A . im Ni Einzelnummer 10 Pfennige 4 N * T * Te Rr * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Fermuf ohne Verbindlichkeſt ſir und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 216 Dienstag , den T . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennlg . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Plaeſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabattnach Staffel C . privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchriſtzwort 20 Pfg . , ſedes weitere Wori 8 . Pfennig . Familſen = Anzelgen die 22 mm breiie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſtſcheclonto : Franfurt a . M . 1301 . Banlkonto : DO . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Die Trauerſitzung des Reichstags . N 0 Führer Reichskanzler Adolf Hikler gedenkk des großen Token . — Hindenburg lebk im Herzen ſeines Volkes weiker als der ewige Schußherr des Deukſchen Reiches und der deutſchen Nakion . 4 e Totenmaske des heimgegangenen Reichspräſidenten , In dem Bildhauer Prof . Thorak = Berlin geſchaffen wurde . * Totenklage . ha - 1 un . ) alsI larzt M . 2 W . 4 eirzi Vrd ; erhängt ſind die Lampen , verhängt ſind die Spiegel . Das rz der Trauer beherrſcht die Krolloper , die augenblickliche t des Reichstages . Von der Decke her ſpannen ſich , ſchwarz igen , das Hakenkreuzbanner und die Reichsfarben , die den grund des Sitzungsſaales bedecken . Trauerflor iſt um den gen Kronleuchter gewunden . Tannengrün und Lorbeer ſich empor , umrankt die Logen und Eingänge . Aſtern in irter Fülle ranken ſich die Brüſtungen entlang und um die zen . In ein weiß ſchimmerndes Meer verwandelt iſt die empore mit den Regierungstiſchen . Inmitten dieſer Blumen= umgeben von einer Fülle von Lilien , ſteht die Büſte des us gegangenen Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls . Ausgang iſt ſein Blick gerichtet , durch den die Abgeordneten ind nach hereinſtrömen zu den Rängen , die ſich mehr und füllen . Die Diplomaten erſcheinen , teils in tiefem Schwarz , n großer Uniform , als einer der erſten der päpſtliche Nun = Irſenigo . Die Miniſter nehmen ihre Plätze ein . Oberſt von tburg , der Sohn des Verſtorbenen , mit ſeiner Gattin laſſen f den vorderſten Plätzen nieder . ir gleichen Stunde ballen ſich draußen die Menſchenmaſſen . rieſelt hernieder . Ein Meer von Schirmen wogt auf dem ſplatz , ebenſo wie unter den Linden und der Wilhelms = Abteilungen der SS . halten die Straßenränder beſetzt , bil= meinſam mit vielen Tauſenden Berlinern Spalier . Eine vehrkompagnie ſteht vor dem Eingang der Krolloper in aufſtellung . Eine Abteilung der Feldpolizei iſt mit einer ereitſchaft der Landespolizei im Stahlhelm angerückt . fahren vor , Gäſte entſteigen ihnen . r Kanzler kommt , ſtumm recken ſich die Arme zum Gruß vom Wilhelmsplatz bis zum Königsplatz . Immer wieder der Führer nach allen Seiten . Die Ehrenwache reißt die Ge= zum Präſentiergriff herunter , der Führer dankt und be= as Haus , in dem ſeine Leibwache Aufſtellung genommen n mächtiger , faſt drei Meter hoher Kranz , der letzte Gruß lomatiſchen Korps , liegt im Vorraum . Einen Augenblick er Schritt des Führers und ſeiner Begleiter , dann begibt in den Sitzungsſaal . Stumm erhebt ſich die Trauergemeinde , grüßt der Führer zurück , verneigt ſich zu den Hinterbliebe = 5 Generalfeldmarſchalls . Mit einigen Worten leitet Reichs= kſident Göring die Trauerſitzung ein , dann klingen fein rt von außen her die Akkorde der Coriolan = Quvertüre her= e wehen durch den Raum — ergreifend — , um ebenſo feier= eder den Saal zu verlaſſen . * Führer erhebt ſich , ſchreitet zum Rednerpult . Hier ſteht ſchwachen Licht der umflorten Lampen und ruft dem von ſchiedenen einen letzten Gruß nach . Konnte es anders ſein , ſem Großen mit raſchen Schritten noch einmal durch ſein und an hiſtoriſchen Ereigniſſen ſo reiches Leben zu folgen ? haft dieſe Rede , die die Wendepunkte im Geſchehen , im 7 und Vergehen feſthält , die leicht in die Gegenwart hin= gt und an die Saiten des tiefen Sehnens unſeres deutſchen rührt . Und trotz des geſchichtlichen Hintergrundes ſprach aus Adolf Hitler doch der Frontkämpfer , der Mann , der unter der Führung des Feldmarſchalls von einer Schlacht in die andere eilte , der den Wert der Treue in den Stunden höchſter Not kennen und ſchätzen lernte und um ſo ergreifender das hohe Lied dieſer Treue anſtimmen konnte . Seine Worte gewannen Feſtigkeit und Kraft , als der Führer des ehrwürdigſten Edelmannes und Sol= daten , der Schutz = und Schirmherrſchaft der deutſchen Erhebung gedachte , als er von dem Marſchall ſprach , der nun über uns in= mitten der Unſterblichen unſeres Volkes , umgeben von den großen Geiſtern der Vergangenheit , als ein ewiger Schutzherr des Deut= ſchen Reiches und der deutſchen Nation wandelt . Der Trauermarſch aus der „ Götterdämmerung ” beſchließt die Feier . Reichstagspräſident Göring übermittelt im Namen des Reichstages den Hinterbliebenen das tiefempfundene Mitgefühl des Reichstages . Langſam , ſehr langſam , leert ſich der Saal . Der Kanzler tritt zu Oberſt von Hindenburg und ſeiner Gattin , eben= ſo Göring , Herr von Papen , Miniſter Dr . Frick und viele andere . Der Führer verläßt die Oper und mit ihm die Gäſte . Zum erſten Male nimmt er als oberſter Befehlshaber der Reichswehr und Marine die Parade der aufmarſchierten Reichswehrkompagnie ab , die in ſtrammem Schritt an ihm vorbeimarſchiert . Es folgen die Abteilung der SS . und der Polizei ſowie des Arbeitsdienſtes . Dann beſteigt der Führer ſeinen Wagen und fährt langſam dort= hin zurück , wo er am Abend des 30 . Januar 1933 , neben dem Heimgegangenen die unüberſehbaren Kolonnen der SA . und des Stahlhelms jubelnd an ſich vorüberdefilieren ſah und wo er jetzt allein an der Spitze unſerer um ihre Freiheit und Geltung rin= genden Nation kämpfen muß . Die Gedächtnisrede des Führers . Wer ſeinem Volke ſo die Treue hielk , ſoll ſelbſt in Treue nie vergeſſen ſein ! Laßt uns jederzeik einſehen für des Volkes Freiheil und die Ehre der deutſchen Nalion ! haus Habsburg beherrſchte nicht nur den deutſchen Bund , ſondern ( Ein teueres Bermachinis einer auch Venetien und die Lombardei . Die Balkanſtaaten aber waren tributäre Provinzen des Türkiſchen Reiches . Preußen ſelbſt , genau ſo wie die anderen Staaten des Deut= großen Zeit . ſchen Bundes , iſt innerlich zu ſchwach und unfähig , die Menſchen DNB . Berlin , 6 . Auguſt . Reichstagspräſident Göring eröffnete die Trauerſitzung und be= grüßte insbeſondere die Vertreter der auswärtigen Mächte , die Verwandten des Generalfeldmarſchalls und die übrigen geladenen Gäſte ſowie die Mitglieder des Reichstages . Das ganze Haus er= hob ſich von den Plätzen . Der Präſident ſtellte feſt , daß ſich der Deutſche Reichstag zum Zeichen des Andenkens und der Trauer von den Plätzen erhoben habe . Die Trauerfeier wurde dann eingeleitet durch die Coriolan = Ouvertüre von Beethoven , die das Staatsorcheſter unter Leitung von Prof . Heger zum Vortrag brachte . Nachdem die Muſik ver= klungen iſt , erteilt Präſident Göring dem Führer und Reichs= kanzler das Wort . Reichskanzler Adolf Hitler betritt die Tribüne und wendet ſich zunächſt an den trauernden Sohn des Verſtorbenen Reichspräſidenten . Dieſer erhebt ſich und dankt dem Führer mit dem deutſchen Gruß . Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hielt dann folgende Rede : Herr und Frau v . Hindenburg ! Verehrte Trauergemeinſchaft ! Abgeordnete , Männer des Deutſchen Reichstages ! Seit Monaten litten wir unter einer ſchweren Sorge . Die Nachricht von der Erkrankung des hochehrwürdigen Alten Herrn erfüllte Millionen deutſche Herzen mit innerer Bangigkeit um das Leben eines Greiſes , der uns mehr war als nur das Staatsober= haupt . Denn dieſer Mann , den ſeit nunmehr bald 87 Jahren der Allmächtige in ſeinen Schutz genommen hatte , war für uns alle zum ſymboliſchen Ausdruck der unzerſtörbaren , ſich ſtets erneuern= den Lebenskraft unſeres Volkes geworden . Der ſchickſalhafte Wille der Vorſehung hatte ihn ſichtbar emporgehoben über das Maß des Alltäglichen . Als die Nation ihre höchſte Würde in ſeine Hände legte , wurde dieſe Stelle erſt zur höchſten Würde gebracht . Unzertrennlich iſt uns allen der deutſche Reichspräſident ver= bunden mit dem ehrwürdigen Namen des nunmehr Dahinge= ſchiedenen . Jetzt , da wir uns anſchicken , dem teuren Toten die letzten Ehren zu erweiſen , überfällt uns erſt die Erkenntnis von dem Umfang und der Größe dieſes einzigartigen Lebens . Und wir beugen uns demütig vor dem unerforſchlichen Willen , der mit dem ſcheinbar Zufälligen oder gar Belangloſen einer Lebensgeſtaltung dient , die der forſchende Menſch erſt nachträglich in der ganzen wunderbaren Notwendigkeit der Zuſammenhänge ſieht und er= kennt . Reichspräſident Generalfeldmarſchall von Hindenburg iſt tot . Wenn wir uns bemühen , die Empfindungen zu erklären , die das ganze Volk im Innerſten bewegen , möchten wir auf deutſche Art in immer neuer Dankbarkeit uns des großen Dahingeſchiedenen erinnern . Indem wir aber , befangen von dem Wunſche , der ge= ſchichtlichen Gerechtigkeit zu entſprechen , mit der Erforſchung die= ſer Erſcheinung beginnen , ermeſſen wir erſt den Umfang und den Inhalt eines Menſchenlebens , das in ſolcher Größe in Jahr= hunderten nur ſelten wiederkehrt . Wie hat ſich das Geſicht dieſer Welt verwandelt ſeit jenem 2 . Oktober 1847 , da Paul v . Hindenburg geboren wurde ? Inmitten einer Revolution nahm dieſes Leben ſeinen An= fang . Der Geiſt des politiſchen Jakobinismus ließ Europa damals nicht zur Ruhe kommen . Die Ideen einer neuen , vermeintlichen Menſchlichkeit rangen gegen die Elemente und Formen einer über= alterten Ordnung . Als das Jahr 1848 ſein Ende nahm , ſchienen wohl die hellen Flammen erſtickt , allein die innere Gärung war geblieben . Die Welt kannte damals noch kein Deutſches Reich , kein Italien . In Preußen regierte Friedrich Wilhelm II . Das Erz = mit einer wirklich tragenden Idee zu erfüllen . Die Schande von Olmütz brennt in den Herzen der wenigen Patrioten . Prinz Wilhelm wird König von Preußen . Der Knabe Hin= denburg aber erlebt nun das große Triumphirat der politiſchen und militäriſchen Reorganiſation unſeres Volkes . Bismarck , Moltke und Roon treten ein in die Geſchichte ! Während die amerikaniſche Union ſiegreich den Bürgerkrieg überwindet , geht Preußens Weg von den Düppeler Schanzen nach Königgrätz . In dieſen Regimentern aber marſchiert mit ein blut= junger Sekondeleutnant , tapfer und begeiſtert : Paul von Hinden= burg . Ein Schrapnell zerſchlägt ſeinen Helm und gibt dem jungen Kämpfer für des Reiches Einigung damit die Feuertaufe . Vier Jahre ſpäter hat ihn das Schickſal erwählt , Zeuge zu ſein in der Stunde der Geburt des Deutſchen Reiches . Da Bismarck die Proklamation über des neuen Staates Kraft und Herrlichkeit und ſeinen Willen , ſich zu mehren an den Gütern des Friedens und der Kultur , beendet hat , und des neuen Reiches Kaiſer zum erſten Male leben läßt , fährt auch der Degen des Hindenburgs lehzte Ruheſkäkte . Der Feldherrnturm im Tannenberg = Nationaldenkmal , in dem der Generalfeldmarſchall beigeſetzt werden wird . Seite 2 — Nr . 216 Leutnants von Hindenburg empor und kreuzt ſich zum Schwur für Kaiſer und Reich . Ein Leben der Arbeit für dieſes neue Reich nimmt nun ſeinen Anfang . Der große Kaiſer ſtirbt , ein zweiter und dritter kommen , Bismarck wird entlaſſen , Roon und Moltke ſchließen die Augen , Deutſchland aber wächſt als ein Garant des Friedens und einer wirklichen europäiſchen Ordnung . Die Welt erhält ein neues Ge= ſicht . Auf allen Gebieten der Menſchheitsentwicklung löſt eine um= wälzende Erfindung die andere ab . Immer von neuem erweiſt ſich das Beſſere als des Guten Feind . Deutſchland wird Großmacht . Dem Leben dieſes Reiches und unſeres Volkes ununterbrochen dienend , nahm der Kommandierende General von Hindenburg am 18 . März 1911 , als 64 jähriger Mann , ſeinen Abſchied . Damit ſchien ſein Dienſt beendet zu ſein . Ein namenloſer Offizier unter all den anderen Zehntauſenden , die ſtets ihre Pflicht erfüllen , dem Vater= land dienen und dennoch unbekannt vergeſſen ſind . Als daher der Weltkrieg über Deutſchland hereinbricht und das deutſche Volk in der heiligſten Ueberzeugung , unſchuldig an= gegriffen zu ſein , ſich zum Widerſtand erhebt , da trifft in ſchwerer Stunde der Ruf des Kaiſers einen Mann , der , im Ruheſtand lebend , an Krieg und Kriegsbeginn ſo unſchuldig , wie es nur ir= gend jemand in dieſer Welt ſein konnte . Am 22 . Auguſt 1914 erhielt Hindenburg den Auftrag , den Oberbefehl einer Armee in Oſtpreußen zu übernehmen . Acht Tage ſpäter erfahren zum erſten Male das deutſche Volk und die Welt von dieſer Ernennung und erhalten damit Kenntnis vom Namen des neuen Generaloberſten . Wolffs Telegraphiſches Büro meldet amtlich : „ Unſere Truppen in Preußen unter Führung des General= oberſten von Hindenburg haben die vom Narew vorgegangene ruſſiſche Armee in der Stärke von fünf Armeekorps und drei Kavallerie = Diviſionen in dreitägiger Schlacht in der Gegend von Gilgenburg und Ortelsburg geſchlagen und verfolgen ſie jetzt über die Grenze . Der Generalquartiermeiſter : v . Stein . ” Tannenberg war geſchlagen ! Von nun ab aber iſt das größte Ringen der Weltgeſchichte unzertrennlich verbunden mit die= ſem Namen . Er hat mit ſeinen großen Gehilfen die Kriſe des Jahres 1916 wie= der gewendet und als Chef des deutſchen Feldheeres die Nation ſo oft vor der Vernichtung gerettet . Wäre die politiſche Führung unſeres Volkes in dieſer Zeit gleich würdig der militäriſchen ge= weſen , ſo würde Deutſchland die ſchwerſte Demütigung vor der Ge= ſchichte erſpart worden ſein ! Als die November = Revolution endlich doch das Deutſche Reich und das Deutſche Volk zerbrach , da wurde durch die ſchon geſchicht= lich gewordene Erſcheinung des Generalfeldmarſchalls wenigſtens die ärgſte Kataſtrophe vermieden . Zum zweiten Male trat der Heerführer in den Ruheſtand . Und ein zweites Mal wurde er wieder gerufen . Am 26 . April 1925 erwählte ihn das deutſche Volk zum Präſidenten des Reiches , und ohne , daß man es damals ahnte , damit zum Schirmherrn der neuen nationalen Revolution . Und hier erfülle ich nun die Pflicht einer wahrheitsgetreuen Feſtſtellung , wenn ich vor dem deutſchen Volke in ergriffener Dankbarkeit auf das unmeßbare Verdienſt hinweiſe , das ſich der Generalfeldmarſchall geſchichtlich erworben hat durch die in ſeinem Namen geſchloſſene Verſöhnung der beſten deutſchen Vergangenheit mit einer heiß erſtrebten beſſeren deutſchen Zukunft . Seit der Stunde , da ich als Kanzler des Reiches in ſeine ehr= würdige Hand den Eid ablegen durfte , empfand ich ſteigend im= mer mehr die Gnade eines Schickſals , das uns dieſen väterlich= gütigen Schirmherrn gegeben hat . Gleich einem myſtiſchen Bogen ſpann ſich das Leben dieſer Erſcheinung von der verworrenen Re= volution des Jahres 1848 über einen unfaßbar langen Weg zur nationalen Erhebung des Jahres 1933 . Das deutſche Volk kann nur beglückt ſein über die Fügung einer Vorſehung , die ſeine deutſcheſte Erhebung unter den Schutz und Schirm ſeines ehrwür= digſten Edelmannes und Soldaten ſtellte . Wir , die wir nicht nur das Glück beſaßen , ihn zu kennen , ſondern jeder zu unſerem Teil mithelfen durften am Wunder dieſer neuen Auferſtehung unſeres Volkes , wollen in dankbarer Erinnerung das Bild dieſes großen Deutſchen feſt in unſer Herz einſchließen . Wir wollen es bewahren ils ein teueres Vermächtnis einer großen Zeit und wollen es weitergeben an die Geſchlechter , die nach uns kommen . Wer ſeinem Volke ſo die Treue hielt , ſoll ſelbſt in Treue nie vergeſſen ſein ! Da das Schickſal uns beſtimmt hat , Reich und Volk weiter zu führen , können wir nur den Allmächtigen bitten , er möge unſere Arbeit und unſer Ringen zum Glück unſeres Volkes gedeihen laſ= ſen . Er möge auch uns die Kraft geben , uns jederzeit einzuſetzen Der 19 b . Jährgang . Von Dr . Hermann Bräuning = Oktavio . In Nr . 25 des „ Darmſtädter Tagblatts ” vom 26 . I . 1934 hat der Verleger die am Kopf des Blattes vermerkte Angabe des Jahr= gangs aus „ 197 ” in „ 196 ” geändert , veranlaßt durch meinen Aufſatz „ Die älteſten Darmſtädter Zeitungen ” ( Darmſtädter Tag= blatt vom 23 . Januar 1934 ) . Dort iſt auf Grund von neuen Akten= funden dieſe „ Berichtigung ” begründet ; gleichzeitig iſt darauf ver= wieſen , daß ſich jetzt die Entſtehungsgeſchichte des Darmſtädter Tagblatts in den Jahren 1736 — 1739 werde ſchreiben laſſen . Bisher wußte man * ) , daß der Darmſtädter Buchbinder= meiſter und Inhaber der Druckerei Joh . Chriſtoph Forter 1736 die Herausgabe eines „ Blättgens ” anregte , 1738 „ von ſeinem Vorhaben einmal eine Woche die Probe machen ” ſollte und am 24 . Oktober 1738 ein Privileg erhielt ; daß aber erſt nach Forters Tod ( Februar 1739 ) unter ſeinem Schwiegerſohn und Nachfolger Gottfried Heinrich Eylau die Zeitung regelmäßig zu erſcheinen begann . Wann kam die erſte Nummer heraus ? 1738 oder 1739 ? Die klare Antwort geben bisher unveröffentlichte Akten . Am 3 . Auguſt 1736 bat Forter den Landgrafen um die Erlaubnis „ Darmſtädter Frag = und Anzeigungs = Nachrichten ” herausgeben zu dürfen und entwickelte ſeinen Plan in einer ausführlichen Eingabe ; es heißt darin : „ Ewer Hochfürſtl . Durchl . iſt vorhin gnädigſt bekandt , was maßen ſeit einigen Jahren her in verſchiedenen Königlich , Chur = und Fürſtl . Reſidentien und Städten , benamentlich auch zu Frankfurt und Hanau zu männiglichs Vergnügen ſowohl als zu vieler Einwohner und Nachbarn Nutzen gedruckte Frag = und Anzeigungs = Nachrichten wöchentlich , theils Ein = theils auch zwey= mahl , nachdem es die Etendue derer Städte , die Zahl der Ein= wohner und Negotianten erheiſcht , wie andere Zeitungen aus= gegeben werden . Wann nun Höchſt Deroſelben Fürſtl . Reſidenz Darmſtadt ſich vongeraumer Zeit her ſehr ſtark peupktert und die Zahl der Einwohner ſowohl in Stadt und Land ſich unter Gottes Segen von Jahr zu Jahr vergrößert hat , anbenebſt öfters wahr= genommen worden iſt , daß viele hieſiger Einwohner occaſione verſchiedener Vorfallenheiten , als wegen Herrſchafftl . Gebot und Verbot , Verlieren und finden , Kauffen und Verkauffen , aus= lehnen und verzinſen , eben ſolcherley Darmſtädter Frag = * ) Vgl . Wilhelm Diehl in Darmſtädter Tagblatt vom 28 . Okt . 1914 und Hermann Bräuning = Oktavio ebenda , 1 . Februar 1927 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten für des Volkes Freiheit und die Ehre der deutſchen Nation und insbeſondere möge er uns gnädig ſtets die richtigen Wege finden laſſen , um unſerem Volk das Glück des Friedens zu ſichern und es vor dem Unglück des Krieges zu bewahren , ſo wie der große Ver= ſtorbene es ſelbſt immer aufrichtig und mit ganzem Herzen gewollt hat . Abgeordnete des Deutſchen Reichstages ! Männer und Frauen ! Deutſches Volk ! In dieſer weihevollen Stunde bitte ich alle , nunmehr vom vergänglichen Augenblick in die Zukunft zu ſehen . Laſſen wir eine ſtarke Erkenntnis einziehen in unſer Herz : Der Herr Reichspräſi= dent Generalfeldmarſchall von Hindenburg iſt nicht tot , er lebt , denn indem er ſtarb , wandelt er nun über uns inmitten der Un= ſterblichen unſeres Volkes , umgeben von den großen Geiſtern der Vergangenheit als ein ewiger Schutzherr des Deutſchen Reiches und der deutſchen Nation . Am Schluß der Trauerkundgebung wendet ſich Reichstagsprä= ſident Göring noch einmal an den Sohn des verſtorbenen Reichs= präſidenten : Herr Oberſt von Hindenburg ! Der Deutſche Reichs = Dienstag , 7 . Auguſt 12 tag ſpricht Ihnen und der geſamten Familie am Schluß Trauerkundgebung ſein tiefempfundenes Mitgefühl zu dem ſch= lichen Verluſt aus . Was uns der große Verſtorbene iſt da= in nicht zu übertreffenden Worten der Führer und Reichsko ausgeſprochen . Seine Mahnung , daß der Dahingeſchiedene uns und über uns leben ſoll , und daß wir in unſeren Herzer Gedenken treu zu tragen haben , wird , des mögen Sie ver ſein , inſonderheit die Vertretung des deutſchen Volkes in Herzen bewahren . Damit ſchließt der Reichstagspräſident die Trauerkundg= nach deren Beendigung ſich die Kabinettsmitglieder und Trauergäſte zu dem Sohn des Verſtorbenen Reichspräſident geben , um ihm perſönlich noch ihr Beileid auszudrücken Als der Führer vor dem Kroll = Gebäude erſchien , verhar , Menge draußen in tiefem Schweigen . Sie grüßte Adolf Hitl= erhobenen Händen . Reichswehr , Arbeitsdienſt und SA ſchierten vor dem Führer vorbei , der von den Mitglieder Reichskabinetts und anderen Trauergäſten umgeben war . Die Trauerfeier der Familie Hindenburg DNB . Neudeck , 6 . Auguſt . Gegen 8 Uhr abends rüſteten in Neudeck die Angehörigen des verewigten Feldmarſchalls zu einer letzten Stunde des Gedenkens , zu einer Stunde des Abſchieds von ihrem großen Toten . Vom Eingang bis zum Gutshaus ſteht ein Spalier von Reichswehrſol= daten mit brennenden Fackeln . Wenn man auf der großen Frei= treppe ſteht , die von zwei Beutegeſchützen aus der Tannenberg= ſchlacht flankiert wird , hat man zwiſchen den hohen Bäumen hindurch einen wundervollen Blick in die weite oſtpreußiſche Landſchaft . In dem verdämmernden Abend ſieht man in der Ferne auf der Straße Truppen heranmarſchieren — unwirklich faſt erſchei= nend in der Dämmerung — und es ſcheint ſo , als ob das graue Heer der toten Soldaten ſeinen Feldmarſchall einholen wolle . In der Halle des Gutshauſes Neudeck ſteht auf dem Katafalk der Sarg . Die Kriegsflagge deckt ihn . Darauf liegen Helm und Säbel , auf einem Tiſchchen davor der Marſchallſtab und die Kiſſen mit den Orden . Zwei Hauptleute und zwei Kapitänleutnants halten die Totenwache . Durch das geöffnete Fenſter hinter dem Kopf= ende des Sarges rauſchen die Bäume des Parkes von Neudeck das letzte Lied . Nun wird es dunkel . Die Türen der Hallen ſchließen ſich . Die Angehörigen kommen und nehmen Platz : die Kinder , die Enkel und Urenkel . Rechts von der Wand , in gol= denem Rahmen , ein Bild des Feldmarſchalls , ſo wie er in der Tannenbergſchlacht daſtand , auf der linken Seite ein Bild ſtürmen= der Soldaten in einer der Materialſchlachten des großen Krieges . Zwei Landſchaften zu beiden Seiten des Sarges an der Wand : ein Bild aus Oberbayern , das Hindenburg darſtellt , ſo wie er lebte , und ein Bild oſtpreußiſcher Landſchaft mit den knorrigen Kiefern . Um den Sarg herum die Kränze der Angehörigen mit den Schleifen in den blau = weißen Hindenburgſchen Hausfarben und der Kranz des Führers ſowie ein Kranz , den Staatsſekretär Meißner im Namen der Beamten und Angeſtellten der Reichs= kanzlei am Sarge niederlegte . Außer der Familie ſind die An= geſtellten des Hauſes Neudeck erſchienen . Auch der Poſtbeamte , der den Poſtverkehr für den Reichspräſidenten verſah , nimmt an der Trauerfeier teil . Feldbiſchof Dohrmann ſpricht mit gedämpfter Stimme von dem großen Toten . Noch einmal dankt er dem Toten für alles , was er ſeiner Familie , dem deutſchen Volk und darüber hinaus der Welt gegeben und geſchenkt hat . Dann ſpricht er den Segen . Aus dem dunklen Park tönt mehrſtimmig durch das Fenſter zu Häupten des Sarges — faſt wie unirdiſche Stimmen — der Pſalm „ Sei getreu bis in den Tod‟ . Der Freyſtädter gemiſchte Chor , der ſchon oft vor dem Lebenden ſang , bringt ihm das letzte Lied . Feldbiſchof Dohrmann ſpricht das Gebet . Dann hallen jugend= liche Stimmen — die Neudecker Schulkinder ſind es — : „ Laß mich gehen , laß mich gehen , daß ich Jeſum möge ſehen ” . Sie ſin= gen den letzten Chor . Weither aus dem dunklen Park ſchallen dann die Hörner der Gutsförſter . „ Jagd vorbei ” blaſen ſie . Die letzte ſtille Stunde iſt vorüber . Nun öffnen ſich die Türen des Parkes von Neudeck und Offiziere kragen den Sarg heraus auf den Katafalk vor dem Gutshaus , wo nun ein größerer Zeuge der Stunde ſein wird , da der Gutsherr von Neude Feldmarſchall des großen Weltkrieges , der Präſident des ſchen Reiches ſein Haus zum letzten Male verläßt . * Der letzte Weg . In der Nacht vom Montag zum Dienstag wurde die ſte Hülle unſeres toten Reichspräſidenten , Generalfeldmarſcho Hindenburg , von ſeinem Familienſitz in Neudeck , dem Sterl nach dem Heldendenkmal auf der Walſtatt von Tannenb feierlicher Trauerparade überführt . Grau und verhangen ſich ein dunkler Himmel über dem oſtpreußiſchen Land . Tiefe herrſcht an dieſem Abend über dem Park von Neudeck . Hier ilirrt das Rüſtzeug der Reiter durch das Dunkel . Alle Un tungen gehen in gedämpften Ton . Nur hin und wieder w Stille durch helle Kommandos der aufmarſchierenden T unterbrochen . Schloß Neudeck liegt nicht direkt an der Stral der Strecke von Freiſtadt nach Deutſch = Eylau , etwa in der biegt rechts die Auffahrt nach Neudeck ab . Durch ein rote ſteintor führt der Weg in den Park von Neudeck , und nun in gerader Allee prachtvoller Eſchen zum Schloß . Die Eſch iſt mit weißem Sand ausgeſtreut worden . Hier hatte ein lon der Reichswehr Aufſtellung genommen und ließ den zug mit präſentiertem Gewehr paſſieren . Das Bild wur Fackelträgern ungemein eindrucksvoll beleuchtet . An der dung der Auffahrt in die Landſtraße ſtand rechter Hand ein Bataillon und zwei Eskadronen . Gegenüber auf einem Stor hatte ein Kavallerie = Trompeterkorps Aufſtellung genomme ker Hand ſchloſſen eine Maſchinengewehr = Kompagnie un Batterie die Straße nach Freiſtadt ab . Nach der Trauerfeier im Hauſe Neudeck um 20 . 15 Uhr , an de den Angehörigen des heimgegangenen Feldmarſchalls M präſident Göring und die Gutsangehörigen teilgenommen wurde der Sarg von Offizieren aus dem Arbeitszimmer getragen und auf die bereitſtehende Lafette geſchoben . der Zug durch die Eſchenallee in Marſch ſetzte , ſpielte das peterkorps der Kavallerie den Kavallerie = Zapfenſtreich u ſich dann an die Spitze des Zuges . Etwa eineinhalb Kilon lich vom Neudecker Parktor wurde dann der Sarg von ſchützlafette auf die bereitſtehende Motorlafette übern Rechts und links hatte eine Kraftrad = Schützenkompagn Fackeln beleuchtet , Aufſtellung genommen . Die Ehrenkor und das Trompeterkorps ſchwenkten links auf den A nahmen Front zur Straße und zu der Lafette , während deren Truppenteile ebenfalls auf der rechten Seite in F der Lafette Aufſtellung genommen hatten . Helle Kommand Feldgrauen präſentieren das Gewehr , und unter den Klän Liedes „ Ich hatt’ einen Kameraden ” wurde der Sarg von ſchützlafette auf die Motorlafette übernommen . In Richtun richsau ſetzte ſich darauf der Motorzug durch das dichte Spe Verbände , der Reichswehrtruppen und der SA . weiter auf ſtein und Tannenberg in Marſch . Wie ein leuchtendes B ſich das Spalier über die mehr als 100 Kilometer lange ein Flammenſymbol der Anteilnahme des ganzen deutſchen das den toten Feldmarſchall auf ſeiner großen letzten Fe Geleit gibt . Die Straße war bereits ſeit den Nachmittagsſtun jeden Verkehr völlig geſperrt , um 19 Uhr war der Aufm = Formationen längs der Strecke abgeſchloſſen . und Anzeigungs Nachrichten deſideriret , ich dannen= hero dem Publico zu gut den Schluß gefaſſet habe , von dergleichen Darmſt , Frag und Anzeigen nach Weis und Form entweder der Frankfurtiſchen oder deren anliegenden Hanauiſchen einen Ver= ſuch zu thun , und ſolche wöchentlich wenigſt einmahl , etwa alle Donnerstag , gedruckt auszugeben , zu dem Ende ein ordentlich Buch zu halten , auch längſtens nächſtkommende Michaelis = Meſſe damit den Anfang zu machen ; dieſes aber 1 . ) ohne Ewr . Hoch= fürſtl . Durchl . gnädigſten Conſens , 2 . ) ohndero Hochfürſtl . Ver= ordnung und Befehl an die fürſtl . Beamten , Botenmeiſter , Kir= chen = , Cantzeley = und Amtsdiener , Thor = Schreiber p . , daß ſie allwochentl . die Nachrichten von Herrſchaftl . Gebot und Verbot , Copulationen , Taufen und Beerdigungen , Edictal = Citationen , öffentlichen Subhaſtationen , Steckbriefen , Verlegungen der Jahr = Märkten , wöchentlichen Mark = Preißen , Verkündigung , Par= dons vor Deſerteurs , merkwürdigen Fällen und Begebenheiten und dergleichen . mir ſchrift = oder mündlich geben ſollen . 