Bezugspreis : n 8 iI wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt 1 . Auguſt 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= gebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die turen 2 . 20 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis uauſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ut berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für und . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm boch , T pfennig . Dſe 92 mm breite Zelie im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placſerung unter Text oder an be = Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort fimmter Stelle 25 % 0 Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das fet gedruckte Ueberſchriftwort 20 Pfg . , Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . ſedes weſtere Wort 8 . pfennig . Famiſen = Anzelgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Nummer 222 Poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : Montag , den 13 . Auguſt 1934 . DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . 196 . Jahrgang Ann Deutſchlands Zukunft willen „ Jal ” r 19 . Auguſt . , Tag des Bekenntniſſes für Ehre , Freiheit und Gleichberechtigung derNation Ein Volk , ein Führer . DNB . Hannover , 12 . Auguſt . Auf einer großen Kundgebung der Deutſchen Arbeitsfront in Kiover hielt , von ſtürmiſchem Beifall begrüßt , der Chef Stabes Lutze eine Anſprache , in der er Kampf und Ziele nationalſozialiſtiſchen Bewegung darlegte . Der Soldat des ten Reiches , ſo führte der Chef des Stabes aus , und der at der Arbeit ſeien ſich ihrer Zuſammengehörigkeit bewußt rden . Alle Parteiverbände und Organiſationen ſtänden in ngroßen Ziele zuſammen , dem Führer Adolf Hitler den Weg nem nationalſozialiſtiſchen Deutſchland bereiten zu helfen . Er habe , an welcher Stelle und in welcher Eigenſchaft es immer ehen ſei , ſtets nur für den Führer gekämpft . Er tue es auch Das deutſche Volk fühle ſich eins mit dem irer , der für den ärmſten Sohn des Volkes kämpfe . Es ie Pflicht aller , dafür zu kämpfen , daß im neuen Deutſchland ein Grundſatz Geltung habe : Wer iſt der Mann , und was At er für ſein Volk und Vaterland ? Wie das Ziel des rers innerpolitiſch die reſtloſe Eingliede= galler in den Arbeitsprozeß und die Schaf= g geſunder Lebensbedingungen ſei , ſo ſei es enpolitiſch die Wiederherſtellung des deut= tn Anſehens vor der Welt . Jeder Deutſche müſſe da= ämpfen , daß der Führer auch nach dem 19 . Auguſt ſeine Ar= am Wohl des deutſchen Volkes fortſetzen könne . Was die nalſozialiſtiſche Bewegung in den 14 Jahren ihres Kampfes zt habe , der Grundſatz „ Treue um Treue ” , müſſe ſtets Gel= haben . Es käme nicht in Frage , daß ſich aus irgendeiner e der Partei , SA . , SS . , PO . oder welcher es immer ſei , ein er emporſchwinge . Es gebe nur einen Führer , den ver Deutſchlands — Adolf Hitler ! ( ach dem Chef des Stabes nahm Gruppenführer Prinz uſt Wilhelm Gelegenheit , die Kameraden der Arbeits= an die ungeheuren Verdienſte und Erfolge des Führers zu hnen . Der Tod des greiſen Feldmarſchalls dem ganzen Volke eine große Verpflichtung dem Mann , dem er ſelbſt vertraut habe , das che große Vertrauen entgegenzubringen . Der er habe ſich das Herz des ganzen Volkes errungen , er werde die Stimmen der Nation erringen . Für Volk und Pakerland . DNB . Amberg , 12 . Auguſt . Im Rahmen der 900 = Jahrfeier der Stadt Amberg ſprachen am itag auf einer Grenzlandkundgebung die Staatsminiſter nm und Eſſer . Staatsminiſter Schemm ging von dem Ereignis am Tan= ergdenkmal aus und lenkte dann den Blick der Zuhörer auf 19 Auguſt , an dem das deutſche Volk zum Dienſt für Volk Vaterland antrete . Die Oſtmark habe am 19 . Auguſt beſonders verantwortungsvolle Aufgabe zu erfüllen . Das lergebnis in der Oſtmark ſei von um ſo größerer Bedeutung , nebenan eine artfremde Bevölkerung ſitze . Es gelte , ein Er= is zu erzielen , das noch über dasjenige der letzten Wahl hin= eht , und ein ſolches Ergebnis ſei identiſch mit em außenpolitiſchen Erfolg . Es gebe am Auguſt keinerlei Entſchuldigung , ſeiner licht nicht zu genügen . Es ſei hochqualifizierte Grenz= darbeit , die am 19 . Auguſt geleiſtet wird . Schließlich richtete Miniſter den Appell an die Verſammlung , am 19 . Auguſt die mie Adolf Hitler zu geben , dem Teſtamentsvollſtrecker des torbenen Reichspräſidenten . Darauf ſprach Staatsminiſter Hermann Eſſer . Die Welt in dieſen Tagen erkannt , ſo führte er u . a . aus , daß utſchland als Volk ein Faktor in dieſer Welt ind bleibt , weil es zurückgekehrt iſt zu jener Kraft , die in der igkeit einer Nation liegt . Das Ergebnis des Auguſt werde ſein : Ganz Deutſchland gibt je = 1 n die Hand , dem der tote Hindenburg ſeinen ten Händedruck gegeben hat . Deutſchland , das ſte Arbeitsvolk der Welt , könne nur vertreten werden durch n deutſchen Arbeitsmann . Deutſchland , das größte idealiſtiſche der Welt , könne keinen andern Führer haben als den , jur ſein Ideal gehungert und gekämpft hat , Adolf Hitler , uns das ſchönſte Programm geſchenkt hat : Gemeinnutz geht Eigennutz , das Volk über dem einzelnen ! Staatsminiſter Eſſer ſtreifte dann den Jahrhundertgedanken Stadt Amberg und erklärte , wenn einmal nach hundert Jah= ein Geſchlecht zurückblickt auf das heutige , dann ſolle man E , unſere Großväter und Urgroßväter der damaligen Zeit ha = In Wahrheit den Grund wieder gelegt für die Exiſtenz der Iigen Geſchlechter . Größer und gewaltiger ſei noch nie auf * Menſchen Schultern die Verantwortung gelegt worden , als Adolf Hitler . Dem Führer unſer Verkrauen ! Sle ergreifenden Totenfeiern für die große und ritterliche an 2 sgeſtalt des alten Deutſchland ſind vorüber . Das neue Ialand hat mit dieſen Ehrungen gezeigt , wie die beſten Henſchaften des alten Heeres und ſeines a 1 erskorps , faſt ſchon ſymboliſch verklärt im Feld = I Don Tannenberg , auch Vorbilder der Jugend des Ien Reiches ſein ſollen . In = und Ausland wurde da = „ neut bor Augen geführt , wohin der Weg des Führers , Ler ibeglen Bewegung und der neuen Zeit geht . In = und Land wird ſeine Worte ebenſo in Erinnerung behalten , wie Lctühde am Sarge des großen Friedrich am 21 . März 1933 . * wohen und ſollen Taten werden . Dieſer Führer des Dritten Reiches fordert am 19 . Auguſt Zuſtimmung dazu , daß er in Zukunft die Aemter des Reichs= präſidenten und Reichskanzler in ſeiner Perſon vereinigt . Für uns alte Offiziere iſt Adolf Hitler der Vernichter des Weimarer internationalen und klaſſenkämpferi= ſchen Unterwerfungs = Syſtems und der friedliche Führer zu Ehre , Freiheit und Gleichberechtigung der Nation . Sein Ziel , die geeinigte wehrhafte Volksgemein= ſchaft aller Volksſchichten ohne Streit der Deutſchen unter= einander , iſt auch unſer Ziel . Wir ſind Kriegskameraden Adolf Hitlers , die ihn verſtehen . Für uns iſt die alte Kamerab= ſchaft aller Vaterlandsverteidiger im Schmelztiegel der Schlach= ten des Weltkrieges erneut und für immer gefeſtigt worden . Führer aller Grade ſind ſich der Verantwortung für die Kame= raden und der Pflicht der Fürſorge bewußt : Deutſchland ſoll und muß einig und wehrhaft vom politi= ſchen Führer und oberſten Feldherrn bis zum letzten Kämpfer in Front und Heimat ſein ! Adolf Hitler hat am 30 . Juni durch perſönlichen Mut den Aufruhrplan unſauberer und zum Aufbau unfähiger Revolutio= näre niedergeſchlagen . Im Sinne Hitlers und Hindenburgs ſoll alſo das Dritte Reich , zu dem auch wir uns bekennen , von den Anſtändigſten Charaktervollſten und Fähigſten regiert werden . Für ſolche Ziele wollen wir am 19 . Auguſt dem Führer unſer Vertrauen ausſprechen . Heil Hitler ! Für den Reichsverband Deutſcher Offiziere Graf v . d . Goltz , Generalmajor a . D . und Verbandsführer . Kurzparolen zur Bolksabſtimmung im Rundfunk . Wie bereits mitgeteilt , ſenden die deutſchen Reichsſender im Laufe dieſer Woche täglich vier Kurzparolen zur Volksabſtim= mung . Am heutigen Montag werden vom Reichsſender Frankfurt folgende Kurzparolen von je drei Minuten Dauer durchgeführt : 8 Uhr : Reichstagsabgeordneter Gaupreſſewart Woweris ; 14 Uhr : Staatsſekretär Hierl ; 16 Uhr : Schauſpieler Heinrich George ; 20 Uhr : Gauleiter Reichsſtatzhalter Sprenger . Am Dienstag ( 14 . 8 . ) werden vom Reichsſender Frank= furt folgende Kurzparolen geſendet : 8 Uhr : Landesleiter der Deutſchen Front an der Saar Pirro ; 14 Uhr : Gauleiter Weinrich , Kaſſel ; 16 Uhr : Reichs= tagsabgeordneter Gaupreſſewart Woweris ; 20 Uhr : Landes= bauernführer Dr . Wagner . Vom Tage . Der Regierungspräſident von Düſſeldorf hat mit ſofortiger Wirkung das am 2 . Juli ausgeſprochene Betätigungsverbot des NSDFB ( Stahlhelm ) , Landesverband Niederrhein , mit allen ſeinen Neben = und Untergliederungen außer Kraft geſetzt . Zur gleichen Stunde , in der in Finnland ein Denkmal für die Gefallenen des deutſchen U = Bootes „ U . C . 57 ” eingeweiht wurde , legte geſtern mittag der finniſche Generalmajor Heinrichs in Ge= genwart des finniſchen Geſandten in Berlin einen mit Blumen ge= ſchmückten Lorbeerkranz am Ehrenmal Unter den Linden nieder ; auf den blau = weißen Kranzſchleifen ſtand die Wirkung : „ Von der Wehrmacht Finnlands den deutſchen Soldaten ” . Die Wiener Bundesregierung hat die Vaterländiſche Front beauftragt , dem toten Kanzler ein Denkmal zu errichten , das als Dr . = Dollfuß = Denkmal Oeſterreichs Nationaldenkmal werden ſoll . Eiſenbahnunglück bei Halle . Halle . Auf dem Perſonenbahnhof Halle fuhr am Sonntag um 7 . 35 Uhr der ausfahrende Eil = Triebwagenzug 1203 auf den von Leipzig einfahrenden Verwaltungsſonderzug 3243 Meißen — Goslar auf . Der Lokomotivführer des Sonderzuges wurde ge= tötet . Eine Frau ſtarb an Herzſchlag . Etwa 30 Fahrgäſte beider Züge wurden verletzt . Die Schwerverletzten wurden ſofort in die halliſchen Krankenhäuſer geſchafft , die Leichtverletzten im Bahn= hof ſelbſt verbunden . Die Urſache des Unfalles iſt noch nicht feſt= geſtellt . Ueber das Eiſenbahnunglück bei Halle gibt die Reichsbahn= direktion Halle folgenden Bericht aus : Am 12 . Auguſt um 7 . 35 Uhr ſtieß in Kilometer 87 der wegen Umbauarbeiten eingleiſig zu befahrenden Bahnſtrecke Halle — Leipzig innerhalb des Perſonenbahnhofes Halle der ausfahrende Triebwagenzug 1203 auf den auf gleichem Gleis einfahrenden Verwaltungsſonderzug 4243 von Meißen nach Goslar . Der Führer des Verwaltungsſonderzuges Holſtein - Leipzig und eine Reiſende wurden getötet und etwa 160 Reiſende wurden verletzt , davon 17 ſchwer . Die Schwerverletzten ſtammen alle aus Sachſen . Sie wurden ſofort in die halliſchen Krankenhäuſer aufgenommen . Die Leichtverletzten ſind mit Notverbänden teils zurück , teils weiter= gefahren . Nach den bisherigen Unterſuchungen liegt ein Ver= ſchulden des Fahrdienſtleiters vor . Der Präſident der Reichs= bahndirektion war an der Unfallſtelle . Schnellzug Genſ - Avignon enkgleiſt . — Sechs Toke . Paris . Der zwiſchen Genf und Ventimiglia ( Riviera ) ver= kehrende Schnellzug iſt Sonntag früh kurz nach 4 Uhr 200 Meter vor der Einfahrt in den Bahnhof von Avignon entgleiſt . Sämt= liche Wagen ſprangen aus den Schienen . Der Gepäckwagen wurde völlig zertrümmert , der Poſtwagen legte ſich um und fiel auf einen nebenan haltenden Güterzug , von dem zwei Wagen um= ſchlugen und ihrerſeits Wagen eines Nebenzuges mitriſſen . Nach den letzten Meldungen ſind ſechs Perſonen getötet und 35 ſchwer verletzt worden . Die meiſten Verletzten haben Beinbrüche davongetragen . Ueber die Urſache des Unglücks iſt vorläufig Näheres nicht bekannt . Zür das Erbe Hindenburgs . Durch Reichsgeſetz vom 1 . Auguſt iſt das Amt des Reichs= präſidenten mit dem des Reichskanzlers mit dem Tode des Reichspräſidenten auf Adolf Hitler vereinigt . Auf Grund des Ermächtigungsgeſetzes vom März 1933 hat dieſe Verfaſſungsände= rung Geſetzeskraft erlangt . Indeſſen hat der Führer an den Reichsinnenminiſter den Befehl gegeben , eine Volksabſtimmung vorzubereiten , welche das Geſetz vom 1 . Auguſt dem Urteil des Volkes zur Beſtätigung unter= wirft . Der Führer erklärt , daß „ jede Staatsgewalt vom Volke ausgehen und von ihm in freier geheimer Wahl beſtätigt ſein muß ” . Wohl noch nie hat der Führer eines Volkes im Beſitze verfaſſungsrechtlich gültiger und tatſächlicher Macht ſich ſeinem Volke zu einer Beſtätigung dieſer ſeiner unbeſtrittenen Macht unterworfen . Dieſer einzigartige Vorgang muß dem Führer er= neut die Gefolgſchaft des ganzen Volkes ſichern . Zum dritten Male innerhalb von 1 ½ Jahren nach Uebernahme der Regierung wurde von ihm das deutſche Volk zur Wahl aufgerufen . Am 5 . März 1933 bedurfte er der Beauftragung des Volkes für die Umgeſtaltung des Staates durch den Nationalſozialismus . Nach Vollendung dieſes Werkes in ſeinen Hauptgrundſätzen wurde am 12 . November das deutſche Volk zur Beſtätigung dieſes Werkes und zum Bekenntnis zu einer Politik der Freiheit und Ehre unter den Völkern aufgerufen . Am 5 . März 1933 trat das Volk in ſeiner Mehrheit für die Regierung Adolf Hitlers ein ; am 12 . November fand Adolf Hit= ler faſt vollzählig die Zuſtimmung des Volkes . Die Wahl am . 19 . Auguſt ſoll nicht anders ausgehen . Dieſe Wahl vom Auguſt ſteht im Zeichen des in die Ewig= keit eingegangenen Reichspräſidenten von Hindenburg . Sein Werk fortzuführen , hat der Führer gelobt . Die 1 ½jährige Re= gierungszeit Adolf Hitlers iſt ein ununterbrochener Beweis der Treue zu Hindenburg . Nachdem er am 30 . Januar 1933 den Schwur in die Hand des Reichspräſidenten gelegt hatte , ver= ſchmolzen dieſe beiden Männer als Verkörperung der großen Ver= gangenheit und der jungen Zukunft zu einer Einheit . Der greiſe Reichspräſident hat durch das Werk Adolf Hitlers , den er in ſein Amt gerufen hatte , ſeine geſchichtliche Aufgabe vollenden können . Er hat oft Gelegenheit genommen , dem Kanzler öffentlich Dank zu bekunden , zuletzt noch im Juli dieſes Jahres . Am Tage , bevor er die Augen ſchloß , gab er auf ſeinem Sterbebett ſeinem Kanz= ler und Nachfolger die Hand , die von ihm Dank und vom Füh= rer Verſprechen war . Aber der Feldmarſchall und Reichspräſi= dent hat den ſichtbaren Dank ſeines Lebens auch erſt in der Re= gierungszeit Adolf Hitlers erfahren . Als am 21 . März 1933 der Reichskanzler in der Potsdamer Garniſonkirche ſeine Anſprache hielt und mit bebender Stimme das Wort an den Feldmarſchall richtete : „ Herr Generalfeldmarſchall , wir erheben uns ” da empfand das ganze deutſche Volk , daß durch dieſe beiden deut= ſchen Männer , ſo verſchieden ſie altersmäßig waren , derſelbe Pulsſchlag ging . Es iſt das beſondere Werk Adolf Hitlers , daß er das ganze deutſche Volk zur Ehrfurcht für das greiſe Staats= oberhaupt erzogen hat , und daß er trotz ſeines überragenden Führeramtes zu jeder Stunde hinter dem Reichspräſidenten zurücktrat . So ſehen wir ihn am Tage von Potsdam hinter den Reichspräſidenten treten , ſo erlebten wir die einzigartige Ehrung des Tannenberg = Siegers vor Jahresfriſt im Denkmal , und ſo wurde jetzt der Feldmarſchall in beiſpielloſer Weiſe auf der Stätte ſeines Ruhmes im Tannenberg = Denkmal beigeſetzt . Das alles hat das deutſche Volk ſeinem Führer Adolf Hitler zu danken . Welche menſchliche Größe liegt in der Erklärung Adolf Hitlers , der große Tote habe dem Titel Reichspräſident eine einmalige Bedeutung gegeben , ſo daß er auf die Weiterführung dieſes Titels Verzicht leiſte . Wie anders einſt , als der Reichspräſident bei der Einweihung des Tannenberg = Denkmals aus eigenem Pflichtgefühl die Kriegs= ſchuldlüge erſtmals und in feierlichſter Form widerrief , und als dann eine undeutſche Regierung die Schamloſigkeit hatte , zu er= klären , die Worte des Reichsoberhauptes hätten keinen amtlichen Charakter ! Wir Frontkämpfer im beſonderen werden mit aller Leiden= ſchaft nicht nur unſer „ Ja ” für dieſe Volksabſtimmung in die Wahlurne werfen , ſondern auch jeden deutſchen Volksgenoſſen , der etwa noch zweifeln ſollte , aufklären und mitreißen . Wir haben beſondere Verpflichtungen , erkennen wir doch im Führer die ſoldatiſchen Eigenſchaften des großen Toten , und haben wir doch von ihm erfahren , daß er unſere Treue zu ihm gerade in dieſer Zeit wieder durch ſeine eigene Treue zu uns vergolten hat . So wie wir dem Führer und Feldmarſchall im Weltkriege ver= ſchworen waren , ſo ſind wir dem unbekannten Soldaten des Welt= krieges und dem Führer der Nation von heute verſchworen . Wer auf Hindenburg und ſein Vermächtnis ſchwört , der wird auf Adolf Hitler ſchwören . Das „ Ja ” vom 19 . Auguſt iſt das „ Ja ” zur Ehre der Nation , zum Frieden der Welt und zur Fortſetzung unſe= rer großen Geſchichte . „ Hindenburg lebt als ewiger Schutzherr des Deutſchen Reiches und der deutſchen Nation . ‟ Dieſes Wort des Führers bei der Gedenkſtunde im Reichstag verpflichtet das deutſche Volk , in be= dingungsloſer Gefolgſchaft hinter ſeinem Führer und Reichskanz= ler zu ſtehen . Dieſes einige deutſche Volk wird als Garant des Friedens im uneinigen Europa ſtehen . Regiſter = Mark auch weiterhin für ausländiſche Reiſende in Deukſchland . DNB . Berlin , 11 . Auguſt . In ausländiſchen Jeitungen iſt mißverſtandlich mitgeteilt worden , daß die nach Deutſchland kommenden Fremden keine Regiſter = Mark mehr erhalten ſollen . Dieſe Nachricht iſt völlig unrichtig . An den Grundſätzen , wie ſie im deutſchen Kreditabkom= men von 1934 hinſichtlich der Verwendung von Regiſter = Mark feſtgelegt worden ſind , hat ſich nichts geändert . Jeder auslän= diſche Touriſt , der in Deutſchland reiſt , kann nach wie vor Regi= ſter = Mark verwenden . Lediglich den in Teutſchland dauernd lebenden Ausländern können künftig Regiſter = Mark nicht mehr zugebilligt werden . Der Touriſtenverkehr kann auch weiterhin von der billigen Regiſter = Mark Gebrauch machen . Seite 2 — Nr . 