Kinzelnummer 10 Pfennige TDlt A Ae TA D * 2 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : — ſchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Augußf 671 Auguſt 2 . — Reiſchsmark und 20 Pfennig Ab= m ühr , abgeholt 2 . — Reichsmar ” , durch die gr . en 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis ſrru uſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichtmark . Jay heinen einzelner Nummern infolge höherer Si berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bu zreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Pild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 219 Freitag , den 10 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch . T pfennig . Die 92 . mm breiſite Zelie im Textell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placſerung unter Text oder an be = Kimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Prlvatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruchte Ueberſchriſtzwort 20 Pfg . , ſedes weſtere Wort 8 . Pfennig . Familſen = Anzelgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Simneſtie = ( rlaß der Reichsregierung au zlich der Vereinigung des Reichspräſidenkenamkes mit dem des Reichskanzlers und des damit voll= zogenen Ueberganges der bisherigen Befugniſſe des Reichspräſidenken auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hikler . Das Skraffreiheitsgeſeh . DNB . Berlin , 9 . Auguſt . 18 Anlaß der Vereinigung des Amtes des Reichspräſiden= tew it dem des Reichskanzlers und des damit vollzogenen ues anges der bisherigen Befugniſſe des Reichspräſidenten gr n Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hat die Reichs= rexying ein Straffreiheitsgeſetz beſchloſſen , das heute im Res geſetzblatt veröffentlicht wird . tis Geſetz enthält eine allgemeine Amneſtie für beinmte Gruppen politiſcher Verfehlungen . karch die allgemeine Amneſtie werden ohne Richt auf die Art der Straftat alle Frei= he ſtrafen bis zu 6 Monaten und Geldſtrafen u 1000 Mark erlaſſen , wenn der Verur= te e bei der Begehung der Tat unbeſtraft od nur unerheblich vorbeſtraft war . Freiheits= ſtrc bis zu 3 Monaten und Geldſtrafen bis zu 500 Mark we auch Vorbeſtraften erlaſſen . Unter denſelben Voraus= ſeten , unter denen der Straferlaß eintritt , werden auch an ige Verfahren niedergeſchlagen , wenn die Tat vor dem uſt 1934 begangen worden iſt , dem Tage des Ablebens Seichspräſidenten von Hindenburg und des Ueberganges Befugniſſe auf den Führer . poliliſchen Sttafkaken , für die Straffreiheit in Geſtalk von Skraferlaſſen und Nieder= ſchlagung gewährt wird , ſind : leidigung des Führers und Reichskanzlers . lche durch Wort oder Schrift begangenen Verfehlungen vas Wohl oder das Anſehen des Reiches , die nicht aus oder ſtaatsfeindlicher Geſinnung entſprungen ſind . caftaten , zu denen ſich der Täter durch Uebereifer im für den Nationalſozialismus hat hinreißen laſſen . nſtige Beleidigungen und Körperverletzungen im politi= he Neinungsſtreit . Ich hier iſt als Stichtag für die Niederſchlagung beſtimmt , = Tat vor dem 2 . Auguſt 1934 begangen ſein muß . genommen von der Amneſtierung polikiſcher Verfehlungen ſind : rat , Landesverrat und Verrat militäriſcher Geheimniſſe , alle rbrechen gegen das Leben , Sprengſtoffverbrechen , wenn ein ) nſch getötet oder verletzt worden iſt , und ſchließlich alle Ha 1 ngen , bei denen die Art der Ausführung oder die Be= we nde eine gemeine Geſinnung des Täters erkennen laſſen . ie Ausführungsanweiſung des Reichsminiſters für Jur ” die Vorſchriften für die Strafanſtalten die Strafvoll= ſtte gs = und Strafverfolgungsbehörden enthält , wird in der mal erſcheinenden Nummer der Deutſchen Juſtiz veröffent = * Zuſammenhang mit der Verkündung des Geſetzes über Awährung von Straffreiheit vom 7 . Auguſt 1934 hat der und Reichskanzler durch Erlaß an die Landesregierun = 9 e 0 rfügt , daß auch 4 liche Fälle von Schuthaft einer beſchleunigken Nachprüfung unkerzogen werden . be der Anlaß für die Verhängung geringfügig war oder De aach der Dauer der Haft und der Weſensart des Häft = Un rwartet werden kann , daß dieſer ſich dem nationalſozia= n Staat und ſeinen Organen , gegenüber künftig nicht Ne eindſelig verhalten wird . Dabei hat der Führer und Sanzler ausdrücklich betont , daß auch diejenigen Fälle , in de — die Schutzhaft im Zuſammenhang mit der Aktion vom ni 1934 verhängt worden iſt , wohlwollend nachgeprüft ſollen . Das Reichskabinett hat ſoeben ein Amneſtiegeſetz erlaſſen , Iſt nur für politiſche Straftaten , ſondern auch für Vergehen OI . Art Straffreiheit gewährt . Es entſpricht einer Tradition , daß bei einem Wechſel in der Perſon des Oberhäuptes ein beſonderer Gnadenerlaß herausgeht , und egrüßenswert , daß auch der Reichskanzler Adolf r bei der Uebernahme ſeiner Doppelſtellung an dieſer n Ueberlieferung feſthält . Die Gnade iſt eine ung des Rechts . Der Richter muß nach den Normen des urteilen . Der Staat aber darf Milde walten laſſen , und ut und nützlich , wenn von dieſem Vorrecht mit Maßen Ge = Wia gemacht wird . Das Weimarer Syſtem hat dagegen ſchwer Der Tigt . Es benutzte jede Gelegenheit , unter dem Druck der Par = Reiel m ziemlich wahllos zu amneſtieren und rief damit auch den Wi 1 ruch der Rechten hervor , die in ſolchen ſich häufenden all = Bem n Amneſtien geradezu eine Prämie für unſoziale Elemente el - ” ete . Denn die Strafe ſoll erziehen und abſchrecken . Sie ver= liert ſer einen erheblichen Teil ihrer Wirkung , wenn der Ver= urt ? , damit rechnen kann , daß in kürzerer oder längerer Friſt ſe 2 en des Gefängniſſes für ihn ſich wieder öffnen . * Wechſel in der Staatsleitung aber iſt ein beſonderer An= laßslr einen außerordentlichen Gnadenakt rechtfertigt und der u verlangt . Selbſtverſtändlich nicht allen Verbrechern gegen= übe Oeshalb ſind Hochverrat , Landesverrat , ſowie Verbrechen BeeA Das Leben und Handlungen , die aus gemeiner Geſinnung entſprangen , ausdrücklich von der Strafbefreiung ausgeſchloſſen . Wer aber zum erſten Mal dem Geſetz verfiel , wer aus Unkenntnis oder Uebereifer , wer aus beſonderer Not gehandelt hat , dem leuchtet die Gnadenſonne . Er darf ins bürgerliche Leben zurück= kehren und den Verſuch machen , durch fleißige Mitarbeit den Fehl= tritt vergeſſen zu machen . Wie ſich die Amneſtie auswirkt , das wird ſich erſt nach der Veröffentlichung der Ausführungsbeſtimmungen überſehen laſſen . Sicher aber iſt , daß viele Tauſende der Freiheit und ihrer Familie zurückgegeben werden . Der Gnadenbeweis gilt nicht nur für bereits erfolgte Verurteilungen , ſondern auch für alle ſtrafbaren Hand= lungen , die bis zum 2 . Auguſt begangen waren . Auch hier wieder mit den Einſchränkungen , die für die Strafe ſelbſt gelten . Gleich= zeitig hat der Reichskanzler beſchleunigte Nachprüfung ſämtlicher Fälle von Schutzhaft verfügt und Entlaſſungen in all den Fällen angeordnet , wo erwartet werden darf , daß der Häftling künftig= hin einen Kampf gegen den nationalſozialiſtiſchen Staat nicht mehr führen wird . Eine Geſte der Verſöhnung alſo — auch gegen= über den Verrätern des Röhmputſches — die dem inneren Frie= den dient und alte Gegenſätze aus der Welt ſchaffen will , die auch nicht mißverſtanden werden kann , eben weil dieſe Amneſtie nicht ein Beweis der Schwäche , ſondern ein Be= weis der Stärke iſt . Rücgang der Arbeitsloſigkeit ind Juli um weitere 54000 . DNB . Berlin . 9 . Auguſt . Am 31 . Juli 1934 wurden nach dem Bericht der Reichs= anſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung bei den Arbeitsämtern im Reich 2 426 000 Arbeitsloſe gezählt , und zwar 1993 000 Männer und 43300 Frauen . Damit iſt die Ar= beitsloſenzahl gegenüber dem Vormonat erneut um rund 54 000 zurückgegangen . Da faſt 70 000 Notſtandsarbeiter zur Ent= laſſung gekommen ſind , weil eine weitere Einſchränkung oder vorübergehende Einſtellung der Notſtandsarbeiten zur Sicherung des Kräftebedarfs für die Ernteeinbringung geboten erſchien , iſt die Abnahme in dieſer Größenordnung beſonders bedeut= ſam . Die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit in den Großſtädten und Induſtriebezirken hat weitere erfreuliche Erfolge gezeitigt . So iſt die Arbeitsloſenziffer in Berlin wieder um rund 30000 zurückgegangen . Die übrigen Bezirke zeigen nur geringe Ab= nahme , einzelne ſogar eine geringe Zunahme der Arbeitsloſig= keit , die im weſentlichen wohl auf die Entlaſſungen aus been= deten Notſtandsarbeiten zurückzuführen iſt . Von den Unter= ſtützungseinrichtungen iſt insbeſondere die öffentliche Fürſorge weiter entlaſtet . Nach einem Rückgang um 35 000 im Juli wur= den am 31 . Juli 1934 rund 762 000 anerkannte Wohlfahrts= erwerbsloſe in der öffentlichen Fürſorge gezählt . Von der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſiche= rung wurden demgegenüber rund 1 090 000 Unterſtützungs= empfänger am gleichen Stichtag betreut . Die Zahl der Not= ſtandsarbeiter betrug Ende Juli rund 318 000 . Aufruf des Bundesführers Seldte zum 19 . Augufk . DNB . Berlin , 9 . Auguſt . Der Führer des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahl= helm ) Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte , erläßt zum 19 . Auguſt folgenden Aufruf : Tiefbewegten Herzens haben wir den Reichspräſiden en Generalfeldmarſchall von Hindenburg , den Vater des Vater= landes , zur letzten Ruhe in Tannenberg geleitet . Mehr denn je heißt es jetzt für die ganze Nation , einig wie ein Mann zuſammenzuſtehen und ſo den Willen des Verewigten zu ver= wirklichen . Am 19 . Auguſt appelliert der Führer an das ganze deutſche Volk , ob es die von der Reichsregierung beſchloſſene Vereinigung der Aemter des Reichspräſidenten und Reichs= kanzlers und den Uebergang der Amtsbefugniſſe des dahin= gegangenen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hinden= burg auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler billigt . Das Schickſal hat dem deutſchen Volk in Adolf Hitler den wür= digſten Nachfolger unſeres Marſchall = Präſidenten geſchenkt . Für uns , meine Kameraden des NS . Deutſchen Frontkämpferbun= des ( Stahlhelm ) , ſteht es feſt , wie wir am 19 . Auguſt ſtimmen . Wir übertragen , wie ich den Kameraden vom Ehrenbataillon des Bundes am Tannenberg = Denkmal zurief , das Gelöbnis , das wir einſt unſerem Schirmherrn , dem Reichspräſidenten und Ge= neralfeldmarſchall von Hindenburg , geleiſtet haben , auf den Führer . Aber über den Kreis des Bundes hinaus wende ich mich heute als alter Frontſoldat an alle deutſchen Volksgenoſ= ſen und ermahne ſie im Geiſte Hindenburgs : Seid einig , ſteht zuſammen , ſagt ja , ſagt freudig ja dem Führer , auf deſſen Schultern künftig alle Verantwortung für Deutſchland gebürdet iſt . Deutſchland kann in der Welt nur beſtehen , wenn es einig iſt . Deutſchland wird in der Welt be= ſtehen , weil es einig iſt . Frontheil Hitler ! Franz Seldte , Bundesführer des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) . Skandingviſcher Bilderbogen . Von unſerem Berichterſtatter . B . Kopenhagen , 7 . Auguſt . In der Disharmonie der internationalen politiſchen Töne iſt jetzt überraſchend ein ſchöner Einklang aufgetaucht , und be= trübend iſt nur , daß der Anlaß ſo überaus traurig iſt , der die Offenbarung freundſchaftlichen Gefühls hervorgerufen hat : der Tod des alten Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten von Hindenburg . Die ganze politiſche Welt hat einmütig und ohne Einſchrän= kung ein herzliches Bekenntnis zum Menſchen Hindenburg ab= gelegt , in den ſkandinaviſchen Ländern iſt man weiter gegangen , indem man in den vielen ſeitenlangen Nachrufen , die überall erſchienen ſind , den großen Deutſchen gefeiert hat . Man kann ſagen , daß die Betrachtungen des Lebens und Wirkens Hindenburgs gleichzeitig auch Deutſchland und ſeine Bewohner den Leſern ſchwediſcher , däniſcher und norwegiſcher Zeitungen etwas näher gebracht haben , und das war notwen= dig . Denn in der letzten Zeit hat ſich die Stimmung der öffentlichen Meinung in Skandinavien , merklich verſchlechter : , und vor allem däniſche Zeitungen haben in einer Weiſe gegen Deutſchland polemiſiert , die kaum noch erträglich erſchien . Das hat ſich zunächſt geändert , und man kann nur hoffen , daß der zweifellos vorhandene Wille zur Verſtändigung und zum Ver= ſtehen nun auch ſeinen angemeſſenen Ausdruck findet . Kopen= hagener Blätter gerade haben für Hindenburg Worte gefunden , die von dem Gefühl herzlicher Freundſchaft diktiert worden ſind ; ein Mittagsblatt ſchrieb , daß „ der große alte Mann , der ſich ſeinen Weg nur von ſeinem ehrlichen deutſchen Gewiſſen vorſchreiben ließ , die Inkarnation der ganzen deutſchen Nation ” geweſen ſei . Der Aufruhr um den Oſtpakt , den die Nachricht von Aeuße= rungen des ruſſiſchen Außenminiſters in Skandinavien hervor= rief , hat ſich ſchnell wieder gelegt . Nachdem erſichtlich wurde , daß Schweden und Dänemark wenig Intereſſe zeigten , ſich durch Einbeziehung in den Pakt mit den Sorgen der Großmächte beſchäftigen zu müſſen , kam auch ein Dementi aus Rußland : man habe nie daran gedacht , an die ſkandinaviſchen Länder heranzutreten . Womit ja alles wieder in Ruhe und Ord= nung iſt . Auf anderem Gebiet wird jedoch jetzt ein Zuſammengehen der Nordländer , die ſich im Oſtpakt politiſch finden ſollten , ernſtlich erſtrebt : im Bereich der Wirtſchaft nämlich . Eine Rede des ſchwediſchen Außenminiſters gab den Anſtoß , der dann Erklärungen des norwegiſchen und däniſchen Miniſters ins Leben rief . Man will verſuchen , den ſcharfen Konkurrenz= kampf untereinander auszuſchalten und dafür gemeinſam auf ausländiſchen Märkten mit ſkandinaviſchen Waren auftreten . Intereſſant iſt dabei die Einſchränkung des Norwegers , der betonte , daß die Initiative hierzu von der privaten Wirt= ſchaft ausgehen müſſe . Erſt wenn die Privatwirtſchaft in der Praxis zu einem weitgehenden Uebereinkommen gelangt ſei , ſollten die Regierungen durch entſprechende Maßnahmen die ge= troffene Regelung unterſtützen und ſichern . Die Folge einer ſolchen wirtſchaftlichen Vereinbarung würde natürlich ohne wei= teres auch eine politiſche Annäherung ſein — das deutete der ſchwediſche Miniſter in einer ſehr beachteten Rede merklich an . Es ſind ja oft Verſuche zu einer ſkandinaviſchen Einheitsfront gemacht worden , aber ſie ſind auch ebenſo oft geſcheitert , nicht zuletzt wegen der Rivalität Norwegens und Dänemarks , die durch den berühmten Grönland = Streit noch verſchärft worden ſind . Glücklicherweiſe gibt es hier noch genug andere Gebiete , auf denen ſolche politiſche Eiferſüchteleien in unſchädlicher Weiſe ausgetragen werden können . Ende des Jahres wird der 250 . Geburtstag des großen norwegiſchen Dichters Holberg gefeiert , und da werden Dänemark und Norwegen in ſchönſtem Einver= nehmen miteinander wetteifern . Holberg iſt zwar in Bergen geboren , er hat jedoch den größten und wichtigſten Teil ſeines Lebens in Kopenhagen verbracht und hier , in dieſer künſtleri= ſchen und weltbürgerlichen Stadt , entſcheidende Eindrücke er= halten . Alſo hält ſich auch Kopenhagen an „ ſeinen ” Holberg . Begeht Norwegen in Oslo und Bergen prunkvolle Erinne= rungsfeiern , ſo revanchiert ſich Dänemark mit einer ganzen Holberg = Woche , hat Norwegen den unbeſtreitbaren Vorteil , in der Geburtsſtadt das Andenken des Dichters ehren zu können , ſo fährt Dänemark ſein anſpruchsvolles Königliches Theater auf , das mit großem Aufgebot Holbergſtücke bringen wird . Nicht auf demſelben Niveau , aber mit zumindeſt der glei= chen Anteilnahme des Publikums werden ſich die geplanten Vorſtellungen des däniſchen Operettenkönigs Max Hanſen ab= ſpielen . Bei ihm wie bei anderen iſt man offen genug , zuzu= geben , daß ihn die ftrenge deutſche Schule geformt hat . Helge Roswaenge , der prachtvolle Tenor der Berliner Staatsoper , verließ als ganz „ kleiner Mann ” Dänemark , Lauritz Melchior , der andere däniſche Weltſänger , hat ſich zum mächtigen Wagner = Tenor erſt in Deutſchland entwickeln können . Dieſe enge Ver= bindung deutſch = ſkandinaviſcher Kunſt und Kultur iſt in vielen Bezirken feſtzuſtellen , nicht zuletzt auf ſprachlichem Gebiet . Es iſt erſtaunlich , zu ſehen , wie ſehr doch die deutſche Sprache hier verbreitet iſt , viele Privatleute halten ſich zur Unterhaltung nebenbei deutſche Zeitungen , aus denen ſie ihre oft perſönlichen Erinnerungen an Deutſchland auffriſchen . Seite 2 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 10 . Auguſt 193 , 2 Zuſämdengängioſe ietſcaftskonnt Neuorganiſierung des franzöſiſchen Außenhandels ? Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 9 . Auguſt . Die allgemeine Teuerung in Frankreich gibt zu ſehr ernſten Beſorgniſſen Anlaß . Und ſie führt unter anderem zu der Feſt= ſtellung , daß die Regierung zur Bekämpfung der Teuerung nichts unternahm , wenigſtens nichts , was zu einem praktiſchen Reſultat geführt hätte . Es wurde zwar eine Kommiſſion ge= bildet mit den beiden feindlichen Miniſtern Herriot und Tar= dieu an der Spitze , die der Teuerung ein Ende bereiten ſollte , aber bis jetzt erreichte ſie nichts . Das Problem iſt aber ernſter , als es ausſieht . Auf der einen Seite eine Teuerung — beſonders auf dem Lebensmit= telmarkt , die zu einem ſtändigen und rapiden Rückgang des Verbrauchs geführt hat . Andererſeits können die Landwirte ihre Produkte ſelbſt zu Spottpreiſen nicht mehr verkaufen . Die Situation iſt paradox . Die Detailpreiſe ſind außerordentlich hoch , die En = gros = Preiſe kataſtrophal niedrig . „ Ein Kalbs= braten in Paris koſtet ſoviel wie ein ganzes Kalb auf dem Lande ” ſchreibt „ Le Temps ” ein regierungstreues Organ , das ſich von jeder innenpolitiſchen Demagogie fernhält . Bei den Produzenten iſt die Verbitterung noch größer als bei den Verbrauchern , und die Kommuniſten nützen dieſe Lage erfolg= reich aus . Man ſucht den Fehler in der zuſammenhangloſen Wirtſchaftspolitik der letzten Regierungen , aber auch die jetzige bildet keine Ausnahme . Es iſt jedoch fraglich , inwieweit die einzelnen Regierungen die Verantwortung tragen . In Wirk= lichkeit trägt viel mehr die ſchlechte Organiſation und die Ueber= wucherung des Zwiſchenhandels die Schuld . Nur ſehr tiefgreifende Reformen könnten eine Aenderung bringen ; doch die ſind im Augenblick undurchführbar . Die Re= gierung möchte durch eine Neuorganiſierung des Außenhandels Abhilfe ſchaffen . Man ſpricht viel von der Abſchaffung der Kontingentierungen und einer neuen Handelspolitik , die offen auf den Freihandel hinausgehen würde . Im Herbſt ſoll eine Konferenz der Länder mit reiner Goldwährung — des Gold= blocks — ſtattfinden , und zwar auf eine belgiſche Anregung hin Sie ſoll auch zu einer prinzipiellen Stellungnahme in der Frage der Meiſtbegünſtigung und der regionalen Handelsver= träge führen . Die franzöſiſche Polenkriſe . Die gewaltſame Auseinanderſetzung zwiſchen den polniſchen und den franzöſiſchen Bergarbeitern in der Grube Escarpelle , über die wir in den letzten Tagen ausführlich auf unſerer „ Reich = und Ausland ” = Seite berichtet haben , hat die Aufmerkſamkeit wie= der einmal auf die Lage am franzöſiſchen Arbeitsmarkt und die Schwierigkeiten gelenkt , die ſich aus der früher allgemein üb= lichen Ueberfremdung ergeben haben . Man hat in Frankreich öffentlich nicht gern von dieſen Din= gen geſprochen , weil es unbequem war . Sie ließ ſich aber jetzt , wo die Ausländer zur Selbſthilfe griffen , nicht gut länger ver= heimlichen . Im Zeichen der Hochkonjunktur hatte Frankreich Mangel an Arbeitern und hatte daher alles genommen , was ſich ihm bot . Man ſchätzte damals die fremden Arbeiter auf über 1 ½ Millionen . Ein ſehr weſentliches Kontingent ſtellten die Ita= liener , die ganze franzöſiſche Dörfer friedlich eroberten . Auch von Nordafrika kam Zuzug herüber . Für den Bergbau aber wur= den vor allem Polen mobiliſiert , die vor einigen Jahren ein Arbeits = Armeekorps von mehreren 100 000 Mann auf franzö= ſiſchem Boden ſtellten . Mit dem Rückgang der Beſchäftigung wur= den dieſe Fremden überflüſſig . Sie wurden abgebaut und waren arbeitslos . Zum Teil ſind ſie bereits abgeſchoben worden , nicht gerade zur Freude der polniſchen Regierung , die nun die Laſten der Unterſtützung hat und dafür Elemente in ihr Land bekommt , die kommuniſtiſch infiziert ſind , die außerdem den erheblich höhe= ren Lebensſtandard Frankreichs kennen gelernt haben und nur Unzufriedenheit nach Hauſe bringen . Was aber in Frankreich zurückgeblieben iſt , wehrt ſich gegen ein ähnliches Schickſal . Da= her der Gewaltſtreich der 180 Polen , die ihre franzöſiſchen Kame= raden unter der Erde einſchloſſen . Von ihnen ſind jetzt 135 ent= laſſen worden . Das hat natürlich bei ihren Landsleuten , die allein im Bergbaugebiet von Lens auf über 50 000 geſchätzt wer= den , wieder böſes Blut gemacht . Sie wollen ſich davor ſchützen , daß ſie von ihren Stellen verdrängt und als läſtige Ausländer abgeſchoben werden , nachdem ſie jahrelang der franzöſiſchen Wirt= ſchaft wertvolle Dienſte geleiſtet haben . Die franzöſiſche Innenpolitik ſieht ſich alſo hier vor einer neuen Schwierigkeit , die , eben weil ſie ſich nicht nur auf die Polen beſchränkt , auch auf die Italiener und auf die anderen Ausländer überzugreifen droht und Herrn Doumergue noch Kopf= zerbrechen genug bereiten kann . Vom Tage . Der preußiſche Miniſter für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volks= bildung hat den ihm wiederholt aus der Bevölkerung Magdeburgs vorgebrachten Wünſchen Rechnung getragen und zugeſtimmt , daß das ſeinerzeit auf Koſten des Staates aufgeſtellte Totenmal von Barlach aus dem Magdeburger Dom entfernt wird . Das Krieger = Ehrenmal ſoll der Nationalgalerie in Berlin überwieſen werden . Die Wiener Bundesregierung hat das Abzeichen des Deutſchen Turnerbundes in ganz Oeſterreich verboten . Das Verbot wird damit begründet , daß das Abzeichen als Erſatz für das Abzeichen der verbotenen Nationalſozialiſtiſchen Partei verwendet wor= den ſei . Der vor dem Wiener Militärgerichtshof abrollende Prozeß gegen die neun Polizeibeamten , die ſich an dem Handſtreich auf das Bundeskanzleramt beteiligt hatten , ſchloß mit den Verneh= mungen der Angeklagten ab . Die Verhöre erbrachten nichts Neues . Am Freitag beginnen die Zeugenvernehmungen . Das Grazer Militärgericht verurteilte den 19 jährigen Hilfs= arbeiter Johann Schriebl , der ſich während des Juli = Aufſtandes an dem Sturm auf einen Gendarmeriepoſten in Gams ( Steier= mark ) beteiligt hatte , zu zehn Jahren ſchweren Kerker . Die Verwaltungsräte und Geſchäftsführer der Wiener Neue= ſten Nachrichten wurden wegen nationalſozialiſtiſcher Betätigung abgeſetzt und für die Leitung des Unternehmens ein Regierungs= kommiſſar beſtellt . Der Außenkommiſſar der Sowjetunion , Litwinow , traf auf der Durchreiſe in Berlin ein . Er wurde von einem Vertreter der ruſſiſchen Botſchaft empfangen und in das Botſchaftsgebäude ge= leitet . Auf der Weiterreiſe zu ſeinem alljährlichen Kurgebrauch wird der ruſſiſche Außenkommiſſar auch Paris berühren . Nicht nur in Conſtantine , ſondern auch in anderen Orten von Algerien iſt es zu judenfeindlichen Ausſchreitungen gekommen . In Ain = Beda büßten dabei , wie der „ Matin ” berichtet , elf jüdiſche Be= wohner , ſechs Frauen und fünf Männer , das Leben ein . Durch eine vom amerikaniſchen Schatzamt ausgegebene und von Präſident Rooſevelt unterzeichnete Verfügung werden alle amerikaniſchen Vorräte an ungemünztem Silber nationaliſiert . Alle dieſe Vorräte müſſen binnen 90 Tagen an die zuſtändige Münze der Zentralbanken gegen Zahlung des offiziellen Silber= preiſes von 50 , 1 Cent pro Unze abgeliefert werden . Ausgenommen von dieſer Ablieferung ſind amerikaniſche und ausländiſche Silber= münzen , Silbererze , ſilberne Gebrauchsgegenſtände und die fremden Banken und Regierungen gehörenden Silbervorräte in amerika= niſchen Banken . * Demoltd ! Italieniſche und Habsburger Pläne . In dem Intrigenſpiel um den Donauraum und ſeine Neuge= ſtaltung iſt Otto von Habsburg eine wichtige Karte . Nicht allein in Oeſterreich ſelbſt gibt es noch zahlreiche Legitimiſten , die in der Wiederherſtellung der Habsburger Monarchie die einzige Rettung erblicken . Auch in den Nachbarländern haben ſich Konventikel ge= bildet , die ähnliche Ziele verfolgen . Sie alle werden von der ehr= geizigen Exkaiſerin Zita klug ausgenutzt , um eine Stimmung zu ſchaffen , die das Wiederauftauchen des Hauſes Habsburg minde= ſtens möglich macht . Dazu ſollen auch dynaſtiſche Beziehungen vers helfen , an denen es den Habsburgern an ſich gewiß nicht fehlt . Aber der Thronprätendent Otto ſelbſt ſoll durch eine Heirat die nötigen Reſerven mobilmachen . Er iſt eigentlich ſchon ſeit Jahren mit allen heiratsfähigen Fürſtentöchtern Europas verlobt geſagt worden . Neuerdings wird angedeutet , daß er jetzt um eine Tochter des Königs von Italien freien ſoll aus der Berechnung heraus , daß Idalien noch am eheſten bereit ſein werde , die Habsburger wieder auf ihren Thron zu ſetzen , um dann in Oeſterreich einen treuen Vaſallenſtaat zu be= ſitzen . Dieſe italieniſchen Heiratspläne ſind zunächſt von Rom aus dementiert worden . Sie finden indeſſen eine Unterſtützung durch die Berichte , daß der Prätendent mit ſeiner Mutter ſein belgiſches Aſyl Steenockerzeel verlaſſen und ſich nach Italien begeben wolle , um von dort aus jetzt ſeine Kandidatur zu betreiben , ohne Rück= ſicht darauf , daß ſein Wiedererſcheinen auf öſterreichiſchem Boden nicht nur das Wiederaufleben des Bürgerkrieges bedeuten könne , ſondern auch für einzelne der ehemaligen Nachfolgeſtaaten den Kriegsfall bedeuten müſſe . Man hatte alſo allgemein angenom= men , daß er jetzt in Italien auftauchen würde . Um ſo überraſchen= der kommt jetzt eine Meldung aus Kopenhagen , wonach er dort angeblich inkognito eingetroffen ſei und zu einem dreiwöchigen Ferienaufenthalt nach Skandinavien weiterzureiſen beabſichtige . Die Preisfrage iſt alſo im Augenblick : „ Wo iſt Otto ? ‟ . Es kann ſein , daß es ſich hier einfach um eine Ente handelt . Es wäre aber auch denkbar , daß Italien abgewinkt und ihm einen Abſtecher nach dem kühlen Norden nahegelegt habe . Es iſt aber auch nicht ausgeſchloſſen , daß von ſeinen eigenen Freunden dieſe Lesart in die Welt geſetzt worden iſt , um dadurch ſeine Spur zu verwiſchen . Zollunion zwiſchen Danzig und Poler Abſchluß der Danzig = polniſchen Wirkſchafts- vethandlungen . DNB . Danzig , 9 . Augu Nachdem bereits vor Jahresfriſt durch das Danzig = volt Hafenabkommen der Anfang zu einer Bereinigung der zmi den beiden Staaten vorhandenen Gegenſätze gemacht worden ; es nunmehr nach