3 . ) Ohne Cenſorem oder Reviſorem ſowohl wegen gebührender Titula= turen , richtiger Führung des Frag = und Anzeigebuches , als auch wegen ordentlicher Einrichtung der Nachrichten ſelbſt nicht wohl geſchehen kann . ” Forter ſchlug den Herrn Sekretarium Boeckh als Cenſor vor , weil dieſer in ſeiner und der Druckerei Nachbarſchaft wohne ; auch erklärte er ſich bereit , „ wann dieſes Werk völlig in Stand und Rang iſt , gerne eines jeden darunter habende Bemühung gebüh= rend zu belohnen ” . Obwohl die fürſtl . Rentkammer in einem Beſchluß vom 10 . Sep= tember 1736 „ dieſe Sache vor practicabel und nützlich hielt , zu= malen der Supplikant es auf ſein Riſiko übernehmen ” wolle , ruhte die Angelegenheit volle zwei Jahre . Am 15 . Auguſt 1738 wandte ſich Forter erneut an den Landgrafen und erinnerte daran , auf ſeine erſte Eingabe „ noch keine gnädigſte Reſolution , weniger das unterthänigſt gebethene , zu dieſem Vor= haben nötige Hochfürſtl . Privileg erhalten zu haben ” . Er fährt dann fort : „ Da ich gleichwohlen auf obbemeldtem meinem unterthänig= ſten Anerbieten annoch beſtehe , der unterthänigſten Hoffnung ge= lebende , es werde mir zu Bewerkſtelligung dieſes Vorhabens die bereits unterthänigſt gebethene gnädigſte Beförderung und aſſiſtenz umſomehr in Gnaden angedeyhen , als mehrerer Be= quemlichkeit dem gemeinen Weſen daraus erwachſen kan ; Als gelanget an Ewr . Hochfürſtl . Durchlaucht meine wiederholte unterthänigſte Bitte . Dieſelbe gnädigſt geruhen , das gnädigſte Hochfürſtl . Privilegium zu wöchentlichem Druck und Diſtribu= irung einer Anzeige und Nachricht von dem jedesmahligen Mark= preiß der Früchten , Victualien , von verlohrnen und gefundenen Sachen , von gebohrenen , getauften , copulirten und ver Menſchen , von Ankunft und Abreiß fremder Perſohnen und zwar aus der Urſach ohnentgeltlich ertheilen weilen ich ohn das dabey befahren muß , daß wenigſt und biß dieſe Sache in einen ordentlichen gang eingelei ein namhaftes werde zuſetzen und einbüßen müſſen . ” Am 30 . Auguſt 1738 erhielt Forter die bekannte Weiſt ſeinem Vorhaben einmal eine Woche die Probe zu machen mit Recht die Koſten ſcheute , „ ein ſolches Blättlein aufs C und auf ein Ungewiſſes zu drucken und hernach biß auf el gnädigſte Reſolution damit auszuſetzen ” bat er zu Anfang darum , „ ihm zu dem auf ſein Riſiko entreprenirenden 3 die gnädigſte Conzeſſion zu ertheilen ” , da aus dem 17 gebenen wöchentlichen Hanauer Frag = und Anzeigungsbla erſehen ſei , wie er ſich ungefähr die Einrichtu ner Zeitung denke . Dazu fügte er noch eine hand aufgeſetzte „ Vorläufige Nachricht von einer Fürſchl . Reſidenz Darmſtadt / Einzuführenden Nützlichen lichen Nachricht oder An / Frags Zeittung welche Ih fürſtl . Durchl . allergnädigſten Erlaubnis auf Viehler B alle Woche ein mahl ſoll gedruckt und an die Herren ausgegeben werden . Alle Mondag . Von Joh . Chriſtop . Buchbinter , und Gottfried Henrich / Eylau , Buchdrucker . Dieſe Nachricht , deren Gedanken , allerdings weſent ! ändert , in einem gedruckten „ Avertiſſement ” Ey . 1739 wiederkehren , ſchloß Forter mit folgenden , nicht heißungsvollen Sätzen : „ Aller Anfang iſt ſchwer , inſonde ! Gutes . Man hofft aber , es ſolle dem Publico hiermit wohl perden und befiehlt ſich Gott . ” In einem unterthänigſten Bedenken vom 17 . Oktober fürwortete die Regierung Forters Nachſuchen , ihm das 2 r „ ohnentgeltlich ” zu erteilen , und empfahl das Blättchen als Vorbild . Am 20 . Oktober 1738 ſchlug L Wieger vor , „ dem Supplicanten mit aufzugeben , daß Hanau ebenfalls geſchiehet , jedesmal einige Exemplar ” Fürſtlichen Gemächer und Collegia gratis abgeben Une Herrſchaftswegen zu publizieren iſt , dem Blättlein 090 lich inſerieren laſſen ſolle . ” Unterm 24 . Oktober 178 . 0 . ter das bekannte Privileg erteilt . Trotzdeſl . ter über die Vorbereitungen nicht hinaus , und als er . 4 bruar 1739 ſtarb , war ſein Plan noch nicht e licht worden . Die Monate nach ſeinem Tode bemült gewiſſer Notarius Seip , das Unternehmen an ſich zu Leiß dings erfolglos . Erſt Eylau , der vorher wahrſcheinlich in Hanat hatte , packte im Juli 1739 mit Geſchick und Tattkal . Eine Unterredung mit dem Führer . Wir wollen nichts von England . — Großbrikannien liegl außerhalb unſerer Berechnung . Rüſtungen , das die Gefahr eines Krieges ſchafft , ſondern die Un = Deutſcher Friedenswille . gleichheit der Rüſtungen . Sie ermutigt die ſtärkeren Nationen , ehrgeizige Pläne zu hegen , die die ſchwächere Nation nicht dulden kann . oweik es an deutſchland liegt , wird es keinen Der Korreſpondent ſtellte eine Frage wegen Oeſterreich . Hitler antwortete bewegt : Wir werden Oeſterreich nicht angreifen , aber neuen Krieg geben . ſi n — Du eE fnet DNB . London , 6 . Auguſt . der bekannte Reiſekorreſpondent der Daily Mail , Ward berichtet , daß er geſtern abend von dem Führer und skanzler empfangen wurde , der während etwa einer Stunde n ihn gerichteten Fragen beantwortete . Es handelt ſich um ein vorbereitetes Interview , und der Reichskanzler z keine vorherige Kenntnis von den Fragen . Einleitend ſagt der Korreſpondent : So ereignisreich auch tzten Wochen für den Reichskanzler geweſen ſind , ſie haben Spuren auf ſeinen Geſichtszügen hinterlaſſen . Er ſieht hlich geſünder aus als im Februar , wo ich ihn das letzte= ſah . Die erſte Frage des Korreſpondenten bezog ſich auf Cgemeinen Rüſtungen und die internationalen Spannungen . ditler erwiderte : Soweit es an Deutſchland liegt , wird es n neuen Krieg geben . Deutſchland kennt die ſchlimmen en eines Krieges beſſer als irgendein anderes Land . Faſt Mitglieder der nationalen Regierung kennen perſönlich Schreckniſſe . Sie wiſſen , daß er nicht ein romantiſches ſteuer , ſondern eine gräßliche Kataſtrophe iſt . Es iſt die rzeugung der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , daß Krieg and Nutzen bringt und nur Ruin zur Folge haben kann . würde ein Krieg keinen Gewinn geben . 18 war für uns eine Lehre und eine Warnung . glauben , daß die Probleme des heutigen Deutſchland nicht Krieg geregelt werden können . Seine dem übrigen Europa übergeſtellten Forderungen ſchließen keine Gefahr eines n Unglückes in ſich , denn die beſchränken ſich darauf , was ( ationen als ihre elementarſten Rechte betrachten . Wir ver= n nur , daß unſere jetzigen Grenzen aufrecht erhalten blei= ollen . Wir werden beſtimmt niemals wieder kämpfen , in Notwehr . Ich habe den Franzoſen wiederholt ver = , daß es nach Regelung der Saarfrage keine territorialen Zierigkeiten zwiſchen uns geben wird , während ich an unſe = 2 ſtgrenze unſere friedfertigen Abſichten durch Abſchluß Paktes bewieſen habe . der Reichskanzler fuhr fort : Baldwin hat geſagt , die ſivgrenze Englands liege künftig am Rhein . Vielleicht ein franzöſiſcher Staatsmann noch weiter gehen und ſagen , rankreich an der Oder verteidigt werden muß , oder Ruß= wird vielleicht behaupten , ſeine nationale Verteidigungs= erſtrecke ſich längs der Donau . Man kann Deutſchland bei Lage ſchwerlich einen Vorwurf daraus machen , wenn es ialen Schutz innerhalb ſeiner Grenzen ſucht . Zu Ihnen , nem Engländer , ſage ich , enn England uns nichk angreift , werden wir niemals einen Skreit mit England haben , am Rhein oder anderswo . Wir wollen nichts von Eng= uf die Zwiſchenfrage des Korreſpondenten : Nicht einmal tien ? erwiderte der Führer mit erhobener Stimme : Ich 2 nicht das Leben eines einzigen Deutſchen fordern , um deine Kolonie der Welt zu erlangen . Wir wiſſen , daß ormals deutſchen Kolonien in Afrika ein koſtbarer Luxus für England ſind . Die Vermehrung der britiſchen Luftflotte nicht die geringſte Erbitterung in Deutſchland . Die Eng= können ihre Flotte verdoppeln und vervierfachen , ſie kön= ie auf jede beliebige Stärke bringen , es geht uns nichts a 7 wir nicht beabſichtigen , ſie anzugreifen . er Korreſpondent warf ein , England baue Flugzeuge , weil tube , daß Deutſchland eine große Luftflotte baue , ſo wie es em Weltkriege baute . Hitler erwiderte : ie Engländer haben ſich nicht bedroht gefühlt , als Frankreich roße Luftflotte baute . Darum ſollten ſie über deutſche Maß= en der Selbſtverteidigung erregt ſein ? Großbritannien liegt ar halb unſerer Berechnung . Unſere Schritte , wie wir ſie tun , eſtimmt , der Tatſache gerecht zu werden , daß wir auf dem nent von einem Ring von mächtigen Feinden möglicherweiſe den ſind , die eines Tages Forderungen an uns ſtellen könn= ie wir nicht annehmen können . Es iſt nicht das Ausmaß der wir können Oeſterreich nicht verhindern , zu verſuchen , ihre frühere Verbindung mit Deutſchland wieder herzuſtellen . Dieſe Staaten ſind nur durch eine Linie getrennt und beiderſeits dieſer Linie leben Völker derſelben Raſſe . Wenn ein Teil Englands künſtlich von dem Reſt getrennt würde , wer würde ſeinen Einfluß daran verhindern zu wünſchen , wieder mit dem Reſt des Landes vereinigt zu ſein ? Bis zum Jahre 1866 waren Deutſchland und Oeſterreich vereinigt . Streben Eure Exzellenz eine Wiederherſtellung des Heiligen Römiſchen Reiches an ? fragte der Korreſpondent . Der Kanzler erwiderte : Die Frage iſt nicht ein Problem des heutigen Tages . Ich bin ſicher , daß die ganze Angelegenheit geklärt werden würde , wenn in Oeſterreich eine geheime Abſtimmung ſtattfände . die öſterreichiſche Unabhängigkeit liegk außerhalb jeder Diskuſſion und niemand ſtellt ſie in Frage . In dem alten öſterreichiſchen Reich bekundeten die verſchiedenen Nationalitäten Zuneigung zu den Nachbarn ihrer eigenen Raſſe . Es iſt natürlich , daß die Deut= ſchen Oeſterreichs einer Vereinigung mit Deutſchland zuneigen . Wir wiſſen alle , daß dieſes Ziel gegenwärtig nicht zu erreichen iſt , denn der Widerſtand des übrigen Europas würde zu groß ſein . Der Korreſpondent erwähnte die ungeheuere Macht und Ver= antwortlichkeit , die jetzt in Hitlers Händen vereinigt ſei . Hitler erwiderte : In jedem Jahre unterbreite ich meine Machtbefugniſſe bei irgendeiner Gelegenheit dem deutſchen Volke . Dieſes hat die Möglichkeit , ſie zu beſtätigen oder zu verweigern . Ihre „ wilden Deutſchen ” ſind beſſere Demokraten als andere Nationen . Der Korreſpondent fragte : Behalten Sie das vereinigte Amt des Staatsoberhauptes und Kanzlers auf Lebenszeit ? Hitler er= widerte : Es wird dauern , bis eine nationale Abſtimmung der jetzigen Regierung ihre Grundlage entzieht . die Schlacht bei Tannenberg auf dem Feldherrnhügel bei Frögenau , von wo aus Hindenburg die Schlacht bei Tannenberg leitete . Hier hielt der Zug , der die ſterblichen Reſte des verewigten Generalſeldmarſchalls von Neudeck nach dem Tannenberg = Denkmal überführte , für zwei Minuten . Der Korreſpondent ſagte : Vor 5 Wochen war die Welt über= raſcht , durch Zeichen einer Spaltung unter den nationalſozialiſti= ſchen Streitkräften und durch die ſtrengen Maßnahmen , durch die ſie beſeitigt wurde . Sind Sie überzeugt , daß die Partei völlig einig iſt ? Der Führer erwiderte mit blitzenden Augen : Die Parkei iſt ſtärker und ſolider als ſie jemals war . Der folgende Teil der Unterhaltung bezog ſich auf Deutſch= lands wirtſchaftliche Ausſichten . Hitler erklärte , er ſei überzeugt , daß Deutſchland ſich von Rohſtoffen aus dem Auslande unabhän= gig machen werde , wenn es dazu gezwungen würde . Er erinnerte an frühere Erfahrungen während Napoleons Kontinentalſperre und während des Weltkrieges . Ueber die Weltwirtſchaftslage in ihrer Geſamtheit ſagte der Kanzler , 3 Dinge ſeien notwendig für die Erholung der Welt , nämlich die Aufrechterhaltung des Friedens , das Vorhandenſein ſtarker , wohlorganiſierter Regierungen in jedem Lande , und die notwendige Energie , die Weltprobleme in ihrer Geſamtheit in Angriff zu nehmen . Die Deutſchen ſeien bereit , mit anderen Na= tionen in dieſer Richtung zuſammenzuarbeiten , wenn dieſe die gleiche Haltung zeigten . Auf eine Anfrage über eine Rückkehr Deutſchlands zum Völ= kerbund erklärte Hitler : Wir haben den Völkerbund aus beſtimm= ten deutlich bezeichneten Gründen verlaſſen . Es war unmöglich für meine Regierung , weiterhin an Verhandlungen teilzunehmen , bei denen wir auf der Grundlage der Minderwertigkeit behandelt wurden . Wenn unſere völlige Gleichheit anerkannt iſt , werden wir vielleicht zurückkehren . Die britiſche Regierung hat ſich zugunſten der Rüſtungsgleichheit ausgeſprochen , die den Hauptprüfſtein bil= det , aber leider iſt es ihr nicht gelungen , andere Regierungen auf den gleichen Standpunkt zu bringen . Die anſchließenden Worte Hitlers galten der Nolwendigkeit , der Kriegspſychoſe ein Ende zu machen . Er ſagte , er habe auf ein beſſeres Einvernehmen mit Großbritan= nien hingearbeitet und tue es noch immer . Zwei germaniſche Na= tionen ſollten durch die bloße Kraft des natürlichen Inſtinktes Freunde ſein . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung würde einen Krieg gegen England als ein Verbrechen gegen die Raſſe anſehen . Er wies darauf hin , daß Engländer , die Deutſchland beſuchen , ſich immer gut mit den Deutſchen verſtändigen , und es wäre wün= ſchenswert , wenn noch mehr Engländer kämen , um ſich ſelbſt von den Zuſtänden in Deutſchland zu überzeugen . Hitler ſchloß : Es iſt traurig , daß unſer alter Marſchall Hindenburg geſtorben iſt . Hätte er noch ein paar Jahre gelebt , ſo würde er , wie ich glaube , einen Weg gefunden haben , Deutſch= lands aufrichtigen Friedenswunſch der Welt noch deutlicher zum Bewußtſein zu bringen . * Die Unterredung findet in der franzöſiſchen Preſſe wenig Verſtändnis . Ihr immer wiederkehrender Einwurf zweifelt an der „ Aufrichtigkeit ” der Erklärungen . Eine Unkerredung mit General von Reichenau . Deutſchland beſtehl auf der Einlöſung des Gleich= berechtigungs - Berſprechens . DNB . Paris , 6 . Auguſt . In einem einem Pariſer Journaliſten gewährten Interview ſtellt General v . Reichenau einleitend feſt , daß der Führer die Zuſammenlegung der beiden Reichsämter ( Reichspräſident und Reichskanzler ) ſo ſchnell und ſo leicht vollziehen konnte , weil er in voller Uebereinſtimmung mit der Reichswehr ſtand . Der dem Führer geſchworene Treueid der Reichswehr habe dieſe Tatſache nur noch unterſtrichen . Ueber die Ereigniſſe des 30 . Juni befragt , hat Gene= ral v . Reichenau erklärt : Dieſe Ereigniſſe haben der Welt , wenn ſie es nicht ſchon vorher wußte , beſtätigt , daß die SA . eine Partei = und keine militäriſche Formation iſt . Der Reichskanzler hat ſein Wort gehalten , als er den Verſuch Röhms , die SA . in die Reichs= wehr einzugliedern , im Keime erſtickte . Wir lieben ihn , weil er ſich als wahrer Soldat gezeigt hat . Die Wehrmacht bewundert ihn wegen ſeines perſönlichen Mutes und ich unterſtreiche die Worte , die er kürzlich geſprochen hat : „ Die Reichswehr kann ſich auf mich verlaſſen , wie ich mich auf ſie verlaſſe . ” Die Treue zur Regierung iſt unbegrenzt . Wir ſtehen geſchloſſen hinter dem Führer und wir ſchätzen an ſeiner Seite beſonders den General Göring , der mit einer unerſchrockenen an 9 ſ- am hd zr . i a 4 - 21 de d u * 0 ke ! ho d führte ſie auch durch . Mit dem Datum vom 16 . Juli 1739 n ſein gedrucktes vierſeitiges „ AVERTISSEMENT von dem neuen wöchentlichen Darmſtädtiſchen Frag = und Anzeigungs = Blättgen , welches bey Gottfried Heinrich Eylau , Buchdrucker allhier , künftig zu haben ſeyn wird . ” r begründete darin ſein Unternehmen unter Hinweis auf der= en wöchentliche Blätter , die in einigen benachbarten Städten von etlichen Jahren her mit gutem Nutzen gebraucht und wegen ihres Beifalls oft zu an ziemlich entlegene Oerter verſchickt werden müſſen . Solche Blätter hätten „ das Glück , lei Leuten wohlzugefallen ; erſtlich ſolchen , die ſie bloß leugierigkeit leſen zum andern ſolchen , die einen größe= utzen davon haben , als die bloße Neugierigkeit geben kann ” tzte ſich dabei auf das ſeinem Schwiegervater im Jahr 1738 e Privileg und entwickelte in 12 Punkten den Inhalt ſeines hens , wie auch die Umſtände und Bedingungen , wie es aus= in werden ſolle . as „ Avertiſſement ” ließ erkennen , daß Eylau etwas von der die er ſich vorgenommen hatte , verſtand und ſie ſo zu ge= wußte , daß er Anklang bei dem Publikum finden konnte . s am 28 . Juli 1739 wurde er auf Befehl der Regie= wegen ſeines „ Avertiſſements ” vernommen ab auf die ihm vorgelegten Fragen folgendes zu Protokoll : Er habe Kein neues Privilegium erhalten , ſondern beziehe nſomehr auf ſeines Schwiegervaters ſeines , als ſich ſelbiger noch nicht bedient hätte . Er bejahte daß er die Bedingungen des Privilegs , die ihm als vorgeleſen wurden , für ſich alle zu adimpliren gedächte . Er beabſichtige , mit dem Frag = und Anzeigungsblättchen in der erſten Woche nach der inſtehenden Herbſtmeſſe den An= zu machen . Die Paſſagiers wolle er , wenn nötig , aufnehmen , wenn ihm orſchreiber dieſe unentgeltlich überſchicke ; denn wenn er ſo = Dafür als auch dem Glöckner für die Nachricht der Copulirten roch vieles ſpendieren ſollte , ſo wäre ihme ſolches unmöglich , er ohnedem genugſam Koſten aufwenden müſſe . ” araus ergibt ſich , daß die Zeitung Ende September erſcheinen ſollte und daß Eylau alles tat , mit obrig = Hem Befehl die notwendigen Nachrichten regelmäßig zu er= m 8 . Auguſt 1739 ergingen diesbezügliche Reſcripte an den reiber Launer wegen der Fremden , an den Stadtrat wegen der Markt = und Fleiſchpreiſe und an den Glöckner Blum wegen der kirchlichen Nachrichten . Am 28 . Auguſt beſtätigte Eylau , er habe mit Launer , Blum und dem Marktmeiſter alles in Ord= nung gebracht und ſich mit ihnen verglichen , daß ſelbige ihm die erforderlichen Nachrichten , „ gegen eine gewiſſe Douceur communi= ciren ” ſollten . Bei dieſer Gelegenheit bat er nochmals darum , „ an die Beamten der Obergrafſchaft zu reſcribiren , daß ſie ihme die vorfallende nova und andere Nachrichten wegen der zu verkaufen oder zu verleihen vorkommenden Güter ohnentgeltlich zukommen laſſen müßten ” , was auch mit Ausſchreiben vom 29 . Auguſt geſchah . Vor September 1739 iſt eine Nummer des „ Blättgens ” , auch etwa eine „ Probenummer ” nicht erſchienen . Aber aus der älteſten erhaltenen Nummer der Zeitung , Nr . 18 vom 28 . Ja= nuar 1740 , läßt ſich nun zurückrechnen , daß die tatſächlich erſte Nummer am 1 . Oktober 1739 erſchien . Der Jahr= gang 1739 , wenn auch kein vollſtändiges Jahr , iſt der erſte Jahr= gang , der jetzt laufende der 196 . ! Damit iſt die Gründungsgeſchichte der Zeitung erſtmalig in ihren Einzelheiten und genauen Daten jeſtgelegt . * ) * ) Was über den Inhalt der erſten Jahrgänge zu ſagen iſt , wird meine Schrift . Der Buchdruck in Darmſtadt 1605 — 1764 ” , die zum 250 jährigen Beſtehen der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei am 1 . Oktober erſcheint , enthalten . Proſeſſor Georg Mekzendorf † . * Wie aus Eſſen gemeldet wird , iſt dort nach längerem Lei= den Architekt Profeſſor Georg Metzendorf geſtorben . Prof . Metzendorf ſtammt aus Heppenheim a . d . B . Als er anläßlich der großen Ausſtellung auf der Künſtlerkolonie zu Beginn dieſes Jahrhunderts im Wohnungsbau neue Wege ging und damit gro= ßen Erfolg verbuchen konnte , wurde er 1909 von Frau Marga= rethe v . Krupp nach Eſſen berufen , wo er die Siedlungen der „ Margarethe v . Krupp = Stiftung ” auf der Margarethenhöhe ſchuf . So kam es , daß ſich Profeſſor Metzendorf als einer der erſten in Deutſchland mit dem Bau von Arbeiterſiedlungen befaßte . Im Sommer 1931 wurde Georg Metzendorf wegen ſeiner großen Ver= dienſte um das deutſche Bauweſen von der Techniſchen Hochſchule Aachen mit der Würde eines Dr . = Ing , ehrenhalber ausgezeichnet . Außer den Wohnungsbauten in Eſſen hat Profeſſor Metzendorf eine ganze Reihe ſonſtiger Bauwerke in anderen Teilen Deutſch= lands ausgeführt . — In der „ Kleinen Bücherei ” des Verlages Albert Langen/ Georg Müller erſcheinen eben recht in dieſen Tagen des Geden= kens an den Auguſt 1914 drei neue Bändchen , die auf dieſe Weiſe der dichteriſchen Erinnerung und Geſtaltung den Krieg in ſeinem Grauen und ſeiner menſchenverwandelnden Kraft beſchwören . Paul Alverdes : „ Die Freiwilligen ” ( mit 6 Holzſchnitten von Karl Röſſing ) . In dieſer kleinen Szenenfolge geſtaltet Paul Alverdes , ſelbſt einer der Freiwilligen vom Auguſt 1914 auf eine rührend ſchlichte Art das Stürmen und Sterben der jungen Freiwilligen von Langemarck . Die eben noch mit jugendlichem Uebermut von der nahen Schlacht wie von einem Abenteuer reden , deren Gedanken beim Grollen des fernen Artilleriefeuers zur Schulbank und der heimlichen Freuden ihres Fahrtenlebens zurückſchweifen , wenn auch ſchon eine Ahnung des Kommenden in ihnen ſteckt , — ſie rei= fen im Augenblick der Entſcheidung zur letzten Bereitſchaft und opfern ihr junges Leben . Karl Benno von Mechow : „ Sorgenfrei ” . Eine neue Erzählung von Dichter des „ Abenteuers ” und des „ Vorſommers ” kann immer auf bereite Leſer rechnen , um ſo mehr wenn , wie hier , die Vorzüge beider Werke auf kleinſtem Naum vereinigt ſind . Wieder reiten die Kolonnen , die wir aus dem „ Abenteuer ” kennen , aber der Feldzug iſt zu Ende , der Krieg iſt zerbrochen und die tiefe Melancholie des Endes hängt über den Reitenden auf ihrem Rückzug durch Kurland . Ein Schloß liegt am Wege , „ Sorgenfrei ” genannt , auf dem ein einſamer deutſcher Verwalter ſich müht und ſorgt , ein glückloſer Menſch , obwohl eine Frau von beglückender Anmut und in ſich ruhender innerer Schön= heit ihm zur Seite ſteht . Die Revolutionswirren gehen über das Schloß hinweg , die Frau fällt einer Kugel zum Opfer — war es ihr Mann ſelbſt , der ſie erſchoß , um ſie vor Schlimmerem zu be= wahren ? Mechows behutſam verhaltene Kunſt läßt mehr ahnen , als er mit einfachen Worten ſagt . Ernſt Wiechert : „ Der Todeskandidat . ” — „ La Ferme Morte . ” „ Der Vater . ” — Drei Erzählungen . Tief erſchüttert legt man dieſes Bändchen mit den drei Erzäh= lungen Ernſt Wiecherts aus der Hand . In der erſten Erzählung iſt mit unerhört ſparſamen Mitteln das Erlebnis der Wandlung junger Menſchen im Angeſicht des Todes geſtaltet . Die grauſige Komik des Anfangs wird tragbar nur durch das Wort des Schluſ= ſes : mit der Liebe ſei es ſo , daß auch das Vielfache noch immer hinter dem zurückbleibe was wir den Toten ſchuldeten . „ La Ferme Morte ” — das iſt das nackte Grauen , von dem nur der etwas ausſagen kann , der es erlebte und dem zugleich die Sprache der Dichtung ſo gegeben iſt wie Ernſt Wiechert . — In der letzten Er= zählung „ Der Vater ” nimmt der Dichter das uralte Thema vom Vater und Sohn auf . Gegen den überſtrengen , harten preußiſch= adeligen Pflichtbegriff des Vaters , vor dem alle Herzlichkeit und Liebe verzichten muß , ſteht die Todeserfahrung des Sohnes , für den es kein Zuhauſe mehr gibt , denn „ wir haben dort gemietet , beim Tode und der Vertrag läuft noch , immerzu Vor ſol= cher Erfahrung muß die Härte des Vaters zerbrechen : „ Vielleicht iſt auch die Liebe verſchlungen in die Pflicht ? ” Seite 4 — Nr . 216 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 7 . Auguſt 1934 Treue zum Führer die Fähigkeiten eines Staatsmannes ver= bindet . Der Tod Schleichers , unſeres früheren Chefs , hat uns Schmerz bereitet , aber wir ſind der Anſicht , daß er ſeit längerer Zeit aufgehört hat , Soldat zu ſein . Schleichers Beziehungen zu Röhm waren bekannt . Er war ein geborener Verſchwörer ge= weſen , und der Gedanke , mit Hilfe der SA . wieder an die Macht zu kommen , iſt bei einem ehemaligen Reichswehrminiſter unver= ſtändlich . Es iſt ſicher , daß er ernſthaft auf Frankreich hoffte , daß es ihm ſeine Aufgabe erleichtern werde . Ich bezichtige keineswegs Ihr Land , ich ſage lediglich , daß Schleicher auf Frankreich rech= nete . Der Gedanke iſt traurig , daß Offiziere ſo leicht die Eigen= ſchaften ihres Berufes in der Politik verlieren können . Das war das Unglück im Fall Schleicher . Er hat vergeſſen , daß der Ge= horſam erſtes militäriſches Gebot iſt . Auf die Frage des franzöſiſchen Preſſevertreters , ob General von Reichenau eine Abrüſtungskonvention wünſche , ant= wortete er : „ Und ob ich ſie wünſche ! ” „ Aber für mich muß die „ Gleichberechtigung‟ Hand in Hand mit der fran= zöſiſch = deutſchen Annäherung gehen , ſonſt werden ſich die techniſchen Schwierigkeiten erneut einſtellen , ebenſo wie man der Konvention eine neue Form wird geben müſſen . Der ſtändige Fortſchritt der franzöſiſchen Rüſtungen erheiſcht gebieteriſch , daß das Verhältnis in eine richtige Einſtellung gebracht wird . Wenn die Konvention nicht der Anfang einer neuen Politik iſt , wird es immer Schwierigkeiten zwiſchen unſeren beiden Ländern geben , und ich bedauere , daß Frankreich kein Verſtändnis dafür hat , daß das einzige Land , das ihm ſeine Sicherheit in Europa voll ge= währleiſten kann , Deutſchland iſt . Wir ſind Nachbarn , wir haben beide hervorragende militäriſche Ueberlieferungen , wir brauchen niemand zu fürchten und Sie würden von dem Alpdruck der Un= ſicherheit befreit ſein . Auf den Einwand des Franzoſen , welche Garantien dafür vor= handen wären , daß Deutſchland die Konvention einhalten werde , antwortete der General : Die Reichswehr will nichts anderes , als ſich in der Legalität entwickeln . Alle Deutſchen wollen geſchützt ſein durch einen Rüſtungsſtand , den ſie für die Sicherheit des Landes als unentbehrlich an= ſehen . Die Wehrmacht hat den Wunſch , die Abmachungen zu ge= währleiſten , aber man darf nichts Unmenſchliches von ihr verlan= gen . Solange man uns ſolche Verpflichtungen auferlegt , die uns Vom Tage . Der Amtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt bei der ober= ſten Leitung der PO . hat den Dienſtſtellen der NSV . genehmigt , anläßlich des Todes des Reichspräſidenten anſtelle von Kranz= ſpenden geſtiftete Beträge für Wohlfahrtszwecke entgegenzu= nehmen . Entſprechend einem Erlaß des Rechtswalters der Deutſchen Evangeliſchen Kirche läuten auf Anordnung der Reichsregierung zum Zeichen des Beginns der Verkehrsſtille von 11 . 