222 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 13 . Auguſt 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 13 . Auguſi 1934 Jugend auf dem Landheim vei Grou Amfabt . Jahn 1875 Darmſtadk . Regenwolken hängen am Himmel — unaufhörlich drängt das Naß die Natur — aber freudige Kinderherzen — lachender Kinder= mund — iſt in Erwartung der Stunde , wo zum erſten Male Ein= zug in das Landheim gehalten wird . In raſcher Fahrt geht es über Roßdorf - Dieburg , durch Groß = Umſtadt hinaus ins Rai= bacher Tal , und in der Knölle = Mühle wird untergeſtellt . Ein kleiner Aufſtieg , und freudige Frankfurter Turnerkinder empfan= gen die Heiner , die in großer Zahl angekommen ſind , um einmal die Freuden eines 1 ½tägigen Heimaufenthaltes kennen zu lernen . Antreten zum Verteilen der Betten , Beſichtigung des Heims , und ſchon bald iſt die Freundſchaft zwiſchen den Buben und Mädels der beiden Nachbarſtädte geſchloſſen . Noch regnet es , aber die Heimwirtin hat ſchon das Abendbrot zurecht gemacht , und nach dem kräftigen Imbiß folgt eine freudvolle Geſangsſtunde . Lieder auf Lieder ertönen in Begleitung der Heimmuſikanten , und ſo vermochte auch der noch anhaltende Regen keine trübe Stimmung aufkommen zu laſſen . Trompetentöne erklingen , es geht zur Nachtruhe . Schon früh wird es lebendig es regnet nicht mehr — hinaus geht es in den herrlichen Hochwald . Ein früher Waldlauf gibt den richtigen Appetit für den Morgenkaffee . Alsbald ent= faltet ſich ein lebhaftes Tummeln auf dem nahen Spielplatz . Hier treiben die Mädels ihre Morgengymnaſtik , dort ſehen wir die Buben beim Völkerballſpiel , und ſo vergeht der Morgen bei aller= lei turneriſchen Spielen , bis die Trompete wieder zum Mittags= mahl ruft . Der Nachmittag ſieht einige Spiele der beiden Städte= mannſchaften vor . Dort kämpfen die Mädels , hier ſehen wir die Buben beim Hindernislauf , und ſo wechſeln die Bilder immerfort . Ein zweiſtündiger Spaziergang zeigte der Jugend die Schönheiten unſerer engeren Heimat , und in nicht allzu weiter Ferne grüßte die Feſte Otzberg die Turnerjugend . Freude herrſchte auf dem Heim , als die Omnibusfahrer ankamen , und mit ihnen ſo manche Mutter , um einmal zu ſchauen , was die Jugend hier in Gottes freier Natur treibt . — Der Abend rückt heran — langſam werden die Sachen zuſammengepackt — traurig iſt manches Kinderherz geſtimmt — daß leider die Zeit ſchon vorbei iſt . — Aber , liebe Jugend , bei den nächſten Schulferien wird es länger dauern , län= ger ſollt ihr koſten dieſe herrliche Waldluft , länger ſollt ihr Gäſte dieſes herrlichen Erdenfleckens ſein . In der Mittagspauſe gedachte die nahezu 100 Perſonen ſtarke Turnerſchar des verſtorbenen Reichspräſidenten . In einer von hohen Fichten umſchloſſenen Waldecke — in einem Dom des deut= ſchen Waldes — fand Dietwart Gorr zu Herzen gehende Worte für den Vater des Vaterlandes . Still und andachtsvoll lauſchten die Mitglieder , und über ihnen ſang der Wald ſein eigenes Lied . Eine Feier für den Helden Deutſchlands , wie ſie ſchöner und ein= drucksvoller wo anders nicht hätte ſein können . Deutſche Bühne . Jetzt nach den Ferien ſetzt die Deutſche Bühne mit ihrer Werbung ein . Sie bietet jedem Volksgenoſſen Gelegenheit , eine Reihe von Vorſtellungen des Heſſiſchen Landestheaters in beſonderer Auswahl zu beſuchen . Die Preiſe ſind gegenüber den Hauptmieten verbilligt und für wenig Begüterte beſonders er= mäßigt . Die Zahlung iſt erleichtert durch günſtige Monatsraten . Die Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus nimmt Anmeldungen entgegen von 9 — 13 und 16 — 18 Uhr täglich , Samstags bis 13 Uhr . Fernruf 4256 . Deutſche Reichspoſt beſeitigt Rundfunkſtörungen . Die Rund= funkſtörungsſtellen der Deutſchen Reichspoſt haben in der Zeit vom 1 . Januar bis 30 . Juni 1934 insgeſamt 140 000 Störungen des Rundfunkempfangs beſeitigt . Von den Störungen entfielen auf : Kleinmotoren , elektriſche Apparate aller Art für den Haushalt , Gewerbe und Landwirtſchaft 30 v . H . Fehler in der eigenen Empfangsanlage 24 v . H . , atmoſphäriſche Störungen oder Störun= gen aus nicht feſtſtellbarer Urſache 18 v . H . , Hochfrequenzheilgeräte 7 v . H . , Anlagen der Elektrizitätswerke 7 v . H . , Störungen durch Rückkoppelung 5 v . H . elektriſche Bahnen 4 v . H . , elektromedizi= niſche Apparate 3 v . H . , behördliche Anlagen 2 v . H — 48 v . H . der Störungen wurden durch Maßnahmen an den ſtörenden An= lagen und 31 v . H . an den geſtörten Empfangsanlagen beſeitigt . In 22 v . H . der Störfälle wurden Störſchutzmittel an den ſtörenden Anlagen angebracht . Die Skraße frei den braunen Bakaillonen der HJ . am „ Tag der 100 odo ” in Frankfurk a . M . am 1 . / 2 . Heptbr . Stradivari konnte ſich von ihnen nicht trennen . — Von 5 In= ſtrumenten eines verloren . — Wer gibt einen Fingerzeig ? Von Wilhelm Schaper . Einer der Dirigenten des Madrider Konſervatoriums für Muſik ſucht die Bratſche , die König Philipp V . von Spanien einſt bei dem berühmten Geigenbaumeiſter Stradivari beſtell : hatte . Kürz näch Unterzeichnung des Friedens von Utrecht befähl Philipp . V . , der einen beſonderen Wert auf gute muſikaliſche Vorführungen an ſeinem Hofe legte , die Erweiterung ſeiner Hofkapelle . Er ließ zu dieſem Behufe zwei Geigen , zwei Brat= ſchen und ein Cello bei Stradivari beſtellen . Dieſe fünf In= ſtrumente ſollen wahre Prachtſtücke geweſen ſein . Sie waren mit Elfenbein eingelegt , und der Geigenhals ſtrotzte von Sil= ber und Gold . Als ſie fertig waren mochte ſich der Geigen= bauer gar nicht von ihnen trennen . Ja , er konnte ganze Stun= den damit verbringen , ſie nur immer anzuſchauen und auf ihnen zu ſpielen , ſo ſehr liebte er ſie , und tatſächlich hat er ſie dem König Philipp . V . bis zu ſeinem Tode noch nicht abgelieferi . So erbte ſie dann des Geigenbauers Stradivari älteſter Sohn Franz , der ſie bei ſeinem Tode ſeinem Bruder Paul vermachte . Auch Paul Stradivari hütete die Geigen als koſtbärſtes Erb= gut von ſeinem großen Vater , und erſt , äls er nach 33 Fah= ren ihres Beſitzes zum Verkauf gezwungen war , um ſein Leben friſten zu können , gingen ſie in den Beſitz eines gewiſſen Bräm= billa über , der ihm dafür 125 flöorentiniſche Säckel Silber be= zahlte . Brambillä kannte die Geſchichte der fünf Inſtrumente ſehr wohl und beeilte ſich darum , ſie jetzt , nachdem er ſie erworben hatte , Karl II . , dem Nachfolger Philipps V . von Spanien , an= zubieten , der über die merkwürdige Geſchichte aufs höchſte ver= wundert war . Tatſächlich kaufte er auch im Andenken an ſei= nen Vater die fünf Inſtrumente und übergab ſie ſeinem erſten Kapellmeiſter , der nunmehr die Obhut der fünf köſtbaren In= ſtrumente bis zu ſeinem Tode getreulich erfüllte . Aber ſie ge= rieten dann merkwürdigerweiſe in Vergeſſenheit . Erſt Ferdi= nand VIII . , der ſich der fünf Stradibaris durch einen gelegent= lichen Hinweis entſann , ließ ſie hervorholen . Man fand ſie in einem Schrank der königlichen Muſikkapelle ; aber es wären nun nicht mehr fünf , ſondern nur noch drei . Und zwar die beiden Geigen und das Cello . Die beiden Bratſchen waren virſchwun= den . Alle Nachforſchungen nach ihrem Verbleib blieben er= folglos . Nach dem Stürz des ſpaniſchen Königstums gelangten die Appell der SA . = Brigade 80 . Beſichtigung durch den Reichsſtatthalter . — Treubekenntnis zum Führer und Reichs= kanzler . — Reichsſtatthalter Sprenger über die Bedeutung der Polksbefragung . die wir den Kern in der Weiterentwicklung bilden , wollen Enge jameradſchaftſiche Berbunden = Pflichten , die wir übernahmen , bis aufs letzte erfüllen . So werden wir die Aufklärung in das Volk tragen , einer kurzen Woche wird die SA in heiligem Ernſt dem heit der geſamten Bewegung . zeigen , wie geſchloſſen wir alle zuſammenſtehen . In dieſe u * Geſtern fand auf Befehl der SA . = Gruppe Kurpfalz im gan= zen Gruppenbereich ein Aufmarſch der SA . ſtatt . Der Aufmarſch , deſſen Leitung in Darmſtadt der Führer der Standarte M . 50 , Standartenführer Keller , hatte , vollzog ſich hier auf dem Mercksplatz in tadelloſer Diſziplin . Es nahmen 7512 Mann der SA . = Einheiten , u . a . der Standarte 115 , Standarte M . 50 , Sturm= bann R . 1 / 115 , Teile der Reiterſtandarte 50 und des Sanitäts= ſturms der Brigade 50 teil . Eine nach Tauſenden zählende Men= ſchenmenge umſäumte den weiten Platz . Die Anweſenheit des Herrn Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger mit ſeinem Stab , des Führers und Leiters aller Gliederungen der NSDAP . , bekundete die enge kameradſchaftliche Verbundenheit der geſamten Bewegung . Anweſend waren u . a . Regierungsrat Rainer und Gaupreſſechef Woweries , ferner Oberbürgermeiſter und Kreis= leiter Wamboldt und Bürgermeiſter Haug . Pünktlich um 11 . , 30 Uhr wurde dem Herrn Reichsſtatthalter Meldung erſtattet . Nach= dem er in Begleitung des Brigadeführers die Fronten der in rieſigem Viereck aufgeſtellten Formationen unter den Klängen des Präſentiermarſches abgeſchritten hatte , richtete Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger eine Anſprache an die SA . , in der er u . a . ausführte : Parteigenoſſen , SA . ! Euer Aufmarſch fällt in eine bedeu= tungsvolle Stunde des deutſchen Volkes . Nunmehr wird Tat , was von Anfang des Kampfes des Nationalſozialismus dem deut= ſchen Volke gepredigt worden iſt : Ein Führer , ein Volk , ein Reich . Daß wir dieſem Tag entgegengehen dürfen , verdanken wir dem unvergleichlichen Führer Adolf Hitler . In freiwilliger Diſziplin und Treue haben wir ihm in allem Gefolgſchaft geleiſtet . Wir haben gelobt , wenn es ſein muß , für dieſe Vereinheitlichung unſer Leben zu laſſen , Treue zu ihm zu halten bis zum Tod . So ſind wir geworden , und ſo wollen wir verſtanden ſein . Ich grüße alle die= jenigen , die den Kampf um die Einheit mitgemacht haben inDiſziplin und Treue . Alle anderen ſollen ſich ein Beiſpiel nehmen an dieſem Heroismus , auch an dem Heroismus derer , die den Weltkrieg mitgemacht haben , denn aus ihnen wurde der Nationalſozialis= mus geboren . Wir ſind zum Führer geſtanden auch in trüben Tagen , als er dem Volke die Treue hielt , ſo kam der Tag , da er die Führung des Volkes in die Hand nahm . Wir können uns ein Beiſpiel an ihm nehmen , an der kameradſchaftlichen Treue , die er dem greiſen Marſchall vom erſten bis zum letzten Tage hielt . So konnte er im Herbſt vorigen Jahres vor das Volk tre= ten , um um ſein Vertrauen zu werben . Und das Volk bekannte ſich zu ihm , weil es ſich ein Beiſpiel an ihm nehmen konnte . Das ganze Volk ſah , wie er die Arbeit in Gang ſetzte , wie er politiſch nicht verzagte , wie er das beſte Beiſpiel gab in ſchwerſten Stun= den . Er hat dem Volk zuerſt die Arbeit wieder zurückgegeben . Die geſamte deutſche Nation wird unter ſeiner Führung langſam , aber ſicher geſunden . Und die Welt , die das ſieht , ſtaunt . Erſt vor wenigen Tagen ſprach es die amerikaniſche = Preſſe aus , daß Adolf Hitler der intereſſanteſte Staatsmann iſt . Für unſer Voll iſt Adolf Hitler nicht nur der intereſſanteſte Staatsmann , ſondern der erſte Führer , der eine jahrtauſendalte Sehnſucht Wirklichkeit werden läßt : Ein Volk , ein Führer . Auch wir wollen ihm aufs neue die Treue geloben . Die , die ihm die Treue brachen , haben harte , unerbittliche Strafe gefunden . Wir alle , die wir Träger des Nationalſozialismus ſind , wiſſen , daß wir zum Treu= händer des Volkes geworden ſind und daß alle , die ſich zum Natio= nalſozialismus bekennen , unter unſerem Schutz ſtehen , das iſt die Verpflichtung der SA . , der SS . , überhaupt aller , die im brau= nen Kleid die Ehre haben , als Träger des Nationalſozialismus in Erſcheinung treten zu dürfen . So ſtehen wir zuſammen , und das Volk ſchaut auf uns . Wir werden am nächſten Sonntag den Schlußſtein legen , wenn der Führer von neuem das Volk um ſein Vertrauen fragt . Wo wäre ein Mann , der in der Lage wäre , an die Stelle Adolf Hitlers zu treten ? Einen ſolchen gibt es nicht . Jeder Volksgenoſſe ſei ſich ſeiner Verantwortung bewußt . Jeder , der etwa verſüchen ſollte , neue Zerſetzung von außen her in das Volk hineinzütragen , würde mit dem Fluch der ganzen Nation beladen werden . Wir , die wir geeint ſind in der Partei , „ Inſtrumente des königlichen Orcheſters in den Beſitz des Staa= tes . Die Regierung der ſpaniſchen Republik ließ durch Sach= verſtändige den Wert der drei Stradivari = Inſtrumente abſchätzen . Die darüber erteilten Gutachten ergaben ſchließlich , daß man die drei Inſtrumente , alſo die beiden Geigen und das Cello , mit 3 ½ Millionen Peſeten veranſchlägte . Sie wurden nun dem Muſeum des Könſervatoriums von Madrid überwieſen und kamen hier unter die beſondere Obhut eines der Diri= genten des Muſikkonſervatoriums , Joſé Gorge . Dieſem erſt iſt es gelungen , die gänze Geſchichte der Herkunft und des Kaufs der Stradivaris aus dem Dunkel , das die Zeit darüber ge= breitet hatte , wieder ins helle Licht verbürgter hiſtoriſcher Kunde zu bringen . Aber er wöllte nun auch erforſchen , was aus den beiden anderen Inſtrumenten , die verlören gegangen waren , aus den beiden Bratſchen nämlich , geworden war . Näch weiteren ſchwierigen Nachförſchungen gelang es ihm auch , eine davon in England bei einem bekannten Löndoner Sammler äufzufinden . Jedoch fehlt bisher jegliche Spur bon der zweiten Bratſche . Man weiß auch bis heute nicht , wie das nun vör kurzem wiedergefundene Inſtrument nach London gelangt iſt , ſo daß auch keine Möglichkeit vorhanden iſt , etwa auf dem Weg , den dieſes Inſtrument genommen hat , vielleicht noch einen Fin= gerzeig über den Verbleib der zweiten Bratſche zu erlangen . Da auch ſie ein Meiſterwerk der Geigenbaukunſt iſt , wie es nür wenige gibt , will der Madrider Dirigent die Hoffnung noch nicht aufgeben , äuch ſie irgendwo zu entdecken . Darüm hat er jetzt einen Aufruf an alle Welt ergehen laſſen , an ihn etwaige Nachrichten über die Bratſche gelangen zu laſſen . Der Parteirichter . Amtliches Mitteilungsblatt des Oberſten Parteigerichts der NSDAP . Erſcheint monatlich einmal ; nur Poſtbezug ; Preis vierteljährlich 40 Pfg . Verlag Frz . Eher Nachf . , München 2 NO . Wie aus dem von Walter Buch zu Folge 1 verfaßten Geleit= wort hervorgeht , bezweckt die neue Zeitſchrift , Erläuterungen zur Satzung und Richtlinien zu geben und das Verfahren vor den Parteigerichten an Hand der Entſcheidungen des Oberſten Partei= gerichts darzuſtellen . Die Parteigenoſſen ſollten nicht verfehlen , ſich die Zeitſchrift zur Wahrung von Parteirechten und = pflichten zu beſchäffen . — Die Alpenſeen , die Perlen der Berglandſchaft , finden in dem als Sonderheft erſchienenen Auguſtheft der „ Deutſchen Alpenzeitung ” eine allen Geſichtspunkten gerecht werdende Würdigung . Vor allem ſind es die oberbayeriſchen Seen , die landſchaftlich und geſchichtlich geſchildert werden . Eine mit guten Bildern belegte Arbeit erörtert den verſchiedanartigen Charakter der Alpenſeen ; weiter werden die ſüdſchweizeriſchen Seen in Bild und Wort geſchildert . ( Deutſche Alpenzeitung , Heft 8 , München , Bergverlag . ) erſchütterliche Treue wird ſich das ganze Volk einfügen . V werden eine geſchloſſene Phalanx bilden , die in der Welt ni überſehen werden kann . Deutſchland beſteht aus einem Ve das gewillt iſt in jeder Not und Gefahr hinter den Füh= zu treten . Dieſes Gelöbnis , einzuſtehen für Volk und Führ bis zum Tode , ſei von neuem getan . Heil Hitler , Der Führer der Brigade 50 ( Starkenburg ) Skandarkenführer Freiherr v . Lindenſels betonte in ſeiner Anſprache , zum erſten Male ſeit der Urlau zeit marſchiert an dieſem Tage die Gruppe . Er begrüßte beſ , ders den Herrn Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger die anderen Gäſte und dankte ihm für ſeine Worte , die er die SA , aber auch an das ganze Volk richtete . Die SA ho die Treue , die ſie ihrem Führer gelobte und beſchwöre ſie a neue . Die Treue iſt kein leerer Wahn und über den , der bricht , wird ſtrenges Strafgericht gehalten . Die Treue Führer wurde bekräftigt durch ein dreifaches Sieg = Heil unſer Führer Adolf Hitler . Die Kapellen intonierten das Horſt = Weſ Lied , das von den Tauſenden mitgeſungen wurde . Im Anſchluß an den Appell marſchierten die SA = Einheit an deren Spitze Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger ſeinem Stab und Standartenführer Frhr . v . Lindenfels , über von den Zehntauſenden , die die Straßen ſäumten , mit d . deutſchen Gruß empfangen , durch die Riedlingerſtraße Sor ſtraße , Inſelſtraße , Roßdörferſtraße , Wienerſtraße , Heinr ſtraße , Wilhelminenſtraße , Eliſabethenſtraße , Schulſtraße , Kap ſtraße , Mühlſtraße , Alexanderſtraße zum Landesmuſeum , wo Vorbeimarſch vor dem Herrn Reichsſtatthalter und der e Führung ſtattfand . * Provinzialausſchuß . Käudlige Au Der am 7 . November 1933 geſtellte Antrag ſtützt ſich auf vom Bezirksſchöffengericht Darmſtadt am 27 . September 1933 g geſprochene Verurteilung des Münch zu 9 Monaten Gefäng Letztere ſtützt ſich auf Untreue , Unterſchlagung und einen Bet hinſichtlich eines kleineren Betrages . Münch bittet , ihm ei Teil ſeines Ruhegehaltes zu belaſſen , da er aus Not gehan habe , was auch im Falle des Kohlenſparvereins gelte ; er be monatlich 254 Mark Gehalt bei vier Köpfen . Münch will mit Arbeiten für die Gemeinde überlaſtet geweſen ſein . 3 Wochen der zuerkannten Strafe wurden ihm erlaſſen . Der meinderechner hatte dem damaligen Bürgermeiſter im Jahre von den Unterſchlagungen Mitteilung gemacht . Das Urt ſpricht die Dienſtentlaſſung aus . 2 . Klage des Bezirksfürſorgeverbandes ” Stadt Mainz gegen den Bezirksfürſorgeverk Kreis Heppenheim wegen Erſtattung von Fürſot aufwendungen für Hermann Schmidt . Die ordnungsmäßig in Niederliebersbach geladene Kin mutter iſt nicht erſchienen . Die Verhandlung wird ausgeſetzt 3 . Klage des Bezirksfürſorgeverbands Stadt Gießen gegen den Landesfürſorgeverbe Volksſtaat Heſſen , den Bezirksfürſorgeverbe Stadt Offenbach als Eventualbeklagten wegen Erſtatt von Fürſorgeaufwendungen für den Peter Joſef S Auch dieſe Sache muß ausgeſetzt werden , da der wich Zeuge Saß nicht geladen werden konnte . Alice Roeſſingh : Vieren ſchmeckts für 20 Mark die ganz Wo = 94 Seiten . ( Müller und J . Kiepenheuer . Kart RM . 