchen Soldaten , mit heißer Deutſchlands Zukunft und zu Deutſchlands Berufung . Deutſchlands Jugend ” , ſagt ein junger Menſch dieſer 2 die Sache ſo , daß nur Menſchen dieſer Haltung im Ne brauchbar ſind ? Die „ Marſchierer ” alſo , wie eine neu . nung ſagt ? Mir ſcheint , ſo iſt es nicht gemeint und nicht gefug ! ſelber als „ Marſchierer ” bezeichnet , gibt zu erkennen . das Vorhandenſein von Befehlsſtellen rechuet . Das Du tiſche Jugend ” ſpricht aus , daß „ aus Charakter und 9 a . " noch keine politiſche Schicht ” entſteht , und ein Oberge ” der Hitlerjugend ſagte jüngſt über den Deutſchen , dei ſinnung hat ” das Folgende : „ Da er über den Charalte" auskommt , gehört er ſeit je auf dem Schachbrett De = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sas Aasland int Toſimang . merkung der Abſtimmung als nakionale Demonſtrakion . — Mit dieſem Deutſchland muß man kechnen . Auch Frankreich kann ſich dem Eindruck des Abſtimmungsergebniſſes nicht enkziehen . klar ſein , daß die „ Hoffnungen auf ein baldiges Ende des natio = Die Vollmachten vom Bolk . nalſozialiſtiſchen Regimes ” endgültig begraben werden können . M 1 M paral Wt W ſich ſehr ruſenzuu Der erſte Rauſch der Begeiſterung iſt verflogen . Die nüchterne eberlegung tritt wieder in ihr Recht . Das Merkwürdige aber iſt bei , daß auch ſie in der Beurteilung und Einſchätzung der Ab= mmung genau zu dem gleichen Ergebnis kommt . Es war früher nmal eine beliebte Methode , Wahlarithmetik zu treiben und an n Zahlen ſo lange herumzugeheimniſſen , bis ſich irgendwelche hrſätze daraus ableiten ließen . Das hat heute gar keinen Sinn ehr . Die Tatſache , daß Adolf Hitler für ſich allein mehr Stimmen kommen hat als vor zwei Jahren vor der Präſidentenwahl die ei Kandidaten zuſammengenommen , redet eine ſehr deutliche grache , ſo daß jedes Wort der Erklärung eigentlich überflüſſig jre . Deshalb liegt auch gar kein Grund vor , über die reichlich vier illionen Nein = Stimmen mit verlegenen Ausreden hinwegzu= hen oder ſie gar totſchweigen zu wollen . Wir müßten nicht das elk der Eigenbrötler ſein — das wir nun einmal ſind — inn nicht gerade bei der Gelegenheit einer ſolchen Abſtimmung r Geiſt , der ſtets verneint , ſich ſein Recht ſuchen ullte . Es gibt Menſchen , die immer nur glücklich md , wenn ſie gegen den Strom ſchwimmen . Sie ben auch diesmal aus negierender Oppoſitionswut mit Nein ſtimmt . Aber das ſind ſelbſtverſtändlich nicht die einzigen . Der inzler hat im Laufe ſeiner Regierung oft genug darauf hinge= eſen , daß er nicht zaubern könne , daß er im Gegenteil manchmal m einen mehr tun müſſe , um dem andern zu helfen , und daß bei e wirtſchaftlichen Umgruppierung gelegentlich der einzelne iden müſſe . Wer will das beſtreiten . Wenner dann hin= ht und mit Nein ſtimmt , dann iſt das kleinlich , Cer immerhin menſchlich verſtändlich . Wennaber die ande= n , die ſich an der Wiedereroberung des Aus= ndsmarktes zerreiben , nun ihre Erregung er den Widerſtand des Auslandes mit einem ein = Zettel abreagieren , ſo iſt das kindiſch , il ſie nach einer ſehr falſchen Richtung ſtoßen . r ſie iſt dieſe Wahl nur ein Ventil geweſen , durch das ſie ihrer E ttäuſchung Luft machen konnten . Aber ebenſo ſicher iſt , daß ſie jht grundſätzlich abſeits ſtehen , daß alſo ein größerer Teil von ien nicht die Abſicht gehabt hat , dem Kanzler die Vollmachten indſätzlich zu verweigern , um die ja eigentlich der Kampf ging . eiben ſchließlich noch kleine Grüppchen von Unbelehr= ren und marxiſtiſchen Splittern , die aber doch , ge= ſſen an der Millionenzahl der Ja = Stimmen , zur Bedeutungs= gkeit zuſammenſchrumpfen . Und deshalb bleibt der 19 . Auguſt , ade wenn man die Nein = Stimmen richtig einſchätzt , ein Tag von Itgeſchichtlicher Bedeutung . Denn noch niemals hat ein Volk zu iem Führer ein ſo unbegrenztes Vertrauensvotum abgelegt und i gleichzeitig ſo unbegrenzte Vollmachten übertragen . Vollmachten , die von keiner Seite angefochten werden . Denn Rohſtur eigoen ; Entſcheidende iſt , daß diesmal auch im Ausland die Abſtim= ng in ihrer vollen Bedeutung als nationale Demonſtration vor ganzen Welt gewertet wird . Die fremden Zeitungen ſen Taktik auf lange Sicht getrieben , wenn ſie ſchon ſeit Tagen ihren Stimmungsberichten zum Ausdruck kommen ließen , daß mit einem einſtimmigen Vertrauensvotum für Adolf Hitler neten . Sie hatten dann um ſo eher die Möglichkeit , nachher Nein = Stimmen praktiſch auszuwerten . Aber alle dieſe berlegungen ſind ihnen doch im entſcheiden= n Augenblick zu kompliziert geweſen . Sie können 3 t leugnen , daß die Abſtimmung geheim und korrekt war . Sie nen alſo ihre Behauptungen von dem Wahlterror in Deutſch= d nicht mehr aufrecht erhalten . Sie müſſen vielmehr mit ganz nigen Ausnahmen anerkennen , daß Adolf Hitler das utſchland von 1934 bedeutet , daß er berechtigt iſt , Namen Deutſchlands zu ſprechen und daß man dieſes Deutſch = . d — nicht das verlogene , das ſich aus den verzerrten Schilde= igen der Emigrantenpreſſe ergab — als politiſcher Faktor in diplomatiſche Rechnung der Zukunft einſetzen muß . Und das iſt die große außenpolitiſche Wirkung der Abſtim= ng , daß ſie an ſich nur ein innenpolitiſches Geſicht hatte , aber in durch die Eindrücke , die ſie auslöſte , auch die zwiſchenſtaat= den Beziehungen beeinfluſſen mußte . Wir ſind ja manches an ißverſtehen und Mißverſtehenwollen gewohnt und deshalb iſt nicht ausgeſchloſſen , daß auch in den Pariſer und Londoner daktionsſtuben die Zweckpolitik ſich wieder der Stimme der rnunft gegenüber durchſetzt . Aber darüber muß ſich eben jeder Frei und ohne jeden Zwang hat das deutſche Volk ſich zu ſeinem Führer Adolf Hitler bekannt , bereit , ihm auf ſeinem Weg zu fol= gen . Der Block des 65 = Millionenvolkes mitten in Europa iſt wie= der mahnend in die Erſcheinung getreten und ſollte eigentlich mit eindringlicher Deutlichkeit zeigen , daß der wahre Frieden nicht gegen , ſondern nur mit Adolf Hitler gefun= den werden kann . Wir müſſen abwarten , wie weit ſich dieſe Erkenntnis jenſeits unſerer Grenzen durchſetzt . Inzwiſchen bleibt aber bei uns das Rad der Entwicklung nicht ſtille ſtehen . In ſei= nem Aufruf an das ganze Volk hat Adolf Hitler bereits ange= kündigt , daß er weiter darum ringen werde , die Einigung im deutſchen Volk zu vertiefen und auch die letzten Reſte für den nationalſozialiſtiſchen Staat zu gewinnen . Das Pariſer Echo . EP . Paris , 20 . Auguſt . Die franzöſiſche Preſſe , die ſich noch am Sonntag felſenfeſt davon überzeugt erklärte , daß die Volksabſtimmung eine noch größere Mehrheit für den Führer und Reichskanzler bringen werde als jede vorhergehende Abſtimmung , zeigt ſich heute nicht wenig überraſcht über den geringfügigen Rückgang der Ja = Stimmen , den die geſtrige Wahl ergeben hat . Die gleichen Blätter , die vorher in ſeltener Einmütigkeit der Abſtimmung jede politiſche Bedeutung abſprach , ſtellen ſich jetzt plötzlich auf den gegenteiligen Standpunkt und entdecken zahlreiche Dinge , die man angeblich aus den Stimmziffern herausleſen könne . Meiſt kommen ſie zu dem Schluß , daß das Anſehen Hitlers bei der deutſchen Bevölke= rung im Schwinden begriffen ſei . So z . B . der „ Matin ” , wäh= rend der Berliner Berichterſtatter des „ Journal ” behauptet , das Abſtimmungsergebnis ſei für die Nationalſozialiſten eine glatte Enttäuſchung . Immerhin muß er zugeben , daß Adolf Hitler und ſeine Regierung einen überlegenen Sieg davongetragen hat , um ſein Werk der politiſchen und militäriſchen Aufrichtung fort= zuſetzen . Der Korreſpondent proteſtiert gegen diejenigen , die den Verſuch gemacht hätten , zu beweiſen , daß Hitler ein Diktator ſei , der ſich nur mit Gewalt an der Macht halte . Im Gegenteil , das deutſche Volk ſei ſtolz darauf , von Hitler befehligt und geführt zu werden . Es billige rückhaltlos ſeine geſamte Innen = , Außen = und Militärpolitik . Das radikale „ Oeuvre ” , das in den letzten Tagen am lau= teſten geſchrien hatte , daß der Abſtimmung keine politiſche Bedeu= tung zukomme , erklärt jetzt , die einzig wichtige Frage ſei , welche Politik der Nachfolger Hindenburgs gegenüber Oeſterreich und Mitteleuropa , gegenüber Italien , Rußland und beſonders Frank= reich einſchlagen werde . Daß Deutſchland nationalſozialiſtiſch ſei , ſei ſeine eigene Angelegenheit , Frankreich dagegen ſei vor allem daran intereſſiert , welches die außenpolitiſche Haltung dieſes natio= nalſozialiſtiſchen Deutſchlands ſein werde . Der Berliner Berichterſtatter des „ Paris Midi ” ſchreibt , das wichtigſte an der Volksabſtimmung ſei die Tatſache , daß Deutſchland nicht nur rückhaltlos die Politik Hitlers billige , ſon= dern ihm auch für die Zukunft blindlings eine grenzenloſe Macht übertragen habe . Mit dieſem Deutſchland müſſe Frankreich rechnen und nicht mit der geringen Minderheit , die ſich am Sonntag ge= zeigt habe . Das deutſche Volk glaube an Hitler . Selbſt wenn die Zahl der Unzufriedenen noch größer würde , wäre es ein Irrtum , von einer Diktatur Hitlers zu ſprechen . Denn es ſeien mindeſtens drei Viertel des deutſchen Volkes , die dieſe Diktatur ausübten . Der „ Temps ” konſtruiert aus dem Ergebnis der Volks= abſtimmung eine Niederlage des Führers heraus , indem er die unbewieſene Behauptung aufſtellt , Hitler habe gehofft , nahezu alle Stimmen auf ſich zu vereinigen . Dies ſei ihm nicht gelungen . Im= merhin bleibe die Tatſache beſtehen , daß Hitler heute der einzige Führer Deutſchlands ſei . Eine obiektive Skellungnahme des Reukerbüros . London , 20 . Auguſt . „ Nach allgemeiner Meinung in politiſchen Kreiſen Londons beſteht kein Grund zu der Annahme , daß Hitler in irgendeiner Weiſe ſeine Beliebtheit bei der großen Maſſe des deutſchen Volkes eingebüßt hat . Das iſt ein pſychologiſches Wunder , wie man es in der modernen Geſchichte noch nicht erlebt hat . ” Mit dieſen Worten charakteriſiert die halbamtliche engliſche Nach = Nr . 230 — Seite 3 richtenagentur Reuter den Eindruck der Sonntagsabſtimmung in amilichen Kreiſen Londons . Andererſeits fehlt es natürlich nicht an Verſuchen , die ge= ringfügige Zunahme der Nein = Stimmen ſeit dem letzten November zu unterſtreichen und ihr eine beſondere Bedeutung zu geben , wobei ſich beſonders der ſozialiſtiſche „ Daily Herald ” hervortut . Dieſes Blatt bringt es fertig , ſeinen Leitartikel mit „ Hitlers Untergang ” zu überſchreiben , muß aber gleichzeitig zu= geben , daß der Führer von einer überwältigenden Mehrheit in ſeinem Amt beſtätigt worden iſt . Im allgemeinen jedoch führen die Blätter den Zugang an Nein = Stimmen in Weſtdeutſchland vornehmlich auf katholiſchen Einfluß zurück . Darüber hinaus jedoch darf feſtgeſtellt werden , daß dieſe vier Millionen Nein = Stimmen den 38 Millionen Ja = Stimmen auch in den Augen Englands erſt ihre beſondere Bedeutung geben : Sie beweiſen eindeutig , was in den Blättern auch wiederholt hervorgehoben wird , daß dieſe Volksabſtimmung eine freie und ungehinderte Wohl war und die 38 Millionen Stimmen für Hitler aus völliger und tiefſter Ueberzeugung ab= gegeben wurden . Barlamenkariſche Wahlüberlegungen der fasciſtiſchen Preſſe . DNB . Mailand , 20 . Auguſt . Die italieniſchen Blätter bringen lange , Berliner Berichte über die deutſche Abſtimmung . Ihr Ergebnis wird , um mit der „ Stampa ” zu ſprechen , als ein „ unzweifelhafter Wahlerfolg von weiteſten Ausmaßen ” hingeſtellt . „ Corriere della Sera ” ſpricht von dem „ abſolut poſitiven Ausgang der Volksabſtimmung ” . Die Blätter verſuchen gleichwohl dieſen abſolut poſitiven Ausgang mit Hinweiſen auf die Geſchehniſſe ſeit der letzten Volksabſtimmung und auf die ſtarke Propaganda zu verkleinern . Die Ueberlegung , daß es ſich bei der letzten Volksbefragung um die außenpolitiſche Haltung der Nation , diesmal um eine innerpolitiſche Frage han= delte , findet ſich in keinem Blatt . Die „ Gazetta del Popolo ” geht in ihren Feſtſtellungen am weiteſten . Sie ſchreibt in einem aus= führlichen Berliner Bericht , über die machtvolle Solidarität der nationalſozialiſtiſchen Regierung ſei zwar nicht zu diskutieren , aber Zahlen bewieſen doch , daß Hitler , verglichen mit den letzten Wahlen , empfindlich an Boden verloren habe . ( ! ) Der „ Maſſa= gero ” fälſcht ſogar die Zahl der Wahlbeteiligung von 95 , 7 v . H . in „ nur 91 , 2 v . H . ” um . An dieſen Bericht anſchließend bringt der „ Meſſagero ” einen Auszug aus der „ Sunday Times ” mit noch tendenziöſeren Betrachtungen zur deutſchen Volksabſtimmung . Wiener Skimmen zur Volksabſtimmung . Die maßgebende Wiener Preſſe , die an Montagen keine Mor= gen = Ausgaben hat , ſondern erſt nachmittags erſcheint , beſchäftigt ſich ausführlich mit dem Ergebnis der Abſtimmung in Deucſchland . Im allgemeinen iſt die Tendenz feſtzuſtellen , den imponierenden Ausgang dieſer Wahl , die die großartige Geſchloſſenheit des deut= ſchen Volkes um ſeinen Führer bewieſen hat , durch kleinliche Kritik an der Zahl der Nein = Stimmen zu verdunkeln . Das „ Neue Wiener Tagblatt ” ſchreibt in ſeiner Abendausgabe : Der Verlauf der Abſtimmung zur Volksbefragung über die Ueber= tragung der Macht des Reichspräſidenten an den Reichskanzler Adolf Hitler hat die Hoffnungen der Nationalſozialiſten beſtätigt . Wenn ein Politiker 89 , 9 der abgegebenen Stimmen für ſich gut= ſchreiben kann , ſo iſt an dem Ergebnis und an dem Erfolg nichts zu deuteln . Die „ Wiener Neueſten Nachrichten ” geben u . a . in ihren Ber= liner Berichten die Aeußerungen der Parteikorreſpondenz der NSDAP . wieder , daß das Ergebnis der Abſtimmung ein über= wältigendes Vertrauensbekenntnis des deutſchen Volkes zu ſeinem Führer Adolf Hitler ſei , daß die Weltgeſchichte kein Beiſpiel einer ſolchen Vertrauenskundgebung für ein Staatsoberhaupt kenne , daß Hitler mehr als das Doppelte der Stimmen erhalten habe , die bei der letzten Reichspräſidentenwahl Hindenburg auf ſich ver= einigte und daß man aus dem Vergleich der Zahl der Nein = Stim= men am Sonntag , an dem das Volk in vollkommener Freiheit ab= geſtimmt und ſeinen Willen kundgetan habe , mit der ſrüheren Zehnmillionenzahl der Gegner der nationalſozialiſtiſchen Bewe= gung und den 40 Millionen für den Führer abgegebenen Stimmen erkennen könne , was dieſer 19 . Auguſt für das Einigungswerk der deutſchen Nation bedeute . In dem Ergebnis der geſtrigen Abſtimmung ſieht die ſchwei= zeriſche Preſſe ganz allgemein eine Beſtätigung ihrer bereits vor der Abſtimmung geäußerten Anſicht , daß eine überwältigende Mehrheit für den Führer erzielt werde . An dieſer Meinung könne auch die Zunahme der Nein = Stimmen gegenüber der November = Abſtimmung nichts ändern . Die polniſche Preſſe ſtellt das Ergebnis der geſtrigen Volksabſtimmung in den Vordergrund ihrer Erörterungen . Alle Blätter ſprechen von einem Sieg des Führers , der geſtärkt und ge= feſtigt aus dem Volksentſcheid hervorgehe . Beſonders wird unter= ſtrichen , daß die Abſtimmung ſauber und tatſächlich geheim war . n Figuren , die nur geſchoben werden . Er iſt durch und durch oldat , und immer in dem Augenblick , wo anſtelle eines Stra= gen der Nur = Soldat ſteht , iſt der Soldat zum Landsknecht degra= kert . . . Alles und jedes betrachtet er vom Geſichtspunkt der ſo= ſenannten Weltanſchauung aus , ohne von der Welt auch nur die eringſte Anſchauung zu haben . . . Er iſt der blondgelockte Jungling , der Bomben wirft , wo eiſige Kälte und ſchroffſte Selbſt= kſöplin am Platze iſt . ” Hier meldet ſich in den Worten „ eiſige alte ” und „ Selbſtdiſziplin ” genau das an , was auf höherer Stufe Wiſſen ” und im Ausbau „ Erfahrung ” heißt ; geiſtige Verarbei= n 9 der Antriebe im Sinn weiterer Ziele . Das Wort , daß die heute ſtaatstragende Jugend der lebendige Edieſt gegen die alte Generation ſei , trifft zu , doch nur unter E Vorausſetzung , daß man zur alten Generation nicht wahllos * Menſchen mit einem beſtimmten Geburtsdatum rechnet . Nur * jenigen gehören zu ihr , die den eindeutigen Zwang zum gro= t Umſchwung nicht erlebt , nicht erlitten und nicht als echten uen Antrieb in ihr Tun eingefügt haben . Es gibt Sechzigjährige , * das tiefer begriffen und erfahren haben als manche , die das arſchieren beſſer können . Und was das angeführte Beiſpiel des Denvolkes anlangt : Es zog 40 Jahre durch die Wüſte ; aber wir iutſche von heute ziehen nicht durch eine Wüſte , wie leben mitten Ter Völkern , mit denen wir irgendwelche Fühlung halten müſſen , O das nötigt uns , im Verbrauch der alten Generation und der zugehörigen Denkweiſe im europäiſchen Maß zu bleiben . Im ien geſchichtsloſen Raum kann ſich ein Volk der Wolluſt der Oſigemachten Erfahrungen mit all ihren Vorſtößen und Zurück = Imen ohne unmittelbare Lebensgefahr überlaſſen . Im geſchichts = Uüten Raum , der ſtets zugleich voller Wettbewerb und tückiſcher uerung iſt , wird die überdehnte bedingungsloſe Jugend= lung zu einer Lebensgefahr . Sie bringt bei allem Zuwachs an Itlliebskräften den Verzug in der Methode , der mörderiſch iſt . Das Bild einer Revolution , in der die Jünglinge zu Führern Ɨden hat ein deutſcher Dichter in hohen Formen hingeſtellt : tderlin in ſeinem „ Tod des Empedokles ” . Dieſe Dichtung ent= den Aufruf zu einem politiſch = geiſtigen Umſchwung , in dem , 2 heute , vieles „ Alte ” vergeſſen wird . Selbſt „ Geſetz ” und rauch , der alten Götter Namen ” ſollen dem Volk im Umſturz dem Gedächtnis ſchwinden , nicht um ewig vergeſſen zu blei = 1 ” londern um nach mächtiger Ueberſtrömung des Volkslebens „ Natur ” neugeboren wiederzukehren . Es iſt wie eine 2 ſchau auf heutiges deutſches Geſchehen , wenn Hölderlin als gebnis der Revolution verkündet : Wenn aus der Wonne ſchöner Dämmerung Der Erde Grün von neuem euch erglänzt , Und Berg’ und Meer und Wolken und Geſtirn , Die edeln Kräfte , Heldenbrüdern gleich , Vor euer Auge kommen , daß die Bruſt Wie Waffenträgern , euch nach Taten klopft , Und eigner ſchöner Welt , dann reicht die Hände Euch wieder , gebt das Wort und teilt das Gut , O dann , ihr Lieben ! , teilet Tat und Ruhm . Wie treue Dioskuren ; jeder ſei Wie alle , wie auf ſchlanken Säulen , ruhl Auf richtgen Ordnungen das neue Leben Und euren Bund befeſt ge das Geſetz ! Weſentlich aber bleibt in dieſem Bilde , daß der Dichter dieſe Revolution durchgängig als eine Verjüngung faßt , und des zum Zeichen ſteht darin das bedeutſame Motiv , daß der ſcheidende Führer , Empedokles , das Volk auf ſeinen Schüler Pauſanias als auf ſeinen Stellvertreter verweiſt : Fragt dieſen Jüngling ! Schämet deß euch nicht ! Aus friſchem Geiſte kommt das Weiſeſte , Wenn ihr um Großes ihn im Ernſte fraget . Und als Auftrag und Verheißung hinterläßt er dem Jüng= ling das Wort : Mächtig wirſt du ſein , Wirſt leuchten , jugendliche Flamme , wirſt , Was ſterblich iſt , in Seel' und Flamme wandeln , Daß es mit dir zum heilgen Aether ſteigt ! Hier kommt alſo die Verwandlungskraft gerade der voraus= ſetzungsloſen Jugend ausdrücklich zur Würdigung , und zwar deut= lich in politiſchem Einbau , als erſte Tragkraft einer ſtaatlichen Umkehr . Aber , wie ſchon geſagt , nicht eine unbedingte , allesver= leugnende Umkehr darf das ſein , ſondern zu geſetzter Zeit muß in ihr das „ Alte ” wiederkehren , als ein Denken an vergangene Zeit , an der Väter Sage und an die „ vergeſſene Heroenwelt‟ . und , fügen wir hinzu , als ein neues Eintreten in Wiſſen und altes Erfahrungserbe , das nicht unbedingt abreißen darf , weil die neue Generation ſelbſt nicht unbedingt da iſt . Was biologiſch gegeben iſt , darf nicht ideologiſch verleugnet werden . Dieſe Wahr= heit , die wir heute ſo herzhaft anerkennen , gilt auch für die Be= ziehung zwiſchen den Generationen . Feierliche Eröffnung der großen Berliner Kunſtausſtellung 1934 . Vor einer außerordentlich zahlreichen Beſucherſchaft wurde am Samstag nachmittag die große Berliner Kunſtausſtellung 1934 feierlich eröffnet . Miniſterpräſident Göring war vertreten durch Staatsrat Neumann , das preußiſche Kultusminiſterium durch Miniſterialrat Dr . von Staa und Regierungsrat Dr . von Oppen , für die Stadt Berlin war Vizepräſident Kühn und von der preußiſchen Bank = und Finanzdirektion Oberbaurat Schonert erſchienen . An der Spitze vieler Künſtler ſah man den Präſidenten der Preußiſchen Akademie der Künſte Profeſſor Schumann . Prinz Auguſt Wilhelm und Prinzeſſin Friedrich Sigismund wurden ebenſo bemerkt wie ein Vertreter der japa= niſchen Botſchaft . Der erſte Beauftragte der Ausſtellungsleitung Bildhauer Fritz Roll hieß im Namen der ausſtellenden Künſtler die Gäſte willkommen und dankte beſonders den Reichsminiſtern Dr . Goebbels und Ruſt ſowie dem Oberbürgermeiſter Dr . Sahm für das Zuſtandekommen der Ausſtellungsleitung . Rakete 33 — In 4 Stunden von Berlin nach New York . Roman von Walther Kegel . ( Fünf = Türme = Verlag . RM . 3 , 15 . ) Ein Roman , der das Herz jedes Menſchen höher ſchlagen läßt , der Sinn hat für die Fortſchritte der Menſchheit . Die Geſchichte des genialen Erfinders Neller , der die erſte Paſſagier = Rakete baut , die Rakete , die in drei Stunden 50 Minuten von Berlin nach New York fliegt . In der Frühe Aufſtieg in Berlin mittags in New York , abends wieder zu Hauſe . Ungeahnte Schwierig= keiten ſtellen ſich dem Erfinder , einem kleinen , verwachſenen Menſchen , in den Weg . Nach einem Menſchenalter erſt hat der Greis die Tat vollbracht . Ein Sterbender ſchon , macht er den erſten Flug mit . Die Welt raſt vor Begeiſterung : die Fahnen gehen auf Halbmaſt ; man trägt bei der Landung zu Hauſe einen Toten aus der Kabine . Forſtmeiſter Grote und ſein Wald . Roman von Marliſe Sonneborn . ( Fünf = Türme = Verlag . RM . 3 , 15 . ) Ein Natur = und Schickſalsroman von ergreifender Wucht , ſchaurig = ſchön in ſeiner Naturtiefe , erhebend und überwältigend in ſeiner Erfaſſung der Verbundenheit von Menſch und Natur . Wenn der Roman mit einem deutſchen Literaturwerk verglichen werden kann — dann mit Otto Ludwigs „ Der Erbförſter‟ . Die Geſtaltung dieſes Forſtmeiſters Grote , der in ſeinen Wald hin= einwächſt und der antwortet : „ Die Menſchen haben mich ent= täuſcht , der Wald nie ” iſt ſo wuchtig , daß dieſer Held ewig fort= leben wird . Dieſer gewaltige Naturroman gehört zu dem Beſten , was die deutſche Literatur in den letzten Jahren geſchaffen hat . — Hermann Stegemann : Das Ende des Grafen Krall . Roman . 4 . 80 RM . ( Volksverband der Bücherfreunde . ) Dieſer große Roman des um die deutſche Geſchichte ſo ver= dienten Hiſtorikers und Dichters entfaltet vor dem Hintergrund der ſchmachvollen , zerriſſenen Kämpfe um das Elſaß zur Zeit der franzöſiſchen Raubkriege die leidenſchaftliche Ehegeſchichte des Grafen Krall , des letzten eines der beſten deutſchen Reichsgeſchlech= ter . Die zuletzt von franzöſiſcher Hand zerſtörte Burg iſt Zeuge harter Kämpfe , bis ein ſchweres Schickſal die Gatten im gemein= ſamen Leid verklärter Liebe neu vereint . In dieſem Werk iſt wieder ein Stück deutſcher Vergangenheit und das Geſchick deut= ſcher Menſchen , von dichteriſcher Hand zu einer wunderbaren lebensvollen Auferſtehung erweckt worden . Seite 4 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 21 . Auguſ Treuekundgebung 2000 Saarländer für den Führer . DNB . Berlin , 20 . Auguſt . Die ſeit Donnerstag in Berlin weilenden 2000 Saarländer , Mitglieder des Verbandes Deutſcher Rundfungkteilnehmer an der Saar , veranſtalteten am Montagvormittag eine große Treue= kundgebung für den Führer . Der lange Zug , der gegen 10 Uhr auf dem Königsplatz Aufſtellung genommen hatte , marſchierte von dort über die Charlottenburger Chauſſee , durch das Brandenbur= ger Tor , die Wilhelmſtraße zur Reichskanzlei , voran die 34 Mann ſtarke Bergmannskapelle in ihren Berg = und Hüttenarbeiteruni= formen , mit rotem Federbuſch am Schachthut , und der Quartett = Verein Neudorf ( Saar ) , ebenfalls in ihren Uniformen — ein nicht alltägliches Bild für den Berliner , Kurz vor der Reichskanzlei intonierte die Kapelle den Baden= weiler Marſch . Schon als die erſten Klänge ertönten , öffnete ſich das Fenſter des Führers . Die draußen harrende Menge brach in anhaltende jubelnde Heilrufe aus . In Achterreihen nahmen die Saarländer Aufſtellung , doch der Führer winkte , näherzukom= men , und im Augenblick ſtanden alle dicht gedrängt unter end= loſen Beifallsrufen unterhalb des Fenſters . Frauen ſtreckten die mitgebrachten Blumenſträuße dem Kanzler entgegen . Ein ein= ladender Wink , und ſtrahlend und glücklich eilten ſie ins Portal der Reichskanzlei . „ Deutſch iſt die Saar ” ſpielte die Kapelle , und 2000 Menſchen ſangen das Lied der Treue mit . Dann ergriff der Verbands= leiter Herb das Wort zu folgender Anſprache : Mein Führer ! Kanzler des deutſchen Volkes ! Unſer aller Führer ! 