45 Uhr bis 12 Uhr ſämtliche Glocken . Dieſe Anordnung der Reichsregierung iſt genaueſtens durchzuführen . Die Direktion der Volksſchulabteilung der Regierungskom= miſſion in Saarbrücken teilt mit , daß am Dienstag , 7 . Auguſt , aus Anlaß der Beiſetzungsfeierlichkeiten für den verſtorbenen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg in ſämt= lichen Schulen des Saargebietes der Unterricht ausfällt . Geſtern wurde auf Grund der bisherigen Ergebniſſe der poli= zeilichen Erhebungen gegen alle Teilnehmer am Wiener Juli = Aufſtand beim Militärgerichtshof Strafanzeige wegen Hochver= rats , bei einem Teil außerdem wegen Mordes , Mißbrauch der Amtsgewalt und böswilliger Sachbeſchädigung erhoben . Die Wiener Polizeidirektion hat die Beſchlagnahme des ge= ſamten Vermögens des „ Deutſch = Akademiſchen Juriſtenvereins ” angeordnet . Die Beſchlagnahme des Vereinsvermögens iſt die rechtliche Folge der bereits vor einiger Zeit durchgeführten Auf= löſung des Vereins . Der Militärgerichtshof in Graz verurteilte den Führer der Aufſtändiſchen in St . Margarethen in Steiermark wegen Hoch= verrats zu 15 Jahren Kerker , verſchärft durch Dunkelhaft an je= dem 25 . Juli . Im Befinden des ehemaligen öſterreichiſchen Geſandten Dr . Rintelen hat ſich in den letzten Tagen keine weſentliche Aende= rung ergeben . Während die Schußverletzung einen normalen Heilverlauf nimmt , ſind jedoch linksſeitige Lähmungserſcheinun= gen aufgetreten . Es beſteht noch immer Anlaß zu ernſter Beſorg= nis , doch glauben die Aerzte , daß eine unmittelbare Lebensgefahr nicht mehr vorliegt . Die franzöſiſche Regierung ſoll ſich grundſätzlich für die Auf= legung einer Anleihe von 350 Millionen Francs für die Stadt Wien ausgeſprochen haben . Dieſe Anleihe ſei von der Regierung Dollfuß vorbereitet worden ; ſie ſolle von einem Konſortium franzö= ſiſcher Großbanken aufgenommen werden . Die Auflegung ſei für den Herbſt oder Winter vorgeſehen . vor die Wahl zwiſchen einer Abrüſtung unſeres Landes inmitt übergerüſteter Länder und uneingeſtandener Rüſtungen ſtellt kan kein Vertrauen zwiſchen uns beſtehen . Sie haben uns die Glei= berechtigung verſprochen , halten Sie ihr Verſprechen , und m werden Ihnen zeigen , daß die deutſche Wehrmacht keine Vorben ſchaft anſtrebt , ſondern nur den legitimen Platz , der ihr in d . Welt nach der Größe ihrer Vergangenheit zukommt . Zu dieſer Unterredung fügt der franzöſiſche Preſſevertret folgende Schlußbemerkungen an : Man kann über die Ideen des Generals verſchiedener Anſi ſein , muß aber immerhin unterſtreichen , daß er die Notwendiak= einer deutſchen Aufrüſtung nicht verneint hat . Er hat die Glei berechtigung für ſein Land gefordert und dieſe Auffaſſung te er mit jedem guten Deutſchen . Erfunden und erlogen ! Vom Gaupreſſeamt wird mitgeteilt : Es liegt Veranlaſſung vor , erneut darauf hinzuweiſen , d die von dem Luxemburger Sender aufgeſtellten Behauptung der Reichsjugendführer Baldur v . Schirach ſei mit 2 Milliyr Mark flüchtig und an der Grenze angeſchoſſen worden , frei funden und erlogen ſind . Baldur v . Schirach iſt unlängſt auf das leider auch von verantwortlichen Volksgenoſſen weitergetragene und auf bauſchte Schwindelmanöper in einem Zwiegeſpräch am Mik phon des Deutſchlandſenders eingegangen und hat klargeſte daß die Gerüchte erfunden ſind , um Glauben , Vertrauen u Achtung in Deutſchland zu unterminieren . Es iſt Pflicht eines jeden Einzelnen , gegen weitere Gerüg macher rückſichtslos einzuſchreiten und ſie in jedem Fall Polizei zur Beſtrafung zu übergeben . Vor dem Cluny = Muſeum in Paris wurde am Sonntag ein = Papier gehüllte Bombe entdeckt . Das Papier trug die Aufſch = „ Tod den Lumpen ! ” Hoch die Sowjets ! ” Man nimmt an , daß ſich um einen kommuniſtiſchen Terrorakt handelt . Der aus der Fasciſtiſchen Partei ausgeſchloſſene frül Staatsſekretär im Innenminiſterium , Arpinati , iſt zu fünf Jah Verbannung verurteilt worden . Statt Karten Ihre bermählung geben bekannt Dr . Ing . Lothar Reinhardt herta Reinhardt , geb . hillgärtner 8 . Ruguſt 1934 Eilenburg ( Prov . Sachſen ) Bartholomänsau 2 Darmſtadt Erbacherſtr . 63 Kirchliche Trauung : Mittwoch , den s . Ruguſt 1934 , 12 Uhr , in der Stadtkirche Hiermit die traurige Mitteilung , daß unſer lieber Sohn , Bruder , Enkel und Neffe Otto am Samstag , abends 7 ½ Uhr , nach kurzem , ſchweren Leiden ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Roſine Wittersheim , geb . Schäfer . Darmſtadt , den 6 . Auguſt 1934 . Ahaſtr . 20 , 3 . Stock . Die Beerdigung findet Dienstag , 7 . Aug . , vorm . 9 ¾ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Es iſt beſtimmt in Gottes Rat , daß man vom Liebſten , das man hat , muß ſcheiden Heute nacht iſt plötzlich und unerwartet mein innigſtgeliebter Gatte , unſer guter Vater , Bruder , Onkel u . Schwiegervater Friedrich Scheib Metzgermeiſter im Alter von 53 Jahren ſanft entſchlafen , Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Scheib , geb . Grüner Luiſe Ganß , geb . Scheib Erna Scheib Arthur Scheib und Frau Hermann , Fritz , Hugo , Heinrich , Anna und Jakob Scheib Wilhelm Ganß . Darmſtadt , den 6 . Auguſt 1934 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , nach= mittags 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Bei Sterbefällen Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Bismarckſtraße 21 7 Telefon 987 Die gegen Frau Wießmann , Jacobiſtr . 36 , in einem anonymen Schreiben geäußerte Beleidigung nehme ich mit Bedauern zurück . Frau Wiegand Im tiefen See 42 . Mann , Jahre alt , ſte mit ein . ren Fräul . Witwe zw . erer Heirat nnt werden . chrift , unter 103 Geſchſt . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . Wer nimmt Beiladg . nach Köln mit Mathildenſtr . 10 1 . Stock . Reparakure an Schulranzen Torniſtern , Aktentaſchen uſw . beim ( = Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Kand . math . od . Studienref . , = aſſiſtent , geſucht zur Beſprechung math . Schulauf= gaben ( ob . Kla ſen ) . Zuſchr . u . H . 126 Geſchſt . Mod . Herrenklei= dung nach Maß , Repartur . u . bü= geln billigſt . ( a G . Vetter , Nd . = Ramſtädterſtr . 3 . Schuh = Reparaluren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Trockenes Buchenholz ur Zeit 1 . 60 ℳ . Klöppinger Kiesbergſtr . 41 . 2 w . gesp . Flügel Bochstein lbach selt , preiswert zu verkaufen . A . W . mermann Pianos , Grafenstr . 21 . Winkel Rheinstr . 28 . A . Leghühner , gute , billig zu verk . Pfleger Fuhrmannſtr . 10 . Drahthaar Foxterrier 12 Wochen alt la engl . Abſtam= mung , billigſt zu verkaufen . Coy , z . Zt . Grß . Bach= gaſſe 5 , b . Blum . Grüner Wellen= ſittich entflogen ! Geg . Bel . abzug Roßdörferſtr . 46 , I Bürsten aller Art Wir sind Auftragbürsten Waschbürsten Wichsbürsten Schmutzbürsten Möbelbürsten . durch Großeinkauf sehr billig in von Toan Wurzelbürsten von 199 an 25 H an / Schrubber von 109 an / Teppichbürsten . von 259 an on 20 H an von 150 an Handbesen . . . von 25 0 an von 259 an Roßhaarbesen von 50 Han Seifenhaus Müller am Welgen Turm C . &K . STEINMETZ FrIseure der Dame und des Herren 7241 a Ludwigstr . 8 • Telefon 714 Dauerwellen • Wasserwellen Zurück Bremaumekass Facharzt für Chirurgie und Orthopädie . Darmstadt Georgenstraße 8 Sprechstunden : 10 — 12 Uhr , 3 ½ — 5 Uhr ( außer Samstags , Vom 12 . Aug . bis 10 . Sept . werde ich vertreten von den Herrn : Dr . Buchhold , Alicenstr . 19 ½ Dr . Bönning , Erbacherstr . 8 Dr . Erb , Wenckstr . 23 Dr . Gallus , Bismarckstr . 23 Dr . Hof , Gervinusstr . 46 ½ Dr . Holzmann , Schwanenstr . 73 Dr . Riemenschneider , Otto - Wolfskehlstr . 32 Dr . Hofmann Lauteschlägerstraße 16 Kinderwagen gut erhalt , z . kauf . geſucht . Ang . u . H . 131 a . Geſch . ( e Klavier , gut erhalten , zu kauf . geſ . Ang . u . H . 110 Geſch . Badewanne , gebr . , zu kauf . geſucht . Ang . u . H . 117 Geſchſt . Schubkarren , eiſ . , zu kaufen geſucht . Näher . Geſchäftsſtelle . Kaufe getr . Kleider , Schuhe , ſowie Bodenkram , Flaſchen und Papier . Kl . Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händl . FRAMO - Volkswagen 1295 . - a . W Generalvertretg . m Herrenacker 15 Telefon 2343 . ( a D . = Rad , 500 ccm . , ſteuer frei , ſehr gut erhalten , billig abzugeben . Näh . Geſchäftsſtelle . 11 / 26 Chevrolet Lieferwagen , 30 Zentner Trag= kraft , ſehr gut erh . , f . 280 ℳ z . verk . Hrch . Ehrig , Heubach i . O . Dreirad= jieferwager gebr . , preiswert und zu günſtig Zahlungsbeding abzugeben . ( * J . DongescEWieſt Heinrichſtr . 52 . Motorrad , ſteuerfrei , 20 od . 300 ccm . , in tadelloſ . Zuſtand zu kaufen geſ . Anzahl . ℳ 100 monatl . 40 . Ang . u . H . 104 Gſch . Zeiladengen nach allen Richtungen ſowie Transporte aller Art ( Umzüge uſw . ) führt gewiſſenhaft unter billigſter Berechnung aus mit neuem Dieſel = Laſtkraftwagen . Spedition Friedr . Löchel ſen . Inhaber : Albert Löchel Darmſtadt , Arheilgerſtr . 66 , Tel . 270 Süovevnt Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Schnellhefter ( 6535 a Geſchäftsbücher Sronhutb 2 uh 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung , Für den Fußboden ( 6720 zum Selbstanstreichen : Grundfarbe Bernstein - Faßbodenlack Spirftus - Fußbodenlack in modernen Farben empfiehlt Farben - Fischer , Frankfurterstrade 12 - 14 . Männli ch . Geſchloſſ . Liefer= wag . = Karoſſerie ( Kaſten m . Zin= ausgeſchlagen ) billig zu verkfn . Anzuſ . bei Thei= len . Heidelber= gerſtr . 25 , i . Hof . Kt Weiblich . Jung . Mädchen aus Thür . ſucht Stelle als Haustochter in klein . beſſer . Haushalt per 1 . Sept . ( Geſchäft ausgeſchl . ) Ta= ſchengeld erw . Ang . u . H . 117 a . d . Geſchſt . ( c Früherer Geſchäftsmann , ehrlich , über= nimmt b . Aerz= ten od . Firmen Inkaſſo = Arbeit , a . Hausverwal= terſtelle . Kau= tion kann geſt . werden . Ang . u H . 102 Geſchſt . Welcher junge Sattler will noch die Autoſattlerei er lernen ? Ang . u . 5 . 114 Geſchſt . Zum Verkauf v leichtverkäuflich . Haushaltungs= artikeln einige Herren und Damen geſucht . 75 — 100 ℳ für Ware er forderlich . Ang . u . H . 129 Gſchſt . Weiblich . Ehrliche ſaub . Frau täg= lich v . 9 b . nach dem Spül . geſ Taunusſtr . 24 , 2 . Stock . Der richtige Pllaumen - u . Awetschenentkerner leume zerleiſt D . R . G . M . , kostet nur S 09 und wird Ihnen täglich be Hugo Neurohr Schillerplatz vorgeführt . Lassen Sie sich nicht durel billigere Nachahmunge 1 rreführen ! ( 3297 Geſucht p . ſofort ordentl . zuverläſſ . Mädchen , das mit allen in einem gut . Haus= halt vork . Arbeit , Beſcheid weiß Anfr . zu richter an Frau Dörr , Lindenfels i . D . , Villa Liſa . ( Mädchen tüchtig , geſucht , 2 Kinder , 6 u . 8 J Vorzuſt . Heiden= reichſtr . 1 , I . Aelteres — erfahr . Mädchen bis nach dem Spülen ſofort ge= ſucht . Frau Himmler , Viktoriaſtr . 70 , I . Ordentl . , ſaub . , tücht . Spülmäd= chen geſ . Lohn 30 . — Außerden tüch , Frau v . 1 Uhr abends b . Ihr z . Geſchirr= daſch . geſ . Vor= zuſtell . zw 7 . CaféWall= ner , Schulſtr . 1 . Tücht . , in Küche u . Haush . ſelbſt Mädchen per 15 . d . M n klein . Haus . halt ( 3 Perſon . ) tägl . b . n . dem Spül . geſ . Ang . m . Angab . über ſeith . Tätigk . u H . 108 Geſchſt . 5 = Zimmer = Etagenhaus zu kaufen geſucht . Hohe Anzahlung . Ang . H . 125 Gſch . Aus Privathand Etagenhaus bei gut . Anzahlg . zu kaufen geſ . Au Wunſch Verpfle= gungs = od . Ren= tenvertrag . Ver= mittl . verbeten . Strengſtes Still= ſchweig , zugeſ . ( * Ang . H . 115 Gſch . Kleines Haus , 1 — 2 Wohnung ä 3 Zimm . mit Gart . bis 1500 Mk . Anzahlg . z . kauf . geſ . Ausf . Ang . u . H . 105 a . d . Geſchäftsſt . Kl . Häuscher mit 500 ℳ An zahlung geſucht . Ang . u . H . 100 a . d . Geſchäftsſt . — Garten ab 1 . November Nähe Flugplat= zu pachten . geſ Ang . u . H . 110 a . d . Geſchäftsſt Nd . = Ramſtädter= ſtraße 51 , Werk= ſtätte zu verm Schöne 3 = Zimmer = Wohnung mit Balkon , im Johannesviertel gegen ebenſolche in ander , Stadt= teil zu tauſchen geſucht . Ang . u . H . 122 Geſch . ( ( Viktoriaſtr . 28 , II . ſchöne 6 = Zimm . = Wohng . m . Bad Balkon u . reichl Zubehör auf 1 . Okt . zu vermie= ten . Näheres bei K . Kohl , 1 . St . 5 = Zim . = Wohng . in Boelckepl . 23 , III , und Morne= wegplatz 3 , I . z . vermieten . Näh . * Ruf 204 . Einfamil . = Haus ( Naturfreunde 3 gr . Zimmer , 1 I . Zim . , Küche , reichl . Zubehör , Vor = u . Rückgart . , nähe Beſſ . Forſt ſaus zu vermiet Bahn = u . Omni= bus = Halteſt . Ang . u . H . 118 Geſchſt . Gut möbl . Zim . zu vermiet . Tel . vorh . Flügelben . Pet . = Gemeinder = Straße 33 , II . ( b Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver = Smieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a PLübelle m . Nebenräumen , k roße Ochſengaf Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . u . Mieter günſt . Bleichſtraße 25 möbl . Zimmer mit oder ohne Penſion zu ver= mieten . ( e Gr . gut möbl . Zimmer , Zentr . = Heizg . , Telefor zu vermieten . Bismarckſtr . 61 , Küllmer . Saalbauſtr . 8 , Manſardenzimm möbliert . Zimmer , möbliert , z . ver= mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . Taunusſtraße 6 2 möbl . Zimm zu vermieten . Eliſabethenſt . 26 3 . St . , möbl . Zimm . z . verm Soderſtr . 101 , 3 . St . , Iks . , ſch . kleines möblier= tes Zim . z . vm . Grafenſtr . 8 , II , möbl . Zimmer zu vermieten . Wilhelmſtr . 29 gut möb . Wohn u . Schlafzimmer zu vermieten . K Laden mit 1 = oder 2 = Zim . = Wohnung ſof . geſ . Ang . u . H . 107 Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . von kinderl . Ehe= paar per 1 . Sept . geſucht . Wohng . kann ſelbſt ner hergericht , werd . Ang . m . Preis u . H . 119 Geſchſt . Zwei = Zimmer = Wohnung von alleinſteh . ält . Herrn ohne jeden Anhang p . 1 . Sept . od . 1 Okt . geſ . Nord oſtviertel bevor zugt . Ang . u H . 101 Geſchſt . Schön 3 = Zim . W für ſof . od . von zwei Damen ge Näh . Geſche 2 = u . 3 = Zin Wohnu : von pünktl lenden Mi geſucht . Ar H . 113 Ge - od . 3 : 31 Wohnut v . alleinſt . z . mieten g Ang . H . 121 Berufstät , ſucht ſofort 2 = Z . = Woh in ruh . Lage unt . H . 127 Zimm 2 leere , m . gelegenhei = Eliſabethe= zu miet . ge H . 124 a . Leeres 3 i zum Möbe ſtellenſof . Ang . unt . a . d . Geſd Alleinſteh Dame ſuck leere 3 i in freier mögl . B z . 1 . Okt Preisang . H . 111 Gſ Kinder Ehepaar per ſof . ter Zimt Küche . P geb . u . a . d . Geſ Ruh . Dar d . Winte ein gemt ſchön . m Zimmer Kochgel . trum d . Nur Pr u . H . 109 Berufstät Mann ſu möbl . 3 bill . , i . ſüd teil . Ang u . 5 . 130 Möbl . 3 mit Zent ! geſ . ( v . D Ang . unt an die G Dienstag , 7 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 216 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 7 . Auguſi 1934 . Oeffenkliche Ueberkragung der Trauer= ſeiee i Bariftadt . Auf dem Marienplatz hatten ſich geſtern mittag zahlreiche rmſtädter eingefunden , die der Uebertragung der Trauerfeier Reichstages für den Reichspräſidenten v . Hindenburg lauſch = Zwei große Lautſprecher waren in zweckmäßiger Weiſe ſo gebaut , daß von jeder Ecke des Platzes aus das geſprochene Irt wie auch die umrahmenden Muſikvorträge vorzüglich zu en waren . Die Mitte des Platzes , die während der Uebertragung frei z eb , war flankiert von einem Ehrenſturm der SA . , einer Ab= nung der PO . , Fahnenabordnungen der Deutſchen Arbeits= nt und der Hitlerjugend . Außerdem waren Führer der SA . PO . , ſowie Vertreter der ſtädtiſchen und ſtaatlichen Behör= erſchienen . Die Anweſenden lauſchten in ſtummer Aufmerkſamkeit den drucksvollen Worten des Führers und des Reichstagspräſi= iten Göring und den ernſten Klängen der Coriolan = und Sieg= ed = Trauermuſik , die den Eingang und Ausgang der ſchlichten b würdigen Feier bildeten . Trauerfeier in den Schulen . An die Direktionen der höheren Schulen , der gewerblichen iterrichtsanſtalten und die Kreis = und Stadtſchulämter iſt fol= ndes Ausſchreiben ergangen : Am 2 . Auguſt iſt der Herr Reichspräſident Generalfeld= rſchall von Hindenburg nach einem unvergleichlich verdienſt= len und für unſer deutſches Vaterland ſo bedeutſamen Lebens= g in die Ewigkeit abberufen worden . Aus dieſem Anlaß findet in allen Schulen am erſten Schul= nach den Sommerferien in der erſten Stunde ſchulgruppen= iſe eine Trauerfeier ſtatt , die in einer würdigen Weiſe zu rahmen iſt und in der die von heiliger Vaterlandsliebe und ichttreue erfüllte Perſönlichkeit des Dahingeſchiedenen hervor= oben wird . Im Anſchluß an die Feier fällt der Unterricht aus . Ringshauſen . Die Darmſtädter Einzelhandelsgeſchäfte heuke von 10 . 30 bis 1 . 00 Uhr geſchloſſen . Anläßlich der Beiſetzungsfeierlichkeiten des Herrn General= dmarſchall und Reichspräſidenten von Hindenburg ſind am nstag , den 7 . Auguſt 1934 , die Darmſtädter Einzelhandels= häfte von 10 , 30 bis 1 Uhr geſchloſſen . Die Darmſtädter Banken halten ebenſo wie die Städtiſche arkaſſe heute ihre Schalter von 10 , 40 Uhr ab bis Schluß der iertragung geſchloſſen . — Anläßlich der Beiſetzung , des Reichspräſidenten findet nstag , den 7 . Auguſt , um 12 Uhr . eine Trauermeſſe in der ruſ= en Kapelle auf der Mathildenhöhe ſtatt . * — Evangeliſche Johannesgemeinde . Wegen der Beiſetzung des rn Reichspräſidenten wird der Mütterabend um acht ze verſchoben und findet alſo am Dienstag , 14 . Auguſt , Heſſiſches Staatsminiſterium : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden : am 27 . Januar 1934 : durch Urkunde des rn Staatsminiſters der Kanzliſt bei dem Amtsgericht Nieder= n , zur Zeit in Groß = Umſtadt , Auguſt Darmſtadt zum Ge= tsvollzieher mit dem Amtsſitz in Groß = Umſtadt ; durch Ur= de des Herrn Staatsminiſters der Kanzliſt bei dem Amts= icht Darmſtadt , zur Zeit in Gießen , Heinrich Scharmann Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Gießen ; durch Ur= de des Herrn Staatsminiſters der Kanzliſt bei dem Amts= icht in Ober = Ingelheim , zur Zeit in Mainz , Heinrich Röſch Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Mainz , ſämtlich mit rkung vom 1 . Januar 1934 ; am 21 . Juni 1934 : der Kanzlei= ſtent auf Probe beim Amtsgericht Worms Verſorgungsanwär = Ludwig Hillgärtner durch Urkunde des Herrn Staats= tiſters unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Kanz= iſſiſtenten mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 an ; am 25 . Juli 4 : der Verſorgungsanwärter Friedrich Vogel aus Burg= ppach ( Unterfranken ) zum Mechaniker an der Techniſchen Hoch= le Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 an ; am 30 . Juli 4 : der Kanzleigehilfe bei dem Forſtamt Lich Otto Emmel Lich unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Kanz= en . der Kanzleigehilfe bei dem Forſtamt Grünberg Georg arkart zu Grünberg unter Berufung in das Beamtenver= tnis zum Kanzliſten , der Kanzleigehilfe bei dem Forſtamt igfeld Philipp Siegel zu Lengfeld unter Berufung in das amtenverhältnis zum Kanzliſten , die letzten drei mit Wirkung 7 . * März 1934 an ; der Pfarrer Guſtav Storck , zur Zeit amiſſariſch an der Realſchule am Stadthaus in Offenbach , zum udienrat an dieſer Schule mit Wirkung vom 1 . April 1934 an ; Lehrer Philipp Mahler zu Finthen zum Lehrer bei der ſiſchen Landespolizei mit Wirkung vom 1 Juli 1934 an die lizeihauptwachtmeiſter auf Probe Georg Meyer in Viern= n und Karl Joſt in Gießen unter Berufung in das Beamten= hältnis zu Polizeihauptwachtmeiſtern mit Wirkung vom 1 . i 1934 an ; der Polizeiverwaltungspraktikant Willi Klähn Darmſtadt unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum lizeiverwaltungsinſpektor mit Wirkung vom 1 . Aug . 1934 an . Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft Am 20 . Juli 1934 wurde Dr . Quinibert Schwahn in Mainz , Ritterſtraße 2 E . die aſſung zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Landgericht in Mainz eilt . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen : am 26 . i 1934 : der Pfleger an der Univerſitätsklinik für pſychiſche nervöſe Krankheiten zu Gießen Julius Oelſchläger un = Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte mit Wir= g vom 1 . Oktober 1934 an ; der Polizeihauptwachtmeiſter Adam Idhinkel in Lampertheim mit Wirkung vom 1 . November 4 an . Darlehensgeſchäft in Verkoppelung mit Lebensverſicherungs= hlüſſen unterſagt . Wer die Zeitungen aufmerkſam verfolgt und Gerichtsberichte ſtändig lieſt , konnte oft auf gewiſſe Annoncen en , wo Verſicherungsanträge mit höheren Darlehenszuſagen oppelt wurden . Hier iſt nun das Reichsaufſichtsamt für Pri= erſicherung eingeſchritten und hat auf Grund ſeines Aufſichts= ts nach dem Reichsgeſetze vom 6 . Juni 1931 unterſagt , daß lehensgeſchäfte und Verſicherungsabſchlüſſe verbunden oder in ndeiner Form voneinander abhängig gemacht werden , ſoweit Verſicherungsſumme das Darlehen nebſt Zinſen für ein Jahr rſteigt . v . Aufwertung von Einzugs = und Einkaufsgeld . Gegen das Nr . 132 vom 14 . Mai mitgeteilte , in einer Ober = Ramſtädter he ergangene Urteil des Provinzialausſchuſſes iſt Reviſion ein= gt worden , ſo daß in dieſer für die Gemeinden nicht unwich= n Frage eine höchſtrichterliche Entſcheidung zu erwarten ſein fte . Sicherheitsverwahrung . Die Große Strafkammer Darmſtadt nnte gegen den bereits 26 mal mit Zuchthaus und Gefängnis beſtraften 45 jährigen Jakob Schneider von Eberſtadt auf verheitsverwahrung , da bei dieſem notoriſchen Betrüger und b , der mit 14 Jahren ſchon mit dem Strafgeſetzbuch in Kon = * geraten war , doch keine Beſſerung zu erwarten war . Braucht der Arzt eine Fortbildung ? Fortſchritt der Forſchung auch für den Landarzl . — Deutſchland führend im Forkbildungsweſen . Die neue Akademie in Berlin . Geſtern laſen wir in der Zeitung , daß ein neues Vitamin entdeckt ſei , das unſere ganze Ernährungswiſſenſchaft auf den Kopf ſtellt . Vorgeſtern laſen wir , daß ein neues Mittel gegen Zucker= krankheit erfunden wurde , das die Behandlung dieſer Krankheit in vollkommen andere Bahnen lenkt . Morgen werden wir leſen , ſo hoffen wir , ſei ein Mittel gegen den Krebs erfunden , durch das unſer ganzes Denken und Behandeln umgewandelt wird . Was nutzen aber alle Fortſchritte der Wiſſenſchaft , wenn ſie nicht in die Hände des praktiſchen Arztes gelangen , der ſie nun wirklich im Intereſſe ſeiner Patienten auszunützen vermag ? Wer heute erſt ſtudiert und durch ſeine Lehrer mit den neueſten Fortſchritten der Medizin bekanntgemacht wird , hat es bequem . Aber auch der Arzt , der in der Praxis ſteht , muß dieſe Fortſchritte kennen lernen . Es iſt ein unbedingtes Erfordernis , das Gold der Wiſſenſchaft für ihn ſo umzuprägen , daß er es als die Münze des täglichen Verkehrs gebrauchen kann ; das iſt die Aufgabe des ärzt= lichen Fortbildungsweſens . Alle Fortſchritte der Wiſ= ſenſchaft , ſobald ſie ſoweit gefeſtigt ſind , daß ſie wirklich praktiſche Verwertung finden können , müſſen durch geeignete Kanäle dem praktiſchen Arzt zugeführt werden . Sonſt ſind ſie nutzlos , ſonſt ſchweben ſie im luftleeren Raum . Kein Volk der Erde hat ein ſo gut ausgebildetes , ſo weit= reichendes Fortbildungsweſen wie Deutſchland . Wenn aber wirk= lich ein deutlicher Einfluß ausgeübt werden ſoll , müſſen möglichſt viele Aerzte zu den Kurſen und Vorträgen des ärztlichen Fort= bildungsweſens herangezogen werden . Um dies zu erreichen , iſt 2 s Vorausſetzung , daß der einzelne Arzt möglichſt wenig Opfer an Zeit und Geld zu bringen hat . Deshalb müſſen die Kurſe ſo ge= legen ſein , daß er ſie leicht erreichen kann ; ſie müſſen alſo ſtark dezentraliſiert ſein , und ſie müſſen ſchließlich unentgeltlich ſein . Dieſe drei Prinzipien ſind im deutſchen ärztlichen Fortbildungs= weſen verwirklicht . Die Zentrale liegt im Kaiſer = Friedrich = Haus in Berlin , das mit Hilfe des Reichsausſchuſſes und der ihm ange= gliederten Landesausſchüſſe und einer Unzahl von örtlichen Stel= len den Aerzten die Fortſchritte auf ihren Gebieten vermittelt . Für die Aerzte der Großſtädte iſt es verhältnismäßig leicht , zum Fortbildungsort zu gelangen . Es koſtet ſie nur eine Straßen= bahnfahrt . Für den Landarzt , der die nächſte Stadt aufſuchen muß , iſt dies mit Schwierigkeiten und Koſten verknüpft . Er muß ſich einen Vertreter nehmen , er muß im Fortbildungsort Quartier nehmen , das alles koſtet Geld . Deshalb ſind einige Aerztekammern dazu übergegangen , denjenigen Landärzten , die zu Fortbildungs= kurſen in die Stadt fahren , geldliche Unterſtützungen in Höhe von 100 bis 125 RM . zu gewähren . Das ärztliche Fortbildungsweſen , ſo wie es in Deutſchland aufgefaßt wird , iſt ein Teil der öffentlichen Geſundheitspflege . Je beſſer der Arzt ausgebildet iſt , je mehr er ſeinen Patienten helfen und Krankheiten vorbeugen kann , deſto beſſer ſteht es um die Volksgeſundheit . Deshalb haben auch von jeher Reich und Staat , Aerzteſchaft und Verſicherungsträger das ärztliche Fortbildungs= weſen gefördert und unterſtützt . Neben dieſer mehr offiziellen Fort= bildung , an der mediziniſche Fakultäten , große Krankenhäuſer uſw . in gleicher Weiſe beteiligt ſind , haben auch Badeorte und Dozen= tenvereinigungen ſich der ärztlichen Fortbildung angenommen . Seit kurzer Zeit iſt das Fortbildungsweſen in Berlin zentral zuſammengefaßt worden unter dem Namen einer „ Akademie für ärztliche Fortbildung ” , die unter der Oberleitung des Oberbürger= meiſters ſteht . Bei den hervorragenden Möglichkeiten , die Berlin bietet , bemüht ſie ſich nicht allein um die Fortbildung der Berliner Aerzteſchaft , ſondern öffnet ſeine Krankenhäuſer und Kliniken auch den ausländiſchen Aerzten und erfüllt damit eine Aufgabe der Kulturpropaganda . Der deutſche Arzt hat von jeher als einer der beſten der Welt gegolten . Dieſen Ruf ihm zu erhalten , iſt die wich= tigſte Aufgabe des ärztlichen Fortbildungsweſens . Aus der Arbeit der Adolſ = Hikler = Bauſchule Darmſtadt . Am 31 . Juli beendigte mit einer ſchlichten Feier die Adolf = Hitler = Bauſchule das Sommerſemeſter 1934 . Trotz der Kürze des Semeſters konnte gute Arbeit geleiſtet werden , und der verhältnismäßig gute Ausfall der Abſchlußprü= fungen legte von der Ausbildung der Studierenden Zeugnis ab . Es beſtanden die Abſchlußprüfung im Hochbaufach : 28 Studie= rende , im Tiefbaufach : 10 Studierende ( 1 Externer ) , im Kultur= baukurſus : 10 Teilnehmer . Während des Semeſters wurden eine große Reihe von Ausflügen veranſtaltet zur Kenntnis alter und neuer Bauwerke und Werkſtätten , um den Studierenden unſere alte gute Baukultur nahezubringen und ſie andererſeits mit dem heutigen Stande von Handwerk und Technik vertraut zu machen . Von größeren Ausflügen ſeien erwähnt : Eine Fahrt der 1 . Hochbauklaſſe über den Odenwald durch das Neckartal zur Beſich= tigung Stuttgarts . Auf der Rückfahrt wurden die Linoleumwerke Bietigheim und das Kloſter Maulbronn beſichtigt . Ferner die Fahrt der Tiefbauklaſſen über den Hunsrück in das Moſeltal Be= ſichtigung einer Eiſenhütte ſowie wichtiger Bahn = und Brücken= bauten , auf der Rückfahrt Beſichtigung Maria = Laachs , des Rhein= tales und der Stadt Mainz . Dank der Zuwendungen des Staates und der Altherrenſchaft konnten die Reiſekoſten ſehr ermäßigt werden . Um die Arbeitsmethoden und den Aufbau der Anſtalt zu zeigen , hat die Schule eine Dauerausſtellung ihres geſamten Lehr= ganges veranſtaltet . Dieſe Ausſtellung ſteht allen Handwerkern , Architekten , Baubeamten und Lehrern , die an der Schule Anteil nehmen , ſowie künftigen Schülern wochentags von 10 — 12 Uhr zur Beſichtigung offen . Während der Ferien iſt Anmeldung er= wünſcht . ( Tel . 