langwierigen Verhandlungen gelungen Verſtändigung über den geſamten Komplex der Danzig = volni , Wirtſchaftsbeziehungen herbeizuführen . Durch eine Reibe Abkommen wird der Zoll = und Wirtſchaftskampf zwiſchen D = und Polen beſeitigt und endlich ein freier Wirtſchaftsverkehr ſchen den beiden durch eine Zollunion wirtſchaftlich mitein= verknüpften Staaten ermöglicht . Zur Unterzeichnung dieſes trages wurde von den Regierungen beider Länder ein län Communique ausgegeben . Papen reiſt nächſte Woche nach Wien . * Der neue Sondergeſandte für Oeſterreich , Herr von V wird in den erſten Tagen der kommenden Woche ſich nach Wie geben und dort dann ſehr bald von dem öſterreichiſchen Bu präſidenten zur Ueberreichung ſeines Beglaubigungsſchreibens fangen werden . Ueber die Aufgabe , die er dort zu erfüllen haben wir bereits geſprochen . Die Schwierigkeiten aber , d zu überwinden hat , ſind nicht gering . Man fühlt deutlich , wie allen Seiten das Mißtrauen gegen ihn genährt wird , we viele ein Intereſſe daran haben , eine Beſſerung der deutſch= reichiſchen Beziehungen zu verhindern , und die Unausgegliche der inneröſterreichiſchen Verhältniſſe einem ſolchen Intrige Tür und Tor öffnet . Wir vertrauen aber darauf , daß ſich ſe lich die Kräfte durchſetzen werden , die gerade im öſterreick Intereſſe eine freundnachbarliche Annäherung anſtreben müſ Inrrigen um die Sloltensrheten Einer der großen Stichtage der internationalen Politi in das Jahr 1936 mit dem Ablauf des Waſhingtoner 9 mens über die Rüſtungen zur See . Im Jahre 1922 ſich England , die Vereinigten Staaten , Japan , Italiet Frankreich auf ein Abkommen verſtändigt , worin das verhältnis der Seerüſtung ſchlüſſelmäßig zwiſchen den ein Staaten feſtgelegt wurde . Dieſes Abkommen beſchränk lediglich auf Großkampfſchiffe und Flugzeugträger . dann nachher 1930 in London durch einen neuen Vertr gänzt worden , der ſich auf die übrigen Schiffseinheiten Dieſer Vertrag hat allerdings die Unterſchriften Fran und Italiens nicht gefunden . Beide Abkommen laufen nun 1936 ab mit jähriger Kündigung . Die Gefahr beſteht , daß , ſie aufhören , ein gewaltiges Wettrüſter See beginnt . Deshalb war ſchon ſeit langem ein Flottenkonferenz für das Jahr 1935 in Ausſicht genomme es hat ſehr ernſthafte Diplomaten gegeben , die eben des mit kriegeriſchen Verwicklungen im Fernen Oſten ree weil ſie davon ausgingen , daß Japan vor Beginn der Konferenz in Oſtaſien reinen Tiſch machen würde , ur möglichſt ſtarke Stellung zu haben . Die Vorbereitungen neue Konferenz ſind ſchon ſeit langem im Gange . Sie ſit nicht recht vom Fleck gekommen , haben im Gegenteil 1 zeigt , wie ſtark die Gegenſätze ſind . Ob es unter dieſen Umſtänden möglich ſein wirt haupt eine neue Schlüſſelzahl zu finden , iſt als ungewiß . Deshalb ſind auch Vorſchläge aufe das ganze Problem von einer anderen Seite her anzupad ſich mit einer Höchſtzahl der Rüſtungen zu begnügen . Im Augenblick iſt aber die etwas mer dige Frage aktuell , wer denn nun das Fll abkommen kündigt um dadurch eigentli die Vorausſetzung für den Abſchluß neuen Abkommens zu finden . Alle Länder Angſt vor der Verantwortung . Bisher hatte man als ſelbſtverſtändlich angenommen , daß die Japaner , die ſtärkere Rüſtung beanſpruchen , die Kündigung ausſprech den . Aber die Japaner ſcheuen ſich davor . Sie habe Verſuchsballon hochgehen laſſen , worin ſie die Franzo ſchieben . Paris hat aber alle derartigen Abſichten ſeh dementiert . Wir ſtehen alſo vor der Tatſache , daß ei Konferenz vorbereitet wird , daß alle beteiligten Län= ſchloſſen ſind , ihre Anſprüche geltend zu machen , daß Augenblick noch niemand wagt , den formalen Schritt d digung zu tun , weil jeder fürchtet , daß dann ſofort ge als angeblichen Friedensſtörer eine große Hetze einſetzt Die ons Morlngenned bara Araspter in Kanrd dar Aufagrang tüm . Eine deutſche , kulturwerbende Feierſtunde zu Ehren Richard Wagners . Von Dr . L . Franck , Kairo . In einem Land , wo die franzöſiſche und engliſche Sprache geſchichtsbedingt vorherrſchen , hat das Deutſche einen ſchweren Kampf zu kämpfen . So ſpielt es in Aegypten , in Kairo ab= geſehen von der deutſchen Kolonie , als Umgangsſprache kaum eine Rolle . Immerhin ſtellen die deutſche Schule , die Lektorate an der Univerſität , ein „ Aegyptiſcher , deutſchſprechender Aerzte = Verein ” gewiſſe Betriebszellen dar , von wo auch unſerer Sprache Wege in die Allgemeinheit ermöglicht werden . Außer= dem hat ſich vor drei Jahren , unterſtützt von dem Kulturamt in Berlin , aus den „ Deutſchen Sprachkurſen für Aegypter ” noch eine beſondere Literaturgruppe gebildet unter dem Namen „ Aegyptiſche Freunde der deutſchen Sprache‟ Im Goethejahr 1932 konnte ſich dieſe Vereinigung mit einer Feier in nur deutſcher Sprache zum erſten Mal an die Oeffent= lichkeit wagen , und in dieſem Jahr , dem der Richard Wagner = Feiern , ſetzte ſie ſich ſogar das Nibelungenlied mit Aus= wahl auf den 5 monatigen Arbeitsplan . Es war mir nicht verwunderlich , daß die Aegypter bald für die blonde Kriemhild zu ſchwärmen begannen , aber auch für ihre unbedingte Gattenliebe und Treue ; nicht minder , daß die Aegypterinnen — denn auch vier Damen gehörten zu dem Kurſus — angezogen wurden von Siegfrieds lichtvoller Helden= geſtalt . Für den dem Orientalen ungewohnten Heldenbegriff des Germanen hatte der Aegypter immerhin vom Weltkrieg her Verſtändnis gewonnen und jetzt wieder durch den unbeſieg= baren Aufbauwillen unſeres neuen Vaterlandes . So mehr und mehr mit den „ Nibelungen ” vertraut , erwuchs und erſtand uns wie von ſelbſt eine Art Vortragsſpiel , das durch Dich= tungen Uhlands und Geibels wie durch Szenen aus Hebbels gleichnamigem Drama ergänzt , ſchon Anfang April im Feſtſaal des „ Deutſchen Hauſes ” als Wagner = Ehrung aufgeführt werden konnte . Bewundernswert dieſe Sprachbegabtheit der Aegypter ! Leute , die bereits als Lehrer , Arzt , Rechtsanwalt im Beruf ſtehen , ſind nach 2 bis 3 Jahren bei nur 2 Abend = Wochenſtunden imſtande , in deutſcher Proſa und Dichtung eindrucksvoll zu ſprechen , ja dramatiſche Szenen darzuſtellen . Auch die Koſtüm= beſchaffung erledigte ſich raſch . Ein italieniſcher „ Koſtumier ” ſtattete Hagen und Volker prächtig aus , und unſere Aegypterinnen Aufführung des Nibelungenliedes in Kairo durch Aegypter . Brunhild : Frl . Alex . Hanra ; Kriemhild : Frl . Leila Tabet . ( Letztere die Schweſter des 1 . Schriftleiters der „ Mokattam = Zeitung ” in Kairo , dem im letzten Sommer unſer Reichs= kanzler in Bayreuth eine Unterredung gewährte . ) als Brunhilde und Kriemhild nähten ſich nach Vorl Königsgewänder ſelbſt zuſammen und ſchmückten ſie mi Diamanten , Ketten und Reifen . Ein Sprechchor von 22 Aegyptern lei Spiel mit den beiden erſten Strophen des Heldenlieds „ Schwertweiſe ” aus Wagners „ Siegfried ” erklingt Klavier , bereitet Uhlands Dichtung vor „ Siegfrieds und die „ Ankunft der Helden in Worms ” . Ihrer Männ geraten , die beiden Königinnen , von zwei Aegypteri ſpielt , in erbitterten Streit . Allerdings war unſere Kriemhild , Schweſter des Schriftleiters der großen A Zeitung in Kairo , des Dr . Tabet , der letzten Som unſerem Reichskanzler empfangen wurde , ſie war b . aus ſo ſtreng orientaliſch erzogen , daß ſie ſich vorher allein unter Männern bewegte , geſchweige denn , daß öffentlich geſprochen oder gar geſpielt hätte . Dieſe aber mußte die ganze Dunkle in blonden Zöpfen und für des Mannes Ehre Kämpfende auftreten und ſich gegenüber zu der Beleidigung hinreißen laſſen „ Will Buhle , das Kebsweib meines Gatten , mich verachten ? wer dich bewältigt hat ; nicht Gunther tats , der Schwe Siegfried dich bezwang . ” Ihre Mutter geſtand mir ſpäter , daß ihre ſchüchte ſeitdem ſie die Rolle der Kriemhild geſpielt , geſellſche umgewandelt ſei . Und Hagen , ein junger , ägyptiſcher jetzt in weißſträhnigem Haupthaar und Bart , mit d . vollen Schwert zwiſchen den Händen , er hatte den M . vor ſeiner ehrgekränkten Königin in die Worte 31 „ Du Heldenbild , du biſt entehrt , ich ſchwör’s , Bru Mann muß ſterben , der dir das getan . ” Gelang Orientalen die Heldengeſtalt in ihrem Auftreten heftig und hart genug , beſonders in den Bewes ! Hände , ſo glich er das doch durch die Kraft der O das Stoßen mit dem Schwert einigermaßen wieder Allein Siegfried er ſollte in eigener Perſon nie Bühne erſcheinen . Wir halfen uns damit , den Helde ! Taten durch Sprecher und Chor hinreichend zu le = Als dann die Jagd im Odenwald geſchildert war , ſich verdunkelte , Wagners „ Waldweben ” auf dem A . klungen iſt , da verkündet ein dumpfer Stoß die furcht . tat Hagens . Langſam hebt ſich der Vorhang , ein 9 el 4 . in friſchem Laub liegt auf der Bühne ; man hort des ſterbenden Siegfried : „ Ach , ihr Freunde , Mord , 2 Weib , mein ahnungsvolles Weib doch wißt . mir euch ſelbſt erſchlagen . . . hörſt du mich , Kri = em = hi = ld . " Die Schlichtheit dieſer Szene verſtummte den Saal . Aber alle ahnten , daß die Worte des Stelt Auftakt zum zweiten Teil des Or‟ freitag , 10 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Nr . 219 — Seite 3 DNB . Berlin , 9 . Auguſt . Nach einem vorausgegangenen Gottesdienſt in der Dreifal= eitskirche trat am Donnerstag mittag im Sitzungsſaal des taligen preußiſchen Herrenhauſes die Deutſche Evangeliſche onalſynode zu einer wichtigen Tagung zuſammen . Reichsbiſchof Müller eröffnete die Nationalſynode mit einem „ und einem Dankeswort an den heimgegangenen Reichs= denten und Generalfeldmarſchall von Hindenburg . Das Ver= tnis des Heimgegangenen an die Deutſche Evangeliſche Kirche um Ausdruck gekommen in dem Auftrag an den Reichsbiſchof : „ gen Sie dafür , daß Chriſtus in Deutſchland gepredigt wird . ” Reichsbiſchof erklärte weiter die gewaltige Aufgabe , vor der Deutſche Evangeliſche Kirche ſtehe . Dazu ſei nötig , eine idlage für ihr äußeres irdiſches Gewand zu ſchaffen . Dieſem k diene die heutige Nationalſynode . „ Wir müſſen , erklärte Reichsbiſchof , „ dem Führer für die Aufgaben der Zukunft „ wirklich geſchloſſene und ſtarke evangeliſche Kirche bauen . jat ſich uns bekannt und er hat anerkannt , was bisher ge= ien worden iſt und hat ſeine Zuſtimmung zu dem gegeben , werden ſoll . Mein Wunſch geht dahin , daß wir uns unſerer intwortung gegen Gott bewußt ſind , daß wir auf ſeine ime , die wir aus dem Geſchehen unſerer Zeit erkennen , hören alles tun für unſer Volk , für unſer Vaterland , für die neue ſche Evangeliſche Kirche . len Kirche und der Landeskirchen werden vom Geiſtlichen terium der Deutſchen Evangeliſchen Kirche beſchloſſen . Geiſtliche Miniſterium kann die Nationalſynode , oder es ſich um Kirchengeſetze für die Landeskirchen handelt , andesſynoden beteiligen . as Kirchengeſetz zur Sicherung des reformierten Bekennt= m 1 beſagt u . a . . in Kirchengeſetz für das Gebiet der Evangeliſchen Refor = Der Rechtswalter der Deutſchen Evangeliſchen Kirche , Mini= aldirektor Jäger , brachte dann die neue Geſchäftsordnung Nationalſynode zur Verleſung , die im weſentlichen be= mt : „ Der Reichsbiſchof eröffnet , leitet und vertritt die Deutſche igeliſche Nationalſynode . Er vollzieht gemeinſam mit dem tswalter ihre Beſchlüſſe . ” Die neue Geſchäftsordnung wurde ohne Ausſprache ange = „ nen , und die Mitglieder wurden darauf durch den Reichs = — f auf die Verfaſſung der Deutſchen Evangeliſchen Kirche Elichtet . Niniſterialdirektor Jäger legte weiter in längeren Ausfüh = — en dar , daß die Kirche an der Tatſache des deutſchen Um = Aufbruches nicht vorübergehen könne . Die Wendung im Si unſeres Volkes fordert mit innerer Notwendigkeit auch euformung in der äußeren Geſtaltung der Evangeliſchen Er ging dann ausführlich auf die Frage der Einglie= g . der Landeskirchen ein und ſtellte feſt , daß die Auf= g , daß das Leben der Gemeinden durch Hemmungen von her zerbrochen werde grundſätzlich fehl gehe . Die Kirche ſ : ihre Aufgabe im Dritten Reich nur erfüllen können , + es gelinge , ſie zu einem lebensvollen Organismus aus= en . Wir geben die Zuſicherung , daß die volksverbundene Dche Evangeliſche Kirche nicht daran denke , die Wurzeln is Kraft dadurch zu zerſtören . ach einer längeren Ausſprache wurden zunächſt zwei wich = 1 rLirchengeſetze angenommen : as Kirchengeſetz über die Leitung der Deutſchen Evangeli = Kirche und der Landeskirchen beſtimmt im weſentlichen : ie kirchliche Geſetzgebung wird von der Deutſchen Evan= en Kirche allein ausgeübt . Soweit nur Bekenntnis und s in Frage kommen , ordnen die Landeskirchen ihre An= nheiten ſelbſt . Die Kirchengeſetze der Deutſchen Evan = In Landeskirche der Provinz Hannover kann nur auf An= der im Einvernehmen des Landeskirchenrats mit der Lan= de he erlaſſen werden . Soweit nur Bekenntnis und Kultus iige kommen , ordnet die Landeskirche ihre Angelegenheiten ſek ! Machen die reformierten Mitglieder im Geiſtlichen Mini= ſtet geltend , daß ein Deutſches Evangeliſches Kirchengeſetz ni . 5 nit den Erforderniſſen des reformierten Bekenntniſſes im Eing ſteht , ſo iſt das Gutachten der beratenden Reformierten Ker der Deutſchen Evangeliſchen Kirche als maßgebend ein= ſzuu n . Das Kirchengeſetz iſt alsdann dem Geiſtlichen Miniſte= ri zur Beſchlußfaſſung vorzulegen . eiter gelangte zur Annahme das Kirchengeſetz über den D ( eid der Geiſtlichen und der Beamten der Deutſchen Evan= geien Kirche . Zuſtimmung fand ferner das Kirchengeſetz über 6 üb arze de kal en , zu der „ Burgunden Not ” durch Kriemhilds e . Es war unmöglich , die einzelnen Phaſen dieſer Rache= aus den 5000 Verſen des Epos ſelbſt zu bieten , man usſchnitte in Proſa und Dichtung zugleich , wobei es der he Ehrgeiz der Aegypter nicht zugab , die Teile der Proſa Blatt zu leſen . Ja , der erſte Vorſitzende , derſelbe , der Hagen zu ſpielen hatte , ſprach zur Einführung des Gan= imtliche Hinweiſe auf Wagners „ Ring ” auf Wagner als ker des deutſchen Volksepos frei aus dem Gedächtnis ieletzten Todeskämpfe der Burgunden aber , odesbund zwiſchen Hagen und Volker , fanden ihre Zu= enfaſſung in der Geibelſchen Dichtung : „ Volkers tgeſang ” die ein italieniſcher Aegypter erlebniswahr ttilas Burg ſprach und ſpielte . ie der Sprechchor das Spiel mit zwei Strophen aus Spos ſelbſt eingeleitet hatte , ſo ließ er am Schluß den en Grundgedanken des Ganzen in die Verſe ausklingen : n Treue nur und Liebe verſtrickte die Helden in Schuld , war der Eid zum König , dort des Vaſallen Huld , hah aus Treu um Treue , daß allen ward der Tod , h Schickſal bleibt geehret als deutſche Nibelungennot . ” Beifall lohnte , und aus den Augen der vorher nicht erregten Aegypter ſtrahlte die Freude des Erfolgs . In berfüllten Saal wollte ſich niemand zum Aufbruch erheben . wuchs aus dieſer ſprachlichen Verbindung von ſelbſt die ſchte Gelegenheit , in einem Schlußwort auf die Vor= ſolcher Deutſchtum = Abende hinzuweiſen , auf = deutung unſerer Sprache in wiſſenſchaftlichem und lite = Eem Sinn , und außerdem die ägyptiſchen Gelehr= u würdigen , die durch Ueberſetzung deutſcher Werke abiſche die geiſtige Verbindung beider Völker , ihr wech= ges Verſtehen noch ſtärken . Hat doch Profeſſor Awad in vor 6 Jahren den „ Fauſt 1 . Teil ” ins Arabiſche rgen , letzthin „ Hermann und Dorothea ” während Zerther ” als erſte Goetheüberſetzung bereits die zweite e erlebte . tletzt wurde jedem der Mitwirkenden von der deutſchen otſchaft die neueſte Buchausgabe über die Nibelungen icht , das mit den Bildern des Münchner Malers Julius Se ” r geſchmückte Volksbuch aus Velhagen und Klaſing . Da= ar das Heldenlied für , die deutſchſtudierenden Aegyp= ſeinen Auswirkungen auf die Dichtung , das nra , die Tonkunſt und die Malerei gekennzeich= in machtvoller Kulturkreis umriſſen . on den 300 Anweſenden aber , Aegyptern und Deutſchen , Du c Feſtſaal vereinte , wurde die innere Bedeutung der Ver= uing noch zum Ausdruck gebracht mit einem dreifachen 2 %uf Aegypten und Deutſchland : „ Heil , König Fuad . Heil Keichspräſidenten von Hindenburg , Heil ſeinem Reichs = * Adolf Hitler ! “ die Rechtmäßigkeit von geſetzlichen und Verwaltungsmaßnahmen , das u . a . beſtimmt : Die geſetzlichen oder Verwaltungsmaßnahmen , die der Reichs= biſchof oder das Geiſtliche Miniſterium oder der Reichsbiſchof als Landesbiſchof der Evangeliſchen Kirche der Altpreußiſchen Union bisher insbeſondere zur Ordnung der Deutſchen Evangeliſchen Kirche oder einzelner Landeskirchen und zur Regelung des Ver= hältniſſes der Deutſchen Evangeliſchen Kirche zu den Landes= kirchen getroffen hat , werden in ihrer Rechtmäßigkeit beſtätigt . Schließlich wurde noch das Kirchengeſetz über die Beflaggung von Kirchen und kirchlichen Gebäuden verabſchiedet , das u . a . beſagt : In allen Fällen , in denen die Beflaggung der Dienſtgebäude des Deutſchen Reiches oder der ſtaatlichen Dienſtgebäude ange= wendet werden , ſind auch die Kirchen oder die kirchlichen Gebäude entweder nur mit den Reichsflaggen in gleicher Größe oder da= neben auch mit der Landesflagge zu beflaggen . Andere Flaggen dürfen in Zukunft auf den Kirchen und kirchlichen Gebäuden nicht mehr gehißt werden . Die von der Deutſchen Kirchenleitung auf Grund eingehender theologiſcher Erörterung gemäß Anregung des Verfaſſungsaus= ſchuſſes vorgelegten beiden theologiſchen Denkſchriften über „ Kirche und Bekenntnis ” und über „ Das grundſätzliche Verhältnis von evangeliſchem Chriſtentum und politiſcher Bewegung ” wurden von der Nationalſynode dankbar zur Kenntnis genommen , da ſie zur weiteren Klärung des theologiſchen und kirchlichen Lebens bei= tragen werden . Reichsbiſchof Müller ſchloß die Nationalſynode in der Ueber= zeugung , daß die Tagung dazu beigetragen habe , zu einer brüder= lichen Gemeinſchaft zu kommen , um das hohe Ziel erfüllen zu können . Er brachte ein freudig aufgenommenes „ Sieg Heil ” auf das deutſche Volk , auf das Vaterland und auf den Führer und Reichskanzler aus . gegen Ge Weigerung der Regierungskommiſſion zur Herausgabe der beſchlagnahmken Akken . DNB . Saarbrücken , 9 . Auguſt . Die geſamte Saarpreſſe ſteht heute unter dem Eindruck des offen ausgebrochenen Rechtsſtreites zwiſchen der Deutſchen Front und der Saarregierung . Obgleich ſie wegen der ſtrengen Vor= ſchriften ihre helle Empörung nur vorſichtig zum Ausdruck brin= gen kann , fehlt es nicht an Kommentaren , die dem offenen Pro= teſt der hieſigen Bevölkerung gegen die geſtrige Weigerung der Regierungskommiſſion , einer richterlichen Entſcheidung zu ent= ſprechen , zum Ausdruck bringen . Die „ Saarbrücker Zeitung ” ſchreibt : „ Der Beſchluß des Ge= richts und ſeine Begründung laſſen über die unzureichende recht= liche Begründung der Aktenbeſchlagnahme keinen Zweifel . Feſt ſteht , daß die von den Hausſuchungen betroffenen Stellen mit dem Fall Baumgärtner nicht im geringſten Zuſammenhang ge= ſtanden haben , feſt ſteht aber auch , daß das Attentat nur ein Vor= wand für eine Polizeiaktion geweſen iſt , die nun nachträglich eine völlig andere Rechtfertigung erfährt . Die Regierungskom= miſſion weigert ſich , die Beſchlagnahme der Akten aufzuheben , Sie zieht ſich hierbei hinter das „ Allgemeine preu= ßiſche Landrecht ” zurück . Wir ſind uns darüber klar , daß bei der Auslegung der betreffenden Paragraphen des Allge= meinen Landrechts Deduktionen möglich ſind , und daß der Streit über die Möglichkeit ihrer Anwendung in ebenſo langen wie er= gebnisloſen Debatten verſanden würde . Die Saarbevölkerung bringt ihr Verſtändnis entgegen . Es würde ihrem Rechtsgefühl nicht verborgen bleiben , daß mit der ihr beliebten Anwendung des preußiſchen Landrechts jede polizeiliche Maßnahme gedeckt werden könnte und ſei ſie noch ſo willkürlich ! Wer oder was wäre nach dieſem Schema noch vor einem polizei= lichen Zugriff ſicher ? Die Regierungskommiſſion wird nicht umhin können , die Grundlagen dieſes Erlaſſes deutlicher zu machen , wenn ſie die Bevölkerung vor dem aufreizenden Ge= fühl der Rechtsunſicherheit bewahren will . Was gibt zu einer ſo ſchwerwiegenden Anwendung des allgemeinen Landrechts Anlaß ? Wir haben ein Recht auf Antwort . Anläßlich der 64 . Wiederkehr des Jahrestags der Erſtürmung der Spicherer Höhen waren die Kriegsgräber zu Habſterdick ( im Saargebiet ) mit Kränzen und Schleifen geſchmückt worden . Mitt= wochmorgen riſſen nun drei ſeparatiſtiſche Rowdys die Schleifen ab und traten ſie unter den Rufen „ Frei Saar ” in den Schmutz . Franzöſiſche 5 ä Finnlands Dank an deutſche Seehelden Ein Denkmal für UC 57 . — „ Gorch Fock ” nimmt an der Feier in Finnland teil . Am 12 . Auguſt wird in Finnland ein Denk= mal zu Ehren deutſcher Seehelden enthüllt . Die nachfolgenden Ausführungen ſtützen ſich auf das authentiſche Material des amtlichen Schrift= wechſels zwiſchen Helſingfors und Berlin . Helſingfors , im Auguſt . Fünf Tage nach den großen Trauerſtunden am Tannenberg= denkmal findet im Schärenkranz der finnländiſchen Küſte eine große Kundgebung der Kameradſchaft und des Dankes ſtatt , die Finnland dem befreundeten Deutſchland ſchuldig zu ſein glaubt . Am Sonntag , dem 12 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , rollen die Ehrenſalute der finniſchen Flotte über die Waſſer der finniſchen Bucht , wo bei dem Städtchen Loviſa auf der Felſen= klippe von Hamnskär das große Granitdenkmal für die Be= ſatzung des deutſchen Unterſeebootes „ U 0 57 ” enthüllt wird . Deutſchland hat zu dieſer Feier das Segelſchulſchiff „ Gocch Fock ” mit dem Kommandanten Kapitän zur See Mewis entſandt . Das deutſche U = Boot hatte den Auftrag , acht Finnländer , die beim Preußiſchen Jägerbataillon 27 ausgebildet waren , in der Nähe von Helſingfors an Land zu ſetzen . Dazu Maſchinen= geivehre , Sprengmaterial und Waffenausrüſtungen zum Kampf gegen die Roten . Das Boot lief am 12 . November 1917 von Danzig aus und ſollte am 24 . November zurückkehren . Der Kommandant Friedrich Wißmann hatte am 17 . November in Hamnskär eine Beſprechung mit finnländiſchen Offizieren . Das U = Boot hatte ſeinen Auftrag trotz der gefährlichen Minenſperren glücklich ausgeführt . Es wurde dabei mehrfach von Minen= ketten geſchrammt . Nachts ging „ UC 57 ” auf Grund , um zu raſten . Am Morgen des 18 . November ſollte die Rückfahrt in den Heimathafen angetreten werden . Seit dieſer Zeit kam keine Nachricht mehr von dem deutſchen Unterſeeboot . Am 23 . und 24 . November wurde vergeblich von Libau aus FT . = Verbindung mit „ UC 57 ” geſucht . Ein orkanartiges Unwetter verdammte alle weiteren Nachforſchungen zur Erfolgloſigkeit . 27 deutſche U = Boot = Helden blieben auf dem Grunde des Meeres . Einige Tage vor der Ausfahrt der „ U 0 57 ” war der Dampfer „ Equity ” unter dem Kommando des Oberleutnants zur See Petzold mit der Durchführung eines Sonderunter= nehmens nach Finnland betraut worden . Der Auftrag war ſo geheim gehalten , daß ſelbſt der Kommandant erſt auf hoher See die verſiegelten Befehle erfuhr . „ Equity ” führte das Unter= nehmen in den Tagen vom 27 . Oktober bis 6 . November 1917 mit Erfolg durch . Das Intereſſe des deutſchen Volkes iſt in den letzten Tagen ſo ausſchließlich von dem Verluſt des Reichspräſidenten be= herrſcht geweſen , daß wir den Sinn für die Vorgänge jenſeits unſerer Grenzen verloren hatten . Draußen aber iſt die Politik weiter gegangen ; leider in nicht ſehr erfreulichen Formen . Der Reichskanzler hat in der vergangenen Woche einem engliſchen Zeitungsmann eine Unterredung gewährt , in der er ſich noch einmal zu einer Politik des Friedens bekannte . So weit es an Deutſchland liegt , erklärte er , werde es keinen neuen Krieg geben . Denn Deutſchland kennt die ſchlimmen Folgen eines Krieges beſſer als irgendein anderes Land . Faſt alle Mitglie= der der nationalen Regierung kennen perſönlich ſeine Schreck= niſſe , ſie wiſſen , daß er nicht ein romantiſches Abenteuer , ſon= dern eine gräßliche Kataſtrophe iſt . Auch in ſeinen Gedenk= reden für Hindenburg hat der Führer mit gleichem Nachdruck die Friedensliebe Deutſchlands betont ; der Satz , daß Deutſch= land es nicht nötig habe , ſeine Waffenehre zu rehabitilieren , iſt doch eigentlich von unmißverſtändlicher Deutlichkeit , und man ſollte eigentlich annehmen , daß alle unſere Nachbarn , wenn ſie es wirklich ehrlich mit dem Frieden meinen , wenn ſchon nicht dankbar , ſo doch wenigſtens anerkennend die poſitive Linie er= kennen müßten , die aus dieſen Aeußerungen des Kanzlers ſpricht . Aber die Franzoſen haben Watte in den Ohren , ſie wollen nicht hören , ſie drehen jeden Satz herum , ſolange , bis er für ihre Politik einer imperialiſtiſchen Hegemonie brauchbar iſt . Und wenn das Herumdrehen allein nicht genügt , dann ſchrecken ſie auch vor glatten Fälſchungen nicht zurück , an denen ſich ſogar diesmal Kreiſe beteiligen , die dem franzöſiſchen Ge= neralſtab ſehr naheſtehen . Immer wieder klingt der Ton an , Frankreich müſſe beſondere Sicherheiten verlangen , da Deutſch= land in einem Jahrhundert viermal in das friedliche Frank= reich eingebrochen ſei . Viermal ? Etwas überraſcht rechnen wir nach und kommen dabei auf die napoleoniſchen Kriege zurück . Es iſt ja eigentlich auch unerhört , daß die Völker es ſich damals nicht gefallen laſſen wollten , wenn Napoleon ganz Europa zu einem Tummelplatz für franzöſiſche Truppen machte , wenn ſie ſich dagegen zu Wehr ſetzten und dafür ſorgten , daß dieſer Ruheſtörer endlich verſchwand . Sie haben , ſo ſteht es jedenfalls in jedem Geſchichtsbuch zu leſen , dem franzöſiſchen Kaiſer gegenüber ſehr weitgehendes Entgegenkommen gezeigt . Aber er ſchlug alle Friedensangebote aus , ſo daß ſchließlich die Verbündeten gezwungen waren , Paris zu erobern und noch einmal wiederzukehren , als Napoleon von Elba wiederkam . Und das Ganze nennt man dann eine Invaſion ! Und 19142 Da= mals lagen die Dinge doch ſo daß Rußland mobiliſierte und Deutſchland dann zur Verteidigung gezwungen wurde , auch ſei= nerſeits zu mobiliſieren , nicht im Angriff , ſondern in der Ab= wehr . Aber wozu ſchließlich ſolche geſchichtlichen Erinnerungen ? Halten wir uns nur an die jüngſte Vergangenheit . Erinnern wir uns daran , daß Deutſchland wiederholt den Franzoſen un= mittelbare Verhandlungen angeboten hat , daß die übrigen Großmächte dieſe Anregung dankbar aufgriffen , aber Frankreich ſolange , intrigierte , bis es den Faden glücklich zerſchnitten hatte . Erinnern wir uns daran , daß Deutſchland und Polen ſich verſtändigten , nur dank der Friedenspolitik des deutſchen Reichskanzlers , der damit Hinderniſſe aus der Welt ſchaffte , die noch vor zwei Jahren jeder für unüberwindlich gehalten hatte . Die Verſtändigung mit Frankreich wäre leichter geweſen als die mit Polen , allerdings unter der Vorausſetzung , daß