2000 Volksgenoſſen und = genoſſinnen des Verbandes Deutſcher Rundfunkteilnehmer an der Saar , der aktiven Korpo= rationen an der deutſchen Saar , kommen hierher , um Sie zu beglückwünſchen zu dem großen Erfolg , den Sie geſtern verbuchen konnten . Es tat uns allen in der Seele web , geſtern nicht unſere Stimme abgeben zu können . Wir 2000 Männer und Frauen kommen deshalb hierher und bringen Ihnen unſere Saarſtimmen perſönlich . In dieſer Stunde legen wir alle zuſammen das Be= kenntnis der Treue zu Ihnen ab . Wir ſtehen bis zu unſerem letzten Atemzuge zu unſerem großen Führer Adolf Hitler , dem Kanzler des großen deutſchen Volkes und damit auch unſerem Kanzler von der deutſchen Saar . Wir wollen ihm ein dreifaches Sieg = Heil ausbringen . Unſer Führer Adolf Hitler Sieg = Heil , Sieg = Heil , Sieg = Heil ! ” Totenſtille herrſchte , als nach der Anſprache des Führers der Saardeputation der Kanzler einige Worte an die verſammelten Deutſchen von der Saar richtete . Er begrüßte ſie , indem er dar= auf hinwies , daß ſie geſtern ein Zeichen der Einigkeit des deut= ſchen Volkes geſehen hätten . Genau ſo einig ſei das deutſche Volk in dem drängenden Wunſche , das Saargebiet wieder bei Deutſchland zu ſehen . Was deutſch ſei und durch die Verträge zuſammengehöre , müſſe auch zuſammenſtehen . Am 13 . Januar wird daher das ganze deutſche Volk die Abſtimmung mit einem heißen Gebete begleiten , und alle ſeien überzeugt , daß damit die Leidenszeit des Saargebietes ſein Ende haben werde . Deutſch= land reſpektiere die Verträge ; es verlange nichts , als daß ſie den anderen ebenſo heilig ſeien . Seine , des Kanzlers , glücklichſte Stunde werde ſein , wenn er die Saarländer nicht mehr in Berlin begrüßen , ſondern wenn er zum erſten Male in ihre Heimat kom= men könne . Die Kundgebung endete mit dem Deutſchlandlied und in end= loſen Jubelrufen der abmarſchierenden Saarländer , Deſterreichiſche Aufſtändiſche vor Gericht . Der beim Kreisgericht in Leoben errichtete Militärgerichts= hof hielt am Montag die erſte Verhandlung ab . Angeklagt ſind ſieben Perſonen aus dem Ennstal , welche an den ſchweren Kämp= fen im ſteiriſchen Salzkammergut teilnahmen . Die Angeklagten hatten zuſammen mit 80 Freunden am 25 . Juli die wichtigſten Aemter in Steinach = Irdning und den umliegenden Orten beſetzt . Am 26 . Juli wurde eine Abteilung von 17 Schutzkorpsangehörigen zur Verſtärkung in das obere Ennstal geſandt . Sie traf auf der Straße mit Aufſtändiſchen zuſammen , unter denen ſich auch die Angeklagten befanden . Die Aufſtändiſchen ſperrten ſofort die Straßen ab und es kam zu einem ſchweren Gefecht . Fünf Schutz= korpsleute blieben tot auf dem Platz , die anderen wurden gefan= gen genommen . Am gleichen Tage waren die Beſchuldigten noch an Kämpfen in Mitterndorf beteiligt . Die Aufrührer ſchlugen eine Abteilung der Exekutive , wobei ein Mitglied des Wiener Heimatſchutz = Studentenkorps den Tod fand und zwei Gendarmen ſchwer verletzt wurden , zurück und beſetzten den Ort . Erſt bei dem Eintreffen großer Militärverſtärkungen , die ſich inzwiſchen den Weg über den Pyhrnpaß im Ennstal gebahnt hatten , zerſtreuten ſich die Aufſtändiſchen . Italienreiſe Schuſchniggs . Bundeskanzler Schuſchnigg nach Florenz abge gen Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg iſt am Montag mi Flugzeug in Begleitung des Sektionsrates Dr . Seidl n renz abgereiſt . Der Bundeskanzler wird noch heute in ſren eintreffen , wo ſeine Begegnung mit Muſſolini ſtattfind Die „ Neue Wiener Montags = Zeitung ” erklärt zu de ſtehenden Beſprechungen in Florenz , wie immer ſich dieſe ſtalten mögen , die Verbindungsklammer zwiſchen Ita Oeſterreich werde ihre alte Feſtigkeit abſolut beibehalt daß es irgendwie notwendig wäre , beſondere Bündniſſe o 4 nisähnliche Verträge zu ſchließen . Oeſterreich auf der Suche nach finanziel Unkerflühung . EP . London , 20 . Augr Wie heute aus diplomatiſchen Kreiſen verlautet , 1 D d italieniſche Botſchafter Grandi , der ſeinen Urlaub i . italien verbringt , vorausſichtlich bereits Ende der Wo/ London zurückkehren . Da die Rückkehr des Botſchaf 8 ſprünglich erſt für Oktober geplant war , wird ange nme daß er ſeinen Urlaub auf Veranlaſſung von Muſſeſi a bricht , um der Downingſtreet über die Zuſammenkunft Muſſolini und Schuſchnigg Bericht zu erſtatten . Wie der „ Star ” dazu meldet , rechnet man hier da Oeſterreich durch Italiens Vermittlung England ern Vorzugszölle für die öſterreichiſche Einfuhr bitten wird Bleie zeitig teilt das Blatt mit , daß dieſe Bitte erneut elehn werden dürfte da , von allen Erwägungen abgeſehen , be Ottawa = Verträge eine Ausnahmebehandlung für Oeſter Ghu möglich machten . Ferner deutet das Blatt an , daß 9 verſuchen dürfte , Englands und auch Frankreichs Mita fit ſt eine finanzielle Unterſtützung Oeſterreichs zu gewinne ſtwohe es hinzufügt , daß in engliſchen diplomatiſchen und ing kreiſen bereits in dieſer Richtung Fühler ausgeſtreckt ſorde ſeien . England , ſo wird betont , dürfte vorausſichtl ) ei eiwaige Zuſtimmung zu einer neuen Finanzierung Oe Freichs davon abhängig machen , daß es bindende Zuſicherurm die politiſche Stabilität des Landes erhält . Flo wird Svo Gge . run oh bünd Oh iſche t , 18 ſſol LesaengarHe Die glückliche Geburt einer Tochter zeigen mit großer Freude an O¾ Dr . med . CurtScanzoni v . Lichtenfels Gisela Scanzonl von Lichtenfels geb . Moeller . Bonn , 16 . August 1934 Endenicher Allee 16 . Statt Karten . Der Herr über Leben und Tod hat heute vormittag meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , Größvater , Bruder , Schwager und Onkel , den Haus ( Paulusviertel ) 3 Zimmer ſowie Bad u . 2 Mäd= chenzimmer und Hervinusſtr . 95 II . . Ecke . Hein= richſtr . , 2 inein= anderg . 1 Wohn= u . 1 Schlafzim . Garten zum möbl . , mit 1 od . Geheimen Finanzrat Otto Stroh Gott der Allmächtige hat heute unſere liebe , gute Mutter Frau Marie Fuhr Bwe . tohlverſehen mit den Tröſtungen unſerer hl . Kirche , in die Ewigkeit abgerufen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Familie E . Schröder , Dieburgerſtr . 78 Familie D , Trautmann , Barkhausſtr . 59 . Darmſtadt , den 19 . Auguſt 1934 . Beerdigung ; Alter Friedhof , Mittwoch , den 28 , Auguſt , nachmittags 3 Uhr . Seelenamt : Samstag , 25 , Auguſt , abds . ½ 7 Uhr . in ſeinem 72 . Lebensjahr abgerufen . Für die Leidtragenden : Thekla Stroh , geb . Schäfer Lic . Otto Stroh und Frau Elsbeth , geb . Blickle Dr . Hermann Stroh und Frau Charlotte , geb . Mohr Katharine Stroh . Darmſtadt ( Heinrichſtr . 160 ) , Friedberg , Kelſterbach , Alsheim , den 18 . Auguſt 1934 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 21 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) ſtatt . Es wird freundlichſt gebeten , von Beileidsbeſuchen ab= ſehen zu wollen . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe inniger Anteilnahme , die uns bei dem ſo ſchmerzlichen Verluſte unſeres teuren Entſchlafenen Jakob Schönig Schreinermeiſter durch Wort , Schriff , Blumenſpenden undehrendes Geleit entgegengebracht wurden , ſagen wir hier= durch unſeren herzlichen Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Müller für ſeine troſſ= reichen Worte am Grabe ſowie der Schreiner= innung Darmſtadt für ihren ehrenden Nachruf nebſt Kranzſpende . Die trauernden Hinterbliebenen , in deren Namen : Frau Eliſe Schönig Wwe . Darmſtadt , den 20 . Auguſf 1934 . Klappacherſtraße 78 . ( 8747 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Vaters ſprechen wir unſeren tiefempfundenen Dank aus . Insbeſondere danken wir den Aerzten , Schweſiern und Wärtern des Stadtkrankenhauſes Darmſiadt für die aufopfernde Behandlung und liebevolle Pflege . Zahlmeiſter Karl Schaubach u . Frau . Darmſtadi , den 20 . Auguſt 1934 . Alleinbewohnen oder für 2 Fa= milien z . 1 . Ok= tober od . ſpät . , monatlich 200 . — RM . , mit allen Komfort , z . ver= mieten . Ang . u . J . 233 Geſchſt . Lagerraum , heller , 100 — 150 qm , mit Büro zu miet . geſucht . Ang . mit Preis u . J . 243 Geſch . Zigarren = Geſchäft im Zentrum ( billige Miete ) zu verkaufen . Erford , 1500 ℳ . Ang . K 2 . 5 Geſch . Garten mit Waſſer zu pachten geſucht . Ang . mit Preis u . J . 250 Geſch . Laden m . 1 — 2 Zimm . geſucht . Ang . u . K . 7 a . Geſchſt . Kleiner Laden mit 2 — 3 = Zim . = Wohng . im Zen= trum ſofort ge= ſucht . Ang . unt . K . 12 Geſchſt . Viktoriaſtr . 33 , part , , ſchöne 6 = Zim . = Wohng . ſo= fort oder 1 . Okt . z . vermiet . Näh . daſelbſt 1 . St . ( b Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( = Zimmer , gut möbliert , zu vermiet . Lieb= frauenſtr . 75 , I r . Betten , Küch . = , Schön möbliert Badbenutzung u . Manſ . = Zimmer Keller , p . 1 . Sep = ſpreisw . zu ver= tember zu verm . mieten . Theod . = Wilhelmsſtr . 29 Fritſch = Str . 31 . gut möbliertes Fuhrmannſtr . 18 , Wohn = u . Schlaf . zimmer zu ver= mieten . Eliſab . = Str . 25 ½ 1 . St . lk . , einf nöbl . Zimmer an , berufstätig . Fräul . für 15 . — Mark monatlich zu vermieten . , ſepar . Zim= mer frei . dieburgerſtr . 6 , III . Gut möbl . Zimm u vermieten . Liebigſtr . 25 , Schön möb . Zim mer in gutem Hauſe z . verm . Holzhofallee 42 möbl . Zimmer an Berufstätig . Soderſtr . 77 , I . möbl . , ſonniges Zimmer mit 2 Betten u . möbl . Zimmer mit od . ohne Penſ . , evtl . Klavierbenutzg . , gt . Hauſe z . ver= mieten . Damen = Mantel verloren Brun= nersweg , Steins nickelweg . Ein= ſiedel . Geg . Be= lohnung abzue Hoffmannſtr . 36 , 1 . St . , von 9 b . 10 ½ Uhr . Akter gppe liegen hlieb ( Teleinzel a . Mau iple Bitte zugel Fun üro , Hüge Repa kuren an Sck ranzen , Tor ; ern , Akter ſchen uſw eim Schuh übner , Liebfre Woog , Waſſer ſe Pegel 8 M Luftwi ie Celſius Vaſſe wärme orm 7 Uhr 9 C Woog /Lizei = W Zurück ! Dr . Nahm Heidelbergerstraße 83 Fernsprecher 4646 ( 8746 Dankſagung . Für die zahlreichen und wohltuenden Be= weiſe herzlicher Anteilnahme , die uns bei dem ſo ſchmerzlichen Verluſte unſeres teuren Entſchlafenen entgegengebracht worden ſind , ſagen wir hierdurch unſeren herzlichen Dank . Ganz beſonders danken wir den Beamten und Arbeitern des Ausbeſſerungswerks I ſow . dem Eiſenbahn = Werkſtätten = Verein für die Kranzniederegung , ferner Herrn Pfarrer Köhler für ſeine troſtreichen Worte amGrabe . Marie Blümmel Witwe nebſt Kindern u . Enkelßindern . Darmſtadt , den 20 , Auguſt 1934 . Zurück D . Hosental Facharzt für Chirurgie und Frauenkrankheiten ( 8759 b Eschollbrückerstr . 4 ½ . Beitedlern - Reinigung Entmotten T . Polstermöhe Bettfedern . Daunen Barchente , Drelle Polstermöhel , Matratzen Neuankertigung , Reparaturen OTM Magdalenenstr . 11 • Tel . 1084 Zurück ! Dr . Thümmel Bahnarst . 8752 b Sterbefall ? Beerdigungsgeſchäft ismarckſtr . 21 Georg Beſt Telefon 987 beſorgt alles ! Von der Reise zurück ! vr . M . Mieswaudt Zahnarzt Wilhelm - Glässingstraße 52 Telefon 1659 . ( 8770 Selbſtinſerent ! Mittlerer Reichs= beamter in gehob . Stellung , Witw . , „ 75 groß , Mitte 50 er Jahre , ev . , wünſcht Fräulein oder kinderloſe Witwe ohne An= hang , mögl , nicht unter 45 Jahren wecks baldiger Heirat kennen zu lern . Etwas Ver= mögen erwünſcht . Nur ernſte An= gebote von Stadt und Land unter Darlegun d . per ſönlich . Verhält= niſſe finden Be= rückſichtig . Ver mittlung verbet . Angeb . unt . K . 10 a . d . Gſchſt . d . Bl . Schöne Zwetſchen 3 Pfd . 25 Schöne , ſchnittfſt . Noheß = Tomaten G ) 3 Pfd . 35 Z Schöne Pfirſiche Pfd . von 15 Jan Faßbender Ludwigſtraße 6 Saalbauſtr . 38 u . Dieburgerſtr . 40 Dienstag , 3 Uhr nachmitt Verſteigerung . Kücheneinricht . , Herrenzimmer . Weinberg= ſtraße 32 , pt . ( Ecke Franken= ſteinſtr . ) E . Wag= ner , Taxator . At 5 = Zimmer = Wohnung , herrſchaftlich , zu verm . Heidelber= gerſtr . 812 /zo , pt . Zwei leere Zimmer in d . Nähe d . Wal= des an allein= ſtehende Frau zu vermieten . Prs . 25 ℳ . Ang . unt . K . 15 Geſchſt . A Zimmer mit Zentr . = Heiz . groß . Südlage , Diplomat , Chai= ſelongue ( evtl . Garage ) , in gut . 2 = Familien = Haus an beſſer . Herrn ab 1 . 9 . zu vermieten . Mackenſenſtraße Nr . 49 , hochpart . Zimmer , leer , z . vermiet . Näh . : Bleich= ſtraße 39 . Schleiermacher= ſtraße 18 , pk . , ein leeres Zimmer zu vermieten . K Penſions= zimmer ſchmackhaft . Küche billigſt abzugeb Kirchſtraße 12 , I Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck Fbote Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe . Ger je gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nur ir in den beiden Abteilungen I und II 10 . Ziehungstag 18 . Aus / 104 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über P A gezogen 4 Gewinne zu 5000 M . 62303 88409 10 Gewinne zu 3000 M . 42189 153383 290893 334696 38 24 Gewinne zu 2000 M . 22659 44028 72056 117436 14836 19172 175459 186326 204946 262583 315274 387424 40 Gewinne zu 1000 M . 13108 14400 35077 74554 8 133689 186139 195981 204894 209819 221242 221513 25052 ſ 8914 274393 312230 333872 369500 373126 82 Gewinne zu 500 M . 12107 12287 18808 20617 6 60630 69530 70013 71346 75736 75872 80344 102460 10571 5 129335 135984 136095 150469 151406 195822 215711 2212 230545 237421 265602 256444 262691 267145 290411 29147 5 I 0 l 295727 308524 334336 344533 371393 376582 394245 366 Gewinne zu 300 M . 1851 2469 8620 12434 14460 157 23600 23959 24894 25566 25632 26979 29359 29754 316 34249 39336 39817 49739 55224 55243 60482 62673 632 ‟ 71159 72409 73002 73626 74091 74514 78381 81679 831 90480 91654 92696 94580 97023 101750 108555 10925 111888 114781 117504 120622 124041 126722 128084 1321 = 133848 134718 135941 136777 140707 141828 144010 14540 161420 152712 152943 153281 153782 157461 159493 15974 166661 169364 170029 170546 171848 175977 177649 17921 183467 194253 184832 186179 186950 188486 194897 1981 198402 203157 204352 207183 207913 209424 210212 2198 220018 230027 232376 235116 239863 246877 247754 24794 249447 249535 250140 250987 257952 259334 263492 26967 271533 273502 274117 276281 276633 277815 279081 2811 * 281259 284860 286137 286378 286484 286794 288682 2923 299486 301224 301530 306461 306892 308645 309744 3105 ‟ 313446 315706 316871 319571 322701 324805 325486 33125 332432 334333 335209 338226 340934 342832 343386 34394 354589 360636 362011 364982 365278 370482 371820 3760 378078 382282 382417 383381 389191 391761 391976 39242 394163 396931 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 389210 6 Gewinne zu 5000 M . 55135 142450 257482 14 Gewinne zu 3000 M . 35936 39536 143973 202825 24880 349682 24 Gewinne zu 2000 M . 23384 64935 77434 90714 11794 136456 152839 220754 306304 334906 380608 26 Gewinne zu 1000 M . 3908 5431 45461 56403 10992 194909 213308 238503 305514 324903 333643 376346 88 Gewinne zu 600 M . 7118 8476 11724 23967 39580 51 58695 65941 71725 73512 75338 77196 89184 97879 10015 ‟ 110371 120080 123421 132518 142316 154912 170770 18034 220502 240916 241047 250947 274606 287948 301454 30498 4340 18120 16480 19829 20187 25104 25462 26188 278 37523 40042 40399 40856 41920 42016 4 a 170 45379 495 51973 52603 53218 58760 59113 63381 73080 74300 744 84466 89483 102786 107586 108300 110790 113039 11893 126904 128438 130643 132352 136893 138735 142059 1449 145280 145341 145725 147473 150697 157830 159983 1601 ‟ 164320 167976 169696 171034 177706 181896 185245 1880 . 193570 196724 203933 204234 205064 208182 208507 2188 219819 223368 223728 226778 229810 230398 233448 2362 = 236302 239058 245644 247401 265198 261023 261784 2619 * 268449 269140 273189 279997 280338 286877 288386 2936 299719 300762 302796 305363 310498 314699 314846 3166 ‟ 319218 319559 320705 324975 331155 831453 332296 33628 341365 343117 345844 349097 353956 355357 36 7865 3582 ‟ 366364 372333 373699 375307 375719 376975 377867 3801 1 381951 383269 388081 392553 394901 395756 396765 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu ſe 1 gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Numme beiden Abteilungen I und II : 45403 49924 69857 78008 103745 160516 163473 224537 374169 Im Gewinnrade verblieben : 400 Tagesprämien 5 u . ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 2 zu ( 904 zut 50000 , 4 zu 30000 , 8 zu 20000 , 26 zu 10000 , 130 254 zu 3000 , 618 zu 2000 , 1296 zu 1000 , 3190 zu 90 zu 300 M . Der für Sonntag , den 26 . 8 . , in Ausſicht geſtellte Sonderzug ach Koblenz kann aus betriebstechniſchen Gründen am Sonntag icht fahren . Dafür fährt derſelbe am Samstag , den 25 . 8 . , Dienstag , 21 . Auguſt 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 21 . Auguſi 1934 . Achkung ! Saarkreuelundgebung in Koblenz . hends 22 . 39 Uhr ab Darmſtadt , 22 . 51 Uhr ab Weiterſtadt , 23 . 02 Ihr ab Groß = Gerau , Ehrenbreitſtein an 1 . 20 Uhr . Rückfahrt : Nontag , den 27 . 8 . , früh 3 . 51 Uhr ab Ehrenbreitſtein , 6 . 10 Uhr ab Froß = Gerau , 6 . 20 Uhr ab Weiterſtadt , 6 , 31 Uhr an Darmſtadt . iine andere Möglichkeit gibt es nicht . Die gemeldeten Teilnehmer wollen bis Mittwoch , den 3 . 8 . , bei den Einzeichnungsſtellen erklären , ob ſie daran teil= ehmen . Bei Nichtanmeldung bindend . Fahrkarten= usgabe am Donnerstag bei den Einzeichnungsſtellen , für die Ver= insmitglieder bei Jungmann , Holzhof = Allee 56 , Donnerstagabend . Bund Saarverein , Ortsgruppe Darmſtadt . Pohl . * Späles Hommerglück . Kühl ſtreicht ein Wind über Stoppelfelder , — die letzten leuch = nden Garben ſind auf ſchwankenden Wagen eingefahren . Regen kert in die Furchen , tränkt den Boden , der das Naß in ſich auf= immt . Was ſoll’s ihm jetzt noch ? Wochenlang hat er geharrt und zwartet , um die Frucht nährend umgeben zu können . Damals ü ſangelte es am Nötigſten , er mußte die letzten Reſerven aufbie = m , ſollten die Halme nicht verdorren , die Aehren nicht dürr und öhl bleiben . Er hat es geſchafft , — der Bauer konnte ernten . ube reia gab , den goldenen Schmuck ihrer Haare , ihr Opfer , das ſie ahr für Jahr dem Volke bringt . Jetzt aber gleitet der Segen der Näſſe aus den Wolken nieder , Ult die Adern und Zellen des Bodens , durchſtrömt ihn mit Kraft . och nun iſt niemand da , der von ihm Wartung und Atzung ver= ngt . Iſt es nicht faſt wie eine Mutter , die in Hangen und Ban= n . von Hunger und Not bedroht , ihre Kinder aufzieht , bis ſie e rtig ſind , ihr Elternhaus zu verlaſſen und draußen in der Welt ren Mann zu ſtehen . Dann auf einmal wird die Mutter von eichtum überſchüttet . Sie hält ihn zweifelnd in den Händen . Wo= n ſoll ſie jetzt mit all dem Herrlichen , das ſie in den Jahren r Kämpfe ſo ſchmerzlich erſehnt hatte ? Ihre Kinder brauchen es alles nicht mehr , ſie haben aus eigener Kraft ihr Leben ge= mmert , und ſie ſelber . . . iſt alt und müde . . Der Reichtum kam ſpät . , Der Acker jedoch muß ſpeichern . Tief in ſeinem Innern ſam= ſtelt er die Feuchtigkeit , nutzt ſie aus , bereitet die Stoffe auf . die r das nächſte Jahr gebraucht werden , — denn . . . es wird ja ein ſ uer Sommer kommen . Auch die Rüben = und Kartoffeläcker kön= ndas köſtliche Naß noch für die Frucht dieſes Jahres brauchen . rall und ſtark ſpreitzen ſich die Blätter der Futterrüben . Da rd es keine Not für das Vieh im Winter geben . Futter genug ichſt in dieſen Spätſommerwochen . Jeder Regenguß , jede Son= znſtunde iſt Zuwachs an Maſſe , an Gehalt . Die Raſenflächen der Gärten erholen ſich . Waren ſie noch vor nigen Wochen ſo braun und dürr , daß der Gärtner meinte : Dar = Mant s wird nichts mehr , das muß umgegraben werden , ſo leuchten jetzt im tiefſten , ſaftigſten Grün , und die Blumen blühen , als illte es eine der andern zuvortun . Alles iſt wie von einer gro = 77 Dankbarkeit erfüllt , daß ihm jetzt endlich zuteil wird , was ſo ige entbehrt wurde . Von einem Rauſch der Freude iſt alles er = It , der ſich in Farben und Düften kund tut , und wäre es nur Boden , dem ein ſtarker , reicher Hochſommerduft entſtrömt , ſo = ( d der Himmel ihn reich getränkt hat . Es iſt in der ganzen Land = Aaft , als wäre ihre Seele jetzt aufgewacht , als tränke ſie mit en Sinnen letzte Sommerſchönheit in ſich ein , um zugleich auch eder Schönheit auszuſtrömen . Das große wechſelſeitige Geben o Nehmen iſt in der Natur , der beſeligende Austauſch , der auch die Menſchenſeele das Schönſte iſt , was ſie überhaupt haben in . gleich hohe Genn icher Nu I und II U 9 Im Verlauf der Volksabſtimmung am vergangenen Sonn= g trat — wie bei früheren Wahlen — erneut in die Erſchei= ng , daß eine Anzahl von Jungwählern die wiederholten be= rdlichen Aufforderungen , ſich zur Stimmliſte anzumelden un= achtet ließen und deshalb in der Liſte fehlten . Es empfiehlt dringend , daß die in Betracht kommenden Jungwähler ſowie eiter alle diejenigen Perſonen , die zu irgendeiner Beanſtandung r Stimmliſten Anlaß hatten , baldmöglichſt eine entſprechende am beſten mündliche — Meldung an die Bürgermeiſterei , kadthaus , Zimmer Nr . 17 , gelangen laſſen . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Am verfloſſenen onntag fand die erſte Wanderung unſerer Frauengruppe ſtatt . er Beginn war ſo gelegt , daß die Möglichkeit in vollſtem Maße geben war , vorher der ſelbſtverſtändlichen vaterländiſchen Pflicht genügen ; und unter den Teilnehmern war niemand , der nicht us vollſter Ueberzeugung unſerem Führer ſein Jawort gegeben at . — Die Wanderung war ein verheißungsvoller Auftakt . Der Beg führte von Jugenheim zur Höhe des Melibokus , von hier ach längerer Raſt über das Auerbacher Schloß nach Auerbach . Das edämpfte Tageslicht , der leichte Schleier , der die Fernſicht etwas ſeſchränkte , und die Reife eines frühen Herbſtes verliehen den Dechſelnden Landſchaftsbildern einen beſonderen Reiz . Dazu ge= ſellte ſich echter Wandergeiſt , der um die Wanderſchar alsbald ein enges Band ſchlang . In ſeinen Begrüßungsworten in Auerbach Wies unſer Ortsgruppenführer Prof . Dr . Köſer hin auf die außerordentliche Bedeutung des Tages für Volk und Reich . Die Tele Zeit habe auch unſere Ortsgruppe vor neue Aufgaben ge= kellt , und was ſeit Jahren vorbereitet , ſei nun zur Tatſache ge= borden in der Gründung unſerer Frauengruppe . Mit Genugtuung * grüßte er die ſtattliche Zahl derer , die ſich zur erſten Wande= ung zuſammengefunden . Im Anſchluß daran überreichte er den elubgenoſſinnen das Klubabzeichen . Für die Frauen ergriff Fräu= ein Reindl das Wort und ſprach den Führern des Tages , den lubgen , Schäfer und Prof . Wentzel den Dank für die Ußerſt gelungene Wanderung aus . — So war die erſte Wande = Ing der Frauengruppe ein voller Erfolg , und das Erlebnis des Landertages wird dazu beitragen , den Kreis der mit uns wan= irnden Frauen ſtetig zu erweitern . — Artilleriebund in Heſſen . Am Mittwoch abend , den 22 . M . , am Tage der Schlacht von Maiſſin = Anloy , findet am Ar = Ileriedenkmal eine Gedenkfeier ſtatt zur Erinnerung an die er= altene Feuertaufe vor 20 Jahren , zum Gedächtnis an den ver = Digten Generalfeldmarſchall und unſere Gefallenen . Die Ar= llerievereine und Freunde treten an um 20 . 