12. August 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennigs Arn Nadtl Va Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Frankreichs verdächtige ( ile . is erwarkel Skellungnahme Polens zum geplanken Oſtpakt noch vor dem Zuſammenkritk des Völkerbundes Schentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Auguſf Auguſf 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= bübr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die iren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis guſt obne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . ſcheſnen einzelner Nummern infolge höberer berechtigt den Bezleber nicht zur Kürzung des spreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 221 Sonntag , den 12 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breiie Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennlg . Platzaufſchlag ( nach vorberiger Ver einbarung ) für Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel O . Privatanzelgen ſeinſpaltig ) das fett gedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , jedes weltere Wort 8 pfennig . Famillen• Anzelgen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . poſtſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Um den Oftpakt . 5 . An Gerüchte um den Völkerbundseinkriik Sowjekrußlands . Die Entwicklung der Verhandlungen um den Oſtpakt iſt bis= icht ganz den franzöſiſchen Erwartungen entſprechend gegan = Insbeſondere haben die Polen keinen übertriebenen Eifer für Mitarbeit an den Tag gelegt . Frankreich glaubt aber jetzt dar ſo weit zu ſein , daß es den Polen einige Daumſchrauben en kann . Jedenfalls berichtet der Pariſer Vertreter der es ” , daß die Verhandlungen jetzt in einen entſcheidenden nitt gelangt ſeien . Frankreich erwarte eine bal = Mitteilung , wie Polen ſich zu dem Vorſchlag ſtelle , ſat in Warſchau darauf aufmerkſam machen laſſen , wie not= eg es ſei , noch vor dem Zuſammentritt des Völkerbunds im mber Stellung für oder gegen den Pakt zu nehmen . Tarthou rechnet offenbar immer noch damit , daß die Polen ichen , und daß es dann den einheitlichen Ring geſchloſſen der Deutſchlands Entſchlußfreiheit einengen würde . Er läßt Ib durchſickern , daß er unter Umſtänden bereit wäre , Oſtvertrag auch ohne Polen und Deutſchland giſchließen , obwohl aus den Kreiſen der franzöſiſchen matie ſelbſt ihm darauf entgegengehalten wird , daß das min = 4 s ein ſehr gefährliches Experiment ſei . leichzeitig wird aber auch in aller Heimlichkeit der ritt Sowjetrußlands in den Völkerbund betrieben . verſtändlich können die Ruſſen ſich der Gefahr einer Ableh= nicht ausſetzen . Deshalb wird vorſichtig ſondiert , wie die ng im Rate iſt . Das wäre ja das entſcheidende , denn wenn at einſtimmig der Aufnahme zuſtimmt , dann könnte eine ge = Minderheit in der Vollverſammlung nicht mehr viel ſchaden . in Moskan ſelbſt beſteht gegen die Politik Litwinows , die ein kapitaliſtiſch angefochten wird , gerade aus den Kreiſen omintern heraus ſtarker Widerſtand . Aber Litwinow be= trotzdem ſeine Abſichten weiter und auch in Genf wird davon tkelt , daß mit einem Ueberraſchungsmoment zu rechnen ſei , im letzten Augenblick Rußlands Aufnahme in den Völker= vorgeſchlagen werde , um durch dieſe Eile die Gegner kalt len . Es iſt ſchwer zu beurteilen , wie weit es ſich bei ſolchen yten um reinen Diplomatenklatſch handelt und inwieweit ch ernſtliche Abſichten dahinterſtecken . Jedenfalls wird man 7 kommenden Wochen das Spiel hinter den Kuliſſen ſehr beobachten müſſen . Aufnahme - Ankrag ſchon geſtellk ? EP . Genf , 11 . Auguſt . n ſeiner geſtrigen Nachtmittagsausgabe veröffentlicht das nal de Genéve ” folgende Meldung über die Frage des itts der Sowjetunion in den Völkerbund : „ Es befinden eharrliche Gerüchte im Umlauf , wonach die Sowjets be= ihre Kandidatur für den Völkerbund geſtellt hätten , wo= es aber der Wilſon = Quai vorziehe , dieſe Kandidatur ge= uhalten , und zwar aus dem Grunde , weil die Sowjet= aus Furcht vor einer Oppoſition von Polen oder von er Seite in der Lage ſein möchte , in aller Stille ihre Kan= ar zurückzuziehen , falls ſie Gefahr laufen ſollte , zu ſchei = Man erklärt am Wilſon = Quai , keinerlei offizielle Be= ung aus Moskau erhalten zu haben , aber man verſichert , eine geheime Kandidatur nichts ſagen zu können . Das Programm der 81 . Tagung zr 1 Sgarfrage und Klage des Fürſten Pleß auf der Tagesordnung . DNB . Genf , 11 . Auguſt . as Programm für die 81 . Tagung des Völkerbundsrates , n 7 . September beginnen ſoll , wurde am Freitag vom Völ= dsſekretariat veröffentlicht . nter den 19 Punkten , die zur Verhandlung ſtehen , begegnen venige einem allgemeinen Intereſſe . Im ganzen iſt das Pro = In noch nichtsſagend , doch weiß man aus Erfahrung , daß es letzter Minute noch vervollſtändigt werden kann . üir Deutſchland hat Punkt 15 ein gewiſſes Intereſſe , da der ch hier mit einigen Minderheitsbeſchwerden beſchäftigen ſoll . iter fallen die Frage der Erlaubnis zum Alkoholausſchank len und die Beſchwerde des Fürſten Pleß wegen der willkür = Maßnahmen polniſcher Behörden in ſeinen Betrieben . Hier= rden Gegenbemerkungen der polniſchen Regierung ange= it . unkt 16 iſt neuartig . Er betrifft die Klagen von Schweizer rn wegen Kriegsſchäden während des Weltkrieges . Die izer Regierung hat ſich , wie ſeinerzeit gemeldet , ſelbſt die= iche angenommen und ſie dem Völkerbund unterbreitet . unkt 17 ſieht neue Verhandlungen über den ewigen Streit en Bolivien und Paraguay vor . Is letzter Punkt 19 ſteht auf der Tagesordnung die bei ui wichtigſte Frage : die Saarfrage , von der es kurz heißt : ereitende Maßnahmen im Hinblick auf die Volksabſtim = Arbeit des Dreierkomitees und der Abſtimmungskommiſ = Auch hier ſind Bedeutung und Ausdehnung der neuen Saar= rache noch nicht zu ermeſſen . * Der ewige Krieg in Südamerika . Chile und Paraguay haben die diplomatiſchen Beziehungen zueinander abgebrochen . Das iſt meiſtens der Vorreiter zu einem Krieg . Er iſt diesmal allerdings inſofern etwas ungefährlich , als die beiden Länder keine trockenen Grenzen haben , eine Möglichkeit zum kriegeriſchen Austrag dieſer Gegenſätze alſo kaum vor= handen iſt . Ausgangspunkt dieſes neuen Streites , der für die gereizte Stimmung der Staaten untereinander kennzeichnend iſt , war der ewige Krieg zwiſchen Paraguay und Bolivien , der nun ſchon trotz — oder vielleicht auch wegen — der Bemühungen des Völkerbun= des länger als drei Jahre dauert . Die Preſſe von Paraguay hat ſcharfe Angriffe gegen Chile gerichtet , weil chileniſche Offiziere im bolivianiſchen Heer kämpften , und Chile vorgeworfen , daß es ſeine Neutralität verletzt habe . Auch die Regierung von Paraguay hat ſich dieſe Angriffe ausdrücklich zu eigen gemacht . Es haben natür= lich ſofort Bemühungen zum Ausgleich der Differenzen eingeſetzt , und zwar von Argentinien , aber auch von den Vereinigten Staa= ten . Chile hat daraufhin aber eben ſo boshaft wie berechtigt ge= antwortet , es könne ſeine Reſerveoffiziere genau ſo wenig daran hindern , im bolivianiſchen Heer zu kämpfen , wie es den Vereinig= ten Staaten nicht gelungen ſei , trotz der offiziell proklamierten Waffenſperre die Waffenausfuhr nach Bolivien zu verhindern . Das iſt für Waſhington eine mehr als peinliche Feſtſtellung ; denn es hat ſich herausgeſtellt , daß eine nord= amerikaniſche Finanzgruppe mit Genehmigung der Regierung den Bolivianern ſeiner Zeit einen Kredit von mehr als 20 Millionen Dollar für Waffenkäufe zur Verfügung geſtellt hat , und daß auf Grund dieſes Kredits noch vor kurzem ein ſehr erheblicher Waffen= transport von San Franzisko nach Bolivien abging . Unter ſolchen Umſtänden ſind die Vereinigten Staaten allerdings für eine Ver= mittlerrolle kaum geeignet . Es wäre ja auch an ſich kein welt= erſchütterndes Ereignis , wenn Chile und Paraguay die diploma= tiſchen Beziehungen nicht wieder aufnehmen könnten . Das Bedenk= liche iſt dabei nur , daß dadurch mittelbar überall die Leidenſchaften geſteigert werden , und der Krieg im Chaco wieder verſtärkt auf= lebt . Dieſer ſinnloſe Krieg hätte , wenn es wirklich einen wahren Völkerbund auf der Welt gübe , längſt aus der Welt geſchafft wer= den müſſen . * Nervoſitkät im Pakzifik . Im Frühſommer hat die amerikaniſche Marine all ihre Kriegs= ſchiffe , die bisher im Pazific ſtationiert waren , durch den Panamakanal geſchleuſt und ſo ihre geſamte Flotte im Atlantic zuſammengefaßt . Dieſes Manöver iſt damals allgemein dahin auf= gefaßt worden , daß die Regierung der Vereinigten Staaten zu er= kennen geben wollte , wie ruhig ſie die Lage im pazifiſchen Ozean beurteile , weil ſie ſonſt nicht ihre ganze Flotte abgezogen hätte , um ihre Küſte gleichſam wehrlos gegenüber der Gefahr japani= ſcher Angriffe zu laſſen . Inzwiſchen hat ſich aber herausgeſtellt , daß die Verlegung des Schwergewichts der amerikaniſchen Flotte nach dem Oſten nur eine vorübergehende Maßnahme geweſen iſt . Die Amerikaner kün= digen jetzt ſelbſt an , daß im Herbſt ihre geſamte Flotte wieder im Weſten ſein wird und ſie ſorgen gleichzeitig dafür , daß die allge= meine Aufmerkſamkeit darauf gelenkt wird , wie vorſorglich ſie auch ſonſt die Entwicklung in den Randgebieten des pazifiſchen Ozeans verfolgen . Da iſt einmal die Reiſe des Präſidenten Rooſevelt nach Hawai . Da ſind Prüfungsfahrten und Geſchwaderflüge nach Auſtralien und Samoa . Da ſind vor allem umfaſſende Vorberei= tungen in Alaska , hauptſächlich für die Stationierung von Unter= ſeebooten . Ja , es wird ſogar berichtet von einem geheimnisvollen Flug mit Marineflugzeugen von Hawai nach den Midway = Inſeln . Die amerikaniſchen Marinebehörden geben ſich zwar offiziell Mühe , alle dieſe Dinge als etwas ganz normales hinzuſtellen . Sie ſehen es aber vielleicht nicht einmal ungern , wenn die Oeffentlich= keit ſich jetzt eingehend damit beſchäftigt und benutzen die Gelegen= heit , den übrigen Unterzeichnern in der Flottenkonvention vorzu= rechnen , daß zwar jetzt 68 Schiffe in Bauauftrag gegeben ſeien , daß das aber nur ein verſpäteter Ausgleich für die Zurückhaltung in den vergangenen Jahren ſei . Denn in den zurückliegenden elf Jahren ſeien in den Vereinigten Staaten nur 44 Kriegsſchiffe ge= baut worden , während Japan , Frankreich und Italien 150 Kriegs= ſchiffe und mehr inzwiſchen auf Stapel gelegt hätten . Natürlich auch hier der Nachſatz , daß ein Krieg nicht in Ausſicht ſtehe . Aber man müſſe ſich doch vorſehen . . . . " Wir nehmen an , daß es ſich hierbei vor allem um einen Bei= trag der Amerikaner zur Vorbereitung der neuen Flottenkonferenz handelt . Immerhin zeigt dieſe überraſchende Aktinität doch , mit welchen Möglichkeiten die Ame= rikaner rechnen und wie groß die Nervoſität rund um den Pazific geworden iſt . Beränderungen im Auswärkigen Dienſt . DNB . Berlin , 11 . Auguſt . Amtlich wird mitgeteilt : Es ſind ernannt worden : Der Ge= ſandte in Luxemburg Freiherr von Ow = Wachenhof zum General= konſul in Kalkutta . Der Geſandte in Bogota Graf von Pode= wils = Dürnitz zum Geſandten in Luxemburg . Der Generalkonſul i . e . R . Dr . von Hentig zum Geſandten in Bogota . Der Konſul in Tirana Dr . von Luckwald zum Geſandten daſelbſt . Der Generalkonſul i . e . R . Erhardt Graf von Wedel zum Geſandten in Aſuncion . Der Geſandte in Riga Dr . Martius zum Vor= tragenden Legationsrat im Auswärtigen Amt . Der Vortragende Legationsrat , Dr . von Schack zum Gefandten in Riga . Der Vortragende Legationsrat Dr . Vallette zum Generalkonſul in Batavia . Der Generalkonſul in Memel Dr . Toepke zum Ge= neralkonſul in Iſtanbul . * Frankreichs und Englands Kurs . Innenpolitik als außenpolikiſcher Mokor . Von Profeſſor Dr . Otto Hoetzſch . Auf den erſten Blick ſcheint es , als ob Frankreich und Eng= land in ſich gefeſtigt oder wieder gefeſtigt der großen Weltkriſe zuſehen könnten . Das iſt nicht der Fall , und ſehr merkwüroig ſind bei beiden heute , beſonders bei England , Innen = und Außenpolitik miteinander verſtrickt . Gewiß iſt Frankreich von der Wirtſchaftskriſe und Ar= beitsloſigkeit verhältnismäßig weniger berührt . Sowohl das Gleichgewicht zwiſchen Stadt und Land , wie auch der Nückgang ſeiner Bevölkerung erſparen ihm manches von dieſen Nöten . Dafür iſt die Finanzkriſe nicht gering , ſiehe den Kampf um das Defizit im Staatshaushalt , der z . B . bei den Penſionen zu Kürzungen um 30 Prozent geführt hat . Die Deflation iſt für Gehälter , Löhne , Penſionen durchgeführt , aber ſie hat bisher ihre Wirkung noch nicht auf die Preiſe erſtreckt . Daher ſind die Lebenshaltungskoſten nach wie vor ſehr hoch geblieben . Und daher die Unruhe in den Kreiſen der Feſtbeſoldeten , der Beam= ten und auch der Arbeiter , die nun ihrerſeits in die politiſche Spannung hinüberleitet , dieſer letzteren immer neue Kraft zu= führt . Zunächſt erſcheint der Staviſky = Skandal nur als eine Korruptionserſcheinung . Aber er iſt weit mehr . Mit Recht iſt ſchon öfter der Vergleich mit der berüchtigten Hals= bandgeſchichte zu Beginn der großen franzöſiſchen Revolution laut geworden . Ununterbrochen geht der Kampf daran weiter , bald ſchwelend , bald , wie im Februar und jetzt eben im Juli wieder , zu Flammen emporſchlagend . Er trifft dabei immer und immer wieder denſelben Punkt ; das parlamentariſch = demo= kratiſche Regime , das auch hier zu Ende geht . Niemand glaubt , daß , wenn , wie jetzt wieder , ein alter routinierten Staatsmann den Stoß Tardieus gegen die ſogenannte „ Nationale Union ” abgewendet hat , das etwas Endgültiges ſei . Das iſt eine Phaſe im großen Kampf zwiſchen Rechts und Links , in den immer entſcheidender und organiſierter die Frontkämpferorganiſationen und die Beamten eintreten . Dieſe , wenn die nicht mehr ganz paſſenden Ausdrücke geſtattet ſind , von RNechts , und dagegen wieder hat ſich — ein ſehr bedeutungsvolles Anzeichen ! — am 16 . Juli die Verſchmelzung zwiſchen 2 . und 3 . Internationale , zwiſchen Sozialiſten und Kommuniſten auf der Linken voll= zogen . So treten die Fronten heraus und zeichnen ſich klar ab : die Rechte und die Linke , dazwiſchen der Kampf unter den Radikalſozialiſten , die ja keine Sozialiſten , ſondern Bürgerliche ſtnd , ob ſie für ſich weiter lavieren wollen oder ob ſie mit der neuen ſozialiſtiſch = kommuniſtiſchen Einheitsfront zuſammengehen ſollen und damit das ſogenannte Linkskartell verwirklichen würden . Das aber würde zur offenen Kriſe , d . h . zur Kammer= auflöſung , zu Neuwahlen führen , in die nun eben die neuen Kräfte , die Jungen , die Kriegsteilnehmer , die Beamten uſw . eintreten würden . Deren Programme , Zeitungen uſw . nehmen immer mehr zu und ſetzen ſich durch , durch die großen Zeitun= gen hindurch , die immer noch im alten Stil weiter das wahre Bild der inneren Auseinanderſetzung Frankreichs verhüllen . Sie iſt da , ſie wird immer ſchärfer werden . Auch Frankreich kommt um dieſe zentrale Frage der Innenpolitik nicht herum . Man wird beinahe ſagen können ; was ihren Ausbruch zu= rückhält , iſt weniger das taktiſche Geſchick des Herrn Doumergue , als Herr Barthou und die Außenpolitik , die er anſtrebt , für die er , Tardien näherſtehend als Herriot , doch mit letzterem zu= ſammengeht , weil er Sowjetrußland in ſein Syſtem ziehen will , gegen das Tardieu iſt . Letzterer hat in einem Buche : „ Theune de Ia déeision ” über den Tageskampf hinaus , die Neformforderungen geſtellt , die den Kern der Kriſe bezeichnen : Recht zur Auflöſung der Kammer durch den Miniſterpräſidenten und Neferendum , alſo die Umgeſtaltung , der vergötterten Verfaſſung von 1875 . Das iſt die Atmoſphäre , das iſt der Streit , und wie geſagt , bas wird gebremſt und noch zurückgehalten , indem Barthon die „ Natio= nale Union ” erfolgreich für ſeine Außenpolitik , für das Schlag= wort der Sicherheit Frankreichs ausſpielt . Dafür iſt nicht ent= ſcheidend , aber hoch wichtig , das Verhältnis zu England . England glanbt den Tiefpunkt der Kriſe überwunden zu haben . Man hat das Gefühl , daß es wirtſchaftlich aufwärts= geht und freut ſich des Gleichgewichts im Staatshaushält und der Steuerherabſetzung , der Wiederaufnahme der Schuldentil= gung und indirekten Sicherung des Pfundkurſes was freilich arg bedroht wird , wenn die angekündigte Aufrüſtung beginnt . Aber auch die Kriſe iſt ja nicht zu Ende : hier das Arbeits= beſchaffungsprogramm des Miniſters Young , dort das Pro= gramm des Landwirtſchaftsminiſters Elliot , der Kampf um die Frage , ob England wieder ein Bauernland werden ſolle oder könne , der über die Binnenwirtſchaftskriſe gleich in die großen Reichsfragen : große Kolonien und Mutterland in dem bekann= ten wirtſchaftlichen Austauſch , Reichszoll und „ Empire = Frei= handel ” hinüberleitet . Schon das rein Kritiſche , alſo Arbeits= loſigkeit , Preisſchere und Agrarnot , iſt nicht überwunden . Aber alles das führt auch hier der innenpolitiſchen Spannung un= unterbrochen noch neue Kraft zu . Schwerlich iſt die „ Britiſche Union der Fasciſten ” , ſo wenig man ſie als unbedeutend hinſtellen darf , ſchon einem großen Erfolg nahe . Dagegen regt ſich noch vieles in dem alten Parteiweſen und Parlamentarismus . Näher liegt dia oft be= gchtete und immer ſtärker dem Ausbruch zutreibende direkte Spannung darin . Will ſagen : der Druck aus der Konſervativen Partei , von der tatſächlichen Mehrheit im Unterhaus Gebrauch zu machen , indem man eine dementſprechende Negierung ſchafft , alſo das Kabinett Maedonald beſeitigt . Hier aber iſt nun in allerletzter Zeit Junen = und Außen= politik auf das ſtärkſte zuſammengegangen . Nicht die Außen= politik im Sinne der Reichsfragen : man wundert ſich über das geringe Intereſſe heute in England an dieſen Dingen , an Aegypten , an Judien , auch an Irland , deſſen „ Revolution ” man eben ſo laufen läßt . Außenpolitik heißt vielmehr : Ab= rüſtung oder Aufrüſtung , und . das hängt wieder eng zuſammen mit dem Verhältnis zu Frankreich . Daß in dieſem Zuſammenhang von Junen = und Außen= politik nun die Dinge zur Entſcheidung treiben und daß damit die Jungen über die Alten hinweggehen könnten , das hat der Seite 2 — Nr . 221 alte Taktiker Baldwin erkannt . Darum ſind ſeine beiden Erklärungen vom 19 . und 30 . Juli , daß England die Luftauf= rüſtung nun durchführen wolle , innen = und außenpolitiſch ſo bedeutſam ( während Macdonald auf Urlaub , abweſend iſt ! ) auch wenn das Baldwin nicht noch dazu durch die Bemerkung , daß Englands Grenze am Rhein ſei , unterſtrichen hätte . Dieſe engliſchen Parlamentsverhandlungen in den beiden letzten Juliwochen ſind — ſpäter wird man das noch deutlicher ſehen — von entſcheidender Bedeutung . Das Kabinett , an deſſen Spitze dem Namen nach noch Macdonald ſteht , gibt deſſen Abrüſtungsprogramm auf . An beiden Tagen hat ſein Vertreter Baldwin erklärt , daß man mit der Abrüſtung doch nicht vorwärts käme und daß England zunächſt die Lücken in der Luftrüſtung mit 41 neu zu ſchaffenden Geſchwadern ausfüllen wolle ( über die Flotte wird ja in den Flottenpakt= verhandlungen geſprochen , die Landarmee iſt für England von geringer Bedeutung ) . Die Oberhausverhandlungen vom 23 . Juli , in der das Mißtrauensvotum der Arbeiterpartei abge= lehnt wurde , war für all das ſchon ſehr lehrreich , die Unter= hausverhandlung am 30 . Juli drückte darauf den Stempel mit einer Abſtimmung : dafür 404 , dagegen 60 Stimmen ! Das iſt , was wir immer als den zu erwartenden Durch= bruch bezeichneten . Das bedeutet den Entſchluß Englands , aufzurüſten . Das verlägert ganz von ſelbſt das Schwergewicht im Kabinett und Parlament nach rechts , auf die Konſerva= tiven , und das kann natürlich im Herbſt auch zu einer Neu= wahl und großen innenpolitiſchen Auseinanderſetzung führen . Damit aber , in dieſem , wie wir meinen , klar hervortreten= den Zufammenhang zwiſchen Innen = und Außenpolitik , der eben dem Durchbruch die entſcheidende Bedeutung verleiht , iſt für Deutſchland die Sache noch nicht erledigt . Die Ver= handlung am 30 . war ganz planmäßig , ja regie= mäßig mit der Spitze auf Deutſchland gerichtet , Baldwin und Simon , die Anfragen aus dem Haus und natür= lich Churchill , alles eine Melodie , ein Thema : Deutſchland , Deutſchlands angebliche Luftrüſtung , die angebliche Bedrohung von Deutſchland her . Und dem gab nun in einer bezeichnen= den , ja gefährlichen Art gerade Baldwin die epigrammatiſche Formel : „ Seit der Entwicklung des Flugzeuges ſind die alten Grenzen verſchwunden . Wenn jetzt die Rede vom Schutz Eng= lands iſt , denken wir nicht mehr an die Kreidefelſen von Dover , ſondern uns kommt der Gedanke an den Rhein , wo ſich unſere heutige Grenze befindet . ” Ausgerechnet am Rhein ! In dieſem Wort , das ſich ſo leicht einprägt und deshalb lebendig bleiben wird , drückt ſich eine ungeheure Wandlung aus im allgemeinen und — täuſchen wir uns nicht ! — eine große Ent= ſcheidung Englands im beſonderen . Uns fällt bei dieſer Formel Baldwins ein Wort aus den deutſch = engliſchen Verhandlungen um die Wende des Jahrhun= derts ein . Da ſagte der damalige Miniſterpräſident , auch ein Konſervativer , Lord Salisbury , zu dem deutſchen Botſchafter bei den Erörterungen über die engliſch = deutſche Verſtändigung , daß die Sicherheit Englands beruhe auf den Kreidefelſen der Küſte und auf ſeiner Flotte . Das Wort iſt ohne weiteres ver= ſtändlich . Es beſteht heute nicht mehr zu Recht : England iſt mit der Entwicklung des U = Bootes und namentlich des Flug= zeuges keine Inſel mehr ! Das wußten viele Engländer längſt . Wie gewöhnlich aber ſträubte man ſich lange gegen eine Erkenntnis , die nicht zu beſtreiten war . Jetzt ſprach ſie Bald= win aus , und er hat ſicherlich dabei im Sinne der ganzen Nation geſprochen . Das hält ihm keiner entgegen , daß er dar= über alte , aber bleibende geopolitiſche Lagen beiſeite ſchiebt : Antwerpen , Belgien , Kanal und Frankreich . Nein , er braucht dieſes bedenkliche Wort von Englands Grenzen am Rhein und ſpricht damit ganz von ſelbſt eine enge Verbundenheit mit Frankreich aus , die auch dementſprechend in der Pari= ſer Preſſe begeiſtert aufgenommen worden iſt . Der „ Mancheſter Guardian ” ( 27 . Juli ) erinnerte Baldwin an deſſen Wört vom Oktober 1933 : „ Wenn Wiederaufrüſtung in Europa begänne , dann können Sie jeder Wiederherſtellung , jeder Steuerherabſetzung für ein Menſchenalter Lebewohl ſagen . Pſychologiſch würden wir wieder zurück ſein im Jahre 1914 . Und mit mehr Erfahrung , als wir damals hatten . Und ich habe niemals meine Anſicht verſchleiert , daß ein neuer Krieg in Europa das Ende unſerer Zuviliſation wäre . ‟ Derſelbe Bald= win ſprach jetzt von der Grenze am Rhein und von der Luft= aufrüſtung , woraus ſich alles weitere von ſelbſt ergibt : d . h . die Verbundenheit mit Frankreich . Das braucht kein Bündnis zu ſein . Daß man militäriſch ſich unterhält , bezweifelt ſchon nie= mand . Das ergab Englands Zuſtimmung zu dem Oſtpakt und der Politik Barthous . Nun fragt man ſich immer wieder , was England mit dieſer Entſcheidung für ſich als Gegenleiſtung erhält . Frankreichs Entgegenkommen in der Flottenfrage ? Eigentlich iſt es nicht viel , was England von dieſem Bunde hätte , außer neue Riſiken , neue Gefahren von Verwicklungen , die es ſelbſt nicht verſchuldet . Damit fällt aber auch die Ablehnung aller Beteiligung an europäiſchen Dingen . Die wird immer wiederholt , noch zuletz : bei dem Oſtpakt , aber ſo , wie man zurzeit vorwärts geht , iſt es England ganz unmöglich , ſich von den kontinentaleuropäiſchen * Erzieherkongreß in Südafrika . Eine aufſchlußreiche Unterredung . Von Dr . Beye , Johannesburg . Der Erzieherkongreß der New Education Fellowſhip in Südafrika , an dem von deutſcher Seite Prof . Dr . Graf von Dürckheim = Monmartin von der Univerſität und Hoch= ſchule für Lehrerbildung Kiel und die Führerin des Reichs= zuſammenſchluſſes der deutſchen Schulen für Volkspflege , Frau E . Nietzſche teilnahmen , iſt zu Ende . Der Kongreß , der Anfang Juli in Kapſtadt begonnen hatte , war nicht ein internationaler Kongreß im üblichen Sinne des Wortes . Zwar waren etwa 30 Wiſſenſchaftler aus Europa und Amerika hier , die Zuhörerſchaft beſtand aber aus etwa 4000 ſüdafrikaniſchen Lehrern und Lehrerinnen und Menſchen ver= ſchiedener Kreiſe , die ſich mit den ſchwierigen ſozialen Pro= blemen Südafrikas beſchäftigen und ehrenamtlich an deren Löſung mitarbeiten . So war von Anfang bis zum Ende des Kongreſſes aufmerkſamſte ſtetige Teilnahme und Mitarbeit da und das Beſtreben , alles Gehörte ſofort auf ſeine praktiſche Brauchbarkeit für Südafrika hin zu prüfen . Die Reſonanz in der Teilnehmerſchaft war ganz außer= gewöhnlich , und immer wieder wurden an die deutſchen Dele= gierten Fragen geſtellt , wie man das oder jenes der ſüdafrika= niſchen Probleme praktiſch anfaſſen könne . Wie groß das über Erwarten ſtarke Intereſſe der Hörerſchaft an der nationalſozia= liſtiſchen Erziehungsarbeit war , geht auch ſchon daraus hervor , daß Graf von Dürckheim gebeten wurde , Vorträge in der Uni= verſität Stellemboſch zu halten , und Frau Nietzſche von der größten ſüdafrikaniſchen Frauenorganiſation nach Bloemfontein eingeladen worden iſt , um dort Ratſchläge für die Arbeiten auf dem platten Lande zu geben . Auch die ſonſt nicht gerade deutſchfreundlich eingeſtellten Zeitungen brachten die Vor= träge der deutſchen Delegierten meiſt in wört= lichen Auszügen ohne eigene Stellungnahme . Ueber die Eindrücke auf dem Kongreß befragt , erklärte die Führerin des Reichszuſammenſchluſſes der deutſchen Schule für Volkspflege in einem Interview mit dem Johannesburger Ver= treter der „ Kulturbeiträge‟ : In meinen Vorträgen und den eingehenden Ausſprachen ſtellte es ſich heraus , daß wir zwar wirklich auf der anderen Hälfte der Erdkugel leben und unſere alte , wohlorganiſierte ſoziale Arbeit wenig Verwandtſchaft hat mit allem , was hier geſchieht ; daß aber unſere Erfahrung und unſere heutige Haltung zu den Grundfragen in ſo vielem faſt wie eine Antwort ſind auf die großen Schwierigkeiten , mit denen Südafrika heute ringt . Und zu= gleich ſtellte es ſich heraus , daß die engliſchen und amerikani = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der mit der Führung der Geſchäfte des Reichswirtſchaftsmini= ſteriums beauftragte Präſident des Reichsbankdirektoriums Dr . Hjalmar Schacht hat den langjährigen Reichskommiſſar für die Mailänder Meſſe , Präſident des Reichswirtſchaftsgerichts Dr . Willecke , zum Reichskommiſſar für die Internationale Weltaus= ſtellung in Brüſſel 1935 beſtellt . Am Sonntag , 12 . Auguſt , wird der finniſche Generalmajor Heinrichs am Ehrenmal Unter den Linden in Berlin einen Kranz niederlegen . Zur gleichen Zeit wird in Finnland ein Denkmal für die Gefallenen des deutſchen U = Bootes „ U . C . 57 = eingeweiht . Nach faſt vierjähriger Leidenszeit iſt jetzt Wilhelm Kurrle aus Pullingen , Oberamt Reutlingen , ein alter Kämpfer der SA . , geſtorben . Kurrle war im September 1930 bei einer Saalſchlacht in Eningen bei Reutlingen von Kommuniſten ſo ſchwer verletzt worden , daß er völlig gelähmt wurde . In der Klinik in Tübin= gen iſt er jetzt ſeinem ſchweren Leiden erlegen . Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hatte noch vor 14 Tagen Kurrle ſein Bild überſandt . Der frühere deutſche Kreuzer „ Königsberg ” , der nach der Aus= lieferung an Frankreich in der franzöſiſchen Kriegsflotte unter dem Namen „ Kreuzer Metz‟ Dienſt tat , iſt im Hafen von Breſt für 301000 Franken verkauft worden . Von den ausgelieferten Schiffen der alten deutſchen Kriegsflotte ſteht nur noch der um= gearbeitete und moderniſierte Kreuzer „ Straßburg ” im Dienſt . Der Leiter des Heimatſchutzes von Niederöſterreich , General Baron Königsbauer , iſt zum Bundeskommiſſar für die geſamten in Schutzkorps zuſammengefaßten freiwilligen Wehrverbände er= nannt worden . Die am Samstag fortgeſetzte Verhandlung des Wiener Mili= tärgerichtshofes gegen die neun Wachbeamten , die am Eindringen in das Bundeskanzleramt beteiligt waren , iſt auf Montag vor= mittag vertagt worden . Der Prozeß gegen die an dem Ueberfall auf die Ravag beteiligten Perſonen ſoll am Dienstag beginnen . Der lettländiſche Kultusminiſter Profeſſor Adamowitſch er= klärte in einer Rede , die lettländiſche Regierung habe in ihrer letzten Sitzung beſchloſſen , zukünftig in den Grundſchulen nur eine Fremdſprache zu lehren , und nicht mehr wie bisher Deutſch , ſon= dern nur noch die engliſche Sprache . Ein aufſehenerregender Gerichtsprozeß gegen den früheren lettländiſchen Finanzminiſter Annus hat jetzt ſein Ende gefunden . Der Angeklagte , der beſchuldigt wurde , durch unvorteilhaften Ein= kauf ſowjetruſſiſchen Zuckers minderer Güte für Zwecke der ſtaat= lichen Monopolverwaltung den Staat geſchädigt zu haben , wurde zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt . Der Staatsanwalt hatte die Höchſtſtrafe von vier Jahren Zuchthaus beantragt . Der polniſche Geſandte in Budapeſt Lepkowſki hat dem unga= riſchen Miniſterpräſidenten Gömbös die offizielle Einladung der polniſchen Regierung zu einem Beſuch in Warſchau überreicht . Miniſterpräſident Gömbös hat dieſe Einladung angenommen und wird ſich im September nach Warſchau begeben . Die wegen der Vorfälle auf der Grube von Escarpelle aus= gewieſenen 80 polniſchen Bergleute haben geſtern mit ihren Fa= milienangehörigen , insgeſamt etwa 200 Perſonen , kurz nach 3 Uhr nachmittags im Sonderzug Frankreich verlaſſen . Infolge der um= fangreichen polizeilichen Sicherheitsmaßnahmen kam es zu keiner= lei Zwiſchenfällen . Fragen fernzuhalten . Wir können nicht in das Innere der engliſchen Staatsmänner , die all dies verhandeln und tun hineinſchauen . Wir wiſſen nicht , wie weit ihr Wille geht und wie weit ihre Klarheit darüber . Aber wir täuſchen uns ſchwer= lich , wenn wir von einem bedeutungsvollen Durchbruch und von einer großen Wandlung und Entſcheidung Englands nun= mehr in den letzten Juliwochen ſprechen , in einem Zuſammen= hang von Innen = und Außenpolitik , durch den dieſe Entſchei= dung nur noch mehr Kraft gewann . Eine Entſcheidung , in der ſehr Schweres für die Zukunft liegen kann ! Achkung ! — Skimmliſken einſehen ! DNB . Berlin , 11 . Auguſt . Sonntag , der 12 . Auguſt , iſt der letzte Tag zur Einſicht der Stimmliſte . Niemand darf verſäumen , ſich ſein Wahlrecht zu ſichern . Nur wer in die Stimmliſte eingetragen iſt oder ſich auf Grund ſeiner Eintragung einen Stimmſchein hat ausſtellen laſſen , kann am 19 . Auguſt abſtimmen . ha‟ ikun Wahlvorbetenungen im NSDFb . ( Stahlhelm ) . Durch ſeinen Aufruf zum 19 . Auguſt hat der Bundesführer des NSDFB . ( Stahlhelm ) , Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte , den Bund in den Dienſt der Vorbereitung für die Volksabſtim= mung geſtellt . Aus dieſem Grunde iſt auch der an ſich bis zum 18 . Auguſt für den NSDFB . ( Stahlhelm ) angeordnete Urlaub oweit beſchränkt worden , daß die Angehörigen des Bundes für die Werbung voll eingeſetzt werden können . ſchen Wege gegenwärtig wohl nicht eigentlich vorwärts helfen können , im Gegenteil noch mehr ins Geſtrüpp führen müſſen . Die Erziehungsſituation iſt in Südafrika — kurz gefagt — da angelangt , wo man zur Rettung aus einer wirklich ungeheu= ren Not einen Strom von Menſchen , von Organiſationen , auch von Geld , mobil gemacht hat . Der Staat iſt bereit , geſetzliche Grundlagen für die dringenden ſozialen Aufgaben zu ſchaffen , aber es fehlt die klare Linie . Die abſolut tonangebende Wirt= ſchaft und Induſtrie ſieht das Problem zunächſt nur von weitem und hat vorläufig noch keinerlei Verbindung mit den „ ſozial Intereſſierten ” . So wird denn Geld als Unterſtützung hie und da gegeben und wirkt doch nur wie ein Tropfen auf heißen Stein . Eine Menge kleiner und größter , ja großartiger Anſtalten ſind überall im Lande errichtet . Das Unterrichtsweſen iſt — ſicher mehr , als es ſogar in dieſem Lande mit den unermeß= lichen Entfernungen und den vielen einſamen Farmen nötig wäre — faſt ganz auf das Boarding = School = Weſen eingeſtellt . Für Waiſen , verwahrloſte , arme Kinder aller Art iſt die Anſtalt die einzige Hilfe . Und jetzt iſt man ſoweit , mit Schrecken ein= zuſehen , daß der Erziehungserfolg nicht dem Aufwand ent= ſpricht und daß durchaus keine wahre Lebensertüchtigung er= zielt worden iſt ; im Gegenteil , es häufen ſich Beiſpiele von auf= fallendem Verſagen im Leben . Da haben ſie es als wahre Be= freiung empfunden , daß Anſtalten eigentlich nur für ſolche Kin= der da ſein ſollten , die in irgendeiner Weiſe der Pflege und der Erziehung durch beſonders ausgebildete Kräfte bedürfen . Vor allem intereſſierten ſich die Südafrikaner für unſere Beſtrebungen und Maßnahmen zur Wiederherſtellung der ge= ſunden Familie , die Lebensgrundlage aller Erziehung der kom= menden Generation , und für die Maßnahmen , wie bei uns die Mutter zur wichtigſten Trägerin der Volksgeſundheit , der Volks= erziehung und der Frömmigkeit des Volkes gemacht wird , zur wichtigſten Mitarbeiterin in aller Wohlfahrtspflege . Beſon= deres Intereſſe zeigten ſie für unſere Beſtrebungen , alles echte Bodenſtändige neu zu beleben . Es gilt hier , das ſchwierige Problem der „ poor mhites ” zu löſen , der großen Zahl verarmter Europäer , teilweiſe der Nachkommen der alten Buren , die ſich in der neuen Lage nichr halten konnten , oder der Taufenbe von Farmern oder Einge= wanderten , die ihr Glück auf den Diamantenfeldern vergeblich ſuchten , oder derer , die ſonſt in dem Tempo ohnegleichen unter die Räder gekommen ſind Schwieriger wird die Löſung dieſes Problems durch das Hinzukommen der Eingebörenenfrage . Denn Arbeit an ſich iſt hier noch keine Löſung , weil die Arbeit der Hand zum größten Teil erniedrigt iſt als „ Kaffernarbeit ” . Mit ſichtbarem Inter= eſſe folgte man hier vor allem den Ausführungen über unſere Siedlungsarbeit , unſere Arbeiterkolonien von Bodelſchwingh in Weſtfalen , Lobetal und anderswo . ” Sonntag , 12 . Auguſt 1934 Der neue öſterreichiſche Bundeskanzler hat ſehr raſch ſeine Weg nach Budapeſt gefunden . Beſuche in Italien und in Warſcha ſind bereits angekündigt . Er entwickelt alſo eine außerordentlick außenpolitiſche Aktivität . Daß er zunächſt ſeinen Weg nach Ungar gefunden hat , ergibt ſich nicht nur aus den geographiſchen un wirtſchaftlichen Verhältniſſen , ſondern hat auch eine ausgeſproche politiſche Bedeutung . Denn Oeſterreich und Ungarn zuſammen ſir der Mittelpunkt aller Kombinationen über die Reſtauration d Habsburger . Von Schuſchnigg ſelbſt iſt bekannt , daß er Legitimt reinſten Waſſers iſt . Wenn nun die amtliche Mitteilung über de Ergebnis ſeiner Beſprechungen mit Gömbös die übliche vollſtändi Uebereinſtimmung der Anſchauungen betont , dann müßte das pro tiſch den Verzicht auf alle Reſtaurationspläne bedeuten . Denn iſt ebenſo bekannt , daß die Ungarn keinerlei Neigung haben . auf neue Habsburger Abenteuer einzulaſſen . Der Reichsverweſ Horthy ebenſo wie der Miniſterpräſident Gömbös haben ſo deu lich abgewinkt , daß an ihrer Meinung keine Zweifel beſtehe können . Und ſie werden ſich darüber Schuſchnigg gegenüber au mit aller Deutlichkeit ausgeſprochen haben , A 1 e ber Es ließe ſich daraus ſchließen , daß die Habsburger Frage n . auch für Oeſterreich mindeſtens nicht mehr aktuell ſei . Vorläuſ hat ja Herr Schuſchnigg auch andere Sorgen . Die Wirtſchaftsne des Landes ſind ins Rieſenhafte geſtiegen . Eine Rettung iſt n . von deutſcher Seite zu erwarten . Deshalb hat Oeſterreich ein ſe viel größeres Intereſſe an der Wiederherſtellung freundnachbo licher Beziehungen als wir . Gerade gegenüber der überheblich Art , mit der das neue Kabinett die Beziehungen zu Berlin beſprechen pflegt , iſt es notwendig , das einmal ſehr deutlich ſagen . Wien hätte es wirklich nicht nötig gehabt , die warmher gen Worte , mit denen Fürſt Schönburg = Hartenſtein , der als Ve treter der öſterreichiſchen Armee bei den Beiſetzungsfeierlichkeit in Tannenberg zugegen war , über die enge Verbindung der beid Länder ſprach , durch froſtige Abwehr zu entkräften . Es berül auch einigermaßen ſeltſam , wenn Herr Schuſchnigg ſeine Auto tät aus dem Volke herleiten will . Könnte er wirklich darauf 9 ſpruch erheben , dann würde er ſich nicht ebenſo wie die frühe öſterreichiſche Regierung ſo ängſtlich um Neuwahlen herumdrück Denn ſolange das Volk nicht geſprochen hat , hat das Kabin Schuſchnigg kein Recht , ſich als eine wahrhafte Volksregieru zu bezeichnen . A 10 zue den zuet EP . Wien , 11 . Auguſt Wie das „ Neuigkeitsweltblatt ” berichtet , ſoll die Bildu einer Art Leibwache für den öſterreichiſchen Bundeskanzler plant ſein , die aus ehemaligen Offizieren der Kaiſerſchützen ſtehen und mit Maſchinenpiſtolen ausgerüſtet ſein würde . D Leibwache ſolle den Bundeskanzler nicht nur in Wien , ſondern a auf eventuellen Reiſen beſchützen . Bundeskanzler Dr . Schuſchn habe dem Blatt zufolge auf Anraten ſeiner Freunde dieſem P . zugeſtimmt . Schließlich berichtet das Blatt , daß das Bund kanzleramt ſelbſt in Zukunft von Abteilungen des Bundesheer in einer ähnlichen Form bewacht werden ſoll , wie dies früher der Wiener Hofburg der Fall war . r . Fürſt Skarhemberg in Rom . EP . Wien , 11 . Auguſt Der öſterreichiſche Vizekanzler Fürſt Starhemberg iſt he früh im Flugzeug nach dem Campo Auſtria am Lido von R abgereiſt , wo mehrere hundert Kinder der vaterländiſchen O . niſationen ihre Ferien verbringen . — In politiſchen Kreiſen man es nicht für ausgeſchloſſen , daß Starhemberg während ſei auf zwei Tage anberaumten Aufenthaltes in Rom auch eine ſammenkunft mit Muſſolini haben wird . her , dent Wie von öſterreichiſcher Seite betont wird , ſoll der Auf halt Starhembergs in Rom ganz privater Natur ſein . Wie hören , hat ſich Starhemberg , der in Oſtia das Mittageſſen nahm , bereits wieder nach Rom zurückbegeben ; es dürfte eine Unterredung mit Muſſolini in Ausſicht genommen Starhemberg wird abends im Hotel Ambaſſadeurs Wohnung 1 men . Er war bei ſeiner Ankunft auf dem Flughafen — eben privaten Form des Beſuches halber — nur vom öſterreichiſ Geſchäftsträger und vom Militärattaché empfangen worden . Im Befinden des ehemaligen öſterreichiſchen Geſandten Rintelen iſt eine merkliche Beſſerung eingetreten . Die Emb= iſt zurückgegangen und das Sprechvermögen des Patienten hat gebeſſert , ſo daß von einer akuten Lebensgefahr nicht mehr geſt chen werden kann . Die Aerzte erklären , daß man mit einer ligen Wiederherſtellung Dr . Rintelens rechnen könne . M Waren alle Witze fehl am Platz ? — Das Gutachten einer ſchaftlichen Kommiſſion . — Es wird ernſt . Von Eberhard Adrian . Man muß es eben wagen , in dieſen recht ernſten Zei für einen unausſtehlichen und erſt recht ernſten Menſchen halten zu werden , weil man es wagt , jetzt , im ausgehen Sommer , das Geſpräch auf die unleidliche Seeſchlange bringen . Die Seeſchlange , jawohl , denn es gibt trotz a unlauteren Nachahmungen nur eine einzige , die wirkliche briefte Vorrechte genießt , und beinahe ſo etwas wie einen ſchlangenadel hat : die alte Dame von Loch Neß . Dieſe arme alte Dame von Loch Neß hat man belacht beſpottet , es gibt ausländiſche Witzzeitſchriften , die jetzt ein ſchlagenes Jahr von ihr leben , ohne daß deshalb die Tantien frage aufgeworfen werden ſollte , und es war langſam ſo gekommen , daß ſie als ganz ſchlechter alter Kalauer galt , man nirgends mehr erzählen durfte , wenn man nicht um letzte bißchen Originalitätsruf kommen wollte . Jede Woche mit der Pünktlichkeit einer aſtronomiſchen Uhr eine Nachr daß dieſer oder jener , ein Männlein oder ein Weiblein , wi das Ungeheuer von Loch Neß geſehen habe . Einmal hatte einen , das andere Mal vier Köpfe , das einemal war die Le mit 40 Meter , das andere mit mindeſtens 45 Meter angege Da man gewöhnlich gleichzeitig die neueſten Meldungen die furchtbare engliſche Hitze vorgeſetzt bekam ſchüttelte betrübt und verſtändnislos den Kopf : Was für Folgen doch ſolche Hitze haben kann ! Am allereiſigſten verhielt ſich erklärlicherweiſe die Wi ſchaft . Erſtens einmal gab es keine Seeſchlangen , lautete ihrer Doktrinen , und zweitens , wenn es ſolche gab dann es eben keine Seeſchlangen , ſondern höchſtens öptiſche Tau/e gen und ähnliche Narrungen der Sinne . Ernſthafte Leute hie es alſo mit der Wiſſenſchaft und waren peinlich berührt , I . man mit ihnen eine friſchfröhliche Diskuſſion über die * lichkeit der Seeſchlangen beginnen wollte . Die Wiſſenſchaft , ganz allgemein geſprochen , war ſchon 9 in der immerhin etwas peinlichen Lage , ein Pater peccad rufen , man erinnere ſich nur an die Flugzeuge und an Bei chemiſche Errungenſchaften . Es hat ganz den Anſchein , Als auch die alte Dame von Loch Neß die Wiſſenſchaft in ſolche peinliche Lage gebracht hätte . Man traut ſeinen 2 " kaum : „ Unter dem Vorſitz des Präſidenten der Eagle Sial Britiſh Dominions Inſurance Company , Sir Edward Monn hat in den letzten vier Wochen eine fyſtematiſche Unterſug ) der Exiſtenz des Loch = Neß = Ungeheuers ſtattgefunden . Es wi‟ * Gug terreich dn freu über * den die war der aßs Sieierlit dung der Es M i n witht ſt gs s Bund dies frü = , 11 . Au berg ſt Lido von indiſchen 9 Kreiſen end ſe auch ein der 1 in . M ttageſſe s dürſt nommt Vohnuf — 0 öſterte n worl Geſan ! Die atienten cht mell mit ei iune . en einet rnſt . Bre Menſt aus ” E e wie ith laft des Wahlkampfes . Ueberkragung auf die Sender . DNB . Berlin , 11 . Auguſt . Die Reichspropagandaleitung gibt bekannt : Die großen Ver= nlungen des Wahlkampfes , die auf Einzelſender übertragen den , ſind nunmehr von der Reichspropagandaleitung der dAP . feſtgelegt . Demnach ſprechen : Am Montag , den 13 . Auguſt : Pg . Reichsminiſter Dr . bbels in Berlin über den Reichsſender Berlin und den iſchlandſender ( für die Gaue Groß = Berlin , Kurmark , Magde = Anhalt , Pommern und Mecklenburg ) ; Pg . Miniſterpräſi = Göring in München über den Reichsſender München ( für Haue München , Oberbayern , Schwaben , Mittelfranken , Unter= ken , bayeriſche Oſtmark ) ; Pg . Reichsminiſter Dr . Frick in r über den Reichsſender Köln ( für die Gaue Köln = Aachen , ſenz = Trier , Düſſeldorf , Eſſen , Weſtfalen = Süd , Weſtfalen = Nord , r = Ems ) ; der Stellvertreter des Führers Pg . Heß in Bres= über den Reichsſender Breslau ( für die Gaue Ober = , Mittel = Niederſchleſien ) . Am Mittwoch , den 15 . Auguſt : der Chef des Stabes Pg . fe in Königsberg über den Reichsſender Königsberg ( für Gaue Oſtpreußen ) ; Pg . Reichsminiſter Ruſt in Hannover den Reichsſender Hamburg ( für die Gaue Hamburg , Süd= tover , Oſt = Hannover , Schleswig = Holſtein ) ; der Führer der ſchen Arbeitsfront , Pg . Dr . Ley , in Chemnitz über den zsſender Leipzig ( für die Gaue Sachſen , Thüringen , Halle= ſeburg ) ; Pg . Reichsminiſter Kerrl in Frankfurt a . M . den Reichsſender Frankfurt ( für die Gaue Heſſen , Naſſau , ſeſſen ) ; Pg . Reichsminiſter Darré in Stuttgart über den sſender Stuttgart ( für die Gaue Baden , Württemberg , npfalz ) . Am Freitag , den 17 . Auguſt : der Führer aus Berlin Uebertragung auf alle deutſchen Sender . Die Reden , die auf Einzelſender übertragen werden , ſollen der Bevölkerung im Hausempfang abgehört werden . Ledig= für die Rede des Führers werden noch nähere Angaben der spropagandaleitung , Abteilung Rundfunk , für den Gemein= sempfang angeordnet . gez . : Dr . Goebbels , Reichspropagandaleiter der NSDAP . Fei Minuken Kurzparolen zur Volksabſtimmung . Der deutſche Rundfunk bringt in der Woche vom 13 . bis 19 . iſt täglich um 8 , 14 , 16 und 20 Uhr drei Minuten Kurz= ien zur Volksabſtimmung . Es ſprechen Perſönlichkeiten aller nskreiſe des deutſchen Volkes . Wie wir erfahren , ſprechen der preußiſche Miniſterpräſident Hermann Göring , Reichs= ſter Walther Darré und Reichsminiſter Franz Seldte , ferner sſportführer von Tſchammer und Oſten und aktive Sportler , Hans Stuck , Hans Heinz Sievert , Otto Peltzer und Hanne ck . Literatur und Bühne ſind u . a . vertreten durch Hans rich Blunck , Rainer , Maria Schlöſſer und Heinrich George . der Wirtſchaft hört man Krupp von Bohlen und Hallbach Dr . Dorpmüller . Es werden ſprechen der Vater des ermor = Norkus und der Bruder des Hitlermannes Udo Curth . Es en Winnifred Wagner , Oberſt von Hindenburg , Prof . Hans ter , Prof . Hausegger und Prof . Sauerbruch , Reichsbank= ſent Dr . Schacht , Ritter von Epp , Dr . Frank II . , Werner ielburg , Dr . Hugo Eckener , Baldur von Schirach , Bruno er , General Litzmann und Prinz Auguſt Wilhelm . Hören man ferner Männer der Arbeitsfront und nicht zuletzt alte ofer der Partei , ſo u . a . Max Grabſch , den alten Schleſien= fer mit der Parteinummer 2070 . Wie ſichere ich mein Skimmrechk ? Staatsſekretär Dr . Pfundner vom Reichsinnenminiſterium t Montagabend 20 Uhr über alle Sender zu dem Thema : 5 muß jeder Volksgenoſſe beachten , um ſein Stimmrecht für — Anſchließend gibt der Deutſchland = 19 . Auguſt zu ſichern ? ” r für den geſamten deutſchen Rundfunk Nachrichten . Kyffhäuſerbund zur Volksabſtimmung . Oberſt a . D . Reinhard , der Bundesführer des Deutſchen skriegerbundes Kyffhäuſer , erläßt zur Volksabſtimmung luguſt folgende Kundgebung : „ Durchdrungen von der Ueberzeugung , daß jede Staats= ilt vom Volke ausgehen und von ihm in freier und ge = heimer Wahl beſtätigt ſein muß , hat der Führer und Reichs= kanzler Adolf Hilter den Willen ausgeſprochen , daß die Betrau= ung ſeiner Perſon und damit die des Reichskanzleramtes mit den Funktionen des verewigten Reichspräſidenten ausdrücklich vom deutſchen Volke gutgeheißen wird . Die Reichsregierung hat deshalb zum Sonntag , den 19 . Auguſt , eine Volksabſtimmung angeordnet . Niemand iſt berufener das Erbe unſeres großen Mar= ſchalls Hindenburg fortzuführen , als Adolf Hitler . In ſeine Hände hat der getreue Ekkehard und Reichspräſident an der Gruft Friedrichs des Großen das Schickſal Deutſchlands gelegt . Er ſchuf damit die Brücke vom Geſtern zum Morgen , zum eini= gen Deutſchland . Nr . 221 — Seite 3 Von jedem Mann des Kyffhäuſerbundes erwarte ich , daß er dieſes Vermächtnis unſeres Schirmherrn hochhält , und daß er gerade in dieſen Tagen mit ſoldatiſchem Bekenntnis das Vertrauen aller Kreiſe des Volkes zu unſerem Führer Adolſ Hitler ſichert . Es iſt dies die erſte große nationale Aufgabe , die jeder Mann des Kyffhäuſerbundes im Gedenken an ſeinen Schirm= herrn und Marſchall zu erfüllen hat . Sie gilt dem Deutſch= land der Ehre , der Freiheit und des Friedens , für das Hin= denburg ſein Leben lang gekämpft hat . Wer ſein „ Ja ” nicht gibt , handelt gegen den Willen Hinden= burgs . Es lebe Deutſchland und der Führer Adolf Hitler ! ” Zweierlei Maß an Schikanierung der Saarbevölkerung . — Unpolitiſches deutſches Hängerfeſt verboten , während noch vor kurzem die ankifasciſtiſche Sportwoche ohne Einſpruch der Kommiſſion abgehalten werden konnke . — Verbok von Sammeleinreiſen . Das Hängerfeft des Saar = Moſel = Nahe = Gaues nach Trier verlegt . DNB . Saarbrücken , 11 . Auguſt . Das von der Abſtimmungskommiſſion verbotene Gaufeſt des Deutſchen Sängerbundes iſt nunmehr nach Trier verlegt worden . Die „ Saarbrücker Zeitung ” veröffentlicht heute den Schrift= wechſel zwiſchen der Gauführung des Deutſchen Sängerbundes und den behördlichen Stellen . In dem ablehnenden Beſcheid der Ab= ſtimmungskommiſſion heißt es : Sie ( die Abſtimmungskommiſſion ) iſt der Meinung , daß derartige Veranſtaltungen , die eine große Menge von auswärtigen Beſuchern in das Saargebiet bringen würden , angeſichts der bevorſtehenden Abſtimmung grundſätzlich unterbleiben ſollten . Die „ Saarbrücker Zeitung ” ſchreibt , dazu u . a . : Für dieſe negative Entſcheidung iſt alſo trotz des Drängens der Gauführung ein Vierteljahr gebraucht worden . Sie erfolgt einen Monat vor dem Feſt und macht ſo die geleiſtete große organiſatoriſche Vor= arbeit zunichte . Sie ſtellt darüber hinaus aber auch bei der Größe des Feſtes ein Außerachtlaſſen wirtſchaftlicher Geſichtspunkte für das Saargebiet dar , das bei dem Charakter gerade dieſer Ver= anſtaltung heute doppelt unverſtändlich iſt . * * Von der Abſtimmungskommiſſion wird geltend gemacht , daß derartige Veranſtaltungen , die eine große Menge auswär= tiger Beſucher bringen würden , angeſichts der bevorſtehenden Ab= ſtimmung grundſätzlich unterbleiben ſollen . Nur ſchade , daß die= ſer Grundſatz etwas ſpät aufgeſtellt worden iſt . Die Gauführung des Sängerbundes hatte ſchon vor einem Vierteljahr um die Ge= nehmigung der Veranſtaltung nachgeſucht und hatte ſchon weit= gehende Vorbereitungen getroffen . Sie konnte das ſchließlich um ſo eher tun , als vor kurzem noch die antifasciſtiſche Sportwoche in Zeltlingen , zu der ſehr viele Kommuniſten in das Saarland eingereiſt ſind , abgehalten werden konnte , ohne irgendwelchen Einſpruch der Kommiſſion . Ausgerechnet eine politiſche Zuſam= menkunft , die doch eine erheblich ernſthafte Gefährdung der öffent= lichen Ordnung bedeuten muß — und das gerade bei dem be= kannt radikalen Charakter der Gäſte — , während man das von einem ausgeſprochen unpolitiſchen Sängerfeſt doch nicht behaup= ten kann . Gerade dieſer Gegenſatz muß bei der Saarbevölkerung und im übrigen Deutſchland den Eindruck erwecken , daß auch jetzt noch immer nicht mit gleichem Maß gemeſſen wird . Dieſer Ein= druck wird auch dadurch nicht vermindert , daß die Regierungs= kommiſſion für die Zukunft Sammeleinreiſen in das Saargebiet grundſätzlich ganz allgemein verboten hat , weil ſie angeblich die Vorbereitung der Abſtimmung nicht ſtören laſſen will . Sie hätte den etwas zwieſpältigen Eindruck dieſes Erlaſſes vermeiden kön= nen , wenn ſie es nicht gerade ſo eingerichtet hätte , daß als erſtes Opfer der Neuordnung gerade ein deutſches , rein kulturelles Feſt fällt . Die Abriegelung des Saargebiefes . Die Regierungskommiſſion hat den zuſtändigen Stellen einen Erlaß zugeleitet , in dem ſie ein grundſätzliches Verbot von Sammeleinreiſen ins Saargebiet ausſpricht . In der betr . Verfügung heißt es : „ Im Einvernehmen mit der durch den Völkerbundsrat in Genf eingeſetzten Volksab= ſtimmungskommiſſion wird hierdurch mitgeteilt , daß es ange= ſichts der bereits ſtattfindenden Vorbereitungen für die Ab= ſtimmung nicht , möglich iſt , Sammeleinreiſegenehmigungen für Perſonen , die an öffentlichen Veranſtaltungen teilnehmen wollen oder als Mitglieder eines Vereins in das Saargebiet einzu= reiſen beabſichtigen , zu erteilen . ” Das bedeutet alſo nichts anderes , als daß man gerade jetzt , wo im Reich die Verkehrswerbung für das Saargebiet ein= geſetzt hat , den Fremdenzuſtrom unterbindet . Das bedeutet gleichzeitig eine erheblic : Schädigung der ſaarländiſchen Wirte und Geſchäftsleute . Es iſt beim beſten Willen nicht einzuſehen , wie durch ſolche Gruppenreiſen die Vorbereitungen der Abſtim= mung geſtört werden könnten . Klage des Landesleiters der Deutſchen Froni gegen Präſidenk Knor . Der Landesleiter der Deutſchen Front hat beim Verwal= tungsausſchuß der Regierungskommiſſion Klage gegen Präſident Knox wegen der entgegen den Entſcheidungen des Unter= ſuchungsrichters aufrecht erhaltenen Beſchlagnahme der Akten der Deutſchen Front erhoben . In der ausführlichen Begründung dieſer Klage wird u . a . ausgeführt : Der angegebene Grund der Beſchlagnahme , daß ſie als polizeiliche Beſchlagnahme notwendig ſei , um die nötigen Anſtalten zur Erhaltung der öffentlichen Ruhe , Sicherheit und Ordnung und zur Abwendung der dem Publikum oder ein= zelnen Gliedern desſelben bevorſtehenden Gefahren zu treffen , iſt heute ebenſo wenig gegeben , als zur Zeit der Beſchlagnahme am 24 . Juli 1934 . Hat nun der Unterſuchungsrichter ſchon be= tont , daß die tatſächlichen Gründe des „ begründeten Ver= dachtes ” nicht angegeben , worden ſind , ſo muß jetzt hervor= gehoben werden , daß auch in der Verfügung des Präſidenten Knox wiederum keine tatſächlichen Gründe für die Beſchlag= nahme angegeben ſind . Es iſt darin nur geſagt , daß ſie not= wendig ſei . Mit einer derart dürftigen Begründung könnte jederzeit durch eine einfache , unſubſtantierte Erklärung der an= ordnenden oder ausführenden Polizeibehörde das dem Staats= bürger bei Beſchlagnahmen geſetzlich gewährte Nachprüfungs= recht durch einen Richter illuſoriſch gemacht und vereitelt wer= den . Gegen ein derartiges Vorgehen der Polizei muß jedoch jeder Staatsbürger geſchützt werden . Der Landesleiter bittet daher , die ohne jede tatſächliche Begrün= dung erfolgte polizeiliche Beſchlagnahme zur Vermeidung von Rechtsunſicherheit im Saargebiet aufzuheben . ff‟ Die Regierungskommiſſion „ prütt . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes trat am Sams= tag aus dem bisherigen Stillſchweigen über ihre letzten Maßnah= men heraus und ließ der Preſſe folgende Mitteilung zugehen : „ Die Durchſicht und Prüfung des gelegentlich der am 24 . Juli in den Büroräumen der Deutſchen Front vorgenommenen polizei= lichen Unterſuchung beſchlagnahmten , ſehr umfangreichen Mate= rials wird erſt im Lauf der nächſten Woche zum Abſchluß gebracht werden können . Die Regierungskommiſſion wird ſodann an Hand von Unterlagen der Oeffentlichkeit eine umfangreiche Darſtellung der Einzelheiten übermitteln . ” unter ſtrengſter Kontrolle und unter genauer Wahrung wiſſenſchaftlichen Vorſicht und Gewiſſenhaftigkeit nicht iger als 21 Aufnahmen des Ungeheuers gemacht , die nicht klar ſeine Exiſtenz beweiſen , ſondern ſogar genau Schlüſſe ſeine Größe und Beſchaffenheit zulaſſen . ” Sieh mal einer an ! Das vielbelachte alte Weiblein , das etlichen Monaten ſo genaue Angaben machte und Stein und ſchwor , das Ungeheuer ganz genau und in all ſeinen eckhaften Einzelheiten" geſehen zu haben , wird nun reu= ig um Verzeihung gebeten werden müſſen und gleich ihm rere Dutzend ruhiger , im Vollbeſitz ihrer Vernunft befind = Menſchen , die zuletzt gar nicht mehr wagten , mit ihren bachtungen an die Oeffentlichkeit zu treten . Es iſt alſo doch wohl ſo , daß die zuſtändige Wiſſenſchaft Problem Seeſchlange näher treten muß . Wir wiſſen es hon : eines Tages wird das Ungeheuer einen ſchönen , kom= erten lateiniſchen Namen haben , den niemand mehr ver= n wird . Das ändert aber nichts daran , daß hier eine klare appe zu verzeichnen iſt . Etwas anderes wird es mit der Seeſchlange ſein , die wäh= der ſagenhaften Sauregurkenzeiten verfloſſener Zeiten über nanchen ereignisloſen Tag hinwegtröſtete . Mit ihr iſt es Denn eine echte , wiſſenſchaftlich beglaubigte Seeſchlange o ſchwer man ſich daran gewöhnen mag , eine langweilige 2 e mit der man keinen Hund mehr hinter dem Ofen her= ocken wird . Ronverſakionslexikon ? — Ja , aber das richtige richtig benuhen ! Immer wieder taucht die Frage auf : Braucht der Menſch von E ein allumfaſſendes Nachſchlagewerk ( früher Konverſations= on genannt ) ? Iſt es unſerer heutigen Geiſteshaltung gemäß , loches Werk zu benutzen ? . Im Deutſchlandſender wurde dieſe neulich anläßlich der Beſprechung einiger Nachſchlagewerke folgenden treffenden Sätzen beantwortet : „ Es kommt heute darauf an , von allem etwas zu wiſſen , ſondern jeder kenne in einem Gebiet vollkommen aus und beſitze im übrigen In = Benz und eine feſte geiſtige Grundhaltung , die es ihm ermög= ſich jedem neu auftauchenden Gedanken oder Gegenſtand müber auf die richtige oder gemäße Weiſe zu verhalten . e ſcheint es , als ſeien Konverſationslexika überhaupt abzu= en 2 — Nein , im Gegenteil . Vergeſſen wir nicht : Ein Menſch , 2 viel wiſſen will wie ein Lexikon , iſt abzulehnen . Die Auf = 4 ueS zu wiſſen , eine mechaniſche Aufgabe , übertragen wir Nem Buch . Und je mehr wir uns auf unſere menſchliche Süoe beſinnen , um ſo mehr Bedeutung gewinnen für uns die La Ne das leiſten , was der einzelne Menſch nicht leiſten kann D Zu dieſen Mitteln gehören die Konverſationslexika . den muß , iſt folgender ; wir werden an die Anſchaffung eines großen Nachſchlagewerks nur gehen , wenn wir in ihm neben dem Wiſſen unſerer Zeit noch etwas finden : die praktiſche Benutzbarkeit . Die Neubearbeitung des „ Großen Brockhaus ” können wir i ) dieſer Beziehung als Muſterbeiſpiel des neuen Nachſchlagewerks an= ſehen , da ſie unter ganz neuartigen Geſichtspunkten erfolgt iſt , durch deren Beachtung das Werk nicht nur für eine Schicht von Geiſtesarbeitern wichtig iſt , ſondern im praktiſchen Leben eines jeden eine hervorragende Rolle zu ſpielen berufen iſt . „ Der Große Brockhaus ” beſchränkt ſich nicht mehr darauf , das Geſamt= wiſſen unſerer Zeit in leichtverſtändlicher Form darzulegen , ſon= dern er will den Benutzer dahin führen , dieſes Wiſſen im täglichen Leben nutzbringend zu verwerten . Am praktiſchen Beiſpiel ge= zeigt ; er berichtet nicht nur über die Theorie der Elektrizität , er zeigt auch , wie ein Schaden an der elektriſchen Klingel ausgebeſ= ſert wird ; er ſagt nicht nur , was Kohlenoxyd iſt , ſondern auch , welche Erſte Hilfe bei Kohlenoxydvergiftung zu leiſten iſt ; er weiß nicht nur , was über die Zoologie der Fiſche zu ſagen iſt , ſondern auch , wie ein Fiſch geſchlachtet wird , woran friſches Fiſch= fleiſch zu erkennen iſt . Oder im ſoeben erſchienenen 18 . Band fin= den wir nicht nur alles , was an Pflanzenkundlichem , Wirtſchaft= lichem und Statiſtiſchem über den Tee zu ſagen iſt , ſondern ſogar , wie wir Tee zubereiten müſſen , um ſein Aroma voll zur Entfal= tung zu bringen ( . jegliche Berührung mit Metall ſtreng zu meiden , weil dabei die Gerbſäure des Tees geſchmackverſchlech= ternde Verbindungen eingeht ” ) , wie wir Tee aufbewahren ſollen , daß grüner Tee nur mit heißem , nicht mit ſiedendem Waſſer über= goſſen werden darf . Immer und überall iſt Beziehung auf das tägliche Leben genommen . So erfolgt im „ Großen Brockhaus ” in ganz neuartiger Weiſe eine wechſelſeitige Durchdringung von Wiſſen und Leben , die ſich jeder zunutze macht , der ſich daran ge= wöhnt hat , das Werk regelmäßig zu benutzen . Beſonders erfreu= lich iſt es , daß „ Der Große Brockhaus ” mehr und mehr ſeiner Vol= lendung entgegenſchreitet . Schon iſt der 18 . Band erſchienen ( Spy bis Tot , 780 Seiten in bewährter , muſtergültiger Ausſtattung ) , und im Frühjahr 1935 ſchon wird das große Werk vollſtändig vor uns ſtehen . Die 20 Bände werden über 200 000 Stichwörter ent= halten , dazu etwa 42 000 Abbildungen , Karten und Pläne im Text und auf etwa 2300 bunten und einfarbigen Tafelſeiten auf beſtem Kunſtdruck = und Sonderpapier ; ferner 150 meiſt doppelſei= tige bunte Hauptkarten und viele Hunderte von Nebenkarten und 75 bunte Stadtpläne aus allen Teilen der Welt . Hausmuſik für Alle . Die hohe Stufe , auf der das öffentliche Muſikleben Deutſch= lands in der Geltung der ganzen Welt ſteht , hat eine ihrer ſtärk= ſten Wurzeln in der Muſikpflege der Familien . In welchem an= deren Lande findet man ſo viele Dilettanten mit künſtleriſchem Ehrgeiz wie in Deutſchland ? Wetteifert nicht manches unſerer Dilettanten = Quartette mit den Kammermuſik = Vereinigungen der Künſtler im Streben nach techniſcher Fertigkeit und Klangkultur ? Aber auch da , wo nur beſcheidenes Können vorhanden iſt , wird mit einer Freude ſondergleichen das gemeinſchaftliche Muſi= zieren betrieben , und der Hunger nach neuem Notenmaterial iſt ſtets groß , beſonders nach ſolchem , wie es jetzt eine neue Samm= lung bringt , die „ Hausmuſik für Alle ” ( 3 Hefte . Verlag Ullſtein ) . Hier iſt auf leichte Spielbarkeit entſcheidender Wert ge= legt ! Dennoch ſind nur Stücke von großem muſikaliſchen Wert her= angezogen ! Aus Kantaten . Symphonien , Kammermuſikwerken und Opern von Bach , Händel , Gluck , Scarlatti , Martini und Ditters= dorf . von Haydn , Beethoven und Mozart , von Schubert , Brahms und andern großen Meiſtern hat man Bekanntes und weniger Bekanntes für Klavier , 2 Geigen und Cello geſetzt . Wie geſagt : ganz leicht geſetzt ! Bei einiger Begabung kann wohl ſchon mit= ſpielen , wer ein bis zwei Jahre Muſikunterricht hatte . Es ſind jeweils 4 Stimmen , aber natürlich ſind nicht immer gleich 4 Spie= ler beiſammen . Deshalb hat man — ein glücklicher Gedanke — alles , was die Streicher zu ſpielen haben , in der Klavierſtimme mit verarbeitet . So klingt es nicht unvollſtändig , wenn außer dem Klavierſpieler nur ein Geiger und ein Celliſt vorhanden ſind , oder nur zwei Geiger ; aber auch das Klavier kann fehlen , wenn zwei Geiger und ein Celliſt beiſammen ſind . Fünf Beſetzungen ſind möglich . * „ Fröhliches Kopfzerbrechen ” , lautet der einladende Titel einer Sammlung von 100 kleinen Geſchichten , deren jede mit einer Denkaufgabe verbunden iſt . ( Verlag Perles , Wien . ) Die meiſten Menſchen ſtrengen ſich mit Nachdenken nicht allzu gerne an — aber die meiſten Menſchen ſind geſcheiter , als ſie ſelbſt glauben , ſie ſollen es nur erſt einmal verſuchen ! Wenn man ihnen das Nachdenken ſo unterhaltend macht , wie in dieſem ſchon in ſeiner äußeren Ausſtattung anlockenden Büchlein , dann werden ſie ſich mit Vergnügen davon überraſchen laſſen , wieviel ſich dabei herausbringen und lernen läßt . Der amüſante Pro= blemerzähler , der in hervorragendem Maße die Fähigkeit beſitzt , gleichzeitig zu belehren und zu unterhalten , nennt ſich Complexus . Guſtav Frenſſen : Grübeleien . Erlebniſſe und Bekenntniſſe . ( In Leinen 3 , 50 RM . G . Grote . ) Allmählich bricht ſich das Bewußtſein Bahn , daß G . Frenſſen nicht nur ein Erzähler iſt , der das deutſche Schrifttum um man= chen wertvollen Roman bereichert hat , ſondern daß hinter dieſer Kunſt ein tiefer Gedankengehalt ſteckt , eine Weltanſchauung , die wohl vor Jahrzehnten errichtet wurde , ohne heute in ihrer Gül= tigkeit beeinträchtigt zu ſein . Als Schlüſſel zu ſeiner Ideenwelt gab Frenſſen ſeine „ Grübeleien ” heraus , deren erſter Band in durchgeſehener Neuausgabe vorliegt . Viele Worte des Dichters über Kraft und Weſen ſeines Volkes , über Raſſe und Sozialpro= bleme , über Fragen religiöſer Art mögen der rückſchauenden Gegenwart als Prophetie erſcheinen ; ſie beweiſen indes nur die innere Uebereinſtimmung der Perſönlichkeit mit der völkiſchen Gemeinſchaft . Aus dieſer Uebereinſtimmung wuchs das Gedanken= gut der Grübeleien , die Lebensführer für viele geworden ſind . denn in ihnen offenbart ſich unvergänglich Deutſches : aufrechte Gläubigkeit , naturnahe Sitte blut = und artgebundenes Trachten und Handeln , ſtolzes und freies Denken und unverbrüchliche Treue zum eigenen Volkstum . Nicht Stein ſtatt Brot , nicht tote Philoſophie iſt es , die Frenſſen reicht immer geht er vom Beiſpiel des Lebens aus und ſein Wort iſt offen und klar an jeden gerichtet . Seite 4 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . Anguſt 1934 A Ihre Vermählung geben bekannt FRITZ PETZSCH LOM PETZSCH GEB . FERTIG 12 . August 1934 Teuchern Darmstadt ( Prov . Sachsen ) Markt 4 Ihre vermählung geben bekannt Georg Bormuth Lisbeth Bormuth geb . Freöler Ruguſt 1934 / Eſchollbrückerſtr . 10 Vermählte Karl Vogt , Dipl . - Ing . Ulse Vogt , geb . Pfaff Kelkheim I . T . , den 11 . August 1934 Ihre Vermählung geben bekannt Georg Kreher uFrau lrmgard geb . Marcinkowsky Darmstadt August 1934 Mollerstr . 2 Todes = Anzeige . Heute nacht entſchlief plötzlich unſere liebe Mutter , Großmutter , Urgroßmutter und Tante A Frau Jeitchen 4 solf geb . Mayerfeld im 85 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wolf Wolf und Frau , Reinheim Hermann Wolf und Familie , Reinheim A . Wolf und Familie , Reinheim Hermann Levi und Familie , Nierſtein , Heſſen = Naſſau Otto Weisbecker u . Frau , Dreieichenhain Albert Will und Familie , Reinheim . Reinheim , den 11 . Auguſt 1934 . Die Beerdigung findet am Montagz den 13 . Auguſt , mittags 12 . 30 Uhr vom Trauer = ( 8506 hauſe aus ſtatt . Nachruf . Am 9 . d . M . verſchied unſer früherer Mitarbeiter Georg Koop . Er trat im Januar 1918 in die Tech= niſche Abteilung ein und wurde Anfang Mai 1929 in den Ruheſtand verſetzt . Wir werden dem Verſtorbenen , der ſiets treu ſeine Pflicht erfüllte , ein ehrendes Ge= denken bewahren . Darmſtadt , den 11 . Auguſf 1934 . Betriebsführung und Gefolgſchaft der Firma E . Merck . Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 / Telefon 965 5964 a Magerkeit Schöne volle Körperformen durch Steiner’s Oriental - Kraft - Pillen . In kurz . Zt erhebl . Gewichtszunahme u . blühend . Ausseh . ( f . Dam . reiz . Büste ) blutbildend u . nervenstärkend . Gar . unschädl . , ärztlich empfohlen . Viele Dankschreiben . 35 Jahre weltbek Preisgekrönt mit gold . Medaillen u . Ehrendipl . Pak ( 100 St . /Preis 2 . 75 ℳ Depotf Datmst . : Medizinal - Drogerie Beckenhaub , Schul - u . Kirchstraße D . Franz Steiner & C 0 . , Berlin W . 30 / 27 ( TV 6441 ) Wer macht Weißbinderarb . gegen guterhalt Möbel ? Ange= bote unt . J . 15 a . d . Geſchäftsſt . Woog , 11 . Aug Waſſerhöhe am Pegel 3 , 50 Mtr . , Luftwärme 190 Celſius , Waſſer wärme vormitt . Uhr 220 Celſ Woogspolizei= wache . Todes = Anzeige . Geſtern morgen verſchied nach kurzem Teiden meine innigſigeliebte Frau , unſere treuſorgende Mutter , Großmutter und Schwiegermutter Frau Friedericke Hummer geb . Sachſe Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Franz Hummer , Friſeur . Darmſitadt , den 12 . Auguſt 1934 . Grafenſtr . 25 ( 8505 Die Beerdigung findet am Dienstag , 14 . Auguſi , nachm . 3 Uhr , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtr . , ſtatt . Was wir ſind wurden wir durd unſere anerkannt erfolgreiche , vor= nehme und dis= kreteArbeitsweiſe Ehe anbahnung nur für Katholi= fen bietet ſeit 14 Jahren d . größte athol . Vereinig . Kirchl . Billigung Neuland = Bundlé Frankf . /M . 1 / 267 ON Ne et HA e II . Mch . 433 Eheſuchende bevorzug , die d . Reichs = Verband deutſch . Heirats= vermittler e . V . angehörend . Mit= glied . BüroFrau G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtraße 46 . — Bei Anfragen Rück porto erwünſcht Meine treubeſorgte liebe Frau und Lebensgefährtin , unſere gute Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Eliſabeth Keller geb . Schmitt wurde heute abend von ihrem langen , qualvollen Teiden durch einen barmherzigen Tod erlöſt . Im Namen der Hinterbliebenen : Ludwig Keller . Darmſiadt , Neckarſir . 8 , den 40 . Auguſt 1934 . Die Beerdigung findet ſtatt am Dienstag , den 14 . Auguſt , vormittags 11 Uhr von der Kapelle des alten Friedhofs , ( 8494 Nieder = Ramſtädterſtraße . Eheglück durch die emp fohlene Gemein- schaft der deut- chen Evangeli- schen . 36 eeitig . Heft 30 . , . Burg - Union Frankfurt a . M . 1 . Fach 49 / 71 . II Mch 6114 Du wäſchſt noch Windeln ? W Warum verwendeſt Du denn nicht die „ Camelia - Windeln ” ? Du erſparſt Dir doch die unangenehme Windelwäſche u . vor allem erweiſt Du zdoch Deinem Rinde die größte Wohltat . W denn es bleibt ſtets trochken u . iſt vor Erkältungen und Wundſeins geſchützt . Nein , Windeln u . Binden wäſcht heute wirklich keine moderne Frau mehr ! Warum es heute noch Frauen gibt , die ſich in gewillen Zeiten veralteter Methoden bedienen , kann ich übrigens gar nicht begreifen , nachdem die Reform - Damenbinde „ Camelia ” uns Frauen ſo wunderbaren Schutz gewährt u . uns vor Verlegenheit u . Unſicherheit bewahrt . Und dabei iſt die „ Camelia‟ - Hygiene für jeden erſchwinglich ! Nür „ Camella ” ist - Cameliss : Die velen Lagen teinstel . Naumiger Camelia - Watte ( aus Zellstott ) verbürgen höchste Seugfähigkeit ! Weich anschmiegend , abgerundete Ecken ! Keine Verlegenheit , auch in leich- tester Kleidung ! Wäscheschutz ! Einfachste und diskrete Vernichtung . Der Comellia - Gürtel mit Sicherheitsbetestigung gewährleistet beschwer- deloses Tragen und größte Bewegungsfreiheit ! Witwe , 40 Jahre , mit hypothekenfreiem Geſchäfts = Haus , wünſcht ſich wie= der zu verheirat . Zuſchr . u . H . 244 a . d . Geſchſt . Rae Rekord 10 St . Schachtel M . - . 8 Populär 10 St . Schachtel M . - 90 Regulär 12 St . Schachtel M . 1 . 35 Extrastark 12 St . Schochtel M . 1 . Reisepackg . ( 5 Einzelp . ) M . - 75 Die ideale Reform - Damenbinde Einheirat , Tüchtig . , ſtrebſ . Spengler u . In= ſtallateur bietet ſich günſtige Ge= legenheit z . Ein= heirat in gutes Geſchäft an der Bergſtraße , mi = Laden u . Werkſt . Bewerber , nicht unt . 40 Jahren wollen vertrau= ensvoll . Angeb . u . J . 24 an dieſe Zeitung richten . Diskret . Ehren= ſache . Warnung vor minderwertigen Nachahmungen ! Achten Sie daher euf diese bleue Packung ! Geschaftsempfehlung Dankſagung . Statt Karten . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme , die uns bei dem ſo ſchmerzlichen Verluſte unſeres teuren Entſchlafenen Auguſt Hil Lehrer durch Wort , Schrift , Blumenſpenden und ehrendes Geleit entgegengebracht wurden , ſagen wir recht herzlichen Dank . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Käthe Hill Wwe . Böllſtein , Heeheim , Darmſtadt , den 10 , Aug . 1934 . ( 8517 zurück ! Heinrichstr . 103 Abfallholz ! Eiche . . . . 1 , 50 Buche . . . 1 , 80 Kiefer . . . 2 . — v . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Witwe , 50 Jahre , evgl . , ſtattl . Erſcheing . , mit ſchuldenfrei . Anweſ . , wünſcht Beamten , auch beſſ . Geſchäftsm . , zwecks Heirat ennen zu lern . Nur ernſtgem . Anfrag . u . H . 238 a . d . Geſchäftsſt . Anonym od . poſt= lag . zwecklos , da keine Antwort erfolgt . Heirat 55 jähr . Schloſſer wünſcht ſich mit 40 - 50 jähr . Frau zu verheiraten . Zuſchr . u . H . 176 a . d . Geſchäftsſt ch bitte die verehrlichen Staats - und Städt . Behörden , die Herren Architek- ten , sowie meine seitherige Kundschaft , Freunde und Bekannte davon Kenntnis zu nehmen , daß ich das seit Jahren von meinem verstorbenen Manne Karl Herrmann betriebene Maler - und Weißbinderge- schäft in unveränderter Weise weiter- führe . Die mir , in meinemältesten Sohne und den tüchtigen Facharbeitern , zur Seite stehenden Kräfte bürgen für eine gewissenhäfte und vorzügliche Aus- führung aller uns übertragenen Arbei- ten . Für das uns seither in so hohem Maße entgegengebrachte Vertrauen danke ich herzlichst und bitte , es auch auf mich übertragen zu wollen . Gis Frau Karl Herrmann Ww . , Erbacherstr . 15 ſne Fuchsstr . 1 T . E . Reichstr . L . MrR 4 Walter Baer Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgange unſe= res lieben Entſchlafenen ſagen wir allen herzlichen Dank . Frau Anng Scheib Darmſiadt , 11 . Aug . 34 . Zahnarzt Dr . Klöss von der Reise zurück Dentist zurück ! Sprechst . von 9 — 12 u . 2 — 6 Telefon 1846 . Heirat Welcher Herr in geſetzten Jahren und geſicherter Poſition ſucht paſ= ſende Frau ? Anſehnliche Dame , klug mit Herzensbildung nnd naxirlicher Liebenswürdigkeit , tüchtige Haus= frau , möchte heiraten . Diskretion zugeſichert und verlangt Zuſchriften unter J . 27 an die Geſchäftsſtelle . Angeſt . Beamtin die jahrelang d elterl . Haushalt führte , wünſcht Herrenbekannt ſchaft - Vierzig . zwecks Heirat . Gleich mir , von nettem , einfach . Charakt . , natur lieb . und Sinn ein gemütl . , ruh . Daheim aufzu= bauen . Ev . Wit= wer ( 1 - 2 Kind . Zuſchr . u . H . 171 a . d . Geſchſt . Mfe Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Ehaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleiuen in nur erſtkl . Qualität 2900 a beſonders billig , Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . Zuschneider erlernen Sie richtig in der Privat - Zuschneideschul Marg . Beckerge Elisabethenstr . 54 ( Haus Alle W Schlafzimmer poliert u . Eiche , Küchen laſiert u . weiß , günſt . z . verk . ( a Gg . Mederle Schreinermeiſter Bleichſtr . 27 u . 30 . Raaio . Peter - Gemeinderstr . 5 . Tel . 551 A 5 Zurück ! Dr . Paul Wolff Frauenarzt Wilhelmstr . 18 • Fernspr . 2448 Arterienverkalkung zu hohen Blutdruck , Gicht Rheuma , Magen = und Darm ſtörungen , vorz . Alterserſchei= nungen beugen Sie vor durch : Knoblauch - Beeren „ Immer Jünger ” Geſchm . = und geruchlos . ( 6721 1 Sch . 1 . — ℳ , 1 Monat ausr . Alleinverk . : Adler = Drogerie Ant . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 — Rheinſtr . 12 ½ 4 . Alleinleben ist unaussprechlich ein- sam . Auch Sie sollten sich meine weitreichenden Beziehungen zu nutze machen und den Weg gehen , der schon vielen zum Lebensglücl wurde . Seit 15 Jahren vermittelt . erfolgreich Partien aller Kreise vom Spezialgeschäft mit dem vorbildlichen Kundendienst Frau A . Derendorff Frankfurt a . M . KKffc Wolfsgangstraße 11 . 24 Jahre , Siondine , fesch , Kb Ette Ludwigsplatz Wr . 3 10000 ℳ Vermögen , ersehnt kultiv II 8484 Ehepartner . Frau A . Derendorff Frankkurt a . M . , Woltsgangstr . 11 . Ay DImD . AManzugerin sehr vermögend , bietet Fachmanr Einheirat in Holzhandlung . ( I 8485 Frau A . Derendorff Frankfurd 2 , M . , Wolfsgangstr . 11 Dr . Ingenieur , 84 Jahre mit hoh . Eink . , gute Erscheinung , sucht zwecks Heirat Dame guter ( IT 8486 Kreise . Frau A . Derendorff Frankfurd a , II . , Wolfsgangstr . , 1 I . lunnne Beamter Luuggeselle ) Ende 30 , pens . - berecht . afgestellt ( II 8487 wünscht Neigungsche . Frau A . Derendorff Frankfurt a . M . , Wolfsgangstr . 11 , Kinderwagen Kinderbetten Kinderstühle größte Auswahl Billige Preise wie immer . ORIO , Karlstraße 44 g 5 os Alice = Eleonorenſchule ( Städt . Haushaltungsſchule ) . Die fachgewerblichen Kurſe der Alice = Eleo= norenſchule werden wieder eröffnet und zwar in folgenden Abteilungen : Weißnähen Schneidern Bluſenkurſus Kochkurſus , verbunden mit Einkochen und Backen Mütterſchulungskurſe für junge Mädchen und Frauen in Säuglings = und Kinderpflege . Anmeldungen werden im Schulhaus Lager= hausſtraße 7 ( früher Aufbauſchule ) täglich vor= mittags von 8 — 12 Uhr und nachmittags von 15 — 18 Uhr entgegengenommen , wo auch nähere Auskunft erteilt wird . Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1934 . st 8470 Der Porſitzer des Schulvorſtandes . ( 7640 Belzz Schlitt jetzt Luisenstr . 8 . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . 100 , 1010 , 3000 , 300 nste Sonntag , 12 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 221 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 12 . Auguſi 1934 Achkung Vereinsleiter ! Der Kreisleiter , Pg . Wamboldt , lädt ſämtliche Vereins= iter Darmſtadts für Sonntag , 12 . Auguſt , 10 Uhr vor= ittags , in den großen Sitzungsſaal des Landtags zu einer eſprechung ein Das Erſcheinen ſämtlicher Vereinsleiter iſt Pflicht , ge= benenfalls iſt ein Vertreter zur Beſprechung zu entſenden . Eine weitere Einladung erfolgt nicht . Volksabſtimmung am 19 . Auguſt . Die Teilnehmer des erſten Sonderzugs , der am 17 . Aug . den Funktagungen nach Berlin fährt , müſſen vor der Ab= hrt im Beſitz eines Stimmſcheines ſein . Es wird von der ihrtleitung in Frankfurt eine diesbezügliche Kontrolle ſtatt= iden . Kreisfunkwart . Am Montag , den 13 . Auguſt , 20 , 30 Uhr wird eichsminiſter Dr . Goebbels über den Reichsſender Berlin d den Deutſchlandſender zum deutſchen Volke über die Bedeu= ng der am 19 . Auguſt ſtattfindenden Wahl ſprechen . Die Volks= noſſen , welche nicht im Beſitz einer eigenen Rundfunkanlage d , werden erſucht , ſich bei Bekannten , Freunden oder Hausbe= hhnern dieſe Rede anzuhören . Die Rundfunkhändler wollen rſorge treffen , daß von ihren Geſchäftsräumen die Rede durch utſprecher ins Freie übertragen wird . Urlaubskarken . Die kürzlichen Veröffentlichungen über die zum 1 . Dezem= bei der Reichsbahn eingeführten Urlaubskarten haben elfach zu der Anſicht geführt , daß die geſtaffelten Ermäßigungen En 30 , 40 , 50 und 60 Prozent für die Geſamtentfernung gewährt rden . Dieſe Annahme iſt jedoch irrig . Die Reichsbankdirektion ainz weiſt daher auf folgendes hin : Die Urlaubskarten werden erſt für Entfernungen für Kilometer ( einfache Fahrt ) oder Zahlung des Fahrgeldes für ſe Strecke ausgegeben . Bis zu 400 Kilometer beträgt die Er= ißigung 20 Prozent . Bei allen über 400 Kilometer nausgehenden Entfernungen wird für die ten 400 Kilometer eine Ermäßigung von nur Prozent gewährt . Für die weiteren Teilſtrecken iſt die mäßigung geſtaffelt , und zwar beträgt ſie für die Teilſtrecken n 401 bis 600 Kilometer 30 Prozent , von 601 bis 800 Kilo= ter 40 Prozent , von 801 bis 1000 Kilometer 50 Prozent und für reſtlichen Teilſtrecken über 1000 Kilometer 60 Prozent . Es rd alſo nicht etwa der Fahrpreis für die Entfernung im ganzen 30 , 40 , 50 und 60 Prozent ermäßigt , ſondern die höhere Er= ißigung tritt jeweils nur in der betreffenden 200 = Kilometer= ufe ein . Hierdurch wird vermieden , daß , der Fahrpreis für eine timmte Entfernung durch den Preis fur eine weitere Ent= nung unterboten wird . Beiſpiel : Die Entfernung Mainz - Berchtesgaden über haffenburg oder Ulm — München betragt 631 Kilometer . Der eis einer gewöhnlichen Karte 3 . Klaſſe beträgt für Hin = und ckfahrt 50 , 80 RM . , einer Urlaubskarte 3 . Klaſſe 38 , 40 N . Die Verbilligung beträgt ſomit 12 . 40 RM . ( rund 25 Proz . ) . dem Fahrpreis dieſer Urlaubskarten iſt ſomit für die erſten Kilometer eine Ermäßigung von 20 Prozent , für die Teilent= nung von 401 bis 600 Kilometer eine ſolche von 30 Prozent und die reſtlichen 31 Kilometer eine ſolche von 40 Prozent , im izen jedoch nur von 25 Prozent eingerechnet . Bei Benutzung von nell = und Eilzugen iſt der tarifmäßige Zuſchlag zu bezahlen . here Auskunft erteilen die Fahrkartenausgaben und Merſtellen . — Sein 30 jähriges Geſchäftsjubiläum feiert heute Herr Wil= m Müller bei der Firma Herm . Heinmüller , Geſellſchaft Gummi , Aſbeſt und Putzwolle , Maſchinenriemen = Fabrik , rmſtadt . Herr Müller iſt durch ſeine jahrzehntelange Tätig= nicht nur in ganz Heſſen , Heſſen = Naſſau und Baden , ſondern h in einem Teil von Bayern und Württemberg bei der Kund= ift beſtens bekannt und beliebt . Eine kleine Feier innerhalb Geſchäftsräume fand ſtatt und würdigten die beiden Führer Betriebes die Verdienſte des Jubilars in entſprechend herz= er Weiſe . Von den Führern wurde Herrn Müller eine Ferien= ſe in die bayeriſchen Alpen als Anerkennung gewährt . Auszeichnung von Feuerwehrmännern . Mit dem Heſſiſchen uerwehr = Ehrenkreuz wurden Brandmeiſter Jakob B Hein= ch von der Freiwilligen Feuerwehr Finthen , Ehrenoberbrand= iſter Johann Wehrmann und Ehrenbrandmeiſter Wilhelm nmel beide von der Freiwilligen Feuerwehr der MAN . Mainz = Guſtavsburg Brandmeiſter Georg Kohl von der eiwilligen Feuerwehr Götzenhain , Edmund Kaiſer und Franz dwig Herbert , beide von der Freiwilligen Feuerwehr Bie= bei Offenbach , ausgezeichnet . Das Heſſiſche Staatliche Feuer= hr = Ehrenzeichen erhielten wegen 40 jähriger Dienſtzeit Trupp= yrer Johann Rudolph von der Freiwilligen Feuerwehr Fin= en und Guſtav Trinkaus von der Freiwilligen Gailſchen uerwehr Gießen und wegen 25 jähriger Dienſtzeit , ebenfalls von r Gailſchen Feuerwehr Gießen , Karl Enders , Heinrich eeg und Heinrich Gerbig . * Richtigſtellung . Bei den Kommentaren zu der Bilderfolge ufdem Wege nach Tannenberg ” auf Seite 9 Nr . 218 5 Darmſtädter Tagblatt ” iſt ein Irrtum unterlaufen . Der auf 0 3 , links , neben Herrn Oberſt v . Hindenburg gehende Herr Frack iſt nicht ein Sohn des Herrn v . Papen , ſondern ein Niel des verſtorbenen Reichspräſidenten und Generalfeldmar= als , Herr v . Brockhuſen auf Groß = Juſtin . Vorbereitungen der Deutſchen Reichspoſt für den Nach= htenverkehr am Volksabſtimmungstage In Erwartung des Ech die Volksabſtimmung am 19 . Auguſt ſtark geſteigerten Nach= htenverkehrs ſind von der Deutſchen Reichspoſt weitgehende Vor= keitungen für die möglichſt ſchnelle Uebermittelung der Wahl = Zebniſſe getroffen worden . Auch der private Nachrichtenverkehr , B . der Zeitungen , wird vorausſichtlich ſtark anſchwellen . Aus em Grunde werden in der Nacht vom 19 . zum 20 . alle Fern = Echleitungen ausreichend beſetzt werden , ſo daß eine beſchleu = Ne Abwicklung der Ferngeſpräche und eine unverzögerte Be= derung der Telegramme ſichergeſtellt iſt . Auch fur die Zu= lung ſind ausreichende Kräfte bereitgeſtellt . Zuteilung von Deviſen an Auslandsreiſende . Der Zentral = Land des Deutſchen Bank = und Bankiergewerbes e . V . teilt Aus dem Auslande wird Klage darüber gefuhrt , daß die Nenden nach Ländern , mit denen keine beſonderen Reiſever = TSabkommen beſtehen , nicht abwarten , bis ihnen die gewünſchte ide Währung zugeteilt iſt . Bekanntlich entſtehen durch die kerſchiedliche Zuteilung für Reiſeverkehr nach den Nichtabkom = Slandern Verzögerungen in der Beſchaffung der Deviſen . Die de iſt , daß die Reiſenden im Auslande vergeblich auf die endung der beantragten Reiſeſchecks , Akkreditive uſw . war= ihre Hotelrechnungen nicht bezahlen uſw . Es iſt vorgekom= daß Reiſende ſich an die deutſchen diplomatiſchen Vertre= wenden mußten , um überhaupt nach Deutſchland zurück= en zu können . Derartige Vorkommniſſe ſind unerwünſcht . Die SAtinſtitute werden gebeten , die Kunden , welche Deviſen zu Eobecken beantragen , darauf hinzuweiſen , daß ſie mit der „ elung der Deviſen nicht ſicher rechnen können und daß ſie ſich en Unannehmlichkeiten ausſetzen , wenn ſie die Reiſe an= en , bevor die angeforderten Betrage endgültig zugeteilt wor= ſind Sollehung der Feld = und Waldwege zur Nachtzeit . Da die * Ind Waldfrevel nicht nachlaſſen , müſſen die Feld = und Wald = * e Ihnerhalb der Gemarkung Darmſtadt mit Anbruch der Lu heit bis 6 Uhr weiterhin geſperrt bleiben . Auf allen Feld = Saldwegen iſt jeglicher Verkehr während dieſer Zeit ſtreng = * Amterſagt . Zuwiderhandelnde haben ſtrenge Strafen zu er = Lt . Auf die Bekanntmachung der Bürgermeiſterei vom Mui 2 . J . wird nochmals hingewieſen . Die NSV = Kindertransporte rollen . Aus der Werkſtatt * e der Ha . Bontsioosrfagrt . Das iſt ein Hochbetrieb zur Zeit bei der NS . Volkswohlfahrt ! Die Schreibmaſchinen ſchwirren , die Telephone raſſeln , geſchaftige Herren mit dicken Aktenbündeln flitzen durch die Zimmer , auf den Gängen und in den Amtsſtuben ſitzen wartende Mütter mit dern , Transportführer gehen ein und aus , Amtswalter der NSV . und Mitglieder des BDM . Alles iſt in höchſter Alarm= bereitſchaft , denn die Kindertransporte rollen von allen Seiten auf Darmſtadt zu und von Darmſtadt fort . Geſtern erſt kamen 40 Mädchen aus dem Uebungslager der Walderholung bei Roßdorf und — ganz ohne Uebertreibung es waren welche dabei , die hatten richtige Pausbacken bekommen . Die 12 jährige Thereſe empfing ihre Mutter mit der Feſtſtellung , Vi fund zugenommen habe und daß ſie 8 — in Worten af ſind Kommentare überflüſſig . daß ihr Kleid geplatzt ſei . Am Dienstag fahren 40 bedürftige Mädels wieder dorthin . Am gleichen Tage kehren rund 600 Kinder aus den Kreiſen Hanau , Gießen und Main/Taunus zurück , wo ſie für fünf Wochen zur Erholung auf dem Lande waren . Schon drei Tace ſpäter , am Freitag , den 17 . Auguſt , kommen 250 Kinder aus den Kreiſen St . Goarshauſen , Schotten , Gießen und Gelnhauſen , um hier im Kreiſe Darmſtadt für ein paar Wochen zur Erholung unterge= bracht zu werden . 60 Buben kommen am 22 . Auguſt vom Rim= didim zurück und ebenſoviele fahren ( m 27 . wieder dorthin 150 Kinder aus Stadt und Kreis Darmſtadt ſind bereits auserſehen , etwa in den gleichen Tagen Darmſtadt zu verlaſſen , und allent= halben tut ſich noch was , wird noch verhandelt und ausgekund= ſchaftet und vermittelt , um immer noch mehr Kindern den Segen einer mehrwöchigen Erholungszeit zugute kommen zu laſſen . Stöße von Antragen auf Landverſchickun g . bei tärlich ein und ebenſolche Mengen an Dankbriefen von Eltern und Kindern flattern durch die Amtsſtuben der NSV . und ben iſen den Mit= arbeitern , daß ihre Arbeit anerkannt wi d und nicht umſonſt getan iſt . Das iſt Dienß am Volke , was da getan wird , und Hut ab überhaupt vor der Organiſation . Alle Ferient ansporte klap= pen bis in die Einzelheiten hinein . Die Früchte monatela ; ger Arbeiten , ſie werden in dieſen Wochen geerntet . „ Ich wollte , ich dürfte noch länger hier bleiben , ” ſchreibt unter vielen anderen die kleine Käte Simrock und vergißt nicht : „ Herzlichen Dank an die 5 V . , daß ich dabei ſein durfte . Aus dem Dank wachſen neue Krfte , u d ſie entfa en lei den Helfern der guten Sache neue Opferbereitſchaft , die bei allen Volksgenoſſen immer wieder neu auflebt , womit unſer Volk bi= weiſt , daß es ſtark und einig , geſchloſſen hinter ſeinem Führer ſteht . Sein Wille verwirklicht ſich in der NS . Volkswohlfahrt , die für jeden unſerer Volksgenoſſen , der es bedürftig iſt , das zu tun hat , was nötig iſt , damit er geſundet , damit er ſeeliſch , geiſtig und körperlich exfriſcht wird . Und während die Ferienzüge rollen , während über tauſend Kinder mit glücklichen Herzen in die Fremde hinausfahren oder die Heimat zurückkehren , greift die NSV . an hundert anderen Stellen der Fürſorge ein , ſpendet den Bedürftigen Lebensmittel , Kleidung und Schuhe , hilft den jungen Müttern bei der Beſchif= fung von Kinderwagen und Kinderwäſche und gibt Volksgenoſſen , die beſonders ſchlecht daran ſind , ein komplettes Bett mit Ma= tratzen und allem , was dazu gehört . Ueberall heißt es helfen und die Kräfte müßten ſich verdoppeln können , wenn allen geholfen ſein ſollte . Und während die Ferienzüge rollen und über tauſend Kin= der mit glücklichem Herzen in die Fremde hinausfahren oder in die Heimat zurückkehren , ſchreibt eine junge Mutter , in der der zuverſichtliche Glaube an eine beſſere Zukunft für unſere Jugend und die kommenden Generationen erwacht iſt : „ Da ich ſolch groß= zügige Hilfe nicht erwartete , bin ich Loppelt dankbar und habe manche Sorgen abgenommen bekommen , weshalb ich auch unſe= rem Lande noch viele kleine Kinder wünſche . Heil Hitler ! Frau E . C Wer wollte da noch zurückſtehen ? Wer wollte ſich da nicht auch mitbeteiligen an dem großen und reinen Werke der Nächſten= hilfe unſeres Führers ? Einem jeden iſt die Möglichkeit geboten , mit Hand anzulegen und mitzuhelfen und mitzuwirken , indem er Mitglied wird der NS . Volkswohlfahrt oder ſeine Spenden gibt für das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” auf das Poſtſcheck= konto 8801 Frankfurt a . M . oder das Konto 5990 der Städtiſchen Sparkaſſe , Amt für Volkswohlfahrt der NSDAP . Kreis Darm= ſtadt . R . M . Warum deutſches Obſt und deutſches Gemüſe ? Seit vielen Jahren wird immer wieder darauf aufmerk= ſam gemacht , von welch großem Wert und von welcher Bedeutung der Genuß friſchen Gemüſes und Obſtes iſt . Aus der Erkenntnis der Notwendigkeit heraus hat ſich der Verbrauch an Obſt und Gemüſe außerordentlich geſteigert . Im Zuſammenhang mit dieſer Steigerung hat ſich aber auch der Bezug nicht einheimiſcher Ge= müſe und Früchte weſentlich vermehrt . Es iſt darum nicht ver= wunderlich , wenn jetzt ein großer Werbefeldzug einſetzt mit der Abſicht , unſeren Volksgenoſſen klar zu machen , daß es nur ihr und der Allgemeinheit Nutzen ſein kann , wenn ſie den Genuß von Ge= müſe und Obſt ſo weit als möglich auf deutſche Erzeugniſſe ein= ſtellen . Unſere einheimiſchen Erzeugniſſe an Obſt und Gemüſe haben vor den anderen den unbedingten Vorzug der Friſche , der völligen Reife und damit des Vorhandenſeins größerer Mengen von wich= tigen Nahrungsbeſtandteilen . Es iſt ein Irrtum . zu glauben , man könnte für die Ernährung von Säuglingen und Kranken nur ganz beſondere , in unſerer Heimat nicht wachſende Gemüſe oder Früchte brauchen . Es gibt keine ausländiſchen Gemüſe oder Früchte denen wir in bezug auf den Nährwert nicht unſere Erzeugniſſe als min= deſtens gleich zur Seite ſtellen könnten . Aber nicht nur vom Standpunkt der Zweckmäßigkeit aus müſſen wir für unſere Er= zeugniſſe eintreten ; auch an Geſchmack werden ſie nicht übertroffen . Unſere Säuglinge eſſen mit dem gleichen Vergnugen einen geſchabten Apfel oder trinken Mohrrübenſaft , wie irgend etwas anderes . Unſer Edelobſt wirkt durch ſeinen überaus feinen Ge= ſchmack anregend auf die Eßluſt und iſt deshalb nicht nur für den Geſunden von höchſtem Wert , ſondern iſt auch für die Kranken= ernährung in ihren verſchiedenen Formen , die ſie abwechſelungs= reich zu geſtalten vermag , unentbehrlich . Dabei müſſen wir doch auch in Betracht ziehen , daß wir durch den Verbrauch unſerer einheimiſchen Erzeugniſſe den Obſt = und Gemüſebauern wirtſchaftlich helfen , ein Umſtand , der für unſere allgemeine Wirtſchaft und damit für jeden Einzelnen von großer Bedeutung iſt , ein Umſtand , der es aber auch dem Erzeuger er= möglicht , ſeinen Anbau zu vermehren und zu verbeſſern . So gehen in dieſer Hinſicht die Belange des Reichsnährſtandes und der Geſundheitsführung Hand in Hand . Drum , deutſche Volksgenoſſen , verſchließt Euch nicht vor der Werbung des Reichsnährſtandes , verbraucht , wo Ihr könnt , deutſches Obſt und deutſches Gemüſe ! Stadtgeſundheitsamt Frankfurt a . M . UIEKR VKMTRR S R O Rückfahrkarken nach Koblenz . Am 26 . 8 . 34 findet in Koblenz = Ehrenbreitſtein eine Saar= kundgebung ſtatt . Aus dieſem Anlaß werden von allen Bahn= höfen im Umkreis von 150 Tarifkilometern um Koblenz Sonn= tagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) nach Koblenz Hbf . , Kob= lenz = Lützel oder Ehrenbreitſtein mit folgender Gel = 0 Uhr bis tungsdauer ausgegeben : Hinfahrt : vom 25 . zum 26 . 8 . 24 Uhr ( Beendigung der Hinfahrt ) , Rückfahrt : vom 25 . 8 . 12 Uhr bis zum 27 . 8 . 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Die Karten werden an jedermann ohne Ausweis abgegeben . Kampf und Sieg der HJ . ! Heraus zum Beſuch der großen HJ . - Aus= ſtellung vom 19 . Auguſt bis 5 . Sepkember auf dem Frankfurker Meſſegelände . Verkehrsunfall am Marienplatz . Am 10 . 8 . 1934 kam es Ecke Marienplatz und Sandſtraße , zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen einer Darmſtädter Autodroſchke , Kennzeichen V 8 6031 , und einem Lieferwagen mit dem polizeilichen Kennzeichen IT 69 202 . Die Autodroſchke fuhr durch die Neckarſtraße und verſuchte nach links in die Sandſtraße einzlbiegen . Der Führer will den Fahrtrich= tungsanzeiger geſtellt haben . Im gleichen Moment verſuchte noch ein Lieferwagen die Droſchke zu überholen , wodurch es zu einem Zuſammenſtoß beider Fahrzeuge kam . Die Autodroſchke wurde hierbei leicht beſchädigt . Perſonenſchaden war nicht entſtanden . * 50 Jahre Fahrrad . Verboke des erſten „ Bicycles ” . Wie Heinrich Kleyer das Bicycle ” oder „ Velociped ” nach dem europäiſchen Feſtland brachte Skandalſzenen bei den erſten Vorführungen . — Der Siegeszug des Fahrrades . Es ſind jetzt 50 Jahre her , daß ein junger , 30 jähriger In= genieur namens Heinrich Kleyer , der ſpäter ein bedeutender Induſtrieller wurde , das Fahrrad , das damals Bicycle oder Ve= lociped genannt wurde , aus England nach dem europäiſchen Kon= tinent brachte . Die Draiſine , die Erfindung des Freiherrn von Drais , die keine Pedale und keine Kette hatte , kann nur als früher Vorläufer des modernen Fahrrades angeſehen werden . Die eigentlichen Erfinder des modernen Fahrrades waren die amerikaniſchen Brüder Pope , die das „ penny = farthing ” , das Hoch= rad , erbauten . Heinrich Kleyer wohnte im Jahre 1879 in Ame= rika und lernte hier dieſe neue Verkehrsmaſchine kennen . Fünf Jahre ſpäter bezog er aus England einige Bicycles , die an Qua= lität den amerikaniſchen überlegen waren , und machte zuerſt in Deutſchland öffentliche Fahrverſuche . Neben dem Zweirad be= nutzte er auch ein Dreirad , das aus zwei großen Vorderrädern und einem kleinen Hinterrad beſtand und den Vorteil hatte , daß der Fahrer nicht umſtürzen konnte . So hoffte Kleyer , leichter die neuen Verkehrsmaſchinen einführen zu können . Er hatte ſich aber ſehr geirrt , wenn er geglaubt hatte , daß das Fahrrad wegen ſeines großen praktiſchen Nutzens begeiſtert aufgenommen wer= den wurde . Kleyer wurde bei ſeinen öffentlichen Fahrten vom Publikum ausgelacht und als ein verrückter Poſſenreißer behan= delt . Wie bei der Einführung der Eiſenbahn und der erſten Dampfautos große Gefahren für Leben und Sicherheit befürchtet wurden , ſo hatten auch bei dem Fahrrad zahlreiche Behörden große Bedenken und verboten die Benutzung von Fahrrädern , die das Leben der Fahrer und Paſſanten angeblich bedrohen ſoll= ten . Es gab allerlei unangenehme Szenen auf den Straßen auf denen ſich die „ Bicycliſten ” ſehen ließen . Da begründete Kleyer in Frankfurt am Main einen Bicycliſten = Club , der einen Fahr= ſaal mietete , wo die Mitglieder des Clubs unbeläſtigt von der Oeffentlichkeit ihrer Leidenſchaft des Bicycle = Fahrens fröhnen konnten . Bald zeigte es ſich , daß das Fahrrad durchaus kein lebengefährdendes Werkzeug ſei , ſondern eine ſehr praktiſche und ſchnelle Verkehrsmaſchine , die gerade für die ſtets wachſende Größe der Städte eine ungeheure Bedeutung gewinnen mußte . In Ame= rika und England war das Fahrrad , das jetzt aus zwei niedrigen Rädern gebaut wurde , ſchon ſehr beliebt . Nunmehr trat es von Deutſchland aus auch auf dem ganzen europäiſchen Kontinent den Siegeszug an . In der Schweiz fand es bald eine große Ver= breitung , desgleichen in Dänemark und Holland , wogegen Frank= reich ſich dieſem neuen Verkehrsmittel gegenüber zuerſt ſehr ab= lehnend verhielt . Das Fahrrad begründete bald eine gewaltige Induſtrie in allen Kulturſtaaten . Heute ſind in dieſen Indu= ſtrien Millionen von Arbeitern beſchäftigt . 50 Jahre ſind erſt ſeit den großen Skandalen vergangen , unter denen das Fahrrad ſeine Einführung erlebte . Es ſcheint uns heute , als ob Hunderte von Jahren vergangen ſeien . Denn heute iſt dieſe verſpottete und verfolgte Verkehrsmaſchine das verbreitetſte Verkehrsmittel der Welt . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Palaſt : „ Cimarron ” . Dieſer Film will mehr ſein als ein bloßer ſenſationsgeladener Wildweſt = Film — er will in großen Zugen ein Stück amerika= niſche Geſchichte , die Koloniſierung des wilden Weſtens , geben und in dem Helden . Yancey Cravat , ein Bild der wagemutigen Koloniſten zeichnen . Wenn man auch manches an dem Film aus= ſetzen kann — z . B . , die üblichen amerikaniſchen Sentimentalitäten und Sprunghaftigkeiten und Freude an wilden Schießereien — ſo hat er doch im ganzen wirklich etwas vom Geiſt dieſer harten und kühnen Männer feſtgehalten . Der Regiſſeur , W . Ruggles . hat nicht nur das ruckweiſe fortſchreitende Tempo des Films der ſprunghaften Entwicklung der amerikaniſchen Siedlungen ange= paßt , ſondern auch die Darſtellung auf einen harten und rauhen Ton abgeſtimmt , der durchaus der Welt , die er ſchildert , ange= paßt iſt . Die Schauſpieler , beſonders Richard Dix in der Haupt= rolle , haben den Regiſſeur in dieſer Abſicht ausgezeichnet verſtan= den Neben ſeinem im Verlauf des Films beinahe unwichtig wer= denden Einzelſchickſal zeigt der Film die Entwicklung der Kolo= niſtenſiedlung und hier gelingen einige wirklich zwingende Szenen , beſonders zu Anfang , von der Beſitzergreifung des Step= penlandes , der Errichtung der erſten Bauten . So unausgeglichen auch manches an dem Film iſt , ſo hebt er ſich — ſchon durch das Thema — erfreulich von der üblichen ame= rikaniſchen Produktion ab . Zu erwahnen bleibt noch , daß es ſich um einen Film in deutſcher Sprache handelt . Deutſcher Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer ” , Vereinigte Krie= gervereine Darmſtadt . Am Mittwoch , den 22 . Auguſt , abends 8 Uhr , findet im Saale des Schuls Felſenkeller , Dieburgerſtr . , die diesjährige Gravelottefeier ſtatt . Die Anſprache hält Kir= chenrat D . Berck . Die Kameraden und ihre Angehörigen ſind hier= mit auf das herzlichſte eingeladen . Der Eintritt iſt frei . Seite 6 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Polizeidirektion teilt mit : Ab 15 . Auguſt ſtehen auf den zuſtändigen Polizeirevieren die vorgeſchriebenen Vordrucke zur Er= langung des von dem Reichspräſidenten geſtifteten Ehrenkreuzes zur Verfügung . Die Entgegennahme und Bearbeitung der einzureichenden Anträge bringt eine erhebliche Steigerung des Geſchäftsverkehrs der damit befaßten Behörden mit ſich . Jeder Antragſteller , der dazu in der Lage iſt , wird daher ge= beten , die zur Verfügung gehaltenen Vordrucke ſelbſt ordnungs= mäßig und lückenlos auszufüllen , damit das Verleihungsverfahren ſo raſch als möglich abgewickelt werden kann . Jeder Antragſteller muß daher auch aus denſelben Gründen und in ſeinem eigenen Intereſſe ſich bemühen , die erforderlichen Beweisſtücke ſelbſt zu be ſchaffen . Das Zentralnachweiſeamt für Kriegerverluſte und Krie= gergräber und das Reichsarchiv ſowie deren Zweigſtellen dürfen um Zuſendung von Beweisſtücken von privater Seite aus nicht er= ſucht werden . Dieſe Behörden werden ſolche Anfragen ausnahms= los unbeantwortet laſſen . Nur die Verleihungsbehörden ſind be= fugt . Anfragen an dieſe Behörden zu richten . Bei der ungeheuren Zahl der dorthin behördlicherſeits gelangenden Anfragen wird natürlich eine gewiſſe Zeit darüber hinweggehen , bis dieſe An= fragen alle beantwortet werden können , ſo daß es im eigenen In= tereſſe der Antragſteller liegt , ſich die erforderlichen Beweisſtücke ſelbſt von anderen Behörden ( Verbänden , Betrieben , Arbeitsſtel= len , Vereinigungen und anderen Stellen ) , die angewieſen ſind , ſie dem Antragſteller auszuhändigen , zu beſchaffen . Als Beweisſtücke kommen in Frage : Militärpaß , Kriegs= ſtammrollenauszug , Kriegsrangliſtenauszug , Militärdienſtbeſchei= nigung oder Beſcheinigung über Verwundung und Kriegsgefangen= ſchaft , Rentenbeſcheid , Gedenkblatt , ſtandesamtlicher Regiſteraus= zug , ſofern er den Kriegstod klar erſichtlich macht , Todesurkunde oder Beſcheinigung , Auszug aus der Verluſtliſte und dergleichen . — Das Ehrenkreuz wird verliehen an alle Kriegs= teilnehmer ſowie an Witwen und Eltern Gefal= lener , an den Folgen von Verwundungen oder in Gefangenſchaft geſtorbener oder verſchollener Kriegsteilnehmer . Frontkämpfer iſt jeder reichsdeutſche Kriegsteilnehmer , der bei der fechtenden Truppe an einer Schlacht , einem Gefecht , einem Stellungskampf oder einer Belagerung teilgenommen hat . Für die Entſcheidung der Frage , ob ein Kriegsteilnehmer bei der fechtenden Truppe an einer Schlacht , einem Gefecht , einem Stel = über die Sliftang eines Ehrenkreuzes vom 13 . 7 . 1934 lungskampf oder an einer Belagerung teilgenommen hat , iſt die Eintragung in der Kriegsrangliſte oder Kriegsſtammrolle maß= gebend . Die Frontkämpfereigenſchaft im Seekriege haben Soldaten Marinebeamte und alle ſonſtigen Beſatzungsangehörige eines die Kriegsflagge führenden Kriegsſchiffes oder Hilfskriesſchiffes , die auf dieſem an einer Kampfhandlung teilgenommen haben . Luft ſchiffe und Flugzeuge der Marine ſind hierbei den Kriegsſchiffen gleichgeſtellt . Kampfhandlungen zur See ſind Schlachten , Gefechte , kriegeriſche Unternehmungen und ſonſtige ausgeſprochene Kriegs tätigkeit wie Minenſuchen , Minenräumen und U = Boot = Geleitdienſt in Minengebieten . Als Kriegsteilnehmer gilt jeder Reichsdeutſche , der auf deutſcher Seite oder auf Seite der Verbündeten Kriegsdienſte geleiſtet hat . Kriegsdienſte im Sinne dieſer Beſtimmung hat jeder Reichsdeutſche geleiſtet , der im Weltkriege zur Wehrmacht einge= zogen war , ſowie das Perſonal der freiwilligen Krankenpflege , des freiwilligen Automobilkorps und des freiwilligen Motorbootkorps ſoweit es ſich im Kriegsgebiet aufgehalten hat . Der Weltkrieg im inne dieſer Beſtimmung umfaßt die Zeit vom 1 . Auguſt 1914 bis 31 . Dezember 1918 . Die Eigenſchaft als Witwe eines Kriegsteilnehmers ſetzt voraus , daß die Ehe nicht nach dem 31 . Dezember 1918 geſchloſſen worden iſt . Durch eine ſpätere Wiederverheiratung wird die Wit= weneigenſchaft nicht berührt . Zu den Eltern gehören auch die Stief = und Adoptiveltern . Als Verwundung gelten alle äußeren oder inneren Ver= letzungen , durch unmittelbare oder mittelbare Einwirkung von Kampfmitteln . Den Verwundungen ſind alle ſonſtigen Geſundheits= ſchädigungen gleich zu achten , wenn ſie auf die beſonderen , nur dem Kriege eigentümlichen Verhältniſſe zurückzuführen ſind . Antragsberechtigt iſt bei Eltern der Vater , und falls dieſer verſtorben iſt , die Mutter . Den Reichsdeutſchen werden die Kriegsteilnehmer gleichgeſtellt , die infolge des Verſailler Diktats die Reichsangehörigkeit ver= loren haben . Perſonen , die wegen Landesverrat , Verrat militäriſcher Ge= heimniſſe , Fahnenflucht oder Feigheit vor dem Feind beſtraft ſind , darf das Ehrenkreuz nicht verliehen werden . Das Ehrenkreuz wird nur auf Antrag verliehen . Anträge ohne Benutzung der vorgeſchriebenen Vordrucke bleiben unberuckſichtigt Erſtes Motto : „ Schläfſt du ſchon , Rike ? ‟ — „ Noch nicht . ” „ Ja . „ Sag , haſt du denn heut ” die Kukumern eingemacht ? ” — „ Nicht zwei „ Und wieviel nahmſt du mir Eſſig dazu ? ‟ völlige Maß . Das iſt von Eduard Mörike , beſagt aber weiter nichts über die Gummern , denn es iſt nur die Einleitung zu einer „ Haus= lichen Szene . Dagegen das Zweite Motto : „ Sag mir , wie deine Gummern ſind , und ich will dir ſagen , ob du mich einladen ſollſt ! ” , das iſt von mir und beſagt doch ganz deutlich , welchen Wert eine richtig und pfleg= lich eingemachte Gurke für den wohlbeſtellten Haushalt hat . Ich bin namlich geſtern über unſeren Darmſtädter Wochen= markt gegangen , und da lag , der herrliche grüne Riedſegen fein geordnet nach Dicke und Größe in niederen Körben und wartete auf die Hausfrauen , die daraus die mit Recht ſo beliebte Deli= kateſſe einer eingemachten Gummer zaubern ſollen . Zuhauſe ſteht dann ſchon der vom Kellerſtaub gereinigte Gummerndibbe , ge= brüht und hoffentlich auch nachgeſehen , ob er nicht rinnt , ſtehen die Gläſer für den Steriliſierapparat , liegen die Nelken , der Pfeffer , die Lorbeerblätter und die Senfkörner bereit duften Dill und Eſtragon würzig in die Naſe und wartet der Eſſig , auf daß er ſein Werk vollende . Und wir , die diesbezüglichen Ehemänner , wir werden aus der Küche gejagt , weil wir doch „ nur im Weg ſtehen ” , und das Reich bleibt unſeren Feen , die das Rezept für alle dieſe guten Sachen im Kopf und das Geſchick in den Fingern haben . Und an wär’s , wenn nächſten Tage ſagen wir ungeduldig : „ Rike , zum Fleiſch wir heut äßen ne würzige Gummer ? ‟ Die Rike aber antwortet : „ Schweig doch , du Langmaul , ſind ſie doch längſt noch nicht durch ! Wappnet euch alſo noch ein wenig mit Geduld , ihr Ehe männer , und eines ſchönen Tages wird euch eure Herzallerliebſte zum Rindfleiſch oder zum Schwartenmagen erwartungsvoll und geſpannt , mit Hoffen und Bangen ein Gümmerchen vorſetzen , das ich wortwörtlich ſalzgewaſchen hat . Aber dann vergeßt auch nicht , ſie zu loben : die Gummer und die Hausfrau . Der Nordſee Majeſtät ſoll ſich allen denen offenbaren , die mit dem Sonderzuge der Reichsbahndirektion Mainz in der Zeit vom 18 . bis 25 . Auguſt d . J . an des Reiches Waſſerkante fahren . Iſt ſchon durch den kaum 30 RM . im Durchſchnitt überſteigenden verbilligten Fahrpreis die Gewähr dafür gegeben , daß nur den Zeitverhältniſſen angepaßte Forderungen an die Mitfahrenden ge= ſtellt werden , ſo bietet Bremen und Hamburg am Anfang und Ende der Fahrt preiswerte Unterkunft und Verpflegung . Ein nahezu dreitägiger Aufenthalt in Norderney wird , wie das Gut= ſcheinheft ausweiſt , ganz erheblich unter dem üblichen Preis ge= boten . Die gemeinſam von Reichsbahn , Norddeutſchem Lloyd und Hapag durchgeführten Vorbereitungen , das von ihnen auf= geſtellte Programm , die bequeme Hin = und Rückfahrt und ihre Schnelligkeit ſind beſtimmt dazu angetan , nicht nur Reiſeluſt zu wecken , ſondern auch in jeder Beziehung zu befriedigen . Wer dieſe Luſt in ſich ſpürt , der ſtudiere das bei den Fahrkartenaus= gaben und amtlichen Reiſebüros erhältliche Merkblatt , das die wiſſenswerten Einzelheiten enthält . Er wird dann ſehen , daß bei aller Bewegungsfreiheit eigener Entſchlüſſe während der Reiſe ihm genußreiche Tage bevorſtehen . Nur zögere man nicht mit der Durchführung des Entſchluſſes . Man löſe ſeine Fahr= karte , beſtelle ſein Quartier , erwerbe ſein Gutſcheinheft und man wird dann bis zur Abfahrt ohne Sorge ſein können . Alles wei= tere beſorgt die Reichsbahn . Um der Wahlpflicht am Sonntag , den 19 . Auguſt , in Bremen genügen zu können , beſorge man ſich bei dem Wahlamt noch einen Stimmſchein . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunachſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag den 12 . Auguſt 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 . Telephon 281 ; Dr . med . Gallus , Bismarckſtraße 23 . Telephon 3148 ; Dr . med Hof , Gervinusſtraße 46 ½ , Telephon 48 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchlie= ßenden Woche vom 12 . bis 18 . Auguſt die Hirſchapotheke Nieder = Ramſtädter Straße 21 , und die Nordendapotheke , Dietrich = Eckartplatz 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Der Reichsſchatzmeiſter . NSK . Der Reichsſchatzmeiſter gibt bekannt : Zwiſchen der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiter = Partei und der Reichs= jugendführung wurde zur Regelung aller Bekleidungs = und Aus= rüſtungsfragen der Hitler = Jugend , des Deutſchen Jungvolkes in der HJ . , des Bundes Deutſcher Mädel in der HJ . und der Jung= mädel des BDM . in der HJ . vereinbart , daß die Vorſchriften über Herſtellung der Bekleidungs = und Ausrüſtungsgegenſtände ſowie Abzeichen der vorgenannten Gliederungen den Herſtellern in Zu= kunft von der Reichszeugmeiſterei der NSDAP . bekannt gegeben werden . rſtellung und Vertrieb dieſer Gegenſtände unterliegen der ausdrücklichen Genehmigung durch die Reichszeugmeiſterei . Die Herſtellungsvorſchriften ſowie die Beſtimmungen über den Verkauf werden zur gegebenen Zeit im Mitteilungsblatt der RZM . veröffentlicht . München , den 8 . Auguſt 1934 . gez . Schwarz . Der Gauleiter . Der Gsupropagandaleiter . Gaufilmſtelle . Die Anordnung , daß die NS . Filmveranſtaltungen am 15 . 17 und 18 . Auguſt 1934 anläßlich der Volksabſtimmung aus= fallen , wird hiermit aufgehoben . Es finden ſämtliche Veranſtaltungen ſtatt , und es iſt Vorſorge getroffen , daß die Uebertragung der Propagandareden für die Volksabſtimmung während der Vorführungen durch Lautſprecher vorgenommen wird . eichsvereinigung deutſcher Lichtſpielſtellen . Um Ueberſchneidungen propagandiſcher Filmveranſtaltungen vermeiden , ſind alle öffentlichen Filmvorführungen von Mit= liedern der Reichsvereinigung deutſcher Lichtſpielſtellen , gemäß 10 . Abſatz 2 b der Satzungen rechtzeitig bei dem Vorſitzenden er Gauſtelle Heſſen = Naſſau deutſcher Lichtſpielſtellen , Frankfurt M . , Kronprinzenſtraße 41 , 3 . Stock , ſchriftlich anzumelden . Der Vorſitzende des Gaugerichts . Um die Kraft der Bewegung bis zum 19 Auguſt nicht zu hemmen , ſind grundſätzlich bis zur Wahl neue Verfahren nicht an= zunehmen und keine Hauptverhandlung durchzuführen . Laufende Sachen können weiter bearbeitet werden . Der Gauleiter , Die Kontrolleinrichtungen für die Arbeitsbeſchaffung haben ſich im Gau Heſſen = Naſſau verſchiedentlich entwickelt ; eine Verein= heitlichung iſt dringend geboten . Beim Gau beſteht das Kontroll= amt für Arbeitsbeſchaffung . In den Kreiſen , in denen die Not= wendigkeit beſteht , Unterorgane des Kontrollamts zu ſchaffen , ha= ben dieſe nunmehr den Namen zu tragen : Kontrollausſchuß für Arbeitsbeſchaffung des Kreiſes . Ich ordne an , daß mit ſofortiger Wirkung andere Bezeichnungen wie „ Stab der Arbeit ” uſw . in Wegfall kommen . „ Prag und Umgebung . Band 26 . Mit 3 Karten , 3 Grundriſſen und 9 Abbildungen . 2 . — RM . Moldau — Karlsbrücke — Hradſchin , das iſt das Umſchlagbild der neuen Ausgabe , das zugleich für eine Reiſe in die nahegele= gene Hauptſtadt unſeres ſüdöſtlichen Nachbarn wirbt . Es gibt vielerlei Schönes in dieſer alten Kulturſtadt , die ſich manchen Zeugen mittelalterlicher Machtentfaltung und ganze Straßen mit= telalterlicher Enge und Geſpenſtigkeit bewahrt hat . Später haben Könige und Kaiſer , noch ſpäter der reiche böhmiſche Adel groß= artige Denkmäler ihrer einſtigen Herrſchaft hinterlaſſen . Auch das neue Prag nimmt unſer Intereſſe in Anſpruch als eine moderne Stadt , die in zielbewußter Erneuerung nach alter Weltgeltung zurückſtrebt . „ London und Inſel Wight , kleine Ausgabe ” . Band 17 . Mit 6 Karten und 14 Abbildungen . 2 . 50 RM . Die meiſten Beſucher Londons können nur wenige Tage blei= ben . Darum werden ſie dankbar dafür ſein , daß der Grieben = Verlag jetzt neben ſeiner großen Ausgabe von London eine klei nere und entſprechend billigere Ausgabe herausgebracht hat , die für einen kurzen Aufenthalt beſtimmt iſt . Alles Wichtige iſt darin enthalten : die Stadt iſt in mehreren Rundgängen beſchrieben , die wichtigſten Stücke der Muſeen ſind aufgeführt , und auch die Um= gebung iſt behandelt . Da häufig dem anſtrengenden Beſuch der Stadt ein Erholungsaufenthalt angeſchloſſen wird , ſo iſt die nur drei Stunden entfernte Iſle of Wight mit ihren Bädern , Felſen und Gärten gleichfalls ausführlich erwähnt . Beſonders anerken= nenswert iſt die Beigabe des großen und klaren Planes , der bei einem Format von 80 : 65 Zentimeter etwa 5200 Straßennamen enthält . „ Holland ” , Band 98 . Mit 13 Karten , 3 Grundriſſen und 13 Ab= bildungen . 6 . — RM . Der Hollandreiſende findet hier in einer breit angelegten Einleitung intereſſante Beiträge zur Geographie , Wirtſchaft und Geſchichte des Landes ſowie einen Abriß über die Entwicklung der niederländiſchen Architektur und Malerei . Geht es dann an die praktiſchen Vorbereitungen , werden ihm Angaben über Reiſe= zeit und = koſten , über Paß und Zoll , Geldweſen , Sprache und mög= licherweiſe auch über die Vorſchriften für Automobile , Motor = und Fahrräder willkommen ſein , wird doch gerade Holland mit ſeinem Sonntag , 12 . Auguſt 1934 Für die Urlaubsfahrt nach Schleswig = Holkein vom 18 . bis 26 . Auguſt 1934 , Ziel : Seebad Büſum Peter = Ading , dazu gemeinſame Fahrt nach der Inſel goland , werden bei der Kreisgeſchäftsſtelle , Rheinſtraße 21 . , n = Meldungen angenommen . — Wir machen die Intereſſenten au drücklich auf dieſe Verlängerung des Anmeldetermins aufmerkſa Der Kreisleiter . Wahlvorbereitungen . Mit Rückſicht auf die Vorbereitungen zur Volksabſtimm= fallen am Montag , den 13 . d . M . , die Generalmitglieder = App= in ſämtlichen Ortsgruppen aus . Statt deſſen finden folgende V ſammlungen ſtatt : Sonntag , den 12 . Auguſt , ſpricht in Roßdorf . 19 . 30 U . Pg . Bullmann ; Meſſel , 21 . 15 Uhr : Pg . Bullmann : Obe Ramſtadt , 19 Uhr : Kreisdirektor Pg . Zürtz ; Niede Tamſtadt , 20 . 15 Uhr : Kreisdirektor Pg . Zürtz ; Traiſ 21 . 15 Uhr : Kreisdirektor Pg . Zürtz . Montag , den 13 . Auguſt : in Griesheim , 20 . 30 U Kreisleiter Pg . Wamboldt ; Arheilgen 20 . 30 Uhr : Kre direktor Pg . Zürtz ; Wixhauſen , 20 . 30 Uhr : Pg . Bullma = Dienstag , den 14 . Auguſt 1934 , ſpricht der Gauleiter Sprenger in einer Maſſenkundgebung in der Feſthalle Darmſtadt . Die Ortsgruppen Darmſtadt = Stadt . NSBO . alle Gliederungen der Partei treten ſo ſtark wie möglich zu di Kundgebung an . Die Ortsgruppen Darmſtadt = Land , ſoweit Umkreis der Stadt gelegen , treten ebenfalls in möglichſt gro Stärke an . Donnerstag , den 16 . Auguſt , in Pfungſtadt , 20 Kreisdirektor Pg . Zürtz ; Eberſtadt , 21 . 15 Uhr : Kreisdirek Pg . Zürtz ; Erzhauſen , 20 Uhr : Pg . Bullmann ; Weite ſtadt , 21 . 15 Uhr : Pg . Bullmann Die Ortsgruppen , denen die Parteigenoſſen Zürtz und B mann als Redner zugeteilt ſind , verſtändigen ſich ſofort teler niſch mit der Kreispropagandaleitung über die Art , wie die A Zürtz und Bullmann von einem Ort zum andern abgeholt wert Ortsgruppe Mitte . Sichert euer Stimmrecht ! Die Stimmliſten liegen am 11 . und 12 . Auguſt aus . Wir bitten unſere Mitglieder , die Stimmliſte einzuſehen , ſonders auch nach Volksgenoſſen aus dem Bekanntenkreis , die 20 . Lebensjahr bis zum Wahltag vollenden . Erleichtert uns Arbeit durch Nachprüfung in der Stimmliſte hinſichtlich des kanntenkreiſes ! Kreisſchulungsleiter . Am Sonntag , den 12 . Auguſt 1934 , vormittags 8 . 