der gute Willen auf beiden Seiten vorhanden war . Und daran hat es leider wieder einmal gefehlt . Deutſchland hat ſich ehrlich be= müht , die Spannungen zwiſchen Berlin und Paris zu vermin= dern . Wir ſind nach wie vor zum Frieden bereit , unter der einzigen beſcheidenen und eigentlich ſelbſtverſtändlichen Voraus= ſetzung , daß uns die Gleichberechtigung zuerkannt wird und niemand uns an einer Defenſivbewaffnung hindert , die ſich aus unſerer zentraleuropäiſchen Lage und den nach allen Sei= ten offenen Grenzen als eine Notwendigkeit ergibt , Verbok eines ſchwediſchen Handelsblakkes . DNB . Berlin , 9 . Auguft . Die ſchwediſche Zeitung „ Goeteborgs Handels = und Sjoe= farts = Tidning ” iſt für das Reichsgebiet auf die Dauer von 6 Wochen verboten worden . Maßgebend für das Verbot waren zwei Artikel , in denen anläßlich des Hinſcheidens des Herrn Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg der Führer und Reichskanzler ſowie auch andere Mitglieder der Reichsregierung in unerhörter Weiſe beſchimpft wurden . Der deutſche Geſandte in Stockholm hat am Mittwoch bei der ſchwediſchen Regierung ſchärfſten Proteſt gegen dieſe Art der Verunglimpfung von Mitgliedern der Reichsregierung und des Führers des deutſchen Volkes erhoben . Während des großen Krieges ſind in Deutſchland 2000 finn= ländiſche Schüler und Studenten militäriſch ausgebildet worden . Sie gaben den Stamm ab zur Durchführung des Freiheit 4 gegen die roten Soldaten der ruſſiſchen Revolution . Der „ Bund der finniſchen Jäger ” nennt ſich die Bewegung in dem befreundeten Finnland . Ihre Ausbildung erfolgte zumeiſt in dem preußiſchen Jägerbataillon 27 . Dieſen finniſchen Jägern verdankt das Land in erſter Linie die Niederwerfung der Sowjetſtreitkräfte , die über Karelien in Oſtfinnland bis in die Schärenwelt der weſtfinniſchen Küſte vorgedrungen waren . In enger Waffengemeinſchaft mit den deutſchen Kameraden des Infanterieregimentes 255 kämpften die Finnländer ſiegreich in den Sturmtagen bei Lahti = Simola , bei Loviſa , Rattolo , Kovola , Perhienneni , Mörskim , Villähti , bei Okervienen und auf den Schäreninſeln Korppoo und Nagu . Die Stadt Lahti hat den gefallenen Kameraden des Regimentes 255 ein Denkmal aus hellgrauem Granit errichtet . Das bemerkenswerteſte Ehrenmal aber ſteht auf der Felſen= klippe von Hamnskär , unweit der Stadt Loviſa , im Schären= kranz des Finniſchen Meerbuſens . Da leſen wir die in roten Granit gemeißelten Worte : „ Zur Erinnerung an die deutſchen Männer , die als erſte ihr Leben für Finnlands Selbſtändigkeit gaben , iſt dieſes Granitmal errichtet worden , berichtend von der großen Zeit in der Geſchichte des Vaterlandes und ſpätere Geſchlechter ermahnend die gewonnene Freiheit heilig zu halten . ” — Dieſe Dank = und Mahnworte ſind umrahmt von den Namen der 27 deutſchen U = Boot = Helden . Ein Denkmalsausſchuß in Helſingfors hat es ſich zur Auf= gabe gemacht , den gemeinſamen Kämpfern aus Deutſchland und Finnland Ehrenmale zu errichten , um zu zeigen , daß man im Lande der 60000 Seen in Dankbarkeit und Treue der Waffenkameradſchaft in den Jahren des Freiheitskampfes gedentt . Kf . I . — Guſtav Freytag : Die Ahnen . Der Kurt Wolff = Verlag hat ſich ein beſonderes Verdienſt erworben durch die Herausgabe die= ſes unvergleichlichen Werkes als Volksausgabe ( 4 , 80 Mk . ! ) , mit der er den deutſchen Leſern ein Geſchenkwerk ſeltener Qualität beſcherte . Das Buch iſt in Leinen gebunden und reich illuſtriert . Es erübrigt ſich , über den hohen Kulturwert des beſten und popu= lärſten Werkes Guſtav Freytags noch etwas zu ſagen . Es gehört in jede deutſche Bibliothek . Jeder Deutſche ſollte es kennen . Leßner : „ Koloniale Vorkämpfer heraus ! ” 32 Seiten mit Karte , Zahlenreihen und Bildtafeln . ( Friedr . M . Hörhold , Leipzig . ) Die erſte Auflage iſt in der geſamten Fachpreſſe glänzend be= ſprochen worden . Einer unſerer kolonialen Führer ſchreibt im führenden Kolonialblatt : „ Ich kenne keine Schrift , welche mit ſolcher Kürze und überzeugenden Schärfe unſere unverjährbaren kolonialen Rechte ſchildert . Das Heftchen muß in vielen tauſend Stücken , vor allem auch in Arbeiterkreiſen , verbreitet werden . — Seite 4 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 10 . Auguſt 1934 Todes = Anzeige . Berufstätig bis faſt zur letzten Stunde iſt heute nacht mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Schwager und Onkel Jakob Schönig Schreinermeiſter im Alter von faſt 72 Jahren für immer von uns gegangen . Die trauernden Hinterbliebenen In deren Namen : Frau Eliſe Schönig Wwe . geb . Horneff . Darmſtadi , ( Klappacherſtr . 78 ) , Gundernhauſen , den 9 . Auguſf 1934 . Die Beerdigung finbet Samstag , den 11 . Auguſt 1934 , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . ( 8430 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , am Mittwoch abend plötzlich und uner= wartet meine liebe Frau , unſere gute , treuſorgende Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante . Frau Hedwig Mees geb . v . d . Au nach ihrem jahrelangen , mit großer Ge= duld ertragenem Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Mees . Darmſtadt , den 9 . Auguſt 1934 , ( 8428 Heidelbergerſtraße 79 . Beerdigung findet am Samstag , 11 . 8 . 34 um 10 . 30 Uhr vom Waldfriedhof aus ſtatt . Für die Reise ! Für den Sport ? Frauk s besonders starkes Rölnisches Wasser 90 vol . 20 ein hochwertiges Erzeugnis , erfrischend und kräftigend Originalflasche 1 . 25 / ½ Fl . 0 , 75 Taschentl . von 0 . 10 an ( 6224 a nur Elisabethenstraße 9 hon der meſſe zufſck Radio Dr . Grode Hoffmannſtr . 7 . Zurück ! k . Skroh Zahaf Sandſtraße 20 . He Reparakuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Dre Guaäitäts NSae vomSpezialgeschäft mit dem vorbildlichen Kundendlenst ( Oostho - Bobemss Ludwigsplatz Nr . 3 Usche A Sass O Af Wegzugsh . z . pk . : 2 Marm . = Waſch= tiſche , 2 Betten kompl . m . Nacht= ſchränkch . 1 Bü= fett ( Kirſchb . ) , 1 Vertikow . ( Kirſchbaum ) , 1 Spiegelſchrank , 1 Flurgarderobe , Stühle , Regula= tor und Verſch , alles in beſtem Zuſtand . Anzu= ſeh . nur Sams= tag , 11 . Aug . , ab 9 ½ nachm . Lieb= frauenſtr . 11 I . r . W . gesp . Flügel Bechstein ! “ lbach selt . preiswert zu verkaufen . A . W . Tmann Pianos , Gralenstr . 21 . Dauerwellen von ( 7328 a Weißmann , Schulſtr . 3 Zahnarzt Dr . Klöss von der Reise zurück Peter - Gemeinderstr . 5 . Tel . 551 ( 8412 b U ſucht Frl . ( Wwe . mit Kind ) als Lebensgefährtin zwecks ſpät . Hei= rat . Angeb . unt . H . 198 Geſchſt . Winkel Rheinstr . 28 , ( a Akku ( a Reparaturen — Ladeſtation Ab= holen . Zuſtellen frei . Seibert , Dieburgerſtr . 13 , Telefon 3476 . Von der Reise zurück ! T . Limmermann Medizinalrat im Stadtkrankenhaus . ( 8423 ABuIIid Arztlich . Sprechtag für Asthmakranke in Frankfurt , Gutleutstraße 98 , 1 Treppe , jed . Samstag v . 811 . - 1 ½ , Uhr Dr . Fechter . ( TVetz Unreks HINDENBURGS 1 önendes VERHACHTNIS auf Schallplatten . „ Platte Mark 2 . 50 . Zu haben bei Electrola - Jäger Georgenstr . 11 . Tel . 2579 . 9427 aupe Blau - Weig 59 Rot - Weis 109 Schwarr - Heid 159 Frauk Parfümerie Eligabethen- straße 9 ( 662 a Klavier = Meriſcht erteilt Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II , für Anfänger u . Vorangeſchritt . Pflege guter Hausmuſik . ( b At Bauplatz , ca . 800 — 1000 gm geſucht . Preis= angeb . mit Be= ſchreibung unter H . 203 Geſchſt . Garten mit Obſtbäumen zu pachten geſ . Ang . mit Preisl ſtadt 4143 . u . H . 199 Gſchſt . Alteingeführtes Zigarren= geſchäft umſtändehalber billig zu ver= kaufen . Niedrige Miete . Ang . u . H . 189 an die Geſchäftsſtelle . Lebensm . = Geſch . Obſt , Gemüſe , Südfrüchte , in guter . Lauflage Hinter = u . Vor= krankheitshalber ſof . zu verkauf ) : Ang . u . H . 195 a . d . Geſchäftsſt . Achtung Abbau d Schloß= gerüſt ſof , z . verg . Zimmermeiſter Schweitzer , Darmſtadt , Kiesſtraße 66 , I . Hypothek = Verkauf . Klein . Hypothe= kenbetrag ( 750 ) f m . Nachlaß geg . bar zu verkauf . Hypothek an 1 . Stelle . Ang . u . H . 194 Geſchſt . 10 000 Mk . 1 . Hyp . , prima Geſchäftshaus , Ang . u . H . 196 a . d . Geſchäftsſt . Adlerwagen 6 / 24 er , geſchloſſ . ( noch verſteuert ) guter Läufer , zu verkaufen . Preis 150 ℳ . Näheres Neckarſtr . 3 , im Hofe Adolf = Hit= ler = Bauſchule . ( e BM . W . Rad , 500 ccm , in gutem Zu= ſtand billig zu verkaufen . Karlſtraße 27 . A Piano , gut erhalten , 300 ℳ . zu verk . Darmſtadt . Anzuſehen 11 — 1 / geſucht . vorm . : Heinrich= ſtraße 146 , pt . ( e Doſemeſſe . neu , bill . abzug . Wienerſtr . 44 , pt . Guterhaltenes Damenfahrrad billig zu verkf . ( e Eliſabethenſtr 35 , Poſten gut durchreparierter Herrenräder in jeder Preis = t lage abzugeben . Fritz Schmidt . Bleichſtr . 32 . ( e Von einer herr = Gutes Herren = Fahrrad Wohnung in der Näh . Geſchäftsſt . 3 große Zimmer Dornheimerw . 64 ( Jbach ) nur 600 m . Kurß , Rheinſtraße 20 . Roeder = Gasherd int Hafdfenl faſt neu , billig ! ! zu verkaufen . H . Saul , Kl . Bachg . 8 , I . „ Erika ” = Schreibmaſchine , gebr . , billigſt . Mackenſenſtr . 2 , II . Sitzliegewagen , dunkelblau , zu verk . Alexander= ſtraße 16 , I . A Viktoriaſtr . 33 , part , ſchöne ge= räum . 6 = Zimm . = Wohnung ſofort od . ſpät , zu ver= mieten . Näheres daſelbſt 1 . St . ( b 5 Zimmer mit allem Zu= behör bis 1 . 10 . zu verm . Heidel= bergerſtraße 19 . Zu erfrag . Paul Wolf & Co . , Rheinſtr . 51 . ( a 5 = Zimmer = Wohnung , geräumig , freie Lage , mit reichl . Zubehör u . ſchö= nem Gart , nach Süden , p . 1 . Or = /Ludwigſtraße 18 , tober zu vermie= ten . Näh . Herd = Höchste Zeit zum Besuch des Stegmüller schen Saisonschlußverkauf Mäntel , Anzüge , Hosen , Sommerkleidung , Herren - Wäsche , Hüte undKnaben- kleidung gibt’s auch letzt noch zu ganz verblüffend kleinen Preisen . Be- ellen Sie sich aber , denn morgen letzter Tag ! HINTERM DARMSTADTER Schloss - schossGRasen Weus Paddelboot , 2 = Sitz . , preisw . zu verk . Blank , Heidelberger = ſucht ſof . Hand= werksmeiſter . Gute Zinſ . An= geb . unt . H . 197 a . d . Geſchäftsſt . 9 . Wochen alte iriſche Setter , ſelten ſchön und kräft , laStamm= baum . Mutter 1 . Preis , billig zu verkaufen . Fernruf . Darm = At N . S . U . , ſteuer = und füh= rerſcheinfrei , wie neu , bill . abzug . Aug . Glock . Dornheimerw . 64 Dreirad = Lieferwagen derlader , ab 795 Mk . Vorführung unverbindl . dch . J . DongescWieſt Heinrichſtr . 52 . ( a So wäſcht man fisel : Hese wechwaſe , des dehte Schmauctz räſſe Be Eese e ae e Eeet Deſe Brmts Dbecht . ackung „ Verſuch ” 49 Pfg ! e Neach d . e Drhe . ſchaftl . 6 = Zimm . verk . , 20 ℳ . Rheinſtraße ( e mit Küche . Herrenfahrrad , für Mk . 65 — 1 gebr . , gut erh . abzugeb . Zuſchr . verk . Aug . Glock , u . H . 191 Gſchſt . 3 ½ = Zimmer = Wohnung , mod . , m . Küche , Bad , Zentralhz . ſtraße 7 , III . waſſerbereitung ! z . 1 . Okt . 19341 , zu verm Miete einſchl . Zentral= heizung 97 RM . monatlich . „ Naſſauiſches in ſchön . Wohn = Heim ” . Rhein = lage von ruhig . 2 Zimmer . leer oder möbl . , mit Küchenben . zu vermieten . Grün . Weg 36 , I . Erbacherſtr . 67 groß , leer . Zim . mit Kochgel . zu vermiet . Daſelbſt Piano zu verk . A 3 . Stock , freundl . Schlafſtelle 3 . weg 67 . Deumer . Dieburg . = Str . 6 , Hauſe od . Neu = 3 . St . , gut mbl . Zimm . zu verm . Mühlſtraße 16 , I lgr . gut . möbl . ! 1 leeres Zimmer Wienerſtr . 47 , I gut möbl . Zim . bill . zu vermiet . Junge berufs = Zimmer , ſchön möbliert , zu verm . Troſt . Rheinſtr . 47 , II . ( Badbenutzung ) . Zentrum : Angebote an Gut möbliertes Wahry , Köln , u . Zentralheiß = Zimmer . Nähe = Riehlerſtr . 25 . res Geſchäftsſt . 5 — 6 = Zimmer = Wohnung ſtr . 53 , Tel . 3602 Mieter alsbald geſucht . Preis= ang . H . 210 Gſch . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung für ſofort oder ſpäter von Be= amtenwitwe ge= ſucht . Ang . unt . H . 202 Geſchſt . 3 = Zimmer = Wohnung von „ Beamten= geſucht . Prs . 45 bis 48 N . Ang . u . H . 207 Gſchſt . Beamtenwitwe ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohng . in gut . bau . Pr . 35 bis 40 ℳ . Ang . unt . H . 190 Geſchſt . 3 i . zu vermiet mit Küche geſ . DeudilsAdſcheift * Ang . u . H . 208 a . d . Geſchäftsſt . tät . Dame ſucht z . 20 . 8 . ( 8415 Wohn = Schlaf= zimmer 2 Zimmer möbl . , m . Küch . = Ben . , möglichſt Frankſtr . o . Ne= benſtr . geſ . An = ) 9 geb . unt . H . 201 a . d . Geſchäftsſt . Näh . Geſchäftsſt . Raum , ſauber , trocken , das ſchon in beſ = Möbeln geſ . , 3 tätig war , gut Zim . u . Küche kochen kann und Ang . u . H . 200 gleichzeitig Haus = * Junges , ſauber . Mädchen , witwe per ſof auch von aus = ſehrlich , ſaüber , wärts , tagsüber für nachmitt . zu geſ . Oſtviert . Ang . / u . H . 192 Gſch . Näheres Geſchſt . Lichtbilder uſw . ſind für den Einſender we u . werden in vielen Fällen drit benötigt . Unſere Auftraggeber den daher gebeten , Bewerb Unterlagen jeweils ſchnelſens z zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keineOr zeugniſſe einſenden . Tüchtiges eierfräu . Mädchen Unterſtell . v . ſeren Haushaltg . a . d . Geſchäftsſt arbeiten über= lnimmt , zum 1 . lSeptember ge Angebote mit Weiblich . Zeugnisabſchrift . u . H . 211 Gſch . ( e Mädchen , 2 . Kindern geſ . Fleiſßt . M nicht u . 24 ren , f . al beit in loſen Ha geſ . Alex ſtraße 4 . I Für Mä 20 J . Waiſe , ſelbſtänd . chen und Hausarb . , im Näh . geg . mä paſſ . Wi kreis geſ . Beh . u . v freie Ncht u . H . 204 18097 1 Ladentheke , 1 Warenſchrank mit Tempo ” , bis 15 Glasverſchl . , 1 großer Buſchneide = Ztr . Tragkraft , tiſch , 1 eiſerner Geldſchrank , mod . Beleuchtungskörper , große und kleine Spiegel , Dekorationsgegen= ſtände u . a . m . billig zu verkaufen . Näheres Erb Nachf . , Steinacker= ſtraße 19 , II oder Fernſprecher 728 . In gl . Hauſe ganz neu herge= richt . Wohnung m . ſonnig . Zim= mern mit oder ohne Penſion zu vermieten . Evtl . Klavierbenutzg . Näh . Geſchäftsſt . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Bürsten auer A Wir sind durch Großeinkauf sehr billig in Auftragbürsten von 2 dan Waschbürsten on 109 an Wichsbürsten von 25 Han schmutsbürsten von 159 an Möbelbürsten . von 259 an Wurzelbürsten von Teppichbürsten von 25 von 20 Schrubber Handbesen . . . von 25 Roßhaarbesen von 50 Seifenhaus Müller am Weißen T Freitag die 2 letzten Tage des Saison - Schluß - Herkauf Bams gilt es noch einmal gut auszunützen , sie bieten Ihnen billige Kaufgelegenheiten TOTAALinlA Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz Kunstwaschseidene Damen - Strümpfe I . Wahl , mit oder ohne Zwickel Paar Kunstseldene Schlüpfer oder Hemdchen für Damen , fein gestreift Stück Auf Extra - Tischen große Mengen Reste zu billigen Restepreisen Herren - Polo - Jacken mit ¼ Arm in weiß oder pastellfarbig Größe 4 — 6 Stück Damen - Berufs - Kittel aus bunt bedrucktem Kretonne Größe 42 — 48 Stück Freitag , 10 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 219 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 10 . Auguſi 4934 . Gewikker über Darmſtadk . Das war aber mal ein überraſchendes Donnerwetter , das ſich da geſtern über den Köpfen der Darmſtädter entlud ! Ganz plötzlich wird’s da gegen 17 Uhr ſo dunkel , daß an eine Arbeit im Zimmer nicht mehr zu denken iſt und in den Büros die Lichter angedreht werden müſſen . Auch die Autos fahren — ſeltſamer Anblick zu dieſer Tageszeit — mit eingeſchaltetem Licht . Eine graue Wand , vor der weiße Wolkenfetzen herjagen , ſchiebt ich über die Stadt . Der Wind , der ſich ganz plötzlich aufgetan hat , wirbelt Blätter vor ſich her , reißt den Herren die Hüte von den Köpfen und läßt die Röcke der ſommerlich leichten Damen= kleider flattern . Plötzlich ſieht man nur noch laufende , haſtende Menſchen auf der Straße . Die ganz Vorſichtigen ſtehen ſchon , ehe der erſte Tropfen fällt , unter einem ſchutzenden Torbogen . An allen Fenſtern tauchen neugierige Geſichter auf : „ Das wird ein jettes Wetterchen geben ! " Da zucken ſchon die erſten Blitze , der Donner beginnt leiſe zu rollen , und nun fallen auch groß und dick die erſten Tropfen , und eine Minute ſpäter iſt die Straße ſchon ſchwarz und ſpie= gelnd vor Näſſe und die Luft ganz grau von Regenſträhnen , die der Wind in ſilbernen Wolken vor ſich her fegt . Es trommelt und rauſcht gegen all die raſch geſchloſſenen Fenſter , und der Donner knallt ein paarmal wie Piſtolenſchüſſe hinter den Blitzen drein Die abſchüſſigen Straßen hinunter fließen breite Sturzbäche . Hoch ſpritzt das Waſſer neben den Elektriſchen und Autos auf und ſtürzt aus allen Rinnen und Traufen . Aber ebenſo raſch , wie es gekommen iſt , verzieht ſich auch das Gewitter wieder , zwar rauſcht der Regen noch leiſe , aber es wird wieder ſo hell , daß man die Lampen ausdrehen kann , und aus den Torwegen und Hauseingängen kommen die Menſchen wieder hervor und atmen tief auf : „ Das hat eine herrliche Er= friſchung und Abkühlung gebracht ! “ Der Reichsſtakthalter in Heſſen : Perſonalmeldungen . Ernannt wurden : am 4 . Auguſt 1934 der außerplanmäßige ußerordentliche Profeſſor an der Techniſchen Hochſchule Darm= adt Dr . Paul Knipping zum planmäßigen außerordentlichen Frofeſſor für Röntgenphyſik und Röntgentechnik ; der Bibliothe= ar der Hauptbücherei und außerplanmäßige außerordentliche Frofeſſor an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt Dr . Friedrich iſt zum planmäßigen außerordentlichen Profeſſor für Ver= haltungsrecht , Verkehrsrecht und Recht der Technik beide an der echn . Hochſchule Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . April 1934 an . Wieder aufgehoben wurde : die gemäß § 4 des Geſetzes zur Tiederherſtellung des Berufsbeamtentums ausgeſprochene Dienſt= atlaſſung des Polizeihauptwachtmeiſters Jakob Günther in Tainz unter gleichzeitiger Verſetzung in den Ruheſtand nach § 5 bſatz 2 mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 . Umgewandelt wurde : die nach § 4 des Geſetzes zur Wieder= erſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ausge= rochene Dienſtentlaſſung des Oberſekretärs Heinrich Karl Huth r Bad = Nauheim durch Urkunde des Reichsſtatthalters vom Juli 1934 in eine Ruheſtandsverſetzung nach § 6 des gleichen eſetzes . Heſſiſches Staatsminiſterium : * Bekanntmachungen des Perſonalamtes . Ernannt wurden : die Polizeihauptwachtmeiſter a . Pr . Mar= n Förg und Nikolaus Scheerer in Darmſtadt unter Be= fung in das Beamtenverhältnis zu Polizeihauptwachtmeiſtern ; r Gendarmeriehauptwachtmeiſter a . Pr . Willi Schmalz in eerfelden unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Gen= rmeriehauptwachtmeiſter ; alle mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 ; Polizeihauptwachtmeiſter a . Pr . Adam Born in Darmſtadt di Heinrich Bauer in Mainz unter Berufung in das Beam= rverhältnis mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 zu Polizeihaupt= achtmeiſtern ; am 25 . Juli 1934 der Kanzleigehilfe Friedrich eitzer bei der Oberen Bergbehörde zu Darmſtadt mit Wir= ng vom 1 . Auguſt 1934 unter Berufung in das Beamtenver = Itnis zum Kanzliſten ; am 2 . Auguſt 1934 der Vermeſſungsin= ektor beim Feldbereinigungsamt Starkenburg in Darmſtadt , hann Hahn , mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 an zum Ver= eſſungsoberinſpektor ; am 3 . Auguſt 1934 der Kanzleigehilfe nil Welter beim Feldbereinigungskommiſſar für Rheinheſſen Worms mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 an zum Kanzliſten . In den Ruheſtand verſetzt wurden : der Polizeihauptwacht= eiſter Johannes Gardon in Offenbach a . M . auf ſeinen An= rg mit Wirkung vom 1 . September 1934 ; am 29 . Mai 1934 rch Urkunde des Herrn Staatsminiſters , der Strafanſtaltsober= ichtmeiſter Heinrich Wilhelm Sames beim Amtsgerichtsge= ignis zu Bensheim auf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Okto= r 1934 unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten lang= grigen treuen Dienſte und des im nationalen Intereſſe bekun= ten Opferſinns mit dem geſetzlichen Ruhegehalt . Berichtigung . Am 25 . Juni 1934 wurde der Landwirtſchafts= eſſor Dr . Richard Pabſt zu Mainz mit Wirkung vom 1 . April 34 unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Landwirt= aftsrat als Aufſichtskommiſſar für Reblausangelegenheiten in ſſen ernannt — Hiermit wird die Berichtigung in Nr . 164 der larmſtädter Zeitung ” vom 17 . Juli 1934 zurückgezogen . Bekannkmachung elreffend Bolksabſtimmung am 19 . Auguft 1934 . Vom 7 . Auguſt 1934 . Für die am Sonntag , den 19 . Auguſt 1934 , ſtattfindende olksabſtimmung über das Staatsoberhaupt des Deutſchen Reichs ird zum Abſtimmungsleiter für den Stimmkreis Nr . 33 Heſſen= armſtadt Miniſterialrat Weiffenbach und zu ſeinem Stellver = 2 ter Amtsgerichtsrat Kröning ernannt . ( Dienſtanſchrift : Darm= dt . Adolf = Hitler = Platz 2 ; Fernruf Nr . 5040 . ) — Hohes Alter . Heute , am 10 . Auguſt , vollendet Fräulein kalie Göbel , Schlageterſtr . 33 , in körperlicher und geiſtiger iſche ihr 86 . Lebensjahr . Verlegung der Dienſträume des Treuhänders der Arbeit für Wirtſchaftsgebiet Heſſen . Die Dienſträume des Treuhänders Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Heſſen befinden ſich ab nnerstag , den 16 . Auguſt 1934 , in Frankfurt , Moſelſtraße 62 . rechſtunden für den Publikumsverkehr finden jeweils Mon= s und Donnerstags von 9 bis 16 Uhr ſtatt . Am Mittwoch , 15 . Auguſt , ſind die Dienſträume wegen Umzugs geſchloſſen . Rückfahrkarten nach Darmſtadt . Im Gewerbemuſeum in rmſtadt , Neckarſtraße 3 , findet in der Zeit vom 23 . Juli bis Dezember 1934 eine Ausſtellung „ Handwerk tut not ” ſtatt . s dieſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen des Reichsbahn= ektionsbezirks Mainz im Umkreis von 35 Kilometer um Darm= t Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko ) nach Darmſtadt ( erſt= lig am Samstag , 11 . Auguſt ) mit folgender Geltungsdauer gegeben werden : a ) an Mittwochen von 12 Uhr bis Uhr , b ) an Sonntagen mit tarifmäßiger Geltungsdauer von mstags 12 Uhr bis Montags 12 Uhr . Zur Rückfahrt die Sonntagsrückfahrkarten an Mittwochen , die anko = Sonntagrückfahrkarten an Mittwoch und an den Tgen Geltungstagen nur gültig , wenn ſie den Stempel der sſtellungskaſſe tragen . Die Ausgabe von Theaterkarten an ttwochnachmittagen wird hierdurch nicht berührt . Auch in dieſem Jahre Fohleneinfuhr . Die Hauptabteilung 2 Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau beabſichtigt Zuchtfohlen des niſch = deutſchen Typs ( Kaltblut ) und des Oldenburger Typs armblut ) im Alter von 1 bis 3 Jahren einzuführen . Die An = Fe ſollen Ende Auguſt oder Anfang September durchgeführt Den . Landwirte aus dem Gebiete des Volksſtaates Heſſen ren , falls ſie ſich in den letzten drei Jahren im Beſitz einer Inmbuchſtute befunden haben , aus beſonderen Mitteln nach Emmten Bedingungen Ankaufsdarlehen bekommen . — Provinzial = Ausſchuß . Am Samstag , den 11 . Auguſt 1934 , mittags 9 ½ Uhr , findet im Regierungsgebäude , Darmſtadt , karſtraße 3 , Zimmer 17 , eine öffentliche Sitzung des Provin = Ausſchuſſes der Provinz Starkenburg ſtatt . Ehrlichkeit im Wettbewerb tut not ! Was ſind deutſche Erzeugniſſe ? — Irreführung muß im Geſamkinkereſſe vermieden werden . Wir brauchen ehrbaren Kaufmannsgeiſt . Eine der weſentlichſten Auswirkungen der Weltkriſe iſt die vielfach mit öffentlichen Geldern und Einrichtungen ( Rundfunk , Eiſenbahnreklame uſw . ) durchgeführte Werbung für den Verbrauch einheimiſcher Waren in verſchiedenen europäiſchen Ländern . Dieſe Maßnahmen , die allenthalben durch Zollſchutzwälle und Einfuhr= beſchränkungen wirkſam ergänzt wurden , führten zu der ſtarken Schrumpfung des Welthandels , die auch Deutſchland großen Scha= den brachte . Schließlich ſetzte daher auch in Deutſchland eine Pro= paganda für den Verbrauch deutſcher Waren ein , die noch erheb= lich verſchärft werden mußte , als im Vorjahre der Weltboykott gegen deutſche Waren begann . Deutſchland iſt im Verlaufe dieſer ſchädlichen und völkerſpaltenden Entwicklung nie als Angreifer aufgetreten , was ſich für ein Land mit umfangreichen Veredlungs = und Ausfuhrinduſtrien von ſelbſt verbietet . Es handelt ſich ledig= lich um Abwehr , der ausländiſchen Maßnahmen . Im Rahmen dieſer Abwehr , ſpielt bei der Werbung die Frage : „ Was ſind deutſche Erzeugniſſe ” , eine große Rolle . Früher war dieſer Be= griff nicht feſt umſchrieben und gab vielfach Veranlaſſung zu Täu= ſchungen , die mit der heutigen nationalſozialiſtiſchen Auffaſſung nicht vereinbar ſind und im Gegenſatz zu den nationalwirtſchaft= lichen Notwendigkeiten ſtehen . Nach der neuen Rechtsanſchauung iſt die Bezeichnung „ deutſch ” nur dann anzuwenden erlaubt , wenn ein volkswirtſchaftliches In= tereſſe vorliegt , das dieſe Bezeichnung rechtfertigt . Die heutige Verkehrsauffaſſung geht dahin , daß die Bezeichnung „ deutſch ” nur dann zuläſſig iſt , wenn damit dem Volkswohl gedient iſt . Es iſt dabei unerheblich , ob dadurch auch das Einzelintereſſe des Her= ſtellers gefördert wird . Es verbietet ſich aber , nur das Einzel= intereſſe durch den Hinweis „ deutſch ” fördern zu wollen ohne daß dieſe Bezeichnung auf einer nationalwirtſchaftlichen Notwendig= keit oder gar auf Wahrheit beruht . Zwei Punkte verdienen dabei beſondere Beachtung , „ deutſch ” als Herkunftsbezeichnung , und „ deutſch ” als Nachweis der Verarbeitung im Inland . Deutſche Erze ſind unzweifelhaft Erze aus deutſchem Boden , deutſches Holz iſt nur auf deutſcher Erde gewachſen , ebenſo deutſches Getreide , deutſche Häute und deutſche Wolle . Hier führt die Herkunft zur Bezeichnung „ deutſch ” , die im Wettbewerb mit gleichartigen Pro= dukten des Auslandes im Sinne des Gemeinnutzes angewendet wird und angewendet werden muß . Denn es liegt im In= tereſſe der deutſchen Volksgemeinſchaft , daß deutſche Erzeugniſſe auf deutſchem Boden vor ausländiſchen abgeſetzt werden . Nächſtdem liegt es aber , unzweifelhaft auch im Intereſſe des Volkswohles , daß auch inländiſche Erzeugniſſe aus ausländiſchen Rohſtoffen im Inland Abſatz finden , ſofern bei ihrer Verarbeitung im Inland deutſche Arbeitskräfte nennenswert in Anſpruch ge= nommen werden . Eiſen , Möbel , Schuhe , Stoffe uſw . , die aus aus= ländiſchen Rohſtoffen in deutſchen Fabriken hergeſtellt werden , können daher auch nach der neuen Geſetzgebung durchaus als deutſche Ware bezeichnet werden , „ ſofern nur der Herſtellungs= vorgang , durch den das Fertigerzeugnis ſeine weſensbeſtimmen= den Eigenſchaften erhalten hat , in Deutſchland liegt‟ . Dieſe Ent= ſcheidung des Einigungsamtes für Wettbewerbsſtreitigkeiten in der Berliner Induſtrie = und Handelskammer enthält das Charak= teriſtikum für „ deutſche‟ Erzeugniſſe aus ausländiſchen Rohſtoffen . Die ausländiſchen Rohſtoffe müſſen eine Weſensveränderung bei der Verarbeitung in Deutſchland durchgemacht haben . Dadurch ſoll ein Mindeſtmaß deutſcher Arbeit in Anſpruch genommen wer= den müſſen , um die Bezeichnung „ deutſch ” zu rechtfertigen . Kaffee aus Guatemala . Nicaragua oder Mexiko , der in Deutſch= land geröſtet wird , wird dadurch niemals deutſcher Kaffee . Aus Todesfahrt der „ Schwarzen Geſellen ” . Daß ſo ein richtiger , waſchechter Woogsheiner ſich nicht nur in ſeinen „ einheimiſchen Gewäſſern ” bewährt , ſondern überall ſeinen Mann ſteht , wohin man ihn auch ſtellt , das beweiſt uns mal wieder eine Zuſchrift , die ſich dieſer Tage auf unſerem Redak= tionsſchreibtiſch fand . Dieſe Zuſchrift knüpft an einen Artikel an , der in der Nr . 