Einzelnummer 10 Pfennige * V 9 9 Tadter Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Hentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſf bie ( uguſt 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tag ihr , abgeholt 2 . — Reichsmarf , durch die gas u 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis m . ſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . mich einen einzelner Nummern infolge höherer cer verechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ges eiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffäße und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 215 Montag , den 6 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Prlvatanzeigen ſeinſpaltig ) das fet gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . , ſedes weſtere Wort 8 . pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Die letzten Stunden vor der Beiſetzung . mahrt nach Neudeck . — Trauergokkesdienſte in den Kirchen . — Auf dem Wege zur letten Ruheſtäfte . Der Skrom der Wallfahrer . DNB . Neudeck , 5 . Auguſt . die im Verwaltungshauſe von Neudeck ausgelegte Beſucher= ſiß uben ſich zahlreiche Perſönlichkeiten eingetragen , die geſtern urn ute zum Abſchied an der Bahre des Feldmarſchalls weilten . N = den Gutsnachbarn und den vielen alten Freunden des Ver= ſtex en finden ſich in der Liſte auch Eintragungen von Beſuchern air len Volkskreiſen , die von weither nach Neudeck kamen , und de ebenfalls Gelegenheit gegeben wurde , vom Toten Abſchied zu . men . Einige alte Damen aus Hamburg , Kiel und München ha ; die weite Reiſe nicht geſcheut , um den Verſtorbenen noch ein ) zu ſehen . Auch die Oberprima des Adolf = Hitler = Gymna= ſirt in Recklinghauſen iſt zum Sterbehaus Lewallfahrtet . Von eteren Perſönlichkeiten haben ſich neben den bereits gemel = Beſuchern noch in die Kondolenzliſte von Neudeck eingetra= leichsführer der SS . Himmler , Senatspräſident Dr . Rauſch= anzig , Senatsvizepräſident SS . = Oberführer Greiſer = Danzig , e ilmajor Heitz , Stellvertreter des Wehrkreiskommandos I , Kw zberg , Generalmajor Wodrig , Feſtungskommandant Marien = Generalforſtmeiſter von Keudell , Oberlandesforſtmeiſter Hes dorff , „ Staatsrat Fürſt Alexander zu Dohna = Schlobitten , G — Dohna = Finkenſtein , SA . = Obergruppenführer Litzmann , SS . = G — enführer Erbprinz zu Waldeck , SS . = Gruppenführer Heidrich . utſche Geſandte in Warſchau v . Moltke , Herr von Berg= nen , Hofprediger D . Döring , der evangeliſche Biſchof von iberg Keſſe . Der Weg des Trauerkondukkes . * aile der bäh mit Fackeln Spalier bilden , ſo daß der Trauerkondukt ſich du ein einziges Fackelſpalier bewegen wird . Ueberall ſind ſchon Gden mit ſchwarzen Schleifen gezogen . Die Straßen ſind ein Fi - ’s Meer ſchwarz verhängter Fahnen . Der Weg wird teil= wri mit Eichenlaub , Tannengrün und Blumen beſtreut werden . 9 ] rauerkondukt ſoll morgens am Feldherrnhügel bei Frögenau a zwei Kilometer vor Hohenſtein — eintreffen . Von dem ( aus hat Generalfeldmarſchall von Hindenburg vor zwanzig J 47 die Schlacht von Tannenberg geleitet . Ueber Tannenberg FüMNühlen , wo der Kampf am heißeſten getobt hat , geht es 2 veiter nach Hohenſtein und die Anhöhe hinauf zum Tannen = — nkmal . Gegen 5 Uhr wird der Sarg dort eintreffen . Die 2 kenden Reiterſchwadronen werden links und rechts von dem mt 2 ngsturm , in dem ſich eine Jugendherberge befindet , Auf= ig nehmen . Unter Vorantritt der Fahnenkompagnie wird O der Sarg in den Feldherrnturm gebracht werden . Erſt kurz E eginn der Trauerfeier wird der Sarg auf den Katafalk vor 22 roßen Kreuz geſetzt werden , unter dem zwanzig unbekannte Sten aus der Tannenbergſchlacht ruhen . 2 Trauerfeier für den verewigten Reichspräſidenten General = rſchall von Hindenburg wird in Neudeck abends um 9 Uhr den . Daran ſchließt ſich die Ueberführung des Sarges nach Ta nberg . Der Sarg wird auf eine Lafette gehoben und von der iter Führung des Generals von Niebelſchuetz aus Allenſtein ſte en Ehrenbataillon zwei Kilometer weit begleitet werden . Dc dird der Sarg auf die Lafette eines Motorgeſchützes gehoben un on einer Motorbatterie , die von zwei Schwadronen eines Sregiments begleitet wird , bis kurz vor Hohenſtein gebracht vei . Am Morgen wird der Sarg dann wieder von einem Sataillon übernommen und in gleicher Weiſe wie von Neu= der s zum Tannenberg = Denkmal gebracht . uf dem ganzen Wege von Neudeck über Deutſch = Eylau , Om de und Hohenſtein werden SA . , SS . , HJ . und andere Ver = Das Grab auf dem Schlachtfeld . in ſchöneres Grab für den Retter Oſtpreußens aus ruſſiſcher Dr läßt ſich denken , als eine letzte Ruheſtätte auf dem großen D — : Schlachtfeld , das ihn vor 20 Jahren in heißem , ſiegreich de ten Kampf gegen die Uebermacht der in deutſches Gebiet rochenen Armee des Zaren ſah . Blutgetränkt iſt der Boden , DStzt die ſterblichen Reſte des Feldmarſchalls aufnimmt . Zur 9 elen Erde iſt er geworden durch das Herzblut der tapferen Frauen , die ſich mutig und entſchloſſen den ruſſiſchen Heer= het entgegenwarfen . Tauſende dieſer heldenhaften Verteidi= derd Befreier deutſchen Bodens haben auf dem Schlachtfelde D — annenberg die Stätte des ewigen Friedens gefunden . Ein= dSber wechſeln mit Reihengräbern ab . Ueberall ruhen die — unſeres Volkes , die in den erſten Auguſttagen des Jahres I 2 Segeiſtert zu den Waffen griffen , um ihre Heimat zu ver = ISn , und wenige Wochen ſpäter in dem Abwehrkampf fielen , d — eltgeſchichtliche Bedeutung erhielt . Siegesgewiß ſtürmten ſie Hindenburgs Führung gegen die Stellungen der Ruſſen vor . 4 Nähmbar waren ſie in ihrem Drang , den Gegner aus ſeinen — ngen zu werfen . Unter ihrem Anſturm brachen die ruſſi = EKorps zuſammen . Doch nicht alle konnten die frohe Kunde v = ” ymen , daß Opfer und Mühe nicht vergeblich waren . In ihre Dn tritt jetzt ihr Heerführer ein , um bei ihnen zu bleiben bis a inde der Welt , Der Marſchall bei ſeinen Helden . War er bei 2 enberg auch ihr Oberbefehlshaber , ſo war er ihnen doch 92 zeitig auch ein treuſorgender Kamerad , und dieſer Kamerad ke ! nun nach 20 jähriger Wanderung , die ihn durch manchen Schtenſturm hindurchführte , die ihm mehr Leid als Freude e , dorthin zurück , wo ſeine Waffengefährten vom Auguſt 1914 ſe en . Der feldgraue Führer wird nun bei ſeinen feldgrauen Kofern ausruhen . Schlicht und erhaben dieſes Bild : Hinden = D : Grab auf dem Schlachtfeld von Tannenberg , Hindenburgs 2 ſtätte inmitten der Gefallenen . Trauergokkesdienſt in der Kirche zu Freyſtadt und im Berliner Dom . In der Kirche zu Freyſtadt , wo Reichspräſident von Hinden= burg von Neudeck aus regelmäßig dem Gottesdienſt beizuwoh= nen pflegte , hielt Hofprediger D . Döring aus Berlin am Sonn= tag vormittag eine Trauerfeier ab . Die Kirche , ein Backſteinbau von ſchlichter und doch wuchtiger Schönheit , iſt vor Jahrhun= derten aus einem alten Ordensſchloß entſtanden . Neben der Kanzel hängt an der grauen Wand die Ehrentafel mit den Namen der Gefallenen aus den Kriegen von 1813 , 1870 und 1914 / 18 . Daneben ſieht man verſchiedene Familienwappen , obenan die derer von Beneckendorff und von Hindenburg . Dem Gottesdienſt wohnte der Sohn des Feldmarſchalls Oberſt von Hindenburg mit ſeiner Cattin bei . Die Trauerfeier im Berliner Dom . Um ihn ſcharte ſich wie eine große Familie das Gutsper= ſonal von Neudeck . Hofprediger Döring ſprach ergreifende Worte von der Treue , die zuerſt und zuletzt im Himmel und auf Erden ſtehe . Er mahnte die Männer und Frauen der oſt= preußiſchen Erde , niemals zu vergeſſen , was der Eroberer Oſt= preußens ihnen als Vermächtnis hinterließ : Tiefſtes Verant= wortungsgefühl in jeder Lebenslage , tätige Vaterlandsliebe und ſchlichte Frömmigkeit . Mit Hindenburg , ſo ſchloß Hofprediger Döring ſeine Predigt , geht ein Geſchlecht zu Grabe , das drei Generationen ſah . Denkt daran , was Ihr im Gedenken an die= ſen Mann Euren Kindern zu geben habt Leiſe intonierte die Orgel das Lied vom Guten Kameraden . Dann ſang die Gemeinde das alte Trutzlied „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” Zum Schluß ſprach Hofprediger Döring ein Gebet , das in die Bitte um Gottes Kraft und Segen für den Mann , der als Führer von Volk und Reich Hindenburgs Erbe fortan verwal= tet , und in das gemeinſame Vaterunſer der Gemeinde aus= lang . In allen Berliner Kirchen hatte ſich am Sonntag eine gläu= bige Gemeinde zuſammengefunden , um noch einmal im Geiſte Abſchied zu nehmen von dem verewigten Reichspräſidenten . Be= ſonders ſtark war der Andrang zum Berliner Dom , wo ſchon eine Stunde vor Beginn des Gottesdienſtes der mächtige Raum ſo überfüllt war , daß ſchließlich Polizei zur Abſperrung heran= gezogen werden mußte . Da nicht alle Kirchenbeſucher im Schiff Platz fanden , verharrte ein großer Teil vor den Portalen , um von dort aus dem Gottesdienſt zu folgen . Unter den Anweſen= den ſah man u . a . Staatsſekretär Dr . Meißner , den nächſten Mitarbeiter des Reichspräſidenten , Reichswehrminiſter General= oberſt von Blomberg und weitere hohe Offiziere des Heeres und der Marine . Vertreter des Luftfahrtminiſteriums und anderer Miniſterien , der Landespolizei , der Stadt und der politiſchen Organiſation . Reichsbiſchof Ludwig Müller , der den Gottesdienſt abhielt , legte ſeiner Predigt das Apoſtelwort zugrunde : „ Wie ein groß ” Ding iſt es doch um einen Freund und klogen Haushalter . So ſucht man nicht mehr an den Haushaltern , als daß ſie treu er= funden werden ” . In tiefſter Dankbarkeit und mit ſtolzer Freude , ſo führte er aus , gedenke heute die deutſche Evangeliſche Kirche ihres großen Sohnes . Die hehre Geſtalt des greiſen Reichs= präſidenten ſei für alle ein Symbol für das , was Deutſchland war , iſt , und was es in Zukunft ſein ſoll . Ihm nachzueifern , jeder auf ſeinem Poſten , alles für Volk und Vaterland , nichts für ſich ſelbſt zu ſchaffen , das ſei die Mahnung des Ver= blichenen . Anordnung des Gauleikers betreffs Trauerfeierlichkeiten anläßlich der Beiſetzung des ver= ſtorbenen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg : 1 . Die in der Preſſe bereits angedeutete Trauerfeier des Deut= ſchen Reichstags am Montag , dem 6 . Auguſt , 12 Uhr , wird von allen Sendern übertragen und am gleichen Tage um 20 Uhr noch= mals wiederholt . Die Kreispropagandaleiter beſtimmen ſofort unter Heran= ziehung der Kreisfunkwarte , auf welchen öffentlichen Plätzen die Rede dem Publikum vermittelt werden kann . 2 . Betrifft : Dienstag , den 7 . Auguſt . Die Trauerfeier der Reichsregierung am Tannenbergdenkmal wird um 11 Uhr ſowie abends punkt 20 Uhr durch alle Sender übertragen . Für dieſe Trauerfeier iſt in der gleichen Weiſe , wie unter 1 . angegeben , Gemeinſchaftsempfang durchzuführen , ſo daß die Anlagen für Montag und Dienstag in Tätigkeit treten müſſen . Für alle Gliederungen der NSDAP . findet gemeinſame Ueber= tragung der Trauerfeier am Tannenbergdenkmal punkt 20 Uhr auf öffentlichen Plätzen ſtatt . Dieſe Trauerfeiern der NSDAP . ſind kreisweiſe oder ortsgruppenweiſe durchzuführen . Die Ent= ſcheidung hierüber haben die Kreisleiter . Da für SA . und SS . Trauerparaden angeordnet ſind , haben die Kreisleiter ſofort mit den für ihren Kreis zuſtändigen Führern von SA . und SS . zu vereinbaren , daß am 7 . Auguſt , 20 Uhr , min= deſtens bei jeder Kundgebung eine Ehrenabteilung der betreffen= den Formationen Aufſtellung nehmen muß . ( gez . ) : Sprenger , Ueberfliegen des Tannenberg = Nakionaldenkmals am 7 . Auguſt verboken . Das Reichsluftfahrtminiſterium gibt folgende Verordnung bekannt : Um eine Störung der Beiſetzungsfeierlichkeiten zu ver= meiden , wird für Dienstag , den 7 . Auguſt 1934 der Luftraum über dem Tannenberg = Nationaldenkmal einſchließlich eines Um= kreiſes von 10 Kilometer um das Denkmal als Luftſperrgebiet erklärt . Das Ueberfliegen dieſes Luftraumes iſt daher verboten . Zuwiderhandlungen ſind nach § 31 des Luftverkehrsgeſetzes ſtrafbar . * „ Aipreliile . Franzöſiſche Pekroleumſorgen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 5 . Auguſt . Mitte Juli iſt die „ Pipe = line ” , welche das Petroleum von Moſſul nach dem ſyriſchen Hafen von Tripolis führt , fertiggeſtellt worden . Das iſt für Frankreich ein großes Ereignis . Trotzdem wurde es mit Stillſchweigen übergangen . Die europäiſchen Ge= ſchehniſſe nahmen das öffentliche Intereſſe zu ſehr in Anſpruch