15 Uhr auf dem cernenhof II . / 25 . Heidelberger Straße . Uniform erwünſcht ; rden und Ehrenzeichen ſind anzulegen . Neue Poſtwertzeichen . Aus Anlaß der am 13 . Januar 1935 attſindenden Saarabſtimmung gibt die Deutſche Reichspoſt zwei reimarken zu 6 und 12 Rpf . heraus , die von Mitgliedern des undes Deutſcher Gebrauchsgraphiker entworfen und vom Reichs= iniſterium für Volksaufklärung und Propaganda ausgewählt Orden ſind . Auf dem Bild der Marke zu 6 Rpf . halten zwei ande ein Stück Saarerde mit der Aufſchrift „ Saar ” , das Marken = Id zu 12 Rpf . zeigt einen Adler , der ebenfalls die Inſchrift Saar ” trägt . Der Verkauf beider Wertzeichen beginnt am 26 . Uguſt , und zwar zunächſt bei den Poſtanſtalten in Koblenz und Oin , einige Zeit danach auch bei den übrigen Poſtämtern im Eich . Ferner werden zwei Freimarken zu 6 und 12 Rpf . und eine oſtkarte zu 6 Rpf . aus Anlaß des Reichsparteitages der NSDAP . * Nürnberg herausgegeben . Mit dem Verkauf beginnen ſämtliche Toſtanſtalten des Reiches am 1 . September . Das Markenbild der Eiden Freimarken zeigt die Burg von Nürnberg nach einem von m Künſtler Mjölnir ( Schweitzer ) ſtammenden Entwurf . Auf der Enken Hälfte der Poſtkarte , deren Freimarkenſtempel ebenfalls die Zurg Nürnberg zeigt , befindet ſich ein Standartenträger der SS e gewöhnlichen Poſtwertzeichen zu 3 , 5 , 6 . 8 , 12 und 25 Rpf . wie die Poſtkarten zu 5 und 6 Rpf . werden demnächſt aus Anlaß ES Lodes des Herrn Reichspräſidenten für kurze Dauer mit einem rauerrand verſehen , ausgegeben werden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 230 — Seite 5 DieNahrungsmittelverſorgung Deutſchlands . KVR . Es gibt eine Reihe von Irrlehren , die anſcheinend trotz aller Bemühungen nicht auszurotten ſind , und zwar ſind das der Regel nach ſolche , die Gegenwart und Zukunft möglichſt ſchwarz in ſchwarz malen und es geradezu darauf abzulegen ſcheinen , dem Menſchen jede Hoffnungsmöglichkeit und Hoffnungsfreude zu zer= ſtören . Zu dieſen Irrlehren gehört auch die oft wiederholte Be= hauptung , Deutſchland biete gar nicht Nahrungsmittel genug , um alle ſeine Einwohner ernähren zu können , und es wird daran die düſtere Prophezeiung geknüpft , daß deshalb eines ſchönen Tages in dem übervölkerten Deutſchland unbedingt eine menſchenmor= dende Hungersnot ausbrechen müſſe . Nur eins iſt dabei merkwür= dig und wird von den Miesmachern und Unglückspropheten ſtets überſehen , daß nämlich in Deutſchland nicht ſchon bisher die Men= ſchen verhungert ſind . Es müßte ſich doch zumindeſt in der Zeit des Wirtſchaftsniederganges bei den weniger lebenswiderſtändigen Volksgenoſſen überhaupt eine bemerkenswerte Zahl der Todesfälle durch Verhungern geltend machen . Davon iſt nun erfreulicherweiſe noch nicht im entfernteſten die Rede . Denn die Statiſtik , die alles in aller Welt zahlenmäßig zu erfaſſen ſucht , hat in all ihrer Fin= digkeit und Spitzfindigkeit im Deutſchland des allergrößten Wirt= ſchaftsniederganges , nämlich dem Deutſchland des Jahres 1932 , insgeſamt 18 — in Buchſtaben : achtzehn — Todesfälle durch Ver= hungern und Verdurſten , bei insgeſamt rund 65 Millionen Volks= genoſſen feſtſtellen können . Mit Recht zählt darum auch die Sta= tiſtik dieſer Todesfälle durch Verhungern und Verdurſten als Un= glücksfälle auf . Denn wären ſie das nicht , wären ſie viel= mehr auf mangelhafte oder ungenügende Wohlfahrtsfürſorge zu= rückzuführen , ſo müßten ſie weit zahlreicher ſein , denn im Jahre des Wirtſchaftsniederganges 1932 wurden in Deutſchland rund 2 . 9 Millionen Parteien , alſo wenigſtens die doppelte Anzahl Einzelperſonen , laufend von der öffentlichen Fürſorge unterſtützt , und es iſt ſehr die Frage , ob die 18 Todesfälle durch Verhungern und Verdurſten , gerade im Kreiſe der Wohlfahrtsunterſtützungs= empfänger oder überhaupt der Wohlfahrtsunterſtützungsbedürftigen zu ſuchen ſind . Aus dieſen gewiß bedauerlichen , wenigen Einzel= fällen eine heraufziehende allgemeine Hungersnot weisſagen zu wollen , wäre deshalb mehr als kühn . Es wäre eine unverant= wortliche Volksbeunruhigung , um ſo unverantwortlicher , je grund= loſer ſie iſt . Trotzdem darf natürlich nicht überſehen werden , daß Deutſch= land gerade zurzeit einige Schwieriakeiten in der Sicherung ſeiner Nahrungsmittelzufuhren hat . Aber die Schwierigkeit liegt eben in der Zufuhr : Zufuhr , nicht Erzeugung ! Dar= auf liegt der Ton . Deutſchland war bisher ein wenig gar zu be= quem . Es verließ ſich darauf , daß es jederzeit gegen ſein gutes Geld vom Ausland alle ihm nötigen Nahrungsmittel beziehen konnte , und es hatte merkwürdigerweiſe die Kriegsjahre mit ihrer Abſperrung von auswärtiger Zufuhr faſt völlig vergeſſen . Gewe= ſenes Leid vergißt man gewöhnlich ſchnell . Hätte man aus der wirklichen Not der Kohlrübenwinter die nötigen Lehren gezogen , dann hätte man unmittelbar nach dem Aufhören der Einfuhrſperre daran gehen müſſen , die eigene , nun nicht mehr durch Kriegszeit und Menſchenmangel behinderte Nahrungsmittelerzeugung auf die größtmöglichſte Höhe zu bringen . Statt deſſen freute man ſich kind= lich und ſorgenlos an lang entbehrten Genüſſen , die man — wie ſich jetzt zeigt — viel zu teuer und durch unverhältnismäßige Opfer vom Ausland erkaufte . Nun muß eben nachgeholt werden , was vor einem halben Menſchenalter verſäumt worden iſt , die eigene Nahrungsmittelerzeugung Deutſchlands muß geſtützt und ausge= baut werden , damit ſich Deutſchland möglichſt unabhängig vom Auslande macht . Möglichſt wird hier betont . Ganz iſt nicht möglich und auch nicht nötig . „ Autarkie ” wie das Schlag = und Fremdwort lautet , iſt ein utopiſches Gebilde unklarer Köpfe , und ſchon darum abzulehnen . Die wünſchenswerte Unabhängigkeit vom Ausland aber wird auch in der Nahrungsmittelverſorgung dann erreicht , wenn ſich je= der Deutſche und jede deutſche Hausfrau darauf beſinnen , daß ſie Deutſche ſind , d . h . daß ſie entbehrliche Auslandsgüter nicht in Anſpruch nehmen . Täglich und ſtündlich faſt muß man ſich deſſen bewußt ſein . Trotz allen Redereien von der angeblich höheren Güte ausländi= ſcher Hühnereier dürfen im deutſchen Haushalt nur Eier deut= ſcher Herkunft verbraucht werden . Das gleiche iſt es mit der Butter , mit dem Gemüſe und dem Obſt . Der völkiſche Behaup= tungswille , der Volksſtolz iſt hier die Hauptſache . Und wenn wirklich hie und da einer oder eine bemerken zu müſſen glaubt , daß die bisher bezogene Auslandsware doch beſſer in ihrer Güte geweſen ſein ſollte , dann mögen ſich dieſe Unzufriedenen an die Zeiten ſchlimmſter Erſatzwirtſchaft während des Krieges ſchaudernd erinnern . Wenn ſie ehrlich ſind , müſſen ſie ſagen , daß auch das bil= ligſte heutige deutſche Erzeugnis noch turmhoch dem unglaublichen Erſatzeug überlegen iſt , das man damals für teueres Geld womög= lich „ hinterherum ” ſich mühſam verſchaffte . Die deutſche Nahrungs= mittelverſorgung iſt mit einem Male geſichert und in der wün= ſchenswerten Weiſe vom Ausland unabhängig , wenn nur die deutſche Nahrungsmittelerzeugung auch wirklich in Anſpruch genommen wird . Dazu gehört aber neben dem unbedingten Ab= ſchwören aller überflüſſigen Ausländerei ( ausländiſche Eier , aus= ländiſche Butter , ausländiſches Gemüſe , ausländiſches Obſt , Mar= garine aus ausländiſchen Oelen und Fetten ) auch die planmäßige und reichliche Entwicklung ſolcher Inlandsnahrungsmittelauellen , die bisher wenig oder kaum beachtet worden ſind . Mit Unrecht z . B . iſt die Magermilch und der Magerkäſe vom deut= ſchen Speiſe = und Küchenzettel verbannt , nur weil die Bezeichnung „ mager ” auf eine Minderwertigkeit zu deuten ſcheint . Dabei laſſen ſich durch Verwendung von Magermilch und von Magerkäſe wohl= ſchmeckende , nahrhafte und wohlfeile Speiſen die Hülle und Fülle bereiten . Nur die Hausfrau und Köchin muß ein wenig umlernen , und dieſes Umlernen macht ſich ſofort bezahlt in allgemein volks= wirtſchaftlichen Werten . Tauſendmal ſchon iſt auch aber leider immer noch nicht erfolgreich genug , darauf hingewieſen worden , daß Seefiſche ausdeutſchen Fängen ebenfalls ein wich= tiges , wohlfeiles und hochwertiges Volksnahrungsmittel darſtellen . Aber auch hier wieder zeigt es ſich , daß der Deutſche in erſter Linie Binnenländer iſt , und daher die Meereserzeugung nicht zu ſchätzen weiß , und daß der Deutſche gar zu konſervativ iſt und nur ſchwer umlernt . Wenn er aber den Seefiſch erſt noch anders und vielſeitiger als bisher verwerten lernt , dann wird er ſchließlich auch ihn ein= mal im tiefſten Binnenlande als Volksnahrungsmittel ſchätzen und lieben lernen . Deutſchlands Nahrungsmittelverſorgung ſieht alſo durchaus nicht düſter aus . Auch für eine erheblich zahlreichere Bevölkerung kann Deutſchland aus eigener Kraft die nötigen Nahrungsmittel hervorbringen . Nur eines fehlt eben noch : Der Deutſche muß auch die deutſchen Nahrungsmittel wirklich verwenden . Tut er das , iſt auch ſeine Ernährung geſichert . Iſt der Name Schall und Rauch ? Ein kleines Erlebnis zuvor ! Eine kluge Hausfrau ſchnitt vor kurzem einmal ein Thema an , das gewiß ſchon manchen beſchäftigt hat . Sie ſagte : „ Iſt es nicht ein Unfug , daß man nicht mehr , wie es früher war , Briefpapier oder Schuhcream . Zahnpaſta oder Seidenſtrümpfe im Geſchäft fordert , ſondern ſtatt deſſen ein P . Q . Papier oder einen Schuhcream auf „ al ” oder „ . in ” oder Ma= rabu = Strümpfe oder dergleichen , alſo Waren unter einem be= ſtimmten Namen , bei dem ſich meiſtens gar nichts denken läßt ? Dieſe Frage blieb zunächſt unbeantwortet , aber einige Minu= ten ſpäter erkundigte ſich jemand aus der Runde bei der Spreche= rin , womit ſie ihre Beſtecke ſo ſchön blank bekäme . Die Antwort war : „ Ich nehme immer Ixolin dazu‟ . Der Name war ein ande= rer , aber das tut nichts zur Sache , — Tatſache war , daß dieſe Zweiflerin für faſt jeden Artikel ihres Bedarfs eine ganz be= ſtimmte Marke bevorzugte , daß ſie in keinem Fall ein namenloſes Erzeugnis kaufte . Und warum ? Weil ſie mit der Ware unter dem betreffenden Namen gute Erfahrung gemacht hatte , weil ſie wußte , ſie bezahlt in allen Geſchäften denſelben Preis dafür , und weil ſie keine Neigung hatte , ſich auf Experimente und Verſuche einzu= laſſen , die vielleicht Enttäuſchung und unnütze Geldausgaben be= deuten würden , kurz , weil die „ nichtsſagenden‟ Namen ihr doch allerlei zu ſagen hatten . Dieſe kleine Epiſode iſt ſchlagender als eine langatmige theo= retiſche Auseinanderſetzung über Begriffe , Weſen und Vorzüge des „ Markenartikels ” . Was hier die praktiſche Hausfrau ohne gelehrte wirtſchaftswiſſenſchaftliche Belaſtung faſt unbewußt tut , ſollte An= regung und Lehre ſein . Es iſt ſchon etwas daran , wenn ein Fabrikant mit ſeinem guten Namen , mit dem feſt eingeführten Namen und der Marke ſeiner Ware vor den Käufer tritt . Es muß dahinter das gute Ge= wiſſen ſtehen , die feſte Ueberzeugung , daß die Ware ihrem Her= ſteller keine Schande machen wird . Der Markenartikel = Fabrikant hat beträchtliche Summen daran geſetzt , ſein Produkt auf dem Markt einzuführen ; ſtellt ſich nun heraus , daß die Käufer den Ar= tikel für ſchlecht halten , ſo iſt ihm mit einem Schlage der Markt verſperrt . Der eingeführte Name dient dann für den Käufer ge= radezu als Warnung . Wer alſo bei ſeinen Käufen beſtimmte Marken fordert , ſichert ſich vor Enttäuſchungen , denn Name und Marke ſind nicht „ Schall und Rauch ” , ſie ſind Bürgſchaft für Qualität und reellen Preis . * Lebensprozeß und kurze Tage . Rchtung ! Stadtteil Beſſungen Wir haben der Firma G . L . Künzel Beſſungerſtraße 59 ( Caden ) die Annahmeſtelle für Anzeigen und Zeitungsbeſtellungen übertragen Rückfahrkarten . Am 25 . , 26 . und 27 . Auguſt d . J . findet in Mainz eine Wiederſehensfeier ehemaliger 88 er , verbunden mit dem 125 jährigen Regimentsjubiläum ſtatt . Aus dieſem Anlaß können von allen Bahnhöfen im Umkreis von 100 Kilometer um Mainz Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) nach Mainz aus= gegeben werden . Die Karten gelten : zur Hinfahrt : von Sams= tag , den 25 . 8 . 0 Uhr bis Sonntag , den 26 . 8 . 34 ; zur Rück= fahrt von Samstag , den 25 . 8 12 Uhr bis Montag den 27 . 8 . 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Zur Verhütung von Mißbräuchen dürfen die Karten nur gegen Vorzeigung des Feſt= abzeichens oder eines Einladungsſchreibens abgegeben werden . Wie die kurzen Tage auf den Organismus von Menſch und Tier einwirken . Warum der Menſch im Herbſt und Winter ſchädlichen Einflüſſen zugänglicher iſt , als in den Monaten der langen Tage . — Die Vögel und die notwendige Wärmeerzeugung . — Verhungern trotz guter Nahrung . — Künſtliches Licht und Leben . Die Zeit der kürzer werdenden Tage , in der wir jetzt leben , hat auf den Lebensprozeß von Menſch und Tier einen bedeutenden Einfluß . Die Menſchen ſind in den Herbſt = und Wintermonaten ſchädlichen Einflüſſen viel zugänglicher als im Frühling und Som= mer . Im Sommer wird der Körper auch bei geringer Nahrung aufgebaut , die Farbe wird geſund , das Fleiſch feſt , das Auge leuch= tend , und zwar nicht nur durch einen Erholungsaufenthalt in gu= ter Luft , ſondern auch in der Stadt . Ein amerikaniſcher Biologe hat feſtgeſtellt , daß die Hauptſache in der langdauernden Lichtwir= kung der langen Tage zu ſuchen iſt . Der Menſch iſt nicht , was er ißt , ſondern was und wie er verdaut . Im Sommer hilft das Licht , die Nahrung gut zu verarbeiten . Außerdem wird ganz beträcht= lich weniger Nahrung zur Erzeugung der erforderlichen Körper= wärme benötigt , darum kann der größte Teil der aufgenommenen Speiſe zum Aufbau des Körpers verwendet werden . Die langen Tage ermöglichen alſo nicht nur eine beſſere Verarbeitung der ge= noſſenen Speiſen , ſondern auch eine Verwendung zum Körperbau . Abgeſehen davon ißt man im Sommer meiſtens mehr als im Win= ter , da man durchſchnittlich länger munter iſt . Der Abbau des Körpers , der in den Monaten der kurzen Tage durch das Fehlen aller der eben genannten Vorteile erfolgt , macht den Körper auch weniger widerſtandsfähig und für Krankheitskeime empfänglicher . Dies iſt einer der Hauptgründe für das Auftreten von Krankheiten im Herbſt und Sommer . Aehnliche Erſcheinungen ſind auch bei den Tieren feſtzuſtellen , die zum Teil einen Winterſchlaf halten , zum Teil ſtark abmagern und krankheitsempfindlich werden . Zahlreiche Vögel ziehen in wärmere Länder , da ſie hier in den kurzen Tagen nicht genug Nahrung finden und nicht dem Körper die erforder= liche Heizung in Form von Speiſen zuführen können . Die ab= ſinkende Lufttemperatur macht eine erhöhte Wärmeerzeugung durch geſteigerte Nahrungsaufnahme erforderlich . Da hierfür keine Möglichkeit beſteht , ſo ziehen viele Vögel in wärmere Länder , wo während dieſer Zeit die Lebensbedingungen günſtiger ſind . Ein intereſſantes Beiſpiel zeigt die enge Beziehung zwiſchen Tages= länge und Lebensprozeß . Das Webervögelchen kann trotz reichlicher Nahrung während der kurzen Tageszeit nicht genug freſſen , um ſich zu erhalten und die fehlende Körperwärme zu ergänzen . Es ver= hungert alſo bei gefüllten Schüſſeln . Wenn aber durch mehrſtün= dige künſtliche Beleuchtung der Tag gewiſſermaßen verlängert wird , ſo daß der Vogel genügend Nahrung zu ſich nehmen kann , bleibt er am Leben und gedeiht ganz ausgezeichnet . Hier iſt ein eindeutiger Beweis für die Bedeutung des Lichts für das Leben gegeben . Der Menſch hilft ſich ſchon ſeit langer Zeit durch künſt= liche Beleuchtung . Seine Eſſenszeit dauert bis zum ſpäten Abend . Sonſt würde er auch fühlbaren Schaden erleiden . Der Polizeibericht . — Im Woog ertrunken . Am 18 . Auguſt 1934 , in der Zeit von 17 und 18 Uhr , iſt ein 4 ½jähriger Knabe aus Darmſtadt beim Baden im Großen Woog ” ertrunken Verkehrsunfälle . Am 17 . Auguſt 1934 , gegen 15 Uhr , ſtieß an der Ecke der Beck = und Roßdörfer Straße ein Perſonenkraft= wagen aus Groß = Bieberau mit einem Darmſtädter Lieferwagen zuſammen . Der Führer des Perſonenkraftwagens erhielt erheb= liche Verletzungen . Die polizeilichen Ermittlungen über die Schuldfrage ſind eingeleitet . — Am Samstag , den 18 . Auguſt 1934 , gegen 18 . 22 Uhr , wurde auf dem Adolf = Hitler = Platz eine ältere Frau von einem Motorradfahrer beim Ueberqueren der Fahr= bahn angefahren , wobei beide zu Fall kamen und leicht verletzt wurden — Selbſtmordverſuch . In ſelbſtmörderiſcher Abſicht ſtürzte ſich die ſeit langer Zeit leidende 59 Jahre alte M . Sch . aus ihrer im 2 . Stock gelegenen Wohnung in der Schützenſtraße aus dem Fen= ſter auf die Straße . Die Sch . trug außer ſchweren Knochenbrüchen auch ſchwere innere Verletzungen davon . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Liebeslied . ” Seite 6 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Kraft durch Freude . ” Welcher von dieſen reiſefertigen deutſchen Arbei= tern hätte es ſich träumen laſſen , auf ſeine alten Tage noch einmal auf einem modernen Hochſee= dampfer Erholung zu finden oder in den ſchönſten deutſchen Kurorten ſeine verlängerten bezahlten Ferien verleben zu dürfen ? Wo anders in aller Welt gibt es das , was der Führer ſchon im Jahre 1 ſeines Regimentes ſchaffte ? Vom 1 . — 11 . September ab Frankfurt nach Königsberg . Die Urlauber ſind in den ſchönen Oſtſeebädern Zittau , Cranz und Roſſikten Unter= gebracht . Eine ſeltene Gelegenheit , den Oſten unſeres Vaterlandes kennen zu lernen . Anmel= dungen werden bei der Kreisgeſchäftsſtelle , Rhein= ſtraße 21 , in der Zeit von 10 — 12 und 3 ½ — 5 Uhr angenommen . Fernmündliche Meldungen unter 2395 / 96 . Letzter Meldetermin : 22 . 8 . 34 . Am Samstag , 8 . September , ſtartet die NSG . „ Kraft durch Freude ” die dritte Norwegenfahrt mit der „ Monte Olivia‟ . Der Sonderzug fährt am Samstag , 8 . September , abends , von Frank= furt nach Hamburg . Eintreffen dort Sonntag vormittag . Die Fahrt geht über die Nordſee zum Hardanger = und Sogne = Fjord . Rückkehr nach Hamburg Samstag , 15 . 9 . , Rückfahrt ab Hamburg Samstag abend , ſo daß alle Urlauber am Sonntag , 16 . 9 . , in der Heimat zurück ſind . Anmeldungen , auch fernmündlich , wie oben . Letzter Anmelde= termin : 24 . Auguſt 1934 . Perkehrsprobleme der Ausſiedlung . Vorausſehungen für eine ſiungemäße Siedlung . — Wirkſchaftliche und ſoziale Verpflichkungen gegenüber den Siedlern . WPD . Die Ziele der induſtriellen Ausſiedlung der Zukunft ſind durch die nationalſozialiſtiſche Regierung bzw . den von ihr eingeſetzten Reichskommiſſar für das Siedlungsweſen in ihren Grundzügen in Anlehnung an die Gedanken Rudolf Böhmers in ſeinem berühmten Werk „ Das Erbe der Enterbten ” feſtgelegt . Die wilde Siedelei der vergangenen Jahrzehnte mit ihrer oft be= trächtlichen Vergeudung durch Fehlanlagen iſt zu Ende . Für die neuen Aufgaben werden die Erkenntniſſe der letzten Jahre auf dem Siedlungsgebiet Anwendung finden . Man will auf eine Miſchſiedlung hinſteuern , wie ſie ſich ſeit Jahrzehnten in Württem= berg , dem Lipper Land und in anderen Gegenden Deutſchlands bewährt hat . Ein weiteres Anwachſen der beſtehen= den Großſtädte ſoll vermieden werden . Ihre Wohn= zentren ſollen überall da aufgelockert werden , wo geſundheitsſchäd= liche Verhältniſſe zutage getreten ſind . Eine Ausſiedlung nicht ſtandortgebundener Induſtrien in dünn bewohnte , verkehrsgünſtig gelegene oder gemachte Gegenden als Beſchäftigungsſtelle für die bodenſtändig zu machende Arbeiterſchaft wird angeſtrebt . An die Stelle ungeſunder Mietskaſernen ſollen Eigenheime mit aus= reichendem Garten treten . Der Siedler erhält dadurch eine nen= nenswerte Verbeſſerung ſeiner wirtſchaftlichen Lage und eine not= dürftige Sicherung ſeiner Exiſtenz in Kriſenzeiten . Die allgemeinen volkswirtſchaftlichen Auswirkungen ſolcher Maßnahmen ſollen in dieſer Betrachtung nicht erörtert werden . Von aktuellem Intereſſe aber ſind ſchon jetzt die notwendigen verkehrspolitiſchen Folgerungen . Hierüber muß be= reits zu Anfang Klarheit geſchaffen werden , wenn weitreichende und ſchwer abſtellbare Fehler vermieden werden ſollen . Einigkeit beſteht , ſoweit wir ſehen , darüber , daß bei Neu= anlage um den Kern eines oder mehrerer Induſtriewerke geſchaf= fener Wohngebiete möglichſt Plätze gewählt werden , die an das beſtehende oder im Bau befindliche Waſſerſtraßen = und Eiſenbahn= netz angeſchloſſen ſind . Der Anſchluß an das im Entſtehen begrif= fene Autoſtraßennetz erſcheint nicht unbedingt notwendig , da dieſes in der Hauptſache dem Fernverkehr zu dienen berufen iſt . Die Laſtenbeförderung wird in abſehbarer Zeit den Waſſer = und Schie= nenſtraßen vorbehalten werden müſſen , wenn die hierin angeleg= ten großen Werte nicht vorzeitig vernichtet werden ſollen . Auch am Flugverkehr wird kein direktes Intereſſe anerkannt werden können . Der Zwang zu möglichſt vorſichtiger Verwendung der für die Kleinſiedlung verfügbar zu machenden Mittel liegt auf der Hand , wenn der Umfang der Siedlungsaktion für die Volkswirtſchaft einen nennenswerten dauernden Erfolg bringen ſoll . Wie beim Bau der Siedlungen ſelbſt vieles dem ſpäteren Ausbau vorbehal= ten werden muß , ſo gilt dis auch für die Ausgeſtaltung der Verkehrswege vom und zum neuen Siedlungsort . Nichts kann dieſem wie jedem wirtſchaftlichen Aufbau gefährlicher werden als das unglückliche Wort der Kriegswirtſchaftsführung : Geld ſpielt keine Rolle ! Es iſt menſchlich , aber gerade darum um ſo mehr zu bekämpfen , wenn dieſes Wort in unſerem Großkampf gegen die Arbeitsloſigkeit hier und dort auftaucht . Generationen von Sied= lern würden ſolche Fehlauffaſſung wirtſchaftlicher Gegebenheiten zu büßen haben . Hierbei können wir nur an die vielen Beiſpiele zu teuer angelegter Siedlungen erinnern . Einfacher als bei den Fernverbindungen liegen die Dinge beim Nahverkehr . Einrichtung öffentlicher Perſonenbeför= derungsmittel in den neuen Siedlungsorten darf nicht notwendig werden , da ſie die Lebenshaltung der Bewohner dauernd ver= teuern würde . Das Fahrrad muß genügen . Weiter darf das Weichbild neuer Städte nicht geſteckt werden . Die Ueberlegung , welche Zeit = und Geldbeutelbelaſtung dem Großſtädter durch ſeine mehrfachen täglichen Fahrten entſteht , genügt als Beweis . Da neue Siedlungen jeder Art grundſätzlich weit vom Bannkreis bis= heriger Großſtädte angelegt werden ſollen , braucht die Frage der Eingliederung ihrer Verkehrsintereſſen in das beſtehende Netz nicht mehr beleuchtet zu werden . Ganz anders als bei völligem Neuanfang aber liegen die Verkehtsprobleme bei der Ausgeſtaltung des ſchon heute teilweiſe weit in die freie Landſchaft vorgeſchobenen Sied= lungskranzes um die vorhandenen Großſtädte und alten nicht verlagerungsfähigen Induſtriegebiete . Hierbei ſind in letzter Zeit eine Reihe von falſchen Auffaſſungen laut ge= worden , die eine Richtigſtellung in der Oeffentlichkeit erfordern . Es iſt ein Voranſtellen privatwirtſchaftlicher oder gruppenwirt= ſchaftlicher Geſichtspunkte vor das Allgemeinintereſſe , wenn Ver= waltungen von Nahverkehrslinien , ſeien ſie Eiſenbahn oder Stra= ßenbahn , offiziell erklären , ſie könnten der Herabſetzung überhöhter Tarife oder der Vergrößerung unzulänglicher Fahrgeſchwindig= keiten und einer häufigeren Zugfolge erſt näher treten , wenn der Verkehr ſich gehoben haben würde . Handelt es ſich um verhältnismäßig dicht bebautes , aber ver= kehrstechniſch ſtiefmütterlich behandeltes Hinterland gro= ßer Städte , ſo wird dabei Urſache und Wirkung völlig ver= kannt . Stellen wir z . B . auf das von