213 des „ Darmſtädter Tagblatts ” vom 4 . Auguſt 1934 erſchien und unter der Ueberſchrift „ Todesfahrt der Schwarzen Geſellen ” einen Auszug aus dem im Verlag von A . H . Payne , Leipzig , erſchienenen Buch „ Schwarze Geſellen ” brachte . Sicherlich hat keiner von uns gedacht , daß bei dieſer Todesfahrt auch ein geborener „ Heiner ” zugegen war — und doch war das der Fall ! Herr Wilhelm Keßler , Nieder = Ramſtadt , ſchreibt uns zu dem beſagten Artikel : „ Ich leſe da in einem Abſchnitt : Da jagt ein neuer Schrecken durch die Beſatzung . Beim Fallen muß der Rudergänger das Ru= der herumgeriſſen haben — oder ein Treffer hat das Ruder ein= geklemmt — das Boot dreht hart nach Steuerbord . ” Zu dieſem Abſatze möchte ich nicht verſäumen , Ihnen mitzu= teilen , daß ich dieſer beſagte Rudergänger war . Das Drehen des Bootes nach Steuerbord hatte ſeine Richtigkeit inſofern , als wir uns ja im Angriff gegen die engliſchen Kreuzer befanden Bei dem erfolgten Treffer auf die Kommandobrücke wurde das Ruder zerſchoſſen , wobei ich ſchwere Arm = und Handverletzungen davon= trug . ” Herr Keßler ſchließt ſeine Zuſchrift mit der Bemerkung , daß ihn zwar der unglückliche Ausgang des Krieges nach Nieder = Ramſtadt verſchlagen hat , daß er aber in Darmſtadt geboren und mit Woogswaſſer getauft ſei . Wir haben alſo allen Grund darauf ſtolz zu ſein , daß bei den verwegenen Fahrten der „ Schwarzen Geſellen ” des großen Krieges auch ein Darmſtädter „ Eingebo= rener ” dabei war . Rchtung ! Stadtteil Beſſungen Wir haben der Firma G . L . Künzel Beſſungerſtraße 59 ( Caden ) die Annahmeſtelle für Anzeigen und Zeitungsbeſtellungen übertragen * Autodiebſtahl ! — Achtung ! Die Reiſezeit mit ihrem ver= mehrten Autoverkehr läßt auch die Zahl der Autodiebſtähle wie= der in die Höhe ſchnellen . Beſonders gern werden Autos , die vor einem Hotel oder Geſchäft parken , davon heimgeſucht . Nachdem kürzlich ſchon einmal das Verdeck eines Autos , das vor einem hieſigen Hotel ſtand , aufgeſchnitten worden war — ob in der Ab= ſicht des Diebſtahls oder nur als Bubenſtreich , ließ ſich nicht feſt= ſtellen — , konnte man geſtern z . B . beobachten , wie ein junger Mann auf dem Rad ſich einem parkenden Wagen näherte , dort die Fahrt verlangſamte und — ſcheinbar Halt ſuchend — in den offenen Wgen hineinzulangen verſuchte . Da er ſich beobachtet ſah , entfernte er ſich raſch . — Solche und ähnliche Vorfälle ſollten allen Autobeſitzern eine ernſte Mahnung ſein , ihre Wagen ſorg= fältig zu verſchließen und möglichſt ſtets im Auge zu behalten . kanadiſchem Weizen in Deutſchland gemahlenes Mehl iſt kein deutſches Mehl . Ebenſo wird ausländiſches Erdöl , das in Deutſch= land gereinigt und mechaniſch in ſeine Beſtandteile zerlegt wird , niemals zu „ deutſchem ” Oel . Solche in ihrem Weſen gleichblei= bende und in deutſchen Anlagen nur unweſentlich bearbeitete aus= ländiſche Erzeugniſſe als „ deutſch ” zu bezeichnen , verſtößt gegen das Gemeinintereſſe . Ihm wird mit dieſer Bezeichnung nicht ge= dient , ſondern das Gemeinwohl wird vielmehr beeinträchtigt , wenn auf dieſe Weiſe der Abſatz von gleichartigen Erzeugniſſen aus deutſchem Boden eingeſchränkt wird . So verſtößt es z . B . gegen die guten Sitten . und dient nur dem Einzelintereſſe wenn in Weſtdeutſchland in Inſeraten Oel , das aus ausländiſchem Erdöl in Deutſchland deſtilliert wurde , als Oel von Ruhr und Rhein „ aus deutſchen Fabriken ” angeboten wird , unter gleichzeitiger Ab= bildung von deutſchen Hochofenanlagen . Dabei kann keinerlei Kontrolle ausgeübt werden , ob das verkaufte Oel reſtlos in der einen am Rhein vorhandenen Anlage hergeſtellt oder ob ein mehr oder minder großer Teil als Fertigware eingeführt wird . Die Bezeichnung von „ Ruhr und Rhein ” iſt in dieſem Falle in mehrfacher Hinſicht irreführend . Sie könnte ſinngemäß zu den Vorſchriften über Anwendung der Bezeichnung „ deutſch ” zu Recht nur gebraucht werden , um der Verbraucherſchaft zum Bewußtſein zu bringen , daß es ſich um ein in Deutſchland hergeſtelltes Oel aus deutſchen Rohſtoffen von Ruhr und Rhein handelt . Da dies nicht der Fall iſt , verſtößt ſie gegen das Gemeinwohl und ſabotiert damit die nationalſozialiſtiſchen Grundſätze der Werbung . Daß bei einer derartigen Werbung einer ausländiſchen Firma für aus= ländiſche Waren auch noch der deutſche Kölner Dom , durch eine deutſche Rheinbrücke mit einer Hochofenanlage verbunden , gezeigt wird , dürfte jedem , der die näheren Umſtände kennt , mit Ent= rüſtung erfüllen . Aber nicht nur bei der Herkunftsbezeichnung , ſondern auch bei der ſonſtigen Anpreiſung einer Ware muß im Geſamtintereſſe Maß gehalten werden . Es darf z . B . nicht durch Hinweis auf eine beſondere Art der Verpackung der Käufer zu dem Fehlſchluß verführt werden , als bürge dieſe beſondere Verpackung auch für beſondere Qualität . So iſt z . B . im Oelgeſchäft von einer Seite neuerdings die Unſitte aufgenommen worden , auf einen Plomben= ſchutz hinzuweiſen , der mit der Qualität des Erzeugniſſes nicht das geringſte zu tun hat , dies aber den Verbrauchern ſuggerieren ſoll . Eine ähnliche Irreführung liegt auch darin , daß eine beſon= dere Oelmarke „ Vollſchutz ” , zu gewähren verſpricht , was eine Selbſtverſtändlichkeit für jedes gute Schmieröl iſt . Derartiges iſt mit den Grundſätzen des ehrbaren Wettbewerbes unvereinbar . Es iſt leider infolge Wortmangels nicht allzu oft möglich , ſchon in der ſchlagwortartigen Bezeichnung einer Ware ihre weſent= lichen Eigenſchaften ehrlich zu nennen . Zwei faſt unübertreffliche Beiſpiele ehrlicher Benennung ſind „ Niroſta ” und „ Aral ” . Wäh= rend das Wort „ Niroſta ” als Bezeichnung für nicht roſtenden Stahl ( Krupv ) wohl allgemein verſtändlich und auch bekannt iſt , bedarf das Wort „ Aral ” einer Erläuterung . Es bedeutet ein Ge= miſch aus aromatiſchen und aliphatiſchen Kohlenwaſſerſtoffen . Ar bedeutet alſo Benzol und al Benzin ; Aral alſo Benzol = Benzin = „ Gemiſch . Dieſes Maß der Ehrlichkeit in der Schlagwortwerbung dürfte kaum zu überſchreiten ſein . — Die genannten Beiſpiele der unlauteren und lauteren Werbung dürften zur Klarſtellung aus= reichen , um darzutun , worauf es ankommt und was verlangt werden muß . Geſunder Wettbewerb . auch ſchärfſter Art , hat von jeher die Volkswirtſchaft befruchtet . Vorausſetzung einer ſolchen Auswirkung auf die Volksgemeinſchaft ſind aber Wahrheit und Klarheit in der Werbung , die dem ehrbaren Kaufmann ein ſelbſt= verſtändliches Gebot ſind . Aus der NSDAB . Der Gauleiter . Der Gauſchatzmeiſter . Umlage Reichsparteitag 1934 . Der Reichsſchatzmeiſter hat für den Reichsparteitag 1934 eine Umlage innerhalb der Parteigenoſſenſchaft angeordnet , und zwar wie folgt : Erwerbsloſe Parteigenoſſen : keine Umlage ; erwerbstätige Parteigenoſſen , die vom dem 30 . 1 . 1933 in die Partei eingetreten ſind — , 75 RM . ; erwerbstätige Parteigenoſſen , die nach dem 30 1 . 1933 in die Partei eingetreten ſind 1 . 50 RM . ; Parteimit= glieder in der SA . und SS . zahlen dieſe Umlage an ihre zuſtän= dige Ortsgruppe . Mit dem Einzug der Gelder iſt ſofort zu be= ginnen . Eine ſelbſtändige Erhöhung dieſer Umlage durch die Kreisleitungen oder Ortsgruppen iſt unterſagt . Die Gelder müſſen bis zum 15 . 8 . von den Ortsgruppen an die Gauleitung abgeführt werden , und zwar unter der Bezeich= nung : „ Reichsparteitag 1934 ‟ , Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . Nr . 53 003 . An alle Gau = Amtsleitungen und Kreisleitungen . Volksabſtimmung am 19 . Auguſt 1934 . Mit Rückſicht auf die am 19 . Auguſt 1934 ſtattfindende Volks= abſtimmung halte ich es für erforderlich , daß ab ſofort ſämtliche Parteidienſtſtellen beſetzt ſind und alle Kräfte aufbieten , die für dieſe Abſtimmung ergehenden Anordnungen durchzuführen . „ Ich ordne daher an , daß alle in Urlaub befindlichen Partei= genoſſen ſofart auf ihre Dienſtſtellen zurückkehren . Bereits er= teilte Genehmigungen auf Urlaub werden hiermit zurückgezogen . Urlaub wird bis zum 25 . Auguſt nicht mehr gewährt . Volksabſtimmung . Wir machen die Teilnehmer an unſeren Urlaubsfahrten ſo= weit ſie bei der Volksabſtimmung am 19 . Auguſt von Darmſtadt abweſend ſind , ſchon heute darauf aufmerkſam , daß ſie zur Ein= ſichtnahme der Wählerliſten in der Turnhalle am Kapellplatz er= ſcheinen müſſen und ſchon dabei Gelegenheit haben , unter Vor= lage eines entſprechenden Ausweiſes ( R = epaß , Perſonalausweis ) die Ausſtellung eines Stimmſcheines zu beantragen . Auch das Wahlbüro im Stadthaus , Rheinſtraße 18 ſtellt ab Montag , den 13 . Auguſt , in der Zeit von vormittags 9 — 12 Uhr und nachmit= tags von 3 — 5 Uhr gegen Vorlage eines Ausweiſes Stimmſcheine aus . — Alle „ Kraft durch Freude‟ = Fahrer geben am 19 . Auguſt ihre Stimmen dem Führer . Der Gauperſonalamtsleiter . Die für den 10 . bis 12 . Auguſt 1934 in Sachſen vorgeſehene Zuſammenkunft der dienſtälteſten Politiſchen Leiter iſt bis nach dem Reichsparteitag verſchoben worden . Der Kreisleiter . NSDAP . , Ortsgruppe Beſſungen . Freitag , 10 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Sitzung der Politi= ſchen Leiter auf dem Geſchäftszimmer . Nur ſchriftliche Entſchul= digungen können als ſtichhaltig angeſehen werden . Abteilung Propaganda . Die Blockleiter haben umgehend mit ihrem Zellenleiter das Propagandamaterial abzurechnen . Die Zellenleiter rechnen am Freitag , den 10 . d . M . , auf der Geſchäftsſtelle ab . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Morgen Samstag vormittag kommen die Kinder aus dem Uebungslager des Walderholungsheimes bei Roßdorf zurück . Die Eltern nehmen ihre Kinder auf dem Hof der Kreisamts= leitung der NS = Volkswohlfahrt . Darmſtadt . Wilhelminenſtr . 34 , in Empfang . Hitler = Jugend . Oberbann 3 , Starkenburg . Wir erinnern die Bann = und Jungbannführer nochmals an die angeſetzten Termine für die Sonderinſpektion laut Anordnung des Gebietes 55 / 34 . Die Sonderinſpektion für alle Bann = und Jungbannführer im Oberbann 3 findet am Samstag , 18 . Aug . , 1 Uhr nachmittags , auf dem Exerzierplatz in Darmſtadt ſtatt , Seite 6 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 10 . Auguſt 1934 Geſchichke einer Tonfilm = Reiſe . In einem ſchlicht möblierten Bürozimmer ſitzt man einem jener Männer gegenüber , die durch ihr Wirken das Geſicht des deutſchen Tonfilmſchaffens entſcheidend beeinfluſſen ; Bruno Duday , einer der Herſtellungsleiter , die im Rahmen der Ufa = Produktion arbeiten . Er erzählt von ſeiner letzten Tonfilm= arbeit , deren Außenaufnahmen ihn auf eine der Kanariſchen Inſeln , auf Teneriffa , brachten . Es galt das ſchwierige Problem zu löſen , auf einem verhältnismäßig kleinen Raum alle geogra= phiſchen Motive zu finden , wie ihn ſein neuer Film verlangt , der in Südamerika , auf den weſtindiſchen Inſeln und den Waſſer= ſtraßen des Atlantik ſich abſpielt . Das Werk baut ſich auf den Fred Andreasſchen Roman . Ein Mann will nach Deutſchland ” auf und behandelt das Schickſal eines deutſchen Ingenieurs , der zu Beginn des Krieges in die Heimat zurückwill . So kommt es , daß ein großer Teil der Szenen auf Schiffen ſpielt . Und hier lächelt Duday in Erinnerung an die Arbeit ſeines Spielleiters Paul Wegener und ſeines Architekten auf dem „ General Oſorio ” . Der Kapitän des „ Oſorio ” ſtellte mit Begeiſterung alles nur Mögliche für die Aufnahmen auf dem Schiff zur Verfügung , vielleicht mit einem kleinen egoiſtiſchen Hintergedanken . Denn die Filmerei an Bord bildete den Hauptgeſprächsſtoff , die Haupt= ablenkung während der Tage auf hoher See . Wenn wir an Karl Ludwig Diehl Brigitte Horney in dem Ufa = Film „ Ein Mann will nach Deutſchland ” . einer Stelle des Schiffes drehten , wurde an der anderen ſchon gebaut , daß eines Tages ob der überraſchenden Wandlungen ſeines guten Generals ” der Kapitän zu Duday meinte : „ Ich ſehe es noch kommen , wenn das ſo weitergeht , werde ich mich eines Tages auf meinem eigenen Schiff verlaufen . Ihre Bühnen= arbeiter nehmen den Umbau am Abend in die Hand , und in der Fruhe iſt durch ein paar Holzblenden ein ganzes Deck völlig verändert . ” Nun , ſoweit iſt es nicht gekommen , wie Duday berichtet . Der Kapitän hat ſich nicht verlaufen , aber unſere Mitpaſſagiere haben Wetten gelegt , wer am Morgen den neueſten Umbau als Erſter findet . Bei dieſer Tonfilmarbeit auf einem deutſchen Hochſeedampfer war die Unterſtützung aller bewunderungswürdig Paſſagiere und Mannſchaften ſtellten ſich reſtlos in den Dienſt unſeres Films . Wir mußten diejenigen , die als „ Volksgemurmel ” oder „ lebender Hintergrund ” in Frage kamen , täglich neu einſtellen , da eben jeder mal mitmachen wollte . So geben dieſe Szenen ein ſehr abwechſlungsreiches Bild . Gerade ſo eine Tonfilm = Expedition , die neben dem Stab auch eine Reihe von Schauſpielern umfaßt — bei uns waren Brigitte Horney . Karl Ludwig Diehl , Charlotte Schultz und Hermann Speelmans dabei — iſt eine äußerſt verantwortungsvolle Ange= legenheit . Der Produktionsleiter kann alles wundervoll vorbe= reitet haben ; wenn eines fehlt , die Sonne , war alle Arbeit unnutz . Dazu kommt , daß man doch nicht alles von Berlin aus erfaſſen kann . So brauchten wir für die Verfolgungsaufnahme eine alte engliſche Kriegspinaſſe . Von Berlin aus war keine aufzutreiben . Alſo hieß es auf gut Glück fahren , und nach eini= gem Herumfragen fand ſich bei unſerer Landung in Vigo eine kleine Pinaſſe , die wir dann für unſere Aufnahmen mitnehmen konnten . Und dann die Aufnahmen auf Teneriffa ſelbſt . Wir fanden auch dort eine Unterſtützung , wie wir ſie kaum erwartet hatten . Uns wurde alles , was wir brauchten , zur Verfügung geſtellt . Man ging ſo weit , daß man den Marktplatz in Orotava für un= ſere großen Aufnahmen abſperrte . Bis zu 700 Perſonen waren bei dieſen Aufnahmen tätig , in denen vor allem die Wirkung des Kriegsausbruchs 1914 auf die Volksſtimmung in ſüdlichen Ländern in lebendigen Bildern gezeigt wird . Teneriffa bot ideale Schauplätze für die einzelnen Szenen des Films . Man drehte im Puerto Cruz , im Hafen von Santa Cruz . in 2400 Meter Höhe bei den Schwefelumarolen am Pico del Teide , in den Straßen von Santa Cruz und Orotava . Nach mehr als drei Wochen Arbeit waren die Außenauf= nahmen beendet . Wir ſchifften uns dann auf den San Martin ein , drehten auch dort noch einige Schiffsſzenen . Dann kamen in Neubabelsberg die Atelieraufnahmen . Gerade bei . Ein Mann will nach Deutſchland ” ſind alle die großen Szenen , die im Freien ſpielen , auch im Freien aufgenommen worden . Schulungslager der rhein - mainiſchen Fachſchulſtudenkinnen . LPD . Zwiſchen Aumenau und Villmar an der Lahn ſind die Führerinnen der weiblichen Fachſchuljugend unſeres Rhein = Main = Gebietes zu einem zehntägigen Schulungslager zuſammengekom= men , um aus dem Rahmen kameradſchaftlicher Beratungen heraus die praktiſche Arbeit der Fachſchulſchaft zu geſtalten . Die Erkennt= nis , daß durch die Verſchiedenheit der Arbeit die Fachſchule eine andere ſtudentenſchaftliche Organiſation zu erhalten hat als die Hochſchule , hat dem Zuſammenhalt zwiſchen Studentin der Hoch= ſchule und Fachſchulſtudentin keinen Abbruch getan . Im Gegenteil verſicherte Fräulein Elſe Horſtmann . Referentin bei der Reichsführung der Deutſchen Fachſchulſchaft , „ beſteht unſere Auf= gabe darin , die Arbeit aller Studentinnen dadurch auf einen ge= meinſamen Nenner zu bringen , daß wir die Grundforderungen mit den praktiſchen Möglichkeiten der Fachſchule in Einklang brin= gen ” . Die Arbeitsgemeinſchaft nationalſozialiſtiſcher Studentinnen bilder das Gerüſt , um das ſich die weiblichen Fachſchulſchaften auf= bauen können . Im Rhein = Main = Gebiet ſind es etwa 1000 Mädels , die bei dem augenblicklichen Aufbau der Deutſchen Fachſchulſchaft in dieſe eingegliedert werden . Und unter zielbewußter Leitung erhalten ihre 20 Führerinnen jetzt die Schulung , die ſie befähigt , die Arbeitskraft der Schülerinnen ſchon im kommenden Semeſter zu voller Entfaltung zu bringen . So wechſeln in dem Lager ernſte Referate mit Volkstanz und Wanderungen ab wird durch Heranziehen der Deutſchen Arbeits= front die Verbindung mit den ſchon im Beruf ſtehenden Volksge= uoſſinnen hergeſtellt , und als Abſchluß der Tagung werden alle Lagerteilnehmerinnen noch in einem Lager des weiblichen Ar= beitsdienſtes zu Gaſt ſein , um auch dieſen wichtigen Teil der Jugenderziehung in die Geſamtarbeit einzugliedern . Fräulein Horſtmann als Vertreterin der Reichsführung und Gauamtsleiter Walcher als Kreisführer der rhein = mainiſchen Fachſchulſchaften gaben beide der Erwartung Ausdruck , daß die= ſes erſte Schulungslager der rhein = mainiſchen Fachſchulſtudentin= nen auch der Arbeit im ganzen Reich Richtung weiſen wird und ſomit von grundlegender Bedeutung iſt . ELP . Ein Bernſteinſchild als Feſtabzeichen . Für die kom= mende große Guſtav = Adolf = Tagung in Königsberg ( 2 . — 4 . Sep= tember ) wird für die Teilnehmer wie der Evangeliſche Preßver= band für Oſtpreußen mitteilt , ein Feſtabzeichen hergeſtellt , das aus Naturbernſtein beſteht , die Form eines kleinen Schildes hat und zum Preiſe von 50 Pfg . abgegeben wird . Es iſt bei der Königsberger ſtaatlichen Bernſteinmanufaktur in Arbeit gegeben . Bei ſeiner künſtleriſchen Geſtaltung wird es auch über die Feſt= tage hinaus als Schmuckſtuck Verwendung finden können . Die Lücke in der deutſchen Selbſtverſorgung mit Kahrungsmitteln . Der Weltkrieg hat uns mit aller Deutlichkeit gezeigt , von welch ungeheurer Bedentung die Fettverſorgung für das Wohl und Wehe einer Nation iſt . Gerade für Deutſchland iſt das Fettproblem der Schlüſſel zu ſeiner Nahrungsfreiheit . Sämtliche Regierungen der Nachkriegszeit haben ſich in unverantwörtlicher Weiſe die Kriegserfahrungen auf dem Gebiete der deutſchen Fettverſorgung nicht zunutze gemacht . Aus aller Herren Länder ließen ſie ungehemmt einen Strom von Fett und Fettrohſtoffen über Deutſchland ergehen , der von bornherein die für uns ſo lebenswichtige Steigerung der inländiſchen Fetterzeugung ſo güt wie unmöglich machte . Der deutſche Bauer und Fetterzeuger war infolge dieſer Politik einer Konkurrenz gegenübergeſtellt , der er unter= liegen mußte . Hinzu kam , daß gerade im letzten Jahre der liberaliſtiſchen Wirtſchaft ein Zuſammenbruch der über= ſeeiſchen Fettrohſtoffmärkte ( Soja , Waltran ) erfolgte , und daß dadurch der Verbrauch an billigem ausländiſchem Fett in Deutſchland ein Ausmaß annahm , das für die deutſche Landwirtſchaft unerträglich wurde . Im Jahre 1932 war der Speiſefettverbrauch gegenüber der Vorkriegszeit um 4000 geſtiegen . Von den in Deutſchland verbrauchten Fetten wurden 60 % aus dem Auslande und zwar aus Ländern , mit denen wir eine paſſive Handelsbilanz hatten , eingeführt . Die Auswirkungen dieſes Tatbeſtandes waren kataſtro= phal . Der deutſche Bauer erhielt keine wirtſchaftlichen Preiſe für die von ihm erzeugten Fette mehr . Der wirtſchaftliche Zuſammenbruch der bäuerlichen Betriebe nahm in er= ſchreckendem Umfange zu . Der deutſche Arbeiter verlor ſeine Brotſtellen , weil der deutſche Bauer infolge fehlender Kaufkraft keine Induſtrieerzeugniſſe mehr anſchaffen konnte und die Ausfuhr deutſcher Induſtrieerzeugniſſe durch die Errichtung eigner Induſtrien in den Ueberſeeländern mehr und mehr zurückging , Die Politik der letzten Jahre hätte , wenn ſie weiter fortgeführt worden wäre , dazu geführt , daß nach Ver= nichtung des Bauernſtandes durch die Kataſtrophenpreiſe in wenigen Monaten infolge Deviſenſchwund die Einfuhr ausländiſcher Fette und Fettrohſtoffe überhaupt hätte aufhören müſſen , ohne daß wir in der Lage geweſen wären , unſeren Fettbedarf zu decken . Hier griff die nationalſozialiſtiſche Agrarpolitik mit tat= kräftiger Energie ein und ſtellte mit dem ſogenannten Fettplan Weg und Ziel auf , um auch in dieſem entſcheidenden Teib der deutſchen Selbſtverſorgung mit Nahrungsmitteln die noch Borhandene Lücke zu ſchließen , und ſo vollſtändig von ausländiſchen Lebensmitteleinfuhren und damit von fremden Mächten und deren guten Willen unabhängig zu ſein . Auf Grund dieſes Planes wurde auf den verſtärkten Anbau von Fett = und Fntterpflanzen und anf eine verſtärkte Aufzucht von Fettſchweinen hingewirkt . Beſonders einſchneidend waren auch die Beſtimmungen für die Margarineherſtellung , die von Jahr zu Jahr größere Ausdehnung annahm , billige fremde Fettrohſtoffe einführtg und die heimiſchen Fette durch Schleuderpreiſe mehr und mehr verdrängte . Unſer Schaubild zeichnet dieſe Entwicklung noch einmar auf . Durch Köntingentierung der Margarineherſtellung und einen Beimiſchungszwang von 150 deutſchen Schweinefetts wird hier dem Ziel zugeſtrebt , den Margarinekonſum zu Gunſten des Butterkonſums einzuſchränken , im übrigen aber dafür zu ſorgen , daß die für die ärmeren Schichten not= wendige Margarine aus deutſchen Rohſtoffen hergeſtellt wird Auf der anderen Seite wird durch Erhöhung der Milcherträge je Kuh und des Fettgehalts der Milch durch eine beſſere Ausnutzung der Futtermittel ein weiteren Schritt getan , um den vorhandenen Fettbedarf im eigenen Kd A 1932 Dan Aan 4 e M Selbstvarsorgung mit Fetten Gunrnend Hi 260 500 360 Jahresmichleisting je unter Leistungskontolle befindlicher Milchkuh Mich Feft / St 1 é 1924 1931 1928 Deutsche Sesanterzeugung 1925 1928 1952 Milch Butter in 1000 Jonnen 26 in Mird . Liter 1925 1928 1952 Lande zu decken . Daß hier noch eine weſentliche Steigerur möglich iſt , beweiſt unſer zweites Schaubild . „ Iſt es doch gelungen , von Jahr zu Jahr die Milch = ur Fetterträge je Kuh erheblich zu ſteigern . Während d Milchertrag der unter Leiſtungskontrolle ſtehenden Kü im Durchſchnitt je Kuh im Jahre 1924 2982 kg betri konnte er im Jahre 1931 ſchon bis auf 3 773 kg geſteig werden . Auch die Geſamterzeugung an Milch und But iſt ſeit 1925 recht erheblich geſtiegen , und zwar bei Mi von 17 , 5 auf 24 , 5 Milliarden Liter , bei Butter von 2 auf 395 Tauſend Tonnen . Daß hier noch weitere Steig rungen möglich ſind , ſteht außer Zweifel . Mit dem Fettplan iſt ein großer Schritt in der Richtung g unſerer Nahrungsfreiheit vorwärts getan . Ohne eine ſtärkere Einſtellung auf eigene Fetterzeugu wäre die Selbſtverſorgung unſeres Volkes in Notzeiten al geſchloſſen . Die Steigerung eigener Fettproduktion iſt dau zu einer der wichtigſten Fragen unſerer nationalen Vol wirtſchaft überhaupt geworden . Wenn in dieſer Uebergan zeit die Durchſetzung des Fettplanes für dieſen oder jer noch einige Opfer mit ſich bringt , ſo mag er ſich darü klar ſein , daß er dadurch nicht nur der Geſamtheit eit großen Dienſt erweiſt , ſondern ſich ſelbſt ſeine Ernähr ! für Notzeiten ſichert . Aus dem Gerichtsſaal . Die Kleine Strafkammer verhandelte in der Be= rufung gegen den 35 jährigen Guſtav Buttenbänder aus Offen= bach , der vom Amtsgericht Offenbach wegen wiſſentlich falſcher Anſchuldigung zu 2 Jahren Gefängnis und 5 Jahren Ehrverluſt verurteilt worden war . Der Angeklagte hatte bei der Polizei= direktion Offenbach Anzeige gegen einen Polizeiwachtmeiſter er= ſtattet , nach der dieſer Lie SA . im Jahre 1932 aufs gröbſte öffent= lich beſchimpft haben ſoll . In der Verhandlung erſter Inſtanz ſprach alles gegen den Angeklagten und das Urteil erregte in der Oeffentlichkeit berechtigtes Aufſehen . In der zweiten Inſtanz traten jedoch eine Reihe neuer Zeugen auf , die die frühere poli= tiſche Haltung des Kronzeugen , des entlaſſenen Polizeiwachtmei= ſters , in ein ganz anderes Licht ſtellten . Auch zwei damalige Zeugen konnten nicht mehr ſo beſtimmte Ausſagen machen wie früher . Das Gericht ſah daher die Schuld des Angeklagten nicht mehr reſtlos erwieſen und erkannte entſprechend dem ſtaatsan= waltlichen Antrag auf Freiſprechung mangels Beweiſes . Da die Unſchuld des Angeklagten nicht nachgewieſen werden konnte , wurde ihm eine Entſchädigung für die erlittene Unterſuchungs= haft nicht zugeſprochen . Der 67 Jahre alte Albert Both aus Neckarſteinach ſollte auf einer öffentlichen Urkunde die Jahreszahl gefälſcht haben . Da ihm eine ſtrafbare Handlung nicht recht nachzuweiſen war , wurde er mangels Beweiſes freigeſprochen . Vereins = und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Kriegerkameradſchaft „ Germania ” . Unſere Mo= natsverſammlung findet morgen Samstag , den 11 d . M . . abends 8 ½ Uhr , im Vereinslokal ſtatt und haben dazu alle Kyffhäuſer= ſowie SAR . II = Kameraden reſtlos zu erſcheinen . Kriegerverein Darmſtadt . Der für Sonntag den 12 . Auguſt , geplante Spaziergang mit Muſik nach Nieder = Ram= ſtadt findet wegen der Landestrauer für den dahingeſchiedenen Herrn , Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg nicht ſtatt . — Nächſtes Uebungsſchießen Sonntag , den 19 . Auguſt , vormittags 9 Uhr . Bier ſtatt Reis in der Diäk eines krebskranke Japaners . Vor einigen Monaten ging durch zahlreiche deutſche , aber engliſche , belgiſche und franzöſiſche Zeitungen die Nachricht , de ein Japaner ſeit acht Jahren ausſchließlich von Bier ernähre daß er dieſe eigentümliche Ernährungsweiſe befolge , ſeitdem ihm im hoffnungsloſen Stadium einer ſchweren Krankheit f ſtellt habe , ſich ſeiner Lieblingsſpeiſe zu bedienen . Ein beka Berliner Phyſiologe , welcher der Nachricht in dieſer Form ſeh ! tiſch gegenüberſtand , hat an die mediziniſche Fakultät der je ſchen Univerſität zu Hokkaido eine fachliche Anfrage gerichte erhielt darauf folgende Antwort : Laut Meldung der Zeitung „ Tokyo Aſahi Shinbun ” 11 . März 1934 wurde einem Japaner namens Tſuizaki , der vor neun Jahren als ſchwer magenkrebskrank diagnoſtizier — freigeſtellt , bevor er ſterbe , ſeine Lieblingsſpeiſen zu ſich z 1 men . Tſuizaki nimmt ſeitdem an Stelle von gekochtem Rei ! Hauptbeſtandteil der normalen Koſt des Japaners , ausſchl Bier , dies jedoch nicht als alleiniges Nahrungsmittel , ſond Verbindung mit Fiſch , Fleiſch und anderem . Unter dieſer * ſtänden bietet nach der Meinung von Prof . Dr . Kumao Yan . "" an der Kaiſerlichen Univerſität zu Hokkaido der Fall Tſ nichts Abſonderliches dar . Allerdings iſt es nicht uninter daß der Patient offenbar mit gutem Erfolg acht Jahre hi die Hauptſpeiſe des Japaners , den gekochten Reis , durch da mit ſeinen Nährſtoffen erſetzt hat , und daß ihm dieſe Die ſeines ſchweren Magenkrebsleidens anſcheinend gut bekomn Brlefkaſſen . Idur Anfrage iſt die letzte Bezugéquittung beizufügen . Anonyie Anfragen 2 nicht beantworiet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchlelt . A . B . Bergiſch = Neukirchen ( nicht Neunkirchen ! ) Stadt im Rheinland , Kreis Solingen , mit im Jahre meiſt evangeliſchen Einwohnern , im ſogen . Bergiſchen 2 a der Bahn Opladen — Wermelskirchen ; O . und W . dürfte die nächſten größeren Städte ſein . H . J . ſtellt aus und zeigt ihre Arbeik für Deu Eröffnung der großen Ausſtellut ! 