1462 . ) Das neue Semeſter beginnt am 3 . Oktober . Auch in dieſem Semeſter ſoll wieder ein Kulturbaukurſus für Techniker mit Tief= bau = Vorbildung abgehalten werden . Rotbrauf - Heſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 2 . Auguſt 1934 . A . Patentanmeldungen : Georg Joſeph Ott , Lämmerſpiel bei Offenbach a . M . : Satz= binder , beſtehend aus einem den Satz umſchließenden Rahmen , deſſen einer Querſteg eine verſtellbare Leiſte trägt . Dipl . = Ing . Heinrich Koch und Dr . Ing . Alfred Schmidt , Darmſtadt : Verfahren zum Binden von Staub . Firma A . B . Brückner , Babenhauſen b . Heſſen : Unkrautjät= pflug für Spargeldammkulturen . Alex Klimſch , Darmſtadt : Schuh mit Oberteil aus Baſt und Sohle aus feſtem Stoff . B . Erteilte Patente : Ludwig Grimm , Offenbach a . M . : Zahnbürſte mit zwei an einem Stiel angeordneten Bürſtenkörpern . Dipl . = Ing . Heinrich Kredel , Darmſtadt : Schälvorrichtung . Firma Dr . Otto ; C . Strecker Darmſtadt : Vorrichtung zum Bilden von Blättern aus Papierſtoffgemiſchen . C . Eingetragene Gebrauchsmuſter : Adam Moter , Roßdorf b . Darmſtadt : Kreismeſſer zum Schnei= den von Papier oder dergleichen . Heinrich Stelz , Griesheim = Darmſtadt : Wurfkeule mit Knall= kork . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reichsbund ehem . Militärmuſiker e , V . , Orts= verein Darmſtadt . Die für heute angeſetzte Probe fällt wegen der Landestrauer aus . Nächſte gemeinſame Probe in einer Woche , alſo Dienstag , den 14 . Auguſt , im „ Motorhaus ” . 20000 deutſche Graphiker kommen nach Danzig ! dp . Die Freie Stadt Danzig ſieht einer Veranſtaltung ent= gegen wie ſie in gleicher Bedeutung und gleichem Ausmaße die Weichſelmündungsſtadt noch nicht erlebt hat . Die Reichsbetriebs= gemeinſchaft „ Druck ” der Deutſchen Arbeitsfront hält ihre diesjährige Reichstagung vom 9 . bis 13 . Auguſt in Danzig ab ; man rechnet mit einer Teilnahme von rund 20 000 hinzu= gereiſten deutſchen Volksgenoſſen . Die Anmeldungen laſſen er= warten , daß dieſe Zahl erreicht , vielleicht ſogar überſchritten wird Für Laien , die ſich vielfach über den Begriff „ graphiſche Arbeiter ” noch nicht genau im klaren ſind , ſei vorausgeſchickt , daß unter dem Sammelwort alle Perſonen zu verſtehen ſind , die in Buchdrucke= reien , Zeitungsbetrieben und verwandten Unternehmungen ihr Brot verdienen ; alſo Buchdrucker , Schriftſetzer , Steindrucker , Lithographen und Buchbinder , ſowie das dazu gehörige Hilfsper= ſonal . Die graphiſchen Arbeiter waren ſtets die beſtorganiſierten und als ſolche vorbildlich . So kommen ſie nach Danzig nicht nur als Repräſentanten ihres Gewerbes , ſondern als Vertreter der deutſchen Arbeiterſchaft überhaupt , um deren unzerreißbare und dauernde Verbundenheit mit dem leider vom alten Vaterlande abgetrennten deutſchen Danzig und ſeiner Be= völkerung eindrücklichſt zu bekunden . Doch im echt nationalſozialiſtiſchen Sinne wahrer Volksge= meinſchaft hat die Reichsbetriebsgemeinſchaft „ Druck ” als Veran= ſtalter nicht nur die geſamten Arbeitskameraden der graphiſchen Betriebe und die geſamte graphiſche Jugend zur Teilnahme auf= gerufen , ſondern auch die Betriebsführer . Sie werden der Ein= ladung , was ſich jetzt ſchon ſagen läßt , in weitem Maße Folge leiſten und darüber hinaus mithelfen , daß Arbeitsloſe , Kurzarbei= ter und die noch ſehr wenig verdienenden Lehrlinge durch Zu= ſchüſſe zu den allgemeinen Koſten in den Stand geſetzt werden , ganz ohne eigene oder mit nur ſehr geringen perſönlichen Aus= gaben nach Danzig zu fahren und dort ohne Mangel und Ein= ſchränkung einige ſchöne Tage zu verleben . Das muſterhafte Ar= beiten der Aufmarſchleitung der Reichsbetriebsgemeinſchaft „ Druck ” ſowie der Danziger lokalen Organiſation bieten ſichere Gewähr daß alles klappt . Den Volksgenoſſen aus dem Reiche wird in Danzig in jeder Weiſe ein würdiger Empfang zuteil werden . Für die Graphiker ſind zu vielen Tauſenden von der Bevölkerung bereitswilligſt Privatquartiere , meiſt unentgeltlich , zur Verfügung geſtellt worden . Ein Teil der Beſucher wird auch in mit allen notwendigen Bequemlichkeiten ausgeſtatteten Gemeinſchaftsquar= tieren , ſowie , zu äußerſt billigen Preiſen , in Hotels untergebracht . Die organiſierten Gaſtwirte liefern , um für die Freie Stadt Ehre einzulegen und zu zeigen , wie trefflich man hier aufgehoben iſt , eine gute und reichliche Verpflegung zu wahrhaft kleinſten Prei= ſen . Die Reichsbahn gewährt für die 15 Sonderzüge , die aus allen Teilen Deutſchlands zu der Graphikerverbandstagung fahren , 75 prozentige Fahrpreisermäßigung . Der größere Teil der Sonder= züge wird bis Stettin geführt und von hier aus geht es ab Swi= nemünde mit großen modernen Schiffen zur Danziger Bucht nach Zoppot , ſo daß Gelegenheit zu der ebenſo herrlichen wie intereſ= ſanten Seefahrt geboten iſt . Für viele Graphiker , zumal die jugendlichen , wird es die erſte Seefahrt überhaupt ſein . Das große Treffen der deutſchen graphiſchen Arbeiter in Danzig iſt mit dem 2 . Tag der graphiſchen Jugend ver= bunden . ( Ihr erſtes großes Treffen fand im November v . J . in Berlin ſtatt ) . Einer der weſentlichſten Anziehungspunkte der Ver= anſtaltungen der Graphikertagung , die , von den internen Bera= tungen abgeſehen , der Geſamtbevölkerung zugänglich ſind , wird das Auftreten des Stoßtrupps Berlin der graphiſchen Jugend ſein . Er wird am 10 . Auguſt im Mittelpunkte der alten Stadtgemeinde Danzig , auf dem „ Langen Markt ” , das große revolutionäre Sprechchorwerk „ Wir ſind die junge Saat ” mit Unter= ſtützung der neugegründeten graphiſchen Stoßtrupps aus anderen Städten zur Uraufführung bringen . Wir wollen noch nicht alles vorwegnehmen , womit die Orga= niſationsleitung und Danzig die Teilnehmer an der Graphiker= tagung zu überraſchen gedenken . Es ſei nur eine weite Rundfahrt durch die Danziger Bucht und ein rieſiges Feuerwerk von der See aus als einziges von vielem erwähnt . Während und nach der Veranſtaltung wird über das Vielfältige alles Gebotenen zu be= richten ſein . Ein buntes Bild wird auch dadurch entſtehen , daß die Reichsbetriebsgemeinſchaft „ Druck ” die Teilnehmer der Ta= gung aufgefordert hat , möglichſt in ihren heimatlichen Trachten zu erſcheinen , um altes Brauchtum zu pflegen . Dieſer Anregung werden u . a . die bekanntlich beſonders trachtenfreudigen Bayern Folge leiſten . Kurzum , es iſt nicht zuviel erwartet , wenn man ſich außer den ernſten Beratungen über die Belange des Gewerbes von der Graphikertagung im Auguſt ſchöne , unvergleichliche Feſttage verſpricht . Sie werden zugleich eine grandioſe Deutſchtumskundgebung bedeuten , die die ewige Un= trennbarkeit deutſchen Volkstums aller Welt erneut undeutelbar vor Augen führt . Es iſt für alle Graphiker eine ſo bald nicht wiederkehrende Gelegenheit geboten , die Danziger Landſchaft , mit ihrer reichen Abwechſlung von See , Hügeln und Wäldern wohl das ſchönſte Fleckchen deutſcher Erde dazu die architektoniſch wundervolle alte Hanſeſtadt mit einer Fülle hiſto= riſcher nationaler Erinnerungen , unter dem Aufwand geringſter Mittel kennen zu lernen . Wer wollte ſich eine ſolche ſeltene Gele= genheit entgehen laſſen ! Darum ergeht der dringende Ruf an alle Angehörigen des graphiſchen Gewerbes , gleich ob Arbeitnehmer oder Arbeitgeber , die die Fahrt irgend ermöglichen können , doch bisher mit der Anmeldung dazu noch gezögert haben : Auf nach Danzig ! Vom Tode des Ertrinkens gerettet . Zu der in der Ausgabe vom Samstag , den 4 . Auguſt , gebrachten Notiz , daß am SA . = Sportplatz Müllersteich ein ſechsjähriges Mädchen aus Darmſtadt vom Tode des Ertrinkens gerettet wurde , teilt uns der Führer der Standarte 115 mit , daß weder auf dem Sportplatz , noch bei der Standarde hierüber etwas bekannt iſt . Seite 6 — Nr . 216 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 7 . Auguſt 1934 Aus der NSDAP . Blumen - und Kranzſpenden für Hindenburg . Der Tod unſeres verehrten Reichspräſidenten von Hinden= burg weckte in den Herzen deutſcher Männer und Frauen das Bedürfnis , ihre Anteilnahme durch eine Blumen = oder Kranz= ſpende zum Ausdruck zu bringen . Die Familie von Hindenburg bittet jedoch , von ſolchen Spenden Abſtand zu nehmen und bei dieſem Anlaß lieber der notleidenden Volksgenoſſen zu gedenken . Wer dies tut , handelt im Sinne des verſtorbenen Reichspräſiden= ten und Generalfeldmarſchalls . Der Amtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt bei der Ober= ſten Leitung der PO . hat den Dienſtſtellen der NSV . genehmigt , anläßlich des Todes des Reichspräſidenten anſtelle von Kranz= ſpenden geſtiftete Beträge für Wohlfahrtszwecke entgegenzuneh= men . Die Ortsgruppen = und die Kreisamtsleitungen der NS . Volkswohlfahrt erteilen deshalb Erinnerungsblätter an diejenigen Volksgenoſſen , die getreu dem Wunſche der Familie von Hindenburg und im Sinne des großen Toten anſtatt einer Blumenſpende ein Opfer für die notleidende Bevölkerung bringen . Die Spenden können entrichtet werden bei den Ortsgruppen , der Kreisamtsleitung , auf das Poſtſcheckkonto 8801 Frankfurt am Main und auf das Konto der Städtiſchen Sparkaſſe Nr . 5990 des Amtes für Volkswohlfahrt der NSDAP . , Kreis Darmſtadt . Regelung des deukſchen Nokenhandels . Der Präſident der Reichsmuſikkammer hat gemäß 88 9 und 25 der 1 . Durchführungs = Verordnung zum Reichskulturkammer= geſetz vom 1 . November 1933 ( RGBl . I S . 797 ) am 30 . Juli 1934 folgende Anordnung erlaſſen : Perſonen , die ſich hauptberuflich mit Notenhandel beſchäftigen , müſſen Mitglieder der Reichsmuſikkammer ſein . Die Mitglied= ſchaft wird durch Eingliederung in den für dieſen Tätigkeitszweig allein zuſtändigen Fachverband „ Reichsverband der Deutſchen Muſikalien = Händler ” erworben und iſt Vorausſetzung für die Berufsausübung dieſer Perſonen . Der Nachweis der Mitglied= ſchaft wird durch eine Mitgliedskarte erbracht , die der „ Reichs= verband der Deutſchen Muſikalien = Händler ” jedem Mitgliede im Auftrage der Reichsmuſikkammer ausſtellt . Jedes Mitglied hat die ihm ausgeſtellte Mitgliedskarte bei Ausübung ſeiner Tätig= keit ſtets bei ſich zu führen und auf Verlangen jedem Polizeibe= amten oder dem von mir zur Kontrolle beſonders beſtellten Per= ſonen vorzuweiſen . II . Perſonen , die nebenberuflich Notenhandel betreiben wollen und deren Tätigkeit auf dieſem Gebiete ſich als geringfügige oder gelegentliche darſtellt , werden gemäß 8 9 der genannten Durchfüh= rungs = Verordnung von der Verpflichtung , der Reichsmuſikkammer anzugehören , befreit . Dieſe Befreiung iſt jedoch davon abhängig , daß ſie nicht zur Beſchränkung der Erwerbsmöglichkeiten der hauptberuflich dem Notenhandel nachgehenden Perſonen miß= braucht wird . Um die Durchführung dieſes Grundſatzes zu ſichern , haben ſich dieſe Perſonen in eine beſondere Stammrolle des „ Reichsverbandes der Deutſchen Muſikalien = Händler ” , gegen eine jährliche Verwaltungsgebühr von 5 RM . eintragen zu laſſen . Ueber die Eintragung in dieſe Stammrolle erhalten die betreffen= den Perſonen einen beſonderen Ausweis . III . Die Entſcheidung darüber , ob eine geringfügige oder ge= legentliche Tätigkeit im Sinne der Ziffer II dieſer Anordnung vorliegt , behalte ich mir ausdrücklich vor . Die Polizeibehörden werden erſucht werden , darauf zu achten , daß nur ſolche Perſonen Notenhandel betreiben , die ſich entweder im Beſitz einer Mitgliedskarte der Reichsmuſikkammer oder eines Ausweiſes im Sinne der Ziffer II dieſer Anordnung befinden . TV . Muſikalien = Verleger dürfen nur ſolche Perſonen mit Noten beliefern , die den Erforderniſſen dieſer Anordnung genügen . V . Dieſe Anordnung findet auch auf Ausländer Anwendung , ſo= weit ſie innerhalb des deutſchen Reichsgebietes dem Notenhandel nachgehen . Berlin , am 30 . Juli 1934 . Der Präſident der Reichsmuſikkammer . Im Auftrage : gez . Ihlert . Auftragsgemäß gebe ich vorſtehende Anordnung zur Regelung des Deutſchen Notenhandels bekannt . gez . Fichtmüller . Leiter d . L . M . B . V . Neue Schallplatten . Electrola ſtellt an die Spitze ihrer Neuerſcheinungen der letzten Wochen eine Reihe hochkünſtleriſcher Platten für anſpruchs = volle Muſikfreunde . Da ſingt der Tenor Tito Schipa ganz im Gegenſatz zu vielen ſeiner großen Kollegen zart und weich , aber ungemein rein und klangſchön Donaudys „ 0 del mio amato ben ” litalieniſch und de Florian = Martinis „ Plaisir d’Amour ” , in glei= cher Schönheit die glänzende Schule ſeiner Stimme repräſentie= rend , in franzöſiſch . Beides zu muſterhaft zurückhaltender Orche= ſterbegleitung unter Carlo Sabajno . ( D . B . 2131 . ) Paul Bender , der weiche Baß , ebenſo zurückhaltend und dadurch doppelt packend , die alte , heute mit Recht wieder gepflegte Ballade von Loewe „ Tom der Reimer ” und Fritz Gabſch , der Bariton , „ Die Uhr ” . Beides oft gehört , von ſo hervorragenden Kunſtlern gegeben aber immer wieder wie Neuſchöpfung wir= kend . ( E . H . 878 . ) — Yehudi Menuhin , der geniale Vio= linkünſtler , beweiſt ſeine fabelhafte Technik und ſeine immer künſtleriſch gemeißelte Ausſchöpfung der Kompoſition in Moſzkowſki = Saraſates „ Guitarre ” und in Francoeur = Kreislers „ Sicilienne und Rigaudon ” auf D . A . 1282 . Eine ganz ausge= zeichnete Platte ! — Zu dieſen Inſtrumentalplatten , dann die gleich guten Geſangsdarbietungen . Gerhard Hüſch ſingt Richard Strauß ” „ Zueignung ” und Marcell Wittrich die „ Heim= liche Aufforderung ” auf E . G . 3056 . Es iſt beſonders inter= eſſant , dieſe beiden ausgezeichneten Geſangskünſtler , den weichen Bariton und den ſtrahlenden Tenor , auf der gleichen Platte in Richard Strauß zu beſitzen . — Von den unvergleichlichen Come= dian Harmoniſts hat Electrola noch zwei gute Platten in E . G . 2856 und E . G 3047 herausgebracht . Sie ſingen in ge = wohnter heiterer Friſche und Eigenart „ Die Liebe kommt , die Liebe geht ” , Boccherinis Menuett und „ Kann im Traum ” ( eigene Dichtung der C . H . ) mit Bertholds „ Das alte Spinnrad‟ . Da die Sänger Deutſchland für längere Zeit verlaſſen , dürften dieſe Platten den Freunden ihrer Kunſt beſonders willkommen ſein . — Der Akkordeon = Virtuoſe Alexander ſpielt mit Orcheſter und teilweiſe Refraingeſang auf Columbia D . W . 4212 „ Sprich zu mir von Liebe Mariu ” , ein Walzer von Bixio , und „ In der kleinen Vorſtadt ” , Walzer von Marceau = Pellemeulle , und das Columbia = Tanz = Orcheſter auf D . W . 2209 , eine ſehr unterhal= tende Platte , das derb = heitere „ Hein ſpielt abends ſo ſchön auf dem Schifferklavier ” und „ Ach wie ſchön iſt es , verliebt zu ſein ” . Odeon hat der „ Banda Fasciſta ” , von ihrem Gaſt= ſpiel auch in Darmſtadt noch in Erinnerung . Gelegenheit gege= ben , ſich auf der Platte O , 25 142 mit dem „ Türkiſchen Marſch ” und dem Marſch „ Ernani ” aus der gleichnamigen Oper dauernd in Erinnerung zu halten . Eine zum mindeſten hoch intereſſante Platte . — Wiener Muſik bietet in beſter Qualität und Eigenart das Wiener Boheme = Orcheſter in „ Hofballtänze ” und „ Donauſagen ” , Walzer von Lanner und Fucik ( O . 25 019 ) . — Mozart kommt bei Odeon gleich in zwei Platten mit Figaros Hochzeit zu Wort , Gerhard Hüſch ſingt mit großem Opernorcheſter auf O . 25 092 die ſchönſten Arien und Eliſa = beth Rethberg ſingt auf O . 4976 die Cavatine der Gräfin aus dem 2 . Akt . Auf der gleichen Platte bietet die Rethberg noch Anmeldepflicht und Zugehörigkeit zum Reichsnährſtand . Eine icche Maynang . Von Karl Vetter , M . d . R . , Reichshauptabteilungsleiter IV . Um die unberufenen Kommentatoren des Reichsnährſtands= geſetzes ein für allemal zum Schweigen zu bringen und um alle Reichsnährſtandsangehörigen über ihre Anmeldepflicht und die Folgen ihrer Pflichtverletzung aufzuklären , ſei auf Grund der Be= kanntmachung des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirt= ſchaft folgendes feſtgeſtellt : Es gehören ausſchließlich zum Reichsnähr= ſtand und haben ſich mithin lediglich beim Reichs= nährſtand zu melden : diejenigen Betriebe , die den Landhandel ausſchließlich betreiben . Wer in dieſe Gruppe fällt , ſagt die Liſte der Be= triebszweige in der öffentlichen Aufforderung des Reichs= bauernführers vom 25 . Juni 1934 . Als Landhandel gilt hier ſowohl Groß = Klein = , Mittel = und Einzelhandel wie auch der Straßenhandel , der Aus = und Einfuhrhandel wie auch die Tä= tigkeit der in den dort genannten Wirtſchaftszweigen arbei= tenden Vermittler ( Kommiſſionäre . Handelsvertreter , Agenten und Makler ) . Ferner gehören ausſchließlich zum Reichsnährſtand und haben ſich lediglich beim Reichsnährſtand zu melden : diejenigen Betriebe , die neben dieſem Landhandel in unerheb= lichem Maße andere Waren , wie z . B . Tee , Kaffee . Salz oder Putzmittel vertreiben . Hierunter fallen vor allem die land= läufig als „ Kolonialwarengeſchäfte ” bezeichneten Betriebe . Um auch über den Begriff „ Landhandel ” abſolut Klarheit zu ſchaffen , ſei feſtgeſtellt , daß darunter nicht etwa nur der herkömm= liche „ Landesproduktenhandel ” zu verſtehen iſt , ſondern jeder Han= del mit irgendwelchen landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen , wie z . B . : Handel mit Getreide , Kartoffeln , Futtermitteln , landwirt= ſchaftlichen Bedarfsſtoffen . Mehl und Mühlenfabrikaten uſw . , Reishandel , Wild = und Geflügelhandel , Eierhandel . Fleiſch= warenhandel , Zuckerhandel , Zuckerwarenhandel , Süßwaren= handel , Handel mit Speiſeeis und Speiſeeispulver , mit Keks , Honigkuchen und Lebkuchen , Spirituoſenhandel . Handel mit Kartoffelmehl und Kartoffelſago , mit Puddingmehl und Pud= dingpulver , Handel mit Fiſchen , Schalen = , Kruſten = und See = Deutſches Jungvolk ; Jungbann 1 / 115 Flandern . Das geſamte Darmſtädter Jungvolk tritt heute . Dienstag , nachmittags um 18 Uhr , zur Kranzniederlegung am Steubenplatz an . Alle verfügbaren Banner und Wimpel ſind mit Trauerflor verſehen mitzubringen . Das Jungvolk tritt an in vorſchrifts= mäßiger Sommeruniform mit Trauerflor am linken Arm . Der Spielmannszug führt lediglich Landsknechtstrommeln mit . f . Roßdorf , 6 Auguſt . Die NS . Volkswohlfahrt benötigt dringend noch einige Pflegeſtellen zur Unterbringung erholungs= bedürftiger Kinder in unſere Gemeinde während der Herbſt= ferien auf die Dauer von 4 — 6 Wochen . Obwohl bereits mehr= mals durch verſchiedene Organiſationen der NSDAP . um ſolche Pflegeſtellen geworben wurde , haben ſich bis jetzt leider nur we= nige Familien bereit erklärt , Pflegekinder für einige Wochen auf= zunehmen , ſo daß hier noch nicht einmal ſoviel Kinder unter= gebracht werden können , als von Roßdorf nach auswärts zur Er= holung verſchickt werden . Es werden deshalb nochmals alle Fa= milien , welche ein Pflegekind aufnehmen können , aufgefordert , ſich umgehend auf der Bürgermeiſterei zu melden . Ferner ſucht die NS . Volkswohlfahrt einige Freiſtellen für erwachſene ſaar= deutſche Volksgenoſſen , die auf die Dauer von 10 Tagen anfangs November hier untergebracht werden ſollen . Auch hierzu werden ſofortige Meldungen dringend erbeten . Abwehr der Weſpenplage . — Vorſicht geboten . Die Plage durch die Weſpen wird in dieſem warmen und trockenen Sommer 1934 zur Landplage . Die Neigung , den Weſpen durch entſprechende Maßnahmen energiſch zu Leibe zu gehen , ſteigt mit dem Grad der Plage . Indeſſen ſind da immerhin Vorſichtsmaßnahmen zu beachten . Vor allem muß man ſich , wenn man mit Feuer zu Werke geht , hüten , kein größeres Unheil anzurichten , wie es eben in einem landwirtſchaftlichen Anweſen am Ueberlinger See der Fall war , wo ein Brandſchaden von 15 000 RM . entſtand . Feuerſchäden müſſen auch dann verhütet werden , wenn ſich die Neſter der Weſpen nicht im Gebälk uſw . befinden , ſondern in erdigen Hohlräumen , wo die Bekämpfung und Vernichtung ohnehin ſchwieriger iſt , weil man erſt den Boden aufgraben muß , um an das Neſt zu gelangen . Ein Uebergreifen von Feuer iſt bei all dieſen Vertilgungsmaß= nahmen denkbar . Man benützt am beſten eine lange Stange , be= feſtigt ein Stoffſtück an einem Ende , begießt es mit Erdöl oder Spiritus und räuchert am frühen Morgen das Neſt aus Nötig iſt es , ſich ſelber durch Verhüllung von Geſicht und Händen vor etwaigen angriffsluſtigen Tieren zu ſchützen . Da die Weſpen nach dem Sommer bis auf die Königin , die allein überwintert , abſter= ben , wäre eine Vernichtung an ſich nicht nötig , indeſſen die Tiere richten an Beeren und Früchten allerlei Schaden an und ſind , wie geſagt , auch eine richtige Plage , wenn ſie in Maſſen kommen , wie dieſes Jahr , ſo daß man ihnen ſchon zu Leibe gehen mag . So elend und ſo treu ” aus dem 1 . Akt des „ Zigeunerbaron ” Entzückend iſt die techniſch und künſtleriſch hervorragende Platte O . 6867 mit Haydns „ Kinderſymphonie ” , ausgezeichnet geſpielt vom großen Odeon = Symphonie = Orcheſter . Und eine Odeonlei= ſtung von ganz beſonderer Qualität dann O . 6831 , beſpielt von über 100 Mitwirkenden der Mailänder Scala mit Verdis „ Sizilianiſche Veſper ” = Ouvertüre 1 . und 2 . Teil unter Leitung von Antonio Guarnieri . Gloria bietet in G . O . 13221 eine Platte von überraſchen= der Eigenart . Sie iſt beſpielt von dem Mundharmonika = Virtuoſen Luciano mit der Toſelli = Serenade und der Sere= nade Ay = Ay = Ay von Parez Freire . Künſtleriſch in beſtem Sinne virtuos , aber was das Ueberraſchende iſt , ſelbſt dem geſchulten Ohr wird es ſchwer werden , aus den Ocarina = und Flageolott = Tönen eine — Mundharmonika herauszuhören . Was allerdings leichter iſt aus G . O . 13 149 , beſpielt von dem Berliner Mundharmonika = Orcheſter „ Stern ” mit dem Walzer „ Lotosblumen ” von Emil Ohlſen und dem Walzer „ Wiener Bürger ” von C M . Ziehrer . — Die Wurlitzer Orgel wird fabelhaft gemeiſtert von Profeſſor George Tootell = London auf G . O . 13 233 mit „ Narciſſus ” von Nevin und Schuberts Militärmarſch . Die Technik dieſer Platte iſt ſo aus= gezeichnet , daß man aus einiger Entfernung vom Apparat nicht mehr zwiſchen Platte und Original = Inſtrument zu unterſcheiden vermag . — Gute Unterhaltungsplatten ſind dann noch G . O . 13 208 mit einem Marinelieder = Potpourri von Paul Prager , geſpielt vom Blas = Orcheſter Carl Woitſchach , G . O . 13 239 , beſpielt vom Eric = Harden = Tanz = Orcheſter mit dem Tonfilmſchlager „ Ja , wenn ein Mädel Hochzeit hat ” und dem langſamen Walzer Annabella von Meiſel . Endlich die Platte G . O . 13142 , auf der der bekannte Rundfunkhumoriſt Ludwig Manfred Lommel mit M . St . Neueſtes aus Runxendorf ” zu Worte kommt . — Die kleine Bücherei . ” ( Albert Langen / Georg Müller , jeder Band 80 Pfg . ) Seit dem Erſcheinen der erſten Bändchen der „ Kleinen Büche= rei ” ſind kaum eineinhalb Jahre vergangen , und ſchon kann der Verlag Albert Langen Georg Müller eine Geſamtauflage von rund einer halben Million dieſer kleinen gehaltvollen Bücher an= zeigen . Es liegen vor : Nr 31 . Hans Fr . Blunck : „ Fru Holle un de Mönk ” , eine er= leſene Sammlung von 17 hochdeutſchen und 5 plattdeutſchen Bal= laden . Die innige Verbundenheit mit der niederdeutſchen Land= ſchaft , deren Sagengeſtalten und Märchenweſen Unholde und Geiſter von unter und über der Erde und dem Meere geheimnis= voll verlockend und ſchreckhaft aufſteigen — und die hohe ſprachliche Kunſt des Dichters finden hier ihren ſinnfälligen Ausdruck . In vollendeter ſprachlicher Schönheit und Kraft reiht ſich dieſe aus= gewählte Sammlung hoch = und plattdeutſcher Balladen des großen niederdeutſchen Dichters würdig ein in die Reihe der unvergäng= lichen Meiſterwerke deutſcher Balladenkunſt . Nr . 32 . E . G . Kolbenheyer : „ Karlsbader Novelle‟ . In ſeiner Karlsbader Novelle , die den ganzen Reichtum der dichteriſchen tieren aller Art . Handel mit Milch , Milchdauerwaren und ſon ſtigen Milcherzeugniſſen , Butter = und Käſehandel , Milchdauer warenhandel , Oelhandel , ſoweit das Erzeugnis dem Fettmon= pol unterliegt , Fett = und Fettwarenhandel . Margarine = un Kunſtſpeiſefetthandel , Handel mit Mayonnaiſe , Obſt = , Beeren Pilzhandel . Gemüſehandel , Honighandel , Weinhandel Min= ralwaſſerhandel . Handel mit Backhilfsmitteln , mit Teigware Erzeugniſſen der Suppeninduſtrie , Nährmittel , Gärungseſſi Senf . Erzeugniſſen der Eſſenzherſtellung zur Bereitung Getränken , Limonadenhandel , ſowie der in vorſtehenden chern nicht aufgeführte Lebensmitteleinzelhandel . Die vorgenannten Betriebe müſſen ſich auch dann h = Reichsnährſtand anmeldenwenn ſie bereits in einem ar deren Verband Mitglied oder angemeldet ſin Die Mitgliedſchaft zu den anderen Berufs = oder Standesvertr tungen , d . h . zu einer ſolchen Organiſation , die durch Geſetz einer Pflichtmitgliedſchaft ausgeſtattet iſt , wird automatiſch hi= fällig . Hier bedarf es keiner Kündigung und auch keiner we teren Beitragszahlung mehr . Die 2 . Gruppe umfaßt die ſogenannten gemiſchte Betriebe , das ſind ſolche , die in nicht unerheblichem Maſ Gegenſtände des Landhandels und andere Waren führen . Di Gruppe muß ſich auch beim Reichsnährſtand anmelden , weil nach der Vorſchrift des Geſetzes ſowohl zum Reichsnährſtand w auch zu der entſprechenden anderen geſetzlich begründeten Sta des oder Berufsvertretung gehört . Aus der Doppelzugehörigke darf jedoch keine Erhöhung der Beitragsbelaſtung des Betrieb= erwachſen , und ſo ſollen dieſe gemiſchten Betriebe vom Reich nährſtand und der entſprechenden anderen Standes = oder Beruf vertretung nur in einem entſprechend geminderten Maße zur Be tragsleiſtung herangezogen werden . Nicht zum Reichsnährſtand gehören ſolche Betrieh die neben anderen Waren nur in unerheblichem Maße Landhau del betreiben . Wer jetzt noch im Unklaren iſt , ob er dem Reichsnährſta angehören muß oder nicht und ſich vor hoher Strafe ſchützen wil erkundige ſich bei der Hauytabteilung 4 der Kreisbauernſcho Starkenburg = Nord . Darmſtadt . Hügelſtraße 73 . Sprechſtunden Dienstags und Freitags nachmittags von 31 5 Uhr bei dem Hauptabteilungsleiter Ulbrich , woſelbſt je Auskunft koſtenlos erteilt wird . Luftkrieg um Neufundland . Weshalb der amerikaniſche Ozean = Luftdienſt noch nicht klappt . Die großartigen Vorbereitungen , die vor einem Jahr dur Colonel Lindbergh auf der Nord = Ozean = Flugſtrecke getroffen wu den , um einen Flugdienſt auf dieſer Strecke zu ermöglichen , we ten viele Hoffnungen . Der Ausgangspunkt der Fluglinie Europa ſollte Kopenhagen ſein . Aber nun hörte und ſah m nichts mehr von dieſen ſo groß begonnenen Plänen . Bis m jetzt erfährt , daß zwiſchen England und Amerika in aller Sti ein regelrechter Luftkrieg ausgefochten wird . Ein Luftkrieg . 