1 , Hier wird gezeigt , wie man für 80 Mark im Monat 4 ſonen mit einer ſorgfältig durchdachten Hauptmahlzeit vorzül ernähren kann . Das Büchlein iſt ein kleiner Ratgeber für einfache bürgerliche Küche , die eine wohlſchmeckende und billige Koſt abwechſlungsreich geſtalten ſoll . — Speerkampf und Jagdzauber . Geſchichten aus deutſcher Vo= von Hjalmar Kutzleb . ( 1 , 80 RM . Verlag Georg We mann . ) Der neue Geiſt der die Jugend heute erfüllt , hat ſeine 2 zeln im tiefſten deutſchen Volkstum , und die Ideale der deut Jungen ſind wieder trotzige Helden und willensſtarke mitreiß Volksführer nordiſch = germaniſcher Raſſe . Aus dieſem Buche fährt die Jugend , wie unſere Ahnen gelebt haben , wie ſie kä ten und ſtarben , welche Gebräuche ſie hatten . Weit in die Zeit deutſcher Geſchichte , in die Zeit des Namenloſen geht Dichter zurück und führt den Leſer dann über die Eiszeit in Bronzezeitalter . Jeder Abſchnitt iſt ein kleines Erlebnis für Schillers Heimatjahre Roman von Hermann Kurz . neues Jugendbuch , für die Jugend von Heinz Amelung beitet . ( 2 , 70 RM . Georg Weſtermann . ) Hermann Kuxz führt den Leſer in das Schwaben des ju Schiller , der in Stuttgart auf der Akademie ſeine Jugendi vetlebte . Schon während ſeiner Ausbildung im Kadetten ! fühlt Schiller ſeine Berufung als Dichter , und herrlich iſt Szene , wo er im engſten Kreiſe ſeiner Kameraden heimlic Karzer die „ Räuber ” vorlieſt . Das geringe Verſtändnis des zogs für ſeine Dichtkunſt zwingt Schiller ſchließlich zur Flucht Stuttgart . — Um ein vollſtändiges Bild des damaligen Se benlandes zu geben , hat H . Kurz noch die abenteuerliche ſchichte des Schulmeiſters Roller eingefügt . — F . W . FitzSimons : Schlangen Einzia berechtigte U ſetzung aus dem Engliſchen v . Rudolf Imſcheidt . ( 4 . — J . Engelhorns Nachf . ) In der Reihe ſeiner intereſſanten und ſpannenden Tierb gibt der Verlag J . Engelhorns Nachf , ein neues heraus . ſicher beſondere Beachtung finden wird , denn es behandelt die eine Tierart , die ganz beſonders mit dem Menſchen , durch Mythos , Aberglauben , Verehrung und Furcht , verbunden iſt Schlangen . Doch in dieſem Buch iſt weniger von der Hydra , Meduſenhaupt dem Sündenfall oder der Märchenſchlange mi Krone die Rede , ſondern von ihrem tatſächlichen Daſein , i . Leben , ihren Gewohnheiten , Giften und von Abenteuern ihnen . FitzSimons , ein gebürtiger Ire , einer der beſten S 0 . genkenner Südafrikas , gliederte dem Port = Elizabeth = Muſeum in jahrelanger Arbeit einen Schlangenpark an , in dem bi 1000 Schlangen — giftige und ungiftige — faſt wie in Fre . leben und beobachtet werden können . Auf dieſe Weiſe konn= ein rieſiges Material über ihr Leben und ihre Gewohnh ſammeln . Und er verſteht es , davon zu berichten . 13 . Auguſt 1934 Montag , er Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 222 Darmntdorer „ wimmer In Führung . In dem ſchönen Bliesbad der Stadt Ludwigs= ifen fand am Samstag und Sonntag das Gau= zwimmen des Gaues Südweſt ſtatt . Obwohl ir Zeitpunkt für ein derartiges Schwimmfeſt urch die vorausgegangenen ſchwimmeriſchen roßveranſtaltungen nicht mehr günſtig war , itte dasſelbe eine überaus ſtarke Beteiligung verzeichnen . Insgeſamt hatten 39 Vereine 280 Einzel = und 33 Staffel= meldungen bgegeben . Unter der Oberleitung von Gau= zwimmwart E . Bingel , Darmſtadt , nahmen e zahlreichen ſtark beſetzten Kämpfe einen flot= n Verlauf . Neben einigen älteren bekannten chwimmern ſind auch viele jüngere Leute des achwuchſes unter den Siegern zu finden . Die armſtädter Turnerſchwimmer waren wieder it einem großen Aufgebot vertreten und konn= n den Löwenanteil an Siegen einheimſen , uch das Waſſerballturnier ſah die aus Spie= rn der TSG . 1846 und des Tbd . Jahn 1875 ſſammengeſtellte , als Bezirksmannſchaft des ezirks Heſſen ſpielende Mannſchaft als Sie= r . Sie gewann gegen Bezirk Saar 7 : 0 , gegen reis Frankfurt 7 : 2 und gegen Bezirk Pfalz 2 . Die eingelegten Schau = und volkstümlichen orführungen brachten willkommene Abwech= eng und wurden genau wie die ſportlichen dettkämpfe , von den zahlreichen Beſuchern mit bhaftem Intereſſe verfolgt . Siegerliſte vom 1 . Gauſchwimmen . 200 Meter Lagenſchwimmen , Mittelſtufe : 1 ob . Gerhard , TSG . 46 Darmſtadt , 2 : 57 , 3 Min . ; Gerh . Krebs , Tbd . Saarbrücken , 3 : 14 , 3 ; 3 . H . abich , Tbd . Jahn Darmſtadt , 3 : 18 , 1 . 200 Meter Lagenſchwimmen , Oberſtufe : 1 . O . angjahr , Tbd . Jahn Darmſtadt , 3 : 07 , 3 Min . ; Gg . Meininger , TFC . Lu . , 3 : 12 , 4 . Geländeturneriſcher Wettkampf : 1 . Erich Häf= er . TFC . Lu . , 4 : 16 , 2 Min . ; 2 . Philipp Sack , 9 d . Hochheim , 4 : 29 , 4 ; 3 . Ludw . Engelhard , v . Kandel , 4 : 32 , 8 ; 4 . Hch . Glaſer , Tbd . Saar= rücken , 4 : 33 , 0 . 200 Meter Bruſtſchwimmen , Männer = Ober= tufe : 1 . Hch . Luley , Tv . 48 Saarbrücken , 3 : 19 , 9 Nin . 200 Meter Bruſtſchwimmen , Männer = Mittel= tufe : 1 . Hch . Habich , Tbd . Jahn Darmſtadt , : 22 , 8 Min . ; 2 . Fritz Hanſt , TSG . 46 Darmſt . , : 24 , 5 ; 3 . H . Eiländer , TSG . 46 Darmſt . , 3 : 26 , 8 . 4 mal 100 Meter Lagenſtaffel : 1 . TSG . 46 Darmſtadt , 5 : 20 , 7 Min . ; 2 . Tbd . Jahn 75 Darm= ſtadt , 5 : 34 , 7 . 100 Meter Rückenſchwimmen , Mittelſtufe ( Tur= berinnen ) : 1 . Armg . Franke , Homburg , 1 : 50 , 4 Min . 100 Meter Rückenſchwimmen , Oberſtufe ( Tur= herinnen ) : 1 . Kläre Fleiſchmann . TSG . 1846 Darmſtadt , 1 : 40 , 7 Min . Turmſpringen , Mittelſtufe , Männer Klaſſe 1 : I . Hans Arnold , Tbd . Jahn Darmſtadt , 38 , 3 P . ; Kurt Link , Tv . 1860 Frankfurt , 37 , 6 Punkte . Kopfweitſprung , Turner Klaſſe 2 : 1 . Hans Secker , TSV . 1860 Mainz , 10 , 70 Meter . Kopfweitſprung , Turnerinnen Mittelſtufe : 1 . Erikt Rüdiger , Schw . Kl . , Homburg , 12 , 30 Mtr . ; 9 . Hühnergarth , TSG . 46 Darmſtadt , 10 . 30 ; . Julie Bernhard , TSG . 46 Darmſtadt , 10 , 10 . Kopfweitſprung , Turner Oberſtufe : 1 . Guſt . Sautz , Schw . Kl . Homburg , 11 Meter ; 2 . Max Franke , Schw . Kl . Homburg , 11 Meter . * mal 100 Meter Bruſtſtaffel , Turner Kl . 1 : Tv . 1848 Saarbrücken , 6 : 09 , 8 Min . ; 2 . TSG . 16 Darmſtadt I , 6 : 09 , 9 : 3 . Tgd . Höchſt , 6 : 14 , 8 . * mal 50 Meter Bruſtſtaffel , Turnerinnen : Homburger Schwimmklub , 3 : 07 , 7 Min . 200 Meter Rückenſchwimmen , Turner Klaſſe 1 MMittelſtufe ) : 1 . Jak . Lohrer , Tbd . Jahn Darm = Tadt , 3 : 07 , 0 Min ; 2 . Walt . Madel , Tgd . Höchſt , 3 : 17 , 8 Min . 200 Meter Rückenſchwimmen , Turnerinnen Klaſſe 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Edith Angersbach , Tv . Offenbach , 3 : 44 , 0 Min . 109 Meter Seiteſchwimmen , Turner Klaſſe 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Emil Streicher , Tgd . Höchſt , 1 : 22 , 1 Min . 100 Meter Seiteſchwimmen , Turner Klaſſe 1 OOberſtufe ) : 1 . Bruno Sambaln , Tbd . 1860 Mainz , 1 : 19 , 0 Min . 50 Meter Bruſtſchwimmen Turner ( Aeltere ) : Palter , Friedr . , Tv . Mundenheim , 44 , 3 . * Schäffler , Karl , Tv . 1848 Saarbrücken 444 Sek . mal 50 Meter Beliebigſtaffel ( 3 Turner nd 3 Lurnerinnen ) : 1 . Tp . Offenbach 3 : 34 , 8 ; 2 . TSG . 1846 Darmſtadt 3 : 35 . 0 Min = 100 Meter Bruſtſchwimmen , Kl . 2 ( Turner ) : 1 . Reinhard , Aug . , Tgd . Worms , 1 : 36 . 5 Min . 2 . Becker , Hans , 1860 Mainz , 1 : 37 . 2 Min . Kopfweitſprung , Turner Kl . 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Duttenhöfer W . , Tv . Speyer , 13 , 60 Meter ; 2 . v . Goriſſen , Horſt , Schw . Kl . Homburg , 12 , 00 Meter ; 3 . Reiß , Jul . , Tbd . Saarbrücken , 11 , 50 Meter ; 4 . Laub Ludw . , Tv . Neuſtadt , 11 , 20 Meter . 200 Meter Kraulſchwimmen , Turner Kl . 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Schmalbach , Karl Heinz , TSG . 1846 Darmſtadt , 2 : 44 . , 5 Min . ; 2 . Mayer , Jul . , TV . 1861 Neu = Iſenburg 2 : 45 . 4 Min . ; 3 . Keller , Erich , TV . Offenbach , 2 : 47 . 9 Min . ; 4 . Reſch , Walter , TSG . 1846 Darmſtadt 2 : 53 , 6 Min . 200 Meter Kraulſchwimmen , Turner Kl . 1 ( Oberſtufe ) : 1 . Schuſter , Paul , Tbd . Jahn Darmſtadt , 2 : 46 . 4 Min . 200 Meter Rückenſchwimmen Turner Kl . 1 ( Oberſtufe ) : 1 . Gerhard , Rob . , TSG . 46 Darm= ſtadt , 2 : 58 . 7 Min . Kopfweitſprung , Turner ( Aeltere ) : 1 . Ger= big , Martin , TSG . 46 Darmſtadt , 10 , 80 Meter 200 Meter Kraulſchwimmen Turnerinnen ( Oberſtufe ) : 1 . Klöß , Anna , TSG . 46 Darm= ſtadt , 3 : 30 . 5 Min . 200 Meter Lagenſchwimmen , Turnerinnen ( Mittelſtufe ) : 1 . Fleiſchmann , Cläre , TSG . 46 Darmſtadt , 3 : 52 . 3 Min . Volksturneriſcher Vierkampf , Turnerinnen ( offen ) : 1 . Mittelhammer , Frieda , Tbd . Wies= baden , 65 Punkte ; 2 . Franke , Armg . , Hombur= ger Schw . = Kl . , 60 P . ; 2 . Hoppe , Gretel , Tbd . Saarbrücken , 60 P . Volksturneriſcher Sechskampf , Turner Kl . 1 ( offen ) : 1 . Weinmann , Hans , J . G . Lu . , 99 P . ; 2 . Deutſch , Aug . , Tv . Speyer , 90 P . ; 3 . Sati= ler , Rob . , Tv . 61 Lu . , 88 P . Kunſtſpringen , Turner Kl . 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Moll , Joſ . , Tv . Mundenheim 57 , 10 Punkte ; 2 . Eitel , Aug . , Merck Darmſtadt , 54 , 75 P . ; 3 . Friedrich , Jak . , TSG . 46 Darmſtadt 53 , 75 P . ; 4 . Becker , Erwin , Homburger Schw . = Kl . 52 P Mehrkampf , Turner Kl . 2 : 1 . Walter Fr . , Tv . Mundenheim , 90 , 4 P . ; 2 . Becker , Hans , 1860 Mainz , 75 , 4 P . 100 Meter Bruſtſchwimmen , Turner Kl . 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Deutſch , Guſt . Tv . Speyer , 1 : 28 , 9 Min . ; 2 . Hanſt , Fritz , TSG . 46 Darm= ſtadt , 1 : 29 . 0 Min . ; 3 . Eilender , H . , TSG . 46 Darmſtadt , 1 : 30 . 5 Min . ; 4 . Habich , Heinrich , Tbd . Jahn Darmſtadt , 1 : 31 . 5 Min . 100 Meter Bruſtſchwimmen , Turner Kl . 1 ( Oberſtufe ) : 1 . Luley , Heinr . , Tv . 48 Saar= brücken , 1 : 29 . 5 Min . ; 2 . Reichardt , Fritz , Tv . Offenbach , 1 : 30 . 0 Min . ; 3 . Weinmann , Hans , J . G . Lu . , 1 : 30 . 5 Min . ; 4 . Lautz , Guſt . , Hom= burger Schw . = Kl . , 1 : 30 , 6 Min . Mehrkampf , Turner ( Aeltere ) : 1 . Schäffler , Karl , Tv . 48 Saarbrücken , 69 , 55 P . Schwimmeriſcher Mehrkampf , Turnerinnen ( Mittelſtufe ) : 1 . Fölſing , Ilſe , Homburger Schw . = Kl . , 79 , 70 P . : 2 . Lumme Giſela , Hom= burger Schw . = Kl . , 76 , 35 P . ; 3 . Foediſch , Ruth , Tbd . Saarbrücken , 72 . 9 P . Lagenſtaffel , 50 , 100 , 50 Met . , Turnerinnen : 1 . Tv . Offenbach 3 : 11 . 0 Min . ; 2 . Homburger Schw . = Kl . 3 : 17 . 8 Min . Lagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter Turner Kl . 1 : 1 . TSG . 46 Darmſtadt 5 : 55 . 6 Min . 100 Meter Bruſtſchwimmen , Turnerinnen ( Mittelſtufe ) : 1 . Gröner , Gretel , Tv . Speher , 1 : 38 . 0 Min . ; 2 . Müller , Mali , Tv . Offenbach , 1 : 39 . 9 Min . ; 3 . Löffler , Eliſabeth , TFC . Lu . , 1 : 42 . 3 Min . ; 4 . Feſer , Eliſabeth , TFC . Lu . , 1 : 42 . 4 Min . ; 5 . Rüdiger , Erika , Homburger Schw . = Kl . 1 : 45 . 0 Min . Swimmeriſcher Mehrkampf , Turner Kl . 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Becker , Erwin , Homburger Schw . = Kl . 87 , 0 P . ; 2 . Reichardt , Fritz , Tv . Offenbach , 85 , 35 P . Schwimmeriſcher Mehrkampf , Turner Kl . 1 ( Oberſtufe ) : 1 . Junold , Walter , Tv . 48 Saar= brücken , 177 , 75 P . ; 2 . Fölſing , Helm . , Hom= burger Schw . = Kl . , 157 , 6 P . Springen , Turner Kl 2 ( Sechskampf ) : 1 . Fink . Emil , Tv . , 48 Saarbrücken , 47 , 70 P . Springen , Turner ( Aeltere ) , Vierkampf : 1 . Walter , Friedr . , Tv . Mundenheim , 57 , 60 P . ; 2 . Gerbig , Martin , TSG . 46 Darmſtadt , 51 , 60 Punkte . Springen , Turnerinnen , Vierkampf ( Mittel= ſtufe ) : 1 . Zimmermann , Franziska , Tv . Mun= denheim , 41 , 90 P . 100 Meter Rückenſchwimmen , Turner Kl . 1 ( Oberſtufe ) : 1 . Gerhard , Robert , TSG . 46 Darmſtadt , 1 : 19 . 4 Min . : 2 Lohrer , Jakob , Tbd . Jahn Darmſtadt , 1 : 22 . 8 Min . 100 Meter Rückenſchwimmen , Turner Kl . 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Roßkopf , Joſ . , TSG . 46 Darmſtadt , 1 : 25 . 0 Min . ; 2 . Deutſch , Guſt . , Tv . Speher , 1 : 28 . 0 Min . ; 2 . Leonhardt , Karl , Tbd . Jahn Darmſtadt , 1 : 28 . 0 Min . ; 3 . Dittmer , Kurt , Homburger Schw . = Kl . , 1 : 31 . 2 Min . 200 Meter Bruſtſchwimmen , Turnerinnen ( Mittelſtufe ) : 1 . Feſer Eliſ . , TFC . Lu . , 3 : 39 . 9 Min . ; 2 . Müller , Mali , Tv . Offenbach , 3 : 42 . 6 Min . 8 mal 50 Meter Beliebigſtaffel für SA SS . uſw . : 1 . SS Lu . 4 : 54 . 0 Min . : 2 . SA . Lu . Bann 1 / 31 5 : 52 , 8 Min . ; 3 . SA Lu . 15 / 31 6 : 10 . 8 Min . ; 4 . FAD . Lu . 6 : 15 . 5 Min . ; 5 . Pionier 14 / 31 6 : 44 . 0 Min . ; 6 . SA Bann IIT/ 31 6 : 44 . 3 Min . 100 Meter Kraulſchwimmen Turnerinnen ( Oberſtufe ) : 1 . Breitung , Guſtel , Tv . Offen= bach , 1 : 29 . 1 Min . 100 Meter Kraulſchwimmen , Turner Kl . 1 ( Oberſtufe ) : 1 . Schmalbach , Karl Heinz , TSG . 46 Darmſtadt , 1 : 10 . 6 Min . 100 Meter Kraulſchwimmen , Turner Kl . 1 ( Mittelſtufe ) : 1 . Reſch , Walter , TSG . 46 Darmſtadt , 1 : 12 . 4 Min . ; 2 . Mayer , Jul . , Tv . 61 Neu = Iſenburg , 1 : 14 . 4 Min . ; 3 . Keller , Erich , Tv . Offenbach , 1 : 15 . 7 Min . ; 4 . Hanſt , Erich , TSG . 46 Darmſtadt , 1 : 16 . 1 Min . 4 mal 50 Meter Kraulſtaffel , Turnerinnen : 1 . Tv . Offenbach 2 : 53 . 6 Min . 4 mal 100 Meter Kraulſtaffel , Turner Kl . 1 : 1 . TSG . 46 Darmſtadt 4 : 54 . 0 Min . ; 2 . Tbd . Jahn Darmſtadt 5 : 06 . 7 Min . ; 3 . Tv . Offenbach 5 : 19 . 4 Min . 6 mal 50 Meter , Lagenſtaffel , Turnerinnen : 1 . TV . Offenbach 4 : 39 . 8 Min . 100 Meter Bruſtſchwimmen f . Turnerinnen ( Oberſtufe ) : 1 . Lumme , Giſela , Homburger Schw . = Kl . , 1 : 46 . 4 Min . Schone deutiche Erfolge in den vortaufen . Giſela Ahrendt ſchwimmt Rekord . Die 4 . Europa = Schwimmeiſterſchaften , deren Ausrichtung der Magdeburger SC . 1898 über= nommen hat , nahmen am Samstag mit einem Begrüßungsabend in der Feſthalle zu Magdeburg ihren Anfang . Dabei wandte ſich der Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten beſonders an die ausländiſchen Schwimmer und Schwimmerinnen , die er im neuen Deutſchland herzlich willkommen hieß . Die offizielle Eröffnung fand am Sonn= tag nachmittag ſtatt . 9000 Zuſchauer hatten ſich hierzu im Stadion verſammelt , das , mit den Fahnen aller Teilnehmenden geſchmückt , einen prächtigen Anblick bot . Auf der Ehren= tribüne ſah man den Reichsſportführer , Vertre= ter der Regierung und der kommunalen Behör= den , und vor allem Vertreter der teilnehmen= den Länder . Unter den Klängen des Baden= weiler Marſches ging der Einmarſch der Nationen vor ſich , wobei die Deutſchen als Gaſtgeber den Schluß machten . In ihren brau= nen Trainingsanzügen , mit den Hoheitszeichen auf der Bruſt , voran die von Küppers und Sietas getragenen deutſchen Fahnen , hinter= ließen ſie einen glänzenden Eindruck . Fern ( England ) , der Präſident der Euro= päiſchen Schwimmliga , begrüßte die am Auf= marſch beteiligten Vertreter von 17 Natio= nen und dankte Deutſchland für die Ausrich= tung der 4 . Europa = Schwimm = Meiſterſchaften . Er bat den Reichsſportführer die Veranſtaltung für eröffnet zu erklären , v . Tſchammer = Oſten gab ſeiner Freude Ausdruck , daß ſich die Länder in ſo großer Zahl eingefunden haben , und er= klärte dann die Veranſtaltung für eröffnet . Die 100 Meker Crawl = Vorläufe . Fiſcher und Wille im Endlauf . Dann übernahm Ete Rademacher das Startkommando für die Schwimmwettbewerbe , die mit Vorläufen zum 100 = Meter = Crawl = Schwimmen der Herren begannen . Wille und Fiſcher ſetzten ſich durch . Im erſten Vorlauf kam der Ungar Cſik zu einem ganz überlegenen Sieg in der ausgezeichneten Zeit von 59 , 2 Sek . , wobei er die erſten 50 Meter in 27 , 2 Sek . zurücklegte . Den zweiten Vorlauf holte ſich Fiſcher ebenſo klar und überlegen in der neuen Frei= waſſerbeſtzeit von 59 , 6 Sek . , während im drit= ten Vorlauf Wille ( Deutſchland ) und Pettersſon ( Schweden ) in totem Rennen das Ziel in 1 : 01 , 6 erreichten . Damit haben ſich die beiden Deutſchen die Teilnahme am End= lauf geſichert . Hertha Genenger und Anni Hölzner ſiegreich . Beim 200 = Meter = Bruſtſchwimmen der Damen gab es zwei Fehlſtarts , da Ete Rademachers Startpiſtole nicht mitmachen wollte . So wurde der zweite Vorlauf zuerſt ausgetragen . Auch bei dieſem Rennen lande= ten die deutſchen Vextreterinnen auf den erſten Plätzen . Hertha Genenger ſiegte leicht gegen die Dänin Jacobſen . Anni Hölzner war in gleicher . Weiſe ſiegreich ; ſie gab ſich zwar vollends aus , erzielte aber auch die gute Zeit von 3 : 09 , 6 ; die erſten 100 Meter hatte ſie in 1 : 28 , 5 Min . hinter ſich gebracht . Die 180 Meter Crawl = Borläufe der Zamen . Giſela Ahrendt verbeſſert ihren Rekord . Hilde Salbert ausgeſchieden . Beim 100 = Meter = Crawl = Schwimmen der Da= men gewann die Holländerin Willie den Ou= den erwartungsgemäß den erſten Vorlauf ganz überlegen . Die erſten 50 Meter legte ſie in 32 Sek . zurück , um in 1 : 08 , 9 einen ſicheren Sieg davonzutragen — Eine Ueberraſchung gab es im zweiten Vorlauf , in dem die Holländerin Maſtenbroek mit der glänzenden Zeit von 1 : 07 , 9 aufwartete . Giſela Ahrendt kam hier nicht ganz mit , ſtellte aber immerhin an zweiter Stelle mit 1 : 09 , 4 Min . einen neuen deut= ſchen Rekord auf . Ihre bisherige Beſtleiſtung hat ſie damit um fünf Zehntel = Sekunden ver= beſſert , Während ſich Giſela Ahrendt für die Entſcheidung qualifizierte , ſchied Hilde Salbert aus , da ſie im erſten Vorlauf nur auf den 4 . Platz gekommen war . Damit waren die Schwimmwettkämpfe des Sonntags erledigt . Die Waſſerverhältniſſe er= wieſen ſich als überaus günſtig , denn die Bahn war weder zu leicht noch zu ſchwer . Auch die Waſſertemperatur ließ mit etwa 20 Grad nichts zu wünſchen übrig . Die neue Schwimmkampf= bahn hat ſich alſo glänzend bewährt . Die Ergebniſſe . 100 Meter Crawl , Herren : 1 . Vorlauf : 1 . Cſik ( Ungarn ) 59 , 2 , 2 . Mooi ( Holland ) 1 : 02 , 6 , 3 . Bochenſki ( Polen ) 1 : 02 , 8 . 2 . Vorlauf : 1 . Fi= ſcher ( Deutſchland ) 59 , 6 , 2 . Scheffers ( Holland ) 1 : 03 , 3 . Coſta ( Italien ) 1 : 03 , 1 . 3 . Vorlauf : 1 . + Wille ( Deutſchland ) 1 : 01 , 6 , 2 . + Petters= ſon ( Schweden ) 1 : 01 , 6 , 3 . Chriſtianſen ( Däne= mark ) 1 : 04 , 2 . 200 Meter Bruſt , Damen : 1 . Vorlauf : 1 . Herha Genenger ( Deutſchland ) 3 : 12 , 4 , 2 . Elſe Ja= cobſen ( Dänemark ) 3 : 17 , 3 . Hinton ( England ) 3 : 10 . 2 . Vorlauf : 1 . Anni Hölzner ( Deutſch= land ) 3 : 09 , 6 , 2 . Inger Kragh ( Dänemark ) 3 : 17 , 3 , 3 . Jenny Koſtein ( Holland ) 3 : 22 , 2 . 100 Meter Crawl . Damen : 1 . Vorlauf : 1 . Willie den Ouden ( Holland ) 1 : 08 , 9 , 2 . Renée Blondeau ( Frankreich ) 1 : 11 , 3 . Schramek ( Tſche= choſlowakei ) 1 : 12 , 5 , 4 . Hilde Salbert ( Deutſch= land ) ohne Zeit . 2 . Vorlauf : 1 . Maſtenbroek ( Holland ) 1 : 07 , 9 , 2 . Giſela A = hrendt ( Deutſch= land ) 1 : 09 , 4 ( neuer deutſcher Rekord ) , 3 . Sten= mark ( Schweden ) 1 : 13 , 9 . Die drei Erſten jeden Vorlaufs kommen in den Endlauf . beginn des Waſſervan Deutſchland ſchlägt Italien 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Von den vier am Sonntag zum Austrag gebrachten Waſſerballſpielen beanſpruchte natür= lich das Treffen Deutſchland — Italien das größte Intereſſe , das beide Mannſchaften in folgender Aufſtellung beſtritten : Deutſchland : Heinrich , Mehlberg , Dr . Schür= ger , Gunſt , Aki Rademacher , Heiko Schwartz , Schulz . Italien : Faruoni , Vallée , Zabberoni , Maioni , Buggioli , Paſtore , Banelli . Schiedsrichter : de Reve ( Belgien ) . Die deutſche Mannſchaft befand ſich in glän= zender Form . Beſonders zeichnete ſich Gunſt als Verbindungsmann aus , der das ganze Spiel der Deutſchen umſichtig leitete . Die Italiener hatten nicht viel zu beſtellen , und ſo gab es einen überlegenen deutſchen Sieg von 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Nach einer ſchnellen Spielhandlung im Strafraum wurde der Torreigen durch Heiko Schwartz eingeleitet . Bald darauf fiel durch Gunſt ſchon der zweite Treffer , und noch vor der Pauſe konnte Aki Rademacher mit blen= dendem Schuß eine Vorlage von Gunſt zum dritten Tor verwandeln . Mit einer 3 : 0 = Füh= rung für Deutſchland wurden die Seiten ge= wechſelt . Nach Wiederanpfiff zeigten ſich die Nr . 