der Niederbarnimer Eiſen= bahn verkehrs , behinderte ” weite Berliner Siedlungsgebiet zwi= ſchen Reinickendorf , Oranienburg , der Schorfheide und Bernau ab , ſo ergibt ſich , daß durch eine ſolche Verkehrspolitik Tauſende und aber Tauſende von Siedlern , die in dieſer ſchönen , im Mittel nur etwa 30 Kilometer von Berlin = Mitte gelegenen Gegend daran ge= hindert werden , dauernd ihre auch für Winteraufenthalt ausge= bauten Siedlungshäuſer zu bewohnen . Wäre der Fahrpreis nied= riger und der Verkehr häufiger und ſchneller , ſo würden aber Tau= ſende von Familien ihre muffigen Großſtadtwohnungen aufgeben können und täglich von und zur Arbeitsſtätte fahren . Damit würde die Bahn auch privatwirtſchaftlich bald rentabel . Solange der Fahrpreis aber dovpelt ſo hoch bleibt wie ſonſt im Berliner Vor= ortverkehr üblich , kann nach menſchlichem Ermeſſen auch keine Ver= ſtärkung des Verkehrs erwartet werden . Solche Fälle gibt es auch In Umkreis anderer Großſtädte und Induſtriegebiete mehrere . Natürlich wird bei großzügiger Verkehrspolitik , die immer am Anfang einer erfolgreichen Ausſiedlung im Bannkreis der Großſtädte geſtanden hat , zuerſt für den Verkehrsträger ein Ver= luſt entſtehen . Darum muß der private oder halböffentliche Cha= rakter ſolcher Verkehrsunternehmen , der verkehrsgeſchichtlich doch nur ein Petrefakt aus , dem vergangenen Jahrhundert iſt , verſchwinden , damit der vorerſt zu erwartende Verluſt auf breite tragfähige Schultern genommen werden kann . Als ſolche kom= men nur die der Reichsbahn in Frage . Dieſe kann , was einem Einzelunternehmen nicht möglich iſt . zugunſten einer Bezirksren= tabilität auf die Wirtſchaftlichkeit einer Einzelſtrecke , auf Jahre hinaus verzichten , wenn dies im volkswirtſchaftlichen Intereſſe liegt . Mit dem Buchhaltergeſichtspunkt der Niederbarnimer Eiſen= bahn hätte das deutſche Verkehrsnetz nicht geſchaffen werden kön= nen . Wir wären im Zeitalter der Poſtkutſche ſtehen geblieben . Kann ein ſolcher enger Standpunkt einer an ſich ehrenwerten Ver= kehrspolitik keineswegs als nationalſozialiſtiſch und der Siedlung förderlich anerkannt werden , ſo verdient die Tatſache , daß man bei der als Beiſpiel herangezogenen Niederbarnimer Bahn Ausflugs= karten durch Anſchlag mit 33 ½ Prozent Ermäßigung anpreiſt , in Wirklichkeit aber nach einem beſtimmten Ort nur um 20 — 25 Pro= zent ermäßigte Fahrkarten abgibt , ohne es ausdrücklich zu ſagen , offene Ablehnung . Das ſind Methoden oder Nachläſſigkeiten einer vergangenen Zeit , die in unſerem nationalſozialiſtiſchen Staat un= paſſend ſind . Die Unzulänglichkeit der Verkehrspolitik früherer Jahre hat die heutige Not der Stadtrandſiedler entſchieden mitverurſacht . Wie kürzlich bekanntgegeben wurde , hauſen allein um Berlin her= um mehr als 120 000 Siedler dauernd in ihren zum großen Teil aus Kiſtenbrettern und Dachpappe zuſammengeſchlagenen Wohnlauben . Mag in der guten Jahreszeit das Schickſal dieſer Menſchen dem im Zuge oder Auto Vorbeieilenden angeſichts ihrer blühenden oder fruchttragenden Gärten , durchaus erträglich erſcheinen , ſo wandelt es ſich in vielen Fällen beim Eintritt ſchlechten Wetters zur Tragikomödie . Wie die Einrichtungsgegenſtände in den Stu= ben , ſo ſchwimmen vielfach Tiere und Fäkalien im Garten herum . Weg und Steg ſind grundlos . Die Menſchen dort hocken eben zu dicht beieinander . Sie konnten nicht weiter hinaus und auf billi= geren Boden , weil ſie in der Gegend der Endhaltepunkte der Stra= ßenbahnen ſiedeln mußten . Mehr Fahrgeld konnten ſie nicht tra= gen . ſelbſt wenn ſie Arbeit hatten . Viele müſſen , um Fahrgeld zu ſparen , trotzdem noch täglich ſtundenlang mit ihren Rädern fahren . In dieſen Leuten ſteckt das beſte Siedlermaterial für die völ= lige Anſiedlung , ſie haben ihren Arbeits = und Entſagungswillen unter Beweis geſtellt . Tauſende dieſer elenden Baracken aber müſſen fortgeriſſen werden , um für die verbleibenden Platz zu ſchaffen . Hier iſt durch Verkehrsverbeſſerung nur ſelten zu helfen . Für die aus eigener Initiative weit hinausgezogenen Groß= ſtädter aber muß die Verkehrshilfe ſo lange geleiſtet werden , bis ſich im Zuge der neuen Siedlungspolitik an ihren neuen Wohn= orten Arbeitsmöglichkeiten ergeben . Dabei darf die leidige Schul= frage für die Siedlerkinder ebenſowenig vergeſſen werden wie die Tatſache , daß das Leben draußen nicht nur wegen der Fahrgelder , ſondern auch infolge der faſt überall in den Vororten höheren Lebensmittelpreiſe teurer iſt . Auch bei dieſen Fragen hat die ver= kehrspolitiſche Vorſorge einzuſetzen . Eine ſolche aber iſt Vorbe= dingung jeder größeren Siedlungsmaßnahme . Sie kann nur aus Erfahrung und Einſicht geſtaltet werden . Hugo Pieper . Werbekage für den deutſchen Wein . DNB . Berlin . Ueber den erſten deutſchen Weinwerbetag am 25 . und 26 . Auguſt iſt entgegen einiger anders lautender Mel= dungen feſtzuſtellen , daß die Reichsſendeleitung am 26 . Auguſt durch Uebertragung eines entſprechenden Programms auf alle deutſchen Sender eine großzügige Propaganda für den deutſchen Wein veranſtalten wird . An dieſem Tage , dem Schlußtag der Deutſchen Rundfunkausſtellung , findet in den Ausſtellungshallen 1 und 2 auf dem Meſſegelände in Berlin ein großes Winzerfeſt der Reichsſendeleitung ſtatt . Am 25 . und 26 . Auguſt veranſtaltet auch die Deutſche Arbeits= front unter Billigung des Reichsnährſtandes einen Weinwerbe= tag , der ſich über ganz Deutſchland erſtreckt . Durch die NSG . „ Kraft durch Freude ” werden an dieſem Tage durch Volksfeſte und gegebenenfalls auch durch Umzüge die Verbraucherkreiſe darauf hingewieſen werden , daß der Wein als edelſtes Erzeugnis der deutſchen Scholle kein Luxusgetränk zu ſein braucht . Die Wein= lieferungen für dieſen Tag werden durch den zuſtändigen ört= lichen Verteiler ( Weinhandel und Winzer = Genoſſenſchaften ) durch= geführt . Der deutſche Wein ſoll an dieſem Tage dem Verbraucher unter den gleichen Bedingungen geboten werden , wie er ihn zu jeder anderen Zeit erhalten kann . Der Einſatz von beſonderen örtlichen Weinprüfungskommiſſionen , wie er teilweiſe gemeldet iſt , wird nicht erfolgen . Der Weinwerbetag ſoll Dauerfreunde für den deut= ſchen Wein gewinnen . Es iſt nicht die Aufgabe des Tages , daß nun lediglich an dieſem einen Tag große Mengen vertilgt werden . Wenn die Kräfte aller beteiligten Wirtſchaftskreiſe in richtiger Weiſe zuſammenwirken , ſo wird der Tag beſtimmt ſeinen Zweck erreichen und mit dazu beitragen , daß endlich die Anſicht ver= ſchwindet , daß Weintrinken ein Luxus nur für wenige Be= güterte iſt . Von der Katzentante bis zu dem alten Onkel , der eine Freundſchaft mit den Nashörnern unterhielt und ein Na = En wohl , wenn er es gewollt hätte , hätte krauen könne Fo gut verſtanden ſie ſich , gibt es ſo zahlreiche und merkwü Xe Freundſchaften zwiſchen Menſch und Tier , daß man beinahe en möchte : mit jeder Gattung von Tieren haben wir Menſchen h . Freundſchaft geſchloſſen . Gewiß ſteht uns nicht jedes Tier ſo wie Pferd und Hund . Doch läßt ſich mit einiger Ausdauer Geduld auch der Jgel , wie wir es geſehen haben , an der durch die Straßen führen und iſt folgſam wie nur je ein „ Fh ſeinem Frauchen . Daß dieſe Tierfreundſchaft des Menſchen ihm eingebore kann füglich nicht bezweifelt werden . Denn wenigſtens be Indogermanen ſtehen die Gottheiten in einem ſo engen Ve f 4 zu ihnen beſonders heiligen Tieren , daß daraus allei reits die ewige Freundſchaft des Menſchen zum Tier erker iſt . So war Wotan das Roß heilig und wenn wir dem 9 burger Zauberſpruch folgen , ſo mag die Verehrung dieſes ( in manchen Gegenden gerade darum beſonders hochgehalten dr= den ſein , weil in ſeinem Namen der Roßzauber geſprochen u de . Und gezähmte Raben muß man auch in vorgeſchichtlicher eit längſt gekannt haben , ſonſt würde man ſich kaum den gl en Gott mit den beiden Raben auf den Schultern vorgeſtellt l em . Kein Wunder , daß dann die Attribute , die dieſen Tieren ge= legt wurden , die Klugheit des Raben , die Stärke des Exs , der wiederum dem Zeus geheiligt war , ſehr leicht auch zu Cen= ſchaften des Gottes wurden . Dieſe Tierfreundſchaft iſt bekanntlich in manchen Menſch ( in ſo außerordentlichem Maße angelegt , daß daraus Fähigkeite md Eigenſchaften hervorgehen , die etwas Wunderbares an ſich len . So gibt es Leute , die gleichſam im Handumdrehen mit Veln im Garten und auf Plätzen wie auf Du und Du ſtehen . Sie brauchen nur die Hand auszuſtrecken , und der ängſtliche Bu mk . Eine Möwe frißt aus der Hand . Ein letztes Bröckchen — und dann entführt der Dampf den gebefreudigen Badegaſt . die ſcheueſte kleine Meiſe kommt auf die Hand geflogen . flöten , und ganze Scharen von Spatzen ſtürzen ſich herab dürfen dann allerdings bei dieſer innigen Freundſchaft nie rade ihre beſte Garderobe anhaben . Vom Meerſchweinchen bis zum Löwen gibt es Tier mit denen Menſchen Freundſchaft geſchloſſen haben , eine Freund aft die von den Tieren auf ihre Art erwidert wird . Freilich ört eine beſondere Tierliebe dazu , um ein ſolches Freundſchaf zu knüpfen , eine Liebe , deren Hauptmerkmal zugleich die ordentliche Geduld iſt , womit der Bändiger in aller Ruhe ſicht und Feſtigkeit die zahlloſen großen und kleinen Eiger ite im Tiercharakter ſtudiert und nutzt . Solche Geduld gehör hon dazu , eine Seemöwe zu bewegen , den Brocken oder Lecke = en , der ihr zugedacht iſt , aus der Hand ihres neugewonnenen . des zu nehmen Es iſt eine Geduld in dieſer ewigen Fnd= ſchaft , die den Menſchen mit Tieren verbindet , welche ebe diel Selbſtvertrauen wie auch Mut erfordert . Sie aber hat ni in den meiſten Fällen den Sieg davongetragen . Uin = Reichsſender Frankfur Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Dienstag , 21 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . Bad , Hersfeld : Kurorcheſter Bad Hersfeld . Ltg . : Muſikdn Petſch . — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stutt Gymnaſtik . — 9 . 25 : Nur Freiburg ; Werbekonzert . Nur Freiburg : Eigene Sendung . — 10 . 00 : Nachr . Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : W konzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Schallplatten : Tragiſche Opernfmale . — 13 . 00 : Zeit , dienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Mittagskonzert 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Mittagskonzert . — 14 . 30 : Freiburg ; Nachr . — 14 . 40 : Stunde der Frau : 1 . Die be tätige Frau und Mutter und ihr Haushalt . — 2 . Wenn ” Haushalt an allen Ecken hapert . — 15 . 30 : Wetter . 15 . 35 : 2 ſchaftsbericht . — 15 . 50 ; Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 ; Stuttgart : Nachmittagskonzert des Philharmon . Orche Ltg . ; W . Walter — 17 . 30 : Dr . Fertſch : Die chemiſche 7 gung . Ihre hygieniſche und volkswirtſchaftliche Bedeutung . 17 . 45 : Schrammelmuſik . — 18 . 00 : Intereſſantes von Reichsbahn . Zwiegeſpräch . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und A . 18 . 25 ; Italieniſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldunger 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 ; Konzert . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Kurzprogr — 22 . 35 : Nachr . , Wetter Sport 22 . 20 : Zeit . Nachr . 22 . 45 : München : Dr . Haushofer : Weltpolitiſcher Monatsb . 23 . 10 ; Baden = Baden : Nachtmuſik . — 24 . 00 : Neues vom ; parkett . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Dienstag , 21 . Auguſt 5 . 45 : Hamburg ; Wetter . — 5 . 50 : Nach — 6 . 00 : Berlin ; ( 5 : Tagesſpruch naſtik . ) : Leipzia : NS . = Ka bundorcheſter Deſſau . Ltg . : Dr . Nietan . — einer 9 gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 ; Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesſ . für die Frau . — 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachr . — 1 Aus deutſcher Geſchichte : Der große Köng . Ein Lebensbild drichs des Großen . — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 55 : W . F 12 . 00 : Leipzig : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : E . 12 , 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 ; Bekannte Arien . ( Schallpl . ) Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeik . 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhmweiſe . — 15 . 00 : W‟ Börſe . — 15 . 15 : Kinderliederſingen . — 15 . 40 : H . Wilh . Sc Deutſche Geſchichte und Charakterbildung . 16 . 00 : Konzert aus dem Garten der Funkausſtellung : Das 2 I ſter des Deutſchlandſenders . Ltg . : C . Hildebrandt . — In Pauſe ( 16 . 50 ) : Zeitfunk . — 17 30 : Jugendſportſtunde : Weltrekord im Zehnkampf . Sprecher : Hans Heinz Sievert = 17 . 3 : Fernſehen . Von den Anfängen bis zu den letzten findungen . — 18 . 10 : Stromwandern . Eim kleines Lieder 18 . 40 : Hauptſchriftleiter Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau . Anſchl . : Wetter . MMter Ael ! Doe ſchinde Miſt . — R 0 . Milcs . ges = und Sportnachr . — — 22 . 20 . München : Dr . Haushl Weltpolitiſcher Monatsbericht . — 22 . 45 : Seewetterbericht , 23 . 00 : Aus dem Sportpalaſt : Konzert der „ Ameriean P Band . ” Dienstag , 21 . Auguſt 1934 Wu Aus Heſſen . Kirchengemeindetag in Lindenfels j . 9 . „ p . Der Evangeliſche Gemeindetag iſt eine ſeit dem Jahre beſtehende evangeliſch = kirchliche Vereinigung , die es ſich zur gabe macht , Wege zu ſuchen , auf denen der bibliſche und refor= griſche Gedanke der lebendigen Gemeinde in Stadt = und Land= engemeinden verwirklicht werden kann . Dieſer Gedanke der ndigen Gemeinde iſt von neuem zeitgemäß geworden , dadurch die Landeskirche Naſſau = Heſſen durch ein in dieſen Tagen er= nes Geſetz die Mitwirkung der Gemeinden bei dem Aufbau GGemeindelebens vorſieht und beſtimmt , daß je drei Kirchenvor= in eigener Verantwortlichkeit die drei Teilgebiete des eindelebens , die Pflege des kirchlich religiöſen Lebens , die liche Verwaltung und das kirchliche Geldweſen führend be= men und ordnen . Daher iſt beſondere Schulung der Kirchen= eber ſowie aller Gemeindeglieder zum Aufbau des Gemeinde = „ s dringend geboten . Zur Einführung in die Bedeutung und Aufgaben der evangeliſchen Gemeinden iſt die auf Sams = 1 . September , und Sonntag , 2 . September ſetzte Tagung zu Lindenfels beſtimmt . Sie wird eine Schulungsverſammlung eingeleitet , die am Samstag mittag 2 . 30 Uhr in der Kinderſchule gehalten werden ſoll . nſtand der Ausſprache , die durch Dekan i . R . Bernbeck = leitet wird , ſoll die Frage ſein : „ Was leiſtet die che unſerem Volk ? ‟ Am Sonntag vormittag 9 . 30 Uhr ein Feſtgottesdienſt gehalten : die Feſtpredigt hat der ſt der Provinz Starkenburg , Oberkirchenrat Dr . Müller , agt . Nach der Kirche findet Führung der Gäſte zur Beſich= ig der Stadt und Burg ſtatt . Am Nachmittag 2 Uhr beginnt Hemeindetagung in der Kirche mit Vorträgen von rer Weiß = Beſſungen über „ Die evangeliſche Kirche die dritte Konfeſſion ” und von Profeſſor D . ſtthes über „ Das Weſen und Wirken unſerer ngeliſchen Kirche zum Aufbau der Gemeinden des Volkstums‟ Darauf folgt nach einer Kaffeepauſe jaale des Hotels „ Zum Odenwald ” freie Ausſprache über den It der Vorträge . Dieſe Ausſprache pflegt beſonders wichtig in , dadurch , daß die Vertreter der Gemeinden von nah und über ihre Erfahrungen im Aufbau ihrer Heimatgemeinde eilungen machen . — Lindenfels wird als Perle des Oden= es geprieſen . Möge die Tagung zeigen , daß auch die dortige engemeinde ſich als Sammelort derer beweiſt , die ihre Kirche jaben und ihr dienen möchten ! rewigen im hat u 4 1 1 r . Eberſtadt , 20 . Auguſt . Die Kirchweihe , die durch das ervolle ſommerliche Wetter , durch den reichen Flaggenſchmuck die Werbe = und Spieltrupps ein beſonders feierliches Gepräge It , erfreute ſich eines ſehr guten Beſuches . k . Pfungſtadt , 20 . Aug . Hohes Alter . Am Dienstag , 21 . Auguſt , begeht der Altveteran Peter Crößmann 10 . , elgaſſe 6 , ſeinen 87 . Geburtstag . Ze . Gräfenhauſen , 20 . Auguſt . Feuerwehrinſpektion . etzten Sonntag fand die Prüfung der hieſigen Freiwilligen wehr ſtatt . Die Inſpektion , die ſchon am 12 . Auguſt ſtattfin= illte , mußte wegen des SA . = Aufmarſches in Arheilgen auf den uguſt verlegt werden . Die Feuerwehr trat geſchloſſen unter dnung des Feuerwehrhauptmann Arnold um 8 Uhr im Schul= n . Zuerſt wurden Schulübungen , Fußexerzieren und Geräte= fen gezeigt . Zum Erſtaunen aller beſtimmte Kreisfeuerwehr= tor Karpfinger einzelne Führer ſelbſt , die das Kommando ehmen mußten . Im Anſchluß hieran fand im Einvernehmen em neuen Inſpektor Georg vom Ohlyſtift eine Angriffsübung hlyſtift ſtatt . Hierbei war auch die Freiwillige Sanitäts= ie Gräfenhauſen tätig . Im 2 . Stock des weſtlichen Wohnge= s war Feuer ausgebrochen , das ſich in einem Dachſtuhlbrand mhnte . Die Feuerwehr bekämpfte den Brand mit drei Schlauch= gen . Nach den Vorführungen fand eine ſcharfe Kritik des 9 ö feuerwehrinſpektors Karpfinger ſtatt , doch war er mit der itleiſtung der hieſigen Wehr zufrieden . Herr Karpfinger hielt inen Vortrag über Ziel und Weſen der Feuerwehr und über inſetzung derſelben beim Luftſchutz . Mit einem Appell , den jürgermeiſter Mager an die Verſammelten richtete , war die ng beendet . e . Gräfenhauſen , 20 . Aug . Volksabſtimmung . Geſtern n um 6 . 30 Uhr traten ſämtliche Formationen der NSDAP . welche ehum em Wahllokal an . Nach einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf n Führer Adolf Hitler ging es geſchloſſen unter Vorantritt uſikkapelle zu einem Propagandamarſch durch die Ortsſtraßen . dem Umzug richtete Ortsgruppenleiter Pg . Mager einen kur= ppell an die Anweſenden . Ober = Ramſtadt , 18 . Aug . NSV . = Ferienkinder . n Dienstag kamen die auf 4 Wochen zur Erholung im Kreiſe u untergebracht geweſenen 20 Kinder hierher zurück . Sie en von dem freiwilligen Helfer der NSV . , Herrn Lehrer Schaffnit , im Hauptbahnhof in Darmſtadt in Empfang ge= pen und mittels Lieferwagen der Firma Neue Röhr = Werke die ſich in anerkennenswerter Weiſe ſchon wiederholt in Dienſt der NSV . geſtellt hatte , hierher gefahren . Hier nah= die Eltern ihre Schützlinge am Rathaus in Empfang . Die er haben ſich alle recht gut erholt und hatten z . T . eine Ge = Szunahme von mehreren Pfund zu verzeichnen . Aber auch ber = Ramſtadt iſt jetzt einmal die Reihe , Kindern aus ande = Hebieten Pflege und Erholung zu bieten . So kamen geſtern indern aus Gießen und Bieber ( Kreis Gelnhauſen ) für Ober= ſtädter Pflegeſtellen im Hauptbahnhof in Darmſtadt an . nahm ſie Lehrer i . R . Schaffnit in Obhut , und der Firma n Schanz , Autobetrieb , Ober = Ramſtadt , iſt der ſchnelle Wei= ansport nach Ober = Ramſtadt zu verdanken geweſen . Gegen U Uhr trafen die Kinder dann wohlbehalten hier am Rathaus hoſelbſt ſie eine angenehme Ueberraſchung erlebten Auf Bgedeckten und mit Blumen und Grün geſchmückten Tiſchen in Kaffee und Gebäck die kleinen Gäſte zur erſten Stärkung Tahſächlich ließen es ſich die Kleinen nach der langen Reiſe kecht gut ſchmecken . Mit herzlichen Worten begrüßte Orts = Venleiter Pg . Bürgermeiſter Jörgeling gleichzeitig im Namen NSV . die kleinen Gäſte . Er wünſchte allen recht gute Er= i 9 . In den kommenden Wochen hätten ſie wohl Gelegenheit , Die landſchaftlichen Reize und Schönheiten unſerer Gegend in und unſere Jugend verſtehen zu lernen . Auch das trage icht geringem Teile zu wahrer Volksgemeinſchaft bei . So ſen ſie es ſich denn alle in Ober = Ramſtadt recht gut gefallen ſich gut erholen und noch in ſpäteren Jahren ihres hieſigen Ikhaltes immer wieder gerne erinnern . Nachdem Herr Leh= loſch die Kleinen noch im Bilde feſtgehalten hatte , wurden durch 2 ädels vom BDM . zu ihren einzelnen Gaſtgebern et . * e . Groß = Umſtadt , 20 Aug . Raſch tritt der Tod den ichen an . Am Samstag nachmittag war der 64 jährige Dirt Heinrich Roth 2 . aus dem benachbarten Kleeſtadt aufs Befahren , um Futter zu holen . Mit geladenem Wagen , auf den ſitzend , kehrte er zurück , aber als toter Mann ; ein Glag hatte dem Leben des ſonſt geſunden und kräftigen les auf dem Heimweg ein Ziel geſetzt . Das Kuhfuhrwerk den Weg zur Wohnung des Toten allein gefunden und vor Ooſtor Halt gemacht . Hier erſt gewahrte man , daß der am I mit geneigtem Haupte Sitzende ſein Leben ausgehaucht Babenhauſen , 20 . Aug . Ernennungen . Durch Ur= ds Herrn Staatsminiſters wurde der Kanzliſt Heinrich Ion hier zum Juſtizſekretär beim Amtsgericht Seligenſtadt Nr . Der Rottenführer Heinrich Blümler 2 . von der hie = Dähnmeiſterei wurde zum Rottenmeiſter ernannt . — Das Unglich für Sonntag , den 19 . Auguſt , feſtgeſetzte BDM . = S ” Iſ wegen der Volksabſtimmung auf kommenden Samstag Donntas verlegt worden . — Am Sonntag fand hier und in * : Gilialgemeinde Harreshauſen durch die Herren Pfarrer in 2 Büchler bei feierlichem Gottesdienſt die Eröffnung LIrmandenunterweiſung ſtatt . Der Unterricht ſelbſt wird . ” Nach Seelſorgebezirken in dieſem Jahre abgehalten , die tmation iſt gemeinſam am Sonntag vor Oſtern . — Im L 42 „ Zum Adler ” ſprach am Sonntag der Landesarbeits= ührer Schneider aus Darmſtadt vor Invaliden = , Unfall = SDſtigen Rentnern über das Thema : „ Sozialvolitik im neuen Mand ” : — Im Gaſthaus . Zur alten Poſt ” hielt der Bun = „ Lppenführer für den Kreis Dieburg des RDKR . , W . Barg = Einen Aufklärungsvörtrag , verbunden mit einer Sprech = Lefbtungsſtunde für alle inflationsgeſchädigten Volksge= n . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 230 — Seite 7 Turnerjugendtreffen in Erbach . Ci . Erbach , 20 . Auguſt . Der erſte Unterkreis des Kreiſes Odenwald der Deutſchen Turnerſchaft hielt geſtern hier unter den günſtigſten Vorbedingun= gen ſein Jugendtreffen ab . Zu dem reichen Flaggenſchmuck , den das Städtchen anläßlich der Wahl angelegt hatte , geſellte ſich ein vorbildliches Sportwetter mit einer ebenſolchen organiſatoriſchen Vorbereitung , ſo daß von vornherein ſchon mit einem glatten Ab= lauf der Veranſtaltung gerechnet werden konnte . Ueber 600 Teil= nehmer und Teilnehmerinnen ſtellten ſich ihren Preisrichtern zu friedlichem Wettkampfe , dem ein von Herrn Stadtpfarrer Hahn unter Mitwirkung des Poſaunenchors abgehaltener Feldgottes= dienſt auf dem Sport = und Erholungsparke vorausging . Anſchlie= ßend an die eindrucksvolle Morgenfeier grüßte der Jugendwart des Unterkreiſes , Herr Müller = Erbach , in herzlichen Worten die angetretene jugendliche Schar und ließ ſie zum Meſſen ihrer Kräfte aufmarſchieren . Der reibungsloſen flotten Abwicklung der Kämpfe folgte eine nur kurze Mittagspauſe , in der ſämtliche Teil= nehmer und Teilnehmerinnen in Privatquartieren verpflegt wur= den , ein erneuter Beweis für die ſchon beſtens bekannte Gaſt= freundſchaft der hieſigen Bevölkerung . Der Nachmittag brachte dann den üblichen Feſtzug , nach deſſen Ankunft auf dem Feſtge= lände zunächſt der Vereinsführer des hieſigen Turnvereins 1860 , Herr Fritz Horn , herzlichen Willkomm entbot , mit beſonderer Begrüßung der Vertreter des Kreiſes Odenwald und des Bürger= meiſters unſerer Stadt . Herr Bürgermeiſter Lenz gab ſeiner Freude darüber Aus= druck , daß die Veranſtaltung hier ſtattfände , mahnte die Jugend , im Geiſte Jahns weiterzuarbeiten und ſo rechte Kämpfer Adolf Hitlers zu werden und ſchloß ſeine begeiſtert aufgenommenen Aus= führungen mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer . Der Kreisjugendwart , Herr Steinbach = Werſau , würdigte in ſinn= reicher Weiſe die Bedeutung des Tages des diesjährigen Jugend= treffens für unſer ganzes deutſches Volk und Vaterland , erinnerte die Jugend an das vom geeinten deutſchen Volke abgelegte „ Ja ” und forderte ſie auf , zeitlebens die wiedergewonnene Einheit zu pflegen und ſie als koſtbares Erbe kommenden Geſchlechtern zu übermitteln . Dem Sieg = Heil auf Volk , Vaterland und Führer folgten das mit friſcher jugendlicher Begeiſterung gemeinſam ge= ſungene Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . Unter Leitung des Kreiskinderwartes Mayer = Reinheim gezeigte Maſſenfreiübun= gen , kindertümliche Turnſpiele , turneriſche Vorführungen an Reck und Barren der Kreisriege und Darbietungen der hieſigen Tur= nerinnen = Abteilung brachten den zahlreich erſchienenen Zuſchauern nicht nur reiche Abwechſlung , ſondern auch einen anſchaulichen Einblick in das zeitgemäße Turnen und ſeinen hohen Stand in unſerem Kreiſe . Ein Handballſpiel der erſten Mannſchaften von Erbach und Lengfeld , das mit einem 8 : 6 für die Einheimiſchen endete , und die Preisverteilung ſchloſſen die in allen Teilen wohl= gelungene Veranſtaltung ab . Siegerliſte . ( Die 5 erſten Preisträger in jeder Abteilung . ) Knaben : Jahrgang 1916 / 17 : 1 . Karl Löb und Otto Johe , Beerfelden , 111 P . , 2 . Wilh . Trautmann , Hetzbach , 104 P . , 3 . Georg Horn , König . 