4 — um Neufundland geht . Es iſt ſchon ſo , , daß bei einem regelmäßigen Flugverkehr der Nordroute Neufundland als Zwiſchenlandeplatz einfach ni zu entbehren iſt . Nun haben ſich aber die engliſchen Imper Airways das alleinige Landerecht geſichert . Die Pan Amerie Airways , deren Traum ein Flugverkehr von Feuerland ül Europa nach Kapſtadt iſt , vermochten auch durch die Vermittlu des Staatsdepartements in Waſhington keine Aenderung die Zuſtandes zu erreichen . So ſteht man alſo vor der grotesken Tatſache , daß Amer auf Neufundland nur Notlandungen vornehmen darf , jedenf aber keine regelmäßigen Landungen . Auch als Lindbergh dieſe ganze Strecke , die die Pan = Ame can = Airways künftig befliegen wollten , im letzten Jahr unterſuck vermochte er keine Erlaubnis für eine regelmäßige Zwiſchenle dung zu erhalten . Die Weigerung der Engländer aber warf die ganzen ame kaniſchen Pläne und viele daran geknüpfte Hoffnungen über d Haufen . Auch die däniſche Regierung bemühte ſich jetzt auf Umwes — wegen der für Dänemark bezüglich Grönlands damit verbu denen großen Bedeutung , eine Aenderung des ſtarren engliſch Standpunktes zu erreichen . Der engliſche Botſchafter in Waſhit ton wurde glarmiert . Aber alles war vergebens . Wie man nun in Kopenhagen erfährt , droht Amerika 1 verärgert mit Gegenmaßnahmen . So will man auf einmal al engliſchen Flugzeugen verbieten , auf amerikaniſchem Boden e Landung vorzunehmen . Der Luftkrieg nimmt alſo ganz erhebliche Formen an . Luftfahrttheoretiker freilich ſchon ganz im Hintergrund Strategen der Militärluftfahrt , die der zivilen Luftfahrt hier Rücken ſtärken — mit einem weiten Blick in die Zukunft . D man will Amerika keinen Weg nach Europa oder gar nach 2 don bauen . . . . Kraft Kolbenheyers in ſich vereinigt , geſtaltet der Dichter einer unerhörten Bildhaftigkeit und einer meiſterhaften Kna heit in Ausdruck und Darſtellung den entſcheidenden Aufentl Goethes in Karlsbad im Sommer 1786 . Hier in der deut böhmiſchen Bäderſtadt löſt ſich der Weimarer Hofdichter aus laſtenden Feſſeln des beengenden höfiſchen Lebens . Hier gewi er im vertrauten Geſpräch und letzten Zuſammenſein mit der liebten Frau v . Stein die erlöſende Klarheit über ſeinen kün gen Weg . Nr . 33 . Martin Luſerke : „ Das ſchnellere Schiff ” . Mit ſicher Zugriff und kräftiger Sprache beſchwört Martin Luſerke in ſei Novelle „ Das ſchnellere Schiff ” den geheimnisvollen Zauber nordiſchen Küſte und die unheimlich und unſichtbar wirken Mächte des ewig brandenden Nordmeeres . Im Mittelpunkt großartig ſpannend erzählten Handlung ſteht das Meiſterwerk alten , einſilbig verſchloſſenen Bootsbauers Lars , das Segell „ Die Siegerin ” Auf dieſem ſchnelleren ” Schiff erfüllt ſich jäh unerbittlich bei einer tollkühnen Wettfahrt das Geſchick zw junger Liebender , die , vor die große Probe der „ unerſchütterli Bewährung ” geſtellt , ſie im Angeſicht des unabwendbaren Tl beſtehen . Nr . 34 . Heinz Steguweit : „ Frohes Leben‟ . Heinz Stegun der Erzähler aus dem Rheinland , der durch ſeinen großen Ror aus der rheiniſchen Nachkriegs = , Beſatzungs = und Separatiſten „ Der Jüngling im Feuerofen ” in weiteſten Kreiſen unſeres Vo bekannt geworden iſt , veröffentlicht unter dem Titel „ Frl Leben ” einen Kranz heiterer Kurzgeſchichten , die , von urſpri licher Wärme und fröhlichem Lebensernſt getragen , den un fälſchten Ton des echten Volksliedes treffen . Ein freudiger 9 liegt über dieſen heiteren Geſchichten , in denen eine reiche 7 erfriſchend urwüchſiger Geſtalten — Kleine und Große , Arme Reiche , Schrullige und Vernünftige , Schlaue und Ueberſchlaue alle mitten aus dem Leben gegriffen und verblüffend getreu n gezeichnet , an dem Leſer vorüberzieht . Die ſechs Bücher des Monaks . Die entſprechend den Mitteilungen der Reichsſchrifttu ſtelle des Miniſteriums für Volksaufklärung und Propaga ausgewählten 6 Bücher des Monats Auguſt ſind folgende : Die 6 Bücher zu Fragen der Zeit : R . W . Darré : Neue aus Blut und Boden ” . — R . Fritzſche : „ Aufbau der Wirtſe im Dritten Reich ” . — H . Gauch : „ Die germaniſche Odal = Allodverfaſſung ” . — A . Moeller van den Bruck : „ Sozialisn und Außenpolitik ” . — A . Roſenberg : „ Kriſis und Neut Europas ” . — K . Springenſchmid : „ Die Staaten als Lebewe ! ! Die 6 Bücher deutſcher Dichtung : P . Alverdes : Die Pſf‟ ſtube‟ — L . Chriſt : „ Matthias Bichler ” . — Frdr . Grieſe : letzte Garbe‟ . — W . von Scholz : „ Erzählungen ” . — „ Volk der Arbeit ” , Gedichte , — H . Zöberlein : „ Der Glaube . Deutſchland ” . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 216 — Seite 7 „ stag , 7 . Auguſt 1934 Aus Heſſen . Ankauf volljähriger Truppendienſtpferde Herbſt 1934 . 6 . September , 9 . 30 Uhr vormittags , findet in in NW . 40 , auf dem Moabiter Exerzierplatz , Rathenower S 10 , ein öffentlicher Markt zum Ankauf volljäh = „ ich ruppendienſtpferde für das Reichsheer ſtatt . Arheilgen , 6 . Aug . Geſangverein Lieder zweig . Im ; außerordentlichen Mitgliederverſammlung am Samstag ahs widmete Vereinsführer Beyer zunächſt unſerem verſtor= hery Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg wa ! Worte treuen Gedenkens , zu deſſen Ehren ſich die An= we ; en von ihren Sitzen erhoben . Im letzten halben Jahre be= tlauer Verein durch Tod den Verluſt der Mitglieder Wilhelm Ha : f , Franz Schneider , Emil Henß , Wilhelm Benz und Johs . Am ) ; deren die Verſammelten ehrend gedachten . Anſchließend errn te der Vereinsführer Bericht über das erſte Halbjahr 1934 un ” rach über die Vereinsveranſtaltungen und die Teilnahme des reins bei zahlreichen anderen Veranſtaltungen , bei denen beſirs die aktiven Sänger ſtark in Anſpruch genommen wur= den lebergehend auf die Kaſſenverhältniſſe , betonte der Ver= einy rer , daß der finanzielle Stand gegenwärtig noch befriedi= i , führte aber Klage über den zurzeit ſchlechten Eingang itgliederbeiträge . Er ermahnte die ſäumigen Mitglieder , yeiträge , die monatlich erhoben würden , pünktlich zu zahlen , cs zur geordneten Geſchäftsführung unbedingt notwendig Inter Mitteilungen gab der Vereinsführer u . a . einige vs jende Einladungen bekannt . Am kommenden Sonntag ttag empfängt der Verein den Beſuch des Brudervereins icht Groß = Gerau , mit dem er ſich auf dem Arheilger Mühl = Sieinem kameradſchaftlichen Zuſammenſein trifft . Erzhauſen , 6 . Aug . Am Samstag wurden im hieſigen Kino ße Aufklärungsfilm der NSV . „ Mutter und Kind ” vorge= fürj überzahlreicher Beſuch krönte den Abend . — Am 26 . Auguſt fir in Koblenz eine Saartreuekundgebung ſtatt , es iſt hierzu jeS hieſigen Volksgenoſſen Gelegenheit gegeben , ſich daran zu zu be 2 en , doch müſſen die Anmeldungen auf der hieſigen Bürger= me ei hierzu gemacht werden . Eberſtadt , 6 . Aug . Uebertragung aus Berlin . He mittag verſammelten ſich in der Turnhalle in der Markt= ſtr = die hieſigen Staats = und Gemeindebeamten , die Arbeiter der meinde und Gemeindebetriebe ſowie die Lehrerſchaft und die uljugend — nach Beendigung der Schulferien ging heute die ule wieder an — zur Entgegennahme der Uebertragung der auerkundgebung des Reichstages . Nieder = Ramſtadt , 6 Auguſt . Gedächtnisgottes = Aus Anlaß des Ablebens des Herrn Reichspräſidenten ndenburg fand am Sonntag in der hieſigen evangeliſchen ein Gedächtnisgottesdienſt ſtatt , bei welchem auch des der zwanzigjährigen Wiederkehr der Mobilmachung wurde . Der Krieger = und Veteranenverein Nieder = Ram = Vaſchenbach nahm geſchloſſen mit Fahne am Gottesdienſt ertreten waren weiter der Ortsvorſtand , die Leitung der er NSDAP . und faſt die geſamte Einwohnerſchaft , ſo daß iche bis auf den letzten Platz gefüllt war . Eingeleitet der Gottesdienſt durch einen Trauerchoral des Poſaunen= ha er Evgl . Gemeinſchaft . Herr Pfarrer Weigel hielt die Ge= ſpredigt . Mit dem Liede „ Ich hatt ” einen Kameraden ” agen durch den Poſaunenchor , fand der ſehr ergreifende ſienſt ſeinen Abſchluß — Die Beiſetzungsfeierlichkeiten durch eine auf dem Platze vor dem alten Kriegerdenkmal te Lautſprecheranlage für die Oeffentlichkeit gen . Am Abend wird auf Veranlaſſung der NSDAP . hoclls eine öffentliche Trauerkundgebung ſtattfinden . Ober = Ramſtadt , 6 . Aug . Turngeſellſchaft 1900 Ober = Ramſtadt . Am Samstag fand bei Mitglied Georg äuſer , Gaſthaus zum Heſſ . Hof , eine überaus gut beſuchte Imlung des Vereins ſtatt , die das große Intereſſe beweiſt , Mitglieder dem Verein entgegenbringen . Der Verein hat letzten Wochen einen überaus ſtarken Mitgliederzugang zu nen . Der Führer des Vereins Turnbruder Chriſtian eröffnet die Verſammlung und bittet die Anweſenden , ſich enken an unſeren verſtorbenen Reichspräſidenten von den zu erheben . Sämtliche Anweſenden erheben ſich ſofort von hr — Sitzen . Sodann weiſt Turner Schulz darauf hin , daß das Sor rfeſt durch das Hinſcheiden des Herrn Reichspräſidenten us en muß . Es wird daher beſchloſſen , dafür in der Zeit vom 16 . September 1934 eine Werbewoche mit turneriſchen und ) en Veranſtaltungen vorzunehmen . Als Abſchluß dieſer veranſtaltung findet am 16 . September ein großes Sturnen aller Abteilungen des Vereins ſtatt . Als Veranſtaltung folgt dann das alljährlich ſtattfindende bb en des Vereins , wobei gleichzeitig die Verkündigung ſämt= lich - on Mitgliedern der Turngeſellſchaft errungenen Siege im La - ) des letzten Jahres vorgenommen wird . Zu beiden Veran= ſtar gen laden wir heute ſchon ein . Anſchließend erſtattete dann Do = rnwart Wendel den Bericht über das in Arheilgen ſtatt= ßef ? ne Kreisturnfeſt . Er ſprach ſich ſehr anerkennend über die dor m Mitgliedern der Turngeſellſchaft gezeigten Leiſtungen hu - ) d bat ſämtliche Aktiven , in dieſem Sinne weiterzuwirken , dar die Turngeſellſchaft im nächſten Jahre mit noch beſſeren Lesgen aufwarten kann . In der Muſterriege konnte die Turn= ge : ſaft den 2 . Rang erzielen . Zum Schluß betonte Wendel , dac’s Feſt für die Turngeſellſchaft ein voller Erfolg war . Dann her 3 t Turner Heinrich Kehr den Bericht über das Kreisſport = Griesheim . Auch hier konnte die Turngeſellſchaft wieder * 2 höne Erfolge erringen . Auch hier kann die Turngeſellſchaft Un gezeigten Leiſtungen zufrieden ſein . Auch Kehr ermahnte irner , in dieſem Sinne weiterzuarbeiten um im nächſten noch beſſere Leiſtungen herauszuholen , damit der Verein hin ſeine Exiſtenzberechtigung unter Beweis ſtellen kann . * Schluß ermahnte Turnbruder Schulz nochmals alle Mitglie = De ſeiterhin zuſammenzuhalten zum Wohle des Vereins und d — Vohle unſeres geliebten deutſchen Vaterlandes , worauf ſich rſammlung ſpontan erhob , um auf unſeren Führer und anzler Adolf Hitler ein dreifaches Sieg = Hei : auszubringen , Roßdorf , 6 . Aug . Ausdem Gemeinderat . Aus Er= gründen ſoll die freigewordene Schutzmannſtelle ab 1 . Sep= d . J . durch den Schuldiener Emig beſetzt und deſſen Stelle zivatdienſtvertrag vergeben werden . Die ſeither von Nacht = — ann Emig mitverwaltete Friedhofswärterſtelle wird ab tember d . J . auf dem Submiſſionswege vergeben . Unter — indeſtfordernden ſoll dem ſeitherigen Friedhofswärter das — öt eingeräumt werden . — Der Erlös für das Haus Moltke = — ſoll reſtlos zur Tilgung der beſtehenden Häuſerſchuld Ver= wr’ ag finden . Dieburg , 5 . Aug . Erinnerungsgottesdienſt . Zur Er rung an den Ausbruch des Weltkrieges fand in der evan= n Kirche ein Gedenkgottesdienſt ſtatt . Hierzu hatte der rverein eine Fahnendeputation entſandt . — Trauer = — Aus Anlaß des Hinſcheidens des Reichspräſidenten findet am ynntag , den 12 . Auguſt , nachmittags , in der katholiſchen Rr 1 eine Trauerfeier ſtatt . Groß = Umſtadt , 5 . Aug . Die heutigen Gottesdienſte ſtanden m Zeichen von Trauer = bzw . Gedächtnisgottesdienſten für e hingeſchiedenen Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchall D — indenburg ; der Altar in der evangeliſchen Stadtkirche war m Yorbeerbäumen und Blumen ſinnig geſchmückt . Im Vormit= ia I ttesdienſt predigte Herr Pfarrer Hartmann über die Text = Da‟ des 62 . Pſalms , Vers 2 : „ Meine Seele iſt ſtille zu Gott , de 2 r hilft ” und 1 Petri Vers 6 und 7 : „ So demütigt euch und ur ] die gewaltige Hand Gottes , daß er euch erhöhe zu ſeiner Zel und „ alle eure Sorge werfet auf ihn , denn er ſorget für Ver Die Gemeinde war durch die tiefernſte Predigt ſichtlich er = — Die Sängervereinigung Sängerluſt = Liederkranz erhöhte rnſte Feſer durch wirkungs = und ſtimmungsvollen Vortrag 2 ores : „ Das Ehrenkreuz ” von Wengert , unter Leitung ihres TarU ährten Chormeiſters Rektor i . R . Maſer . Trotzdem der G 2 dienſt nicht ſchlecht beſucbt war , hätte derſelbe in Anſehung Fur ) Türdigung der Perſon des hohen und verdienſtvollen Dahin = 9 e denen noch ein viel beſſerer ſein können ; beſonders hätte ies von der Männerwelt erwarten dürfen . — Die Trauer= chkeiten am 7 . Auguſt , 11 . 20 Uhr vormittags , werden durch oßen , neuen Lautſprecher der Ortsgruppe der NSDAP . vom h = 5 us übertragen . Die Ortsgruppe hat die Einwohnerſchaft eingeladen . * Burgenfahrt zu unbekannten Burgen und Fürſitenſitzen in Heſſen . So lautete das diesjährige Programm der „ Vereinigung zur Erhaltung deutſcher Burgen ” . Vor dem Wort Verein wendet man ſich meiſt mit Schaudern ab und dieſe Prägung gibt auch in keiner Weiſe den Geiſt und die Stimmung wieder , die die Menſchen , die hierzu gehören , zuſammenführt und bindet . Angefangen mit dem Veranſtalter und der Seele des Ganzen , dem bekannten Architekten Geheim= rat Profeſſor Bodo Ebhardt , der ſchon ſeit vielen Jahren in genialer Weiſe dieſe Fahrten zuſammenſtellt und in ſeiner unerhörten Vitalität und vielſeitigen Geiſtigkeit den Mitgliedern ſtärkſte Eindrücke vermittelt . Dann der Schirmherr der Vereinigung : Prinz Oskar von Preußen , der wie alle anderen Beteiligten Liebe und Inter= eſſe für deutſche Kultur , Geſchichte und Romantik mit dem be= ſonderen Verſtändnis für dieſe Dinge verbindet , aber deſſen Perſönlichkeit noch in beſonderer Weiſe die alte deutſche Treue und Verbundenheit mit dem deutſchen Vaterland ausſtrahlt . Eine große Anzahl Mitglieder beſitzt ſelbſt Burgen und Schlöſſer , die heute meiſt nur unter großen Schwierigkeiten und Opfern zu unter = und erhalten ſind . Aber ſicher haben alle , die dieſe Fahrt antreten , ob mit oder ohne ſolchen Hintergrund , aus den verſchiedenſten Gegenden Deutſchlands zuſammen= ſtrömend , vom 1 . Tage an das Gefühl , in einer anderen Welt zu weilen , losgelöſt vom nüchternen , harten Alltag , einge= ſponnen in die Vergangenheit und Größe unſeres Vaterlandes und wie beſonders im Heſſenland , umgeben von der Einmalig= keit und Lieblichkeit deutſcher Naturſchönheiten . Ausgangspunkt für die kurheſſiſche Fahrt bildete Fulda , an dem man ſonſt meiſt achtlos vorbeifährt und als Norddeutſcher wenig von ſeiner Bedeutung ahnt . Es iſt eine altkatholiſche Stadt , dem Bonifacius geweiht , der viele alte Baudenkmäler , meiſt im Barock ſowie der Biſchofsſitz ihr Gepräge geben . Erſt kürzlich fand eine Biſchofskonferenz dort ſtatt . Beſonders ſehenswert der alte Dom mit Domſchatz . Merkwürdig wirkte eine Predigt , die auf offener Kanzel abgehalten und gleichzeinig an zwei Ecken des inneren Gotteshauſes durch Lautſprecher wiedergegeben wunde . Eine viel zu ſtarke Akuſtik infolgedeſſen und Beeinträch= tigung der Wirkung des 800 Jahre alten Baues . — Deſto ſtärker wurde man von der kleinen , mit vielen Koſtbarkeiten und Reli= quien ausgeſtatteten Michgeliskirche beeindruckt , der zweit= älteſten Kirche Deutſchlands . Der erſte Tag wird durch ein Begrüßungseſſen in der Orangerie beſchloſſen . Alte Freunde begrüßen ſich und mit großen Erwartungen ſieht man den kommenden 5 Tagen entgegen . Gleich der 1 . Tag bringt eine derartige Anhäufung von Sehenswürdigkeiten , daß man es beinah als zuviel des Guten empfindet . Auf der uralten , abgelegenen Burg Schlitz empfängt der Schloßherr in liebenswürdigſter Weiſe und erläutert die weitläufige , gut erhaltene Burganlage mit Kapelle , an Hand der Geſchichte ſeiner Vorfahren . Von den bewohnbaren Gebäuden iſt hier , wie von den meiſten Beſitzern , ein großer Teil dem BDM . oder anderen nationalſozialiſtiſchen Formationen zur Verfügung geſtellt . Im Schloß ſelbſt , zu dem man durch reizende , winklige Gäßchen , die dem Ort Schlitz die Bezeich= nung „ das heſſiſche Rothenburg ” eingetragen haben , gelangt , iſt viel an Sammlungen und alter Wohnkultur zu ſehen . Davon ſowie im folgenden aber im einzelnen zu berichten , würde in dieſem Rahmen viel zu weit führen ; ebenſo wie von der vor= bildlichen Aufnahme und gaſtlichen Bewirtung auf allen be= wohnten Schlöſſern . — Das nächſte iſt die Burg Eiſenbach im Beſitz der Geſamtfamilie Freiherr von Riedeſel , wozu 66000 Morgen gehören . Hier erfährt man , wie kaum tragbar die Steuerbelaſtung iſt . Vielleicht wird ſie jetzt bald beſſer und der heutigen Schwere der Zeit angepaßt . Aber alles wird daran= geſetzt , den Beſitz zu erhalten und nicht nur der eigenen Familie , ſondern für Deutſchland , als unwiederbringliches Kultur= dokument vergangener Jahrhunderte . Hier beſonders weht es mittelalterliche Luft , wenn man durch die inneren Höfe mit uralten Mauern und Steinbögen geht . Wieder ganz anders die nächſten Burgen , erſt „ Laubach ” der Grafen Solms = Laubach ein Rieſenkomplex , der trotz ſach= kundiger Führung und Lichtbildervortrag in der kurzen zur Ver= fügung ſtehenden Zeit gar nicht zu bewältigen war . Beſonders haftet die dortige Bibliothek mit unzähligen ſchweinsleder= gebundenen Bücherſammlungen im Gedächtnis . Kaum iſt man etwas in den Geiſt und die Atmoſphäre , die ja jedes Haus und jede Häuslichkeit , geſchweige ein ſolcher mit Tradition und Geſchichte beladener Beſitz ausſtrömt , eingedrungen , heißt es chon wieder Abſchied nehmen . Dann geht es noch nach Birſtein , den Fürſten Iſenburg = Birſtein gehörend , ein Fürſtenſitz großen Stils . Der originelle Beſitzer iſt ungnädig , weil der Zeitpunkt der Ankunft erheblich überſchritten iſt und man nun im Eil= tempo durch die unzähligen Gänge und Flügel des ausgedehn= ten Schloſſes haſten muß . Beſonders erwähnenswert die Samm= lung von gerahmten Handzeichnungen alter Meiſter , ſowie eine berühmte Porzellanſammlung . Ein ſchönes Beiſpiel kultur= fördernder Sammlertätigkeit fürſtlicher Geſchlechter , die leider heutzutage im Ausſterben zu ſein ſcheint . Der letzte „ regierende‟ Fürſt Franz zu Iſenburg = Birſtein hatte im Weltkrieg die Stel= lung eines Gouverneurs von Litauen inne . Der nächſte Tag bringt wieder ganz andere Eindrücke . In dem kleinen Städtchen Gelnhauſen liegt die weltbekannte , aber wenig beſuchte Barbaroſſaburg , ein echt mittelalterlicher , trotz Zerſtörung noch gut überſehbarer Burgenbau . Kapelle , Burg= fried und Pallas ſtrahlen , von Efeu überwuchert , unvergleich= liche Schönheit aus . — Ebenfalls aus dem 12 . Jahrhundert ſtammt die Marienkirche , noch blendend erhalten , einzig in ihrer Art als Denkmal der Uebergangszeit vom romaniſchen zum gotiſchen Stil , übrigens Vorbild für die Kaiſer = Wilhelm = Gedächtniskirche in Berlin . Der Pfarrer aus Gelnhauſen ver= ſucht , uns „ ſeine ” Kirche in einem mit ſoviel Schwung und Begeiſterung gehaltenen Vortrag nahe zu bringen , daß nicht nur die kunſthiſtoriſch geſchulten Augen und Ohren ihm gefeſſelt folgen . Seine beſondere Liebe gilt den erſt kürzlich freigelegten Fresken , die zu den älteſten in Deutſchland gehören , und die die Burgenfahrer als erſte beſichtigen dürfen . Nun zur „ Ronneburg ” einer gut erhaltenen Ruine auf einem Berg mit weitem Blick in heſſiſche Lande . Der junge Fürſt zu Aſenburg und Büdingen beabſichtigt , vielleicht eine Erbſchaft ſeiner baufreudigen Ahnen , die Burg noch ſo weit auszubauen , daß ſie teilweiſe wieder bewohnbar wird . Seit 1476 iſt ſie unentwegt im Beſitz der Yſenburgs . 1621 brannte ſie ganz ab , wurde wieder erbaut , und was man jetzt noch ſieht , mutet wie eine Märchenburg an . Verſtärkt wurde dieſer Eindruck durch Poſaunenbläſer vom hohen Turm herunter . Dazu Erbſenſuppe an improviſierten langen Tafeln im Freien , eine angenehme Raſt in dem anſtrengenden Tageslauf . Einen Höhepunkt der ganzen Fahrt bildete das Städtchen Büdingen mit ſeinen alten Stadtbefeſtigungen und der Waſſerburg ſelbſt . Hier herrſchte das romaniſche Element vor , bezaubernd der Schloßhof , die Burggräben , die weitverzweigte Anlage mit den Waſſergräben ringsum . Unter ſachkundiger und anregender Führung der Fürſtin zu Yſenburg und Büdingen ſelbſt wurde das romaniſch = gotiſche Schloß eingehend beſichtigt . Sehr wir= kungsvoll die Hauskapelle , mit Steinſarkophagen und reich= geſchnitztem Geſtühl , das aus dem Jahre 1470 ſtammt . Vor einigen Jahren herrſchte große Aufregung , weil Fachleute be= haupteten , das ganze Holz wäre vom „ Meſſingkäfer ” ergriffen . Nachher war es halb ſo ſchlimm , aber die Fürſtin meinte , es wäre eine gute Gelegenheit geweſen , alles mal gründlich durch= ſehen und reparieren zu laſſen . Wieder etwas ganz anderes : Die Ausgrabungen der Wall= burg Glanburg . Der Laie ſah zuerſt nichts , wie den unter Stöhnen erklommenen Berg , waldige Abhänge und ein weites Tal . Erſt nach ausführlichen Erläuterungen und an Hand von Zeichnungen , von einem Fachmann gezeigt , erkannte man die Größe der Anlage , die zum Teil noch aus der Steinzeit ſtammt , 5000 Jahre v . Chr . und bis ins Mittelalter reicht . Auch zwei völlig erhaltene Skelette wurden beſtaunt , aber der führende Doktor meinte überlegen , daß ſie für die Ausgrabungen ſelbſt und die Geſchichtsforſchung wenig Wert hätten , deſto mehr aber für das Publikum , das immer Senſationen haben will . Für mich gab es bei dieſer Beſichtigung aber eine andere Senſation : Es waren nämlich unter den Beteiligten eine Anzahl „ älterer Herren ” , ſie mögen mir dieſe Erwähnung verzeihen — zwiſchen 70 und 83 Jahren . Nicht nur , daß ſie zu den geiſtig an= regendſten gehörten , auch in körperliſcher Friſche machten ſie alles mit , und gerade dieſe Wanderung über Stock und Stein auf glattem Waldboden in ziemlichem Tempo von einem Aus= grabungspunkt zum anderen , bedeutete ſchon eine nennenswerte Anſtrengung . Ich hatte dabei keinen Stock mit und ein alter Herr von über 80 Jahren bot mir von ſelbſt ſeinen Stock an . Welcher Jüngling von heute würde ſo etwas tun ? ! ! Nach dieſer unzeitgemäßen Abſchweifung ſoll nur noch kurz von zwei wunderbaren Schlöſſern berichtet werden , die ſonſt dem allgemeinen Reiſepublikum auch nicht zugänglich ſind . Schloß Braunfels im Beſitz des Fürſten zu Solms = Braunfels , bei denen von mütterlicher Seite italieniſches Blut vorherrſcht . Auch hier wieder ein ſtark romaniſcher Einſchlag , großer Ritter= ſaal , wundervolle abgeſchloſſene Lage mit weitem Blick ins Land . Was berührt einen noch ſo beſonders in ſolcher Umgebung ? Iſt es die Verkörperung des Wunſches und der Sehnſucht der Menſchheit nach „ Beſinnlichkeit ” womit die Geſtilltheit der Seele inmitten der Tätigkeiten des Geiſtes und des Körpers gemeint iſt . Im Verhältnis zur Allgemeinheit iſt es einigen wenigen Geſchlechtern und ſchöpferiſchen Geiſtern vorbehalten geweſen , dieſe Triebkraft in die Wirklichkeit umzuſetzen , denn die Bur= gen ſind ja nicht allein aus frühen Raubrittergelüſten und Ab= wehr entſtanden . Zum Schluß ſei aus der reichen Fülle des Gebotenen noch das Schloß des Fürſten zu Sayn = Wittgenſtein = Berleburg er= wähnt , wo mit glücklicher Hand Modernes mit Altem vereint ſcheint und wo man einen Eindruck von Sonne und Freudig= keit behält . Den Schlußakkord bildet wieder der letzte Abend auf der Marksburg , bei dem Städtchen Braubach am Rhein , dem jetzigen Wohnſitz des Profeſſors und Burghauptmanns Ebhard und ſeiner Gattin . Man gedenkt des Führers Adolf Hitler , durch deſſen Wirken es überhaupt erſt möglich wurde , wieder in Ruhe und Frieden durch deutſches Land zu reiſen . Hoffen wir , daß der über jedem Tagesgeſchehen ſtehende Führer in ruhigeren Zei= ten auch den Weg dorthin findet und die Ideen und Taten zur Erhaltung der deutſchen Burgen noch mehr wie bisher allge= meines Volksgut werden . m . Falken = Geſäß i . Odw . , 6 . Aug . Unglücksfälle . In dem Kieferſchen Sägewerk ereignete ſich ein bedauerlicher Un= glücksfall dadurch , daß der Arbeiter Merker aus Finkenbach , ein fleißiger und achtbarer Mann , mit dem einen Arm in die Kreisſäge kam , wobei die Hand bis auf den halben Daumen ab= getrennt wurde . Nach Anlegen eines Notverbandes wurde der Bedauernswerte in die Klinik nach Heidelberg verbracht . — Noch glimpflich , abgegangen iſt der Zuſammenſtoß zweier Mo= torräder . Ein hieſiger Einwohner bog aus einer Seiten= ſtraße in die Adolf = Hitler = Straße ein , als gleichzeitig ein anderer Motorradfahrer zu Tal fuhr . Die beiderſeitige Geiſtesgegenwart milderte den Zuſammenſtoß derart , daß es mit einigen Hautab= ſchürfungen abging ; die Räder erlitten allerdings erhebliche Be= ſchädigungen . m . Aus dem Sensbachtale 6 . Aug . Vorbereitungen zum Kirchenbau . Die Bewohner unſeres Tales planten ſchon vor dem Kriege den Bau einer Kirche , da der Weg nach Beerfelden beſonders für die Bewohner von Hebſtahl und Unter = Sensbach weit iſt . Es war ſchon ein guter finanzieller Anfang da , aber die Inflation verſchlang ihn . Nun ſoll das Werk neu in Angriff genommen werden . Letzten Samstag abend war im Schulhaus in Unter = Sensbach eine Männerverſammlung des Sensbachtales zwecks Beſprechung über den Kirchenbau . Herr Pfarrer Koller begrüßte die Anweſenden , und aus den Beſpre= chungen erwuchs ein Arbeitsplan , der vorerſt folgendes umfaßt : Eine Liſte geht von Haus zu Haus und die Bewohner vermerken in derſelben die Summen , die ſie in den nächſten fünf Jahren zu geben gedenken . Die gezeichneten Beträge werden dann monat= lich eingeſammelt . Weiter wurde eine Arbeitsgemeinſchaft für den Kirchenbau gebildet , der folgende Herren angehören : Orts= gruppenleiter Siefer = Ober = Sensbach , Bürgermeiſter Wider = O . = S . , Beigeordneter Heiß = Unter = Sensbach , Lehrer Jung = U . = S . , Adam Walz = U . = S . , Bürgermeiſter Gärtner = Hebſtahl und Beigeordneter Lenz von da ; außer den Genannten noch drei Kirchenvorſtände des Tals . Den Vorſitz führt der ſtändige Pfarrer von Beerfelden . Die nächſte Sitzung der Arbeitsgemeinſchaft wird Klarheit über den Bauplatz ſchaffen . Einmütig wurde der Wille zum Ausdruck gebracht , den Kirchenbau mit allen Mitteln zu fördern . Dp . Zwingenberg , 6 . Aug . Am kommenden Donnerstag abend wird von der Gaufilmſtelle der NSDAP . , Gau Heſſen = Naſſau , im Saale des Hotels „ Zum Löwen ” der Tonfilm „ Rivalen der Luft ” ( ein Segelfliegerfilm ) mit gutem Beiprogramm vorgeführt . — Hirſchhorn , 6 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 5 . Auguſt 1 , 52 Meter , am 6 . Auguſt 1 , 48 Meter . — Gernsheim , 5 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 4 . Auguſt — 0 , 19 Meter , am 5 . Auguſt — 0 , 08 Meter . Aus Rheinheſſen . Mainz , 5 . Auguſt . Maria = Himmelfahrt in Mainz allgemeiner Feiertag . Die Polizeidirektion Mainz teilt mit , daß nach einer Anordnung des Heſſiſchen Staatsminiſteriums vom 31 . Juli 1934 für dieſes Jahr der Maria = Himmelfahrtstag am 15 . Auguſt 1934 in Mainz einſchließlich Zahlbach mit den einge= meindeten Vororten Kaſtel , Koſtheim , Weiſenau , Bretzenheim und Mombach allgemeiner Feiertag iſt . Die gleiche Anordnung gilt auch für die Gemeinden Budenheim , Draus , Ebersheim . Gonſen= heim , Finthen Gau = Biſchofsheim , Hechtsheim , Klein = Winternheim , Laubenheim , Marienborn , Nieder = Olm , Ober = Olm . Sörgenloch und Zornheim . Aus Oberheſſen . LPD . Gießen . 