222 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Deutſchen weiter als die Herren der Lage . Aki Rademacher verlängerte einen Zuwurf geſchickt zu einem Doppler , den Farioni nicht halten konnte . Schließlich erhöhte „ Aki ” nach einer guten Vorlage von Dr . Schürgen das Ergeb= nis auf 5 : 0 . Dabei blieb es . Deutſchland hat einen verdienten Waſſer= ballſieg davongetragen und trifft nun am Montag auf die Tſchechoſlowakei . Holland - Jugoſlawien 3 : 1 ( 1 : 0 ) Ungarn - Belgien 5 : 1 ( 1 : 0 ) Spanien — Tſchechoſlowakei 1 : 0 ( 0 : 0 ) holland - Jugoſlawien 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Holland und Jugoſlawien ſtanden ſich be= reits am Vormittäg im erſten Spiel des Waſſerballturniers gegenüber . Unter der kor= rekten Leitung des Deutſchen Benecke nahm das Treffen einen einwandfreien Verlauf . Durch Schrieder gingen die Holländer bis zur Pauſe in 1 : 0 = Führung . Nach dem Wechſel glich Dibica für Jugoſlawien aus , doch ſtellten Dazeleer und Vandenboſch den Sieg Hollands mit 3 : 1 ſicher . Ungarn — Belgien 5 : 1 ( 1 : 0 ) . Das Treffen zwiſchen Ungarn und Belgien wurde leider durch die oft zu ſtrengen Entſcheidungen des holländiſchen Schiedsrich= ters Defries , der ſogar mehrmals mit den Spielregeln in Konflikt kam , ſehr beeinträch= tigt . So mußten einmal drei Belgier und zwei Ungarn wegen Regelverſtoßes das Wäſſer ver= laſſen . Die Ungarn zeigten unter dieſen Um= ſtänden nicht ihr ganzes Können . Die Belgier beſchränkten ſich auf die Verteidigung . Eine Vorlage Ivadys verwandelte Nemeth zum erſten Treffer . Viel Beifall errang Bel= giens Torwart Diſy , als er einen von Decombe verſchuldeten Strafwurf des Ungarn Nemeth glänzend abwehrte . Nach der Pauſe erhöhte zunächſt Beczy auf 2 : 0 dann Ver= beſſy nach ſchöner Kombination auf 3 : 0 . Nemeth erzielte durch einen Doppler das 4 : 0 , und eine kraſſe Fehlentſcheidung führte zum 5 . Tor durch Nemeth , der einen vom belgiſchen Torwart zum Freiwurf herausgegebenen Ball glatt ins Netz ſetzte . Kurz vor Schluß gelang es dem Belgier Depauw das Ehrentor zu erzielen . Spanien — Tſchechoflowakei 1 : 0 10 : 0 ) . Die ſpaniſche Verteidigung war ſehr ſtark , arbeitete taktiſch recht gut , ſo daß alle Angriffe der Tſchechen keinen Erfolg brachten . Bis zur Pauſe blieb das Spiel torlos . Kurz nach dem Wechſel konnte Jimenez den ſiegbringenden Treffer anbringen . Alle Verſuche der Tſchechen , den Ausgleich zu erzielen , waren vergebens . — Schiedsrichter Patuzzi ( Italien ) leitete zufriedenſtellend . der Siegeszug des deutſchen Ruder= ſporks bei den Europa = Meiſterſchaften in Luzern . — Deutſchland beſte Ruder - Rakion . Einen gewaltigen Triumph feierten Deutſch= lands Ruderer bei den am Sonntag in Luzern beendeten Europa = Meiſterſchaften . Sechs Ver= treter Deutſchlands begaben ſich in den Kampf mit den beſten Ruderern Europas , und zwei ſetz= ten ſich in den Beſitz der ſtolzen Würde . Guſtav Schäfer , unſer Einer = Meiſter , zeigte im Ent= ſcheidungslauf glänzende Arbeit und gewann klar überlegen als der tatſächlich Beſte dieſer Konkurrenz , und auch der Würzburger RV . hatte in ſeinem Schlußkampf nie einen Gegner zu fürchten . Unſere Henley = Sieger Braun = Möl= ler wurden im Zweier „ ohne ” von den vortreff= lichen Oeſterreichern nach hartem Kampfe ge= ſchlagen und trugen durch dieſen achtbaren zwei= ten Platz ebenfalls dazu bei , den vorzüglichen Geſamteindruck der deutſchen Ruderei bei den Europa = Meiſterſchaften herzuſtellen . Deutſchland war damit die beſte Ruder = Nation und gewann den für den Mannſchaftspreis ausgeſetzten wertvollen Glan= daz = Pokal . Die Ergebniſſe . Einer : 1 . Guſtav Schäfer ( Dresdener RV . ) , 7 : 38 , 2 : 2 . W . Verey = Krakau , 7 : 41 , 6 ; 3 . G . Sau= rin = S . N . Lagny , 7 : 49 , 4 ; 4 . Amante = RC . Tiber Rom , 8 : 01 , 4 ; Rufli = FC . Zürich und Zvonko = Jugoſlawien gekentert . Zweier o . St . : 1 . Gebr . Kopecky = RC . Nor= mannen Wien , 7 : 48 , 6 ; 2 . Braun/Möller = Wiking Berlin , 7 : 48 , 6 ; 3 . Kopp/Niclaus = Seeclub Biel , 7 : 56 , 2 ; 4 . Dangelo/Imperiali = Neapel , 8 : 28 , 6 . Zweier m . St . : 1 . Gyoery/Mamuſich , St . : Molnar ( Hungaria Budapeſt ) , 7 : 48 , 2 ; 2 . S . N . Paris , 7 : 51 ; 3 . Argo Wageningen , 8 : 00 , 8 ; 4 . RC . Poſen , 8 : 01 , 8 ; 5 . SC . Neapel , 8 : 03 , 8 ; 6 . Seeclub Zürich , 8 : 10 , 6 . Doppelzweier : 1 . v . Bidder/Hottinger ( Baſler RC . ) , 7 : 06 ; 2 . Hanſotte/Fritſch ( SN . Marne ) , 7 : 07 ; 3 . M . Hee/P . Hendrikſen ( Stud . RK Ko= penhage i ) , 7 : 13 , 2 ; 4 Rosmann/Wöllert ( RC . Frankfurt a . d . O . ) , 7 : 20 , 2 . Vierer m . St . : 1 . Pullino Capoo d’Iſtria ( Italien ) , 6 : 54 , 6 ; 2 . C . A . Nantes ( Frankreich ) , 6 : 58 , 4 ; 3 . RC . Guſar Spit ( Jugoſlawien ) , 7 : 01 ; 4 . Pannonia Budapeſt , 7 : 05 ; 5 . Sturmvogel Spindlersfeld , 7 : 06 , 3 ; 6 . RC . Bromberg , 7 : 12 , 4 . Vierer o . St . : 1 . Würzburger RV . 1875 , 6 : 40 , 4 ; 2 . FC . Zürich , 6 : 46 , 8 ; 3 . S . N . Marne , 6 : 42 , 6 ; 4 . SC . Adda ( Italien ) ; 6 : 52 ; 5 . Laga Delft , 6 : 53 , 4 ; Pannonia Budapeſt aufgegeben . Achter : 1 . Hungaria Budapeſt , 6 : 17 , / 4 : 2 . Ko= penhagen Roklub , 6 : 20 ; 3 . SC . Aniene Rom , 6 : 22 , 6 ; 4 . FC . Zürich , 6 : 24 ; 5 . Berliner RK . Hellas . 6 : 28 , 2 Deutſchlands Internationale Tennis = Meiſterſchaften . Deutſchlands Spikenſpieler ſchlägt im Endſpiel um die Tennis = Meiſterſchaft von Deutſchland den Amerikaner Burwell 6 : 2 , 6 : 1 , 6 : 4 . — Dearman/Lyle im Damen - und Maier/Auiſt im Herren = Doppel Meiſter . Sperling v . Cramm ſiegen im „ Mired ” . Wieder Gokkfried u . Cramm . Deutſchlands internationale Tennis = Meiſter= ſchaften 1934 gingen am Sonntag in Hamburg zu Ende . Bei ſonnigem und ſehr warmem Wet= ter hatten ſich zu den Entſcheidungsſpielen im Herren = Einzel , Damen = und Herren = Doppel ſo= wie im Gemiſchten Doppel auf den Plätzen am Rothenbaum über 2500 Zuſchauer eingefunden , die natürlich in erſter Linie auf den Kampf zwiſchen Gottfried von Cramm und dem jungen Amerikaner Burwell geſpannt waren . Der Ver= lauf des Kampfes enttäuſchte jedoch etwas . Nicht von Seiten unſeres Meiſters , der ſich wie= der in Hochform befand und ſeinem Ruf als überragender Tennisſpieler in jeder Phaſe des Kampfes gerecht wurde , das Verſagen mußte bei ſeinem Gegner , dem jungen Amerikaner Burwell , feſtgeſtellt werden . Burwell hatte buch= ſtäblich nie auch nur die geringſte Chance , un= ſerem Meiſter ernſthaften Widerſtand leiſten zu können . In knapp 45 Minuten war der ganze Meiſterſchaftskampf erledigt . Gottfried von Cramm ſiegte mit 6 : 2 , 6 : 1 , 6 : 4 . Dieſes Ergeb= nis ſpiegelt wohl am beſten den ganzen Spiel= verlauf wider . Nur im dritten Satz merkte man , daß für v . Cramm überhaupt ein Gegner auf dem Platz war . Gottfried v . Cramm hat damit das Ver= trauen , das wir immer in ihn ſetzten , wieder einmal glänzend gerechtfertigt . Er hat bewie= ſen , daß er unſer beſter Mann iſt und bleibt . Bedauerlich iſt nur , daß ſich keiner unſerer Nachwuchsſpieler zu ſeiner Klaſſe aufſchwingen kann . Bedauerlich iſt es auch , daß bei unſeren deut= ſchen Meiſterſchaften vier ausländiſche Paare die Titel im Herren = und Damen = Doppel aus= machen mußten . Maier/Quiſt holten ſich die Meiſterſchaft im Herren = Einzel durch einen 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 3 = Sieg über die tſchechiſche Kombination Vodicka/Caſca , und Dearman/Lyle blieben im Damen = Vierer gegen die franzöſiſch = holländiſche Mannſchaft Adamoff/Couquerque ebenſo ſicher mit 6 : 4 , 6 : 2 erfolgreich . Daß ſich das vorjährige Wimbledoner Mei= ſterpaar Frau Sperling/Gottfried von Cramm die Meiſterſchaft im Gemiſchten Doppel nicht nehmen laſſen würde , war zu erwarten . Mit 6 : 2 , 6 : 4 war der Sieg über die Engländer Miß Scriven/Tuckey ſehr bald ſichergeſtellt . Die Ergebniſſe . Meiſterſchaft im Herren = Einzel : Gottfried von Cramm ( Deutſchland ) — Burwell ( Amerika ) 6 : 2 , 6 : 1 , 6 : 4 . Meiſterſchaft im Herren = Doppel : Maier/Quiſt ( Spanien/Auſtralien ) — Vodicka/Caſca 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 3 . Meiſterſchaft im Damen = Doppel : Dearman/Lyle ( England ) — Adamoff/Couquerque ( Frank= reich/Holland ) 6 : 4 , 6 : 2 . Meiſterſchaft im Gemiſchten Doppel : Sperling ) v . Cramm ( Dänemark/Deutſchland ) — Scri= ven/Tuckey ( England ) 6 : 2 , 6 : 4 . In 45 Minuten erledigt . . . . Der Anfang des Kampfes Cramm - Burwell war recht vielverheißend . Burwell führte 1 : 0 und 2 : 1 ; v . Cramm verſchlug viel , entweder gingen die Bälle ins Netz oder ins Aus . Der Meiſter hatte ſich aber bald gefunden . Mit ſei= nen Kanonenaufſchlägen holte er ſich den Aus= gleich und drängte ſchnell auf einen Satzgewinn , der ihm auch nach kurzer Zeit mit 6 : 2 gelang . Auch der zweite Satz dauerte nur wenige Minu= ten . Cramm drängte Burwell völlig in die Ver= teidigung und legte 3 : 0 vor . Auch das vierte Spiel holte ſich der Deutſche , ohne auch nur einen Punkt abzugeben . Für den Amerikaner war dies unfaßbar , er ſchüttelte nur mit dem Kopf . Bei 5 : 0 gab der Deutſche ſeinen Aufſchlag ab , um dann mit 6 : 1 auch den zweiten Satz für ſich zu buchen . Der Kampf hatte bisher ganze 20 Min . gedauert . Erſt im dritten Satz wurde das Tref= fen ſpannender , denn jeder der beiden Gegner gewann bis 4 : 4 ſeinen Aufſchlag . Dann konnte v . Cramm nach Gewinn ſeines Aufſchlages auch den ſeines Gegners an ſich bringen und damit Satz und Match für ſich entſcheiden . Gottfried v . Cramm wurde mit 6 : 2 , 6 : 1 , 6 : 4 wieder Deut= ſcher Tennismeiſter . Noch weniger Zeit beanſpruchte der Kampf um die Meiſterſchaft im Damendoppel . Von den beiden Paaren Dear= man/Lyle und Adamoff ( Cpuquerque hatte man eigentlich der franzöſiſch = holländiſchen Kombina= tion die größeren Ausſichten eingeräumt , da ſie in der Vorſchlußrunde über die ſtärkere engliſche Mannſchaft Seriven/Hardwick erfolgreich blei= ben konnte . Es kam aber anders . Frl . Adamoff war zu langſam . Dagegen leiſtete Frl . Dearman ausgezeichnete Netzarbeit . Dearman/Lyle hatten bald mit 6 : 4 , 6 : 2 die deutſche Damen = Doppel= meiſterſchaft errungen . Der Sieg war jederzeit verdient . Ebenſo verdient riſſen Maier/Quiſt die Mei= ſterſchaft im Herren = Doppel an ſich . Von ihren Gegnern , den Tſchechen Vodicka/Casca , hatte man nicht geglaubt , daß ſie ſich mit 2 : 6 , 4 : 6 , 3 : 6 ſo leicht ergeben würden . Maier/Quiſt verſtanden ſich aber ausgezeichnet und brachten die Tſchechen immer wieder aus dem Schlag . Beſonders Quiſt leiſtete am Netz und an der Grundlinie wert= volle Arbeit . Maier unterſtützte ihn dabei aus= gezeichnet . Der Sieg der ſpaniſch = auſtraliſchen Kombination war nie in Gefahr . Wie alle Endſpiele dieſer Meiſterſchaft nahm auch der Titelkampf im Gemiſchten Doppel ein ſehr ſchnelles Ende . Ohne nennenswerten Kampf entſchieden Frau Sperling/v . Cramm das Tref= fen gegen das engliſche Paar Peggy Scri= ven Tucky mit 6 : 2 , 6 : 4 für ſich . Der Kampf mußte beim Stande von 4 : 2 im 1 . Satz wegen Regens eine Viertelſtunde unterbrochen werden . Das Troſtturnier im Herreneinzel gewann der Berliner Tübben , der im Endſpiel den Italie= ner Taroni mit 7 : 5 , 3 : 6 , 6 : 1 beſiegte . In der Vorſchlußrunde hatte Tübben den Tſchechen Pal= lada 6 : 4 , 6 : 2 ausgeſchaltet , während Taroni ge= gen Henkel II 6 : 0 , 6 : 3 erfolgreich geblieben war . Die neuen Meiſter : Herren = Einzel : Gottfried v . Cramm ( Deutſchl . ) . Damen = Einzel : Hilde Sperling/Krahwinkel ( Dänemark ) . Herren = Doppel : Maier/Quiſt ( Span . /Auſtral . ) . Damen = Doppel : Dearman/Lyle ( England ) . Gemiſchtes Doppel : Frau Hilde Sperling / Gottfried v . Cramm ( Deutſchland ) . Golf - Sieg über Hollands Damen . Die deutſchen Damen gewinnen den Länderkampf 7 : 2 . Auf den Plätzen des Frankfurter Golf = Clubs fand am Sonntag zwiſchen den deutſchen und den holländiſchen Golfſpielerinnen ein Länder= kampf ſtatt , der für die deutſchen Golf = Damen der erſte offizielle Länderkampf überhaupt war . Die deutſchen Spielerinnen hielten ſich über alle Erwartungen gut und gewannen das Länder= ſpiel mit dem überlegenen Geſamtreſultat von 7 : 2 Punkten . Der Länderkampf wurde unter Leitung des deutſchen Golfführers , Henkell , in drei Vierer = Partien und ſechs Einzelſpielen aus= getragen . Während die Holländerinnen in den drei Vierern punktlos blieben , holten ſie in den Einzelſpielen durch Frau Kern und Frau Smalt zwei Punkte heraus . Die ſtärkſte Spielerin im Feld war die Hamburgerin Frau Sellſchopp . Die Ergebniſſe . Vierer : Sellſchopp = Walraf ( Deutſchland ) Buma = Fabius ( Holland ) , 1 auf : Schniewind = Groos ( D . ) — Snouck Hourgronje = Herſtmann ( H . ) , 7 und 6 auf ; Frl . Mund = Frau Zahn ( D . ) — Frau Kern = Frau Smalt ( H . ) , 6 und 6 auf . Einzel : Frau Sellſchopp ( D . ) — Frau Buma ( H . ) , 8 und 7 auf ; Frau Schniewind ( D . ) — Frau Fabius ( H . ) , 4 und 3 auf ; Frau Kern ( H . ) — Frl . Mund ( D . ) , 2 und 1 auf ; Frau Groos ( D . ) — Frl . Snouck ( H . ) , 5 und 4 auf ; Frau Zahn ( D . ) — Frl . Herſtmann ( H . ) , 3 und 2 auf ; Frau Smalt ( H . ) — Frau Wallraf ( D . ) , 3 und 1 auf . Geſamtreſultat 7 : 2 Punkte für Deutſchland . „ Tofanelle‟ gewinnk das „ Braune Band ” Pferderennen in München . Münchens Galoppſport , der in dieſem Jahre einen ſo rapiden Aufſchwung genommen hat , er= lebte am Sonntag ſeinen bisher größten Tag . Mit der Austragung des Rennens um das „ Braune Band von Deutſchland ” , das bis zum Olympia = Jahr 1936 zum größten Rennen Deutſch= lands ausgeſtaltet werden ſoll , krönte der Mün= chener Rennverein ſeine bisher ſo erfolgreiche Tätigkeit . Das Münchener Publikum erwies ſich auch diesmal wieder als äußerſt dankbar . Rund 15 000 Zuſchauer umſäumten die Barrieren und ſorgten auch dafür , daß die Wettmaſchinen zu tun hatten . Unter den zahlreichen Ehrengäſten ſah man u . a . die Staatsminiſter Wagner und Eſſer , die Reichsleiter Bouhler , Buch und Schwarz , den Oberbürgermeiſter Fiehler , die Staatsſekretäre Dauſer und Stocker , den Reichspreſſechef der NSDAP . Dr . Dietrich und den Münchener Stadt= kommandanten Döderlein . Das im Mittelpunkt ſtehende Rennen um das „ Braune Band von Deutſchland ” , das mit 20 000 Mark Preiſen verſehen war und über 2400 Me= ter führte , ſah die italieniſche Stute Tofanella unter ihrem Neger = Jockey J . Tomero knapp vor der von Grabſch geſteuerten Agalire ſiegreich . Von dem Sechs = Pferde = Start weg führte Lie= dervater vor Agalire Tofanella , Airolo , Marſi= lius und Ebro . Im Dornacher Bogen übernahm Agalire die Spitze , die ſie jedoch bald mit der außen aufgekommenen Tofanella teilen mußte . In der Zielgeraden zog dann Tofanella davon und gewann ganz ſicher vor Agälire und Ebro , der Liedervater noch auf den 4 . Platz verweiſen konnte . Der Toto brachte für den Sieg Tofa= nellas 28 : 10 . Die Ergebniſſe . 1 . Preis vom „ Völkiſchen Beobachter ” , 2500 RM . , 1600 Meter : 1 . Frfr . S . a . v . Oppenheims Arabeske ( Printen ) ; 2 . Aigau ; 3 . Tarquinia . Toto : 11 : Pl . : 11 , 14 . Lg . : 2 — 1 ½ . Ferner : Pa= radiſo , Aletſch , What a Weil . 2 . Preis vom Frz . = Eher = Verlag , Zweijährige , 2500 RM . , 1000 Meter : 1 . L . Mügges Lapſus ( Tarras ) ; 2 . Themis ; 3 . Humor . Toto : 20 ; Montag , 13 . Auguſt 1934 Für eilige Leſer ! Ein ereignisreicher Sporkſonnkag . Der 12 . Auguſt brachte ein überaus reichhal= tiges nationales und internationales Sportpro= gramm . Es gab dabei erfreulicherweiſe ſchöne deutſche Erfolge , leider aber auch Enttäuſchun= gen . Bei den Ruderer = Europameiſterſchaften in Luzern holten ſich der Dresdener Skuller Guſtan Schäfer und der Vierer „ ohne ” des Würzburger Rudervereins die Titel eines Europameiſters Auf Grund dieſer beiden ſchönen Erfolge und der Placierungen der übrigen beteiligten deutſcher Boote war Deutſchland erfolgreichſte Natior und wurde mit dem für die beſte Geſamtlei= ſtung ausgeſetzten wertvollen Glandaz = Poka , ausgezeichnet . In Magdeburg begannen die Wettkämpfe zu den Europameiſterſchaften der Schwimmer . Auch hier ſchnitten unſere Vertre . ter überaus erfolgreich durch . In den Vorläu= fen zum 100 = Meter = Kraulſchwimmen der Dame = und Herren und zum 200 = Mtr . = Bruſtſchwimmer der Damen konnten ſich unſere ſechs Vertreter ſämtlich erfolgreich durchſetzen , ſo daß ſie ar den Endläufen ſämtlich teilnahmeberechtigt ſind Es handelt ſich um die Kraulſchwimmer Fiſcher Bremen und Wille = Gleiwitz , die Kraulſchwim merinnen Hilde Salbert und Giſela Ahrendt Berlin und die Bruſtſchwimmerinnen Marth = Genenger = Krefeld und Hölzner = Plauen . Da Fiſcher = Bremen dabei eine neue Freiwaſſerbeſt zeit und Giſela Ahrendt einen deutſchen Rekor erzielte , rundet den erfreulichen Eindruck de erſten Tages ab . Die Waſſerballer tanzten nich aus der Reihe und ſchlugen die italieniſch Mannſchaft mit 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Weniger glücklie ſchnitten unſere Vertreter bei den Rad = Welt meiſterſchaften in Leipzig ab . Nachdem unſer beiden Kölner Flieger Albert Richter und Ton Merkens in den letzten Wochen von Sieg z Sieg geeilt waren , hatte man auf ihr Abſchne den bei den Europameiſterſchaften berechtigt Hoffnungen geſetzt , die aber leider nicht erfül wurden . Albert Richter mußte auch in dieſer Jahre dem Belgier Scherens die Weltmeiſte= ſchaft überlaſſen , und bei den Amateuren kar Merkens nur auf den vierten Platz ; der Ite liener Pola wurde hier Weltmeiſter . Das ne tionale deutſche Sportprogramm brachte u . die Deutſche Meiſterſchaft im 20 = Km . = Gehen , d ſich bei den in Frankfurt ausgetragene Kämpfen auch in dieſem Jahre wieder der Be liner SCC . = Mann Schnitt holen konnte . der Leichtathletik gab es noch einen intereſſar ten Gaukampf Südweſt — Württemberg in Saa brücken , den der Gau Südweſt mit 79 , 5 : 75 Punkten gewann . Der deutſche Hammerwur Meiſter Becker = Saarbrücken ſtellte im Rahme des Kampfes mit 48 , 57 Metern einen neu deutſchen Rekord auf . Frankfurt war der Scha platz des Frauen = Golfkampfes Deutſchland Holland , den die deutſchen Spielerinnen übe legen mit 7 : 2 gewannen . In Hamburg wur als letzter Kampfſpielwettbewerb die Deutſ Kurzſtrecken = Kanumeiſterſchaft ausgetragen . den vier Meiſterſchaftsrennen gab es zwei Hd burger und zwei Herforder Siege . Pl . : 11 . 