und — man ſchweigt ſich in Frankreich abſichtlich gern über alles aus , was in Syrien oder an der ſyriſchen Grenze geſchieht Die Petroleumfrage iſt eine der ſchwierigſten der franzöſiſchen Außenpolitik . Frankreich iſt in ſeiner Petroleumverſorgung bis auf einen kleinen Bruchteil ſeines Bedarfs auf das Ausland an= gewieſen . Was Petroleum in Krieg und Frieden bedeutet , braucht heute wohl nicht mehr erklärt zu werden . Es iſt verſtändlich , daß Frankreich , das dieſen Rohſtoff vermißt , alles daranſetzt , ſich in dieſem Punkte vom Auslande unabhängig zu machen . Dieſe Be= ſtrebungen gehen nach verſchiedenen Richtungen . Man verwendet beachtliche Summen , um techniſch das Problem der Erſetzung des Erdöls zu löſen , und die franzöſiſchen Kolonien werden unermüd= lich nach Petroleumvorkommen durchſucht . Endlich — und das iſt im Augenblick das Wichtigſte , man ſucht Erdölquellen für ſich zu ſichern . Und in dieſem Punkte iſt das bedeutendſte Ergebnis , das bisher erreicht wurde , der Anteil Frankreichs am Moſſulpetro= leum . Zehn Jahre hindurch wurde dafür — wie man offen zu= gibt — gegen die angloſächſiſchen Geſellſchaften gekämpft . Aufder Konferenz von San Remo hat Frankreich 23 , 75 vom Hundert des Moſſulpetroleums erhalten . Und der franzöſiſche Staat hat ſofort 300 Millionen Franken für die Inbetriebſetzung der Produktion verwendet . Für den Bau einer unabhängigen Pipe = line ” von Moſſul nach Tripolis wurden dann bei zwei franzöſiſchen Banken Aktien im Werte von 600 Millionen Fr . aufgelegt . Endlich wur= den in Frankreich die Raffinerien gebaut . Die Milliarde iſt ſchon reichlich überſchritten , und jetzt ſoll endlich , wie es heißt , das erſte Schiff mit der wertvollen Flüſſigkeit in Frankreich ankommen . Die Petroleumfrage iſt für Frankreich damit aber noch nicht gelöſt . Die Sicherheit der Produktion im Moſſulgebiet iſt ſchon im Frieden von mehreren ſchwer zu berechnenden politiſchen Fak= toren abhängig . Im Kriegsfall wird die Situation erſt richtig ſchwierig . Das iſt einer der Gründe der franzöſiſch = italieniſchen Flottenrivalität im Mittelmeer , der franzöſiſchen Annäherung an die Türkei und endlich der Schwierigkeiten , die der Selbſtändig= machung Syriens im Wege ſtehen . Für den Augenblick hofft man hier , den beiden angelſächſiſchen Petroleumgeſellſchaften gegenüber etwas mehr Handlungsfreiheit zu bekommen . Bisher waren die Verſuche dafür nicht erfolgreich . Das Erdöl war einer der Gründe der franzöſiſch = ruſſiſchen An= näherung , aber Rußland verbraucht bereits ſieben Achtel ſeiner eigenen Produktion , und bald wird es alles für ſich nötig haben . Eine ähnliche Entwicklung geht in Polen vor ſich , trotzdem auch dort etwa 800 Millionen franzöſiſches Kapital inveſtiert iſt . Ebenſo wurden in Rumänien 300 und in Kolumbien 60 Millionen Fr . inveſtiert . Doch der Import aus dieſen Ländern reicht nur für einen Teil des franzöſiſchen Bedarfs . Das Moſſulproblem wird alſo in der Zukunft für Frankreich eine ſtets wachſende Bedeutung haben , und man will daraus alle finanziellen und politiſchen Konſequenzen ziehen . Seite 2 — Nr . 215 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 6 . Auguſt 1934 Abſchluß der Reichskagung des NSeB . „ Mainquelle und Mainmündung ſymbolhaft für das LPD . Frankfurt a . M . , 5 . Auguſt . Nach ſtark beſuchtem Gottesdienſt füllte ſich um 11 Uhr die Frankfurter Feſthalle bis auf den letzten Platz zur Schlußfeier der Reichstagung des NS . Lehrerbundes . Nachdem ſtill und feier= lich die umflorten Fahnen eingezogen und die ernſten Klänge der Coriolan = Ouvertüre von Beethoven verklungen waren , eröffnete der Gauamtsleiter des NSLB . Heſſen = Naſſau , Miniſterialrat Ringshauſen , die Schlußtagung mit Worten der Begrüßung für den Stabsleiter der PO . , Dr . Ley , und den Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger . Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger , führte u . a . aus : Ueber allem Widerſtreit ſtehe heute die deutſche Leh= rerſchaft geſchloſſen in der vom NSLB . geführten Erzieherfront . Dieſe Geſchloſſenheit trete vor aller Welt in Erſcheinung durch die treue Gefolgſchaft des deutſchen Volkes dem Erkämpfer der deutſchen Einheit , dem Führer Deutſchlands , Adolf Hitler , gegen= über . Im Rhein = Main = Gebiet , ſo fuhr Reichsſtatthalter Gaulei= ter Sprenger fort , haben wir eine uns aufgetragene ſchwere Auf= gabe durchzuführen . Beim Reinemachen in der Staatsverwaltung habe ich beſonderes Gewicht darauf gelegt den Erzieherſtand von Elementen zu reinigen , die nicht fähig ſind , aus einem deutſchen Kind einen deutſchen Menſchen zu machen . Ich freue mich auch , daß es uns möglich war , das erſte Schulungslager für Erzieher in Deutſchland einzurichten . Dieſes Erziehungslager in Mainz wird für alle Zukunft das Lager für unſere Gegend bleiben . Die Wiege des NS . Lehrerbundes ſteht in Bayreuth , im Quellgebiet des Mains , und hier in Frankfurt , vor der Mündung des Mains , iſt der Anſtoß ausgegangen , die Geſamtheit der deutſchen Beam= tenſchaft zuſammenzuführen . Mit Genugtuung und Befriedigung darf ich feſtſtellen , daß zwiſchen dem Leiter des NSLB . , Pg . Schemm , und mir als dem Führer der geſamten Beamtenbewe= gung eine enge Zuſammenarbeit ſtattgefunden hat . Mainquelle und Mainmündung ſind ſomit ſymbolhaft für das Werden der deutſchen Erzieherfront . Möge dieſe bedeutungsvollſte aller Leh= rertagungen Zeugnis ablegen von dem Wollen , die deutſche Ju= gend nach dem Willen Adolf Hitlers zu erziehen . Hierauf führte Reichsamtsleiter Schemm nach Ver= leſung eines Telegramms des Führers an die Reichstagung des NSLB . u . a . aus : Der Nationalſozialismus ſei eine Erziehungs= macht , das Fundament deutſcher Weltanſchauung und deutſcher Raſſe . Die Begriffe Bildung und Wiſſen müßten von Grund auf reformiert werden . Man habe früher die beiden Begriffe Bil= dung und Erziehung oft verwechſelt . Dem ſei klarſtellend ent= gegengehalten , daß Erziehung das große weite Land ſei und Bil= dung in dem alten Sinne nur eine kleine Provinz . Der vor= nehmſte und größte Erziehungsfaktor aber ſei der Staat . Damit ſei geſagt , daß der Typ des politiſchen Menſchen entſtehen müſſe . Früher wäre ſo etwas unmöglich geweſen , da mit jedem Lehrer eine andere Partei durch die Tür hereingekommen ſei . In der nationalſozialiſtiſchen Schule müſſe Politik getrieben werden , weil es ja nur eine Politik gebe , die heiße Deutſchland und das Leben . — Der Staat müſſe eine Perſonifikation der Pflichten für den Einzelnen ſein . Aber nicht das Wiſſen vom Staat ſei das Entſcheidende , ſondern der Wille zum Staat . Vom Lehrplan müſſe das verlangt werden , was zum Leben und kämpfe= riſchen Wollen notwendig ſei und bisher vergeſſen worden ſei , wie = Raſſenforſchung und Biologie . Notwendig ſei , den Niederſchlag zu bedenken , den die Raſſe in der Sitte finde . Sittlichkeit ſei der Gehorſam gegenüber dem Geſetz des Blutes . Der Tempel des Gefühls und nicht der Käfig des Verſtandes ſei die Heimat für Volk und Gott . Es ſei erfreulich , wenn die Kirchen nun mit der nationalſozialiſtiſchen Bewegung gingen , aber ſie müßten die Tore weit aufmachen für Raſſe und Volk . Die chriſtlichen Religionen hätten nicht ſo feſt in unſerem Volke Wurzel faſſen können , wenn nicht in unſeren Vorfahren ſo tief die Gottesſehnſucht gelebt hätte . Es ſei aber undenkbar , daß jemand an ſein himmliſches Vaterland ſdenkt , wenn er ſein irdiſches verleugnet . Wer ſein Volk ver= geſſe , dem ſei die Tür zur Ewigkeit verſchloſſen , denn er habe keine Liebe in ſeinem Leben gezeigt , und Gott ſei die Liebe . — Von dem nationalſozialiſtiſchen Lehrer müſſe er drei Eigenſchaf= den verlangen : Güte , Klugheit und Heiterkeit . — Die große SSehnſucht bleibe : Deutſchland . Wenn alle Menſchen in Deutſchland Deutſchland wollen , dann ſei eigentlich das Deutſch= land ſchon geſchaffen . — Der NSLB . lehne es ab , ſich mit den wirtſchaftlichen Fragen der Lehrerſchaft zu befaſſen . Die Fragen würden gelöſt , wenn die geiſtigen Fragen gelöſt ſeien . „ Wir gehen von dieſer Tagung mit dem Entſchluß heim : Mag kommen , was wolle , den Teufel holen wir aus der Hölle um Deutſchlands willen ! “ Staabsleiter der PO . , Dr . Ley , von der Verſamm= lung ſtürmiſch begrüßt , überbrachte die Grüße des Führers , ſeines Stellvertreters Rudolf Heß ſowie der ganzen Reichsleitung und führte dann weiter aus : Wir müſſen dem Schickſal immer wieder danken , daß es uns jenen gottbegnadeten Mann geſchickt hat , der in ſeiner einfachen , klaren Sprache den Weg in die Herzen unſerer deutſchen Volksgenoſſen gefunden , das deutſche Volk aus Schande und Elend geriſſen und dieſem wundervollen Volk jenen Glauben gegeben hat , der dieſes Volk über alles halten wird und vor= wärts trägt . Adolf Hitler iſt der erſte Erzieher ſeines Volkes . Er lebt uns alles vor , was wir tun ſollen . Er hat gerade in den letzten Wochen dem Volke gezeigt : Je größer die Not , um ſo größer der Führer . Mit einer Trauerkundgebung für den verewig= ten Reichspräſidenten von Hindenburg und dem Lied vom guten Kameraden fand die Tagung ihr Ende . holzweber : „ Ich ſterbe für die Zukunft des deutſchen Volkes ! Heil Hikler ! ” Planekta : „ Es lebe Deutſchland ! Es lebe Hikler ! ” Die Nummer 31 der Wochenſchrift „ Der Stürmer ” wurde wegen der darin enthaltenen Beleidigung eines fremden Staats= oberhauptes polizeilich beſchlagnahmt und eingezogen . Die Wochen= ſchrif : „ Der Stürmer ” wurde auf die Dauer von 14 Tagen poli= zeilich verboten . Die holländiſche Regierung hat eine Kontingentierung der Einfuhr von Kohle , Koks und Steinkohlenbriketts angeordnet , die rückwirkende Kraft vom 15 . Juli beſitzt und bis zum 1 . Juni 1935 befriſtet iſt . Die Kontingente ſind auf 60 Prozent der zwiſchen dem 15 . Juli und 31 . Dezember 1933 eingeführten Menge feſt= geſetzt worden . Die Einfuhr aus Deutſchland wird von dieſer Kontingentierung nicht betroffen , da ſie vertraglich geregelt iſt und nicht vor 1935 geändert werden kann . Am Samstag nachmittag wurden drei italieniſche Staats= angehörige von belgiſchen Kommuniſten in Brüſſel überfallen und ſchwer verletzt . In Saaz ( Tſchechoſlowakei ) ſind zahlreiche Mitglieder der Sudetendeutſchen Heimatfront unter der Beſchuldigung von An= ſchlägen gegen den Staat ſowie des militäriſchen Verrats verhaf= tet worden . Unter ihnen befinden ſich ein Student , ein früherer Kriegsflieger , zwei Chauffeure und eine Deutſche aus Siebenbürgen . Auf Veranlaſſung der deutſchen Geſandtſchaft fand geſtern vormittag anläßlich des Todes des Reichspräſidenten von Hinden= burg auf dem deutſchen Soldatenfriedhof in Sofia ein Trauer= gottesdienſt ſtatt , deſſen Verlauf ein ergreifendes Bild der Ver= ehrung und Liebe ergab , mit der nicht nur das deutſche , ſondern auch das bulgariſche Volk des greiſen Feldmarſchalls gedenkt . Vom Moskauer Flugplatz ſtarteten geſtern früh ein ruſſiſches Fluggeſchwader nach Rom und ein Geſchwader nach Paris . Das erſte Geſchwader ſteht unter der Leitung des ehemaligen Chefs der Akademie des ruſſiſchen Generalſtabes und jetzigen Chefs der Ge= ſellſchaft Oſſoaviachim Eideman . Die nach Paris geſtartete Staf= fel wird von dem Chef der ſowjetruſſiſchen Zivilluftſtreitkräfte Unſchlicht , dem früheren Stellvertreter des Chefs der OGPll . und ſpäterem erſten Stellvertreter des Kriegskommiſſars Woroſchilow , geführt . DNB . London , 5 . Auguſt . Der Sonderberichterſtatter der „ Daily Mail ” . Ward Price , hatte Gelegenheit , der Vollſtreckung des Todesurteils an den wegen Ermordung des Bundeskanzlers Dollfuß und wegen Hochverrats zum Tode verurteilten Aufſtändiſchen Planetta und Holzweber bei= zuwohnen . Er drahtete ſeinem Blatt hierüber aus Wien ! So ſchrecklich auch die Erſchießung des Bundeskanzlers und der bamit verbundene Hochverrat war , kann doch keiner , der Ehre hat und der Verhandlung beiwohnte , beſtreiten , daß Planetta , der den Bundeskanzler erſchoß , und Holzweber , der die ganze Aktion gegen das Bundeskanzleramt leitete , beides ſehr tapfere Männer waren , vor denen jedermann Achtung haben muß . Ich habe dem ganzen Ablauf des Verfahrens gegen ſie von Anfang bis zu dem bitteren Ende beigewohnt und ſah keinen von beiden auch nur den geringſten Augenblick durch ein Wort , durch einen Ton , eine Be= wegung , oder durch einen ſonſtigen Ausdruck auch nur das