Einzelnummer 10 Pfennige m Faß ! nerBiesben reichliche l . Pfulz um R Tat deT * 4 * 9 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt z . Augufk 2 . — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= gebühr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die nunen 220 Reſchemart frel Haut . Poſbezugspreis lugiſt ohne Beſſellgeld monatſch 240 Reſchemart . erſcheſnen eſnzelner Nummern infolge höherer alt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gepreiſe , Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 227 Samstag , den 18 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textitelt 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Plaeſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatnach StaffelCprivatanzeſgen ſeinſpaltig ) das feit gedructe Ueberſchriftewort 20 Pfg . ſedes weſtere Wort 8 Pfennſg . Famſen Anzelgen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſtſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD = Banl und Darmſtädter und Natſonalbank . Der sühter an das deafde Ton . Die Parole heißt Oeutſchland . / Treue dem Polk . /Treue dem Führer . Die Rede des Führers . DNB . Hamburg , 17 . Auguſt . Im großen Sitzungsſaal des Rathauſes hielt der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , am Freitag abend die nachſtehende , über alle Sender verbreitete Rede : Meine deutſchen Volksgenoſſen und Genoſſinnen ! Als unſer greiſer Generalfeldmarſchall und Reichspräſident 4 Hindenburg nach einem geſegneten Leben die Augen ſchloß , Tes nicht wenige Menſchen außerhalb des Riches , die in ſeinem Tode den Beginnſchwerer erer Kämpfe in Deutſchland ſehen wollten . Elemente , die wir nie verſöhnen können , ierten , auf einmal förmlich in erwartungs= ler Beſorgnis , bei der , wie ſp oft , der fnſch als Vater des Gedankens Pate ſtand . ) were Unruhen in Deutſchland ” , „ Drohender fall der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ” , mpf zwiſchen Partei und Reichswehr ” , Areit der einzelnen Führer untereinader um Nachfolge = Frage ” dies war der Inhalt der lagzeilen einer beſtimmten Preſſe , deren Arichtiges Mitempfinden mit dem Schickſal eres Volkes und Reiches aller Welt bekannt Man lebte in dieſen Kreiſen wohl in der angenehmen nung , daß eine wochenlange führerloſe Zeit des Neiches lichkeiten bieten würde , durch ein endloſes Spiel von Kom= tionen die Oeffentlichkeit in und außer Deutſchland zu ver= en , um ſolcherart zur an ſich ſchon vorhandenen internatio= n Unſicherheit noch ein weiteres beizutragen . Inkereſſe des deutſchen Volkes und des Reiches i deſes Hie gefſf nualden ” . Sie dürfen mir meine Volksgenoſſen , glauben , daß wir natürlich den Weg gewählt hätten , erſt den Appell an das zu richten und dann ſeine Entſcheidung auszuführen . Das ebnis wäre in dieſem Fall nicht anders geweſen , als ſo , Am die Reichsregierung , legal berechtigt , die Zuſammen = Ung der beiden Aemter verkündete . Ich habe nur getan , nach den vorhandenen umſtänden das Volk ſelbſt gefordert en würde . Meine perſönliche Auffaſſung zu dieſem Problem iſt in Brief an den Herrn Reichsinnenminiſter eindeutig und klar Ausdruck gebracht . Der Herr Reichspräſident Generalfeldmarſchall von Hin= burg war vom Schickſal auserſehen , der große Mittler zu zwiſchen dem Deutſchland der Vergangenheit und dem der unft . In ſeinem ehrwürdigen Alter , entrückt jedem eigen= ſtigen Wunſche , war er für uns alle der überperſönliche Re= ſentant unſeres Volkes . Ich habe in den letzten anderthalb hren oft und oft der Vorſehung gedankt , daß nach ihrer gung die nationalſozialiſtiſche Bewegung durch meine Perſon chden Treueid in die Hände dieſes wahren Vaters der Nation Ueigen durfte , daß ſie mir nach ſo ſchweren Kämpfen endlich ( ch noch die gütige Freundſchaft des alten Herrn ſchenkte und mit ein Verhältnis begründete , das mich beglückte , für die ftion aber von hohem Nutzen war . Der Herr Generalfeldmarſchall und Reichspräſident iſt eine malige Erſcheinung geweſen und kann nicht erſetzt werden . ine Miſſion als Reichspräſident wurde durch ihn ſelbſt erfüllt . zuand foll künftig mehr dieſen Titel weiterführen . So logiſch r die Verbindung der beiden Funktionen iſt und ſo ver= uugsrechtlich einwandfrei das Geſetz der Reichsregierung ſe Frage löſt , ſo ſehr muß ich es ablehnen , das Recht zu ſem gewaltigen Schritt der Neuformung des Deutſchen Reiches einer früher erteilten Vollmacht abzuleiten . Nein ! 2 as Volk ſelbſt ſoll darüber entſcheiden ! andem ich damit der einſtigen endgültigen Geſtaltung der Jjaſſung des Deutſchen Reiches nichts vorwegnehme , glaude daß es mir gelingen wird , dem Titel des deutſchen Reichs= zlers für die Zukunft neue Ehre zuzufügen ! Das Recht , eine ſo kühne Auffaſſung ausſprechen zu dürfen . nehme ich einer nunmehr bald 15 jährigen Arbeit , die — ob willig oder unfreiwillig — dereinſt einmal als eine Wand = 2 und Entwicklung von geſchichtlichem Ausmaß feſtgeſtellt d . ( Starker Beifall . ) Als ich vor bald 16 Jahren als kriegsverletzter Soldat in deutſche Heimat zurückehrte , traf ich dort eine Lage an , jeden Mann zwang , ſeine eigene Stellung hierzu zu ſuchen 2 einzunehmen , Ich war für dieſen Zuſtand aber ſo wenig autwortlich wie die Millionen meiner Kameraden . Ich habe der werdenden Reife ſchon in den Jahren des Friedens Dunen , mein eigenes Weltbild mir ſelbſt zu geſtalten . habe aber niemals für dieſe meine Auffaſſungen Propaganda nacht , niemals verſucht , ſie anderen aufzuzwingen , genau ſo * ich mich aber auch ſelbſt keinem ſolchen Zwang unter= rfen ließ . AIs der Krieg begann , zog ich in ihn als deutſcher Ton wie die Millionen anderer , von dem einzigen Entſchluß eet , getreu und , wenn notwendig , bis in den Tod meine Licht zu erfüllen . In dieſer Auffaſſung und in dieſem Willen T ch in keiner Sekunde des großen Ringens wankend ge = 2 rden . Ebenſo wie ich gleich meinen Mitkämpfern zutiefſt 2 rzeugt war , einem ſchuldlos angegriffenen Volk zu dienen . Ich habe daher im Kriege auch keine poli= tiſche Propaganda getrieben und war deshalb ebenſo un= ſchuldig am Kriegsende wie am Kriegsbeginn . Einer unter den vielen Millionen anderen , den das Schick= ſal beſtimmt hatte , namenlos und unbekannt im gleichen Tritt der anderen Namenloſen zu marſchieren ! Als aber der Kampf an der äußeren Front ſein Ende ge= funden hatte , waren Heimak und Volk aufgeriſſen und in innere Fronken eiel . Die deutſche Nation erſchien von den wildeſten Leidenſchaften ergriffen , aufgelöſt in ſich fanatiſch und blutig bekämpfenden Klaſſen , Parteien und Stände . Dieſer innere Kampf war wirk= lich nicht eine bloße theoretiſche Auseinanderſetzung mit geiſtigen Waffen , ſondern ein Krieg mit kaum minder grauſamen Mitteln , als wir ſie 4 Jahre lang vorher kennengelernt und erlebt hatten . Ebenſo war der Ausgang dieſes Kampfes für Deutſch= land nicht weniger bedeutungsvoll als der Ausgang des großen Krieges ſelbſt . Da erſt entſchloß ich mich , auch an dieſem Kampfe teilzunehmen , um nun als politiſcher Soldat weiterzu= ſtreiten für das Schickſal unſeres Volkes . Was Millionen andere taten , habe ich ebenfalls getan . Der unpolitiſche Kämpfer des Weltkrieges wurde nun kämpfender Politiker . Und zwar im Eutſchluß ſofort , in der Durchführung allerdings erſt nach monatelangen inneren Ueberlegungen und ſeeliſchen Kämpfen . Unſer Volk war — wie ſo oft in der deutſchen Geſchichte wieder einmal von einer revolukionären geiſtig Weſanſchaficen zuseriandereinfk ergifenf . worden , deren Folgen für Deutſchland ſchon damals furchtbare waren , aber in Zukunft noch ſchrecklicher werden mußten . „ Wieder war die Kraft der Nation zu einem Bruderkrieg an= geſetzt und verbraucht worden , der deutſche Menſchen gegen Deutſche führte . Die inneren Bande unſeres Volkskörpers be= gaunen ſich damit ſchnell zu lockern und zu löſen und an die Stelle eines Volkes traten klaſſenmäßig beſtimmte Erſcheinun= gen , die ſtatt einer kraftvollen nationalen Solidarität zu dienen , internationalen Gedanken und Phantaſien nachliefen . Dieſe Entwicklung wurde begünſtigt durch die Konſtruktion unſeres Verfaſſungslebens , die in einer falſch verſtandenen Auslegung der Lebensintereſſen und Volksrechte die Nation einer verderbten parlamentariſchen Demokratie auslieferte . Nicht der tatſächliche Volkswille wurde durch ſie zum Ausdruck gebracht , ſondern nur die Mängel dieſes Volkes . Unzulänglich= keit , Halbheit , Schwäche , Feigheit , Unwiſſenheit begannen ſich unter dem Mantel der parlamentariſchen Inſtitution dem Volke als Regiment zu präſentieren . Die Folgen ſind kakaſtrophal geweſen . Selbſt zu den natürlichſten und wichtigſten Fragen des Ge= ſamtiebens der Nation war es nicht mehr möglich , eine ein= heitliche Stellungnahme zu erzielen . Ja , als die Zahl der Weltanſchauungsparteien mangels vorhandener oder hierzu brauchbarer Ideen nicht mehr weiter geſpalten und damit ver= mehr werden konnte , gab das wirtſchaftliche Leben die par= teibildenden Motive in einem um ſo reichlicheren Umfange ab . Bis zu 46 Parteien hat ſich dieſer Wahnſinn allmählich ausgewachſen . Was aber bedeutet eine Nation , was bedeutet ein Volk auf dieſer Welt des harten Taſeinskampfes , das den wichtigſten Fragen ſeines Lebens in einer ſolchen Zerſplitterung gegenübertritt ! Kann man anneh= men , daß auch nur das kleinſte Geſchäft gedeihen könnte , wenn ſeine Führung in 20 oder 30 Auffaſſungen auseinander fiele ? Wird ein Bauernhof lebensfähig ſein , der von 7 oder 10 ver= ſchiedenen Meinungen regiert wird ? Ja , iſt überhaupt eine er= folgreiche Arbeit denkbar , wenn ein Dutzend Abſichten ſich ihrer bemächtigen ? Man ſage aber nicht , daß dieſe Parteien ja wenigſtens in den großen Fragen ohnehin zu einer einheitlichen Auffaſſung gekommen wären , denn man müßte doch wohl die Frage auf= werfen , weshalb man ſie dann überhaupt erſt ins Leben rief ? Nein ! Dieſe parlamenkariſche Verfallsdemokrakie haf nuac 2 u Men Seien Pife und Saffen 2 u . grunde gerichtet . Sie drückt nicht den Willen des Volkes aus , ſondern dient nur dem Ehrgeiz und den Intereſſen kleiner und großer gewiſſen= loſer Volksverführer . Die Wirkung dieſer Art von Staatsführung in Deutſchland war verhängnisvoll . Seit ich dieſe par= lamentariſche Demokratie der Nation endgültig und reſtlos bemächtigt hatte , trat ein Verfall auf allen Gebieten ein . Nicht nur politiſch , kulturell und moraliſch wurde Deutſch= land zerſetzt und geſchwächt , nein , auch wirtſchaftlich gingen die Vorausſetzungen verloren , unter denen am Ende allein ein ſo unermeßlich komplizierter und empfindlicher Organismus ge= deihen kann . Dieſer wirtſchaftliche Verfall trifft aber nicht den Unter= nehmer , den Bürger oder überhaupt einen bevorrechteten Stand , ſondern er trifft alle . Ob Geiſtes = oder Handarbeiter , ob Stadt = oder Landbewohner , der Zuſammenbruch der nationalen Wiriſchaft eines Volkes iſt ein Vorgang , der niemanden über = ſieht , ausſchließt oder ausläßt . Und wenn auch auf einen Unter= nehmer hundert Arbeiter kommen , dann geht beim Zuſammen= bruch dieſes Geſchäftes wohl nur ein Unternehmer zugrunde , aber mit ihm auch hundert Arbeiter . So wie ſich ihre wiri= ſchaftliche Exiſtenz aufgebaut hat , reißt dieſe ſie gemeinſam mit in den Abgrund . Daß die Menſchen dies nicht ſehen wollen , hängt nicht ſelten damit zuſammen , daß die Kataſtrophe nicht alle im ſelben Augenblick und in der gleichen Schärfe trifft , Doch am Ende ſpielt weder die Zeit noch die Reihenfolge hier eine Rolle . Es iſt auch ein Trugſchluß , zu glauben , daß man auf die Dauer die Wirtſchaft in Binnen = und Export = Wirtſchaft teilen könnte . Das wirtſchaftliche Leben iſt eine Funktion des geſamten Volkskörpers . Im großen geſehen wird dieſe Funktion entweder einen geſunden und normalen Verlauf nehmen und dann allen zugute kommen , oder ſie wird verſagen und dann ebenſo alle in Mitleidenſchaft ziehen . Es iſt aber klar , daß die polikiſche Zerſehung eines Volkskörpers Mungsfäuf aic des eie ieter Mulalfff . Ohne ſie aber gibt es kein geſundes Funktionieren der Wirtſchaft ! Denn ſo wie eine Staatsführung , von der Parteien Gunſt und Haß ergriffen , unfähig wird , notwendige Entſchlüſſe zu faſſen und durchzuhalten , wird ſie auch unfähig , notwendige wirtſchaftliche Maßnahmen zu treffen , ja überhaupt der Wirtſchaft die feſte Füh= rung und den feſten Schutz angedeihen zu laſſen , ohne den dieſe nun einmal nicht zu beſtehen vermag . Und wehe , wenn ein Skaaksregimenk erſt einmal Mſfdf f un den Pafen . die ſich ſelbſt „ wirtſchaftliche Vertretungen ” deklarieren . Denn dann wird die Staatsführung abhängig von den Wünſchen einzelner Wirtſchaftsgruppen . Sie wird damit die Dienerin einſeitiger Wirtſchaftsintereſſen und damit unfähig , über den verſtändlichen wirtſchaftlichen Hoffnungen der Einzelnen die berechtigten Intereſſen der Geſamtheit wahrzunehmen . Eine Staatsführung kann aber nicht den Arbeitgebern dienſtbar ſein , ſo wenig wie den Arbeitnehmern . Nicht Stadt oder Land , nicht dem Handel und nicht der Induſtrie , ſondern ausſchließlich dem geſamten Volk . ( Starker Beifall . ) Sie muß wiſſen , was dieſes Volk in ſeiner Geſamtheit zum Leben braucht , und muß die= ſen Lebensnotwendigkeiten ihre Anregung und ihren ſtarken Schutz geben . Sie darf in keiner Sekunde vergeſſen , daß das Leben der Nation , wann immer bedroht , von allen verteidigt werden muß , und daß daher jeder Einzelne berechtigt iſt , zu verlangen , daß die Staatsführung ſich nicht einer Gruppe unterwirft , ſondern das Intereſſe aller verficht . Je größer aber die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten ſind , um ſo größer und ſchwerer werden die Entſchlüſſe ſein , die eine Staats= führung zu treffen hat . Dann kann ein Regiment nicht von 30 oder 40 Parteien ihre Inſtruktionen empfangen und Befehle entgegen= nehmen , außerdem es wird in ſeinen Entſchlüſſen und Maßnahmen genau ſo zerriſſen ſein wie ſeine parlamentariſchen Auftraggeber , Und dann können keine klaren Enkſcheidungen mehr ( anen , andern Häfhlens Kanpranſe . Dann wird man aber vor allem nicht den Mut haben , einen ganz großen und riskanten Entſchluß zu treffen . Wer aber auch in der Welt gewinnen will , muß wagen . Freilich : wer überhaupt keine Entſchlüſſe träfft , wird auch niemals Fehlgriffe tun . Wer ſich aber vom Schickſal be= auftragt ſieht , große Entſcheidungen zu finden und zu treffen , muß leider auch gewertig ſein . Fehler zu begehen . Es wäre aber un= verſtändlich , von einem Regiment den Mut zu großen Taten — ſelbſt auf die Gefahr von mitunterlaufenen Fehlern — zu erwar= ten , bei dem eine Meute parlamentariſcher Auftraggeber von vorn= herein nicht das Gute intereſſiert , ſondern nur auf die Mißerfolge lauert , die etwa eintreten könnten ! Je größer daher die Aufgaben , um ſo untauglicher iſt dieſes Syſtem . Es züchtet keine verantwor= tungsfreudigen Menſchen , ſondern verängſtigte Haſen oder pfiffige Schieber . Es tötet jede Perſönlichkeit , erſtickt jede Initiative und lähmt jede Leiſtung ! Tatſächlich ſetzte denn auch der Verfall des deutſchen Volkskörpers und der Verfall der deutſchen Wirtſchaft in rapider Schnelligkeit ein . Es war aber beſonders entſetzlich zu ſehen , wie ſich die Kraft der Selbſtbehauptung einer großen Na= tion im Laufe weniger Wochen von außen nach innen wandte und dort in wilden Weltanſchauungskämpfen und in wildem Bruder= krieg einfach verbraucht wurde . Wiederholung der Hamburger Kund= gebungen am Samskag über alle deutſchen Sender . Die Reichsſendeleitung teilt mit , daß die Hamburger Kund= gebungen vom Freitag mit den Reden des Führers vor der Beleg= ſchaft der Werft Blohm u . Voß , bei dem Empfang im Rathaus und von dem Balkon des Rathauſes am Samstag abend von 20 bis 22 . 30 Uhr über alle geutſchen Sender wiederholt werden . Seite 2 — Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Es iſt nicht nötig , im einzelnen eine genauere Darſtellung die= ſer Periode des Verfalls zu geben . Sie iſt Ihnen noch in Erinnerung ! Deutſchland hat damals in wenigen Wochen ſo viel an Achtung vor der übrigen Welt ver= loren , als vielleicht nur in vielen Jahrzehnten wieder gutzumachen iſt . Aus der Wirrnis und dem Durcheinander der damaligen Kämpfe aber ergab ſich beſonders folgende Tatſache : Zwei geiſtige Auffaſſungen rangen in unſerem Bolk mikeinander , die ſich beide als ſtark genug erwieſen hatten , unzählige Menſchen bewußt oder unbewußt in ihren Bann zu ziehen . Millionen lebten in einer Welt ſozialiſti= ſcher Vorſtellungen , die ſie wohl im einzelnen nicht zu defi= nieren vermochten , die aber im Geſamten ihnen als etwas Be= ſchloſſenes und Notwendiges erſchien . Dieſer ſozialiſtiſchen Auffaſſungswelt ſtand gegenüber eine natio= nale . Auch hier mochten die Definitionen weit auseinandergehen , allein auch hier umſchloß das Schlagwort „ national ” eine Summe von Vorſtellungen , die zu einer Geſamtauffaſſung führte , für die Millionen bereit waren , ihr Letztes hinzu= geben . Das Entſcheidende war nun , daß die berufenen oder ſich be= rufen dünkenden Vertreter dieſer beiden Auffaſſungen grundſätzlich die Theſe verfochten , daß zwiſchen dieſen beiden Welten nicht nur jede Verbindung fehle , ſondern daß ſie ſich zwangsläufig in Todes= feindſchaft gegenüberſtehen müßten . Die ſozialiſtiſche Welt wurde in erſter Linie von den Arbeitern der Hand bewohnt , die natio= nale von den Arbeitern der Stirn . Wenn dieſe Erſchei= nungen nicht zur Vernichtung Deutſchlands führen ſollten , dann mußte in einer menſchlich abmeßbaren Zeit eine der beiden zum Sieger werden . Denn auf die Dauer kann eine Nation nicht be= ſtehen , deren geiſtige Arbeiterſchaft in der organiſierten Arbeiter= ſchaft der Fauſt den Todfeind und umgekehrt desgleichen ſieht . Das drohende Schlimmſte war daher auch nicht eine Ueberwindung des bürgerlichen Nationalismus durch den Marxismus , ſondern das Schlimmſte war die Berhärtung dieſes Zu= ſtandes , war die langſame endgültige Ausein= anderſpalkung des deutſchen Volkes in zwei ſich ſelbſt genügende weltanſchauliche Lebenskörper . Die Möglichkeit einer ſolchen Entwicklung lehrt uns das Beiſpiel der religiöſen Spaltung . Dies , meine Volksgenoſſen , war die Lage , die ich wie Mil= lionen andere am Ende des Krieges antraf . Das war das Bild , das die Heimat den zurückkehrenden Soldaten bot und das ſich in den folgenden Monaten und Jahren nur immer ſchärfer zeichnete . Die Zukunft der deutſchen Nation war unter ſolchen Umſtänden ſehr wohl vorauszubeſtimmen . Das Unglück unſeres einſtigen reli= giöſen Zerfalls fand nun einige hundert Jahre ſpäter ſeine poli= tiſche Fortſetzung . Wieder war eine erfolgverſprechende Entwick= lung unſeres Volkes abgelöſt worden durch einen wahnſinnigen Kampf von Theorien , der weder dem Bürger noch dem Arbeiter : jemals von Nutzen ſein konnte . Nur eine kleine Clique internatio= naler Deſtrukteure , die den Unfrieden in der Welt liebt , weil ſie von ihm lebt , konnte einen ſolchen Wahnſinn begrüßen . Jeder wirk= liche Deutſche aber mußte auf das tiefſte leiden bei dem Gedanken , daß wieder einmal all die unſagbaren Opfer Millionen braver Menſchen vergeblich waren , nur weil ſich unſer Volk in einer irr= ſinnigen Verblendung gegeneinander treiben ließ , vollgepfropft von theoretiſchen Vorſtellungen , die ihre wahre Bedeutung durch die praktiſche Wertloſigkeit zur Genüge erwieſen hatten . Dieſer Kampf mußte am Ende im bolſchewiſtiſchen Chaos enden . Was das , für Deutſchland bedeutet , können vielleicht auch heute noch nicht alle vollſtändig ermeſſen ! Angeſichts dieſer Erkenntnis vermochte ich es damals nicht , in eine politiſche Parteiwelt einzutreten , die meiner Überzeugung nach nur zum Verderben der Nation führen mußte . Dies waren die Ueberlegungen , die mich beherrſchten : Wenn der Nationalismus unſerer bürgerlichen Welt und der Sozialismus unſerer Marxiſten ſich niemals vereinigen ließen , wenn damit die Maſſe der Intelligenz die Beziehungen zur Maſſe des Volkes endgültig verlor , und wenn endlich dadurch die Nation , d . h . alſo das deutſche Volk der vollkommenen Auflöſung , Ohn= macht und damit auch der wirtſchaftlichen Vernichtung verfiel , dann hätten die beiden Theorien für dieſes Volk keinen Wert . Denn Theorien ſind nicht dazu da , um Völker zu vernichten , ſondern um ſie glücklicher zu machen . Die ökonomiſchen Geſetze unſeres Lebens mögen ſein wie immer , aber Ideen und Grundſätze , die zur Zer= ſtörung des ökonomiſchen Lebens führen , ſind als Lebensgeſetze un= tauglich . Parkeien , die ſolche Ideen verkreten , kann man nichk reformieren , ſondern man muß ſie beſeitigen . ( Beifall . ) Denn es iſt immer noch beſſer , es gehen ein paar Dutzend marxiſtiſche und bürgerliche Parteien zugrunde , als ein Volk . ( Lebhafter Beifall . Bravo ! ) Denn dieſe Parteien friſten ihre traurige Exiſtenz ſeit einigen Jahrzehnten auf Koſten der Nation , aber das Volk hat Jahrtauſende ſeines Lebens hinter ſich und damit ein Anrecht zum Leben in Jahrtauſenden der Zu= kunft . Es hatte daher in meinen Augen keinen Sinn , einer dieſer Parteien beizutreten , um ſie etwa gar noch lebensfähiger zu machen , ſondern das politiſche Leben hatte nur dann einen Sinn , wenn es gelang , dieſe politiſchen Parteien zu vernichten . ( Star= ker Beifall . ) Als ich daher , deutſche Volksgenoſſen , meinen Eintritt in das politiſche Leben vollzog , geſchah es mit dem brennenden inneren Schwur , die Parteienwelt in Deutſchland auszurotten und an ihre Stelle eine deutſche Volksgemeinſchaft zu ſetzen . ( Stürmiſcher , lang anhaltender Beifall . ) Und ich war mir vom erſten Tage an darüber klar , daß dieſes Ziel nicht in Wochen und Monaten oder ſelbſt in einigen Jahren erreicht werden kann . Ich begriff die unermeß= liche Arbeit , die ein ſolcher Entſchluß mit ſich bringt . So ſicher eine Ueberprüfung der Worte „ Nationalismus ” und „ Sozialis= mus ” zu einer einheitlichen Definition führt , ſo ſicher iſt die Verwirklichung dieſer Definition die Frage einer unendlichen Erziehungsarbeit am Volke . Man kann leicht verſtandesmäßig feſtiteilen , daß der höchſte Nationalismus nur in einer unbeding= ten Hingabe des Einzelnen an das Volk ſeinen Ausdruck findet . Man wird nie leugnen , daß der reinſte Sozialismus die be= wußte Höherſtellung des Volkes , ſeines Lebens und ſeiner Intereſſen über die Intereſſen und das Leben des Einzelnen bedeutet . Allein , es iſt unermeßlich ſchwer , dieſe idealiſtiſchen Erkenniniſſe aus der Sphäre abſtrakter Gedanken in die reale Wirklichkeit zu überſetzen . Eine Welt von Vorurteilen tritt einem hier gegenüber Her= kunft , Erziehung , Bildung , Lebensſtellung , Einkommen , Armut und Reichtum haben Schranken aufgerichtet , die ſcheinbar un= überleindlich ſind . Sie brauchen nicht bewußt böswillig zu ſein , dieſe Menſchen , und können doch nicht den Weg zueinander finden . Ein langes Leben , das hinter ihnen liegt , hat ſie ſo mit Traditionen überfüllt , daß ſie ſelbſt — als vielleicht ſogar ſchuldloſe Opfer — nicht mehr fähig ; zu ſein ſcheinen , das größere Gemeinfame zu erkennen . Wenn ich aber damals trotz= dem gläubigen Herzens an dieſe große Aufgabe als unbekannter deuiſcher Soldat des Weltkrieges ging , dann geſchah es unter dem gewaltigen Eindruck gerade dieſes größten Erlebniſſes . Denn daß die Ueberwindung der einzelnen In= tereſſen und des eigenen Ichs zugunſten einer Gemeinſchaft möglich iſt , hat in überwältigen= der Weiſe der große Heldenkampf unſeres Vol= kes bewieſen . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Millionen und abermals Millionen haben damals die Freiheit und das Leben eines Volkes verteidigt , das ihnen damit im geſamten mehr wert war als das Leben im einzelnen . Wenn es aber möglich iſt , Millionen von Menſchen im Kriege bis zum Lebensverzicht einer Gemeinſchaft zu weihen , dann muß es möglich ſein , dieſes Ideal der Gemein= ſchaft auch im Frieden aufrecht zu erhalten . ( Beifall . ) Denn es ſind keine anderen Männer , die im Jahre 1918 und 19 und 20 lebten und heute unter uns leben , als die , die in den Jahren 1914 — 18 ihre Pflicht erfüllten , nur die Führungen haben ſich gewandelt . „ Ich war überzeugt , daß es gelingen muß , für eine neue Idee der Volksgemeinſchaft allmählich auch die Menſchen zu erobern . Wenn es aber einer Widerlegung der Kleingläubigen be= durfte , ſo könnte es keine größere und ſchlagendere geben als die : Meine Herren Zweifler und Kritiker : Vor 15 Jahren habe ich dieſes Werk als unbekannter Frontſoldat begonnen , ohne Samstag , 18 . Auguſt Vermögen und ohne Ihre werte Unterſtützung . Ja , ohn ich ſelbſt auch nur einen bekannten Namen beſeſſen hätte . Ihre Preſſe , ohne die deutſche Wirtſchaft , ohne der MI ſogen , prominenter Köpfe des öffentlichen Lebens ( Stür = Beifall ) , dafür aber — gegen die alten und gefeſtigten Pg gegen ihr Kapital und ihre Preſſe , gegen die ganze öffe Meinung , gegen den Staat und ſeine Macht ! Und heut dieſer mein Kampf zu einem Erfolg geführt in der ganzen deutſchen Geſchichte einſt hiſtoriſche Wende gelten wird . Nein , die Ge und Prinzipien des Kampfes von damals waren Wenn jemals der Erfolg Beweiskraft be dann in dieſem Falle . Denn nicht nur der dieſer damals ſo verlachten und verſpotteten Idee iſt getreten , ſondern auch die erwarteten Er ſind gekommen . Wenn Sie heute , meine Volksgenoſſen , die Stellung Volkes politiſch , wirtſchaftlich und kulturell vergleichen m vor 15 Jahren , dann werden Sie nicht einen Wandel abl können , der in mancher Dingen noch vor kurzem als un angeſehen und bezeichnet wurde . Allerdings gibt es auch heute in Deutſchland noch viel ſchen , die die innere Geſetzmäßigkeit dieſer Entwicklung n greifen . Sie erkennen nicht , daß dieſer Kampf nur durchführbar war durch eine neue Bewegung die ſich dieſer Aufgabe nur in fanatiſcher Inbrunſt verſchrieb . Dieſes Himmelreich konnte nicht von Feigen oder Halben erobert werden . Nur ſolche Männer und Frauen taugen für dieſen Kampf , die bereit ſind , ſich ihm bis zur Selbſtaufopferung hin= zugeben . ( Bravo ! ) Weiter können ſo viele nicht verſtehen , daß eine ſolche Zu= ſammenfügung von Menſchen nur nach großen und einfachen Ge= ſichtspunkten hin wirkſam werden kann . Nur das Allernot= wendigſte wird als das Gemeinſame zunächſt in den Vordergrund geſtellt werden müſſen , und es bleibt der Zeit überlaſſen , die auf dieſer großen allgemeinen Baſis geſammelten Menſchen in ein immer engeres Verhältnis zueinander zu bringen . Nur wenige lapidare Grundſätze kann das politiſche Glaubensbekenntnis einer ſolchen Bewegung umfaſſen . Was aber in ſo großen Fragen erſt einmal den Weg zueinander gefunden hat , wird allmählich von ſelbſt nach einer einheitlichen und gemeinſamen Beantwortung und Löſung auch der anderen Lebensaufgaben ſtreben . So wie ich vor 15 Jahren den unerſchütterlichen Glauben an den Sieg der von mir damals begründeten Bewegung beſaß , ſo iſt mein Glaube unerſchütterlich an die Voll= endung dieſes Werkes ; die Zeit hierfür kann aber nicht nach einigen Jahren bemeſſen werden . Es iſt auch gleichgültig , ob der Einzelne von uns dies noch erlebt oder nicht . Entſcheidend iſt , daß die richtigen Prinzipien unſeres Kampfes unentwegt , beharrlich und mutig vertreten wer= den . Dann wird die Zuſammenfügung des deutſchen Volkskörpers ſich mehr und mehr der Vollendung nähern . Wenn ich heute wieder wie ſchon ſo oft an die deutſche Na= tion appelliere , dann will ich in der Tatſache dieſes von mir be= gonnenen und durchgeführten Kampfes meinen größten Erfolg und damit meine Rechtfertigung ſehen . ( Stärkes Händeklatſchen . ) Denn alles , was ſeit dem 30 . Januar an Beſſerung in Deutſchland eingetreten iſt , war nur die Folge dieſes Kampfes für die neue deutſche Volksgemeinſchaft . Er haf die ſchwerſten Opfer geforderk . Gerade die Zweifler und Kleingläubigen , die mir tauſendmal nachwieſen und verſicherten , daß ſelbſt der Gedanke an einen Er= folg dieſer Bewegung eine Lächerlichkeit ſei , ſie werden nun um ſo weniger beſtreiten können , daß zum mindeſten eine unermeß= liche Arbeit und ein unermeßlicher Fleiß nötig waren , um dieſes ihnen ſelbſt ſo phantaſtiſch erſchienene Ziel zu erreichen . ( Beifall . ) Eswar mir möglich geworden , im Laufe dieſer Jahre eine große Schar beſter Mitkämpfer aus allen Lebensſchichten unſeres Volkes zu finden und zu ſammeln . Was ſie an Genialität und Fleiß in ewig unermüdlicher Arbeit einſetzen mußten , um mit mir dieſen Staat zu erobern , kann nur der ermeſſen , der weiß , wie ſchwer es iſt , mit nichts den Kampf für etwas Großes in dieſem Leben anzufeuern , aufzunehmen und durchzuführen . Darüber hinaus for= derte dieſes Ideal von vielen Blut und Freiheit . All denen , die ſich weniger in Deutſchland als in der übrigen Welt entrüſten über die Härte der nationalſozialiſtiſchen Revo= lution , möchte ich nur zu bedenken geben , daß die nationalſozia= liſtiſche Bewegung in ihrem legalen Kampf um die Macht allein nahezu 400 Tote und über 43 000 Verletzte zu beklagen hatte . Es war auch hier nur der Wille zur deutſchen Volksgemeinſchaft , der uns allen nach dem Siege die Selbſtbeherrſchung und Zurück= haltung gab . Wir wollten nicht Blutvergießen , wollten keine Rache üben , ſondern wollten nun erſt recht die Menſchen für die neue Ge= meinſchaft erobern und gewinnen . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Wir wiſſen , daß für Biele der Weg in dieſe neue Erkennknis ſchwer iſt . Wir wiſſen auch , daß die Bewegung bei der Verkündung ihrer Ideale ſich irdiſcher Weſen bedienen muß , die ſelbſt nur zu leicht der menſchlichen Unzulänglichkeit erliegen . Allein ich möchte jedem zu bedenken geben , daß der Aufbau einer Armee zwei = und drei= hundert Jahre Zeit erfordert , daß Religionen 2000 und mehr Jahre an der Erziehung ihrer Prieſterſchaft tätig ſind , und daß dennoch die menſchliche Schwäche ſich niemals ganz überwinden läßt . Wer will ein Urteil fällen über eine Bewegung , die vor 15 Jahren mit gar nichts und aus nichts heraus begonnen wurde und heute eine ganze Nation zu führen hat ! ( Starker Beifall . ) „ Ich weiß , es wirdviele Jahrzehnte erfordern , um der Größe die= ſer Aufgabe auch nur annähernd die entſprechenden perſönlichen Werte der Führung zur Verfügung zu ſtellen . Allein : Vor uns ſtehl das Bolk . Es war dem Verfall und Untergang geweiht . Das Elend von Millionen Menſchen ſchrie zum Himmel . Die Würdeloſigkeit des überwundenen Syſtems trieb uns die Schamröte ins Geſicht . Ich habe es daher gewagt ! Das Schickſal gab mir die Männer , und wie ſie waren , mußte ich mich ihrer bedienen . Was an uns ſchlecht iſt , kann nicht beſſer ſein . Was gebeſſert werden kann , wird durch Beſſeres erſetzt . Immer aber muß ich der Nation die Größe der uns geſtellten Aufgaben und die Kürze der Zeit zur Berückſichti= gung empfehlen . ( Beifall , lebhafte Zuſtimmung . ) Es iſt nicht nötig , daß ich Ihnen in dieſer Stunde ein Bild gebe , was in den letzten 1 ½ Jahren in Deutſchland geleiſtet wurde . Es geſchieht dies heute jeden Tag , und Sie ſelbſt ſind ja lebende Zeugen . Allein ich möchte dich , mein deutſches Volk , nur bitten , alle dieſe Probleme und Aufgaben nicht als einzelne Er= ſcheinungen , ſondern als etwas Großes und Geſamtes zu beur= teilen . Niemand hat das Recht , ſich ſelbſt in den Mittelpunkt dieſer Betrachtung zu ſtellen , denn ich geſtehe freimütig , daß ich in dieſen 15 Jahren jemals die Intereſſen einer einzelnen Per= ſon oder eines Standes allein ſah , ſondern ſtels nur der Gedanke an das Leben unſeres ganzen Volkes mich berührt . Was wir daher immer wieder an Opfern forder gefordert werden . Was immer wir an Hilfe geben , muß gegel we den . Wenn aber der Einzelne die Empfindung beſitzt , daß ih nicht alles wurde , was er vielleicht geglaubt zu verdienen , dar ſitte ich , zu bedenken , daß wir nichts geben können , was uns nide deutſche Volk wiedergibt , daß unſer ganzer Kampf nur ehr geſetzter Ausgleich iſt auf der einen Seite und eine Mobil gru der Leiſtungen der Entſchloſſenheit und Lebenskraft unſer B= kes auf der anderen . Ich möchte weiter mich hier ganz kurz mit denen tigen , die meinen , zu Unrecht in der Freiheit ihrer K ſchränkt zu ſein . In meinen Augen iſt Kritik keine lebenswil Funktion an ſich . Ohne Kritiker kann diet leben , ohne Arbeiter nicht . Ich proteſtiere daß es einen Beruf geben ſoll , der aus nichts anderem ſteh als ohne eigene Verantwortung beſſerwiſſend den A ſchen dreinzureden , die Arbeit und Verantwortung tragen . Ich ſen meinem Leben 13 Jahre lang gegen ein Regiment g mpſf , allein nicht in negativer Kritik , ſondern im poſitiven weis auf das , was geſchehen ſolle . ( Bravorufe , minutenlange ſals= kundgebungen . ) Und ich habe keine Sekunde gezögert , ſo mir der hochſelige alte Herr die Verantwortung gab , ſie 7 Aber= nehmen und ich trage ſie nun vor dem ganzen deutſchen VJund es wird keine Handlung geſchehen , für die it äicht mit Kopf und Leben vor dieſem Volk einſt ? ( Erneuter ſtürmiſcher Beifall . ) Allein ich darf zumindeſt dann vor dieſem Volk Recht beanſpruchen , das jeder Arbeiter und Bauer u Unternehmer auch für ſich in Anſpruch nimmt . Was würde ein Bauer ſagen , wenn , während er ) Schweiß ſeines Angeſichts abmüht , auf ſeinem Hof ſen einer herumſpäzieren wollte , mit keiner anderen Beſch Buſd als herumzunörgeln , herumzukritiſieren und Unruhe zu iten Was würde ein Arbeiter tun , der vor ſeiner Maſchine kund dauernd von einem Menſchen angeredet wird , der an ſi ſicht kann , auch nichts tut , aber ihn ununterbrochen benör /und bekrittelt ? Ich weiß , ſie würden ſolche Erſcheinung k Tage aushalten , ſondern ſie zum Teufel jagen . Die ſa ſation der Bewegung gibt Hunderttauſenden von Men Möglichkeit , im poſitiven Sinne mitzuarbeiten an der Fig tung unſeres nationalen Daſeins . Jede wirkliche Anreg Ai jed : wirkliche Mitarbeit wird dankbar begrüßt . Allein 1 P deren einzige Tätigkeit es iſt , die Tätigkeit anderer z achten und ſchlecht zu machen , ohne ſelbſt jemals eine Verantwortung zu übernehmen , vertrage ich nicht . Ji Staat ſoll jeder irgendwie mitkämpfen und — ſchaff dieſem Staat ſoll es kein Recht auf Nörgelei geben ſ ) nur ein Recht auf beſſere Leiſtung . Wer eine Tätigke / * zu machen verſteht , wer eine beſſere Erkenntnis an Ste — ſchlechteren zu ſetzen vermag , wer einen Schaden aufz den richtigen Weg zu weiſen , der hat jede Möglichkeit äußern und zu betätigen . Ich habe freilich in mein ‟ herigen Leben immer wieder geſehen , daß man ſtets n ſchen findet , die es beſſer wiſſen , als Menſchen , die können . Und auf tauſend , die ſich melden , um eine 2 beurteilen und ihr Gutachten abzugeben , treffen kaun gewillt ſind , ſelbſt mitzuarbeiten . 99 v . H . aller berufs redſeligen Kritikaſter werden ſchweigſam im Moment , man ſie einlädt , ihr beſſeres Wiſſen nun durch eigen P in der praktiſchen Wirklichkeit zu beweiſen . Wenn ich mich aber gegen den Unfug ein chen Zerſetzung wende , dann geſchieht es , weil das Wichtigſte für die ganze Zukunft anſ Aufrichtung einer wirklichen Autorit Führung der Nation . Ich habe es mir als geſtellt , dem deutſchen Volk eine Staatsführung zu gebei * " beſte Repräſentantin ſeines Willens unabhängig iſt u . T . hängig ſein ſoll von allen Einflüſſen , die das Staats 72 . zum Büttel beſtimmter einzelner Intereſſen ” machen Ol Die Regierung des deufſchen Volkes kanf ell verantwortlich ſein ihrem Volke und nie / 42 einer einzelnen Inkereſſengruppe . Nur in dieſer ſouveränen Stellung kann ſie von allen /e ſehel als unparteiiſche und gerechte Führung der Nation und anerkannt werden . Es muß jedermann im Volle trauen beſitzen können , daß ſeine Regierung für ihn vorhanden iſt wie für den anderen . So wie die G aller Staatsbürger durch ihre Laſten und Abgaben 4 I erhalten , ſo muß die Führung des Reiches auch allen tet ſein und kann nicht einer einzelnen Gruppe diene Es iſt ſehr ſchwer , ein ſolches Regiment aufzurich ! . e 8 iſt dann um ſo nötiger , es in Schutz zu nehmen Angriffen , die ſeiner ſouveränen Autorität Schaden künnten . Denn daran muß das ganze Volk intereſſiert ſeine Staatsführung eine unabhängige Vertreiun Lebensintereſſen iſt . Dieſe Staatsführung aber wird von zwei Teilen . politiſch von der in der nationalſozialiſtiſchen Beweyln ſierren Volksgemeinſchaft , militäriſch von der Wehrm Es wird für alle Zukunft mein Streben ſein , de ſätzen Geltung zu verſchaffen , daß ar tes in Opfern fon eben , muß geu zit , M elebensy erkann der alleinige poliliſche Willenskräger in der Nakion die Nalionalſozialiſtiſche Parkei , der ein= zige Waffenkräger des Reiches die Wehrmacht iſt . Auf der Treue dieſer beiden Organiſationen zum Staate beruht deſſen Stärke und Kraft . An der Aufrechterhaltung die= fer Konſtruktion muß das ganze deutſche Volk das höchſte Intereſſe beſitzen , denn ſie gewährt dem deutſchen Staat nach ſunen und nach außen eine unzerſtörbare Feſtigkeit . Sie gibt ans im Inneren eine ſtabile Ordnung , ohne die das Leben auf die Dauer nicht beſtehen kann . Sie ſichert dem Volke eine Regierung , die nicht von einzelnen Berufsgruppen abhängig iſt , ſondern der Nation allein ver= iutwortlich bleibt . Sie enthebt uns den parlamentariſchen Streitigkeiten , Kuhhandelsgeſchäften und Schiebungen , die wir roch genügend in Erinnerung haben . Sie gewährt der Staats= ührung Stabilität und Dauer und befähigt ſie dadurch , Politik uf lange Sicht hin zu treiben . Sie gibt ihr die Unabhängigkeit von ſer nörgelnden Tageskritik , und macht ſie ſomit fähig , Entſchlüſſe u treffen , die notwendig ſind , trotzdem ſie die Möglichkeit von Frrtümern in ſich bergen . Sie gibt vor allem aber den unbe= nittelten Lebensſchichten unſeres Volkes , Arbeitern und Bauern , owie dem kleinen Mittelſtand , die Sicherheit , von einem Regi= nent geführt zu werden , das nicht einſeitigen Intereſſen kapita= iſtiſcher Natur verpflichtet iſt . Sie gibt weiter der Staatsfüh= zung die Möglichkeit , dort , wo ſich Schäden zeigen , rückſichtslos ingreifen zu können . Nur unter dieſem Regiment iſt es mög= ich , auch die großen Diebe zu hängen , ſtatt ſie laufen zu laſſen . Starker Beifall . ) Dieſe Konſtruktion aber gibt zugleich dem Reiche die Ge= pähr einer würdigen Vertretung ſeiner Lebens= ſntereſſen auch nach außen . Zwei Tatſachen muß die Welt wiſſen : Erſtens : Das Deutſche Reich wird ſeine Ehre und ſeine Gleich= ſerechtigung niemals preisgeben . ( Stürmiſcher , langanhaltender ich ſteigernder Beifall . ) Das deutſche Volk wird geord= jet in ſeinen inneren Verhältniſſen und Angelegenheiten die Sicherheit und Unabhängigkeit des Reiches gegen jedermann ver = Teidigen . Und zweitens : Die deutſche Regierung iſt wie das eutſche Volk erfüllt von dem unbedingten Wunſch , zur Wahrung es Friedens auf dieſer Welt das Höchſtmögliche beizutragen . Die ſeutſche Armee braucht ihren Waffenruhm vor niemandem zu ehabilitieren . Die deutſche Regierung aber hat es nicht nötig , riegeriſche Erfolge anzuſtreben , denn ihr Regiment iſt unerſchüt= erlich begründet und getragen vom Vertrauen des geſamten Vol= es . ( Erneute Bravorufe , ſtürmiſche Zuſtimmung . ) Die deutſche Reichsregierung braucht keine außenpolitiſchen Erfolge ſolcher Art zur Stärkung ihrer innerpolitiſchen Poſition . es wird , ſo will ich es hoffen , der 19 . Auguſt dieſes Jahres der Velt gegenüber ein neues Bekenntnis ſein der ſicheren Feſtigkeit es heutigen Deutſchen Reiches , der Zuverläſſigkeit dieſes Staates , enau ſo wie der Friedensliebe von Volk und Staatsführung . Es iſt daher auch klar , daß die Zeit der deutſchen Revolukion abgeſchloſſen ift . Die nakionalſozialiſtiſche Bewegung hat das Reich eroberk . is iſt nicht möglich , daß gegen den Willen und die Auffaſſung ieſer Weltanſchauung Deutſchland regiert wird . Wohl aber iſt s ſicher , daß die Erziehung von Volk und Staatsführung überall nd an allen Stellen zum Geiſte dieſer Weltanſchauung noch viele , iele Jahre Zeit erfordert . Als ich am 30 . Januar vom verewigten Herrn Reichs= räſidenten mit der Bildung und politiſchen Führung der natio= alen Regierung betraut wurde , ſchloß ich mit zahlreichen Mit= rbeitern , die nicht aus der Bewegung gekommen waren , einen reuen Bund , der auch in Zukunft nicht gelöſt derden wird . In den anderthalb Jahren der nun hinter uns iegenden gemeinſamen Arbeit hat ein ſachlicher und perſönlicher ſuſammenſchluß ſtattgefunden , der dem deutſchen Folke nurNutzen brachte . Die Verbindung der weltanſchau= ichen Kraft und Sicherheit des Nationalſozialismus mit einem ſohen fachlichen Können anderer Kräfte unſeres Volkes hat uns ind damit Deutſchland vor fraglichen Experimenten und ſchweren Rückſchlägen bewahrt . Millionen Deutſche aber , die vorher aus auſenderlei Gründen nicht zu uns ſtanden oder uns vielleicht ſo= jar bekämpften , wurden gerade dadurch ausgeſöhnt mit einem Regiment , das keinen anderen Wunſch hat , als Deutſchlands beſte und fähigſte Menſchen auf allen Stellen und Plätzen unſeres Lebens zur . Auswirkung zu bringen . Die Evolution , die unter der nationalſozialiſtiſchen Staatsführung in den nun folgenden Jahrzehnten den allmäh= lichen vollkommenen Ausbau des Reiches zum neuen deutſchen Volksſtaat hin vorzunehmen hat , erfordert im Innern nakionalſozialiſtiſche Diſziplin , höchſte Ordnung und unbedingke Ruhe . Es iſt mein unerſchütterlicher Entſchluß , jeden , der es wagen ſollte , Deſe Entwicklung zu verhindern oder gar durch Gewalt zu hem = Men , perſönlich zur Verantwortung zu ziehen . Und ich werde Mbei nicht von dem Grundſatz ausgehen , auf unwiſſende , weil nur berführte kleine Menſchen ſchießen zu laſſen , ſondern ich werde in jedem ſolchen Fall die verantwortlichen Schuldigen vor der Auto= rität des nationalſozialiſtiſchen Staates und ſeiner Führung zu Boden zwingen . ( Händeklatſchen , ſtürmiſcher Beifall . ) Im übrigen wollen wir alle dafür ſorgen , daß Treue und Loyalikät Grundſähe unſeres öffenk= lichen und privalen Lebens werden . Ich baue dabei zuerſt auf die Treue und Zuver= läſſigkeit der Bewegung , die den heutigen Staat ge= ſchaffen hat . Sie muß ſich immer mehr als Eins fühlen mit dem Leben und den Lebensaufgaben der deutſchen Nation . Sie muß Diſſen , daß dieſer Staat ihr Staat iſt und daß ſie für ſein Ge = Deihen daher die ſchwerſte und höchſte Verantwortung trägt . In Ihren großen Gliederungen der politiſchen Organiſation , der SA . , Se . , dem Arbeitsdienſt , der Jugend , der Arbeitsfront , der Frauen= ſchaft uſw . muß ſie der Schmelztiegel ſein , der die deut= chen Menſchen immer mehr zueinander zieht und miteinander verbindet . Sie hatſichdaher in der Tkeue , der Diſziplin und der Sauberkeit vor = LIldlich zuverhalten und zu führen . Ihre Moralauf= laſung muß muſtergültig ſein . Was in ihr krank oder verdorben Iſ , kann nicht geduldet werden , Nationalſozialiſt iſt nicht der , der Lach mehr Rechten ſtrebt , als vielmehr jener , der bereit iſt , mehr Sllichten zu übernehmen , ſo wie dies in der Zeit unſeres Kampfes Dunderttauſende unſerer braven Parteigenoſſen , SA . = und SS . = Männer opferwillig , tapfer und treu getan haben . Der nationalſozialiſtiſche Staat bekennt ſich 2 un poſitiven Chriſtentum . Es wird mein aufrichtig= e 2 Streben ſein , die beiden großen chriſtlichen Konfeſſionen in IMen Rechten zu ſchützen , in ihren Lehren vor Eingriffen zu be = Hähren und in ihren Pflichten den Einklang mit den Auffaſſun = Ben und Erforderniſſen des heutigen Staates herzuſtellen . s iſt weiter mein Entſchluß , die großen kul= ürellen Werte unſeres Volkes aus Vorzeit und Zergangenheit zu bewahren und weiter zu för = Aufrufdesh AchenStatsiitiitſieis Der 19 . Anguſt 1934 wird ein Markſtein in der Geſchichte des deutſchen Vol= kes ſein ! An dieſem Tage wird das geſamte deutſche Volk ſich den Führer wählen , der allein imſtande iſt , das große Vermächtnis , das der Feldmarſchall hinterlaſſen hat , zu übernehmen und zu erfüllen . Er wird dieſes Erbe , an dem Jahrhunderte geſammelt haben , mehren , die äußere Einheit des Volkes vollenden und ſeine innere Geſchloſſenheit vor aller Welt dokumentieren ! Denn auch die Welt ſoll am 19 . Auguſt erfahren , daß all ihr Hoffen auf die Zerriſ= ſenheit und Spaltung des deutſchen Volkes eitel iſt . Nur ein innerlich und äußerlich geſchloſſenes Volk unter einer ſtarken Führung wird den Aufſtieg des Deutſchen Reiches ſicherſtellen . Deshalb dürfen an dieſem Schickſalstage auch keine Stimmungen und Ueber= legungen des Alltags entſcheiden . Vielmehr muß die Erwägung den Ausſchlag ge= ben , daß jeder Volksgenoſſe mit ſeinem „ Ja ” der Mitgeſtalter einer beſſeren deut= ſchen Zukunft iſt . Der 19 . Auguſt wird daher ein mächtiges Bekenntnis zu dem Manne ſein , der von der Vorſehung berufen , in unermüdlicher Arbeit ſich für das deutſche Volk ver= zehrt , der uns allen ein Vorbild von Pflichterfüllung , Einfachheit und Opfermut iſt ! gez . : Ph . W . Jung , Heſſiſcher Staatsminiſter . dern . Das deutſche Volk , das auf ſo vielen Gebieten menſch= lichen Kunſtſchaffens unvergängliche Leiſtungen hervorgebracht hat , ſoll ſich zu dieſen Schöpfungen einer wahrhaft edlen Kultur in freudigem Stolz bekennen . Die großen wirtſchaftlichen Aufgaben , vor die uns die Zeit geſtellt hat , zwingen uns zu ebenſo ſchweren Entſchlüſſen wie zu zäher Ausdauer . Allein wir zweifeln keine Sekunde , daß wir dank der Autorität des neuen Regiments auch dieſe Probleme zu löſen in der Lage ſein werden . Die Genialität der deutſchen Erfinder , die Fähigkeit deut= ſcher Wirtſchaftsführer , der Fleiß , ſowohl als die überlegene Ge= ſchicklichkeit des deutſchen Arbeiters , die Arbeitſamkeit unſeres Bauern einerſeits ſowie die Grundfläche unſerer Ernährung und der Reichtum unſeres Bodens andererſeits müſſen die Verſor= gung unſeres Volkes mit den notwendigen Lebensgütern unſeres Volkes garantieren , wenn ein autoritäres Regiment überlegen und mutig den Kampf dafür aufnimmt . Und dazu ſind wir entſchloſſen . An der Spitze unſeres Handelns werden nach wie vor die Maßnahmen zur Rettung des deutſchen Bauern ſowie jene zur Ueberwindung der deutſchen Arbeitsloſigkeit ſtehen . Und gerade hier kann ich dem kleingläubigen Zweifler nur das eine ſagen : Wenn es gelungen iſt , in 1 ½ Jahren über 4 ½ Millionen Menſchen in Arbeit und Brot zu bringen , dann wird es uns auch gelingen , mit dem Reſt ebenfalls fertig zu werden . Es wird gelingen , weil es gelingen muß . Und wenn wir bisher ſchon der Vernichtung des deutſchen Bauerntums einen Riegel vorſchieben konnten , dann wird uns auch die endgültige Erhaltung und Sicherſtellung dieſer Quelle unſeres Volkstums möglich werden . Ich habe in der Löſung die= ſer beiden Fragen niemals eine nur rein wirtſchaftlich zu achtende Aufgabe geſehen . Bauer und Arbeiter ſtellen das große bluts= mäßige Reſervoir unſerer völkiſchen Kraft dar . Indem ich für ſie kämpfe , kämpfe ich für die Zukunft der deutſchen Nation . Wenn ich dieſe beiden Stände dem Verfall entreiße , rette ich indirekt auch den deutſchen Mittelſtand . Je mehr wir aber der Welt be= weiſen , daß keine Macht und keine Kraft uns wirt= ſchaftlich zu brechen vermag , um ſo eher wird bei dem einſichtsvollen Teil der anderen Völker die Erkenntnis wieder= kehren , daß es zweckmäßiger iſt , gemeinſam am Wiederaufbau des wirtſchaftlichen Lebens der Völker zu arbeiten , als ſich gegen= ſeitig zu bekriegen . Gerade hier in dieſer gewaltigen alten Hanſaſtadt des Reiches nuß aber die Einſicht in Fleiſch und Blut übergehen , daß die Blüte jedes einzelnen Zweiges der deutſchen Wirtſchaft nur dann denkbar iſt , wenn der Baum als ſolcher geſund , ſtark und lebensfähig wird . Binnenmarkt , Exportgeſchäft und nationale Kraft an ſich ſtehen in einem unlösbaren Zuſam= menhang . Wenn ich Ihnen , meine Volksgenoſſen , in dieſer Stunde die Verſicherung gebe , daß , ganz gleich , welche wirtſchaft= liche Not an uns je herantreten ſolle , wir tatkräftig und entſchloſ= ſen ihr zu begegnen wiſſen werden , ſo muß ich aber auch das Volk bitten , uns dabei zu unterſtützen . Die Kraft eines Staatsregi= ments iſt die Kraft ihres Willens und der von dieſem Willen zu mobiliſierenden Kräfte der Nation . Erwarken Sie nichts von einer Regierung . was Sie nicht ſelbft bereik ſind , ihr zu geben . Rechnen Sie mit keiner Hilfe und keiner Unterſtützung , wenn Sie , das Volk , nicht in unzertrennlicher Solidarität verbunden , die Mittel dafür gewähren wollen . Rechnen Sie mit keiner Wunder= wirkung irgendeiner Maßnahme , wenn Sie nicht ſelbſt alle Mann für Mann und Frau für Frau bereit ſind , ſich dafür einzuſetzen . Rechnen Sie mit keiner anderen Einſchätzung des Reiches in der übrigen Welt , als die Kraft wiegt , die Sie ſelbſt durch Ihre Ent= ſchloſſenheit und durch Ihr brüderliches Zuſammenſtehen dem Reich geben . Ich ſelbſt habe heute kein anderes Ziel vor mir , als in den 15 Jahren , die hinter mir liegen . So , wie ich abee bisher die Erfüllung meiner Aufgabe in der Eroberung der deut= ſchen Menſchen für dieſe gleichen Gedanken ſah , ſo auch heute und in der Zukunft . Deshalb iſt das Geſetz vom 3 . Auguſt d . J . dem deutſchen Volk zum Entſcheid vorgelegt worden . Wir haben böſe Feinde in der Welt . Wir können tun , was wir wollen , ſo wird eine beſtimmte internationale Verſchwörung nichts unterlaſſen , es zum Böſen auszulegen . Immer aber leben ſie von der einzigen Hoffnung , daß unſer Volk wieder in innere Zwietracht verſinken möchte . Wir kennen unſer Schickſal durch die Jahrhunderte hindurch nur zu genau , als daß wir die Folgen über= ſehen könnten . Immer waren es Deutſche , die ſich zu Verbündeten fremder Abſicht hergegeben haben . Ehrgeizige Fürſten , habſüchtige Kaufleute , gewiſſenloſe Parteiführer und Parteien . Sie ſind im= mer wieder Schildknappen fremder Intereſſen gegen das eigene Volk geworden . Die Hoffnung auf ſolche Hilfe hat öfter als einmal Deutſch= land in ſchwerſtes Kriegsunglück hineingeſtürzt . Die Geſchichte ſoll uns eine Lehre ſein . Ich halte es daher für notwendig , daß gerade jetzt ſolchen Speku= lationen gegenüber das deutſche Volk immer von neuem ſeine un= erſchütterliche Einheit betont und nach außen hin dokumentiert . Nicht meinethalben habe ich um dieſe Volksabſtimmung gebeten , ſondern des deutſchen Volkes wegen . Nicht ich benötige zur Stär= kung oder Erhaltung meiner Poſition ein ſolches Vertrauensvotum , ſondern das