30 Uhr Hanſa = Hotel ( kleiner Saal ) üblicher Sonderlehrgang mit nerausbildung Erſcheinen der Schulungsobmänner des Kre Darmſtadt iſt Pflicht . Die übrigen Teilnehmer an dem Lehrg ſind eingeladen . Ich habe Veranlaſſung , auf die beſtehende Verfügung hi weiſen , daß die Reichsſchulungsbriefe von allen Amtswalterr nommen werden müſſen , ſomit eine Abbeſtellung durch den gruppenleiter nicht in Frage kommt . In der Woche vom 12 . bis 18 . d . M . finden mit Rückſich die Vorbereitungen zur Volksabſtimmung keine Ortsgruppen = Zellenſchulungsabende ſtatt . Ich erinnere an die Abrechnung für die ſchon geliefe Reichsſchulungsbriefe . Ich ſetze hiermit nunmehr den letzten min für Donnerstag , den 16 . Auguſt . Bis zu dieſem Termin mit dem Pg . Oldits ( Städt . Sparkaſſe ) abzurechnen . Mu fe 1 s 9 Ra e uis E . Mer alſo . tun icht Herke‟ NSDAP . , Kreisleitung Erbach . An alle Ortsgruppen und Stützpunkte . Im Anſchluß an die Tagung in Frankfurt hat der Kreisl in Anbetracht deſſen , daß die näheren Einzelheiten und Ar nungen zur Volksabſtimmung ſofort der geſamten Parteigeno ſchaft übermittelt werden muſſen , angeordnet , daß in allen O gruppen un d Stützpunkten Generalmitgliederverſammlun ſtattzufinden haben , in denen die Pgg . , SA . , SS . und alle Ne gliederungen der Partei vollzählig zu erſcheinen haben . folge der Wichtigkeit und Dringlichkeit dieſer Mitgliederverſa lungen wird der Kreisleiter alle Ortsgruppen beſuchen und nachfolgendem Zeitplan kurz das Wort ergreifen . Ich ordne her an , daß die Mitgliederverſammlungen entſprechend au zogen werden . Verſammlungsplan . Sonntag , den 12 . Auguſt : 2 Uhr : Schöllenbach , 3 Uhr : ſtahl , 3 . 30 Uhr : Beerfelden , 4 . 30 Uhr : Falken = Geſäß , 8 Uhr : ſterbach , 8 . 30 Uhr : Bullau , 9 Uhr : Würzberg und 10 Uhr : 2 Dienstag , den 14 . Auguſt : 8 . 30 Uhr ; König , 9 . 30 Michelſtadt , 10 Uhr : Erbach , 10 . 30 Uhr : Hüttenthal , 10 . 50 1 Moſſau . Donnerstag , den 16 . Auguſt : 8 . 30 Uhr : Höchſt . 9 Uhr : ſtadt , 9 . 30 Uhr : Hainſtadt , 10 Uhr : Breitenbrunn , 10 . 30 1 Mümling = Grumbach . 10 . 45 Uhr : Etzen = Geſäß , 11 Uhr : Haſſent ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Städt . Saalbau . Heute , Sonntag , abend beſucht die liebten Sonntag = Abend = Konzerte mit anſchließendem Geſellſch abend . ( Siehe Anzeige . ) Hotel Hufnagel , Seeheim , ab 16 Uhr : Tanz . ausgezeichneten , völlig ebenen Wege = und Straßennetz häufig Auto oder mit dem Rad bereiſt . * — Zum Rhein ! Ein Führer durch das Rheinland . Nachdem der Landesverkehrsverband Rheinland erſt küre eine Werbeſchrift „ Die Deutſche Saar ” zur Ausgabe brachte , er jetzt mit einem nicht weniger bedeutungsvollen Werk an Oeffentlichkeit . Es iſt eine 160 Seiten ſtarke Werbeſchrift u dem Titel „ Zum Rhein‟ . Dieſer Proſpekt , ein Nachfolger ſeit einigen Jahren regelmäßig herausgegebenen und beim Rh . reiſepublikum ſich großer Beliebtheit erfreuenden kleinen Füh „ Der Rhein ” ſtellt in der deutſchen Reiſeliteratur ein gan neues Werk dar , bei deſſen Aufbau alle Kräfte wirkten , die ſtande ſind , moderne Werbeſchriften möglichſt wirkungsvoll geſtalten . Der neue Band in der Reihe der Fiba = Bummel = Bü ( ſchildert die „ Südſlaviſche Adria ” ( Dalmatien ) , Theodor F . Meiſels , der ſchon durch die Eigenart , mit de in ſeinen übrigen Werken zu dem Leſer ſpricht , das richtige 2 meln durch fremde Städte und das richtige Kunſtwanderk einer völlig neuen , amüſanten Art ſo gut zu vermitteln verl hat hier ein ganz ausgezeichnetes Buch geſchaffen . Der 9 Reichtum des Landes an Naturſchönheiten , an pittoresken , riſchen Stätten , an Eigenart ihrer Bewohner und deren wird dem Leſer in amüſanter und lebensechter Form vermit ( Fiba = Verlag . ) Langenſcheidts Reiſe = Dolmetſcher in alphabetiſcher Anoron mit Redewendungen und Geſprächen . Mit Ausſprachebe 3 nung nach der Methode Touſſaint = Langenſcheidt . Engliſch , 77 zöſiſch , Italieniſch . Jeder Band 1 . 50 RM . ( Langenſcheid Verlagsbuchhandlung . ) Der immer wieder mit neuen Ausgaben herauskommende kannte Sprachenverlag von Langenſcheidt gibt jetzt eine Reihe Sprachführer heraus , die ſich auf Reiſen im Auslände außerordentlich nützlich erweiſen werden . Durch die überaus P tiſche Anordnung des Inhaltes wird das Auffinden jedes W 0 jeder Redewendung überaus erleichtert , und die bildhafte ſaint = Langenſcheidt = Lautſchrift ermöglicht zudem ohne weit die fremde Sprache auch richtig auszuſprechen , alſo jede Ver digung herbeizuführen . Wertvoll ſind auch die Beigaben , Landkarten , Stadtpläne , Münzenabbildungen uſw . Auch die Grammatik , die jeder Band enthält , wird dem Benutzer kommen ſein . Sonntag , 12 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 221 — Seite 7 Aus Heſſen . Die Krikik der Dunkelmänner . Die Kritiker und Nörgler verſtummen allmählich ; ſchlechte en beginnen für die Herren von der profeſſionellen Mieß= zerei . Das Geſchäft lohnt nicht mehr . Denn es läßt ſich auch raffinierteſten Geflüſter niemand mehr einfangen , wenn ihn in eindringlichſt überzeugen . Wie wurde zum Beiſpiel am Reichserbhofgeſetz , dem ndproblem des deutſchen Sozialismus , herumgenör = Und beſah man ſich den Spuk aus der Nähe — ſiehe da : nicht die Bauern waren die Mießmacher , ſondern jene Herren , in den fetten Zeiten des Liberalismus mit dem bäuerlichen Re 4 en als Handelsobjekt Vermögen erworben hatten . Sie ver= ent , ten an der Bodenſpekulation mühelos Unſummen , während Bauer Haus und Hof verlor , vor der Scholle vertrieben wurde das Erwerbsloſenheer der Großſtädte vergrößerte . Kein ider alſo , daß dieſe Nutznießer der bäuerlichen Not ſich jetzt Entrüſtung überſchlagen und den armen Bauer bemitleiden , nun nicht mehr ſeinen Hof verkaufen und damit die Taſchen ſſer Herren füllen kann . Das iſt der ganze Zauber dieſer 2 d erhältigen Nörgelei . Die Unſinnigkeit der liberaliſtiſchen Wirtſchaftsauffaſſung 4 bäuerlichen Boden als einer Ware liegt ja klar auf der Haul d . Jede Ware kann mehr oder weniger beliebig vermehrt eſthe den . Der Boden aber nicht , er iſt etwas Einmaliges , Unver= bares . Wenn ſich die Spekulation ſeiner bemächtigt und er zu Ware herabſinkt wie tauſend andere auch , ſo muß ſich der sdieſer Ware immer mehr ſteigern . Das führt zur Verſchul= der Bauern , zum Sterben des Bauernſtandes , wie es auch verrlichen Zeitalter des Liberalismus an der Tagesordnung Und mit der Nor des Bauernſtandes wuchs die des ganzen 41 es . Aber das kümmerte ja die „ Freihändler ” verdammt nn ; Weih u g . ſie handelten mit dem bäuerlichen Boden , wie man mit nſchirmen oder Schuhnägel handelt , unbekümmert und unbe= rt , geſchützt von der in dicken Wälzern abreagierten „ wiſſen = I 4 un lichen Fundamentierung ” des Freihandels , die ſo herrliche wie „ freies Spiel der Kräfte ” hatte , damit aber nur das Spiel des Geldſacks meinte . Nach ihr war der Boden Hgehau aſysanderes als alle die Dinge auch , deren ſich der Privatkapi= mus ſchon bemächtigt hatte : eine Ware . Sonſt nichts . Man Ste Geld damit verdienen . Dem iſt nun ein Ende gemacht . Das Reichserbhofgeſetz ſchließt Maßnahmen ab , die den Boden der geldgierigen Hand des ulanten entziehen und wieder zur blutverbundenen Scholle Volkes machen . Die Dunkelmänner aber konnten nichts an= tun als zu nörgeln und zu kritiſieren , denn irgendwo muß= je ja ſchließlich ihrer Wut über das enriſſene Spekulations = * Luft machen . Pfungſtädter Zuchkviehmarkk 1934 . Die vorbereitenden Arbeiten des Zuchtviehmarkt = Ausſchuſſes abgeſchloſſen . Die Abhaltung des weit über die engere Heimat is bekannten Marktes iſt nun ſichergeſtellt , der Markt findet 8 . Auguſt d . J . ſtatt . Nach den bisher vorliegenden Meldun= üürfte der diesjährige Markt einen Auftrieb verzeichnen , der vorausgegangenen Märkte weit in den Schatten ſtellt . Die fführung der Prämiierung iſt in jeder Hinſicht geſichert und Züchtern ſchönen Viehes beſte Gelegenheit zur Auszeich= gleichzeitig aber auch den Gemeinden uſw . die Möglichkeit Unſchaffung erſtklaſſigen Zuchtmaterials . Bekanntlich ſteht Pfungſtädter Ziegenzucht weit über Deutſchlands Grenzen s an erſter Stelle , auch die Rindviehzucht hat hier einen ge= gen Aufſchwung zu verzeichnen , was die Auszeichnungen auf Ausſtellungen zur Genüge beweiſen . Prämiiert werden em Markte : Faſel , Rinder , Kühe . Ziegen und Schweine . Je= andwirt , Züchter und Freund ſchönen Viehes muß für dieſen tenden Markt Intereſſe zeigen , ſofern er Wert auf erſtklaſſi = Zuchtmaterial legt . Bekanntlich kann man nur für edles rial anſtändige Preiſe erzielen , was jedem Intereſſenten An= ſein ſollte , bei Ankauf nur erſtklaſſiges Zuchtmaterial zu ſichtigen . Dieſe Gelegenheit bieter der Pfungſtädter Zucht= arkt 1934 . g . Arheilgen , 11 . Aug . Kundgebung der NSDAP . Anlaß der am 19 . Auguſt ſtattfindenden Volksabſtimmung ſtaltet die hieſige Ortsgruppe der NSDAP . am kommenden ag abend im Schwanenſaale eine gioße Kundgebung , zu der eſamte Gemeinde eingeladen iſt . Es ſpricht Kreisdirektor Zürtz . Im gleichen Lokal findet vorher , um 7 . 45 Uhr , die funkübertragung des Reichsminiſters Dr . Goebbels ſtatt . er hieſigen Schule , in der am Montag vormittag der unterricht wieder beginnen ſoll , findet an dieſem Vormittag ſchlichte Trauerfeier für den verſtorbenen Reichspräſidenten ralfeldmarſchall von Hindenburg ſtatt . Eigentlicher Schul= n iſt deshalb am Dienstag , vormittags 7 . 30 Uhr . Wixhauſen , 11 . Aug . Vereidigung des Bürger= ſters und des Beigeordneten . Bürgermeiſter Volz und ordneter Dietz , die ihre Aemter ſeither kommiſſariſch verwal= wurden zum ordentlichen Bürgermeiſter bzw . ordentlichen ordneten ernannt . In der letzten öffentlichen Sitzung des inderates erfolgte die Vereidigung beider Herren . In der ißungsanſprache des Bürgermeiſters gedachte derſelbe unſeres rbenen Reichspräſidenten Feldmarſchalls von Hindenburg ſchloß dieſelbe mit einem Sieg = Heil auf unſeren Führer und skanzler Adolf Hitler . In einer Anſprache würdigte Herr zdirektor Sonn dieſen Tag der Eidesleiſtung . Dieſe Amts= lung erfülle ihn mit großer Freude , da die Gemeinde an ihrer beſonders fähige Männer gebrauche , daß beide Herren dafür ihr bieten , hätten ſie bewieſen , ſolange ſie dieſe Aemter kom= riſch verwalteten . Sodann überreichte er unſerem Bürger= er die Beſtätigungsurkunde und nahm deſſen Vereidigung ebenſo die Vereidigung des Herrn Beigeordneten . Herr Bür= ſeiſter Volz betonte , ſich ſeiner Pflichten bewußt zu ſein und ſeinen Mann zu ſtehen . Herr Beigeordneter Dietz gelobte ſo ſeinen Poſten in dieſem Sinne auszuführen . Die Vertre= en der Frauenſchaften BdM . überreichten Blumenſträuße nebſt lationen . Die SA . war durch eine Fahnenabordnung ver = Roßdorf . 11 . Auguſt . Treuekundgebung für den rer . Als Auftakt zur bevorſtehenden Volksabſtimmung , in ſer das deutſche Volk ſeinem nunmehr oberſten Führer vor Welt erneut , unerſchütterliche Treue und Vertrauen bekun= oul , findet am morgigen Sonntag abend um 7 . 30 Uhr eine DAP . auf dem Kirchplatz ſtatt . tliche Kundgebung der N bricht Pg . Bullmann . Alle Volksgenoſſen werden zur Teil= le an dieſer Kundgebung aufgefordert , und wird erwartet , ſich niemand ausſchließt , wenn es gilt , unſere Verbundenheit dem Führer in aller Oeffentlichkeit zu bezeugen . Sickenhofen , 10 . Aug . Entgegen allen Gerüchten findet das ndturnfeſt des Untergerſprenz = Kreiſes ( Kreis Odenwald ) ammgemäß am 12 . 8 . 34 in Sickenhofen ſtatt . Von 21 Ver = 1 wurden über 500 Jugendturner und = turnerinnen gemeldet . Seligenſtadt . 11 . Aug . Drei alte Kriegsveteranen ennach Neudeck . Nach der Bekanntgabe des Beiſetzungs= des Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten von Hin = 4 * 5 führ der im 88 . Lebensjahr ſtehende Altveteran Heinrich der , der mit dem großen Toten ſchon mehrmals in Brief = * heſtanden hatte , am vergangenen Sonntag vormittag kurz oſen nach Mainz und veranlaßte zwei dort noch lebende enls = und Kriegskameraden dazu , mit ihm nach Oſtpreußen n Beiſetzungsfeierlichkeiten zu fahren . Die drei alten Krie = Eahen mit dem Sonderzug am Montag mittag in Hohenſtein Shaben ſich von dort aus mit noch anderen Altveteranen nach L wo ſie aufs beſte empfangen und vor den bereits ge = Eſen Sarg ihres toten Kameraden geführt wurden . Alsdann EI ſie tiefbewegt von dem Toten Abſchied . Am Dienstag Ne Lann aus nächſter Nähe Zeuge der eindrucksvollen EEielerlichkeiten im Tannenbergdenkmal . Am Mittwoch abend Die drei Krieger wieder wohlbehalten , wenn auch etwas I in ihre Heimat zurück . — Die beiden Mainzer mit Na = Soneider und Ott , ſowie auch Schamber gehörten übrigens er Kompagnie des heſſiſchen Regiments Prinz Karl ( die Een 1 i 8 er ) , das unter Hauptmann Kattrein 1870 das Schloß r 2 ſtürmte , 3000 Franzoſen gefangen nahm und durch Schentat den Ruhm der heſſiſchen Truppen in alle Welt Dernsheim , 11 . Auguſt . Waſſerſtand des Rheins LJ am 19 . d . M . : 1 . 04 Meter , am 11 . d . M . : 10 , 87 Meter eils morgens 5 . 30 Uhr . Die Bauersfrau im Oritten Reich . ad Der Führer hat den Satz geprägt : „ Das Dritte Reich wird ein Bauernreich ſein , oder es wird nicht ſein ! Dieſes Kanzlerwort ſtellt auch die deutſche Bäuerin vor hohe Aufgaben . Die überwiegende Mehrzahl unſerer landwirtſchaft= lichen Betriebe ſind Bauernhöfe , und zwar zumeiſt kleine Betriebe von 5 — 20 Hektar . Hier iſt die praktiſche Mitarbeit der Frau von entſcheidender Bedeutung . Aber nicht dieſe wirtſchaftliche Ein= ſchätzung ſteht im Vordergrund , wenn man das Wort des Führers für die deutſche Landfrau auslegen will , ſondern es ſpielt hierbei die weltanſchauliche Einſtellung des bäuerlichen Men= ſchen die ausſchlaggebende Rolle . Sie iſt die gleiche wie vor Jahr= tauſenden im germaniſchen Bauernhofe . Mann und Frau ſtanden damals in gemeinſamer Arbeit auf der bäuerlichen Scholle gleich= berechtigt , gleichgeachtet , mit dem gleich großen Maß an Aufgaben betreut , nebeneinander . Aus der Wurzel des germaniſchen Hofes und der Einſtellung des Germanen zum Beſitz , ergibt ſich eine Gleichſtellung zwiſchen Mann und Frau , wie ſie keine andere Raſſe kennt . Der Hof war Beſitz der Sippe . Ihr dienten Mann und Frau als Sachwalter dieſes Beſitzes , nicht aber zur Wahrung eige= nen Vorteils . Das Sippengut ſelbſt trug den Namen „ Oda ! ” ein Begriff des Eigentums , deſſen hohen ſittlichen Sinn wir heute in dem Wort von „ Blut und Boden ” zuſammenfaſſen . Wie dieſe germaniſchen Anſchauungen vom Beſitz ſich im Reichserbhofgeſetz ſpiegeln , ſo zeigt ſich in der Einordnung der Landfrauen in den Reichsnährſtand , daß auch hier die altüber= lieferte germaniſche Wertung der Frauen= arbeit zugrunde liegt . Daher ſind die Frauen auch nicht mehr wie früher — in einer getrennten Organiſation zuſammenge= faßt , ſondern ihr Lebensumkreis und ihre Arbeit werden in die gleichen Abteilungen des Reichsnährſtandes eingegliedert , die auch dem Bauern dienen . Dieſe Neuordnung der Landfrauenarbeit im Reichsnährſtand beginnt jetzt die erſten Früchte zu tragen . Wir hören von Tagungen der Landes = und Kreisabteilungsleiterin= nen . von Lehrgängen und Beratungen für die Bäuerinnen . Es er= ſcheint daher angezeigt , der Oeffentlichkeit ein Bild vom Aufbau der Landfrauenarbeit im Reichsnährſtand zu geben . * Das Unwekker in Rheinhefſen . Ganze Weinberge ſind vernichtet , Arbeitsdienſt . SA . und Feuer= wehr beſeitigen die ſchlimmſten Schäden , um Eiſenbahnverkehr wiederherzuſtellen . El . Nierſtein , 10 . Aug . Nachdem erſt kürzlich ein Unwetter unſere Gegend heimgeſucht hat , ging in den geſtrigen Nachmittags= ſtunden ein ſchweres Gewitter nieder , das von Wolkenbrüchen be= gleitet war . Das Unwetter hatte eine Heftigkeit , wie es ſeit lan= gen Jahren nicht mehr zu verzeichnen war . Beſonders die Wein= bergslagen nach Nackenheim haben ſehr gelitten . Bei der „ Reh= bacherſteig ” ſind ganze Weinberge zerſtört . Gräben von 2 — 3 Me= ter Breite , einer Tiefe von 1 Meter und einer Länge von 30 — 40 Meter zeigen die Wucht der Waſſermaſſen . Weinberghäuschen ſind fortgelchwemme , Betonmauern wurden zerſtört . Schlammaſſen und Steingeröll hat in wenigen Minuten die Bahngleiſe über= ſchwemmt , ſo daß der Zugverkehr auf 2 Stunden völlig abgeſchnit= ten war . Zwei Züge , ein Güterzug aus Richtung Nierſtein und ein D = Zug aus Richtung Nackenheim , die bereits die Stationen verlaſſen hatten , konnten im letzten Augenblick zum Stehen ge= bracht und damit großes Unglück verhindert werden . Das ganze Weinbergsgelände bietet ein Bild troſtloſer Zerſtörung . Im Ort ſelbſt ſind verſchiedene Straßen und eine Reihe Keller unter Waſ= ſer geſetzt . SA . , Freiw . Arbeitsdienſt und Feuerwehr waren zur Beſeitigung der ſchlimmſten Schäden ſofort eingeſetzt worden . Die Straße nach Schwabsburg war unpaſſierbar für längere Zeit . Auch aus den umliegenden Orten werden Schäden gemeldet , die jedoch das Ausmaß der hieſigen Kataſtrophe nicht erreichen . So ſind auch in Oppenheim die Weinberge ſehr mitgenommen worden und die abſchüſſigen Ortsſtraßen ſind mit Schlamm über= ſät . In Nackenheim waren die unteren Stockwerke der Metall = Kapſelfabrik unter Waſſer geſetzt . In den Gemeinden Dien= im , Ludwigshöhe und Guntersblum war das Un= he * von Hagel begleitet . Der Schaden iſt außerordentlich groß we und läßt ſich heute noch nicht überblicken . Es iſt manche ſo kurz bevorſtehende Weinernte völlig ruiniert . Sofort nach Bekannt= werden der Unwetterkataſtroyhe beſichtige Reg . = Rat Dr . Meyer = Oppenheim und der ſtellv . Kreisleiter Biedert das Unwetter= gebiet . * p . Die neuerlichen Unwetterſchäden in Rhein= heſſen müſſen es den betroffenen Gemeinden im Intereſſe der Einwohner nahelegen , geſtützt auf § 131 Abſ . 1 RAbgO . den Reichsfinanzminiſter anzugehen . Dieſer kann gerade bei Unwet= terſchäden Reichsſteuern , deren Einziehung nach Lage des einzelnen Falles unbillig wäre , ganz oder zum Teil erlaſſen oder in ſolchen Fällen die Erſtattung oder Anrechnung bereits entrichteter Reichsſteuern verfügen . Für Landesſteuern müßte das Erſuchen an die oberſte Landesbehörde gerichtet werden . Ein Gang durch das Unwettergebiet . LPD . Oppenheim . 10 . Aug . Das geſtrige , von einem wolken= bruchartigen Regen begleitete Gewitter iſt über das Nierſteiner Gebiet hereingebrochen , als die Schäden , die das Unwetter vom 2 . Juli angerichtet hatte , noch nicht beſeitigt waren . Ein Gang durch das Unglücksgebiet zeigt , welche Verheerun= gen durch das Unwetter angerichter ſind . In Oppenheim ſtiegen die Waſſermaſſen in den Straßen raſend . Wertvolle rote Wein= bergerde , Steine von erſtaunlicher Größe und anderes Geröll führten ſie mit ſich . Beſonders heftig war die Ueberſchwemmung an der Ecke Wormſer = Haſenbrunnengaſſe , wo die Waſſer ſich ſtau= ten . Hier griff auch der Freiwillige Arbeitsdienſt bei den Auf= räumungsarbeiten ein . In Nierſtein ſelbſt wüteten die Naturgewalten mit unerhör= ter Heftigkeit . Von den Lagen „ Brüdersberg ” , „ Rehbacherſteig ” „ Von der Kehr ” und vom „ Peppental ” ſtürzten die Waſſermaſſen herunter und riſſen hier auch ein Weinberghäuschen mit ſich , das die Bahnlinie erheblich gefährdete . Züge , die von beiden Seiten gemeldet waren , konnten jedoch noch rechtzeitig angehalten wer= den . Auch hier beteiligten ſich neben der Feuerwehr und dem Frei= willigen Arbeitsdienſt zahlreiche hilfsbereite Einwohner an den Rettungs = und Aufräumungsarbeiten . In den Weinbergen ſind Gräben von 1 Meter Tiefe . 2 Meter Breite und 25 — 30 Meter Länge keine Seltenheit . Von anderen Orten ſind beſonders noch Guntersblum , Lud= wigshöhe , Gehlheim , Nackenheim und Schwarzburg durch das Un= wetter heimgeſucht worden . Was zahlreiche kleine Weinbauern hier in monatelanger , ja jahrelanger Arbeit mühſelig geſchaffen haben , iſt geſtern in wenigen Minuten vernichtet worden . Mainz , 11 . Aug . Sicherungsverwahrung für einen Gewohnheitsverbrecher . Vor der Großen Strafkammer wurde geſtern gegen den Theodor Riedmann aus Worms ver= handelt , gegen den als gefährlichen Gewohnheitsverbrecher die Staatsanwaltſchaft nachträglich die Sicherungsverwahrung bean= tragt hatte . Riedmann hatte ſich in Gemeinſchaft mit einer poli= zeibekannten Perſönlichkeit in der Wormſer Gegend mehrfach an Einbruchsdiebſtählen großer Art beteiligt . Bei der Verhandlung vor Gericht ſpielte er dann jedesmal den Verrückten , um in ein Irrenhaus zu kommen , was ihm tatſächlich einige Male gelang . Zurzeit verbüßt er bis Mitte Mai 1935 eine Zuchthausſtrafe in Butzbach . Auch geſtern ſpielte er wieder den wilden Mann und den Verrückten . Er fand jedoch kein Verſtändnis für ſeine Mätz= chen und wurde nach mehrſtündiger Verhandlung , in der die nicht geringen Vorſtrafen trotz andauernden Randalierens des Ange= klagten eingehend erörtert wurden , zur Sicherungsverwahrung verurteilt . sw . Alzey . 10 . Aug . Aus Gefälligkeit auf dem Motorrad mitgenommen und den Tod gefunden . Aus Gefälligkeit hatte der 45 jährige Uhrmacher Jakob Kampf aus Albisheim die 30 jährige Ehefrau Hch . Becker aus Albisheim auf dem Motorrad mitgenommen . Zwiſchen Stellen und Flomborn iſt die Straße in ſehr ſchlechtem Zuſtande . Die Straße war auch durch den Regen ſchlüpfrig geworden , ſo daß vermutlich durch das Rut= ſchen der Maſchine und das Schleudern durch die Straßenverhält= niſſe die Frau vom Sozius fiel . Sie erlitt einen ſchweren Schädel= bruch , der den ſofortigen Tod herbeiführte . Zwei Abteilungen dienen der Frauenarbeit . Die eine in der Hauptabteilung 1 ( 1 C ) hat die Aufgabe , in der Frau auf dem Hofe von der Bäuerin oder Landwirtsfrau bis zur Magd deut= ſches Frauentum wieder zum Bewußtſein zu bringen . Die Be= tonung bäuerlicher Denkart , die den Erbhofgedanken . Erhaltung der Raſſe und Aufzucht einer geſunden Kinderſchar umſchließt , ſteht im Mittelpunkt ihrer Arbeit . Von dieſer Grundeinſtellung aus ergeben ſich die großen Aufgaben zwangsläufig : Schulung in alter Ueberlieferung , Erziehung zu deutſcher , bäuerlicher Kultur , zur Handhabung von Brauchtum und Sitte , Bewahrung alter Zitten bis hin zur Erhaltung von Tracht und Hausrat , die Wie= derbelebung des Volksgeſanges und = tanzes , die Pflege und Be= wahrung unſerer Vergangenheit durch Erhaltung von deutſchen Märchen und Sagen . Der liberaliſtiſche Standpunkt , daß ſchon in der wirtſchaft= lichen Arbeit der Bäuerin die volle Erfüllung ihrer Standes= pflichten liegt , gehört der Vergangenheit an . Doch auch der Natio= nalſozialismus unterſchätzt die wirtſchaftlichen Standespflichten der Bäuerin keineswegs . Dieſe Pflichten betreut die zweite der beiden Frauenabteilungen , die als Abteilung D ( Hauswirt= ſchaft ) der Hauptabteilung 2 eingegliedert iſt . Auch ſie ſiehr ſich gleichfalls vor große Aufgaben geſtellt . Die Bäuerin ſoll nicht nur für überlegte Zeit = und Arbeits= einteilung geſchult werden , ſondern durch enge Zuſammenarbeit mit Induſtrie und Technik ſoll auch erreicht werden , daß die An= wendung der Maſchine im bäuerlichen Haushalt unter dem Ge= danken der Wirtſchaftlichkeit ſteht und ſich organiſch in den Be= trieb fügt , d . h . , daß die Maſchine nicht Arbeitskräfte brachlegt , deren Fehlen die Bäuerin ſtärker belaſtet als ihr die Maſchine nutzen kann . So ſchenkt der Reichsnährſtand der Arbeit der Bäuerin ſo ſtarke Beachtung , wie kaum ſonſt ein Berufsſtand der Arbeit der Frau . Stehen doch auch in keinem anderen Beruf ſo wie in der Landwirtſchaft Mann und Frau als Kameraden nebeneinander , Der Bäuerin erwächſt aus dieſer Anerkennung ihrer Arbeit hohe Verantwortung . Die Erfüllung der ihr geſetzten Aufgaben bringt ihr in dem Dienſt am ganzen Volk den ſchönſten Lohn . gondba Neue Jugelogetberge in Gersfeld ( Rhonf . Gersfeld , der durch die Segelfliegerei bekannte Rhönort , hat nun auch eine ſeiner Bedeutung entſprechende Jugendherberge er= halten . In einem zweckentſprechenden Gebäude , umgeben von einem ſchönen Park , hat der Gau Main = Rhein = Lahn = Fulda e . V . im Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen e . V . ein Eigenheim eingerichtet . 80 Betten ſtehen ſchon bereit , die jugendlichen Wan= derer aufzunehmen . Ferner wird noch ein neuer Flügel angebaut . Auch dieſe Arbeiten ſind in vollem Gange , ſo daß wohl in ein= einhalb Monaten 140 Betten zur Verfügung ſtehen . Auch dieſe Jugendherberge zeichnet ſich durch die dem neuen Lebensſtil ange= paßte Einrichtung aus . Schöne Tages = und Schlafräume ſowie hy= gieniſche Waſch = und Brauſeanlagen ſorgen dafür , daß die Wande= rer ſich in dieſem Eigenheim wohlfühlen . Eine gut eingerichtete Küche ſteht für das leibliche Wohl der Wanderer zur Verfügung . Der Gau Main = Rhein = Lahn = Fulda e . V . im Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen hat mit der Errichtung dieſes neuen Eigenheimes einem ſchon lange vorherrſchenden Bedürfnis , nach einer ſchönen Jugendherberge im Rhöngebiet . Rechnung getragen . G Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterfe . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 3 . Ziehungstag 10 . Auguſt 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 8 Gewinne zu 5000 M . 7394 24642 86870 16 Ka 747 3 Gewinne zu 3000 M . 1 Ae 4 Harn R ! 22 Gewinne zu 2000 M . 26375 105116 1 5 135711 160589 171165 245444 269763 299940 326451 41 89103 92462 110389 34 Gewinne zu 1000 M . 18534 22949 113705 1629 c 197522 226724 288702 289757 296013 315593 324131 3390 ine zu 500 M . 704 3363 15045 1996 90 21854 40884 56 ‟ * 71648 72347 125063 2 7230 8803 14 Ra 22 210270 21511 178837 1 330 2429 158 65 267220 7 294063 294840 32380344 83 362691 374373 378556 386882 387410 eoe 8568 16 Gewinne zu 300 M . 1548 4505 9317 9483 10100 10821 098 2149 13094 16447 20021 26807 21289 3 38 . 93 41838 7024 30831 34130 3481 ‟ 5088 371 988 296 4 0 46801 4915 665 168 71518 74818 75998 77033 2283 90069 92674 958 359 001 2880 35 1081 09066 109315 1098 1589 : 118 11358 21409 122300 13450 1 18435 1388 78 139597 139784 140774 381 155 154648 154768 15541 381 6 1868 1385 164 2 168450 16885 17015 ‟ 19 ‟ 19 4601 3519 186043 7994 2288 o 390 194 8 1887 48 909 38650 21 20268 823 20 213418 3 . 393 6 227114 93 227658 D 323 339975 940559 678 6931 2476 39 e 59454 260040 381 1587 288139 3988 38 306519 Go 76 88 3210 1801 323698 324007 398076 398886 3298 33808 337174 344244 351036 351280 3 4542 381351 362294 365600 3806 38 328 373485 6598 378050 955 387464 388783 6750 3 38 597 390246 390393 390670 392766 393723 395882 398888 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 5000 M 129271 4 Gewinne zu 3000 M . 179273 384238 20 Gewinne zu 2000 M . 43606 82385 99913 207284 341327 342002 348299 375044 390604 397314 34 Gewinne zu 1000 M . 43680 58025 61530 65693 71186 73882 125534 141002 166489 205379 209938 267869 271466 279295 286617 70974 450 120 Gewinne zu 500 M . 2925 9144 14960 15949 16819 20816 42661 466 95645 1037 * 67555 76354 80510 941 : 107 196 = 126138 12 . 7793 120165 121650 1938 166 129871 133163 134160 40556 147125 17 2156 e 1 98086 197008 2 201 193605 2 . 2 246923 2503 ‟ 232805 234364 2 : 4843 25 1 28 81655 285214 28649 288244 288666 304907 3055 12 314646 B . 32568 336428 346687 0765 368381 38 ne zu 300 M . 040 198 4995 530 . A „ e 4262 14567 15426 1 2969 e 761 22882 7 251 129 46288 1554 31973 34046 41 . 83 30 007 454 45540 53611 55694 57863 5047 6498 e 3623 2189 Kh 66949 67 68 E 70548 8383 86132 88 410 9 4 149 845 Säas 10705 3 101510 10824 47 109292 107 188 . 14506 845 O 6 5054 25203 19 7841 12 . 1864 3126 84 1 = 388 RS G 15841 168981 1 188 16809 128 369 170967 1 1726 c 7649 9223 181140 1 187178 180971 94647 196471 196698 35 197161 20 201662 205081 201921 2 206656 6731 207444 20 20793 222560 224964 286 De 1 ich , 30120 230932 237045 240171 4409 2 . 4 26690 1849 26310 38 20 7637 280558 283311 33 292720 2 c 9 300958 302501 308 38 306760 30 7 3 1 311188 124 ‟ 237 313633 31 17 8169 2 316964 32 168 31927 32304 333824 337 ‟ 3970 341646 3 3327 345044 348456 3508 10 36506 1 362117 366 373183 374 370110 3966 37 38 276 o 2519 3057 385107 385460 386428 387702 388867 391939 392391 396112 398260 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 1247 29639 60878 64283 98588 130427 203133 225886 275761 324208 Im Gewinnrade verblieben : 540 Tagesprämien zu 1000 M . ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 2 zu 100000 , 2 zu 75000 , 4 zu 50000 , 6 zu 30000 , 10 zu 20000 , 42 zu 10000 , 178 zu 5000 ) , 36 zu 3000 , 870 zu 2000 , 1784 zu 1000 . 4392 zu 500 , 17602 zu 300 ) M . Seite 8 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Reich und Ausland . Das neue Abzeichen des Deutſchen Roken Kreuzes das für alle aktiven Mitglieder der freiwilligen Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz geſchaffen wurde . der Reichsbekriebsgemeinſchaft „ Druck Danzig . Die graphiſchen Arbeiter Deutſch= lands halten vom 10 . bis 13 . Auguſt in Danzig die erſte Tagung der Reichsbetriebsgemeinſchaft „ Druck ” ab , zu der über 15 000 Buchdrucker aus allen Teilen des Reiches in Danzig eingetroffen ſind . Während ein großer Teil der Gäſte in direk= ten Sonderzügen aus Berlin , München , Köln , Mannheim , Stuttgart , Dresden und Hamburg eintraf , hatten mehrere Tauſend den Seeweg über Swinemünde gewählt . Am Freitag abend veran= ſtaltete der Senat der Freien Stadt Danzig einen Empfang für die Führer der Tagung , in deſſen Verlauf der Präſident des Senats , Greiſer , die reichsdeutſchen Gäſte herzlich willkommen hieß . Den Dank der Tagungsteilnehmer ſtattete der Leiter der Reichsbetriebsgemeinſchaft „ Druck ” , Oswald Coler , ab , der ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler ausbrachte . Vor dem Artushof , in deſſen althiſtoriſchem Saal der Empfang ſtattfand , veranſtaltete am ſpäten Abend die graphiſche Jugend einen Fackelzug . Der Gauleiter der NSDAP . , Albert Forſter , hielt hierbei eine Anſprache , in der er betonte , daß , wenn die Danziger auch äußerlich nicht zum Deut= ſchen Reiche gehörten , doch niemand verhindern könne , daß ſie ſich innerlich mit dem Mutterlande verbunden fühlten . Der gemeinſame Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes und des Deutſchland = Liedes folgte . Am Samstag fanden Fachberatungen der Gra= phiker , Buchbinder , Litographen uſw . ſtatt . Mit dem Beil gegen den Schwager . Aſchaffenburg . Als der Johannes Stab von hier betrunken nach Hauſe kam , bekam er mit ſeiner Frau einen Streit . Sein Schwager wollte den Streit ſchlichten , was ihm auch gelang . Beim Weggehen äußerte er zu ſeiner Schweſter : „ Wenn dein Mann wieder Krach macht , rufe die Polizei ” . Dieſe Aeußerung brachte Stab ſo in Wut , daß er ein Beil ergriff und ſinnlos auf den Schwager einhieb . Stab ging darauf flüchtig und ſtellie ſich ſpäter ſelbſt der Polizei . Der Schwager wurde ins Krankenhaus gebracht ; er dürfte kaum mit dem Leben davonkommen . Blitzſchlag tötet Vieh und verurſacht Brandſchaden . Mengerskirchen ( Weſterwald ) . Bei einem ſchweren Gewitter ſchlug der Blitz in das Anweſen des Landwirts Joſef Wagner , tötete zwei Kühe und eine Ziege und ſetzte die Scheune in Brand . Die Scheune brannte ſamt der Erntelagerung voll= ſtändig nieder . Das Wohnhaus konnte im letzten Augenblick gerettet werden . Für die Große Deutſche Funkausſtellung Meſſegelände veranſtaltet wird , iſt das Standbild „ Das Volk ringt ſich empor ” in rieſenhaften Ab= meſſungen geſchaffen worden , um in der Weihe = Tge Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverkuſt . Der An= halle aufgeſtellt zu werden . Adolf Hitler in der Münchener Ausſtellung „ Die Skraße‟ Der Führer und Kanzler bei der Beſichtigung eines Modells der täglichen Verkehrsunfälle , das ihm von Profeſſor Lechner ( neben ihm ) erläutert wird . Ein Ehrenmal für die Beſahung des Segelſchulſchiffes Niobe . In der Garniſonkirche zu Wilhelmshaven wurde für die Beſatzung des Segelſchulſchiffes „ Niobe‟ , das vor zwei Jahren im Fehmarn = Belt in die Tiefe ſank , ein Ehrenmal geſchaffen . Das Ehren= mal ſtellt einen trotzig aufgereckten Matroſen dar , der vor dem natürlichen Hintergrund eines Segels auf einer Planke ſteht . Dieſe trägt die Aufſchrift : „ Sie kämpften , ſie ſtarben , ſie leben ! “ Fünf Jahre Zuchthaus für ungekreuen Bankdirektor . Marburg . Bei der Sanierung der Marbur= ger Bank im vorigen Jahre ſtellte es ſich heraus , daß deren früherer Direktor Ruef , der nebenbei auch noch die Kaſſe des Vaterländiſchen Frauen= vereins verwaltete , dieſe Kaſſe und mehrere Pri= vatperſonen um insgeſamt 50 000 RM . geſchädigt hatte . Da Ruef ſich kurz vor ſeiner Feſtnahme in ſelbſtmörderiſcher Abſicht mehrere Schüſſe in die Herzgegend beibrachte , konnte erſt jetzt , nach monatelangem Krankenlager , der Strafprozeß gegen Ruef vor der Großen Strafkammer durchge= führt werden . Ruef , der die Kaſſengeſchäfte für den Vaterlän= diſchen Frauenvereins ſeit 1925 führte , genoß dort ſo unbeſchränktes Vertrauen , daß er vom Vorſitzen= den des Vereins Vollmacht bekommen hatte , über das Vermögen frei zu verfügen . Der Angeklagte gab ſeine Verfehlungen im Weſentlichen zu und führte als Urſache verfehlte Wertpapierſpekula= tionen an . Durch den gewaltigen Sturz einiger Papiere habe er an die 60 000 RM . verloren . Die ihm entſtandenen Verluſte deckte er durch wieder= holte Abhebungen von den Konten des Vaterlän= diſchen Frauenvereins in den Jahren 1925 bis 1932 . Eine dem Vaterländiſchen Frauenverein ver= machte Erbſchaft in Höhe von 35 000 bis 40000 RM . , die in der Hauptſache aus Wertpapieren be= ſtand , verkaufte er und zahlte den Erlös auf das Konto des Vereins ein , um dadurch ſeine früheren Abhebungen zu verdecken . Ein Teil der Belege war mit fingierten Unterſchriften verſehen . Sein per= ſönliches Konto bei der Marburger Bank war außerdem mit 23 000 RM . überzogen . Von dem Vorſitzenden des Vaterländiſchen Frauenvereins ließ er ſich unter dem Vorwand , vorübergehende Kaſſenſchwierigkeiten überbrücken zu wollen , ein Paket JG . = Farbenaktien im Werte von 35 000 RM . übergeben , die er verkaufte und mit deren Erlös er dann das Loch in der Kaſſe zu ſtopfen ſuchte . Von einem Bekannten ließ ſich Ruef „ leih= weiſe ” , Wertpapiere in Höhe von 5000 RM . geben , die auch verloren ſind . Noch im vorigen Jahre hob er von dem Konto eines Bekannten , daß ihm zu Verwaltung übergeben war , 2000 RM . die vom 17 . bis 26 . Auguſt auf dem Berliner für eigene Zwecke ab . Entſprechend dem Antrag des Staatsanwaltes erkannte das Gericht auf fünf Jahre Zuchthaus , 4000 RM . Geldſtrafe oder 100 trag auf Haftentlaſſung wurde abgelehnt . Ein . Erſtürmer von Douaumont F . Polizeioberſt Haupt , der als Hauptmann im Infanterie = Regiment 99 an der Erſtürmung des ſtärkſten Verdunforts Douaumont im Jahre 1916 aktiv beteiligt war und hierfür mit dem Orden Pour le Merite aus= gezeichnet wurde , iſt jetzt in Berlin einem Herz= ſchlag erlegen . Nur ein Todesopfer der Eiſenbahnkataſtrophe bei Recea . Bukareſt . Bei dem vorgeſtrigen Eiſenbahn= unglück bei Recea ſind nach den neueſten Meldun= gen nur wenige Opfer zu beklagen . Den Flammen fiel nur ein Lokomotivführer zum Opfer , während ſieben weitere Eiſenbahnbeamte Verletzungen er= litten . Dagegen iſt der Materialſchaden ſehr groß . Es handelte ſich bei den verunglückten Zügen um zwei Güterzüge , von denen der eine drei Petro= leumwagen mitführte , die infolge des Zuſammen= ſtoßes Feuer fingen , das ſich mit rieſiger Ge= ſchwindigkeit auf die übrigen Wagen der beiden Züge ausbreitete . Die franzöſiſche Fliegerin Helene Boucher ſtellt neuen Geſchwindigkeitsweltrekord auf . Paris . Die franzöſiſche Fliegerin Boucher hut am Freitag wieder einen Rekord aufgeſtellt . Sie hat den Geſchwindigkeitsweltrekord für weibliche Flugzeugführer auf 428 , 223 Kilometer verbeſſert . Sonntag , 12 . Auguſt 1934 Furchtbares Brandunglück . Zwei Toke , zwei Schwerverlehke . Münſter i . Weſtfalen . Ein furchtbares Bra , unglück ereignete ſich Freitag vormittag be Dreſchen in der Scheune des Landwirts Stiene in Ladbergen ( Kr . Tecklenburg ) . Aus bisher geklärter Urſache fing das Stroh an der Drei maſchine Feuer . Der ſtarke Wind trieb die Fund in die Scheune . Die in der Scheune beſchäftigt Perſonen konnten ſich nur zum Teil retten . Zr Perſonen , der 52 jährige Maurer Eſchmann u die 19 jährige Meta Kötter aus der Nachbarſche verbrannten bis zur Unkenntlichkeit . Die La= wirte Elshoff und Fliegenbaum erlitten ſo ſchw = Brandwunden , daß an ihrem Aufkommen gezw felt werden muß . Das Feuer griff mit raſen Geſchwindigkeit um ſich und erfaßte auch maſſive Wohnhaus und die Stallungen . Wohnhaus brannte bis auf die Umfaſſungsmaug nieder . 