19 . Auguſt , vormikkags 11 Uhr , 4 Frankfurker Meſſegelände . Auf den Kohl = und Kraukäckern nan nun ſorgfältig auf beginnenden Fraßſchaden durch die in des Kohlweißlings achten . Findet man an der Unter= ſe 7 der älteren Blätter noch die gelben Eihaufen des Falters , ka man durch alsbaldige Verfütterung der älteſten Blätter de rohenden Schaden erheblich vermindern . An den übrigen ſa ) nan durch Kinder die Eigelege oder die noch nicht beiſam= mo ſenden Jungraupen abſammeln oder zerdrücken , bevor ſie ſich er die ganzen Pflanzen verſtreuen und Kahlfraß und Miß= ern verurſachen . Wo Waſſerleitung verfügbar iſt , vernichtet ſch’s Abſpritzen der Pflanzen nahezu alle Eigelege des Kohl= wo ngs am ſicherſten . Ueber ſonſtige zur Abwehr von Kohl= ra = fraß zu treffende Maßnahmen erteilt koſtenlos Auskunft die auptſtelle , für Pflanzenſchutz bei der Landesbauernſchaft He = Naſſau , Hauptabteilung II , Gießen , Senkenbergſtr . 17 , ſo= w 7 i ) ezirksſtellen für Pflanzenſchutz an den Landwirtſchafts= ärm : bzw . Landwirtſchaftsſchulen . f „ Arheilgen , 9 . Aug . Nachtübung der Feuerwehr . Inyr letzten Nacht um 3 . 30 Uhr wurde die Freiwillige Feuer= wo ſurch die Sirene zu einer Nachtübung alarmiert . Innerhalb dr . Linuten waren ſchon acht Feuerwehrleute zur Stelle und nach ne Ninuten erſchienen ſämtliche Geräte an dem angenommenen Brobjekt . Ebenſo erſchienen nach kurzer Zeit 25 SA . = Leute vor turm 11 / 390 , die die Abſperrung vornahmen ; des weiteren He Hendarmeriemeiſter Bleſſing . Der Uebung lag ein Dach= ſtay and des Rathauſes bei ſtarkem Oſtwind zugrunde . Der an= ge mene Brand wurde mit acht C = Rohren bekämpft . Nach kur= ze it konnte Herr Oberbrandmeiſter Gimbel die nächtliche Ug , die einen flotten und befriedigenden Verlauf nahm und m um von der abſoluten Zuverläſſigkeit und Schlagfertigkeit rWehr Zeugnis ablegte , abbrechen . — Unglücksfall . er Bauſtelle Arheilgen der Reichsautobahn ereignete ſich vormittag ein Unfall . Der dort beſchäftigte 32 jährige Peter h von hier fuhr mit einem Materialzug von der Main= bahn zur Bauſtelle . Durch einen Stoß , den der Wagen , auf dh Wirth befand , an einer Ausweiche erhielt , kam dieſer zu nd zog ſich durch den Sturz derartige Verletzungen zu , daß er ch das Sanitätsauto nach dem Krankenhaus verbracht wer= de ußte . — Von der Ortsbauernſchaft . Ortsbauern= fü : Pg . Brücher hatte die Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglie= de : hieſigen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften geſtern abend zu 1 r Zuſammenkunft in das Gaſthaus „ Zur Sonne ” geladen . 3 r eſprechung ſtanden organiſatoriſche und ſonſtige Angelegen= he des Bauernſtandes . Griesheim , 9 . Auguſt . Mitgliederverſammlung SDAP . Am Montag , 13 . Aug . , findet bei Pg . Sander ( K Sander ) eine Mitgliederpflichtverſammlung ſtatt , bei der ſde — eisleiter Pg . Oberbürgermeiſter Wamboldt = Darmſtadt zum „ ſerr ? Male in Griesheim ſprechen wird . — Die Wählerliſte dde emeinde Griesheim , für die am 19 . Auguſt ſtatt= offim e Volksabſtimmung liegt am Samstag von 9 — 18 Uhr und anmnntag von 9 — 17 Uhr auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 1 , zu . irmanns Einſicht auf . Stimmberechtigt iſt , wer am Abſtim= m age Reichsangehöriger und 20 Jahre alt iſt . Es empfiehlt ſich halb für alle männlichen und weiblichen Perſonen , die erſt= man immberechtigt werden , die Liſten in der angegebenen Zeit au e Bürgermeiſterei einzuſehen und evtl . Unrichtigkeiten in der ntragung ſofort zu Protokoll zu geben . — Verlänge= wder Sommerferien . Die Sommerferien der hieſigen Sc ſind umſtändehalber um drei Tage verlängert worden . Nieder = Ramſtadt , 9 Aug . N . S . Volkswohlfahrt . Ii ſigen Union = Lichtſpieltheater läuft am kommenden Sams= aa Sonntag der Großtonfilm „ Mutter und Kind‟ . Er 1 r der wuchtigſten und packendſten Filme ſeiner Art . Serlandverſchickung . Am 17 . d . M . trifft der erſte fr transport hier ein . Es ſind zunächſt 29 Kinder , die für vier We Landaufenthalt in hieſiger Gemeinde und im benachbar= iſchenbach erhalten . Die diesmal noch nicht zur Beſetzung nden Pflegeſtellen werden beim nächſten Kindertransport Ober = Ramſtadt , 9 . Aug . Ernte . Mit Ablauf dieſer Woche E ie Ernte in unſerer Gemarkung im allgemeinen beendet zm ) inzelne Landwirte haben die letzten Garben bereits unter Butter Ien 1 ichen des Erntekranzes eingebracht . Die Ernteferien ſind weitere ſha ifen ; der Schulunterricht beginnt wieder am nächſten Mon= he 1 Abſtimmung . Die Stimmliſten für die Volksabſtim= m im 19 . Auguſt liegen nur am Samstag und Sonntag dieſer n der M Wor an den von der Bürgermeiſterei näher bezeichneten Zeiten getan , ſuf 3 a Rathaus zur Einſicht offen . Es iſt Pflicht aller Wahl = Feiten ſer — gten , die Liſten während der Offenlage einzuſehen . Dieburg , 8 . Aug . Hindenburg = Trauerfeier . Um nſ 7 großen Toten zu ehren , verſammelten ſich am Dienstag bes ämtliche Gliederungen der NSDAP . auf dem Marktplatz . „ re iter Bürgermeiſter Burkart eröffnete mit einer An= ſrat die Trauerkundgebung , worin er die Verdienſte des Feld= ha Ils hervorhob . Ein pflichtenreiches , verdienſtvolles Leben ngegangen , aber unvergeſſen bleiben die Taten des großen o — An den Volksgenoſſen ſei es nun zu beweiſen , daß in glei = „ er : eue das ganze Volk hinter Adolf Hitler ſtehe , der durch kayktsbeſchluß ein ſchweres Erbe angetreten habe . Nachdem ſiesndfunkübertragung der Trauerfeier beendet war , zogen die s Jungvolk und der B . d . M . nach dem Kriegerdenkmal an er illfahrtskapelle , wo Jungbannführer Stroh einen Kranz mlissl egte . Damit war die Feier beendet , die Bevölkerung ging iae ) ruſe mit dem Eindruck , einen hiſtoriſchen Akt von weltge= hf‟ cher Bedeutung beigewohnt zu haben . Dieburg , 9 . Aug . 60 jähriges Prieſterjubiläum . Sifarrer Orto . Geiſtlicher Rat , feiert heute im Alter von 34 ren ſein 60 jähriges Jubiläum als Arbeiter im Weinberge Drrn . Eine öffentliche Feier muß wegen eines ſchon einige dauernden Leidens unterbleiben , da der hochbetagte Prie = 5 Zimmer nicht mehr verlaſſen kann . Dieburg , 9 . Aug . Todesfall . Im 69 . Lebensjahr iſt ahnbau = Oberinſpektor i R . Johannes Maier , welcher 30 von 1900 — 1930 , der hieſigen ehemaligen Bahnmeiſterei 59 Id . geſtorben . Bauoberinſpektor Maier ſtammte aus Eich in ) eſſen . In jungen Jahren war er bei den Bahnbauten im — Fürth und Gießen — Grünberg beſchäftigt . Vor ſeiner Tätigkeit ſtand er als Bahnmeiſter in Groß = Gerau und 1 — 4 yſtein . Reinheim , 9 . Aug . Beiſetzungsfeier für Reichs = Edent v . Hindenburg . Die Ortsgruppenleitung hatte lel teimitglieder , Hitlerjugend . B . d . M . , SA . , SA . = Reiter , SA . = „ S 1 und 2 , den Freiw . Arbeitsdienſt uſw . eingeladen , auch regerhorſt , um eine gemeinſame Feier auf dem Marktplatz ten . Sehr zahlreich war in den einzelnen Formationen ufe Folge geleiſtet worden , und bildeten die Anweſenden reck , deſſen eine Seite die Spielleute , Fahnen , in der Mitte Id des Reichspräſidenten , flankiert von zwei SS . = Leuten celn , die Amtswalter der Partei bildeten . Das Bild war auf der Rathaustreppe aufgeſtellt . Atemlos lauſchten die nden der Uebertragung des Reichsſenders Berlin , die mit undfunkapparaten durch die Fenſter des Rathauſes auf den — bertragen wurde . Einige Worte des OG . = Leiters ſchloſſen AI außerdem ein Solovortrag für Trompete : Ich hatt einen ſar rden . Unvergeßlichen Eindruck hinterließen die Wieder = der zur Reichstagswahl November 1933 geſprochenen Worte iſen Reichspräſidenten auf Schallplatte am Ende der endung , deren Mahnung zur Einigkeit bleibender Bedeu= her iſt . * Ernte hoch , Ernte tief , ( rnte Jeder Halm iſt in den Bergen koſtbat . — Die erſte Ernke der neuen Siedler . — Ueberall in Deutſchland iſt man jetzt mitten in der Ernte , überall fließt der Schweiß in Strömen , um die Feldfrucht zu ber= gen und in die Scheuern zu bringen . Zehntauſende von Großſtadt= jugendlichen ſind dieſes Jahr zum erſtenmal mit draußen auf dem Lande und helfen dem Bauern bei der Ernte , Stadt und Land lernen ſich dabei kennen wie noch nie , und den Segen dieſer inni= gen Bekanntſchaft wird das ganze Volk ſpüren . Ernte — davon hatte man in den Städten bisher nur einen ziemlich oberflächlichen Begriff , man wußte ſchließlich , daß viel ſchwere und mühſelige Arbeit damit verbunden iſt , und wer ein= mal mitgeholfen hat , wer vielleicht einmal ein paar Stunden mit aufgeladen oder gar gemäht hat , der hat zeitlebens vor dieſer Ar= beit einen großen Reſpekt bekommen . Die höchſte Ernte in Deutſchland findet man wohl , in den bayeriſchen Bergen , im Allgäu . Bis hoch ins Gebirge hinauf , faſt bis zur Zweitauſendmetergrenze , gibt es noch Grasmahd , und ſei es auch nur für’s Almvieh , damit es im nächſten Frühjahr was hat , wenn das Wetter ſchlecht iſt . Noch höher ernten ſie in Tirol drüben , die bitterarmen Gebirgsbauern haben ihre liebe Not , die paar Ziegen den Winter durchzubringen , jedes Gräslein iſt da von Wichtigkeit — und wenn man es faſt mit der Hand rupfen muß , Die tiefſte Ernte , wenn man es ſo nennen darf , denn der Aus= druck erklärt ſich nur aus dem Gegenſatz , und der Boden liegt noch immer überm Meeresſpiegel , die tiefſte Ernte alſo gibt es auf den Halligen in der Nordſee . Es iſt eine beſonders geſegnete Ernte , die der Halligenboden hergibt , die Erde iſt fett und fruchtbar und braucht kaum Dünger . Ringsum donnert das Meer und mit den Gedanken iſt man bei der Halligenernte ſchon beim Winter , dem unendlich langen , entſetzlich einſamen und ſtürmeumtoſten , als gäbe es gar keine Welt mehr , als verſinke alles in Nacht und Nebel . Bis zu den Erntefeſten . bis zum Erntedanktag hat es noch gute Weile , jetzt iſt noch keine Zeit zum Feiern , es muß noch Schweiß fließen , bis man zum erſtenmal aufatmen und ſagen kann , die Hauptarbeit ſei getan . Eine Jahreszeit ganz ohne Arbeit gibt es ja bekanntlich beim Bauern überhaupt nicht . Immer muß früh aufgeſtanden werden , ſchon wegen des Viehes , und jetzt bei der Ernte wird beſonders früh aufgeſtanden . Vier Uhr früh iſt die Regel für den Schnitter , und manche ſtehen ſchon um halb vier auf , um recht lange bei der kühleren Morgenfriſche wegzumähen , bevor die Sonne emporklettert . Nachmittags und abends wird eingefahren , hochoben auf den Wagen fahren die Kinder mit , faſt trunken von dem ſchweren Duft des trockenen Heus . Viele , viele Tauſende ernten dieſes Jahr zum erſtnmal in Deutſchland . Das ſind die neuen Siedler . Die ungewohnte Arbeit fällt ihnen vielleicht bedeutend ſchwerer , als den geborenen Bauern . Anders freilich iſt es bei den Siedlern , die Bauernſöhne ſind und zum erſtenmal auf dem neuen Boden ernten , auf dem ſie angeſetzt worden ſind . Für ſie iſt die erſte Ernte ſicherlich der ſchönſte und ſtolzeſte Tag ihres Lebens , denn man muß ſchon im Rhythmus des Säens und Erntens aufgewachſen ſein , um das Glück der vol= len Scheuer ganz empfinden zu können . Wir werden in Deutſchland nach zuverläſſigen Schätzungen dieſes Jahr keine Rekord = , ſondern eine leidliche Mittelernte haben . Die Dürre in den Monaten Juni und Juli war fürchter= lich und hat manche Hoffnung zunichte gemacht , aber ein zufrieden = ſtellender Durchſchnitt iſt geblieben , und wenn man die nationale Reſerve vom vorigen Jahr dazulegt , darf man völlig beruhigt dem Winter und dem kommenden Jahr entgegenblicken . Es hat immer gute und minder gute Ernten gegeben , und der echte Bauer hat deswegen nie mit ſeinem Gott gehadert , ſondern gedankt , wie es Väterſitte ſeit Urzeiten iſt . * Nach der Ernke . Auf den Stoppelfeldern hüpfen die Scharen der ſchwarzen Saatkrähen , die Feldmäuſe huſchen eifrig hin und her : jetzt iſt für ſie die Zeit des Erntens gekommen . Sie tragen die Körner in ihre Neſter , Vorſorge für lange kalte Wintertage , an denen man ſich verkriechen muß und auch nicht das geringſte draußen zu knab= bern gibt . Wenn man jetzt über die Stoppeln geht , iſt nichts mehr da von dem geheimnisvollen Zauber , der uns einſpann , als noch die Getreidehalme im Winde wogten . In der Mittagsglur geiſterte die Roggenmuhme durch das Korn . Wer ſie traf , konnte über ihren Anblick ſo erſchrecken , daß er bewußtlos oder tor zuſammen= brach , weiß der Volksmund zu berichten . Man ſollte um die Mit= tagsſtunde nicht durch die Felder gehen . Wir Menſchen einer pro= ſaiſchen Zeit ſprechen in ſolchen Fällen nur noch von Hitzſchlag . Einſt aber ſchützte die Roggenmuhme das Korn , daß es ſtark und ſegensreich aufwuchs . Was bei uns die Roggenmuhme , das war bei den Peruanern die Mais = und Kartoffelmutter . Verſchwunden iſt jetzt auch der Bilmesſchnitter , dieſer kleine Teufel , der an den Füßen Sicheln befeſtigt hat , und die beſten Halme herausſchneidet . Er ſitzt grollend in ſeinem Verſteck , denn nun iſt der Menſch ihm zuvorgekommen und hat die ganze Ernte für ſich genommen ! Zu ſeinen Füßen liegt der Roggenwolf , der ſo manches Feld vernichtet , wenn er hindurchraſt , wie ein Sturm= wind . Die Halme knicken , das Getreide legt ſich . Jetzt hat der Menſch ſie alle überwunden , das Korn iſt ein= gebracht . Es wird ſeinem nützlichen Zweck zugeführt , wird zu Brot für die Menſchen . Die Felder aber ſtehen verlaſſen , bis die Zähne des Pflugs von neuem die Ackerkrume aufbrechen und wiederum die goldene Saat dem mütterlichen Schoße anvertraut wird . Inzwiſchen aber wölbt ſich der hellſte , herrlichſte Sommer= himmel über den Stoppelfeldern , und verleiht auch ihnen eine eigene Schönheit . Frei und klar iſt die Luft , eine Wonne zu atmen nach Sommerſchwüle und drückender Hitze . Auf den abgeernteten Aeckern beginnt die Jagd . Die braunen Feldhühner ducken ſich tiefer in die Furchen , wenn zum erſtenmal die Schüſſe durch den Sommerfrieden knallen . Man nahm ihnen die bergende Decke , preisgegeben ſind ſie jetzt den übermächtigen Feinden , die kein Erbarmen kennen . Krieg und Kampf ſind die großen Geſetze der Natur , die uns vor Augen geführt werden , ſobald wir nur einmal aus Alltagsgewohnheit eine Weile heraus= kommen und anfangen , zu beobachten , Schlußfolgerungen zu ziehen . Das Schwache unterliegt . Immer wieder ſchafft die Natur aus verſchwenderiſcher Fülle neues Leben , erſetzt , was verloren ging , gleicht aus , baut auf . Ueber die Stoppeln ſtreicht der Wind . Im Boden ringen bereits die Kräfte und Säfte , die einſt der neuen Ernte zugute kommen werden . Em . Heppenheim a . d . B . , 9 . Aug . Die Trauerfeier Heppenheims für den verewigten Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchall von Hindenburg fand vorgeſtern abend auf dem Marktplatz ſtatt und erwies durch die zahlreiche Beteiligung aus allen Bevölkerungsſchichten die große Liebe und Verehrung unſerer Mitbürger für den großen Toten . Nach kurzer Anſprache des Kreisleiters Dr . Hildebrandt erfolgte die Lautſprecherübertra= gung der Beſtattungsfeierlichkeiten im Tannenbergdenkmal , der die große Verſammlung tiefergriffen lauſchte . Vormittags hatte die NS . = Kriegsopferverſorgung durch ihren Obmann , Kamerad Anton Falter , einen großen Kranz am Kriegerdenkmal niederlegen laſſen . Bb . Bensheim , 9 . Aug . Auch hier veranſtaltete die NSDAP . mit allen ihren Gliederungen am Tage der Beiſetzung des verſtor= benen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg in der Städtiſchen Anlage eine eindrucksvolle Trauerfeier . Durch in der Turnhalle aufgeſtellten Lautſprecher wurden die Trauer= feierlichkeiten am Tannenberg = Nationaldenkmal klar und ver= ſtändlich übertragen . PO . , SA . , SS . , NSKK . , HJ . , BDM . JV . und die Frauenſchaft waren geſchloſſen anmarſchiert . Die Fahnen= abordnungen hatten vor der Turnhalle Aufſtellung genommen . Nach Beendigung der Uebertragung erfolgte noch ein Marſch aller Formationen durch die Stadt , wonach ſich der impoſante Zug in der Hindenburgſtraße auflöſte — Die Innungsführer und Ortsamtsleiter der NS . Hago des Kreiſes Bens= heim , hatten ſich am Nachmittag bereits zu einer beſonderen Trauerfeier zu Ehren ihres heimgegangenen Ehrenobermeiſters Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg eingefunden . Die Ka= pelle des Freiwilligen Arbeitsdienſtes umrahmte die ſchlichte und doch wirkungsvolle Feier durch ernſte Weiſen . Kreisamtsleiter Speckhardt = Jugenheim verlas den Aufruf des Reichshandwerks= führers Schmitt und ſchilderte in einer großangelegten Rede das Leben des Verſtorbenen , der es immer als beſondere Ehre be= trachtet habe , Ehrenobermeiſter des deutſchen Handwerks zu ſein , dem ſeine Treue bis zum letzten Atemzuge galt . Man könne das Andenken an den großen Toten nicht beſſer wahren und ehren , als daß man in unermüdlicher Arbeit Handwerk und Gewerbe fördere und ſo pflichtbewußt handele , wie der Verſtorbene immer pflichtgetreu gehandelt habe . Ihm nachzueifern , ſei das Gelöbnis der Stunde . Das Lied vom guten Kameraden , das Deutſchland= lied und „ Die Fahne hoch ” ſchloſſen die ſchöne Feier , für die der Saal des Kaffee Perkeo kaum die Zahl der Teilnehmer zu faſſen vermochte . t . Gernsheim . 9 . Aug . Ehre ſeinem Andenken . Zu einer kleinen , aber innigen Feier geſtaltete ſich die Kranznieder= legung der Hitlerjugend vor dem Kriegerdenkmal auf dem Fried= hofe dahier . Nach einer kurzen Anſprache legte die HJ . einen Kranz mit der Inſchrift „ Deutſchlands Jugend ehrt Deutſchlands Helden ” , ebenſo legte die Frauenſchaft einen Kranz nieder mit der Inſchrift „ Dem hochverehrten Reichspräſidenten und General= feldmarſchall von Hindenburg zum Gedenken . NS . = Frauenſchaft ” . Still , wie der Zug gekommen war , verließ er wieder das Ehren= mal , nachdem er Deutſchlands treueſten und größten Helden in einer würdigen Feier gedacht hatte . Wie überall , ſo trauerte auch hier ganz Gernsheim um ſeinen toten Reichspräſidenten . Die Bei= ſetzungsfeierlichkeit wurde durch einen mächtigen Lautſprecher noch= mals abends auf dem Adolf = Hitler = Platz übertragen . Eine große Menge wohnte in tiefem Schweigen und ſtiller Andacht der Feier= lichkeit bei . Noch lange wird Gernsheim an dieſen Tag zurück= denken ; er wird allen eine Mahnung ſein , des verſtorbenen Gene= ralfeldmarſchalls und Reichspräſidenten von Hindenburg ſtets in Liebe und Ehrfurcht zu gedenken . In der kath . Pfarrkirche findet am kommenden Sonntag , den 12 . Auguſt , eine Trauerfeierlichkeit zu Ehren des Verſtorbenen ſtatt . — Einer der älteſten Einwohner Gernsheims . Chriſtian Braun . kann am Freitag auf ſeinen 87 . Geburtstag zurückblicken . — Gernsheim , 9 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 8 . Auguſt : 1 . 20 Meter , am 9 . Auguſt : 1 , 02 Meter . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 10 . Auguſt . 5 . 45 Stuttgart : Choral , Zeit . Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 650 : Wetter — 6 . 55 : Schallplatten : Ernſte Muſik . — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 25 : Nur Freiburg : Werbe= konzert . — 9 . 45 : Nur Freiburg : Eigene Sendung . — 10 . 00 : Nachrichten . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Leipzig : Leipziger Inſtrumental = Quartett . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt Nachrichten . — 13 . 10 : Nachrichten . — 13 . 20 : Schall= platten : Ernſte Darbietungen . — 13 . 50 : Zeit , Nachrichten , Schallplatten — 14 . 30 : Nur Freiburg : Nachrichten — 14 . 40 : Stunde der Frau : Die kleine Chronik der Anna Magdalena Bach . Hörfolge . — 15 . 20 : Kunſtbericht der Woche — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldungen . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Das Philharm . Orcheſter . Ltg . : W . Hahn . — 17 . 30 : Dr . Muth : Zum Gedächtnis Berthold Ottos ( geb . 6 . Auguſt 1859 ) . — 17 . 45 : Kleine Unterhaltung . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Kalbfell und Wappentuch . Von Rittern und Pfeiferkönigen , Spielgraten und dem Trompeter= ſchöppenſtuhl . — 18 . 25 : Von der Bedeutung und den heutigen Aufgaben der Handweberei . Ein Dreigeſprach . — 18 . 45 : Mel= dungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Lieder und Balladen . — 19 . 45 : Berlin : Reichsſendung : Po= litiſcher Kurzbericht . — 20 . 00 : Berlin : Zeit . Nachrichten . — 21 . 00 : Leipzig : Ernſte Muſik . — 22 . 20 : Zeit , Nachrichten . — 22 . 30 : Nachrichten , Wetter , Sport — 22 . 40 : Freiburg : Ernſtes Konzert . — 23 . 00 : Schleswig = Holſtein meerumſchlungen . Hör= folge . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſend et Deutſchlandſender : Freitag , 10 . Auguſt . 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachrichten . — 6 . 00 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Kiel : Kieler Or= cheſtergemeinſchaft , Ltg . : Hans Doering . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibes= übung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Carl von Bremen : Alte Seefahrergeſchichten . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Funkſtille . — 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarten — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Für die Mutter : Praktiſches aus der Kleinkinderſtube . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Leipzig : Leipziger Inſtrumental = Quartett — 12 . 55 : Zeit= zeichen . — 13 . 00 : Ernſte Darbietung . ( Schallplatten ) . — An= ſchließend : Wetter . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweife . — 15 . 00 : Wetter . Börſe . — 15 . 15 : Die Moldau ( Smetana ) . ( Schallplatten . ) 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . — 17 . 00 : 50 Jahre Setz= maſchine . Zum Gedächtnis des Erfinders Ottmar Mergentha= ler . — 17 . 40 : Deutſche und engliſche Lieder . — 18 . 00 : Rätſel= ſtunde . — 18 . 30 : Preisausſchreiben der Reichsſchrifttumsſtelle : Wer kennt dieſes Buch ? — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchließend : Wetter 19 . 00 : Zeitfunk . — 19 . 10 : Aus der Flimmerkiſte ( Schallplatten ) . 19 . 40 : Das Buch im Dienſt nationalſozialiſtiſcher Erziehung . Ein Geſpräch . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchließend : Kurz= nachrichten . — 20 . 15 : Deutſcher Kalender : Auguſt . Monats= bild vom Königswuſterhäuſer Landboten . — 21 . 15 : Ernſte Muſik . — 22 . 00 : Politiſcher Kurzbericht . ( Aufn . ) — 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 35 : Unſere Aus= ſichten bei den Europa = Schwimm = Meiſterſchaften . — 22 . 45 ; Seewetterbericht . sind wertvolle Tage . Kommen Sie deshalb zu uns wie so viele andere , um noch einmal billig und doch guf zu kaufen im SAISON - SCHLUSS - VER bekannt für gepflegte Herren - und Knaben - Kleidung . DARMSTADT , SCHILLERPLATZ 5 , im früheren Hause Kleiderhess . ( 8422 Der ehemalige öſterreichiſche Verteidigungsminiſter Generaloberſt Fürſt Schönburg = Hartenſtein , der als Vertreter der öſterreichiſchen Armee der Beiſetzung des Reichspräſidenten von Hindenburg beiwohnte , beim Abſchreiten der Front einer Ehrenkompagnie , die ihn vor dem preußiſchen Ehren= mal in Berlin Unter den Linden erwartete , wo er einen Kranz niederlegte . Ein Findlingsblock auf einem Spezialwagen beim Transport nach Berlin = Britz , wo der Koloß als Gefallenen = Ehr durch die NSKOV . aufgeſtellt werden ſoll . Reich und Ausland . Schüſſe an der Grenze . Racheakt elſäſſiſcher Wilderer ? Landau . In einer der letzten Nächte ſind nach einer Meldung der „ NS . = Rheinfront ” an der elſäſſiſch = pfälziſchen Grenze bei der Bienwaldmühle von jenſeits der Lauter Schüſſe gefallen . Es konnte nicht feſtgeſtellt werden , ob ſie den Grenzbeamten oder Wild auf deutſchem Boden gegolten haben . Die Staatsanwaltſchaft Landau weilt zur Ermitt= lung über die Schießereien der letzten Zeit im Grenzgebiet . Zu den Ermittlungen waren auch franzöſiſche Gendarmeriebeamte hinzugezogen wor= den , die ſich bereitwillig zur Verfügung geſtellt haben . Man vermutet , daß die Feuerüberfälle von Angehörigen der Wildererbande ausgeführt wur= den , zu der ein in Kandel inhaftierter elſäſſiſcher Wilderer gehört . Begim der Wiederaufbauarbeiten am Limburger Schloß . Limburg . Die Wiederaufbauarbeiten an dem vor fünf Jahren durch ein Großfeuer zerſtörten Limburger Schloß ſind aufgenommen worden . Die Wiedererrichtung des umfangreichen Gebäudekom= plexes erfolgt getreu dem alten Stil . Im Inneren wird allerdings eine zweckmäßigere Aufteilung der Räumlichkeiten durchgeführt werden . Man hofft , die Arbeiten ſo beſchleunigen zu können , daß das Schloß noch vor dem Eintritt des Winters unter Dach gebracht wird . Der Führer als Ehrenpate beim zehnten Kind . Donsbach ( Dillkreis ) . Der Führer hat beim zehnten Kind einer hieſigen Familie die Ehren= patenſchaft übernommen . Der Führer hat den El= tern bereits einen beträchtlichen Geldbetrag über= weiſen laſſen . Furchtbares Unglück bei Röchling = Buderus in Wetzlar . Wetzlar . Ein furchtbarer Unglücksfall ereig= woch in dem Wetzlarer Stahllager der Röchling = Buderus = Werke . Die beiden Blockdreher Ernſt Hel= ler aus Oberndorf und Willi Hoof aus Aßlar tieren , die aus einem großen Stapel von Blöcken herausgeholt werden mußten . Dabei rutſchte ein Block , der ein Gewicht von 13 Zentnern hat , nach führer empfohlen . Der Schacht 10 der Grube , in und begrub Heller unter ſich . Mit furchtbaren Ver= letzungen konnte der Verunglückte nur noch als Toter unter dem Block hervorgezogen werden , Hoof erlitt gleichfalls ſchwere Verletzungen . Ihm wurde von dem Block ein Bein vollkommen zer= daß an einem Aufkommen gezweifelt werden muß . z = Mädchenmörder Moſch zum Tode verurteilt , polniſcher , ſondern in ukrainiſcher Sprache nieder = Halberſtadt . Das Schwurgericht Halber= ſtadt verurteilte am Donnerstag nach viertägiger Verhandlung den 36 jähr . Joſef Moſch aus Thale am Harz wegen Mordes in zwei Fällen zweimal zum Tode und zum dauernden Verluſt der bürger= lichen Ehrenrechte . Moſch hatte im Mai und Juni 1934 in den Wäldern des Harzes die Lernſchweſter Ingeborg Rackwitz und die Hausangeſtellte Marie Dickareck , denen er ſich als Fremdenführer ge= nähert hatte , ermordet . Hingerichtet . Weiden i . Oberpfalz . Im Landgerichtsge= ſängnis Weiden wurde geſtern früh um 6 Uhr der wegen Mordes an dem 12 jährigen Knaben Joſeph Fiſcher von Groß = Sterz verurteilte Alex Schicker von Mitterteich hingerichtet . Dadurch hat das ſcheußliche Verbrechen von Mitterteich ſeine Sühne gefunden . „ Gorch Fock ” in Helſingfors eingelaufen . Kiel . Das deutſche Segelſchulſchiff „ Gorch Fock ” iſt am Donnerstag morgen in Helſingfors einge= laufen . Das Schiff befindet ſich auf längerer Reiſe und wird erſt im September nach Kiel zurück= kehren . „ Graf Zeppelin ” bei Cap Sao Thomé . Hamburg . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” befand ſich nach Mitteilung der Deutſchen See = lich kamen die Kiesmaſſen in Bewegung und ver= warte geſtern 8 Uhr MEZ . bei Cap Sao Thomé 30 Kilometer nordöſtlich von Nio de Janeiro ) , Deutſche Sporklerinnen in England . 7 Deutſchlands Vertreterinnen bei den Leichtathletik = Weltmeiſterſchaften , die am 9 . Auguſt in London begonnen haben , tragen zum Zeichen ihrer Trauer um den Tod des Reichspräſidenten über dem Trainingsanzug ein ſchwarzes Band . Zu dem Zwiſchenfall auf der Grube Paris . Die Zwiſchenfälle auf der Grube Escarpelle bei Lens in Nordfrankreich , wo etwa 200 polniſche Bergarbeiter eine Anzahl auf der= ſelben Grube beſchäftigter franzöſiſcher Bergleute in 300 Meter Tiefe 36 Stunden lang gefangen hielten , wird noch ein Nachſpiel haben . Die Gru= nete ſich in den ſpäten Abendſtunden des Mitt = benverwaltung hat am Mittwoch 135 ausländiſche Bergarbeiter , meiſt Polen , entlaſſen Dieſe polni= ſchen Arbeiter werden vorausſichtlich aus Frank= waren damit beſchäftigt , Stahlblöcke zu transpor = reich ausgewieſen werden . — Der ſtellvertretende Innenminiſter Queuille hat am Mittwoch den Präfekten des Departements Pas de Calais emp= fangen und ihm die Ausweiſung aller Rädels= dem ſich die Zwiſchenfälle abſpielten , wird auf An= ordnung des Miniſters der Oeffentlichen Arbeiten bis auf weiteres geſchloſſen . — 600 polniſche Ar= beiter nahmen eine Entſchließung an , in der ſie erklären , die Rädelsführer des Zwiſchenfalls ſeien malmt . Sein Zuſtand iſt derartig lebensgefährlich , keine Polen , ſondern Ukrainer geweſen , was dar= aus hervorgehe , daß ſie ihre Forderung nicht in geſchrieben hätten . Ob die franzöſiſchen Behörden ſich durch die Entſchließung beeinfluſſen laſſen , iſt höchſt unwahrſcheinlich , da ſie gegenwärtig jeden Anlaß benutzen , um ausländiſche Arbeiter abzu= ſchieben . Belgiſcher Schmuggler in Metz verurteilt . Paris . Das Strafgericht in Metz hat einen Belgier wegen Schmuggels von ſaarländiſchem Tabak nach Frankreich zu ſechs Wochen Gefängnis und 100 Francs Geldſtrafe ſowie 84 000 Francs Steuerbuße verurteilt . Dammbruch in Oberöſterreich . Wien . Der Damm des Klausteiches am Naarn = Fluß bei Königswieſen in Oberöſterreich iſt ge= borſten . Das Teichwehr iſt das größte Oeſterreichs . Die Gewalt der Ueberflutung war ſo ungeheuer ſtark , daß viele Bäume entwurzelt und mächtige Felsblöcke fortgeſchwemmt wurden . Wieſen und Fluren wurden verwüſtet und die am Flußlauf liegenden Mühlen und Sägewerke zerſtört . Außer= dem wurden die im Teiche gehaltenen Fiſche mit den Waſſern abgetrieben . Drei Kinder in einer Kiesgrube erſtickt . Kopenhagen . In Holbak auf Zeeland er= ſtickten drei Kinder im Alter von drei bis el Jahren beim Spielen in einer Kiesgrube . Plötz= ſchütteten die Kinder . Als das Unglück entdeckt war , waren die Kinder bereits erſtickt . 2 as Ungeheuer von Loch Neß lebi . London . Die von dem bekannten engliſchen Verſicherungsfachmann Sir Edward Mountain or= ganiſierte ſyſtematiſche Beobachtung der Bucht von Loch Neß hat nunmehr definitive Angaltspunkfe für das Vorhandenſein eines unbekannten Waſſer ungeheuers in der ſtellenweiſe 300 Meter tiefen Bucht ergeben . Die Beobachtungen wurden vier Wochen lang durchgeführt ; während dieſer Zeit wurde das Tier 21 mal geſichtet und photographiert . Fünf dieſer Photographien werden heute ver= öffentlicht . Sie ſind zwar nicht ſehr klar , zeigen aber einwandfrei ein Tier mit verhältnismäßig kleinem Kopf und einigen Höckern , das ſich dicht unter der Waſſeroberfläche fortbewegt , und zwar nach der dabei entſtehenden Flutwelle zu urteilen , mit verhältnismäßig großer Geſchwindigkeit . Schweres Eiſenbahnunglück in Bulgarien . Fünf Tote , elf Verletzte . Sofia . Infolge falſcher Weichenſtellung er= eignete ſich am Mittwoch vormittag auf der Strecke Sofia - Küſtendil ein ſchweres Eiſenbahnunglück . Ein Wagen eines Perſonenzuges entgleiſte in der Nähe des Bahnhofs Radomir und ſtürzte um . Fünf Reiſende wurden getötet , während elf weitere ver= letzt wurden . Von den Verletzten hatten acht ſchwere Verletzungen erlitten , ſo daß ſie ins Kran= kenhaus gebracht werden mußten . Die übrigen drei konnten nach Anlegung von Verbänden in ihre Wohnungen entlaſſen werden . — Der Verkehrs= miniſter und der Direktor der Bulgariſchen Eiſen= bahnen haben ſich ſofort an die Unglücksſtätte de= geben . Schweres Automobilunglück in Polen . 18 Tote . Warſchau . Ein Autobus der Linie War= ſchau - Bialyſtok ſtürzte geſtern , wahrſcheinlich in= folge Platzens eines Reifens , von einer Brücke in den Bug . Dabei ſind 18 Fahrgäſte ertrunken . Feuerwehrleute aus dem benachbarten Dorfe Sa= downe arbeiteten den ganzen Mittwoch nachmittag . um den Autobus zu bergen , es gelang ihnen jedoch nur , ihn an eine ſeichtere Stelle des Fluſſes zu ziehen . Infolge Mangels an techniſchen Hilfsmit teln konnten die Arbeiten nicht fortgeſetzt werden . Marinetaucher werden an der Unglücksſtelle ſer= wartet . Zehn Perſonen durch Blitzſchlag getötet . Warſchau . In der Nähe von Plock ging am Mittwoch ein ſchweres Gewitter nieder , das etwe ſechs Stunden anhielt . Durch Blitzſchläge ſind etwa zehn Perſonen getötet worden . In mehreren Ort= ſchaften zündete der Blitz und legte zahlreiche Ge= bäude in Aſche . Wolkenkraßer . New York . Eine gewaltige Panik durch eine Gasexploſion in einem New Wolkenkratzer . Das Gebäude , das 22 S zählt , iſt nur für Wohnzwecke beſtimmt lauter Kleinwohnungen aufgeteilt . Durch exploſion wurde das Dachſtockwerk vollſtär nichtet , ſämtliche Zwiſchenwände , Türen ſter wurden eingedrückt . In den darunte nen Stockwerken ergriffen die Bewohu über Kopf die Flucht , da ſie mit einem des Gebäudes rechneten . Glücklicherwei durch die Exploſion die Fahrſtühle nicht a trieb geſetzt worden . Im Hauſe ſelbſt w . mand verletzt . Dagegen gab es auf der St ganze Anzahl ernſtlicher Verletzungen du ! fallende Glasſcherben und Trümmer . wurden Autodächer von Ziegelſteinen gen . Eine Bewohnerin des Hauſes wi ſchwerer Gasvergiftung aufgefunden . O ſion iſt wahrſcheinlich darauf zurückzufü ein Hausbewohner , der auf Ferienreiſe iſt , ſeinen Gashahn offenſtehen ließ . 46 Grad Hike in U 5 A . Chicago . Aus dem mittleren W . Vereinigten Staaten werden Rekordtem gemeldet . So zeigte in Ottumwa ( Jowa ) mometer 46 Grad Celſius , in Quincy 43 . 3 Grad Celſius . In den letzten 2 waren als Höchſttemperaturen nur 40 ſius gemeſſen worden . Die Folgen der Dürre in den Vereit Staaten . Chicago Auf Anordnung der ame Regierung ſind bereits eine Million S aus den Dürregebieten geſchlachtet w . ein Verdurſten und Verhungern der 2 ie hindern . 850 000 Stück Vieh ſind weit Notſchlachtung aufgekauft worden . In 1 ten Kreiſen nimmt man an , daß weiter Stück Vieh geſchlachtet werden müſſen Lage auf dem Viehmarkt wieder norma . Ruhr = Maſſenerkrankungen in Jerſey Jerſey City . In Jerſey City und ſind . 160 Perſonen an Ruhr erkrankt . Se heitsfälle verliefen tödlich . Die Behor ; es für möglich , daß die Krankheit durg von nicht einwandfreiem Speiſeeis un . Genußmitteln , die von Straßenhändle . vorden ſind , eine ſolche Ausbreitung er ! Rieſiger Korrupkionsſtandal in Südſlawien . Belgrad . Die halbamtliche Agentur veröffentlichte am Mittwoch abend eine Erk über eine Korruptionsangelegenheit , die ſch einigen Wochen großes Aufſehen erregt . Erklärung heißt es , daß bei einigen Un= mungen Mißbräuche feſtgeſtellt wurden , zum Schaden der Staatskaſſe ausgewirkt Es habe ſich gezeigt , daß dieſe Mißbräuchem hilfe einzelner Privat = Angeſtellter durche worden ſeien , und die Behörden hätten i deſſen in Eſſeg und auch in anderen Städte rere Verhaftungen vorgenommen . Die über gelegenheit verbreiteten Gerüchte ſeien jed wohl was die Schadensſumme , als auch die Angelegenheit verwickelten Perſönlichkeit treffe , falſch . Nach Abſchluß der Unterſuchung eine zuſammenfaſſende Darſtellung aller E= gen erſcheinen . Wie in unterrichteten Kreiſen verlautet . ſich dieſe Erklärung der Avala auf die Slar Holzinduſtrie = Geſellſchaft Maſchitza , der St= terziehung und aktive Beamtenbeſtechung worfen wird . Die in der Erklärung err Gerüchte über die Schadensſumme ſind phat da ſie bis zu drei Milliarden Dinar ( 17 lionen RM . ) gehn . Die Gerüchte über die Angelegenheit verwickelten Perſönlichkeiten fen ehemalige Miniſter und aktive Abge Man ſieht daher mit großer Spannung 4 gekündigten amtlichen Bericht entgegen , Zuſammenhänge der Angelegenheit , mit bereits der Miniſterrat einigemale befaß erhellen ſoll . Panik in einem New Notke Freitag , 10 . Auguſt 19 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 219 Freitag , 10 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 219 — Seite 9 Der Dachsberg . Darmſtadt iſt bekanntlich nach allen Richtungen mit herrlichen aldungen und bewaldeten Höhenzügen umgeben , die , vom Stadt= d geſehen , in verhältnismäßig nächſter Nähe ihren Anfang hmen . Die Höhenzüge befinden ſich in nördlicher , öſtlicher und licher Richtung . Die Waldungen mit ihren ſchön angelegten egen und Pfaden und den Höhenzügen wetteifern in der Schön= it miteinander , und es fällt ſchwer , darunter eine Auswahl zu effen . Einen bewaldeten Höhenzug möchte ich jedoch herausgreifen : iſt der in ſüdöſtlicher Richtung gelegene Dachsberg . Es führen dieſem von allen Seiten Waldwege ( Schneiſen ) und Pfade . r denjenigen , die in dieſem Waldgebiet weniger bekannt iſt , pfehle ich , nachbezeichneten Weg einzuſchlagen . Vom Böllen= tor — Halteſtelle der Elektriſchen — aus links ab , am Forſt= is vorbei , und dann gleich rechts . Nach etwa 180 Schritten ſtößt n links auf den Schießſtand , läßt rechts den kleinen Sportplatz fen , und man befindet ſich jetzt auf dem Dachsbergpfad ( ſiehe h die an den Bäumen angebrachten Wegebezeichnungstafeln ) . ſer Pfad wird geradeaus weiter beſchritten , unbekümmert der ehenden Bänke und der querziehenden Wege und anderen de . Nach kurzer Zeit fällt der Dachsbergpfad etwas ab und erblickt alsbald links eine an einem befahrbaren Querweg ende Bank . Vor dieſer biege aber rechts in den Pfad , die pfſchneiſe ” , ein , die — immer mehr aufſteigend — geradeaus acht Minuten direkt auf den Kamm des Dachsbergs führt . in geht dann , jetzt gemütlicher , noch zirka 200 Schritte weiter . r lädt eine Bank rechts neben einer Buche zum Sitzen ein . Da dich ruhig nieder ! Hinter dieſer Bank befindet ſich — vierzig ritte entfernt — eine zweite Bank . Einige Schritte vor dir , am Pfad , liegt eine Waldlichtung , „ Hege ” , die nach der anderen Seite abfällt , ſo daß freie Aus= geboten iſt . Ein hübſches Bild entwickelt ſich vor deinen en : ein ſtundenlanges Waldmeer , wohin der Blick auch fallen in der Länge vom Botaniſchen Garten Darmſtadt bis nach iſa — Nieder = Ramſtadt zu ; in der Breite ( geradeaus ) allmäh= aufſteigend , in Richtung Roßdorf mit unmittelbar dahinter= endem Roßdörfer Feld ( nicht ſichtbar ) , daran rechts der Ober= aſtädter Wald anſchließend . Nichts wie Wald und Wald ! s im Hintergrunde ſieht man die frühere Villa Hagenburg anderen Gebäuden , gegenüber der „ Heilige Kreuzberg ” ſt den „ Hirſchköpfen ” und dem Park ( Faſanerie ) gelegen — über den Parkwald hinweg Arheilgen . Trete auf die andere e der Buche , an der du Platz genommen , und vier Schritte dieſer ſeitlich entfernt werden geradeaus die Ablagerungen Grube bei Meſſel , in rötlicher oder , ſofern die Sonne darauf nt , in purpurroter Färbung , ſichtbar . Hinter dem Waldhöri = Richtung Roßdorf ſind bei ganz klarem Wetter auch Teile Speſſartgebirges wahrnehmbar . Der Habicht in den Lüften ſeine Kreiſe zieht , Der Buſſard weiter in den Wald entflieht , Die Waldtaube im Baumesgipfel in Liebe girrt , Die Goldammer auf nahem Strauch ihr Liedlein ſingt . Der Eichelhäher laut ſchreit und krächzt , Er ſchimpft auf die ſtörenden Waldesgäſt . Derweil der Specht mit ſeinem Schnabel Emſig behämmert die Baumesäſt . Auch der Zaunkönig erſcheint auf dem Plan , Zu beſehen , welcher Beſuch wohl hierher kam . Er zwitſchert ſein Liedchen , ſo klein er auch iſt , Empfiehlt ſich dann wieder , zufrieden er iſt . Das Reh neugierig noch dich beäugt Und ſchnell wieder in das Dickicht fleucht . „ nter Waldesrauſchen umfächelt dich hier oben eine gute , er= ſende Luft . Wirf den Alltag , wenn auch nur auf einige rden , über Bord ; ergibt dich hier dem Frieden , der Stille der ir und der Sammlung , die dieſe Waldeinſamkeit in hohem e bietet , nur hörbar unterbrochen , wenn unten durch den d das Dampfroß Nieder = Ramſtadt enteilt , um den Oſtbahnhof nſtadt zu erreichen . Kehre öfters an dieſes idylliſche Plätz= zurück , wo es dir ſicher gut gefallen hat . Die Entfernung vom Böllenfalltor bis zum Dachsberg beträgt dem oben beſchriebenen Weg , gemütlich gehend , eine halbe ide . Für den Rückweg ſchlage ich folgendes vor : Gehe die Kopf= ſchneiſe etwa bis zur Hälfte wieder zurück . Wo dieſe dann bis zu 100 Schritten abfällt , zieht der erſte Querweg , die „ Vorderwieſen = Schneiſe ” , entlang , die rechts verfolgt wird . Sie fällt bis unten an den quer ziehenden „ Traiſaer Weg , ſteil ab und ſtößt da auf die Wieſe . Links abbiegend , geht man an der Wieſe vorbei und dann bald rechts in den erſten Pfad , der nahe an ſeinem Ende noch die „ Stützenſtein = Schneiſe ” berührt . An dieſer Stelle wird der Fahrweg überquert , und auf der geradeaus weiterfüh= renden Schneiſe ſichtet man bald die ſtädtiſchen Wieſen und in deren Fortſetzung den Botaniſchen Garten . Der Rückweg bis zu dieſem Garten beträgt 35 Minuten . W . R . Wanderung über Schloß Lichkenberg nach Reinheim . Mit der Reichsbahn oder Heag = Omnibus nach Nieder = Ram= ſtadt . Zeichen — rot an der Kirche links durch Hohlweg zum „ Breiten Stein ” ( 337 Meter ) , ab durch Wald und Feld nach einer Stunde Nieder = Modau ; ein kurzes Stück auf der nach Rohrbach führenden Straße , rechts ab zum „ Brunnenkopf ” ( 300 Meter ) bis V . RANSTANT N - WPONRu s R 0 pAU HSYRCH D . . LiCNTENBERC zur Kreuzung mit Zeichen — rot ; in der ſeitherigen Richtung ohne Zeichen ! weiter nach 2 Stunden Asbach . Zeichen + gelb über die Straße Klein = Bieberau - Rodau nach 3 Stunden Dorf und Schloß Lichtenberg ( 278 m . „ Bollwerk ” , Ausſicht , Schwimm= bad ) . Zeichen X blau rot nach 3 ½ Stunden Rodau . Zeichen — blau = rot = blau , die Straße Wembach - Groß = Bieberau kreu= zend , über den „ Galgenberg ” ( 258 Meter ) nach 5 Stunden Rein= heim . Rückfahrt . Fahrpreis bis Darmſtadt = Oſt 70 Pfg . Amorbach und Milkenberg . Da liegt es in ſeinem grünen Talgrund , von dem aus ſich nach allen Seiten Täler öffnen , das freundliche Amorbach , hoch über= ragt von den Türmen ſeiner beiden Kirchen , der katholiſchen Pfarrkirche und der Abteikirche , von der es ſeinen Namen hat , Denn mit dem Gott Amor hat , ſo ſehr man angeſichts dieſes lie= benswürdigen Fleckchens zu ſolcher Deutung verſucht iſt , der Name des Ortes wahrſcheinlich nichts zu tun . Die Sage ſchreibt vielmehr die Gründung der Abtei im 8 . Jahrhundert einem Heiligen na= mens Amor zu . Aber laſſen wir uns nicht zu ſehr mit der Geſchichte ein an= geſichts der freundlichen Gegenwart . Treten wir lieber ein in den mächtigen Raum der Abteikirche und laſſen wir uns mitreißen und beſchwingen von dem Jubel , der hier aus allen Formen , vor= züglich den Schmuckformen , bricht . Da iſt keine Linie , keine Schranke , kein Geländer , die noch als ſolche empfunden werden wollen . Alles iſt aufgelöſt in ſchwingende Ranken , ſprießende Blumen . Flatternde Engel reiten auf jedem Geſims , ſcheinen jeden Moment auf und davon fliegen zu wollen . Und die Decke öffnet ſich und gibt die Illuſion des unendlichen Himmelsſaales . Geruhſamer als der Rhythmus dieſes Raumes iſt der Lebens= rhythmus des Städtchens , das ſich noch Zeit dazu nimmt , die blan= ken Fenſter und Erker ſeiner Fachwerkhäuschen mit vielfarbigen Blumen zu ſchmücken und in die engen Gaſſen die zierlichen Schil= der der Gaſthäuſer einladend hineinhängen zu laſſen . Auch Miltenberg , dem wir uns dann durch das Mudtal nähern , tritt dem Fremden mit dieſer liebenswürdig anheimeln= den Geſte entgegen , obwohl im Ganzen der Charakter des Städt= chens bei mancherlei Aehnlichkeit mit Amorbach doch ſo ganz an = ders iſt , — betriebſamer und ein wenig anſpruchsvoller , wie es ſich da im Fluß ſpiegelt und mit vollem Recht auf den Zunamen pocht , den ihm einſtimmig alle Reiſeführer und Proſpekte ver= leihen : Perle des Maintals ! Man braucht nicht zu fragen , weshalb . Man braucht nur ein= mal eine Stunde , oder noch beſſer zwei , in dem Auf und Ab der Gaſſen herumzuklettern , einen Blick in all die maleriſchen Win= kel — das Schnatverloch und wie ſie alle heißen — zu tun . Die alten , wehrhaften Mauern und Tore und die Türme der ehrwür= digen alten Franziskaner = und Pfarrkirche ſchauen geruhſam auf uns herab und über der Stadt erhebt ſich am Berg die mächtige Mildenburg . Schwer kann man ſich von ſo einem Bild , wie dem ſanft an= ſteigenden Marktplatz mit ſeinen alten Häuſern und dem ſchönen Renaiſſance = Brunnen trennen . Zur Einkehr haben wir die Aus= wahl an Gaſtſtätten , ob wir nun die moderneren wählen oder etwa die maleriſche alte „ güldene Kron ” , oder das ehrwürdige ſtattliche „ Gaſthaus zum Rieſen ” , das ſchon im 12 . Jahrhundert als Fürſtenherberge Erwähnung findet und ſeitdem manchen be= rühmten Gaſt unter ſeinem hohen ſteilen Dach beherbergt hat . Machen wir uns die Mühe und klettern wir drüben , jenſeits des Fluſſes die vielen vielen „ Engelſtaffeln ” hinan an frommen Kreuzwegbildern vorbei auf den Engelberg . Ein Blick von der Terraſſe des Kloſters , wo uns die freundlichen braunen Mönche mit ihrem guten Bier erfriſchen , lohnt die Mühe ! Unter uns breitet ſich die üppige Mainlandſchaft aus , durch die der Fluß in grünen Windungen breit und ruhig dahinzieht . Wein klettert die Hänge hinan , gelbes Korn und hohe grüne Maisſtauden wechſeln auf den Feldern im Tale ab . Jenſeits erheben ſich die grünen Wel= len der Odenwaldberge und in die Rundung von Berg und Fluß an der ſcharfen Mainkrümmung drängt ſich Miltenberg mit ſeinen bunten Häuſern und Türmen . A . H . Wanderung nach Amorbach und Milkenberg . Rundreiſekarte . Darmſtadt — Michelſtadt — Miltenberg — Darm= ſtadt , nur am Hauptbahnhof erhältlich , Fahrpreis 4 RM . Fahrt mit der Odenwaldbahn nach Michelſtadt . Durch das Städtchen am Rathaus vorbei , gerade aus , Zeichen blau = weiß , am Friedhof vorbei , im Wald allmählich ſteigend nach 1 Stunde „ Hebermanns= kreuz ” ( Gaſthaus ) , über die Straße Erbach - Eulbach , im Walde ab , die Straße nach Ernsbach querend , durch Feld und Wieſen , Ernsbach bleibt links , im Wald ſteil auf nach 2 Stunden Würz= berg ( 535 Meter ) . Durch den langgeſtreckten Ort , vor der letzten FallichEtsrhpr‟ „ WüxzsEßé MEiplos HMORBKCH Häuſergruppe links ab , durch die ſogenannte „ Klinge ” , die „ Hain= ſtermühle ” bleibt links ins Watterbachtal . An blau = weißem Weg= weiſer , Zeichen O weiß , links auf zum „ Emichskopf ” ( 498 Meter ) nach 3 ½ Stunden „ Neidhof ” ( 497 Meter ) . Ueber die Straße Erbach — Amorbach auf dem „ Ruſſenpfad ” ab . Am „ Amorsbrunn ” vorbei nach 5 Stunden Amorbach . ( Abtei , Abteikirche , leiningiſches Schloß , Schloßmühle , Fachwerkhäuſer , Seegarten , kath . Pfarrkirche , Rathaus , Muſeum im ehemaligen Amtsgericht , Gotthardruine , Schwimmbad ) . Fahrt mit der Bahn um 17 , 25 Uhr nach Miltenberg , dort an 17 , 40 Uhr . Fahrpreis 40 Pfg . ( Laurentiuskapelle am Bahnhof rechts , Sachſengrab , Marktplatz mit „ Schnatterloch ” , Gaſthaus zum „ Rieſen ” , älteſtes Gaſthaus Deutſchlands , Miltenburg , Tortürme , Mainſtauſtufe ) . Rückfahrt : Miltenberg ab S . 20 , 55 Uhr , Aſchaffenburg an 21 , 50 Uhr , ab 21 , 54 Uhr , Darmſtadt = Hbf . an 22 , 52 Uhr ; oder Mil= tenberg ab S . 22 , 15 Uhr , Aſchaffenburg an 23 , 08 Uhr , ab 23 , 24 Uhr , Darmſtadt = Hbf . an 0 , 31 Uhr . ( S . — Sonntags . ) Saftwlifcaften Dolels" Das schönste Schwimmbad an der Bergstraße ist in Jugenheim ( V 5878 und Pension in schöner Geg end im HeFfFISche Spessart , Höhenlukt , 3 Minuten zum Neubau mit modernen Zimmern , 40 Betten , Bad Se . Eig . Apfelwein - Kelterei . 4 Mahlzeiten 3 . 50 Mk . Iiner /Lasthaus zur Post / Sendelhach 1 . Lohr a . M . Tel . Lohr 165 . Bahnstr . Frankt . /M . - Würzh . Stat . Lohl geleg . Erholungsplätzchen iſt Sommerkur Hervös - Erschönfte Spezlalkuranstalt Hofheim l . Taunus s bei Frankfurt a . M . Telefon 214 / I . u . II . Klasse / Ermdßiste Preise Prospelle durch S . - R . Dr . H . Schulze - Kahlerss Nervenarzt direkt am Lei= bach i . O . ninger Park . leibliche Wohl ſorgt die Heslust ” Penſionspr . ab 3 . ℳ V 6980 ) K . Hieronymus . bitte Preisangebot für Fordern Sie Anzeigen in dieſer Beilage ! Luſtkurort Auerbach a . d . B . Fremden= heim Café Roth Idyll . Haus i . Gart . Penſ . 3 . 50 u . 4 . Fließ , Waſſ . u . Ztrlhzg . Dauergäſte geſ . ( V 7918 ) Gaſthaus und Penſion Kreis „ Zur Krone‟ Zell Erbach io . im herrl . Mümling = Tal . Gute u . bill . Verpfleg . f . Erholungsſuchende und Ausflügler ! Geräum . Säle , Kegelb . , gr . ſchatt . Gart . Bad i . Hs . Tel . König ! Proſpekt frei . Beſ . Gg . Klein . ( V 6700 Aur ins schöne Maintal Freudenberg , Perle des Maintals , umgeben v . Tannen = u . Laubwald , ſchön , Freibad , biet . herrl . Sommer . aufenth . Gaſthaus u . Penſion „ Zur Roſe‟ Beſ . : H . Will . Schöne Fremdenz . , flie Waſſ . , gute Verpfleg . Penſionspreis 3 . 30 RM . an . Proſpekt gratis , ( V 7314 gegenüb . Kloſter Kleinheubach M . Engelberg Strandbad — Schloßpark ! „ Löwenſteiner Hof Führ . Haus a . Platze ! Anerk . beſte Verpflg . Penſionspr . 3 . 20 b . 4 Mahlz Beſ . : A . Cosfeld . Tel . 421 , Amt Miltenber = Strandhad Hlein - Heuhach a . M Gasthaus und Pension Anker Beſ . : W . Knapp . Tel . Amt Milten= berg 429 . Garantiert ſchnakenfreie Zimmer . Gute Verpfl . Penſionspr inkl . Nachtiſch 3 . 20 . ℳ . Meiſtbeſuchte Haus , Proſpekte zur Verfüg . ( V 764 Luftkurort LTaudenbach Station zw . Klingenberg u . Miltenberg a . M . Gaſthaus , „ Zum Gold . Engel ” Eigene Metzgerei . Beſitz . L . Glenz . Gute Verpflegung . Penſionspreis 3 . 50 ℳ . Strandbad 100 m entfernt . Paddelboote zur Verfügung . Herrl . Waldſpaziergänge mit ſchön . Fern= ſichten , Tel . Amt Klingenberg 31 . Heigenbrücken im Speſſart Tel . Hotel , „ St . Hubertus zu modernſtes Haus am Kneipp = und Schwimmbad gelegen . Fl . Waſſer , W . = C . , Zentralhzg . , ſchöne Terraſſen und Liegewieſen . Proſpekt am Schalter d . „ D . Tagbl . " ( V 5240 Gaſthaus „ Zum Ochſen ” mit ( V 7685 Metzgerei und Penſion vom Wald Langenbrand umgeben im Murgtal ( Schwarzw . ) Schöne gr . Lokalität . , luft . Fremdenz . Pen= ſionspreis ab 3 . 50 ℳ . Auto = Garage . Tel . 209 , Forbach . Proſpekt frei . Beſ . : Aug . Geiser . Seite 10 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 10 . Auguſt 1 D ud lt ! Sott . ! A Der Sport des Sonntags . Rad - Weltmeiſterſchaften in Leipzig . — Ruder = Europameiſterſchafken in Luzern . — Um das „ Braune Band von Deukſchland ” in München . — Inkernakionale Alpenfahrk . — Europameiſterſchaften der Schwimmer in Magdeburg . Nachdem der vergangene Sonntag infolge der Trauer für un= ſeren verſtorbenen Reichspräſidenten von Hindenburg für die deut= ſchen Sportler ſehr ruhig verlaufen war , geht es am kommenden Wochenende auf allen Gebieten der Leibesübungen wieder recht lebhaft zu . Lediglich die Fußballer feiern noch , aber für ſie iſt die Zeit des Ausruhens ja auch bald vorüber . Die Hauptveranſtaltungen des nächſten Sonntags ſind in Deutſchland die Radweltmeiſterſchaften in Leipzig , der Kampf um das „ Braune Band von Deutſchland ” auf der Rennbahn in Mün= chen = Riem , die Europameiſterſchaften der Schwimmer in Magde= burg und das Lückendorfer Bergrennen . Die letzte Etappe der Alpenfahrt führt von Zagreb nach München , der Endkampf wird ſich alſo auf deutſchem Gebiet abſpielen . Im Ausland beanſpru= chen natürlich die Europameiſterſchaften im Rudern , an denen Deutſchland ſeit langer Zeit zum erſten Male wieder teilnimmt , das größte Intereſſe . Von den übrigen Ereigniſſen des Sonntags ſtechen noch der Golf = Damen = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Holland in Frankfurt a . Main , die deutſchen Kanu = Kurzſtrek= ken = Meiſterſchaften in Hamburg , die Motorradrennen im Kölner Stadtwald , die Deutſche Meiſterſchaft im 20 = Km . = Gehen in Frank= furt und die Deutſche Meiſterſchaft im 3000 = Meter = Hindernislau= fen in Hamburg beſonders hervor . Man ſieht alſo , daß ſich an die= ſem letzten Sonntag der fußballoſen Zeit nicht zu wenig tut . Leichtatbletik . Die Frauen = Weltſpiele in London , die auch von Deutſchland beſchickt ſind , finden bereits am Samstag ihren Abſchluß . Am Sonntag kann ſich daher das Hauptaugenmerk der Leichtathleten auf die beiden deutſchen Meiſterſchaften , die in Hamburg und Frankfurt am Main geſtartet werden , konzentrieren . In Frankfurt kämpfen die beſten deutſchen Geher um die Meiſterſchaft im 20 = Km . = Gehen , die als Einzel = und Mannſchafts = Meiſterſchaft ausge= ſchrieben iſt . Wer Meiſter wird , iſt ſchwer zu ſagen . Zwei Gau= kämpfe geben dem Leichtathletik = Programm einen beſonderen Reiz . In Saarbrücken treffen die Gaue Südweſt und Württem= berg aufeinander und in Leipzig ſtehen ſich Sachſen und der Gau Mitte gegenüber . Motorſport . Die Alpenfahrer treffen nach einer Fahrt , die durch Eis und Schnee , durch Sonne und Regen führte von Zagreb her am Ziel in München ein . München wird den wackeren Fahrern einen be= geiſterten Empfang bereiten . Die letzte Etappe iſt 616 , 5 Km . lang und ſtellt an die Fahrer und ihre Maſchinen noch einmal die aller= größten Anforderungen . Der übrige Motorſport weiſt an dieſem Sonntag kein überragendes Ereignis auf . Dafür gibt es aber eine Reihe von Wettbewerben , die durchſchnittlich ſehr gut beſetzt ſind und daher beſten Sport verſprechen . Tennis . Die Internationalen Deutſchen Meiſterſchaften in Hamburg haben am Sonntag ihren Höhepunkt und Abſchluß zugleich zu er = warten . Die Endſpiele im Herren = und Damen = Einzel und im Doppel werden Großkämpfe bringen , bei denen hoffentlich unſere deutſchen Vertteter in hohem Maße beteiligt ſind . Im Herren = Einzel ſollte Gottfried von Cramm ſeinen Titel ſicher verteidigen . Schwimmen . 