deutſche Volk braucht einen Kanzler , der vor der gan= zen Welt von einem ſolchen Vertrauen getragen wird . Denn ich bin nichts , meine Volksgenoſſen , als Euer Sprecher und will nichts ſein als der Vertreter Eures Lebens und der Verteidiger Eurer Lebensintereſſen . Schwer genug iſt die Laſt , die das traurige Schickſal unſeres Volkes uns allen auferlegt . Ich bin nicht ſchuldig an dieſer Not , ſondern ich trage ſie nur mit Euch und für Euch , meine Volksge= noſſen . Und wenn es ſelbſt den einen oder anderen verblendeten Deutſchen gibt , der vielleicht Freude empfindet bei dem Gedanken , dieſe Not könnte größer ſein als die Kraft meines Widerſtandes , dann ſollte der Wahnſinnige nicht vergeſſen , daß er ſich nicht an meinem Mißgeſchick , ſondern am Unglück , des deutſchen Volkes weidet . Es ſind die Millionen Menſchen , die das Schickſal auf ihre Führung angewieſen hat , die wehrlos ſind , wenn nicht einer ihr Sprecher , Führer und Verteidiger iſt . Es ſind die Millionen deutſcher Bauern , die ehrlich und fleißig , brav und treu ihr Brot verdienen möchten , die Millionen tüchtigſter deutſcher Arbeiter , die im Schweiße ihres Angeſichtes tätig ſind , die unzähligen Ar= beiter der Stirn , es iſt dieſe gewaltige Gemeinſchaft ſchaffender Menſchen , die hilflos der Vernichtung und dem Verderben ausge= liefert iſt , wenn es nicht einer Führung gelingt , ihr Schickſal zum Guten zu wenden . „ Ich habe mich nicht mit denen auseinanderzuſetzen , die es viel= leicht heute beſſer wiſſen , aber 15 und 20 Jahre vorher verſagt hatten . Die Göttin des Glückes hat ihren Mantel lange genug über ſie gehalten . Sie fanden in 15 Jahren nicht die Gelegenheit , nach ihm zu faſſen . Heute hat ſie ſich von dieſen Geiſtern abge= wendet . Was ihnen nicht gelungen war , das habe ich vor 15 Jah= ren gewagt und vor 1 ½ Jahren gewonnen . Wenn ſie fair ſein wollten , müßten ſie nach ihrem Verſagem mir wenigſtens die 15 Jahre ihrer eigenen Bewährungszeit genehmigen . Und ich weiß es : Sie werden Deutſchland dann nicht wieder erkennen , genau ſo wenig wie Deutſchland ſie ſelbſt einſt wieder erkennen wird . Und wenn ſie weiter gerecht ſein wollen , dann müſſen ſie mir beſtätigen , daß ich in dieſen 15 Jahren fleißiger geweſen bin als meine Geg= ner , denn dieſe hatten die Macht und alles , was in ihr liegt und ich mußte ſie mir , von nichts ausgehend , bitter und ſchwer genug erkämpfen . Und ebenſo können mir auch meine böswilligſten Verleumder nicht beſtreiten , daß ich in dieſen 15 Jahren mich nie gewandelt habe . Ob im Glück oder im Unglück , ob in der Freiheit oder im Gefängnis , ich bin meiner Fahne , die heute des Deutſchen Reiches Staatsflagge iſt , treu geblieben . Und ſie alle können des weiteren nicht behaupten , daß ich irgendeine politiſche Handlung in meinem Leben um eines per= ſönlichen Vorteils willen begangen oder unterlaſſen habe . Und ſie müſſen endlich zugeben , daß , im Großen geſehen , dieſer mein 15 jähriger Kampf kein erfolgloſer war , ſondern daß er eine aus nichts entwickelte Bewegung in Deutſchland zum Siege führte und dem deutſchen Volke eine neue und beſſere Stel= lung nach innen und außen gab . Was man wir aber an wirklich gemachten Fehlern nachzu= weiſen in der Lage iſt , will ich gerne verantworten und auf mich nehmen . Sie liegen alle nur innerhalb der Grenzen , die die menſchliche allgemeine Unzulänglichkeit für jeden zieht . Ich kann aber dem gegenüber darauf hinweiſen , daß ich niemals in meinem Kampfe eine Handlung begangen habe , von der ichnicht überzeugt war , daß ſie zum Nutzen des deutſchen Volkes ſein würde . Denn ſeit ich im politiſchen Kampfe ſtehe , beherrſcht mich be= fehlend , ſo wahr mir Gott helfe , nur ein Gedanke : Deutſchland ! ( Heilrufe , toſender Beifall . ) Anordnung des heſſiſchen Skaaks= miniſters zur Volksabſtimmung am 19 . Auguft . Das Staatspreſſeamt gibt folgende Anordnung des Herrn Staatsminiſters bekannt : Im Hinblick auf die Anordnung des Herrn Reichsminiſters des Innern über die Erſtreckung der Abſtimmungszeit bei der Volksabſtimmung am 19 . Auguſt 1934 iſt auch angeſichts der in Heſſen ausgeſtellten großen Zahl von Stimmſcheinen von dem Herrn Staatsminiſter beſtimmt worden , daß in allen Gemeinden des Volksſtaates die Abſtimmungszeit von 8 Uhr vormittags bis 6 Uhr nachmittags dauert . Dieſe Anordnung trägt dem Geſichts= punkt Rechnung , daß bei der gegenwärtigen Reiſe = und Urlaubs= zeit eine reſtloſe Stimmabgabe ermöglicht und gewährleiſtet warden ſoll . Vom Tage . Der Reichsarbeitsführer Staatsſekretär Hierl hat als Sonder= maßnahme genehmigt , daß deutſche Dozenten , die erfahrungsgemäß die Lebensaltersgrenze für den Arbeitsdienſt überſchritten haben , auf 10 Wochen in den Arbeitsdienſt eintreten können . Auf Grund dieſer Genehmigung iſt zu erwarten , daß etwa 200 Dozenten der deutſchen Hochſchulen im Laufe der nächſten drei Monate auf zehn Wochen als Hoſpitanten im Arbeitsdienſt Dienſt tun werden . Der vor einiger Zeit im Gebäude der Landesleitung der Deut= ſchen Front verhaftete Handelsſtudienrat Dr . Reihſel wurde auf Veranlaſſung des Unterſuchungsrichters freigelaſſen . Nach Mitteilungen der polniſchen Preſſe ſind im Laufe der letzten Wochen 4500 polniſche Arbeiter aus Frankreich nach Polen zurückgekehrt . Die polniſchen Rückwanderer ſind von den franzöſi= ſchen Behörden entweder ausgewieſen worden oder es wurde ihnen die Arbeitskarte entzogen . Der Hauptausſchuß des jugoſlawiſchen Roten Kreuzes hat den Ortsausſchüſſen in Varasdin und anderen Städten Geldbeträge an= gewieſen , um eine Speiſungsaktion , für die öſterreichiſchen Flücht= linge durchzuführen . Gegenwärtig befinden ſich in Jugoſlawien 1200 öſterreichiſche Flüchtlinge , davon in Varasdin allein 750 . Seite 4 — Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . Auguſt 193 . Der Staatsbeſuch in Hamburg . Der Führer in Hamburg . Begeiſterter Empfang . Der Führer im Hafen . — Beſuch des Linienſchiffes „ Schleswig = Holſtein ” . DNB . Hamburg , 17 . Auguſt . Ganz Hamburg ſteht heute im Zeichen des Führers . Kopf an Kopf ſtehen die Menſchen auf den Straßen , ſtehen SA . , SS . , PO . , HJ . , BDM . — alles in fieberhafter Erwartung , um den Führer zu begrüßen . Um 13 , 20 Uhr traf das Flugzeug des Führers über dem feſt= lich geſchmückten Flughafen ein , auf dem ſich Zehntauſende einge= funden hatten . Nach glatter Landung entſtieg der Führer zuſammen mit Dr . Goebbels und den übrigen Herren der Be= gleitung dem Flugzeug , begrüßt von Reichsſtatthalter Kauff= mann , den Spitzen der Reichswehr und der Reichsmarine , der SA . und SS . uſw . Unter den Klängen des Präſentiermarſches ſchritt der Führer die Front der aufgeſtellten Ehrenkompagnien und Ehrenſtürme , ſowie der Abteilungen der HJ . , des BDM . , des Jungvolkes uſw . ab . Sodann begab er ſich , von den Zehn= tauſenden begeiſtert umjübelt , durch das Flughafen= gebäude nach dem Platz vor dem Flughafen . Um 13 . 30 Uhr trat der Führer mit ſeiner Begleitung die Fahrt in die Stadt an . Kurz vor 2 Uhr läuten die Glocken aller Kirchen . Eine Flieger= ſtaffel kreuzt über der Innenſtadt . Ein Wagen und die Motor= radfahrer der Polizei werden als Vorhut freudig begrüßt , aber es dauert noch geraume Zeit , bis die Heilrufe vom Bahnhof her die Ankunft des Führers verkünden . Mit einem Male kommt Bewegung in die Maſſen : die Arme fliegen hoch , Heilrufe drin= gen näher und näher ! mit einem Orkan der Begeiſterung wird der Führer , der im erſten Wagen ſtehk , empfangen . Tauſendfältig bricht ſich an den Häuſerwänden das Echo der Heilrufe . Mit erhobener Rechten dankt der Führer , deſſen Wagen in langſamer Fahrt durch die Mönckebergſtraße auf den Rat= hausplatz fährt . Kaum iſt der Wagen des Führers auf dem Rat= hausvorplatz angekommen , ſtrömen die Maſſen aus der Durch= fahrtsſtraße auf den Adolf = Hitler = Platz und immer wieder klingen die Heilrufe auf . Nun biegen die Wagen in den Adolf = Hitler = Platz ein und fahren vor dem Rathaus vor . Der ganze Platz iſt ein einziges wogendes Menſchenmeer . An den Mauern des Platzes bricht ſich wie das ferne Brauſen des Meeres der Jubelſchrei der Menge , der uns auf dem ganzen Wege , immer wieder anſchwellend und verebbend , begleitet hat bis zu dieſer Minute . Die Begrüßung im Rathaus . Um 2 . 15 Uhr betritt der Führer das Rathaus , geleitet vom Gauleiter Kauffmann und Bürgermeiſter Krogmann , um zunächſt noch einige Beſprechungen abzuhalten . Inzwiſchen haben ſich im Kai= ſerſaal die Beamten der Reichsſtatthalterei und des Senats ver= ſammelt , um um 3 Uhr dem Führer vorgeſtellt zu werden . Nach herzlicher Begrüßung durch Reichsſtatthalter Kauf= mann ergriff regierender Bürgermeiſter Krog= mann im Rahmen des großen Staatsaktes das Wort , um dem Führer dafür zu danken , daß er Hamburg — das Tor Deutſchlands zur Welt — gewählt hat , um von hier aus zum deutſchen Volk und zur Welt zu ſprechen . „ Sie , mein Führer , ſagten mir bei meinem Amtsantritt , daß ein Volk nur dann erfolgreich Außenhandel betreiben könne , wenn der geſchloſſene Wille eines ſtarken Volkes hinter dieſem Handel ſtehe . Wir ſind uns deſſen voll bewußt . Wir ſchöpfen aber zu= gleich aus dieſen Ihren Worten Hoffnung und Glauben für einen neuen Aufſtieg Hamburgs im Dritten Reich . Mein Führer ! Wir danken Ihnen aus vollſtem Herzen für alles , was Sie für uns getan haben . Wir glauben an Ihren Sieg , und wir folgen Ihnen , wohin Sie uns führen . In dieſem Sinne , mein Führer , heiße ich Sie in den Mauern Hamburgs herzlich willkommen und überreiche Ihnen als ein kleines Zeichen der Dankbarkeit eine Veröffentlichung von Zeichnungen alter nieder= ländiſcher Meiſter aus der Kunſthalle in Hamburg . ” Dann nahm der Zührer das Wort zu folgenden Ausführungen : „ Herr Reichsſtatthalter ! Herr Bürgermeiſter ! Meine Herren ! Nehmen Sie meinen tiefgefühlten Dank entgegen für dieſen Emp= fang in der alten Freien und Hanſeſtadt Hamburg . Uebermitteln Sie bitte dieſen Dank aber dem ganzen Volk , der ganzen Stadt . Ich kenne Hamburg ſeit vielen Jahren : Einſt noch in der ſchweren und doch ſo großen Kampfzeit , und heute , welch ein Wandel ! Wenn ich nun als Kanzler des Reiches von hier aus zum deutſchen Volke ſpreche , dann wollen Sie darin einen Beweis der Geſinnung ſehen , mit der ich dieſem großen Hafen = und Handelsplatz Deutſchlands gegenübertrete . Es iſt unſer aller Wille , daß dieſe herrliche Stadt im Dritten Reich eine neue Auferſtehung erleben ſoll . Das iſt mein Wunſch und zugleich mein Dank ! " Nach dem hiſtoriſchen Empfang verläßt der Führer mit ſeiner Begleitung das Rathaus . Als er auf der Schwelle erſcheint , ſchwillt der Jubel der Hunderttauſende erneut zum Orkan an . Um 16 Uhr ſetzt ſich der Wagen des Führers zur Fahrt nach dem Hafen in Bewegung . 3600 Mann Marine = SA . bilden Spa= lier hinunter bis zur rieſigen Ueberſeebrücke . Dort liegt hinter dem weiß ſchimmernden Jugendherbergsſchiff „ Hein Godenwind ” das Linienſchiff „ Schleswig = Holſtein ” , dem der Beſuch des Führers gilt . Unterwegs auf dem ganzen Weg grüßt wiederum Hamburgs Geſchichte und Hamburgs Tradition den Führer . Dann plötzlich öffnet ſich vor uns die rieſige Breite des Hafens . Im Hafen iſt ein rieſiges Gewimmel von Barkaſſen , Loggern , Booten , Dampfern , alle bis auf den letzten Platz gefüllt mit frohgeſtimmten Menſchen . Oben an der Seewarte auf den Baſtionen ſind ebenfalls die Wälle mit Menſchen überſät . Auf den Türmen auf den Dächern , auf den Decks der Schiffe , über= all Tauſende und aber Tauſende , Zehntauſende von Menſchen . Von den Docks und von den Hellingen der Werften wehen die Fahnen Deutſchlands weit ins Land . Vizeadmiral Lindau begrüßt den Führer und geleitet ihn zur „ Schleswig = Holſtein ” . Auf der Anlegebrücke iſt eine Ehrenkom= pagnie Reichswehr und Reichsmarine angetreten . Als der Füh= rer die Anlegebrücke betritt , ſpielt das Muſikkorps den Präſen= tiermarſch der Reichsmarine . Zum erſtenmal weilt der Führer als Oberbefehls= haber der Wehrmacht bei der Reichsmarine . Zum erſtenmal begrüßen die deutſchen Matroſen ihren neuen Oberbefehlshaber , und man ſieht den Stolz auf den Geſichtern der Matroſen glühen , daß ihr Schiff es iſt , dem der erſte Beſuch Adolf Hitlers in ſeiner Eigenſchaft als Oberbefehlshaber der Wehrmacht gilt . Während der Führer un= ter den Klängen des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes die Front der auf dem Linienſchiff angetretenen Beſatzung abſchreitet , haben ſich mehrere hundert Boote auf der Elbe geſammelt , durch die ſich die Barkaſſe des Führers nur mühſam den Weg bahnen kann . Langſam vergeht die Zeit . Alle Schiffe im Hafen haben über die Toppen geflaggt . Auch drüben bei den Docks , wo auslän= diſche Schiffe liegen , haben dieſe die Nationalflagge zu Ehren des Oberhauptes des Deutſchen Reiches geſetzt . Die deutſche Arbeit grüßt den Führer , genau ſo wie der Führer in ſeinem Ausſpruch die deutſche Arbeit grüßt . Für jeden ſind beide Begriffe untrenn= bar miteinander verbunden : Führer und Arbeit , Arbeit und Füh= rer . Das weiß auch der Hamburger Arbeiter . Die Docks = und Werftarbeiter , die einſtmals faſt hundertprozentig kommuniſtiſch organiſiert waren , ſie ſtrecken jetzt alle in ihren ölgetränkten Ar= beitsanzügen den Arm dem Führer zum Gruß , und in ihren ern= ſten Geſichtern , in die Notjahre , ihre tiefen Furchen gegraben haben , ſteht zu leſen , wie ſie dem Führer danken , wie ſie ihn ver= ſtehen . Beſuch bei Blohm und Boß . Fünf Glockenſchläge einer Turmuhr hallen von der Stadt über den Hafen . Da , mit einem Male verläßt der Führer die „ Schleswig = Holſtein ” , worauf ihn die blaue Barkaſſe des Hafen= kapitäns hinüberführt zu Blohm u . Voß . Der erſte Salutſchuß der „ Schleswig = Holſtein ” donnert über den Hafen . In dieſer Sekunde heulen tauſend Sirenen auf . Sämtliche Schiffe im Hafen , alle Fabriken Hamburgs grüßen mit Sirenenton den Füh= rer . Wie ein langgezogenes Ja klingt das Ja Hamburgs der Arbeit , und unter Kanonendonner und Sirenengeheul beſteigt der Führer die Barkaſſe , die nun , gefolgt von einem Schwarm von Fahrzeugen , das Waſſer tief auffurcht und hinüberbrauſt zu den Hellingen der Werft von Blohm u . Voß . Aus allen Betrieben und Werkſtätten ſind die Angehörigen des Betriebes herbeigeeilt : die Ingenieure und Konſtrukteure in ihren weißen Kitteln , die Ar= beiter in ihren blauen Anzügen , die Schweißer in den braunen , eng anliegenden Kitteln , die Schutzbrille noch auf der Stirn . Mitten unter ihnen ſieht man die Büroangeſtellten . Der ganze Betrieb , vom Betriebsführer bis zum jüngſten Lehrling , iſt hier in echter Arbeitskameradſchaft verſammelt . Nach wenigen Minuten legt die Barkaſſe neben dem rieſigen Motorſchiff „ Friesland ” an . Der Beſitzer der Werft und der Be= triebszellenobmann begrüßen den Führer , der daraufhin eine kurze Anſprache an die Belegſchaft richtete . Unter den immer wieder aufflackernden Heilrufen beſteigt der Führer die Barkaſſe . Nun geht die Fahrt zurück zu den Brücken von St . Pauli . Die Rückfahrt in die Stadt nimmt den glei= chen Weg zurück , am Rathaus vorbei , durch die Mönckebergſtraße zum Hotel Atlantik , wo ſich die Menge beſonders geſtaut hat . Vor dem Hotel iſt ein Doppelpoſten der Reichsmarine aufgeſtellt , der erſte Doppelpoſten , den die Reichsmarine ihrem neuen Ober= befehlshaber ſtellen konnte . Junge Matroſen ſind es . Immer wieder anſchwellend und abebbend das Stimmengewirr und die begeiſterten Aeußerungen der Hamburger Bevölkerung . „ Mil= lionen rufen Ja ! ” , ſo könnte man eigentlich dieſen Fahrt= bericht überſchreiben . Ehrentor über Ehrentor ; überall grüßt das Hoheitszeichen der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , und von den Häuſern leuchten überall die roten und weißen Plakate mit dem einen Wort „ Ja‟ . Die Gedanken des ganzen Volkes gehörennureinem Manne : Adolf Hitler ! Heute gehört das ganze deutſche Volk nur einem Mann : Adolf Hitler . Eine Noie der Reichsregierung an die Regierungskommiſſion des Saargebiets Die Reichsregierung hat am 14 . d . M . an die Regierungsr miſſion des Saargebietes nachſtehende Verbalnote gerichtet : Einige im Saargebiet erſcheinende Zeitungen haben das leben des Herrn Reichspräſidenten Generalfeldmarſchalls v . s denburg zum Anlaß genommen , um Deutſchland und ſeine führ den Männer in der denkbar niedrigſten Weiſe zu beſchimpfen zu verleumden . Sogar die ehrwürdige Perſon des Verewigten von den unerhörteſten Schmähungen nicht verſchont geblieben . Mit ſtärkſtem Befremden muß die deutſche Regierung feſt len , daß in dem im Namen des Völkerbundes verwalteten Ge darartige Exzeſſe , die in der ganzen Welt nicht ihresgleichen ha vor ſich gehen können , ohne daß die Regierungskommiſſion Saargebiets dagegen einſchreitet . Dieſe Haltung der Regieru= kommiſſion widerſpricht ebenſoſehr den im Völkerverkehr allgen befolgten Grundſätzen , wie dem beſonderen Charakter des Sag bietes , das Kraft des Vertrages von Verſailles deutſches Gebie und deſſen Bewohner Deutſche ſind . Mit aller Entſchiedenheit hebt daher die deutſche Regierung gegen dieſe Haltung der Re rungskomiſſion Einſpruch und erwartet , daß dieſe alsbald im S gebiet die notwendigen Vorkehrungen gegen ſolche Exzeſſe tri Herabſehung der Fukkermitkelpreiſe Miniſterialdirektor Morik über die brennendſt agrarwirtſchaftlichen Fragen . DNB . Dresden , 17 . Augu Auf einer Tagung der Kreisbauernführer in Dresden Donnerstag , die der Landesbauernführer Körner zuſammene fen hatte , wurden die wichtigſten aktuellen agrarwirtſchaftl Fragen erörtert , die nicht nur für das Gebiet des Freiſtek Sachſen , ſondern für die geſamte deutſche Landwirtſchaft von k nendem Intereſſe ſind . Als Vertreter des Reichsminiſteriums Ernährung und Landwirtſchaft nahm an dieſer Tagung Mit rialdirektor Moritz teil . Landesbauernführer Körner trug ei tend die wichtigſten Sorgen der ſächſiſchen Landwirtſchaft Dieſe bezogen ſich in erſter Linie auf die Höhe des Getreidepr= die Preisgeſtaltung für Futtermittel , die Vieh = und Kart= preiſe . Der Regierungsvertreter gab zunächſt einen Geſamtüber über die Preisentwicklung für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe Uebernahme der Macht durch Adolf Hitler . Die Agrarpreiſe für eine Reihe wichtiger landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe be wieder auf Friedensſtand gebracht worden . Miniſterialdirektor Moritz erläuterte ſodann im einze die Verhältniſſe auf den Märkten für die verſchiedenen land : ſchaftlichen Erzeugniſſe . Er teilte u . a . mit , daß die Reichs für Getreide angewieſen worden ſei , in Zukunft für Getreide über Durchſchnittsqualität auch entſprechende Qualitätszuſck zu zahlen . Sie werde dadurch auf dieſem Gebiet zum Schrittm beim ganzen Getreideabſatz werden . Eingehend erläuterte er nerhin , warum die Getreidepreiſe nicht höher feſtgeſetzt we konnten , als geſchehen ſei . Im Hinblick auf die geringe Kauf der Verbraucherſchaft habe eine allgemeine Brotpreisſteigerung ter allen Umſtänden vermieden werden müſſen . Dafür werde andererſeits in Zukunft auch der Bauer be k Futtermittel = Preisgeſtaltung , wo er als Verbraucher intere F ſei , klar erkennen können , daß die Maßnahmen der Reichsregie g vom Grundſatz der Gerechtigkeit beſtimmt ſeien . Die Oelkuchen ; E ſeien bereits feſtgeſetzt worden . Dieſe würden in Kürze ſo abgeſetzt werden , daß die Verbraucherpreiſe für Oelkuchen f fühlbar billiger ſein würden , als bisher . Die Regelung der ! preiſe ſei heute erfolgt . Der Roggenkleiepreis werde in Zu / ab Mühle 62 ½ v . H . des Roggenpreiſes , und der Preis für * zenkleie 57 ½ v . H . des Weizenpreiſes betragen . Dazu kämen noch Fracht und mäßig bemeſſene Handelszuſchläge . Die La= bauernführer würden das Recht erhalten , mit Zuſtimmun = Hauptvereinigung für Getreidewirtſchaft die Kleiepreiſe u herabzuſetzen . Abgeſehen davon werden natürlich vor allem die M 1 ſelbſt nicht gehindert ſein , unter dem amtlich feſtgeſetzten 9 Kleie zu verkaufen . In entſprechender Weiſe wü die Preisgeſtaltung für zuckerhaltige Fut= mittel ( von der neuen Ernte ab ) , für Fiſch = und Fleiſch und andere wichtige Futtermittel geregelt werden . werde ferner , ohne zur Kriegszwangswirtſchaft zurückzuke Maßnahmen treffen , die eine geordnete Verſorgung mit Fu mitteln in allen Gebieten des Reiches , beſonders auch in den geſprochenen Dürregebieten , ſicherſtellen . Zur Schlachtviehp bildung wies Miniſterialiderktor Moritz darauf hin , daß man ſichtbar auf dem Wege zur Geſundung ſei . Bei Schweinen k man bereits von einem gerechten Preisſtand ſprechen . Bei den derpreiſen werde die Martkregelung zu einer weiteren Geſun führen , ohne daß dadurch eine allgemeine Fleiſchpreisſteiger eintreten würde . Die Reichsregierung habe genügend Mittel reitgeſtellt , um eine gerechte Preisbildung für Schlachtvieh dort zu gewährleiſten , wo infolge Futtermangel ein den Be überſchreitendes Viehangebot in Erſcheinung trete . Der St kartoffelpreis dürfte ſelbſtverſtändlich dem Verbraucher nichts billiges zumuten , werde aber beſtimmt Rückſicht nehmen auf gegenüber den Vorjahren geringeren Ernteertrag . Abſchließend wurden noch in eingehender Ausſprache Ei fragen und beſondere Maßnahmen für die Dütregebiete beſpre Die Ausführungen von Miniſterialdirektor Dr . Moritz übe Maßnahmen der Reichsregierung löſten , wie Landesbauernft Körner im Schlußwort feſtſtellte , allgemeine Befriedigung be anweſenden Kreisbauernführern aus . Aufruf der Kulkurſchaffenden . DNB . Berlin . Die unterzeichneten Perſönlichkeiten rich= ten folgenden Aufruf an die Oeffentlichkeit : Volksgenoſſen , Freunde ! Wir haben einen der Größten deutſcher Geſchichte zu Grabe geleitet . An ſeinem Sarge ſprach der junge Führer des Reiches für uns alle und legte Bekenntnis ab für ſich und den Zu= kunftswillen der Nation . Wort und Leben ſetzte er zum Pfand für die Wiederaufrichtung unſeres Volkes , das in Einheit und Ehre leben und Bürge des Friedens ſein will , der die Völier verbindet . Wir glauben an dieſen Führer , der unſeren heißen Wunſch nach Eintracht erfüllt hat . Wir vertrauen ſeinem Werk , das Hingabe fordert jenſeits aller krittelnden Vernünftelei , wir ſetzen unſere Hoffnung auf den Mann , der über Menſch und Ding hinaus in Gottes Vorſehung gläubig iſt . Weil der Dich= ter und Künſtler nur in gleicher Treue zum Volk zu ſchaffen vermag und weil er von der gleichen und tiefſten Ueberzeugung kündet , daß das heiligſte Recht der Völker in der eigenen Schickſalsbeſtimmung beſteht , gehören wir zu des Führers Ge= folgſchaft . Wir fordern nichts anderes für uns , als was wir anderen Völkern ohne Vorbehalt zugeſtehen , wir müſſen es für dieſes Volk , das deutſche Volk fordern , weil ſeine Einheit , Freiheit und Ehre unſer aller Not und Wille iſt , Der Führer hat uns wiederum aufgefordert , im Vertrauen und Treue zu ihm zu ſtehen . Niemand von uns wird fehlen , wenn es gilt , das zu bekunden . Werner Beumelburg , Ernſt Barlach , Rudolf G . Binding , Hans Friedrich Blunck . Verleger Alfred Bruckmann ; Richard Euringer , Prof . Emil Fahrenkamp , Erich Feyerabend , Guſtab Frenſſen , Wilhelm Furtwängler , Prof . Dr . Eberhard Hauf = ſtaengl , Guſtav Havemann , Erich Heckel , Prof . Eugen Hönig , Heinz Ihlert , Hans Johſt , Georg Kolbe , Erwin Kolbenheyer , Werner Kraus , Franz Lenk , Heinrich Lerſch Prof . Karl Lörcher , Architekt Walter March , Agnes Miegel , Börries Freiherr von Münchhauſen , Emil Nolde , Paul Pfund Hans Pfitzner , Prof . Dr . Wilhelm Pinder , Mies van der Rohe , Prof . Dr . h . c . Paul Schultze = Naumburg , Hermann Stehr , Richard Strauß , Joſef Thorak . Generalintendant Heinz Tietjen , Oberbürger= meiſter Dr . Weidemann , Arnold Weinmüller , * Samum und Monſun . Begräbnis auf See . Von unſerem nach Tokio entſandten Bericht= erſtatter . R . W . Colombo , Anfang Auguſt 1934 . Man will nicht im Sommer nach Oſtaſien reiſen , denn weder der Samum noch der Monſun ſind angenehme Reiſegefährten . Die leichte Briſe die die Fahrt durch den Golf von Suez erträglich geſtaltete , ſchlief im Roten Meer ein . Glühende Hitze laſtet auf dem Schiff , Luft 38 Grad , Waſſer 34 Grad . In den Kabinen herrſcht feuchte Stickluft , und Menſch und Tier gehen ſich aus dem Wege . Zu dieſer Zeit blies plötzlich von der afrikaniſchen Küſte her ein heißer angenehmer Wind , der wie aus einem gelben Nebel zu kommen ſchien . Samum ! Heißer Wüſtenwind mit gelbem , feuchtem Staub . Im Augenblick iſt das ganze Schiff mit feinſtem Staub bedeckt , der durch alle Türen und Fenſter dringt . Das hält volle 48 Stunden an , bis wir uns dem Ausgang des Roten Meeres nähern . Sobald das Schiff nach Oſten abdreht , ſo in der Gegend von Perim , wird es von dem berüchtigten Südweſt = Monſun gefaßt , der eine grobe See mit ſich führt . Der Monſun weht in mehr oder m großer Stärke bis Colombo , um allmählich abzuflauen . Aber Tage lang hatten wir einen großen Teil Seekranke an Bor ) beſonders unter der Hitze litten . Im Winter oder Herbſt Frühjahr kann man von Port Said bis Hongkong bei ſpiegel ter See fahren ; aber nicht jeder kann ſich ja die Jahreszeiten ſuchen . Uebrigens hatte unſer Motorſchiff im Golf von Lyon , Tag vor Genua , noch einen Miſtral zu überſtehen , der an O keit den Monſun noch weit hinter ſich ließ . Und wenn wir haben , werden wir in der ſüdchineſiſchen See , zwiſchen M Hongkong und Formoſa noch kennen lernen , was ein Taifun oder der Ausläufer eines Taifuns bedeuten . Vor zwei Tagen iſt einer der an Bord befindlichen ch ſchen Wäſcher geſtorben . Am Abend wurde ihm das Seem grab bereitet . Die Leiche wurde von den Matroſen in Sege wand genäht und mit der chineſiſchen Flagge bedeckt . Gegle Uhr ſtoppte das Schiff , und die Mannſchaft verſammelte ſie Heck des Schiffes . Der Kapitän ſprach einige Worte und wurde das Brett , auf dem die Leiche lag , zum Waſſer 9 e Langſam glitt der Körper in die Dunkelheit . — Wie der S‟ arzt übrigens erzählte , können auf größeren Schiffen Leichel balſamiert und ſo in den nächſten Hafen mitgeführt werden = Vorſichtsmaßregeln ſind beſonders für Weltreiſen notwend . worden , auf denen Schiffe mit einigen Hundert Paſſas monatelang unterwegs ſind . Der Simpliziſſimus bringt eines der ſchönſten Gedenkb für Hindenburg , gezeichnet von E . Schilling , mit einem Ge das das Weſen des Reichspräſidenten ſtill und ſtark umſch Dieſes Gedicht drückt Verpflichtung und Dank eines Volkee Mait 8 . Rrßſt it Nr . 