ge= ringſte Zeichen von Furcht oder Zurückweichen verraten , obwohl ſie von Anfang an wußten , welcher Würgetod ſie in dem düſteren kleinen Hof hinter den vergitterten Fenſtern des mit Menſchen vollgeſtopften Saales erwartet , in dem die Verhandlung vor ſich ging . Die letzten Worte , die ſie in der Oeffentlichkeit mit ſcharfer militäriſcher Stimme und in ſtrammſter militäriſcher Haltung ſprachen , werden mir für meine Lebzeit unvergeſſen bleiben . „ Ich glaube kaum , ” ſagte Otto Planetta zum Gerichtshof , „ ob ich die Sonne von Morgen noch werde aufgeben ſehen . Aber ich bin kein feiger Mörder , und nichks lag mir feiner , als den Bundeskanzler zu köten . Die unmotivierten Bewegungen , die er mit ſeinen Armen machte , die unruhigen Schatten , die dadurch hervorgerufen wurden und mich ſtreiften , die ungeheure Aufregung , in der ich mich befand , hat vielleicht die Schüſſe hervorgerufen . In meiner Abſicht lagen ſie nicht , und es ging auch dem ſchärfſten Befehl zuwider , den wir erhalten hatten . Ich bedauere den tödlichen Ausgang und bitte hier in aller Oeffentlichkeit , der Witwe des Kanzlers mein ſchmerzliches Bedauern zu übermitteln . ” Planetta ſprach in lautem Ton und überragte wohl alle , die ihn hörten . Dann ſprang Holzweber auf , lebhaft , wie während der ganzen Verhandlung . „ Sie müſſen ſich kurz faſſen ” , mahnte ihn der Zivil= richter , der ein ſpitzes und unſympathiſches Geſicht hatte . Unan= genehm berührt durch dieſen Vorſtoß gegen einen Totge= weihten ſah ich in dieſem Augenblick nach dem Gerichtstiſch . Da ſaß der ältere geiſtreiche General in der Mitte , rechts und links von ihm zwei Oberſte , und ich mußte feſtſtellen , daß dieſe alten harten Kriegsſoldaten im Gegenſatz zu dem Zivilrichter mit unverhohlener menſchlicher Sympathie auf dieſen elektriſch ge= ladenen ehemaligen Soldaten blickten , der im Sinne ſeiner Idee die Regierung eines ganzen Landes zu verhaften verſucht hatte . Dieſe Offiziere waren im Begriff , den Mann zum Tode zu ver= urteilen , aber ſie erkannten in ihm den Typ eines prachtvollen Stabsfeldwebels — ſchneidig , kühn , aufrecht und korrekt in jedem Zoll ſeiner Haltung . Denn zweifellos hat er ſeine Rolle als Führer der Stürmer des Bundeskanzleramtes nur der klaren Form ſeiner Gedanken zu ver= danken , der alle anderen folgten , die ſeine Ideale teilten . Holz= weber ſprach viel beſſer als die drei Verteidiger , die für die Ange= klagten vergebens plädiert hatten . „ Getreu dem Grundprinzip des Führers aller Deutſchen habe ich die Aufgabe der Beſetzung des Bundeskanzleramtes nur unter der Bedingung und Vorausſetzung übernommen , daß ſie nicht mit Blut befleckt ſein dürfte . Ich mußte auch annehmen , daß das Ge= ſamtminiſterium verſammelt war , und vor allem , daß Dr . Rintelen zur Stelle ſei . Denn wir gingen von der Vorausſetzung aus , daß Dr . Rintelen uns als neuer Kanzler mit ſeiner Autorität decken würde . Als ich feſtgeſtellt hatte , daß der neue Kanzler nicht an= weſend war , beſprach ich mit dem Miniſter Fey ganz freundſchaft= lich die Bedingungen , auf denen wir die Aktion ohne Blutver= gießen abblaſen könnten . Ich ſagte ihm , daß ein großes Mißver= ſtändnis vorliegen müßte , und daß ich nun nicht mehr wüßte , was ich ohne Gefährdung einerſeits meiner Leute , andererſeits der ver= hafteten Miniſter zu tun hätte . Miniſter Fey gab uns ſein Ehren= wort als Offizier , daß uns nichts paſſieren würde . Wenn er dieſes Wort bricht , wird es ſich an ihm rächen . Für alles , was ſich ſpäter ereignet , übernehme ich für meinen Teil die volle Verantwortung . Und ich wiederhole noch einmal , daß nicht nur die mir gegebenen Befehle , ſondern auch die von mir ſelbſt ausgehenden Befehle in der ſchärfſten Form dahin gingen , daß nicht ein einziger in dem von uns beſetzten Bundeskanzleramt verletzt werden dürfte . ” — Franz Holzweber fuhr dann mit erhöhter Stimme fort : „ Alles , was ich getan habe , tat ich für mein weites Vaterland . Ich bin ganz und gar darauf gefaßt , die Konſequenzen meiner Handlungs= weiſe auf mich zu nehmen . ” Für eine Viertelſtunde nur zogen ſich dann die vier Richter hinter einen Vorhang zurück , um das Urteil zu beraten . Als ſie zurückgekommen waren , haſpelte der Zivilrichter mit einer nach= läſſigen , gleichgültigen Stimme eine Wiederholung der Anklage herunter und murmelte , ohne auch nur die Stimme um ein gerin= ges zu erheben , das Todesurteil . Nach dem Bericht von Price , dem wir hier wörtlich folgen , ſollte Holzweber zuerſt ſterben und — entgegen anderen Meldun= gen — ein Gnadengeſuch ausgeſchloſſen ſein . . Bei der Verkündung des Urteils , berichtet Price , ſah ich auf die beiden dem Tode Ge= weihten . Keine Wimper zuckte in ihrem Geſicht , der gemeißelte Ausdruck , den ſie während der ganzen Verhandlung zur Schau tru= gen , veränderte ſich nicht um das geringſte . An Planetta war über= haupt keine Veränderung zu bemerken . An Holzweber konnte man vielleicht eine Verſtärkung ſeines ſelbſtbewußten und treuen , faſt trotzigen Ausdrucks bemerken , der er die ganze Verhandlung hin= durch zur Schau getragen hatte . Der Würgekod im „ Galgenhof ” . Drei Stunden ſpäter fand die Vollſtreckung des Urteils ſtatt , die um 7 . 30 Uhr nachmittags angeſetzt war . Sie fand in einem dunklen , engen dreieckigen Hof zwiſchen dem Gefängnis und dem Gerichtsgebäude ſtatt . Dieſer kleine Hof heißt nicht nur im Volksmunde , ſondern auch in der Gerichtsſprache der „ Galgen= hof‟ . Durch ganz beſondere Umſtände , berichtet Price an ſein Blatt , war es mir möglich , zur gegebenen Zeit dieſen Hof völ= lig zu überſehen und ſo Augenzeuge der Hinrichtung der beiden Verurteilten zu werden . Der Hof iſt umgeben von den ſieben bis acht Meter , hohen Wänden des Gerichtsgefängniſſes . Dieſe Wände ſind nur von kleinen Löchern unterbrochen , in die die Ventilatoren für die Zellen eingearbeitet ſind . Ein traurigeres Bild als dieſer kaum 30 Meter lange , dreieckige Hof iſt kaum denkbar . Als ich meinen Beobachtungsſtand einnahm , war eine Seite des kleinen Dreiecks bereits von Soldaten mit a gepflanztem Bajonett eingenommen ; die Richter des Krie= gerichtes erſchienen gleich darauf und ſtellten ſich im rechl Winkel zu den Soldaten auf . In dem ſo gebildeten recht Winkel erhob ſich das Blutgerüſt . Es intereſſierte mich natz lich , den Galgen kennen zu lernen , der nach öſterreichiſcher 9 . thode mehr einem langſamen Würgegerät , der in Spanien ; lichen Garotte , als einem Hängegalgen , wie er bei uns übr iſt und ſchnell zum Tode führt , glich . Neben dieſem merkwür gen Poſtament warteten drei Henker , die ſchwarze Anzüge ſchwarzen Pelzkappen und ſchwarzen Seidenhandſchuhen trug Dem Urteil entſprechend mußte Holzweber als erſter ſ . ben . Er wurde in Begleitung eines evangeliſchen Geiſtlich auf den düſteren Hof geführt . Feſten Schrittes beſtieg er 6 . Gerüſt und ſagte mit weithin ſchallender Stimme : „ Ich hätte gedacht , daß die militäriſchen Richter uns wenigſtens die ehrliche Kugel des Soldaten gegönnt hät= ten . Die Schande des Hängens fällt nicht auf uns , ſon= dern auf ſie zurück . Ich ſterbe für die Zukunft des deut= ſchen Volkes . Heil Hitler ! ” Dieſer Ruf hallte wie durch ein Wunder von den Maue des Gefängniſſes wider und in der Aufregung bemerkte ich nach einigen Sekunden , daß er eine vielſeitige Antwort du die Ventilationslöcher der Zellen gefunden hatte . Beſonde eine helle , durchdringende Frauenſtimme , die zweifellos gebildeten Perſon angehörte , wiederholte den Ruf . Wahrſche lich durch dieſe Antworten angeregt , wiederholte auch Holzwel dieſen Nazigruß noch mehrere Male , und es war grauenhafteſte Erlebnis , ihn von den toten Mug des Gefängniſſes , an denen man kein menſchliches Weſenſ . widerhallen zu hören . Kein Zweifel , dieſer Mann ſtarb wie Held . Durch die Ungeſchicklichkeit der Bedienung des Galge vielleicht auch durch das unmenſchliche Würgeſyſtem des Galge ſelbſt , dauerte es nach meiner Uhr 12 Minuten , bis er totn In dieſer Ewigkeit zwiſchen Leben und Tod bekannte er zu ſeiner Idee , bis die Merkmale der Würgung ſeine Stim langſam erſtickten . Dieſe Verzögerung mußte Otto Planetta in einer Tür Henkerhofs angeſichts ſeines mit dem Tode ringenden Kamera ; abwarten . Er ſtand neben dem von ihm gewünſchten , in der kau , liſchen Bevölkerung Wiens ſehr bekannten und geliebten Prie Als Holzweber endlich nach einer entſetzlich langen Zeit von Galgen gelöſt war , beſtieg Planetta das Gerüſt . Er ſtieß die s ker , die ſich ſeiner bemächtigen wollten , beiſeite , und ſagte lauter Stimme : „ Ich gehe im Gnadenſchutz meines Glaubens zu Gott . Es lebe Deutſchland , es lebe Hitler ! " Als alles zu Ende war , ſuchte ich den Prieſter auf . Es ein Leuchten von ihm aus , nicht ſo , als ob er eben einem gerichteten den Troſt der Kirche geſpendet hätte . " Ich fühlte , die Kraft des Glaubens ſtärker iſt als der Tod . Die beiden Leichen wurden in der Nacht auf dem Zen= friedhof in Wien verbrannt , die Aſche den beiden jungen Fre der Toten zur Verfügung geſtellt . Die Einäſcherung Holzwebers . Am Samstag fand die Einäſcherung der Leiche des gerichteten Holzweber ſtatt . Das Krematorium war von e ſtarken Polizeiabteilung mit Maſchinengewehren umſtellt . die engſten Angehörigen wurden zur Einäſcherung zugelaſſen . Gattin Holzwebers wollte auf den Sarg ein Lautenband wer das noch aus der Zeit der deutſchnationalen ( großdeutſc Kämpfe vor dem Kriege ſtammte . Sie wurde von der Po jedoch daran gehindert . Auch wurde der evangeliſche Pfa verwarnt , da er in der Trauerrede bemerkte , daß Holzweber ſein deutſches Ideal geſtorben ſei . Von den Behörden waren die Trauerkarten zenſiert worden . Sie durften nur die Be kung tragen : „ Franz Holzweber , der plötzlich verſchied ” . * Vor einigen Wochen weilte Exkönig Alfons von S 0 in Wien . Er befand ſich auf der Durchreiſe nach dem M hatte aber hier eine ſehr lange Unterredung mit dem vi benen Bundeskanzler Dr . Dollfuß . Damals erregte die 1 haltung allgemeines Aufſehen , zumal ſie unter vier Augen ſtatten ging und niemand wußte , was zwiſchen den b Männern geſprochen worden iſt . Einige ausländiſche S tionsblätter ſtellten die Behauptung auf , daß König A . die Abſicht habe , den Legitimiſten ins Handwerk zu pfu . um ſich ſelbſt den öſterreichiſchen Thron zu ſichern . Jetzt bekannt , daß Exkönig Alfons auf ſüdſlawiſchem Boden Wieder ſoll er allerlei Verhandlungen und Beſprechunge ! führt haben , die ſich um die Königsfrage drehen . Es wir doch verſichert , daß Alfons nicht die Abſicht habe , die 9 der Kaiſerin Zita zu durchkreuzen , ſondern den ſüdſlaw = König Alexander für die Ziele der öſterreichiſchen Legitin zu gewinnen und um zu erreichen , daß Jugoſlawvien Schwierigkeiten macht , falls der Erzherzog Otto überra ) in Wien auftauchen und vielleicht mit Hilfe der neuen 2 I rung zum Herrſcher Oeſterreichs ausgerufen werden ſollte Der neue Bundeskanzler Schuſchnigg hat zwar nie ! ! rede geſtellt , daß er Monarchiſt iſt . Ob er aber im gegen ! ! gen Augenblick irgendwelche Neigung zeigt , auf die Ab der Habsburger einzugehen , erſcheint noch recht fraglich . auch die „ Chicagoer Tribune ” will erfahren haben , da öſterreichiſchen Legitimiſten eine fieberhafte Aktivität al Tag legen , und daß ſie den Zeitpunkt für gekommen h um die Monarchie wieder aufzurichten . In Steenockerzeel belgiſchen Aſyl der Exkaiſerin Zita und des Erzherzo 9 s von Habsburg , ſoll Hochbetrieb herrſchen . Unausgeſeßl Vertrauensleute aus Oeſterreich hier eintreffen . Außerdel ſich eine offizielle Abordnung ſchon ſeit einer Woche in ockerzeel aufhalten und hier mit dem Erzherzog Otto ub Rückkehr nach Wien verhandeln . Aehnlich aktiv ſollen au ungariſchen Legitimiſten ſein . Es braucht wohl nicht erſt beſonders darauf hingewle werden , daß alle Nachrichten über die Vorgänge im Habs ! Lager , vor allem auch die Behauptungen der „ Chie 0 g ? bune ” , die Kleine Entente von neuem nervös machen 4 Als der Bundeskanzler Schuſchnigg ſein Amt übernähi es die tſchechiſche Preſſe , die einen ſehr ſcharfen Ton 4 und von neuem unterſtrich , daß man eine Rückkehr de" burger nicht dulden würde . Die Unruhe im ſüdoſteurope Raum wird alſo ſo raſch nicht weichen . Es iſt eher Da 4 rechnen , daß die Umtriebe der öſterreichiſchen Legitimllt neuen Spannungen führen werden . In Alm in Salzburg wurden