5 . Aug . Ein oberheſſiſches Bürger= meiſtergeſchlecht . In dem oberheſſiſchen Dorfe Lardenbach iſt der ſeltene Fall zu verzeichnen , daß das Amt des Bürgermei= ſters ſchon ſeit vielen Jahrzehnten von den Gliedern einer Fa= milie verſehen wird . Der gegenwärtige Bürgermeiſter Lein iſt jetzt im 36 . Dienſtjahr , demnächſt wird er in den Ruheſtand tre= ten . Vor ihm war ſein Vater von 1888 bis 1898 Bürgermeiſter , deſſen Vorgänger im Bürgermeiſter war der Großvater mütter= licherſeits des jetzigen Bürgermeiſters von 1872 bis 1888 , der als Amtsvorgänger den Großvater väterlicherſeits des jetzigen Bür= germeiſters von 1860 bis 1872 hatte . Die beiden Großväter und der Vater des jetzigen Bürgermeiſters ſtanden bis zu ihrem Tode im Bürgermeiſteramt . Seite 8 — Nr . 216 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 7 . Auguſt 19 Vor 125 Jahren . Eine zeitgenöſſiſche Darſtellung der Einſchiffung des Herzogs Friedrich Wilhelm von Braunſchweig , die ſich jetzt zum 125 . Male jährt . Am 7 . Auguſt 1809 ging der Herzog mit ſeiner ſchwarzen Schar , mit der er den heldenhaften Zug von Böhmen bis zur Nordſee gemacht hatte , bei Elsfleth an Bord engliſcher Schiffe , die ihn nach England brachten und ſomit der Rache des Korſen entzogen . Hier werden die Europa = Schwimmeiſterſchaffen ausgekragen . Das „ Europa = Bad ” in Magdeburg , in dem vom 12 . bis 19 . = Auguſt die Europa = Schwimmeiſter= ſchaften veranſtaltet werden . Reich und Ausland . Fallbook = Erkurſion deutſcher Jugend . Berlin . Am Samstag vormittag verließ eine Gruppe junger Deutſcher und Ausländer den Stet= tiner Bahnhof , um ſich auf eine Lappland = Exkur= ſion zu begeben . Die Exkurſion ſteht unter der Lei= tung des jungen Etnographen Dr . Klaus Stuck= mann und wird von der „ Exkurſion Brecht = Ber= gen ” veranſtaltet , die ſeit vierzehn Jahren eine große Anzahl ſolcher Fahrten unternommen und ſich das Ziel geſetzt hat , durch ſolche wiſſenſchaft= lichen Auslandsfahrten der deutſchen Jugend nicht nur der Erforſchung auf den verſchiedenſten Wiſ= ſensgebieten zu dienen , ſondern auch für das An= ſehen der deutſchen Jugend im Auslande zu wer= ben und ſie gleichzeitig ſportlich und gegen die Schwierigkeiten ſolcher Fahrten zu ſtählen . Wäh= rend ſich Hofrat Brecht = Bergen ( Baden = Baden ) zurzeit auf einer Transkaukaſien = Fahrt befindet , ſoll dieſe Expedition der Erforſchung des Inari = Sees im äußerſten Norden Finnlands und ſeiner Wege zum Eismeer dienen . Bereits im Vorjahre und vor 7 Jahren ſind die beiden öſtlichſten der drei Waſſerwege nach dem Eismeer erforſcht wor= den . Diesmal ſoll nun der weſtliche der Wege be= fahren werden . Die Fahrt geht über Stettin , von dort mit dem Dampfer nach Helſingfors , dann auf der ſogenannten Eismeer = Straße per Autobus bis zu der nördlichſten Stadt Rovaniemi und von dort dann mittels Faltbooten über den Inari = See und nach Möglichkeit über die Stromſchnellen durch die anſchließende Seenkette bis zum Eismeer . Die Ex= pedition beſteht aus 17 . Teilnehmern , darunter ſieben Damen , ſechs Teilnehmer ſind Italiener , einer Ungar , die übrigen Deutſchen . Die Expedi= tion hat Empfehlungen des Badiſchen Kultus= miniſteriums und ſteht ſelbſtverſtändlich in Ver= bindung mit den zuſtändigen Stellen der deutſchen Jugend . „ Graf Zeppelin ” zur 5 . diesjährigen Südamerikafahrk geſtarket . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern früh 5 , 35 Uhr unter Führung von Kapitän Lehmann zu ſeiner fünften diesjähri= gen Südamerikafahrt geſtartet . An Bord befinden ſich 15 Paſſagiere . An Fracht werden 111 Kilo= gramm , an Poſt 160 Kilogramm befördert . Motorradfahrer tödlich verunglückt . Aſchaffenburg . Vorgeſtern nachmittag kurz vor 6 Uhr ereignete ſich auf der Heibacher Höhe bei Grünmorsbach ein ſchweres Motorradunglück . Ein Motorradfahrer , ein Monteur aus Frankfurt namens Eduard Ranninger , der mit ſeiner Frau auf dem Soziusſitz die Straße heraufkam , ſtieß in der Kurve mit einem Perſonenkraftwagen zuſam= men . Der Motorradfahrer kam unter das Auto zu liegen und erlitt ſo ſchwere Verletzungen , daß er auf dem Transport zum Krankenhaus ſtarb . Seine Frau trug nur leichte Verletzungen davon , ſo daß ſie nach Anlegung von Notverbänden die Heimfahrt antreten konnte . Dorfkirche abgebrannt . Frankenthal ( Rheinpfalz ) . Die aus dem 11 . Jahrhundert ſtammende proteſtantiſche Kirche in dem Dorfe Herxheim am Berg wurde Sonntag früh durch Feuer vollkommen zerſtört . Der Brand wurde gegen 1 , 30 Uhr nachts bemerkt , als der Dachſtuhl bereits in hellen Flammen ſtand . Das Feuer griff über auf den Glockenſtuhl , wodurch der Turm einſtürzte und die Mauern die Glocken unter ſich begruben . Im Schiff der Kirche wurde die neu= eingebaute Orgel mit dem Gebläſe zerſtört , wie auch die wertvollen Freskomalereien verloren ſind . Ueber die Brandurſache ſind bis jetzt keine An= haltspunkte gegeben , doch wird vermutet , daß Brandſtiftung vorliegt . Vom Zug das Bein abgefahren . Dillenburg . Auf dem Perſonenbahnhof Dillenburg ereignete ſich am Sonntag vorm . ein folgenſchwerer Unglücksfall , der leider ein blühen= des Menſchenleben zum Krüppel gemacht hat . Die 22 jährige Auguſte Weinand wollte den um 11 . 20 nach Siegen abgehenden Zug beſteigen . Sie kam etwas zu ſpät , ſprang auf den ſchon fahrenden Zug , ſtürzte dabei und kam unter die Räder des Zuges , ſo daß ein Bein vollſtändig abgefahren wurde . Sie wurde ſofort ins Dillenburger Kran= kenhaus eingeliefert . Schwerer Eiſenbahnunfall in Amſterdam . Amſterdam . In der Nähe des Weeſperport = Bahnhofs überfuhr ein Dieſelmotorenzug ein Halteſignal und ſtieß mit einem in voller Fahr : einlaufenden Dampfzug zuſammen . Einer der Dieſelmotorenwagen wurde in der Flanke von dem Tender der Lokomotive erfaßt und vollſtändig auf= geriſſen . Verſchiedene Abteile wurden ineinander= geſchoben und die Reiſenden durcheinandergewir= belt . Zwölf Perſonen wurden verletzt , darunter ſie= ben ſchwer . Die meiſten der Verletzten haben Bein= brüche erlitten . Daß die Zahl der verletzten Per= ſonen nicht höher iſt und keine Toten zu beklagen ſind , wird auf die ſolide Stahlkonſtruktion des Dieſelzuges zurückgeführt . Unwetter in Dänemark . Kopenhagen . In verſchiedenen Gebieten Dänemarks ging am Samstag ſchwerer wolken= bruchartiger Regen nieder , der große Verheerun= gen und Ueberſchwemmungen anrichtete . Am ſtärk= ſten iſt die Stadt Nakskov in Laaland betroffen , wo in den niedrig gelegenen Stadtteilen die Stra= ßen unter Waſſer geſetzt wurden . Das Gaswerk ſowie verſchiedene andere Betriebe wurden ſehr in Mitleidenſchaft gezogen . In einer Reihe von Ge= ſchäften ſind große Warenmengen durch die Waſſer= maſſen unbrauchbar gemacht worden . Sieben Perſonen verbrennen in einem Wohnwagen . Madrid . Ein furchtbarer Unglücksfall , der ſieben Perſonen das Leben koſtete , wird aus einem Dorf bei Huesca gemeldet . Ein Wohnwagen , der einer achtköpfigen Familie als Heim diente ge= riet in Brand . Die Flammen griffen ſo ſchnell um ſich , daß die Mutter und die ſechs Kinder ver= brannten . Der Vater erlitt ſchwere Brandwunden . Achkef auf euere Kinder ! ” Ein Beil iſt kein Spielzeug . Betzdorf . Daß gefährliche Gegenſtände nicht fall im benachbarten Wiſſen . Dort hantierte ein ſechs Jahre alter Junge mit einem Beil und ſchlug dabei einem vierjährigen Spielkameraden einen Finger glatt ab . Sechsjähriges Kind vom Laſtauto totgefahren . machermeiſters Hunold in Olpe geriet unter das Laſtauto einer Bierbrauerei . Vermutlich iſt das Kind auf die Verbindung zwiſchen Laſtwagen und Waſſer zubringen wollen . Der Viktoriabahnhof Anhänger geklettert und beim Fahren herunter= gefallen , wobei es dann überfahren und tödlich verletzt wurde . Ortſchaft in der Bretagne eingeäſchert . Paris . Die Ortſchaft La Haie = en = Croſſac in worden . Die Feuerwehren konnten des Brandes nicht Herr werden , da kein Waſſer zur Stelle war . Vier Perſonen wurden bei den Rettungsverſuchen verletzt . Ein großer Teil des Viehbeſtandes und der Getreide = und Strohvorräte iſt ein Raub der Flammen geworden . Der Brand ſoll durch einen Schornſteinbrand entſtanden ſein , der ſich auf das Strohdach des Hauſes übertragen hatte . Bei einem Bankett der Fußboden eingebrochen . Eine Tote 70 Verletzte . Madrid . In einem alten Palaſt in Oza ( 30 Kilometer ſüdöſtlich von La Coruna ) brach wäh= rend eines Eſſens zu Ehren von Kongreßteilneh= mern aus Santiago de Compoſtela der Fußboden des Feſtſaales ein . Alle Gäſte fielen in einen tie= fen Kellerraum und konnten erſt nach längerer Zeit geborgen werden . Eine Frau war ſogleich tot . Die übrigen Teilnehmer wurden verletzt . Viele trugen lebensgefährliche Verwundungen da= von . Der Kongreß war am Sonntag vormittag in Santiago vom Staatsſekretär des Unterrichts= miniſteriums eröffnet worden . — In Barcelona ſtießen eine Straßenbahn und ein Kraftwagen zu= ſammen . Elf Fahrgäſte wurden verwundet . Wie England den „ Auguſt = bank= holydan ” feierk . London . Der erſte Montag im Auguſt , in Kinderhände gehören , zeigt wiederum ein Vor = / „ Auguſtbanksholyday ” genannt , iſt der größte Ein Ehrenmal für die Gefalle Sommerfeiertag des engliſchen Volkes . Da nach dem Wetterbericht mit einem warmen Wochenende zu rechnen iſt , hat bereits eine ungeheure Auswag= derung aus London eingeſetzt . Es wird gemeldet , daß ſeit 30 Jahren die Züge , Kraftomnibuſſe und Flugzeuge nicht ſo beſetzt waren , wie am Samstag . Vom Bahnhof Paddington allein fuhren in knapp Siegen . Der ſechsjährige Junge des Schuh = zwei Stunden 10 000 Menſchen aus London ab . Ein Expreßzug der Great = Weſternbahn mußte vier= mal laufen . Nach Southampton fuhren zehn Son= derzüge mit Urlaubern , die die Feiertage auf dem meldet 10 000 Reiſende nach der Südküſte und faſt 50 Sonderzüge beförderten mehr als 20 000 Per= ſonen nach dem Feſtland . Mehr als 20 000 Loko= motiven und 43 000 Eiſenbahnwagen haben in un= unterbrochenem Dienſt bis Sonntag abend über vier Millionen Meilen zurückgelegt . Nach Schätzun= gen des Kraftfahrverbandes werden jeden Tag der Bretagne iſt durch ein Großfeuer vernichter während des Wochenendes mehr als 1 250 000 Kraftwagen und ein Heer von zehn Millionen Radfahrern die Straßen bevölkern . In Croydon waren die fahrplanmäßigen Flugzeuge nach der Schweiz und nach Paris dreimal belegt . Rauſchgiftſchmuggler in die Falle gegangen . London . Wie aus New York gemeldet wird , wurden dort am Sonntag zwei Rauſchgiftſchmugg= ler verhaftet , die die Bundespolizei für Angehörige einer der größten internationalen Schmuggler= banden hält . Das Hauptquartier der Bande das ſich in Paris befindet , verkehrte mit ſeinen Agen= ten in New York mit Hilfe von verſchlüſſelten Kabeltelegrammen . Die Polizei kam in den Beſitz des Schlüſſels und ließ eine falſche Mitteilung ab= ſenden , in der eine Zuſammenkunft mit den Agen= ten vorgeſchlagen wurde . Zur angegebenen Zeit traf an dem bezeichneten Ort ein Kraftwagen mit zwei Männern ein , die ſofort verhaftet wurden . Einer der Männer wurde bei der Feſtnahme in einem Feuergefecht verwundet . In dem Kraftwagen fand man Heroin , Opium und Morphium im Werte von 125 000 Dollar . In der Wohnung der beiden Verbrecher wurde auch eine große Anzahl von Nadeln und Injektionsſpritzen vorgefunden , Rieſige Ueberſchwemmungen in Ber London . Die Blätter berichten aus Tel über rieſige Ueberſchwemmungen in der Näh = Firuzkuh an der Straße Teheran — Meſched 300 Menſchenleben ſeien verloren gegangen . ſo ſeien in der Stadt Täbris große Verwüſt , zu verzeichnen . 100 000 Häuſer bei der Ueberſchwemmung kataſtrophe in China zerſtört . Schanghai . Die erſte Totenliſte der b . großen Ueberſchwemmung des Fluſſes Yungti der Provinz Hupeh ums Leben Gekommen nunmehr veröffentlicht worden . Danach wurde her 200 Leichen geborgen . Durch die Ueberſo mung wurden 21 Städte unter Waſſer geſetz insgeſamt 100 000 Häuſer zerſtört . Gasexploſion in einem amerikaniſchen Koh bergwerk . Bisher neun Tote . New York . In einem Kohlenbergwerk ; Stone Cap im Staate Virginia ereignete ſie furchtbare Gasexploſion . Bisher wurden neut geborgen . Man befürchtet jedoch , daß noch n Leichen im Schacht liegen . 75 Bergleute ko ſich durch einen alten Schacht retten . Zwei leute wurden durch die Rettungsmannſchaft borgen ; ſie hatten jedoch ſo ſchwere Verletz davongetragen , daß ſie ins Krankenhaus ge werden mußten . Tibets Hauptſtadt bekommt elektriſche Beleu In Berlin wurde für die Gefallenen der werke ein Ehrenmal errichtet und am eingeweiht . Lhaſa . Der Dalailama in Lhaſa hat bevor er als lebender Buddha ins Nirva rückkehrte , auf einem 1 ½ Meter langen S auf feinſtem Reispapier , datiert im 4 . des Waſſervogels , ein Dekret unterzeichnet , befohlen wird , Lhaſa und die hochgelegene des Dalailama ſelbſt elektriſch zu beleuchte Befehl iſt nun zur Ausführung gekomme= galt , gewaltige techniſche Schwierigkeiten zu winden . Rieſige Ladungen mußten einig dert Kilometer auf den Rücken tibetaniſche ger über die ſchneebedeckten , über 500 Meter Päſſe des Himalaja nach der Hauptſtadt vor getragen werden . Das große Leitkabel m . ! viele kleine Stücke zerſchnitten und in Kiſte packt werden , ehe es nach Lhaſa gebracht konnte . Aber mit Hilfe engliſcher Ingenie lang es , die Schwierigkeiten zu überwinde Tibetaner Ringang , einer von denen , die don ſtudiert haben , übernimmt nun die lation . 90 v . H . der Untertanen des Dal werden gewiß , wenn die elektriſchen Glüh über dem Himalaja aufflammen , an einen Zauber des lebenden Gottes glauben , de kaltes Feuer gebietet . . . . Diplomaten als Hungerleider . Waſhington . Auch eine Folge de larpreisſturzes : Präſident Rooſevelt hat ei ſätzlichen Betrag von 8 Millionen Dollar migen müſſen , der zur Unterſtützung am ſcher Diplomaten , die durch den Dollar den verſchiedenen Ländern in eine recht 1 nehme Finanzlage gekommen ſind , verwend den ſoll . Der Unterſtaatsſekretär im 2 tigen Amt , der es ja wiſſen muß , hob bei gründung des Antrages hervor , daß die aufgetauchten Sorgen materieller Art Kreiſen der auswärtigen USA . = Diplomate zu einer Anzahl von Selbſtmorden , ſogar len von Geiſtesgeſtörtheit geführt hätten . Perſonal des amerikaniſchen Konſulats in z . B . könne von ſeinen gegenwärtigen kaum noch den Lebensunterhalt beſtreite reiche gerade noch zum Kauf von Milch 1 nigen Eiern . Zigarren und Zigaretten ſich die Konſulatsangeſtellten ſchon gar nie leiſten . Hoffentlich werden die hungerle Diplomaten ihren Zuſchuß nicht dazu müſſen , ihren infolge der Notlage ſtark läſſigten geſellſchaftlichen Verpflichtunget zukommen . . . Womit zwar ihr Anſehe ben , aber der Hunger kaum geſtillt werder der Siemenswerke . tag , 7 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 216 — Seite 8 Zum Heimgange des Reichspräſidenten v . Hindenburg . Gräber von Hindenburgs Vorfahren auf dem Gutsfriedhof von Neudeck . Der letzte Gruß der Flotte Der Kreuzer „ Leipzig ” feuerte — an den abgeſchiedenen oberſten Befehlshaber der Wehrmacht . — wie alle ſalut fähigen Schiffe der Reichsmarine — am 3 . Auguſt einen Trauerſal ut von 21 Schuß . Paul von Hindenburg als Familienvater . Von Marie v . Hindenburg . in Jahre hindurch haben wir dieſen Tag gefürchtet . ahre hindurch laſtete eine ungeheure Verantwortungaufden Scrn des Achtzigjährigen — aber wenn wir im Familien= iner tiefen Stimme lauſchten , wenn wir den ruhigen iner Augen ſahen , dann fühlten wir dieſe Verantwor= guten Händen . Wie eine Eiche war Hindenburg , alt , aber nie ſchwach . Zwar war Deutſchland bei jedem über eine Krankheit des Reichspräſidenten beſorgt , aber , in Diplomat zu ſolchen Zeiten nach einem Staatsbeſuch ſort udeck nach Berlin zurückkehrte , ſo fragten wir — und mit menz Deutſchland — ihn nicht nach politiſchen Ereigniſſen mIt ußerungen ſondern ſtets : „ Wie geht es dem Feldmar= ſe oder „ Sah der Reichspräſident wohl aus ? ” Und man uns , daß er in ſeinem Park ſpazieren ging , mit den ſayidern ſcherzte und beim Frühſtück heiter geplaudert hatte . Familienkreis zitterte die Liebe und Sorge um das iche Wohlergehen des Reichspräſidenten in jedem Wort aber niemand wagte je eine direkte Frage an ihn , denn burg war nichts verhaßter als Geſpräche über ſeine Ge = At . Vielleicht hat ihm die ſoldatiſche Nichtachtung ſeines s beſſer gedient als jede Medizin , obwohl ſie ſeinen ſerl , das Leben nicht leicht machte . Hindenburg war nicht ſs as man einen „ guten Patienten ” nennt . Seine Einfach= ei lſaltete aber auch all ” die Unannehmlichkeiten aus , die bn 3 tit dem Greiſenalter verknüpft ſind . Bis zum letzten „ 3 lick war Hindenburg einer der männlichſten Männer . ( der war dabei von einer ausgeſuchten , dabei aber natür = „ ſch Höflichkeit , einer Eigenſchaft , die ihm den Verkehr mit e emden Diplomaten ſehr erleichterte . Immer ſorgte er haß daß das Geſpräch mit einem befangenen Gegenüber nicht hss ocken kam , und ſelbſt bei , etwas ſteifen Familieneſſen el er es fertig , humorvoll und unterhaltend zu ſein . Eines Nor ; nach einem ſolchen Eſſen brachte er mich in ſeiner un= ſet ilich hohen Limouſine nach Hauſe , in einer wahren Arche deutſche Soldat , ſchon damals das Familienhaupt , die Heirat mißbilligen würde ; aber als der Weltkrieg ausbrach und der Name Hindenburg in der ganzen Welt erſcholl , da war dieſer alte deutſche Soldat ſo ritterlich , inmitten ſeiner Arbeit daran zu denken , welchen unſchätzbaren Wert ein Wort von ihm für die fremde Frau in ſeiner Familie gerade in dieſem Augenblick haben mußte ; denn in ſeinen Briefen von der Front an meine Schwiegermutter vergaß er nie , mir einen beſonders freund = ſe iller Kraftwagen . „ Ich kann nicht ſo zuſammengekrümmt ſst ” ſagte er gleichſam entſchuldigend , nich bin nun einmal ß geworden und möchte lieber unmodern , aber bequem REl als unbequem , aber modern . ” im erſten Male ſah ich Onkel Paul bei einem Familien = „ E 7 n läßlich des ſiebzigſten Geburtstages ſeines Vetters , mei= ſes hwiegervaters . Ununterbrochen zogen Verwandte an mir „ Nc Fremde zumeiſt , denn die diplomatiſche Arbeit meines . hatte uns lange Zeit von Berlin , entfernt gehalten . Wn und Geſchenke ſtrömten von allen Seiten herbei , den . Tag ſpielten Regimentskapellen auf dem engen Hof — * illes war feierlich und leicht verlegen . Onkel Paul Hiu = E eg war die ganze Zeit hindurch ſchweigſam ; ſchweigſam , C lufmerkſam hörte er auch die langen Tiſchreden an . Dann 2 er ſich und hielt ſeine Geburtstagsrede auf ſeinen Vetter . Slar knapp , ſie war unpathetiſch , aber durch ihren Ton klang II nur die Güte und Aufrichtigkeit des Menſchen hindurch , cn auch etwas Größeres , etwas , was ihn über alle Men= mporhob . Er ſprach von der Familientradition , von der Ia Generationenreihe der Hindenburgs , die ihrem König UrI m Schlachtfeld dienen durften . „ Seit dem 12 . Jahrhun= de 4 Jaren wir Soldaten , ſeit dem Beginn unſerer Familien= arI n , ” ſagte er , nund in dieſen Jahrhunderten ſind zwanzig D — Ins für ihr Vaterland geſtorben . ” hon damals , wie noch ſo oft in ſpäteren Jahren , ſpürte ich je ungewöhnlich liebenswürdig Hindenburg als Meuſch b 2 ind ich dachte an die Liebesgeſchichte aus ſeiner Jugend , di ir meine Schwiegermutter erzählt hatte . Kurz vor dem K - 4 von 1870 lag Paul von Hindenburg in Hannover in Garni= ſand er hatte ſich damals ernſt in eine junge Hannoveranerin Ne ) t . Sie erwiderte ſeine Liebe , aber ihr Vater war ein ſchaftlicher Parteigänger der Welfen , und der Gedanke , Tochter könne einen preußiſchen Offizier heiraten , war äglich für ihn . So ſchmerzvoll es war , Hindenburg mußte in ſeiner Geliebten trennen ; er begrüßte den Kriegsaus = und war als einer der erſten an der Front , in der Hoff= hier den Tod zu finden . Mitten in den Kriegswirren er dringend auf wenige Tage nach Hannover zurück= u — das Mädchen , das er liebte , lag im Sterben . Schwiegermutter erzählte mir , daß Paul Hindenburg brochener Mann geweſen ſei , bis er — lange Jahre ſpäter Tochter eines preußiſchen Generals heiratete . Ob Hin= rg im letzten Jahr uicht oft daran gedacht haben mag , wie del anders die Geſchichte ſeiner großen Liebe hätte verlaufen ſSn , wenn ein Adolf Hitler ſchon vor ſechzig Jahren ein yaft einiges Deutſchland aufgebaut hätte ? — Aber nein : mburg verlor ſich nicht in unnützen Grübeleien , er ſah die Atwart und tat in ihr ſeine Pflicht , ritterlich nüchtern und geſundem Menſchenverſtand , einer Eigenſchaft , die den ern aller Länder verhaßt iſt . kiemals in der Geſchichte der Familie von Hindenburg he ” , ein Familienmitglied einen Ausländer geheiratet , bis EI , twa dreißig Jahren — ich auf der Szene auftauchte . ( Die Pirſſerin , Gattin des Geſandten von Hindenburg , iſt gebür = 41 Schottin . Die Schriftl . ) Wir fürchteten alle , daß der alte Im Hof des Tannenberg = Nationaldenkmals wurden für die Trauerfeier Tribünen errichtet . lichen Gruß zu ſenden . Vor einigen Jahren , bei einem großen Diner im Reichspräſidentenpalais , dankte ich ihm noch einmal recht herzlich dafür . „ Ich freue mich , daß ich dir helfen konnte . ” antwortete er ſchlicht , „ das Leben muß damals für dich nicht leicht geweſen ſein . ” Es war nur natürlich , daß ich , wie alle anderen Familien= mitglieder , Onkel Paul Hindenburg , ſeine Höflichkeit , ſeine wohl= klingende Stimme und ſein ruhiges Weſen ſehr gern hatten . Ueber= raſchend war es mir indeſſen zunächſt , daß ich ſchon zur Zeit mei= ner Heirat , damals noch jung und gewohnheitsmäßig reſpekt= los , für den General Hindenburg tiefe Achtung empfand . Aber ich teilte damit nur die Empfindungen aller Menſchen ſeiner umgebung . Wenn Hindenburg unter dem Donner der Salut= ſchüſſe zu Grabe getragen wird , ſo wird ihm ein köſtlicheres Geſchenk als alle bisherigen Ehren und Würden dargebracht : die Tränen eines Volkes . Ein Held geht in die Dichkung ein . Nicht von den zahlloſen Gelegenheitsdichtungen wollen wir hier ſprechen , die aus den Schächten des Volkes in der Heimat wie den Baſtionen der Front zu dem Retter des Vaterlandes und Schirmherrn aller Deutſchen unter den Fackeln des Kriegsbrandes aufſtiegen ( man ſpotte nicht über ſie wegen ihrer ſchlechten Form , ein großes echtes Gefühl ſtammelt in ihnen ) — nicht von den Wol= ken poetiſcher Widmungen wollen wir reden , die eine geliebte Ge= ſtalt emporzuheben ſtrebten , ſondern von dem deutenden , dich= teriſchen Vermögen Berufener , die Hindenburg von Anfang an als Symbol begriffen und das Schickſalshafte ſeiner Erſchei= nung für die deutſche Dichtkunſt bleibend zu erwerben trachteten . Da war zunächſt eine , die als Tochter jener oſtpreußiſchen Erde , die der Held nach einer alten Prophetie befreite , das Knie vor dem Erretter der Heimat beugte : Agnes Miegel . Aus tiefer Erſchütterung formten ſich ihr die Worte : Im Morgengrauen dicht bei dicht , Vor dem Anſchlag an der Mauerwand Alt und Jung beieinander ſtand . Sie laſen murmelnd im erſten Licht Wort für Wort , wieder und wieder Und den Namen darunter . Keiner hat ihn gekannt . „ Hindenburg ! ” Sie ſprachen ihn laut einander vor „ Wer iſt er ? Woher ? ” Welke Hand hob kleine weiche Hand empor Daß ſie ihn nachzog . Greiſes Haupt beugte ſich nieder Ließ roſigen Mund ihn ſtammeln ; ſprach : „ Das iſt Er . Der Verheißne , der Greis aus dem Berg der Vergeſſenheit Den unſere Nor gerufen . Er kam , er hat uns befreit . Vergiß ihn nie ! " „ Nie . ” Und ein verſtörtes . gequältes Land Griff aufatmend nach Deiner mächtigen Hand Und lehnte ſich wie ein Kind an Deine Knie ! Wie unbedingt und überlebensgroß die Geſtalt Hindenburgs faſt vom erſten Tage ihrer leuchtenden Siege in das deutſche Volkstum einging ( ſo wie er ſpäter als der treue Eckehardt eines ganzen Volkes empfunden wurde ) , dafür zeugt auch die herrliche Ballade Wilh . v . Scholz , die den Feldherrn vom Schlachtfeld in die Hintergründigkeit einer ſagenweiten Landſchaft verſetzt und in dem „ Dreſcher von Maſuren ” auf einer Ebene zeitloſer Mythen ihm das Denkmal eines naturgläubigen Volkes errichtet : „ Eine Sage gibt’s in Maſurenland : Scheunen ſtehen in lichtem Brand ; Ein Dach iſt geſtürzt , Heu , Korn und Stroh Praſſeln empor und flammen loh . Der Atem des Rauchs kommt beizend und heiß , Das Gras verkohlt rings . In weitem Kreis , Zuckend erleuchten vor raumloſer Nacht , Wie aus lauter Schrecken zuſammengebracht , Stehen die Menſchen umher , ſtill , tatlos , ſtumm Keiner regt ſich , keiner ſieht ſich um . Aber jeder vernimmt in der Ebene den Tritt , Jeder fühlt den landweiten Schritt Finde auch keiner am Morgen , die Spuren , Den Schritt des Dreſchers , des Geſpenſts von Maſuren . Es heißt , er kommt , den keiner gern nennt , Immer , wenn irgendwo Frucht verbrennt . Das Feuer erbebt vor ſeinem Nah’n , Die Flammen beugen ſich , die ihn ſahn , Am Boden windet ſich der Rauch , Wenn er hineintritt . So iſt’s hier auch . Als ob nichts ihn glühe , nichts ihn verbrenne , Steht ein Schatten , von Feuer umhüllt , auf der Tenne Und driſcht die Garben von Flammen und Funken , Bis alles zu Aſche zuſammengeſunken . Man hört — ganz deutlich — wie er driſcht , Und ſieht , wie langſam die Flamme erliſcht . Dann bläſt ein Sturm die Aſche des Brandes In alle Weiten maſuriſchen Landes , Daß von der Glut , die der Dreſcher zerſchlagen , Die Aecker doppelte Ernte tragen . ” Dieſe Wurzeltiefe einer verehrten Geſtalt , um die bei Leb= zeiten ſchon das Ewige witterte , mußte mit Notwendigkeit auch in das ethiſche Bewußtſein einer national bewußten Dichtung eingehen . Von dem Vielen , das auf dieſem Wege geſchrieben und gedichtet iſt und das vielleicht in der Zukunft erſt zu bündiger Geſtaltung heranreifen wird , verdient das nachfolgende Gedicht von Erich Arnim Zacharias jetzt ſchon vorgezeigt zu wer= den . Etwas von der großen religiöſen Sendung des unſterblichen Toten für die geſamte Menſchheit leuchtet darin : Von Zeit zu Zeit muß einer ſein Wie Fels und Stein , An dem ſich Wogen brechen . Von Zeit zu Zeit muß einer höher ſteh’n Damit die andern Richtung , Damit ſie Wege ſeh’n . Es muß auch einer zeitlos ſein , Zu mancher Friſt — Damit die Vielen klarer ſeh’n Was zeitlich iſt . Chag ) Seite 10 — Nr . 