98 P . , 4 . Ernſt Johe , Unter = Sensbach . 94 P . Jahrgang 1918 : 1 . Karl Weidmann , Erbach , 136 P . , 2 . Hermann Berger , Beerfelden , 115 P . , 3 . Johann Weyrauch . Ernsbach , 111 P . . 4 . Ludwig Trautmann , Hetzbach , 107 P . . 5 . Jakob Scheuermann , Unterſensbach , 105 P . Jahrgang 1919 / 20 : 1 . Hans Kiel . König . 107 P . , 2 . Bernhard Bechtold , Günterfürſt , 98 P . , 3 . Georg Hieronymus . Michel= ſtadt , 97 P . , 4 . Hans Frank . Michelſtadt , 86 P . , 5 . Karl Roden= häuſer , König . 85 P . Jahrgang 1921 / 22 : 1 . Heinrich Lang . Stockheim , 102 P . , 2 . Willi Herrmann , Stockheim , 100 P . , 3 . Hans Schaub , Michelſtadt , 99 P . , 4 . Hans Krämer , Mümling = Grumbach . 98 P . , 5 . Karl Meyer , Michelſtadt . 97 P . Jahrgang 1923 / 24 : 1 . Friedel Lang , Michelſtadt , 62 P . , 2 . Adolf Emig , Unterſensbach , 61 P . , 3 . Heinrich Fleckenſtein . König , 59 P . , 4 . Heinrich Ihrig . Unterſensbach , 57 P . 5 . Georg Frei= ling , Zell , 56 P . Mädchen : Jahrgang 1916 / 17 : 1 . Roſa Groß , Beerfelden . 91 P . . 2 . Käthe All= mann , Unter = Moſſau , 90 P . , 3 . Marie Scheuermann , Unter= moſſau . 89 P . , 4 . Marie Croiſſant , Michelſtadt , 70 P . , 5 . Eva Muhn . Waldamorbach . 60 P . Jahrgang 1918 : 1 . Sofie Karg , Sandbach , 110 P . , 2 . Marie Ruh= land , Sandbach . 99 P . , 3 . Käthe Volk , Beerfelden , 95 P . , 4 . Marie Emig , Untermoſſau . 92 P . , 5 . Marie Ihrig , Beer= felden , 88 P . Jahrgang 1919 / 20 : 1 . Erna Lang . Stockheim , 66 P . , 2 . Lieſel Frank , Michelſtadt . 62 P . , 3 . Hedwig Rein , Michelſtadt , 60 P . , 4 . Marie Haußner , Stockheim , 57 P . , 5 . Berta Hering , Beer= felden . 54 P . Jahrgang 1921 / 22 : 1 . Sofie Bott . Mümling = Grumbach , 73 P . , 2 . Eliſabeth Heckmann , Untermoſſau , 71 P . , 3 . Anna Ihrig , Günterfürſt , und Magda Helmſtädter , Mümling = Grumbach , je 70 P . . 4 . Ria Grasmück , Michelſtadt , und Paula Mengler ; Mümling = Grumbach , je 69 P . , 5 . Hanni Schwinn . Kirchbrom= bach , 68 P . Sttaßenbericht für die Woche vom 19 . bis 25 . Auguſt 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Groß = Bieberau — Brensbach ( vom Abzweig nach Werſau bis Brensbach ) vom 12 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Werſau . Lampertheim — Mannheim vom 2 . Auguſt bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Bürſtadt — Worms oder Lorſch - Viernheim . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . 1933 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrr . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Mühlheim a . M . — Lämmerſpiel — Hauſen vom 9 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Offenbach - Bieber oder Groß = Stein= heim — Tannenmühle . Ortsdurchfahrt Egelsbach , im Zuge nach der Wolfsgartenſtraße , vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langen . Urberach — Ober = Roden vom 20 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Eppertshauſen oder Offenthal — Dietzenbach . Babenhauſen — Dudenhofen vom 25 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Seligenſtadt . Heuſenſtamm - Obertshauſen — D = Straße 13 vom 18 . 6 . bis auf weiteres geſperrt , Umleitung : Rombrücken — Tannenmühle oder Bieber . Hofheim — Wehrzollhaus ( Worms ) , Km . 3 , 8 — 6 , 0 , vom 23 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bobſtadt - Bürſtadt . Aſtheim - Bauſchheim , Klm . 17 , 843 — 20 , 667 , vom 8 . 8 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Hof Schönau . Heppenheim - Juhöhe — Mörlenbach ( beim Bahnübergang Mörlen= bach für ſchwere Fahrzeuge geſperrt . Leichtere Fahrzeuge wer= den über eine Notbrücke durch die Bahnſtraße umgeleitet . Um= leitung für den Durchgangsverkehr : Lörzenbach oder Weinheim . Rappenau — Wimpfen vom 3 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Bieberach oder Hohenſtadt . Eſchborn — Steinbach — Weißkirchen i . T . ( Ortsdurchfahrt Stein= bach ) vom 15 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder= oder Oberhöchſtadt , Stierſtadt und Weißkirchen bzw . Oberurſel . Ein „ Land = und Waſſer = Auko ” in Bingen . Ab . Bingen a . Rh . , 20 . Aug . Eine eigenartige Ueberraſchung erlebten die vielen Rheinbeſucher am Samstag nachmittag am Binger Rheinufer . Auf dem Rhein fuhr ein Auto , ausſehend wie jedes andere Auto , doch ſeine Aufſchrift klärte auf : Land = und Waſſerauto . Eine elegante Kurve , es „ entſteigt ” dem Waſſer und kommt die Kaimauer heraufgefahren . Beim näheren Anblick ſah man : Ein kleiner Hanomag , entſprechend umgebaut , waſſerdicht gemacht , mit Schwimmern verſehen , am Hinterrad Schaufeln an= gebracht . Die Steuerung erfolgt zu Land wie zu Waſſer wie bei jedem Auto . Ein 10 = PS = Motor iſt die Antriebskraft des eigen= artig anmutenden Gefährts , das in Koblenz in monatelanger Ar= beit von dem Jacob Baulig konſtruiert und hergeſtellt wurde . Vier Perſonen können befördert werden , und zwar ohne Gefahr für ihr Leben . Das Land = und Waſſer = Auto ” iſt außerdem be= hördlich genehmigt . Bei ſeinen Fahrten auf dem Waſſer macht es einen ungewohnten Anblick . Auf dem Lande erreicht es eine Stundengeſchwindigkeit bis zu 60 Kilometern , zu Waſſer geht die Fahrt bedeutend langſamer , aber doch immerhin ſo ſchnell , daß man das „ Land = und Waſſerauto ” als ein ſicheres und bequemes Fortbewegungsmittel auf dem Waſſer anſprechen kann . Eb . Altheim , 16 . Aug . Der hieſige Raiffeiſen = Verein hat in ſeiner ordentlichen Jahreshauptverſammlung die Umwandlung von einer Genoſſenſchaft mit unbeſchränkter Haftpflicht in eine ſolche mit beſchränkter Haftpflicht beſchloſſen . Der Geſchäftsanteil wurde auf 50 . — RM . und die Haftſumme auf 500 . — RM . feſtgeſetzt . Ci . Erbach , 20 . Aug . Rheinfahrt der Schulen des Kreiſes Erbach . Es iſt mehr als ein überlieferter Brauch , wenn die Schulen des Kreiſes alljährlich zu einer größeren ge= meinſamen Fahrt ſich zuſammenfinden und mit ihnen die Eltern= ſchaft die Freuden einer ſolchen Gemeinſchaftsfahrt teilt . Unſere Jugend mit den erwachſenen Teilnehmern lernt dabei nicht nur unſere ſchöne deutſche Heimat kennen und dadurch lieben , ſondern nah und fern kommen ſich näher , und alt und jung lernen ſich ver= ſtehen und alles gegenſeitig achten Die diesjährigen drei Fahr= ten die Freitag und Samstag in Sonderzügen und Sonder= ſchiffen ſtattfanden , führten durch das reizende Neckartal in die Handelsſtadt Mannheim , dann den Rhein abwärts nach Mainz , den Main mit ſeinen Schleuſenanlagen aufwärts und ſchließlich von Frankfurt aus wieder in die Odenwaldberge zurück . Das rege wirtſchaftliche Leben und Treiben und die mannigfache land= ſchaftliche Abwechſlung boten reichen Gewinn und hinterließen bei jedermann einen nachhaltigen Eindruck . Eine beſondere Ueberraſchung wurde den hieſigen Teilnehmern bei ihrer Rück= kehr zuteil . Zu ihrem Empfang hatte ſich nicht nur das halbe Städtchen am Bahnhof eingefunden , ſondern auch der Muſikzug der Freiwilligen Feuerwehr , der nun alles im gemeinſamen Marſche bei flotten Weiſen in Abwechſlung mit der mitgereiſten Muſikkapelle auf den Adolf = Hitler = Platz geleitete , wo ſich der Zug auflöſte . Gerade der von der Feuerwehr gebotene Willkomm zeigt , wie die ganze Bevölkerung dieſe Gemeinſchaftsfahrten ein= ſchätzt und wie eng hier Schule und Elternſchaft miteinander ver= bunden ſind Kortelshütte , 20 . Aug . Zumzweitenmal reſtloshin= ter dem Führer ! Wie am 12 . November 1933 , ſo gaben auch diesmal wieder bei einer 100 prozentigen Wahlbeteiligung die Stimmberechtigten ohne Ausnahme ihr „ Ja ” dem Führer . Große Skraßenbauken im Kreiſe Schotten . Lpd . Schotten . 17 . Aug . Seit einiger Zeit ſind im Kreiſe Schotten umfangreiche Straßenbauarbeiten im Gange , die das bis= her größte Straßenbauprojekt im Vogelsberg darſtellen . Bei den Arbeiten finden durchſchnittlich 150 Arbeiter Beſchäftigung , die auch noch bis in den Spätherbſt hinein lohnende Arbeit bei dem Unternehmen haben werden . Außerdem kommen dieſe Arbeiten der Heſſiſchen Baſaltinduſtrie zu ſtatten , die durch bedeutende Lie= ferungen guten Abſatz und für ihre Arbeiter willkommene Be= ſchäftigung erhält . Es handelt ſich um Neuherrichtungen und Ver= breiterungen von Straßen rings um die Stadt Schotten für Durchgangsverkehr und Straßenerneuerungen von Braubach her nach Schotten . Auch der zeitgemäße Ausbau der bekannten Motor= radrennſtrecke „ Rund um Schotten ” iſt vorgeſehen . Die Geſamt= koſten der von der Bevölkerung dankbar begrüßten Arbeiten belau= fen ſich auf rund ¼ Millionen Mark . Die Arbeitsloſigkeit des Kreiſes Schotten und heimiſchen Steininduſtrie iſt durch dieſes große Unternehmen der Provinz Oberheſſen wirkungsvoll be= kämpft worden . Em . Heppenheim a . d . B . , 20 . Aug . Hohes Alter . An Mariä Himmelfahrt konnte unſere Mitbürgerin Frau Margareta Rettig , geb . Schmittinger , ihren 82 . Geburtstag in voller Rüſtig= keit begehen — Jahnfeier . Der Turnverein verſammelte ſeine Mitglieder bei Fackelſchein abends auf der Starkenburg , um den Geburtstag des Turnvaters Jahn in einer ſtimmungs= vollen Gedenkſtunde bei Anſprachen , Gedichten und Liedern feier= lich zu begehen . — Der allgemeine Weinbergsſchluß trat am Samstag , den 18 . Auguſt , ein und findet ſomit faſt fünf Wochen früher ſtatt als letztes Jahr , wo er am 21 . September erſt vollzogen wurde . Gießen , 20 . Aug . Motorrad gegen Auto . — Zwei Tote . Auf der Landſtraße zwiſchen Butzbach und Pohlgöns ſtieß geſtern abend ein mit zwei jungen Leuten beſetztes Motorrad mit einem Auto zuſammen . Dabei wurde der Motorradfahrer der 23 jährige Autoſchloſſer Menges aus Großen = Linden , ſofort ge= tötet , während ſein Mitfahrer , der 23 jährige Arbeiter Ernſt Heu= ßer aus Pohlgöns , im Krankenhaus den erlittenen Verletzungen alsbald erlag . Die Inſaſſen des Autos die mit ihrem Wagen den Motorradfahrern , ſo weit wie möglich ausgewichen waren , aber den Zuſammenſtoß doch nicht vermeiden konnten ſind unver= letzt davongekommen . Das Motorrad wurde ſtark beſchädigt . Die Schuldfrage iſt noch nicht einwandfrei geklärt . Brlefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsqulttung beizufülgen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichtelt . Achtzehnjähriger Bezieher . Nach Ihrer Darſtellung haben Sie nicht nur eine Beratung mit dem Anwalt gepflogen , vielmehr iſt er in der Sache ſelbſt für Sie bei Gericht tätig geweſen . Damit iſt dem Anwalt eine Prozeßgebühr nach 88 9 , 13 der RAGO . erwach= ſen . Sollten Sie ſich durch die neue Rechnung beſchwert erachten , ſo ſteht der nur an Hand der Akten möglichen Nachprüfung der Gebühren durch den Vorſtand der Anwaltskammer in Darmſtadt nichts im Wege . T . S . D . Der Eintretende hat zuerſt zu grüßen . Langjährige Bezieherin . Bäume und Sträucher dürfen , ſofern ſie mehr als 2 Meter hoch ſind , nur in einem Abſtand von 2 Meter , ſofern ſie 2 Meter oder weniger als 2 Meter hoch ſind , nur in einem Abſtande von ½ Meter von der Grenze des Nachbargrundſtücks gehalten werden . Der Abſtand wird von der Mittelachſe des Baumes oder Strauches bis zur Grenzlinie gemeſſen , und zwar an der Stelle , wo der Baum oder Strauch aus dem Boden heraus= tritt . Der Nachbar kann die Entfernung aller Bäume und Sträu= cher verlangen , die in geringerem , als dem oben genannten Ab= ſtande gehalten werden , wenn nötig durch Klage beim Amtsgericht . ( Geſchäftsſtelle . ) Wenn herüberragende Zweige die Benutzung des Grundſtücks beeinträchtigen ( was natürlich auch bei Fliegen der Fall ſein kann ! ) , ſo müſſen Sie den Nachbareigentümer — am beſten ſchriftlich — zur Beſeitigung der herüberragenden Zweige binnen einer Fri ” von etwa 3 Tagen auffordern . Iſt die Beſei= tigung mit deren Ablauf nicht erfolgt , ſo dürfen Sie die Zweige abſchneiden und behalten . Seite 8 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Kampf und Sieg der HJ . Eröffnung der Ausſtellung auf dem Feſthallen= gelände . Frankfurt a . M . Unter der Teilnahme von Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger wurde am Sonntag die große , anläßlich des Gebietsaufmar= ſches am 1 . und 2 . September veranſtaltete Aus= ſtellung „ Kampf und Sieg der HJ . ” eröffnet . Neben dem Gauleiter waren Gauinſpekteur Heyſe , MdR . , Miniſterialrat Ringshauſen und andere Ehrengäſte erſchienen . Die Eröffnungsanſprache hielt Gebietsführer Kramer . Die in die Ausſtel= lung geſetzten Erwartungen wurden , ſo kann man mit gutem Gewiſſen ſagen , noch weit übertroffen . In der kurzen Zeit der Vorbereitung iſt von der HJ . hier eine Arbeit geleiſtet worden , die alle An= erkennung und vor allem recht ſtarken Beſuch ver= dient . In einer kurzen Anſprache würdigte auch Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger den Wert der Ausſtellung . „ Graf Zeppelin ” über Cap Juby . Hamburg . „ Graf Zeppelin ” ſtand am Sonn= tag um 21 , 30 Uhr MEZ . über Cap Juby an der weſtafrikaniſchen Küſte . Der frühere Direktor des Mainzer Theaters , Rainer Simons , tot aufgefunden . Tegernſee . In Rottach am Tegernſee wurde in einem Walde in der Nähe ſeiner Beſitzung der frühere Operndirektor Geheimrat Rainer Simons tot aufgefunden . Simons war einen Tag lang ver= mißt worden . Ein plötzlicher Herzſchlag hatte ſei= nem Leben ein Ende geſetzt . Früher als Direktor des Stadttheaters Mainz wirkend , begründete er ſeinen Theaterruhm mit der Wiener Volksoper . Raubmord im Kreis Neiße . Neiße . Am Samstag abend wurde die 46 Jahre alte ledige Auszüglerin Emilie Peter aus Stephansdorf bei Neiße in ihrer Wohnung er= mordet . Es liegt Raubmord vor . 35 Bergleute eingeſchloſſen . Saarbrücken . Durch eine auf Grube Itzen= plitz bei Heiligenwald ( Saar ) zu Bruch gehende Strecke wurden am vergangenen Samstag 35 Bergleute eingeſchloſſen . Nach mehrſtündigen Be= mühungen gelang es , die eingeſchloſſenen Berg= leute in den Nachmittagsſtunden zu retten . Glück= licherweiſe ſind weder Tote noch Verletzte zu be= klagen . In dieſem Zuſammenhang iſt bemerkenswert , daß auf Grube Itzenplitz wiederholt vom Sicher= heitsmann der betreffenden Abteilung auf die ſchlechten Verhältniſſe der Strecke , auf die damit verbundene Lebensgefahr für die Bergleute hingewieſen worden war , Warnungen , auf die das Oberbergamt erklärt hatte , daß keine Lebensge= fahr beſtehe . Auch dieſer Vorfall auf Grube Itzen= plitz beweiſt wieder , daß ebenſo wie bei den an= deren unter franzöſiſcher Verwaltung ſtehenden Saargruben die Sicherheit und das Leben des Saarbergmannes nichts gelten . Der franzöſiſchen Grubenverwaltung ſind Kohlen wichtiger und wertvoller als Menſchenleben . Schweres Bauunglück . Saarbrücken . In der ſaarländiſchen Ort= ſchaft Bubach ereignete ſich ein ſchweres Bau= unglück , das ein Todesopfer forderte . Während Maurer auf dem Gerüſt eines Neubaues mit dem Aufſtellen der Giebelſpitze beſchäftigt waren , ſtürzte die Giebelwand plötzlich mit furchtbarem Getöſe zuſammen und begrub die Arbeiter unter den Trümmern . Von den ſechs Schwerverletzten ſtarb einer auf dem Transport zum Krankenhaus . Die Schuldfrage konnte bisher noch nicht geklärt werden . Familienkragödie in Wien . Zwei Tote , vier Schwerverletzte . Wien . In einem Hauſe in Wien vergiftete ſich die Frau Bartel nach einem Streit mit ihrem Ehemann mit Leuchtgas . Als der Mann nach einigen Stunden in die Wohnung , die er nach dem Streit verlaſſen hatte , zurückkehrte und das elek= triſche Licht einſchaltete , entſtand eine Exploſion , die furchtbare Verwüſtungen anrichtete und die Wand der Nachbarwohnung wegriß . Eine Perſon wurde getötet und vier ſchwer verletzt . Der Sach= ſchaden iſt außerordentlich groß . Der Große Bergpreis von Deutſchland . Der Große Bergpreis von Deutſchland 1934 , der von Obergruppenführer Hühnlein als dem Führer des deutſchen Kraftfahrſportes geſtiftet iſt , wurde in den Werkſtätten der Staatlichen Bern= ſtein = Manufaktur aus dem „ Golde Oſtpreußens ” gefertigt . Ein Blick auf die diesjährige deutſche Oſtmeſſe in Königsberg , die am Sonntag feierlich eröffnet wurde . Hindenburgs Kopf in Fels . Am „ Großen Stiefel ” bei Saarbrücken — einem Felsblock von ſeltſamer Geſtaltung — iſt von unbekannter Hand der Kopf des verewigten Reichspräſidenten aus dem Felſen heraus= gemeißelt worden . Dieſes Werk dürfte das erſte Denkmal ſein , das zu Ehren Hindenburgs im Saargebiet geſchaffen wurde . Ein unglicksreicher Sonnkag . Paris . Ein ſchweres Verkehrsunglück , dem acht Menſchenleben zum Opfer fielen und das durch ſeine eigenartigen Begleitumſtände beſon= ders auffällig iſt , ereignete ſich am Sonntag nach= mittag in Pont = St . = Eſprit im Departement Gard . Ein Auto , in dem ſich drei Männer und drei Frauen befanden , ſtieß auf der Kreuzung einer Eiſenbahnſtrecke mit der Landſtraße mit einem Motorrad zuſammen , auf dem ein Mann und eine Frau ſaßen . Der Zuſammenſtoß war ſo heftig , daß alle acht Perſonen ziemlich ſchwere Verletzungen davontrugen . Ehe es jedoch den herbeigeeilten Helfern gelang , die Verletzten von den Schienen fortzuſchaffen , raſte ein Zug heran , und alle acht auf den Schienen liegenden Verletzten wurden von der Lokomotive buchſtäblich zermalmt . Die Leichen waren derart verſtümmelt , daß es bis jetzt noch nicht möglich war , die Toten zu identifizieren . Die ſofort eingeleitete Unterſuchung hat ergeben , daß der Schrankenwärter zwar das beim Herannahen eines Zuges vorgeſchriebene Signal gegeben , nicht aber die Schranke geſchloſſen hatte . Bei Nizza ſtürzte ein Auto am Sonntag nach= mittag von einer Brücke in einen Fluß hinunter . Die drei Inſaſſen des Wagens wurden auf der Stelle getötet . Auf der Landſtraße von Aix = en = Provence nach Marſeille raſte ein mit zwei Perſonen beſetztes Motorrad gegen einen Autobus . Beide Fahrzeuge wurden zertrümmert und gerieten in Brand . Die beiden Motorradfahrer erlagen im Krankenhaus ihren Verletzungen , während die 25 Fahrgäſte des Omnibus Brandwunden und ſonſtige Verletzungen davontrugen . Pond und Sabelli gegen eine Bergwand geflogen und abgeſtürzt . London . Die beiden italieniſchen Flieger Pond und Sabelli , die vor einigen Wochen einen Flug von Amerika über Irland nach Rom durch= geführt hatten und nun auf dem gleichen Wege nach Amerika zurückfliegen wollten , ſind am Sonn= tag früh bei Pembroſhire ( Wales ) gegen eine Bergwand geflogen . Das Flugzeug wurde voll= ſtändig zerſtört . Die beiden Flieger kamen wie durch ein Wunder mit leichten Abſchürfungen davon . Neuer Unfall der amerikaniſchen 9 zeanflieger . London . Die beiden amerikaniſchen Ozean= flieger Hauptmann George Pond und Leutnant Sabelli flogen am Sonntag früh 4 Uhr bei New= port im ſüdweſtlichen Teile von Wales gegen einen Bergabhang . Die Maſchine wurde ſehr ſchwer beſchädigt , die beiden Flieger erlitten aber nur leichte Verletzungen . Sie hatten im Mai dieſes Jahres einen direkten Flug New York — Rom ver= ſucht , waren aber gezwungen geweſen , in Irland zu landen . Vor zwei Monaten waren ſie in Rom eingetroffen . Am Samstag waren ſie dann von Rom nach Dublin geſtartet , um von dort aus auf dem Luftwege über den Ozean nach New York zurückzukehren . Ueber der iriſchen See herrſchte aber dichter Nebel und heftiger Regen , ſo daß ſie nach ein= ſtündigem Kreuzen wieder nach der Südweſtküſte von Wales zurückkehrten . Während ſie nach einem geeigneten Landeplatz Ausſchau hielten , raſte das Flugzeug gegen den Berg und überſchlug ſich . Zwei neue Kanalſchwimmrekorde . Paris . Am Samstag ſind zwei neue Re= korde für die Durchſchwimmung des Aermelkanals aufgeſtellt worden . Wie bereits gemeldet , hat die öſterreichiſche Schwimmerin Emma Faber den Kanal in Richtung Cap Gris Nez — Dover in 14 ½ Stunden durchſchwommen , womit ſie den im Jahre 1926 von der amerikaniſchen Schwimmerin Ederle aufgeſtellten Rekord um vier Minuten verbeſſert hat . Außerdem durchquerte der engliſche Schwim= mer Temmer den Kanal in entgegengeſetzter Rich tung , nämlich von Dover nach Cap Blanc Nez , in 15 Stunden 54 Minuten , womit er den ſeit 1875 beſtehenden Rekord um 4 Stunden 31 Minuten unterboten hat . Bisher iſt es nur vier Schwim= mern gelungen , den Kanal von der engliſchen zur franzöſiſchen Küſte zu durchſchwimmen : Kapitän Webb im Jahre 1875 in 20 Stunden 25 Minuten Burgeß im Jahre 1911 in 22 Stunden 35 Minuten , Sullivan im Jahre 1923 in 26 Stunden 50 Min . — Temmer hat mit ſeiner Schwimmleiſtung den von der Stadt Dover ausgeſetzten Goldenen Poka . gewonnen . Dienstag , 21 . Auguſt 1934 Die Landung des Strakoſphärenballon in Südflawien . Belgrad . Ueber die Landung der toſphärenflieger Coſyns und van der Elſt an Nordweſtgrenze Südſlawiens bringen die Blätt , am Montag zahlreiche Einzelheiten . Sie berichte aß der Ballon in einem Maisfeld niedergegang= ſei . Die Inſaſſen ſeien ſehr überraſcht geweſen . g ſie erfuhren , daß ſie ſich in Südſlawien befände Sie hätten geglaubt , auf tſchechoſlowakiſchem G . biet gelandet zu ſein . Mit den Bauern , die ihn= bei der Bergung des Ballons halfen , verſtändi Der belgiſche Ingenieur Dr . Max Coſyns ( rechts ) , der frühere Mitarbeiter des Prof . Piccard , mit ſeinem Stratoſphärenballon . ten ſie ſich in deutſcher Sprache . Die Flieger üb nachteten vom Samstag zum Sonntag bei ein / . S Lehrer einer kleinen Dorfſchule . Preſſevertrete iworfe erzählten ſie am Sonntag , daß ſie nicht gen wüßten , welche Höhe ſie erreicht hätten , daß aber annehmen , auf 16 000 Meter gekommen ſein . Der Höhenmeſſer befinde ſich nämlich in ein geſchloſſenen Kaſſette , die erſt in Brüſſel geöff werden ſoll . Immerhin ſeien ſie hoch genug geke men , um die angeſtrebten wiſſenſchaftlichen Be achtungen durchführen zu können . Die Fahrt programmäßig verlaufen , „ nur der Funkapa Rolen habe plötzlich verſagt . Vier italieniſche Militärflieger tödlich verunglückt . San auf 8 Rom . Am Sonntag wurde der Abſturz eit m Frar Militärflugzeuges bekanntgegeben , bei dem erlebt Freitag vier Flieger ums Leben gekommen ſi ! e Schne Es handelt ſich um ein Bombenflugzeug , das ein auf ural nächtlichen Uebungsflug unternommen hatte . T en ſi Beſatzung beſtand aus einem Fliegerhauptmal Mi als Führer , einem Sergeanten , einem Unterofizi 0 d ſich und einem Mechaniker . Bei der Landung auf de oller ihr Flughafen Caſcina Malpenſa ſtieß die Maſchi Nie wu infolge eines falſchen Manövers gegen ein , A man Schuppen , fing Feuer und ſtürzte brennend . Boden . Die Beſatzung fand den Tod in de iſt Flammen . geichickt Das Kapuzinerkloſter Herentals eingeſſche . Brüſſel . Das Kapuzinerkloſter in Heehilt iſt völlig niedergebrannt . Zahlreiche Doluhſel . ſind vernichtet . Der Schaden iſt ſehr bedeuteil Kirche konnte gerettet werden . Ueber die En ſtehungsurſache des Brandes , herrſcht nch AI klarheit . Der in Holland vermißte deutſche Faltbofſehk gerettet . Amſterdam . Zu der Meldung aus 39 kamp , wonach im Frieſiſchen Haffe ein deuſſce Faltboot treibend aufgefunden und der I 0 vermißt wurde , wird ergänzend mitgeteil , der Beſitzer des Faltbootes „ Rheinteufe ! Deutſcher aus Krefeld iſt . Dieſer war mit ſeit Boot in der Nähe der Inſel Ameland im Sit gekentert , konnte aber gerettet werden 10 d findet ſich wohlbehalten auf Ameland . Rieſenüberſchwemmung in der chineſiſchen Stadt Anfulg Schanghai . Infolge dreitägiger Vol brüche hat der Fluß Jalu die Stadt Antung ſtändig überſchwemmt . Man glaubt , daß 00 ſonen in den Fluten ertrunken ſind . An 9 Obdachloſe wurden bisher gezählt . Fünf Di ſind fortgeſpült worden . Der Schaden wit= fünf Millionen RM . geſchätzt . Am Sonntatz chen zwei Staubecken , wodurch das Ungtus vergrößert wurde . Viele hundert Häuſer wurden fortger 12 000 Häuſer ſtehen unter Waſſer . Erſt an . 