15 Gehöfte niedergebrannk . Friesland ( Mecklenburg ) . Das Bauernd Schwichtenberg wurde in der Nacht zum Saas von einem verheerenden Großfeuer heimgein Das Feuer breitete ſich infolge der Trockeni und des ſtarken Windes mit raſender Schnellig auf die angrenzenden Gebäude aus . Insgeſe wurden 15 Gehöfte mit 48 Gebäuden , davon Wohnhäuſer , eingeäſchert . Zahlreiches V Pferde , Schweine und viel Federvieh kamen den Flammen um . Die Geſchädigten ſtehen dem Nichts . Die aus der Umgegend erſchiene Feuerwehren konnten in der Frühe das Feue : dämmen . Die unmittelbar an der Brandſti ſtehende Dorfkirche blieb vor den Flammen wahrt . Dies iſt die dritte Brandkakaſtrophe im T innerhalb von 5 Jahren . Im Herbſt 1929 bran : 18 Gehöfte und im Spätſommer 1930 insgeſ 12 Gehöfte nieder . Damals wurde Brandſtift feſtgeſtellt , ohne daß es gelang , die Täter zu mitteln . Auch diesmal ſoll wieder Brandſtift die Urſache des Feuers ſein . Großfeuer vernichtet die Ernte . Erdhauſen ( Kr . Biedenkopf ) . In der N zum Samstag entſtand hier im Anweſen des Le wirtes Runzheimer ein Brand , der ſeinen ( ſtehungsherd in der Scheune hatte . Trotz der ſtrengungen der beiden am Brandort erſchiene Wehren brannte das Gebäude ſamt den gelage Ernte = und Futtervorräten bis auf die Gr mauern nieder . Ueber die Entſtehungsur konnte noch nichts ermittelt werden 14 Bergſteiger am Wahmann vom Unweiter überraſchl . Zwei vom Blitz verletzt . Berchtesgaden . Auf einer Tour Watzmannhaus zum Hocheck wurden 14 Bergſt von einem Gewitter überraſcht . Die Tour konnten zwar die knapp unter dem Gipfel ſteh . Unterkunftshütte erreichen , hatten aber hier b . Minuten durchzumachen . Mehrmals ſchlug der in das Kreuz und in die Hütte ein . Ein Ber Herr wurde von einem Blitzſtrahl an der Ii Körperſeite geſtreift . Der Touriſt Ferdinand loch aus Nürnberg wurde gleichfalls vom getroffen , aber nur unbedeutend an den F verletzt . Die Bergſteiger erreichten ſpäter das mannhaus . Der jüngſte dieſer Touriſten , ein länder , iſt erſt 18 Jahre alt . Großer Schaden durch eine Windhoſe . Moskau . Bei Nowo Roſſiiſk richtete Windhoſe auf dem Meer und an der Küſte Verwüſtungen an . Mehrere Fiſcherboote we vermißt . Am Ufer wurde wertvoller , z . T . hun jähriger Baumbeſtand umgelegt . Ob Men opfer zu beklagen ſind , konnte noch nicht feſtge werden . Die Wetterextreme in Amerika : Jetzt Wolkenbrüche . New York . In den Staaten Colorado , braska , Indiana und Kentucky iſt endlich der erſehnte Regen gefallen . Ueber manche Ge brachen wahre Wolkenbrüche herein , die Ueberſchwemmungen verurſachten . Vier Per kamen dabei ums Leben . Die ſtark von der Hitze und Dürre betrof Staaten Miſſouri und Kanſas ſind bis jetzt immer ohne Regen . Im Gegenteil , hier ſchläs Hitze auch weiterhin alle Rekorde . Allein i . letzten Woche ſind annähernd 400 Perſone Hitzſchlägen geſtorben . Sachverſtändige habe klärt , daß der infolge der Hitze an der Ernte urſachte Geſamtſchaden auf 500 Millionen 2 , zu ſchätzen ſei . Eine Briefmarke , die inkernalion nichl gnerkannk wird . Hee e e V ieſe neue Briefmarke des Staates Mand ird international ebenſowenig anerkann hr Vaterland . Nur Japan , das bei Erſch s Staates Mandſchukuo Pate geſtanden 9 e San Salvador erkennen die Marke an = Seite 9 Nr . 221 — Deutſchland ſtellt die Hochſprung = Siegerin : Die Bremerin Grieme , die mit 1 , 54 Meter im Hochſprung ſiegte . ſonntag , 12 . Auguſt 1934 4 S Bu um 2 Flam Der Einmarſch der deutſchen Teilnehmerinnen in das White City = Stadion , wo die Wettbewerbe ausgetragen werden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Pon den Leichtathletik = Weltmeiſterſchaften der Frauen . ophe in 1929 bu 2 u ie nr Tour 11 Bergſt Die To = Gipfel ſt . aber hie ſchlug ) in . Ein k I an der ferdinan iIls von an den jäter d= ſten , eir Windheit fiſt richt der Kür herboote er , 1 . — Ob M nicht ft Imeril . B re dlich Soort . Soiel und Jurnen Neueinkeilung ien Gau Südweft . das F Leilnelinerliſte ger 4 aßball - Gguliga und der Rhein = Main = Bezirksklaſſe . Schon jetzt ſind durch die maßgebenden Behörden die Teil= erliſten unſerer Gauliga und der vier rhein = mai= hen Bezirksgruppen bekanntgegeben worden , die na= ch hauptſächlich in Fußballkreiſen dem lebhafteſten Intereſſe men Danach erfolgte die endgültige und unanfecht = Einteilung wie folgt : Gauliga 1934 / 35 . achdem Alem . = Olym . Worms . Spv . Wiesbaden und Mainz 05 tklaſſig ” wurden , dagegen aber nur Union Niederrad und r 05 ‟ Saarbrücken zur Gauliga aufgerückt ſind , gehören jetzt nde 11 ( voriges Jahr 12 ) Vereine der 1 . Klaſſe an : Eintracht Frankfurt , FSV . Frankfurt , Kickers Offenbach 1 . FC . Pirmaſens . Wormatia Worms . Phönix Ludwigshafen , Ipfr . Saarbrücken , Boruſſia Neunkirchen , 1 . Fußballklub Taiſerslautern , Saar 05 Saarbrücken und Union Niederrad . Bezirksklaſſe 1934 / 35 . die vier verſchiedenen Gruppen haben ſich zum Teil ſtark idert . Sie präſentierten ſich in folgender Aufſtellung : 1 . Gruppe Südheſſen : Fol . = SV . Darmſtadt . SV . 98 Darmſtadt VfR . Bürſtadt , ſpia Lorſch , Haſſia Dieburg , Germania Pfungſtadt , Viktoria rach . Sppgg . Arheilgen . Alem = Olymp . Worms , FC . Egels = Normannia Pfiffligheim und Viktoria Walldorf . in dieſer „ Starkenburg ” = Gruppe hat es eine ganz bedeu= de Umkrempelung gegeben . FC . 07 Bensheim und kenburgia Heppenheim ſind in die Kreisklaſſe 1 . Ried , rückt . Außerdem ſind Olymp . Lampertheim und der Kreis= er der Riedgruppe von vorigem Jahr , Tv . Lampertheim , anderen Gruppe zugeteilt worden . Neu hinzugekom= ſind vier Vereine , ſo daß ſich dieſe Gruppe jetzt auf 12 ( vor , 11 ) Teilnehmer erhöht hat . Die „ Neuen ” ſind : Alem . = Olymp . ms als Abſtiegskandidat der Gauliga , Walldorf aus der we Rheinheſſen und die beiden Kreismeiſter FC . Egelsbach Normannia Pfiffligheim . 2 . Gruppe Rheinheſſen . Haſſia Bingen , Spv . Mainz 05 , Spv . Wiesbaden , FVgg . 03 nbach . Tura Kaſtel , Spv . Koſtheim , Sppgg . Weiſenau , Opel elsheim . FV . Geiſenheim . Spp . Gonſenheim , Spp . Flörsheim Germania Okriftel . Als beſondere „ Neuerung ” dieſer Gruppe gilt die Zuteilung ſeitherigen Gauligavereine Spp . Mainz 05 und Spp . Wies= n . 3 . Gruppe Frankfurt a . M . Reichsbahn „ Rotweiß ” , Spv . Frankfurt , VfL . Neu = Iſenburg , mania Frankfurt . Poſt = SV . Frankfurt , Viktoria Eckenheim , N Heddernheim . Sppgg . 02 Griesheim , Spfrde . Frankfurt , acker ” Rödelheim , Alemannia Nied , Pol . = SV . Frankfurt und Kronberg . 4 . Gruppe Offenbach . Spp . Heuſenſtamm . Kickers = Viktoria Mühlheim Blau = Weiß gel , Germania Bieber , SC . Dietzenbach , Spp . 02 Offenbach , tonia Hauſen , Sppgg . Oberrad , FV . Sprendlingen , FC . Lan = und Sppgg . Fechenheim . Die Aenderungen in dieſen beiden Gruppen beziehen ſich mehr die interne Lage der kleinen Klaſſen . Bezüglich der Abſtiegsgefahr der oberſten Klaſſe wurde mmt , daß auch nächſtes Jahr wieder drei Vereine der liga in die entſprechenden Gruppen der Bezirksklaſſe abſtei= dagegen werden genau wie in der letzten Saiſon nur zwei irksmeiſter aufrücken , ſo daß im Spieljahr 1935 / 36 erſt = * 10 Vereine in der Gauliga „ ſtarten ” werden . Die Teil= nerliſte der Bezirks = und Kreisklaſſe wird ſich , ge= wie auch dieſes Jahr , nach wirtſchaftlichen Geſichtspunkten en . H . H . Asbund für Leibesübungen , Orksgr . Darmſtadl . Am kommenden Dienstag , den 14 . Auguſt 1934 , findet im ipſaal der Woogsturnhalle , abends 6 Uhr eine Verſammlung zu der alle Vorſtände der Darmſtädter Turn = und Sportver= hiermit eingeladen ſind . In dieſer Verſammlung ſoll eine ſprache über die zukünftige Geſtaltung des Turn = und Sport= ns in Darmſtadt gemäß den Richtlinien des Reichsſportführers ilten werden . Deben allen Mitgliedern der Vorſtände ſind auch die techni = Leiter der Vereine eingeladen . In Anbetracht der Wichtig= der zu behandelnden Fragen erwarte ich das perſönliche Er= nen und bitte , ſich nicht vertreten zu laſſen . Ich bitte , die 12 ungünſtige Zeit ( 6 Uhr ) in Kauf zu nehmen und ſich für Lerſommlung auf alle Fälle frei zu machen . Durch die mit der Hepräſidentenwahl verbundenen varteilichen Veranſtaltungen in der konmenden Woche ein anderer Termin nicht möglich . ( gez . ) Löwer . Fkurnior Deglicher Sieg auf dert Dubliner Reiztelt Met . 2 der internationalen Springkonkurrenz um den Wander = S Iog Khans auf der Miltary in Dublin gelang es der deut = Mannſchaft am Freitag einen eindrucksvollen Sieg zu er= er Deutſchland wurde mit 31 Fehlern Erſter vor Frankreich 50 Fehlern und Irland mit 60 Fehlern . Die Zußballmannſchaft des Heſſiſchen Polizeiſporkvereins Darmſtadt errang geſtern in Berlin im Zwiſchenrundenſpiel um die deutſche Polizei = Fußballmeiſterſchaft über die Berliner Elf einen über= zeugenden 4 : 1 = Sieg . Ueber Europas höchſte Paßſkraße . Vierke Ekappe der Alpenfahrk . Mit der vierten Etappe von St . Moritz nach Venedig über 604 Kilometer , wurde am Freitag die 6 . Internationale Alpen= fahrt fortgeſetzt . Mit einſtündiger Verſpätung , um 5 Uhr in der Frühe , begaben ſich die noch im Wettbewerb befindlichen 118 Teil= nehmier auf die lange Reiſe . Da war zunächſt der Ofenpaß ( 2155 Meter ) zu bewältigen und dann ging es zum Stilfſer = Joch ( 2759 Meter ) . Europas höchſter Paßſtraße . Der Ofenpaß wurde von allen Teilnehmern ohne Zeitverluſt bewältigt , Weit höhere An= fonderungen ſtellte ſchon die erſte Bergprüfung am Stilfſer = Joch , Taren doch nicht weniger als 50 ſpitzwinklige Kehren zu befahren . Zum Glück waren die Straßenverhältniſſe ausgezeichnet und ſo konnten die vorgeſchriebenen Zeiten durchweg eingehalten werden , Nur ganz wenige Teilnehmer hatten Zeitverluſt , dagegen ſtreckten auf dieſem Teil der Strecke die Franzoſen Negrel ( Renault ) , Ma= lanciano ( Ford ) und Perro ( Delahaye ) die Waffen . , In ſchneller Fahrt ging es über den Apricapaß , den Tonalepaß ( 1884 Meter ) , den Coſtalungapaß ( 1753 Meter ) und den Rollepaß ( 1849 Meter ) der zweiten Sonderprüfung zu , die ſich auf der 10 Kilometer lan= gen Strecke zwiſchen Agua und Venedig erſtreckte . Auf dieſer Flach= ſtrecke wurden Geſchwindigkeiten bis 100 Km . gefordert , aber auch dieſe konnten durchweg leicht geſchafft werden . Da bei der Länge und Schwierigkeit dieſer Etappe der Kon= trollſchluß erſt um 23 Uhr feſtgeſetzt war , ſtanden die Meldungen verſchiedene Fahrer noch aus . So fehlten neben dem Deutſchen Graumüller ( Wanderer ) noch die Engländer Griffiths ( Riley ) und Light ( S . S . ) , die alle auf der Strecke „ bauen ” mußten . Wenn Graumüller mit ſeiner Hinterachſe nicht mehr zurechtkommt , und aufgeben muß , iſt das Wanderer = Team mit Hinterleitner , Bau und Graumüller geſprengt und aus dem Wettbewerb ausgeſchie= den . Es ſei zum Schluß noch erwähnt , daß auch diesmal die Staub= plage eine ungeheure war und zahlreiche Vergaſerſtörungen ver= urſachte . 16 yide Speinng bearſche Leumsiheinterin Cilly Auſſem verlor glatt in zwei Sätzen 2 : 6 3 : 6 . — Endſpiel= teilnehmer im Herren = und Damen = Doppel ermittelt . Am Samstag nachmittag fiel die erſte Entſcheidung der dies= jährigen Internationalen Deutſchen Tennis = Meiſterſchaften in Hamburg . Die vorjährige Deutſche Meiſterin , Frau Sperling = Krahwinkel , konnte auch in dieſem Jahre den Titel wieder an ſich reißen . Cilly Auſſem gelang es nicht ihre alte Rivalin zu beſiegen , obwohl man es ihr von allen Seiten zugetraut hatte . „ Hilde ” , leider bekanntlich jetzt für Dänemark ſpielend , befand ſich aber in einer ſo blendenden Verfaſſung , daß ihr ſelbſt das wiedererſtandene Können der Kölnerin nichts anhaben konnte . „ Cilly ” mußte ſich ſogar ziemlich ſang = und klanglos geſchlagen bekennen . 6 : 2 6 : 3 iſt wahrlich kein Ergebnis , das einen harten Widerſtand vermuten läßt . Der Titel einer Deutſchen Tennis= meiſterin iſt alſo nach zweijährigem Verweilen , in Deutſchland wieder ins Ausland gewandert . Uns Deutſchen bleibt aber im= merhin noch der Troſt , daß Hilde Sperling/Krahwinkel letzten Endes doch Deutſche iſt und bleibt und ihr Können in Deutſch= land erworben und zur höchſten Blüte gebracht hat . Für das Endſpiel im Herren = Doppel haben ſich zwei auslän= diſche Paare : Maier/Quiſt und Vodicka/Casca , qualifiziert , da Henkel/Denker , die gegen Maier/Quiſt antraten , ihre Chance nicht zu wahren wußten . Die Deutſchen , die in Wimbledon ſo gute Leiſtrungen gezeigt hatten , konnten nicht einen Augenblick an ihre damalige Form anknüpfen . Der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten hat an den Deutſchen Radfahrerverband unterm 31 . Juli a . c . ein Schreiben gerichtet , in welchem er feſtſtellt , daß der Deutſche Radfahrerver= band bei den Deutſchen Kampfſpielen 1934 in Nürnberg — zahlen= mäßig und durch ſportliche Leiſtungen — in hervorragender Weiſe an dem Gelingen dieſer unvergeßlichen Tage Anteil genom= men hat . Dieſe Anerkennung des Reichsſportführers hat in Radfahrer= kreiſen lebhafte Genugtuung hervorgerufen , denn die deutſche Radfahrerſchaft — geeint im großen Deutſchen Radfahret = Ver= band — darf ſich mit Recht als wichtiges Glied im Sportleben des neuen Deutſchlands betrachten . Es trifft deshalb nicht zu , wenn von verſchiedenen Seiten — anſcheinend aus Unkenntnis — die unzutreffende Behauptung auf= geſtellt wird , die Radfahrervereine gälten nicht als Sportvereine im Sinne der Verfügung des Heſſiſchen Staatsminiſteriums vom 20 . Mai 1934 . Es ſei vielmehr ausdrücklich feſtgeſtellt , daß die Deutſche Rad= fahrerſchaft in der Fachgruppe 12 im Reichsſportführerring dem Reichsſportführer unterſteht und demgemäß alle dem Deutſchen Radfahrer = Verband angehörigen Radfahrervereine — in Darm= ſtadt ſind es der Radfahrerverein Darmſtadt und der Darmſtädter Radſport = Club — als Sportvereine im Sinne obiger Verfügung gelten . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 12 . Auguſt 6 . 16 : Bremen : Hafenkonzert . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . , Wetter . — — 8 . 45 : Choralblaſen . 9 . 00 : 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . 945 : Deutſches Schatzkäſtlem : Die Kathol . Morgenf ier . — 11 . 00 : ſchöne Meluſine . — 10 . 15 : Stunde des Chorgeſangs . Hanau : Weihe des Ehrenmals für die Gefallenen des Weltkrieges . 11 . 30 : Rudolf G . Binding lieſt aus ſeinem Gedichtband „ Stolz und Trauer ” 12 . 00 : München : Mittagskonzert . — 13 . 00 : Mittagskonzert auf Schallplatten . — 14 . 00 : Magdeburg : Europaſchwammmeiſterſchaf= ten 1934 in Magdeburg . 14 . 30 : Stuttgart : Kinderſtunde . — 15 . 00 : Stunde des Landes . 1600 : Wiesbaden : Das Staatl . Kurorcheſter Wiesbaden . Ltg . : Mu= ſikdirektor Irmer — 18 . 00 : Kaſſel : Das erſte Dampfſchiff der Welt auf der Fulda Papin der Entdecker der Dampfkraft in Kaſſel . 18 . 35 : Konzert . 19 . 00 : Heldenmette . Eine Hörfolge . — 20 . 00 : Sport . — 20 . 15 : — 22 . 00 : Leip = Köln : Abendkonzert . Ingrid Larffen = Quartett . zig : Radweltmeiſterſchaften 1984 . Endkampf der Flieger . 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 30 : Hamburg : Funkbericht von den internationalen deutſchen Tennismeiſterſchaften . — 23 . 00 : Berlin : Nachtkonzert . — 24 . 00 ; Lucia di Lammermoor . Oper in 4 Akten von Donizetti . Frankfurt : Montag , 13 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Frühkonzert . 6 . 40 ; Zeit . Meldungen — — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 16 : Waſſerſtand , Wetter . 0 . 06 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozial= dienſt . 12 . 00 ; Baden = Baden : Symphonie = und Kurorcheſter . — 13 . 00 ; — 13 . 20 : Stuttgart : 13 . 10 : Nachr . Zeit , Saardienſt , Nachr . Schallplatten — 13 . 50 : Zeit , Nachr . Deutſche Volkslieder au 14 . 40 : Heſe . 9 : Nur Kaſſel : Nachr — 14 . 00 : Funkſtille . 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . Volkslieder . 15 . 50 : Zeit Wrtſchaftsmeldungen . 16 . 00 ; Bad Wildungen : Nachmittagskonzert . — 17 . 30 : Eike von Repkow , der Künder deutſchen Rechtsempfindens . Zwiegeſpräch . 18 00 : Stunde der 17 . 45 : Mandohnen = und Gitarrenmuſik . Jugend : Feſtgefahren — was nun ? — 18 . 25 : Funkſtille . — 18 . 45 ” Meldungen . — 18 . 50 : Das Leben ſpricht ! 19 . 00 : Balladen von Carl Loewe . — 19 . 30 : Saar = Umſchau . — — 20 . 00 : 19 . 30 : Die Grubenſicherheit im Saargebiet . Geſpräch . Zeit , Nachr — 20 10 : Unterhaltungskonzert . — 22 . 00 : Funk= ſtille — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . 23 . 00 ; Hamburg : Nachtmuſik . — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonntag , 12 . Auguſt 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Bremer Freihafenkonzert . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 , 55 : Deutſche Feierſtunde : Heilige Sehnſucht . — 9 . 35 : K . Jelitto : Naturgärten auch im Kleinen = — 10 . 05 : Berlm : Wekter . — 10 . 10 : Funk = 9 . 45 : Funkſtille . — 11 . 00 : Am Sonntag = 10 . 20 : Sperrzeit . ſtille . morgen . Gedichte von Fritz Woike . — 11 . 15 : Seewetterbericht , 11 . 30 : Benjiamino Gigli ſingt . ( Schallpl . ) . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : Hamburg : Das Funkorcheſter . Ltg . : Adolf Secker . — Dazw . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 14 . 00 : Reichsſendung : Europa = Schwimm = Meiſterſchaften 1934 in Magdeburg . — 14 . 30 : Kinderfunkſpielet Der Wolf und die ſieben Geislein . — 15 . 15 : Eine Viertelſtunde Schach — 15 . 30 : Kleine Stücke großer Meiſter ( Schallpl . ) . — 16 . 00 : Breslau : Funkorcheſter . Ltg . : Riſchka . — 18 . 00 : Unter= haltungsmuſik der Kapelle Ferdy Kauffmann . 19 45 : Norwegiſche Kammermuſik . — 20 . 30 : Zum 75 . Geburtstag des Dichters Knut Hamſun : „ Munken Vendt . ” Eine nordiſch = Romanze . — 22 . 30 : Königsbg . ; Unterhaltungsmuſik Ltg . : Wilcken . Deutſchlandſender : Montag , 13 . Auguſt 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Frühkonzert , 800 : Sperrzeit . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Elſe Vorwerk : Die Hausfrau als Käuferin und Verbraucherin . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Deutſches Volkstum : Ein Gohgericht . Hörſpiel . — 10 . , 50 : 11 . 15 : Seewetterbericht . Schulfunk : Körperliche Erziehung . 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Breslau : Stadtorcheſter Bunzlau . Ltg . : Muſikdirektor Arndt . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Schallplatten : Sätze aus Sinfonien . 14 . 00 : Sperrzeit . Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Blumen — unſere tägliche Freude . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Flugzeugmodellbau . 16 . 00 : Stuttgart : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : W . Hahn — 17 25 : Bücherſtunde : Der märkiſche Wanderkamerad . — 17 . 40 : Wie muß eine deutſche Zeitung ausſehen ? — 18 . 00 : Die Ernte . Ein Kranz von Ernteliedern und Erntegedichten . — 18 . 50 : Zeitfunk . 18 , 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Wenn wir marſchieren . Lieder und Märſche . Der Mat= kowſki = Sturm . — 19 . 45 : Europaſchwimmeiſterſchaften 1934 in Magdeburg . — 20 . 00 : Kernſpruch . Anſchl . : Kurznachr — 20 . 10 : Zeitfunk . — 20 . 15 : Muſik aus dem tauſendjährigen Dom zu Quedlinburg . ( Aufn . ) . — 21 . 15 : Stuttgart : Triumph des Barocks . Das Schloß in Bruchſal . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 , 25 : Glück ab ! Deutſchlands beſte Segel= flieger erzählen von ihren Erlebniſſen . — 22 . 45 : Seewetterbericht . 23 . 00 : München ; Unterhaltungsmuſik . Lta . : Bruno Aulich . Wetterberichl . Ausſichten für Sonntag : Wechſelnd wolkig mit Aufheiterung , mäßig warm , einzelne ſchauerartige Niederſchläge , um Weſten drehende Winde . Ausſichten für Montag : Weiterhin wechſelhaftes Wetter . Nummer 221 Die Preſſeſtelle des Landesarbeitsamtes teilt mit : Im Zuſammenhang mit der Einſchränkung bzw . der vorübergehen= den Einſtellung von Notſtandsarbeiten ging die Zahl der Not= ſtandsarbeiter von Anfang bis Ende Juli um 5300 zurück . Trotz= dem nahm die Zahl der Arbeitſuchenden um weitere 600 ab . Die= ſer Erfolg iſt um ſo bedeutſamer , als er die weitere Aufnahme= fähigkeit der freien Wirtſchaft deutlich erkennen läßt . Die Arbeits= ämter vermittelten 15 150 Arbeitſuchende in dauernde und 8278 in kurzfriſtige Beſchäftigung . Der Beſchäftigungsſtand im Metall= gewerbe konnte nicht nur gehalten , ſondern im Verhältnis zur allgemeinen Entwicklung weſentlich verbeſſert werden . Auch in der chemiſchen Induſtrie , im Spinnſtoffgewerbe , im Nahrungs = und Genußmittelgewerbe , ſowie im Gaſt = und Schankwirtſchafts= gewerbe und bei den häuslichen Dienſten ergab ſich ebenfalls eine weitere Abnahme der Arbeitsloſigkeit . Im Baugewerbe nahm infolge der Beendigung der mit Reichsmitteln geförderten In= ſtandſetzungsarbeiten die Zahl der Arbeitsloſen zu . Im Auguſt wird ſich die Zahl der Notſtandsarbeiter wieder in nennenswer= tem Umfange erhöhen laſſen . Ende Juli wurden insgeſamt 147 912 Arbeitsloſe gezählt . Gegenüber dem gleichen Stichtag des Vorjahrs beträgt die Ab= nahme der Zahl der Arbeitsloſen rund 116 000 oder 43 . 9 Prozent gegenüber Ende Januar 1933 rund 185 000 oder 55 , 5 Prozent . Von den am 31 . Juli vorhandenen 147 912 Arbeitsloſen er= hielten 21 411 Arbeitsloſen = und 46 657 Kriſenunterſtützung . Anerkannte Wohlfahrtserwerbsloſe wurden insgeſamt 52 147 gezählt , davon tren 6153 Frauen . Die Zahl der Notſtandsarbei= ter ging von 2 : 508 auf 17 207 zurück ; darunter befanden ſich 1997 Perſonen , denen die Unterſtützung gemäß Abſchnitt I § Ziffer 7 des Geſetzes vom 1 . Juli 1933 weitergezahlt wurde . Im Deutſchen Frauenarbeitsdienſt wurden in der dritten Dekade des Monats Juli 581 Mädchen beſchäftigt . Die Förderung des Monats Juni mit rund 52 000 To . iſt im Juli gehalten worden . Im Monat Juli iſt durch erhebliche Aus = und Vorrichtungsarbeiten bei einigen Gruben die Förderung zu= rückgeblieben , doch dürfte der Monat Auguſt ſchon die Auswirkung dieſer Arbeiten bringen . Der Abſatz iſt weiger geſtiegen um ca . 4000 To . und betrug im Monat Juli 59 000 To . Die kräftige Er= holung veranſchaulichen die nachſtehenden Zahlen : Abſatz Förderung 1 . Halbjahr . 1933 . 116 725 To . 131 265 To . 1933 221870 To . 233 788 To . 2 . „ 1934 . . 268 984 To . 301 224 To . 1 . „ Die Geſamtförderung des Jahres 1933 mit rund 339 000 Tonnen dürfte Ende Auguſt ſchon erheblich überſchritten ſein . Der Geſamt= abſatz des Jahres 1933 von 365 000 To . war Ende Juli mit 360 000 To . ſchon faſt erreicht . Die Haldenbeſtände ſind nunmehr auf rd . 149 000 To . heruntergegangen , gegenüber den Höchſtbeſtand von 250 000 To . Ende Februar 1932 . Die Belegſchaftszahlen betrugen : t 1932 : 58 * ig 1933 : er Stand . Janua 804 Mann , Juli 1933 : 1343 Mann . Januar 1934 : 1600 Mann , Juni 1934 : 2100 Mann . Die im Programm der großzügigen Auf= ſchlußarbeiten vorgeſehenen Rohrarbeiten ſind im Gange . Die Indexziffern der Großhandelspreiſe vom 8 . Auguſt . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe ( 1913 : gleich 100 ) ſtellt ſich für den 8 . Auguſt auf 100 , 1 ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 99 , 7 ) um 0 , 4 Prozent geſtiegen . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 99 , 8 ( plus 0 , 5 Proz . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 92 , 4 ( plus 0 , 2 Proz . ) , induſtrielle Fertigwaren 115 , 3 ( plus 0 , 1 Proz . ) . Die ländlichen Genoſſenſchaften am 1 . Auguſt . Nach der Sta= tiſtik der Reichshauptabteilung III des Reichsnährſtandes waren am 1 . Auguſt 1934 vorhanden : 19 123 Spar = und Darlehenskaſſen , 4075 Bezugs = und Abſatz = , 7576 Molkerei = , 607 Viehverwertungs = 554 Eierverwertungs = 327 Obſt = und Gemüſeverwertungs = , 416 Winzer = , 5615 Elektrizitäts = , 879 Dreſch = , 208 Maſchinen = 448 Waſſerleitungs = , 742 Viehzucht , 330 Weide = 1365 ſonſtige Genoſ= ſenſchaften , zuſammen 42 265 ländliche Genoſſenſchaften . Dazu kommen noch 111 Zentralgenoſſenſchaften . Bewegungen der Unternehmungen im Juli . Im Juli 1934 wurden vier Aktiengeſellſchaften mit zuſammen 2 , 8 Millionen RM . Nominalkapital gegründet , ferner wurden 28 Kapital= erhöhungen um zuſammen 6 , 5 Mill . RM . vorgenommen und 73 Kapitalherabſetzungen um zuſammen 85 Mill . RM . 50 Aktien= geſellſchaften mit einem Nominalkapital von 16 Mill . RM . wur= den aufgelöſt , darunter drei wegen Konkurseröffnung . Der Kurs= weri der gegen Barzahlung , im Juli ausgegebenen Aktien betrug 6 , 4 Millionen RM . Ferner wurden im Juli d . J . 186 Geſell= ſchaften mbH . , 1029 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften und 238 Genoſſenſchaften gegründet . Aufgelöſt wurden 485 Geſell= ſchaften mbH . ( darunter 111 von Amts wegen gelöſcht ) . 957 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften ( darunter 133 von Amts wegen gelöſcht ) und 181 Genoſſenſchaften . Treibgas , für den deutſchen Kraftverkehr . Die Reichsregie= rung bemüht ſich bekanntlich ſehr um die Förderung der Deckung des Mineralölbedarfs aus einheimiſcher Erzeugung . Dies iſt aber nur zu einem Bruchteil möglich , weil der Schwelung und Hydrie= rung doch immer noch Grenzen gezogen ſind , und auch durch Boh= rungen vorläufig nur ein niedriger Hundertſatz der erforderlichen Mineralölmenge gedeckt werden kann . Die Praxis hat nun ge= zeigt , daß neben den flüſſigen Brennſtoffen — Benzin , Benzol , Alkohol , Gasöl — auch die gasförmigen Treibmittel zu dieſem Zweck herangezogen werden können , gibt doch das Gas die idealſte Form der Verbrennung . Das hat dazu geführt , u . a . auch die in den Nebenproduktebetrieben des Ruhrbergbaues anfallenden und verfügbaren Gaſe als Motortreibſtoffe zu verwenden . Wie wir erfahren , trägt man ſich innerhalb des Ruhrbergbaues mit dem Plan , das Kokereigas in großem Umfange zu zerlegen und die ſo gewonnenen hochwertigen , metanhaltigen Gaſe als Treibſtoffe nutzbar zu machen . Die Wirtſchaftlichkeit der Erzeugung und der Verwendung läßt allerdings inſofern noch zu wünſchen übrig , als die Beförderung der Gaſe an den Ort des Verbrauchs noch der Verbilligung bedarf . Sowohl das hohe Gewicht der Stahlflaſchen aks auch die beſtehenden Frachtſätze erſchweren den Abſatz in einem unzuläſſigen Maße . Es iſt gelungen , das Stahlflaſchen= gewicht durch Aenderung der Flaſchenkonſtruktion erheblich zu ver= ringern , doch behindert die Druckgasverordnung vorläufig noch die Auswertung ; eine Abänderung iſt beantragt worden . Weitere erhebliche Zunahme der italieniſchen Weinausfuhr . Die Ausfuhr italieniſcher Faßweine iſt in den erſten 5 Monaten des Jahres 1934 beträchtlich geſtiegen , und zwar iſt gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum mengenmäßig eine Zunahme um 26 , 7 Prozent , wertmäßig um 24 , 4 Prozent eingetreten . Dies iſt umſo beachtenswerter , als bereits im Jahre 1933 eine erhebliche Steigerung der Ausfuhr feſtgeſtellt werden konnte . Selbſt die Ausfuhr des von der Kriſe noch nicht beeinflußten Jahres 1929 war übertroffen worden . 1933 betrug der Geſamtwert der italie= niſchen Weinausfuhr trotz ſtark geſunkener Preiſe 124 , 5 Millionen Lire , das ſind mehr als 2 Proz . des Wertes der geſamten italieni= ſchen Ausfuhr . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 11 . Auguſt waren zugeführt 428 Stück ; verkauft wurden 383 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen koſteten Milchſchweine das Stück 6 — 12 RM . , Läufer = das Stück 14 — 28 RM . Marktverlauf : gut . Die Frankfurter Wochenſchlußbörſe eröffnete zunächſt etwas zögernd , hatte aber eine durchaus freundliche Tendenz . Bei den Banken waren zahlreiche kleine Kauforders des Publikums eingetroffen , die ſich gleichmäßig auf den Aktien = wie auf den Rentenmarkt verteilten . Das Intereſſe ſchien bei Eröffnung ſich mehr dem Aktienmarkte zuzuwenden , an dem ſich durchſchnittliche Kursbeſſerungen von ¼ — 1 Prozent einſtellten , während die variablen Rentenpapiere kaum eine Veränderung aufwieſen . Die freundliche Tendenz begründete man in der Hauptſache mit den in der vergangenen Woche mit verſchiedenen Ländern abgeſchloſ= ſenen Wirtſchaftsabkommen ; daneben lagen einige günſtige Groß= bankberichte ſowie Mitteilungen einiger Induſtriegeſellſchaften vor . Am Montanmarkt ſetzten Harpener 1 ½ Proz . , Ilſe Genuß ¼ Pro= zent , Rheinſtahl und Phönix ſowie Stahlevrein bis ½ Prozent höher ein , während Rhein . Braunkohlen ½ Prozent nachgaben . Farbeninduſtrie zeigten bei mittlerem Geſchäft einen Gewinn von ½ Prozent . Elektroaktien lagen , ſoweit ſie anfangs zur Notiz zent , Rheinſtahl und Phönix ſowie Stahlverein bis ½ Prozent anzogen . Von Auslandsaktien zeigte ſich Intereſſe für Chade , Lit . A — C gewannen 1 ½ , Lit . D 2 RM . Zellſtoffpapiere ſetzten bis 88 Prozent , Zement Heidelberg und Deutſche Linoleum je / Prozent und AG . für Verkehrsweſen ½ Proz . höher ein . Schiff= fahrtspapiere lagen behauptet . Am Rentenmarkt ſtellten ſich Alt= beſitz auf etwa 95 — 95 ¼ ( 95 ) , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen auf 94 — 94 ½ ( 94 ) . Kommunal = Umſchuldung und RM . = Anleihen lagen bei kleinem Geſchäft voll behauptet . Am Auslandsrenten= markt waren Mexikaner durchweg etwas feſter . Im Verlaufe ſchrumpfte das Geſchäft ziemlich zuſammen , da neue Aufträge nicht Die mehr einliefen und die Kuliſſe deshalb Zurückhaltung übte . Grundſtimmung blieb aber freundlich und auch die Anfangskurſe konnten ſich meiſt gut behaupten ; nur hier und da ergaben ſich geringprozentige Abſchwächungen . Von den ſpäter zur Notiz ge= kommenen Werten ſind beſonders Montanaktien zu erwähnen , die überwiegend bis 1 Prozent höher lagen . Am Rentenmarkt war der Umſatz auch im Verlauf beſcheiden bei vollkommen unver= änderten Kurſen . Es notierten Altbeſitz 95 , Stahlvereinbonds 79 ½ und Reichsbahn = VA . 112 ½ Prozent . Kommunal = Umſchul= dung lagen ebenfalls unverändert , auch ſpäte Schuldbücher lagen bei 94 — 94 ½ Prozent ohne Veränderung . Etwas lebhafteres Ge= ſchäft hatten Auslandsrenten , beſonders Mexikaner ; daneben waren Rumänen , Ungarn und Türken beachtet , ferner Oeſterrei= cher . Schweizer Bundesbahn = Anleihen waren etwa 2 Proz . höher geſucht . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 11 Auguſt ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Karotten 4 — 5 , Gelberüben 8 — 10 , Roterüben 10 — 12 , Spinat 20 , Römiſchkohl 12 bis 15 , Rotkraut 15 , Weißkraut 10 — 12 , Wirſing 12 — 15 , Stangen= bohnen 25 — 30 , Buſchbohnen 15 , Wachsbahnen 20 , Erbſen 30 — 35 , Zwiebeln 10 , Knoblauch 60 , Tomaten 15 , Endivienſalat 10 — 12 , Kopfſalat 10 — 12 , Salatgurken 5 — 30 , Einmachgurken 90 — 130 ( Hundert ) , Blumenkohl 30 — 60 , Rettich 5 — 10 ; Frühkartoffeln 5 bis 6 ; Pfirſiche 15 — 28 , Brombeeren 20 — 25 , Preißelbeeren 32 — 35 , Mirabellen 12 — 20 , Reineclauden 8 — 12 , Tafeläpfel 15 — 18 , Wirt= ſchaftsäpfel 6 — 15 , Falläpfel 4 — 5 , Tafelbirnen 12 — 22 , Wirt= ſchaftsbirnen 8 — 15 , Zwetſchen 12 — 15 , Trauben 35 , Zitronen 5 , Bananen 35 ; Süßrahmbutter 150 , Landbutter 130 — 140 , Weich= käſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 12 ; Rehe 50 — 110 , Hühner 80 . Gänſe 90 , Tauben 50 und 60 , Hahnen 100 , Ziegen= fleiſch 50 : Rindfleiſch friſch 56 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 80 bis 85 , Dörrfleiſch 100 , Wurſt 80 , Hackfleiſch 64 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die feſte Stimmung im Frankfurter Eiergroßhandel hielt während der ganzen Woche an . Das Angebot iſt allgemein knapp . Neben den nur geringen Zu= fuhren von deutſchen Eiern , ſind auch Holländer und Flandern kaum am Markt . Für die angelieferten Mengen wurden daher höhere Forderungen glatt bewilligt , ſo daß die Preiſe weiter an= zogen . Größere Veränderungen nach oben dürfen indeſſen in der nächſten Zeit nicht zu erwarten ſein , da ſchließlich die Reichs= ſtelle über genügende Beſtände von Kühlhauseiern verfügt , um damit einer unerwünſchten Preisſteigerung entgegenzuwirken . Der Abſatz an den Konſum war bisher noch gut , zumal die Erhöhun= gen im Kleinhandel noch nicht überall eingetreten ſind . Die Ver= kaufspreiſe des Großhandels an den Kleinhandel ſtellten ſich in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M wie folgt : Deutſche Marken= eier Kl . S . 10 — 10 , 25 , Kl . a ) 9 , 5 , Kl . b ) 8 , 75 — 9 , Kl . c ) 8 — 8 , 25 , Kl . d ) 7 , 50 — 7 , 75 ; Holländer Kl . S . 10 — 10 , 25 , Kl a ) 9 , 5 , Kl . b ) 5 ; Flandern Kl . S . 9 , 75 . Kl . b ) 8 , 50 . 9 — ‟ Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Das Angebot in deut= ſcher Butter war ſehr knapp , insbeſondere vermißt man weiter= hin ausreichende Mengen in der beſten Qualität , wogegen min= dere Qualitäten reichlicher vorhanden ſind . Holländiſche Butter konnte nur in kleinen Mengen eingeführt werden , da die Ueber= nahmeſcheine infolge der Knappheit an beſter deutſcher Butter bereits jetzt ſchon reſtlos aufgebraucht ſind . Das Geſchäft war lebhaft und es könnte weit mehr Ware verkauft werden , wenn das Angebot entſprechend wäre . Die Preiſe haben teilweiſe wei= ter leicht angezogen . Die Großhandels = Verkaufspreiſe an den Kleinhandel wurden in dieſer Woche wie folgt feſtgeſetzt : Deutſche Markenbutter 143 — 145 , deutſche feine Molkereibutter 140 — 142 , Landbutter 120 — 125 , holländiſche Markenbutter 143 — 145 RM pro 50 Kilo frei Frankfurt a . M . Im jeweiligen Höchſtpreis iſt der Aufſchlag für ausgeformte , alſo gepackte Ware , enthalten . Die Vereinigte Stahlwerke AG . , Düſſeldorf , legt jetzt ih erſten Abſchluß nach der Reorganiſation des Konzerns , der Fu mit den Gründerfirmen und der Ausgründung der Betriebsgeſ ſchaften , der Oeffentlichkeit vor . Es kann vorweggenommen u den , daß die vorgenommene Bereinigung ohne Kapitalſchnitt ſammen mit den günſtigen Auswirkungen der Beſſerung der de ſchen Eiſenkonjunktur und den Bilanzerleichterungen , die ſich der Abwertung der amerikaniſchen Währung beim Schuldenſte ergeben , ſchon gute Erfolge gezeitigt und der Geſamtkonzern zu fellos begonnen hat , wieder rentabel zu arbeiten . Kennzeichn für die Entwicklung des Berichtsjahres und ſeines Ergebni war die inzwiſchen durchgeführte Umſtellung des Geſamtun= nehmens in betrieblicher und kapitalmäßiger Hinſicht . Die triebsgeſellſchaften werden über ihr Ergebnis , erſtmalig abſch ßend mit dem 30 . September 1934 , geſondert Bericht erſtatt In der Zeit vom Januar bis März 1934 erhöhte ſich die Ste kohlenförderung gegenüber den gleichen Monaten des Vorjak auf 4 , 44 ( 3 , 81 ) Mill . To . , die Rohſtahlerzeugung auf 975 755 ( 605 753 ) , die Geſamtzahl der Arbeiter und Angeſtellten ein der induſtriellen Beteiligung auf 131 654 ( 116 150 ) und die Lo und Gehaltsſumme auf 67 , 99 ( 52 , 59 ) Mill . RM . Dieſe Entv lung , die die Wiederinbetriebnahme einer Reihe ſtillgelegter triebe , vor allem der Hütte Ruhrort = Meiderich , ermöglichte u in erſter Linie auf die ſtarke Zunahme des inländiſchen Abſa zurückgeführt . Es wird aber betont , daß trotz aller ſich aus Währungsverhältniſſen ergebenden Schwierigkeiten auch der A landsabſatz ſowohl im Steinkohlenbergbau , wie vor allem den Eiſen = und Stahlerzeugniſſen ganz weſentlich geſt= gen iſt . Mengenmäßig betrug die Steigerung der deutſchen A fuhr insgeſamt vom erſten Halbjahr 1933 zum erſten Halbjah= rund 10 Prozent . Die Zunahme der Steinkohlenausfuhr 13 9 zent , die der Ausfuhr von Walzerzeugniſſen 44 Prozent . Dieſe portſteigerung wird auf die immer ſtärker ausgebaute Regel der Abſatzverhältniſſe durch Verkaufsverbände zurückgeführt , durch internationale Abmachungen gleichzeitig die Eiſenweltme preiſe im Durchſchnitt um etwa ein Goldpfund heben konnten . gleich ſchwieriger werden die Ausfuhrverhältniſſe für die E verarbeitende Induſtrie beurteilt . Bei der Betrachtung des Ziffernwerkes ergibt ſich die Unn lichkeit eines Vergleiches der Abſchlußzahlen mit denen frühe Jahre , zumal auch zuletzt für das Geſchäftsjahr 1930 / 31 eine lanz vorgelegt wurde . Für das Geſchäftsjahr 1933 / 34 ergibt ein Gewinn von 8 , 58 Mill . RM . , der zuſammen mit dem Gewi vortrag der alten Gelſenkirchener Bergwerks = AG . , die bei Fuſion die aufnehmende Geſellſchaft war , in Geſamthöhe von 1 Mill . RM . vorgetragen werden ſoll . In der Bilanz ſind nach dem Abgang der Anlagen Eſſener Steinkohle die geſamten Anlagen mit 969 , 76 Mill . bewertet . Die Beteiligungen ſtehen mit 371 , 72 Mill . RM Buche , darunter die Betriebsgeſellſchaften mit 104 , 50 , die A wohnungsgeſellſchaften mit 77 , 77 , die Stahlverein GmbH . Bergbau = und Induſtriewerte , Berlin , mit 20 , 0 und ſonſtige teiligungen mit 169 , 45 Mill . RM . In die Stahlverein = Gn ſind die Beteiligungen , die nicht organiſch mit dem Unterneh verbunden ſind , eingebracht ; dazu gehören vor allem die Be ligungen an der Eſſener Steinkohle , der Demag , den Böh Stahlwerken in Zürich und der Gewerkſchaft Hürtherberg . ſonſtigen Beteiligungen umfaſſen Bergbau = Unternehmungen Verkaufsvereinigungen ( Ruhrgas AG . , Concordia Bergbau , zolverband uſw . ) , Rohſtoffgeſellſchaften , Hüttenwerke ( Friedr hütte , Geisweider Eiſenwerke , Ruhrſtahl AG . , Deutſche Edel werke ) , Handelsgeſellſchaften ( Raab = Karcher , Heinr . Aug . Sch Thyſſen = Rheinſtahl uſw . ) , Schiffahrts = und Verkehrsgeſellſche und andere Unternehmungen . Vorräte waren in Höhe von Mill . am Bilanzſtichtag noch nicht von den Betriebsgeſellſche übernommen . Unter dem Umlaufsvermögen erſcheinen ſonſt Steuergutſcheine , Wertpapiere . Anſpruch an Eſſener Stein= auf Obligationslieferung , Beſtand an ausgegebenen , aber nicht getilgten Anleihen mit 47 , 33 , Hypothekenforderungen „ 59 , für Tilgungs = und Zinſendienſt bereitgeſtellte Beträge 8 , 91 , Forderungen an Konzerngeſellſchaften mit 221 , 96 , an ſtige Schuldner 32 , 62 , Wechſel mit 32 , 66 , Bankguthaben , Kaſſe Schecks mit 8 . 50 , nominell 2 , 24 Mill . RM . , eigene Aktien mit uf der Paſſivſeite iſt das Grundkapital nach Abzug der 84 V RM . eigenen Aktien , die für die noch nicht abgewickelte 6 pro Dollar = Notes = Anleihe hinterlegt ſind , zunächſt nur mit 541 Mill . RM . ausgewieſen , da die weitere Kapitalerhöhung 10 , 531 auf 560 , 0 Mill . RM . erſt am 20 . April 1934 eingetre worden iſt . Die von der Gelſenkirchener Bergwerks AG . nommene Reſerve beträgt 76 , 26 Mill . RM . , während die geſat Rückſtellungen mit dem hohen Betrag von 319 , 89 Mill . RM . ſcheinen . u * ſit e . sid . u 5 An M We weicht fief ü 1 zing n hatte dine 1 ze . 2 ent Die deutſche Rohzinkerzeugung ſtellte ſich , wie der Metalbu Geſamtvertretung der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Me= geſellſchaft AG . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im Juli 1934 auf To . gegen 5618 To . im Juni , Beim Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikat wird die Um auf Verkaufsbeteiligung für den Monat Juli 1934 mit 4 , 19 Vormonat 4 , 15 ) RM . erhoben . Unter Berückſichtigung des lagefreien Teiles der Verbrauchsbeteiligung ſtellt ſich die Um je Tonne Abſatz auf Verebrauchsbeteiligung auf 3 , 09 ( im monat 3 , 10 ) RM . ter and Harionalbanr Särmſtast , Bliiat B 4 t Frankfurter Kursbericht vom 11 . Auguſt 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ v „ Sg . „ „ „ 193 „ Gruppel . . . " 6 % Dtſch . Reichsanl . 6 ‟ „ v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 69 Baden . . . v . 2 6 %Bahern . . b . 27 ½Heſſen . . . . v . 2 Preuß . St . v . 28 %Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſ Schätze . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . * = Ablöſung . „ „ ( Neubeſitz ! Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 2 Darmſtadt . . 6 %Dresden . . b . 26 6 % Frankfurt a . Schätze v . 29 „ v . 26 OMainz . . . . . 68 Mannheim v . 27 68 München v . 21 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 103 . 75 104 02 9 . 5 97 . 8 92 . * 2 . 2 92 . 25 95 91 . 75 90 . 5 101 . 25 100 95 . 2 91 / . 75 . 7 9 . n 6 . 5 Kf 80 . 5 79 . 5 82 36 . 5 80 . De hyp . = Bk . = Liquid . 49 % „ Komm . Obl . . . . Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 60 Landeskomm . , Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 6 % R . 12 2 a Kaſſ . Landeskrd . Boldpfbr . . . . " 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 % 9 e o „ Lig . = Pfbr . %Frkf . Hyp . = Bk . , Lig . = Pfbr . 8 i . Goldoblig . %Frkf . Pfbr . = Bk . Lig . = Pfr Mein , Hyp . = Bk Lig . = Pfr . 8 %Pfälz . Hyp . Bk . o „ Lig . = Pfbr . Rhein . Hyp . = Bk . Lig . = Pfr . 2 Golboblig . V . ½ Südd . Boden = „ Fr . d = Bank . . . Lig . = Pfbr . 5 %Württ . Hyp . B . 81 . 5 90 . ; 9 . : 90 . 7 95 . 25 113 18 . 25 33 89 = * 8 ‟ 89 . 1 . * 35 9 91 . 75 92 Rré 3 Me 91 . 5 92 . 25 Mee ke % 0 Dt . Linol . 23 Mainkrw . b . 20 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann &Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 2 ulg . Tab . v . 02 2 . Sſt . Schäitz 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ „ zo Türk . Admit „ 1 . Bagdad Zollanl . %ungarn 1913 19 „ Le Gold 4 ½ „ 1910 Budp . Stadtanl . Liſſabon „ Stockholm „ Aßtien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . " AndreaeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 91 30 . 75 93 . 2 9 . 75 . 25 1217 , 13 . 25 13 . „ 4 ( 29 . * 90 62 123 65 . 5 14 . 78 . 25 105 . 25 MeieRie hem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum" . Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . " „ Erdöl . . . . . " Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm . um = Werger Ei Elektr . Lieferg . = Geſ . Kraft Li Eſchwe . Bergwerk Ezling . Maſchinen Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder F . G . Furbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenkirch . Bergw geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrä = Hanfwerke Füſſer HarpenerBergbau . Henninger , Kemp HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe 73 132 . 5 69 g . 112 . 5 114 205 . 5 58 . 75 83 19 . 5 111 . 85 41 . 25 52 . D 96 . 5 147 . : 40 . 7 MS * , 10 81 „ e Ks 65 . 5 167 130 Junghans . . . . . . . Kali Chemie . . . . " Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . " Knorr C . H . . . . . " Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . . . . Nannesm . = Röhr= kansfeld . Bergb . Netallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MNoenus . . . . . . . . . " Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Oberbedarf . . . . . . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau" . Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . . . " Rütgerswerke . . . . Salzbetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & . Halske Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . 41 119 . 5 118 . 25 7 . 5 Mitte Ber . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . 1 : Voigt & Haeffner . Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof . * 19 . 75 8 . 5 231 a 74 83 67 97 115 48 . 75 244 9 . 90 . 5 93 . 5 9 . 2 40 . 25 Allg . Dt . Creditanſt . 1 . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſ Bayer . Hyp . u . Verl . Handelsgeſ . Hypothefbt . 1 bk . Comm . u . Pr Dt . Bank u . Disc . dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . " Bank . " Frankf . Hyp . = Ba Mein . Hyp . = Ban Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . / Südd . Bod . = Cr . Bf . ) Württb . Notenbank 1 e A . = G . f . Verſehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . ? Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alianz = u . Stuttg , Verſicherung . Verein . Vel 32 Frankona Rück = n Mannh . Verſich . Otavi Minen . . Sch = itung Handels Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten onntag , 12 . Auguſt 1934 Nr . 221 — Seite 11 . SEPTENBER 4 7561 eſtellen 4 NNN Lieſe MN * zen 4 ch aus den Ta ) 19 e ” fenpit . n konnter fur die ich die denen i 10 / 31 ein 34 ergit dem Ge die Nachdruck verboten . dann eilte er zurück und ſtieg in die Kabine . Die vielen Bank= die er zurückerhalten hatte , hielt er noch in der Hand , nach = timer gar nicht ; endlich wagte er es , den Blick auf das Mädchen verſtaute er ſie in ſeiner Hoſentaſche . Er hatte noch nicht genommen , als das Flugzeug über den Raſen zu fegen be= das Toſen der Motore wurde zu einem betäubenden Don = Latimer mußte ſich feſthalten , bis er ſpürte , daß ſich das Flug= in der Luft befand . die Maſchine hing mit den gewaltigen Flügeln in der Luft , die Landſchaft zog hinweg wie eine Landkarte , das Meer ent= nd , eine Ebene entrollte ſich , in die Flüſſe , Orte , Berge , Wäl= ingezeichnet waren , eine Spielzeugeiſenbahn kroch tauſend r dief über die Schienen . Ein großes Rad , das ſich nicht e , hing neben dem Kabinenfenſter . ir hatte ſich in die Nähe des Mädchens geſetzt und ſah ſich in Zabine um , wie um deren Einrichtung in Augenſchein zu en . Es war ein eleganter Salon mit einem Dutzend elegan = 5 eſſel . Die Reiſegeſchwindigkeit betrug , wie einem Fahrt= r zu entnehmen war , über zweihundert Stundenkilometer . n Paſſagier ſtand eine Anzahl großer Tüten zur Verfügung , 4 nach Benutzung aus dem Fenſter zu werfen hatte ; ein W . C . vorhanden , ein Kellner war da , nur die Notbremſe fehlte . mußte eben ohne Notbremſe auskommen . latimer vertrieb ſich die Zeit damit , die Paſſagiere zu be= en . Ein fahler Jüngling , deſſen Nerven nicht in Ordnung n , nahm Tabletten gegen Luftkrankheit ein und ſtopfte ſich ekugeln in die Ohren . Es war eine Bridgepartie zuſtande imen , die Spieler ſpielten ganz wie im Wirtshaus und be= en nicht einmal , wenn das Flugzeug in ein Luftloch geriet . korpulente Dame , die ſo ausſah , als wenn ſie ſich überakl alles beſchweren würde , beſchwerte ſich darüber , daß ſich an nur ein kaltes Büfett befand , während andere Flugzeuge richtige Küche mit ſich führten . „ Sie dürfen hier nicht rau= wandte ſie ſich empört an einen Mann , der an einer kalten rre ſog und in der Tat große Luſt hatte , ſie anzuzünden . Die Leute und die Einrichtung der Kabine intereſſierten La= zu richten . Wer war ſie ? Von der Seite her muſterte er ſie von ihren Schuhen aufwärts bis zu ihrem blonden Scheitel ; ſie war ein Mädchen von eigenartiger , herber Schönheit . Eine ähnliche Schönheit hatte er noch nicht geſehen . Es war ein Abenteuer , ſie nur zu betrachten . Eine Schönheit , der man verfiel , wenn man ſie nicht mied . Dieſes Mädchen mußte man meiden . So , gerade ſo , ſtelle ich mir Lydia vor ” , dachte er . Ja , gerade ſo ſah Lydia aus , die Heldin ſeines Dramas . Auf einmal warf ſie ihm einen ſtrengen Blick zu , als verbäte ſie es ſich , fortwährend von ihm fixiert zu werden , da ſchloß La= timer die Augen , anſcheinend vor äußerſter Müdigkeit . Eine ganze Weile überlegte er , was Gralla denn veranlaßt hatte , in das Zimmer dieſes Mädchens einzudringen . Als ex die Augen wieder öffnete , hatte ſie ſich in ein Zeitungsblatt vertieft . Ihre Schuhe , ihr Kleid aus Flamiſol , ihre Handſchuhe aus weißem Schweinsleder verrieten , daß ſie großen Aufwand trieb . Mit beſonderer Gründlichkeit , muſterte er ihre Schuhe . Solche Schuhe gab es in den gewöhnlichen Geſchäften nicht zu kaufen ; aus den Schuhen allein ließ ſich ſchließen , daß dieſes Mädchen eine Dame war , eine junge Dame der Geſellſchaft , die auf dem Lido Tango tanzte . Hatte ſie nun einen reichen Freund , oder einen großzügigen Papa ? Als ſie die Lektüre beendet hatte und die Zeitung weglegte , konnte Latimer kaum der Verſuchung widerſtehen , ſie anzureden . Es war ihr aber anzuſehen , daß ſie keinen Wert darauf legte , ein Geſpräch mit ihm zu führen . So ſchön ſie auch war , ſie ſchien allen Abenteuern abgeneigt . Auf ihren Knien lag das Köfferchen , das ihn beſonders inter= eſſierte , ein kleiner koketter Koffer mit Verſchlußriemen . Er beob= achtete , daß ſie die Verſchlußriemen löſte und das Schloß öffnete — in der gleichen Sekunde ſetzte ſein Herzſchlag aus . Er ahnte , was jetzt geſchehen würde , er ſah alles ſchon voraus und hatte ſich nicht getäuſcht . Latimer riß den Blick von ihr los . Die Zähne zuſammenge= biſſen , ſtarrte er aus dem Kabinenfenſter . Von der Ebene war nichts mehr zu ſehen , die Maſchine flog über einer dichten Wol= kendecke dahin , einzelne weiße Wolkenfetzen ſegelten vorüber , eine wogende Landſchaft aus Wolken . Sekundenlang vernahm er nichts als den dumpfen Singſang der Propeller . Er erwartete einen Schrei , einen Ausruf zu vernehmen . Es erfolgte kein Schrei . Er ſah wieder hin und wurde plötz= lich vollkommen ruhig , das Mädchen , ſaß wie verſteinert . Jetzt war ſie nicht mehr ſchön , jetzt ſah ſie nicht mehr wie Lydia aus= der Glanz ihrer Augen war ganz erloſchen . Ihr Mund ſtand halb geöffnet , und ihr Blick flackerte . „ Iſt Ihnen etwas zugeſtoßen ? ” , flüſterte Latimer . Sie faßte ſich an die linke Bruſt , wie um ihr Herz , das wild klopfte , zu beruhigen . Mit einem gläſernen Blick ſah ſie ihn unter Tränen an . „ Was iſt es ? Kann ich Ihnen helfen ? ” , drang er in ſie . „ Ja , ich brauche jemand , der mir hilft ” , entgegnete ſie raſch und wiſchte ſich energiſch die Tränen aus den Augen . „ Bitte , hel= fen Sie mir ! “ „ Was iſt geſchehen ? Bitte , reden Sie ! Sagen Sie mir alles ! ” Sie hatte ſich gefaßt , ihr Geſicht war nur noch verwundert , und ihr Mund lächelte ein wenig ſchief . „ Hören Sie , ich bin be= ſtohlen worden . Ich ſtelle es eben feſt . ” „ Haben Sie Ihren Koffer genau durchſucht ? Vielleicht täu= ſchen Sie ſich ” , erwiderte er und wunderte ſich , daß er immer ruhiger und ruhiger wurde . Er war einfach nicht mehr fähig , ſich zu erregen . „ Ich täuſche mich nicht . Das Köfferchen enthielt meine Wert= ſachen , es iſt leer . Was macht man da ? Was muß ich tun ? Raten Sie mir ! “ „ Ich rate Ihnen , ſofort nach Venedig zurückzukehren . Mit dem nächſten Flugzeug ! ” „ Geht nicht ! Ich habe in Berlin zu tun . ” Niemand beachtete die beiden , die ſich erregt beſprachen . Die Bridgeſpieler hatten gerade ein großes Spiel , in dem es hart auf hart ging , und der Mann mit der kalten Zigarre hatte ſich zu ihnen geſellt . Die korpulente Dame beſchwerte ſich über den Lärm , den die Spieler vollführten . Dem fahlen Jüngling aber war trotz der Tabletten , die er eingenommen hatte , übel . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik u . Wirtſchaft : J . V . Andreas Bauer ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : J . V . : Dr . C . H . Quetſch ; für „ Die Gegenwart Cagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 34 . 22394 , Druck und Verlag : 2 . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 18 Geiten . ſicht e Edelt erlangen Sie die neuesten i str . Prospekte mit Preisen von der ( W 1 . 7260 sBlampen - Gesellsch= m . b . H . Hanau a . M . , Postfach 74 . Ge hgeschäften , sowie in ARd - u . Siemens - Niederl . 5 . Vorführung in all . med . F rienfahrt ins füne ! ( 82754 ist herrliche Erholung und ges Vergnügen . Auf dem hlroß sind Sie unabhängig der Eisenbahn und ein Rad GÜTTINO läßt Sie nie Stich ! Suchen Sie sich Fahrrad zu äußerst gün- jen Bedingungen aus , beim tungsfähigen Fachmann ! TUTTING Fahrräder u . Nähmaschinen Schuchardstraße 10 O Rottweiler , 4 jähr . , Stamm= baum , ſehr gut dreſſiert , zu ver= kauf . Ang . unt . H . 250 Geſchſt . Rauhaardackel m . Stammbaum , 8 Wochen , ſind bei Tranſchel , Luiſenſtr . 36 , I . , anzuſeh . u . preis= wert zu verkauf . Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Schöne ( a 7 = Zimmer = Wohnung part . , mit Zen= tralhzg . , zum 1 . Okt . , ev . früher , zu verm . Näh . : v . Lynker . Herdweg 9 t . preisw . ab = Gr . ſchwarz . ſteauſpiegel nholz ) , kl . irzer Noten= er , 2 Rohr= ſchwarz . , ettſt . Nacht= gr . Spiegel in ) , verſch . ingſtangen , Bild ( Hol = Madonna ) rſch . Rhein = 22 . beim 1 g = Führer . nta . 10 1 Uhr . ltere , feſte TübeI . he , Gaslam = Bodenſachen ſt , teils ge = * t . abzugeb . Zildenſtr . 17 , ock . zungsherd , in . m . Gas= luß , Marke er , umſtän = 2 . ſehr preis= zu verkauf . 1 . J . 2 Gſch . Lational = Liſtrierkaſſe Oottbillig ſerkfn , ſowie Opel . ſonenwagen Inhänger . ( e chenallee 86 . Grammophon mit Platten zu verk . Eberſtädter Villenkolon . , Am Elfengrund 90 . Umſtändehalb . neues ſind Speiſezimmer , neu . Schlaf= zimm . , 1 neue Küche , 1 neu . Schreibkomm . ( Kirſchbaum ) , erſtklaſſ . Ver= arbeitg , , prsw . abzug . Näher . u . H . 249 Gſt . Sce der Hühnerzucht gebe meinen Be= ſtand a . la Lege= hühnern u . Lege= enten z . Pr . v . RM . 1 . 80 per 5 t . ab , ſolange Vorrat reicht . Stähle , Lager Griesheim , Zeppelinſtr . 12 . Drahthaar = Foxterrier , elegante Tiere , n . in gute Hände äußerſt bill . ab= zugeben Con , z . Zt . Gr . Bach= gaſſe 5 , II . Hdor TLüdell Große Ochſengaſſe 30 Schöne 4 s J = Sil . = AoMhang mit Bad , ſofort zu vermieten . Angebote unter J . 13 an Geſchſt . Im Heim Ka In , Dievargerm . 499 ( Halteftelle „ Ausweiche ” vor dem Hauſe ) find noch einige Zimmer mit voller Verpflegung frei . Keine Zu= ſchläge für Licht , Heizung , Bedieng . 5 Zimmer mit allem Zu= behör bis 1 . 10 . zu verm . Heidel= bergerſtraße 19 . Zu erfrag . Paul Wolf & Co . , Rheinſtr . 51 . ( a Leeres Zimmer , Stadt= mitte , gut . Auf= gang , als Büro zu verm . Ang . u . H . 206 Gſchſt . Mfe braun , f . 35 ℳ zu verk . , außer= dem klein . weiß . Toilettetiſch . An= zuſ . b . Schmidt . Artillerieſt , 6 II . Herd weiß emailliert , zu verk . Magda= lenenſtraße 3 . Kinderwagen gut erhalten zu vk . Soderſtr . Seitenb . , links . Damenrad guterhalten bil= lig zu verkaufen . Kaupſtr . 44 , I . ( e Stabiles Herrenrad , gut erhalten , billig zu verk . Macken= ſenſtr . 4 , part . Helle Werkſtätte mit Kraftanſchl . oder Lagerraum mit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . = Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus , Luiſen= ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( a Parterreräume , helle , als Werk= ſtätte od . Lager mit Büro und Kraftanſchl . bil= lig zu vermiet . Näheres Anton , Mühlſtr 28 , I . Heinrichſtr . 81 , II . ſchöne 7 = Zimm . = Wohnung per 1 . Okt . zu vermie= ten . Anzuſehen von 11 — 5 Uhr . Näh . 1 . Stock . ( 2 Herrſchaftliche 7 = Zim . = Wohng . mit Wohndiele , Veranda , Balk . , Nebenräumen , Ztrlhzg . etc . , ab Okt . Theodor = Fritſch = Str . 53 . Moderne 7 = Zimmer = Wohnung ( einſchl . Wohn= diele 8 . Räume ) Dampfheizung . Kloſ . , reichl . Zubeh . in beſt . Wohnlage ( Künſtlerkolon . ) zum 1 . Oktober zu vermiet . Zu erfr . Mackenſen= ſtraße 49 , Büro . Cb Tel . 662 . Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohng . per ſo= fort zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Viktoriaſtr . 33 , part , ſchöne ge= räum . 6 = Zimm . = Wohnung ſofort od . ſpät . zu ver= mieten . Näheres daſelbſt 1 . St . ( b zu vermieten . Gardt , Dieburger = Straße 96 . ( a Schulſtr . 5 , I . , ſchöne , geräum . 6 = Zimm . = Wohn . u . Bad ab 1 . zu vermiet . Für Büro od Geſch . = Räume ſehr ge= eignet . Näh . in der Buchhandlg . Mackenſenſtr . 30 . Neuzeitl . 5 = Zim . = Wohng . m . Bad , gr . Balkon uſw . , v . 1 Oktob . , evtl . früher zu verm . Auch Auto = Ga= rage vorhand . ( * Luiſenſtr . 38 , pt . 4 = Zim . = Wohng . mit hell . Werk= ſtätte od . Lager= raum per 1 . 9 . zu vermieten . ( a Beſichtigg . 3 — Uhr . Hch . Funk , Kohlenhandlung Wilhelmſtr . 40 . 3 = Zimmer - Wahluf mit Zubehör . Rheinſtraße 43 , Erdgeſchoß , als= bald zu vermie= ten . — Näheres Anwaltsbüro , Kaſinoſtr . 8 . ( 3 , In ſchön Land= haus i . Seeheim d . B . ſonnige Dreizimmer = Wohnung mit 2 . großen Veranden und Gartenanteil ( Obſt ) b . 1 . Ok= tober billig zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle . 2 = Zimm . = Wohng . große , mit Bade= zimm . zu verm . Preis 50 . — Mk . Ang . u . J . 25 Gſch . Leeres Parterrezimmer zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Zimmer , groß , leer z vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Ke Wer tauſcht 3 = Zim . = Wohnung gegen 4 = Z . = Wohnung Ang . ( ſtädt . ) u . J . 23 Geſchſt . 3 = Zimm . = Wohn . , preisw . geräum . , im Tintenviert . , mit ebenſolch . in guter Lage bis 1 . 9 . od : 1 . 10 . zu tauſchen ge= ſucht . Eilangeb . u . H . 220 Geſch . Biete : Schöne 3 = Zim . = Wöhng . . Miete 40 RM . Suche : 2 = Zim . = Wohng . , Neubau bevor= zugt , b . 50 RM . Ang . unt H . 248 Geſchäftsſt . Tauſche 2 = Zim . = Wohng . ( Manſarde ) ge= gen 1 = Zimmer = Wohnung . Ang . u . J . 40 Gſchſt . Gel 3 10 * Fahrpreisermässigung * für Besucher der Leipzider Herbstmesse 1934 Mustermesse , Messe für Bau - , Haus - und Betriebsbedarf 26 . bis 30 . August , Textilmesse 26 . bis 29 . August Auskunfk erkeilen : Der ehrenamtliche Vertreter des Leipziger Meßamts , Ernst Stegmüller i . Fa . E . Stegmüller , Kleiderhaus , Darmstadt , Schloßgraben 13 / 15 , Telephon 910 ; die Hessische Industrie - und Handelskammer in Darmstadt , Wilhelminenstraße 32 , Telephon Nr . 368 / 69 , und die Vertretung des Worddeutschen Lloyd , Anton Fischer , Darmstadt , Rheinstraße 12114 . Meßabzeichen zu Vorzugsprelsen : Beim ehrenamtlichen Vertreter Ernst Stegmüller . und beim Worddeutschen Lloyd , Anton Fischer . Sonderzüge nach Leipzig ; 50 % ermäßigt . Auskunft über Fahrzeiten und Zusteigestationen in den bei obigen Stellen erhältlichen Messe - Einladungen . Sämtliche bekanntgegebenen Sonderzüge verkehren bestimmt . Amtilches Leipziger Meßadreßbuch Herbstausgabe enthält alle Aussteller in einem Bande . Versand erfolgt rechtzeitig vor Messebeginn gegen Voreinsendung der Aus- liefe Engsgebühr von RM . 1 . — auf Postscheckkonto ; Leipzig 66750 der Verlagsanstalt des Leipziger Meßamts G . m . b . H . , Leipzig C . 1 , Liebigstraße 6 . ( T 8495 LEIPZIGER MESSAMT LEIPZIG Nähe Tintenviertel ſchön möbliertes Zimm . , ſep . Ein= gang , ſofort zu verm . Näh . Geſch . 2 große leete , in= einandergehende Zim . m . Kell . u . Bodenk . i . gt . H . an Einzelmierer ( in ) ab 1 . 10 . z . v . Friedrichſt . 20 , II . Ke Zimmer mit guter Penſion 1 . Sept . billigſt abzugeben . Kirchſtr . 12 , I . Alexandraweg 27 möbliert . Zimm . vorübergehd . zu vermieten . Roquetteweg 41 , II , ſchön . Zimm . m . Schreibt . u . Diwan abzugeb . Wilhelminen = Platz 15 . Beck , ſonniges möbl . Zimmer an ſolid . Fräu= lein , 16 Mk . , zu vermieten . Zimmer an der Fabrik Merck z . vermie= ten . Arheilgen , Darmſtädter= ſtraße 205 . Heinrichſtr . 117 , Stock , möbl . Zimmer zu ver= mieten . Möbl . gr . Zim . , r . Lage Nähe Rheintor für 1 bis 2 . Perſonen ſof . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Wir vermitteln möbl . Zimmer , Penſionen u . leere Wohng . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 4 = Zimmer = Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a R Garage für Kleinwagen Nähe . Herdweg geſucht . Ang . u . H . 225 Geſch . Gartenhaus mit 2 — 3 Räu= men , teilweiſe f . gewerbl . Zwecke ( Atelier ) p . ſo= fort oder ſpäter geſucht . Ang . Preis u . J . a . d . Geſchſt . ( b Offizier der Landespoli= zei ſucht zum 1 . 10 . 5 — 6 = Zimm . = Wohnung mit Bad . Veranda , mögl . Garten= anteil . Ang . u . J . 17 . Geſchſt . 4 = Zimmer = Wohnung , ſonnig , part . , v . 2 . Perſonen geſ . Ang . u . H . 221 a . d . Geſchſt . Vierzimmer = Wohnung ger . , o . kl . Haus zu miet . geſucht , evtl . auch in der näheren Umge= bung . Ang . unt . J . 29 Geſchſt . 1 — 2 Zimmer mit Küche zum 9 geſ . Ang . u . J . 14 Geſchſt . Polizei = Beamter ſucht ſchöne 3 = Zimm . = Wohng . in ruh . Hauſe . Ang . u . H . 218 a . d . Geſchäftsſt . 2 = Zimm . = Wohng . von jung . Ehep . ; geſucht , eventuell Herrſchafts = Haus ( Zentr . = Heizung kann übernomm . werd . ) . Ang . u . J . 16 Geſchſt . Zweizimmer = Wohnung mit Küche geſ . Ang . mit Preis u . H . 241 Geſch . In waldig = länd= licher Umgegend kleine Wohnung oder 1 — 2 2 . Zim . geſucht . Näheres Mathildenſt . 17 . Wir ſuch . f . kin= derl . Ehep . als= bald 2 - 3 = Zi . = W . Ang . Wohnungs= nachweis , Eliſa= bethenſt . 30 , H . , I . 1 — 2 Zimmer leer oder teilw . möbliert , mögl . Neubau , zum 15 . Auguſt geſucht . Angeb . m . Preis u . J . 11 . Geſchſt . Berufstätiger Herr ſucht Zim= mer in ruhigem Hauſe p . 1 . Sep= tember . Ang . u . J . 42 Geſchäftsſt . Sehr ruhig . ge= mütliches Zim= mer , evtl . mit Ztrlhzg . , v . Exa= menskandid . geſ . Ang . m . Pr . u . J . 3 Geſchäftsſt . Beamtenwitwe , alleinſteh . , ſucht 3 = Zimm . = Wohn . m . Küche u . Zu= beh . , Nähe Wil= helminenſtraße . Preisang . unt . J . 4 . Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung v . ruh . , pünktl . Mietzahlern ( 2 Perſ . ) z . 1 . 10 früh . — auch i . Untermiete — zu miet . geſucht . Angeb . u . J . 30 a . d . Geſchäftsſt . Herr , älter , alleinſteh . , ſucht Zimmer m . Verpflegung u . Familien = Anſchl . Evtl . etw . Mit= hilfe in Geſchäft , Ang . u . J . 7 Gſch . Seite 12 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Kt Weiblich . Mädchen , 25 J . , alt , mit nur gut . Empf . , ſucht tagsüb . ſich im Haushalt zu betätig . Angeb u . H . 217 Geſch . Fraulein , 21 Jahre , ſucht Stelle bei Arzt zum „ Empfang , Buchführung u . dergleich . Ang . u . J . 32 Gſchſt . O Männlich . Feuer= verſicherung , alle Sparten be= treib . , ſucht für Darmſtadteinige Herren mit gut . Beziehungen als Vertret . Inkaſſo w . übertr . Auch als gut . Neben= verdienſt geeign . Ang . J . 33 Gſch . Graphiſcher Zeichner zur Herſtellung v . Matrizen für Vervielfälti= gungs = Apparat geſucht . Ang . u . J . 5 Geſchſt . ( c Hertreten zum Verkauf unserer konkurrenzlosen Spezialgewürze für Wurstwaren gesucht . Nur Herren aus der Branche wollen ausführl . Offerte senden an : Afral - Ges . m . b . H . , Berlin - Schöneberg , Nymphen- burger Str . 1 . ( II BIn . 8481 ſucht Reiſenden der in der Branche erfolgreich tätig war oder gute Be= ziehungen in erſten Bürgerkreiſen nachweiſen kann . Angeb . unt . J . 37 . O Lohnende Vertretung O Neuheiten Maſſ . = Art . , cewerbl . und ſchr . H imarbeit . , Kom Waren , Bez . Filiale . Angeb . an „ Wiederaufbau München 23 ( II Nich 8474 Zuverl . General = Vertreter von aufblüh . , gutberuf . Zweck= ſparunternehmen geſucht , auch Herren , die ſich verändern woll . Vollſtändige Bewerbungen mit Referenzen Bedingung . Wir führen nur 2 klare Tarife und vergüten Höchſtſätze . Weſtfäliſche Spar = und Kredit = Geſellſchaft , Münſter j . W . , Spiekerhof 2 . ( II K 6 8475 Einige tücht . Vertreter repräſentabel , arbeitsfreudig , finden bei uns gute Exiſtenz . Herren mittleren Alters wollen ſich melden unter J . 19 Geſchſt . Leiſtungsfähige Lack = und Farbenfabrik ſucht für den Bezirk Heſſen einen Vertreter der bei der anſäſſigen Induſtrie gut eingeführt iſt . Angebote u . J . 20 an die Geſchſt . ( 8482 Achtung ! Ein Wirkungs- kreis für Sie Beabsichtigen Sie sich be- ruflich umzustellen ? Wir suchen zum Ausbau uns . Organisation intelligente , energische Herren , die im Verkehr mit dem Publikum bewandert sind . Wir sichern Ihnen durch neu- zeitliche Werbemittel sofort . Bareinnahmen bei für Sie kostenloser Einarbeitung . Wir stellen bei Bewährung Festanstellung in Aussicht . Wir bitten uns Angaben über Ihre bisherige Tätigkeit unt . F . N . 462 an „ Wefra‟ Frankfurt a . M . , Kaiser- str . 5 , zu machen . ( 18416 EXISTENZ je 1 Bezirks - Vertreter mit eig . Wagen gesuchtf . Wiesbaden Mainz , Offenbach , Darmstadt , Berg- straße z . Vertrieh eines leicht ver- käuflichen , epochemachenden Ar tikels der Autobranche ; größte Ver- dienstmöglichkeiten . Angeb . unt . F . M . 6643 an ALA Anzeigen A . - G Frankfurt a . M . ( II 8490 Führende Versicherungs - Gesellschaft mit allen Zweigen hat die Stellung eines Reise - Inspektors zu vergeben . Vergütet wird fester Zuschuß , Tage- gelder , Fahrtkosten und Provision . Nichtfachleute können nach kurzer Ein- arbeitung gleichfalls An- stellung finden . Angebote unter H . 219 an die Geschäftst . ds . Bl . Kaufm . Na Lehrlitzg v . hieſig . Einzel= handelsf . ( Me= tallwarenbr . ) of . od . ſpät . geſ . Höhere u . Han= delsſchulbildung erw . , jed . nicht unbed . erforderl . Selbſtgeſchr . Be werbung , mögl . mit Bild , unt . H . 239 Gſch . ( ( Weiblich . Alleinmädchen , zuverläſſ . , fleiß . , ſolid , tuchtig in Küche . Haushalt und Wäſche , mit nur beſten Emp= fehlungen in — Perſonen = Haus= halt alsbald ge= ſucht . — Genaue Angeb . m . Zeug= nisabſchr . unter J . 26 Geſchäftsſt . Mädchen , das ſchon in beſ= ſeren Haushaltg . tätig war , gut kochen kann und gleichzeit . Haus= arbeiten über nimmt , zum 1 . Septbr . geſucht . Ang . mit Zeug . nisabſchriften u . H . 211 Gſchſt . ( c Perfekte Näherinnen und Schneider für Großſtück auf Werkſtätte zu ſofortigem Eintritt geſucht . Es kommen nur gelernte erſtklaſſige Kräfte zur Einſtellung . Sport = Induſtrie Roßdorf b . Oſtdt . Einphasen - Kleinmotoren - Konstrukteur für Kurzschluß - und Kollektormotoren nach Nordbayern gesucht . Gefordert wirdlangjähr . Erfahrung in Konstruktion , Berechnung , Bau und Prüfung . Da Neu- einrichtung in Frage kommt , können nur Angebote von wirklich selbständigen Herren mit eigenen Ideen berücksichtigt werden . Angebote unter B . 1470 an Intra - Ann . - Exp . Nürnberg - A . ( I 8496 Mädchen , ſauber , ehrlich , tagsüber in Ge= ſchäfts = Haushalt geſucht . Zu erfr . in der Geſchſt . Mädchen bis nach dem Spül . ſofort ge ſucht . Näh . Ge= ſchäftsſtelle . Alleinmädchen , tücht . , ehrl . , zu= verläſſ . , in allen Hausarbeit , er= fahr . , z . 1 . Sept . geſ . Näh . Geſchſt . Mädchen zum Milchaus = / Zigarrengeſchäft trag . geſ . Ang . in beſter Lage Für bürg . Haus= halt ehrlich . , zu= verläſſ . u . willig . Allein= mädchen am liebſten vom Lande , für alle Hausarbeiten z Sept . geſucht . Ang . J . 35 Gſch . Mädchen , kath . , kinderlieb , das auch etwas Hausarbeit ver= richtet , für nach= mittags zum 15 . d . Mts . geſucht . Lohn 10 ℳ . An= geb . J . 41 Gſch . Mädchen , nicht unter 18 Jahren , mit gt . Zeugn . , in beſ= ſeren Haushalt ganz joder tags= über geſucht . Vorzuſtell . 11 - 18 . Näh . Geſchäftsſt . Für kl . , ruhig . Haushalt wird ein durchaus zu= verläſſig . , ſelbſt ſtändiges älteres Mädchen f . mög= lichſt ſof . geſucht . Vorſtell . m . Zeug niſſ . nur Mon = — 11 und tag , h - 7 Uhr : Keller , Neckarſtraße 8 . Ihr Erfolg ist auch unser Nutzen ; wir sind mit in erster Linie daran interessiert , daß jede Anzeige im DARMSTADTER TAGBLATT von stärkster Wirkungskraft ist ! Unser An- zeigenleiter steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterbreitet gern unverbindliche Vorschläge zur wertschaffenden Werbung . Bevorzugt wegen ihres billigen Preises , ihrer soliden , eleganten Ausstattung und ihrem leichten Laut . Wenden Sie sich 4 n den nächsten MSU - Vertreter NSU - D - RAD VEREINGTE FAHRZELGINERNE AGNECKARSUU IISt . 8352 Stricker - Fahrräder Georg Scherer direkt an Privste . / Architekt , B . d . A . u . allgem . beeid . R . 2 Spezial - Rad mit Sachverſtändiger in Bauangelegen = Freilauf - Rücktritt - / heiten f . d . Bereich d . Prov . Starken = Bremse RM . 32 — WAChrom - Katalog burg 650 Jahre Baupraris ) fertigt : 00 kostenlos . Tägl . // Gutachten , Wertſchätz . v . Hofreiten , Ad Miet = , Bau = , Koſtenanſchl . , Abrech = Dankschreiben . nungs = u . Hausſchwammberatungen . E . u . P . Stricker Brackwede Anfrag . erbet . Riedlingerſtraße 43 . Eebradiebrik ( 1 W 3 759 ) Bieleield Nr . 210 Alleinmädchen zum 1 . 9 . oder früher . Olbrich = Weg 14 . Part . O Haus für 1 — 2 Fami= lien , mit groß . Gart . , v . Selbſt= käufer geſucht . Ang . J . 34 Gſch . Aus Privathand Etagenhaus bei gut . Anzahlg . zu kaufen geſ . Auf Wunſch Verpfle= gungs = od . Ren= tenvertrag . Ver= mittl . verbeten . Strengſtes Still= ſchweig . zugeſ . ( b s Ang . H . 115 Gſch . 3 X 2 - Zim . Haus ehrlich , ſauber , mit beſtehendem u . J . 28 Gſchſt . günſtig zu ver= äußern . Anfrag . u . H . 96 Gſch . ( b Gelände für 2 Kleingär= ten a 500 — 600 qm am Nord= bahnh . zu verk . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 , Fernſpr . 1338 . Suche mit 2 = ſtöck . DauS . kleinem Laden in guter Lage , Nähe Darmſtadt od . Frankfurt . Anzahlung 3000 — 5000 Mark . Ang . u . J . 18 Gſchſt . ( 848 Wohn = u . Geſchäftshaus in beſter Lage , ſowie 4 = Zimmer = Etagen = Haus/a . Herrenacker 15 , Tel . 2343 . 77 ( Martinsſtraße ) bei 8 — 10000 Mk . Anzahlung , günſtig zu verkaufen durch ( 8225 a H . Heldmann Bankvertreter Peter = Gemeinderſtr . 29 , II . , Tel . 4251 . hei kl . Anzahlg . neu , eleg . Stro Günſtige Kapitalanlage 3 X 4 = Zimmerhaus , ſondergebäude= ſteuerfr . , i . gut . Zuſtand , gut rentier . Verſchiedene 3 X 3 = Zimmerhäuſer , bei geringer Anzahlg . , 3 X 5 = Zimmerhaus , in beſt . Zuſtand . Mehrere Einfamilienhäuſer in Darmſtadt und Umgebung zu ver= kaufen durch Fa . Koch & Glenz , Rheinſtr . 47 Ruf 1784 . ( 8516 TREU . GENÜGSAM . ZUVERLASSIG . das sind Eigenschaften , dis gerade DKWV . Wagen be- sonders auszeichnen . Dazu kommt die einzigartig hohe Leistung durch die Über . legenheit der DRW . Zweitaktmoforen , die sprichwörtliche Fahrsicher- heit und die geräumige B JElegans der Karossefien We die Ursachen für den außer . gewöhnlichen Verkaufs- erfolg der DKW . Wagen . DRM ia ps DFW - Front - LImouslag sb Wart mu 1865 . , 5 . jreiss G . L . STÜBER D . K . W . - Hauptvertretung DARMSTADT 65204 Heidelbergerstr . 59 / Fernsprecher 3954 Kc Gen . - Vertr . : Karl Obernde Steuerfreie Triumph , 500 ccm . * wagengeſpan 0 Aulus 6 o 00 Km . , . kl . wochentl . linie , verchror Raten zu verkfn . zum amtl . T preis zu ver nof G . L . Stübe Rlühet Rheinſtr . 30 . ( a Bergſtraße ! Einfam . = Haus in beſtbaulich . Zuſt . 7 Zim . , Bad , preisw z . Mk . 16 000 bei Mk . 6000 Anz . zu verk . durch Wolff , Moos & To . , Immob . , Bens= heim a . d . B . TSfff Gelände , ca . 4000 — 5000 qm . , paſſend zur Errichtung einer Fabrik . od ſtill= gel . Fabrik ge= ſucht . Angeb . u . J . 10 Geſchſt . Acker zu verpachten od . zu verk . Brück , Kirchſtraße 19 . Geſchäft zu verkaufen od Teilhab . geſucht . Brück , Kirchſtraße 19 . Schreinerei mit neuen Ma= ſchinen u . laufd . Aufträgen , ſtän= dig 1 — 2 Gehil= en u . 2 Lehr= jungen , ſ . billig zu verkaufen bei geringer Anzah= kung . Ang . unt . J . 36 Geſchäftsſt . O Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Erbteil , feſtgeſtellt . , gün= ſtig zu verkauf ( Erbſchein vor= handen . ) Ang . u . J . 9 Geſchſt . Wer leiht kurzfriſtig 200 . — RM . geg . gute Zinſ . i . dto , Sicherh Ang . u . J . 12 Gſch . Hypothek = Verkauf . Klein . Hypothe kenbetrag ( 750 ) m . Nachlaß geg . bar zu verkauf . , abſol . ſich . Sache . ypothek an 1 . Stelle . Ang . u . J . 6 Geſchäftsſt . 4 P 5 . Opel = Lieferwagen , Goliakh = Pritſchenwagen preiswert zu verkaufen . ( c Am Herrenacker Nr . 15 , I . rechts . Telefon 2343 . 1 ½ Tonn . Opel= nitm N Landagen zu verkaufen . ( c Ang . J . 38 Gſch . Dreirad O 7 t Liefe Lwagt „ Tempo ” bis Ztr . Tragkre Hinter = u . derlader , ab Mk . Vorführ unverbindl . „ Dongesc ! Heinrichſtr . 5 . Wagen 4 = Sitzer , n . 4 / 20 , mögl . ab löſt , aus Pri geſucht . At H . 232 Geſch W . Oa Ltna 15 Ztr . Tragkraft Verkaufsstelle Hessen . G . Wacker , Barmstadt Olbrichweg 16 Telephon 1611 O Diamant = Motorrad , neu , mit Licht . Dia= mant 350 ccm billig . DKW ſteuerfr . , 4 = Zyl . Cleveld . , RMW . ſteuerfr . , 2 ſehr gute Damenräd . Köhler , Wendel= ſtadtſtraße 49 . 500 ccm , kopfge= ſteuert , mit Bei= wag . , 12000 Km . gelauf . , zu verk . m Rinner Rheinſtraße 30 . Telefon 2826 . ( a 775 X 145 Auto = Reif nur Kf in gutem Zuſt . geſücht . Ang . u . Roßhaarmatr auch defekte . J . 43 Geſchſt . kauf . geſ . nerſtr . 49 , r . FRAMO - Original = Oelbil alter Meiſter Darmſt . Kre aus Privath geſucht . Ang H . 224 . Geſd Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl , angekauft Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a RM . 50000 in 1 . Hypotheken günſtig aus= zuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter Telefon 4251 ( 8225 a Peter = Gemeinder = Straße 29 , II . Volkswagen 1295 . - a . VV . Generalvertretg . Im Herrenacker 15 Telefon 2343 . ( a 2 P Sun . B . 3 / 15 PS . zu ver kaufen od . gegen Motorrad z . tau= ſchen . Sonntag von 11 — 3 Uhr . Eliſab . = Str . 28 . Gebraucht jheifü Sautndt zu kauf . geſ Preisangeb . J . 21 Geſch . Damenfahrt tadellos erh zu kauf . ge Angeb . u . J a . d . Geſchäf Limouſine auch als Liefer= wagen ſehr ge= eignet , zu verk . Rheinſtr . 30 . ( a Kabinenkoff gebr . , zu ka geſucht . Ang Preis u . G Steinackerſtr . 2 . Stock , erbe Kaufe alte und dei Fahrräde = Ang . J . 