anläßlich einer Hausſuchlt . Stielhandgranaten gefunden und im Zuſammenhang dam nationalſozialiſtiſche Parteigänger verhaftet . Es wurde . * beim Standgericht erſtattet . ntag , 6 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 215 — Seite 3 us der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 6 . Auguſt 1934 Der große Trauerkag . etzt iſt , wenn die Batterien der Küſtenplätze und der Kriegs = getränkeſteuern u . a . folgendes : ihre Saluts donnern , wird die ganze Welt einen Moment tem anhalten . Seit langer , langer Zeit hat der Tod eines : Mannes nicht ſo allgemeine , ganz ungeteilte und ehrliche ihme überall in der Welt ausgelöſt , wie das Hinſcheiden des alfeldmarſchalls . Daß ſein Volk um ihn trauert wie nur en Feinde einmütig neigen , iſt Troſt und Freude in dieſen en Tagen , da es das Schickſal ſo hart mit dem Vaterlande Tan muß lange zurückgreifen in der deutſchen Geſchichte , um gzu n Trauerereignis zu ſtoßen , das die Millionen derart er= ſch rte und bewegte . Vielleicht iſt es nur der Tod des alten es , der hier einen Vergleich zuläßt . Es war der 9 März und Hindenburg ſtand damals gerade als Major und erſter alſtabsoffizier beim Stab des 3 . Armeekorps , das damals Sitz in Berlin hatte . Auch die Nachricht vom Tode des Kaiſers , der eine kindliche Verehrung beim ganzen Volke Welt und löſte überall die ſchmerzlichſte Teilnahme aus . r Wilhelm I . war der Patriarch unter allen Fürſten Euro= yy ität , von der man ſich heute nur ſchwer noch eine Vorſtel = wendigen Folgerungen zu ziehen . kr machen kann . Am 16 . März wird der alte Kaiſer unter erkundgebung im Reichstag ſagte Bismarck damals : „ So hoch= ſtet iſt noch kein Monarch geweſen , daß alle Völker der Erde , Ausnahme , ihm beim Hintritt ihre Sympathie , ihre Teil= e , ihre Trauer am Sarge zu erkennen gegeben haben . ” toten Kaiſer zu beklagen . des Altkanzlers Bismarck am 30 . Juli 1898 . Deutſchland amals ein glückliches Land , in dem es keine Arbeitsloſigkeit ein Volkselend gab . Der Glanz des großen Sieges auf den iſiſchen Schlachtfeldern ſtrahlte noch friſch und lebendig ; alles bed ſich in ungeahntem Aufſchwung . Deutſchlands Macht und Suß ſchienen faſt mit jedem Tag zu wachſen . ntgemacht wurde , die allertiefſte Trauer aus . Alles Lachen en , furchtbaren Schickſals , eines Schickſals , das Bismarck kommen ſehen , als er — ſterbend ſchon — immer wieder die Tagespreſſe ging , folgendes : e : „ Deutſchland , ach Deutſchland in dieſe Trauertage des deutſchen Volkes reiht ſich jetzt der ees Generalfeldmarſchalls mit erſchütternder Wucht . Wer n und es miterlebt hat , mit welcher Bangnis das deutſche die wenigen Krankheitstage verfolgt hat , der weiß , was der Zorbene dieſem Volk bedeutet hat . Das Danzig = Abzeichen . die Reichsbetriebsgemeinſchaft Druck in der Deutſchen Ar= ront , die alle Angehörigen des weitverzweigten graphiſchen ltet in den Tagen vom 9 . bis 13 . Auguſt d . J . eine große gebung in Danzig unter dem Titel : „ Graphiſche Arbeiter im deutſchen Danzig ” ( 2 . Tag der graphiſchen Jugend ) , iſchen Gewerbes in Danzig erwartet werden . Es iſt dies zu dieſer Veranſtaltung hat die sbetriebsgemeinſchaft Druck ein 9 . - 13 . 8 . 34 chen geſchaffen , das auch deshalb ders intereſſant iſt , weil zum Male ein Feſtabzeichen in einer enauflage durch das deutſche zbinderhandwerk herge= wurde . Das Abzeichen iſt aus Zelluloid geſtanzt und mit r = und Schwarzdruck verſehen . ebt ſich äußerſt vorteilhaft aus Einerlei der ſonſt üblichen Feſt= chen heraus . Dieſes Abzeichen gilt nicht nur als bzeichen für die Danzig = Veranſtal= ſondern ſoll von allen Angehöri= es graphiſchen Gewerbes als ſicht = Zeichen des Gemeinſchaftsgeiſtes ihrer Opferwilligkeit getragen en . Es wird durch die Amtswalter und Jugendlichen der Gewerbes zum Preiſe von 50 Pfg . pro Stück verkauft . Der Cs aus dieſem Verkauf ſoll dazu dienen , den Arbeitsloſen , Sarbeitern und den Jugendlichen , die infolge geringen Ein= eln zu beſtreiten , Zuſchüſſe zu gewähren . Mit dem Verkauf lſo die ſoziale Abſicht verbunden , denienigen , die in Sorge und oft der Freuden entbehren müſſen , für die Tage von ſig ein ſorgenfreies , großes und freudiges Erlebnis zu ver= fen . ſtehenden Kreiſe an dem Kauf dieſes Abzeichens und damit graphiſchen Gewerbes reſtlos beteiligen . Das Danzig = Abzeichen iſt das äußere Zeichen des Gemein= tsgeiſtes und der Opferfreudigkeit im graphiſchen Gewerbe . — Zum ehrenden Gedenken an den dahingeſchiedenen General= narſchall und Reichspräſidenten von Hindenburg , unſeren Beiſetzung , in der Zeit von 11 — 12 Uhr die Opferſchale auf dem kmal der Heſſiſchen Dragoner entzündet . — Vorübergehende Einſchränkung des Poſtſchalterdienſtes am eiten aus Anlaß des Heimganges des Herrn Reichspräſidenten eralfeldmarſchall von Hindenburg fällt am Dienstag , 7 . Aug . , onſt um 10 . 45 Uhr beginnende zweite Ortsbriefzuſtellung aus . dem gleichen Anlaß werden am Montag , 6 . Aug . , und Diens = 2 tſchalter geſchloſſen . Ueber die zu eiligen Auflieferungen von dungen dieſer Art getroffenen Maßnahmen geben Hinweis= der an den Eingangstüren Auskunft . zufällig umgekehrt liegen ſehen . Schnell nehmen ſie es und brin= es wieder in die normale Lage . Der Aberglaube behauptet näm= k . Natürlich hat dieſe Anſicht nicht die geringſte Bedeutung , roch ſei hier auf den Urſprung dieſer ſeltſamen Anſchauung ſewieſen , Früher , faſt bis zur Mitte des vorigen Jahrhunderts , e jede Stadt in Frankreich einen Henker . Die Bäcker hatten als noch nicht die Gewohnheit , ihren Kunden das Brot ins S zu bringen , vielmehr holte es ſich ein jeder morgens von in ab . Da nun der Henker , wie jedermann , für ſich und ſeine tilie Brot brauchte , ſo kaufte natürlich auch er beim Bäcker . Er n . die Bäcker backten vielmehr das Brot für den Henker im aus und legten es umgekehrt auf ein Geſtell , fern von den an= e als „ unehrlich ” geltende Hand die für die Kundſchaft be= imten Brote anzurühren brauchte . Das umgekehrte Brot war das Brot des Scharfrichters , und niemand hätte es nehmen gen , ſelbſt die ärmſten Leute wieſen es zurück . Wie die meiſten rgläubiſchen Bräuche ſtammt alſo auch dieſer noch aus dem dt ” noch heute ſeine Rolle ſpielt . Ein Verkehrsunfall ereignete ſich am Samstag vormittag Ecke Ulaswieſen = und Frankfurter Straße . Ein Perſonenauto aus tages , Berlin , Heft 11 S . 547 ) . Bei Zugrundelegung des dann ammen . Es entſtand ſchwerer Materialſchaden , der Autofahrer itt Verletzungen durch Glasſplitter an den Augen und im ſicht . Das Ende der Gemeindegetränkeſteuern . Vom Reichseinheitsverband des Deutſchen Gaſtſtättengewerbes wird uns geſchrieben : In ſeiner großen Programmrede über den Steuerreformplan des Nationalſozialismus am 26 . Juni 1934 in München erklärte Lenn , was ſterblich an Hindenburg , in der Familiengruft Herr Staatsſekretär Reinhardt zur Frage der Gemeinde = 1 . „ Steuern , deren Beſeitigung in ihrer Auswirkung zwangs= läufig zum Ausgleich des Ausfalls führen würden , ſind , mit Ausnahme der Gemeindegetränkeſteuer , nach dem gegenwärtigen Stand der Dinge nicht mehr vorhanden . ” einen ſeiner Großen , iſt ſelbſtverſtändlich ; daß ſich auch die 2 . „ Der Reichsminiſter der Finanzen hat am 20 . Juni 1934 an die Landesregierungen ein Schreiben gerichtet , wonach die Beteiligung eines Bezirksfürſorgeverbandes an der Wohl= fahrtshilfe nicht mehr von der Erhebung der Gemeinde= getränkeſteuer abhängig gemacht wird . Damit iſt die Ent= ſcheidung über die Weitererhebung der Gemeindegetränke= ſteuer ausſchließlich in das Ermeſſen der Gemeinden geſtellt . Es iſt zu wünſchen , daß diejenigen Gemeinden , die eine Gemeindegetränkeſteuer noch erheben , nun ſo bald wie möglich einen Abbau und ſchließlich eine Beſeitigung der Gemeinde= getränkeſteuer beſchließen . ” Mit dieſen grundlegenden Erklärungen beweiſt die national= jede Ausnahme genoß , machte blitzſchnell die Runde um die ſozialiſtiſche Regievung , daß ſie auch auf dem wichtigen Gebiet der Sonderbeſteuerung des Gaſtſtättengewerbes , insbeſondere der Ge= tränkebeſteuerung , die ſchweren Fehler der früheren Regierungen vo er genoß in ſeinem letzten Jahrzehnt eine Verehrung und erkannt hat und entſchloſſen iſt , aus dieſer Erkenntnis die not = Das deutſche Gaſtſtättengewerbe iſt wie kein zweiter Wirt= ar ſeuerer Anteilnahme des ganzen Volkes beigeſetzt . Bei der ſchaftszweig durch die nach dem Geſichtspunkt des ſchwächſten Widerſtandes orientiert geweſene Steuerpolitik der früheren Re= gierungen über jedes vernünftige Maß hinaus mit Sonderſteuern belaſtet worden . Es hat die Fehler der früheren Regierungen ungleich ſchärfer büßen müſſen als alle anderen Wirtſchaftszweige . Vie man weiß , hatte Deutſchland bereits drei Monate ſpäter . Alle Anſtrengungen des Gaſtſtättengewerbes , neben der ſchon an ſich übermäßigen Belaſtung durch allgemeine Steuern noch die in nationaler Trauertag größten Ausmaßes war auch der „ Sonderſteuern des Gaſtſtättengewerbes aufzubringen und die Be= triebe trotzdem in Gang zu halten , haben ſich als zwecklos erwieſen . Eine Erholung des Gaſtſtättengewerbes iſt nicht möglich , ſolange nicht mit der Sonderſteuerpolitik der früheren Regierungen gegen= über dem Gaſtſtättengewerbe grundlegend gebrochen wird . Die verheerendſte und unhaltbarſte aller Sonderſteuerarten des Gaſtſtättengewerbes iſt die Gemeindegetränkeſteuer die in ſa löſte der Tod Bismarcks , der überall durch Extraausgaben , jeder Beziehung , ſowohl fiskaliſch als auch wirtſchaftlich , ein Fehl= ſchlag war und die heute ſelbſt von den Gemeindeverwaltungen mmte , es ging einen Moment wie der Schatten eines kom = nicht mehr verteidigt werden kann . Auch der Deutſche Gemeinde= tag erklärte in einer Kundgebung , welche vor einiger Zeit durch „ Die Gemeindegetränkeſteuer iſt unzweifelhaft das Aſchen= brödel unter den Gemeindeſteuern . Auch die Gemeinden ſelbſt haben an ihr keine reine Freude ; ſie würden auf die Einnah= men aus der Gemeindegetränkeſteuer , die im abgelaufenen Rech= nungsjahr ungefähr 25 Millionen RM . betragen haben , ver= zichten Trotz aller Beſſerung der Wirtſchaftslage in anderen Wirt= ſchaftszweigen liegt das Gaſtſtättengewerbe leider immer noch ſo darnieder , daß es auf Maßnahmen , die ſeine Lage erleichtern , nicht mehr warten kann , ſondern daß Maßnahmen wie die Auf= hebung der Gemeindegetränkeſteuer umgehend getroffen werden müſſen . Es kommt jetzt hauptſächlich darauf an , dem durch die zrbes und der papierverarbeitenden Induſtrie umfaßt , ver = falſche Wirtſchafts = und Steuerpolitik der früheren Regierungen bis ins Innerſte erſchütterten Gaſtſtättengewerbe das Durchhalten zu ermöglichen , bis ſich die Auswirkungen der allgemeinen Wirt= ſchaftsbelebung auch für das Gaſtſtättengewerbe ſtärker bemerkbar machen . Eine der Maßnahmen , welche dem Gaſtſtättengewerbe das Durchhalten ſowohl wirtſchaftlich als auch rein ſtimmungs= r aus dem ganzen Reichsgebiet etwa 20 000 Angehörige des mäßig erleichtern ſoll , iſt die ſofortige Aufhebung der Gemeinde= getränkeſteuer . Die Aufhebung hat deshalb nicht mehr Zeit bis rößte Kundgebung , die Danzigs Mauern je geſehen haben . zum Frühjahr nächſten Jahres . Wenn die Beſeitigung der Ge= meindegetränkeſteuer eine ſichtbare Wirkung haben ſoll , dann muß ſie ſchnellſtens erfolgen . Die Gründe , welche die ſofortige Beſeitigung der Gemeinde= getränkeſteuer zwingend verlangen , ſind mannigfach : Vor allem hat ſich die Gemeindegetränkeſteuer als konſumver= nichtend und wirtſchaftszerſtörend erwieſen . Sie trägt neben der Wirtſchaftskriſe den größten Teil der Schuld an dem gänzlichen Darniederliegen des Gaſtſtättengewerbes . Die theoretiſch mög= liche Fortwälzung der Gemeindegetränkeſteuer auf den Konſumen= ten iſt in der Praxis faſt durchweg unmöglich geweſen . In der Praxis ſind die Getränkeſteuern auf den Schultern des Gaſtſtätten= gewerbes liegen geblieben und haben ſich zu einer ſchweren Son= derbelaſtung des Gaſtſtättengewerbes ausgewachſen Die Vorbelaſtung des Getränkeverzehrs in Gaſtſtätten hat zu einer ſtarken Verſchiebung des Getränkeverzehrs zu Ungunſten der Gaſtſtätten geführt . Die Gäſte ſind aus den Gaſtſtätten vertrie= ben und , ſoweit ſie ohne Beſuch der Gaſtſtätte überhaupt noch ver= zehrwillig waren , auf den ſteuerfreien Heimverzehr , verwieſen worden . Die Folge für das Gaſtſtättengewerhe war ein über