22 Nationen haben über 300 Schwimmer für die in Magde= burg ſtattfindenden Europameiſterſchaften gemeldet . Dieſes Nen= nungsergebnis beweiſt allein ſchon die große Bedeutung der dies= jährigen Europameiſterſchaften . Unter dieſen 300 Schwimmern be= finden ſich die Beſten von 22 Nationen . Radſport . Die Weltmeiſterſchaften in Leipzig bilden natürlich am Sonn= tag den Mittelpunkt der Ereigniſſe im internationalen Radſport . Da das Nennungsergebnis ganz hervorragend ausgefallen iſt — 16 Nationen entſenden über 180 Weltmeiſterſchafts = Kandidaten — iſt in allen Diſziplinen mit harten Kämpfen zu rechnen . Unſere deutſchen Teilnehmer ſollten dabei keine ſchlechte Rolle ſpielen . Gerade der Sonntag , der die Entſcheidung bei den Kämpfen der Amateur = und Berufsflieger bringt , könnte für Deutſchland zu einem ganz großen Triumph werden . Albert Richter und Toni Merkens , unſere beiden Meiſterflieger , haben beide das Zeug in ſich , den Weltmeiſtertitel zu erringen . Rudern . Das Ereignis des Sonntags ſind die Europameiſterſchaften in Luzern , an denen erſtmals wieder ſeit langen Jahren deutſche Ruderer teilnehmen . Kanuſport . Die deutſchen Kanufahrer erledigen ihre Kurzſtrecken = Meiſter= ſchaften am Sonntag in Hamburg . Da über 200 Meldungen ein= gegangen ſind , müſſen eine Unzahl von Vorrennen durchgeführt werden , bis die Endläufe geſtartet werden können . Verſchiedenes . Galopp = Rennen gibt es in München , Halle , Hannover , Köln , und Deauville . In München = Riem wird erſtmals das „ Braune Band von Deutſchland ” gelaufen . In der mit 20 000 Mark ausge= ſtatteten Prüfung werden ſieben Pferde an den Start gehen . Der Damen = Golf = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Hol= land auf den herrlichen Anlagen im Frankfurter Stadion könnte für unſere Damen einen knappen Sieg bringen . Die Boxer haben in Deutſchland keine Veranſtaltung . In Rimini gehen am Samstag die bayeriſchen Amateur = Boxer an den Start , während Käſtner und Campe in Kopenhagen auf gute Gegner treffen . Bei Berufsboxkämpfen in Baſel vertreten Selle und Schiller die deutſchen Farben . Selle geht gegen den Italiener Bergomas in den Ring und Schiller erhält den Genfer Dubois als Gegner . Die Deutſchlandriege der Deutſchen Turnerſchaft zeigt in Bad Kreuznach ihr vollendetes Können . Die 11 . Rakionglen Jugendwekkkämpfe des 9 p . 98 Darmſtadt . Gnke Beſekung . — Befriedigendes Meldeergebnis . Zum elften Male hat der Sportverein 1898 Darmſtadt die deutſche Jugend zu Nationalen Jugendwettkämpfen aufgerufen und auch in dieſem Jahre ſind dieſem Rufe wieder namhafte Ver= eine aus verſchiedenen deutſchen Gauen gefolgt . Am kommenden Sonntag werden alſo im Stadion am Böllenfalltor wieder Jung = Leichtathleten an den Start gehen , deren Leiſtungen zu den beſten Hoffnungen berechtigen . Von den Vereinen , die auch diesmal wie= der in Darmſtadt mit dabei ſein wollen , nennen wir in erſter Linie KBC . Köln , Stuttgarter Kickers , Eintracht Frankfurt , Sppgg . Baden = Baden . FV . Raſtatt , BSC . 99 Offenbach , TG . Mannheim . TFC . Fulda , Alemannia = Olympia Worms 1880 Frankfurt , Sp . = Vgg . 1900 Gießen , VEB . Frankfurt , die mit den Jung = Leichtathle= ten des Veranſtalters zum Kampf antreten werden . Von den Ver= einen Darmſtadts und der näheren Umgebung haben bisher leider nur SV . Merck , Germania Pfungſtadt und TAV . Eppertshauſen gemeldet . Es ſteht zu erwarten , daß Meldungen in den letzten Tagen noch von dem einen oder anderen auswärtigen Verein ein= gehen , ſo daß auch 1934 wieder mit einer guten Beſetzung der be= kannten Jugendwettkämpfe abgeſchloſſen werden wird . Das Programm der Veranſtaltung iſt überaus reichhaltig , ſo daß bekanntlich die Abwickelung der Vorkämpfe bereits am Vor= mittag ſtattfinden muß . Durch die erſtmalige Einfügung von Junioren = Wettbewerben für die Jahrgänge 1914 / 1915 , die übri= gens ſehr gute Ergebniſſe bringen werden , ſind diesmal vier ver= ſchiedene Altersklaſſen am Start . Die Junioren beſtreiten : 100 Meter , 400 Meter , 1500 Meter , Weitſprung , 4 mal 100 Meter und 3 mal 1000 Meter . Die A = Jugend ( 1916 / 1917 ) tritt an über 100 Meter 400 Meter , 1000 Meter , 3000 Meter im Hochſprung , Kugelſtoßen . Diskuswerfen , über 4 mal 100 Meter , 4 mal 800 Meter und zu einer Olympiſchen Staffel . Die B = Jugend ( 1918 / 19 ) trägt aus : 100 Meter , 800 Meter , 1500 Meter , Weitſprung , Speer= werfen . 4 mal 100 Meter und eine Schwedenſtaffel . Die Jüngſten der C = Jugend ( 1920 ff . ) ſtarten über 100 Meter . 1000 Meter , im Weitſprung , Kugelſtoßen und über 10 mal ½ Runden . Darüber hinaus werden in den 3 Jugendklaſſen am Vormittag bereits Dreikämpfe ausgetragen und zum Abſchluß der Entſcheidungs= kämpfe des Nachmittags wird noch einmal eine 10 mal ½ = Rundenſtaffel den Zuſchauern ſpannende Kampfmomente bieten . Die Vorkämpfe beginnen bereits vormittags um 9 Uhr . Die Beſucher dieſer Vorkämpfe , in deren Rahmen auch die Dreikämpfe abgewickelt werden , haben das Recht , mit den am Vormittag ge= löſten Eintrittskarten ohne Aufſchlag auch die Nachmittagskämpfe zu beſuchen . Der einheitliche Eintrittspreis iſt ſehr niedrig gehal= ten , ſo daß jeder zu den um 14 , 45 Uhr mit einem Aufmarſch beginnenden Entſcheidungen kommen kann . Die deutſche Leichtathletikjugend wird keinen Be= ſucher dieſer Nationalen Jugendwettkämpfe enttäuſchen ! Ein Begrüßungsabend für die auswärtigen Gäſte des SV . 1898 findet am Samstag , um 20 , 15 Uhr , im oberen Saale des Reſtau= rants „ Zur goldenen Krone ” ſtatt , zu dem alle Mitglieder , Freunde und Gönner des Vereins und alle Freunde unſerer Jugend herzlich eingeladen ſind ! Kraftſpork . Feſttage in Roßdorf verlegt . Der Deutſche Schwerathletik = Sportverband ( Kreis Darmſtadt ) hat ſein Kreisfeſt , verbunden mit 30 jährigem Jubiläum des Kraft= ſportvereins „ Deutſche Eiche ” aus Anlaß der Reichstrauer auf Samstag und Sonntag , den 18 . bzw . 19 . Auguſt , verlegt . Bolens Leichtathletinnen werden am 29 . Juni 1935 in Verlin zum zweiten Länderkampf gegen Deutſchland antreten . Inkernakionale Alpenfahrk . Nur geringe Ausfälle auf dem erſten Abſchnikk . Aix les Bains . Die erſte Etappe der Internationalen Alpenfahrt von Nizza nach Ais les Bains wurde von faſt allen Teilnehmern verhält= nismäßig leicht überwunden . Ein impoſantes Bild bot ſich den trotz der frühen Morgenſtunde erſchienenen Zuſchauern am Start= platz in Niza , als die 125 abgenommenen Fahrzeuge zur erſten Teilſtrecke aufmarſchierten . Unter Führung der ſchweren Wagen wurden die Teilnehmer in Abſtänden von je einer Minute auf die Reiſe geſchickt , ſo daß der letzte Wagen erſt nach zwei Stunden abgelaſſen war . Bei ſchönem Sommerwetter hatten die Fahrer zunächſt auf den glatten und breiten Straßen Südfrankreichs leichte Arbeit und kamen ſchnell voran . Je näher aber die Kolonne den fran= zöſiſchen Alpen kam , um ſo ſchwieriger wurde das Gelände und auch das Wetter blieb den Fahrern nicht immer treu . Dichte Wolken bedeckten den Himmel und vorübergehend gab es auch einige Regenſchauer . Die größten Schwierigkeiten boten jedoch die Straßen , die zum großen Teil mit Geröll bedeckt waren und ſo an die Fahrkunſt der Teilnehmer die größten Anforderungen ſtellten . Höhe an Höhe mußte paſſiert werden , und die Fahrer mußten alles aus ihren Motoren herausholen , um nicht unter der geforderten Durchſchnittsgeſchwindigkeit zu bleiben . Da die ſchwierige Bergprüfung am Col du Galibier ausfiel , geſtaltete ſich die erſte Tagesſtrecke zu einer ausgeſprochenen Zu= verläſſigkeitsfahrt . Kaum hatten die Teilnehmer den erſten und höchſten Aufſtieg zum Col de Fayolle ( 2326 Meter ) überwunden , da begann nach einer gefährlichen Abfahrt ſchon wieder der Auf= ſtieg zum Col de Vars ( 2111 Meter ) . Die Straßen wurden immer ſchlechter , ſo daß man bei der Zeitkontrolle in Guilleſtre mit Ver= ſpätungen rechnen mußte . Doch überraſchenderweiſe hielten die meiſten der Teilnehmer nicht nur die Zeit ein , ſondern kamen zum Teil ſogar vorzeitig an . Den erſten Ausfall gab es hinter dem Col d’Jzzard , wo der Holländer van der Meulen mit ſeinem Ford wegen Getriebeſchadens ſtecken blieb . Einen gefähr= lichen Sturz tat der Kölner Pätzold mit ſeinem Ford , der in einer Kurve hinausgetragen wurde . Der Wagen überſchlug ſich mehrere Male , jedoch trugen die Inſaſſen keinen ernſtlichen Scha= den davon . Von den holländiſchen Teilnehmern ſchied auch noch Dr . Sprenger van Eyik auf Hotchkiß aus . Der letzte Teil der Strecke führte durch das Iſere = Tal über gute und gepflegte Stra= ßen , ſo daß die Fahrer mit ſcharfem Tempo ihren Zeitverluſt wieder wettmachen konnten . Die großen Wagen trafen zuerſt in Nizza ein . Erſt gegen 20 Uhr hatten alle Teilnehmer das erſte Ziel erreicht , nur der Franzoſe Ambaud ſtand noch aus . Erfreu= lich war , daß von den deutſchen Teilnehmern bis auf Pätzold keine Ausfälle zu melden ſind . Sporkverein Merck — Turngemeinde Beſſungen 1865 . Geſamtergebnis : 57 : 61 . Am Mittwoch trafen ſich in einem Vereinswettkampf die Mannſchaften obiger Vereine auf dem Sportplatz an der Heidel= bergerſtraße . Den Anweſenden wurden ſehr ſpannende Kämpfe vorgeführt , die auch beide Mannſchaften beſonders bei den Läufen recht anfeuerten . Wir geben nachſtehend die Kämpfe wieder . Aktive 47 : 47 . 100 Meter : 1 . Steitz = M . 12 , 5 , 2 . Holletſcheck = B . 12 , 9 , 3 . Goebel = B . 13 . 4 . Poth = M . 13 . 2 200 Meter : 1 . Steitz = M . 26 . 2 . Hohl = M . 26 , 4 . 3 . Goebel = B . 26 , 6 , 4 . Kehmptzow = B . 27 . 2 . 1500 Meter : 1 . Waffenſchmied und Beckmann ( M . u . B . ) 4 . 38 Min . , 2 . Walter = B . und Merck 5 : 05 , 5 Min . Kugelſtoßen : 1 . Holletſcheck = B . 10 . 34 , 2 . Marquard = M . 10 . 20 , 3 . Hohl = M . 9 , 60 . 4 . Kindinger = B . 9 , 22 . Schleuderball : 1 . Poth = M . 41 , 70 , 2 . Goebel = B . 41 , 3 . Holletſcheck = B . 39 , 20 , 4 . Kaltwaſſer = M . 36 , 20 Keulenwurf : 1 . Lotter = B . 61 , 20 , 2 . Holletſcheck = B . , 54 , 3 . Old = M . 52 , 4 . Mertz = M . 47 . Hochſprung : 1 . Kehmptzow = B . 1 , 60 . 2 . Lotter = B . 1 , 53 , 3 . St an 1 , 48 , 4 . Marquard = M . 1 . 48 . Weitſprung : 1 . Lotter = B . 5 . 86 . 2 . Steitz = M . 5 , 71 , 3 . Margu a 5 , 68 , 4 . Kehmptzow = B . 5 , 35 . 4 mal 100 Meter : 1 . Merck 50 Sek . , 2 . Beſſungen 50 , 4 Sek . 3 mal 1000 Meter : 1 . Merck 8 : 56 , 8 Min . , 2 . Beſſungen 9 : 2 , f . Jugend 4 : 8 . 4 mal 100 Meter : 1 . Beſſungen 59 , 2 Sek . 2 . Merck 1 : 072 Olympiſche Staffel : 1 . Beſſungen 4 , 37 Min . , 2 . Merck 4 , 4 : Schüler 6 : 6 . 4 mal 100 Meter : 1 . Merck 101 Min . , 2 . Beſſungen 1 : 01 , / 10 mal 100 Meter : 1 . Beſſungen 2 : 37 , 8 Min . , 2 . Merck 2 : 48 fin Ein Radſpori . Akrobatik auf dem Stahlroß : Bauer oder Wölfelſchneit Wer von beiden wird am kommenden Sonntag Sieg damit endgültiger Gewinner des Göricke = Wanderpokals ſchicklichkeitsfahren werden ; oder iſt es vielleicht ein nodh kannter aus der Reihe der zahlreichen Bewerber ? Allen gern des Kunſtradfahrens verſpricht dieſer gut organiſiert . bewerb einen beſonderen Genuß . Keine ermüdenden kämpfe mit zahlreichen Serienſpielen , ſondern abwechſelun vielſeitige Sportkunſt ; Grabenfahren , Fahnenſtechen . Rin wechſeln ab mit Waſſertauchen , über die Wippe fahren o durch ein Flaſchengewirr . Es wird manchmal neben dem ſoit lichen auch unfreiwillige Komik zu ſehen ſein , die an d ſach= muskeln des Zuſchauers größere Anforderungen ſtellen wio an die des Betroffenen . Und das alles im Eiltempo , denn Zeitverluſt bedeutet Imſt= verluſt . Es wird immer ein Aufatmen ſein , wenn die Ueb wenig oder gar keinen Strafpunkten durchgebracht wurde Unendlichen Fleiß und Vorbereitung erfordert das Lfan , fahren über 100 Meter . 5 Minuten iſt hier der Vereins = , zwrd und er wird ſchlecht zu „ über bieten ſein . Die Veranſtaltung , deren Beſuch koſtenlos iſt , beginn in lich am Sonntag morgen um 9 Uhr im Hofe der Turnhalle ody ſtraße 30 . — Siegerehrung und Preisverteilung an die Plert iſt abends 8 Uhr im „ Haus der Arbeit ” ( Bismarckſtr . ) Freunde des Darmſtädter Radſport = Clubs 1919 herzlich men ſind . Meh 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck vx Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewi gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Num in den beiden Abteilungen 1 und II 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu ſe gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Numme beiden Abteilungen I und II : 8422 19650 41802 126582 206875 213277 228214 353276 364933 1 . Ziehungstag 8 . Augu 34 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 1 M . gezogen 2 Gewinne zu 30000 M . 95787 4 Gewinne zu 5000 M . 14827 180105 6 Gewinne zu 3000 M . 95337 336740 359844 18 Gewinne zu 2000 M . 77568 144343 155527 195565 75 l 289338 332166 356431 359232 32 Gewinne zu 1000 M . 21546 43279 114000 138827 139766 275 217982 222016 237260 285398 299325 343489 370210 374278 543 397686 120 Gewinne zu 500 M . 4054 14775 16202 20544 33419 57 61296 74710 75714 78400 105728 111884 113911 120530 23 135019 136731 144991 154057 154580 171221 182907 199270 98 231641 233690 237158 243895 252685 252828 258162 27493 141 276672 278246 279453 299550 300454 30 1926 307807 310808 314974 315163 318983 324214 326667 331684 337836 344005 58 346191 352717 353105 353403 361100 363213 384024 391452 — E 390 Gewinne zu 300 M . 956 4886 5482 8956 12480 1372 59 19368 20127 20226 21991 22318 23796 25869 26659 2948 1 33248 23454 34147 39212 39586 39764 48882 52584 5334 51 56048 58833 61621 62716 64314 64836 64916 67377 6866 73140 74338 78427 80396 82136 82338 83662 83684 8702 B 05 94299 94654 96371 98619 100296 100880 162241 103840 065 109337 117262 118448 121192 123676 126283 128102 13119 B 67 133223 133304 134013 134942 135310 135772 135800 140281 000 142082 143360 144970 147334 148959 148058 152697 15520 29 158818 161787 162015 165402 165907 167630 168683 17045 B 1 175868 177842 178957 180380 182744 182854 183636 18388 5 ! 188752 187852 191435 193532 194985 197691 197800 20010 73 202179 203904 210793 217310 220272 221294 223808 22510 234261 241417 242534 244232 246058 252972 2530 13 25585 D 266497 257039 259316 2631 18 264225 266312 277102 27727 282169 282976 283255 285422 285552 288491 294788 59698 2 303277 303835 305804 306428 307800 313563 314186 31478 2 320401 324171 326363 328040 328294 329988 331526 33485 339331 345534 345731 346510 347887 348344 352798 35443 1 5 358849 359409 360360 360443 365585 367780 368 752 36979 R ) 374067 374892 375602 379287 381114 386034 387132 38778 39 392174 392377 392519 399895 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 11499 4 Gewinne zu 5000 M . 131798 264432 6 Gewinne zu 3000 M . 205260 260508 299466 26 Gewinne zu 2000 M . 34230 67678 86367 141197 17235 230465 339832 242466 286730 306900 320800 34 1464 42 Gewinne zu 1000 M . 6182 23221 38499 82015 93815 125323 168397 225446 233327 237462 257537 267632 31116 P 317522 339665 340023 378473 380488 398182 110 Gewinne zu 600 M . 187 23069 38873 40468 56121 580 2 78709 84884 87243 106985 108215 128283 132688 13521 149225 154936 158127 171902 172513 176613 181431 18554 199724 199868 232434 243640 262610 268065 270047 2741 278860 284547 294065 094625 297099 297265 306026 30731 319967 328475 328573 339189 343168 359562 364 128 37020 389659 393476 396825 388 Gewinne zu 300 M . 2126 3545 5915 6203 7005 7629 8 * 9945 13706 14122 15222 15790 16312 17404 18401 206 69 25481 27367 28461 31206 35665 36981 37322 45489 466 9 47426 48482 52959 55245 55290 58098 59512 60825 616 68989 68411 68489 73147 74083 74557 83546 84058 854 S 88476 91016 92334 92760 93033 94680 98183 105867 1079 ‟ 109522 111994 112830 113733 114434 114497 117020 1 190 120159 121454 123204 124657 125093 128616 198637 1288 133295 135384 136402 141089 143405 144142 148188 1533 159511 160863 163655 163984 165428 167111 167665 1678 176294 181838 184158 184415 186586 187699 188832 1898 193451 194490 198219 198652 199047 200 70 7 200803 2023 209885 211662 212651 214584 215137 216824 217937 2204 094695 228977 229490 230088 231355 233111 234011 2378 239845 248345 159011 250478 950669 258474 283551 2614 269989 272693 274767 277115 277484 282565 283946 265 ‟ 287968 491337 293325 294 100 299963 300053 302968 3045 307837 309588 320802 328481 329533 334904 338028 3391 341914 345652 345837 349575 350691 35 1943 353818 3550 357764 359516 365150 367774 367790 370415 371479 3719 377063 378175 378618 380241 385970 388495 389846 3899 397593 Wetterbericht . Ein kräftiges Tief im Raum zwiſchen Island ur änderlich geſtaltet . Bei wechſelnder Bewölkung und zei hafter Luftbewegung treten ſchauerartige , teils gewi ! derſchläge auf , und die Temperaturen , gehen allmäh zurück . Ausſichten für Freitag , 10 . Auguſt : Wechſelnd bewöltt heiterung , allgemein etwas kühler , zeitweiſe Schauer . Ausſichten für Samstag , 11 . Auguſt : „ Weiterhin w . Wetter mit vereinzelten Niederſchlägen . 14 t and der in Beir und Indenrſcläng . Erhebungen des Skaliſtiſchen Reichsamtes . Die zweite , zu Anfang Auguſt d . J . dürchgeführte Erntevor= ätzung für Getreide , die in dieſem Jahre vielfach bereits auf ruſchproben beruhte , hat im geſamten Reichsdurchſchnitt für alle treidearten etwas höhere Mengenerträge ergeben , als nach der ten Vorſchätzung zu Anfang Juli angenommen wurde . An der eſerung ſind namentlich Weſt = und Süddeutſchland beteiligt . Bei eizen und Gerſte haben ſich die Schätzungen vielfach auch in orddeutſchland erhöht . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes ergeben ſich f Grund der Meldungen der amtlichen Berichterſtatter zu An= ng Auguſt 1934 im Reichsdurchſchnitt folgende Hektarerträge : oggen 16 , 3 Doppelzentner ( gegen 16 . 1 Dz . bei der Juliſchätzung ) , feizen 18 , 6 Dz . ( 18 , 0 ) , Spelz 12 , 9 Dz . ( 12 , 1 ) , Wintergerſte 21 , 6 1 . 1 ) , Sommergerſte 17 , 9 Dz . ( 17 , 1 ) , Hafer 16 , 1 ( 15 , 7 ) . Trotz der iheren Schätzungsergebniſſe bleibt die diesjährige Getreideernte ich nach den Auguſtmeldungen nicht unerheblich hinter der un= wöhnlichen Rekordernte des Vorjahres zurück ; ſie iſt aber an rotgetreide ( Roggen , Weizen und Spelz zuſammen ) mit 11 , 54 illionen To . immerhin etwas höher , als die Mittelernte im 10 = 1 rigen Durchſchnitt 1924 — 33 war , die ſich auf 11 . 40 Millionen nnen ſtellte . Auch bei Gerſte übertreffen die neuen Schätzungen gt nunmehr 3 , 04 Millionen To . die Durchſchnittsergebniſſe der ten zehn Jahre ( 2 , 93 Mill , To . ) . Einzig bei Hafer bleibt die te Getreideernte auch nach der Auguſtvorſchätzung gegenüber n langjährigen Mittel ( 6 , 38 Mill . To . ) zurück , und zwar um 6 Prozent . Die Ernte an Frühkartoffeln iſt infolge der langen ockenheit verhältnismäßig gering ausgefallen . Im Reichsdurch= ritt ergibt ſich ein Hektarertrag von 78 , 8 Dz . gegen 120 , 3 . Dz . Mittel der letzten zehn Vorjahre . Der geſamte Ertrag an ihkartoffeln" beziffert ſich auf 1 , 87 Millionen To . gegen 2 , 91 llionen To . im Durchſchnitt der letzten 10 Jahre . — Auch der e Heuſchnitt hat nach den Schätzungen zu Anfang Auguſt men= mäßig geringe Erträge ( im Reichsdurchſchnitt 21 , 3 Dz . je Hek= gegen 42 , 6 Dz . im Mittel der letzten Jahre ) erbracht . Ins= imt wird der Ertrag der erſten Wieſenheuernte auf 11 , 69 Mill . ( gegen 23 , 37 Mill . To . im langjährigen Mittel ) geſchätzt . Für Spätkartoffeln haben ſich die Ernteausſichten nach dem tritt ausgiebiger Niederſchläge überall erheblich gebeſſert . Wirtſchaftliche Rundſchau . Bankhaus Gebrüder Stern = Hanau ſtellt die Zahlungen ein . Rhein = Mainiſche Induſtrie = und Handelstag , Bezirksſtelle = au , teilt mit , daß das Bankhaus Gebrüder Stern in Hanau Donnerstag ſeine Zahlungen eingeſtellt hat . Die in den letz = Tagen von der Firma geführten Verhandlungen hatten zum die Schalterſchließung durch Zuführung neuer Mittel oder h Ueberleitung der Geſchäfte auf ein anderes Inſtitut zu ver= dern . Dies konnte jedoch nicht erreicht werden . Dagegen hat auf Wunſch maßgebender amtlicher Stellen die Dresdner Bank Intereſſe der Gläubiger grundſätzlich bereit erklärt , die ruhige dicklung der Firma treuhänderiſch zu übernehmen . Weiter hat Dresdner Bank vorbehaltlich des Ergebniſſes einer von ihr rt eingeleiteten Prüfung in Ausſicht genommen , den Gläubi= mit Forderungen bis zu 10 000 RM . , die den überwiegenden des getroffenen Kundenkreiſes darſtellen , einen Teil ihrer orüche ſofort ſicherzuſtellen . Ferner iſt beabſichtigt , ſowohl ibigern , wie nach Möglichkeit auch Schuldnern der Firma H Vorſchüſſe der Dresdner Bank bei etwa auftretenden Schwie= eiten in der Fortführung ihrer Betriebe zur Seite zu ſtehen . Zuſtandekommen der vorgeſehenen Regelung iſt noch davon ingig , ob die zur Zeit geführten Verhandlungen mit Ver = Oten der Inhaber , die erhebliche Darlehensforderungen be= r , zu einem günſtigen Ende geführt werden können . Dir Firma ſich durch Rundſchreiben an ihre Gläubiger wenden , um die immung zu der vorgeſehenen Abwicklung im Wege eines Ver= hsverfahrens zu erhalten . Teilungsmaſſe Frankfurter Hypothekenbank ( Gemeinſchafts= pe ) . Die Teilungsmaſſe für die Pfandbriefe nach dem Stand 30 . Juni 1934 beträgt , unter Berückſichtigung der auf die rdbriefe bereits geleiſteten 23 Prozent Ausſchüttung ( 22 Pro= in Liquidationspfandbriefen , 1 Prozent in bar ) und unter zung des der Bank zuſtehenden Verwaltungskoſtenanteils : iva : Barguthaben RM . 1253 491 Liquidations = Goldpfand= fe im Nennwert GM . 308 520 . Aufwertungshypotheken und a ) erſtſtellig GM . 368 029 ( hiervon GM . 211 129 Saarhyp . ) ; rit Nachrang GM . 791 764 ( hiervon GM . 7496 Saarhyp . ) , zu= nen GM . 1159 793 , Forderungen ohne dingliche Sicherung Zinsrückſtände RM . 46 265 . Aktjva zuſammen GM . — RM . 728 . — Paſſiva : Goldmarkbetrag der teilnahmeberechtig = Pfandbriefe GM . 484 283 . Die Forderungen ſind mit dem ültig feſtgeſtellten Aufwertungsbetrag eingeſetzt . Mit Aus= n iſt insbeſondere bei den Forderungen ohne dingliche Sicher= bei den nicht erſtſtelligen Hypotheken und den Zinsrückſtän= zu rechnen . Eine zuverläſſige Schätzung über das Ausmaß zu erwartenden Ausfälle iſt nicht möglich . Der Beitrag der kzur Teilungsmaſſe iſt bereits berückſichtigt . Der Anteil der rungshypotheken an der geſamten Teilungsmaſſe und ebenſo den zur Deckung der bisher ausgegebenen Liquidationspfand= fe übernommenen Aufwertungshypotheken beziffert ſich auf rd . Prozent . Von den teilnahmeberechtigten Pfandbriefen ſind 30 . Juni 1934 1 742 600 Pfandbriefe gleich 0 , 36 Prozent nicht ereicht worden . Für die unbekannten Beſitzer ſind daher aus drei Teilausſchüttungen von zuſammen 23 Proz . GM . 378 810 idationspfandbriefe in Sonderdepot genommen und RM . 8 Barausſchüttung auf einem beſonderen Konto gutgeſchrieben en . Welche Beträge hiervon bei Ablauf der Einreichungs= nach dem 31 . Dezember 1934 der Teilungsmaſſe zufließen , Steuergutſcheine ſich zur Zeit jedoch noch nicht überſehen , da noch laufend riegspfandbriefe eingereicht werden . Das Inſtitut weiſt dar= hin , daß das Recht zur Teilnahme an der Verteilungsmaſſe ht , wenn die Pfandbriefe nicht bis zum 31 . Dezember 1934 ihm eingereicht oder der Antrag auf Erlaß des Angebotes Zwecke der Kraftloserklärung geſtellt wird und der Antrag = 60 Dtſch . Reichsanl . — dem Inſtitut hiervon bis zum 31 . Dezember 1934 ſchriftlich eilung macht . Heſellſchaft für Automatiſche Telephonie AG . , Frankfurt a . M . 6 %Baden . . . b . 27 er Bilanz der Geſellſchaft , die für 1933 einen Geſamtverluſt 62 , Heſſen . . : . b . 29 6659 ( 6222 ) RM . ausweiſt ſtehen neben dem A . K von 0 , 05 RM . Gläubiger , mit 3 , 92 ( Kreditoren 2 , 44 ) Mill . RM . , 6 %Sachſen . . v . 97 end ſich Forderungen auf 3 , 92 ( Debitoren 2 , 44 ) Mill . RM . 6 %Thüringen v . 27 afen . Weiter anhaltende Belebung der feinkeramiſchen Induſtrie . Belebung der feinkeramiſchen Induſtrien , die etwa in der e des vorigen Jahres einſetzte , hält , wie ſich aus den Unter= nigen des Inſtituts für Konjunkturforſchung ergibt , weiter Die Porzellanproduktion war im Mai 1934 der Menge nach und 22 Prozent , im Durchſchnitt der erſten fünf Monate um 9 Prozent höher als vor einem Jahre . Der Inlandsverſand Geſchirrporzellan nahm im Frühjahr ſaiſonmäßig ſchwächer Is während der gleichen Monate 1933 . Obwohl bereits wie= an April die übliche Einſchränkung der Geſchäftstätigkeit ein= wurden in dieſem Monat noch rund 30 Prozent mehr abge = 6 ‟ Darmſtadt als im April 1933 . Der Verſand von Zierporzellan ſtagniert 6 Dresden . b . 26 gen ſeit etwa zweieinhalb Jahren . Die Kaufkraft der Ver= rher für Porzellanwaren , vor allem für hochwertigere Wa = 6 o nimmt nur allmählich zu . Die Intenſität des Anſtieges wird 6 %Mainz . . . orausſichtlich auch in den nächſten Monaten nicht ändern . — Steingutinduſtrie ſteht etwa ſeit 1931 unter dem Einfluß 6 %München v . 