39 ( Alte geſund Kartoffel : zum Fütterr kaufen geſ . gebote nach bacherſtraße der Holz = Derte ſifs lung Was iſt ein Wald ? Das müßte kein echter Deutſcher er auf dieſe Frage nicht mit einer beſinnlichen oder ſchwär= hen Erklärung antwortete . Der Begriff Heimat iſt ja für ntrennbar mit der Vorſtellung von Cannendickichten und enhainen , Eichenſchlägen und Kieferforſten verbunden , den n . Revieren gehört unſere Liebe . Aber das darf uns nicht n , die Dinge auch einmal ganz nüchtern und praktiſch zu hten . Dann ſtellt ſich nämlich heraus , daß der Wald noch anderes iſt , und zwar , als Gegenſtand der Forſtwirtſchaft , rieſige Holzerzeugungsanlage . Meiſtens wird . Bedeutung unterſchätzt . Denn gewöhnlich gibt es über= e Geſichter , wenn man der Wahrheit gemäß berichtet , daß tſchland von allen europäiſchen Ländern , mit Ausnahme unds , den größten Waldbeſtand hat ( rund ein Viertel 8 Bodens iſt damit bedeckt ) , und daß etwa jeder zigſte Volksgenoſſe ſeinen Erwerb aus Beſchäftigung mit Holz zieht . Dok iſt , ſo ſeltſam das klingen mag , auch in der Gegen= noch immer derjenige Nohſtoff , von deſſen Beſchaffenheit m wenigſten wiſſen . ES iſt leicht einzuſehen , warum die Holzforſchung viel ſchwie= ein muß als etwa die Metallkunde . Stahl , Kupfer , Meſſing . dermögen wir in ihrer Suſammenſetzung wunſchgemäß zu be= en . Holz wird aber nicht „ gemacht ” , ſondern wächſt , Dar ſo längſam , daß unter Umſtänden die Generation , die Laume pflanzte , das Holz nicht mehr erntet . Einen Noh= mit ſolchen Eigengeſetzlichkeiten , der unter Umſtänden auch zebt ” und „ arbeitet ” , nachdem er bereits für Bau = und wecke Verwendung gefunden hat , gibt dem Cechniker derſtändlich viele Rätſel auf . Sttan wird deshalb dem von vielen Seiten erhobenen Ver= nach baldiger Errichtung eines deutſchen Holz = 2 Augsinſtitutes nur zuſtimmen können . Selbſt die LDeidenem Nahmen auf unſeren forſtlichen Hochſchulen be = Dolzforſchung hat bisher ſchon wenigſtens ſoviel er = * Laß wir heute in der Lage ſind , die Holzarten einiger = AuI ihre techniſche Brauchbarkeit hin zu vergleichen . Und lich erfreulicherweiſe herausgeſtellt , daß die deutſchen Rlefern , Buchen , Fichten uſw . in den wichtigſten Eigen= e ” hren ausländiſchen Verwandten durchaus eben= tig ſind 2 ie unwirtſchaftlichſte Form der Holzverwertung iſt jeden= e der Brennholznutzung . Viel wichtiger iſt ſchon die Ver = wendung als Bauſtoff . Balken , Bohlen , Bretter und Dielen , aber auch Grubenholz , Eiſenbahnſchwellen , Maſten und Pfähle werden daraus hergeſtellt . Dieſe Verarbeitungszweige haben wir ebenſo wie die Herſtellung von Möbeln allerdings bereits von unſeren Vorfahren übernommen . Neu ſind die techniſchen Fort= ſchritte , die man in den letzten Jahren mit Bezug auf die Ver= beſſerung des Materials für die geſteigerten techniſchen An= ſprüche hat erreichen können . Man weiß heute z . B . die Ser= reißfeſtigkeit geleimter Hölzer bis umdas Sehnfache zu ſteigern , indem man ſie vorher mit Natronlauge be= handelt . Der Nachteil der leichten Brennbarkeit , der Holz gegenüber anderen Bauſtoffen anhaftet , wird dadurch über= wunden , daß man die Bäume in lebendem Suſtande mit „ dünner Giftſuppe ” , d . h . mit beſtimmten Laugen , tränkt , die durch den Saftſtrom in alle Sellen weitergeleitet wird , und eine allmähliche Verſteinerung herbeiführt . Dieſe „ Vergütung am leben= den Stamm ” kann auch in anderer Abſicht erfolgen , indem man Farbſtoffe zuführt . Mit dieſem Verfahren erhält man natur= gefärbte Hölzer in allen erdenklichen Schattierungen , die an Schönheit vielen exotiſchen Hölzern gleichkommen , ſie ſogar oft übertreffen . Eine Erhöhung der Seſtigkeit wird durch die Metalliſierung des Holzes herbeigeführt . Das kann allerdings nicht am Baum geſchehen , ſondern mit vorbereiteten Holzſtücken , die unter ſtarkem Druck geſchmolzenes Metall zu= geſetzt erhalten . Die Schmelzflüſſigkeit dringt in alle Hohlräume ein , und es bildet ſich ein Werkſtoff , deſſen Eigenſchaften zwiſchen denen von Holz und Metall liegen . Er läßt ſich hobeln , ſägen , drehen und fräſen und iſt ſowohl für den Architekten als auch für den Maſchinenbauer ( z . B . für Neibungslager ) wertvoll . Das Ausſehen — natürliche Saſerung mit Metallglanz — iſt eigenartig und äſthetiſch anſprechend . Die Sperrholzherſtellung iſt derartig weit entwickelt , daß man heute Sourniere erhält , die nur noch 0 , 2 bis o , 4 Millimeter dick ſind . Auf Papier oder Stoff geleimt , kann dieſes Holz gerollt oder mit der Schere geſchnitten werden , ohne daß es ſplittert : es dient zum Erſatz von Holzvertäfelung als Capete . Steinholz wird für Sußböden gebraucht , die vollkommen fugenlos und ſchwämmſicher ſein ſollen , ohne die Kälte von wirklichem Stein = oder Sementfußboden zu beſitzen . Man erhält es durch die Verarbeitung von Holzmehl , das mit Chlormagneſium und Magneſit vermiſcht und — wie der Kohlen= ſtaub zur Preßkohle — darauf zu Platten geſtampft wird . Alle dieſe gewiß ungewöhnlichen Veredelungsverfahren tre= ten aber an Bedeutung zurück hinter den Saubereien der Holz = . Dieſes Blatt Seitungspapier z . B . iſt ja nichts anderes als ein Stück umgewandeltes Sichtenholz . Her= faſert und gemahlen , mit Lauge gekocht und mit Chlor gebleicht , paſſiert es ſchließlich nach mancherlei Leidensſtationen als Sell= ſtoffbrei die heißen Walzen , unter derem Druck es ſich zu Papier formt . Würden wir heute noch immer ausſchließlich auf Hadern = ( Lumpen = ) Papier angewieſen ſein , wäre die Welt vermutlich nicht nur um das moderne Seitungsweſen , ſondern auch um einen guten Ceil der Bucherzeugung ärmer . Die Holzchemie iſt da= mit am kulturellen Leben maßgeblich beteiligt . Sie hat auch weitere Annehmlichkeiten gebracht . Der kunſtſeidene Strumpf , der ein ſchönes Frauenbein ſchmückt , der Klei= derſtoff , die Herrenkrawatte — ſie alle ſind in der Hauptſache ebenfalls aus jenem Sichtenholz = Sellſtoffbrei ent= ſtanden . Die Viskoſe , wie der Ausgangsſtoff der künſtlichen Seide heißt , macht nur einige Sonderbearbeitungen durch , ehe der ſchimmernde Saden daraus geſponnen werden kann , der nach= her mit Web = und Wirkſtühlen ſich zu den begehrten modiſchen Dingen formt . Indeſſen wird der unternehmende Menſchengeiſt immer kühner . Was die mittelalterlichen Alchimiſten in ihren Gewölben auf der Suche nach dem Stein der Weiſen trieben , verblaßt gegen die Wirklichkeit , die aus Holz Nahrungsmittel erzeugt . Wir dürfen ſtolz darauf ſein , daß es ſich dabei um eine deutſche Entdeckung handelt . Der Nobelpreisträger , Prof . Bergius , dem wir auch die Kohleverflüſſigung ver= danken , iſt der geiſtige Vater jenes Verfahrens , mit dem man aus gewöhnlichem Brennholz und ſeinen Abfällen Subſtanzen gewinnt , die eine auffallende Verwandtſchaft mit Craubenzucker aufweiſen . Im Laboratorium der erſten deutſchen Holzzucker= ſabrik zu Mannheim = Rheinau kann der Beſucher köſtliche Bonbons zu koſten bekommen , von denen er hinterher zu ſeiner Ueberraſchung hört , daß ſie aus — Kiefernhol ; eniſtanden ſind , freilih erſt durch ſinnreiche chemiſhe Aif= ſchließung . Es klingt allerdings zunächſt etwas avſchreckend , wenn man erfährt , daß dazu das Holz mit hochkonzentrierter Salzſäure behandelt werden muß , um die Selluloſe ( clſtoff ) in Zucker zu überführen . Die Säure wird aber wieder völlig ent= fernt , nachdem ſie ihre Arbeit geleiſtet , d . h . den unverdaulick en Zellſtoff in genießbare Kohlehydrate , die als wichtige chemiſche Bauſteine auch in der Stärke und im Mehl ſowie den meiſten Nahrungsmitteln vorkommen , umgewandelt hat . Sunäe ſt freilich wird nur die Herſtellung kollehydratreicher Futtermittel aus Holz betrieben . Der Ueberſchuß unſerer Wäl= der kommt uns alſo erſt auf dem Umweg über Schweilte = und Geflügelmaſt zugute . Aus einem Seſtmeter Holz im Werte von 5 bis 10 Mark ſind etwa 40 S Kilogr amm dieſer Futtermittel mit dem Nährwert der Gerſte zu gewinnen . Die Wertſteigerung des Nohſtoffes durch dieſe Ver= odelung kann man auf das 10 — bis 15 fache veranſchlagen . Doch auch trinken kann man Holz , ſeitdem ein Verfahren ausfindig gemacht worden iſt , aus dem Holzzucker durch Ber= gärung Alkohol herzuſtellen . Die Vorfreude den likör= begeiſterten Seitgenoſſen muß hier allerdings gedämpft werden , Nicht zu Schnäpſen und ähnlichen Stärkungen wird man der= einſt , wenn dieſer Fabrikationszweig erſt in ganz großem Maß= ſtabe aufgezogen ſein dürfte , den gewonnenen Alkohol ver= arbeiten , ſondern vermutlich zu Creibſtoff für Motoren , den wir viel dringender gebrauchen und bisher noch immer vom Ausland beziehen müſſen . Man ſieht , der deutſche Wald iſt mehr als eine Sierde der Landſchaft : er iſt eine Hoffnung für unſer geſamtes Wirtſchafts- leben . Karl Kaſper . z 2 / 12 . Auguſt 1934 VERGLEICHE EINES PH 0 TOGRAPHEN Niemals ſeit den Cagen des alten Griechen= lands waren die Frauen ſchöner als heute , „ Eine reichlich allgemein gehaltene Behaup= tung ” , mag man im erſten Augenblick ſagen . doch ein Studium der Porträts der Vergangen= heit wird ihre Wahrheit beſtätigen . Verglei= chen wir die Geſichtszüge , die die Bilder der alten Meiſter verewigt haben , mit denen einer ſchönen , modernen Frau ! Während die weib= lichen Schönheiten der vergangenen Seiten zwar ihre „ Naſſe ” in den edelgeformten Stirnen und der regelmäßigen Linienführung der Naſe zei= gen , iſt der Mund meiſt ausdruckslos , oft zu = Jammengekniffen und das Kinn unausgebildet und abfallend . Gewiß , vielfach ſind ihre Ge= ſichtszüge ebenmäßig und anſprechend , kurzum im wahrſten Sinne des Wortes „ maleriſch ” , aber mit verſchwindend geringen Ausnahmen fehlt ihnen jede perſönliche Note . Wie ganz anders die Bilder der Frauen von heute ! Der Mund zeigt ausdrucksvoll ge= ſchwungene Linien , das Kinn Feſtigkeit und ausgeprägte Form . Woher dieſer Wandel ? Naſenrücken und Stirn ſind ererbte Naſſen= merkmale , aber Mund und Kinn der äußerlich ſichtbare Ausdruck von Perſönlichkeit und Charakter . Mund und Kinn ſind nur in ihren Anſätzen erblich , ihre endgültige Geſtalt wird ihnen vom Leben verliehen . Perſönlichkeit und Charakter ! Nur beim Zuſammentreffen außer= gewöhnlicher Bedingungen — Krimhild , Jung= frau von Orleans — ſchuf das Leben des Alter= tums die Verhältniſſe , unter denen ſich ein eigener Perſönlichkeitscharakter der Frau ent= wickeln konnte . Meiſt warde der Frau das Necht zu einem eigenen Leben überhaupt ab= geſprochen . Auf der einen Seite hatte ſie häu = im meilenweiten Cann , klaffte der uralte Bau , fig ausgeſprochen männliche Arbeiten zu ver= richten , während ſie auf der anderen Seite — in Frankreich z . B . in beſonders ausgeprägtem Maße — nichts als ein entzückendes Spielzeug für den Mann darſtellte . Kein Wunder , daß unter dieſen Umſtänden auch der ſogenannten ſchönen Frau der Vergangenheit der innere Glanz der Perſönlichkeit fehlte . Die erſtaun= lich hohe Anzahl von — im wirklichen Sinne des Wortes — ſchönen Frauen , denen wir in der Jetztzeit begegnen , iſt tatſächlich einer Le= bensauffaſſung zu verdanken , die es der Frau ermöglicht , ſich auf den ihr von der Mutter Natur zugewieſenen Gebieten ein eigenes Leben zu geſtalten . Vor noch nicht einem Menſchen= alter galt ein Ausſehen von kranker Hartheit als unentbehrliche Sutat zu den Neizen einer Griff , haſtdunichtgeſehen , jeden in eine alte „ vollendeten ” Frau . Ein Mädchen , das auch nur die kleinſten Anzeichen von Perſönlichkeit zeigte , wurde ſehr ſchnell von ihren Eltern und guten Freunden belehrt , daß ſie ſchwach , zart und unbedeutend ſein müßte , da das allein der Eitelkeit des Mannes ſchmeichele . Nie war der Mangel an Ausdruck auf den Bildern weiblicher Schönheiten daher auch größer als auf den Portäts jener Cage ! Wieviel erzählen uns dagegen die Bilder der modernen Frauen von ihrem Leben und ihrer Perſönlichkeit ! Erzählen uns eine Ge= ſchichte von friſcher Luft , Sonnenſchein , Sport , vernünftiger Nahrung , geſunder Häuslichkeit , Mutterglück uſw . Abgeſehen von dem beſeel= teren Ausdruck , den ihre Bilder wiedergeben , zeigen die heutigen Frauen infolge ihres natur= gemäßeren Lebens auch eine rein körperliche Höherentwicklung , die in Erſtaunen ſetzt . So iſt die Frau heutzutage erheblich größer und in angemeſſenen Proportionen in den Schultern und in der Caille beträchtlich kräftiger als ihre Vorgängerinnen gebaut . Ein intereſſanter Be= weis dafür bot ſich mir ſelbſt voriges Jahr . Ich hatte für ein geſchichtliches Werk ein Frauengewand aus dem Anfang des 18 . Jahr= hunderts zu photographieren , und wählte zu dieſem Sweck ein im Jahre 1710 getragenes Frauenkleid , das ich in einem Muſeum auf= ſtöberte . Su meiner unangenehmen Überraſchung Hermann E Siolzenbers ODff 1 LIa Im Mai war es — da fuhr Sturmwehen in die beſchauliche Nuhe der Samilie Neinecke . Am Nand der felſigen Schlucht , vom Schwarz= grün hochgewachſener Schlankfichten umſchattet , ſeit Jahrzehnten von Notröcken bewohnt . Vier Junge zählte heuer das Geheck ; noch niemals waren ſie geſtört worden , ſpielten ſie draußen in der Mittagsſonne vor der Hauptröhre . Ein= mal nur hatte die Fähſe , voller mütterlichen Behagens neben ihren Jungen liegend , von eifriger Slohjagd aufgehorcht . Doch ließ ſich Verdächtiges nicht vernehmen . Aber am nächſten Morgen erſchraken die Jungen , als nicht , wie ſonſt die Mutter , mit einem Junghaſen , einem Bündel von Mäuſen oder auch dem geſtohlenen Haushuhn zu Bau fuhr , ſondern ein krummbeiniger kleiner Hund mit gefährlich ſtruppigem Bart ſie wütend an= kläffte , in die Keulen biß und einen nach dem anderen ans Cageslicht zwang , wo ein raſcher Milchkanne beförderte , gegen deren Metall= wand kein noch ſo verzweifeltes Beißen und Kratzen half . Drei der kleinen Strauchritter bekam ein Cierpark zum Geſchenk , einer blieb bereitete es mir die größten Schwierigkeiten , ein Modell aufzutreiben , dem dies Kleid paßte . Faſt allen war das Gewand zu klein und beſon= ders : zu eng in der Caillel Uebrigens begegnen wir der gleichen körperlichen Höherentwicklung auch bei den Männern . Der Durchſchnitts= mann von heute könnte ſich nur mit Mühe in eine der Nitterrüſtungen , die ſeine Vorfahren mit Leichtigkeit trugen , hineinzwängen . Sie wäre ihm an allen Ecken und Enden zu klein ! Bei den Frauen macht ſich dieſe Höherentwick= lung ſchon in einem verhältnismäßig kleinen Seitraum deutlich bemerkbar . So iſt beiſpiels= weiſe die heutige Generation feſtſtellbar größer ſchon als die vorige , und nähert ſich immer mehr dem griechiſchen Schönheitsideal von acht Köpfen , das ſind ungefähr 1 , 72 Meter , wäh= rend die Frouen der Vergangenheit im Durch= ſchnitt nicht größer als 1 , 58 bis 1 , 62 waren ! Die einzigen Frauen der Vergangenheit , die betreffs wirklicher Schönheit einen Vergleich mit den Frauen der Jetztzeit aushalten können , ſind die Frauen des alten Griechenland , über deren vernunftgemäßes und würdiges Leben uns eine reichhaltige Literatur unterrichtet und deren Ebenbilder uns in Reliefs und Statuen erhalten ſind . Auch für dieſes Seitalter war es typiſch , daß der Srau die Möglichkeit zu einem eigenen Leben auf den ihr natürli Gebieten gegeben war . Ein denn auch der Welt für Jahr ! Perſon der Helena von Croja gangenheit nicht wieder erreichte= ideal ſchenkte . In der Gegenwart allerding ſchöne Helena , wenn ſie wieder zur Erde zu= rückkehrte , eine große Anzahl würdiger Niva= linnen um den Schönheitspreis finden ; ihre Gegenwart würde kaum ſonderliches Aufſehen hervorrufen , denn in Geſicht und Geſtalt wäre ſie nur eine von vielen . Sind alſo die Frauen der heutigen Genera= tion ſchöner als ihre Großmütter in der Jugend= zeit waren , ſo fragt man , mit den Gedanken in die Sukunft ſchweifend : „ Und ihre Enke= linnen ? Wird man von ihnen mit Necht das gleiche ſagen ? ” Ich glaube : ja . Jedenfalls wird dieſe günſtige Entwicklung ſo lange an= halten , als den Frauen innerhalb vernünftiger Grenzen das Recht auf ein eigenes und ihrer Natur gemäßes Leben gelaſſen wird . Und wenn wir Menſchen von heute in 100 Jahren abermals zur Erde kämen , dann wür= den wir wohl allzu oft beim Anblick einer Frau verzückte Worte murmeln , ähnlich denen , mit welchen Homer die Schönheit der Helena be= ſang : „ Sie ſchreitet wie eine Göttin und hat das Ausſehen einer Königin ! ” B . P . in der Förſterei . Hier , wanderte er in einen Swinger , wo in der Ecke eine große Hundehütte ſtand ; in dieſe flüchtete er . In den erſten Cagen kam er nicht aus der Hütte heraus , hatte Heimweh nach der Mutter , nach dem Bau , nach der Freiheit . Im Stroh verkroch er ſich , wenn man draußen „ Vöſſing rief , und die Sörſterskinder ihm Leckerbiſſen , Fleiſch , geſchoſſene Sperlinge oder ein Schäl= chen Milch reichen wollten . Erſt nach geraumer Seit , aber nur während der Nacht , ſtillte er ſeinen Hunger Allmählich aber wurde er zutrau= licher , man durfte ihn ſtreicheln , und er begann , auf ſeinen Namen zu hören . Die Reiſe ins Blaue Von Max Marſchall . Als der Cag der Abreiſe anbrach , fühlte Dr . Wendland erſt , wie überarbeitet und nervös er geworden . Die wiſſenſchaftliche Arbeit , die ihn monatelang an das Laboratorium gefeſſelt , war dem Abſchluß nahe , aber eine Unter= brechung ſeiner aufreibenden Cätigkeit , war unbedingt nötig . Er h . te ſich alſo einen kurzen Urlaub bewilligt um friſche Kraft zu ſammeln . Als Wendland ſein nicht zu umfangreiches Gepäck in den Koffer gelegt und jeſen ge= ſchloſſen hatte , fiel ihm plötzlich ein , daß er keinerlei Pläne far ſeine Neiſe gemacht , ſich kein Siel geſetzt hatte und keine Ahnung hatte , wohin ſeine Fahrt eigentlich führen ſollte . Er ſrand eine Weile verdutzt , dann lachte er laut , rief ſeine Haushälterin und verabſchiedete ſich . „ Und wohin geht denn die Reiſe , Herr Dok= tor ? ” fragte Frau Schmidt . „ Das weiß ich noch nicht , in’s Blaue hinein ! ” rief Wendland fröh= lich , „ auf Wiederſehn in vierzehn Cagen ! ” Am Fahrkartenſchalter fragte er den Be= amten : „ Nach welchem Ort haben Sie Ihre letzte Fahrkarte verkauft ? ‟ Als der Beamte ihn erſtaunt anſah , lächelte Wendland ihm zu und ſagte : „ Ja ja , geben Sie mir bitte eine gleiche Karte , wie Sie zuletzt verkauft haben . ” „ Na ſchön ” , meinte der Mann hinter dem Fenſter , „ mir ſolls recht ſein ; hier : Dritter , Hannover , der Sug fährt in zehn Minuten . Wendland ſtieg mit erleichtertem Gemüt zum Bahnſteig empor ; er kannte Hannover nicht , es wäre ihm aber auch gleich geweſen , wenn er nach Krotoſchin oder Meſeritz hätte fahren müſſen . Er wurde beinahe fröhlich bei dem Ge= danken an ſeine Fahrt ins Blaue . Als er in ein Naucher = Abteil ſtieg , laßen dort in drei der Ecken ſchon Neiſende , zwei ältere Herren und eine Dame , anſcheinend nicht ſehr jung , mit kurzgeſchnittenem Haar und Swicker auf der Naſe , in einer illuſtrierten Seit= ſchrift leſend . Mit höflichem Gruß ſetzte ſich Doktor Wendland ihr gegenüber in die freie Ecke . Bald darauf ſetzte ſich der Sug in Be= wegung nahm ſich aus ſeinem Koffer das mit= genommene Buch , zündete ſich eine Sigarre an und verſuchte trotz des lebhaften Geſprächs der Herren ſich in ſeine Lektüre zu vertiefen ; nach einer Weile gab er es auf und ſchaute aus halb= geſchloſſenen Augen auf die Dame ihm gegen= über , die mit einem ſilbernen Füllbleiſtift an= ſcheinend mit der Löſung eines Kreuzworträtſels beſchäftigt war . Die Art = wie die Dame den Stift hielt , zwiſchen Ning und kleinem Finger , fiel ihm auf , er erinnerte ſich , vor nicht langer Seit denſelben ſilbernen Schreibſtikt in derſelben ungewöhnlichen Handhabung geſehen zu haben , er dachte eine Seitlang nach , ſein ermüdetes Ge= hirn reagierte aber nicht und ſo gab er das Grübeln über dieſe unweſentliche Sache auf und döſte mit halbgeſchloſſenen Augen vor ſich hin , bis der Schaffner ihn auſſchreckte . Aus der Bemerkung des Beamten bei der Billettkontrolle hörte er , daß ſein Gegenüber ebenfalls bis Hannover reiſte . Nach einer Weile richtete er zum erſten Mal das Wort an die Dame : „ Verzeihen gnädiges Fräulein , ich bin ganz fremd in Hannover , wiſſen Sie ein gutes Hotel , das Sie mir empfehlen können ? ” Ohne ihn anzublicken antwortete die Dame mit einer leiſen Stimme : „ Ich habe im Continental ein Simmer beſtellt . ” — „ Dann gehe ich auch dort= hin ” , meinte Wendland , und da er nun ins Neden gekommen war , erzählte er von ſeinem plötzlichen Entſchluß , ins Blaue hinein zu fahren . Die Dame hörte höflich zu , ohne eine Bemer= kung zu machen und wandte ſich dann wieder ihrer Seitſchrift zu . In Hannover war Dr . Wendland der Reiſe= gefährtin behilflich , rief den Gepäckträger und ging gemeinſam mit ihr dem Hoteldiener in das nahegelegene Hotel nach . Als die Dame im Empfangsbüro ihren Namen in das Frem= denbuch eintrug , fiel Wendland wieder die eigen- tümliche Art , wie ſie den Schreibſtift zwiſchen Ning = und kleinem Finger hielt , auf . „ Bitte die Dame auf Simmer 17 ‟ , rief der Empfangs = Stattlich war Vöſſing herangewachſen . er im Herbſt ſein Sommerkleid mit dem prä tigen Winterbalg vertauſchte . Brennrot ſen tete ſein Nücken , und ſchwärzlich getönt n die buſchige Standarte . Er hatte jegliche S= vor dem Menſchen verloren , ließ ſich zum S . zierengehen an eine leichte . Kette nehmen . das Halsband , bedeutete ihm nichts Ungewohn mehr . Aber völlig trauen durfte man ihm d nicht : paßte ihm etwas nicht , ſo kam es nicht darauf an , nach der Hand zu beißen . ihn eben geliebkoſt hatte , und gar zu gern b zelte er nach den Hühnern auf dem Dunghar hin . Es kam , wie es zu kommen pflegt : ei Cags hatten die Kinder die Swingertür ſchle geſchloſſen , und Vöſſing war verſchwunt Alles Weinen nutzte nichts , er kam nicht n der . „ Das hatte ich längſt erwartet ” , ſe der Förſter . „ Als ich jung war , habe ich n ein Dutzend Füchſe im Swinger gehabt ; a 1300 Wachte P Hi eite ſeint 5 e NN gebüxt ſind ſie mir alle , der Drang nach Freiheit ſtirbt nie , und einmal findet der fangene doch ein Loch zum Durchſchlupf Vöſſing ließ bald von ſich hören . Nicht la da vermißte man den Haushahn ; ſeine 5 fanden ſich dicht bei der Förſterei . Der g Bronzeputhahn , der Stolz des Hofes , erſ eines Cages böſe zerzauſt . Sein Nad klägliche Lücken auf , am Halſe zeigte er g Kahlflecken und Biſſe am Bruſtanſatz , u= hatte lange keine Luſt mehr , im Walf bummeln . Ab und an ſah man den Fuchs in der 2 des Hofes . Dann ließ er die Kinder auf di Schritte herankommen und hielt den Kopf wie ein Hund , wenn ſie ſeinen . Namen ri Aber für allzu große Särtlichkeiten wa nicht zu haben , ſondern empfahl ſich eiligſt Näherkommen . Noch einige Hühner ſchwanden , die Hausfrau jammerte , aber Förſter brummte : „ Was ſoll er denn mad Die Menſchen haben ihn eingeſperrt , Mäuſefang konnte ihn ſeine Mutter nicht ren , Gras zu freſſen hat ihm die Natur beſtimmt , und leben will er doch , wie wir a Aber als Vöſſing wieder einmal ein E ſtehlen wollte , brannte der Förſter ihm auf . Doch es waren nur feine Schrote weſen . . . Immerhin : ſeitdem mied Vöſſing die 5 . ſterei . Dafür machte er den Bauern an 2 des Reviers jetzt ſeine Beſuche und zhn deren Hühnerbeſtände . Aber er war vorſit geworden , ſeitdem es eines „ Tachts oben aus ” Baumkrone heraus geblitzt und gedonnert ! während er ſich an Fleiſchreſten , die dich dem Baum lagen , gütlich tat ; ein paar 9 Schrote hatten ſeinen rechten Hinterlauf 9 ‟ ſo daß er fortan lahmte , und nachdem er einer Creibjagd arg angebleit und nur chef und wandte ſich an Doktor Wend „ Sch habe noch ein ſchönes Simmer in zweiten Etage mein Herr ? ” — „ Iſt mir re ſagte Wendland , während er ſeinen Namen trug . Eliſabeth Weimann las er , den Ne den die Dame vor ihm eingeſchrieben Privatiere aus Berlin . Als er am andern Morgen , ausgerüht weſentlich friſcher am Frühſtückstiſch ſaß , der Kellner eine Berliner Seitung vor ihn Wendland begann zu leſen . Plötzlich ſturz , und las die Notiz vor ihm zum zweiten „ Alle Nachforſchungen nach dem Kaſſierer Jarkow von der Sentralbank , der mit Summe von etwa einer viertel Million vor Woche flüchtig geworden , ſind bisher ve ! lich geweſen . Die Bank hat die urſprut ausgeſetzte Belohnung von zehntauſend . auf zehn Prozent der bei Ergreifen des . S tigen wiedererlangten Summe erhöht . BiS hat man , wie geſagt , keinerlei Spur gefün . Doktor Wendland ließ das Seitungs ſinken und blickte nachdenklich vor ſich hilt= erinnerte ſich : Sentralbank war die Bank der er ſein beſcheidenes Konto hatte , er auch ſchon in Berlin von dieſer großen Del dation geleſen . Plötzlich durchzuckte es ihn er blickte ſtarr auf die Seitung . Als er , Cage vor dem Verſchwinden des Kaſſierels Abhebung von ſeinem Konto machte , war okilk zper Not aus dem Keſſel ſich hatte retten ten , wechſelte er wieder nach den großen dern hinüber . Der ſtrenge Winter ließ nicht notleiden , denn immer gab es aller = Fallwild ; am Seeufer fand er ein paar plötzen oder Barſche , die von der Eis= rei liegen geblieben waren , und als das jahr herankam , lernte er mit Leidenſchaft , ſe zu fangen und konnte ſogar ab und an Schnepfe , die hier auf der Nückreiſe aus Süden zur Naſt eingefallen war , über= n . nn lernte er noch etwas Herrliches kennen : ar wieder Mai geworden . Vöſſing durch= lelte eine lückige Sichtenſchonung , die dicht ſohem Heidekraut durchwachſen war . Da ihm der Wind eine Witterung zu , wie er ſch nie kennen gelernt hatte , lieblich und zugleich , von feinſtem Wildbret . Er ver= faſziniert , ſog wieder genießeriſch die hreriſche Witterung ein , ſchlich lautlos äugte ſcharf durch das Kräutig , ſah Braunes mit langen , ſpießförmigen Fe= geduckt unter einer Kleinfichte ſitzen — öprung — eine ſtiebende Sederwolke cke trollt triumphierend mit ſeiner Beute annen , der nächſten Dickung zu . gs darauf findet der Förſter die Federn das verwaiſte Saſanengelege . „ Das geht doch nicht ” , knurrt der Grünrock , „ daß vie Füchſe die brütenden Saſanenhennen Mühe genug hat es gekoſtet , hier die en hochzubekommen . ” Noch am ſelben ſetzte er ſich auf der großen Waldwieſe Hier hat er faſt allabendlich einen Suchs n ſehen , und dieſer Suchs lahmte hinten . . . . Deshalb hatte er ihn bisher laufen Sonne war im Sinken . Karnickel hop= geſchäftig auf den Wegen , die durch ungen führten , herum , ſpäter Kuckucksruf lte im Walde . Ein Nachtſchwalbenpaar ſich über den niedrigen Kronen der jun= chonungen , der Waldkauz begann zögernd ſeulflötenlied zu üben , von weither klang holiſch der klagende Nuf des Brach= herüber . Grünrock ſaß in guter Deckung hinter Wachholderbuſch und beobachtete mit ölaſe einen ſtarken Bock , der mit dem lreh auf die Wieſe eben ausgetreten war . arf ſich das Schmalreh vom Aeſen hoch ugte rückwärts nach dem Waldrand zu . erſchien gerade ein langer , gelbroter Der Förſter hatte das Fernrohr auf ) rilling , eine Vollmantelpatrone ſtak im lauf . Noch war es hell genug , aber der wollte nicht näher kommen . Er mauſte am Wieſenrand , fing ſeine Beute im ge , wie eine Katze . Der Grünrock ſpitze pen zum Mäuſeln , lockend klang das bequietſch nach drüben . Neinecke wurde kſam , lauſchte mit ſchiefem Kopf , kam ar Meter näher , verhoffte ; wieder der Con , wieder ein paar Meter näher , und in paar . Jetzt ſtellte er ſich auf achtzig e breit zu dem Wachholderbuſch , hinter r Förſter ſaß . Da blitzte es von drüben Knall ſackte der Notrock zuſammen . Förſter trat heran , ſein Blick fiel auf alsbald , das er ſelbſt Vöſſing umgelegt Den Grünrock freute es , daß ſein ing ein ſchnelles Ende durch die Kugel und nicht durch einen lumpigen Schrot = F PbOPOEERSRRAT tige Anetdote r Sugführer ſchnüffelt den Gang eines wagens entlang . bleibt ſtehen und ſchnüffelt lebhafter . inn klopft er energiſch an die Cür eines s , öffnet ſie und ſagt im ſtrengen Con : Nein Herr — ich mache Sie darauf auf= am , daß das Nauchen im Schlafwagen= nicht geſtattet iſt ! “ d mit Entrüſtung erwidert der Ver = Gat denn wat denn — unn vorhin , wie im Naucherabteil jepennt hat , da haben ſcht jeſagt ! “ ebenſchalter etwas aufgefallen : die eigen - ) e Art , in welcher der dort beſchäftigte ker beim Schreiben den ſilbernen Stift wiſchen Ning = und kleinem Finger , genau geſtern ſeine Reiſegefährtin , — und war auch der gleiche ſilberne Füllbleiſtift ? endland ließ ſeinen Kaffee kalt werden , ſo tigte dies merkwürdige Suſammentreffen Ledanken , er griff nach einer Sigarre und daß er ſie in ſeinem Simmer gelaſſen da er ohnehin ſich zu einem Ausgang zu= machen wollte , ſtand er auf und ging , noch in Grübeln verſunken , die Creppe O 9 ne von der Einladung des Boys am UN Gebrauch zu machen . Er ſtieg einige en hinauf , wandte ſich dann der vierten N Dang zu , öffnete die Cür und prallte Nem : „ Oh Verzeihung bittel ” zurück , die leder zuwerfend . Er ſtarrte die Cür an , T . Lummer des Simmers und las Nr . 17 . Sannte , daß er ſich in der Etage geirrt * enllprechende Cür unter ſeinem Zimmer E hatte . Das Simmer , das er innehatte , ſie Nummer 77 . Drie noch , wie die Zimmertür von TT I 7 mit einem Nuck geſchloſſen wurde Aug nachdenklich weiter nach oben : ner 17 ? . Das war doch , wie er ſich er = 9 as Simmer , das für ſeine Veiſe= relerviert war . Und was hatte er in Im Eiltempo hat ſich das Märchenland der Chryſanthemen im fernen Oſten , Japan , zum modernen Staat nach europäiſchem Muſter ge= wandelt . Dennoch werden gewiſſe uralte Bräuche mit Ehrfurcht feſtgehalten , darunter vor allem die Ceezeremonie . Auch heute bildet ſie in den Schulen ein Hauptlehrfach , und ſo befindet ſich in jeder Schule ein Ceezimmer , in dem all die ſchwierigen Lehren des Ceekults gelehrt werden , der außerordentlich vielgeſtal= tig iſt . Es gehört in der Cat ein förmliches Studium dazu , um alle Negeln zu erfaſſen und o das Teezeremoniell ſicher zu beherrſchen . Be= ſonders von den Frauen wird dies verlangt , nicht nur von den im Hauſe waltenden , ſondern auch von den modernen jungen Damen , die ein Studium oder einen Beruf betreiben . Europäerinnen wird es ſeltſam erſcheinen , daß „ Cee ſervieren ” eine Kunſt , ja ſogar ein Kult ſein ſoll — aber es handelt ſich hierbei nicht nur um das Darreichen des Cees , ſondern um viel , viel mehr : um peinliches Beachten einer Fülle von Gebräuchen , Handreichungen , die nach ganz beſtimmten Craditionen ausge= führt werden müſſen — jede kleinſte Ungeſchick- lichkeit oder Unkenntnis würde eine ungeheure Blamage für die Japanerin ſein , die ſich ſolcher ſchuldig machte . Sie muß alle die zahlloſen Regeln fü : das Seremoniell einer ſommerlichen oder einer winterlichen Ceeſtunde , die ganz ver= ſchieden voneinander ſind , im Kopfe haben , ſie muß wiſſen , daß es bei einer Ceegeſellſchaft anders hergeht wie bei einer gemütlichen Cee= ſtunde zu zweien . So iſt die Speiſenfolge bei einer Ceegeſellſchaft genau vorgeſchrieben , die Form der Kohlen , des Beckens für die Aſche , der Hange für das Feuer ſind vorgeſchrieben . Beſtimmte Bewegungen gehören zum Neinigen der Ceeſchalen , das Cuch , das dazu benutzt wird iſt in beſtimmter Art zuſammenzufalten . Vorge= ſchrieben iſt alles : die Form der zahlreichen Gefäße aus Bambus , Lack , Porzellan , die verwendet werden , genau vorgeſchrieben iſt die Art , mit der es zu geſchehen hat , die Geſte , mit der dieſe oder jene Schale gereicht werden muß . Die Anordnung der Schöpfkelle , der Schalen , der Ceebüchſe mit dem pulveriſierten Cee , wie er in Japan verwendet wird , unter= liegen beſtimmten Vorſchriften , — alles , was „ rund um den Cee ” geſchieht , iſt ſtrengſtes altes Geſetz . Keiner Japanerin wird es einfallen , daran irgend etwas ändern zu wollen . Getreu= lich führen die Schüler aus , was die Lehrmei= ſter , die dieſes ungeſchriebene , aber ſtarre Ge= ſetz beherrſchen , an ſie weitergeben . Auch in einem japaniſchen Ceehaus hat alles ſich den Niten des Cee = Seremoniells zu fügen . Nach beſtimmten Vorſchriften werden der Sekunde , als er die Cür öffnete , erblickt ? Eine Geſtalt im Pyjama , das konnte Mann oder Frau ſein , — aber die Geſtalt ſtand vor einem Spiegel und raſierte ſich ; er war ſeiner Sache ganz ſicher : das Geſicht , das ſich iym für den Bruchteil einer Sekunde zuwandte , war in Seifenſchaum gehüllt und die Perſon hatte ein Naſiermeſſer in der Hand . Es durchzuckte ihn wie ein Blitz , die Er= kenntnis einer großen Entdeckung , die ihm in den Schoß gefallen war . Schnell ging er in ſein Simmer , zog ſich zum Ausgehen an , rief ein vorbeifahrendes Auto und gab dem Chauffeur auf , ihn zum Polizeipräſidium zu fahren . Eine knappe Stunde ſpäter ſaß Wendland wieder im Veſtibül des Hotels , als drei unauf= fällig gekleidete Herren hereinkamen , der eine begab ſich zum Empfangschef und ſprach kurze Seit mit ihm , dann gab er ſeinen Begleitern einen Wink und dieſe ſtiegen das Creppenhaus empor . Der Erſte wandte ſich an Doktor Wend= land begrüßte ihn und fuhr dann mit dem Fahr= tuhl nach oben . Schon nach einer Viertel= ſtunde kamen die drei Herren wieder das Crep= penhaus herab , voran der Kommiſſar , welcher einen Koffer trug , während die zwei Beamten zur Seite der Dame von Nummer 17 gingen . Geſenkten Hauptes ſchritt ſie an Wendland vor= bei , dem Ausgang zu , vor welchem ein Auto wartete . Der Kommiſſar war etwas zurück = die Schuhe ausgezogen , darf man ſich hinhocken . Europäern ſcheint dieſes zähe Seſthalten an alter Cradition ſeltſam , und ſie verſtehen ſeinen Sweck nicht . Dieſe ſtrenge Befolgung uralter Geſetze liegt eben im Weſen dieſes Volkes , bil= det vielleicht den Schlüſſell , zu ſeinem Weſen , das zu enträtſeln noch niemals einem europä= iſchen Menſchen gelungen iſt . Nenate Hirland . Ausgerechnet Bataten Sie fragen mich , „ warum ich nicht Lyriker wurde . Nun , im weſentlichen hatte mein Freund Neunkloß das Verdienſt daran . Ich kannte den Dichter Neunkloß in jenen Jahren , da man ſich dringend verpflichtet fühlt , ſeinen Gefühlen ſtets auf die Vers = Füße zu helfen . Eines Cages legte ich Neunkloß klop= fenden Herzens eines meiner Gedichte zur Be= gutachtung vor . Das Poem begann : Schöne fremde Vögel ſingen In den Sweigen der Batate , Und die kühlen Waſſer ſpringen In dem weißen Marmorbade . Neunkloß las dieſe erſten Seilen dreimal . War er derart ergriffen , daß er es ſofort aus= wendig lernte ? Dann ſagte Neunkloß : „ Batate ? Sie meinen natürlich Banane . ” Ich hatte zu früh froblockt und war ein wenig enttäuſcht . „ Wie , Sie wiſſen nicht , daß es Batate gibt ? ” „ Ich bin Dichter und nicht Botaniker ” , ſagte Neunkloß . „ Erlauben Sie , ” antwortete ich , „ daß Ba= taten Bataten und Bananen Bananen ſind , dazu braucht man nicht Botaniker zu ſein . Das gehört zur allgemeinen Bildung . ” „ Quatſch ” , erwiderte Neukloß kühl . „ Allge= meine Bildung iſt eine Angelegenheit des Phi = geblieben und wandte ſich an Doktor Wendland : „ Alles in Ordnung , Herr Doktor , bitte beſuchen Sie mich gegen Mittag in meinem Büro . ” Wendland erſchien das Erlebnis wie eine Szene aus einem Kinoſtück , er erhob ſich , um in der friſchen Luft ſeine Gedanken zu ſammeln . Der Kommiſſar begrüßte ihn mit einem : „ Gratuliere , Herr Dokter , das haben Sie gut gemacht , übrigens ein geriſſener Junge , hat ein= wandfreie Papiere auf den Namen Eliſabeth Weimann und verſuchte wohl ſo in Etappen langſam und unauffällig nach Holland zi kom- men . Jedenfalls habe ich der Bank telephoniſch Bericht gegeben , ein Direktor Eichberg iſt ſchon unterwegs und läßt Sie bitten , ihn Nachmittag gegen 5 Uhr im Hotel zu erwarten . Das Geld hat die Dame Weimann übrigens bar in ihrem Koffer mitgeſchleppt , liegt vorläufig , bis der Direktor kommt , unter Verſchluß . ” Gegen 6 Uhr wurde ihm der Beſuch des Direktor Eichberg gemeldet und gleich darauf erſchien dieſer , ein freudeſtrahlender kurzer und dicker Herr . „ Vor allen Dingen im Namen unſres Vorſtandes unſren beſten Dank für Ihre tatkräftige Hilfe , Herr Doktor ” , begann er , „ nun erzählen Sie mir mal ausführlich Ihr Abenteuer . ” Wendland berichtete von ſeiner Reiſe ins Blaue und wie er zu ſeiner Ent= deckung gekommen . „ Großartig ! ” rief der Direktor , „ eine Fahrt ins Blaue und ein Cref = lologenverſtandes , Bataten ſind — falls es das gibt — eine Angelegenheit des Botanikers . Mit Gedichten wenden wir uns an das Publi= kum , alſo an den Normalmenſchen . ” „ Sie erfreuen ſich mitnichten des Vorzugs einer kriſtallklaren Begriffsbildung , ” ſagte ich ſehr von oben . „ Publikum und Normalmenſch ſind ebenſo wenig identiſch wie Batate und Janane . Der Normalmenſch , dieſer Homun= kulus unſerer Vorſtellungswelt . . . „ Einerlei , ich würde dennoch lieber nicht Batate ſagen ” , erklärte Neunkloß mit ſtoiſcher Nuhe . „ Der Leſer iſt bekanntlich ein Kind . Dieſes Kind wird bei Batate an einen Druck = . fehler glauben . Im Hintergrund — ſeien Sie verſichert , daß im Hintergrunde die Banane ſteht . ” „ Hängt — wollen Sie allenfalls ſagen . Im übrigen : auch der wüſteſte Sgnorant muß ſeinen Irrtum ſofort erkennen : wenn es ein Druck= fehler wäre , würde es nicht weiter heißen : . . und dem weißen Marmorbade‟ . Das iſt kein Neim auf Banane . ” Aber Neunkloß war offenbar z viel Dich= ter und zu wenig Denker . „ Crotzdem würde ich’s äudern ” , erklärte er eiſern . „ Seien Sie verſichert , Ihre botaniſch = lyriſche Vokabel = Perle iſt dem Durchſchnittswiſſen zu entlegen . Man wird einen Augenblick — entſchuldigen Sie , man wird den Bruchteil eines Augenblicks ſtutzig werden . ” „ Aber wird das nicht alles zehnfach aufge= wogen durch die herrliche Wirkung ! ” rief ich . „ Batate ! Hören Sie bei dieſem Wort nicht bereits das Plätſchern der kühlen Waſſer , die eigentlich erſt in dem weißen Marmorbade der vierten Seile , alſo erſt ganze zei Seilen ſpäter , zu hließen berechtigt ſind ? Und außerdem , ” fügte ich beklommen hinzu , „ was ſollte ich denn an Stelle der Batate nennen ? ” „ Augenblick , werden wir gleich haben , ” ſagte Neunkloß mit tiefgründigem Dichter = und Denkergeſicht : „ Ein Neim auf : In dem weißen Marmorbade ? Paßt nicht vielleicht Kaskade , das hat doch auch mit Waſſer zu tun ! ” „ Aber mit fremden ſingenden Bögeln genau ſo viel mie mit Marmelade und Kalbsroulade . ” Was gab es eigentlich an Neimen , die als Batate = Erſatz dienen könnten ? Naffinade , Handgranate , Bauernkate , Käſemade , Klaſſe= wade , Marinade , Sarraſate , Jobſiade , Putz= pomade , Wachtparade , Baſtonade , Abzahlrate ja , ich verfügte bei kurzem Nachdenken über ein wohl aſſortiertes Neim = Lager für eine Un= zahl wundervoller Gedichte ! Schade , mr für den augenblicklichen Bedarf fand ſich nichts Konvenierendes ; nichts war darunter , um ſchöne fremde Vögel darin ſingen zu laſſen ! „ Crotzdem , ” erklärte Neunkloß ausdrücklich , „ trotzdem müſſen ſie von der Batate los ! Wer ſich genötigt ſieht , auf dem Umweg über das Konverſations = Lexikon zum Genuß eines lyri= ſchen Gedichts zu kommen , der . . . " „ Herr Neunkloß , ” unterbrach ich im tiefſten verwundet , „ Herr Neunkloß , für ſolche Men= ſchen ſind meine Gedichte nicht beſtimmt , meine nicht ! ” Auf einmal hatte Neunkloß Brockhaus , Band 1 , Aſuncion bis Blazowa , in der Hand , und dann las er das Niederſchmetternde : Ba= tate , ſüße Kartoffeln , die ſtärkereiche Knolle von „ Spomoea batatas ” , iſt als Kartoffelerſatz für außertropiſche Gebiete ungeeignet , da ſie ſich nicht lange hält , doch werden Dörr = Bata= ten zum Export hergeſtellt . ” Und Neunkloß fügte hinzu : „ Vögel , die in den Sweigen einer Kartoffelknolle ſingen ? Mein Herr , das geht über die dichteriſche Freiheit ! Wollen Sie nicht doch ein literariſches Kompromiß ſchließen und ſich — ſagen wir : auf Comate einigen : Etwa folgendermaßen : In den Schrebergärten reifen Kohl , Kartoffeln und Comate . Aufgeregte Spatzen keifen Auf des Saunes Paliſade . „ Meinetwegen ! ” erklärte ich zerknirſcht . „ Ich übertrage das geiſtige Eigentum an meinen Verſen auf Sie . Copyright by Neunkloß . Lyri= ſches liegt Ihnen beſſer als mir . ” Matthäus Becker . fer ins Schwarze , denken Sie Herr Doktor , das Geld iſt beinahe noch vollzählig vorhanden , iſt ſchon ſichergeſtellt . Ich gratuliere , die Beloh= nung beträgt rund fünfundzwanzigtauſend Mark , ich werde veranlaſſen , daß dieſe Summe Ihrem Konto bei uns gutgeſchrieben wird , abzüglich einer kleinen a donto = Sahlung , die Ihnen für Ihre weitere Fahrt ins Blaue wohl nicht un= willkommen ſein wird ! ” . Mit dieſen Worten legte er ein Bündelchen Hundertmarkſcheine vor Wendland auf den Ciſch . „ So , nun laſſen Sie uns unten eine gute Flaſche Wein zuſammen leeren . ” Als die Flaſche Wein ausgetrunken , der Direktor die Angelegenheit mit dem Hotel ge= ordnet und ſich verabſchiedet hatte , ſaß Wend= land in Gedanken verſunken in ſeinem Klub= ſeſſel . Er dachte an ſeinen etwas verrückten Gedanken mit dieſer Neiſe ins Blaue und was nun daraus geworden , er war jetzt Inhaber eines kleinen Vermögens , er fühlte an ſeine Caſche , in der die zehn Hundertmarkſcheine ſteckten , und erblickte im Geiſte die blauen Augen der lieben blonden