die übrige Wirtſchaftsſchrumpfung hinausgehender Umſatzrückgang , der sbetriebsgemeinſchaft Druck in allen Betrieben des graphi = ſich nicht nur im Getränkekonſum , ſondern im Konſum aller ande= ren Lieferungen des Gaſtſtättengewerbes auswirkte . Die Gemeindegetränkeſteuer beſitzt ferner den Charakter einer doppelten Umſatzſteuer . Während die geſamte übrige Wirtſchaft Taens nicht in der Lage ſind , die Teilnahme aus eigenen nur 2 Prozent Umſatzſteuer zahlt , iſt der Getränkeverzehr in Gaſt= ſtätten durch die Gemeindegetränkeſteuer außer mit der 2 prozen= tigen Umſatzſteuer noch mit einer 10 prozentigen Umſatzſteuer in Geſtalt der Getränkeſteuer belegt . Dieſe ſechsfache Umſatzbeſteue= rung des Getränkeverzehrs in Gaſtſtätten gegenüber der Umſatz= beſteuerung der geſamten übrigen Wirtſchaft war um ſo uner = Es muß erwartet werden , daß ſich alle Angehörigen des gra = träglicher , als obendrein dieſe beſondere Form Umſatzſteuer von hen Gewerbes , Betriebsführer und Gefolgſchaften , und alle der Rückvergütung durch Steuergutſcheine ausgeſchloſſen war Die Gemeindegetränkeſteuer iſt aber auch unſozial . Den wohl= dem ſozialen Werk für die minderbemittelten Volksgenoſſen habenden Mann , der in ſeinen Privaträumen Feſtlichkeiten ab= hält und Getränke genießt läßt ſie ſteuerfrei . Den Arbeitsloſen , der ſeinen Kindern eine Taſſe Kaffee kauft , belaſtet ſie mit 10 Prozent des Kaufpreiſes . Die Gemeindegetränkeſteuer findet weiter auch heute noch erheblichen Widerſtand beim Publikum und gibt täglich Veran= laſſung zu unerquicklichen Auseinanderſetzungen zwiſchen dem Gaſt= rer im Weltkrieg , wird am Dienstag , 7 Auguſt , am Tage wirt bzw . dem Bedienungsperſonal und den Gäſten . Sie ſtellt diejenige Verbrauchsſteuerart dar , die in der Bevölkerung die meiſten Feinde hat . Die Gemeindegetränkeſteuer iſt auch geeignet , auf den aus= ad 7 . Aug . Wegen der Rundfunkverbreitung der Trauerfeier = ländiſchen Fremdenverkehr nach Deutſchland nachteilig einzuwir= ken , den wir wegen der großen Bedeutung des Ausländerreiſe= verkehrs für die Aktivierung der deutſchen Zahlungsbilanz bei der gegenwärtig angeſpannten Deviſenlage notwendiger brauchen als je . Es erſcheint als ein gewiſſer Widerſinn , daß auf der einen 7 . Aug , während der Uebertragungen die Brief = , Geld = und Seite zwecks Verbeſſerung unſerer Zahlungsbilanz große Anſtren= gungen gemacht werden , um den Ausländerreiſeverkehr nach Deutſchland zu lenken , daß aber auf der anderen Seite noch Ein= richtungen aufrecht erhalten werden , welche — nach den ſchon mit Umgedrehtes Brot . Viele Leute erſchrecken bei Tiſch , wenn ſie das dem deutſchen Publikum gemachten Erfahrungen — die ausländi= ſchen Gäſte , die derartige Getränkeſteuern nicht kennen , verärgern müſſen . Wenn auch die Ausgaben für die Getränkeſteuern im das umgekehrte Brot bringe irgendeinem der Tiſchgäſte Un = Rahmen der Ausgaben eines ausländiſchen Reiſenden nicht eine überragende Rolle ſpielen , darf doch nach den Erfahrungen der Praxis die pſychologiſche Wirkung derartiger , Kleinigkeiten ” auf die Bereitwilligkeit des Ausländers , das Reiſeland weiter zu empfehlen , keineswegs unterſchätzt werden . Die Gen eindegetränkeſteuer ſchädigt ſchließlich nicht nur das Gaſtſtättengewerbe , ſondern alle von ihm abhängigen Wirtſchafts= zweige , weil die auf das Konto Gemeindegetränkeſteuer zu rech= nenden Umſatzrückgänge erheblich dazu beigetragen haben , die hatte nicht das Recht , zu wählen , wie es die anderen Kunden Zahlungsfähigkeit zahlreicher Gaſtſtättenbetriebe zu untergraben . Steuertechniſch iſt die Gemeindegetränkeſteuer — auch nach dem Eingeſtändnis , vieler Gemeindeverwaltungen — überhaupt en , damit er es ſofort erkennen und nehmen konnte , ohne daß undurchführbar . Ihr Ertrag ſtände , wenn die Kontrolle gerecht durchgeführt würde , in keinem vernünftigen Verhältnis zum Auf= wand . Eine Gegenüberſtellung von Geſamt = Voranſchlag und Ge= ſamt = Ertrag der Getränkeſteuern beweiſt , daß die Einführung der Getränkeſteuern auch fiskaliſch ein Fehlſchlag war . Das veranſchlagte Geſamtaufkommen aus den Gemeinde= ſten Mittelalter , und es iſt merkwürdig , daß das „ umgedrehte getränkeſteuern ſollte betragen bei Zugrundelegung eines Satzes von 5 Prozent des Kleinhandelspreiſes 75 Millionen RM . jähr= lich ( val . „ Der Städtetag ” , Mitteilungen des Deutſchen Städte= ſtfalen ſtieß dort mit einem Straßenbahnwagen der Linie 5 , tatſächlich zur Erhebung kommenden Satzes von 10 Prozent hätte alſo das Aufkommen betragen müſſen : 150 Mill . RM . jährlich . Das tatſächliche Aufkommen aus der Getränkeſteuer betrug aber trotz Anwendung des Satzes von 10 Prozent im erſten Jahr nur 27 Millionen RM . Dieſes Aufkommen iſt in den folgenden Jahren noch weiter zurückgegangen . In den letzten Rechnungs= jahren betrug es noch knapp 25 Millionen RM . jährlich . Dieſem kaſſenmäßigen Eingang von knapp 25 Millionen RM . ſtehen aber Koſten gegenüber , wie ſie in ſolcher Höhe bei keiner anderen Steuerart auftreten . Als Erhebungskoſten der Gemeindegetränkeſteuer werden viel= fach Ziffern genannt , die das tatſächliche Bild verwiſchen . Es wird meiſt verſchwiegen , daß in Wirklichkeit die Erhebungskoſten der Gemeindegetränkeſteuer ungeheuer hoch wären , daß man aber die Koſten dadurch künſtlich niedrig hält , daß man auf eine voll= ſtändige Erfaſſung des Steuerſolls ſyſtematiſch verzichtet , weil die aufzuwendende Arbeit ſich niemals lohnen und das Aufkommen zum großen Teil verzehren würde . Für die kleinen und kleinſten Betriebe und für eine große Zahl mittlerer Betriebe bedeutet eine genaue Erfaſſung eine Unmöglichkeit . Eine abſolut exakte Erfaſſung wäre — auch nach dem Gutachten namhafter Finanz= politiker — nur möglich , wenn hinter jedem Gaſt ein Steuerein= heber ſtehen und die Getränkeſteuer einkaſſieren würde . Weſentlich höher noch als die Erhebungskoſten des Fiskus ſind die Erhebungskoſten der Wirtſchaft . Die Gemeindeverwal= tungen machen es ſich inſofern leicht , als ſie den Gaſtwirt zum Steuereinheber machen , der die Gemeindegetränkeſteuer für die Stadtverwaltungen einzutreiben und die Verwaltungskoſten aus ſeiner Taſche zu zahlen hat . Man muß berückſichtigen , daß das Aufkommen der Gemeindegetränkeſteuer von 25 Millionen RM . ſich zuſammenſetzt aus kleinſten Pfennigbeträgen , welche tagtäglich in Millionen von Fällen erhoben werden muſſen . Die ſchlimmſte Seite der Gemeindegetränkeſteuer aber iſt wohl der Umſtand , daß die Gemeindegetränkeſteuer die Steuermoral in einer Weiſe untergräbt , daß ein Staat , der Steuermoral von ſeinen Bürgern verlangt , dieſe unmoraliſche Steuer auf keinen Fall beibehalten kann . Da eine exakte Erhebung nicht möglich iſt , wird ſyſtematiſch auf eine volle Erfaſſung verzichtet . Mit der Mangelhaftigkeit der Kontrolleinrichtungen wächſt der Anreiz zu Steuerhinterziehungen . Der ehrliche Gewerbetreibende wird ſchwer benachteiligt . „ Die Gemeindegetränkeſteuer ſtellte ſich ” — nach dem Gutachten eines namhaften Finanzpolitikers — „ eine un= lösbare Aufgabe , mußte darum verſagen , und dieſes Verſagen mußte zu untragbaren Ungerechtigkeiten und demoraliſierenden Wirkungen führen ” . Die ſofortige Aufhebung der Getränkeſteuer läßt mit Sicher= heit eine Steigerung des Getränkekonſums in den Gaſtſtätten und eine Steigerung des Getränkekonſums überhaupt erwarten . Wenn die Vorbelaſtung des Getränkekonſums durch die Gemeindegetränke= ſteuer — und dadurch der Stein des Anſtoßes bei vielen Gäſten — beſeitigt wird , wird die Verſchiebung des Getränkekonſums aus der Gaſtſtätte in das Heim wenigſtens zu einem Teil wieder rück= gängig gemacht werden . Damit wird zugleich verbunden ſein eine Steigerung des Getränkekonſums überhaupt , weil erfahrungsge= mäß in der Gaſtſtätte die Neigung zum Getränkekonſum größer iſt als im Heim . Die Steigerung des Getränkekonſums in Gaſtſtätten wird zu= gleich zu einer Erhöhung der Umſätze auch der übrigen Lieferun= gen des Gaſtſtättengewerbes , insbeſondere an Speiſen , führen . Jede Umſatzſteigerung des bis heute noch völlig danieder= liegenden Gaſtſtättengewerbes wird dazu beitragen , dem Gaſt= ſtättengewerbe die Einſtellung weiterer Arbeitskräfte zu ermög= lichen . Wenn z B . wieder Privatfeſtlichkeiten , die heute faſt durchweg in Privathäuſern ſtattfinden , wie früher in die Gaſt= ſtätten verlegt werden , ſo werden ſich allein daraus erhebliche Arbeitsmöglichkeiten für Kräfte ergeben , welche im Hauſe nie= mals beſchäftigt werden . Eine Umſatzſteigerung in den Gaſtſtätten würde zu einer Stärkung der außerordentlich geſchwächten inneren Widerſtands= kraft der Gaſtſtättenbetriebe führen . Jede Steigerung der inneren Widerſtandskraft der Gaſtſtättenbetriebe aber würde die großen Gefahren vermindern , welche ſich aus der derzeitigen Lage des Gaſtſtättengewerbes für alle diejenigen Wirtſchaftszweige ergeben , die vom Gaſtſtättengewerbe abhängig ſind . Die Untergrabung der finanziellen Widerſtandskraft der Gaſtſtättenbetriebe bedeutet für die deutſche Volkswirtſchaft eine ernſte Gefahr , weil infolge der Stellung des Gaſtſtättengewerbes als Schlüſſelgewerbe außer= gewöhnlich viele Wirtſchaftszweige als Lieferanten des Gaſtſtät= tengewerbes in Frage kommen , und dadurch von der Lage des Gaſtſtättengewerbes mit abhängig ſind . Insbeſondere darf die außerordentlich große Rückwirkung der Lage des Gaſtſtättengewer= bes auf die Lage der Landwirtſchaft nicht unberückſichtigt bleiben . Die Aufhebung der Getränkeſteuer iſt alſo indirekt auch ein agrarpolitiſches Erfordernis . Haushaltsmäßige Bedenken können gegenüber den verheeren= den Auswirkungen der Gemeindegetränkeſteuer nicht ins Gewicht fallen , umſomehr , als tatſächlich ein ſinanzieller Ausfall bei Auf= hebung der Gemeindegetränkeſteuer nicht entſtehen wird , weil bei der dann eintretenden Erholung des Gaſtſtättengewerbes andere Steuerquellen beſſer fließen werden . Derartige Bedenken gegen eine ſofortige Aufhebung der Gemeindegetränkeſteuer ſind auch deshalb nicht berechtigt , weil noch in erheblichem Umfange Ge= tränkeſteuer = Rückſtände vorhanden ſind , mit deren Eingang im laufenden Rechnungsjahr wenigſtens zum Teil gerechnet werden kann , wenn infolge ſofortiger Aufhebung der Gemeindegetränke= ſteuern laufende Getränkeſteuern in den kommenden Monaten nicht mehr zu entrichten ſind . Es liegt deshalb im allgemeinen Intereſſe , daß die Aufhebung der Gemeindegetränkeſteuern nicht bis in den Winter verzögert wird , ſondern daß der Aufforderung des Herrn Staatsſekre= tärs Reinhardt an die Gemeinden , die Getränke= ſteuer zu be ſeitigen , im ganzen Reich ſofort Folge geleiſtet wird . Aus der NSDAP . Aufruf ! Als Leiter der Reichsfachſchaft für Badebetriebe . Gruppe Kaltwaſſerbäder , die in der Reichsarbeitsgemeinſchaft der Berufe im ſozialen und ärztlichen Dienſte und als ſolche in der Geſund= heitsfront aufgeſtellt iſt , unterſtehen mir die Belange des geſam= ten deutſchen Kaltwaſſerbadeweſens . Dasſelbe umfaßt ſämtliche privaten Strandbäder , Schwimmbäder und Hallenbäder . Außer= dem gehören zu meiner Gruppe ſämtliche Pächter von privaten oder ſtädtiſchen Badeanlagen Deutſchlands . Ich fordere hiermit die oben angeführten Beſitzer oder Päch= ter von Strand = , Schwimm = und Hallenbädern Deutſchlands auf , ſich bei mir zum Eintritt in die Reichsfachſchaft anzumelden . Mit der Mitgliedſchaft zur Reichsfachſchaft iſt die Zugehörigkeit zur Deutſchen Arbeitsfront verknüpft . Sämtliche Intereſſen und Wahrnehmungen ihrer Berufsbelange finden die oben angeführ= ten Berufszweige nur in der mir unterſtellten Reichsfachſchaft . Die genaue Anſchrift lautet : Otto Mackh , Kommiſſariſcher Leiter der Reichsfachſchaft für Badebetriebe , Gruppe , Kaltwaſſerbäder , Frankfurt a . M . = Eſchersheim , Strandbad Mackh . Heil Hitler ! gez . Otto Mackh Kommiſſ . Gruppenleiter der Reichsfachſchaft für Badebetriebe , Gruppe Kaltwaſſerbäder . Kyffhäuſerbund , Bezirksverband Darmſtadt . An der vom Chef des Stabes der SA . Lutze , angeordneten Trauerparade anläßlich der Beiſetzung des Reichspräſidenten am Dienstag , 7 . Aug . , zwiſchen 11 — 12 Uhr , nehmen in gleicher Weiſe auch die Kriegervereine teil . Alle Anordnungen der NSDAP . eder der SA . gelten auch für die Kriegervereine . Die Krieger= vereine ſammeln ſich um 10 . 