2 tag konnten die Verbindungen mit der Aübe ” wieder hergeſtellt werden . Die Regierungse den laſſen Nahrungsmittel und friſches Walle . anbringen . Ueber 500 Perſonen ertrunken . Mukden . In der Umgebung von An iſt der Yalu = Fluß über die Ufer getreten . Ml , I große Ueberſchwemmungen verurſacht . 20 lz bisher vorliegenden Meldungen ſind eihe Perſonen ums Leben gekommen . In der Nahle Antung brachen die Fluten durch de Damſ . Waſſerreſervoirs und verurſachten die Ecr‟ des Trockenofens einer Töpferei . Dabei L * 79 Arbeiter getötet . ſtag , 21 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Motorſchiff „ Schwaben= igt gegenüber dem Damp= ſtfalen ” verſchiedene tech= niſche Verbeſſerungen , die dem geſam : Dienſt zugute kommen . 1 ſchwimmender Flugſtütz= vunkt u jeder Zeit fahrbereit 13 . erfordert der Dampfer nuernde Keſſelbeheizung , gebenenfalls ſofort abdamp = Deutſchlands zweite ſchwimmende Inſel . zönnen . Das Motorſchiff imer in Betrieb genom = den und braucht während gezeit keinen Brennſtoff . bringung der Schleuder= f dem Achterſchiff erleich= allen Dingen das Ver= der Flugboote an Bord ſiffes . Das von allen auten freie Achterſchiff eben der Schleuderbahn genannte Abſtellbahnen , n die nicht zum Abſchuß en Flugboote ruhen . ansport der an Bord ge = en Flugboote iſt es nicht ſtwendig , dieſe um den in und Maſt mit dem erumzuſchwenken , um ſie schleuderbahn zu bringen , roch bei der „ Weſtfalen ” . 1 war , die bekanntlich ſo vie die „ Schwabenland ” boot über das Heck auf= s jedoch über den Bug Die Ausbildung des eiles der Schleuderbahn Aſſcheibe , mit Hilfe derer Für den deutſchen Ozean = Luftpoſtdienſt , der durch die Luft = Hanſa von Deutſchland über den Süd= atlantik nach Südamerika unterhalten wird , iſt das Motorſchiff „ Schwabenland ” als zweiter Flugzeug = Stützpunkt umgebaut worden . Achiebung der Flugboote an Deck möglich iſt , ſtellt einen bedeutenden techniſchen Fortſchritt dar . große Heckkran iſt ſo ausgeführt , daß der Ausleger , r . Kran nicht in Tätigkeit tritt , auf das Deck des Schif= kt werden kann . Dieſe Ausführung war notwendig , weil m Abſchuß über Heck der Kran einen Start der Flug= it ihrer bedeutenden Spannweite unmöglich gemacht der „ Schwabenland ” liegt die Schleuderbahn nur 1 , 80 ber Deck , während bei der „ Weſtfalen ” die Startbahn Kie von 4 Metern aufweiſt . Durch dieſe Tieferlegung ge= erhebliche Gewichtserſpaniſſe zu erzielen , die beſonders Udurz unangenehm waren , da ſie einſeitig das Schiff belaſten und jolgedeſſen durch Gegengewichte ausgeglichen werden „ Schwabenland ” war von vornherein für den Tropen= tworfen und gebaut worden . So erübrigten ſich nach = träglich vorzunehmende Einbauten , wie ſie noch auf der „ Weſt= falen ” notwendig waren . Die Verwendung eines Motorſchiffes als ſchwimmender Flugſtützpunkt iſt für die Deutſche Lufthanſa hinſichtlich der Betriebskoſten von beſonderem Vorteil . Der Dienſt des Schiffes bringt es mit ſich , daß es längere Zeit ſtilliegt , unter Umſtän= den aber ſchnell ſeeklar ſein muß . Ein Dampfer muß zu dieſem Zweck dauernd unter Dampf liegen , während das Motorſchiff in ſehr kurzer Zeit ohne weitere Vorbereitungen fahrbereit iſt . Da die „ Schwabenland ” ohne Ladung fährt iſt zum Aus= gleich der recht erheblichen Zuſatzgewichte , die hauptſächlich im oberen Teil des Schiffes gelagert ſind , ein Sandballaſt von 3000 Tonnen in den unteren Räumen des Schiffes ſachgemäß verteilt worden , der genügende Stabilität und weiche Schiffs= bewegungen auch in hohem Seegang ſicherſtellt . An Bord der „ Schwabenland ” befindet ſich eine meteorologiſche und ozeano= graphiſche Station der Deutſchen Seewarte . M Geschichten aus adler Welt ollern und Rolſchuhen durch San Franzisko . San Franzisko . Der Streik iſt zu Ende . Man if in San Franzisko . Niemand aber iſt mehr erleich= die unfreiwilligen Fußgänger , die der Verkehrsſtreik hre Beine mehr als ſonſt in Benutzung zu nehmen . Franzisko wird wohl nie vergeſſen , was es in dieſen lebte : Da ſah man aus den Vororten , von wo norma = Schnellbahnen in die Stadt führen , ältere und jüngere f uralten Fahrrädern mühſam kutſchieren . Dazwiſchen ſich auch Tandems aus dem Anfang des Jahrhun = Nit Rollſchuhen jagten die ganz Unentwegten ins Büro , ſich die Ungeſchickten nur dazu entſchließen konnten , er ihres Sohnes für den eigenen Bedarf zu mißbrau= ie wurde mehr Muskelöl verkauft , als in dieſen Tagen man mit zitternden Knien der Heimat zuſtrebte , von ewohnten Strapaze ſchwer geplagt und gepeinigt vom iſt beſtimmt mehr als ein derber Fluch auf die ſtrei = Schnellbahnen , die zu dieſen Zirkustricks zwangen , gen geſchickt worden . Die Leinenhoſen für Maxim Gorki . ( x ) Harbin . Da ſind aus dem Fernen Oſten zwei ruſſiſche Dichter unterwegs : S . G . Skivaletz und ſeine Gattin Maruſſia , deren Namen , man freilich in Europa kaum jemals gehört haben dürfte . Sie haben einen beſonderen Regierungspaß be= kommen . Unter ihrem Gepäck , aber hüten ſie vor allem ein Stück mit beſonderer Sorgfalt . Das iſt jener Koffer , der — die weiße Hoſe enthält . Sie ſind nämlich auf dem Wege zu Maxim Gorki , dem ruſſiſchen Dichter , um ihm ihre fernöſtliche Referenz zu machen . Wenn man jemandem im Fernen Oſten etwas Gutes tun will , ſchenkt man ihm eine weiße Leinenhoſe , deren Wert natür= lich beträchtlich ſteigt , wenn man ſie gar ſelbſt herſtellte . Neugierig ſind die Menſchen heute ! — Da hat man doch die fernöſtlichen Poeten gefragt , ob denn die Hoſe dem Maxim Gorki auch paſſen werde . Und die Antwort : „ Was ſollen wir uns forgen ? Wir haben unſer Beſtes getan . Und außerdem — Für wird es ja beſtimmi Schneider in Moskau geben . ” die weiße Hoſe aus Harbin ! AAMUTTR SEPTENBER ſtehe ihm nahe — näher als er ſelbſt es ahnt ! “ rnd ſenkte er den Blick in ihre Augen . Dieſe Worte hat = S zu bedeuten . Sie hatte wohl erraten , wer er war . 5 riß er ſich zuſammen . Sie verſucht es mit einer Liſt , mit dieſen Worten will ſie mich fangen . e meinen Sie das , gnädiges Fräulein ? ” ſer Latimer iſt der Autor eines Stückes , in dem ich eine otrollen ſpielen werde . Sein Stück iſt überwältigend . Der er dieſes Stück geſchrieben hat , kann kein gemeiner Dieb machen ſich Illuſionen ! ‟ Er lachte laut auf , und ſein rach ab . „ Sie verteidigen ihn aus Gott weiß was für chen Gründen ! Ein Dieb iſt ein Dieb , ſelbſt wenn er ſich b betätigt , Kennen Sie ihn perſönlich ? ” bekam keine Antwort . Eine ganze Weile ſpielte ſie mit und . Dann ſtreifte ſich Lydia ſchnell Sandalen über die ahrend ſie gebückt daſtand , fiel ihr ſchweres blondes Haar zur Erde . Er aber überlegte : Jetzt iſt die letzte Gelegen= prechen ! So ſprich doch ! Nein , der Steckbrief , a Heiſel richtete ſich wieder auf . Sie gingen langſam über nfläche des Gartens . kenne ihn nicht , aber ich bekenne mich zu ihm . Ich fühle r ſogar verwandt . Ich bin Schauſpielerin : mein Beruf iſt Emde Charaktere einzudringen , ſie mit meinem eigenen zu erfüllen . Ich ſehe tiefer und kann mich in die Seele „ Eafur hineinverſetzen — auch in die Seele eines Diebes . 5 . was dieſen Latimer dazu getrieben hat ! Er war gewiß Man hat ihn zu dem Diebſtahl überredet , es blieb ihm Wahl . ” „ Auf was für Gedanken Sie kommen ! Ich kann Ihnen wirk= lich nicht folgen , gnädiges Fräulein ! ” widerſprach er eigenſinnig , wette , daß dieſe Frau ſeine Geliebte iſt ! “ Er hatte immer noch den Eindruck , daß ſie verſuchte , ihn in eine Falle zu locken . So leicht gab er ſich nicht geſchlagen . Er war auf das Theater , in dem ſein Stück zur Aufführung gelangt , um einen es ſicher nur aus Bosheit , nur aus Schlechtigkeit getan . ” „ Ihre Auffaſſung gefällt mir nicht . Ich haſſe pedantiſche Auf= faſſungen ” , entgegnete die Schauſpielerin ſtreng . „ Ich denke mir , keinen anderen Rat . ” „ Keinen anderen Rat , als in das Zimmer einer Frau einzu= dringen ! ” warf er ihr höhniſch vor , mit einer eigentümlichen Freude , den Sachverhalt ſo ungünſtig wie möglich für dieſen La= timer zu geſtalten . ſtimmt nicht , daß er in das Zimmer einer Frau eindrang ! Ich glaube , daß er an dem Diebſtahl nur indirekt beteiligt war . Er war gewiß nur der Helfershelfer des eigentlichen Diebes . Ich bedauere ihn , ich möchte ihm helfen ! “ Das klang beinahe leiden= am 19 . September findet die Uraufführung ſeines Stückes ſtatt , er aber muß ſich irgendwo verſtecken ! “ „ Er hat ſich ſein eigenes Grab gegraben ” , entſchied Latimer Nr . 230 — Seite 9 * Im Flugzeug in die Fremdenlegion . Skandal im Hauſe Mancheſter . Der Sohn des Herzogs von Mancheſter als Taugenichts . — Die Familie bringt ihn zur Fremdenlegion . — Die Flucht des Lords . Der Herzog von Mancheſter iſt einer der reichſten und vor= nehmſten Pairs von England . Da ihm ein großer Teil von Lon= don gehört , leidet er auch nicht unter der Wirtſchaftskriſe , und es würde für ihn nur geringe Bedeutung haben , wenn ſeine Söhne über die Stränge ſchlagen würden . Sein neunter Sohn , der den Namen und Titel eines Lords Edward Montagu führt , da auch dieſe Lordſchaft dem Hauſe Mancheſter zuſteht , iſt aber nicht nur ein Verſchwender , ſondern ein Menſch , der unausgeſetzt von Skan= dalen umgeben iſt . Ueberall , wohin er auf ſeiner Luxusjacht kam , gab es Aerger und mißliebige Szenen , in Kanada , Amerika und der Südſee . Seine Liebesverhältniſſe machen auch in unliebſamer Weiſe von ſich reden , und es iſt der größte Fehler eines engliſchen Ariſtokraten , im Gerede der Leute zu ſein , zumal dann , wenn die= ſes Gerede Berechtigung hat . Als jetzt Lord Edward von einer größeren Seereiſe auf ſeiner prächtigen Jacht nach England zurück= kehrte , wurde er von der Nachricht überraſcht , daß das Haus Man= cheſter ſich länger dieſe Extravaganzen nicht mitanſehen wollte . Die Familie hatte darum beſchloſſen , ihm den Eintritt in die Frem= denlegion nahe zu legen . Nur in ſo ſtrenger Zucht glaubte ſie ihn vor neuen Dummheiten und Ausſchweifungen ſchützen zu können . Lord Edward war zuerſt über dieſen Plan nicht gerade erfreut , dann aber reizte ihn das Abenteuerliche des Planes und er ſtimmte zu . Um aber ihn in ſeinem Entſchluß nicht ſchwankend werden zu laſſen , wollte die Familie raſch und energiſch handeln . Ein Flugzeug wurde bereitgeſtellt , in dem der Lord von ſeiner Schweſter Luiſa und einem Freunde nach Calais gebracht wurde , um von hier in einem Auto nach Boulogne zum Büro der Frem= denlegion gebracht zu werden . Aber das Büro war nach Dünkir= chen verlegt worden . Nun mußten die Drei im Auto nach Dünkir= chen . Als ſie hier ankamen , war das Büro bereits geſchloſſen . Wenige Minuten ſpäter fuhr das Flugzeug nach England . Der Lord wurde alſo in einem Hotel zu Dünkirchen untergebracht . Das Zimmer wurde für eine Nacht bezahlt . Bares Geld erhielt er nicht , da er in der Fremdenlegion nichts brauchte . Er gab das große Ehrenwort , daß er ſich am nächſten Tage bei der Fremdenlegion ſtellen wollte , und Schweſter und Freund flogen nach England zu= rück . In der Nacht überſchlief ſich Lord Edward noch einmal den Plan , der ihm jetzt gar nicht mehr gefiel . Da er das Ehrenwort nur gezwungen gegeben hatte , fühlte er ſich nicht daran gebunden und verſchwand aus Dünkirchen . Wohin er ohne Geldmittel ſeinen Weg genommen hat , iſt unbekannt . Er hat aber auch unter dem franzöſiſchen Adel viele gute Freunde — denn ſchließlich iſt er ein Abkömmling des Hauſes Mancheſter — und hungern wird er nicht brauchen . Jetzt fürchtet man , daß bald irgendein neues Abenteuen des jungen Lords wieder die Oeffentlichkeit beſchäftigen wird . An= geblich ſoll er nach Amerika unterwegs ſein . Spekulakion mit Küſſen . ( ad ) Rom . Im fasciſtiſchen Italien herrſcht bekanntlich ein ſtrenger Moralkodex . Aber auch ganz abgeſehen von etwaigem Schuldbewußtſein wegen Uebertretung eines gefühlloſen Geſetzes , haben ſich verliebte Pärchen ja zu allen Zeiten ſchon durch einen geradezu unwiderſtehlichen Hang nach romantiſcher Einſamkeit ausgezeichnet . Welch’ grauſame Ueberraſchung , wenn um die ver= ſchwiegene Dämmerſtunde aus dem dunklen Gebüſch dann der Hüter des Geſetzes dräuend hervortritt in eben dem Moment , da man ihn am wenigſten erwartete ! Dieſes Los traf in letzter Zeit zahlreiche Liebespaare , die vor den Toren Genuas auf der ſchönen Promenade an den Hän= gen des Righiberges , die Einſamkeit zu Zweien genoſſen . Polizei= agenten in Zivil , die aus dem dichten Grün der Büſche unver= mittelt auftauchten , gaben vor , die Wonnetrunkenen auf die Polizeiwache bringen zu müſſen , um ſie für die Miſſetat eines heimlichen Kuſſes zu beſtrafen . Wenn der weibliche Teil der be= troffenen Liebespaare dann in Tränen ausbrach und händerin= gend um Erbarmung bat , ließen ſich die grauſamen Agenten ſtets erweichen , gegen Zahlung einer nicht unbeträchtlichen Summe oder gegen Einhändigung der vorhandenen Wertgegenſtände von der Ausübung ihrer Pflicht noch einmal abzuſehen . Wenn es ſich um beſonders hübſche Mädchen handelte , verlangten ſie mitunter als Beigabe auch gar noch einen oder mehrere der ſtrafbaren Küſſe ! Und eben dieſer letzte Umſtand machte den männlichen Teil eines unſanft geſtörten Liebespaares mißtrauiſch . Der junge Mann begab ſich freiwillig auf die Polizeiwache , wo er ſein Er= lebnis anzeigte . Hier erfuhr er , daß es ſich um falſche Tugend= wächter und richtige Erpreſſer handelte . Die Polizei kam der Bande bald auf die Spur , und nun ſitzen ſie ſicher hinter ſchwe= diſchen Gardinen , wo ſie über den Unterſchied zwiſchen falſcher und echter Tugend nachdenken können . ohne Mitgefihl für den Mann dem Lodia Henſel durchaus helſen wollte . Der Abend war kühl , ein durchſichtiges Dunkel breitete ſich aus , Hügel und Wälder verſchwammen . Lydia Henſel führte den Beſucher über die Terraſſe in den Innenraum des Häuschens . Er betrachtete lange die Einrichtung des ſchönen Raumes , und trotz ſeiner Lage empfand er eine Art Behagen . Ja , dieſer einfach ausgeſtattete Raum mit der langen runden Holzbank , die unter bunten Kiſſen faſt verſchwand , mit dem breiten Fenſter und der Bücherniſche , mit dem Radioſchrank und den vielen Kakteentöpfen , war ihm lieber als ein eleganter Salon . Das ältliche Mädchen , das ihm vorhin geöffnet hatte , deckte den Tiſch mit einem grüngemuſterten Tiſchtuch und grobem bunten Bauerngeſchirr , das mit Geſchmack gewählt war . Sie legte drei Gedecke auf — drei Gedecke , obwohl er doch allein mit Lydia Henſel war . Sie ſchien noch einen Gaſt zu erwarten . Als das ältliche Mädchen gegangen war , fuhr er ſogleich mit großem Eifer fort , das unterbrochene Geſpräch fortzuſetzen . Er hatte die Zwiſchenzeit ſcheinbar nur benutzt , um ſich eine weitere Schändlichkeit , die dieſem Latimer ſchaden konnte , auszudenken . „ Was würden Sie aber ſagen , wenn Latimer gemeinſam mit Ma= dame de Tronje geflüchtet iſt ? ” fragte er herausfordernd . „ Ich Er ſah , daß dieſer Gedanke einen Ausdruck des Zorns in ihrem der Hut . „ Undenkbar , daß er in Not geweſen iſt . Er hätte doch Geſicht hervorrief . Ihre Lippen zuckten , und die Nüſtern ihrer Naſe blähten ſich ein wenig . „ Sie haſſen dieſen Latimer ! Alles , Vorſchuß bitten können ! Nein , in Not war er gewiß nicht ! Er hat was Sie gegen ihn vorbringen , iſt gehäſſig ! Warum haſſen Sie ihn eigentlich ſo ? ‟ „ Weil er beſtenfalls ein armer Narr iſt , ein Stümper , obwohl ſein Stück angenommen wurde — und gerade dieſe Gattung iſt daß er über die Annahme ſeines Stückes nicht unterrichtet war , mir widerwärtig ” , rief er und redete ſich in einen immer größeren daß er gar nicht auf den Gedanken kommen konnte , ſich einen Vor = Haß hinein . Er ſtellte es als geradezu erwieſen hin , daß Madame ſchuß zu erbitten . Ich ſehe dieſen Latimer förmlich vor mir : jung de Tronje Latimers Geliebte ſei . Auf einmal aber begriff er die und zu Tollheiten geneigt . Er brauchte dringend Geld und wußte Taktik , die er inſtinktiv eingeſchlagen hatte ; indem er Latimer verächtlich machte , lenkte er in raffinierter Weiſe den Verdacht , er ſelbſt könnte mit Latimer indentiſch ſein , von ſich ab . Er verfolgte keinen anderen Zweck , als unter allen Umſtänden ſeine Freiheit zu verteidigen . Das Geſtändnis hatte keinen Sinn mehr , und konnte den Steckbrief , der gegen ihn erlaſſen war , nicht rückgängig machen . Die polizeiliche Maſchinerie war in Gang geſetzt , und Wie eine Schweſter verteidigte ſie ihn : „ Er wußte ganz be = Lydia Henſel hatte gar nicht mehr die Macht , den Gang dieſer Maſchine aufzuhalten . „ Genug , ich will nichts mehr hören ! ” befahl ſie . Sie warf ſich auf die Bank und umſpannte mit den Händen ihre Knie . Es war eine faſt feindſchaftliche Stimmung zwiſchen ihnen , ſie ſchwiegen ſchaftlich , und das Blut ſtieg ihr in die Wangen . „ Bedenken Sie ; beide und wichen gegenſeitig ihren Blcken aus . Zwei , drei Mi= nuten pergingen . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 21 . Auguſt 1934 SüdotrLattd lolltlte Die Woche : Darmſtädter Leibesübungen . Turner und Sporkler Hand in Hand . — Ein großes Turn = und Sporkfeſt in Darmſtadt wird vorbereikei . * der Auftakt : Männer - und Frauenkurnen eröffnen die „ Darmſtädter Leidesuvung . Eben hat die Volksabſtimmung des 19 . Auguſt dem Führer und Kanzler aller Deutſchen . Adolf Hitler , ein in der Geſchichte der Völker kaum erlebtes Vertrauensvotum gebracht , da beginnt die Werbewoche der Darmſtädter Turner und Sportler in ebenſo einmütiger Zuſammenarbeit der Vereine . Alte Reibungen und „ Rang ” = Unterſchiede , ſchiefe Wertungen ſind geſtürzt , alle Fach= gebiete der Leibesübungen werden zu Worte kommen , ſich der Darmſtädter Bevölkerung vorſtellen und zum Mittun auf= fordern . Leibesübung iſt Dienſt an der Nation , denn ſie ſchaff : Werte , die über den einzelnen der Gemeinſchaft und Zukunſt teil= haftig werden . Deshalb möge der Zweck der Werbewoche in größ= tem Ausmaß erreicht werden . Der Montagabend als Eröffnungstag brachte das Männer = und Frauenturnen , zu dem ſich viele hundert Zuſchauer auf der Woogswieſe eingefunden hatten . Die Veran= ſtaltung war von windgekühltem Sommerwetter begünſtigt und verlief äußerſt anregend . Die Darbietungen der etwa 250 Turner und Turnerinnen waren von Lautſprechermuſik umrahmt . Nach dem Einmarſch der Turner und Turnerinnen von TSG . 46 , Jahn 75 , Polizei SV . , Tgde . Beſſungen , Reichsbahn , denen die Zuſchauer den deutſchen Gruß entboten , nahm der Leiter des Staatl . Turn = und Sportamtes und Unterbeauftragte des Reichs= ſportführers für Heſſen Verwalkungsdirekkor Löwer das Wort zur Eröffnungsanſprache . Er führte dabei aus : Deutſche Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen ! Turn = und Sportkameraden und = kameradinnen ! Mit dieſer Stunde beginnen wir das was wir vor einer Woche uns programmatiſch gelobt haben . Für uns iſt der heutige Tag in der Darmſtädter Turn = und Sportwelt ein ganz beſon= deres Ereignis dadurch , daß wir ſofort nach der Deutſchen Wahl , in der ſich das Deutſche Volk hinter ſeinen Führer und hinter ſein Vaterland ſtellt , hier die Arbeit beginnen , in echtem deut= ſchem Kameradſchaftsgeiſt und in Volksverbundenheit . Es kommt uns bei der Eröffnung dieſer Darmſtädter Werbewoche für Lei= besübungen nicht darauf an , hier bei Beginn dieſer neuen Tat mit einer großen Maſſe aufzutreten , ſondern zunächſt einmal zu zeigen , daß in Darmſtadt der Turn = und Sportgeiſt ſich vereinigt hat . Vereinigt , um zunächſt ſich in der Gemeinſchaft zu üben , denn das iſt deutſches Sinnbild . Wir werden über Winter alles ſo organiſieren , daß wir mit dem neuen Jahr eine ganz gewaltige Tat vollbringen werden , wir wollen hier in Darmſtadt ein Deutſches Turn = und Sportfeſt zeigen , wie es bis dahin noch nicht ge= ſchehen iſt . So faſſen Sie den Beginn dieſer Woche auf als Anfang für das , was wir uns in dieſem Geiſte als Ziel geſetzt haben . Ich bin er= freut , wie dieſer Geiſt überall aufgenommen worden iſt . Ob hie und da noch Zweifel beſtehen an dem Gelingen , kann uns nicht beirren . Wenn ganz Deutſchland heute durch dieſe Wahl doku= mentiert hat , wie ſie weder die Deutſche Geſchichte , noch die Völ= kergeſchichte überhaupt geſehen hat , dann iſt es unſere verdammte Pflicht und Schuldigkeit als Turner und Sportler , in demſelben Geiſte gemeinſchaftlich Hand in Hand zu arbeiten und ohne vereinliche Trennung zu zeigen , daß der Deutſche Geiſt in erſter Linie in der deutſchen Turner = und Sportlerſchaft lebt . Und auf dieſem Weg laſſen wir uns nicht beirren . Mögen hier und da ſatzungsgemäße Bedenken beſtehen , wir ſetzen uns über all das hinweg . Für uns beſteht nur der eine Gedanke : Das Deutſche Volk gehört zuſammen , auch auf der Turn = und Sportbahn . Wenn Sie ſich in dieſem Geiſte üben , dann werden Sie ſelbſt innerhalb der einzelnen Vereine Zufriedenheit und Selbſtbewußtſein erken= nen ; üben Sie in dem Geiſte der Kameradſchaft . In einem ſol= chen Weſen liegt ſtets Segen , wo es auch begonnen wird . Es kommt nicht darauf an . hier Leiſtungen zu zeigen , nein , er geht lediglich darum , der Darmſtädter Bevölkerung zu zeigen , daß wir Turner und Sportler zuſammengehören , jeder auf ſeinem Platz . Pflegen Sie dieſen Geiſt unter ſich . Lernen Sie erkennen , ob Turner oder Sportler , daß in Wirklichkeit eine Trennung nicht mehr beſteht , dann iſt mit dieſer Werbewoche der günſtigſte und glücklichſte An= fang gemacht . Wir werden alles daranſetzen , daß dieſer Geiſt unter uns nicht mehr verloren geht . Wir wollen uns aber , wie überall wo Turner und Sportler zuſammentreten , auch heute wieder darüber klar ſein , daß es nicht das Verdienſt eines Vereins iſt , wenn dieſer Zuſammenſchluß be= ſteht auch nicht , daß er ausgerechnet auf der Woogswieſe bei der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . zuſtande kommt . Einzig und allein dem Manne , dem wir geſtern in überwältigen= der Mehrheit unſer Ja gaben , gebührt dieſes Verdienſt , und das wollen wir auch wieder zum Ausdruck bringen , indem wir aus= rufen , unſerem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler und un= ſerem Vaterland ein dreifaches Sieg = Heil ! Nach einem Prolog , von Turnerin Krell geſprochen , begannen im Licht der Großlampen die Darbietungen , die lebhaften Beifall . der Anweſenden fanden . Während zur Rechten die Turner mit einer Auswahl aus allgemeiner Körperſchule , Riegenturnen am Barren , und heiteren Turnſpielen ( Medizinball uſw . ) , aufwarte= ten , zeigten die Turnerinnen mit blondem oder grauem Kopf all= gemeine Frejübungen , rhythmiſche Bewegungsſchule , Pferdübun= gen und Volkstänze , alſo einen anſchaulichen Querſchnitt aus dem Turnbetrieb . Heute abend werben die Fußballer und es bleibt zu hoffen , daß zu dem reizvollen erſten Spiel nach der Sommerpauſe zwiſhen der Elf des Platzvereins und den Lilienträgern noch mehr Völks= genoſſen den Weg zur Woogswieſe finden . Der Eintritt iſt frei ! Der Sportplatz iſt mit der Elektriſchen Straßenbahn ( Linie 5 ) be= quem zu erreichen und zu verlaſſen . Achtung ! Bei dem Turn = und Leichtathletiſchen Staffelabend der Darm= ſtädter Turn = und Sportvereine am Mittwoch auf der Woogs= wieſe wirkt zum erſtenmal die neugegründete Muſikabteilung der TSG . 