Käthe , die dort in ſeinem Heimatſtädtchen ſeit drei Jahren auf ihn und das Glück wartete . Das Glück war ge= kommen , alſo wozu ins Blaue weiterreiſen , wenn die blauen Augen lockend winkten ? Morgen in aller Frühe wollte er zu dem lieben Städtchen in der Altmark . Im Weſterwald Von Hans Walter Wohmann . Die wirtſchaftlichen Verhältniſſe auf dem DDeviſenmarkt haben auch ihr Gutes , und zwar in doppelter Hinſicht . Einmal ſpornen ſie die deutſchen Wiſſenſchaftler und Erfinder an , die Mittel und Wege zu ſuchen , um uns vom Aus= land weitgehend unabhängig zu machen , dann veranlaſſen ſie auch deutſche Volksgenoſſen , die früher nur zu bereitwillig ihr Geld in das Aus= land trugen , in der deutſchen Heimat erſt ein= mal Umſchau zu halten nach dem Schönen , das deutſches Volkstum und 2 : deutſche Landſchaft überall aufzuweiſen haben . Ja , der Weſterwald . . . wird nun mancher kopfſchüttelnd ſagen und dabei an das alte Wort denken : „ Der Weſterwald , acht Monato Winter und vier Monate kalt ! ” Nein , ſo ſchlimm und bös ſieht es nun im Weſterwald wahrhaftig nicht aus und die kühlen Winde , die dort , beſonders in dem ſogenannten „ hohen ” Weſterwald wehen , bringen dem Stadtmenſchen Kräftigung und Erfriſchung in der ſtaubfreien , geſunden Luft . Die folgenden Seilen ſollen keine Reiſe= beſchreibung darſtellen ( die kann man ja viel beſſer mit allen wichtigen und unwichtigen Ein= zelheiten in den offiziellen Reiſebüchern nach= leſen ) , ſondern nur einen ganz zwangloſen Aus= ſchnitt bieten aus der Fülle von Eindrücken , die bei einer Neiſe durch den Weſterwald gerade dem Wanderer in reichem Maße zuteil worden . Ein ſchmaler Streifen , faſt wahllos heraus= gegriffen , iſt es , der mitten durch den hohen Weſterwald führt , den wir hier berühren . Er mag den Anlaß geben , dieſem herben , ur= deutſchen Land mit ſeinem zähen Menſchen= ſchlag , der treu zu ſeiner Scholle hält und ſich lein täglich Brot hart erarbeiten muß , einmal näher zu kommen . Was kann beſſer für das Heimatgefühl der Menſchen dort ſprechen , als ein erlauſchtes Wort im Suge . Ein altes Mütterchen erzählt von ſeinem unſcheinbaren , kleinen Heimatdorf und ſchließt mit den Wor= ten : „ In Nehe — ſo hieß der Ort — iſt es halt doch am allerſchönſten ! ” Als Einfallstor in den Weſterwald wählen wir Limburg , das , von dem Dom abgeſehen — unvergeßlich der Blick von der Lahnbrücke himmelwärts auf die hochgetürmten und doch ſo klar gegliederten Maſſen — mit ſeinen Fach= werkbauten und Kirchendenkmälern den Mittel= punkt Naſſaus bildet . Die gemütliche Bahn führt uns dann nach Hadamar , einem ſtillen , alten Städtchen , in deſſen weiträumigem , in leinen Anfängen noch aus dem 16 . Jahrhundert ſkammenden Schloß unzählige Generationen naſſauiſcher Gymnaſiaſten ihre Hoſenböden durchgeſeſſen haben . Auf dem ſtillverträumten Neumarkt ſpüren wir , im Schatten der alten Bäume ſitzend , vor uns das gemütliche Plät= ſchern eines uralten Brunnens , den linden und geruhigen Pulsſchlag einer deutſchen Kleinſtadt , deren hiſtoriſche Vergangenheit für den Suchen= den in ſo mancher Kleinigkeit — hier eine Von der Höhe ſchweift der Blick hinüber nach Weſierburg , das mit einem Gewirr von Giebeln und Dächern den burggekrönten Berg hinankleitert . ſchöngeformte Cür , dort eine halbverwitterte Holzſchnitzerei — zu erſpüren iſt . Wenige Viertelſtunden weiter bringt uns das eifrig ſchnaufende Bähnlein nach Weſterburg , der altertümlichen Kreisſtadt , in der ſich die Unter= ſtadt wie ſchutzſuchend an Oberſtadt und Burg= hügel ſchniegt . Hier verlaſſen wir die Eiſen= bahn und wollen uns dem zielloſen Wandern zuwenden . Die Landſchaft hat etwas ungeheuer beruhigendes an ſich , weite große Linien , durch= brochen von Wäldern und weitgeſpannten Wie= ſen , auf denen das kleine , aber zähe und er= giebige Weſterwälder Vieh weidet . Charak= teriſtiſch die ſchmalen , langen Anpflanzungen von Cannen , die den Schnee und die kalten Luftſtrömungen von den Fluren abhalten ſollen . Dieſe Schutzgehege geben der Landſchaft , geben dem ganzen Hochplateau ein eigenartiges Ge= präge . Nun noch ein paar Worte über Weſter= burg . Dieſer landſchaftlich ſchönſt gelegene Punkt des Weſterwaldes verdient beſondere Beachtung . Auf dem Schloßberg erhebt ſich das Schloß , von deſſen Sinnen das Auge über herrlichen deutſchen Waldbeſtand ringsum ſchweifen kann . Im Schloß , deſſen hochgelegene Liegewieſe u . a . den Gäſten eines Erholungs= heimes dient und in dem auch eine Schule für Handwebarbeiten und ein Landjahrlager unter= gebracht ſind , iſt der Wandel des deutſchen Bauſtiles im Laufe der Jahrhunderte an den einzelnen Ceilen deutlich zu erkennen , ein lebendiger Unterricht über deutſches Werden und Können . Von Weſterburg aus führes viele Wege zu freundlichen , ſchmucken Dörfern . die oft mit „ W ” anfangen und auf „ rod ” enden . Nach einem Abſtecher nach Willmen= rod , einem kleinen , an den Linderberg gelehn= ten Pfarrdorf , deſſen irchlein unter dem Schutz einer mächtigen , alten Linde geborgen iſt , wandern wir , faſt nur durch prächtigen Wald nach Nennerod — 515 Meter hoch wo wir mitten im hohen Weſterwald ein ge= eignetes Standquartier für weitere Wande= rungen nehmen . Hier auf der Höhe und durch bewaldete Höhen doch geſchützt , finden Erholungsbedürftige einen idealen Aufenthalt in geſunder Luft , der regelmäßige nächtliche Abkühlungen morgend= liche Friſche verleiht . Schluch= ten und Ausſichtspunkte , weiträumige Weiher und ſagenumwobene Felſengrup= pen geben der Umgegend neben dem Wald ihren Charakter . Von Rennerod aus gibt es , ganz abgeſehen von der Weſterwaldbahn und dem engen Netz der Poſt = Kraftwagenlinien Gelegen= heit , alle hervorragenden Punkte des Weſterwaldes aufzuſuchen . Wir nennen nur Aeukirch , mit nur 8 Häuſern der höchſte bewohnte Ort des hohen Weſterwaldes und ſeine kleine , trutzige Kirche In unmittelbarer Nähe liegt der Salzburger Kopf ( 655 Meter ) , der den Wanderer mit weiter ” Fe nſicht belohnt . Solche maleriſchen alten Fachwerkhäuſer wie dieſes , das an einer 81 ihr Marienderg iſt auch ein be = kreuzung in Rennerod ſieht , ſindet man allenthalben in den Dörf ie , liebtes Wanderziel , gleich= falls hochgelegen , im Beſitz der radioaktiven Marienquelle und für den Winterſport in hervorragendem Maße geeignet . In Weſternohe , einem kleinen in der Nähe von Nennerod gelegenen Ort haben wir dank der Vermittlung des unermüdlichen Bürger = meiſters die Möglichkeit , ein Arbeitsdionſtlg zu beſichtigen . Wir überzeugen uns nur zu ger wie die Jugend des neuen Deutſichlands ur zielbewußter Führung es verſteht , aus eit alten Bauern = und Gaſthaus trotz aller räu lichen Schwierigkeiten ein blitzſauberes . ſeiner Art muſterhaftes Arbeitslager zu bau Arbeit gibt es hier in Hülle und Fülle und ſtrammen , braunen Soldaten der Arbeit nehl ſich der Wegebauten und ſonſtigen Me rationsarbeiten mit ſolher Sriſche au , als ſie ihr Leben lang nichts anderes geſch hätten . Dann geht es über Oriedorf , wo tau fleißige Hände an der großen Calſperre arbei noch einmal durch den hohen Weſterwalt langſamen Abſtieg nach Herborn , wo der ſchluß an die Hauptbahnlinie wieder gewor wird . Dieſe Wanderung zeichnet ſich d überraſchende Blicke in das Dilltal und 2 rge des Hinterlandes aus . Herborn , früher einmal Univerſitätsſtadt war , macht dem alten Schloß , den altertümlichen Mau Kirchen und Sachwerkbauten den Eindruck e mittelalterlichen Stadt . Wir haben damit unſere Wanderung d den Weſterwald abgeſchloſſen , ſie hätte „ andersherum ” oder ſonſtwie kreuz und vorgenommen werden können . Karg iſt 1 Land , dem wenig Induſtrien ( Baſalt , Br . kohlengrube und Conwerke ) Arbeit g rechtſchaffen muß ſich der Bauer plagen , in ſolchem Höhenklima ſein Getreide anb will . Aber aufgeſchloſſen ſin ) dort die He ein offener , kerniger Menſchenſchlag empt den Wanderer , der ſich dort oben auf ( 1 deutſchen Kulturboden herzlich aufgenon und geborgen weiß . Die Lahn , die Dill un Sieg , Bonn und Koblenz , Siegen und 6 1 ad ay Eag ſrer Weilern des hohen Weſterwaldes . umſpannen in weitem Bogen den „ we Wald ” , der es ehrlich verdient , daß ſich viele deutſche Volksgenoſſen um ihn kür und ſeine Schönheiten , die offenen wie di borgenen aifſu . en und kenne lernen . milch , 2 Eigelb , etwas Vanillezucker und Zucker nach Geſchmack eremeartig , füge den Schnee von zwei Eiweiß bei . Häufe die Maſſe bergartig auf ein Glasſchüſſel und garniere und umrahme ſie mit abgetropftem , geſchmorten Obſt oder friſchen Erdbeeren , Kirſchen , Himbeeren u . ä . m . Oag = Magiſches Gitter = Rätſel . Küchenzettel vom 13 . bis 19 . Auguſt . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Kräuterſuppe gefüllte Gurken , Tomatentunke . Kartoffeln . Dienstag : Sauerampferſuppe , Pilze im Reisrand . Mittwoch : Ribeleſuppe C , Schmorbraten , gedämpfte Tomaten , Kartoffelſchnee . Donnerstag : Grüne Bohnenſuppe , Dampf= nudeln mit Kompott . Freitag : Tomatenſuppe , Fiſchhackbraten mit Kartoffeln und Gurkenſalat . Samstag : „ Sellerieſuppe , Haferbrätlinge , grüner Salat . Sonntag : Helgoländer Suppe , Schweine= braten , gelben Bohnenſalat , Kartoffeln , Pfirſichtorte . Einfacher Teig aus Quark für Obſtkuchen . Ein halbes Pfund durch ein Sieb getriebener Quark wird mit eigroß Butter , zwei Löffel Zucker und einem halben Pfund Mehl zu feſtem Teig geknetet , in den man ein halbes Backpulver miſcht . Ausgemangelt , be= ſtreue man ihn mit Semmel = und Zwieback= bröſeln und Zucker und belege ihn mit beliebi= gem Obſt , um ihn bei Mittelhitze zu backen . Quarknudeln als Gemüſebeilage ( fleiſchlos ) . Ein Pfund Quark und ein Pfund geriebene friſchgekochte Kartoffeln werden mit Kümmel und Salz , wenig Muskat und fein= gewiegter Peterſilie nach eigenem Gutdünken vermiſcht und ſoviel Mehl beigefügt , daß ein mittelfeſter Teig entſteht , den man eine Stunde verdeckt , kühlſtellt . Zu dicker Rolle geformt , mache man daumenſtarke und = lange Nudeln da= von , die man mit Ei und geriebener Semmel paniert , hellbraun bäckt . Quarkſchmarrn mit Obſt . Ein halbes Pfund Quark und ein halbes Pfund Mehl wird in tiefer Schüſſel zu geſchmeidiger Maſſe ver= rührt und leicht geſalzen in heißer Pfanne auf beiden Seiten goldbraun gebacken . Dann mit zwei Gabeln zerriſſen , noch etwas abgebacken , reiche man dazu geſchmorte Kirſchen , Heidelbee= ren oder anderes Obſt . Falſche Schlagſahne von Quark mit Früchten . Ein halbes Pfund Quark ſchlage man mit einer Taſſe Voll = oder Büchſen = Schachnummer 584 . Aufgabe 783 . Kurt Laue in Halle . ( Chemnitzer Tageblatt , 1 . 3 . 1925 . ) Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Ke 7 Dg 2 Tf 3 Se 5 . Be 3 , d 4 : Kd 5 142 , e 4 Bg 5 . h 5 . Obige Aufgabe iſt ein einfaches , gefälliges Stück . Aufgabe 784 . K . Nielſen . ( 2 . Ehrende Erwähnung , B . C . F . Turnier , 1939 — 33 . ) Weiß : Ka 6 Tb 5 Th 1 Le 3 Bf 2 Bf 5 B 82 ( 7 Steine ) . Schwarz : K g 4 Ba 7 ( 2 Steine ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 780 und 781 . 780 . Kl . Kleinſchmied . 1 . D d 7 — e 6 ! droht 2 . De 4 + Bb 4 3 . Sc 3 c . 1 . . . . Ld 2 ( Anti = Grimſhaw ) 2 . Dd 6 ! droht 3 . Da 34 Bb 43 . D : a 6 . Grimſhuw = Nutzung des L = Zuges ! 1 . . Rf 52 . D : a 6 . 1 . . . Bh 4 2 . Se 34 3 . Dbö 4 . 781 . J . Pech . 1 . Lc 6 — a 4 : B : c 5 ( Bb 5 , B : e 3 , Bd 3 , ſchwarze Bauern = Selbſtblockierung ) 2 . Sb 6 ( l . b 3 . De 4 bb 3 / 4 11 . . Kd 5 ( Fluchtfeldbeſetzung ) 2 . I . b 3 c . Löſerliſte : Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth , Hermann Schmidt in Darmſtadt , Oberleutnant a . D . L . Ehrhardt in Darmſtadt ( 778 — 781 ) . Die ſenkrechten und waagerechten gleichlau= tenden Wörter bedeuten : 1 . Segelwettbewerb . 2 . Krankheit , 3 . Aufſeher bei Bergarbeitern . Silbenrätſel . Aus den Silben ber , bet , cha , che , da , de , do , do , dos , e , e , el , en , fer , ge , ge , grei , i , im , ka , kel , li , nar , nie , pe , pe , phi , puls , rau , rho , ri , rin , rit , ſa , ſa , ſo , ſpei , tor , tre , turn , um , van , ze ſind 17 Wörter zu bilden , deren erſte und dritte Buchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , ein Zitat aus Schillers „ Wallenſteins Tod ” ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 Heide= kraut , 2 Süßſtoff . 3 Prieſterin der griechiſchen Mythologie , 4 Waſchmittel , 5 Viehfutter aus Wein = und Hopfenrückſtänden , 6 altgermaniſcher Gott , 7 Nachkomme , 8 Inſel vor der Südweſt= küſte Kleinaſiens , 9 Teil des Kranes , 10 kleiner Weißfiſch des Süßwaſſers . 11 innerer Antrieb , 12 Teil des Rades , 13 Unterwaſſergeſchoß , 14 Schuld , Sollſaldo , 15 Heilsbotſchaft , 16 Larve des Schmetterlings , 17 Planet . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 31 . Wir fordern Ihren Kopf ! Waggerecht : 4 . Mailand . 7 . Raſt , Aare , 11 Omega , 14 . Alma . 16 . Oboe 18 Sté . 19 . Gas , 20 . SSO . 21 . Eule , 23 , ſatt , 25 . Erpel , 27 . Gras 29 . Earl , 31 Leopard . GSenkrecht : 1 . Ems , 2 . Aloe 3 . Ida , Atom , 6 . Naah , 8 Amateur , 10 . Rueſter , 12 . weher , 13 . Goſſe , 15 . Leu , 17 . Oſt , 22 , Leſe , 24 . Alen , 26 . Papa , 28 . Ale , 30 . Ade . 4 ) iei Kompliment . „ Entſchuldigen Sie bitte , daß ich mi ſpätet habe . Aber ich mußte ſo lange in heitsſalon warten ! “ „ Aber das ſieht man Ihnen wirklich Gnädigſte . ” Das Interview . Der Interviewer de‟ New Yorker Blattes kam zurück ins Bi Chef empfing ihn . „ Nun , was hat der b „ Geſag Mann , denn alles geſagt ? ” „ Well , dann können Sie 1 nichts ! ” eine Spalte daraus machen . ” Er hat nicht unrecht . Geogrgphi iſt die Erde , Karl , rund oder flach ? Nanu ? von beiden , Herr Leh Fer ! „ Mein Va= ich mir das erklären „ Die Welt iſt belämmert ! ” Junge Ehe . „ Gunter , ” ſagte die mählte zärtlich , Melt als Liebegibl ” S noh auderse „ Nein , nichts , ga mein Engel ” , flötete er mit einem Kuß= das Eſſen ? ” Immer im Beruf . Die Frau des 9 phenbeamten hielt ihm eine lange C predigt , doch er antwortete kein Wort . verteidigſt , du dich denn gar nicht ? Wor du denn ? ” ſchrie ſie ſchließlich atemlos Er blickte auf ur ihn erſtaunt an . „ Ich habe eben berechnet , daß , wenn du du eben geſagt haßt , telegraphieren wür Telegramm 319 Mark und 60 Pfenn ” würde . ” Druck Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 23982 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . w/ . Das Abend = Koſtüm Bisher war das Jackenkleid ein Privileg er ſportlichen und der Alltags = Aufmachung nd fand nur ganz ausnahmsweiſe auch 1 s nachmittägliche Kleidung ( in Form ichter Seiden = oder Taftkoſtüme ) Ver= ſendung . In der Küche der Mode aber ſerden immer neue Gerichte gebraucht , da edet und brodelt es ohne Unterlaß , ſo daß leicht verſtändlich iſt , wenn dann ganz iſtliche Gerichte entſtehen , die für modiſche einſchmeckerinnen wahre Leckerbiſſen ſind ! Um neue und eigenartige Ideen bemüht , erfen einige unſerer führenden Mode= höpfer mit den ſchon jetzt oft erörterten Abend = Koſtümen ” einen ſehr beach= unswerten Gedanken auf , der ſogar auf die ntwicklung der kommenden herbſtlichen iode Einfluß nehmen ſoll . Wir müſſen uns — um dieſen neuen Stil chtig beurteilen zu können — vorerſt dar= der klar werden , was wir uns eigentlich nter einem „ Abend = Koſtüm ” orzuſtellen haben . Die Erläuterung iſt recht 4 — 2 nfach : das Jackenkleid das ns bisher ein geläufiger egriff war , ſtellt die Ver= nigung eines Rockes mit Beu- jzugehöriger Umhülle und ner aus kontraſtierendem A W ewebe hergeſtellten Bluſe ( r ; auf derſelben Baſis iſt ich das abendliche oſtüm aufgebaut , denn ch dieſe Mode = Type beſteht AM s Rock und Jacke ( wobei erdings der Rock ſeines L endlichen Charakters we= n ganz lang und die Jacke ihrem Schnitt und in cer Kleinarbeit ſehr phan= ievoll ſein muß ) und aus ier durch Schnitt und aterial in markanter Art Geltung kommenden uſe . Wenn wir uns nun über Zuſammenſtellung eines endlichen Koſtüms klar urden , können wir auch Einzelheiten eines ſol= n Entwurfes erörtern . * 12 „ * 1 Da die Jahreszeit ſchon vorgeſchritten iſt , wird man natürlich Wert dar= auf legen , ein neuanzu = ſchaffendes Modell auch im kommenden Herbſt und Winter tragen zu können , ſo daß dieſer Umſtand in Farbe , Material und Ausführung Als nach Möglichkeit berückſichtigt wird . — vorbildlich darf die Zuſammenſtellung von dunkler Seide mit paſtellfarbenem Spitzen= ſtoff ( in der Art unſeres letzten Entwurfes ) bezeichnet werden . Es handelt ſich hier und ein ſchönes „ Abend = Koſtüm ” zu deſſen langem Rock und gefältetem Paletot eine Kaſakbluſe aus paſtellfarbener Spitze vor= geſehen wird . Die Tatſache , daß man zu ein und demſelben Abend = Koſtüm mehrere Bluſen anſchaffen kann , die den Eindruck völlig verändern , wird dem Erfolg dieſer Mode ſicherlich förderlich ſein . Wenn auch die Mehrzahl der abendlichen Koſtümkleider dreigeteilt iſt , begnüg man ſich doch oft mit der Vereinigung eines langen Kleides mit einem eigenartigen Jäckchen , ohne aber dabei den Koſtüm = Ge= danken zu verwiſchen ; dieſe Type , die ſchon jetzt eine große Anhängerſchaft beſitzt , iſt in unſerem erſten Bilde vertreten ; es wird hier ein ſchlichtes , viereckig ausgeſchnittenes dunkles Abendkleid mit einem Jäckchen mit geſchlitzten Kelchärmeln vereinigt , für das — als Kontraſt zum Kleide ! — ein beſonders ausdrucksvolles Modematerial , etwa groß= geblumter Taft , verarbeitet wird Seit einigen Wochen fällt einem immer wieder ein Gewebe auf , das zwar taft= ähnlich wirkt , aber doch viel weicher und fließender iſt als die übliche Taftſeide und angeſichts dieſer Schmiegſamkeit eine ſehr maleriſche Verarbeitung ermöglicht . Aus einem derartigen Material wäre der lange Rock und die Jacke unſeres zweiten Modells herzuſtellen ; der Oberteil aber müßte in dieſem Falle viel dunkler ſein , alſo etwa die Schattierung der dunkelſten im Karo= muſter enthaltenen Farbe haben . Zur allgemeinen Freude ſcheint die Mode wieder ein paar Farbtöne aufgreifen zu wollen , die wir ſchon lange entbehren mußten ; dazu zählt beiſpielsweiſe ein ſchönes Tabakbraun , ein feines Pflaumenblau ein ſattes Weinrot und ein angenehmes Flaſchen= grün , das Blonde und Dunkelhaarige gleich vorteilhaft kleidet . All : dieſe Schattierungen kommen bei den neuen Abendkoſtümen in Verbindung mit helleren Bluſen vorzüglich zur Geltung . Betrachten wir noch unſer vorletztes Modell , das eine bemerkenswerte Kom= bination dieſer Art vor Augen führt . Unſere ganze Aufmerkſamkeit ſoll hier der Bluſe gelten , die inſofern hervorragend inter= eſſant iſt , als hier ein Waſſerfall zu einer ſogenannten „ Schnecke ” eingedreht und auf dieſe Weiſe die Wirkung einer Anſteckblume vorgetäuſcht wird — Allenfalls gibt das „ Abend = Koſtüm ” Anhängern der Modekunſt viel zu denken und iſt jeder Frau willkommen ! tickereien mrrmf 7 t . Wnti . toffkleidern Tden — als vollkommene Bereicherung des ddebildes — als Garnierung der neueſten bſtlichen Entwürfe ſicherlich ſehr populär wer= weil jede Frau einen Aufputz billigt , der ſich den alltäglichen Effekten unterſcheidet und rſönlichen Stil ” hat . Da die neueſte Mode einen ganz beſonderen allsreichtum bekundet , begnügt ſie ſich mit Stickereigarnierungen nicht , ſondern ſteigert Wirkung auch noch durch Verwendung von eierlei Material , etwa in der Art des Klei= das wir in unſerer Skizze feſtgehalten haben das als markanter Vorläufer der Herbſt= de betrachtet werden darf . Man verarbeitet für dieſes Modell nacht= hen und dazu abgeſtimmten heller = blauen Ih , der mit kleinen , dreieckigen Metallplätt= beſtickt wird , ſo daß eine lebhaft = reizvolle lung entſteht , die neue modiſche Wege zu iſen ſcheint . uch die „ Allerkleinſten ” Herbſt = Aufmachung . . Es gibt keine Mutter , die nicht — ehe ſie noch Ngeht , ihre eigene Ausſtattung aufzufriſchen gut es geht , neu aufzubauen — daran ken würde , vorerſt für ihr Kind das Aller = Hendſte für den Herbſt zu beſorgen . Im Senglick muß man zum mindeſten für ein intelchen Sorge tragen , denn auf Ja und Nein ſind die kühlen Tage und damit die Gefahr der Erkältung gekommen ! Mädis Mantel ſoll nich zu ſchwer ſein , muß aber doch vor kalter Herbſt luft ſchützen . Wäre ein karierter Mantel zur Ab= wechſlung nicht ganz entzückend ? Gerade heuer gibt es ja ſo nette Karoſtoffe , die man mit einem breiten Flanellkragen , der nett ausſieht und wärmt , zuſammenzuſtellen pflegt . Mädi „ in Karo ” — ganz wie Mutti . . . das gibt ſicher= lich hellſten Jubel ! Matte Seidenſchnüre fallen als neuartiger und ſehr wirkungsvoller Aufputz , der für die Uebergangsmode bezeichnend iſt , allgemein auf und dürften auf den kommen= den Herbſtentwürfen ſehr oft zu ſehen ſein . Man verwendet dieſe Garnierung außer für Kleider und Koſtüme auch für frühherbſtliche Mäntel , die — bei einfachſtem Grundſchnitt angeſichts dieſes Aufputzes den Vorteil bieten , für alle Zwecke in Frage gezogen werden , alſo der Alltagsaufmachung und überdies auch nach= mittäglichen Gelegenheiten dienen zu können . Die Schnüre müſſen natürlich — um nicht aufdringlich zu wirken — die Grundfarbe des Mantelſtoffes haben ; in Braun , Grün und Pflaumenblau , den wichtigſten Schattierungen der Uebergangsmode , kommen die in mehreren Reihen angebrachten Schnurgarnierungen ausge= zeichnet zur Geltung . Unſer Bild zeigt dieſen Aufputz als klips= artigen Verſchluß eines Herbſtmantels , als Gar= nierung der Aermel und überdies auch noch in Form eines breiten Gürtels . Die vorrückende Jahreszeit ſcheint — wie dies aus unſerem Bilde zu entnehmen iſt — auch der Kragenloſigkeit ein Ende zu bereiten , denn man begegnet nun immer häufiger eigenartigen , klei= nen , aus dem Grundſchnitt des Mantels ent= ſtehenden niederen Stehkragenformen . Neue Effekte durch geſtreifte Stoſfe Unter den leichten Wollſtoffen für kühle Sommerabende und Frühherbſttage , fallen die verſchiedenen geſtreiften Stoffe in ihrer apar= ten Farbenwahl ſehr angenehm auf . Den ge= ſtreiften Leinenſtoffen und Beiderwands des Sommers ähnlich , ſind die Streifenmuſterungen an ihnen meiſt weicher , verſchwommener , was zumeiſt durch ihr leicht gerauhtes Gewebe be= dingt wird . Dieſe neuen geſtreiften Wollſtoffe , verſucht man nun durch abwechſlungsreiche Anord= nungen der Muſterung ganz beſonders effekt= voll zur Geltung zu bringen . Nur ganz ver= einzelte Modelle der neuen Frühherbſtkleider zeigen durchweg ſenkrechte Streifenverwendung . Meiſt bleibt nicht einmal der Rock ohne Unter brechung derſelben . Iſt er an dieſen Mo= dellen in der vorderen Mitte mit einer Quer= bahn verſchiedener Breite verſehen , dann an einigen anderen mit nur bis zum Knie hinaufreichenden eingelegten Falten , rechts und links neben dieſer . Sehr ſchlanken Figuren ſind auch in ganzer Länge eingefügte , ſchräg nach oben aufſpringende Streifen an der Vorderbahn , die ſich in der Mitte unter einer Knopfreihe treffen , ſehr dienlich , ihre vielleicht ſonſt recht auffallende Hagerkeit wohl= tuend zu „ kaſchieren ” , Sattelpaſſen , Taſchen= patten , zumeiſt nur eine wirkliche Taſche vor= täuſchend Schulterverbreiterungen , bolero= oder jäckchenartige Garniturteile , Revers Aermelanſätze , bis zum Ellbogen hinauf und miederartige Gürtel , vorhandene kurze Schöß= chen oder nur als ſolche am Rocke vorge= täuſchte , alſo dieſem als Hüftpaſſe aufgeſteppt ſind faſt ausnahmslos in quer , wagerecht urd diagonal verwendeten Streifen am ſenkrecht geſtreiften Kleide zu finden und immer vor ausgezeichneter Wirkung . Vereinzelt werden dieſe neuen geſtreiften Modelle nur durch kräf= tig farbige Knöpfe , ſchmale farbige Paſpelie= rungen und Vorſtöße oder geſchmackvolle Wild = , Lackleder = oder geflochtene Schnurengürtel be= lebt , an denen eigenartige Metallſchnallen und Schließen mit Stein = Galalith = Glas = oder Holzeinlage in feiner Ausarbeitung Qualitäts= arbeit verraten oder — auch nur vortäuſchen . Der Radfahrſport hat in letzter Zeit eine ganz gewaltige Ziffer neuer Anhänger zu verzeichnen ; dazu mögen auch die wunderbaren Tage beigetragen haben , die zu lohnenden Radtouren verführen und der will= kommene Anlaß ſind , die ſchönſten Punkte der Umgebung wieder einmal aufzuſuchen . Wie jeder Sport erfordert auch dieſer eine zweckentſprechende und „ perſönlich ” wirkende Auf= machung , denn das Vergnügen wäre gewiß kein vollkommenes , wenn die Trägerin ſich des Ge= fühls einer unzulänglichen Kleidung nicht er= wehren könnte . Natürlich muß jede unſportliche Uebertrie= benheit vermieden werden . Eine Weſte in ſchöner Herbſtſchattierung ( etwa in Moosgrün oder in Roſtrot ) mit Sattelpartie , Knopfleiſte , Gürtel= verſchluß und aufgeſetzten Taſchen wird niemals enttäuſchen und ein vorne aufknöpfbarer Rock aus entſprechend abgetöntem , karierten Material , der für Radtouren unbedingt das Richtige iſt , gewiß Beifall ernten . Ein kleiner , ſportlicher Hut und ein leb= hafter Schal ſowie derbe Lederhandſchuhe vervoll= ſtändigen die vorbildliche Radfahr = Aufmachung , ( Bild . ) Willy Ungar . Seite 18 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . Auguſt 1934 K Bis aufweltoros Rer Eibpielos Erfolg ! Ein Hann will Dach Dentschlang Sarl Ludwig Diehl . Sreite Horner , Herm . Spaelmanns . Dk • Wcchenschau mit Hindendurg - Gedächtnis - Film , Jugenliche Eit gesle zault im 2 ng Larnder ich Slezak . ( FB 4 Ox Fer• Wochenschau wit demkindendurg - Gedächtnks - Film . merhörten Darsteller Richard Dix Uandarten Pioniere des wilden Vesieng Ein Fin voil Sensallon Ein Fin vol Spannmnn . Ein Fim mit Tempa . Für Jug endliche Verboten . Heute ab 7 Uhr der bellebte ( 8509 desenschätsätena Koter Jost am Hauptbahnhof . Heute Tanz ab 4 Uhr . Seeheim AR Mager Freier Eintritt . Kirchweih 19 . - 20 . August . u Den Schuh — der billig und nicht drückt , Den Schuh — der rassig und entzückt , Den Schuh — in dem man lang will laufen , Muß nur bei Kattwinkel man kaufen . Größtes Lager in allen Artikeln . KATTWINKELede Schuhfabrik und Verkauf : Rückertstraße 23 , an der Viktoriaschule Gegründet 1883 . ( 8480 Beachten Sie unsere Ausstellungstenster Nieder - Ramstädterstraße 53 , Aparte , bildhübsche Schlafzimmer zu denkbar niedrigsten Preisen Möbel - Müller Karlstraße 47 — 49 . ( 7689 Ehestandsdarlehn . Kurzschriftkenntnisse erwerben STAPT . SAALBAU Heute Sonntag Konzert mit anschl . Geseilschafts - Abend ( 5758 a findet wie üblich statt . Anfang 8 . 15 Uhr . Eintritt 0 . 30 . Rufen Sie die Nr . an . Wir kommensofort RADIO - LORZ Darmstadt , Mollerstraße 4 Das Radiogeschäft mit dem Kundendienst wie er sein solll Biße Ausflugsfahrten der Heag ! Dienstag , den 14 . Anguſt 1934 , Abfahrt 13 . 30 Uhr , Heaghaus : Ein Nachmittag in Heidelberg Fahrpreis Rm . 3 . 00 Mittwoch , den 15 . Auguſt 1934 , Abfahrt 14 . 00 Uhr , Heaghaus : Ein Nachmittag auf der Kuralpe Fahrpreis Rm . 1 . 10 Donnerstag , den 16 . Auguſt 1934 , Abfahrt 13 . 30 Uhr , Heaghaus : Ein Nachmittag auf der Saalburg Fahrpreis Rm . 2 . 00 Freitag , den 17 . Auguſt 1934 , Abfahrt 13 . 30 Uhr , Heaghaus : Dieburg — Höchſt — Vielbrunn = Weckbach — Kleinheubach ( Gelegenheit zu einem Ausflug auf den Engelsberg ) — Raibacher Fahrpreis Rm . 3 . 30 Tal — Darmſtadt . Sonntag , den 19 . Auguſt 1934 , Abfahrt 9 . 00 Uhr , Heaghaus : Einen Tag am Deutſchen Rhein . Bad Wiesbaden — Darmſtadt — Mainz Schwalbach — Lorch — Aßmannshauſen Rüdesheim — Eltville — Darmſtadt Fahrpreis Rm . 4 , 40 Fernfahrten : 1 . Vom 26 . 8 . — 2 . 9 . 34 : 8 Tage am Boden= ſee — Standquartier Strandhotel Ueber= lingen . Geſamtreiſekoſten nur Rm . 78 . — 2 . Vom 2 . 9 . — 11 . 9 . 34 : 9 Tage Wieder= holung der großen Bayeriſchen Seenfahrt . Verlangen Sie den neuen Fahrtenproſpekt ! Geſamtreiſekoſten nur Rm . 89 . — 3 . Vom 13 . 9 . — 16 , 9 . 34 : 4 Tage Schwarz= wald — Zwieſelberg b . Frendenſtadt . Geſamtreiſekoſten nur Rm . 29 . — 4 . Vom 23 . 9 . — 28 . 9 . 34 : Rund um den Harz ! Geſamtreiſekoſten nur Rm . 59 . — 5 . Vom 23 . 9 . — 2 . 10 . 34 : Wiederholung der Schweizer 7 = Seenfahrt ! Geſamtreiſekoſten nur Rm . 132 . — Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtr . 12 — 16 , Zimmer 6 , Telephon 3390 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldung ( F 8511 unbedingt erforderlich . Kchirme Bn in größt , Auswahl zu bill . Preiſen . Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . ( a Rnn und Elektra - Wertheim Engel Schuchardstr . 8 Bedarfsdeckg . - Scheine . ( a Erdbeerpflanzen d . 2 größt . Sort . Oberſchl . u . Hin= denb . 50 St . 1 , 20 , 100 St . 2 . — , ſo= wie die immer= trag , rankenloſe „ Rügen ” , verb . Walderb . , trägt v . Frühj . = Herbſt ununterbrochen . 50 Pflanz . 1 , 50 100 St . 2 . 50 bei Gartenb . Ramge , Groß = Bieberau , Odenw . ( b Laufend Eßbirnen und Aepfel 6 . 8 und 10 Pfg . Frankf . = Str . 105 , Martinsmühle . Reparakuren an Schulranzen , Torniſtern , Aktentaſchen uſw . beim ( a Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Das wird heute von jedem Beamten , Büro - und Be- hördenangestellten verlangt . Eine gute Ausbildung verschafft die Teilnahme un den Montag , den 13 . und Donnerstag , den 16 . August , abends 8 Uhr , im Saal 10 A der Ballonschule beginnenden Anfängerkursen in der Deutschen Kureschrift und im Maschinenschreiben der Deutschen Stenografenschaft , Ortsgruppe von 1861 , Darmstadt . 8501 ) Versäumen Sie nicht beim Kauf eines Fahrradeg mein reichhaltiges Lager in den bevorzugten ue Miele - rabftadern zu besichtigen ! Schon für RM . 62 . - Af erhalten Sie ein C Kd „ Miele‟ - Halbhalon = mit der bekannten Miele - Dualitäls - Markenrad verehromung und schlas - lesten Emaillierung . ( 6875 Sehr gunstige Zahlungsmöglichkellen Urschel Darmstadt Kirchstr . 21 Zum 20 , Mal dieses Jahr startet v . 15 . — 25 . 8 . die beliebte Heimatfahrt nach Die 9 ( neun ) tägige Ferienreise B 050 kostet alles inkl . nur Mk . Gu PROHA einer 9 vr hielt , ztabes Im Renchtal ( bad , Schwarzwald ) y Auskünfte und Anmeldungen bei Reisebüro Greif , Mainz , Tritonplatz 5 ( am Stadttheater ) , Fernruf 43000 ; M Reiches der Ar He . A 9 in Darmstadt bei : Llopd - Reisebüro Fischer , Rheinstr 12 ½ ; Hapag - Reisebüro Zaun , Adolf - Hitler - Platz 1 : Verkehrs verein , Adolf - Hitler - Platz 4 ; in Bensheim bei : Buchhandlung Metzendorf und Zigarrengeschäft Laufenbach . ( 851 billigſten Uberrhein . Kartoffel Die 10 Pfund nur 0 . 47 Mk . ( 8532 gibt es nur im Fruchthaus Freeſe Tel . 4632 Eliſabethenſtr . 37 Akku ( a Reparaturen Ladeſtation . Ab= holen . Zuſtellen frei . Seibert , Dieburgerſtr . 13 , Telefon 3476 . Anlassstengstans Undlln + . Co . Das fachgeschätt für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeräte . Elisabethenstr . 28 Transporte aller Art bis zu 200 Ztr . übernimmt Laſtauto = Betrieb Georg Schmitt . Schwanenſtr . 15 , Telefon 2660 . ( a friſch von der Kelter . ( 8524 Heinrich Katzenbach Apfelweinkelterei = Kaſtanienallee Verſteigerung . Mittwoch , den 15 . d 8 . Mts . , vor= mittags ½ 10 Uhr beginnend , ver= ſteigere ich im geſch . Auftrag nach= folgend bezeichnete Möbel und Wäſche in meinem Lokale 4 Schleiermacherſtr . 4 gegen ſofortige Barzahlung : 1 Herrenzimmer , 2 Bücherſchränke , 2 Damenſchreibtiſche , 1 Klapptiſch 1 vv . Ausziehtiſch , 4 Packtiſche , 2 kl . Stehleitern , 1 Sofa m . 6 Stühlen , 1 Divan , 1 Ruhebett , 3 Polſter= ſeſſel , 2 Leder = Klubſeſſel , 3 Betten , 3 Waſchkommod . , 6 Nachtſchränke , 1 dreirür . Spiegelſchr . , 1 Glasſchr , 1 Vertikow , 1 Trumeauxſpiegel , 2 Kommoden , 2 Nähtiſche , 1 Näh= maſchine , 10 Zimmertüren , 2 große kompl . eiſerne Tore , 3 Aushänge= kaſten , 1 Firmenſchild , elektr . in= ſtalliert , 2 Kaſſenſchränke , 2 Kaſſen , 1 Kaſſenkoffer , 2 gr . Vitrinen , 2 Flaſchenſchr . , 1 gr . Fliegenſchr . , 1 weiß Gasherd , 1 Wäſchemangel , 1 Partie Herren = Leibwäſche , Bett = u . Tiſchwäſche , 2 gr . Buderus = Oefen Bilder , Spiegel , Glas , Porzellan , Aufſtellſachen aller Art und vieles ( 8473 Ungenannte . Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1934 . Kunſt = und Auktionshaus Tel . Tel . W 4 z 2 s Philipp Kling 4 ze = Beſichtigung und Verkauf Dienstag von 9 bis 6 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen aller Art , Gelegenheitskauf ! Starkes Herrenrad , Panther , mit Torpedofreilauf , RM . 15 . - Gutes Herrenrad , WKC . . . . . . . . . . . . RM . 20 . - Gutes Damenrad , Exduisit . . . . . . . . . . RM . 23 . - . . . RM . 17 . - Mädchenrad , 26 Zoll . . . Herrenrad , Stuckenbrock , m . Toxpedofreilauf , neuen . . . . . RMI . 22 . - Felgen und Speichen . . . . . . . . . . . RM . 8 . - Alteres Herrenrad . " Herrenrad , Victoria - Astral , Halbballov , 3 Monate gefahren , mit Garantie . . . . . . . . . . . . RM . 40 . - Eine größere Sendung Fahrraddecken und Schläuche ist eingetroffen . Darunter befinden sich noch einige hundert rote Decken . Alle Fahrradersatzteile stets in großer Aus- wahl . Reparaturen schnell , gewissenhaft und billig . Neue Vickorla - , Opel - , Prometheus - und Adler - Qualltätsräder , billig wie iwmer , schon mit RM . 10 . - Anzahlung . — Alte Räder in Tausch . OlO • Karistr . 19 / 46 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . ( 8503 Günstige Einkaufsquelle für anerkannte Fahrradhändier , Wir verkaufen die EINRICHTUNG des früheren Hauses Hermann Wronker , Frankfurt am Main , Zeil Nr . 101 Theken , Tische , Stühle , Hocker , Schränke , Regale , Glasvitrinen , Austellungsschrän- ke , Anproben , Spiegel , Tischaufsätze , Beleuchtungskörper , Kontroll- kassen , Waagen u . a . m . ( 8489 ei Richtung Mann= heim , Heidelbg . ; Heilbronn ; Mainz . Wiesba= den ; Frankfurt , Hanau ; Baben= hauſen . Aſchaf= fenburg ; Worms nehmen an : Behringer & Weyrauch Karlſtraße 110 , Telefon 4527 . ( c Umzüge , Geſchäftsfahrten . Mehlwurm= zucht ! Lohnender Er= werb od . Neben= erwerb f . jeder= mann . Lauf . gr . Bedarf ! Anl . u . Mater . RM . 4 . - R . Wagner , Marburg/Lahn , Ockersh . Allee . Proſpekt frei . ( II , Ka . 8385 ) pst ! geräuschlos ist derWagen= aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson- derer Vorzug der neuen ( a WINKEI RHEINSTR . 28 Sehr ſchöne Kinderwagen günſt . abzugeben . Gütting , Schuchardſtr . 10 . A . Stehleitern n allen Größen Brückner Holzſtraße am Brunnen . SONDER - FAHRTEN der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 , nmig Fübe , au Dienstag , den 14 . Auguſt . Abfahrt 6 . 30 Uhr . Heidelberg — Herrenalb — Baden = Baden RM . 6 . - Mittwoch , den 15 . Auguſt . Abfahrt 13 Uhr . Bad = Schwalbach — Wiſpertal — Aßmanns= hauſen . . " RM . 3 . 2 Donnerstag , den 16 . Auguſt . Abfahrt 7 Uhr . Miltenberg — Wertheim — Würzburg . . RM . 6 . — Freitag , den 17 . Auguſt . Abfahrt 13 Uhr . Ein Nachmittag in Wiesbaden . . . . . RM . 2 . - Samstag , den 18 . Auguſt und Sonntag , den 19 . Auguſt . Abfahrt 7 Uhr . Fahrpreis RM . 10 . — Heidelberg — Herrenalb — Wildbad — Schönmünzae Murgtal — Gaggenau — Baden = Baden . Samstag , den 18 . Auguſt . Abfahrt 14 Uhr . Frankfurter Zoo m . Eintritt Erw . 2 . 20 , Kind , 1 . 0 Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Hanemag der volks tümliche Gebrauchs - Wagen in hochwertiger Ausführung zu mäßigem Preis . Verlangen Sie Vorführung . Mällereober 8500 ) Rheinstraße 39 , Reichspoſt = Ausflugsfahrten Montag , den 13 . Auguſt . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Die kleine Fahrt zum Einſiedel . . . Mk . 1704 Dienstag , den 14 . Auguſt . Abfahrt 13 Uhr . Durchs Gerſprenztal auf die Vierſtöck . Mk . 2 . 0 Mittwoch , den 15 . Auguſt . Abfahrt 13 Uhr . BadHomburg — Saalvurg — Oberurſel Mk . 3 : 0 Donnerstag , den 16 . Auguſt . Abfahrt 13 Uhr . Zum Waſſerſchloß Meſpelbrunn . . Mk . 3 / 0 Freitag , den 17 . Auguſt . Abfahrt 13 Uhr . o Wiesbaden mit Auffahrt z . Neroberg . Mk . 4 . 0 Samstag , den 18 . Auguſt . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Auf den Frankenſtein . . . . . . . . Mk . 4 . 0 Sonntag , den 19 . Auguſt . Abfahrt 13 . 30 Uhr . Bad Schwalbach = Schlangenbad - Schier= ſtein . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk . 3 : 0 MER Reisebüro des Verkehrsvereil Adolf - Hitler - Piatz 4 . Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( a Gründl . Nachhilfe Grammatik , Kon= verſation , erteilt geb . Franzöſin . 4 — 5 einz . Stun= den mon . 5 Mk . Ang . H . 227 Gſch . Freihändiger Verkauf tägl . von 8 . 30 bis 1 Uhr im früheren Wronkerhaus , Eingang Holz- graben . — Anfragen sind zu richten an Hansa A . - G . , Zeil 90 Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Damenſchirme , 2 Herrenfahrräder , 1 gold . Damen= ring 1 Paar Handſchuhe , 2 Da= menhandtaſchen , 1 Bund Schlüſ= ſel , 1 Spazierſtock , 1 Taſchentuch mit Geld , 1 goldener Trauring , 1 Geldbörſe mit Inhalt , 1 gol= dene Damenarmbanduhr , 1 bunte Strickweſte , 1 ſilberne Armband= uhr . 1 . Damenmantel , 2 Paar Handſchuhe , 1 Spazierſtock , 2 Da = Brieftaſchen menhandtaſchen , 2 mit Inhalt , 3 Bund Schlüſſel , Frauenkleid , 1 Metzgerkorb . eiſernes Gitter , 1 blauer Leder= gurtel , 1 Leiterwagen , 1 Damen = Zugelaufen : 2 Stall= ſchirm . haſen , 1 Boxer . — Zugeflogen : 3 Kanarienvögel , 1 Wellenſittich . Ka nach Duisburg Köln Elberfeld . Rückladungen werd , angenomm Angebote unter J . 1 Geſchſt . ( * A Denny Jugo und der weltbe rühmte Tenor Louis Graveur Is giht nur eine Liehl W Heinz Rühmann , R . A . Robert ! Jugendfrei ! ( V 842 Preise 40 , 60 , 80 , I — Anfang 3 . 30 , 6 00 , 8 . 20 Uhr Sonntag 2 Uhr Jugendvorstellun