216 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten StdrsbaddTa Preisverkeilung bei der „ 15 . Rhön ” . Fliegerlager Waſſerkuppe , 6 . Aug . Nachdem durch die geſtrigen überragenden Streckenflüge das Geſamtergebnis und auch eine Reihe von Einzelreſultaten noch weſentliche Veränderungen erfuhren , wurde die endgültige Sie= gerverkündigung am Montag früh 10 Uhr im Fliegerlager Waſ= ſerkuppe vorgenommen , und im Rahmen einer Schlußfeier fand der 15 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb ſeinen Abſchluß . Profeſſor Dr . Georgii = Darmſtadt übermittelte allen Wettbewerbsteilneh= mern im Namen des Führers des deutſchen Luftſportverbandes , Fliegerkommodore Bruno Loerzer , den Dank für ihre überragen= den Leiſtungen und verkündete die Sieger . Der Fernſegelflug= preis von 4500 Mark wurde Heini Dittmar , Schweinfurt , für ſeinen Weltrekordflug von 376 Kilometer und Wolf Hirth für ſeinen Flug nach Görlitz mit 351 Kilometer zugeſprochen , und zwar erhielt Heini Dittmar 2330 Mark und Wolf Hirth 2170 M . In den Fernzielflugpreis teilen ſich Wolf Hirth und Philipp , Berlin . Beide Piloten erhielten je 2000 Mark . Die ſchweren Be= dingungen des Zielfluges für Flugzeugketten erfüllten Baur , Stuttgart , Hakenjos , Schwenningen , und Proppe . Stuttgart , wo= mit ſie ſich den hierfür ausgeſetzten Preis von 3000 Mark und eine Prämie für geſchloſſene Flugleiſtung ſicherten . Den mit 7500 Mark ausgeſtatteten Streckenpreis für Segelflugketten erhielten : 1 Heini Dittmar , Schweinfurt , Peter Riedel . Darmſtadt , Hanna Reitſch für 581 Kilometer ; 2 . L . Hofmann , Wiegmeyer , Darm= ſtadt , Philipp , Berlin , für 473 Kilometer ; 3 . Schmidt . Königs= berg , Pernthaler . Deſſau . Garius , Leipzig , für 289 Kilometer . Der Preis wurde unter dieſen Ketten im Verhältnis der erziel= ten Geſamtflugſtrecke verteilt . Von dem mit 1500 Mark ausgeſtatteten Dauerflugpreis fie= len 540 Mark für einen Flug von 8 Stunden 59 Minuten an Carius Leipzig , 500 Mark an Caroli , Heilbronn , für einen Flug von 8 Stunden 12 Minuten und 460 Mark an Hakenjos Schwen= ningen , für einen Flug von 7 Stunden 49 Minuten . Der Preis für die größte Streckenſumme wurde in zwei Klaſſen ausgeflogen und unter folgende Wettbewerber aufgeteilt : Klaſſe 4 : 1 . Ludwig Hofmann . Mannheim , für 1177 Kilometer ( ! ) Geſamtſtrecke 800 Mark , Utech , Darmſtadt , 544 Kilometer 375 Mark , Philipp Ber= lin . 325 Mark für 474 Kilometer . Klaſſe B : 1 . Fiſcher , Darm= ſtadt , 432 Kilometer , 580 Mark . 2 . Spaethe Chemnitz , 378 Kilo= meter , 515 Mark , und Vergens , Berlin , 299 Kilometer , 405 Mk . Den Milſenburg = und Nehring = Gedächtnispreis erhielt Lud= wig Hofmann , Mannheim . Den Preis für die größte Geſamt= flugdauer erzielten Fölſche , Frankfurt a . M . , mit über 30 Stun= den Geſamtflugdauer , Hofmann . Mannheim , mit 29 Stunden , und Fiſcher , Darmſtadt , mit 25 Stunden . Der Höhenpreis und Preis für die größte Höhenſumme kann erſt nach Prüfung der Barographen der von ihren geſtrigen Ueberlandflügen zurückge= kehrten Piloten zugeſprochen werden . Zußball im Kreis Skarkenburg . Neueinteilung der einzelnen Kreiſe der Klaſſe I . Der Kreisfußballfachwart Schäfer Groß = Gerau , für Starkenburg hat bereits die Neueinteilung für die kom= mende Saiſon vorgenommen , wonach es im Darmſtädter Kreis und ebenſo im ſüdlichen Ried ſtarke Veränderungen gegeben hat . Danach ſieht die vom Gaufußballfachwart vorge= nommene Neuerung wie folgt aus : Gruppe I . FC . 07 Bensheim , Starkbg . Heppenheim , FV . 1919 Biblis FV . 1911 Hofheim Conc . Gernsheim Olymp Bie= besheim , Alem . Gr . = Rohrheim , Sppgg . Klein = Hauſen und Vorw Bobſtadt . Die DJK . = Vereine in Lorſch und Bürſtadt ſind alſo ganz weggefallen . Gruppe II . Spp Mörfelden , Union Wixhauſen , TSG 46 Darmſtadt , SV . Groß = Gerau Germ Eberſtadt , Viktoria Gries= heim , TGgeſ . 1875 Darmſtadt , SV . Weiterſtadt und FC . Chattia Wolfskehlen . Gruppe III . SV . Roßdorf , SC . Ober = Ramſtadt , V . Michelſtadt . SV . Groß = Zimmern . Germania Babenhauſen , SV . Höchſt , Viktoria Schaafheim . Die ehemalige Darmſtädter Kreis= gruppe iſt alſo ſozuſagen geſpalten worden . Gruppe IV SV . Offenthal . FC . Dreieichenhain Germania Oberroden , FV . Eppertshauſen , SV . Munſter . SV . Niederroden , T . u . SV . Meſſel , SV . Dudenhofen . Gruppe V . Kickers Obertshauſen , SV . Weiskirchen , T . u . SV . Mainflingen , SV . Zellhauſen , SVgg . Seligenſtadt , SV . Hain= ſtadt , Alem . Klein = Auheim , Britannia Lämmerſpiel . Germania Klein = Krotzenburg , BSV . Dietesheim , Alem . Jügesheim . SV . Froſchhauſen . Die Einteilung unſeres Starkenburg = Bezirkes in dieſe fünf H . Hebling . Kreiſe der Kreisklaſſe I iſt endgültig . Schießſpork . Schießſportvereinigung Darmſtadt . Wir machen hiermit unſere Mitglieder , die im Beſitz von Loſen der zweiten Verbandslotterie ſind , darauf aufmerkſam , daß die Ziehungsliſte bei Kamerad Dammler , Kiesſtraße 66 ( Laden ) zur Einſichtnahme offenliegt . Zur Verloſung ſind gekommen : 20 Mauſer = Meiſterſchaftsbüchſen Modell Es 350 , 100 Mauſerbüchſen Modell Es 340 . 50 Munitionspreiſe zu 1000 Patronen und 200 Munitionspreiſe zu 500 Patronen . Kleinkaliberſchützenverein Arheilgen . Gau Weſtmark des Reichsverbandes Deutſcher Kleinkaliber= ſchützenverbände . Am Sonntag , den 5 . Auguſt , hielt der KKS . Arheilgen auf dem ſchön gelegenen Schießſtand im „ Fuchsloch ” ſein diesjähriges Kreisprüfungsſchießen ab . Die ſilberne Ehrennadel des Reichs= verbandes errangen : Schneider mit 134 Ringen und Knöbel , Gg . , mit 130 Ringen . Die bronzene Ehrennadel des Reichsverbandes erhielten : Appel , Wilh . mit 119 Ringen , Völger mit 117 Ringen und Andres mit 116 Ringen . Kleinkaliberſchützenverein Griesheim . Gau Weſtmark des Reichsverbandes Deutſcher Kleinkaliber= ſchützenverbände . Der KKS . Griesheim hielt am Sonntag ſein Kreisprüfungs= ſchießen ab . Hierbei wurden folgende Schützen mit der Ehren= nadel des Reichsverbandes ausgezeichnet : Die ſilberne Ehren= nadel erhielten : Lautenſchläger , Gg . , mit 141 Ringen , Bentz , Hans , mit 135 Ringen , Nothnagel , Heinrich , mit 128 Ringen , Bentz Heinrich mit 127 Ringen , Gerhard , Philipp . mit 125 Rin= gen , Lautenſchläger , Ludw . , mit 125 Ringen . Die bronzene Ehren= nadel erhielten : Langener , A . , mit 121 Ringen , Nothnagel , Fritz , mit 115 Ringen , Kraft , Fritz mit 111 Ringen . Der Schütze Gg . Lautenſchläger wurde ſomit Vereinsmeiſter mit 141 Ringen . Ausſcheidungen für Leipzig . Meiſterſchafts = Straßenrennen in Italien . Den ſiebenten Lauf zur italieniſchen Berufsfahrer = Straßen= meiſterſchaft bildete die 156 Kilometer lange Fernfahrt „ Rund um die Emilia ” mit Start und Ziel in Bologna . Nach einer Fahrzeit von 4 : 02 : 03 , 4 , die einem Durchſchnitt von 38 , 5 Stundenkilometer entſpricht , ſiegte Rimoldi im Endſpurt gegen Bergamaſchi und Frascarelli . Vierter wurde Scorticati in 4 : 02 : 21 , 2 , und erſt in größerem Abſtande folgte in 4 : 08 : 08 die Gruppe der Favoriten , die ſich in der Reihenfolge Piemonteſi , Olmo Canazza und Guerra plazierten . Die Amateure kämpften auf einer 125 Kilometer langen Strecke bei Verona um den Meiſtertitel . Auch hier wurde ein Stundenmittel von über 38 Kilometer , genau 38 , 7 Stundenkilo= meter , herausgeholt . Nach einer Fahrzeit von 3 : 13 : 46 , 8 ſiegte Favalli im Endſpurt gegen Biazzi , Reggianini und 37 weitere Gegner . Dieſer Tage wird der italieniſche Radſport = Verband beſtim= men , wer neben den Berufsfahrern Guerra und Olmo ſowie den Amateuren Favalli , Bini und Della Latta ſeine Intereſſen am 18 . Auguſt in Leipzig vertritt . Es müſſen noch zwei Berufsfahrer und ein Amateur benannt werden . Die „ lehken Achk ” im Herren = Einzel . Inkernakionale deutſche Tennismeiſterſchaften in Hamburg . Am Montag konnten bei den Deutſchen Tennis = Meiſterſchaften in Hamburg die Spiele im Herren = Einzel und in den Doppelſpie= len ſtark gefördert werden . Vor wieder ſehr gutem Beſuch konnten bereits die „ letzten Acht ” des Herreneinzels ermittelt werden . Er= freulicherweiſe befinden ſich darunter auch die beiden deutſchen Nachwuchsſpieler Henkel 2 . und Gottſchewſky . Daß natürlich der Meiſter v . Cramm mit dabei iſt , dürfte wohl ſelbſtverſtändlich ſein . Ausgeſchieden iſt dagegen noch der Hamburger Dr . Deſſart , der in dem Auſtralier Quiſt einen zu ſtarken Gegner vorgeſetzt bekam Die Letzten Acht ” heißen : v . Cramm , Tuckey = England = Tinkler = England , Quiſt = Auſtralien , Henkel 2 . Bur= well = Amerika Gottſchewſky und Sertorio = Italien . Die Senſation des dritten Tages war die Niederlage des Auſtraliers Hopman gegen den Italiener Sertorio . Am Montag wurden auch die Spiele im Gemiſchten Doppel in Angriff genommen , die aber ohne beſondere Ueberraſchungen verliefen . Ergebniſſe : Herreneinzel : Sertorio — Hopman 6 : 4 , 8 : 6 , 7 : 5 , Henkel 2 . — Hare 7 : 5 , 6 : 3 . 6 : 0 , Gottſchewſky — Cernoch 7 : 5 , 6 : 1 , 6 : 3 Tuckey — Vodicka 4 : 6 . 3 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 , 6 : 4 , Tinkler — Jones 4 : 6 , 6 : 2 . 8 : 6 7 : 5 , Burwell — Siba 6 : 3 , 1 : 6 , 4 : 6 , 6 : 3 , 7 : 5 . von Cramm — Hebda 6 : 0 . 6 : 4 , 7 : 5 . Quiſt — Dr . Deſſart 8 : 6 : 6 : 2 ; 6 : 4 . — Gemiſchtes Doppel : Huß = Walch — Schmidt = Eberſtein 6 : 4 , 6 : 3 , Ehepaar Schomburgk — Münſter = Stephanus 6 : 2 , 7 : 5 , Lin= donck Turnbull — Heidtmann = Henke 6 : 1 , 6 : 2 . Bartels = Menzel Trede = Mackenthun 6 : 2 7 . : 5 , Merthautova = Casca — Galvaorick = Dr . Hauß 9 : 7 6 : 3 , Dearman = Cooper — Morczeck = Tübben 6 : 3 , 6 : 3 , von Ende = Lund — Hein = Hartz 6 : 4 , 6 : 2 , Payot = Maier — Käy= pel = Göpfert 6 : 0 , 6 : 2 . Peterſen = Lorenz — v . Sarkany = Kiß 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 4 . Die Sieger in „ Rund um Berlin ” dem klaſſiſchen Straßenrennen über 230 Kilometer : Kurt Stoe= pel ( links ) , der erſte , und Ludwig Geyer , der zweite Sieger der Berufsfahrerklaſſe . Ein neuer Welkrekord im Kugelſtoßen vurde in Oslo von dem Amerikaner Jack Torrance aufge= ſtellt , der die faſt unglaubliche Weite von 17 . 40 Meter erreichte . Schweizer Leichkakhleken für Skutkgark . Zum Länderkampf gegen Deutſchland . Der Schweizer Leichtathletik = Verband hat auf Grund der Er= niſſe ſeiner Meiſterſchaften für den am 19 Auguſt in Stutt= ſtattfindenden Länderkampf gegen Deutſchland folgende Ver= tung aufgeſtellt : 100 Meter : Jud , Henni ; 200 Meter : Jud . zel ; 400 Meter : Vogel , Waldvogel ; 800 Meter : Dr . Paul artin , Lanz ; 1500 Meter : Dr . Martin , Plüß ; 5000 Meter : atzmann , Kubler ; 110 Meter Hürden : Zinski , Kunz ; 4 X 100 ter : Jud , Meyer , Studer . Henni ; „ Hochſprung : Eggenberg , hl ; „ Weitſyrung : Studer , Martin ; „ Stabhochſprung : Meier , lder ; „ Kugelſtoßen : Dr . Zeli , Nueſch ; Diskuswerfen : Bach= in , Guhl ; Speerwerſen : Schumacher , von Arx ; 4 X 400 Meter : gel , Meyer , Waldvogel , Ramſeyer . Sgbts Alpenfahrt wird durchgeführt . Wie die O . N . S . mitteilt , werden in Anbetracht des ganze deutſche Volk mit tiefſter Trauer erfüllenden Ablebe des Herrn Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls Hindenburg ſämtliche innerdeutſche kraftfahrſportlichen Ver= ſtaltungen bis zum 7 . Auguſt einſchl . abgeſagt . Nach Einvernehmen mit dem Herrn Reichsminiſter Innern und des Herrn Reichspropaganda = Miniſters ſoll jed die deutſche Beteiligung an der bereits zu Beginn des Jab= mit dem A . C . von Frankreich , dem Kgl . A . C . von Italien A . C . der Schweiz , dem Kgl . A . C . von England dem reichiſchen A . C . und dem Kgl . A . C . von Jugoſlawien national feſtgelegten und unter deutſcher Federführung dur zuführenden 6 . Internationalen Alpenfahrt 1934 nicht zuri gezogen werden . Deutſchland , welches bereits in ſportkameradſchaftlicher ſammenarbeit mit den in der A . J . A . C . R . zuſammengeſchloſſer internationalen Clubs die geſamte Organiſation vorbereitet ! wird ſich der ihm international übertragenen Aufgabe nicht ziehen und dieſe ſchwerſte an Menſch und Maſchine gleich ar = Anforderungen ſtellende alpine Dauerprüfungsfahrt pflicht mäß durchführen . Für den deutſchen Kraftfahrſport wird Obergruppenfüh Hühnlein , begleitet von dem Präſidenten des DDAC . , von Eggloffſtein , den Beiſetzungs = Feierlichkeiten beiwohnen . Die für September vorgeſehene Oſtpreußenfahrt wird Anordnung des Obergruppenführers Hühnlein dem Geden des verſtorbenen Herrn Reichspräſidenten gewidmet und deutſchen Kraftfahrſport zu einer ſtillen Gedächtnisfeier am nenberg = Denkmal vereinen . T 5 G . 1846 ( Zußball = Abkeilung ) . Training der Schüler fällt heute aus und findet dafür Donnerstag abend von 6 bis 8 Uhr an der Rheinallee ſtatt , Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Mittwoch , den 8 . Auguſt , abends 6 . 00 Uhr , ſtehen ſich dem Sportplatz an der Heidelberger Straße ( Rennbahn ) Mannſchaften der Sportabteilung Merck und die der TGB . im volkstümlichen Klubwettkampf gegenüber . Im Vorjahr kor die Turner = Mannſchaft knapp als Sieger aus dieſem Kampfe vorgehen . Zum Austrag kommen : 100 Meter , 200 Meter , Meter , 4 mal 100 Meter , 3 mal 1000 Meter Weit = und ſprung , Kugelſtoßen , Keulenwurf , Schleuderball und eine piſche Staffel . Bei der Jugend eine 4 mal 100 Meter = und O piſche Staffel , Schüler 4 mal 100 Meter und 10 mal runden , für Turnerinnen nur eine 4 mal 100 Meter = Staffel . Anbetracht dieſer Kämpfe dürfte ſich ein Beſuch lohnen . Georg von Opel nimmt am Wochenende in Baltin an den amerikaniſchen Ruder = Meiſterſchaften teil . Damit ſte erſtmals ein deutſcher Ruderer auf einer amerikaniſchen Mei ſchafts = Regatta . Der Rüſſelsheimer hat noch ein letztes Trai durch den bekannten Altmeiſter Phelps erhalten . 47 faches Geld brachte bei dem mit 250 000 Francs au ſtatteten Großen Preis von Vichy über 2600 Meter das Pro pferd ” Yakoba ſeinen wenigen Anhängern . Unter Jockey ließ Yakoba ſo bekannte Pferde wie Bilbao 4 . , Aſtrophal und miral Drake hinter ſich . Deutſche Niederlagen gab es bei einem in Vichy getragenen Länderkampf Deutſchland — Frankreich der Daue= rer . Die deutſchen Fahrer Metze . Krewer und Möller wurde allen drei Läufen von den Franzoſen Lacquehay , G . Wambſt Graſſin geſchlagen , ſo daß die Franzoſen im Geſamtergebnis 3 : 0 Punkten gewannen . 22 Nationen haben zu den am Wochenende in M burg beginnenden Europameiſterſchaften der Schwimmer zu men 300 Nennungen abgegeben . Beteiligt ſind neben Deutſch Ungarn , Italien , Tſchechoſlowakei , Frankreich , Schweden Hol Dänemark . England . Finnland Eſtland Lettland , Norw Polen . Jugoſlawien , Belgien . Schweiz , Rumänien , Griechen die Türkei und Spanien . 15 Nationen haben zu den Frauen = Wettſpielen , die 9 . und 11 . Auguſt in London ſtattfinden , ihre Meldungen geben . Neben Deutſchland haben England , Südafrika , Ite Holland . Kanada , Tſchechoſlowakei , Oeſterreich , Japan . Palä Polen , Schweden , Belgien , USA . und Ungarn gemeldet . Das abgeänderke Rundfunkprogramm des Reit ſenders Frankfurk a . M . Dienstag , den 7 . Auguſt . Anläßlich der Trauerfeierlichkeiten für den verſtorbenen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg ho das Programm des Reichsſenders Frankfurt wie folgt geät 6 . 40 Choral . Zeitangabe , Frühmeldung , Wetterbericht . 8 . 10 Waſſerſtandsmeldungen , Wetterbericht . 8 . 15 . Funkſtille . 10 . 00 Nachrichten . 10 . 10 Funkſtille . 11 . 00 Von Königsberg : Reichsſendung : Trauer der Reichs rung am Tannenbergdenkmal . Anſchließend Funkſtille . 20 . 00 Von Königsberg : Reichsſendung : Wiederholung der Trauerfeier am Tannenbergdenkmal . Anſchließend Funkſtille . 22 . 20 Nachrichten . — Funkſtille . Das veränderke Tagesprogramm des Reichsſenders Berlin . Dienstag , den 7 . Auguſt . 6 . 00 Morgenruf . 6 . 15 Wetternachrichten . 6 . 20 Morgenmuſik des Berliner Fanfarenbläſerchors , O Martin Nieddeldorp . 7 . 00 In der Pauſe Nachrichten . 8 . 00 — 10 . 00 Sendepauſe mit gedämpften Pauſenzeichen . 10 . 00 Wetter = und Tagesnachrichten . 10 . 10 — 10 . 55 Sendepauſe mit gedämpftem Pauſenzeichen . 11 . 00 Reichsſendung vom Reichsſender Königsberg : Trau der Reichsregierung am Tannenbergdenkmal . Die Uebertragung des „ Siegfried ” aus Bayreuth w . den 8 . Auguſt verſchoben . — Nähere Programma . folgen ſchnellſtens . Weiterberichl . Im Bereich eines flachen Hochdruckrückens hat ſich bel kender Luftbewegung vor allem im Weſten Deutſchlands aufheiterndes und wieder ſommerlich warmes Wetter . O . " Da aber über Frankreich neue Störungstätigkeit zu . O iſt werden ſich , begünſtigt durch weitere Erwärmung . 9 e ſtörungen bemerkbar machen , wenn auch die Wetterlage durchwegs unfreundlichen Charakter annimmt . Ausſichten für Dienstag , 7 . Auguſt : Anfangs noch anl 4 und recht warm , ſpäter aufkommende Gewitterneiguns . Ausſichten für Mittwoch . 8 . Auguſt : Im ganzen il . t . Wetter , jedoch vereinzelt auftretende Gewitterſtörung . gewittrige Schauer . Diensfag . T . Auguſk Börſe und Geldmarkt . terſchritten . Darüber hinaus waren Kaliwerte bei kleinſten Um= ſätzen bis zu 6 Prozent abgeſchwächt . Auch Farben büßten 4 Pro = Zer Uſſertenmartt im Jan 1 as 4 . Das Börſengeſchäft war im Juli verhältnismäßig lebhaft . Publikum trat auf faſt allen Märkten als Käufer auf . Be= ugt waren wieder ſogenannte Rohſtoffwerte ſowie die wenigen landspapiere der Berliner Börſe . Erſt in der letzten Woche im Zuſammenhang mit den Vorgängen in Oeſterreich und Trauerbotſchaft aus Neudeck eine ſtarke Schrumpfung des Ge= tes ein . Die Käufe der Kundſchaft hatten , wie die Commerz= in ihrem letzten Wirtſchaftsbericht ausführt . Ende Juli zur ge , daß der prozentuale Anteil der zwiſchen 75 und 100 Pro= notierenden Werte von 19 , 8 auf 24 , 42 Prozent ſtieg . Einen aften Anteil an dieſer Entwicklung nahm der Kaſſamarkt der uſtriewerte , der infolge der leeren Märkte im Zeichen oft nghafter Kursſteigerungen ſtand . Neben den nach wie vor ſtigen Nachrichten aus der Wirtſchaft gab insbeſondere der gang der ſchwebenden Schuld des Reiches ſowie die Steuer= zungen des Staatsſekretärs Reinhardt , der im laufenden Rech= gsjahr mit einer ganz erheblichen Steigerung der Steuer= äge rechnet , eine neue Anregung . Eine günſtige Aufnahme den auch die wirtſchaftlichen Mitteilungen der Deutſchen Bank Disconto = Geſellſchaft über die deutſche Deviſen = und Zahlungs= inz . Das Inſtitut kam zu der Auffaſſung , daß bei gleichblei= der Ausfuhr die Einfuhr auf die Dauer keinesfalls in dem rfen Maße gedroſſelt werden muß wie es die augenblickliche iſenklemme und Repartierung durch die Reichsbank befürchten In dieſem Zuſammenhang fanden auch die Nachrichten über Vergrößerung der deutſchen Kunſtſeide = Kapazität ſtarke Beach = Dadurch , daß man allein bei den Glanzſtoff = Konzernfabri= die Leiſtungsfähigkeit der Anlagen um mehr als ein Drittel augenblicklichen Erzeugungsmöglichkeit ſteigern will , ſoll ein tz für die bisher ſehr hohe Einfuhr ausländiſcher Kunſtſeide affen werden . Die Rückwirkungen , die die Minderung der ſchen Rohſtoff = Einfuhr hervorruft , haben , wir ſchon in der woche geſtreift . Die Schwierigkeiten , die neuerdings auch in Lancaſherer Baumwoll = und Textilinduſtrie als Folge des nden Abſatzes nach Deutſchland auftreten , verſtärkten die nungen , daß es gelingen wird , mit dem Ausland zu einer edigenden Regelung zu kommen . In dieſem Zuſammenhang de der Abſchluß der deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsverhand= en , der , wie ſchon in den letzten Verträgen mit auswärtigen yten , wieder eine Verbindung der Handelspolitik mit finan= en Fragen erkennen läßt , ſehr begrüßt . In den letzten Tagen des Monats engte ſich das Geſchäft in= der nachlaſſenden Beteiligung des Publikums weſentlich ein . auch die Kuliſſe zum Monatsende ihre Engagements glatt e , gingen die Befeſtigungen faſt allgemein verloren , und die ten Kurſe des Monats wurden um etwa 1 bis 3 Prozent un = Wirtſchaftliche Rundſchau . Deutſche Seefiſcherei und Bodenſeefiſcherei im Juni 1934 . Im d . Is . wurden von deutſchen Fiſchern und von Mannſchaften cher Schiffe gefangen und an Land gebracht : In der Nordſee Mill . Kilo Fiſche im Werte von 1 , 403 Mill . RM . und 1 , 933 Kilo Schaltiere im Werte von 0 , 205 Mill . RM . In der e 2 , 272 Mill . Kilo Fiſche im Werte von 0 . 809 Mill . RM . im Bodenſee = und Rheingebiet 70 500 Kilo Fiſche im Werte 79 400 RM . Die Erzeugniſſe von Seetieren beliefen ſich für Nordſee auf 0 , 6 Mill . Kilo im Werte von 0 , 149 Mill . RM . , Heſamtmenge der in der Nord = und Oſtſee gefangenen See = und davon gewonnener Erzeugniſſe betrug 13 , 361 Millionen im Werte von 2 , 572 RM . Suberit AG . , Mannheim = Rheinau . In der Hauptverſamm= wurden die Regularien für 1933 genehmigt . Das Geſchäfts= ſchließt mit einem Reingewinn von RM . 9274 ab , der zur Sninderung des Vorjahrsverluſtes von RM . 264 452 verwendet . Der Punkt 3 der Tagesordnung , Ueberlaſſung des Rein= nnes der Geſellſchaft an die vereinigte Korkinduſtrie AG . , Sin , wegen Uebernahme einer Dividendengarantie ſeitens der ren zuzgunſten der Aktionäre der Geſellſchaft , wurde abge = Die Ausſichten für das laufende Geſchäftsjahr werden als ungünſtig bezeichnet , da auf dem Binnenmarkt ſich eine re Nachfrage nach deutſchen Erzeugniſſen einzuſtellen ſcheint . Ingebot an die Inhaber von Stammaktien der Bank Elektri = Werte AG . Ein Konſortium dem die Berliner Handels= lſchaft , die Deutſche Bank , die Diskonto = Geſellſchaft , die Dres = Fr Bank ſowie die Bankhäuſer Delbrück , Schickler u . Co . und oy u . Co . GmbH . angehören , hat ſich , vorbehaltlich jederzeiti = Widerrufs , bereiterklärt , Stammaktien der Bank Elektriſcher Ite AG . zum Preiſe von 75 Prozent netto zu erwerben . In= r von Stammaktien , die von dieſem Angebot Gebrauch ſen wollen , werden aufgefordert , ihre Stammaktien mit lau= en Gewinnanteilſcheinen bis zum 14 . Auguſt bei der Ber = Handelsgeſellſchaft einzureichen . Die Börſenumſatzſteuer chen dem Einreicher der Aktien und der Berliner Handels= lſchaft wird von der Bank getragen . Bei der letzten Börſen = 3 am Mittwoch war der Kurs der BEW . = Stammaktien 72 ½ zent . Wie bekannt iſt , iſt den Inhabern der noch im Verkehr ndlichen Vorzugsaktien der BEW . vor einigen Tagen das ſebot gemacht worden , ihre Vorzugsaktien zu dem in den ungen der Geſellſchaft vorgeſehenen Aufkaufskukrs von 104 zent einzulöſen . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 6 . Aug . Aufgetrieben waren Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich für Klaſſe b ) auf 48 — 53 , 8 — 53 , d ) 48 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in Kl . b ) 167 , c ) 355 . und d ) 42 Stück . Marktverlauf ; ſchlep = ) . Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 6 . Aug . Auftrieb : Rinder ins= mt 1461 ( ( am letzten Montagsmarkt 1209 ) , davon 525 Ochſen , Bullen , 344 Kühe und 497 Färſen ; Kälber 508 ( 576 ) , Ham = 30 ( 33 ) , Schafe 31 ( 9 ) , Schweine 4180 ( 3865 ) . Notiert wurde Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 33 — 34 , 2 . 70 — 32 , c ) 27 — 29 , d ) 22 — 26 ; Bullen a ) 30 — 31 , b ) 28 — 29 , 5 — 27 , d ) 22 — 24 : Kühe a ) 30 , b ) 26 — 29 , c ) 20 — 25 , d ) 13 — Färſen a ) 33 — 34 , b ) 31 — 32 , c ) 27 — 30 , d ) 23 — 26 ; Kälber derklaſſe nicht notiert , andere a ) 42 — 45 , b ) 37 — 41 , c ) 32 — 36 , 94 — 31 : Hammel b ) 2 . 34 — 35 , c ) 31 — 32 : Schafe e ) 32 , veine a ) 50 — 52 , b ) 49 — 52 , c ) 48 — 51 , d ) 44 — 49 , e ) und f ) 3 ) 1 . 44 — 46 , 2 . 40 — 43 : 101 Schweine der Klaſſe a ) 1 . wurden feſten Preis von 50 RM . aus dem Markt genommen . Im isvergleich zum letzten Montagsmarkt blieben Rinder und veine unverändert , nur Bullen konnten ſich um 1 — 2 RM . ſtigen ; ferner waren Kälber um 3 — 4 Mark erhöht . Markt= auf : Rinder ruhig , nahezu ausverkauft ; „ Kälber . Hammel Schafe ruhig , geräumt ; Schweine anfangs rege , ſpäter ab= end , ausverkauft . Kleine wirtſchaftsnachrichten . Der Reichsverband des Deutſchen Großhandels Rhein = Main artet vom geſamten Großhandel , daß am Dienstag , 7 . Aug . , 10 . 30 Uhr vormittags ab für die Dauer der Uebertragung Trauerfeierlichkeiten für den verſtorbenen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg am Tannenbergdenk= die ſämtlichen Betriebe geſchloſſen werden , damit alle Be= bsangehörigen die Möglichkeit haben , an den Feiern teilzu= mien . Der Frankfurter Getreidegroßmarkt blieb geſtern , 6 . Auguſt , Anlaß der Trauerfeierlichkeiten für den dahingeſchiedenen rn Reichspräſidenten geſchloſſen . Nächſter Getreidegroßmarkt Mittwoch , 8 . Auguſt . In London fand am 6 . Auguſt ( Bankfeiertag ) keine Notie = 9 des Goldpreiſes ſtatt . Eine Umrechnung in RM . konnte er nicht vorgenommen werden . zent ein . Die erſchütternde Todesnachricht aus Neudeck hatte zum Zeichen der Trauer am 2 . und 3 . Auguſt eine Schließung der Börſe zur Folge . Die letzten beſorgniserregenden Berichte aus Neudeck hatten das Börſenbil dſchon in den letzten Juli = Tagen weſentlich beeinflußt . Der Rentenmarkt blieb weiter im Hintergrunde . Die Kurſe bröckelten bei kleinſten Umſätzen weiter ab . Die ſchwache Aktien= börſe der letzten Tage blieb aber auf den Rentenmarkt ohne ſtär= keren Einfluß . Die Altbeſitzanleihe des Reiches ging um etwa 1 Prozent zurück . Am Obligationenmarkt waren Aſchinger = Obliga= tionen weiter ſtark angeboten , Arbed = Bonds wurden fortlaufend zu erhöhten Kurſen aus dem Markt genommen . Gut gehalten waren Reichsbahn = Vorzugsaktien . Auch in Reichsſchuldbuchforde= rungen wurde das Angebot aufgenommen . Am Geldmarkt fand im Zuſammenhang mit den öſterreichi= ſchen Ereigniſſen an allen Stellen eine reichliche Vorverſorgung ſtatt , ſo daß der Satz in der letzten Hälfte des Monats recht hoch blieb , ſich aber auch zum Ultimo nicht mehr weſentlich verſteifte . Blanko = Tagesgeld erforderte am Ultimo etwa 458 Prozent . Die Anſpannung am Geldmarkt iſt naturgemäß auch durch die Ernte= zeit bedingt . Das Angebot in Diskonten war teilweiſe erheblich . Auch nach dem Ultimo war eine bemerkenswerte Nachfrage nach Diskonten noch nicht zu verzeichnen Schatzanweiſungen lagen ruhig . Zurzeit gelangt ein Abſchnitt per 16 . Dezember 1935 zu 4 ½ Prozent zum Verkauf . Auch die Tranche per 16 . Juli 1935 , die mit 4 Prozent abgegeben wird , iſt noch nicht ganz unterge= bracht . Der Dollar lag ſehr ruhig und hielt ſich am oberen Gold= punkt . Das Pfund war im Zuſammenhang mit den Saiſonten= denzen etwas abgeſchwächt , obwohl der Währungsausgleichsfonds vielfach eingegriffen haben ſoll . Der franzöſiſche Franken blieb weiter feſt . Berliner Deviſenfeſtſehungen vom 6 . Auguft 1934 . Währung / Geld/Brief Währung /Geld Brief Aegypten 1 äghpt . 2 13 . 015 / 13 . 0451 Italien 100 Lire 21 . 58 21 . 62 Argentinten 1 Pap . Peſo 0 . 630 / 0 . 8421 Japan 1 Yen 0 . 750 0 . 752 Belgien . 100 Belga 58 . 22 59 . 04 Jugoſlawien 106 Dinar 5 . 664 5 . 676 Braſilien 1 Milreis 0 . 1841 0 . 1 gsl Lettland 100 Lats 79 , 67 79 . 33 Bulgarien 100 Leva 3 . 047 3 . 053 Norwegen 100 Kronen 63 . 50 63 . 62 Canada 1 canad . Doll . 2 . 5521 2 . 5581 Oeſterreich 100 Schillingl 48 . 25 49 . 05 Dänemarl 100 Kronen 56 , 41 156 . 53 Portugal 100 Escudos 11 . 47 11 . 49 Danzig 100 Gulden 81 . 74 81 . 30 Schweden 100 Kronen 65 . 15 65 . 29 England 1 2 . Stg . 12 . 635 12 , 865 l Schweiz 100 Francs 181 . 67 21 . 93 Eſtland 100 eſtl . Kr . 69 . 53 69 . 57 Spanien 100 Peſetas 34 . 32 34 . 36 Finnland 100 finn . Mk . / 5 . 574 / 5 . 5881 Tſchechoſlowl . / 100 Tſch . = Kr . / 10 . 44 10 . 46 Frankreich 100 Franken 16 . 50 16 . 54 Türkei 1 türk . 2 1 . 9911 1 . 