46 mit . Sie ſteht unter der Leitung von Polizei = Obermuſik= meiſter Buslau und wird die Vorführungen muſikaliſch umrahmen . Das für Montag geplante Auftreten wurde leider durch techniſche Störungen verhindert . Heuke Fußball 6 . 30 Uhr ! 5 V . 98 — T 5 G . 46 . Das ſchöne Turn = und Sportgelände der TSG . 46 hinter dem Woog ſieht heute abend ein recht ſpannendes und intereſſantes Fußballſpiel . Die 98 er ſtehen in einem Werbekampf dem alten Lokalrivalen , den 46 ern , gegenüber . Daß Gewähr für gute Lei= ſtungen geboten iſt , zeigt die zurzeit beſte Aufſtellung der beiden Mannſchaften mit SV . 98 : Müller I Geyer Sänger Reinhardt Müller II Schnägelsberger Seifert Würtenberger Staigmiller Bögel . Mahr Hamm Beutel Gans Müller Vogelmann Engel Dörner Delp Weicker Finger Eidmann . TSG . 46 : Schiedsrichter : Hillgärtner = Darmſtadt . Es liegt nun an dem Darmſtädter Publikum ſein Intereſſe an dem Aufbau des deutſchen Volkes auf dieſem Gebiet durch zahl= reichen Beſuch aller Veranſtaltungen der Werbewoche zu bekunden ! Der tſchechiſche Fußball = - Amakeurmeiſker S . K . Sparka Prag am Böllenfalllor . Am Samstag 18 Uhr . Wie bereits mitgeteilt , iſt es dem Sportverein 98 gelungen , den ſich auf einer Wettſpielreiſe durch Deutſchland befindlichen tſchechiſchen Amateurmeiſter S . K . Sparta Prag für ein Wettſpiel am kommenden Samstag zu gewinnen . Hat auch der Sportverein 98 im letzten Jahre durch Verpflichtung erſtklaſſiger Gauligaver= eine dafür geſorgt , daß dem Darmſtädter Sportpublikum ab und zu etwas Beſonderes geboten wird , ſo will er mit der Verpflichtung der Tſchechen , die gerade auf dem Gebiete des Fußballſports in der Welt mitführend ſind , alles bisher Dageweſene überbieren . Es legt nun an dem Publikum , den mit großen Unkoſten verbunde= nen Spielabſchluß durch einen zahlreichen Beſuch zu unterſtützen . Das Spiel beginnt pünktlich um 6 Uhr . Vorher tritt die Reſerve der 98 er gegen die komplette 1 . Mannſchaft von Germania Eber= ſtadt an . TSV . Meſſel — SV . Offenthal 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Das erſte Spiel im neuen Spieljahr hielt ſowohl ſportlich , als auch finanziell ganz das , was man ſich von ihm verſprach . Die zahlreichen Zuſchauer ſahen einen jederzeit ſpannenden Kampf und nahmen lebhaften , jedoch ſportlich einwandfreien Anteil an den Geſchehniſſen auf dem Spielfeld . Das Spiel ſelbſt , das Offenthal . trotz 90 Minuten langer mehr oder weniger ſtarker Ueberlegenheit Meſſels , bis kurz vor Schluß 1 : 0 führte , war , von einigen Kleinig= keiten abgeſehen , fair . Die Meſſeler Hintermannſchaft war an dem Von den Europa = Schwimmeiſterſchaften in Magdeburg . Die beiden Beſten des 200 = Meter = Bruſtſchwimmens für Damen , das im Rahmen der Magdeburger Europameiſterſchaften ausgetragen wurde , waren Martha Genenger = Krefeld ( links ) , die in 3 : 09 , 1 Minuten ſiegte , und Anni Hölzner = Plauen , die den zweiten Platz belegte . Deutſche Europameiſterin im Turmſpringen . In Magdeburg wurde die deutſche Meiſterin Herta Schieche = Spandau auch Europa= meiſterin im Turmſpringen . Erfolg des Gegners nicht ſchuldlos . Infolge ſeines ſchußunſiche = Sturmes , in dem man den zur Reichswehr abgewanderten rechten Laumann ſtark vermißte , kam Meſſel erſt kurz vor Sclt zum längſt verdienten Ausgleich . Zum Siegestreffer reichte es nich mehr . Der ſehr gute Schiedsrichter Schulz = Ober = Ramſtadt leitet , großzügig , einwandfrei und regelſicher . Wir wünſchen uns mehr ſolcher Unparteiiſchen . am nächſten Samskag , abends 7 . 30 Uhr . Im Rahmen der Woche : „ Darmſtädter Leibesübungen ” det am kommenden Samstag abend im Großen Woog ein Sommer Die 1 . Deutſche Hota Frankfurt kommt ! Am 23 . 8 . 34 , 16 Uhr . Sportplatz des SV . 98 . — Näheree in der Donnerstags = Ausgabe . 16 Großes Joriterhälgts - Sert Ii Woen nachtsfeſt ſtatt , das von den Darmſtädter waſſerſporttreiben Vereinen und Abteilungen durchgeführt wird . Wie bei der ſamten Woche der Leibesübungen wurde auch hier die Organ tion von der Darmſtädter Turn = u . Sportgemei , 1846 übernommen , der die anderen Vereine und zahlreiche Köry ſchaften tatvoll zur Seite ſtehen . Bereits 5 Sommernachtsfeſte der große Woog erlebt und jedesmal haben Tauſende von ſchauern das Woogsufer umſäumt und ſind mit voller Befrid gung nach Hauſe gegangen . Der Woog iſt nun einmal Darmſtadt beliebteſter Anziehungspunkt und die Woogsfeſte haben ſich nach gerade zu einer Einrichtung ausgewirkt , die zum Sommerpro gramm der Darmſtädter Bevölkerung gehört . Das diesjährige Programm verſpricht zu einem Höhepunkt zu znärkten werden . Der 1 . Teil findet bei Tageslicht , der 2 . Teil bei Scheinwerſt beleuchtung ſtatt . Das Programm beginnt mit einem Aufſchwimmen aller aſt ven Schwimmerinnen und Schwimmer , an dem zirka 300 bis Teilnehmer mitwirken . Gleichzeitig ſtarten die Paddler von ſer Woogsinſel aus mit zirka 40 Booten und 3 Zehner = Kanadier einer großen Auffahrt . Nach einer kurzen Begrüßung durch den Leiter der Turn = un Sportwoche , Verwaltungsdirektor Löwer , der ja auch der Vate des Sommernachtsfeſtes iſt folgt ein Turnen am Schaukelin durch die Felſingriege der TSG . 46 . Der nächſte Programmpunkt iſt betitelt „ Zirkus Naſſarani ” In drei Mauegen zeigt dieſer Zirkus gleichzeitig Büttenruder der Knaben , Wurſtſchnappen der Knappen und humoriſtiſche Springen . Als Abſchluß des erſten Teiles findet ein Waſſerhal ſpiel ſtatt , und zwar : Darmſtadt gegen die Negermannſchaft vo Bambulla ? ? Inzwiſchen iſt es dunkel geworden . Der Waſſergot Neptun erſcheint und fährt mit ſeinem königlichen Wagen vo der Woogsinſel zur 100 = Meter = Bahn um dort das Volk de Schwimmer zu begrüßen . Es folgt alsdann ein Elfentanz und e Matroſentanz , ausgeführt von der Tanzgruppe der TSG . 4 . a 1 einem Floß in der Mitte des Woogs . Fackelſpringen , Fackelſchwi= gen und andere Ueberraſchungen werden das Programm belebe Eine Sehenswürdigkeit beſonderer Art bieten die Paddle mit einem Lampion = Reigen , ausgeführt mit zirka 40 Booten . 9 . Schlußrahmen für dieſen Lampionreigen und damit auch de Schluß des ganzen Programms bildet das große Brillant = Feue werk mit doppeltem Waſſerfall und die bengaliſche Beleuchtung d f 9 Woogsinſel . Den muſikaliſchen Teil hat das Muſikkorps der He Landespolizei unter Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau We nommen . Die Eintrittspreiſe ſind von 15 Pfg . bis 1 RMk . ſo gehal daß jedermann das Feſt beſuchen kann . Der Woog wird audl der Südſeite in weitem Umkreiſe abgeſperrt . Es empfiehlt ſich ſchon jetzt , die Karten im Vorverkauf . Tut halle , Wooasplatz , Snortplatz „ Woogswieſe‟ Woogskaffe , 9 a 1 4 ei fümerie Müller am Weißen Turm . und Zigarrenhaus Hartmant Grafenſtraße 20 , zu ſichern , da an der Abendkaſſe mit ſtarten An 9 ½ P drang zu rechnen iſt . Wir kommen auf die Einzelheiten des Mrt die gramms noch zurück . Anreg niveaus wde gekom Meiſſer des Turnens in Darmſtadk . immut Am Sonntag , 23 . September nachmittags 2 . 30 Uhr , ſinde eiten Il hier in der Feſthalle eine turneriſche Schauvorführung ſtat , de / gaben titelt : Meiſter des Turnens . Zehn beſte Turner , darunter bekannte Olympiaturner , ſint Me bei für dieſe Veranſtaltung von der Deutſchen Turnerſchaft bereit : freigegeben . Mit Weltmeiſter Mack ( Schweiz ) werden zuſfi oen noch Verhandlungen geführt . Die Vereine und Körperſchaften werden jetzt ſchon gebeten dieſen Termin von größeren Veranſtaltungen freizuhalten die Zeit iſt beſonders deshalb bereits auf nachmittags 2 . 30 Ur legt worden , um auch den Turn = und Sportvereinen aus den liegenden Orten Darmſtadts Gelegenheit zu geben , die ſtaltung in der Darmſtädter Feſthalle zu beſuchen . Es gilt als ein beſonderer Vorzug , daß die Da Turn = und Sportwelt und Umgebung den Beſuch ſolchet Gipfelturner erhält . Es iſt deshalb notwendig dieſe tung zu einer würdigen Kundgebung für die Turn = ud 8 ſache zu geſtalten . Drei Gruppenſieger ſtehen nun zum Endkampf un d . deutſche Mannſchaftsmeiſterſchaft im Ringen feſt . Süddeuſche Meiſter wurde Siegfried Ludwigshafen , weſtdeutſcher Meiſtet d Sppg . 88 Mainz , und den Sieg in der Gruppe Nord holte ſich d AK . Hörde . Es iſt noch zwiſchen Sandow Dresden und German Felſenfeſt Halle der Meiſter der Gruppe Oſt zu ermitteln , ehe Endkampf beginnen kann . Nach dem Degenfechten beim Internationalen 9 od nen Fünfkampf in Stockholm teilen ſich Oblt . Birk = Deutſchland 1 Lt . Almaren = Schweden mit je 5 Punkten in den erſten Platz . O 1 Cinwächter Deutſchland folgt mit 95 Punkten auf dem nich ) Platz . Helen Jacobs ſicherte ſich wieder den Titel einer amd kaniſchen Tennismeiſterin . Nachdem bei den Titelkämpfen die liſchen Spielerinnen ausgeſchieden waren , ſtand Helen Jacobs ih Landmännin Sarah Palfrey gegenüber , die glatt 6 : 1 , 6 : 4 geich gen wurde . Mit Miß Palfrey als Partnerin gewann ſie auch Doppel mit 4 : 6 , 6 : 3 . 6 : 4 gegen Andruß = Babcock . Deutſche Fußballer weilten am Wochenende im 9 . land . Der VfR . Mannheim ſiegte in Paris gegen Red Star Ol . pique 2 : 1 . der Freiburger FC . verlor beim Turnier in Bern ge den FC . Bern 1 : 3 , gewann aber im Kampf um den 3 . Platz ge 7 den FC . Sabadell mit 2 : 1 . Der SV . Stuttgart = Feuerbach ſpielt ” h . Schaffhauſen 1 : 1 und ſiegte in Kreuzlingen 2 : 1 und die Sp le freunde Freiburg wurden vom SV . Soebach ( Schweiz ) mit geſchlagen . Nur gegen Italien wird der Engliſche Fußballverd in der neuen Spielzeit ein Länderſpiel auf engliſchem Boden . tragen . Der Weltmeiſter wurde für den 14 . November nah 2 don eingeladen . Ueber ein Spiel mit Deutſchland wurde in Sitzung des Engliſchen Verbandes nicht verhandelt . Wetterberichl . Durch die wieder ſtärker auflebende nördlichenStörungs ” keit iſt der bisher unſer Wetter beſtimmende hohe Druck ſio lich zurückgedrängt worden . An der Südſeite eines neuen kräſt Druckwirbels , der ſich über der Nordſee bewegt gelangt iet . niſche Luft nach dem Feſtland , ſo daß das Wetter unbeſtänd Charakter annimmt . Bei wechſelnder Bewölkung und lehhe Luftbewegung treten auch vereinzelte , teils gewittrige Schaue . Ausſichten für Dienstag : Wechſelnd bewölkt mit kurzer Aucb rung , bei lebhaften weſtlichen bis nordweſtlichen Winde e „ zert a . ftrete , de , teils gewittrige Schauer . Ausſichten für Mittwoch : Weiterhin etwas wechſelhaftes Ve b . näch ten ! nur meit kleit herr wan kohl = Zellſ befeſ Aktil ſich hafte J zum einer ſich feſter ſich glatt Stah Zellſt geger Proz ino . Schuf n ) fetter im 9 P Kurs zuſta kaum inw en ſehart ie Berliner Börſe eröffnete zum Wochenbeginn in zu= ruhiger Haltung , da größere Aufträge von ſeiten der Ban= dſchaft fehlten und die Kuliſſe infolgedeſſen ebenfalls , ein If Spezialwerte konzentriertes Intereſſe zeigte . Im allge= i iſt aber ein freundlicher Grundton zu verzeichnen , da das iis des Volksentſcheids mit Befriedigung aufgenommen Die Kursgeſtaltung war nicht ganz einheitlich , da bereits Orders genügten , um Veränderungen nach beiden Seiten zurufen . So waren beiſpielsweiſe Hoeſch 2 ¾ Proz . niedri= ger , ährend Maxhütte 2 Prozent höher notierten . Buderus ge= n 1 Proz . , Phönix verloren ½ Proz . Auch bei Braun= verten waren die Kurſe ſtärkeren Schwankungen unter = Ilſe Bergbau kamen 2 ½ Proz . höher zur Notiz , Babiag em Angebot von nur 4 Mille 1 ½ Proz . niedriger . Schon in rwoche lebhafter gefragte Kaliwerte liegen dagegen durch= eundlicher , wobei Salzdetfurth mit plus 2 Prozent die ig hatten . Am chemiſchen Markt ſetzten Farben , nachdem vorbörslichen Verkehr mit zirka 148 gehandelt wurden , z . niedriger mit 146 ½ Proz . ein . Auffällig iſt am Markt ioleumwerte nach dem Kurseinbruch in der vorigen Woche ende Schwäche ; ſo büßten Deutſche Linoleum nochmals 2 ¾ Conti Linoleum ¼ Proz . ein . Am Elektromarkt verloren is und Schuckert je 1 ½ Proz . , Lieferungen ſetzten dagegen z . , Elektro Chemie 1 Proz . höher ein . Anhaltend feſt ſind = und Zellſtoffaktien unter Führung von Aſchaffenburger f , die ihren Kurs erneut um 3 ½ Proz . auf 72 ½ Prozent en konnten . Im weiteren Verlauf litten die Kurſe an den närkten meiſt weiter leicht unter Abgaben in Reaktion auf fen Schluß der Vorwoche getätigte Verkäufe , die in Erwar= tung nes günſtigen Wahlergebniſſes erfolgten . So gaben Geſfürel um 4 Aku , Harpener je ½ , Klöckner ¼ Proz . nach . Dagegen konnten eſch um ¼ Proz . erholen . In der zweiten Börſenſtunde war ich an den übrigen Aktienmärkten eine leichte Befeſtigung feſtzu llen . — Der Rentenmarkt zeigte bei verhältnismäßig leb = Umſätzen recht feſte Haltung . Frühverkehr nannte man an der Frankfurter Börſe eil noch recht feſte Kurſe , da der Wahlausgang der Börſe tarken Impuls gab . Zum amtlichen Börſenbeginn zeigte och , daß nicht ſehr umfangreiche Kaufaufträge vorlagen , im genteil hatte die Bankenkundſchaft in Erwartung einer Börſe etwas Verkaufsaufträge erteilt . Die Kuliſſe hatte nfalls in Erwartung des günſtigen Wahlausganges und einer eſten Montagsbörſe voreingedeckt und ſtellte nun wieder Infolge der Geſchäftsſtille überwogen die Kursrückgänge . Farh induſtrie gaben 1 ½ , Erdöl 1 Prozent nach . Gut gehalten blieb . Scheideanſtalt und Goldſchmidt . Am Elektromarkt ver= loren Siemens ½ , Schuckert ½ , Geſfürel bis 1 ½ , Licht u . Kraft 5 G . ½ , Bekula ½ Prozent . Von Montanwerten bröckelten erein ¼ , Klöckner ½ , Mannesmann ½ Prozent ab . Stärker verlon Harpener 1 ¾ , Rheinbraun 1 ½ Prozent . Von Kunſtſeide verlon Aku / Prozent , dagegen Bemberg gut gehalten . An dem fmarkt ſtiegen Aſchaffenburger um weitere 1 ½ Proz . , da = Waldhof erneut auf , die ungeklärte Sanierungsfrage 78 gedrückt . Am Schiffahrtsmarkt verloren Hapag 1 . Nordd . ſoy ) ½ Prozent . Gut gehalten waren Reichsbankanteile und ſeich jahn = Vorzugsaktien . Heidelberger Zement und Deutſche Im Rentenmarkt waren die Umſätze äußerſt gering . Späte üücher verloren ¼ Prozent , ebenſo Altbeſitz . Auslands= epie ruhig , aber behauptet . 9 weiteren Verlauf ſchrumpfte das Geſchäft völlig zuſam = Die wenigen Kurſe , die noch zur Notierung kamen , brök= noch ¼ — ½ Prozent ab . Sonderbewegungen traten nicht herv ! Pfandbriefe und Kommunalobligationen blieben bei n Umſätzen behauptet . Im Freiverkehr Adlerwerke Kleyer wag 56 , Wayß u . Freytag 74 . Die Börſe ſchloß ſtill . Tages = * Prozent . 2 Abendbörſe zeigte ſtille Haltung und das Fehlen Anregungsmomente verhinderte eine Aufbeſſerung des peaus . Im Gegenteil zeigten die wenigen , nach Eröffnung e gekommenen Notierungen leichte Abſchläge , die indeſſen immungsmäßig bedingt ſein dürften . So hatten von Mon= ten Ilſe Genüſſe einen kleinen Abſchlag von ½ Prozent , gaben JG . Farben ¼ Prozent nach , und Zellſtoff Waldhof teten ſich nur knapp . Im Verlauf trat gewiſſe Nachfrage e bei Scheideanſtalt angeſichts der Enge des Marktes zu ſteigerung von 8 Prozent führte , An der Nachbörſe wurden ſen : Farben 147 ½ , Scheideanſtalt 235 Geld , Altbeſitz 95 ½ . Vom Holzmarkk . s Fachkreiſen wird uns berichtet : Am Weltholzmarkt , ins= re in England und Italien , iſt der Geſchäftsgang ſehr nd geworden , was auf die Abſatzmöglichkeiten in Polen id einwirkt . Wenn auch Italien kein direkter Abnehmer znittholz aus P len iſt ſo fällt doch Oeſterreich der Abſatz Irt um ſo ſchwerer , als verſchiedene Holzüberſchußländer , itſchland belieferten , nunmehr umſo dringender den italie = Holzmarkt mit Angeboten verſehen . Dieſe Zuſammenhänge ſofern wichtig und deren Erkenntnis von Bedeutung , als en laſſen , daß doch eines Tages in Polen die Bereitſchaft n könnte , den etwa vorhandenen Importſchwierigkeiten rotz ein Holzkompenſationsabkommen mit Deutſchland zu . a . Es wurde Polen in die Lage verſetzen , die ſeit einigen etwas in Unordnung geratenen Schnittholzpreiſe auf ngemeſſenen Stand zu bringen , während es dem deutſchen rkt die Möglichkeit gäbe , hier und dort etwa entſtehende ppungen auszugleichen . Vor allem könnte , wie bisher im= is Polen Qualitätsholz eingeführt und der deutſche Wald r Beziehung entlaſtet werden . Es bleibt abzuwarten , wie Dinge in nächſter Zeit bezüglich der Verſorgung mit holz entwickeln werden . Die Beſchaffung von Bauholz adurch geſichert , daß die Forſtverwaltungen im Winter 5 v . H . mehr als 1933 einſchlagen und mit den Abtrieben ih beginnen werden . Im allgemeinen wird am nord = und chen Holzmarkt der Weg der Schriftgebote beim Holzver= vorzugt werden . In Süddeutſchland wird es dagegen in uptſache bei Verſteigerungen bleiben . Am Stammbretter= lagen ungezählte Anfragen von Holzhandlungen vor , die en regen Abſatz der letzten Wochen und die günſtigen Aus= für die nächſten Wochen veranlaßt werden , Einkaufsdis= en auf etwas längere Sicht zu treffen . Der Bauholzmarkt Die Preiſe für Schnittholz faſt aller Arten ſtiegen lang = Tur Kiſtenholz brachte die bisherigen Preiſe , was auf den nden Export und dadurch bedingten geringen Verbrauch iführen iſt . rmſtädter Viehmarkt vom 20 . Auguſt . Aufgetrieben waren ) weine . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . b ) auf 50 — 53 , 53 , d ) 50 — 53 Pfg . . je Pfund . Es wurden verkauft in der 136 , Kl . c ) 413 , Kl . d ) 45 Stück . Marktverlauf ; lebhaft , it . nkfurter Viehmarkt vom 20 . Auguſt . Auftrieb : 1398 ( am Montagsmarkt 1412 ) , davon 464 Ochſen , 136 Bullen , 365 Färſen 433 , Kälber 584 ( 520 ) , Hammel 48 ( 30 ) , Schafe 11 Schweine 4106 ( 3762 ) . Notiert wurden pro Ztr . Lebend= in RM . : Ochſen a ) 1 . 34 — 35 , 2 . — , b ) 31 — 32 , c ) 27 — 30 , Bullen a ) 31 , b ) 29 — 30 , c ) 26 — 28 , d ) 12 — 19 ; Kühe 26 — 30 , c ) 20 — 25 d ) 12 — 19 : Färſen a 34 , b ) 31 — 33 , 30 , d ) 23 — 26 : Kälber Sonderklaſſe — , andere Kälber b ) 41 — 45 . c ) 35 — 40 , d ) 25 — 34 ; Lämmer u . Hammel b ) ? O ) 33 — 34 Schafe e ) 32 , 00 ; Schweine a ) 51 — 53 , b ) 50 — 53 , 22 . 9 ) 45 — 50 , e ) und f ) geſtrichen ; g ) 1 . 45 — 48 , 9 . 40 — Marktverlauf : Rinder ruhig , nahezu ausverkauft ; Kälber , el und Schafe ruhig , geräumt ; Schweine rege , ſpäter ab= ausverkauft . Einſchränkung des Verbrauchs von Kupſer , Rickel . Zinn und Aueckſilber . Auf Anweiſung des Reichswirtſchaftsminiſters hat der Reichs= beauftragte für die Ueberwachung unedler Metalle eine Anord= nung über die Verwendung von Nickel , Kupfer , Zinn und Queckſilber erlaſſen , die am 16 . Auguſt in Kraft trat Kupfer und deſſen Legierungen , insbeſondere Leitungsbronze , dürfen bis auf weiteres nicht zur Herſtellung von Freileitungen über 25 qmm , auch nicht für Niederſpannungs = Ortsnetzleitungen verwandt werden . Weiter iſt die Verwendung unterſagt über die Herſtellung von : Blitzableitern , insbeſondere in der Form von Drähten , Seilen , Auffangſtangen und Erdeinführungen , für Stromabnehmerſchleifbügel , Starkſtromrückleitungen ( Nulleitern ) für Erdverlegung , auch wenn dieſe ſchwach umhüllt ſind , und für Rundleiter von 25 qmm und darüber bei Spannungen bis 10 kW einſchl . für Mehrfachbleikabel mit Papieriſolation . Kupfer und deſſen Legierungen ſowie Nickel und deſſen Legierungen dür= fen außer in Form von Ueberzügen oder leichten Plattierungen bis auf weiteres nicht verwendet werden zur Herſtellung von : Dachbedeckungen und Dacheinfaſſungen , Regenrinnen und Ablauf= röhren , Decken = , Fußboden = Wand = und Türplatten , Gittern , Ge= ländern , Treppen = und Herdeinfaſſungen , Umkleidungen von Fenſter = und Türöffnungen , insbeſondere zu Schaufenſterein= faſſungen , Fenſterrahmen , Verkleidungen von Heizungs = und Lüftungsanlagen , Hausanſchluß = und Verteilungsleitungen für Kalt = und Warmwaſſer , Heizkörpern ( Radiotoren ) , mit Aus= nahme der elektriſchen Heizelemente und der Brenner . Erzeug= niſſe der vorgenannten Art , die zum Einbau in Fahrzeuge , auch in Luftfahrzeuge und in Schiffe , beſtimmt ſind , werden durch die= ſes Verbot nicht betroffen . Kupfer und deſſen Liegierungen ſowie Nickel und deſſen Legierungen dürfen , außer in Form von Ueber= zügen oder leichten Plattierungen , bis auf weiteres nicht ver= wendet werden zur Herſtellung von : Gewichtsſätzen , Einfaſſungen für Spiegel und Bilder , Tragſtützen und Zierleiſten bei Kleider= ablagen , Bade = und Waſcheinrichtungen , Zier = und Tritt= leiſten , ſowie Zier = und Trittblechen , auch für Fahrzeuge , Schanktiſchen . Wärmeflaſchen , Schildern wie Firmen = , Mar= ken = , Haus = und Leiſtungsſchildern und Buchſtaben , Feſt= abzeichen , Plaketten , Reklame , Büroartikeln , Zinn = und Zinn= legierungen mit mehr als 40 Prozent Zinngehält dürfen bis auf weiteres nicht verwendet werden zur Herſtellung von Lötzinn und zum Verzinnen von Drähten , Drahtgeflechten und Drahtgeweben , es ſei denn , daß die Erzeugniſſe für die Herſtellung von Lebens= mitteln beſtimmt ſind , die bei ihrem beſtimmungsgemäßen Ge= brauch mit Lebensmitteln , Arznei und Genußmitteln in unmittel= bare Berührung kommen oder bei welchen das Lot oder die Ver= zinnnung bei ihrem beſtimmungsgemäßen Gebrauch mit dem Munde in Berührung kommt . Queckſilber darf bis auf weiteres nicht verwendet werden zur Herſtellung von Holzimprägnierungs= mitteln und Zinnoberfarbſtoff . Alle Einſchränkungen finden keine Anwendung auf Erzeugniſſe , welche mittelbar oder unmittelbar zur Ausfuhr beſtimmt ſind . Die Beſtimmungen finden ferner für eine Uebergangszeit von 6 Wochen , vom Tage der Verkündigung an gerechnet , keine Anwendung . Die Ueberwachungsſtelle für unedle Metalle kann in Einzelfällen Ausnahmen von den Ver= boten zulaſſen . Anträge ſind mit eingehender Begründung an die Ueberwachungsſtelle zu richten . Vor der erteilten Genehmi= gung iſt die Verwendung der den Verboten unterliegenden Me= talle nicht geſtattet . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Geh . Rat Dr . Karl Müller , der ſeit April 1931 die Reichs= bankhauptſtelle Frankfurt a . M . leitete , iſt unerwartet verſchieden . Im Reichsanzeiger vom 20 . 8 , 34 wird eine Verordnung der Hauptvereinigung der deutſchen Getreidewirtſchaft veröffentlicht , in der die Höchſtpreiſe für Roggen = und Weizenkleie feſtgelegt werden . Die nordfranzöſiſchen Baumwollwebereien , die in Verhand= lungen ſtehen , um die Herſtellung nach den Abſatzmöglichkeiten zu regeln , hoffen , bis Ende dieſes Monats zu einer Einigung zu gelangen . Man nimmt an , daß die wöchentliche Arbeitszeit auf ein Mindeſtmaß von 16 — 18 Stunden feſtgelegt wird , Der Londoner Goldpreis betrug am 20 . Auguſt für 1 Unze Feingold 138 Schill . 