29 ſtrukturellen Ausweitung der Produktion . Niedrigere Preiſe 2 die vielſeitige Verflechtung mit anderen Wirtſchaftszweigen en die Belebung der Steingutinduſtrie weiterhin fördern . Nach den beachtlichen Steigerungen des vorgeſtrigen Börſen= tages konnte man zu Beginn des geſtrigen Verkehrs an verſchie= denen Marktgebieten der Berliner Börſe Gewinnmitnahmen beobachten , nachdem ſich ein ſolches Beſtreben bereits an der vor= geſtrigen Frankfurter Abendbörſe bemerkbar gemacht hatte . In= deſſen waren die hierdurch bedingten Kursabſchwächungen ver= hältnismäßig nur gering , zumal von ſeiten des Publikums — an= geregt durch das lebhafte Geſchäft des Vortages — eine ganze Reihe von Kauforders an den Tag gelegt worden war . Da letz= tere vielfach das Angebot überſtiegen , ergab ſich zunächſt kein einheitliches Bild . Rein ſtimmungsmäßig hat ſich an dem freund= lichen Grundton nichts geändert , da nach wie vor die bevor= ſtehende Reiſe v . Papens nach Wien als Entſpannungsmoment in der Außenpolitik gewertet wird und auf wirtſchaftlichem Gebiet der nun veröffentlichte Abſchluß und Bericht der Vereinigten Stahlwerke einen guten Eindruck hinterläßt . Bei der Betrachtung der einzelnen Märkte ergibt ſich , daß die meiſten Kurseinbußen Montane und Elektropapiere aufzuweiſen hatten . Mansfelder verloren 1 ½ , Gelſenkirchen 5 , Harpener ¼ Prozent , während an= dererſeits Stolberger Zink 1 ¾ Proz , höher bezahlt wurden . Aku und Siemens büßten 1 Proz . , Licht u . Kraft 1 ¼ Proz . und Elektro Schleſien 1 ¾ Prozent ein . Für Bekula machte ſich weiteres In= tereſſe bemerkbar . Das Papier notierte ½ Prozent über Vor= tagsſchluß . Von chemiſchen Papieren büßten Farben ½ Prozent ein , die vorgeſtern ſtark geſteigerten v . Heyden 2 ½ Proz . Braun= kohlenwerte zeigten nur unweſentliche Veränderungen . Nach den erſten Kurſen trat am Aktienmarkt , vereinzelt eine leichte Ab= ſchwächung ein . Die geſtrige Frankfurter Börſe überraſchte bei Eröff= nung durch ein ſehr lebhaftes Intereſſe für den Rentenmarkt , an dem von intereſſierter Seite größere Käufe erfolgt ſein ſollen . Die Kuliſſe ſchloß ſich mit Meinungskäufen an , ſo daß die variabel gehandelten Papiere neben lebhaften Umſätzen auch beachtliche Kursbeſſerungen aufwieſen . Im Vordergrunde ſtanden ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen mit 93 ½ nach vorgeſtern abend 92 ½ ; ferner Altbeſitzanleihe mit 94 ½ — 947 nach 94 ½ Proz . und RM . = Obligationen , die durchweg 1 Prozent anzogen . Kommunal = Um= ſchuldungsanleihe ging gleichfalls um 1 Prozent feſter um , Stahl= vereinbonds gewannen ½ Proz . Demgegenüber war der Aktien= markt ziemlich vernachläſſigt bei uneinheitlicher Kursbildung . Seitens der Kundſchaft lagen nur noch wenig Aufträge vor , wäh= rend die Kuliſſe gegen Renten tauſchte . Die Stimmung des Aktien= marktes blieb aber unter dem Eindruck günſtiger Wirtſchaftsnach= richten freundlich . Der Stahlvereins = Abſchluß allerdings hinter= ließ nur wenig Wirkung . Farbeninduſtrie eröffneten zunächſt ½ Prozent leichter , konnten ſich aber bald wieder auf 149 Prozent erhöhen . Scheideanſtalt und Rütgerswerke blieben voll behauptet . Im Verlaufe wurde auch am Rentenmarkt das Geſchäft etwas ruhiger , die Kurſe waren aber meiſt nochmals mäßig höher . Der Pfandbriefmarkt zeigte durchweg leichte Befeſtigungen . Auch an der Abendbörſe blieb der Rentenmarkt im Vor= dergrund des Intereſſes und verkehrte erneut in feſter Haltung . Das Geſchäft beſchränkte ſich indeſſen hauptſächlich auf Trans= aktionen innerhalb der Kuliſſe , während Kundenorders nur in kleinem Umfange vorlagen . Der Aktienmarkt zeigte im ganzen ein ſehr ſtilles Ausſehen und die Kurſe lagen im Vergleich zum Berliner Schluß etwa behauptet . Produktenmärkke . Berliner Getreide = Großmarkt vom 9 . Aug . Grundſtimmung im Getreideverkehr durchaus ſtetig . Das Angebot durch den Han= del hielt ſich in ziemlich engen Grenzen , wobei Roggen zur Wag= gonverladung ſchwerer erhältlich war , als Weizen . Der Hauptteil des Offertenmaterials wird bereits in der Provinz zu günſtigeren Bedingungen , als in der Vorwoche übernommen ; Weizen iſt jedoch in der Hauptſache für Lieferung in der zweiten Hälfte Auguſt . Weizen = und Roggenmehle haben kleines Bedarfsgeſchäft . Die neuen Beſtimmungen werden noch lebhaft erörtert . Das Hafer= angebot hat ſich nicht vermehrt , ſo daß Nachfrage nur ſchwer be= friedigt werden kann . Futtergerſten ſind kaum angeboten ; feine Braugerſten ſind ſtetig . Roggenausfuhrſcheine eher ruhiger , Wei= zenausfuhrſcheine weiter feſt . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . Auguſt 1934 hat ſich in der verfloſſenen Woche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Wertpapieren um 126 , 3 Mil= lionen auf 4127 , 3 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln um 89 , 9 Millionen auf 3317 , 7 Mill . RM . , an Reichsſchatzwechſeln um 4 , 9 Millionen auf 18 , 7 Mill . RM . und an Lombardforderungen um 40 , 2 Millionen auf 68 , 9 Mill . RM . abgenommen , dagegen die Beſtände an deckungs= fähigen Wertpapieren um 8 , 3 Millionen auf 398 , 0 Mill . RM . und diejenigen an ſonſtigen Wertpapieren um 0 , 2 Millionen auf 324 , 1 Mill . RM . zugenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 130 , 3 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 123 , 5 Mil= lionen auf 3645 , 0 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 6 , 8 Millionen auf 318 , 2 Mill . RM . vermindert . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 13 , 4 Millionen auf 1432 , 0 Mill . RM . ab . Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen haben ſich auf 90 , 7 Mill . RM . , diejenigen an Scheidemünzen unter Be= rückſichtigung von 8 , 1 Mill . RM . neu ausgeprägter und 10 , 6 Mill . RM . wieder eingezogener auf 237 , 1 Mill . RM . erhöht . Die frem= den Gelder zeigen mit 626 , 0 Mill . RM . eine Abnahme um 23 , 0 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 0 . 1 Mill . RM . auf 70 , 1 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 52 000 auf 74 , 8 Mill . RM . abgenom= men , dagegen die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 112000 RM . auf 3 , 3 Mill . RM . zugenommen . Biehmätkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 9 . Auguſt . Aufgetrieben waren 202 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . a ) auf 32 — 34 , b ) 29 bis 31 , c ) 25 — 28 , d ) 22 — 24 Pfg . pro Pfund . Spitzen = und ge= ringe Tiere wurden nicht notiert . Es wurden verkauft in der Kl . a ) 26 , b ) 23 , c ) 58 , d ) 36 Stück . Marktverlauf : geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 9 . Auguſt . Auftrieb : Ferkel 235 , Läufer 490 . Preiſe : Ferkel bis 6 Wochen 8 — 10 , darüber 16 — 20 ; Läufer 21 — 24 RM . Marktverlauf : mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 9 . Auguſt . Auftrieb : Rinder 51 ( am letzten Donnerstagsmarkt 106 ) , davon 22 Ochſen , 6 Bullen , 23 Kühe ; Kälber 1204 ( 995 ) , Hammel 51 ( 53 ) , Schafe 56 ( 45 ) , Schweine 566 ( 632 ) . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Sonderklaſſe — , andere a ) 41 — 44 , b ) 36 — 40 , c ) 30 — 35 , d ) 20 — 29 ; Lämmer und Hammel b ) 2 . 33 — 35 , c ) 29 — 32 : Schafe e ) 32 — 33 , f ) 27 — 30 ; Schweine Klaſſe a ) 50 — 52 b ) 48 — 51 , c ) 47 bis 51 , d ) 44 — 50 . Marktverlauf : Kälber ruhig , Hammel und Schafe rege , ausverkauft ; Schweine mittelmäßig , geräumt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Wie bereits mitgeteilt , findet im Auguſt die Börſe an Sams= tagen wie gewöhnlich ſtatt . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat Herrn Hans Mohr ( Berlin ) auf Grund des § 9 der Satzung der Wirtſchaftlichen Vereinigung der Margarine = und Kunſtſpeiſefett= induſtrie im Einvernehmen mit dem Reichsbauernführer zum Vorſitzenden der Wirtſchaftlichen Vereinigung der Margarine = und Kunſtſpeiſefett = Induſtrie und zum Stellrertreter des Vorſitzenden Herrn Albert Malzahn = Elmshorn ernannt . In der Woche vom 22 . bis 28 . Juli 1934 ( 6 Arbeitstage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft 670 246 Güterwagen ge= ſtellt worden gegen 672 563 in der Vorwoche ( 6 Arbeitstage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet lauten die entſprechen= den Zahlen 111700 , 112094 , 102 511 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 89 ( 236 ) Güterwagen . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik u . Wirtſchaft : J . V . : Andreas Bauer ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : J . V . : Dr . C . H . Quetſch ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIT . 34 . 22394 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion = Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 9 . Auguſt 1934 Oeviſenmarkt vom 9 . Auguſt 1934 Berl . Handels = Gef Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordb . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenw . T . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Vee 63 . — 66 . — 26 . 75 30 . 375 24 . 25 6 17 . — 103 . 5 132 . 25 24 . 75 114 . 25 Mee F . G . Farben Gelf . Berowerke Beſ . f . elektr . Untern Vereinigte Glanzſt . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Völn = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Poksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Naſch . = Bau = Untn . Me 143 . 625 61 . 75 108 . 875 104 . 75 76 . 25 66 . 5 118 . 75 78 . — 93 . — 69 — — 46 . 25 eue Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Wef 15 . 5 39 . 875 159 . 75 22 . — 43 . 125 118 . — 64 . — 11 . 75 132 . 75 97 . 75 84 . 375 118 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemark Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung 1 ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 S = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . M 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geldi “ 13 . 02 0 . 658 58 . 25 0 . 184 3 . 047 2 . 552 56 . 43 81 . 74 12 . 64 69 . 53 5 . 574 16 . 50 2 . 49 169 . 73 51 . 19 Brte 13 . 05 0 . 66 . 59 . 07 0 . 186 3 . 053 2 . 55 56 . 55 81 . 80 12 . 67 69 . 67 5 . 586 16 . 54 2 . 50 : 170 . 0 57 . 31 Italien JFapan Fugoſlawien Lettland Norwegen . Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlwak . Fürkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung Rett Brief 100 Lire 21 . 58 21 . 62 11 Yen 0 . 749 0 . 751 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 100 Lats 79 . 67 79 . 83 100 Kronen 63 . 52 63 . 64 100 Schilling 48 . 95 49 . 05 100 Escudos 11 . 47 11 . 48 100 Kronen 165 . 17 65 . 31 100 Francs / 81 . 6 81 . 33 100 Peſetas 34 . 32 34 . 38 100 Tſch . Kr . 10 . 44 10 . 46 1 türk . 2 1 . 99 1 . 995 100 Pengö — 1 Goldpeſo 0 . 994 1 . 001 1 Dollar 2 . 502 2 . 508 Frankfurter Kursbericht vom 9 . Auguſk 1934 . „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ „ „ 198 1938 „ Gruppel . . . . " 6 „ v . 27 5 ½ %Intern . , 1 . 30 6 %Bayern . . b . 27 6 %Preuß . St . v . 28 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . " 50 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . + 1 ) , Ablöſung „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ v . 28 6 %Mannheim v . 2 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 103 . 6 104 1021 99 . 5 97 . 8 101 . 25 92 . 5 89 . 7 90 . 75 93 91 . 5 c 91 . 5 88 . 5 9 . 05 78 79 . 44 79 7 . 75 81 80 . 5 86 89 84 . 5 M hyp . = Bk . = Liguid . 49 % Komm . Obl . . 6 % Preuß , Landes Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . ” Bk . Girozentr . Heſſ . Glbobl . R . 11 R . 12 82 Kaſſ Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% v Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . T/ 15 . 6 „ Ausl . Ser , II 1112 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . Lig . = Pfbr . 89 83 Frf . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr „ Goldoblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . % „ Lig . = Pfr Mein . Hyp . = Bk . 88 . 75 % „ Lia . = Pfr . % Pfälz , Hyp . = Bk . / 91 . 75 % Lic . = Pfbr . 6 %Rhein . Hyp . = Bk . ½% „ Lig . = Pfr . Golboblig , 5 % Sübb . Boden = Creb . = Bank 5 ½% Lia . = Pfbr . 5 %Württ . Hhp . = B . e 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 Mittelb . Stahl Salzmann E Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffne 9 95 90 92 . 25 81 - 39 . 25 73 . 5 J . 0 . Farben Bonds / 121 ½ , 81 90 88 . 75 89 . 5 17 . 5 89 . 25 89 . 5 82 ) . 8911 . 91 89 . 8 91 . 5 90 . 75 90 . 86 6 %Bosn . L . E . B L . Inveſt 5 %Bulg . Tab . v . 0 ‟ 4 ½ Oſt . Schätz 4 ‟ Sſt . Goldrente 5 %overeinh . Rumän 4 ½% 0 4 % 4 ½Türk . Abmin . 40 „ 1 . Bagdad Bollanl . . 4 ½%üngarn 1918 4 ½% „ 1914 „ Goldr . 4 ½ „ 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 4 % Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndreaeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . 66 . 5 Berl . Kraft u . Licht 144 Buderus Eiſen . . . . " Eement Heibelberg Karlſtadt 13 . 75 13 . 75 39 . 25 28 . 25 4 . 5 6 . 75 4 . 1 7 . 9 81 ) , 122 . 5 79 I . 105 . 25 F . G . Chemie , Baſel Ehem . Werke Albert ! 79 Chabe ( A = C ) . . . . . . 1224 Contin . Gummiw . . 1132 Contin . = Linoleum . Daimler = Benz" . Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt „ Linoleum" . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft / 110 . 75 Eſchwe . Bergwerk Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher ! 52 . 5 Fahr , C J . G . Farbenin Feinmech Felt & Guilleaume/ 67 Frankfurter Hu Gelſenkirch . Be Geſ . f . elektr . Untern . ) Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfing Hafenmühle , Frkft . Hanauer Hofbräul Hanfwerke . Füſſen ! HarpenerBergbau . Henninger , Kemp HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! ! Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm/ 168 . 25 „ Genüſſel 128 ‟ , Ve 46 . 5 113 1114 . 5 206 58 . 25 80 99 . 5 79 . 5 250 40 . 5 106 . 5 148 . 25 40 . 5 62 . 75 108 82 . 5 26 . 25 m 41 . 5 Junghans . . . . . . Kali Chemie . . . . " Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . " Knorr C . H . . . . . . " Konſerven Braun . Lahmeher E Co . . Laurahütte . . . . " Lech , Angsburg . Löwenbr . Münch Mainkr . = W . Höchſt inz Akt . = Br . Mannesm . = Röhre Mansfeld . Berg Metallgeſ . Frank Miag , Mühlenbai Moenus" . MotorenDarmſtadt Neckarwerk Eßling Oberbedarf Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . / 49 . 5 Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Ste „ Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . / 40 Salzbetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackf Schuckert , Elektr Schwartz , Storchen Siemens & Halske „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Ge 5 50 19 . 75 228 75 . 5 71 68 . 85 115 248 98 91 . . 94 79 . 25 180 29 . 25 83 . 5 95 143 97 Nff 43 130 . 5 113 48 . 75 47 . 5 114 . 5 68 80 . 25 56 . 75 6 66 1523 100 A . = G . f . Verkehrsw . 65 / , Allg . Lokalb . Kraftw/ 117 726 Dt . Reichsb . Bzo/ 111 . 75 Hapag 26 75 Nordd . Lloyzd . 3 C Südd . Eiſenb . = Ge 52 Allianz = u . Stuttg . Verſicherung 208 Verein . Ve 215 Frankona Rück = u . M/ 110 Mannh . Verſich UUnterfranken . . . . . Ver . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin . . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali" . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſt Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . 118 Comm . u . Privatb Dt . Bank u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . . " Frankf . Bank . Hyp . = Bar Mein . Hyp . = Banl Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . / 103 Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbank ! Minen 14 . 75 Seite 12 — Nr . 219 lachrichten Dar Freitag , 10 . Auguſt HRUNG SEPTENBER Nachdruck verboten . Die Briſe , die plötzliche Helle , das Flattern der Vorhänge hatten den Alten wahrhaftig nicht geweckt . Was war nun eigent= lich im Stande , ihn zu wecken ? Es lockte Latimer , Lärm zu ſchla= gen , am liebſten hätte er den Alten ſolange gerüttelt , bis er ſich herabließ , aufzuwachen . Gralla war fertig . Als Latimer ſich in Grallas Zimmer wiederfand , ließ er ſich erſchöpft auf einen Stuhl ſinken . Er war am Ende ſeiner Nerven= kraft und hätte es keine Sekunde länger in dem unruhigen Halb= dunkel ausgehalten ; wahrſcheinlich hätte er den Alten wirklich geweckt . Im Aſchenbecher verglimmte die Zigarette , die Gralla vorhin weggelegt hatte . Sie hatte ſich in einen Streifen Aſche verwandelt . Gralla ſchien ſich in prächtiger Laune zu befinden . Wie ein Chirurg nach gut verlaufener Operation ſtreifte er die Gummi= handſchuhe von den Fingern ; der Raubvogelblick war aus ſeinen Augen gewichen ; er war wieder der fabelhafte alte Herr . Mit den Zeremonien eines indiſchen Gauklers zog er eine Banknote aus ſeiner ſeidenen Taſche , der er dem jungen Mann hinhielt . „ Sie können reiſen , Heinz ! ” Heinz Latimer ſah , daß es ein Tauſendmarkſchein war , und machte eine abwehrende Bewegung . „ Bitte , geben Sie mir nur das Reiſegeld und keinen Pfennig mehr ” , erwiderte er unwillig . „ Nehmen Sie ” forderte Gralla ihn auf , „ Sie können das Geld , wenn es Ihnen nicht paßt , aus dem Fenſter werfen . ” Ein Bad ſchien zu genügen , um dieſe Nacht von ſich abzu= waſchen . Auf einem Diwan in Grallas Zimmer hatte Latimer fünf Stunden lang ſchwer und tief geſchlafen ; als er unter der Duſche ſtand , fühlte er ſich ſehr erfriſcht und wie von einer Krank= heit geneſen . In dem Bedürfnis friſch und ſauber auszuſehen , raſierte er ſich mit großer Sorgfalt . Es bereitete ihm ſogar eine Art von Vergnügen , Grallas elegante Toilette = Utenſilien zu benutzen , den feinen Dachshaarpinſel , die duftende Raſierſeife und den präch= tigen Raſierapparat . Es ſtanden da noch Flaſchen mit Geſichts= waſſer , Kopfwaſſer und Mundwaſſer und einige Kriſtalldoſen , die Puder enthielten . Gralla hatte einen Bedarf an kosmetiſchen Mitteln wie eine Kokotte ; für jedes Fältchen in ſeinem Geſicht ſchaffte er ſich wohl einen neuen Hautcreme an . Nachdem Heinz Latimer faſt eine Stunde im Badezimmer zu= gebracht hatte , nahm er an , daß ihm die Nacht nicht mehr anzu= merken ſei . Dann muſterte er ſein Spiegelbild und war ziemlich enttäuſcht : ſein Anzug war ungebügelt , ſeine Schuhe hätten ge= putzt werden müſſen . Bis zum Abgang des Zuges blieben noch zwei Stunden — eine endloſe Spanne Zeit . Er hatte vor , das Hotel auf dem Lido gleich zu verlaſſen , nach Venedig zu fahren und im Warteſaal des Bahnhofes Kaffee zu trinken , beſonders ſtarken Kaffee . Sein Blick fiel auf Gralla — mußte er ſich nicht , von ihm verabſchieden ? Gralla ſchlief , ſein Kopf lag feierlich auf einem ſeidenen Kiſſen , wie vom Oberkörper abgetrennt , ſelbſt im Schlaf lächelte er ſein vornehmes Lächeln , er ſchien von Frauen zu träumen . Wahr= ſcheinlich , träumt er von Madame de Tronje , dachte Latimer ſpöttiſch . Madame de Tronje — der Spott verging ihm , er ſchien plötz= lich ſelbſt von Madame de Tronje zu träumen , er hatte einen äußerſt unangenehmen Wachtraum . Dieſe Frau , die den Körper eines jungen Mädchens und das Geſicht einer Matrone hatte , war Grallas Vertraute und wußte alles . Dieſe Frau würde vielleicht in ſeinem Schickſal noch eine Rolle ſpielen , ſie würde vielleicht eines Tages auftauchen und ihn bedrohen . Das war ſein traum . Sein Schickſal lag vielleicht ſchon fix und fertig da leicht war es ſchon beſchloſſen , daß Madame de Tronje nicht daraus zu entfernen war . „ Weg ! ” , dachte er . Er wollte das Zimmer gerade verlaſſen , als Gralla w . . Schlaf ſagte : „ Gute Reiſe , Heinz . Wenn Sie mich ſuchen ſollten , ſo wenden Sie ſich an die Buchhandlung Kil / = Berlin . ” „ Danke , Gralla ” , erwiderte Latimer . Obwohl er feſt enl= ſen war , Gralla in Zukunft aus dem Wege zu gehen , notie ſich die Adreſſe . Buchhandlung Kilian . Nein , es lag ihm daran , Gralla oder Madame de Tronje noch einmal zu bee , Heinz Latimer verließ raſch das Zimmer und tat , als dem Korridor ſtand , einen tiefen Atemzug , als ſei er in Augenblick allen Gefahren entronnen . Er war wieder all hatte Geld , in knapp zwei Stunden ging ſein Zug , morge würde er bei ſeinem Vater ſein . Nun kam es nur noch dare . daß der Vater noch lebte . Haſtig lief er über den Korrid „ n . konnte es gar nicht erwarten , im Warteſaal des Bahnhof Venedig Kaffee zu trinken . Mitten im Lauf hielt er an , ſo plötzlich , daß er einen den Knien ſpürte , ganz verloren ſtand er da , mit halbvor= ter Hand und aufgeriſſenen Augen , ſein Blick war auf di 215 gerichtet . Er ſtrich ſich nachdenklich über die Stirn , ale er ſich dringend an irgend etwas erinnern . War es nicht 3 mer 215 geweſen ? Jawohl — Es drängte ihn , weiterzugehen , aber ſein Herz klopfte daß er ſich nicht rühren konnte . Während er die Zimmer= ſtarrte , war er ſich völlig klar darüber , daß er ſich verdächtie Ft und geradezu darauf hinwies , daß zwiſchen ihm und dieſer mer ein Zuſammenhang beſtand . Wie in einem ſchrecklichen hrm war er feſtgewachſen . Von der Haupttreppe her kam ein Ine= der einen fahrbaren Frühſtückstiſch über den Korridor rol 5 . timer drehte ſich ein wenig zur Seite , um dem Kellner 9 machen , der gerade vor ihm ſtehen blieb . Geſpannt beobach wie der Kellner an die Tür klopfte , gerade an die Tür er weit öffnete , um den Frühſtückstiſch in das Zimmer zu ſen . Es war ein vorzüglich gedeckter Frühſtückstiſch , mit weiße Son= zellan und ſilbernen Schüſſeln , das Brot in einem geflo me Korb — hinter dieſer Tür frühſtückte nun alſo Thomas Ryſler ! Endlich , mit einer unerhörten Anſtrengung , zog Latiy= zur Haupttreppe weiter ; hier , vor dem Fahrſtuhlſchacht , ko= niemanden auffallen , daß er wiederum anhielt und auf 15 215 ſtarrte . „ Was iſt mit mir los , bin ich verrückt gew m fragte er ſich , ging aber nicht fort , obwohl er in ſeiner Au nrn ſogar damit rechnete , daß plötzlich jemand aus der Tür 1 konnte , direkt auf ihn zu , um ihn bei den Schultern zu Fen Nichts , nicht einmal der Gedanke an ſeinen Vater , war innde ihn von der Stelle zu bringen . ( Fortſetzung Wild u . Gefliel Wir starten heute den neuest . Ufa - Großtonfilm Deutsche Jreue und Taplerkeit erleben in diesem großen Werk ihre Würdigung . Heute und folgende Tage Ein hochkünstlerisches Kammerspiel , erschütternd gestaltet . Mur noch heute Der Tonfilmschwank Der Stolz der 3 . Kompagnie mit Heinz Rühmann , Frikx Kampers u . a . m . Lachstürme über Lachstürme durchbrausen das Theater , endlich ein guter Militärfilm . Nicht für Jugendliche . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 AAlTAA ! DiTäe ! Kutzd In den Hauptrollen : Carl Ludwig Diehl , Brigitte Horney u . Hermann Speelmanns unter der Regie von Paul Wegener . Ein starker Stoff , getragen von einer großen ldee . Hundert- tausenden wird durch diesen Film zum Bewußtsein kommen , was damals 1914 unzählige Deutsche wagten , um den Appell in der Heimat nicht zu versäumen . Der Film ist eine Ehrung für die , welche den Heldentod fanden , ehe sie die Uniform anziehen konnten . Nach Fred Andreas Roman , der aus der Berliner Allustrierten bekannt ist , ist dieser gewaltige Film gemacht . Der Fllm Ist staatspolltlsch wertvell . Lugendllche zugelassen . Im Beiprogramm läuft die erweiterte Ufa - Wochenschau mit dem Hindenburg - Gedächtnis - Film . Hauptdarsteller : Hanna Waag , Sybille Schmltz , Leo Slezak , Wolkgang Llebenelner . Regie : Erich Waschneck . Musik : Prof . Clemens Schmalstich . Wie in dem unvergessenen Film „ Reifende lugend ” werden in diesem musikerfüllten großen Filmwerk die ersten Konflikte reifender junger Menschen in ergreifender Weise dar- gestellt . Jugendllche haben Zutritt . Wochenschau mit dem Kindenburg = Gedächtnis - Film . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr ( 8418 Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 ch genannt 20 banrGjadsst Flepäng gibt grauen Haaren Jugendfarbe wieder , iſt waſſerhell , jnſchädlich . Seit 35 Jahren erprobt , vontauſenden Pro= feſſoren , Aerztenuſw . gebraucht und empfohlen . Durch ſeine Güte Weltruf erlangt ! Preis Mk . 5 . 70 ½ Fl . Mk . 3 . — . Für ſchwarze Haare u . ſolche , welche ſchwer annehmen : „ Extra ſtark ” Mk . 9 . 70 , ½ Fl . Mk . 5 . — Ueberall zu haben . Parfümeriefgbrik Exlepäng , ( TV 6811 G . m . b . H . , Berlin W 62 . Auto - Ruf SrT Fahrten nach auswärts bei billigsterBerechn Tag - und Nachtdienst . Teppich „ 50 X 3 , 50 , ſofort geſucht . Ang . u . H . 193 Geſchſt . In 3 Tagen Nicht = Raucher durch Nikot = Mundwaſſer ! Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm 7951 Wanzen Motten u . Käfer vernichkef 100 %ig nur T . Gas Geruchlos , keine Beſchädigung , perſönl . Arbeit ! R . Joedecke , Mackenſenſtr . 16 . Staatl . gepr . Des= infektor , amtlich gepr . Schädlings= bekämpfer . Tel . Nr . 2598 . ( a Heute letzter Tag Der lustige Ufa - Großfiln EIN BLONDER TRAUM Willy Fritsch Lilian Harvey ( 843 ‟ Willi Forst . Jugendliche zugelascen ! Ab morgen Ein außergewöhnl . Film DER FLÜCHTLING AUs CHlCAGo Gustav Fröhlich — Luise Ullrich — Lil Dagover Guker Kaffe — ein Genuß — Pfund 1 . 10 , Pfund 1 . 30 , Mokkamiſchung 1 . 50 . ( a Schellhag . Karlſtraße 50 , Röſterei . Billiges Obſt : Zwetſchen 10 Pfund 0 . 95 , Mirabellen 10 Pfund 1 . 20 , Falläpfel 10 Pfund 0 . 35 . Klöppinger , Kiesbergſtr . 41 Neifes Soit eigener Kultur . Birnen . 10 — 15 Aepfel . . Pfirſiche . Zwetſchen 10 — 15 Reineclauden 15 Tomaten . . 15 Schnittblumen aller Art Gärt= nerei Barban jeburgerſtr . 105 Wollen wir kauſchen ? Vielleicht möcht . Sie ſtatt Ihres alten Fahrrades mal ein neues Mod . , ein neues Fahrrad . Kom= men Sie zu mir ! Ihr altes Fahr= rad wird ein= getauſcht . ( a Gütting , Fahrräder und Nähmaſchinen , Schuchardſtr . 10 . Transporte aller Art bis zu 200 Ztr . übernimmt Laſtauto = Betrieb Georg Schmitt . Schwanenſtr . 15 , Telefon 2660 . ( s Achtung ! Feine Maßſchneiderei fertigt Anzüge , Paletots zu 24 ℳ 0 Zwei Anproben . Aenderungen . Wenden billigſt . Ang . H . 205 Gſch . Fachgeſchäft . Aus neuer Jagd : Reh = Rücken und = Kei auch geteilt Rehbug , Pfd . 0 . 75 Rehragout , Pfd . 0 . 5 Ferner : Jg . Hahnen , St . b . 1 . 20 Jg . Tauben , St . v . 0 . 5 Suppenen . Ragont = Hül Heinrich Grim Schulſtraße 16 Telel — 5 Billig ! ! B 1 10 Pf . Veberrh . Kartoffeln v . 1 10 Pfd . ſüße Zwetſchen . 1 P . 0 10 Pfd . Eßäpfel . . . " 3 Stück Salatgurken . Süße Weintrauben Pfd . F . 30 Nur Fruchthaus Feſe Eliſabethenſtr . 37 , Tel . 46 : 840 Antrag - Vordrucke aufVe 7 u des Krlegs - EhrenkriE bei Gieselberg , Papie 14 in der Peber - Gemeindere Susser Apleln Wilhelm Nagel Mauerstraße 34 Modernste Keltereianlage am Platze HEIDELBERGERST Der weltberühmte Ten Louis Graveul mit der reizenden Jenny lugt einer Darstellerin mit Talent und Charme , in dem lustigen Ton- film Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung CHARLIE CHAPLIN ABENTEUER Woog , 9 . Aug . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 50 Mtr . , Luftwärme 18 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 230 Celſ . Woogspolizei= wache . HeinzRühman der mit seinem überlegenen Hun V 8429 ) jeden zum Lachen bringt 2 Ralph Arthur Rober der Griesgram voll unfreiwilliger Koll bei dem sich alle Ereignisse iN 2 schäftsbriefe umsetzen . — 2 Stune fröhlichster Unterhaltung erleben 2 l Anfang : 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 U Preise : 0 . 40 , 060 . 0 . 80 , 1 . 00 Jugendliche haben Zutritt . Samstag 2 Uhr große Jugendvorstellu