995 Griechenland Holland Island 100 Drachm . 2 . 427 2 . 503 ungarn 100 Pengö — 100 Gulden 169 . 73 770 . 07 uruguah 1 Goldpeſo 0 . 999 100 isl . Kr . 57 . 17 57 . 29 Ver , Staaten 1 Dollar 2 . 507 1 . 00 2 . 51 Vom Holzmarkt Aus Fachkreiſen wird uns berichtet : Die Kaufluſt am deut= ſchen Holzmarkt ſtieg in beachtenswertem Umfang . Verlief in der erſten Hälfte des Monats Juli das Verkaufsgeſchäft auf den Sägewerken regelmäßig , ſo verſtärkten ſich in der zweiten Hälfte die Nachfragen ; es gingen auf den Sägewerken Beſtellungen ein , die zum Teil wegen Ueberlaſtung mit Verladeaufträge abgelehnt werden mußten . Langſam vollzog ſich eine Preisbefeſtigung für verſchiedene Schnitthölzer , die bei Stammbrettern größer war , als bei dem Mittel = und Zopfholz . Erheblich ſind dieſe Preis= ſteigerungen nicht , aber man wird ſie beachten und vor einer Verſtärkung der einſtweilen nur ſchwach fühlbaren Preisſteige= rungstendenzen warnen müſſen . Die Gründe für die in letzter Zeit am Schnittholzmarkt beobachteten Erſcheinungen liegen neben der verſtärkten Nachfrage auch darin , daß die kleineren Betriebe die Zahlungen zu leiſten und mit Geldeingängen zu rechnen haben , frühzeitig ihre Produktionen verkauften , während jetzt die meiſten Abgeber finanziell ſtark und nicht gezwungen ſind , ſich zum Verkauf ihrer Läger in Schnittholz zu drängen . Uebrigens lagen neuerdings auch erhebliche Anfragen aus dem Rheinland und Weſtfalen vor , wo bisher viel ausländiſches Na= delholz in der Möbeltiſchlerei verbraucht und hauptſächlich aus Amerika , Rumänien und der Tſchechoſlowakei bezogen wurde . Die Deviſenlage und die vereinzelte Zuteilung von Zahlungsmitteln nötigen auch die Betriebe , die ſehr viel Auslandsholz verarbei= teten , zur Umſtellung des Einkaufes . Während der deutſche Holz= markt feſt iſt und die großen Umſätze ein ſehr befriedigendes Er= gebnis bei nutzbringenden Preiſen für 1934 erwarten laſſen , ſieht es an den anderen Weltholzmärkten ungünſtig aus . Dort ſinken von Monat zu Monat die Umſätze bei fallenden Holzpreiſen , z . B . in Polen . Es iſt für dieſe Länder , ſoweit ſie Holzüberſchüſſe haben und am Export intereſſiert ſind , höchſte Zeit zu Kompen= ſationslieferungen zu gelangen , die auch im Intereſſe der Auf= füllung des deutſchen Holzmarktes mit dem gut abſetzbaren Aus = landsholz liegen . Anordnung des Reichsführers der Haupigruppe der deutſchen wirtſchaft . Gemäß einer Anordnung des Reichswirtſchaftsminiſters vom 31 . Juli 1934 auf Grund des Geſetzes zur Vorbereitung des orga= niſchen Aufbaues der deutſchen Wirtſchaft vom 27 . Februar 1934 ordnet der Hauptgruppenführer Voegler an : Die Wirtſchaftsgruppe Steine und Erden , Berlin = Charlottenburg , Kneſebeckſtraße 30 , wird im Sinne des § 1 Ziffer 1 des Geſetzes zur Vorbereitung des organiſchen Aufbaues der deutſchen Wirtſchaft als die zuſtändige Wirtſchaftsgruppe für diejenigen Unternehmer und Unterneh= mungen anerkannt , die im ſtehenden Gewerbe in einem Fabrika= tionsbetrieb folgende Waren gewinnen , herſtellen oder bearbeiten : Natürliche Steine , Sand und Kies , Ton , Mergel , Lehm , Kaolin , Kreide , Kieſelgur , Schwerſpat , andere natürliche Erden , Torf , Bims , Traß , Gips , Kalk , Zement , Mörtel , Edel = und Steinputz , Terrazzo , feuerfeſte und ſäurefeſte Erzeugniſſe , Ton = und Stein= zeugröhren , Mauer = , Hohl = , Dachziegel , Bodenplatten uſw . aus ge= branntem Ton , Kalkſandſtein , Betonwaren und Betonwerkſtein ( Betonſteine ) , Schlackenſand und Schlackenſteine , Leichtbauſtoffe , Aſbeſtbauſtoffe , andere künſtliche Bauſtoffe . — Als Führer der Wirtſchaftsgruppe „ Steine und Erden ” iſt beſtellt Direktor Erik Baldermann ( Stettiner Portland = Zement = Fabrik . Züllchow/Pom= mern ) , Stettin , ſtellvertretender Führer iſt Direktor Siemſſen ( Rheiniſch = Weſtfäliſche Kalkwerke , Dornap ) . Ernennungen von Wiriſchaftsgruppen = und Fachgruppenführern . Der Führer der Fachgruppe 7 ( Nahrungsmittel = Induſtrie ) der Geſamtorganiſation der deutſchen Wirtſchaft , Brauereidirektor Bruno Schüler , hat mit Zuſtimmung des Führers der Wirtſchaft folgende Herren zu Wirtſchaftsführern berufen : Wirtſchaftsgruppe Zuckerinduſtrie : Generaldirektor Harney , Nauen ; Wirtſchafts= gruppe Brauerei : Brauereibeſitzer Dr . E . Röhm , Bad Reichenhall ; Wirtſchaftsgruppe Mälzerei : B . Reinicke , Rittergut Jemmeritz , Poſt Kakerbeck ( Altmark ) . — Der Führer der Wirtſchaftsgruppe „ Chemiſche Induſtrie‟ . Direktor Pfotenhauer , Darmſtadt , hat mit Zuſtimmung des Führers der Wirtſchaft und mit Zuſtimmung des Führers der Hauptgruppe 5 folgende Herren zum Führer der nächſtehend genannten Fachgruppen der Wirtſchaftsgruppe „ Che= miſche Induſtrie ” berufen : Fachgruppe Sonſtige Grundchemikalien : Dir . Dr . Ernſt Buſemann , Frankfurt a . M . ; Fachgruppe Teer= farben und Teerfarbenzwiſchenprodukte : Dir . Dr . von Schnitzler , Frankfurt a . M . ; Fachgruppe Pflanzenſchutz = und Schädlings= bekämpfungsmitel : Ch . Thorbecke , Nackenheim a . Rh . ; Fachgruppe Aetheriſche Oele und Riechſtoffe : „ Gen . = Dir . Hermann Fritzſche , Miltitz bei Leipzig ; Fachgruppe Chemiſche Erzeugniſſe für photo= graphiſche Zwecke : Dir . Max Mayerhofer , München ; Fachgruppe Sprengſtoffe , Munition und Zündwaren ; Gen . = Dir . Dr . Mat= thias , Berlin ; Fachgruppe Mineralfarben : Oberbürgermeiſter Karl Renninger , Mannheim ; Fachgruppe Lacke : Wülfing von Martitz , Berlin = Pankow ; Fachgruppe Kunſtſtoffe : Dir . Graepel , Harburg = Wilhelmsburg ; Fachgruppe Düngemittel : Dir , Dr . Karl Krauch , Oppau . Beginn der Beſprechungen über die Regelung der deutſchen Kohleneinfuhr nach Belgien . Geſtern haben in Brüſſel Beſprechungen zwiſchen den Regie= rungen von Deutſchland und Belgien über die Reglung der deut= ſchen Kohleneinfuhr nach Belgien , die durch die allgemeinen Ein= fuhrbeſchränkungen der belgiſchen Regierung , insbeſondere durch eine beſondere Kohlentaxe , in letzter Zeit gleichfalls betroffen worden iſt , begonnen . Auf belgiſcher Seite werden die Verhand= lungen von dem Wirtſchaftsminiſter van Cauvelaert geführt , der kürzlich dem Parlament ein Projekt über die Neuordnung der belgiſchen Kohlenwirtſchaft vorgelegt hat . Das Reichswirtſchafts= miniſterium iſt bei den Verhandlungen durch Miniſterialdirektor Flach und Miniſterialrat Kralik vertreten . Als Vertreter des Auswärtigen Amtes nimmt Geſandtſchaftsrat Dr . Bräuer von der Geſandtſchaft in Brüſſel an den Verhandlungen teil . Feſtpreiſe für Fukkermitkel . Bei der Feſtſetzung der Preiſe für Brot = und Futtergetreide iſt bereits angekündigt worden , daß ſinngemäß auch eine Preis= bindung bei den wichtigſten Futtermitteln erfolgen ſoll . In Ver= folg dieſer Ankündigung hat der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft die neugeſchaffenen Organe der Getreidewirt= ſchaft angewieſen , unverzüglich Feſtpreiſe und Handelszuſchläge für Kleie feſtzuſetzen . Der Sinn dieſer Regelung iſt , die Preiſe für Kleie in ein angemeſſenes Verhältnis zu den Feſtpreiſen für das Getreide und zu den Preiſen , für ſonſtige Futtermittel zu bringen . In Anwendung dieſes Grundſatzes werden ferner in Kürze auch die Preiſe und Handelszuſchläge für zuckerhaltige und andere wichtige Futtermittel gebunden werden . Der deutſche Einzelhandel im 1 . Halbjahr 1934 . Günſtige Juniumſähe . Umſahverluſte bis 1932 aufgeholk . Die Forſchungsſtelle für Handel beim RKW . hat ſoeben die Ergebniſſe ihrer Statiſtik der Einzelhandelsumſätze für Juni ver= öffentlicht . Danach hält die ſchon ſeit Jahresbeginn im Durch= ſchnitt des Einzelhandels feſtzuſtellende , ungefähr zehnprozentige Umſatzſteigerung gegenüber den Vorjahresergebniſſen weiter und verſtärkt an , was zum weitaus größten Teil auf eine Steigerung der Mengenumſätze oder den Kauf beſſerer Qualitäten zurück= zuführen iſt . Wie in den Vormonaten , iſt die Umſatzentwicklung bei den einzelnen Handelszweigen recht unterſchiedlich . Die Fachgeſchäfte mit Waren des wiederkehrenden Bedarfs ( vor allem Hausrat und Bekleidung ) melden neben den Kraftfahrzeughandlungen ( plus 49 , 6 Prozent ) die größten Umſatzſteigerungen 15 bis reichlich 30 Prozent ) . Im Schuheinzelhandel iſt nach dem vorliegenden Teil= ergebnis im Juni deutlich die durch die frühere Lage des Pfingſt= geſchäftes bedingte Umſatzverſchiebung zu erkennen ( Mai = Umſätze plus 19 , 8 Prozent , Juni = Umſätze plus 10 Prozent ) . Die Um= ſätze der Lebensmittel = Fachgeſchäfte lagen im Juni knapp 9 Pro= zent über den Vorjahresumſätzen . Das bereits ſeit einigen Mo= naten auch bei den Großunternehmungen beobachtete Ueberſchrei= ten der Vorjahresumſätze ſetzte ſich im Juni fort . Die Waren= häuſer hatten im Durchſchnitt um 8 , 4 Prozent höhere Umſätze als im Juni 1933 , die Kaufhäuſer um 13 Prozent höhere . Mit Aus= nahme der Lebensmittelabteilungen ( Rückgang 3 , 6 Prozent ) ſind damit in allen Abteilungen der Waren = und Kaufhäuſer im Juni Umſatzzunahmen feſtzuſtellen . Im Einzelhandel weiſt kein Zweig in der 1 . Jahres= hälfte 1934 gegenüber dem Vorjahre Umſatzrückgänge auf . Durchweg ergeben ſich , mit Ausnahme der Warenhäuſer und Ein= heitspreisgeſchäfte und — wie aus Einzelangaben zu ſchließen ſein dürfte — der Verbrauchergenoſſenſchaften , Umſatzſteigerungen , die bei den einzelnen Handelszweigen ganz verſchieden hoch ſind . Um die Hälfte konnten der Kraftfahrzeug = und Büromaſchinenhandel ihre Umſätze gegenüber der 1 . Hälfte 1933 ſteigern . Gerade dieſe Handelszweige hatten aber auch in den Kriſenjahren die ſtärkſten Umſatzverluſte . Aehnlich liegen die Verhältniſſe bei den übrigen Handelszweigen mit überdurchſchnittlichen Umſatzunahmen . Die Möbelgeſchäfte hatten in den erſten 5 Monaten um 40 Prozent höhere Umſätze , die Fachgeſchäfte für Hausrat und Bekleidung 10 — 30 prozentige Umſatzgewinne . Lebensmittelfachgeſchäfte mit ihren geringen Umſatzverluſten während der Kriſe erreichten da= gegen nur Gprozentige Umſatzerhöhungen . Noch weniger ſind die Umſätze der Drogerien ( plus 3 Prozent ) geſtiegen . Weſentlich ungünſtigere Umſatzziffern als im Geſamtdurchſchnitt — die Um= lätze des geſamten Einzelhandels lagen im 1 . Halbjahr 1934 um rund ein Achtel über denen der gleichen Vorjahreszeit — meldeten die Großunternehmungen des Einzelhandels . Die Kauf= häuſer erzielten eine Steigerung von nur 1 Prozent die Waren= hausumſätze lagen um 6 Prozent niedriger . Ein Vergleich der Umſatzentwicklung über einen zweijährigen Zeitraum läßt die be= reits ſeit 15 Monaten zu beobachtende unterſchiedliche Umſatzent= wicklung zwiſchen Fachgeſchäft und Großunternehmung auf der einen und den einzelnen Zweigen des Fachhandels auf der anderen Seite klar hervortreten . Die Waren = und Kaufhausumſätze ſind wegen der Abwanderung der Kaufhäuſer im 1 . Halbjahr 1934 um 242 Prozent bzw . 14 , 4 Prozent niedriger als 1932 . In großem Abſtand folgen dann einige Zweige des Fachhandels : Blumen= geſchäfte ( minus 18 Prozent ) , Drogerien ( mius 6 Prozent ) . Die Lebensmittelfachgeſchäfte haben etwa den Umſatzſtand von 1932 erreicht . Höhere Umſätze als 1932 und damit auch höhere als im Geſamtdurchſchnitt des Einzelhandels — der Einzelhandel konnte insgeſamt im 1 . Halbjahr den Umſatzſtand der 1 . Jahreshälfte 1932 erreichen — ſind beim Beklei= dungs = ( Textilwaren plus 6 Prozent , Schuhe plus 3 Prozent ) und vor allem beim Hausrateinzelhandel ( plus 15 — 30 Prozent ) feſt= zuſtellen . Eine Sonderkonjunktur liegt bei den Kraftfahrzeug= handlungen vor , die 80 Prozent mehr als in der 1 . Hälfte 1932 umſetzten . Den Umſatzſtand der 1 . Jahreshälfte 1931 konnten neben den Kraftfahrzeughandlungen , nur noch die Abzahlungs= geſchäfte und die Eiſenwarenhandlungen , die in erheblichem Um= fang Baumaterialien führen , erreichen . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik u . Wirtſchaft : J . V . Andreas Bauer ; für Feuilleton Neich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt ; Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : J . V . : Dr . C . 6 . Quetſch ; für „ Die Gegenwart ” . Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . , 34 . 22394 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Nheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Sprechſtunden der Nedaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Seite 12 — Nr . 216 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 7 . Auguſt 1934 HRUNG SEPTEMBER Nachdruck verboten . Dieſer Mann hatte nun kein Geld . Es brachte ihn nicht aus der Ruhe , er konnte ſogar darüber lachen und mit Genuß ſeine Khedive rauchen , auch ohne Geld blieb er der vornehme Herr mit dem ſilbrigen Scheitel und dem ſilbrigen Bärtchen auf der Ober= lippe , der aus großen Automobilen geſtiegen kam und es liebte , Philoſophie zu treiben ; er wohnte in einem Luxushotel und machte einer Madame de Tronje den Hof . . . Der hatte nun kein Gegd . . . Die Begegnung mit dem alten Kavalier auf dem Mar= kusplatz verlor jeden Sinn . Latimer durfte allerdings in einer pompöſen Hotelhalle ſitzen und ſich das Rauſchen des Meeres an= hören , anſtatt ſich in Venedig die Nacht um die Ohren zu ſchlagen . Vermutlich wäre es beſſer geweſen , wenn er Gralla gar nicht getroffen hätte . Auf die Hotelhalle und das Rauſchen des Meeres hätte er gern verzichtet . „ Gralla , mein Vater ſtirbt ” , ſagte er plötzlich , es klang rauh und hilflos . „ Ich ſitze hier und kann nicht weiter . Schon oft iſt mir das Geld ausgegangen , ich habe ſchon oft irgendwo geſeſſen , ohne weiter zu können . Aber mein Vater ſtirbt . Gralla , laſſen Sie mich nicht im Stich . ” Gralla legte ſeine Hand auf die des jungen Freundes und ſah ihn aufmerkſam an . „ Alle Väter ſterben , und die Söhne werden ebenfalls einmal ſterben . Alle Menſchen ſterben , aber niemand findet ſich damit ab . . . . Ich auch nicht . Ich begreife Ihren Kummer ” , ſagte er . „ Ich bin nie ein guter Sohn geweſen , mein Vater hielt nie etwas von mir . Ich ſollte ſtudieren , aber ) riß aus , trieb mich in der Welt umher , aus mir wurde nichts , — ein Schriftſteller , den man nicht kennt . Ein einziges Mal ſchrieb mir mein Vater , forderte mich auf , heimzukommen . Ich am nicht . Dann habe ich von meinem Vater nichts gehört . Aber jetzt hat es mich gepackt , ich muß nach Hauſe , Gralla ! Wenn mein Vater noch lebt , muß ich mich mit ihm verſöhnen . ” Ein Schatten verdunkelte Grallas Geſicht , aber es war doch zu ſehen , daß etwas darin vorging , ſein Mund krümmte ſich ein wenig , ſein Blick bekam eine eigentümliche Leuktkraft . Schon vor= hin war Latimer dieſe ſeltſame Spannung im Weſen ſeines Freun= des aufgefallen . Es ſchwang auch ein merkwürdiger Ton in ſeiner Stimme : „ Der Expreß nach Berlin geht punkt zehn Uhr . Wir haben acht Stunden Zeit . Ich verſprechen Ihnen , Heinz , daß Sie um zehn Uhr nach Berlin weiterreiſen werden . ” „ Ja ? ” fragte Heinz , den Blick erhebend . Wie wollte Gralla in dieſen acht Stunden das Geld beſchaffen ? Hatte er vor , ſich das Geld von Madame de Tronje zu leihen ? Es gab auf dem Lido vielleicht einen Spielklub , vielleicht plante Gralla , ſein Glück im Spiel zu verſuchen . Er war gewiß ein Spieler . Sonſt wäre es ganz unvorſtellbar geweſen , daß er kein Geld beſaß , gewiß hatte er Spielverluſte gehabt . . . „ Wollen Sie ſpielen ? ” erkundigte er ſich . „ Spielen ? ” wiederholte Gralla verwundert . Er ſtrich ſich mit der Hand über ſein ſorgfältig geſcheiteltes Haar . „ Ich ſpiele nie , es ſei denn , um zu verlieren . ” „ Wollen Sie Madame de Tronje um das Geld bitten ? ” „ Was für Kombinationen ! Bisher hat Madame de Tronje mich um Geld gebeten . Sie ſchreiben doch Novellen , Heinz , ich habe einige ausgezeichnete Novellen von Ihnen geleſen Es iſt nach zwei Uhr , das Hotel ſchläft , nur in der Bar tanzen noch ein paar Menſchen Nehmen Sie Ihre Phantaſie zu Hilfe ! Denken Sie darüber nach , was uns zu tun übrig bleibt , wenn wir uns Geld beſchaffen wollen „ Meine Phantaſie reicht nicht aus . Ich weiß keinen Rat . ” Grallas eleganter Schädel neigte ſich leicht vor . „ Sie haben Hemmungen , logiſch darüber nachzudenken . Sie haben bürger= liche Vorurteile . ” „ Ich bin jetzt nicht in der Verfaſſung , Probleme zu löſen ” , erwiderte Latimer beunruhigt . Gralla blinzelte . Von ſeinem ſchmalen Mund ging ein Lächeln aus , das ſich über ſein ganzes Geſicht verteilte . Wollen Sie noch einen Sidecar ? " „ Danke , nein , ich will nicht trinken ” , entgegnete er und wehrte ſich gegen den Gedanken , der in ihm aufſtieg und ſein Gehirn wunderlich vergiftete . „ Bitte , geben Sie mir eine Zigarette . ‟ Er trank den Rauch in ſich hinein ; er hüllte ſich in den Rauch , als wollte er ſein Geſicht verbergen . „ Was haben Sie vor , Gralla ? ” Gralla lag wieder zurückgelehnt in ſeinem Seſſel , matt be= leuchtet . Sein Kragen , ſeine weiße Hemdbruſt mit den zwei ſchwarzen Perlen , ſeine weiße Smokingweſte ſchimmerten . Die Arme hielt er verſchränkt über ſeiner Bruſt . Eine Zeitlong beobachtete er Heinz Latimer . Der hatte gar keine Aehnlichkeit mehr mit dem luſtigen jungen Mann , der in Raguſa Tennis gefpielt hatte . „ Vorhin zeigte ich Ihnen ein Geſicht . ” „ Ja . Das Geſicht eines ſehr alten Mannes . ” „ Ja . Das Geſicht einer Mumie — einer Mumie , die nochk zuweilen Golf ſpielt . Haben Sie ſich dieſes Geſicht eingeprägt Heinz ? Ich riet Ihnen , es ſich zu merken . Dieſe Mumie beiß Thomas Elihu Ryſler . ” „ Wollen Sie ſich an Ryſler wenden ? ” „ Ich will mich an Ryſler wenden . ” „ Er hält ſich vielleicht noch in der Bar auf . ” „ Er hält ſich nicht mehr in der Bar auf , er iſt ſchon ſchlafe gegangen . " Unverwandt hielt Latimer den Blick auf Gralla gerichte Eine unerträgliche Spannung riß an ſeinen Nerven , er hör= ſein Herz laut klopfen . „ Er ſchläft ſchon ” fuhr Gralla gedehnt fort . „ Er hat eine guten Schlaf , der alte Mann , er ruht auf ſeinen Milliarde aus . . . Die Dinge liegen ſo , daß er morgen abreiſen wir ſeine Koffer ſind gepackt , ſeine Kabine iſt belegt , er kann nie umhin , morgen abzureiſen . . . Heut vormittag hob er d . Reſt ſeines Bankguthabens ab , einen anſehnlichen Reſt , die Geld befindet ſich in einem ſeiner Koffer . . . Er ſchläft e paar Zimmer von mir entfernt , es ſind nur ein paar Schrit von meiner bis zu ſeiner Tür . Was dieſe Tür anbetrifft habe einen Schlüſſel . . . " Latimer holte einen tiefen Atemzug , wie einer , der de Erſticken nahe iſt , er griff nach ſeiner Kehle . Entſetzt ſtarrte auf Gralla . Ruhig und beſonnen lächelnd ſaß der vor ihr dieſer vornehme Mann von faſt ſechzig Jahren , der die We bis in ihre letzten Fugen kannte , dieſer alte Kavalier , den me für einen Arzt , einen Bankier , einen Diplomaten hätte halte können , — das war nun Gralla . So ruhig , ſo fein , ſo lei deutete er ein Verbrechen an , daß es ihm nichts von ſeine Nimbus nahm . Jetzt , nachdem er ſeinen Vorſchlag gemacht hat ſchien er noch immer der vornehme alte Herr zu ſein , der liebte zu philoſophieren . Das war nun Gralla . Ein Abenteurer , ein Hochſtapler . vor einem Einbruch nicht zurückſchreckte , der vielleicht vor m ganz anderen Dingen nicht zurückſchreckte . Schade um dieſ vorzüglichen Herrn von faſt ſechzig Jahren . Der bloße Gedanke , an dem Einbruch teilzunehmen Latimer ab . Es beſtand nicht der geringſte Zweifel , daß Gra wirklich plante , den Einbruch zu begehen . Aber gleichzei bildete ſich in ſeinem Kopf ein feiner Nebel , eine Art v Rauſch , als hätte er ſehr viel getrunken . In dieſem Zuſta vermochte er zu überlegen , ob es unter allen Umſtänden Verbrechen war , wenn man an einem Einbruch teilnahm . Einbruch galt ja einem Mann , der über Milliarden verfüc Wenn man einem ſolchen Mann ein paar Banknoten wegnah ſo war das weniger , als wenn man einem anderen , etwa ih eine Schachtel Zündhölzer weggenommen hätte . Der Einbr galt ja Thomas Elihu Ryſler — einer Mumie , die noch weilen ritt und hoch zu Roß von den Illuſtrierten Zeitſchrif abgebildet wurde , und unter dieſen Bildern war zu leſen : „ ? greiſe Mann feierte in völliger Rüſtigkeit ſeinen ſiebenunda= zigſten Geburtstag . ” ( Fortſetzung folgt . ) Anläßlich der Beisetzungsfeierlichkeiten bleiben unsere Theater heute geschlossen ! Was ist gges Retina ? Beittedern - Reinigung Eutmotten 1 . Polstermöbel Betfedern , Daunen Barchente , Drelle s 0 s Volstermöbel , Matratzen Neuanfertigung , Reparaturen Offenlegung der Stimmliſten für die Volksabſtimmung am 19 . Auguſt 1934 . ROT Magdalenenstr . 11 • Tel . 1084 Kd ete das Spezial - Geschäft mit dem vorbildlichen Kundendienst . Eudwigsplatz 3 Fernsprecher 2140 . ( 7738 a Die Stimmliſten für die am 19 . Auguſt 1934 ſtattfindende Volksabſtimmung liegen am Sams= tag , den 11 . und Sonntag , den 12 . Auguſt 1934 in der Turnhalle am Kapellplatz zur allge= meinen Einſicht offen , und zwar : Am Samstag , von 9 — 18 Uhr und am Sonntag von 9 — 17 Uhr . Innerhalb dieſes Zeitraums können Einwendungen gegen die Richtigkeit und Vollſtändigkeit der Stimm= liſten ſchriftlich oder mündlich zu Protokoll erhoben werden . Berechtigt zur Erhebung von Einwendungen ſind alle Perſonen männlichen und weiblichen Geſchlechts die am Tage der Wahl das 20 . Lebensjahr zurück= gelegt haben , und zwar bezüglich aller Eintragungen in die Stimmliſten . ( St . 8318 Wer die Eintragung eines Stimmberechtigten verlangt , muß für dieſen die für die Stimmberech= tigung erforderlichen Nachweiſe erbringen . Werden dieſe Nachweiſe bis zum Ablauf der Offenlegungsfriſt nicht oder nur unvollſtändig vor= gelegt , bleibt die Anmeldung unberückſichtigt . Bürgermeiſterei . Wamboldt Kommiſſariſcher Oberbürgermeiſter . Zu verkaufen : * Roed . = Gasherd , 4 Flamm . , ver= ſchied . Beleucht . = Körper , elektr . Kreiſelpumpe , 1 PS . Drehſtrom = Motor , 220 . V . , mit lang . Zul . = Kabel . Nieder = Ramſt . = Str . 190 . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ehr ſchöne Mod . , , ſehr billig zu verkaufen . ( a Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Gelegen - beiſsſäiſe i . gebraucht . gut . Fahrrädern . ( e Gütting , Schuchardſtr . 10 . Faſt neue Bett= ſtelle m . paſſen= dem „ Nachttiſch , 1 Lautſprecher billig zu verkau= fen . — Rhein= ſtraße 9 Kinderwagen , modern , bill . ab= zugeben . Anzu= ſeh . vorm . Gra fenhäuſerſtr . 51 , 2 . Stock . Was i . R 8323 Bollbllbitlartatlg Aut Te . Aägdft Lood HEUTE bleibt unser Theater wegen der ( 8334 Beisetzungsfeierlichkeiter geschlossen Ab morgen 3 Tage auf vielfachen Wunsch in Neuaufführung EIN BLONDER TRAUM mit Willy Fritsch , Lilian Harvey , Willi Forst : Jugendliche zugelassen ! An der obigen Abſtimmung können alle diejenigen Reichsangehörigen teilnehmen , die bis zum Wahl tage das 20 . Lebensjahr vollenden oder mit anderen Worten : Alle bis einſchließlich 19 . Auguſt 1914 Geborenen . Jungwähler und Stimmberechtigte , deren Namen bei den letzten Wahlen wegen unterlaſſener Meldung uſw . nicht in din Stimmliſten enthalten waren müſſen ſich davon überzeugen , daß ſie in den am Hamstag , den 11 . Auguſt und Sonntag , den 12 . Auguſt 1934 in der Turnhalle des Realgymna= ſiums am Kapellplatz offengelegten Stimmliſten auf= genommen ſind . Für dieſe Perſonen iſt die Einſicht= nahme in die Stimmliſte Pflicht ! Hierbei machen wir beſonders darauf aufmerkſam , daß nach der Liſtenoffenlage keine Möglichkeit mehr beſteht , in die Stimmliſte aufgenommen zu werden , ſo daß mithin die in Betracht kommenden Perſonen nicht in der Lage ſind , ihr Wahlrecht auszuüben . Es ergeht deshalb die dringende Mahnung : „ Seht am 11 . und 12 . Auguſt 1934 die Stimm= liſten ein ! " Bürgermeiſterei . St . 83281 Landſchaft , An= ſchaffung gekoſtet ℳ 450 , abzugeb . für Mk . 150 Faſt neue gold . Herrenuhr ( Sprungdeckel ) gek . ℳ 220 , für ℳ 75 abzugeben . E . Wagner Taxator Karlſtraße 41 . Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt Bekanntmachung . Am Dienstag , den 7 . d 8 . Mts . wird anläßlich der Trauerfeier für den Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg die Kaſſe um 10 Uhr geſchloſſen . Darmſtadt ; den 6 . Anguſt 1934 . 8320 ) Die Verwaltung . Sehr gute Mö= bel = Garnitur ( 4 Seſſ . ) , Sofa , Per= ſer = Wandteppich , elegante Sach . , billig zu ver= kauf . Gute Her= renkl . , Gurtw . 125 , f . neu . Nä= her . Geſchäftsſt . Wanzen Motten u . Käfer vernichkei 100 %ig nur T . Gas Geruchlos , keine Beſchädigung , perſönl . Arbeit ! R . Joedecke , Mackenſenſtr . 16 . Staatl . gepr . Des= infektor amtlich gepr . Schädlings= bekämpfer . Tel . Nr . 2598 . Beleuchtungskörper - Teilverkauf wegen Renovierung ELEKTRO - HIELSCHER ( 8337 Bleichstraße 1 . Schuhe weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 Numm Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Standuhr , Gehäuſe in an= tiker Ausführg . , Eiche m . reicher Schnitzerei , Werk Junghans neu= wertig erhalten , weg . Platzman= gel zu billigem Preiſe z . verkau= fen . Anfrag . u . H . 120 Geſchſt . Ballon = Räder gemufft , gelötet , in der bekannt gu= ten Ausführung 45 . — Otto . Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 ( Piang wenig geſpielt u . gut erhalten , neues Modell , aus Privathand preiswert z . ver= kaufen . Schützen= ſtraße 18 , pt . ( b Was ist gst Retina Reineclauden u . Mirabellen billig zu verk . ( b Gärtnerei Ludwig Weicker , Friedhofsallee . Laufend Eßbirn , und Aepf Pfd . 8 — 10 Frankf . = Str . Martinsmi Woog , 6 . Waſſerhöhe Pegel 3 , 522 Luftwärme Celſius , Wa wärme vorr 7 Uhr 210 Was ist Retina 8325 Marmelade aus allen Früchten Rei P Spekta Aus Früchten gewonnen 4 Pfund entsteinte - Pflaumen oder Zwefschen , Apilke Pfirsiche , Mirabellen , Reineklauden usw . — einzeln in beliebiger Mischung — sehr gut zerkleinern und 4 Pfd . Zucker zum Kochen bringen . Hierauf 10 Min stark durchkochen , dann 1 Normalflasche Opekta zu 86 hinzurühren und in Gläser füllen . — Ausführl . Rezeptes Etiketten für Ihre Marmeladengläserliegen jederFlasche Trocken - Opekta ( Pulverform ) wird gerne für kleine Mel Marmelade , Gelee und für Tortenübergüsse veivel Päckchen für 3 ½½ Pfund Marmelade 45 Pfg . , für 10 überguß 25 Pfg . — Genaue Rezepte sind aufgedl Mit Opebta mud Uhe Marmelade Bildigen ! Frihet - Opekte — nahm man auf 4 Pfund Früchte eiwa 5 Pfund Zucker ; d 28 V zusammen 7 Pfund . Man mußte jedoch eine Stunde und noch länger kochel die Masse endlich fest wurde ; dann war aber durch das stundenlange Koche Drittel bis fast die Hältte eingekocht . Von 4 Pfund Früchten und 3 Pfund 4 ! " also von zusammen 7 Pfund , erhielt man nur etwa 4 ½½ bis höchstens 5 Pfund Me lade . Solche Kochverluste gibt es mit Opekte nicht mehr ; denn die Kocht- trägt ja heute nur noch 10 Minuten . Und jetzt überlegen Sie einmal ! Men . 2 HLIA Gure Drecte eus A Ptund Früchten und S Ptund Zucker nur etwa &lz Pfund Marmt AaAf Mit Onebta aus A Ptund Früchten und A Ptund Zucker etwa Pfund Marme Wenn man Opekte verwendet , erhält man also so viel an Marmelade meil man das Opekte nicht allein ganz umsonst hat , sondern daß außeldel 1 edes einzelne Piund Marmelade erhsblich billiger in , der Herstelleng