3 Pence gleich 87 , 3740 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 53 , 3381 Pence gleich 2 , 80 914 RM . Rückgang der Wohlfahrksausgaben . Bis zum Ende des Rechnungsjahres 1932 / 33 waren die Ge= meinden und Gemeindeverbände — Fürſorgeverbände — mit Wohlfahrtsausgaben derart überlaſtet , daß ein allgemeiner Zu= ſammenbruch der Gemeindefinanzen befürchtet werden mußte , Waren doch Ende März 1933 faſt 4 , 7 Mill , Parteien ( mit rund 9 , 4 Mill . Perſonen ) laufend in offener Fürſorge zu unterſtützen , darunter 3 , 1 Mill . Arbeitsloſe , und die laufenden Barunter= ſtützungen erreichten im Vierteljahr Januar/März 1933 : 572 Mill . RM . , darunter allein für die Arbeitsloſen 382 Mill . RM . Seit= dem ſank die Zahl der von den Fürſorgeverbänden unterſtützten Arbeitsloſen laut „ Wirtſchaft und Statiſtik ” von 3 , 1 Mill . Ende März 1933 auf 1 , 8 Mill . Ende März 1934 , während die Zahl der übrigen Hilfsbedürftigen ungefähr gleich groß wie ſeit Jahren blieb ( rund 1 , 5 Mill . Parteien ) . Die laufenden Barunterſtützun= gen ſenkten ſich bis zum Vierteljahr Januar/März 1934 auf 433 Mill . RM . , darunter 262 Mill . RM . für Arbeitsloſe . Im Rech= nungsjahr 1933 / 34 waren die geſamten laufenden Barleiſtungen mit 1208 Mill . RM . um 185 Mill , RM . niedriger als im Rech= nungsjahr 1932 / 33 , die Geſamtkoſten der offenen Fürſorge mit 1866 Mill . RM . um rund 231 Mill . RM . geringer als im vor= ausgegangenen Jahr . Wirtſchaftliche Rundſchau . Geheimer Bergrat Dr . Hilger geſtorben . Der Geheime Rat Dr . = Ing . e . h . Ewald Hilger , der erſt vor kurzem ſeinen 75 . Ge= burtstag feiern konnte , iſt am Montag geſtorben . Hilger wurde in Eſſen a . d . Ruhr als Sohn des Bergwerks = und Hüttenbeſitzers Ewald Hilger geboren . Sein Vater war der Gründer der bekann= ten Zeche Ewald . Auch Hilger wandte ſich dem Bergbau zu . Im Dienſte der Preußiſchen Bergwerksverwaltung war er größten= teils im Saargebiet tätig , wo er zuletzt von 1900 bis 1905 Präſie dent der Königlichen Bergwerksdirektion Saarbrücken war . Er hat ſich in dieſer Stellung große Verdienſte um die Entwicklung des Saarbergbaues erworben . Im Jahre 1928 übernahm Hilger den Vorſitz der Fachgruppe Bergbau im Reichsverband der Deut= ſchen Induſtrie . Er gehörte zu den markanteſten Perſönlichkeiten des deutſchen Bergbaues . Auch auf dem Gebiete der Sozialpoli= tik hat ſich Hilger wirkungsvoll betätigt . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 20 . Auguſt . Am Getreide= großmarkt iſt das Angebot in Brotgetreide größer geworden , ohne daß genügend Aufnahmeintereſſe ſeitens der Muhlen beſteht . Fut= tergerſte war nicht angeboten . Die Preiſe für Weizen = und Rog= genmehl blieben unverändert , für Mühlenabfälle ſtellten ſie ſich behauptet , doch üben die Käufer Zurückhaltung , da die Feſtpreiſe für die betreffenden Futtermittel zahlenmäßig noch nicht bekannt ſind . Aus dieſem Grunde unterblieb eine Notierung . Oelhaltige Futtermittel liegen unverändert ; infolge von Gerüchten über eine bevorſtehende Ermäßigung der Monopolabgabe halten ſich die Käufer zurück . Die Geſamtumſätze waren im allgemeinen nur gering . Es notierten : Weizen R . 9 197 . — , R . 13 201 . — , R . 14 205 — ; Roggen R . 9 157 . R . 13 161 , R . 15 165 — : Futtergerſte G . 9 159 . — . G . 11 162 . — : G . 12 164 — : Hafer H . 13 157 , H . 14 159 , Weizenmehl W . 13 26 , 90 pl . 0 , 50 RM . Frachtausgleich , do . W . 16 26 , 90 plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich ; Roggenmehl R . 9 23 . — plus 50 Pfg . Frachtausgleich , do . R . 13 23 , 35 plus 50 Pfg . Frachtausgleich , do . R . 15 23 , 75 plus 50 Pfg . Frachtausgleich ; Weizenmehl 4 b bis Roggenkleie geſtrichen ; Soyaſchrot 15 , 80 , Palmkuchen 15 , 70 . Erdnußkuchen 17 , 20 . Treber getrocknet 17 . — , Trockenſchnitzel — , Heu 11 . — , Roggen = und Weizenſtroh drahtge= preßt 2 , 90 — 3 , do . gebündelt 290 — 3 . Tendenz : Futtergerſte war nicht angeboten . In Mühlennachprodukten bleibt Notierung mit Rückſicht auf bevorſtehende behördliche Regelung . In ölhaltigen Futtermitteln Zurückhaltung ſeitens der Käufer . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort ; Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : J . V . ; Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 34 , 22394 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion ; Vormittagé 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 20 . Auguſt 1934 Oeviſenmarkt vom 20 . Auguſt 1934 Ruu utſche Bank u . Seonto = Geſ . ſesdner Bank ſag ordd . Lloyd E . G . ihr . Motorenw . P . Bemberg ramann Elektr . erl . Maſch . = Bau inti = Gummt eutſche Cont . Gas eutſche Erdöl . Ncch Miet ee f eeu Mef 65 . 75 J . G . Farben 146 . 75 Polyphonwerke Gelſ . Bergwerke 61 . 75 Rütgerswerke 38 . 875 68 . 50 Geſ . f . elektr . Untern . 109 . 50 Salzdetfurth Kali 156 . 50 25 . 125 Vereinigte Glanzſt . 154 . — Weſtdte , Kaufhof 22 . 125 28 . 50 Harpener Bergbau 106 . — Verein , Stahlwerke 41 . 25 24 . 875 Hoeſch Eiſen und 72 . 62 * Weſteregeln Alkali 122 . 75 129 . — Köln = Neueſſen Agsb . . = Nurb . Maſch . 66 . 25 68 . 625 Phil . Holzmann 69 . 875 Baſalt Linz 12 . — 17 . 875 Kali Aſchersleben 122 . 25 Ber , Karlsr , Ind . 131 . 25 101 . — Klöcknerwerke 78 . 25 Hohenlohe = Werke 28 . 50 129 . 875 Koksw . Chem , Fabr . 93 . 75 Lindes Elsmaſch . 99 . — 125 . 625 Mannesm . Röhr 69 . 50 Vogel Telegr . Draht 93 . 50 114 , 25 Maſch . = Bau = Untn , 46 . — Wanderer = Werke 123 . — Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canadg Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung t äghpt . 2 1 Pap . Peſ 100 Belga Milreis 100 Leva 1 cangd . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Ml 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Rit 13 . 00 ‟ 0 . 670 58 . 94 0 . 1841 3 . 047 2 . 5421 55 . 38 81 . 02 12 . 625 69 . 53 5 . 569 16 . 50 2 . 497 169 . 731 57 . 13 Brie 13 . 035 0 . 662 19 . 06 0 . igs 3 . 053 2 . 548 35 . 50 81 . 98 12 . 655 69 . , 67 5 . 561 15 . 54 2 . 503 170 . 07 57 . 0 * Itallen Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwak , Türkei Ungarn Nruguah Ver . Staaten Währung Geld Brief 100 Lire 21 . , 61 21 . 65 1 Yen 6 . 747 0 . 749 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 100 Lats 79 . 67 79 . 33 100 Kronen 63 . 44 63 . 56 100 Schilling ! 48 . 95 49 . 05 100 Escudoß 11 . 46 11 . 48 100 Kronen 65 . 09 C 5 . 23 100 Franes 81 . 67 81 . 83 100 Peſetas 34 . 33 94 . 38 100 Tſch . Kr . 10 . 44 10 . 46 1 türk . 1 . 991 1 . 396 100 Pengb 1 Goldpeſo 0 . 999 1 . 001 1 Dollar 2 . 487 2 . 491 und Karlonärdane Surmtſtast , Flllate der Sreioker Bunr Frankfurter Kursbericht vom 20 , Auguſt 1934 . „ Kee „ Gr . AIp . 1934 „ „ 1935 „ „ 1938 „ „ 1937 „ 1988 „ Gruppel . . . . 686 Dtſch . Reſchsanl . D 5 ½%Intern , nb . 80 6 %Baden „ „ . v . 27 69 Bahern . v . 2 : 69 Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß , St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 27 68 Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . " 50 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * ½½ Ablbſung ; „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 . b . 26 rta . M . b 28 v . 3 . 6 %Heſſ . Landesbr . 89 . 25 6 % 0 „ Goldoblig . / 84 103 . 75 104 1621 99 . 6 97 . 8 101 . 4 93 , 5 921 ) , 93 . 5 93 . 25 92 107 92 . 5 91 . 25 101 100 Rte 7 83 8 80 82 . 75 86 . 5 Mee hyp . = Bk . Liauid . 494 % Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt , G . Pf . 6 % „ Golboblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gidobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſ . Lanbesked , Goldpfbr . 62 Naſſ . Lanbesbk . 5 ½% 0 „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= nel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser , I * Ausl . Ser , I 1 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 60 Berl . Hyp . = Bk . % „ Lig . = Pfbr %Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½%o n Lig . = Pfbr Goldoblie 8 GFrkf . Pfbr . Gk . „ Lig . = Pfr . 83 Mein , Hhp . = Bl „ Lig . = Pfr . 67 Pfälz . Hyp . = Bl . 20 „ Lig . = Pfbr . 63 Rhein , Hyp . = Bk . 33 % Lig . = Pfr Golboblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank 2 % 0 u Lig . = Pfbr . zWürtt . Shp . = B . 90 90 . 25 33 83 90 . 5 90 . 5 91 96 113 . 5 89 89 . 75 89 . 75 83 . 5 89 . 25 91 . 25 89 . 5 90 ½ ) , 92 92 80 . 5 90 . 5 R 25 91 . 75 911 . 91 , 75 Mau 2 Dt , Linol . Werke 6 %Mginkrwv , v . 26 2 oMitteld . Stahl 2 Salzmann &Co . 6 % Ver , Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . 0 . Farben Bonds 5 %Bo 8 n . L . E . B . 2 . Inbeſt , 3 Bulg . Tab , b . 03 ½% Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente bLvereinh . Rumän 4 ½% 4 ½Türk . Admin . 42 „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½Qüngarn 1913 % . „ 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl 4 ½ Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabril Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere‟ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen , Eement Heidelbere Karlſtadt 90 . 25 95 937 I , 81 " 75 . 75 122 11 . 75 Aue 4 65 51 . 5 50 168 622 133 Rré 72 68 . 5 146 78 104 J . 0 . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erböl‟ . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt , Linoleum" . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Wldm . 4 . 3 Eichbaum = Werger 7 . 1 s Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kra Eſchwe . Vergwerk . Eßling . Maſchinen , Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . . ! J . 0 . Farbeninduſtr . / 146 ' 1 , Feinmech . ( Fetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch , Berow . / 61 . 25 Gel . f . elektr Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . . ! Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh Hanfwerke Füſſen ! 40 HarpenerBergbau . 1105 . 25 Henninger , Kempfl ! HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Gſſen . . . . ! " Holzmann , Phll . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſel , V 88 . 75 205 129 . 5 & 112 , 5 113 . 75 * 81 . 7 103 . 25 111 . 5 Kat 52 . 5 Riie 70 . 75 109 . 75 84 272 ) , M 110 . 5 40 84 . 25 105 . 75 692 I . 172 . 5 129 . 5 Junghans . . , 7 Kali Chemie . . Aſchersleben . Alein , Schanzlin , Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte" . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch Mainkr . = W . Höchſt Malnz Akt , = Br Mannesm . = R‟ Mansfeld . B Metallgeſ . Miag , Müh Moenus . Motoren Darn Neckarwerk Oberbedarf Park = u . Bür Phönix Ber Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamr „ Stahlwerke Niebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Salzw . Heilb = Schöfferhof = Schramm , La Schuckert , Elektr . Schwartz , Storcher Siemens & Halskel „ Reinigerwverke Südd , Bucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . . 7 A 5 123 51 . 5 77 . 75 40 . 5 118 19 . 75 89 . 75 233 79 . 25 69 . 75 74 . 25 83 . 55 72 . 5 67 . 75 97 uu 8 g 7 . 75 246 99 . 75 90 . 25 97 . 5 79 . 5 39 183 , 5 58 89 . 25 97 143 ‟ . Meee Ber , Stahlwerke Ver . Ultramarin . . Volgt & Haeffner : . Weſtdte , Kaufhof Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbl Comm . u . Privatbk Dt . Bank u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . Frankf . Bank . . Hyp . = Ba Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban Süidd . Bod . = Cr . Bk Württb . Notenbank A . , G . f . Verkehrswv . Allg . Lokalb . Kraftu 7 % Dt . Reichsb . V Hapag Nordd , Llohzd . Südd , Eiſenb . = Ge Allianz = u . Stutte Verſicherung „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . Mik Mannh . Verſich . 183 avi Minen huntung Handels 100 „ 41 . 75 133 11 M . * 122 . 75 49 47 . 5 1 o 8 69 . 25 91 116 56 . 75 65 . 5 68 . 5 75 . 5 72 , 5 155 103 118 . 25 112 . 5 24 . 75 29 . 5 49 . 5 203 212 108 Seite 12 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bls auf weiteres Krach um Jolanthe Ein ausführl . Bildbericht v . den Beisetzungsfeierllch- keiten in Berlin , Neudeck und Tannenberg . Jugendliche Zutritt . Beginn : 5 . 50 , 6 . 00 und 8 . 20 Seehelm Rt Sufnagen Morgen Mittwoch Geſelliechaftsabend mit Tand Rückfahrt Autobus . ( V 8772 merbeltecke eine Anlchaffung für 8 Leben Zum Peste meine massiv Silber und 100 gr schwer versilberte Bestecke , schwerste Juwelierware , antike und mod . Entwürfe , ges . gesch . Muster mit la rostfreien Klingen , 30 Jahre schriftliche Garantie , beste Solinger Qual . - Besteoke zu staunend günstigen Preisen Weitgehendste Zahlungs - Erleich- terungen . Fordern Sie kostenlos Katalog Nr . 68 an . Kurt Grüne , Solingen Stahl - u . Silberwaren . ( 14334 A Jung . Kaufmann mit langjährig Tätigk . als Ab teilungsleiter i . der Maſchinen = Werkzeug = und Auto = Spezial= werkz . = Branche , ſucht ſich zu ver= andern . Ang . u . J . 236 Geſchſt . Mädchen , in allen Haus= arbeit . u . Koch . bewandert tags= über oder bis nachmittags ge= ſucht . Vorzuſtell . tägl . 12 — 4 Uhr Soderſtr . 115 , p . Wer ſtellt anerkannt Künſtler ( Maler , Bildhauer ) ein . Arbeitsraum z . Verfügung ? Leerſtehende Ga= rage , Lagerraum , Werkſtatt etc . ) . Ang . J . 249 Gſch Weiblich . Mädchen , zuverläſſig , 17 Jahre alt , ſucht Beſchäftigung b nach d . Spülen . Ang . J . 247 Gſch . Mädchen ehrliches , bis nach dem Spülen ge= ſucht . Muß Rad= fahren können . Neckarſtr . 18 , I . Jüngeres , einfaches , willig . Alleinmädchen für alle Arbeit . zu Anfang Sep= tember geſucht . Ang . J . 245 Gſch . Mädchen , zrav , fleißig kann ſchönes Heim in Geſch . Haushalt gegen Vergüt . finden . Ang . J . 244 Gſch . Putzfrau oder Mädchen geſucht . Viktoria= ſtraße 64 , pt . Fortbildungs= ſchulfreies Lehrmädchen für den Verkauf in vornehmes Innendeko= rationsgeſchäft möglichſtf . ſofort . Eintr . geſucht . Ang . K . 14 Gſchſt Soeben erſchienen : Kampfum die Saar unter Mitarbeit der Staatsräte Spaniol und Simon ſowie der berufenſten Führer und Sach= jenner des Saargebietes im Kampf um ſeine Rückgliedrung zum Reich . Für den Vertrieb werden Vertreter geſucht die möglichſt ſchon erfolgreich gearbeitet haben . Angebote unter B 9719 an Annoneen = ( 8753 frenz , Wiesbaden . Heute leizter Tag ! Das herrliche Lustspiel Rund um s 7 z eine Million Gustav Fröhlich Cam . Horn . O . Sima lugendliche zugelassen ! Einlaß 2 . 50 Uhr . Beginn : 5 . 00 , 5 . 50 , 8 . 10 4 — 6 = Zimmer = Wohnung Dienstag , 21 . Auguſt 1994 Das derbe urwüchsige überaus heitere Bauern- lustspiel : Erstaufführung in Darmstadt nur wenlge Tage Bis auf welteres Der erste wahre und deutsche Tonfilm aus dem Innern Afrikas : Der tollkühne TOM TYLER in gutem Haus zum 1 . Oktober oder ſpäter zu mieten geſucht . Ang . mit Preis u . J . 232 Geſch . in dem spannenden Wildwestfilm : Der Reiter von Arkansas Geſucht von alleinſtehd . Frau mit ein Kind alsbalt — 3 = Zimmer = Vohnung nebſt Zubehör . Bis zu 40 RM . mon . Niete . Ang . u . J . 237 Geſchſt . Im Beiprogramm der Kriminalton film : Die Pranke Die erweiterte Wochen- schau mit Bildern aus dem Leben Hindenburgs . — 4 = Zimmer = Wohnung von Beamten= witwe mit zwei berufstät . Tocht . geſucht . Ang . u . 241 Geſchſt . Beginn : 5 . 50 , 4 . 45 u . 8 . 20 Die neuen Ein grandioses Naturdokument von dem berühmten deutschen Afrikaforscher ( V 8749 Schomburgk . Ohne Schußwaffe , nur mit der Kamara ins „ letzte Paradies der Tlere‟ durch Elefanten - und Giraffenherden , Löwenrudel , Nashörner und Büffel . Alte Damen - u . Heiren Hüte werden gereinigt , gefärbt und nach allen Kopfweiten fassoniert Hutzentrale A . Wenze Rheinstraße 33 . ( 8750 Ein aus ührlicher Bildbericht von den Be- setzungsfeierlichkeiten in Berlin , Meudeck und Tannenberg . Tugendliche haben Zutrikt . Schreibkommode ! Holzhütte vollſtänd . Bett , kleine Baracke od . Tiſch . Stühle , große Bauhütte Waſchkommode , zukaufen geſucht . Diwan , Trum . = Angebote mit An = Spiegel geſucht . gabe der Größe Ang . mit Preis und Preis unter u . J . 235 Geſch . K . 13 Geſchſt . ( b Zimmer Küche ( abge= ſchloſſ . ) Wohng von berufstät . Dame baldigſt geſucht , auch lee= res Zimmer . Ang . J . 234 Gſch Fräulein ſucht möbliertes Zimmer , evtl . g . Manſarde , gegen Hausarbeit . Alleinſtehender Herr ſucht leer . Zimmer . Ausf . Preisang . unter J . 239 Geſchſt . 1 — 2 Zimmer mit Küche ſucht pünktlich . Miet= zahler . Ang . u . J . 242 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht möbliert . Wohn= u . Schlafzimmer . Angeb . K . 3 Geſch . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Barlehen RM . 2 bis 3000 . — zu weiterem Ausbau eines ſeit Jahren be= ſtehenden ſoliden Unternehmens geſucht . Gute Sicherheit vor= handen . Monatl . Rückzahlung mit Zinſen . Angebote unter K . 1 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Sofa , guterhalt . , klein , zu verkaufen . Alicenſtr . 19 ½ , I . Roeder = Herd , 3 flammig , Back= ofen , faſt neu , bill . zu verkau = Kleine Bachgaſſe Nr . 8 , I . Gelegen= heitskäufe i . gebraucht . gut . Fahrrädern . ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 Achkung ! Standard = Dam . = Rad , 3 Wochen gefahren . W . K . C . = Damen = Rad , wie neu , 28 . — W . K . C . = Damen = Rad , ſehr gut , 25 . — Mifa = Herrenrad unverwüſtl . 25 . ein ſtark . Herrenrad , gemufft . Halb= ballon , als Ge ſchäftsrad z . vk . Fritz Schmidt , Bleichſtraße 32 . Gebr . Flaſchen , Korbflaſchen , Weinfäſſer , Eis ſchrank . Glas= zwiſchenwand große Holzwaſch= bütte . Stühle , Nachtſchrk . uſw . Nd . = Ramſtädter Straße 55 , I . lk . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh Hirſchgeweihe und Rehgehörne , größ . Sammlung , zu Jagdzimmer= dekoration" ſehr geeignet , billig zu verkaufen . Ang unter K . 2 Geſchſt . Kinderbettchen zu verkf . Herd weg 37 , Hths . Klavier guterhalten , ſof billig zu verkauf . Ang . u . K . 17 Gſch . Damenfahrrad gebrauchtes , bill . abzugeben . Eliſa= bethenſtr . 35 . 2 guterhaltene gebrauchsfähige Hoalg= marken = katlen f . Reſtaurations= betrieb geeign . ſehr preiswert zu verkaufen . Ang . K . 4 Gſchſt ( St . 8757 ) Schleiflackküche hellgrün , mit 2 Schränken , gebr , Herd , Iks . ver= ſtellbares Kinder= ſchreibpult , billig zu verkaufen . Kahlertſtr . 38 , I . Ich suchel Stil - Möbel , Echte Tep- piche , Gute Gemä de , E Alte Lüster , Porzellane . „ Blumen & Kunst‟ Wilhelminenplatz . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 4 Geldbörſen mit Inh . , 1 Gummimantel , 1 Nickel= armbanduhr , 3 Bund Schlüſſel , 1 bunter Schal , 1 Pullover , eine ſchw . Damenjacke , 1 Herrenrock und 1 Ruckſack , 1 Aktenmappe , 1 Koppel , 1 Sommermantel , eine Damenhandtaſche , 1 Korb verſch . Gemüſe . — Zugelaufen : 1 getig . Katze , 1 grau = ſchwarz geſtreifte Katze , 1 Fox , 1 Hund ( Baſtard ) . Zugeflogen : 1 Wellenſittich , Taube , 1 . Ringeltaube . Weg . Verkleine= rung des Haus= ſtands verkäuflich 1 Kleiderſchrank , 1 Bücherſchrank 1 Wäſcheſchrank , 1 — 2 Vertikos , 1 Waſchtoilette , eine Wäſchemangel . Rauſch Wilhelminenſtr . 16 , I . ( nachmitt . 3 — 5 Uhr ) m Hotel - RestauranlBender Mur deorgenstraße Nr . 1 ½ Die weltberühmten Münchner Blers Paulaner - Bräu ( dunkel ) ThomasBräu ( hell Urtyp ) Haus der guten Küche ! Kaufe getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller kram . Flaſchen Papier . Blum 6 — 8 = Zimmer = Wohnung Nähe Pauluskirche , mit Zentralheiz . zum 1 . Oktober zu mieten geſucht . Ang . K . 6 Geſch . / * Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genüg 3 = Zimmer = Wohnung geſucht . Dreier wachſ . Perſon . Ang . J . 248 Gſch . Beamter ſucht 3 = Zimmer = Wohnung , evt mit Bad , i . ruhig gutem Hauſe per 1 . Oktober 1934 od . 1 . November . Mietpr . 50 — 60 ℳ Ang . 9 . 8 Gſchſt . Wohnung ( klein ) ſucht ält Fräulein . Süd od . Südoſtviert Ang . J . 240 Gſch . Möbliertes oder teilweiſe möbl . Zimmer mit Kochgeleg . oder Küchenbe= nutz . von Dame geſucht . Ang . u J . 246 Geſchſt . Aelterer Mann ſucht Zim= mer ( leer ) , evtl . mit Küchen = Be= nutzung . Ang . m . Preis K . 9 Gſch C . &K . STEINMETZ Friseure der Dame und des Herren Ludwigstr . 8 • Telefon 714 7241 a Dauerwellen • Wasserwellen Richtig werben , heißt durch die Zeitungsanzeige werben . Die bedeutendsten Unternehmen der Welt verwenden 85 bis 95 Prozent ihrer gesamten Werbekosten für Anzeigen ! Für den Kaufmann unseres Verbreitungsgebietes ist die Anzeige im DARMSTADTER TAGBLATT Schrittmacher des Erfolges . Möbliertes Zimmer m . ſep . Eingang geſucht . Preisang . unter K . 11 Geſchſt . Junges , kinderl . Ehepaar ſucht ſofort möbliertes od . unmöbliertes Zimmer mit Kochgelegen= heit und Hof für ein Auto unter= zuſtellen . Ang . u , K . 16 Geſchſt . A 4 = Zimmer = Wohnung geg . 2 — 3 = Zim . = Wohng . , 30 — 35 Mk . , zu tauſchen geſucht . Ang . u . J . 238 Geſchſt . Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . Mieter günſt Wanzen Motten u . Käfer vernichkei 100 %ig nur T . Gas Geruchlos , keine Beſchädigung . perſönl . Arbeit ! R . Joedecke , Mackenſenſtr . 16 . Staatl . gepr . Des= infektor , amtlich gepr . Schädlings= bekämpfer . Tel . Nr . 2598 . ( a A Für Baubetriebe : 1 D . K . W . = Motorpumpe , 100 mm I . W . , 1 Diaphragma= pumpe , 100 mn W . , in gebr . fähigem Zuſtand ſofort preiswert zu verkaufen . L . Wacker , Baugeſchäft , Pfungſtadt . 1 / 26 Chevrolet Lieferwagen , 30 Ztr . Tragkr . , Schüttoff Sport 500 ccm . , oben= geſteuert , verkf . Heinrich Ehrig , Heubach i . O 4 / 16 Opel wegen Geſchäfts= aufgabe billig zu verkauf . Egelsbach , Ernſt = Ludwigſtr . 76 . A = Quadität = Renennnane Winkel Rheinstr . 28 . Kaufe getr . Kleider , Schuhe , ſowie Bodenkram , Flaſchen und Papier . Saul Kl . Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händl . ) Zum Jagd = aufgang ! Doppelflinten Drillinge neu und ge= braucht , in vielenPreisla= gen . Repara= turen aller Art , in eig . Werkſtattt . Robert Hübner Waffenhandlung Ernſt = ( a Ludwigſtr . 14 15 Haſen mit Stall zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Khffhäuſerbund Vereinigte Kriegervereine Darmſiadt . Einladung . Mittwoch , den 22 . Anguſt 1934 , 19 uhr findet in Schul’s Felſenkeller eine ſchlichte Gravelotte = und Anloyfeier ſtatt , wozu wir unſere Mitglieder nebſt Fa= milienangehörigen , ſowie die Kameraden der Regimentsvereine , SA , SS , und alle Bevölkerungskreiſe unſerer Stadt herzlichſt einladen . Die Gedenkrede hält Kamerad Kirchenrat D . Berck . Der Eintritt iſt frei , 8766 ) Heil Hitler ! Eidenmüller , Bezirksverbandsführer , UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 8189 R A 619 Leonh . Lutz 22 Rheinſtr . 22 Fernruf 3409 Sclender Zeugnisabſchrifter uſw . ſind für den Einſender wert u . werden in vielen Fällen dringe benötigt . Unſere Auftraggeber i den daher gebefen , Bewerbun Unterlagen jeweils ſchnellſtens zur zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Origlr zeugniſſe einſenden . Zündapp 300 ccm , fahrber . billig zu verkauf . Schmidt , Bleich= ſtraße 32 . nM zu ſolini an eit in den Ape dierl awehr o allem auch die ital ter Einträge in das Handelsregiſter , Abteilung Am 30 . Juli 1934 hinſichtlich der Firma : Johan Seeger , Darmſtadt : Die Vertretungsbefugnis Luiſe Seeger geb . Brückmann , Witwe des O und Gemüſehändlers Johannes Seeger in Dat bit der V Vertrag u Volljährigkeit beendet . — Am 31 . Juli 1934 h Pſceialieniſch ſichtlich der Firma ; Friedrich Neumann , Dar Füſunen . ſtadt : Die Firma und ſomit auch die Prokurg Ehefrau des Inhabers ſind erloſchen . 7 . Auguſt 1934 hinſichtlich der Firma : C . W . 9 es Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf he Leske geb . Guth , Witwe des Buchdruckereibeſite Alexander Leske in Darmſtadt , zufolge Erhooſ . übergegangen . Abteilung B : Am 9 . Auguſt 1934 der Firma : „ Neue Heſſiſche Landeszeitun ; ſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſe Georg Schloſſer in Frankfurt a . M . iſt zum we . teren Geſchäftsführer beſtellt . — Am 16 . 50 hinſichtlich der Firma ; Ferd . Adolf Pertſch , 2 ventionsbureau und Treuhandgeſellſchaft mit ſchränkter Haftung , Darmſtadt : Berichtigung . 9 Eintrag vom 30 . Juni 1934 : Nach § 4 . 1 Sa der Satzung iſt die Beſtellung ſtellvertreten Geſchäftsführer ( nicht Prokuriſten ) zuläſſig . Darmſtadt , den 16 . Auguſt 1934 . Amtsgericht Darmſtadt . HEIDELBERGERSTR . Renate Wüller Mur 3 Tagel Gustav Fröhlich Anfang 3 . 30 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Preise : 40 , 60 , 80 , 1 . 00 . Erwerbslose 30 Jugendliche haben Zutritt . ( F 870