227 — Seite Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 6 — Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . Auguſt 19 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 18 . Auguſt 1934 Aufruf ! Bei der Abſtimmung am 19 . Auguſt geht es um die Siche= rung der Zukunft unſeres Volkes . Wir müſſen unſerer Jugend einen geordneten Staat mit Entwicklungsmöglichkeiten für die Zukunft hinterlaſſen . Es ſoll nicht ſein , daß die kommende Gene= ration ſich noch einmal mit der gleichen Not und dem gleichen Schickſal herumſchlägt wie wir . Darum erwarte ich , daß Stadt und Kreis Darmſtadt ihre Pflicht tun . Es iſt notwendig , daß die Treue von Stadt und Kreis Darm= ſtadt im Schickſalskampf des deutſchen Volkes ihren ſichtbaren Ausdruck findet . Darum : Vorwärts mit Adolf Hitler durch Nationalſozialismus zur deutſchen Einheit und Einigkeit . Darmſtadt , den 17 . Auguſt 1934 . Wamboldt . Kreisleiter und kommiſſ . Oberbürgermeiſter . Darmſtadk hört des Führers Rede . Als geſtern abend die Uebertragung der Rede des Führers erfolgte , waren die Straßen Darmſtadts wie ausgeſtorben . Die Darmſtädter Bevölkerung hörte die Rede zu Hauſe oder auf den Straßen und Plätzen , wo Lautſprecher aufgeſtellt waren . Auf dem Paradeplatz vor dem Landesmuſeum war ein ge= meinſamer Empfang , verbunden mit einer Kundgebung , an der alle Gliederungen der NSDAP . teilnahmen und Tauſende der Uebertragung zuhörten . Auf der Treppe und der Auffahrt zum Landesmuſeum hatten die Fahnenabordnungen Aufſtellung ge= nommen . Kreispropagandaleiter Malcomes , in deſſen Hän= den die Leitung der Kundgebung lag , eröffnete dieſe mit kurzen Begrüßungsworten an die Bevölkerung , die ſich zuſammengefun= den habe , um gemeinſam den Mahnruf des Führers zu hören . Die eindrucksvolle Anſprache des Führers und Reichskanzlers wurde mit tiefem Ernſt angehört und oft von ſpontanem Beifall unterbrochen . Kreisleiter und Oberbürgermeiſter Wamboldt betonte , daß es um die Exiſtenz des Vaterlandes geht . Darmſtadt hat den Führer verſtanden , ſteht zu ihm und gelobt ihm unverbrüchliche Treue . In das dreifache Sieg = Heil wurde begeiſtert eingeſtimmt . Mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied wurde die Kund= gebung geſchloſſen . Aufmarſch der Darmſtädter Kapellen zum großen Wecken am Sonntag , dem 19 . Auguſt , 6 . 30 Uhr vormittags . Am Tage der Volksabſtimmung , Sonntag dem 19 . Auguſt , wird die Bevölkerung Darmſtadts um 6 . 30 Uhr durch ſämtliche Kapellen zur Frühabſtimmung geweckt . Nach erfolgtem Wecken um 8 . 15 Uhr marſchieren die Kapellen vom Steubenplatz in 12 er = Reihen zum Paradeplatz ( durch die Rheinſtraße ) , und zwar MZ . und S 3 . der Standarte 115 , M . 50 , ſowie der Hitlerjugend , Muſikkorps der Landespolizei , Teno = und Arbeitsdienſt = Kapellen . Auf dem Paradeplatz findet 8 . 30 Uhr eine kurze Kundgebung ſtatt . Beförderung nichtwegfähiger Volksgenoſſen zur Abſtimmung . Transportfähige Kranke , Kriegs = und Unfallbeſchädigte , Perſonen hohen Alters uſw . werden mit Unterſtützung von Sani= tätern zu ihren Wahllokalen gefahren . Volksgenoſſen die im Bereich der Ortsgruppe Mitte der NSDAP wohnen , melden bis ſpäteſtens Freitag , den 17 . Auguſt , Anſchrift und Zeit , zu der ſie abgeholt werden wollen , an das Wahlbüro Kaplan , Mühl= ſtraße 68 . Kein Volksgenoſſe darf fehlen ! Rund ums Ziſſerblakt . Hab ich da neulich irgendwo geleſen , daß Tiere einen fabel= haften Zeitſinn haben . Z . B . die Bienen haben direkt ne Uhr in ſich . In genauen Zeitabſtänden kommen ſie zum Futterplatz , haben genau raus , wann welche Blüte Nektar abſondert . Man hat Verſuche gemacht — aber das will ich ja nicht erzählen , ich will nur ſagen , daß ich mich ärgere , daß ich keine Biene bin , oder vielmehr , daß ich keinen Zeitgeiſt , oder Zeitgefühl , ich meine , keine Uhr in mi = habe . Hätte ich nämlich — hätte Lilo vor Wochen nicht 5 Minuten im Regen an der Perſiltante warten müſſen ( ſehr ſchlimm , ſie hatte nachher angeblich naſſe Füße ) — wäre mir nicht der Schuckbennel geriſſen — hätte ich mir nicht die Nagelſchere in die Fingerſpitze gebohrt . Hätte — wäre — immer dieſe blödſinnigen 5 Minuten ! ! Meine Armbanduhr hat den Dalles ich habe ſie mal unſanft gegen die Wand gebellert . Unzweckmäßig — — . Ich habe dann meinen roten Nachttiſchwecker mitgenommen , zwar Kleinformat , aber trotzdem unhandlich — für den Hausgebrauch . Als un= brauchbar verworfen ! Eeit ds , „ ch äaife Sähnt Dei Dair fer nafe e i n beſucht . Soll ja Leute geben denen der Magen ſagt : Sie hören jetzt die genaue Zeit , beim Gongſchlag iſt es . . . , die haben alſo eine Uhr in ſich — aber dieſe bienenartigen Weſen ſind ſelten . Ganz genau verlaſſe ich mich nur auf die Bahnhofsuhren die ſind aber leider auch ſelten . Und da iſt eine , die iſt ſchrecklich , denn die iſt überhaupt nicht da ! ! Die an der Südfront vom Hauptbahnhof . Wochenlang ſchon iſt ein Gerüſt dran , und jedes= mal gab es mir einen Stich durchs Herz , wenn ich , um die Rhein= ſtraßenecke ſauſend , keine Uhr ſah , ich mit meinem mangelnden Zeit = und 5 = Minutengefühl ! Geſtern endlich , nach meinem Urlaub , entdeckte ich da oben wieder , ein Zifferblatt : Gelber Dotter , weiß drumrum , und darauf dicke ſchwarze Striche für die Stunden , dünne für die Mi= nuten . Fein ! Da kann ſich die Uhr auf der Oſtſeite verſtecken mit ihren verſtaubten römiſchen Ziffern . Ob ſie wohl auch er= neuert wird ? Symmetriehalber ? Und ob die Leute , die von der Mornewegſtraße aus immer ſo ſchön das Zifferblatt ſahen , dann auch zu ſpät kommen werden , ſo wie ich , der ich ohne Zeitgeiſt U . bin und keine Biene — leider — — Staatsjugendtag . Im Anſchluß an die Verfügung vom 16 . Auguſt 1934 zu Nr . TV 25 656 wird beſtimmt , daß der Staats= jugendtag zunächſt nur für das Jungvolk in Kraft tritt . Eine ent= ſprechende Regelung für die Hitlerjugend wird demnächſt er= folgen , Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Rodenbach , Kreis Büdingen . Die Dienſt= wohnung , die neu hergerichtet iſt , wird demnächſt beziehbar Mel= dungen von Anwärtern , die nicht mindeſtens ſeit acht Jahren die Prüfung abgelegt und nicht eine Anwärterdienſtzeit von mindeſtens fünf Jahren zurückgelegt haben , ſind zwecklos . Es iſt nolwendig , daß Darmſtadt bei der Volks= abſtimmung mit an erſter Skelle ſtehl . Auch die Zukunft unſerer Stadk fordert dieſe Entſcheidung ! Großfeuer in der Techniſchen Hochſchule . Der Dachſtuhl des Nordweſtflügels vernichkef . — Dank dem energiſchen Eingteifen der Feuerwehre weitere Ausdehnung des Brandes verhinderk . Nr . 206 melder Zeuer . Geſtern nachmittag geriet der Dachſtuhl des Nord= weſtflügels der Techniſchen Hochſchule in Brand . Das Feuer war nach faſt zweiſtündigen Bemühungen der Feuerwehr gelöſcht . Bereits nach 14 , 45 Uhr geſtern nachmittag ſahen Paſſanten über dem Dach des Nordweſtflügels der Techniſchen Hochſchule verdächtigen Rauch aufſteigen , der ſich immer mehr verſtärkte . Um 15 , 01 Uhr wurde der nächſte Feuermelder Nr . 206 . Ecke Lautenſchlägerſtraße , in Tätigkeit geſetzt — übrigens die erſte Inanſpruchnahme der neuen Feuermeldeanlage in Darmſtadt — und bereits knapp eine Minute ſpäter , um 15 , 02 Uhr , gab der Rückmelder der Zentrale die Meldung , daß der erſte Wagen der Berufsfeuerwehr abgefahren iſt . In kürzeſter Zeit traf die Berufs= feuerwehr mit drei Motorpumpen an der Brandſtelle ein , weiter erſchienen die Freiwillige Feuerwehr und die Fabrikfeuerwehr der chemiſchen Fabrik E . Merck . Unter dem Kommando des Oberbrandmeiſters Grieß wurde mit 9 Schlauchleitungen das Feuer , das in hellen Flammen aus dem Dachſtuhl ſchlug , be= kämpft . Von den eigentlichen Löſcharbeiten war an ſich wenig zu ſehen , da dieſe in der Hauptſache von innen her vollzogen wurden . Die Feuerwehr konnte den Brand alsbald erfolgreich eindämmen , ſo daß ein Uebergreifen auf Nachbargebäude und auf untere Stockwerke verhindert wurde . Jedoch brannte der Dach = Darmſtadt im Rundfunk . — Am Dienstag , den 21 . Auguſt 1934 , beginnt um 18 . 00 bis 18 . 15 Uhr der Reichsſender Frankfurt mit einer Vortragsreihe : „ Intereſſantes von unſerer Reichsbahn ” die als Plaudereien zweier Eiſenbahnfreunde ( H . Maey und H . Peterſen ) vom Ver= kehrszentralamt der Deutſchen Studentenſchaft , Sitz Darmſtadt , Techniſche Hochſchule , veranſtaltet wird . Die Vorträge ſollen in unterhaltender Form über wiſſenswerte Dinge aus Betrieb und Verkehr der Reichsbahn berichten , um ſo unter Ausnutzung des bei vielen Volksgenoſſen vorhandenen techniſchen Eiſenbahninter= eſſes das Verſtändnis und die Aufmerkſamkeit gegenüber Eiſen= bahnfragen zu fördern und damit eine gerechte Würdigung der ſozialen , kulturellen und wirtſchaftlichen Bedeutung der Deutſchen Reichsbahn als einem der wertvollſten Güter unſeres Vaterlandes zu erleichtern — Im Rahmen des erſten Vortrags wird auch über das an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt befindliche „ Deutſche Lokomotivbild = Archiv ” berichtet , das vom Verkehrszentralamt der D . St . im Benehmen mit der Reichsbahn in mehrjähriger Arbeit geſchaffen worden iſt . MNAN dankt Darmſtadt dem Führer geſchloſſen durch Frühwahl am 19 . Auguſt Sonderzug an die Nordſee ! Der vom 18 . bis 25 . Auguſt in Ausſicht genommene Sonderzug nach Bremen , Bremerhaven und zurück ab Cuxhaven . Hamburg kann wegen nicht genügender Beteiligung nicht gefahren werden . Sämtliche Reiſeteilnehmer werden jedoch ohne weiteren Zuſchlag gemeinſam in beſonders bereitgeſtellten Wagen mit ge= eigneten Zügen , nach den in Frage kommenden Zielen befördert . Von Darmſtadt Hbf . nach Wiesbaden erfolgt Beförderung am 18 . 8 . mit Pz . 635 . Darmſtadt ab 7 , 50 Uhr , Groß = Gerau ab 8 , 07 Uhr , Mainz Hbf . ab 8 . 38 Uhr an Wiesbaden Hbf . 8 , 49 Uhr . Die Weiter= beförderung ab Wiesbaden Hbf . nach Köln Hbf . und Bremen er= folgt mit D = Zügen 281 und 95 . Das vorgeſehene Programm , das während der Hinfahrt mit Faltblättern uſw . koſtenlos verteilt wird , wird wie vorgeſehen ausgeführt . Entgegen Gerüchten , die ſyſtematiſch von Saboteuren aus= geſtreut werden , wird nochmals darauf hingewieſen , daß ſelbſtverſtändlich jeder Volksgenoſſe zur Wahlurne gehen muß und daß nicht abgegebene Stimmen nicht etwa als * Ja = Stimmen gewertet werden , ſondern dem großen Be= kenntnis für den Führer am 19 . Auguſt verloren gehen . Der Fremdenverkehr in Heſſen . Frühſommer 1934 günſtig entwickelt . sw . Nach der vom Heſſiſchen Landesſtatiſtiſchen Amt geführten Statiſtik hat ſich der Fremdenverkehr in den Monaten April . Mai und Juni 1934 nahezu überall günſtiger entwickelt als um die gleiche Zeit des Vorjahres . So waren in Bad = Nauheim in der Berichtszeit die Uebernachtungen mit 201 971 rund 10 Prozent höher als im gleichen Vierteljahr 1933 . Für Bad = Salzhau= ſen ſtellen die 12087 Uebernachtungen des Vierteljahres faſt eine Verdoppelung gegenüber den gleichen Monaten des Jahres 1933 dar . In Bingen , deſſen Uebernachtungszahlen für den Verkehr von Rheinreiſenden kennzeichnend ſind , bedeuten die feſtgeſtellten 10 240 Uebernachtungen eine Steigerung um faſt ein Drittel . Das Stahlbad König i Odw . weiſt 11650 Uebernachtungen auf , das ſind 20 Prozent mehr als 1933 . Ebenfalls 20 Prozent höher ſind die Fremdenübernachtungen in den meiſten Luftkurorten der Berg= ſtraße und des Odenwalds , wie Jugenheim ( 15 171 Ueber= nachtungen ) , Seeheim ( 4489 Uebernachtungen ) , Michelſtadt ( 6558 Uebernachtungen ) und Lichtenberg ( 1479 Uebernachtun= gen ) . Um 50 Prozent höher gegenüber der gleichen Zeit des Vor= jahres liegen die Uebernachtungen in Vielbrunn mit 2811 , Heppenheim mit 2146 und Neckarſteinach mit 1454 Uebernachtungen . Verdoppelt hat ſich der Beſuch des Luftkurorts Ilbeshauſen im Hohen Vogelsberg mit 1284 Uebernachtun= gen . Die Beſſerung der allgemeinen Wirtſchaftslage kommt ſonach im heſſiſchen Fremdenverkehr kräftig zum Ausdruck , wenn auch natürlich örtliche Unterſchiede im Ausmaß dieſer Beſſerung be= ſtehen . ſtuhl völlig nieder , die Flammengarben und der dichte O . ließen Schlimmes befürchten . Das Feuer hatte in aufgeſtap= brennbarem Material , das ſich unter dem Dachſtuhl befand . Nahrung ; bald ſtürzte die auf dem Giebel gehißte Fahne au Dach . Aber dem anſtrengenden Arbeiten der Wehren gelau nach etwa zwei Stunden , das Feuer in der Hauptſache löſchen , ſo daß der größte Teil der Wehren abrücken konnte lediglich eine Brandwache zurückblieb . Unter dem Dachſtuhl befinden ſich im Nordweſtflügel Hauptgebäudes der Techniſchen Hochſchule die Räume der tektur , Lehrſäle und Dozentenzimmer , in denen zurzeit Wei derarbeiten vorgenommen wurden . Dieſe Räume haben Waſſerſchäden ſtark gelitten . Der Bau , in dem der Bran Dachſtuhl ausbrach , iſt durch zwei dicke Brandmauern vor übrigen Gebäudeteilen getrennt . Bei den Löſcharbeiten ein Feuerwehrmann eine leichte Rauchvergiftung , die aber behoben war . Die Urſache des Dachbrandes war noch nicht feſtzuſtelle der Dachſtuhl vollſtändig ausgebrannt iſt . Kurz nach Ausbruch des Brandes erſchien Staatsmi Jung und beſichtigte mit dem Rektor der Techniſchen Hoch den Brandort und den entſtandenen Schaden . An der B ſtelle waren weiter der Leiter der Städtiſchen Betriebe , baurat Nuß und Baurat Dr . Bambach erſchienen . Neben der Polizei und Sanitätswachen hatte ſich au SA . an den Löſcharbeiten beteiligt , denen viele tauſende N rige zuſahen . Aus den Darmſtädker Lichtſpiel = Theakern . Union = Theater . „ Krach um Jolanthe ” als Tonfilm . Das erfolgreichſte Luſtſpiel der letztjährigen Theaterſaiſo was zu erwarten war , ſeine Verfilmung gefunden . Es wär Unterlaſſungsſünde geweſen , wenn der Film darauf ver hätte , dieſes köſtliche Bauernluſtſpiel für den Film zu bearl Kann doch der Tonfilm erheblich weitergehen in der Milie derung wie die Bühne , obwohl auch dieſe ſchon Schweine . und Federvieh aller Art als Akteure eingeſetzt hat . Der konnte die Aufnahmen , in einem richtigen großen Bau f machen , konnte uns Jolanthe in ihrem ureigenſten Element und er hat es verſtanden , für die liſtig = ſchlauen Bauern des 4 h burger Dorfes , die ſo einig zuſammenſtehen , wenn es gilt n Fiskus ein Schnippchen zu ſchlagen , ungewöhnlich treffende Marianne Hoppe . einzuſetzen . Köſtliche Typen ſind es , die von Wilhelm Kr . Olaf Buch , Fritz Hoopts . Hugo Froelich , Richard H werk u . a . m . dargeſtellt werden . In Maske , Spiel und & ſuchen ſie einander zu übertreffen und gemeinſam mit Ma Hoppe als Bauern Lampkens Anna mit der bildhübſchen ! luiſe Claudius als Sophie Bunjes und der derb = kon Carſta Löck als Stine , weiter mit Karl Dannemann al darm Rupf und Albert Lieven als Lehrer Weſemeier ſie eine Komödie , wie es kein Enſemble beſſer und wirkſam dig gebracht hätte . Köſtlich wie das Spiel , ſind die Bilder . in allem eine hervorragende Filmleiſtung , deren Erfolg de Bühnenaufführungen zum mindeſten Schritt halten dürfte . Das Beiprogramm bringt Filmſtreifen aus den Beiſet feierlichkeiten in Neudeck und Tannenberg , beginnend mit A 1 men vom Sterbebett des Reichspräſidenten , wird die Ueb rung nach Tannenberg und die Beiſetzung dort in ernſte drucksvoller Weiſe für die Mit = und Nachwelt lebendig ge Palaſt : „ Der Reiter von Arkanſas ” . Der Film beginnt mit einer wilden Schießerei , und a . Verlauf der Handlung wird ſehr viel geſchoſſen . Der Hell ! Tyler , iſt nicht nur ein überaus ſchneidiger Reiter — wi der Titel verheißt — , ſondern auch ein großer Boxer , de Gegner mit der bloßen Fauſt erledigt , daß es nur ſo kracht . Wunder , daß ihm das Herz der ſchönen Janice , eines lockigen Wild = Weſt = Girls , ohne weiteres zufliegt . Nach m lei aufregenden Zwiſchenfällen kann er ſie glücklich in die ſchließen . — Stark mit Spannung geladen iſt auch der i programm laufende Kriminalfilm „ Die Pranke ” . Aun * Knut Hamſuns Beziehungen zu Darmſtadt . Einen liebenswürdigen Zug des ſonſt als wenig zugänglich bel ! " Dichters bekunden die im Schaufenſter der Buchhandlung M P u . Rühle ( Eliſabethenſtraße ) ausgelegten , mit verſt Widmungen an den verſtorbenen Oberſpielleiter Theo 9 verſehenen Bilder Hamſuns und ſeiner Familie . Auf einen ih= wechſel der Mutter des jungen Bögel mit Hamſun kam zu nachten 1925 ein Bild des Dichters mit Weihnachtsgrüßen 44 s im Jahre darauf der junge Oberſpielleiter bei den Heide Be . Feſtſpielen Hamſuns Frau und älteſten Sohn kennen gele . als Cicerone gedient hatte , folgten ein Familienbild und dichtband „ Der wilde Chor ” mit einem herzlich gehaltenen E ben des Ehepaares Hamſun . — Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jed — 0 zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 und von 3 — 7 Uhr geöff Neuerungen im Poſtgutverkehr . Vom 1 . Oktober wird Poſtgut bei allen Poſtanſtalten des Deutſchen Reid E ) bei gleichzeitiger Einlieferung von 3 ( bisher 5 ) Kleingut — gen ( Poſtgütern und Paketen ) für denſelben Beſtimmungs 1 genommen . Weiterhin wird das Verlangen der Eilzuſtellt die Einlieferung ſperriger Poſtgüter zugelaſſen . Den Po muß künftig eine beſondere Poſtgutkarte beigegeben ſein . drei Formen auf grünem Papier ausgegeben wird , und 4 . 5 gewöhnliche Poſtgutkarte , als Nachnahmepoſtgutkarte mit gender Poſtanweiſung und als Nachnahmepoſtgutkarte mit gender Zahlkarte . Für eine Uebergangszeit bis zum 30 . N . 1934 ſind Paketkarten noch als Poſtgutkarten zugelaſſen . 2 und Pakete für denſelben Empfänger müſſen entweder zugeſtellt oder ſämtlich abgeholt werden . Eine Abholvergüt abgeholte Poſtgüter wird nicht gezahlt . Die ſtudentiſche Arbeitsdienſtgeneration . Wir veröffel in unſerer Nummer vom 29 . Juli unter dieſer Ueberſchrif Aufſatz von Andreas Feickert , dem Führer der deutſchen tenſchaft . Mit der Veröffentlichung entſprachen wir einem C des Preſſeamtsleiters der Deutſchen Studentenſchaft . V nunmehr erſucht nachzutragen , daß dieſer Aufſatz dem „ Studenten ” ( Gottl . Korn Vlg . Breslau ) entnommen war . iIm Aus oer Nadab . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 227 — Seite 7 Der Gauleiter . der Gauorganiſationsleiter . Die Kreiſe melden ſofort bis ſpäteſtens 20 . 8 . 34 , wieviel HJ . = Diutanten aus ihrem Kreis mit zum Reichsparteitag nach Nürn= erg fahren bzw . am Aufmarſch teilnehmen . Der Kreisleiter . rganiſationsamt . Vom Kreis Darmſtadt ſind für den Parteikongreß am Reichs= rteitag in Nürnberg 1934 20 Kongreßteilnehmer zu= elaſſen . Da der Parteikongreß am 5 . September ſchon zuſammen = „ itt . müſſen die Kongreßteilnehmer im Laufe des 5 . 9 . ſchon in jrnberg eintreffen . Der Sonderzug des Kreiſes Darmſtadt kann ſo für die Hinfahrt nicht benutzt werden , ſondern nur für die üickfahrt . Für die Hinfahrt erhalten die Kongreßteilnehmer 50 rozent Fahrpreisermäßigung , welche durch das Gauorganiſations= mt beantragt wird Diejenigen Politiſchen Leiter , welche zur Teilnahme am eichsparteitag ſchon vorgemerkt ſind , und am Parteikongreß teil= hmen wollen , melden ſich ſchriftlich oder fernmündlich bis ſpä= ſtens Samstag , den 18 . September 1934 , vormittags 11 Uhr , im Kreisorganiſationsamt . etsgruppe Beſſungen . Wegunfähige Volksgenoſſen , die am Sonntag , den 19 . Auguſt , rer Wahlpflicht genügen , werden mit Unterſtützung von Kran= npflegern zu ihrem Wahllokal gebracht . — Volksgenoſſen , die im ereich der Ortsgruppe Beſſungen wohnen , können täglich von bis 12 und von 15 bis 18 Uhr ihre Meldungen auf dem Ge= jäftszimmer der Ortsgruppe Beſſungen , Eſchollbrücker Straße 18 , geben bzw . in den Briefkaſten der Ortsgruppe einlegen . itsgruppe Schloßgarten . ahldienſt . — Wahlbüro . Nicht wegfähige Volksgenoſſen , transportfähige Kranke , riegs = und Unfallbeſchädigte werden mit Unterſtützung von Sani= tern zu ihren Abſtimmungslokalen gefahren . Volksgenoſſen , die Bereich der Ortsgruppe Schloßgarten wohnen , melden Anſchrift id Zeit , zu der ſie geholt werden wollen , an die Wahlbüros : für die Stimmbezirke 13 , 14 : Wirtſchaft Nagel , Lauteſchläger= ſtraße , Fernruf 871 . für die Stimmbezirke 10 , 11 . 12 : Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe , Emilsſtraße 10 ( Kyritzſchule ) , Fernruf 2541 . m Abſtimmungstag , 19 . Auguſt , ſind die Dienſtſtunden von 8 bis Uhr durchgehend . eichsparteitag . Sämtliche gemeldeten Teilnehmer der Ortsgruppe Schloßgar= n werden hierdurch aufgefordert , das Fahrgeld in Höhe von 30 RM . ſpäteſtens am Dienstag , den 21 . Auguſt , in der Zeit von bis 19 Uhr auf der Geſchäftsſtelle , Emilsſtraße 10 , zu entrichten . rtsgruppe Gutenberg . Nicht wegfähige Volksgenoſſen , transportfähige Kranke , riegsbeſchädigte uſw . werden , erforderlichenfalls mit Unter= itzung von Sanitätern , zu ihren Wahllokalen und zurück zur ohnung gefahren . Volksgenoſſen , die im Bereich der Ortsgruppe ohnen , melden Anſchrift und Zeit der Abholung an das Wahl= ro , Riegerplatz 8 . Dienſtſtunden von 10 — 19 Uhr . Fernruf 40 . m Wahltag ſelbſt ſind Dienſtſtunden von 8 — 18 Uhr . etsgruppe Steinberg . ichsparteitag . Sämtliche Teilnehmer zum Reichsparteitag nach Nürnberg ben am Dienstag , den 21 . Auguſt 1934 , das Fahrgeld von 4 , 80 M . von 5 — 7 Uhr nachmittags auf der Geſchäftsſtelle , Heinrichs= aße 101 , einzuzahlen . eförderung nicht wegfähiger Volksgenoſſen zur Abſtimmung . Transportfähige Kranke , Kriegs = und Unfallbeſchädigte , Per= jen hohen Alters uſw . werden mit Unterſtützung von Sanitätern ihrem Wahllokal gefahren . Volksgenoſſen , die im Bereich der tsgruppe Steinberg der NSDAP . wohnen , melden Anſchrift und it , zu der ſie abgeholt werden wollen , an das Wahlbüro Hein= hsſtraße 61 . „ Frankenſteiner Hof ” . Kein Volksgenoſſe darf Ilen . rtsgruppe Rheintor . Alle Partei = und Volksgenoſſen im Bereiche der Ortsgruppe elden bis Samstag , den 18 . Auguſt , alle nicht wegfähigen Per= ten ihrer Nachbarſchaft und in Bekanntenkreiſen , die am Ab= mmungstag zum Abſtimmungslokal gefahren werden müſſen , auf r Geſchäftsſtelle , Bleichſtraße 1 . Eingang Grafenſtraße . — An= eldezeit von 18 — 20 Uhr . — Für die Volksabſtimmung am ) . Auguſt befindet ſich das Wahlbüro der Ortsgruppe in der oben nannten Geſchäftsſtelle . Fernſprecher 2218 . S . Frauenſchaft , Ortsgruppe Schloßgarten . Zur Betreuung kleiner Kinder während der Zeit , in der die itter zur Wahl gehen , ſtellen ſich unſere Frauen zur Verfügung . Die betreffenden Mütter wollen ihre Meldungen mit Zeitan= bei der Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe Emilsſtraße 10 , ab = en Ltsgruppe Mitte . Das Wahlbüro der Ortsgruppe Mitte befindet ſich im „ Ka= lan , Mühlſtraße 68 , Telephon 3179 . — Die Geſchäftsſtelle der Irtsgruppe Mitte iſt am Samstag , den 18 Auguſt , den ganzen ag geöffnet . Wir bitten nicht wegfähige Parteigenoſſen uſw . mgehend um ihre Adreſſe mit Angabe der Zeit , in der ſie zum Vahlbüro gebracht werden wollen , an „ Kaplan ” bis Samstag bend 5 Uhr einzureichen . — Die Nürnbergfahrer der Ortsgruppe Mitte wollen bis zum 23 . Auguſt den Betrag von 4 , 80 RM . für fährtkoſten auf der Geſchäftsſtelle , Hügelſtraße 22 , abliefern . Die deſchäftsſtunden ſind ab Montag , den 20 . Auguſt , von 7 — 8 Uhr abends . VSDAP . , Kreisleitung Bensheim . NSLB . , Arbeitsgemeinſchaft Werkunterricht . Die Teilnehmer treffen ſich am Montag . 20 . Auguſt 1934 , nach= fittags 5 Uhr , im Gymnaſium zu Bensheim . gez . : Brückmann , Kreisleiter . Wochendienſtplan der Techniſchen Rokhilfe . amstag , den 18 . Auguſt , 19 . 30 Uhr : Antreten der G . = u . L . = Ab= teilung , Zug I , im Marſtall zum K . = Abend . kontag , den 20 . Auguſt , 20 Uhr : Antreten aller Nothelfer . — 20 Uhr : Antreten des Spielmannszuges . — 20 . 30 Uhr : Einzel = probe des Muſikzuges . lenstag , den 21 . Auguſt , 19 , 45 Uhr : Antreten der G . = u L . = Ab= keilung , Zug I , II und III im Marſtall — 20 Uhr : Antreten der Abteilung Techniſcher Dienſt , Zug I und II im Marſtall . Dunerstag , den 23 . Auguſt , 19 Uhr : Führerbeſprechung . Dienſt für alle Abteilungen wie Dienstag . 