30 Uhr vor dem Muſeum . — Umbau des Rundfunkſenders Breslau . Mit den Arbeiten für die Leiſtungserhöhung des Neichsſenders Breslau auf 100 Kilowatt wird vorausſichtlich am 10 . Auguſt begonnen werden . Für die Zeit der etwa ſechs Wochen dauernden Umbauarbeiten nuß der Sender außer Betrieb geſetzt werden . Als Erſatz wird an ſeiner Stelle ein Hilfsſender mit einer Trägerwellenleiſtung von 17 Kilowatt in Betrieb genommen werden . Seite 4 — Nr . 215 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 6 . Auguſt 1934 Aus Heſſen . Aus der heſſiſchen Schwedenzeit ( 1634 ) In die Zeit vor 300 Jahren , als die Schlacht von Nördlingen ( September 1634 ) noch nicht geſchlagen war , führt uns eine kleine und gewiß noch ungedruckte Urkunde aus Offenthal . Dieſer Ort und das außerdem genannte Sprendlingen gehörten früher aller= dings — was ergänzend angeführt ſei — zur Grafſchaft Iſenburg . Der Bericht lautet in der Ausdrucksweiſe der damaligen Zeit : „ Ein Verzeichnus von der Gemeinde Offenthal wegen des Rheingrafen ſeiner Rüdter ( Reiter ) , welche ( ſich ) dieſe Oſternzeit über in anno 1634 zu Sprendlingen befinden , und tun hiermit bezieht , was wir denſelbigen haben zugeführt und gegeben zu haben zu ihrer Unterhaltung , als erſtlich ſechs Wagen mit Heu , und koſt ( et ) ein jeder Wagen wohl 3 Gulden . Ferner ſind dieſelbigen Rüdter faſt allein gekommen geritten vor unſer Tür und haben geklagt , ſie haben kein Heu , und haben bei uns angehalten mit beweglichen Worten , daß wir ihnen ſol= wetlich Bund Heu geben , als wir ihnen unterſchiedlich wohl ge= geben , daß es zuſammen ſein ſechzig Bund , und wird ein Bund gerechnet vor zwei Schilling , tut zuſammen 5 Gulden . Item , den 17 . April , ſein fünf Rüdter gekommen vor unſere Pfordten und haben die Dorfhüter hinweggejagt und haben in dem Dorf herumſpuliert und haben ein Leintuch genommen und ordtlich läbzott ( Lebſucht ? ) und eiger ( Eier ) , und was ſie haben können bekommen , und ſein wider nach Langen in ihr Quartir geridten in das Metzgers das folgen ( de ) Haus . Gott ſei mit uns zu aller Zeit ! Offenthal , den 21 . April in anno 1634 . Philipps Schmit . ” Der Unterzeichner des Berichts , der Erſatz für die Lebens = und Futtermittel , die die Schweden weggenommen , von der gräf= lichen Verwaltung anfordert , war nicht der Schultheiß von Offen= thal , ſondern nur der Verwalter des Schultheißenamtes , da der Schultheiß Heinrich Joſt ſeit Ende 1633 weggefallen war . In einer zweiten Meldung vom 25 . Oktober des gleichen Jah= res heißt es : „ Seindt Offenthaler und Götzenhainer Untertanen , wegen des zu Offenthal von den Karppfiſchen Reutern mitgenommenen und behaltenen Vorſpanns dergeſtalt verglichen , daß die Götzenhainer ihnen die den Reuttern bewilligten und angebotenen 12 Reichs= taler , liefern , und dann die anderen zwein Freigelaſſene zu Götzenhain die anderen 12 Reichstaler , ſo ihnen von den Reuttern abgefordert worden , ſchießen ſollen , daß alſo 24 Reichstaler ihnen an abgenommenen Vorſpann zu gut kämen . Joh . Georg Joſt . Dg . Arheilgen , 5 . Aug . Sportvereinigung 04 . Der Verein hatte ſeine Mitglieder geſtern abend zu einer außerordent= lichen Generalverſammlung in das Gaſthaus „ Zur Sonne ” ( Mit= glied Peter Hahn ) eingeladen . Nach Begrüßungsworten des Vereinsführers Beigeordneten Zeidler gedachte dieſer in er= hebenden Worten des dahingeſchiedenen großen Mannes des Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg , zu deſſen Ehren ſich die Anweſenden von ihren Plätzen erhoben . — Hier= auf trat man in die Tagesordnung ein , die zunächſt nachdem das Protokoll der letzten Generalverſammlung ohne Widerſpruch ge= nehmigt wurde , das 30 jährige Jubiläumsfeſt zum Gegenſtand hatte . Ein von dem Feſtausſchuß ausgearbeiteter Bericht gab nochmals einen kurzen Rückblick auf die verſchiedenen Veranſtal= tungen . Es konnte mit Befriedigung feſtgeſtellt werden , daß dieſes Feſt in jeder Beziehung ein voller Erfolg für den Verein war . Ein ſchöner Ueberſchuß trug zur Stärkung der Vereins= finanzen erheblich bei . Allen Mitwirkenden wurde nochmals herzlichſter Dank ausgeſprochen und dem geſamten Feſtausſchuß Entlaſtung erteilt . Anſchließend ſtellte der Vereinsführer die Mitglieder des Vorſtandes vor deren Beſtätigung , die noch nach= zuholen war , einſtimmig erfolgte . Seitens des Vorſtandes lag ein Antrag vor , der dahin lautete , aus Anlaß des 25 jährigen Beſtehens der Abteilung Schwerathletik im Jahre 1935 das Kreisfeſt zu übernehmen , falls dieſes von der Behörde übertragen wird . Die Verſammlung erklärte ſich damit einverſtanden . Bei Punkt Verſchiedenes war man ſich darin einig , daß das für den 19 . = Auguſt ds . Js . vorgeſehene Bezirksſchwimmfeſt infolge der an dieſem Tage ſtattfindenden Volksabſtimmung ganz fallen gelaſſen wird . Weiterhin wurde bekannt gegeben , daß am 26 . Auguſt die Vereinsmeiſterſchaften ſtattfinden und daß am Samstag , den 1 . September , das vorgeſehene Mannſchaftsſchießen zwiſchen dem Krieger = und Militärverein Arheilgen und der Schießabteilung der Sportvereinigung zum Austrag kommt . Am Abend findet dann im „ Haus der Arbeit ” , ein Kameradſchaftsabend beider Vereine ſtatt , deſſen Ausgeſtaltung die Sportvereinigung über= nimmt . Nach Behandlung weiterer interner Angelegenheiten ſchloß der Vereinsführer mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Führer , Volk und Vaterland die Verſammlung . Ar . Eberſtadt , 5 . Aug . Der Turnverein 1876 berief am Samstag abend ſeine Mitglieder zu einer außerordentlichen Verſammlung in ſeine geräumige Turnhalle , deren erſter Teil unſerem verſtorbenen Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchall von Hindenburg gewidmet war . Von der großen Bühne grüßte als Rückenkuliſſe ein herrliches Stückchen deutſchen Landes , im Vordergrunde ſtand ſchlicht und ernſt das Porträt des Dahin= geſchiedenen , von den Farben des alten und neuen Reiches flan= kier , von Blumen umgeben . Nach dem ergreifend verklungenen Largo ” von Händel ſchilderte , der Führer des Vereins . Herr Bildhauer Hch . Dieter , unſeren verſtorbenen Reichspräſidenten als Führer ſeiner Soloaten mit echt ſoldatiſchem Pflichtgefühl und Treue , als Vater des Vaterlandes mit ſeltener Liebe und Hin= gebung , als Führer des Volkes mit gewaltiger Verantwortung und als Wegbereiter des Dritten Reiches . Es erfüllt uns Dank= barkeit gegenüber der Größe und den Charaktereigenſchaften die= ſes Mannes . Gedämpft erklingt das Lied vom guten Kameraden , und alle geloben , wie er dem Vaterlande die Treue zu halten , getreu ſeines Ausſpruchs : Die Treue iſt das Mark der Ehre . Da= mit ſchloß der erſte Teil der Verſammlung , und übergehend zum zweiten rief der Vereinsführer unter Hinweis des Gedenkens im erſten Teil alle zur Mahnung , mitzuarbeiten unter vollem Ein= ſatz an dem großen Ziele , das wir als Turner erſtreben , an der Einheit des Reiches . Im weiteren Verlauf wurden turneriſche Angelegenheiten beſprochen , mit einem Rückblick der verfloſſenen Periode , und Aufgaben der Zukunft . Die Verſammlung ſchloß mit einem dreifachen Gut = Heil auf Führer und Vaterland . El . Eberſtadt , 5 Aug . Am Rathaus wurden wieder zwei Namen von Felddieben angeprangert . El . Dieburg , 5 . Auguſt . Im nahen Münſter wurde unter Be= teiligung der Kinderſchule ein vierjähriges Kind zu Grabe getra= gen . Das Kind hatte unreife Trauben gegeſſen , nach deſſen Genuß es geſtorben iſt . Die Trauben ſollen mit einem Schädlingsbekämp= fungsmittel geſpritzt geweſen ſein . El . Reinheim , 5 . Aug . Am Bahnübergang rannte ein Mo= torradfahrer aus Lichtenberg , der noch kurz vor dem Schließen der Bahnſchranken den Uebergang paſſieren wollte , mit dem Kopf gegen den Schlagbaum . Im letzten Moment konnte der Bahn= wärter den geſtürzten Fahrer und ſeine Maſchine vor dem heran= nahenden Zuge in Sicherheit bringen . Em . Heppenheim a . d . B . , 5 . Auguſt . Verkehrsunfall . Ein etwa 12 jähriger Junge , der mit ſeinem Rad aus der Gräff= ſtraße kommend , in die Ludwigſtraße einbiegen wollte , ſtieß geſtern mit einem dort fahrenden Perſonenauto zuſammen und wurde über das Auto hinweg auf die Straße geſchleudert . Mit erheblichen Ver= letzungen wurde er in das Krankenhaus gebracht . Sein Rad iſt ſchwer beſchädigt . — Hohes Alter . Herr Mathias Alter in der Großen Gartenſtraße feierte am 5 . Auguſt ſeinen 82 . Geburts= tag , den er in geiſtiger und körperlicher Friſche begehen konnte . ZurVerlegung der Kirchweih Nachdem durch die Volks= trauer für den dahingeſchiedenen Herrn Reichspräſidenten das Kirchweihfeſt am 5 . und 6 . Auguſt ausfallen mußte und die bereits anweſenden Schauſteller den Graben wieder räumten , iſt es frag= lich , wann und ob überhaupt die Kirchweih in dieſem Jahr ſtatt= finden wird . Der Stadtrat wird ſich in ſeiner nächſten Sitzung mit dieſer Angelegenheit befaſſen . EI . Biſchofsheim , 5 Aug . Auf der Straße nach Darmſtadt wurde ein junger Radfahrer durch einen Laſtkraftwagen an den Straßenrand gedrückt , wodurch er ſchwere Verletzungen an beiden Füßen erlitt . Der Laſtkraftwagenführer fuhr davon , ohne ſich um den Verletzten zu kümmern . El . Langen , 5 . Aug . Daß ein Unglück ſelten allein kommt , konnte man wieder auf der Straße nach Egelsbach erleben . Wäh= rend ein ausländiſcher Kraftwagen ein Perſonenauto überholen wollte , ſtießen beide Wagen zuſammen und ein dritter Wagen fuhr auf . Nur eine Perſon wurde durch Glasſplitter verletzt , im übrigen entſtand ſchwerer Sachſchaden . Wallfahrt zu Deutſchlands Kriegsgräberſtätten . Wie aus den Anfragen beim Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge e . V . , Berlin , her= vorgeht , werden zahlreiche Deutſche ihre Frei= zeit dazu benutzen , um die ehemalige Weſtfront zu beſuchen , von Belgien bis hinab in die Vo= geſen , und alte Kriegserinnerungen aufzu= friſchen . Aber auch nach Polen , Italien und in die Balkanländer werden Fahrten unternom= men . Nicht zum letzten gelten dieſe Reiſen aber auch dem Beſuch deutſcher Kriegsgräberſtätten und der Andacht am Grabe gefallener Angehö= riger . Eltern wollen die letzte Ruheſtätte ihres gefallenen Heldenſohnes beſuchen , Brüder und Geſchwiſter wollen Kraft und Glauben auf ſolchen Fahrten ſammeln , alte Feldſoldaten wollen ihren gefallenen Kameraden den Beweis treuen Gedenkens erbringen , Schüler und Jugend= verbände werden die alten Kriegsſchauplätze beſuchen und in die Heimat das große Erlebnis von dem Opfermut ihrer Väter heimtragen . Ueberall , wo ſie deutſche Kriegsgräberſtätten beſuchen , werden ſie ſich überzeugen können , daß das Reich im Verein mit dem Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge auf das eifrigſte bemüht iſt , dieſen Stätten ein würdiges , deut= ſchem Empfinden entſprechendes Ausſehen zu geben . Gewiß iſt dieſe Arbeit noch lange nicht zu Ende geführt , aber an den bereits aus= geſtalteten Kriegsgräberſtätten wird , jeder er= kennen können , nach welchen Grundſätzen Deutſch= land ſoldatiſch = ſchlicht und würdig die Ruhe = Hochkreuz zwiſchen Kameradengräbern auf der deutſchen Kriegsgräberſtätte Vo= ſtätten ſeiner Helden geſtaltet . Und wenn dann bruck , jetzt Labroque , in den Vogeſen . Ausgebaut vom Volksbund Deutſche an dieſen Gräberſtätten der Gruß der erſtande= nen Heimat dargebracht wird , ſo verbindet er ſich mit dem Dank an das Reich und den Volks= bund Deutſche Kriegsgräberfürſorge , die dieſe hohe vaterländiſche Pflicht zu ihrer Aufgabe gemacht haben . Als Beiſpiel eines ſolchen Heldenfriedhofes zeigen wir ein Bild der deutſchen Kriegsgräberſtätte Vorbruck in den Vogeſen , die vom Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge ausgebaut worden Kriegsgräberfürſorge e . V . — Nach einem Linoleumſchnitt von Profeſſor Walter Klemm , Weimar iſt . Ein ragendes Hochkreuz ſteht zwiſchen den mit Lavendelſe pflanzten Kameradengräbern , um die ſich das Heer der Einzel , kreuze ſchart . Weithin kündet es in die Lande von deutſchem Heldenmut und der Größe des deutſchen Opfers . Skraßenbericht für die Woche vom 5 . — 11 . Auguſt 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinbeſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Wegſcheide — Waldmichelbach ( zwiſchen Wahlen und Affolterbach ) vom 7 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rim= bach oder Beerfelden . Groß = Bieberau — Brensbach ( vom Abzweig nach Werſau bis Brensbach ) vom 12 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Werſau . Lampertheim — Mannheim vom 2 . Auguſt bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Bürſtadt — Worms oder Lorſch — Viernheim . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 1933 bis auf weiteres geſperri . Umleitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrr . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Dieburg — Groß = Zimmern vom 26 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Zimmern — Kleinertsbrücke — Dieburg . Mühlheim a . M . — Lämmerſpiel - Hauſen vom 9 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Offenbach - Bieber oder Groß = Stein= heim — Tannenmühle . Ortsdurchfahrt Egelsbach , im Zuge nach der Wolfsgartenſtraße , vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langen . Urberach — Ober = Roden vom 20 . 6 bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Eppertshauſen oder Offenthal — Dietzenbach . Babenhauſen — Dudenhofen vom 25 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Seligenſtadt . Heuſenſtamm — Obertshauſen — D = Straße 13 vom 18 . 6 . bis auf weiteres geſperrt , Umleitung : Rombrücken — Tannenmühle oder Bieber . Eberſtadt — Nieder = Ramſtadt vom Felſenkeller bis Kühler Grund vom 19 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Darmſtadt . Hofheim — Wehrzollhaus ( Worms ) , Km . 3 , 8 — 6 , 0 , vom 23 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bobſtadt - Bürſtadt . Bb . Bensheim , 4 . Aug . Bensheim wird eine Luft= ſchutzſchuleerhalten . In beſonderen Abendkurſen erhalten alle Volksgenoſſen , die männlichen ſowohl wie auch die weiblichen , und das Jungvolk Aufklärung über drohende Luftgefahren und gegen dieſelben anzuwendenden Schutzmöglichkeiten . Die Ausbil= dung erfolgt theoretiſch wie auch praktiſch . Anmeldungen zu den Kurſen werden ſchon jetzt angenommen . — Trauerfeier und Gedenktag . Der Tag des 20 jährigen Gedenkens an den Kriegsausbruch fand in einer evangeliſchen Kirchenfeier am Abend des 2 . Auguſt beſondere Bedeutung . Mit dieſer Feier wurde eine Trauerſtunde zu Ehren des verſchiedenen Herrn Reichspräſidenten verbunden . Herr Pfarrer Dr . Wagner hielt die Gedächtnispredigt über das Thema : „ Sei getreu bis in den Tod , ſo will ich dir die Krone des Lebens geben ” . An der Feier nahmen eine zahlreiche Einwohnerſchaft ſowie die evangeliſchen Mitglieder des Arbeitsdienſtlagers , der BDM . u . a . m . teil . Ein= geleitet und beendet wurde die Feierſtunde durch den gemeinſamen Geſang des Kirchenliedes „ Befiehl Du Deine Wege‟ — Reife Feigen . Im Garten des Herrn Philipp Sattler 2 . Göring= ſtraße bringt ein voll tragender Feigenbaum ſeine Früchte jetzt zur Reife . Eine zweite Reifeperiode tritt an demſelben Baum im Herbſt nochmals ein , ja ſogar die Früchte der nächſtjährigen erſten Reife ſind ſchon zu 2 — 3 Zentimeter im Durchmeſſer meſſen= den Fruchtkugeln ausgewachſen . Weſpen überfallen Menſch und Pferd . Herzſchlag des Wagenlenkers durch Ueberanſtrengung . El . Alzey , 5 . Auguſt . Auf ganz eigenartige Weiſe wurde der Tod des Landwirtes und Mineralwaſſerfabrikanten Gg . Huber 4 . in Alzey verurſacht . Huber war in der Nähe des Stadions mit dem Zackern eines Kleeackers beſchäftigt , als die Pferde in ein Weſpen= neſt traten . Die Weſpen überfielen die Pferde und dieſe durch die Stiche gepeinigt , raſten in wildem Galopp fort . Obwohl eben= falls von den wütenden Weſpen geſtochen , ließ Huber die Zügel der Pferde nicht los , und es gelang ihm auch ſchließlich am Wahl= heimer Weg , die Tiere zum Stehen zu bringen . Der auf dem Acker mitarbeitende Knecht des Huber trug ebenfalls ſtarke Weſpenſtiche davon . Er eilte unbeirrt ſeinem Arbeitgeber zu Hilfe . Als der Knecht gerade bei Huber eintraf , brach dieſer zuſammen . Huber hatte infolge der Aufregung und Ueberanſtrengung einen Herzſchlag erlitten . Der Tod trat alsbald im Kreiskrankenhaus ein . El . Rüſſelsheim , 5 . Aug . Das ſeit Jahrzehnten auf dem hoher Schornſtein des früheren Rüſſelsheimer Elektrizitätswerke , niſtende Storchenpaar blieb in dieſem Jahr erſtmals ohne Jun gen . Vermutlich aus Nahrungsmangel ſind die Störche auch be reits nach dem Süden abgereiſt . Aus Oberheſſen . TPD . Gießen , 4 . Auguſt . Von einem Motorradle umgefahren . Vorgeſtern wurde der 77 Jahre alte Landwit Wehr aus Lichtermöhrendorf ( Weſterwald ) beim Ueberſchreite der Straße von einem Motorrad umgefahren und ſo heftig z Boden geſchleudert , daß er einen ſchweren Schädelbruch und eine Beinbruch erlitt . Der Verunglückte wurde in die Chirurgiſck Klinik in Gießen eingeliefert , wo er in ernſtem Zuſtand da niederliegt . Das abgeänderke Rundfunkprogramm des Reichs ſenders Frankfurk a . M . 6 . 40 Uhr : Programm für Montag , 6 . Anguſt . Choral . Zeitangabe . Frühmeldungen . Wet = 3 . 10 Uhr : Waſſerſtandsmeldungen . Wetterbericht . bericht . 8 . 15 — 10 . 00 : Funkſtille . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 - 120 Funkſtille . — 12 . 00 : Von Berlin : Trauerfeier im Reichstag . A= ſchließend : Funkſtille . Nachrichten , dann Funkſtille bis 1600 . 16 . 00 : Von Bayreuth : „ Walküre ” von Richard Wagner . — 214 Von Stuttgart : „ Dem unbekannten Soldaten ” — 22 . 00 : Stut gart ; Konzert Kapelle Limpert . — 22 . 20 : Zeitangabe , Nachrichte 22 . 40 Uebertragung nach Stuttgart : Rede des Kultusminiſtet Schemm . — 23 . 00 : Stuttgart : Kammermuſik . Das veränderte Tagesprogramm des Reichsſenders Berlin . Die Reichsſendeleitung gibt das nachſtehende veränder Tagesprogramm des Reichsſenders Berlin für heute Montag u morgen Dienstag bekannt : Montag , den 6 . Auguſt . Morgenruf . 6 . 15 Wetternachrichten , anſchließend nachdenkliche Minute . 6 . 20 — 8 . 00 Aus Hannover : Muſik am Morgen . ( Niederſächſiſck Kammerorcheſter , Leitung Otto v . Soſen , mit geändert Programm . ) 7 . 00 . In der Pauſe Nachrichten . 8 . 20 — 10 . 00 Sendepauſe . 10 . 00 Wetter = und Tagesnachrichten . 10 . 10 . Lebensmittelpreiſe der Zentralmarkthalle . 10 . 25 Sendepauſe . 12 . 00 Reichsſendung vom Reichsſender Berlin ; Trauerfeier der Krolloper ( Dauer vorausſichtlich 1 ½ Stunden ) . ſchließend bis 14 . 00 Uhr Sendepauſe ( mit gedämpft Pauſenzeichen ) . 14 . 00 Wetter = und Tagesnachrichten , Waſſerſtände . 14 . 15 Muſik auf Schallplatten . 15 . 00 — 16 . 30 Sendepauſe . 16 . 30 Reichsſendung aus dem Feſtſpielhaus Bayreuth : Der 9 des Nibelungen , 1 . Aufzug der „ Walküre‟ . 17 . 35 . Aus München : Beethoven . 18 . 30 Reichsſendung : 2 . Aufzug der „ Walküre ” . 20 . 00 Wiederholung der Trauerfeier . 21 . 00 Reichsſendung : 3 . Aufzug der „ Walküre ” . 22 . 20 Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 50 Nachtmuſik : Das Brunier = Quartett , Alex . Ecklebe ( Org 24 . 00 Reichsſendung vom Reichsſender Königsberg : Trauerpar und Ueberführung des verſtorbenen Reichspräſidenten Neudeck zum Tannenberg = Denkmal . Dienstag , den 8 . Auguſt . 6 . 00 Morgenruf . 6 . 15 Wetternachrichten . 6 . 20 Morgenmuſik des Berliner Fanfarenbläſerchors , Diril Martin Nieddeldorp . 7 . 00 . In der Pauſe Nachrichten . 8 . 00 — 10 . 00 Sendepauſe mit gedämpften Pauſenzeichen . 10 . 00 Wetter = und Tagesnachrichten . 10 . 10 — 10 , 55 Sendepauſe mit gedämpftem Pauſenzeichen . 11 . 00 Reichsſendung vom Reichsſender Königsberg : Trauer ! der Reichsregierung am Tannenbergdenkmal . Die Uebertragung des „ Siegfried ” aus Bayreuth wird den 8 . Auguſt verſchoben . — Nähere Programmang ” folgen ſchnellſtens . Weiterbericht . Während die Störungstätigkeit ſich vornehmlich im * Deutſchlands noch ſtärker auswitkt und dort heftige und verbre Regenfälle verurſacht , erfährt die Wetterlage Weſtdeutſchl ” bereits eine Umgeſtaltung . Kräftiger Druckanſtieg von Südwe her hat zur Bildung eines Zwiſchenhochs über Frankreich gelt deſſen Einfluß unſeren Witterungscharakter vorerſt wieder fre . licher und wärmer geſtalten wird . Da die Störungstätigkeit den Britiſchen Inſeln immer noch anhält , iſt eine Schönwetter längerer Dauer nicht geſichert . Ausſichten für Montag , den 6 . Auguſt : Vielfach aufheiterne . weiſe auch leicht wolkig , wärmer , vorwiegend trocken . Ausſichten für Dienstag , den 7 . Auguſt : Freundliches Weile * ſtärkerer Erwärmung , jedoch aufkommende gewittrige . rungen . Entgebloin fahrt neuen Hnufenterorv . joße deukſche Erfolge beim Klauſenpaß = Rennen in der Schweiz . — Hans Stuck ehrenvoller Zweiter . NSU . und OKW . bei den Mokorrädern in Fronk . uden Großen Bergpreis der Schweiz . s am Sonntag zum zehnten Male ausgetragene Rennen au 5 n weltberühmten Klauſenpaß um den Großen Bergpreis der weiz brachte deutſchen Fahrern und deutſchen Erzeugniſſen wis ſchöne Erfolge . Rudolf Caracciola gelang es auf auß ercedes = Benz , ſeinen vor zwei Jahren aufgeſtellten Kla i = Rekord von 15 : 50 Min . ( 81 , 450 Stdklm . ) um eine halbe Nä . auf 15 : 22 . 2 Min . ( 83 , 930 Stdklm . ) zu verbeſſern . Unter ders en Rekordzeit blieb auch noch der Zweite der Rennwagen = 'Hans Stuck auf Auto = Union mit 15 : 24 . 4 Minuten ( 6 R Stdklm . ) . Ian hatte beim Klauſenpaß = Rennen beſtimmt mit einem ders n Sieg in der großen Rennwagenklaſſe gerechnet . Aller= dir gab man dem Auto = Union = Fahrer Hans Stuck , der ſeine eiten als Bergfahrer beim Keſſelberg = und Felsbergrennen bbe igend unter Beweis geſtellt hatte , die etwas beſſeren Aus= ſich ! Nun , Caracciola hat mit ſeinem neuen Mercedes = Benz bery n , daß er nichts von dem alten Können eingebüßt hat und auc : „ Flachen ” wie auf der Bergſtrecke mit alter Meiſterſchaft Seit ſeinem Unfall iſt dieſer Sieg ſein erſter großer Er = Hans Stuck war nur wenige Sekunden langſamer . Wie da= eim erſten Eifelrennen , ſo mußte er ſich auch diesmal mit ſeiten Platz begnügen . Wenig günſtiges Wetter . e äußeren Vorbedingungen waren wenig verheißungsvoll . ftige Regen der Nacht hielt noch am Sonntag an , und erſt 4 r dem Start klärte ſich das Wetter allmählich auf . Die aadfahrer , die die Serie der Rennen einleiteten , hatten das ſes ie Strecke in einem dichten Nebel durchfahren zu müſſen . Erfi ls die Rennwagen auf die Reiſe gingen , hatte ſich der Ne verzogen . Unter dieſen erſchwerten Umſtänden ſind die Lex ) gen der Teilnehmer , von denen nur wenige bekannte Fah= e Chiron , Zehender und Zanelli , dem Start ferngeblieben umſo höher einzuſchätzen . Beſonders anzuerkennen ſind die ſchneidigen Fahrten der Motorradfahrer , n Start in Linthal die ſcharfen Kurven der 21 , 500 Kilo= langen Bergſtrecke trotz des Nebels mit einer imponieren= dercherheit zum 1937 Meter hoch gelegenen Ziel am Klauſen= peS naufbrauſten und dabei ohne Schwierigkeiten die 1273 M — betragende Höhendifferenz bewältigten . So fuhr Wal = Winkler auf ſeiner 250 er DKW . in ſeiner Klaſſe einen ſch — : Sieg vor ſeinem Bruder und Markengenoſſen . Hans Wir heraus . Roſemeyer belegte gleichfalls auf DKW . in der Hcterklaſſe hinter dem Sieger , Hänni = Schweiz , einen guten zu — 7 Platz . In der 750 er Klaſſe kam Toni Bauhofer durch ein leichten Sturz um ſeine bis dahin guten Ausſichten . NSU . be ſtete hier durch den Wiener Runtſch und Rüttchen = E — Inz die vorderen Plätze . — Bei den Seitenwagen fuhr der Lel ger F . Müller ( Motoſacoche ) in der 350 er Klaſſe ſogar ei 3 neuen Klaſſenrekord heraus . „ In den Rennen der Sportwagen m . die deutſchen Farben zu ſchwach vertreten , um erfolgreich O roßen Konkurrenz entgegentreten zu können . Um ſo wir = T voller griffen die Deutſchen in der Rennwagen = Klaſſe * ! Ereigniſſe ein . Günther Burggaller mußte zwar mit ſeinem W . , in der kleinſten Klaſſe dem in Rekordzeit ſiegenden Eng = ( E Hamilton ( MG . = Magnette ) den erſten Preis überlaſſen , — nd Simons in der 1 , 5 Liter = Klaſſe mit ſeinem Bugatti url r den Urnerboden , durchſchneidenden Geraden liegen blieb . ſehr überlegenen Sieg fuhr der Münchener Steinweg — tti ) in der 2 = Liter = Klaſſe heraus . lit der größten Spannung erwarteten jedoch die Zuſchauer , y trotz des ſchlechten Wetters ſehr zahlreich eingefunden hat= en Zweikampf der deutſchen Meiſterfahrer Hans Stuck und Rf Caracciola . Diesmal ſchoß Cavacciola den Vogel ab . Er wrholte ſeinen Sieg aus dem Jahre 1932 und ſchlug den da = Nauf einem Alfa Romeo aufgeſtellten Klauſenrekord mit dem 1 D /chnelleren neuen Merceds = Benz = Rennwagen um faſt 30 Sekun= d 2 Hans Stuck mußte ſeine Siegesſerie unterbrechen , blieb aber 1 — ir wenige Sekunden ehrenvoll geſchlagen . Deutſche Fahrer und deutſche Werkmannsarbeit hel am Sonntag beim Großen Berg = Preis der Schweiz am K enpaß prächtige Triumphe gefeiert . Wiederum ſtehen deut= ſEh amen im Goldenen Buch des Klauſenpaß = Rennens , ein Er= cruf den wir mit Recht ſtolz ſein können . Die Ergebniſſe : olo = Motorräder bis 175 ccm : 1 . M . Bourquin = — iz ( Allegro ) 25 : 54 , 4 Min . ( 49 , 8 Stdklm . ) ; bis 250 ccm : 1 — ilfried Winkler = Chemnitz ( DKW . ) 18 : 54 ( 68 , 3 Stdklm . ) , — ns Winkler = München ( DKW . ) 19 : 37 , 4 , 3 . J . Illichmann = W ) ( Budge ) 19 : 44 , 8 ; bis 350 ccm : 1 . R . Lachy = Schweiz ( Moto = Ne ) 18 : 18 , 6 ( 70 , 430 ) , 2 . A . Geiß = Zſchopau ( DKW . ) 18 : 32 , 8 , ichtl = Wien ( Norton ) 19 : 00 , 4 , 4 . H . Hubmann = Wien ( Velo = 19 : 16 , 8 : bis 500 ccm : 1 . E . Hämi = Schweiz ( Motoſacoche ) 8 ( 75 , 630 Stdklm . ) , 2 . B . Roſemeyer = Lingen ( DKW . ) 2 . 