11 , 15 . Lg . : 1 — 1 ½ . Ferner : Widm Strachur , Kätherl 4 . , Sphakia . 3 . Trabfahren um den Preis der Ste Nürnberg . 4 . Bayern = Preis , Ausgleich 2 . 3000 R 9 , 1400 Meter : 1 . A . fPiſters Begas ( Ludwie 2 . Voltaire ; 3 . Miſſouri . Toto : 46 ; Pl . : 13 . Lg . : K . — ½ . Ferner : Reſeda . 5 . Großer Preis um das Braune Ba Deutſchlands , 20 000 RM . , 2400 Meter : 1 . Ste Teio = Inciſas Tofanella ( J . Romero ) ; 2 . Agali ( Grabſch ) ; 3 . Ebro ( Ludwig ) . Toto : 28 , Pl . : 15 . Lg . : 3 — 1 ½ . Ferner : Marſilius , Liedervate Airolo . 7 . Preis der Stadt München , Jagdrenne Ausgleich 2 : 4500 RM . , 4000 Meter : 1 . Gre Beiſel von Gymnichs Champagner , 2 . Geotgie 3 . Creolin . Toto : 23 , Pl . : 16 , 19 . Lg . / * Ferner : Sonnenuhr , Laus . Doppelwette : Begas — Tofanella 356 : 10 . Neuer deutſcher Rekord im 2000 - Meker = Lauf . Der Mülheimer Schaumburg , deutſcher Meiſter über 1500 Meter , verbeſſe beim Spörtfeſt in Hörde den deutſchen Rek über 2000 Meter auf 5 : 33 , 2 Minuten . Tontag , 13 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 222 dieſe 11 . Nationalen Jugendwettkämpfe des 1898 Darmſtadt , der ſich mit der Durchfüh= dieſer ſchönen Jugendveranſtaltung in Darm= zweifellos einenNamen gemacht hat , habenſich mancherlei Befürchtungen durchaus würdig vorhergegangenen Veranſtaltungen ange = Mit über 160 Teilnehmern aus verſchie= n Gauen des Reiches , aus Köln , Stuttgart , att , Baden = Baden , Worms , Frankfurt , Offen = Fulda uſw . hatten ſie ein tadelloſes Melde = Inis gefunden , das überdies auch reſtlos er= wurde . — Am Samstag fand in der ne ” ein Begrüßungsabend zuswärtigen Teilnehmer ſtatt . Nach einer rache des Jugendleiters Lindner dankten diedene Vereinsvertreter für die gaſtliche ahme , die die Teilnehmer ausnahmslos in Kreiſen der Mitgliedſchaft des SV . 98 ge= in hatten . Viel Freude und Ueberraſchung dabei , als einer der Begleiter ſich als Mit= inder des einen Stammvereins der Lilien= r , des ehemaligen Darmſtädter Sportkiubs , iUlte und unſerer Vaterſtadt ein beſonderes ed ſang . m Sonntag mußten um 9 Uhr ſchon die eichen Vorkämpfe und Dreikämpfe der verſchiedenen Jugendklaſſen nen , die in den techniſchen Uebungen zah= äßig ſtark beſetzt waren und damit an das ofgericht eine beſondere Anforderung ſtell = Hart auf hart mußte in verſchiedenen Sprint= itſcheidungen gekämpft werden , wobei in Klaſſen von den Zwiſchenläufen zu Vieren ls nur der Erſte jedes Zwiſchenlaufs in die heidung kam . An Entſcheidungen fielen am littag ſchon die über 1000 Meter A = Jugend . ch Müller = Eppertshauſen in 2 : 49 Minuten vor Binz , Baden = Baden , und Kleinſchmidt , armſtadt , über 800 Meter B = Jugend , wo Eintracht , in 2 : 14 , 1 Minuten vor Lam = Köln , einkam , und über 1000 Meter der ſten , die Weidmann , 98 Darmſtadt , in der zeichneten Zeit von 3 : 07 , 3 Minuten knapp örünebaum , Offenbach , gewann ! e Haupkkämpfe am Nachmittag en mit einem Aufmarſch eingeleitet . Nach Zegrüßung durch den ſtellvertretenden Ver= ihrer Krauskopf , der Ehrung unſeres rbenen Reichspräſidenten und Generalfeld= halls v . Hindenburg und einem hoffnungs= gen Sieg = Heil auf Vaterland und Führer Entſcheidung um Entſcheidung vor den t der etwa 250 Zuſchauer ab , ſo daß — was r größen Anzahl und der Art der einzelnen dewerbe , als beſonders lobenswertes Kenn= a dieſer Veranſtaltung hervorzuheben iſt — wa 2 ½ Stunden alle Kämpfe zu einem oſen Ende durchgeführt waren . Dabei gab enn prachtvolle Kampfmomente und durch deſten Kampfgeiſt unſerer Jung = Leichtath= wieder einmal mehr Leiſtungen , die ſich II , ſogar in manchen Kämpfen der Aktiven , läſſen können und die beweiſen , daß un= deutſche Leichtathletikjugend zu guten Hoff= en berechtigt ! Lauf , Sprung , Wurf und Stoß in wohltuender Abwechſlung vorüber und wieder einmal ſo recht die Feinheiten und e der Leichtathletik erkennen . Zu wünſchen daß dieſe Jugendwettkämpfe noch den oder anderen überzeugt haben , Jugendliche Il , als auch Aeltere , daß gerade die Leicht= tik für jeden Werte birgt , die zu erſchließen Mühe wert iſt ! Bei den Junioren s über 100 Meter Häucke und Kreuder , gelungen , bei beſter Konkurrenz in den lauf zu kommen , wo ſie den 3 . und 4 . Platz er Rühn , Eintracht ( 11 , 4 Sek . ) , und Roesner , belegten . Die 400 Meter gingen in 53 , 8 inden an Loos , Eintracht , vor Will , 1880 . Die Meter ſicherte ſich Dompert , Kickers Stutt= der 3 . Mann der Deutſchen Meiſtermann= über 4 X 1500 Meter , in 4 : 14 Minuten vor SV . 98 , 4 : 25 , 6 ! Eine feine Sache mit beſten ungen war der Weitſprung wo Staib , rs , mit 6 , 50 Meter vor Haucke , 98 , mit 6 . 42 r , Huxhorn , Germania Pfungſtadt , 6 , 33 Me= nd Koch , Kickers , mit 6 , 11 Meter ſchließlich er blieb ! Eine ausgezeichnete Zeit lieſen die Kickers über 3 X 1000 Meter ( 8 : 22 Min . ) e ſicher vor den Lilienträgern ( 8 : 48 Min . ) nnen . Die A = Jugendlichen ( 1916 / 17 ) Loten zum Teil noch die Leiſtungen der Ju= n . So holte ſich Sauer = Kickers den 400 = * = Sieg in 53 , 3 Sekunden . Die 100 Meter un der vielſeitige Knut von Kühlmann = Fulda in 11 , 6 Sekunden vor Kohler = Es ( 11 , 8 ) Die 3000 Meter gewann in 7 Lauf Höll = Baden = Baden in 9 : 52 Min . Bruder = Raſtatt und Creter = 98 Darmſtadt . Döchſprung überſprang Kohler = Kickers die hmbare Höhe von 1 , 64 Meter , während Rühlmann ſicher das Kugelſtoßen mit 14 , 53 En in Beſchlag legte . Im Diskuswerfen gab nen kleinen Krieg zwiſchen Kühlmann und mann = 1880 Frankfurt , bis ſchließlich der athiſche Fuldaer Jung = Leichtathlet mit der Auten Leiſtung von 41 , 23 Metern vor Herr = T ( 40 , 02 Mtr . ) und Brüderle = Raſtatt ( 36 , 80 Sieger blieb . Daß von Kühlmann mit 9 en Leiſtungen auch Dreikampfſieger ( 100 * Hochſprung , Kugelſtoßen ) mit 2845 , 8 ten werden mußte , war klar . Kohler = 4 S lam mit 2620 , 4 P . am nächſten . In den feln brachte Köln im Sprint in 46 , 2 Sei = Leverraſchung vor Kickers , JG . und SV . 98 . Den beiden Mittelſtreckenſtaffeln ( 4 X 800 Meter , Olympiſche ) mußte der SV . 1898 den 2 . Platz hinter Raſtatt bzw . Stuttgart einnehmen , allerdings in Zeiten , die ſehr anſprechend ſind . Die B = Jugend ( 1918 / 19 ) ſtellte faſt durchweg ebenfalls erſtklaſſige Lei= ſtungen auf . Die 12 , 3 Sekunden von Heer= mann = Kickers wollen über 100 Meter gelaufen ſein , und auch die 800 Meter von Horn = Ein= tracht , der noch die 1500 Meter gewann , wur= den mit 2 : 14 Min . in guter Zeit gelaufen . Ausgezeichnet iſt der Sprung von 6 . 10 Metern von Heermann , dem Ritzel = Offenbach mit 5 , 74 Metern folgte vor Seibert = Arheilgen ( 5 , 65 Me= ter ) ! Auch die Punktzahl des Dreikampfes ( 100 Meter , Weitſprung , Speerwerfen ) iſt gut . In den Staffeln dieſer Klaſſen ſetzte ſich der BSC . 99 Offenbach vor Worms und Darmſtadt durch . Auch dieſe Veranſtaltung hat wieder einmal gezeigt , daß die Jahrgänge 1918 / 19 ſpär= lich vertreten ſind , wenn auch die Leiſtungen der einzelnen Jungens zum Teil ſehr gute ſind . Die C = Jugend ( alle 1920 und ſpäter Geborenen ) ſah einige „ Heldenknaben ” am Start , die ge= rade noch altersmäßig die Bedingungen dieſer Klaſſe erfüllten und die denn auch bei Staffel= kämpfen im Vergleich mit ihren noch jüngeren und kleinen Kameraden manches Halloh erweck= ten . Die Leiſtungen dieſer Klaſſe ſind durchweg prima . 12 , 9 Sekunden über 100 Meter von Schunck = Köln , 3 : 07 , 3 Min . über 1000 Meter von Weidmann = SV . 98 Darmſtadt , 5 , 29 Meter im Weitſprung von Klein = Köln , 12 , 39 Meter im Kugelſtoßen und 2330 , 5 Punkte im Dreikampf ( 100 Meter , Weitſprung , Kugelſtoßen ) von Stix = Worms beweiſen das ohne weiteres . Die Abſchlußſtaffel über 10 X½ Runden brachte dann noch einmal buntbewegtes Leben , bis ſchließlich der Schlußmann der Kölner vor den Lilienträgern , Eintracht , Offenbach und Worms durch das Ziel lief . Und dann ſetzte noch am Tiſch der Wettbewerb um die beſte Vereinsleiſtung , und damit um den Wanderpreis des „ Darm= ſtädter Tagblatts ” ein , den 1932 erſtmalig die Lilienträger , 1933 der JGSV . Frankfurt und 1934 durch die grö= ßere Geſamtzahl der erſten Plätze die Stutt= garter Kickers punktgleich mit KBC . Köln ( 24 Punkte ) knapp vor Alemannia = Olympia Worms , BSC . 99 Offenbach ( 20 ) und SV . 1898 Darm= ſtadt ( 14 ) gewannen ! Dann wurden noch den erſten Siegern wertvolle Ehrengaben in Form von Büchern überreicht , von denen u . a . auch geſtiftet worden waren von dem Herrn Ober= bürgermeiſter , der Heſſiſchen Regierung durch Herrn Miniſterialrat Ringshauſen und von dem Leiter des Staatlichen Turn = und Sportamtes , Herrn Direktor Löwer , Viel Freude gabs ob dieſer Ehrengaben , und wir ſind überzeugt da= von , daß alle Teilnehmer auch dieſe VI . Natio= nalen Jugendwettkämpfe in beſter Erinnerung behalten werden ! Die Ergebniſſe . 100 = Meter = Lauf , Junioren ( 1914 / 15 geboren ) : 1 . Kühn , Eintracht Frankfurt , 11 , 4 Sek . ; 2 . Roes= ner , Spcl . 1880 Frankfurt , 11 , 5 Sek . ; 3 . Haucke , SV . 98 Darmſtadt , 11 , 8 Sek . ; 4 . Kreuder , SV . 98 Darmſtadt , 12 , 4 Sek . 400 = Meter = Lauf , Junioren : 1 . Loos , Eintr . Frankfurt , 53 , 8 Sek . ; 2 . Will , Spcl . 1880 Frank= furt , 54 , 1 Sek . ; 3 . Klein , ASC . Darmſtadt , 54 / 4 — Sek . ; 4 . Kreuder , SV . 98 Darmſtadt , 55 , 1 Sek . 1500 = Meter = Lauf . Junioren : 1 . Dompert , Kickers , Stuttgart , 4 : 14 , 0 Min . , 2 . Held , SV . 98 Darmſtadt , 4 : 25 , 6 Min . ; 3 . Vogel , A . = O . Worms , 4 : 39 , 7 Min . ; 4 . Schurig , Eintracht Frankfurt , 4 : 41 , 0 Min . , 5 . Diemer , BSC . 99 Offenbach , 4 : 55 , 0 Min . Weitſprung , Junioren : 1 . Staib , Kickers Stuttgart , 6 , 50 Meter ; 2 . Haucke , SV . 98 Darm= ſtadt , 6 , 42 Meter ; 3 . Huxhorn , Germ . Pfungſt . , 6 , 33 Meter ; 4 . Koch , Kickers , Offenbach , 6 . 11 Meter . 4 X 100 = Meter = Staffel , Junioren : 1 . Eintracht Frankfurt , 453 , 3 Sek . ; 2 . SC . 1880 Frankfurt , 45 , 7 Sek . ; 3 Kickers Stuttgart , 46 , 6 Sek . 3 X 1000 = Meter = Staffel , Junioren : 1 . Kickers Stuttgart , 8 : 32 , 0 Min . ; 2 . SV . 98 Darmſtadt , 8 : 48 , 0 Min . ; 8 . Alem = Olymp . Worms , 9 : 28 , 2 Minuten . 100 = Meter = Lauf , Jugend 4 ( 1916 / 17 geboren ) : 1 . v . Kühlmann , TFC . Fulda , 11 , 6 Sek . ; 2 . Koh= ler , Kickers Stuttgart , 11 , 8 Sek . ; 3 . Wolle , KBC . Köln , 12 , 4 Sek . ; 4 . Kerp , KBC . Köln , 12 , 5 Sek . 400 = Meter = Lauf , Jugend A : 1 . Sauer , Kickers Stuttgart , 53 , 3 Sek . 2 . Braun , 04 Raſtatt , 54 , 4 Sek . ; 3 . Lüngen , KBC . Köln , 54 , 4 Sek . ; 4 . Schle= gel , SV . 98 , Darmſtadt , 57 , 2 Sek . 1000 = Meter = Lauf , Jugend A : 1 . Müller , TAV . Eppertshauſen , 2 : 49 , 0 Min . ; 2 . Binz . Sppg . Baden = Baden , 2 : 51 , 1 Min . , 3 . Kleinſchmidt , SV . 98 , Darmſtadt , 2 : 51 , 5 Min . ; 4 . Raab , SV . 98 Darmſtadt , 2 : 53 , 0 Min . ; 5 . Künnecke , Spvg . Ba= den = Baden , 2 : 58 , 7 Min . 3000 = Meter = Lauf , Jugend 4 : 1 . Höll , Sppg . Baden = Baden , 9 : 52 , 0 Min . ; 2 . Bruder , 04 Ra= ſtatt . 9 : 59 , 3 Min . ; 3 . Creter , SV . 98 Darmſtadt , 10 : 60 , 6 Min . ; 4 . Stumpf , SV . 98 Darmſtadt , 10 : 60 , 7 Min . Hochſprung , Jugend A : 1 . Kohler , Kickers Stuttgart , 1 , 64 Meter ; 2 . von Kühlmann , TFC . Fulda , 1 , 59 Meter ; 3 . Wolle , KBC . Köln , 1 . 58 Meter ; 4 . Maul , SV . 98 Darmſtadt , 1 , 54 Meter . Kugelſtoßen , Jugend A : 1 von Kühlmann , TFC . Fulda , 14 , 53 Meter ; 2 . Herrmann , SC . 80 , Frankfurt , 12 , 90 Meter ; 3 . Brüderle , Sppg . Va= den = Baden , 12 , 41 Meter ; 4 . Roth , Kickers Stutt= gart , 12 , 16 Meter . Diskuswerfen , Jugend A : 1 . von Kühlmann . TFC . Fulda , 41 , 23 Meter ; 2 . Herrmann , SC . 80 Frankfurt , 40 , 02 Meter ; 3 . Brüderle , Sppg . Baden = Baden , 36 , 80 Meter ; 4 . Ritzel , 99 Offen= bach , 31 , 57 Meter . Dreikampf , Jugend A : 1 . von Kühlmann , TFC . Fulda , 2845 , 7 Punkte ; 2 . Kohler , Kickers Stuttgart , 2620 , 4 Punkte : 3 . Maier , JG . Frank= furt , 2472 , 4 Punkte ; 4 . Wolle , KBC . Köln , 2443 , 2 Punkte ; 5 . Roth , Kickers Stuttgart , 2433 , 1 Punkte . 4 X 100 = Meter = Staffel , Jugend A : 1 . KBC . Köln , 46 , 2 Sek . ; 2 . Kickers Stuttgart , 46 , 8 Sek . ; 3 . JG . Frankfurt , 48 / 4 Sek . ; 4 . SV . 98 Darm= ſtadt , 49 , 0 Sek . 4 X 800 = Meter = Staffel , Jugend A : 1 . Spvg . Baden = Baden 9 : 01 , 5 Min . ; 2 . SV . 98 Darmſtadt , 9 : 07 , 3 Min . ; 3 . BSC . 99 Offenbach , 9 : 50 , 5 Min . Olympiſche Staffel , Jugend A : 1 . Stuttgar= ter Kickers , 4 : 00 , 5 Min . ; 2 . SV . 98 Darmſtadt , 4 : 01 , 2 Min . , 3 . KBC . 99 Köln , 4 : 05 , 4 Min . , 4 . BSC . 99 Offenbach , 4 : 15 , 5 Min . Jugendklaſſe B ( 1918 / 1919 ) . 100 = Meter = Lauf : 1 . Heermann , Kickers Stutt= gart , 12 , 3 Sek . ; 2 . Ritzel , BSC . 99 Offenbach , 12 , 4 Sek . ; 3 . Seibert , Sppg . 04 Arheilgen , 13 , 0 Sek . ; 4 . Nutis , Eintracht Frankfurt , 13 , 7 Sek . 800 = Meter = Lauf : 1 . Horn , Eintracht Frank= furt , 2 : 14 , 1 Min . , 2 . Lambert , KBC . 99 Köln , 2 : 15 , 1 Min . ; 3 . Ucko , Eintr . Frankfurt , 2 : 20 , 5 Min . ; 4 . Lang , VED . Frankfurt , 2 : 20 , 5 Min . 1500 = Meter = Lauf : 1 . Horn , Eintracht Frankf . , 4 : 46 , 8 Min . ; 2 . Schimpf , Eintracht Frankfurt , 4 : 52 , 2 Min . ; 3 . Lorenz , Polizei Darmſtadt , 4 : 52 , 9 Min . ; 4 . Lang , VED . Frankfurt , 4 : 53 , 4 Minuten . Weitſprung : 1 . Heermann , Kickers Stuttgart , 6 , 10 Meter ; 2 . Ritzel , BSC . 99 Offenbach , 5 , 74 Meter ; 3 . Seibert , Sppg . 04 Arheilgen , 5 , 65 Me= ter ; 4 . Lambert , KBC . 99 Köln , 5 , 48 Meter . Speerwerfen : 1 . Voß = BSC . 1899 Offenbach 40 , 60 Mtr . , 2 . Prieſter = Alem . = Olympia Worms 39 , 78 Mtr . , 3 . Bäuchle = BSC . 99 Offenbach 38 , 35 Meter , 4 . Heermann = Kickers Stuttgart 35 , 15 Meter . Dreikampf ( 100 Meter , Weitſprung , Speer= werfen ) : 1 . Heermann = Kickers Stuttgart 2242 , 5 Seichtniheern Mndtängr Stadlmannſchaft Dieburg — T 5 G . 46 Darmſtadk 128 : 169 . Mit obigem Ergebnis konnten die 46 er den Klubkampf ſicher für ſich entſcheiden . Nach einer kurzen Begrüßung wickelten ſich die Kämpfe vor zahlreich erſchienenen Zuſchauern ab , die teils recht ſpannend verliefen . In den Läufen waren die 46 er erwartungsgemäß ihrem Gegner über= legen . Bei den Wurf = und Stoßkonkurrenzen hatten die Dieburger wohl beſſere Spitzen= könner , aber die Darmſtädter zeigten auch hier einen guten Durchſchnitt , was für das Ergeb= nis ausſchlaggebend war . — Die Ergeb= niſſe : 100 Meter : 1 . Göriſch 11 , 5 Sek . , 2 . Eiſen= hauer 11 , 8 ( beide Da . ) 3 . Rüth . , Di . , 12 . 0 : 4 . Fiſcher , Da . , 12 , 1 ; 5 . Steinmetz , Di . , 12 , 2 ; 6 . Enz . Di . 200 Meter : 1 . Göriſch , Da . , 24 , 5 ; 2 . Schupp , Da . , 25 , 0 ; 3 . Fricke , Da . , und Steinmetz , Di . , beide 25 , 5 ; 4 . Enz , Di . , 26 , 9 ; 5 . Braun , Di . 400 Meter : 1 . Avemarie , Da . , 53 , 2 ; 2 . Eiſen= hauer , Da . , 56 , 0 ; 3 . Rühl , Di . , 56 , 2 ; 4 . Fiſcher , A . , Da . , 57 , 5 : 5 . Grah . , Di . , 59 , 0 : 6 . Sterkel , Di . 3000 Meter : 1 . Fornoff . Da . , 9 : 25 , 5 ; 2 . Eckert , Da . , 9 : 49 , 2 ; 3 . König , Da . , 10 : 16 , 5 : 4 . Thomas , Di . , 12 : 32 , 54 ; 5 . Krimm , Di . , 13 : 00 ; 6 . Lo= rum . Di . Weitſprung : 1 . Fricke , Da . , 6 . 23 Meter ; 2 . Avemarie , Da . , 6 , 22 ; 3 . Steinmetz , Di . , und Grah , Di . , beide 5 , 90 ; 4 . Neiter , Da . , 5 , 80 ; 5 . Gutandin 5 , 61 . Hochſprung : 1 . Wolf . Da . , Steinmetz . Di . und Loffler , Di . , alle 1 , 59 Meter ; 2 . Neiter , Da . , und Grah , Di . , beide 1 , 55 ; 3 . Fiſcher , P . , Darmſt . Kugelſtoßen : 1 . Schultheis , Di . , 11 , 55 Meter ; 2 . Hurzelmeier , Da . , 11 , 25 : 3 . Klock , Da . , 11 . 02 : 4 . Gutandin , Di . , 10 , 93 ; 5 . Deißroth , Da . , 10 , 67 . 6 . Sterkel , Di . Steinſtoßen : 1 . Schultheis , Di . , 8 , 37 Meter ; 2 . Gutandin , Di . , 8 , 31 : 3 , Hurzelmeier , Da . , 7 , 99 ; 4 . Fach , Di . , 6 , 83 ; 5 . Klock , Da . , 6 , 52 ; 6 . Rieble , Da . Speerwerfen : 1 . Joſt , Da . , 38 , 60 Meter ; 2 . Müth , Di . , 38 , 05 : 3 . Braun , Da . , 37 , 85 4 . Deißroth , Da . , 36 , 35 ; 5 . Schmidt , Di . , 34 , 15 ; 6 . Grah , Di . Keulenweitwurf : 1 . Löffler , Di . , 61 , 70 Meter ; 2 . Fach , Di . , 57 , 20 : 3 . Schultheis , Di . , 54 , 60 ; 4 . Jakob , Da . , 53 , 60 ; 5 . Eckert , Da . , 52 , 75 ; 6 . Braun . Dä . Diskuswerfen : 1 . Klock . Da . , 34 , 61 Meter ; 2 . Deißroth , Da . , 33 , 55 : 3 . Gutandin , Hein . , Di . , 32 , 91 ; 4 . Rieble , Da . , 31 , 54 ; 5 . Müth , Di . 28 , 58 ; 6 . Gutandin , Hans , Di . Schleuderball : 1 . Gutandin , Hein . , Di . , 56 , 4 Meter ; 2 . Gutandin , Hans , Di . , 48 , 63 ; 3 . Klock , Da . , 47 , 34 ; 4 . Rieble , Da . , 47 , 05 ; 5 . Deißroth , Da . , 44 , 72 ; 6 . Sterkel . Di . 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Darmſtadt 47 / 4 Sek . , 2 . Dieburg 48 , 4 . Schwedenſtaffel : 1 . Darmſtadt 2 : 15 , 7 ; 2 . Die= burg 2 : 22 , 5 . 10 mal ½ Bahn = Runden : 1 . Darmſtadt 4 : 16 , 1 Min . ; 2 . Dieburg 4 : 29 , 1 . Kraftſporkverein Darmſtadt 1910 . Alle Vereinskameraden , die aktiv oder paſſiv am Kreisfeſt in Roßdorf beteiligt ſind , laſſen ſich im Laufe der Woche , unter Vorlage eines Aus= weiſes auf dem Wahlbüro im Stadthaus einen Stimmſchein ausſtellen . Wir geben geſchloſſen am Sonntag , den 19 . Augüſt , in Roßdorf , bei der Volksabſtimmung , unſere Stimme dem Führer . Heute abend und Mittwoch abend , von 20 bis 22 Uhr : Training aller Abteilungen . Freitag abend fällt das Training wegen der Rundfunkrede des Führers aus ! Samstag , ben 18 . Auguſt , abends 8 Uhr , findet eine wich= tige Beſprechung ſtatt , zu der alle Vereins= kameraden anweſend ſein müſſen ! gez . : Der Vereinsführer . Punkte , 2 . Ritzel = BSC . 1899 Offenbach 2151 , 0 Punkte , 3 . Voß = BSC . 99 Offenbach 2113 , 75 P . , 4 . Seibert = Sppgg . Arheilgen 2026 , 5 P . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . BSC . 1899 Offen= bach 51 , 5 Sek . , 2 . Alem . = Olympia Worms 53 , 4 Sek . , 3 . SV . 1898 Darmſtadt 57 , 4 Sek . Schwedenſtaffel : 1 . BSC . 99 Offenbach 2 : 24 , 8 Min . , 2 . Alem . = Olympia Worms 2 : 34 , 8 Min . , 3 . Alem . = Olympia Worms , B = Mannſchaft 2 : 38 Min . , 4 . SV . 1898 Darmſtadt 2 : 44 , 8 Min . Jugendklaſſe C ( 1920 ff . ) . 100 = Meter = Lauf : 1 . Schunck = KBC . 1899 Köln 12 , 9 Sek . , 2 . Stix = Alem . = Olympia Worms 13 , 0 Sek . , 3 . Holl = Alem . = Olympia Worms 13 , 6 Sek . , 4 . Deichelmann = Alem . = Olympia Worms 13 . 