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges Feitag , den 24 . Auguſt , 19 . 30 Uhr : Antreten des Inſtand ſetzungsdienſtes im Marſtall . Kochhafen , Ortsgruppenführer . * Aufgang der Hühnerjagd in Heſſen . Auf Grund des § 3 Er Verordnung , die Ausführung des Jagdſtrafgeſetzes , insbeſon = * e Anordnungen wegen der Hegezeit betreffend , wird , durch eine Ietanntmachung des Staatsminiſters der Aufgang der Hühnerjagd 4 * das ganze Land Heſſen auf Donnerstag , den 23 . Auguſt 934 feſtgeſetzt . Vereins - und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Zam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag 23 , Lüpkgruppe Darmſtadt . Die Teilnehmer am Ausflug , Sonn = * den 19 . d . M . , ſammeln ſich um 13 Uhr , in der Vorhalle des LAlptbahnhofs , zur Entgegennahme der Fahrkarten . Der Wahl= laict muß vormittags unbedingt genügt werden . Sandesverb u . Ortsgruppe des R . D . O . bittet Ee Mitglieder zur Wahl das Abzeichen des D . O . B . anlegen zu Dien und ſich womoglich , wie bereits von N . S . K . O . V . erbeten , — Si Hang zum Wahllokal dem betr . Stützpunkt anzuſchließen . Aus Heſſen . Abſäimmung in allen Gemeinden von 8 bis 6 Uhr Das Staatspreſſeamt gibt folgende Anordnungen des Herrn Staatsminiſters bekannt : Im Hinblick auf die Anordnung des Herrn Reichsminiſters des Innern über die Erſtreckung der Abſtimmungszeit bei der Vol den des Volksſtaates die Abſtimmungszeit von 8 Uhr vormittags bis 6 Uhr nachmittags dauert . Dieſe Anordnung trägt dem Ge= ſichtspunkt Rechnung , daß bei der gegenwärtigen Reiſe = und Ur= laubszeit eine reſtloſe Stimmabgabe ermöglicht und gewährleiſtet werden ſoll . Der Reichsſtatthalter beſichkigt Unwekkerſchäden . GPA . Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger weilte am Freitag nachmittag in Udenheim und den dieſem bekannten Win= zerdorf benachbarten Orten , zur Beſichtigung der bedauerlichen Unwetterſchäden in den dortigen Weinbergen . Es handelt ſich dabei in erſter Linie um Schäden durch Hagelſchlag und Waſſer . Der alle Ernteergebniſſe der letzten Jahre vorausſichtlich über= treffende Behang iſt nach Schätzung der zuſtändigen Schadenprü= fungskommiſſion zu 30 — 40 Prozent vernichtet . Es iſt bedauer= lich daß die Hoffnung der Weinbauern durch den Unwetterſchaden dieſe arge Enttäuſchung erleiden mußte . So hat der Reichsſtatt= halter ſeinen Beſuch und die Beſichtigung der Schäden nicht nur durchgeführt , um alle Möglichkeiten künftiger Vermeidung oder Abſchwächung derartiger Schäden in Augenſchein zu nehmen , ſon= dern es war ihm darüber hinaus ein perſönliches Bedürfnis , durch ſeinen Beſuch ſeine lebhafte Anteilnahme den geſchädigten Volksgenoſſen zu bekunden . Der Reichsſtatthalter wurde in Rhein = Ri . heſſen herzlichſt begrüßt . Dg . Arheilgen , 17 . Aug . Geſangverein „ Sänger= luſt ” . Im „ Schwanen ” hatten ſich die Mitglieder zu einer Ver= ſammlung zuſammengefunden , in der die Vereinsveranſtaltungen bis zum Schluß des laufenden Jahres beſprochen und feſtgelegt wurden . Am kommenden Sonntag veranſtaltet der Verein im „ Schwanen ” ein Sommernachtfeſt , bei dem u . a . auch die jeweili= gen Ergebniſſe der Volksabſtimmung bekannt ” gegeben werden . Am Sonntag , den 26 . Auguſt , unternimmt der Verein eine Omni= busfahrt nach dem Kühkopf , der unter Führung eines dortigen Schullehrers beſichtigt werden ſoll . Gleichzeitig wird einem dort wohnenden Sangesbruder ein Beſuch abgeſtattet . Für den 15 . September iſt ein Familienabend vorgeſehen , während am 2 . De= zember ein Konzertabend folgt , deſſen Reinertrag der NS . Volks= wohlfahrt zugute kommt . Die übliche Weihnachtsfeier findet am 25 . Dezember ( 1 . Feiertag ) ſtatt . Griesheim , 17 . Aug . Aus dem Ferienaufenthalt zurück . Dieſer Tage trafen 34 Kinder von hier , die in Oberheſſen einen ſechswöchigen Ferienaufenthalt durch die NSV . verlebten , im Darmſtädter Hauptbahnhof ein , woſelbſt ſie von ihren Eltern in Empfang genommen wurden . Der Aufenthalt iſt allen ſehr gut bekommen . Mit ihren Pflegeeltern haben ſie ein ſg enges Freund= ſchaftsbündnis geſchloſſen , daß viele am liebſten gleich ganz dort geblieben wären . Viele wurden von ihren Pflegeeltern für die Herbſtferien zu einem weiteren Ferienaufenthalt wieder einge= laden , von dem ſie auch ſelbſtverſtändlich Gebrauch machen wollen . Heute treffen aus Oberheſſen im Austauſch etwa 30 Kinder hier ein , die bei hieſigen Einwohnern ebenfalls eine liebevolle Er= holungsſtätte finden . Nie in Verlegen- heit mit kleinem Vorrat vor VEREDELTE 1 OLSTEINER VOLLMILCH in der rot - weißen Dose ( 1 V 5476 Ar . Eberſtadt , 17 . Aug . Auftakt zur Volksabſtim= mung . Der Führer ruft , und alle kamen zu einer Vorſchau und einem einmütigen , geſchloſſenen Vorbekenntnis für die von ihm unſerer freien Willensäußerung anheim geſtellte Sanktionierung der vom Reichskabinett beſchloſſenen Betrauung des Reichskanz= lers mit den Funktionen des früheren Reichspräſidenten . Die Turnhalle des Turnvereins 1876 in der Marktſtraße war vollbeſetzt und geſchmückt mit den neuen Reichsfarben . Von der geräumigen Bühne grüßt ein quergeſpanntes Transparent die zahlreichen Be= ſucher : „ Ein Reich , ein Volk , ein Führer . ‟ Der Spielmannszug un= ter der ſtets bewährten Stabführung von L . Bäßler leitet die Kundgebung ein durch einige flott geſpielte Märſche . Nach dem Fahneneinmarſch übergibt der Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Pg . Marquardt , unter kurzem Hinweis auf die Bedeutung des Abends dem Referenten . Pg . Dr . Käß = Offenbach , das Wort . Aus= gehend von der Perſon des greiſen Feldmarſchalls , des verblichenen Reichspräſidenten von Hindenburg , den er als den getreueſten Eckehard , den Mann des Pflichtbewußtſeins und des guten Ge= wiſſens , den Garanten deutſcher Einheit , der als Soldat und Staatsmann in guten und ſchweren Zeiten ſeinem Vaterlande ſo treu gedient , eingehend geſchildert , ſtreifte er den unheilvollen Bruderkampf des deutſchen Volkes in all ſeinen Phaſen und Konſe= quenzen . Der Redner ſtellte dem gegenüber die geiſtige Erhabenheit des deutſchen Volkes , als Volk der Dichter und Denker , in wirt= ſchaftlicher und geiſtiger wie auch in muſikaliſcher Beziehung . Na= men wie Goethe , Schiller . Wagner , Bach , hervorragende Inge= nieure und Techniker , dabei auch die weltumſpannende Idee eines Grafen Zeppelin berührend . deſſen Erfindergeiſt durch die heutigen Pioniere der Zeppelinwerke ein dankbares Erbe gefunden , waren die beſten Träger deutſcher Kultur . Aber auch unſerer Frontſolda= ten gedachte er mit Worten höchſter Anerkennung , die in einem vierjährigen harten Ringen gegenüber 27 . Feindſtaaten Ueber= menſchliches geleiſtet und deutſches Kulturgut mit ihren Körpern ſchützten und verteidigten . Und deren Beſten einer war auch der unbekannte Gefreite des Weltkrieges . Adolf Hitler , der ſchon in jungen Jahren auf ſich ſelbſt geſtellt , die wirtſchaftlichen Nöte , im Krieg die unheilvollen Leiden , und in der Nachkriegszeit den im= mer deutlicher in Erſcheinung tretenden Zerfall und drohenden Untergang immer mehr erkannte . Unter dieſen gewaltigen Ein= drücken ſchickſalsſchwerer Zeiten formten ſich in ſeinem Innern die erſten Triebe zum Nationalſozialismus , der ſamt ſeinem heutigen Führer mit ſeinem opfermutigen , unentwegten Glauben an den Sieg ſeiner Idee durch all die Widerwärtigkeiten und ſchweren Kämpfe mit ſeinen Gegnern zur heutigen Höhe gelangt iſt . Indem der Redner den ganzen Verlauf der Bewegung bis zur Machtüber= nahme ſchilderte , gedachte er am Schluſſe ſeiner Ausführungen noch des politiſchen Vermächtniſſes des verſtorbenen Reichspräſidenten und ſchloß unter Hinweis deſſen mit den Worten : „ Das Ja dem Führer und Volkskanzler Adolf Hitler ! “ G . Ober = Ramſtadt , 16 . Aug . Nur noch wenige Tage trennen uns von der Abſtimmung am 19 . Auguſt , die ein neues , machtvol= les Treuebekenntnis zum Führer aller Deutſchen . Adolf Hitler , abgeben muß und wird . Kein Volksgenoſſe verſäume daher , heute , Freitag , den 17 . Auguſt . abends 8 Uhr . am Gemeinſchaftsempfang der großen Rede des Führers teilzunehmen . Die Uebertragung ſindet auf dem Platz vor der Apotheke ſtatt . 19 . 8 . bis 5 . 9 . Frankfurk a . M . Meſſegelände . Jugendkreffen in Erbach . Zu einer machtvollen Kundgebung für das deutſche Turnen verſpricht das Jugendtreffen des erſten Unterkreiſes des Kreiſes Odenwald am kommenden Sonntag in Erbach zu werden . Die Zahl der Anmeldungen läßt auf eine Rekordbeteiligung ſchließen . Ueber 700 Jungens und Mädels haben ſich für die Wettkämpfe gemeldet . Die Wettkämpfe werden durch eine Morgenfeier um 9 Uhr eingeleitet . Wegen des frühen Beginns der Wettkämpfe iſt es für die Kampfrichter nötig , ſich rechtzeitig mit Stimmſcheinen für die Volksabſtimmung zu verſehen . Die Wettkämpfe werden in Form von Drei = und Fünf = Kämpfen durchgeführt . Nach der Mit= tagspauſe , in der die Jungens und Mädels in Privatquartieren verpflegt werden , ſammeln ſich alle zum gemeinſamen Marſch durch die Stadt . Der Nachmittag wird durch allgemeine Frei= übungen , turneriſche Vorführungen der Kreisriege und der Mu= ſterriege der Erbacher Turnerinnenabteilung ausgefüllt . Den Ab= ſchluß bilden ein Handballſpiel der erſten Mannſchaften von Er= bach und Lengfeld und die anſchließende Preisverteilung . Alles in allem verſpricht das Jugendtreffen für unſer Städtchen ein Er= eignis zu werden , und wir rufen alle Turnfreunde des Odenwal= des auf , durch rege Anteilnahme , an allen Veranſtaltungen ihr Intereſſe an der Deutſchen Turnſache zu bezeugen . Ak . Nieder = Ramſtadt . 15 . Aug . Volksabſtimmung . Be= züglich der am kommenden Sonntag ſtattfindenden Volksabſtim= mung wurde die Wahlzeit von vormittags 8 Uhr bis nachmittags 6 Uhr feſtgeſetzt . Die Einteilung der Wahlbezirke und die Abſtim= mungslokale ſind die gleichen geblieben wie bei den vorausgegan= genen Wahlen . Die letzte Volksabſtimmung hat gezeigt , daß zu gewiſſen Zeiten ein großer Andrang in den Wahllokalen entſtand , was für die Wähler ein längeres Warten und Anſtehen mit ſich brachte . Es empfiehlt ſich daher , bereits in den frühen Vormit= tagsſtunden das Wahlrecht auszuüben . Dk . Waldmichelbach , 15 . Aug . Die Volksabſtimmung am kommenden Sonntag findet nicht , wie ſonſt , im Rathaus , ſon= dern in der Adam = Karrillon = Schule ſtatt . — Das diesjährige Kirchweihfeſt iſt trotz der Abſtimmung nicht verlegt wor= den und wird am Sonntag und Montag ( den 19 . und 20 . Auguſt ) in unſerer Gemeinde gefeiert . — Die durch die Kinderland= verſchickung der NSV . hier in Erholung weilenden Ferien= kinder aus Frankfurt ſind am Montag , von ihren Pflegeeltern reich beſchenkt , wieder nach Frankfurt zurückgekehrt . In einer kurzen Anſprache am Hindenburg = Platz wies der Leiter der NSV . auf die Bedeutung der Kinderlandverſchickung hin und mahnte die Pflegekinder zur Treue und Dankbarkeit gegenüber den Pflege= eltern und ganz beſonders gegenüber dem Führer . Im Laufe des Herbſt kommen nochmals Pflegekinder ſowie Saardeutſche in un= ſere Ortsgruppe zur Erholung . m . Hetzbach i . Odw . , 17 . Aug . NSLB . Bezirksgruppe Oberzent . Geſtern nachmittag tagten im Bahnhofshotel , hier , die Lehrer der Oberzent unter dem Vorſitz des Geſchäftsführers Herrn Greim = Beerfelden . In ſeinen einleitenden Worten gedachte er unſeres verſtorbenen Reichspräſidenten und auch des durch Un= glücksfall aus dem Leben geſchiedenen Berufskameraden Hill = Böll= ſtein ; die weiteren umfangreichen Ausführungen boten einen Ueberblick über die Geſchehniſſe ſeit der letzten Tagung auf den verſchiedenen Gebieten : Schule , Außen = und Innenpolitik , wobei die Bedeutung des 19 . Auguſt in eindringlichſter Weiſe herausge= ſtellt wurde . Nach der Verpflichtung neuer Mitglieder und ſehr umfaſſendem Geſchäftlichen erhielt das Wort Berufskamerad Ohnacker = Schöllenbach zu ſeinem Vortrag über „ Des Führers Staatsauffaſſung ” auf Grund des 2 . Teils von „ Mein Kampf ” Beſondere Betonung erfuhren die goldenen Worte des Führers über Erziehung . Neue Geſetze und neue Lebensformen müſſen in die Herzen der Jugend Eingang finden . Volk und Staat müſſen eine Einheit werden . Die Ausführungen des Redners löſten rei= chen Beifall aus . Anſchließend erklang das Lied „ Treu unſerm Volke‟ . Herr Greim regte an , einen Vergleich zu ziehen zwiſchen des Führers Worten über Erziehung und dem , was man oft von Fachmännern hört . Dp . Zwingenberg , 17 . Aug . Zwingenberg wird demnächſt Gäſte aus dem Saargebiet bekommen , welche in Privatquartieren unter= gebracht werden . Ein Zeichen der Volksverbundenheit wird es ſein , wenn eine ſtattliche Zahl Quartiere für die deutſchen Brüder von der Saar zur Verfügung geſtellt werden . Am kommenden Sonntag und Montag wird hier das Kirchweihfeſt gefeiert . Offenbach , 17 . Aug . Ein Todesopfer des Offenbacher Motorradzuſammenſtoßes . Einer der beiden bei dem von uns gemeldeten Motorradzuſammenſtoß Verunglückten , der 27 jähr . Karl Röder aus Mühlheim , iſt unterdeſſen , ohne das Bewußtſein wiedererlangt zu haben , im Offenbacher Städtiſchen Krankenhaus ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen . Der zweite Verunglückte , der einen Bruch des linken Ober = und Unterſchenkels davontrug . der Fahrer Seel aus Nieder = Mittlau , liegt mit ſeinen ſchweren Verletzungen in bedenklichem Zuſtand darnieder . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier . Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 18 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Karlsruhe : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : W . Zehn . — 8 . 103 Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 303 Nur Trier : Werbekonzert . — 10 . 00 : Nachr . — 11 . 00 : Werbe= konzert . — 11 . 30 : Leipzig : Schallplattenkonzert mit Funk= berichten vom Endkampf , vom Start und den erſten Runden der Radwetlmeiſterſchaften . 12 . 30 : Internationale Tanzkapellen ſpielen . ( Schallpl . ) . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Orcheſter Darmſtädter Berufsmuſiker . Ltg . : W . Melchior . — Dazw . 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Fröhliches Wochenend . Krrchweih in Hintergiggelsbach . — 15 . 10 : Stuttgart : Lernt morſen . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Quer durch die Wirtſchaft . 16 . 00 ; Berlin : Landesorcheſter des Gaues Groß = Berli . Dir . = Praetorius . — 18 . 00 : Stimme der Grenze . — 18 . 20 : Stegreifſendung . — 18 . 35 : Vortrag von Gebietsſchulleiter W . Ruder . — 18 . 50 : Zeit , Wetter . 19 . 00 : Kaſſel : Tageszeiten des ſingenden Dorfes . — 19 . 45 : Magde= burg : Europameiſterſchaften 1934 . Entſcheidung im 100 m = Rücken= ſchwimmen für Herren um den Ehrenpreis . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 05 : Saarländiſche Umſchau . — 20 . 15 : Buntes Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonnabend , 18 . Auguſt 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Danzig : Muſikzug der SA . = Reſerve 1 . Ltg . : Bukolt . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) ; Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Sportfunk . — 13 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Kinderfunkſpiele : Allerleirauh . Ein Märchenſpiel . ( Aufn . ) . 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Leipzig : Mittagskonzert . — Dazw . : Endkampf um die Straßenweltmeiſterſchaft der Amateure . 12 . 30 : Schallplatten : Heinrich Schlusnus ſingt . — 12 . 55 : Zeit= zeichen . — 13 . 00 : Kleine Wochenendunterhaltung auf Schallpl . Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wekter . 15 . 15 : Kinderbaſtelſtunde : Was raſchelt im Stroh ? — Eine Strohgeſchichte wird gebaſtelt . — 15 . 45 : K . E . Weiß ; Wirk= ſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Königsberg : Orcheſter des Königsberger Opernhauſes . Ltg . : W . Brückner . — In der Pauſe ( um 17 . 00 ) : Funkbericht von den Davis = Pokalſpielen Deutſchland — Rumänien in Berlin . 18 . 00 : Sportwochenſchau . — 18 . 20 : Arbeitskamerad . Du biſt gemeink ! — 18 . 40 : Der deutſche Rundfunk bringt . — 18 . 45 : Von der Stehbierhalle bis zum Tanzlokal . ( Schallpl . ) . 19 . 45 : Reichsſendung : Europaſchwimm = Meiſterſchaffen 1934 in Mag= deburg . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Wetter und Kurz= nachrichten . — 20 . 10 : Schwaben und Deutſche in äller Welt . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 15 : Lerpzig : Die letzten Runden der Straßenweltmeiſterſchaft der Berufsfahrer und Einlauf der Sieger . ( Aufn . ) . — 22 . 30 : Seewetterbericht . 22 . 45 : Fortſetzung des Bunten Abends . Seite 8 — Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Dr . Goebbels eröffnet die 11 . Deutſche Funkausſtellung . Berlin . Der Schirmherr der Funkausſtel= lung , Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda Dr . Goebbels , eröffnete Freitag vor= mittag nach einleitenden Begrüßungsworten des Staatskommiſſars der Hauptſtadt Berlin , Dr . Lippert , im Rahmen eines Feſtaktes im Funk= turmgarten die Deutſche Funkausſtellung . Während die Reichshauptſtadt ganz im Zeichen der kommenden Volksbefragung ſteht , ſind draußen in ſämtlichen Hallen des Ausſtellungsgeländes am Kaiſerdamm unzählige Hände tätig , um den Auf= bau der 11 . Großen Deutſchen Funkausſtellung , der zweiten im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland , fertigzuſtellen . Zu Füßen des Funkturms , des Wahrzeichens der Reichshauptſtadt , fand um 10 Uhr die Er= öffnung der Ausſtellung ſtatt . Marſchmuſik vom Reichsorcheſter des Deutſchen Luftſportverbandes , unter Leitung des Generalmuſikdirektors Schulz = Dornburg , leitete , unterbrochen von Vorträgen eines Sprechchors , den Feſtakt ein . Der Staatskommiſſar der Hauptſtadt Berlin , Dr . Julius Lippert , begrüßte die Gäſte und wies darauf hin , daß der Rundfunk zu einem der ſtärkſten , ja zu einem einzigartigen Verbindungs= träger zwiſchen dem Reich und ſeiner Hauptſtadt geworden ſei . So wie der Rundfunk unſer gan= ßes nationales Sein in den Erlebniſſen der Kunſt , in den Werken der Kultur , in den großen Feſt= ſtunden des Volkes wahrhaft erſt ſozialiſiert habe , ſo ſei er auch zum Inſtrument geworden , durch das der Volksgenoſſe im Reich Berlin erlebe . Je= den Tag , zu vielen Stunden , ſchalle die deutſche Stimme von Berlin her über den deutſchen Raum , über den Erdball . Nach überleitenden Vorträgen des Sprechchors ergriff der Schirmherr der Ausſtellung , Reichs= miniſter Dr . Goebbels , das Wort zu ſeiner Eröffnungsrede , die auf alle deutſchen Sender übertragen wurde . Anſchließend brachte Reichsſendeleiter Hada= mowſky ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer aus . Das Deutſchlandlied und das Horſt = Weſſel = Lied ertönten und wurden von den Tau= ſenden , die ſich zu Füßen des Funkturms verſam= melten , mitgeſungen . Die Kompoſition „ Der Ar= beit pulſende Motoren hämmern ” bildete , den Ausklang des Feſtaktes , dem ſich eine Beſichtigung der Ausſtellung anſchloß . Papen in Wien . Von Dachſen angegriffen . Marburg . Ein ſeltener Vorfall ereignete ſich geſtern nacht bei dem Dienſtgang eines Feld= polizeiwachtmeiſters . Auf einer Streife durch die Felder ſeines Bezirks wurde der Beamte von zwei alten Dachſen , die ſechs Junge bei ſich hat= ten , ſo ſcharf angegriffen , daß er von der Schuß= waffe Gebrauch machen mußte . Da der Beamte glücklicherweiſe Gamaſchen trug , wurde er vor ſchweren Verletzungen bewahrt . Die Gamaſchen wurden ihm von den wütenden Tieren vollſtändig zerriſſen . Sportflugzeug abgeſtürzt . Berlin . Am Donnerstag , gegen 15 Uhr , ſtürzte in der Nähe von Vechta ein Sportflugzeug , wahrſcheinlich infolge Bedienungsfehlers , ab . Der Führer Goebel wurde ſchwer verletzt . Die zweite Inſaſſin des Flugzeugs , die von zahlreichen Flug= veranſtaltungen bekannte Fallſchirmabſpringerin Lucie Byczkowſky , kam bei dem Unfall ums Leben . Profeſſor Ludwig Dettmann = Berlin vor ſeinem Gemälde , das die Aufbahrung des verewigten Reichspräſidenten im Marſchallturm des Tannenbergdenkmals wiedergibt . Die Skizzen zu dieſem Gemälde hat Profeſſor Dettmann bereits am Beiſetzungstage im Tannebergdenkmal angefertigt . Unwekker über Brala . Bukareſt . Ein ſtarker Wolkenbruch zerſtörte einen beträchtlichen Teil der Hafenſtadt Braila an der Donau . Die Regenmaſſen ſprengten die über ein Jahrhundert alten , unterirdiſchen Ka= näle , die von den Türken gebaut worden ſind , und die ſich über mehrere Bezirke der Stadt erſtrecken . Faſt hundert Häuſer ſtürzten ein und viele andere drohen zuſammenzufallen . In einigen Straßen wankt die Erde . Es entſtanden Löcher von über 10 Metern Tiefe . Der Verkehr auf der Straße wurde durch eintretende Erdriſſe geſtört und ſchließlich vollkommen eingeſtellt . Während des Wolkenbruchs kam es zu dramatiſchen Panikſzenen . Hunderte von Bewohnern der zuſammenſtürzenden Häuſer ſuchten Rettung auf den Straßen , wo ſie aber zu ihrem Entſetzen auf die immer neu ent= ſtehenden Löcher ſtießen . Infolge des Ausmaßes der Kataſtrophe konnte bis jetzt noch nicht feſtgeſtellt werden , ob auch Menſchenopfer zu beklagen ſind . Der Sachſchaden iſt aber beträchtlich . Im Hafen drang das Waſſer in die Getreideſilos und richtete großen Schaden an . Der Wolkenbruch wiederholte ſich in den Nach= mittagsſtunden über Bukareſt . Auch in der Haupt= ſtadt richtete , das Unwetter große Schäden an . Feuerwehr mußte in 500 Fällen eingreifen , um das Waſſer aus den Häuſern zu pumpen . Die durch die Hauptſtadt fließende Dimbowitza ſtieg binnen zwei Stunden um vier Meter über normal . Eine ganze Familie an Pilzvergiftung erkrankt . Bisher ein Todesopfer . Brieg . Ein trauriges Geſchick ereilte die Familie des Arbeiters Poka in Hermsdorf ( Kreis Brieg ) . Nach dem Genuß von ſelbſt geſammelten Pilzen erkrankten fünf Familienmitglieder . Die Ehefrau des Arbeiters iſt an den Folgen der Ver= giftung geſtorben . Zwei Söhne liegen noch ſchwer krank darnieder . An ihrem Aufkommen wird ge= zweifelt . Der 25 jährige Sohn hatte die Pilze im nahen Stadtpark frühmorgens , als es noch dunkel war , geſammelt . Meutcrei in eincm amerikaniſchen Zuchthaus . New York . 