7 Sek . 1000 = Meter = Lauf : 1 . Weidmann = SV . 1898 Darmſtadt 3 : 07 , 3 Min . , 2 . Grünebaum = BSC . 1899 Offenbach 3 : 07 , 7 Min . , 3 . Ibkendanz = Ale= mannia = Olympia Worms 3 : 11 Min . , 4 . Hüg = Sppgg . Arheilgen 3 : 24 , 3 Min . Weitſprung : 1 . Klein = KBC . Köln 5 , 29 Mtr . , 2 . Deichelmann = Alem . = Olympia Worms 5 . 15 Meter , 3 . Stix = Alem . = Olympia Worms 5 . 13 Meter , 4 . Grünebaum = BSC . 1899 Offenbach 4 , 94 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Stix = Alem . = Olympia . Worms 12 . 39 Mtr . , 2 . Schunck = KBC . 1899 Köln 11 , 86 Meter , 3 . Klein = KBC . 1899 Köln 11 , 50 Mtr . , 4 . Denzel = BSC . 1899 Offenbach 9 , 84 Mtr . , 5 . Weidmann = SV . 1898 Darmſtadt 9 , 07 Mtr . Dreikampf ( 100 Meter , Weitſprung , Kugel= ſtoßen ) : 1 . Stix = Alem . = Olympia Worms 2330 , 5 Punkte , 2 . Schunck = KBC . 1899 Köln 2187 , 7 P . , 3 . Klein = KBC . 1899 Köln 2107 , 8 P . , 4 . Deichel= mann = Alem . = Olympia Worms 1952 P . 10 X½ = Runden = Staffel : 1 . Alem . = Olympia Worms 2 : 16 Min . , 2 . SV . 1898 Darmſtadt 2 : 27 , 9 Min . , 3 . Merck Darmſtadt 2 : 31 , 2 Min . Abſchlußſtaffel über 10 X½ Runden ( alle Ju= gend = Klaſſen ) : 1 . KBC . Köln 3 : 59 Min . , 2 . SV . 1898 Darmſtadt 4 : 08 , 2 Min . , 3 . Eintracht Frank= furt 4 : 11 , 4 Min . , 4 . BSC . 1899 Offenbach 4 : 14 , 4 Min . , 5 . Alem . = Olympia Worms 4 : 35 Min . Vereinswertung der Jugend : 1 . Kickers Stutt= gart mit 24 Punkten 2 . KBC . 1899 Köln 24 P . , 3 . Alem . = Olympia Worms 23 P . , 4 . BSC . 1899 Offenbach 20 P . , 5 . SV . 1898 Darmſtadt 14 P . Leichkakhlekik - Sieg deg Gaues Huoweit . Gau Würkkembeig mit 79 , 5 : 75 , 5 geſchlagen . Neuer Rekord im Hammerwerfen : Becker = Saar= brücken wirft 48 , 57 Meter . Vor 1500 Zuſchauern fand in Saarbrücken ein Leichtathletik = Kampf zwiſchen den Gauen Südweſt und Württemberg ſtatt , den der Süd= weſt = Gau mit knappem Vorſprung für ſich ent= ſcheiden konnte . Die Entſcheidung fiel in dem hartnäckigen Ringen erſt in der abſchließenden Schwedenſtaffel , die der Gau Südweſt gewann . Die Mannſchaft des Siegers dominierte in den kurzen Strecken , im Hürdenlaufen und in den Wurfübungen , und hätte außerdem auch die 400 Meter für ſich entſchieden , wenn nicht Meiſter Metzner am Start gefehlt hätte . Vor Beginn des Kampfes ehrte die Stadk Saarbrücken die drei bei den Deutſchen Kampf= ſpielen in Nürnberg erfolgreichen Sportler Wal= ter , Becker und Conen durch Ueberreichung einer ſilbernen Plakette . Dann folgte der Einmarſch der Saarbrücker Sportvereine und der beiden Mannſchaften . Dr . Neu , der Sportführer der Deutſchen Front , entbot den Gäſten ſeinen Gruß und verſicherte , daß der ſaarländiſche Sport gleich dem ganzen Saarland ſich immer treu mit dem Reich verbunden fühle . Für die bei= den Mannſchaften ſprachen die Gauſportwarte Bauer = Stuttgart und Söhngen = Frank= furt Worte des Dankes . Dann nahmen die Kämpfe ihren Anfang . Ein hervorragendes Rennen gab es über 5000 Meter , wo die beiden Schwaben Meier und Bertſch bis zur letzten Runde den Angriffen des Darmſtädters Haag trotzten , der ſie aber dann doch überlief und mit 30 Meter Vorſprung in der guten Zeit von 15 : 26 , 8 gewann . Inter= eſſant war im Hammerwerfen der Zweikampf der deutſchen Meiſter von 1933 und 1934 , See= ger = Oßweil und Becker = Saarbrücken . Schon mit ſeinem 1 . Wurf kam der Saarländer über 47 Meter , und mit dem ſechſten Wurf ſtellte er einen neuen deutſchen Rekord mit 48 , 57 Metern auf . In den kurzen Strecken und im Hürden= lauf feierten die Vertreter des Gaues Südweſt Doppelſiege , was auch in den Wurfübungen der Fall war . Die Schwaben gewannen in Ab= weſenheit Metzners die 400 Meter , und ſie be= herrſchten die Mittelſtrecken und die Sprung= wettbewerbe . Von den Staffeln waren die 4 mal 100 Meter den Südweſt = Vertretern ebenſo ſicher wie die 3 mal = 1000 = Meter = Staffel den Schwaben . Nach Ablauf der vorletzten Konkur= renz war die Situation ſchließlich ſo , daß der Gewinn der Schwedenſtaffel auch den Gewinn des Gaukampfes bedeutete . Dank des guten Laufens von Helmle = Frankfurt , der den Eßlin= ger Single hielt , wurde die Staffel dann durch die Ueberlegenheit der Sprinter des Gaues Südweſt entſchieden und der Kampf im Geſamt= ergebnis gewonnen . Bei dem geſtrigen Olympiade = Prüfungsſchießen der Trainingsgruppe Frankfurt a . M . konnte K . Rau , Windmühle Darmſtadt , bei 40 Schuß Zeh= ner = Scheibe 384 Ringe erreichen und ſich damit in den engeren Kreis der Olympiade = Kandida= ten ſetzen . Schon bei den Kampfſpielen in Nürn= berg rückte K . Rau zur Elite der Meiſterſchützen auf , indem er im beliebigen Viſier den 6 . Platz mit 30 Schuß Zwölfer = Scheibe von 360 Ringen , 336 Ringe erreichte . Dies ſind : 10 Schuß liegend 115 Ringe , 10 Schuß ſitzend 113 Ringe und ſtehend 108 Ringe . Er blieb ſomit 4 Ringe hinter dem Deutſchen Meiſter zurück . Hch . Schneider konnte n ſeiner Klaſſe im bel . Viſier mit 323 Ringen den 13 . Platz und im offenen Viſier mit 304 Ringen den 17 . Platz belegen . Nr . 222 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die kavTenehterſcäften . Toni Merkens bei den Amakeuren Vierker . — Alberk Richter auf dem zweiten Plak vor Michatd und Gérardin . ( Blitz Görlitz ) , 251 , 2 P . ; 3 . Gebr . Rolle ( Preußen Halle ) , 215 P . Sechſer = Kunſtreigen : 1 . Rad = Scherens und Pola = Italien touriſten = Verein Bonn , 352 , 8 P . ; 2 . RV . Flott= weg Kaſſel , 328 , 7 P . ; 3 . Vorwärts Erſurt , 222 , 8 Rad - Welkmeiſter . P . Achter = Kunſtreigen : 1 . RV . Mainz = Biſchofs = Der Sonntag brachte bei den Rad = Weltmei= ſterſchaften in der alten Meſſeſtadt Leipzig die Entſcheidungen der Amateur = und Berufsflieger = Rennen . Wie erwartet , geſtaltete ſich die Mei= ſterſchaft der Berufsflieger zu einem packenden Zweikampf zwiſchen dem belgiſchen Weltmeiſter Scherens und ſeinem jungen Kölner Rivalen Albert Richter . Der mit allen „ Wäſſerchen ” ge= waſchene Belgier Scherens triumphierte noch einmal über den Kölner , der ſein Heil in den erſten beiden Entſcheidungsläufen vergeblich in langen Spurts geſucht hatte . Etwas überraſchend für uns kommt jedoch der vierte Platz von Toni Merkens . In der Vorentſcheidung traf Merkens auf den Holländer van Vliet , der durch einen kleinen Schwenker den Deutſchen völlig aus dem Konzept brachte und klar gewann . Im Kampf um den erſten Platz trafen anſchließend van Vliet = Holland und Pola = Italien zuſammen . Der Italiener gewann klar . Merkens , der Pro= teſt gegen die Fahrweiſe van Vliets eingelegt hatte , fuhr dann im Treffen um den dritten Platz völlig luſtlos und wurde von dem Fran= zoſen Lenté noch auf den vierten Platz verwie= ſen . Bei den Amateuren ſchied zunächſt der Köl= ner Klöckner aus , er wurde von dem Franzoſen Lenté glatt geſchlagen . Dagegen gewannen Mer= kens und Lorenz ihre Läufe gegen Kaufmann = Schweiz bzw . Heuſy = Belgien in überlegener Ma= nier . Im erſten Viertel = Finale hatte Lorenz dann das Pech , mit dem Holländer van Vliet in der Zielkurve zuſammenzuſtoßen . Der Deutſche wurde disqualifiziert und ſein Gegner zum Sie= ger erklärt . Merkens mußte ſich anſtrengen , um den Italiener Rigoni aus dem Rennen zu werfen , deſſen Landsmann Pola den Hollän= der van der Linden nur mit Reifenſtärke ſchlug , während ſich als vierter Teilnehmer der Fran= zoſe Lenté über Bambagiotti = Italien quali= fizierte . In den Vorentſcheidungen gab es die erſten Ueberraſchungen . Der deutſche Doppel= meiſter und Favorit Toni Merkens ſchied aus . Der Holländer van Vliet brachte den Deutſchen , wie bereits erwähnt , in der Zielkurve durch einen kleinen Schwenker aus der Fahrbahn und gewann ſo glatt . Merkens Proteſt wurde ab= gewieſen . Im Kampf um den dritten Platz un= terlag Merkens dann auch noch gegen den Fran= zoſen Lenté , den er in der letzten Kurve einen Moment paſſiert hatte . Als Lenté erneut vor= beiſpurtete , richtete ſich Merkens luſtlos auf und „ ſpazierte ” zehn Längen hinter ſeinem Gegner durchs Ziel . Im Kampf um den erſten Platz ſchlug der Italiener Pola den Holländer van Vliet ſicher . Die Schlußwertung : 1 . Pola , 2 . van Vliet , 3 . Lenté , 4 . Merkens . In den Zwiſchenläufen der Berufsfah= rer gewann Richter zunächſt überlegen mit zwei Längen gegen den alten Italiener Linari , und auch Ehmer fertigte den Franzoſen Jezo leicht ab . Steffes mußte ſich , wie erwartet , dem ſtar= ken Franzoſen Michard beugen , und Engel wurde eigentlich etwas überraſchend von dem holländiſchen Olympiaſieger van Egmond be= zwungen . Eine ſchöne Leiſtung bot Richter dann im erſten Viertel = Finale , wo er den guten Franzoſen Faucheux , der es mit einem 300 = Meter = Spurt verſuchte , ſicher mit ¼ Längen ſchlug . Ehmer verlor gegen den belgiſchen Welt= meiſter Scherens dann glatt , und als weitere Teilnehmer qualifizierten ſich noch die Franzo= ſen Michard und Gerardin über Falck Hanſen bzw . van Egmond für die Vorentſchei= dung . Schluß = Stand = 1 . Scherens , 2 . Richter , 3 . Gerardin , 4 . Michard . Gleich im Anſchluß wurde die Siegerehrung vorgenommen . Die Ergebniſſe . Deutſche Saalſport = Meiſterſchaften . Einer = Kunſtfahren : 1 . G . Heidenreich ( Adler Breslau ) , 274 , 4 P . ; 2 . A . Seifert ( Blitz Gör= litz ) , 271 P . ; 3 . H . Kompes ( Schnecke Neuwerk ) , 255 P . Zweier = Kunſtfahren : 1 . Gebr . Strömer ( Diana Oderbruch ) , 262 P . ; 2 . Ulbig = Hilbig heim , 304 , 4 P . ; 2 . Stern Luckenwalde , 239 , 8 P . ; Die Ehrenpreiſe , die vom verewigten Reichspräſidenten von Hin= denburg , vom Reichskanzler und Führer Adolf Hitler und vom Reichsinnenminiſter Dr . Frick geſtiftet wurden . 3 . Radfahrer = Vereinigung 1907 Erfurt , 231 , 3 P . Zweier = Radball : 1 . Schreiber = Blerſch ( Germania Wanderluſt Frankfurt ) , 3 Siege , 29 : 14 Tore , 6 : 0 Punkte ; 2 . Ehlers = Müller ( Taube Hanno= ver ) , 2 S . , 19 : 14 T . , 4 : 2 P . ; 3 . Gebr . Stoltze ( Erfurter Turnerſchaft ) , 1 S . , 14 : 26 T . , 2 : 4 P . ; 4 . Gebr . Siemeth ( Tgd . Leipzig = Lindenau ) , 0 S . , 14 : 22 T . , 0 : 6 P . Ergebniſſe der ſechs End= ſpiele : Hannover — Leipzig 6 : 5 ( 4 : 2 ) , Frank= furt — Erfurt 14 : 4 ( 8 : 2 ) , Frankfurt — Han= nover 7 : 6 ( 2 : 2 ) , Erfurt — Leipzig 8 : 5 ( 7 : 3 ) , Hannover — Erfurt 7 : 2 ( 3 : 1 ) , Frankfurt Leipzig 8 : 4 ( 2 : 1 ) . Flieger = Weltmeiſterſchaften . Berufsfahrer . Zwiſchenläufe : 1 . Lauf : 1 . Scherens Belgien , 12 , 4 ; 2 . Leene = Holland , 1 Lg . 2 . Lauf : 1 . Michard = Frankreich , 12 , 2 ; 2 . Steffes = Deutſchland , 1 ½ Lg . 3 . Lauf : 1 . Fau= cheux = Frankreich ; 2 . Meyer Anderſen = Dänemark , ¼ Lg . 4 . Lauf : 1 . Gerardin = Frankreich , 12 , 4 ; 2 . van den Heuwel = Holland , 1 Lg . 5 . Lauf : 1 . van Egmond = Holland , 12 , 3 ; 2 . Engel = Deutſchl . , 1 Lg . 6 . Lauf : 1 . Richter = Deutſchland , 13 , 2 ; 2 . Linari = Italien , 2 Lg . 7 . Lauf : 1 . Falck Hanſen = Dänemark , 13 , 2 ; 2 . Huybrechts = Belgien , 2 Lg . 8 . Lauf : 1 . Ehmer = Deutſchland , 13 , 2 ; 2 . Jezo = Frankreich . Viertelfinale . 1 . Lauf : 1 . Scherens , 12 , 4 : 2 . Ehmer , 1 Lg . 2 . Lauf : 1 . Michard , 12 , 2 ; 2 Falck Hanſen , 2 Lg . 3 . Lauf : 1 . Gerardin , 12 , 1 : : 2 . van Egmond . 4 . Lauf : 1 . Richter , 12 , 2 ; 2 . Faucheux , ¼ Lg . Vorentſcheidungen . 1 . Lauf : 1 . Scherens , 13 , 1 : 2 . Gérardin , 1 ½ Lg . 2 . Lauf : 1 . Richter , 12 , 1 : 2 . Michard , 1 Lg . Um den 3 . Platz : 1 . Michard , 2 . Gérardin . Um den 1 . Platz : 1 . Scherens , 2 . Richter . Amateure . Zwiſchenläufe . 1 . Lauf : 1 . Bambagiotti = Italien , 13 ; 2 . Wägelin = Schweiz , ½ Lg . 2 . Lauf : 1 . Lente = Frankreich , 14 : 2 . Klöck= ner = Deutſchland , 2 Lg . 3 . Lauf : 1 . Rigioni = Ita= lien , 13 , 1 : 2 . Maton = Frankreich , ¼ Lg . 4 . Lauf : 1 . van Vliet = Holland ; 2 . Mozzo = Italien ( als 1 . disqualifiziert ) . 5 . Lauf : 1 . Pola , 13 Sek . ; 2 . Leene = Holland , 1 ½ Lg . 6 . Lauf : 1 . Merkens = Deutſchland , 13 Sek . ; 2 . Kauf . nann = Schweiz , 2 Lg . 7 . Lauf : 1 . van der Linden = Holland , 12 , 2 ; 2 . Horn = England , 5 Lg . 8 . Lauf : 1 . Lorenz = Deutſchland , 13 , 4 ; 2 . Heuſy = Belgien , 2 Lg . Vier= telfinale . 1 . Lauf : 1 . Lente = Frankreich , 13 , 2 ; 2 . van der Linden ( Reifenſtärke ) . 3 . Lauf : 1 . van Vliet ; 2 . Lorenz , disqualifiziert . 4 . Lauf : 1 . Merkens , 12 , 4 : 2 . Rigoni , ½ Lg . Vorentſchei= dungen . 1 . Lauf : 1 . Pola , 13 , 4 : 2 . Lente , ¼ Lg . 2 . Lauf : 1 . van Vliet , 13 , 2 : 2 . Merkens . Um den 3 . Platz : 1 . Lente , 12 , 3 : 2 . Merkens , 10 Lg . 2 . Lauf : 1 . Lente , 13 , 4 : 2 . Merkens , 1 Lg . Um den 1 . Platz : 1 . Lauf : 1 . Pola , 12 . 4 ; 2 . van Vliet , ½ Lg . 2 . Lauf : 1 . Pola , 13 , 2 ; 2 . van Vliet , ½ Lg . Deutſche Saalſpork = Meiſterſchaften im Rahmen der Rad = Weltmeiſter= ſchaften in Leipzig . Die im Rahmen der Rad = Weltmeiſterſchaften in Leipzig durchgeführten deutſchen Saalſport = Montag , 13 . Auguſt 1934 Meiſterſchaften gingen nach zahlreichen Ausſche dungskämpfen am Vortage ( Samstag abend ) = Ende . Wie man erwartet hatte , begegneten d Titelkämpfe allgemein großem Intereſſe . J Mittelpunkt der fünf Meiſterſchafts = Wetth werbe ſtand natürlich wieder das Zweie , Radballſpiel , in dem der alte Meiſt , RV . Germania = Wanderluſt Franz furt abermals ſiegreich blieb . Im Eine Kunſtfahren wurde der Sieg des früher = Europameiſters Heidenreich = Breslau äuße beifällig aufgenommen . Im Zweier = Kun fahren ſetzten ſich die Gebrüder Störme ( Oderbruch ) erfolgreich durch , und im Se ſer = Kunſtreigen kamen die Bonner Ro touriſten um ſo leichter , zum Erfolge , als „ Sechs ” von Blitz = Neukölln nicht am Start we Das gleiche gilt , für den Achter = Reige der ſomit an den RV . Mainz = Biſcho heim fiel . Nach dem Abſchluß der Veranſt tung wurde ſofort die Siegerverkündigung u Preisverteilung vorgenommen . Der Feſt = Korſo . Zu einer großartigen und kaum zu übertr fenden Werbung für den Gedanken des Re ſports und den deutſchen Sport überhaupt ſtaltete ſich am Sonntag der Große Feſt = Kor Die erſten Alpenfahrer am Ziel erfolgreichſten Adlerfahrer , ſprachen ſich ü . Alpenfahrt vor dem Abſchluß . die letzte Etappe lobend aus . Beſonders Am Samstag wurde die fünfte und vor= letzte Etappe über 455 Km . von Vene= dig nach Agram gefahren . Die Strecke wies keine beſonderen landſchaftlichen Schön= heiten auf und ſie war auch für die Teilneh= mer nicht ſchwierig . Noch ſieben deutſche Fabrikmannſchaften ſind ohne Strafpunkte und es hat den Anſchein , als würden unſere Fabrikate die zum Teil ſchweren Bedingungen reſtlos erfüllen . Auf großen glatten Straßen kam das Rudel der Fahrzeuge ſchnell vorwärts und in den frühen Nachmittagsſtunden trafen die Erſten am Etappenziel in Agram ein . Dort hatte ſich eine große Zuſchauermenge zum Empfang der Fahrer eingefunden . Leider gab es gerade beim Abſchluß der ſonſt einwandfrei verlaufenen Tagesſtrecke einen bedauerlichen Unfall . Ein in den Weg laufendes Kind und ein Polizeibeamter , der das Kind noch retten vollte , wurden von den Wagen erfaßt und getötet . Mit der über 621 Km . führenden Etappe von Agram über Laibach nach München hat die ſchwere Prüfung am Sonntag ihr Ende erreicht . Die ſtark gelichteten Reihen der Alpenfahrer haben ihr Ziel , das heiß erſehnte München , erreicht . Der letzte Tag brachte auf der äußerſt Ein „ Prob egalopp ” . Trainingsfahrt auf der Bahn in Leipzig = Lindenau . Ein Teilnehmer bei der Fahrt über den Furka = Paß , der 2400 Meter hoch liegt . ſchwierigen Etappe von Zagreb nach München noch manche Ausfälle und unerwünſchte Straf= punkte . Bei den letzten 616 zu durchfahrenden Kilometern gab es noch große Hinderniſſe , wie die Turracher Höhen und die Radſtädter Tauern . Wenigſtens waren die Fahrer dies= mal von der großen Staubplage , die ſie zuleßt auf italieniſchem Gebiet durchzumachen hatten , verſchont . Schon lange vorher hatten ſich an der Zielkontrolle in München = Ramsdorf und am Endpunkt der Fahrt im Ausſtellungspark Menſchenmaſſen eingefunden , die die ſchließlich gegen 16 Uhr eintreffenden Fahrer begeiſtert empfingen . Die Zufahrtsſtraßen waren durch SA = Männer und SA = Motorſturm abgeſperrt . Ab 16 . 30 Uhr paſſierten in Minuten = Abſtänden die geſprengten Mannſchaften von Holland und Frankreich der Wertungsgruppe 1 über 3000 ccm . als erſte das Ziel . Dhom = Paris und Girard = Paris auf Delahaye , ſowie Bakker = Shut ( Holland ) auf Ford trafen zuerſt im Ausſtel= lungspark ein . Mit Mutſaerts = Holland auf Ford hatte auch der erſte Einzelfahrer das Ziel paſſiert . Rund 20 Fahrzeuge der Wer= tungsgruppe 1 und 2 trafen in der erſten Stunde ein . Viel Beifall erntete das ſtraf= punktfreie Adler = Diplomat = Team , die erſten deutſchen Teilnehmer am Ziel . Dann kam allerdings mit Strafpunkten , die engliſche Talbot = Mannſchaft an . Wimmer = Berlin , Gehr= mann = Frankfurt und Hofmann = Frankfurt , die ging die Fahrt von Berchtesgaden bis n München . Nachdem die Wertungsgruppen I und mit weiteren Verluſten ſo ziemlich in Müng eingetroffen waren , rollten auch langſam Teilnehmer der Gruppen III und IV Unter dieſen befand ſich auch der bekan Alpenfahrt = Spezialiſt Hinterleitner = Müng auf Wanderer . Hinterleitner fand die le Etappe mit Ausnahme der vielen Schlaglö= auf der Turracher Höhe als nicht die ſchl teſte , jedenfalls wirkte wohltuend die fan Abſperrung auf bayeriſchem Gebiet , auch Straßen befanden ſich hier in einem ta loſen Zuſtand . Frl . Fritſch = Berlin rei wegen der Länge der letzten Etappe eine kle Beſchwerde ein . Sie hatte damit nicht ſo . recht , denn aus den vorgeſehenen 622 waren 662 Km . geworden . Die Verlänger der Strocke verurſachten zwei Umleitung die wegen Straßenumbauten vorgenom= werden mußten . Inzwiſchen war die Opel = Mannſchaft Di Blüm = Draiſer geſchloſſen eingekommen . Adler = Trumpf = Trio , von Guilleaume , H Löhr , fuhr geſchloſſen durchs Ziel und d folgten die drei engliſchen Riley = Fahrer R Farrar und Griffiths . Engeſſer = Karlsruhe Opel und Sauerwein = Mainz auf Adler = Tru haben ebenfalls die Kontrolle paſſiert . ihnen geſellten ſich noch Graf von Weſt Mumm = Frankfurt und das BMW = Team Brenner = Kandt = von Delius . Bis in die erſten Nachtſtunden des tags hatten 85 Fahrer von 100 in Ag geſtarteten die Zielkontrolle München paſ Geſchicklichkeitsfahren des Darmſtädker Radſpork - Clubs 1 Regen Sportbetrieb konnte der Sportsfr am Sonntag morgen im Hofe der Turn Soderſtraße miterleben . Hier die Mannen Kraftſportvereins Darmſtadt 1910 bei Training und letzten Schliff für das am menden Sonntag ſtattfindende Kreisfeſt — dort der Darmſtädter Radſport = Club bei der tragung ſeines alljährlich auszutragenden ſchicklichkeitswettbewerbs . Der Wanderpreis diesmal beſonders heiß umſtritten , bei der gend werden wahre Prachtleiſtungen an Ge lichkeit bewundert . Endgültiger Sieger wird Wölfelſchneider der damit Gewinner des wertvollen 60 Wanderpreiſes wird . Hoffentlich gelingt es dem Verein , Erſe beſchaffen , damit er dieſen Sport , der dem F die heute ſo nötige „ Verkehrsſicherheit ” gib kommenden Jahr in noch größerem Maße bauen kann . Ergebniſſe . 1 . Wölfelſchneider ( Wanderpreis ) 73 . 16 2 . L . Fleichhacker 67 , 36 ; 3 . Seip 62 , 40 ; 4 . 62 , 24 ; 5 . Mink 61 , 55 ; 6 . Bauer 60 , 94 ; 56 , 66 ; 8 . Huhn 55 , 53 ; 9 . E . Mohr 54 , 47 Büttner 53 , 22 ; 11 . F . Fleiſchhacker 51 , 93 Meißner 51 , 38 ; 13 . Freudenberger 51 , 34 Kornmeſſer 51 , 14 ; 15 . Schwarz 48 , 61 ; 1 Fleiſchhacker 47 , 86 ; 17 . Dietz 31 , 21 ; 18 . mann 30 , 37 Punkte . Damen : 1 . Aug . Preis 57 , 78 Punkte ; Jöckel 52 , 30 Punkte ; 3 . V . Feth 43 , 14 Pur Jugend : 1 . E . Mohr 69 , 96 Punkte ; 2 dinger 67 , 71 ; 3 . Lang 61 , 60 ; 4 . Schaaf 5 . Rentrop 52 , 01 ; 6 . Krüger 51 , 52 ; 7 . K - 50 , 45 ; 8 . W . Röder 48 , 14 ; 9 . Kindinger 10 . E . Röder 34 , 03 Punkte . Altersklaſſe : K . Becker 55 , 12 Punkte . Deutſcher Meiſter im 20 = Kilom . = Gehen der Titelverteidiger Schnitt , SC . Charlotte der in Frankfurt a . M . in der Zeit von 1 Stunden Bauer = Stuttgart , Hänel = Erfur . Wied = Frankfurt auf die Plätze verwies . Die Sppg . Fürth gewann im Nürnberge vor 5000 Zuſchauern den Julius = Streiche ball = Pokal gegen den ASV . Nürnberg m . Rumäniens Davispokalmannſchaft zum gegen Deutſchland am 17 . bis 19 . Auguſt 1 lin wird von den bisher wenig hervorget ! Spielern Hamburger und Schmidt gebild Die beſte Zeit des Tages beim Lücke ! Bergrennen fuhr der Münchener Rudi Sk . auf Bugatti mit einem Stundenmittel von Kilom . Das Rennen war in dieſem Jah / von 20 000 Zuſchauern beſucht . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 222 — Seite 7 Montag , 13 . Auguſt 1934 Nach den Ferien . die Bedeukung der Nachkur . — Die ſeeliſche Umſtellung in und nach den Ferien . Die eigene Verankworlung für die Leiſtungsfähigkeit . Von Dr . med . Hans Hoske . Es iſt ſo ganz verſchieden , wie die Menſchen aus ihren jen heimkehren . Der eine erzählt noch lange Zeit von ſei = „ Erlebniſſen ” , der andere weiß von unerhörten Leiſtungen berichten , oder aber es ſind Menſchen , denen man nicht die ngſte Aenderung anmerkt . Sie ſitzen , als wäre nichts ge= en , wieder an ihrem Arbeitsplatz und ſchaffen nach alter vohnheit . So ſehr ſind ſie vom Leben unterjocht , ſo wenig ſie aufgerüttelt , daß nichts an dem alten Trott ſich geändert Aus dieſem Verhalten kann man ſehr deutlich erkennen , her Art der Menſch iſt und wie er es verſtanden hat , die izeit für ſich auszunutzen und zu verwerten . Wir ſind vielfach noch gewohnt , den Grad der Erholung der Farbe ( wobei bei braun immer gern gleich geſund ge= wird ) und der Gewichtszunahme zu beurteilen . Der Wert Sonnenbräune und der Körperfülle iſt aber nur bedingt dieſer Richtung einzuſchätzen . Man muß ſich vor allen gen darüber im klaren ſein , daß bei einer richtig verwer = Erholung dieſe Gewichtszunahme erſt hinter= einſetzen wird . Ja , man kann dieſe Erſcheinung ge= zu als ein Kriterium benutzen . Schnelle Gewichtszunahme rend der Ferien und baldiger Gewichtsverluſt hinterher be= en nur , daß es ſich um keine echte Zunahme an Körper= tanz , ſondern nur um einen Aufſchwung der Gewebe , allen= um eine ( meiſt unerwünſchte ) Vermehrung des Fettgewe= gehandelt hat . Was wir dagegen brauchen , iſt eine ſo ge= rete Ferienausnutzung , daß ſie als ein recht langanhaltender auf den Organismus , in der Folgezeit einwirkt . Die ndlage für dieſen Anreiz zu ſchaffen , dazu ſind die Ferien — Ihn aber auch zur Auswirkung kommen zu laſſen , iſt gabe der Folgezeit . Hier nicht wieder alles zu vernichten , ſich eben im Keime regen und geſtalten will , iſt ſehr ntlich — und wird meiſt überſehen . Beſonders bei einem Kuraufenthalt iſt die Nachkur von rrordentlicher Bedeutung . Man kann nicht vier oder ſechs hen „ Kur machen ” , um bei der Rückkehr ſofort wieder in alte Sündenleben zu verfallen . Wer Kuren nötig hat , darf iicht als Ablaßzettel für die Zukunft anſehen , ſondern ſie angen ein vorſichtiges Verhalten auch in Zukunft , damit der gebeſſerte Zuſtand ſich auch feſtigen kann . Was für den nken und Erholungsbedürftigen gilt hat für den Geſunden mindere Bedeutung . Auch für ihn ſind die Ferien nur erſte ſtarke Anſtoß zur Wiederherſtellung . Erſt dieſer An= ſchafft die Sammlung neuer Kräfte , von deren Ueberfluß ſchaffenden Energien in der Zukunft erhofft werden . Das idert auch für den geſunden Organismus in der „ Nachkur ” pflegliche Behandlung und die Beachtung aller der Grund= der täglichen Hygiene . Von den Ferien erwarten wir eine Belebung des gan = Menſchen , nicht nur der Körperlichkeit allein , und was die Ferien erſt recht ſo bemerken läßt , das iſt das „ andere ſonſt ” , dies ungebunden und frei ſein . Gerade die ſee = Umſtellung wieder in das Berufs = und Alltagsleben fällt meiſt ſehr ſchwer . Ganz beſonders aber den Kindern ! Des = halb ſoll man ihnen auch nicht unnötig verdeutlichen , daß nun der „ Ernſt des Lebens ” wieder beginnt . Gerade bei nervöſen , fchwächlichen Kindern beſteht die große Gefahr , daß mit dieſer Arbeits = und Schulankündigung , die manche Eltern bis zu Drohungen geſtalten zu müſſen glauben , eine Angſtreaktion aus= gelöſt wird , die den hoffnungsvollen Erholungserfolg in ſein Gegenteil verkehrt . Bedenken wir doch , wie ſchwer ſchon den Erwachſenen die erſten Berufstage wieder fallen , um wieviel mehr muß es bei den Kindern ſein , denen Ferien eine Rück= kehr in das gelobte Land der Träume und Spiele zu ſein ſcheinen . Ein rauhes Wort kann hier jede Erholungsmöglich= keit zunichte machen — ein wenig Zureden in der Uebergangs= zeit , ein wenig helfen , alles retten ! Nicht alſo die Ferien eigentlich ſind „ Erholung ” — ſie ſind andersgeſtaltete Reize als das bisherige Leben , deren Wir= lung dann in der Nachzeit erſt den ganzen Menſchen ſich er= holen läßt . Die Ferien und der neue Arbeitsbeginn ſollen ſo Anlaß für uns ſein , auch einmal das Gleichmaß unſeres ge= wohnten Alltagsleben zu überdenken und zu prüfen , was daran ſich wohl beſſern läßt — zu unſer eigenem und der Mitwelt beſten . Wir beginnen da mit der Ueberlegung , wie ſich die Arbeitskraft am beſten erhalten läßt , und bemerken , wenn wir nur gutwillig und ſelbſtkritiſch genug ſind , mit Erſtaunen wie hiele unſerer Angewohnheiten alles andere als der Leiſtung förderlich ſind . Warum kann man nicht auch daheim nach des Tages Tätigkeit noch einen erfriſchenden Spaziergang machen , um den Kopf freizubekommen , ſich die Beine vom ungeſunden Stilleſitzen oder Stehen den ganzen Tag über noch etwas zu vertreten und das träge Blut in beſſeren Umlauf zu bringen ſind den faulen Stoffwechſel ein wenig in Bewegung zu brin= gen ! Das geht in der Stadt ebenſo gut wie draußen in den Ferien . Mancher wird bei der Gelegenheit erſt ſeine Stadt , ihre Anlagen und ihre nähere Umgebung kennen lernen . Das iſt auf alle Fälle beſſer , als alle Abende nach dem Abendeſſen bei einer Zigarre und einer Zeitung das Radio wahllos dudeln zu laſſen ! Und kann man nicht auch in der Arbeitszeit ſeine Pauſe viel zweckmäßiger ausnutzen , wenn man ſich ein wenig Bewegung macht und einmal nicht zu langſam und bequem die Straße hinauf = und hinuntergeht , oder wer es günſtiger hat , ſich in den nahen Parkanlagen zu ergehen ? Das iſt gerade für den Winter von großer Bedeutung , wo wir ohnehin ſchon uns viel mehr in den Räumen aufhalten müſſen , als eigentlich nötig ware . Vielleicht erinnert ſich auch mancher , wie gut ihm draußen an der See oder im Gebirge die ſportliche Arbeit getan hat , und nimmt das zum Anlaß , ſich weiterhin in einem Verein zu betätigen . Vielleicht hat er auch bemerkt , daß es nicht un= bedingt notwendig iſt , nach jeder Mahlzeit den unvermeidlichen Skat , verſchönt mit Zigarre und Bier , zu ſich zu nehmen . Viel= leicht hat er auch bemerkt , daß man durchaus nicht alle Abende bis in die ſinkende Nacht auf ſein muß bei irgend welchen der noch geſundheitlich wie kulturell oft ſo zweifelhaften Vergnü= gungen der Stadt und daß genügend Schlaf ihm wirklich mehr Elaſtizität , Leiſtung und Anſehen gibt . Dann denkt er wohl auch einmal daran , daß die Leiſtungs= fähigkeit nicht von der Güte der Krankenkaſſe oder dem Können ſeines Hausarztes abhängt , ſondern daß er ſelber dafür ganz allein die Verantwortung trägt . Aus Heſſen . * Schühk das Wieſel . In dieſem Jahre tritt das Wieſel — oder Hermelin — ſehr auf . Das Tierchen wird leider von Kindern ſehr verfolgt . ei daher darauf hingewieſen , daß das Wieſel der ſchlimmſte ger von Mäuſen und Hamſtern iſt . Gerade in dieſem Jahre ie Mäuſeplage auf den Feldern ſehr groß und ſo bildet das el ein gutes Gegengewicht gegen dieſe Schädlinge . Ak , Nieder = Ramſtadt , 11 . Aug . NS . Volkswohlfahrt . aus hieſiger Gemeinde zum Landerholungsaufenthalt ver= ten Kinder , die in der Gegend von Frankfurt/M . und Hanau rgebracht waren , kehren am Dienstag , 14 . d . M . , zurück . Eine ölung der Kinder am Hauptbahnhof Darmſtadt iſt nicht er= erlich . Die Ortsgruppenleitung läßt die Kinder abholen und ringt dieſe nach hier , wo ſie gegen 1 Uhr nachmittags auf dem ektplatz eintreffen . — Am Freitag , 17 . d . M . , treffen die erſten enkinder zum Erholungsaufenthalt in hieſiger Gemeinde ein . ächſt ſind 29 Kinder hier und in Waſchenbach unterzubringen . ſtammen aus der Gegend von St . Goarshauſen , Naſtätten . beit die ſeinerzeit gezeichneten Pflegeſtellen diesmal noch nicht egt werden konnten , erfolgt dies zu einem ſpäteren Zeitpunkt . Inpftermin . Am Donnerstag , 16 . Aug . , vormittags um ihr , findet in hieſiger Gemeinde öffentlicher Impftermin ſtätt . E . Ober = Ramſtadt , 11 . Aug . Ein beobachtetes Anſteigen der Idfrevel , Obſtdiebſtähle uſw . gab der Bürgermeiſterei Ver= aſſung , in einer öffentlichen Bekanntmachung darauf hinzu= ſen , daß auf Beſchluß des Gemeinderats mit ſofortiger Wir= gegen alle betroffenen Feldfrevler mit den ſchärfſten Mitteln ächſichtlich vorgegangen wird . Neben Herbeiführung einer findlichen Beſtrafung werden auch die Namen der Frevler eln veröffentlicht . Nur mit rückſichtsloſem Vorgehen kann den= gen , die glauben , ſich am Eigentum ihrer Mitmenſchen ver= fen zu bürfen , das Handwerk gelegt werden . — N . S . V . In chtung des Aufrufs der Kreisamtsleitung der NSV . über men = und Kranzſpenden für den verſtorbenen Reichspräſiden = Generalfeldmarſchall von Hindenburg in der Preſſe ſind hier einige Beträge zugunſten der Arbeit der NSV . geſtiftet wor = Ueber die Geldſpenden werden Quittungen ausgehändigt , demnächſt gegen ein künſtleriſches Erinnerungsblatt einge= cht werden können . * : Dieburg , 10 . Aug . Raiffeiſen = Verein . In ſeiner Skalverſammlung wurde die Umſchreibung von unbeſchränkter lung in Geſellſchaft mit beſchränkter Haftpflicht beſchloſſen . Alich des Zuſammenſchluſſes vom Raiffeiſen = Verein und der Erlichen Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft wurde auf ein Jahr vntereſſengemeinſchaft ins Leben gerufen , die gemeinſamen und Verkauf vorſieht , aber von den beiderſeitigen Vorſtän = Bluhrt getrennte Abrechnung beibehält . Ein Ausſchuß leitet Ven geſetzlichen Vorſchriften die Zuſammenſchlußarbeiten , ſo Nach Ablauf eines Jahres die Verſchmelzung , vorausſichtlich * * Einem neuen Namen , ſtattfindet . Die Pachtung der am Mtorver gelegenen , früher der Firma Kahn u . Bär gehörigen EE letzt im Beſitz der Reichsbahndirektion Mainz , ſteht zu 7 angemeſſenen Preis vor dem Abſchluß und dürfte das An = 4 luhrgeſchäft günſtig beeinfluſſen . Es iſt ſehr zu wünſchen , De Hoffnungen , die an die weittragenden Beſchlüſſe dieſer „ StAtverſammlung geknüpft werden , ſich erfüllen zum Vorteil Ste ſchwer kämpfenden bäuerlichen Bevölkerung . N . Dieburg , 11 . Aug . Goldne Hochzeit . — Geſunder gpuchs Im nahen Oberroden konnte geſtern der im 2 eſand lebende Polizeidiener Mich . Köhl mit ſeiner Gattin er der goldenen Hochzeitz begehen . Das Ehepaar erfreut ſich TeI Gelundhett . Neun Kinder ſind der Ehe entſproſſen von denen Euen und alle verheikatet ſind . Nicht weniger als 20 Enkelkin= inen dem Jubelpaare Glückwünſche überbringen . Schulungskurſe für Funkwarke auf der Funkausſtellung . Aus Anlaß der „ Großen Deutſchen Funkausſtellung ” finden in Berlin unter der Geſamtleitung des Intendanten des Reichsſen= ders Breslau , Gaufunkwarts Hans Kriegler , Schulungskurſe für die Funkwarte ſtatt . In zwei Kurſen von je fünf Tagen wer= den die Funkwarte in einem Gemeinſchaftslager in der Nähe des Berliner Ausſtellungsgeländes funkpolitiſch und funktechniſch ge= ſchult . Die Leitung der politiſchen Schulung liegt bei Gaufunkwart Kriegler , die techniſche bei Dr . Ing . Pungs . Profeſſor am Inſti= tut für Fetnmeldetechnik der Techniſchen Hochſchule zu Braun= ſchweig . Neben den Funkwarten werden zu den Kurſen aus jedem Gau 5 techniſche Sonderbeauftragte delegiert , die von denjenigen Orten zu nehmen ſind , an denen traditionsgemäß die großen Maſſen= kundgebungen der Partei ſtattgefunden haben und auch in Zukunft ſtattfinden werden . Zu dieſen techniſchen Sonderbeauftragten , die von den Gaufunkwarten zu benennen ſind , werden zunächſt die Kreisfunkwarte zu rechnen ſein , ſoweit ſie Techniker ſind oder aber die techniſchen Beratungsſtellenleiter der jeweiligen Kreis= gruppen des Reichsverbandes Deutſcher Rundfunkteilnehmer ( RDR ) und des Deutſchen Funktechniſchen Verbandes ( DFTV . ) . Um die kameradſchaftliche Zuſammenarbeit zwiſchen den Sen= dern und der Funkwartbewegung zum Ausdruck zu bringen , wer= den auch die Intendanten und Sendeleiter der deutſchen Reichs= ſender und auch die Angehörigen der Reichsrundfunk = Geſellſchaft einſchließlich der Berliner Sender und die Sachbearbeiter für Preſſefragen bei den Reichsſendern an den Schulungskurſen teil= nehmen . Neben den Sachbearbeitern aus den verſchiedenſten Gebieten des Funkſchaffens werden auf den Schulungskurſen der Präſident der Reichsrundfunkbammer , Horſt Dreßler = Andreß , und der Reichsſendeleiter Eugen Hadamovſky wiederholt das Wort nehmen , Dreßler = Andreß ſpricht zu dem Thema „ Rundfunk und Kultur ” , Hadamoyſky zu dem Thema „ Der Funkwart als Amtsleiter der Partei ” , Neben Führungen durch das Heinrich = Hertz = Inſtitut , durch die Funkanlagen in Königswuſterhauſen und in Zeeſen findet auch eine Beſichtigung der Druckerei des NS . = Funk ſtatt , der parteiamtlichen Funkzeitſchrift , deren Haupt= ſchriftleiter , Heinz Franke , vor den Funkwarten über die Bedeu= tung der nationalſozialiſtiſchen Preſſe ſprechen wird . Die Teilnehmer an den Schulungskurſen der Funkwarte wer= den in Zelten untergebracht und empfangen ihre Verpflegung durch Feldküchen . An den Eröffnungsfeierlichkeiten der „ Großen Deutſchen Funkausſtellung ” beteiligen ſich die Funkwarte in einem geſchloſſenen Aufmarſch . 100 000 marſchieren ! Hunderkkauſende ſehen zu ! t . Gernsheim , 11 . Auguſt . Ausder NS . Hago . In der geſtrigen Verſammlung ſprach Kreisleiter Bein über wichtige wirtſchaftliche Fragen ſowie über die wirtſchaftliche Lage im Han= del und Händwerk . Seine ausführlichen Worte wurden mit rei= chem Beifall aufgenommen . — Am Sonntag mittag 2 Uhr findet in der kathol , Pfarrkirche eine Gedächtnistrauerfeier für den ver= ſtorbenen Reichspräſidenten Generalfeldmärſchall von Hindenburg ſtatt . Es wirken der Kirchenchor „ Cäcilia ” ſowie die Muſikkapelle mit . — Die diejährige bekannte „ Gernſemer Kerb ” findet am 19 . und 20 . Auguſt ſtatt . Skraßenbericht für die Woche vom 12 . bis 18 . Auguſt 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ? Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinbeſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Groß = Bieberau — Brensbach ( vom Abzweig nach Werſau bis Brensbach ) vom 12 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Werſau . Lampertheim — Mannheim vom 2 . Auguſt bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Bürſtadt — Worms oder Lorſch - Viernheim . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . 1933 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrr . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Mühlheim a . M . — Lämmerſpiel - Hauſen vom 9 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Offenbach - Bieber oder Groß = Stein= heim — Tannenmühle . Ortsdurchfahrt Egelsbach , im Zuge nach der Wolfsgartenſtraße , vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langen . Urberach — Ober = Roden vom 20 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Eppertshauſen oder Offenthal — Dietzenbach . Babenhauſen — Dudenhofen vom 25 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Seligenſtadt . Heuſenſtamm — Obertshauſen — D = Straße 13 vom 18 . 6 . bis auf weiteres geſperrt , Umleitung : Rombrücken — Tannenmühle oder Bieber . Eberſtadt — Nieder = Ramſtadt vom Felſenkeller bis Kühler Grund vom 19 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Darmſtadt . Hofheim — Wehrzollhaus ( Worms ) , Km . 3 , 8 — 6 , 0 , vom 23 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bobſtadt - Bürſtadt . Aſtheim - Bauſchheim , Klm . 17 , 843 — 20 , 667 , vom 8 . 8 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Hof Schönau . Heppenheim - Juhöhe — Mörlenbach ( beim Bahnübergang Mörlen= bach für ſchwere Fahrzeuge geſperrt . Leichtere Fahrzeuge wer= den über eine Notbrücke durch die Bahnſtraße umgeleitet . Um= leitung für den Durchgangsverkehr : Lörzenbach oder Weinheim . Rappenau — Wimpfen vom 3 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Bieberach oder Hohenſtadt . f . Aus dem Birkenauer Tal , 11 . Aug . Im herrlich gelegenen Birkenauer Tal , dem Anziehungspunkt vieler Fremden und Tou= riſten , wird zurzeit eine Schwimmanlage von großen Aus= maßen errichtet . Schon ſeit längerer Zeit arbeiten Notſtands= arbeiter an der Anlage und nahmen gewaltige Erdbewegungen vor . Die ſtufenweiſe angelegten Böſchungen ſind fachmänniſch planiert und umſäumen ein Baſſin , das eine 1500 Quadratmeter große Waſſerfläche aufweiſt . Die Schwimmbahn iſt 50 Meter lang und 30 Meter breit . Das Baſſin wird durch einen klaren Waldquell geſpeiſt und dauernd von der Sonne beſtrahlt . Der Waſſerſtand beträgt an der tiefſten Stelle 4 Meter . Für dauern= den Zu = und Abfluß iſt Sorge getragen . Bei ſtattfindenden Schwimmfeſten iſt durch die ſtufenweiſe angelegten Böſchungen ausreichender Platz für eine große Zuſchauermenge geſchaffen . Die neue Schwimmanlage befindet ſich in unmittelbarer Verbindung mit dem Sportplatz SA . = Standarte , dem „ Horſt = Weſſelplatz ” , durch einen mehrere Meter hohen Damm vom Sportplatz getrennt . Die Leitung der Bauarbeiten liegt in den Händen des Städtiſchen Vermeſſungsamtes Weinheim . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier . Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 13 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Frühkonzert = 8 . 10 : Waſſerſtand , Wekter , — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier ; Eigene Sendung . 11 . 00 ; Werbekonzert , — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 ; Soztal= dienſt . 12 . 00 Baden = Baden : Symphonie = und Kurorcheſter . — 13 . 00 ) Zeit , Saardienſt , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Deutſche Volkslieder auf Schallplatten . — 13 . 50 : Zeit , Nächr . 14 . 00 : Funkſtille . — 14 : 30 : Nur Raſſel ; Nachr . — 14 . 40 : Heſ Volkslieder — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbertcht . — 15 : 50 : Zeit Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 ; Bad Wildungen : Nachmittagskonzert . — 17 . 30 : Eike von Repkow , der Künder deutſchen Rechtsempfindens . Zwiegeſpräch . 17 . 45 : Mandolinen = und Gitarrenmuſik . — 1800 : Stunde der Jugend : Feſtgefahren — was nun ? — 18 . 25 : Funkſtille . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Das Leben ſpricht ! “ 19 . 00 : Balladen von Carl Loewe . — 19 . 30 : Saat = Umſchau . 19 . 40 : Die Grubenſicherheit im Saargebiet . Geſpräch . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 2 . 10 Unkerhaltungskonzert . — 22 . 004 Funk= ſtille — 22 . 2 : Zeit , Nachr . — 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . 23 . 00 ; Hamburg : Nachtmuſik . — 24 . 00 ; Skuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Montag , 13 . Auguſt 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlins 5 . 45 ! Hamburg : Wetter . Gymnaſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hambürg : Frühkonzert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 ; Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Elſe Vorwerk : Die Hausfrau als Käuferin und Verbraucherin . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Deutſches Volkstum : Ein Gohgericht . Hörſpiel . — 10 . 50 : Schulfunk : Körperliche Erziehung — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Breslau : Stadtorcheſter Bunzlau . Ltg . : Muſikdirektor Arpdt . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Schallplatten : Sätze aus Sinfonien . Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Blumen — unſere tägliche Freude . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Flugzeugmodellbau = 16 . 00 : Stuttgart : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : W . Hahn . — 17 . 25 : Bücherſtunde : Der märkiſche Wanderkamerad . — 17 . 40 : Wie muß eine deutſche Zeitung ausſehen ? — 18 . 00 : Die Ernte . Ein Kranz von Ernteliedern und Erntegedichten . — 18 . 50 : Zeitfunk . 18 . 55 ! Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Wenn wir marſchieren . Lieder und Märſche . Der Maſ= kowſki = Sturm . — 19 . 45 : Europaſchwimmeiſterſchaften 1934 in Magdeburg . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Kurznachk . — 20 . 10 ! Zeitfunk . — 20 . 15 : Muſik aus dem tauſendjährigen Dom zu Qüedlinburg . ( Aufn . ) . — 21 . 15 : Stuttgart : Triumph des Barocks . Das Schloß in Bruchſal . — 22 . 00 ; Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 25 : Glück ab ! Deutſchlands beſte Segel= flieger erzählen von ihren Erlebniſſen . — 22 . 45 : Seewetterbericht . 23 . 00 : München : Unterhaltungsmuſik . Lta . : Bruno Aulich . Weltetbericht . Ausſichten für Montag , den 13 . Auguſt : Wechſelnd bewölkt und aufheiternd , für die Jahreszeit zu kühl , vorwiegend trocken . Ausſichten für Dienstag , den 14 . Auguſt : Meiſt heiter , zeitweiſe auch leicht wolkig , tagsüber etwas wärmer , trocken . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik u . Wiriſchaft : J . V . Andreas Bauer ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport : J . V . / Dr . C . 6 . Quetſch ; für Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V 1 k . 84 . 22894 . Druck unb Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Nheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie ber Rückſendung nicht übernommen , Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutigs Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 222 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 13 . Auguſt 1934 AHRUNG SEPTENBER 10 ) Nachdruck verboten . „ Ich bin es geweſen , ich war dabei , als der Einbruch ſtattfand , ich habe dich beſtohlen , das Geld in meiner Taſche iſt dein Geld‟ — das hatte Latimer vor zu ſagen . Er hielt das Köfferchen in ſeinen Händen und ſchwieg . Die Haut über ſeinen Backenknochen ſpannte ſich . Einige Male ſtrich er ſich über die Stirn , als dächte er über die Sache gründlich nach . „ Wann haben Sie die Wert= ſachen in den Koffer gelegt ? ” forſchte er im Ton eines Unter= ſuchungsrichters . „ Geſtern abend , bevor ich ſchlafen ging . ” „ Waren die Wertſachen heute morgen noch da , bevor Sie das Hotel verließen ? ” „ „ Ich weiß es nicht , ich habe nicht mehr nachgeſehen . ” „ Verzeih’ mir , ich ahnte nicht , daß der Einbruch dir , einer Frau galt , ich hatte kein Geld und mußte nach Berlin , mein Vater liegt im Sterben ” — das wollte er ihr ſagen . Die Geſchichte war zu rührſelig , zu ſentimental . Latimer verſchränkte die Arme über ſeiner Bruſt und neigte den Oberkörper etwas vor : „ Ich nehme an , daß die Wertſachen über Nacht geſtohlen worden ſind , ich nehme an , daß Sie von einem Hoteldieb heimgeſucht wurden . Haben Sie nichts bemerkt ? Das Geräuſch einer Tür , die ſich be= wegte ? Schritte ? Ein Kniſtern in der Dunkelheit ? Iſt Ihnen gar nichts aufgefallen ? ” „ Nichts , ich ſchlief feſt . ” „ Ja , du ſchliefſt ſehr feſt , du erwachteſt nicht einmal , als es in deinem Zimmer plötzlich hell wurde , weil die Vorhänge ausein= anderflatterten , du ſchliefeſt ungewöhnlich feſt . ” — „ Was wurde Ihnen entwendet ? ” erkundigte er ſich heiſer und über alle Maßen geſpannt . Da wandte ſie ſich mit einem Blick an ihn , mit einem ſo kla= ren und ſicheren Blick , daß er faſt ſeine Selbſtbeherrſchung verloren hätte . Er wurde blaß und glühend rot vor Anſtrengung , ſich zu beherrſchen . „ Eine Perlenkette und ein paar tauſend Mark , un= gefähr ſiebentauſend Mark , es waren ſchwarze Perlen . ” Sie ſtreckte die Hand nach ihm aus — nach ihm , der ſie ent = geiſtert und trüb lächelnd anſah , flüchtig berührte ſie mit ihrer Hand ſein Handgelenk . Eine Perlenkette und ungefähr ſieben= tauſend Mark , wiederholte er für ſich , „ es waren ſchwarze Per= len‟ . Die Sachlage war unerträglich , dieſe Sachlage erinnerte ihn an einen üblen Film , in dem gleichfalls ſchwarze Perlen entwen= det worden waren , allerdings gab es nur wenige Filme , in denen auf die ſchwarzen Perlen verzichtet wurde , das Publikum ver= angte geradezu den Diebſtahl ſchwarzer Perlen ! Latimer war empört , daß gerade er in ſo eine Sache , die ſchlechteſter Film war , verwickelt war . „ Was für ein Leichtſinn ! ” warf er ihr vor . „ Man trägt auf Reiſen nicht ſiebentauſend Mark bei ſich . Sie hätten das Geld von einer Bank überweiſen laſſen ſollen . ” Sie antwortete kühl : „ Schelten Sie mich nicht aus ! Es kön= nen auch acht = oder zehntauſend Mark geweſen ſein . Ich pflege mein Geld nicht zu zählen — ich bin nämlich kein Buchhalter , mein Herr ! " “ Nein , was für ein Leichtſinn , was für ein Unverſtand ! Sie= ben = oder acht = oder zehntauſend Mark , und es nicht zu wiſſen ! Es nicht zu wiſſen mit der Begründung : „ Ich bin nämlich kein Buch= halter , mein Herr ! ‟ Er kam davon ab , daß ſie einen reichen Freund oder einen großzügigen Vater hatte . Er verfiel darauf , daß ſie verheiratet war , verheiratet mit einem Geldmann ! Den Mann ſah er förmlich vor ſich : breit , aus Ziegelſtein , maſſiv ! Deſſen Frau war ſie ! Kein Zweifel . „ Aus dem Geld mache ich mir nichts , dem Geld laufe ich nicht nach . Ich verdiene Geld genug ! Mir kommt es nur auf die Per= len an . ” Der Mann , den Latimer ſoeben aus Ziegelſtein aufgebaut hatte , ſtürzte zuſammen ; es hatte wohl mit der Architektur nicht ganz geſtimmt . Sie verdiente Geld genug — Latimer wußte nichts daraus zu machen . Den Milliardär Thomas Elihu Ryſler um ein paar Bank= noten zu erleichtern , hätte er auf ſich genommen , es hätte ſich wieder gut machen laſſen . Ryſler war aber vor ein paar Monater geſtorben — die Sache , in die er verwickelt war , ließ ſich von kei nem Standpunkt aus vertreten . Er hatte einer Frau ſiebentau ſend Mark und eine Perlenkette entwendet ; der Umſtand , daß e nur einen kleinen Anteil an der Beute hatte , war belanglos . Er hatte Phantaſie , eine glühende und überſchäumende Pbau taſie , die aber nicht ausreichte , ein Mittel zu erſinnen , um d Sache wieder gutzumachen , ohne ein Geſtändnis abzulegen . Nu wenn er ſofort geſtand , konnte Gralla verhaftet und die Beu ſichergeſtellt werden . Das Geſtändnis , an dem Einbruch beteiligt geweſen zu ſei behielt Latimer für ſich . Er konnte mit ſeinem Geſtändnis e furchtbares Unheil anrichten . In allen Zeitungen der Welt wür es zu leſen ſein , niemals durfte der Vater es erfahren , daß Hei Latimer verhaftet worden war . Das Leben des Vaters wog me als eine Perlenkette . Noch immer war ſeine Phantaſie tätig , e der Suche nach einem Ausweg . „ Haben Sie einen Verdacht ? ” fuhr Latimer plötzlich fort . mit einer eigentümlichen Schärfe auszufragen . „ Wußte irge jemand davon , daß Sie einen großen Geldbetrag und koſtbau Schmuck bei ſich führten ? ” „ Ich kann niemanden verdächtigen , es wußte niemand etn davon . ” „ Haben Sie auf dem Lido Bekanntſchaften gemacht ? ” „ Ich habe viel getanzt „ Erinnern Sie ſich an beſtimmte Geſichter ? Iſt Ihnen beſtimmtes Geſicht in Erinnerung geblieben ? ” forſchte er , Stirn ſchwer gerunzelt . Den Koof zurückgelehnt und die Augen halb geſchloſſen , da ſie nach : „ Ich lernte eine Dame kennen , die mir einige Tage le Geſellſchaft leiſtete , ſie war mir unſympathiſch , aber ſie wich nu von meiner Seite . ” „ Wie hieß die Dame ? ‟ „ Es war eine Madame de Tronje . ” Latimer blickte düſter vor ſich hin und nickte mit dem K als wenn er es erwartet habe , daß ſie gerade dieſen Namen 1 nen würde . Es wunderte ihn nicht , nein , nicht im geringſten , war er alſo der famoſen Madame de Tronje abermals begeg „ Halten Sie es für möglich , daß dieſe Frau — ? „ Nein ” unterbrach ſie ihn ſofort . „ Ich habe keinen Grund/ zu verdächtigen . Sie war ſehr nett zu mir . Im übrigen hatt einen fabelhaften Freund . ” „ Sie hatte einen fabelhaften Freund ? " „ Einen alten Herrn , der mir glänzend gefiel . Er machte ein wenig den Hof , Madame de Tronje wurde ſogar eiferſüch Latimer erkundigte ſich nach dem Namen des alten Herr : „ Nikolaus von Gralla . Einmal ſchickte er mir ſogar Ro erwiderte ſie , ihn beunruhigt betrachtend . Was hatte er Hielt er es etwa für verdächtig , daß der alte Herr ihr Roſen ſchickt hatte ? „ Sie waren in ſchlechter Geſellſchaft ” , erklärte Latimer ſo= ſtimmt , als durchſchaue er die Zuſammenhänge und als wären die Perſonen , von denen die Rede war , bekannt ; die Roſen nen ihm ein beſonderer Hinweis , eim Indiz zu ſein ! ( Fortſetzung folgt . ) Wohin heute ? UHION Bia auf welleros Der beispiellose Erfolg ! Ein Rann will nach Veutseblang Sarl Ludrig Dichl , Brisitte Horney , Herm . Speelmanns . 1 Daz Wochenschau Fox - Woche mit Hindenburg - Godächtnis - Film . Wendliche Zutrit , F Ingendliche Zutiu . HE Ein hochkünstlerisches Kammerspiel Ausik im Blux Hanns Waag , Spbille Sehmitz , Wolkgang Liebeneiner , Leg Slezak mit demHindenburg - ( V 8498 schau Gedächtnis - Film . PALAST 29 e Bls auf welteres Ein amerikanischer Großfilm in deutsch . Sprache , mit dem unerhörten Darsteller Richard Dix Uhdtätron Pioniere des wilden Westens . Ein Fin voll Sensallon . Ein Film voll Spanzunn . Ein Fln mit Tempo . Für Jugendliche verboten . Liehung bestimmt 17 . Hugust 8 . Eisenacher Geld - Lotterie 3386 Geldgewinne , zusammen Mk . T 000 Höchstgewinn auf Doppellos : Bouu 2 o 00 Las 50 Pfn . , Doppellas 1 . — — Hk . Porto und Liste 30 Pfg , ertra Zu haben bei : all , staatl . Lott . - Einnahmen ! u . d . Plakate kenntl . Verkaufsstellen Dauerwellen haltbar und elegant durch den bekannten Dauerweller Ph . Gapdonl Mühlstr . 7 ( 3565 a ) Tel . 4467 Beginn : 3 . 45 , 6 u . 8 . 20 Uhr Voranzeige Samstag I . Sonntas 10 , . 1 . 19 . Hug . abends 8 ½ Uhr 2 Heitere Abende 2 Uan o Waldort die Einzigartige , die berühmte deutsche Cabarettistin . ( 8527 Sichern Sie sich eiligst Kart . Zum Einmachen : Metzer Mirabellen Geishirtel = Birnen 10 Pfd . 1 . 50 ℳ faßbender Ludwigſtr . 6 Saalbauſtr . 38 . Verk . - Büro u . H . de Waal Preise nur 0 . 60 bis 1 . 50 Orpheum Deutſche Bühne Feſte und Wechſel = Mieten für die Spielzeit 1934 / 35 des Landestheaters zu mäßigen Preiſen in günſtigen Monats= raten . ( 8523 Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Landestheaters . Fernr . 4256 . Teonh . Lutz 22 Rheinſir . 22 Fernruf 3409 Ihre Treppe , Linoleum . Möbel Liter nur noch mit P 105 25 Pfg . die Univerſal = Pol , in 5 Min . trocker Spiegelblank , trotzdem nicht glatt . h Eliſabethen = Fatben = Krautyſtr . 44 . 4921 o die beste Raslerklinge 0 . 10 mm , hauchdünn 10 Stück . . nur erhältlich „ Ach — ich rannte viele Stunden : Wohnung hab' ich nicht gefunden ! “ Pfiffig , der Erfahrung hat , ſagt nur einfach : Inſerat ! Wer eine Wohnung ſucht , findet ſie beſtimmt durch die bewährte Kleinanzeige im „ Darmſtädter Tag= blatt ” , Kleinanzeigen ver= nitteln ſchnell und zuver= läſſig , ſie koſten wenig und leiſten viel ! vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 Prouenlig . Geruchlos , keine Beschädigung hel & 101 Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd- lings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich geprüft . Personal . Bliſabethenſtr . 3 Telefon 461 . Ftrick - Kostüme Kleider Strickerei ScHMIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 ( 7522 a ) Schlafzimmer Eiche mit Nuß= jaum , ehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu wverkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh , Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach" Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 45 Müller , am Weißen Turm . Romeria 2 Parf , Fillman ; Elisabethenstr . 21 , ( 4654 a Marienbad Wannen - , Kur - und Heilbäder , Spez . Hassage ( Ischias , Verven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztliche Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen ent- sprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufent - 9 a haltsräume . Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . Landgr . - Phil . - Anl . 62 — Tel . 3488 - Inh . Ludwig ehem . lang . Masseur a . d . Univ . - Klin . Heidelberg Ringfrei ! Marken - Benzin . . . . Benzol - Gemisch . . . . Ia amerik . Autoöl . . . . Tankstelle Hol Mackensenstr . 32 Telef . 842 Bettfedern = Reinigung m Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen , Kompl . Ausſtattungen . 2146 a ) L . J . Menger Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 / Telefon 1608 . Weißbinder = , Lackierarbeiten ! Koſtenanſchläge unverbindlich . Küchen v . 20 ℳ an . Ang . unter J . 8 Geſchſt . ( a Damenfahrrad guterhalten , billie zu verkaufen Eliſabethenſtr . 35 . Achtung ! Volksempfänger ſchon m . 18 Mo= natsraten bei kleiner Anzahlg . zu beziehen von Val . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Telefon 1171 . ( a Schuh Reparaturen jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Einige gebraucht . Näh- maſchinen billig abzugeben Gütting ( a Schuchardſtr . 10 . 4 / 20 Opel = Cabriolet , 4 / 16 Opel , offen , 4 = Sitzer in gutem Zuſtand u . ſpott= billig bei Ave= marie . Wen= delſtadtſtraße 40 , Telefon 3484 . m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( = Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 . Erdbeerpflanzer d . 2 größt . Sort Oberſchl . u . Hin denb . 50 St . 1 , 20 , 100 St . 2 . — , ſo wie die immer= trag , rankenloſe „ Rugen ” verb . Walderb . , trägt v . Frühj . = Herbſt ununterbrochen . 50 Pflanz . 1 , 50 . 100 St . 2 , 50 bei Gartenb . Ramge , Groß = Bieberau , Odenw . ( b „ Fettsucht verkürzt das Leben . Schlank sein er- häit gesund , machl schön . Erfolgreiche Wirkung 2 Immer 2 W 0 die einzigartigen S durch „ Relnin Entteltungstabletten . Garantiert unschädlich . RM I . 75 . In allen Apoth . erhältlich . Verlangen Sie nur „ Reinin" Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Kirchſtr . 21 , III . rechts , möblier= tes Manſarden= zimmer z . verm . Luiſenſtr . 38 , pt . 4 = Zim . = Wohng . mit hell . Werk= ſtätte od . Lager= raum per 1 . 9 . zu vermieten . ( a Beſichtigg . 3 — 6 Uhr . Hch . Funk , Kohlenhandlung Wilhelmſtr . 40 . Schöne 3 - Zim . - Whg . Inſelſtraße 21 im 3 . Stock zu vermieten . Ein= ſicht nur zwiſch . 11 und 12 Uhr . Näheres : Inſelſtraße 21 , I . Radie ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstraße 18 Bequeme Teilzahlungen . 8464 a Nur noch diese Wocher Wissen Handlesekun Beratung in jeder Lebensl Frau ULLA HANSI Schlllerin von E . lssberner - Hald Friedrichstr . 22 , p . Sprech = 11 - 1 u . 3 - ½ 8 Uhr . Samst . 10 - 1 Zurück ! 8492 ) Se . e Zurück ! Drimenendaf Heinrichstraße 49 . Zurück Dr . med . Riemenschneid Zurück ! Dr . B . Wi . Zahnarzt Zimmerstr . 3 ½ . Fernri Wir vermitteln möbl . Zimmer , Penſionen u . leere . Wohng Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 u . 4 = Zimmer = Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 II . , v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a Helle Werkſtätte mit Kraftanſchl . oder Lagerraum nit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . = Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus . Luiſen= ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( a Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat unſer einziges Kind , unſeren lieben hoffnungsvollen Punher im 15 . Lebensjahr , nach kurzer Krankheit , wieder zu ſich genommen . Georg u . Maria Hofmann . Darmſiadt , den 11 . Auguſi 1934 . Hobrechiſtraße 27 . 8534