1500 Sträflinge im ſtädtiſchen Zuchthaus auf der Welfare = Inſel weigerten ſich am Donnerstag früh , ihre Tagesarbeit zu ver= richten , weil ſie erfahren hatten , daß das neue Staatsgeſetz , wonach den Sträflingen für gute Führung monatlich eine Anzahl Tage von der Freiheitsſtrafe abgezogen werden , nur für Staats= gefängniſſe gilt . Die meuternden Sträflinge wur= den in den Zellen eingeſperrt , wa ſie ſeitdem un= unterbrochen lärmen . Samstag , 18 . Auguſt 1 Monkgolfiere von heute Am Donnerstagmorgen erlebten die Be an der Vorortſtrecke Wuſtermark = Staaken eit ſames Schauſpiel : Plötzlich flog dort übe Freigelände ein großer Freiballon . Aber e= anders als ſonſt . Wie ruhig und majeſ fahren ſonſt doch die Ballons daher . Dieſer flog fauchend wie ein Ungetüm der Vorze niedriger Höhe über die Köpfe der erſta Menſchen dahin und ſchien unter ſich eine brennende Fackel mit ſich zu führen . Unter tem Ziſchen und Fauchen flog das rätſe Etwas dahin , machte einen großen Bogen . dann in der Luft ſtill zu ſtehen , flog wieder ter und ging dann wenige Kilometer vom platz entfernt wieder zur Erde nieder . Da allerlei Aufregung . Auf den Landſtraßen f die Autos , vom benachbarten Flugplatz kamer gierige Flieger , um den ungewohnten „ Vogel Der neue deutſche Geſandte in Wien , Herr von Papen ( Mitte ) , mit den Herren der Geſandtſchaft auf der Terraſſe des Geſandtſchaftsgebäudes . der Nähe zu betrachten , Schulklaſſen , die auf einer Wanderung waren , vergaſen das tergehen und liefen dem myſteriöſen Ballon Aber bald kam dann des Rätſels Löſung . hatte der öſterreichiſche Luftfahrtkonſtry Brunner einen Verſuch mit einem neuar Heißluftballon gemacht , mit einem „ Montgo von heute‟ . Der Ballon erhält , ganz wie Vorläufer der Ballonfahrt , den Auftrieb e durch heiße Luft , die hier durch eine beſo= mit Rohöl geheizte Anlage hergeſtellt wird . Ballon ſelbſt iſt 1500 Kubikmeter groß un ſteht aus feuerfeſtem und imprägniertem P Die Gondel beherbergt die Heizanlage und außerdem noch einen Paſſagier . Seine Vo ſind unbeſtreitbar , denn er iſt in keiner We= eine Gasleitung gebunden . Jederzeit iſt Ballon in kürzeſter Friſt fahrfertig zu macher ch im entlegenſten Dörfchen . Die Füllung ſelb anſprucht nur 20 Minuten Zeit , da nur eine ſ . ferenz von 50 Grad zwiſchen den beiden Te= raturen ereicht werden muß , um der Hülle de 5 Auftrieb zu geben . Der Auftrieb b . gt dann 200 Gramm für jeden Kubikmeter , das h bei einem Ballon von 1500 Kubikmetern alſ v 0 Kilogramm aus . Dazu ſind 6 Liter Rohöl je 20 Pfg . nötig , und damit der Ballon etwane Stunde in der Luft fliegen kann , werden 1 ½= ter Rohöl verbraucht , das heißt , daß die ſtunde nur ganze 3 RM . koſtet . Die Bet S= koſten ſind alſo ſo niedrig wie ſonſt nicht wſ . Der Aufſtieg , ein erſter Probeflug , wurd i Donnerstag in aller Frühe durchgeführt . Ar er Wieſe lag die weiße Hülle ausgebreitet . A ex Oeffnung iſt ein zeltähnliches Geſtell angeſch m Hier ſoll ein kleiner Motor arbeiten , der zu ſt Außenluft in die Hülle hineinpumpt . Dann rd die Heizanlage mit Rohöl und Holzkohle in ig gebracht , und bald ziſcht der helle Dampf au en Ventilen . Nun iſt auch der Motor angeſpru in und im nächſten Augenblick fängt dann die Ue an , ſich aufzublähen . Nun wird die eigen he Heizvorrichtung „ eingeſchaltet ” , und in we Minuten iſt die Hülle ſchon ſo prall und hat E devartigen Auftrieb , daß die Haltemannſe ei kräftig feſthalten müſſen . Schnell werden noc H mal Heizanlage und die Befeſtigung des Ke= geprüft , und dann kommt der Befehl „ Loslek Wie aus der Piſtole geſchoſſen , ſteigt der 9 kerzengerade in die Luft . Ein letztes Winker dann muß ſich der Ingenieur wieder der Hf= lage zuwenden . Nach einem kurzen Streckeg kann er wohlbehalten wieder landen . Der ſtrukteur zeigt ſich mit den Ergebniſſen des fr Aufſtieges ſehr zufrieden . Zweifellos aber ſr . ſich der Heißluftballon zu einem wertvollen lungsmittel für unſeren Luftfahrernach entwickeln . Der geraubte Brauereidirektor Labatt wieder in Freiheit . Toronto ( Kanada ) . Wie der Polizei dent von Toronto mitteilt , befindet ſich der Banditen geraubte Brauereidirektor Labatt der in Freiheit . Ob das verlangte Löſegel zahlt wurde , iſt noch nicht bekannt geworde , Mik dem Hindenburg = pokal ausgezeichnel . Anläßlich der Großen Deutſchen Funkausſtellung werden in der Reichshauptſtadt 3000 Kreis = und Gaufunkwarte des Reichsverbandes deutſcher Rundfunkteilnehmer zuſammenkommen , die dort in einem zehntägigen Ausbildungskurſus geſchult werden . Zu ihrer Unterbringung wurde am Fuße des Funkturms eine Zeltſtadt errichtet , deren 35 Zelt je 60 bis 70 Mann faſſen . Zur Verpflegung der 3000 Mann wurden große Kochkeſſel gebaut , deren gewaltige Keſſel unbedingt vertrauen= erweckend wirken . verkaufk ſeine Frau . New York . Der Fall , daß ein leidenſchaft= licher Briefmarkenſammler ſeine eigene Frau ver= kauft , um ſeine Sammlung bereichern zu können , und daß dieſes „ Geſchäft ” von einem Notar in al= ler Form regiſtriert wird , dürfte wohl einzig da= ſtehen . Der 47 jährige Richard Froſt in Hoboken , im Staate New Jerſey , hatte ſich dieſerhalb vor dem Polizeigericht zu verantworten . Er hatte ſeine 30 jährige Frau Hildegard mit ihrem Einverſtänd= nis an den 41 jährigen Mechaniker Paul Herrmann verkauft . Zunächſt hatte Froſt 900 Dollar gefor= dert ; er erhielt aber ſchließlich nur 700 Dollar und mußte außerdem ſeinen ſechsjährigen Sohn „ zu= geben‟ . Das merkwürdige Kaufgeſchäft wurde von einem Notar beglaubigt , wurde jedoch ſpäter von Froſt angefochten , weil er ſich durch ſeine Frau be= trogen fühlte , die die wertvollſten Stücke aus ſei= ner Briefmarkenſammlung hatte mitgehen laſſen , als ſie zu ihrem neuen „ Beſitzer ” überſiedelte . Der betrogene Ehemann wandte ſich an die Polizei , die auf dieſe Weiſe Kenntnis von dieſem nicht alltäglichen „ Geſchäft ” erhielt , das für alle Betei= ligten , die mittlerweile verhaftet worden ſind , noch ein unangenehmes Nachſpiel haben dürfte . Der Sportflieger Karl Schwabe aus Garmiſch = Partenkirchen , deſſen große Afrika = Flüge hiermit als die flugſportliche Leiſtung des Jahres 1933 aner wurden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Schreckensſtunde am Campanile Alto . menſchen ringen mit dem Tod . — Ein Mann ſkürzt ab . — Reklungsverſuch mit höchſter Lebensgefahr . Ein Alleingänger . . . . fine Nachk an die Felſen geketkek . In letzter Stunde ſollte den fünfen an der Wand des Cam = , durch e hergeſte imeter mprägni Heize ſt in ke Jederzeit fertig z die Fi Beit , da nur n den bei‟ um der Hül laE . Dder Aufti Kubikmeter , Kubikmeter , 26 Liter Ro der Ballon kann , werdn , P heißt , daß oſtet . Die vie ſonſt niät - F Probefluag n durchgefü Notor angin unn ! idirektor 9 rh e Brenta , der phantaſtiſche Berggarten der Dolomiten , die tiſche Nachbarin des königlichen Ortlers , liegt in ihrer yaften Ruhe da . Unheimliche Stille herrſcht wie immer n den ſchroffen , himmelanſtrebenden Wänden und Zinnen , Hunderte und Hunderte von Metern unmittelbar aus dem heben . Wie durch ein Geiſtertal lenkt man hier ſeine e , berggewohnte Tritte . Denn heimtückiſch iſt dieſer Felſen= heimtückiſch und verführeriſch . Die groteske Form ſeiner lockt immer wieder die Bergzünftigen aus aller Herren an . Sieg und Tod gab und gibt es immer wieder in die= lſenmaſſiv . Die Friedhöfe von Molveno , Nembia und Ma= di Campiglio künden von manchem unglücklichen Schickſal anchem vereitelten Anſturm . der Wand des Campanile Alto . r wenigen Tagen hat eine fünfköpfige Seilſchaft , zwei r und drei Frauen , einen Angriff auf den Campanile Alto einen der Hauptgipfel der Brenta = Gruppe . Faſt dreitau= eter hoch , genau 2937 Meter , reckt der hohe Turm ſein Haupt norditalieniſchen Himmel , neben ſich die ſtolzen Gipfel des i Brenta , der Guglia di Brenta , der Cima di Brenta und hſten Brentarieſen , der 3176 Meter hohen Cima Toſa . ber die drohende Wand des Campanile hatten die fünf , die ſin ſchon manche ſchwere Tour hinter ſich gebracht hatten , dute gelegt . Ein gefährlicher Weg , zumal mit einer Fünfer= id drei Frauen , die nicht immer ſolch rieſigen Anſtrengun= wachſen ſind . Mut allein genügt hier nicht . Man braucht raft , und die beginnt in unvorhergeſehenen Situationen erlahmen . ſch dieſen fünfen ging es ſo . Anfänglich wickelte ſich alles mmäßig ab . Meter für Meter kam man höher , von Minute nute bekam man herrlichere Sicht , zumal das Wetter ſich itſprechend anließ . Aber dann verging Stunde um Stunde Kräfte ließen nach — mitten in der Wand des Campanile , itfernt von jeder menſchlichen Anſiedlung , weit und breit und hilflos . geht nicht mehr weiter . . . . " allem Unglück ſtürzt ein Mann ab . Er kann nicht mehr Er iſt ſchwer verletzt . Er hat ſich mehrmals aufgeſchlagen . hängt er am Seil , das die übrigen Mitglieder der Seil= chern . Der eine Mann , der noch bei Kräften iſt , kann nicht helfen . Die Frauen ſind matt , verſchüchtert , verängſtigt . weiter kriegt die Angſt an der Wand entlang , in der dieſe Tenſchen hängen . Sie fühlen immer mehr , daß ſie ſich in Bergnot befinden , daß fremde Hilfe dringend nötig iſt . e alpinen SOS . = Rufe ertönen . In regelmäßigen Abſtän= rt man ſie immer wieder . Doch keine Gegenſtimme meldet kur das Echo kehrt furchterweckend aus den engen Tälern n den glatten Wänden wieder . Es iſt , als wolle der Tod Not befindlichen Menſchen necken . Es iſt wie ein höhniſches i , was da aus den Tiefen und Höhen wiederklingt . Befin= wirklich kein Menſch in Rufweite ? panile Hilfe zuteil werden . Einer jener ſeltenen Alleingänger , denen man hier und dort mitten in den ſchrecklichſten Gebieten der Berge begegnet , ein Deutſcher , hörte das Rufen . Er entdeckte auch alsbald die Menſchen , die ſich in höchſter Bergnot befanden . Im Laufſchritt eilte er den Weg zurück , den er gekommen . Atemlos kam er zur Pedrotti = Schutzhütte , dem Ausgangspunkt der meiſten Brenta = Touren , dem internationalen Sammelpunkt aller Brentaſtürmer . Dort waren immer Menſchen zu finden . Der Deutſche teilte ſeine Beobachtungen mit , und ſofort hatte ſich eine Rettungskolonne aus geübten Kletterern und Bergſteigern , italie= niſchen Studenten und Bergführern , gebildet . Retter , die ihr Leben einſetzen . Das Rettungswerk würde manche Mühe bereiten , das wußten die Teilnehmer der Hilfsexpedition wohl . Denn ſchon kam die Nacht näher . Wenige Stunden hatte man bis zum Abend noch vor ſich . Man durfte alſo nicht lange fackeln . Ohne langes Zögern wird der Einſtieg in die Wand gewagt . Die Hilfebringenden kommen immer höher , immer näher den Hilf= loſen . Aber da ! — Sollte das Rettungswerk in letzter Stunde ver= eitelt werden ? Eines der gefürchteten raſchen Dolomitengewitter zog auf . Schwarzgrau , ſchrecklich anzuſchauen . Es war ſchon faſt ganz Nacht , als der Regen lospraſſelte und die Wand in wenigen Augenblicken ſo näßte , daß ein Weiterkommen faſt nicht mehr möglich war . Mit fieberhafter Erregung und bangen Gefühlen beobachteten die fünf Menſchen , die ſich auf einem engen , kaum zugänglichen Felsvorſprung zuſammengedrängt hatten , das Fortſchritten der Rettung . Bis auf die Haut waren ſie durchnäßt . Ihre Körper ſchauderten in der Kälte , die nun durch den Regen noch von Mi= nute zu Minute zunahm . Stockdunkle Nacht war ſchon , als die Hilfsexpedition unter unſäglichen Mühen , ohne Rückſicht auf das Leben , in die Nähe der völlig Erſchöpften kam . Erſt um 3 Uhr morgens konnten ſie die Verunglückten vollends erreichen . Eine halbe Nacht hatte der Aufſtieg gedauert , und nun waren ſie faſt ſelbſt am Ende ihrer Kraft . Aber ſie bezwangen ihre Mattigkeit und arbeiteten weiter . Hilfe konnten ſie vorerſt nur dem Schwerverletzten angedeihen laſſen , der unter fürchterlichen Schmerzen litt und ſchwer fieberte . Vorſichtig ließen ſie ihn die kahle Wand hinab , zentimeterweiſe , um ihm nicht noch die Schmerzen zu mehren . Stunden vergingen , ehe ſie wieder am Fuße der Wand anlangten , von wo aus ſie dann den Verletzten zu Tal beförderten . Die vier unverletzten Bergſteiger wurden von einem Mitglied der Rettungsexpedition feſt angeſeilt , damit ſie in ihrer Mattig= keit während der Nacht nicht von der Wand fielen und drunten , im Gewirr der Felsblöcke , ein grauſames Ende fänden . Bis um die zehnte Stunde des nächſten Tages mußten ſie in ihrer Lage aushalten . Dann wurden auch ſie in Sicherheit gebracht . Mit verängſteten Augen ſahen ſie auf dem Abtransport nochmals hin= auf in die Wand des Campanile Alto , den ſie bezwingen wollten , der aber ſie bezwang und ſie viele Stunden in das Antlitz des Todes hatte ſchauen laſſen . Georg Speckner . Spott , Sptel und Jucnen der wird deutſcher Polizei = Fußball = Meiſter . Zum dritken Male : Landespolizei Darmſtadt und Landespolizei Hamburg im Endſpiel . geleiſtet , daß man auch hier mit Zuverſicht einer guten , abge= rundeten Leiſtung entgegenſehen kann . ke 17 , 30 Uhr auf dempolizeiſporkplaß Trotzdem erſcheint uns der Gegner , Polizei Hamburg , der it dem Spiel um die Deutſche Polizeimeiſterſchaft im Fuß= zute abend eröffnet der Polizeiſportvexein Darmſtadt ſeine rige Spielſaiſon . Das mit großer Spannung erwartete ſpiel um die Deutſche Polizei = Fußmallmeiſterſchaft wird Anziehungskraft auf das ſportfreudige Darmſtädter Publi= licht verfehlen . Polizei Hamburg , der Gegner unſerer en ” weilt bereits ſeit geſtern in den Mauern Darmſtadts . ſerden deshalb völlig ausgeruht in den wichtigen Kampf können . s iſt ein eitles Bemühen , die Chancen abzuwägen , die die ſtädter in dem bevorſtehenden Spiel gegen ihren ; großen * haben . Alle Berechnungen in dieſer Hinſicht werden ja Gedenkmünze des Reichsminiſters des Innern Dr . Frick , den Spielern der Meiſtermannſchaft überreicht wird . gleiche Münze ohne Sockel erhalten die Spieler der gegneriſchen Elf . Ach den tatſächlichen Spielverlauf über den Haufen gewor = Nur das eine dürfte wohl feſtſtehen , daß es ein ſchöner , Dergabe des ganzen Könnens durchgeführter Kampf werden der hervorragende Stürmerleiſtungen benötigt , wenn Er= fallen ſollen . Die Darmſtädter Spieler dürften gegenüber Vorjahre noch bedeutend an Spielſtärke gewonnen haben . Disher etwas ſchwache Mannſchaftsteil , der Sturm , hat durch eſetzungen viel an Durchſchlagskraft gewonnen . Das Stür= lintett iſt jetzt alſo in allen Teilen gleich ausgezeichnet be = Die Hintermannſchaft der hieſigen Elf hat ſchon in ſo viel Ten Spielen wacker und aufopfernd erfolgreich Widerſtand ſtein Kiel und Altona 93 von einem ſehr ſoliden und guten Können , das die Elf im Training des alten Fürther Nationalen Lang — der ſeine Mannen begleitet — ſich aneignete . Alles in allem werden zwei gut durchtrainierte Mannſchaften ſich gegenüberſtehen , die ohne Zweifel die Frage nach dem Sie= ger durchaus offen laſſen . Vermutlich wird , wie immer bei ſol= chen Kämpfen . die Elf ein Plus haben , die zuerſt die begreifliche Erregung überwindet . Die beiden Endſpielteilnehmer treten ſich in folgender ſtärk= ſter Aufſtellung gegenüber : Klein Landespolizei Heſſen : Balſer Bönſel Kaſpar , W . Matthes Kaufmann Seipp Göbel Pfeiffer , L . Keck Schurr Götting Kurzke Beer Neubarth Fing Thießen Mahler Schulz Ebeling Veſpermann Landespol . Hamburg : Schütt Leiter des Spieles iſt der bekannte gute Schiedsrichter Hill= gärtner ( Sportverein 98 ) . Zum Schluß wünſchen wir dieſem großen Kampf ein ver= dientes volles Haus . Anſchließend an das Treffen findet die Siegerehrung durch den Landespolizeiführer , Herrn Oberſt Jacob= ſen , ſtatt . Sporkvereinigung 04 Arheilgen - BC . Olympia Lorſch Morgen Sonntag , nachmittags 4 Uhr , empfangen die Arheil= ger Fußballer den FC . Olympia Lorſch zu dem fälligen Rückſpiel . Das Spiel darf als eine Probe , angeſehen werden für die in Kürze beginnenden Verbandsſpiele . Außerdem dürfte ſich erwei= ſen , inwieweit die Sommerpauſe benutzt wurde , um ſich für die Punktekämpfe vorzubereiten . Jedenfalls werden beide Mann= ſchaften bemüht ſein , ein anſtändiges , techniſch ſchönes Spiel zu ſervieren , ſo daß ſich ein Spaziergang nach dem „ Arheilger Mühl= chen ” lohnen dürfte . Hierbei wollen wir jedoch nicht vergeſſen , alle Sportler und unſere geſamten Mitglieder auf die Bedeutung des kommenden Sonntags aufmerkſam zu machen . Es darf in unſerem Verein kein Mitglied geben , das nicht ſein Ja = Wort am Sonntag abgibt . Saiſonbeginn am Frankenſtein . Germania Eberſtadt — SV . Münſter . Zum erſten Spiel der neuen Saiſon empfängt Germania Eberſtadt am Sonntag . 15 Uhr , am Frankenſtein den SV . Mün = Beide Vereine verbindet jahrzehntelange Freundſchaft . Eine men . Man wird auf alle Fälle auf die Leute aus dem Rodgau ſehr geſpannt ſein . Vorher , 13 . 15 Uhr begegnen ſich die Re= ſerven . Am kommenden Samstag ſpielen dann die Germanen vor dem Sparta = Spiel gegen die Reſerven des SV . 98 . TSV . Meſſel — SV . Offenthal . Mit dieſem „ Lokalderby ” , das immer der Höhepunkt des Spieljahres iſt , beginnt Meſſel das Spieljahr 1934 / 35 . Bei jeder Begegnung beider Mannſchaften ſtieg die Zuſchauerzahl . So wird Nr . 227 — Seite 9 es auch diesmal wieder werden . Kein Sportbegeiſterter wird auf dem Sportplatz fehlen , hat doch gerade dieſes Spiel eine beſondere Bedeutung . Beide Mannſchaften werden ſich in den diesjährigen Verbandsſpielen gegenüberſtehen und ſo ſoll dieſes Spiel als Gradmeſſer dienen Der Spielbeginn iſt auf 3 , 30 Uhr feſtgeſetzt . Damit iſt jedem Gelegenheit gegeben , dem Treffen beizuwohnen . Eine Wiederholung des Vorſpielreſultates ( 9 : 1 für Meſſel ) iſt ausgeſchloſſen . Der Ausgang des Spieles iſt vollkommen offen . SC . Vikkoria Griesheim . Nachdem die Sommerſperre abgelaufen iſt , beginnt am kom= menden Sonntag die neue Spielſaiſon . Nach einer Bekanntmachung des Reichsſportführers ſind ſportliche Veranſtaltungen am Tage der Volksabſtimmung erlaubt . Der Sp . Cl . Viktoria tritt deshalb mit ſeiner aktiven Fuß = und Handball = Abteilung zu Freundſchafts= ſpielen an und wird zu beweiſen haben , ob die Sperre den Spie= lern in ihrem ſportlichen Können genützt oder geſchadet hat . Der= jenige Spieler , welcher während der Pauſe Leichtathletik getrieben hat , wird auch jetzt wieder auf der Höhe ſein . Die Handballer empfangen zum erſten Spiel gleich einen ſehr ſtarken Gegner und zwar die Turngemeinde Pfeddersheim . Wie bekannt , ſtellte Pfed= dersheim in früheren Jahren den Süddeutſchen Handballmeiſter im Arbeiterſport , welches dem Können der dortigen Handballer ein gutes Zeugnis ausſtellt . Es ſpielen die 2 . Mannſchaften um 2 Uhr und die 1 . Mannſchaften um 3 Uhr . Alle Handballfreunde ſind zu dieſen Treffen herzlich eingeladen . — Die 1 . und 2 . Fuß= ballmannſchaft begibt ſich nach Groß = Gerau zum Sport= verein , wo die 2 Mannſchaft um 2 Uhr und die 1 . Mannſchaft um 4 Uhr antritt . Alles nähere über Abfahrt . Mannſchaftsaufſtellung uſw . am Aushang — Die leichtathletiſchen Vereinswettkämpfe , welche am letzten Sonntag zum Austrag kommen ſollten , mußten infolge des SA . = Aufmarſches ausfallen , ſie werden vorausſichtlich an einem anderen Sonntag ſtattfinden . Schiedsrichter = Arbeitsgemeinſchaft Gr . Darmſtadk . Am Montag , den 20 . Auguſt , findet die nächſte Pflichtſitzung um 8 . 15 Uhr bei Löffler ſtatt . Lichtbilder für die neuen Ausweiſe ſind an dieſem Abend mitzubringen . Vollzähliges und pünktliches Erſcheinen wird erwartet . H . Handball . Germania 03 Pfungſtadt — Sb . 98 Darmſtadt . Am kommenden Sonntag eröffnet Germania Pfungſtadt das neue Spieljahr mit zwei Freundſchaftsſpielen gegen den SV . 98 Darmſtadt , bei denen die Anhänger des Handballſports auf ihre Koſten kommen dürften . Beide Mannſchaften haben während der Sommerſperre eifrig trainiert und treten in der für die in Kürze beginnenden Pflichtſpiele vorgeſehenen Aufſtellung an , ſo daß Gewähr für ein ſpannendes Spiel gegeben iſt . Vor den 1 . Mann= ſchaften , die um 4 Uhr beginnen , ſpielen die Reſerven beider Ver= eine . — Der Pfungſtädter Sportplatz iſt auf guten , ſchönen Wald= wegen zu Fuß und per Rad bequem zu erreichen und befindet ſich in tadelloſer Verfaſſung , ſo daß alle Vorbedingungen für ein erſt= klaſſiges Spiel exfüllt ſind . Germanias Fußballer begeben ſich mit 2 Mannſchaften nach Oberroden , um dort gegen den FC . Germania zwei Rückſpiele auszutragen . Achkung ! An alle leichkathletiſchen Fachwarke der Darmſtädter Turn = und Sporkvereine ! Umſtändehalber mußte die für Freitag abend angeſetzte Be= ſprechung betr . Saartreueſtaffel ausfallen . Die Sitzung findet daher heute Samstag abend 7 Uhr in der Woogsturnhalle ( Kneipſaal ) ſtatt , und ich erſuche die Darmſtädter Turn = und Sportvereine , ihre leichtathletiſchen Fachwarte unbedingt zur Teilnahme zu ver= anlaſſen . gez . Löwer , Unterbeauftragter des Reichsſport= führers in Heſſen . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Wir verweiſen heute noch einmal unſere Mitglieder auf die heute Samstag , den 18 . Auguſt , um 20 . 30 Uhr ſtattfindende Mitgliederverſammlung . Das Erſcheinen aller Mitglieder iſt Pflicht . Die Aktiven müſſen reſtlos zur Stelle ſein . Wahlfähige Mitglieder geben am Sonntag ihre Stimme ein= deutig und geſchloſſen dem Führer und erfüllen ſomit ihre tur= neriſche Pflicht . Inkerne Klubmeiſterſchaften des Tennis = u . Eisklubs Darmſtadt . Am Freitag wurden in allen Konkurrenzen um die Klub= meiſterſchaft die Vorſchlußrunden erreicht . Im Herreneinzel ſteht Kleinlogel ſogar ſchon in der Schlußrunde nach Siegen über Colin ( 6 : 3 , 6 : 4 ) und Sigwart ( 6 : 4 , 2 : 6 , 6 : 2 ) . In der an= deren Hälfte kam Endriß durch einen 6 : 1 , 6 : 1 = Sieg über Wer= ner in die Vorſchlußrunde , in der er heute gegen Claß zu ſpielen hat . Bei den Damen ſiegte Frl . Scriba mit 6 : 4 , 6 : 0 über Frl . Graetz und ſteht damit in der Schlußrunde , wo ſie auf die Sie= gerin der Begegnung Frl . Ringer gegen Frl . Unckell wartet . Das Herrendoppel ſah Steffan/Wöbke nach hartem Kampfe gegen Voltz/Buſch ſiegreich , während Sennewald = Teichmann über Krämer/Dr . Moeßner erfolgreich waren . Im Ehepaardoppel erkämpfte ſich das Ehepaar Dr . Vier= heller einen bemerkenswerten Sieg über das Ehepaar Dr . Moeßner mit 6 : 3 , 5 : 7 , 6 : 3 . Im Herreneinzel Klaſſe B ſind auch bereits die letz= ten Acht ermittelt . Es ſind dies die Herren Groll , G Werner , v . Harnier , Buſch , G . A . Wittich , Pennrich , Dr . Reid , Kl . Müller . Bei den Damen der Klaſſe B zeigten beſonders Frau Vierhel= ler und Frau Waldeck beachtliches Können . Sie gelangten durch Siege über Frau Voltz bzw . Frl . L . Ringer in die Vor= ſchlußrunde . Ferner iſt der harte Kampf zwiſchen Frl . Hahn und Frl . v . Pfiſter erwähnenswert , den letztere erſt knapp im dritten Satz für ſich entſcheiden konnte . Im Dameneinzel Klaſſe C errang ſich Frl . Oberndorfer durch ihren Sieg über Frl . Eckhard einen Platz in der Schlußrunde , während den anderen Frl . Müller und Frl . Kichler ausſpielen . Im Gemiſchten Doppel mit Vorgabe gab es fol= ende Reſultate : Frl . Ringer/Dr . Reid — Frl . Oberndorfer/Groll 2 , 6 : 3 ; Frl . Schneiderſv . Harnier — Frau Voltz/Brieger 6 : 4 , : 0 : Frl . Feyh/Colin — Frl . Deutſch/F . K . Wittich 6 : 2 , 6 : 3 ; Frl . Werner/Zimmermann — Frl . Bekker/Dr . Noack 6 : 5 , 6 : 4 ; Frau Noack/Samesreuther — Frl . Schifferdecker/Raab 6 : 1 , 6 : 2 . Heute nachmittag werden ſämtliche noch ausſtehenden Forſchlußrunden ausgeſpielt . Eintrittsgeld wird Im Waſſerballſpiel bei den Europameiſterſchaften in Magde= burg unterlag Deutſchland den Ungarn 4 : 1 ( 2 : 1 ) . In den 1500 Meter = Vorläufen der Herren kam der Deutſche Nüske ( 21 : 31 , 7 Min . ) in die Entſcheidung , während Deiters ausſchied . Im 100 Meter Rücken der Frauen ſchwamm Giſela Arendt ein vorzüg= liches Rennen und neuen deutſchen Rekord ( 1 : 20 , 4 Min . ) hinter der Holländerin Maſtenbrock ( 1 : 20 , 3 Min . ) . Im Davispokal Deutſchland — Rumänien ſiegte Deutſchland erwartungsgemäß am erſten Tag 2 : 0 in den beiden Einzelſpielen . Henkel ſchlug den Rumänen Schmidt 6 : 1 , 6 : 1 . 6 : 0 , während v . Cramm Hamburger 6 : 1 , 6 : 2 , 6 : 3 abfertigte . Das Doppel heute beſtreiten v . Cramm/Denker . Wetterberichl . Der hohe Druck , der ſich vom Weſten bis nach Deutſchland er= ſtreckt , macht weiterhin ſeinen Einfluß geltend . Daher iſt im weſentlichen mit heiterem und tagsüber recht warmem Wetter zu rechnen . Die im Norden vorüberziehenden Störungen dürften allerdings zeitweiſe etwas Bewölkung veranlaſſen Ausſichten für Samstag : Stellenweiſe Frühnebel , tagsüber hei= ter , auch leicht wolkig , warm , nachts friſch , trocken . Ausſichten für Sonntag : Keine weſentliche Aenderung . Seite 10 — Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . Augu Nachrichten des Standesamis Darmſtadt . Geſtorbene . Finkewirth , Wilhelmine , geb . Pfeifer , 68 J . , Bingen a . Rh . , Witwe des Gärtnereibeſitzers , hier , Eliſabethenſtift ; Bormet , Hans , 1 Jahr , Sohn des Malers , Wixhauſen , hier , Hermannsſtraße 6 . — Am 16 . Juli : Heß , Ferdinand Guſtav Wil= helm , Studienaſſeſſor , 33 J . . Mainz , ledig , hier , Nieder = Ramſtädter Straße 21 . — Am 27 . Juli : Geißler , Irma Gertrud , Schülerin , 8 J . , hier , Kleine Kaplaneigaſſe 3 . — Am 10 . Auguſt : Keller , Eliſabeth , geb . Schmitt , 62 J . . Ehefrau des Geſchäftsführers i . R . , hier , Neckarſtraße 8 , Stadtkrankenhaus . — Am 11 . Auguſt : Hum= mer , Marie Friederike , geb . Sachſe , 69 J . , Ehefrau des Friſeurs Franz Johann Hummer , hier , Grafenſtr . 25 : Hofmann Wal= ter , Schüler , 14 J . , hier , Hobrechtſtr . 27 ; Volk , Sophia , geb . Menges , 63 J . , Ehefrau des Zugführers , hier , Feldbergſtraße 93 ; Lehe , Friedrich , Kind , 18 Std . , Ludwigsplatz 2 ; Engelbach , Jakob , Lokomotivführer , 50 J . verh . , Wiebelsbach , Kr . Dieburg , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 12 . Auguſt : Scherr , Reinhold , Schuhmachermeiſter , 91 J . , verw . , Hochſtraße 15 . — Am 13 . Aug . : Rouhe , Karoline , ledig , Privatin , 88 J . , Nieder = Ramſtädter Straße 30 . — Am 14 . Auguſt : Abel , Philipp , Eiſenb . = Arbeiter , 61 J . , verh . , Magdalenenſtr . 13 ; Blümmel , Georg Heinrich , 75 J . , Lackierer , verh . , Liebfrauenſtr . 87 : Martin , Katharine , geb . Nothnagel , 55 J . , Ehefrau des Rottenmeiſters , Griesheim , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 15 . Auguſt : Schaubach , Wil= helm , Regimentsſattler i . R . , 72 J . , verw . Bleichſtr . 15 : Eiſen= barth . Philipp , Hilfsarb . , 55 J . , verh . Große Kaplaneigaſſe 14 ; Meixner , Katharina Eliſabeth , 2 Monate , Tochter des Ofen= ſetzers , Am Klingsacker 21 . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 18 . Auguſt . Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 Uhr : Chriſten= lehre und Wochenſchlußandacht für Erwachſene . „ Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Abends 7 . 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Weſt= bezirk . Pfarrer Irle . 12 . Sonntag nach Trinitatis , 19 . Auguſt . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt , zugleich Eröffnungsgottesdienſt für den Konfirmandenunterricht . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottes= dienſt der Markusgemeinde . — Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordſeite . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt , zugleich Eröffnungsgottesdienſt für den Konfirmandenunterricht . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Walter Wunderlich Luise Wunderlich geb . Heß Darmstadt , 18 . Aug . 1954 . Lukasgemeinde . Dekan Müller . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Mittwoch , 22 . Auguſt , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Wilh . Köhler . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wilh . Köhler . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Martinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , zugleich Eröffnungsgottesdienſt für den Konfirmandenunterricht . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Johanneskirche : Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Vorm 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 , 30 bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Liebigſtr . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Konfir= mandeneröffnungsgottesdienſt . Pfarreraſſiſtent Junker , Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag , 23 . Auguſt , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Lautenſchläger , Hügelſtr . 28 , Fernruf 203 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 20 . Auguſt : Jungenabend der Stadtgemeinde . — Freitag , 24 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenabend der Kaplanei= gemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Montag , 20 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , den 22 . Auguſt , nachm . 2 Uhr : Hand= arbeits = und Strickſchule . — Freitag , 24 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . — Samstag , 25 . Auguſt , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 20 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . Freitag , 24 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 23 . Auguſt , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Freitag , 24 . Auguſt , abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 20 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr : Singeabend für die Mädchen . Dienstag , 21 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchorprobe . — Donnerstag , 23 . Auguſt , abends von 6 bis 8 Uhr : Probe des Po= ſaunenchors . — Freitag , 24 . Aug . , abends 8 , 15 Uhr : Probe des Kirchenchors . Abends 8 , 15 Uhr : Probe des Mädchenchors . Eliſabethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 19 . Auguſt , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Waldgottesdienſt an den Hirſch= köpfen . Nachm . 3 , 30 Uhr : Familienbibelſtunde . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſions= arbeitsſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Mitgliederverſammlung , ( Geſchloſſene Verſammlung nur füc eingeſchriebene Mitglieder . ) — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Ge= miſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde über den Römerbrief . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchen= ſchule . Herr Menne . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Voranz eige : Sonntag , 26 . Aug . , nachm . 3 , 30 Uhr : Gemeinſchaftsabendmahlsfeier der Stadtmiſſionsmitglieder . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Sommerfeſt . — Montag , nachm . 5 Uhr : E . C . = Jungſchar für Knaben . Abends 8 , 30 Uhr : Jugendbund= ſtunde für junge Männer . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — 9 Uhr : Gebets= ſtunde für junge Mädchen . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . Heimabende für ortofremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſt Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und woch im Monat : Nähen und Zuſcheiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Tre ſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis ſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus . Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . vu Uhr außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus Kiesſtr . 17 Hinterhau Zahltage : Montag Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 bis 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift 9 Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeine wieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtra ſprecher 245 . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Gemeinde Traiſa , Sonntag , 19 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdien Kindergottesdienſt der Gr . — Donnerstag : Frauenabend . Evgl . Kirche Ober = Namſtadt . Sonntag , 19 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag : Poſaunenchor . — Mittwoch — Donnerstag : Poſaunenchor . — Freitag : Kirchenchor . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 19 . Auguſt , vorm . 9 , 30 gottesdienſt . vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſtin Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : 7 en Evg . Kirche Roßdorf . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt zum ſo Konfirmandenunterrichts . Anſchließend Chriſtenlehre . 11 Uhr : Kindergot Mittwoch , Kirchengeſangverein . — Freitagabend : Jungmädchenabend . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlan Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 19 . Aug . vorm Predigtgottesdienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 10 , 45 Uhr : Sonntagsſe 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Veihelmann . — Mittwoch , abend Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Baptiſten = Gemeinde , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 19 . Aug . , vorm . 9 , 30 1 gottesdienſt . Prediger Kruſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Aben ) Evangeliſation . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelbeſprechung . — Fr . 8 , 30 Uhr : Gebetsandacht . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 19 . Aug . , vo Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . — Mittwoch , abends ſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Science Society ) i Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 19 . Auguſt : Seele ; G = Pſalm 143 : 8 . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 19 . 9 9 , 15 Uhr : Andacht . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Prediger Kr = „ ag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelbergerſtr . 14 . Während der Sommer die Menſchenweihehandlung nur 14 tägig gefeiert . Nächſtmalig am Sonntag m vorm . 7 , 30 Uhr . Dankſagung . Landwüst i . S . Heinrichstraße 169 . Mühlstraße 74 . Kirchliche Trauung : Sonntag , 19 . August 1954 , 5 ½ Uhr , in der Stadtkapelle . ( 8661 Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Anteil= nahme , die uns durch ſo viele troſivolle Worte , durch letzte Blumengrüße und ehrendes Geleit beim Heimgang unſeres lieben Vermählte , Frledrich Eppler dipl . ing . und Frau Emille , geb . Stromberger Roßdörferstraße 32 Parkhausstraße 8 Darmstadt , den 18 . August 1934 . Kirchliche Trauung : Sonntag , den 19 . August ½ 3 Uhr , Stadtkapelle . Walther Statt Karten . entgegengebracht worden ſind , ſagen wir hier= mit unſeren herzlichſien Dank . Georg und Marie Hofmann . Darmſtadt , Auguſt 1934 . Hobrechtſtraße 27 . ( 8655 Ihre Vermählung zelgen ani Frledrich Jamin Frau Berta , geb . Pfeitfer Darmstadt , Ph . Röthweg 54 Eberstadt , Müllerstraße 22 Klrchllche Trauung : 19 . August 1934 , nachm . ½ 3 Uhr , ev . Klrche Eberstadt , Redegewandte Wein - und Apfelwein - Lagerfässer von 6 bis 50 Hekto Inhalt , reparatur- trei und fülldicht , abzugeben . ( 7976 a Lagerbesuch erbeten . Faßfabrik Berneaud & Kalkhof , Hanau gegr . 1845 , Fernruf 4073 ( innen ) zum Beſuch von Viehhaltern ge ſucht . Proviſion wird ſofort aus= gezahlt . Offerte : Düſſeldorf , Poſtſchließf . 566 ( I . 8621 ) Weiblich . Von der Reise zurück Bremed . Biechel Facharzt für Chirurgie und Krankheiten der Harnorgane - Weyprechtstr . 14 , a 8593 ( Fahrräder = Gelegenheitskauf . Gutes Herrenrad , Opel , mit Torpedofreilauf RM . 22 . — Gutes Herrenrad mit Torpedo- freilauf . . . . . RM . 25 . — Gutes Knabenrad , wie neu , mit Garantie . . . . RM . 33 . — Gutes Damenrad , Ballon , wie neu , mit Garant . RM . 45 . - Alteres Herrenrad RM . 10 . — Versenknähmaschine in sehr gutem Zustande , wenig ge- braucht , billig zu verkaufen . Karlstraße ORO 14 . 16 . Flüſchſofa , . gut erh . , gI . 6 Stühle ſeſſel u . ein= egter runder h zu verkfn . arichſtr . 89 , I . Min Küſchenſchrank 12 . - Kommode . 20 . gut erhalten zu verkaufen . Bleichſtr . 17 , Ho Gfe Kernzwetſchen 1 Pfund 10 R . Schöne Mirabellen 1 Pfund 15 R . Faßbender , Saalbauſtr . 38 , Dieburgerſtr . 40 . Fräulein 28 J . , mit guter Verg . ſucht anſt . ſolid . Herrn mit gut . Charakter , in ſicherer Stellung , Witwer m . Kind nicht ausgeſchloſſ . zwecks Heirat kennen zu lernen . Ang . unt . J . 182 an Geſchäftsſt . Witwe ev . , 41 J . , intell . gut . Erſchein . , mit einem erwachſen . Jungen , gute ſparſame Haus= frau , 2 = Zimmer = Einrichtung und Wäſche , erſehn glück iche Wieder= verheiratung mit charaktervollem Herren in geſich Poſition . Witwer mit Kind , dem ich gute Mutter wäre , erwünſcht . Ernſtgem . Zuſchr erbet . unt . J . 181 a . d . Geſchſt . ( e Mitte ehrl . Fraulein übernimmt die Hausarbeit ein ält . Herrn oder 3 Pfund 25 . 3 . Dame gegen ge = Süße Birnen ringe Vergütg Ang . J . 147 Gſch Saubere Frau ſucht für abends Beſchäftigung . Ludwigſtr . 6 . Ang . unt . J . 168 Geſchäftsſtelle . Wegen Erkrank . mein . Mädchens ſuche ich zum 1 . Sept . perfektes d . koch . kann , zu 4 Perſ . Rechts= anw . Schwörer , Frankf . = Str . 18 . Fräulein , zuverläſſ . , in der Hauswirtſch . gut erfahren , für ſo= ort oder ab 1 . Sept . f . frauen= loſ . kleinen Be= imtenhaush . in der Nähe Darm= ſtadts geſucht . — Näh . Geſchäftsſt . vertrauenswür= dige , unabhäng Hilfe zur rüſtig . alten Dame im Johannesviert . , ſtundenwſe , oder ganz . Ang . unt . J . 165 Gſchſt . ( c ist für jeden eine wunderbare Kräftigung . Warum aber können Sie nachts nicht schlafen , warum fühlen Sie sich matt und elend ? Weil Ihre Nerven versagen . Doppelherz macht die NW Nerven widerstandsfä - NAM hig u . erhält sie gesund . Bei Schlaflosigkeit , Nerven= schwäche , Erschöpftsein und son- stigen Schwächezuständen gibt es kein besseres Kräftigungs- mittel als Doppelherz . Flasche 1 , 95 RM , 3 , 70 RM , 4 , 65 RM . Doppelherz - Dragees 1 , 50 RM . Zu haben in den nachstehenden Drögerien : Adler - Drogerte Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 und Rheinstraße 12 ½ , Friedr . Schaefer , Ludwigspl . 7 , Arheilgen : Löwen - Drogerie Th . Brücher , Darmstädterstraße 31 , Eberstadt : Hirsch - Drogerie Philipp Eysenbach . Griesheim : Central - Drogerie Philipp Engel X . Pfungstadt : Gustav Hess , Eberstädterstr . 32 . ( TV 7383 ) Pukzfrau Samstags bis n . dem Spülen ge ſucht . — Heiden= reichſtr . 19 , I . ( e Haushälterin , zuverläſſ . , unab= häng . , evangel . , tagsüber zu ält Ehepaar geſucht . Etwas Kenntn . i . Krankenpflege erwünſcht . Mel= dung 3 — 5 . Näh Geſchäftsſtelle . Mädchen , tüchtig , ehrlich für Beamten= haushalt am 1 . Sept . geſucht . * Ang . J . 62 Gſch . Solides Mädchen das bürgerlich kochen kann und Hausarb , übern . zum 1 . 9 . oder ſpäter geſ . Vor= zuſtellen von 3 bis 7 . Uhr bei Genner , Ofannſtr . 36 , I . ( b Kleines * Geſchäft , am liebſten aus d . Seifenbranche , evtl . ohne Laden zu kauf . geſucht . Ang . J . 171 Gſch . Nächſter Nähe Darmſtadts iſt ein über 40 Terkilwaren Geſchäft zu verk . oder zu vermieten . Ang . u . J . 166 Gſch . ( c Obſtgarken a . Arheilgerweg 800 qm , mit g . Umzäunung und Brunnen z . vkf . Groth , Hein= heimerſtr . 63 , III Sehr preiswerte Bünptan= zwiſchen Villen= kol . u . Eberſtadt zu verkauf . durch Alb . Mittelſtädt . Darmſtadt , ( a Riedeſelſtr . 21 , Fernſprech . 2340 . * Laden mit 2 gr . Räum für RM . 50 . — mo natlich , zu verm . Näher . Schützen= ſtr . 20 , Manſarde . Helle Werkſtätte mit Kraftanſchl . oder Lagerraum mit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . = Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus , Luiſen= ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( a Schöne , ſonnige 5 = Zim . - Whg . St . , 2 Logg , Bad , Balkon . Manſ . , Zentral= hzg . , obere Hein= richſtraße , ſofort zu vermieten wird hergerich= tet . — Näheres : Hausbeſ . = Verein , Rheinſtr . 1 . Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I . 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör z . 1 . Okt . zu vermieten . — Näh . Erdgeſch . ( 2 Schöne 6 = Zim . = Wohnung i . 2 . Stock , Bad , Balkon etc . , per Jahre beſtehend . 15 . Sept . od . 1 . Okt . zu vermiet . Näh . : Wendel= ſtadtſtr . 28 , pt . Roßdörferſt . 73 , ſchöne 5 = Zimmer Wohnung , Frem denzimmer , Bad Veranda , ſofort zu vermieten . Näheres part . Luiſenſtr . 38 , pt . 4 = Zim . = Wohng . mit hell . Werk= ſtätte od . Lager= raum per 1 . 9 . zu vermieten . ( a Beſichtigg . 3 — 6 Uhr . Hch . Funk , Kohlenhandlung Wilhelmſtr . 40 . 4 = Zim . = Wohng . mit Manſarde u . Zubehör vor= dere Kranichſt . = Straße , monatl . 50 . — ℳ per 1 . Septemb . z . ver= mieten . Ang . u . J . 180 Geſchſt . Mod . Ein = bez . Zweifam . = Haus Bad , Zubeh . , ca . 1100 qm . Obſtgart . für Mk . 15000 zu verk . od . zu verm Wohnungen in allen Größ . preiswo zu vermiet . Rud . Ebert , Immob . , ( 8638 Auerbach , Bergſtraße . Herrſchaftl . Landſitz in der Kolonie Eberſtadt unt . ſehr günſt . Beding , z . verkaufen durch 4 Riedeſelſtr . 21 Alb . Mittelſtädt Telef . 2340 Landhaus zu vermieten in Bensheim 7 Zimmer , Bad , Heizung , Bal= kon , Erker , großer Obſt = , Zier = und Pflanzgarten . Angebote unter J . 163 Geſchäftsſt . ( 8636 3 = Zimmer = Wohnung parterre , Werk= ſtatt und Garage zum 1 . 9 . zu verm . Heinheimerſtr . 13 . Zwei = Zimmer = Wohnung zu vermieten . Wixhauſen , Falltorſtr . 33 . Zwei eere Zimmer m . Balkon , Kel= ler , Küchenanteil in gutem Hauſe zu vermieten . Ang . J . 176 Gſch . 2 große Manſar= denzimmer Gas , Waſſer , el . Licht , i . g . Hauſe , an Dame z . vm . Ang . J . 184 Gſch . Lauteſchläger= ſtr . 10 , Seiten= bau , klein . Zim= mer zu vermiet . Tauſch ! Eine Anzahl 2 = , 3 = u . 4 = Zimmer = Wohnungen zu vergeben . Näh . : Wohnungsnach= weis Eliſabeth . = Str . 30 , Hths . I . Zwei = Zimmer = Wohnung , geräumig , gegen 2 Zimmer , mögl . parterre . Nähe Zentrum z . tau= ſchen geſucht . — Ang . J . 143 Gſch . Zwangsverſkeigerun = Termin : Mittwoch , den 29 . Auguſt 1934 , v . mitg ½ 10 Uhr , im neuen Gerichtsge ide Darmſtadt , Saal 118 . Grundſtücke : Grundbuch für Darmſtadt , 2 zil Band 12 . Blatt 811 : Flur 23 Nr . 38 , Grasgarten ( Luſtgarten ) RM . mit Gartenhaus am Krähenberg . 7238 qm . . . . . Schätzung 2000 . Flur 23 Nr . 39 , Hofreite Nieder = Ram= ſtädterſtraße Nr . 205 , am Krähenberg . 1248 qm . . . Schätzung 300 Flur 23 Nr . 397 / , Grasgarten ( Luſt= garten ) am Krähenberg , 10654 qm Schätzung 9000 - Flur 23 Nr . 41 , Grabgarten , am Krähen= berg , 822 qm . Schätzung 240 +M Flur 23 Nr . 41 ¾ , , Hofreitegrund ( Ein= fahrt ) am Krähenberg , 720 gn . Schätzung Flur 23 Nr . 42 , Grabgarten , am Krähen= berg , 1015 qm . . . . Schätzung Flur 23 Nr . 43 , Acker , am Krähenberg 2880 qm . . . . . . . Schätzung 85 Schätzungswert zuſammen : RM . 600 Einheitswert nach dem Stand vom 1 . 5 hriſlfs 80031 . — RM . EigentEmerin : Frau Charlotte Neuß ge Schnül= geſch . Ehefrau des Rittmeiſters a . Alf Neuß in Darmſtadt , Nieder = Ramſtäd Fr . h . = Die Verſteigerung erfolgt im Wege 1 Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 18 . Juni 1934 . Heiſtiſches Amtsgerſcht . Zwangsverſteigerun Termin : Mittwoch , den 29 . Auguſt 193 En tags 10 Uhr , im neuen Gerichtsge F Darmſtadt , Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Be Band 20 , Blatt 976 : Flur 1 . Nr . 1265 , Hofreite Nr . 5 Kiesſtraße , 679 qm . . Schätzung : Flur 1 Nr . 1269 , Grasgarten , Kies = Wer leiht 1500 Mark gegen gute Ver= zinſung und mo= natliche Rückzah= lung ? Ang . unt . J . 161 Geſchſt . Hypotheken zu 5 ½%o auf nur Darmſtädt . Obj . durch Alb . Mittelſtädt Riedeſelſtr . 21 . ( e Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Verkaufe ſpottbillig , Dtſche . Schäfer= unde , 1 Dtſche . Dogge , 1 Schnau= zer . Suche Jugenheim Jagdhunde . Olf , Dackel Zubehör z . ver = billig zu verkauf mieten . Ang . u . Tranſchel , Luiſen = ( Bergſtraße ) ; Griesheim b . D . , 1 3 = Zi . = Wohng . , Hofmannſtr . 54 . 1 4 = Zi . = Wohng . mit Küche und mit Stb . , 8 Woch J . 93 Geſchäftsſt . ſtraße 36 , I . Landhaus , ruhig u . ſchön gelegen , mögl . an Bahnſtr . , Nähe Darmſt . , m . Zentrlh . , Garage , Bad , Warmw . mind . 5 Zim . , per 1 . Okt . zu mieten geſucht . Angebote unter J . 170 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Jugenheim a . d . B . erbaut Einfamilienhaus , 1925 . 6 Zim . , Bad , elektr . Licht , Gas , 4000 qm Garten mit Obſtbäumen , für RM . 15 000 zu verk . Beziehbar Mai 1935 . Auskunft durch Herrn Schaffnit , Darmſtadt , Hoffmannſtr . 13 Kiesſtraße , 67 qm . . Schätzung : Schätzung zuſammen : RM . Steuerlicher Einheitswert zum 1 . Ja 14 400 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtü F . geſellſchaft in Freiburg i . Br . Die Verſteigerung erfolgt im Wege Zwangsvollſtreckung . ( 6640 Darmſtadt , den 15 . Juni 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . Zwangsverſteigerun Termin : Mittwoch , den 29 . Auguſt 193 P tags 9 Uhr , im neuen Gerichtsge P‟ Darmſtadt , Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Be Band 22 . Blatt 1477 : Flur 20 Nr . 9 , Acker , das Irrfeld , Schätzung : 1875 qm . . Flur 20 Nr . 10 , Acker , das Irrfeld , . . Schätzung : 1871 am . Flur 20 Nr . 8 , Grabgarten , das Irr= feld , 7169 qm . . . . . Schätzung : Schätzung zuſammen : RM . R Einheitswert nach dem Stand vom T 1931 : 1689 . — RM . Eigentümer : Kaufmann Auguſt Krau ! Darmſtadt und deſſen Ehefrau M Reeg als Geſamtgut der Errung ” gemeinſchaft . Die Verſteigerung erfolgt im Wege Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 15 . Juni 1934 : Heſſiſches Amtsgericht . Frankfurt a . 11 . / Pferde - M am 20 . Auguſt 1934 , 8 . Oktober 3 . Dezember 1934 . Durchſchnittlicher Antrieb 400 Pferde Raſſen , auch Schlachtpferde , größte Au und beſte Gelegenheit für Kauf und 2 Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu emp ! Der Handel Sonntags verboten ! ferliner und Frankfurker Effekkenbörſe . wie letzte Berliner Börſe der Woche brachte erwartungs= mäß keine Belebung des ohnedies ſehr ſtillen Geſchäfts , zumal das Allgemeinintereſſe in immer größerem Ausmaße der be= rſtehenden Wahl zuwendet . Insbeſondere gilt dies für das rſenintereſſierte Publikum , das kaum noch Aufträge an den arkt gelegt hat . Das Geſchäft brſchränkte ſich daher faſt aus= ließlich auf kleine Transaktionen der Kuliſſe . Bei alledem iſt Grundſtimmung unverändert freundlich , was nicht zuletzt auf jedene Tagesmeldungen aus der Induſtrie zurückzuführen iſt , ; denen die Steigerung der Rohſtahl = und Roheiſengewinnung y eine 20 prozentige Abſatzunahme beim Kraftwerk Sachſen= ſiringen erwähnt ſeien . Der zu Beginn der Börſe bekannt rdende Reichsbankausweis für die zweite Auguſtwoche blieb druckslos , da er eine durchaus normale Entwicklung darſtellt . g . Notendeckung hat weiter leicht zugenommen . Von den ein= ten Märkten ſind kur ; /ßig gegen den Vortag ſtärker abwei = 7 d Buderus mit plusxa ; Prozent , Mansfelder Bergbau mit rus 3 Prozent , JG . 4 Fben mit plus ¼ Prozent und Gold = aidt mit plus 7 Prozen ” Im Verlaufe ſetzte ziemlich ſpontan 9 e Belebung an den Ak ienmärkten ein , die z . T . beachtliche ſie rsſteigerungen zur Folge hatte . So gewannen Siemens 3 vzent , Schuckert B , Aku 1 ½ . Daimler 1 Prozent und Chade= eile nochmals 2 , 50 RM . Waldhof , die zu Beginn 2 Prozent gebüßt hatten , konnten ſich ſpäter wieder erholen . Am Renten= rkt hielt ſich das Geſchäft zwar in ſehr engen Grenzen , doch b der Grundton weiter freundlich , was auch kursmäßig in bten Steigerungen zum Ausdruck kam . Das feſte Zutrauen in die Führung des Reiches , das ſich am intag erneut beweiſen wird , war im geſtrigen Mittagsverkehr II das ausſchlaggebende Moment für die freundliche Haltung der Frankfurter Börſe . Zwar waren die Orders noch t beſonders groß , doch war der ſtimmungsmäßige Auftrieb un= ſennbar . Altbeſitz notierten mit 95 ½ Prozent gut behauptet , lte Schuldbücher wurden ¼ Prozent höher gehandelt . Die ienmärkte hatten nur geringes Geſchäft und meiſt von Zu= igkeiten bedingte , kleine Abweichungen nach oben und unten . ntanwerte profitierten teilweiſe etwas von der Steigerung Roheiſen = und Rohſtahlgewinnung , Buderus ½ Prozent höher , ckner ½ Prozent höher , Stahlvereinsaktien ½ Prozent niedri = Am Elektromarkt dominierten Siemens mit plus 1 ½ , auch G plus ½ , dagegen Schuckert minus ½ Prozent . Zellſtoff ſaffenburg lagen 1 ½ Prozent feſter , Waldhof auf eine neuer = = Erwähnung einer „ bſicht auf Zuſammenlegung 2 : 1 um ¼ 53 Prozent gedrück de Von Spezialwerten lagen Farben gut auptet , ebenſo Rütg — Scheideanſtalt ½ Prozent feſter . Im igen Reichsbank ½ . W : ½ Prozent beſſer , Deutſche Linoleum Frozent leichter , Haich / ½ . Nordlloyd ½ Prozent erhöht . Im leiger lauf gaben Waldhlt hſorübergehend auf 50 ½ um weitere 2 ½ zent nach , konnten Vo aber leicht auf 51 erholen . Auch Aku W 0 gon 1934 , un kelten um ¼ Pro Er ab . Im übrigen erfuhr die Tendenz geiſl e grundlegende Ae ; yiatung , Phönix plus ½ , Kali Aſchersleben 3 ½ , Mansfelder m . is ½ Prozent . Gesfürel ſetzten ¼ Pro= niedriger ein , getuennen aber ½ Prozent zurück , Lahmeyer Surwſitae , rfalls gut gehaltem /Schwächer waren Conti Linoleum mit Prozent . Der Rend enmarkt zeigte Frankfurter Pfandbriefe men ſCuſtgate ie Liquid , und Kommunalobligationen meiſt etwa ¼ Prozent um Krähe riger . . . Sch Die Abendbörſe seigte im allgemeinen ein freundliches Ge= elte Meder = R „ wenn auch der Auftragseingang denkbar gering war . An am Krähenb Aktienmärkten ergaben ſich meiſt Beſſerungen von ½ bis ¼ Schätzum : 9 zent , Scheideanſtalt erhöhten ſich um 1 Prozent , JG . Farben Grasgaten ſam 8 Prozent . Un er Druck ſtanden Zellſtoff Waldhof , die 1 derg , 10654 m 9 zent nachgaben . An den Rentenmärkten beſtand zu den letzten ſen eher Nachfrage , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen gingen Schähug 33 ½ Prozent um Altbeſitz lagen behauptet . Im Verlaufe ney , am Krähen = m Scheideanſtalt nochmals 1 Prozent an , im übrigen traten e nennenswerten Veränderungen mehr ein . reltegrund ( Ein = Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . untwortlich für Politik u . Wirtſchaft : J . V . Andreas Bauer ; für Feuilleton , Reich Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas am Krä Fer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : J . V . : Dr . C . H . Quetſch ; Die Gegenwart ” . Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den igenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . VII . 34 . 22394 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , RA . A echſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . m 1 . Jan der heichsbankausweis für die zweite Auguſt = woche Der Ausweis der Reichsbank vom 15 . Auguſt 1934 zeigt , daß die Entlaſtung ſich in normaler Weiſe fortgeſetzt hat . Die ge= ſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lom= bards und Wertpapieren hat ſich um 61 , 4 Mill . auf 4065 , 9 Mill . RM . verringert . Damit iſt von der Ultimo Juli = Beanſpruchung von 355 , 1 Millionen RM . wieder mehr als die Hälfte zurück= gefloſſen . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 71 , 8 auf 3245 , 9 Mill . RM . abgenommen , dagegen die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 1 , 7 Mill . auf 20 , 4 Mill . RM . , an Lombardforderungen um 3 , 7 Mill . auf 72 , 6 Mill . RM . und an deckungsfähigen Wertpapieren um 5 , 3 Mill . auf 403 , 3 Mill . RM . zugenommen . Die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren zeigen mit 323 , 8 Mill , RM . eine Abnahme um 0 , 3 Mill . RM . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf betrug am Ende der Berichts= woche 5470 Mill . RM . gegen 5523 Mill . RM . im Vormonat und 5296 Mill . RM . in der entſprechenden Vorjahreswoche , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 50 , 7 auf 3594 , 3 Mill . RM . und derjenige an Rentenbankſcheinen um 50 , 7 um 3 , 4 auf 314 , 8 Mill . RM . vermindert , während der Umlauf an Scheide= münzen um 36 , 2 Mill . auf 1395 , 8 Mill . RM . abnahm . Die Er= höhung der fremden Gelder um 34 , 4 Mill . auf 660 , 4 Mill . RM . hängt zum Teil mit der Einzahlung auf Sonderkonten der aus= ländiſchen Notenbank zuſammen . Die Beſtände der Reichsbank an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 0 , 2 Mill . auf 78 , 3 Mill . RM . erhöht . Beſondere Zahlungstermine lagen nicht vor . In der Berichtswoche wurde eine kleine Goldeinzahlung für Rech= nung der Reichsbank im Auslande geleiſtet . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 142 000 RM . auf 75 , 0 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 37 000 RM . auf 3 , 3 Mill . RM . zugenommen . 1 Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim vom 16 . Auguſt . Pfirſiche 1 . Sorte 15 — 20 . 2 . Sorte 6 — 14 , Aepfel 1 . Sorte 6 — 10 , 2 . Sorte 3 — 5 . Birnen 1 . Sorte 7 — 12 , 2 . Sorte 2 bis 6 , Zwetſchen 4 — 8 , Mirabellen 8 — 12 , Brombeeren 15 — 18 , Tomaten 5 — 9 , Bohnen 8 — 18 Pfg . pro Pfund . Anfuhr 1700 Zent= ner , Nachfrage mäßig . Verſteigerungen täglich 11 und 14 Uhr . Berliner Kursbericht vom 17 . Auguſt 1934 Oeviſenmarkt vom 17 . Auguſt 1934 Berl , Handels = Geſ . , Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Eont . Gas Deutſche Erdöl Die 65 . — 67 . 50 26 . 125 30 . — 24 . 625 129 . 875 67 . 50 17 . 875 102 . 25 129 . 875 126 . 25 115 . — Glektr . Lieferung 7 F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau ! Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phl . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chemt . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Me 147 . 125 61 . 875 109 . 625 150 . — 106 . 50 75 . — 70 . — 121 . — 78 . 75 93 . 25 69 . 25 46 . — Ke u Polyphonwerke . Rütgerzwerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegk . Draht Wanderer = Werke . N . 125 15 . 50 38 . 75 155 . 25 22 . — 41 . 875 121 . — 65 . — 12 . — 132 . 50 28 . 625 99 . — 91 . 50 122 . 25 Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Grlechenland Holland Fsland Währung ſ . Kahpt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Mllreis 100 Leva t canad . Dol 100 Kronen 100 Gulben 2 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Ml 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 181 . Kr . Geld 13 . 00 geiz zg . 91 0 . 1841 3 . 041 2 . 542 56 . 34 81 . 74 12 . , 62 69 . 53 5 . 569 16 . 50 2 . 497 169 . 73 57 . 11 Drie 13 , 03 0 . 67 59 , 03 0 . 199 3 . 06 ‟ 2 . 549 56 . 48 81 . 80 12 , 65 69 . 87 5 . 561 16 . 54 2 . 503 170 . 01 57 . 23 Itallen Japan Jugoſlamzken Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwak . Türkei ungarn Uruguay Ver , Staaten Währung Geldſ Brief 100 Dire 21 . 60 21 . 64 1 Yen 0 . 747 0 . 749 100 Dinar 5 . 864 5 . 676 100 Lats 79 . , 67 79 . 23 100 Kronen e 63 . 42 63 . 54 100 Schillin 48 . 95 49 . 05 100 Gzeudos 11 . 48 11 . 48 100 Kronen 65 . 07 ( 5 . 21 100 Franes ( 21 . 67 21 . 83 100 Peſetas 34 . 32 34 . 38 100 Tſch . Kr . 10 . 44 10 . 46 1 türk . s . 1 . 991 1 . 925 100 Pengö 1 Golbpeſo 0 . agl 1 . 001 1 Dollar 2 . 463 2 . 388 Surmſtädter and Hariokalbanr Buriaftadt , Milat der Brescner Sun = Frankfurter Kursbericht vom 17 . Auguſt 1934 . otte Nen 1 u . fattmeiſters 49 Nam IIgt im W Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Kee „ Gr . IIp . 1934 103 . 65 „ „ „ 1935 104 „ „ 1936 11621 . . 1937 99 . 5 „ 1938 95 . 8 „ Gruppe 1 . . . . 101 . 4 6 %Dtſch . Reichsanl . 6 % „ v . 25 5 ½%Intern . , b . 30 9211 6 %Baden . . . v . 27 / 93 . 25 6 %Bayern „ . v . 27 942 h . 6 %beſſen . . . . v . 29 92 6 % Preuß . St . b . 28 / 107 6 % Sachſen . . v . 27 / 92 . 25 6 %Thüringen v . 27 91 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . . 1101 . 1 59 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . : / 100 Dtſch . Anl . Ausl . * 2 I Ablöſung • 95 . 25 „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 9 6 %Baden = Baden . 79 6 %Berlin . . . v . 24 / 59 68 Darmſtadt . . . 79 . 75 6 %Dresden . . v . 26 76 . 25 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 80 „ v . 261 80 . 25 77 . 75 8 SMainz . . 68 Mannheim v . 27 82 . 25 6 %München v . 29 86 . 25 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 89 . 25 6 % . Goldoblig . 84 P Le hyp . = Bk . = Liquid . 49 % Komm . Obl . 6 %Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Golboblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſſ Landeskrd . Goldpfbr . 6 SNaſſ . Landesbk . 5 ½% „ Lig . = Sbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Ank . FAusl . Ser . * Ausl . Ser . II/ 4 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hhp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 % Frrf . Hyp . = Bk . , 5 ½% „ Lig . = Pfbr . „ Goldoblig . SBFrkf . Pfbr . = Bk . 8 . „ Lig . = Pfr . 82 Mein . Hyp . Bk . Lig . = Pfr . 82 Pfälz . Hhp . = Bk . Lig = Pfbr . 8 SRhein = Hyp = Bk . 5 ½% 0 „ Lig = Pfr . „ Goldoblig . 68 Südd . Boden = Cred . = Bank . . 6 ½% 7 Lig . = Pfbr . 5 %Württ . Hyp . = B . 89 . 75 17 . 3 93 89 82 . 25 90 . 5 89 . 5 904 96 . 5 113 . 5 88 . 5 89 . 75 89 . 5 83 . 75 89 . 5 91 : , 89 ) . 96 . 25 92 92 80 90 . 55 gi . s 92 91 : 91 . 75 Ma 62 Dt . Linol . Werke 8 %Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl 6 %Salzmann eCo . 8 %Ver = Stahlwerke 6 %Voigt e Häffner J . 6 . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . L Inveſt . Bulg Tab , b . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 42 Fürk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½ Büngarn 1918 4 ½% T 1914 „ Goldr . 42 „ 1210 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 47 Stockholm Aßtien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg garlſtadt 95 90 92 . 75 78 . 5 25 13 . 5 13 . 5 11 . 5 38 6 . 85 6 . 85 7 . 25 6 . 9 95 Aar 6 62 . 25 24 . 25 106 75 95 68 , 68 148 78 . 75 104 . 5 128 F . 0 . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = c ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffe Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchwe . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher ! Fahr , Gebrüder . . F . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Zelſenkirch . Bergw . Geſtfelektr . untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſe HarpenerBergbau Henninger , Kemp HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm Genuſſe 148 35 204 , 5 129 . 25 48 48 112 . 5 114 . 25 59 . 75 84 79 . 75 102 - 75 11412 , 41 . 25 52 . 5 106 . 5 147 41 . 75 71 . 25 61 . 75 1110 82 . 25 27 . 5 214 40 106 f 110 38 . 5 82 105 69 . 5 u 71 128 . 5 Mf 7 Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C Konſerven Braun . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . " Lech , Au urg Löwenbr . Münch Mainkr . = W . Höch Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Moenus MotorenDarmſtadt Neckarwerk Eßling Oberbebarf 4 . . . Park = u . Bürgerbräu Phönis Bergbau . . ) Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm ! Stahlwerke" . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke . Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halskel Reinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . 1 Thür . Liefer . = Geſ . . Ja 51 . 5 7771 . 40 . 5 19 . 5 . 232 69 , 5 83 65 . 75 65 97 . 5 115 481 . Nee 97 . 25 79 . 25 39 28 . 25 892 ) , Aare * 1 o 1 . 5 Mee 3 Ver . Stahlwerke . . Ver , Ultramarin . . Voigt & Hgeffner . Beſtdte . Laufhof Weſteregeln Kalt Zellſtoff Waldhof Alg . Dt . Grebitanſt Badiſche Bank : Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handels , Hypothekbl . Comm . u . Privatbl Dt . Bank u . Dt . Eff . u . Wechſel Dresbner Bank . . Frankf . Bank . . Hyp . = Bank Mein , Hyp . = Bank . Pfälz . Hhp . = Bank . Reichsbank = Ant . . . / Rhein . Hyp . = Bank Sübb . Bob . , Cr . Bl Württb . Notenbankl = A . = G . f . Verkehrsw . Alg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . . . . . . . Nordd . Llohzd . . . Südb . Eiſenb . = Geſ Allianz = u . Stuttg . Verſicherung Verein . Berſ Frankona Rück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen . 14 . 5 Schantung Handelsl V 42 130 9 . 5 22 . 25 119 . 5 52 47 . 5 68 116 66 . 5 1541 = 104 100 1 un 5 29 . 5 49 . 5 200 212 . 5 u 5 = Zimmer = Wohnung Beamten= ilie ( 3 er= hſ . Perſonen ) ſcht . Ang . m . J . 174 Gſch . anfer a . 9 . tp . 1 . Sept . iges möblier = Zimmer bei Zzelner Dame . isang . unter 162 . Gſchſt . ( e wei Zimmer nöbliert von einſteh . Dame gutem Hauſe miet , geſucht . Ra 5 . 169 Gſch . Zimmer it Küche in gt . 4 üſe von älte = N Fräul . ge= ht . Ang . unt . 159 Geſchſt . lleinſtehende ere Witwe bl . Zimmer Küche oder älterer Dame ammen wohn . geb . m . Pr . unt 77 Geſchäftsſt milte , 3 Perſ . möopath ſucht 4 = Zimmer = Wohnung Zubehör auf Oktober . Ang . Preis unter 72 Geſchä tsſt . lhelmsſtr . 29 t . möbliertes Ihn = u . Schlaf= imer zu ver= eten . ſuknechtſtr . 45 , Riedlingerſtr . 33 , III . , möbl . Zim= mer zu vermiet . Pet . = Gemeinder = Straße 33 , II . 1 eleg . möb . grß Zimmer u . 1 gt . möb . Zimmer z . vermieten . Tele= fon vorhand . Wienerſtraße 47 , II . , gut möblier= tes Zimmer für 18 Mark . Eliſabethen= ſtr . 66 , pt . , möb . Zimmer zu vm Schwanenſtr . 72 , II . , gut möblier= tes Zimmer zu vermieten Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( e Wieuerſtr . 44 , pt . möbl . Zimmer zu vermieten . Schleiermacher= ſtraße 18 ( Pietſch ) möblt . Zimmer zu verm . Heiurichſt . 117 , I . möbl . Zimmer . Kirchſtr . 21 , II . möbliertes Man ſardenzimmer . Liebfrauenſtr . 75 , Ir . Gut möbl . Zim= mer zu vermiet . et . links , ſep . , bl . Zimmer , oche 4 Mark . einſtr . 14 , III . ks . Eingang ſe Grafenſtr . , n . möbliertes Zimmer . Eafenſtr . 8 , II . öbl . Zimmer 2 vermieten . ſebigſtr . 28 , I . ön möb . Zim= r . Badegele= nheit , Telefon Eeisw . z . vm . Wendelſtadtſtr . 26 , II Möbl . Zimmer mit u . ohne Penſ . Zimmer freundl . möbliert , mit Penſion / 4 Mahlzeiten ) 60 ℳ ſofort zu verm . Daſelbſt Privat = Mittag u . Abend= tiſch . Näher , in der „ Geſchäftsſt . Opel = Limouſine 4 / 16 , fahrbereit , 140 ℳ . Zahlgs . . Blumenthal= ſtr . 24 , Tel . 1060 . 4 / 16 PS Opel = Zweiſitzer , in gt . Zuſtand , umſtän= dehalber billig abzugeben . Wo ? ſagt die Geſchſt . 4 / 20 BS . Opel zu verkaufen od . gegen Motorrad zu vertauſchen . Angebote unter F . 178 Geſchäftsſt Triumph ( MAG ) 750 ccm , generalüberholt , mit Bugatti = Seitenwagen preiswert abzu= geben . Näh . bei Karl Lorſch , Fahrzeuge , hier , Pankratius= ſtraße 21 B . M . B . 3 / 15 PS zu verk . od . geg . Motor= rad zu tauſchen . Sonntag , von 11 bis 3 Uhr : Eli= ſabethenſtr . 28 , Laden rechts . Motorrad , ſteuerfrei , um= ſtändehalber bil= lig z . verkaufen . Ang . unt . J . 164 ar d . Geſchſt . ( e Billige gebr . Motorräder D . K . W . 200 ccm 200 , ℳ Triumph 200 ccm , wie neu , 475 . M n 750 ccm , mit Beiwagen , Steuerfrei , wenig gefahr , ſehr billig abzugeben bei . Fahrzeug : Schneider abzugeb . : Gutes Mühlſtr . 1 . ( e Leichtmotorrad Preſto , mit Zu= laſſung , wenig gefahren , gegen etwasGleichwer= tiges zu vertau= ſchen , ev . Drauf= zahlung . Kies= ſtraße 80 ½ , I . Dixi , BMW . oder Ha= nomag in gutem Zuſtand geſucht . 200 ccm . , z . kau= fen geſucht . An= geb . J . 179 Gſch . AaldLST UMAHeute u . morgen dartenfest . TANZ IMFREIEN Brstklass . Tanzmusik . Ueberraschungen . Tanz frei , Anläßlich der Traisaer Kirchweih großer Rummel im Garten und allen Räumen , Aroßes Sommer- bei Traisa . Herrl . illum . Garten , Preisverteilung . Cafe Hauptpoſt F 1428 Sportſeltenwagen zu verkauf . Huck , Alexanderſtr . 6 . 750 ccm BMW . Preßrahmen , gut erhalten . Donges & Wieſt , Ecke Grafen = u = Eliſab . = Str . Leonh . O * 4 22 Rheinſtr . 22 Fernruf 3409 Reparaluren an Schulranzen , Torniſtern . Aktentaſchen uſw . beim ( a Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Achenbach Garagen Schuppen Jagdhütten Fahrradständer jeuersicher u . zerlegb . G . m . Gebr . Achenbach b . H . Weidenan/Siex , Postf . 167 Vertr . : W . Röper . Darmstadt , Orangerie - Allee 8 , Ruf 200 , ( 11630 Schlafzimmer , gut erhalt . , hell eichen natur , 2 Betten m . Ma= tratzen , Spiegel= ſchrank . Waſch= komm . mit Mar= mor , ebenfalls 2 Nachtſchränke . 5 Stühle billigſt zu verk . Anzuſ . nur vormitt . bei Göbel . Neckar= ſtr . 3 , Hintergeb . Wegzugshalber Pianino , alte Geige , nßb . pol . Kleiderſchrank , Küchenſchrank . 3 Tiſche , nußb . pol . Waſcht mit Marmor = Platte , 2 nßb . pol . Bett= ſtellen mit Ma= tratzen . Chaiſe= long . , 10 Stühle , Stehleiter . Inſelſtr . 15 , pt . Oelgemälde , Schulbank 10 . — Ang . J . 175 Gſch . gr . Teppich 15 . — Motorrad , 6 eichene Stühle a 6 . — zu verkfn . Herdweg 95 , Gartenhaus . Nußb . Bett ( e mit faſt neuer Roßh . = Matratze , Zteil . Roßhaar = Matratze ( neu aufgearb . ) , groß Warenſchrank , Einmachtopf . Toilettetiſch mit Marmor , Stühle u . verſch . andere billig zu verkfn . Mont . u . Diens= tag , 9 — 12 Uhr Wendelſtadtſtr . 40 . Magazinbau . Elektriſcher Heißwaſſer = Speicher ( Cumulus ) , gut erhalt . , 30 Ltr . , billig zu verkfn . Anzuſeh . zwiſch . 9 und 1 Uhr : Warnecke , Schla = Guterhaltenes Knabenfahrrad billig z . verkaufen Eliſabethenſtr . 2 . ( Fahr ) . Damen= u . Herrenrad , gut= erhalten , billig zu vk . FrauSchmidt , Bleichſtr . 32 , Damenrad , ſehr gut erhalt . , bill . zu verkauf . geterſtraße 60 , I . und auf alle Fälle Nähmaſchine ( ältere ) billig abzugeben . Ang . J . 144 Gſch . Kinderholzbett , weiß , ſehr gut erhalt . , 80 X 145 , m . Sprungrahm . , Matratze , billig zu verkaufen . Kranichſteiner= ſtraße 41 , II . MiMRNhe den 20 . August Seehelmer Kirchwelh Naumann Verſenk = Nähmaſchine , wenig gebraucht , ſehr billig Georg Moll Eliſabethenſtr . 25 ½ Schneider = Nähmaſchine ( ſchwere ) z . kauf . geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Witwe ſucht 1 - od . 2 tür . Kleiderſchrank . aus gutem Hauſe . Ang . u . J . 183 Geſchäftsſtelle . Kaufe alte und defekte Fahrräder . Ang . u . J . 185 Geſchſt . Au Oanaanf au 4 in den erweiterten Räumen . Letzter Autobus 2 Uhr nachts ertl . später . ( 8688 Samstag , den 18 . Auguſf , 8 ½ Uhr abends Sommernachtfeſt Tanz Die ganze Nacht geöffnet Schützenhof Wieder - Ramstadt Heute abend ab 8 Uhr Tanz mit humoristischen Einlagen Schul : Felsenkeller Samstag und Sonntag ( 7626 a Garken - Konzerte Laufend Bekanntgabe der Wahlresultate Radio vomSpezialgeschäft Graubirnen mit dem vorbildlichen 10 Pfund 1 . — Kundendienst Bosuchen Sie das Sohmeigerhaus Eberstadt Zur Kirchweih am Sonntag , 19 . u . 20 . Aug . TANZ verstärktes Tanzorchester unter Leitung von Paula Mulder - Fazzi . Anerkannt gute Küche und Keller . Es ladet freundlichst ein 8657 ) Wilh . Plank und Frau . „ DLM tsßt Radio - Einkaufsquelle Neuheiten ſtets größte Auswahl Teilzahlung bis zu 10 Mon . Radit Etagt Grafenſtr . 12 , I . Haus ( Oostho - Sodemss Ludwigsplatz Nr . 3 Fdealen Ferienaufenthalt b . vorz . Liebfrauenſtr . Küche zu 3 . — pr . Tag find . Sie inder Privatpenſion ( Billadirekta . Walde ) A 0 ſallholz ! „ Wallauer Mühle ” Mömlingen Buche . . . 1 , 80 mit Blick ins Wieſental o Bade = u . Schwimmgelegenh . i . Gart . Elegant einger . Zimm . Tel . 25 , Amt Obern= burg . Bahnl . Höchſt — Aſchaffenbg Papier = Lautz . 7 Min . b . Bahnh . Mömlingen . ( 865 zum Einmachen Eß = u . Kochäpfel Alexander 10 Pfd . 1 . 20 Schellhaas , Kariſtr . 50 . Schuy = Reparakuren jeder Art in kürzeſter Zeit Schuh = Hübner , Eiche . . . . 1 , 50 Re Nr . 53 / 55 . ( a Die organiſiert . Gaſtſtättenbeſitz , von Eberstadt a . d . B . laden hiermit die Einwohner Darm= ſtadts und Umgebung zu dem am Sonntag , 19 . u . Montag , 20 . Aug . 1934 ſtattfindenden ( 8643 Kirchweihfest höflichſt ein . — Nachkirchweihe Sonntag , den 2 . September 1934 . Georg Schneider B . Kauffmann Ortsgruppenwalter Schriftwart Radie ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstraße 18 Bequeme Teilzahlungen . 8464 a 15 ) Nachdruck verboten . Es war Latimer neu , daß ſich ein großes Glück nicht anders äußerte wie ein großer Schmerz , der ſich erſt allmählich in ein klingendes , jubelndes Gefühl verwandelte . „ Ich kann es nicht faſ= ſen ! ” ſtammelte er wirr . Er brannte plötzlich am ganzen Leib , ſein Herz loderte gleich einer Flamme . Die zwanzig Stenotypiſtin= nen in den Büroräumen des gegenüberliegenden Hauſes ſchienen zu tanzen ! Nein , er war kein Stümper , kein armer Narr ! „ Die Proben ſind ſchon im Gange ? ” , fragte er , wie aus einer Betäubung erwachend . „ Ja — ich rechnete damit , daß es auf dieſer Welt keinen Autor gibt , der ſich der Uraufführung ſeines Stückes widerſetzt . Sie werden wohl nichts dagegen einzuwenden haben , daß die Pro= ben ſchon im Gange ſind ! Ihr Stück iſt geſund , es lag mir daran , die neue Spielzeit mit einem geſunden Stück zu beginnen . " Latimer ſtrich ſich über die Stirn , wie wenn er ſeine Kopf= ſchmerzen wegwiſchen wollte . Er hatte zwei Jahre lang ein tolles Leben geführt , ſich herumgetrieben und ſich an tauſend Abenteuer verſchwendet , aber zu gleicher Zeit hatte er ein Stück verfaßt , das nun bewies , daß er etwas konnte . Er war der Autor eines Stückes , das in einem erſten Theater zur Aufführung gelangte . In dieſen Minuten war es belanglos , daß er in eine verhängnisvolle Sache verwickelt war . „ Glauben Sie , daß mein Stück Erfolg haben wird , Herr Ge= heimrat ? ‟ Die Zigatre zwiſchen den Fingern , vollführte Geheimrat Flank eine ſkeptiſche Geſte . „ Ich hoffe es , Aber nichts iſt trügeri= ſcher als Theaterhoffnungen . Erfolge entziehen ſich der mathema= tiſchen Berechnung . ” Als Latimer den Kopf bewegte , fiel ſein Blick auf ein Ge= mälde , das über dem Kamin hing . Das Gemälde einer herrlichen Frau , deren Blick auf ihn gerichtet war . Dieſes Antlitz mit dem eigentümlichen Blick kam ihm merkwürdig bekannt vor . Latimer lächelte erſtaunt , als ſei er einem Wunder begegnet : ein Bild dieſer Frau beſand ſich auch im Arbeitszimmer ſeines Vaters „ Verzeihung , Herr Geheimrat ! Können Sie mir ſagen , wen dieſes Porträt darſtellt ? " „ Es ſtellt die Schauſpielerin Alexandra Vershofen dar , ein altes Bild aus dem Jahre 1908 . ” Altes Bild aus dem Jahre 1908 . Latimer verriet nicht , was ihn bewegte , er lächelte für ſich allein . Schöne Mutter , dachte er , ſiehſt du , daß ich auf dem Marſch bin ? Ich marſchiere , Mutter . „ Mein Stück wird nicht ausgepfiffen werden , Herr Geheim= rat ” , ſagte er , den Blick feſt auf den Intendanten richtend . Eine Stille . „ Ich habe Ihr Stück erſtklaſſig beſetzt . Hören Sie ” , ſagte der Geheimrat , griff nach dem Perſonenverzeichnis und ſchob mit ſchwungvoller Bewegung ſein Einglas in die Augenhöhle . „ Den Cyril ſpielt Bonnland , den Dundas Max Arlan . Für den Händler Olaf habe ich den alten Ruhla ausgewählt . ” „ Wer ſpielt die Lydia , Herr Geheimrat ? ‟ Der alte vornehme Römer ließ das Einglas an der ſeidenen Schnur pendeln und erklärte genußvoll : „ Ja , da habe ich mir eine beſondere Ueberraſchung ausgedacht . Eine junge , ſehr ſchöne Schau= ſpielerin , die ebenfalls Lydia heißt — Lydia Henſel . Kennen Sie die Henſel ? ‟ Die Kopfſchmerzen , die Latimer verſpürte , wurden plötzlich ſo heftig , daß ſein Mund ſich verzerrte , es dröhnte hinter ſeiner Stirn . Auf dem Tiſch ſtand ein Zigarettenkaſten , den er öffnete , nervös und fahrig zündete er ſich eine Zigarette an . „ Nein , ich kenne ſie nicht ” , erwiderte er ſtockend . Da hatte ſich der Geheimrat eine beſondere Ueberraſchung ausgedacht , eine Ueberraſchung , die Latimer in die Nerven ging . Seine Hand zitterte ſo ſtark , daß ihm die Aſche von der Zigarette abfiel , und er klopfte ſich den Aſchenſtaub aus dem Anzug : Sieh an , dachte er , Lydia Henſel . „ Sie können ſich gratulieren , Herr Latimer , daß es mir ge= lungen iſt , gerade dieſe Frau zu engagieren . Es war ein kleines Kunſtſtück ! Der Film hatte ſich bereits ihrer bemächtigt , man drehte auf dem Lido einen Film mit ihr . Ich ſchrieb ihr , depe= ſchierte ihr , ſandte ihr ſchließlich ein Manuſkript Ihres Stückes : nun , das Stück begeiſterte ſie ſo , daß ſie Film und Lido im Stich gelaſſen hat ! Geſtern abend traf ſie in Berlin ein , und heute ſchon ſteht ſie auf der Bühne . ” Latimers Blick entglitt ins Unſichtbare . Plötzlich befand er ſich , umtoſt vom Lärm der Propeller , in einer Flugzeugkabine , ihm gegenüber ſaß ein ſeltſamſchönes Mädchen . „ Schelten Sie mich ſie war die Schauſpielerin Lydia Henſel , die auf dem L . einem Film mitgewirkt hatte . „ Iſt Ihnen nicht wohl ? ” , fragte der Geheimrat plötzlich . „ Ich habe Kopfſchmerzen , ſtarke Kopfſchmerzen weiter . " „ Wollen Sie Aſpirin ? ” „ Nein , danke . ‟ Die Schmerzen , an denen Latimer litt . nicht durch Aſpirin zu beſeitigen . Geheimrat Flank fuhr abermals , das Einglas wieder Augenhöhle ſchiebend , fort : „ Selbſt die Chargen ſind mit Kräften beſetzt . Ich halte beſonders die kleine Rolle des T Anton für ſehr wirkungsvoll — der gute alte Anton , der ir fünf Jahrhunderten wieder auftritt , um ſeinen Dienſt z Dieſe Rolle ſpielt der Komiker Gril ” Die Regie habe ich Doktor Permaneder übertragen . Ein . ahrer Meiſter , trotz umſtändlichen Namens . Nun iſt nur noch unſer Vertrag reden ” , ſagte der Geheimrat und ſch aubte einen Füllfede aus blauer Emaille auseinander . Als Latimer zwanzig Minuten ſpäter den Intendante ließ , hatte er den Vertrag in der Taſhe . Der Vertrag ſicher 10 Prozent der Einnahmen zu und ſah ſogar einen Vorſch = Der Paragraph , der die Vorſchußfrage regelte , nötigte 9 ein bitteres Lachen ab : vor drei Tagen hätte ihm dieſer graph die Begegnung mit Gralla und Madame de Tronje Jetzt hatte der Paragraph keinen Sinn mehr . Als er durch das Sekretariat kam , grüßte das Schreibma fräulein mit übertriebener Liebenswürdigkeit . Der Mat der Schere und der alte Komödiant der vorhin gefragt hatte mich iſt keine Rolle in dem Stück ? ” verneigten ſich tief . 1 war wieder die Wendeltreppe . Er ſtand zögernd vor der 9 tafel . Mittwoch , den 3 . September , ilrrangierprobe des Aktes . Es war ſein Stück , das probiert wurde . Das Schil befugten iſt der Zutritt verboten ” bezog ſich nicht auf ihn . befugt . Auf einmal hemerkte er eine eiſerne Türe , die er vo 5 . öffnete . Es war die Tür zum Bühnenhaus . Ein dunkler Gang . Ein Foyer . Eine Treppe . Viele Tü= verſchloſſen waren , bis auf eine Tür , die nur angelehnt w timer ſchlich ſich in eine Loge des erſten Ranges und taſtete die Brüſtung . Der eiſerne Vorhang war zur Hälf . ufgezogen . Aus d’ 5 fitten rieſelte ſpärliches Licht herab . — Regiſſeur Pern ſaß ſo geduckt auf ſeinem Stuhl , daß n hätte meinen ne er ſäße auf einem durchgehenden Pferd ) /Pahle Kuliſſenſtüc ro den umher , im Hintergrunde wandeltes nemorierende Sc pie ler über die Bühne . Das leere Thea 29 , des Lichterglan E raubt , ſtrömte den beſonderen Geruch aner den Latimer ſch vor hin wahrgenommen hatte , und imme 18 . nehr verfiel er Geruch . Er blickte auf den Darſteller des C : il , der im Dial dem Darſteller des Olaf ſtand . Von dieſge Figuren , die m Eih= haftig auf der Bühne ſtanden , hatte er in der letzten Na/ träumt . Wie klangen die Worte ! Latimer fühlte ein tie ſchauern , wie einſt , da er dieſe Worte erdackſt . ( Fortſetzung folgt . ) Heute und morgen ab 8 Uhr Sommer - Fest ( 8665 Tanz in allen hühsch dekorlerten Parterre - Räumen HOTEL POST am Hauptbahnhof Die gute Küche . Mäß . Preise . „ heute und morg HHL abends 8 ½ 4 Uhr 2 Aeitere Abende Sonder - Gastsp = Heute und folgende Tage Bls auf weiteres Bis auf welteres Der große Premieren - Erfolg . Der erste Europafilm der neuen Spielzeit . Der bezaubernde Filn Die Privatsekrefärin heiratet . . . . TOM TVLER In dem spannenden Wildwest - Hlm , mit wildenllberfällen , ollen jagden und Ver- folgungen der neue arl froelich - Grossfilm Vergessen Sie nicht Der Reiter von Arkangas bei einem Spaziergang nach dem Orangeriegarten sich in meinem gemütlichen völlig renovierten Café zu erfrischen . Sie werden das nicht bereuen , Eigene Konditorei die Fortsetzung des Films die „ Privatsekretärin ” mit einem köstlichen Humor gemacht und schöner als er sich nacherzählen läßt . . . . so schreibt die Berliner Presse . Aus dem Französischen in deutscher Sprache . Mary Glory , lean Murak , Mady Berry , Armand Bernard . Kallee Espenschied Im Beiprogramm : Die Pranke Ein Kriminaltonfilm voll Spannung , Tempo , Aben- teuerlichkeit , von Liebe , Tod und 100 PS . Gaire ward Orangerle - Allee 17 ( s 667 Bestellungen Ruf 1562 . Bekanntg , der Wahlresultate . die einsigartige Eiligst Karten sicher . Verk . - Büro , Hugo de We Zeitungsstand Hauptpe Preise nur 60 Pfg . bis 1 Keine Frei - u . Ehrenkarte Ein ausführl . Bildbericht v . den Beisetzungsfeierlich- keiten in Berlin , Neudeck und Tannenberg . Die erweiterte Wochen- schau mit Bildern aus dem Leben Hindenburgs . Akku ( a Reparaturen — Ladeſtation . Ab= holen . Zuſtellen frei . Seibert , Dieburgerſtr . 13 , Telefon 3476 . wirbelt alles durcheinend Beginn : 5 . 50 , 4 . 45 u . 8 . 20 Ein derbes , herrliches deutsches Bauernlustspiel . Hauptdarsteller : Marianne Hoppe , Olaf Bach , Marie- luise Claudius , Albert Lieven u . a . m . Regie : Carl Froelich . Hauptschlager : Hein splelt abends so schön auf dem Schlfferklavler . . . . Inh . Wilh . Brauer Zur „ goldenen Krone‟ Telephon 4637 Ab heute ſowie jeden Sonntag Ein ausführlicher Bildbericht von den Beisetzungs- feierlichkeiten in Berlin , Heudeck und Tannenberg . in den oberen Räumen ( 8659 Wahlreſultate werden laufend durch Radio bekannt gegeben . Im Ausſchank zur Zeit ein hervorragendes Kronen - Bier , ( V 8672 Beginn : 5 . 50 , 6 . 00 und 8 . 20 WINZEREEST Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz . bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . Tel . 2362 . ( a Samstag , den 18 . August Sonntag , den 19 . August Musik• Tanz o Stimmung OAllerlel Volksbelustlgungene An beiden Tagen Sonderwagen der Reichspost ab Darmstadt 20 . 30 Uhr , Rückfahrt 1 Uhr nachts . ( 1708 a Grubenſand kann abgefahren werden . Polizei= unterkunft Tank= ſtelle . Daſelbſt eiſ . Stallfenſter , 160 / 120 , billig . angjährige DKW und Citroén - Vertretung Spezial - Reparatur - Werkstätte Darmstadt , Landwehrstr . 42 , Telefon 4343 tut sich was um Mitternacht Ein Wochenende bei dem es spukt un ziemlich viel passiert ! ( 867 ALBERT LIEVEN - R . A . ROBERT JUGENDLICHR AUGELASSENI ( 7443 a Entſcheidungsſpiel= um die Deuiſche Polizei = Fußballmeiſterſchaft Heute nachmittag 17 . 30 Uhr Polizeiſporiplatz ” Woog , 17 . Aug . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 50 Mtr . , Luftwärme 160 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 20 ‟ Celſ . Woogspolizei = Landespolizei Landespolizei HESSEN - HAMBURG Sonntag Einl . 1 . 30 . Jugendvorstel ! /g - Der fliegende Teufel