3 . G . Cordey = Schweiz ( Norton ) 17 : 12 , 4 , 4 . A . Binz = 2 2 iz ( Norton ) 17 : 38 , 2 ; bis 750 ccm : 1 . A . Bizzozero = Schweiz glas ) 17 : 45 , 6 ( 72 , 670 ) , 2 . R . Runtſch = Wien ( NSU . ) 17 : 59 , * ittchen = Erkelenz ( NSU . ) 18 : 02 , 6 , 4 . Bodmer = Ebingen ( Nor = L 18 : 09 , 5 . Sönius = Köln ( NSU . ) 18 : 16 . Motorräder mit Beiwagen bis 350 ccm : 1 . F . Mül= ler = Leipzig ( Motoſacoche ) 22 : 09 , 4 Min . ( 58 , 280 Stdklm . , neuer Klaſſenrekord ) ; bis 600 ccm : 1 . H . Stärkle = Schweiz ( NSU . ) 19 : 19 ( 66 , 7 ) , 2 . Aubert = Schweiz ( Norton ) 20 : 05 , 6 , 3 . J . Walla = Wien ( Sarolea ) 20 : 11 , / 4 , 4 H . Schumann = Nürnberg ( NSU . ) 20 : 12 , 8 ; bis 1000 ccm : 1 . R . Amort = Avignon ( Bernadet = Jap ) 19 : 13 ( 67 , 1 Stdklm . ) , 2 . A . Kirſch = Fribourg ( Univerſal ) 19 : 34 , 2 , 3 . J . Möritz = München ( Viktoria ) 19242 , 4 , 4 . Toni Babl = Miesbach ( Douglas ) 20 : 26 , 5 . E . Stärkle = Baſel ( BMW . ) 20 : 31 , 6 , 6 . K . Stoll = Stolberg ( Harley = Davidſon ) , 7 . P . Weyres = Aachen ( Harley = Davidſon ) . Sportwagen bis 1100 ccm : 1 . L . Beccaria = Genua ( Fiat ) 21 : 12 , 6 Min . ( 60 , 9 Stdklm . ) , 2 . W . Euſtrow = Wien ( MG . ) 21 : 21 , 4 , 3 . G . Mainardi = Genua ( Fiat ) 23 : 04 , 6 ; bis 1500 ccm : 1 . Graf E . Lurani = Mailand ( Maſerati ) 18 : 05 , 5 ( 71 , 3 Stdklm . , Klaſſen= rekord ) , 2 . v . Kozmian = Polen ( Bugatti ) 22 : 17 ; bis 2000 ccm : 1 . P . Rey = Schweiz ( Bugatti ) 18 : 40 , 2 ( 69 , 1 ) , 2 . L . della Chieſa = Turin ( Alfa Romeo ) 19 : 07 , 6 , 3 . T . Thorpe = London ( Frazer Naſh ) 20 : 21 , 4 ; bis 3000 ccm : 1 . R . Baleſtrero = Genua ( Alfa Ro= meo ) 17 : 07 , 7 ( 75 , 2 Stdklm . ) , 2 . P . Duſio = Turin ( Alfa Romeo ) 17 : 17 , 3 , 3 . H . Stuber = Bern ( Alfa Romeo ) 17 : 28 , 6 , 4 . L . Hart= mann = Budapeſt ( Bugatti ) 17 : 50 ; über 3000 ccm : 1 . G . Stazza = Como ( Lancia ) 18 : 44 ( 86 , 850 ) , F . Malugani = Vareſo ( Ford ) 19 : 46 , 8 . Rennwagen bis 1100 ccm : 1 . H . C . Hamilton = England ( MG . Magnette ) 17 : 53 , 6 ( 72 , 150 Stdklm . , Klaſſenrekord ) , 2 . E . Burggaller = Berlin ( Auſtin ) 18 : 36 , 6 , 3 . A . Cormack = Schottland ( Alfa Romeo ) 18 : 50 , 2 ; bis 1500 ccm : 1 . B . Soyka = Brünn ( Bu= gatti ) 17 : 54 , 2 ( 72 . , 01 ) , 2 . Malaguti = Bologna ( Maſerati ) 18 : 47 , 3 . E . Elliſon = England ( Bugatti ) 21 : 34 , 2 , 4 . Graf Caſtelbarco = Italien ( Maſerati ) 23 : 05 , 4 ; bis 2000 ccm : 1 . R . Steinweg = Mün= chen ( Bugatti ) 17 : 02 , 6 ( 75 , 6 ) , 2 . G . Palmieri = Genua ( Bugatti ) 19 : 21 ; über 2000 ccm : 1 . R . Caracciola = Berlin ( Mercedes = Benz ) 15 : 22 , 4 Min . ( 83 , 930 Stdklm . , neuer abſoluter Streckenrekord — Tagesbeſtzeit ) , 2 . Hans Stuck = Berlin ( Auto = Union ) 15 : 25 , 4 Min . ( 83 , 580 Stdklm . ) , 3 . Whitney Straight = USA . ( Maſerati ) 16 : 20 , 6 Min . , 4 . H . Rueſch = Zürich ( Maſerati ) 16 : 55 , 8 Min . , 5 . L . Pe= nati = Turin ( Alfa Romeo ) 17 : 46 , 6 Min . 5 . Inkernakionale Polizei = Skernfahrk . 1300 Teilnehmer mit 1000 Krafträdern und 300 Wagen am Ziel in Nürnberg . Die 5 . Internationale Polizei = Sternfahrt , deren Ziel Nürn= berg war , ging unter den widrigſten Witterungsverhältniſſen vor ſich . Drei Tage und drei Nächte lang ſtrömte der Regen und machte den Teilnehmern das Fahren wirklich nicht leicht . Ein jeder der 1300 Teilnehmer , die mit 1000 Rädern und 300 Wagen am Don= nerstag geſtartet waren und am Samstag oder Sonntag am Ziel anlangten , hat an fahrtechniſchem Können eine Sonderleiſtung aufgeſtellt , die höchſter Bewunderung wert iſt . Ganz hervorragend ſchnitt die kurpfälziſche SA . unter ihrem Gruppenſtaffelführer Roos ab , die mit 226 Mann auf 69 Fahrzeugen über 300 Kilometer ge= ſchloſſen zurücklegte . Nächſt der SA . = Gruppenſtaffel Kurpfalz haben die Poliziſten von Dresden die höchſte Teilnehmerzahl mit 110 Mann aufge= bracht . München rückte mit 85 Fahrtteilnehmern an . Berlin und Leipzig ſandten je 65 Leute nach Nürnberg . Karlsruhe kam mit 54 , Hamburg , Magdeburg , Kaiſerslautern , Schwerin und Augsburg folgten mit je 35 Teilnehmern . Chemnitz , Plauen und Zwickau brachten zuſammen über 40 Fahrer ans Ziel . Darmſtadt und Frank= furt a . M . folgten mit je 30 Teilnehmern . Schneidig fuhren 25 Erfurter ins Ziel . Mit über 20 Fahrern kamen Stuttgart , Eſſen und Braunſchweig , mit 16 Heilbronn nach Nürnberg . Königsberg traf mit 11 Fahrzeugen und Danzig mit 8 am Ziel ein . Wie immer bei ſchweren motorſportlichen Prüfungen , ſo war auch diesmal Frau Ilſe Thouret = Hamburg beim Wettbewerb um das Goldene Sternfahrtabzeichen beteiligt . Zwei weitere Konkur= rentinnen , Bertl Kreitmayer aus Karlsruhe und Charlotte Löwe= ner aus Berlin trafen auf Solomaſchinen am Sonntag wohlbe= halten in Nürnberg ein . Der einzige Ausländer , der die Stern= fahrt mitmachte , war der Italiener Cervaſini aus Mailand . Am Sonntag morgen klärte ſich der Himmel auf . Im herr= lichen Feſtſaal des Rathauſes zu Nürnberg empfing Oberbürger= meiſter Liebel die offiziellen Vertreter der Behörden , Polizei , Gruppendienſtſtellen und Sportvereine . Er entbot den aus allen Richtungen Deutſchlands zuſammengeſtrömten Poliziſten und Motorſportlern dankbaren und freudigen Willkommensgruß in der alten Stadt Nürnberg . Nach dem Begrüßungsakt im Nürnberger Rathaus fand im Goldenen Saale des Kulturvereins die offizielle Vertreter = Ver= ſammlung ſtatt . Es wurde beſchloſſen , als Ziel der nächſtjährigen Polizei = Sternfahrt München feſtzulegen und dieſen Vorſchlag dem Reichsminiſterium des Inneren zu unterbreiten , das nach erfolgter Auflöſung des Reichsausſchuſſes für Polizeiſport nunmehr ein Re= ferat für Polizeiſport angegliedert hat , das der Führung von Major Roſenfeld unterſteht . Zum Schluß ſprach Reg . = Rat Greiner ſeine dankbare Anerkennung allen Stellen und Sternfahrtteil= nehmern aus für die tatkräftige Unterſtützung der Sternfahrt 1934 . Süddeulſche Mannſchafts = Meiſterſchaft im Ringen . Im Vorkampf um die ſüddeutſche Meiſterſchaft im Mannſchafts = Ringen trafen ſich in Schifferſtadt der dortige VfK . und Siegfried Ludwigshafen . Der Kampf endete unentſchieden mit 8 : 8 Punkten , ſo daß die Entſcheidung erſt im Rückkampf fällt , der am 18 . Auguſt in Ludwigshafen ausgetragen wird . Zür eilige Leſer ! Rund um den Sport des Sonnkags . Das Sonntagsprogramm am 5 . Auguſt war wenig umfang= reich . Die Trauer um den verſtorbenen Reichspräſidenten von Hindenburg hatte zur Abſage zahlreicher Veranſtaltungen ge= führt . Eine der wichtigſten Veranſtaltungen des Sonntags ging im Ausland vor ſich , erfreulicherweiſe gab es hier ſchöne deutſche Erfolge . Beim Internationalen Klauſenrennen in der Schweiz fielen die beiden erſten Plätze in der ſchweren Rennwagenklaſſe an deutſche Fahrer . Rudolf Caracciola ver= mochte den vor zwei Jahren beim gleichen Rennen aufgeſtellten Rekord zu verbeſſern , und hinter ihm blieb Hans Stuck ebenfalls unter der alten Rekordzeit . Caracciola fuhr auf ſeinem Mercedes = Benz mit 15 : 22 , 4 Minuten ( 83 , 930 Stdkm . ) einen abſoluten Streckenrekord , Hans Stuck auf Auto = Union erzielte mit 15 : 25 , 4 Min . ( 83 , 580 Stdkm . ) die zweitbeſte Leiſtung des Tages . Auch er überbot damit den alten Rekord Caracciolas , der auf 15 : 30 Min . ( 81 , 450 Stdkm . ) ſtand . Die Veranſtaltung brachte auch in den übrigen Klaſſen der Wagen und bei den Motorrädern einige ſchöne deutſche Erfolge . Von den deutſchen Veranſtaltungen des Sonntags ſind in er= ſter Linie die internationalen deutſchen Tennis = Meiſterſchaften zu erwähnen . Hier gab es bedauerlicher= weiſe in den Einzelſpielen der Herren zahlreiche Niederlagen der deutſchen Nachwuchsſpieler , die ihre Probe gegen die Vertreter des Auslandes nicht beſtanden . Der Sonntag brachte auch den Beginn der Damenſpiele im Einzel , hier gab es durchweg Siege der Favoriten . Mit dem Straßenrennen „ Rund um Berlin ” wurden die zwölf Meiſterſchaftsläufe der deutſchen Berufs = Straßenfahrer ab= geſchloſſen . Sieger dieſer über 230 Kilometer führenden Fern= fahrt wurde der Berliner Kurt Stöpel , der damit auch auf Grund ſeiner vorangegangenen Erfolge in den übrigen Rennen den Titel eines deutſchen Straßenmeiſters errang . Der Sonntag brachte auch einige Fußballſpiele . Im Hochſchwarzwald hat bekanntlich die Sommerpauſe keine Geltung , und ſo verpflichtete ſich der FV . Villingen 08 die Gaumeiſter= mannſchaften von Wüttemberg und Baden zu Werbeſpielen . Die Villinger ſpielten , am Samstag gegen den württembergiſchen Meiſter Union Böckingen und verloren 2 : 4 ( 1 : 1 ) , nachdem ſie zweimal die vorgelegte Führung der Schwaben ausgeglichen hat= ten . Im Hauptſpiel am Sonntag traf dann Böckingen auf den badiſchen Meiſter Waldhof . „ Nach einem ſpannenden Kampf ſieg= ten die Mannheimer mit 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Auch in Schramberg wurde Fußball geſpielt , dort verlor die einheimiſche SVgg . mit 1 : 7 ( 0 : 1 ) gegen den Freiburger Fußball = Club . Beine Erfolge des SP . 98 Darmſtadt bei den 7 . Nakionalen Oranienkampfſpielen . Der SV . 98 Darmſtadt iſt alljährlich faſt im ſchönen Diez an der Lahn . Auch in dieſem Jahre waren 14 Lilienträger am Start bei den 7 . Nationalen Oranien = Kampfſpielen . Eine nicht zu über= treffende Gaſtfreundſchaft der Mitglieder des V . f . B . Diez ſorgte für eine tadelloſe Kampfſtimmung , ſo daß bei ſchönem Leichtath= letikwetter , jedoch auf einer nicht gerade guten Laufbahn , unſere Vaterſtadt erfolgreich vertreten wurde . Drei 1 . , ſieben 2 . , drei 3 . und einige weitere Plätze fielen an die Lilienträger . Ueber 800 Meter gab es einen feinen Kampf zwiſchen Lang = Heilbronn und Blind = SV . 98 , den der Heilbronner in 2 : 00 , 8 Min . vor Blind ( 2 : 02 , 2 ) gewann . Im Hochſprung ( ſchlechte Sprung= anlage ) wurde Nordhaus mit 1 , 55 Meter im Stichkampf Zweiter . Im 100 = Meterlauf Klaſſe I kam Körfer in 11 , 7 Sek . hinter Zinke ( Polizei Frankfurt und Schmidt ( Poſt Frankfurt ) als Dritter ein . Ueber 200 Meter kämpfte ſich Kreuder in den Endlauf durch und belegte in 23 , 8 Sek . den 3 . Platz hinter Amſtutz = Polizei ( 23 , 2 ) und Jakob = Wetzlar ( 23 , 7 ) . 1500 Meter holte ſich Creter in 4 : 25 Min . vor ſeinem Klubkameraden Leis ( 4 : 30 ) . Im 3000 = Meterlauf liefen Habich ( 9 : 40 , 8 Min . ) und Leis als 2 . bzw . 3 . durch das Ziel . Die 5000 Meter ließ ſich Heiner Haag in 16 : 00 , 8 Min . nicht nehmen . Ueber 1000 Meter der Klaſſe II wurde Held in 2 : 50 Min . knapp von Baumſtieger = Gießen ( 2 : 49 , 2 ) geſchlagen . Viel Spannung brachten die drei Staffelkämpfe . Im Endlauf über 4 X 100 Meter wurden die Lilienträger in 46 , 6 Sek . mit Leichtlein - Körfer - Kreuder — Glieſche hinter Poſt Frankfurt ( 46 Sek . ) Zweiter vor Naſſovia = Naſſau . In der Olympiſchen Staffel erwies ſich Kopp , SV . Wiesbaden ( der Zweite der deutſchen 400 = Meter = Hürdenmeiſterſchaft ) , als tadelloſer 800 = Meter = Mann ( 1 : 59 Min . ) , ſo daß Blind als Zweiter übergab und die Lilien= träger ( Körfer — Glieſche - Leichtlein ) trotz feinen Endkampfes in 3 : 44 Min . hinter den Kurſtädtern ( 3 : 40 ) und vor Frankfurt , Gie= ßen und Bonn „ nur ” auf den 2 . Platz kamen . Dafür holten ſich unſere Darmſtädter Vertreter in 8 : 16 , 8 Min . mit Haag — Creter — Blind zum zweiten Male den Sieg über 3 X 1000 Meter und da= mit den ſchönen Wanderpreis der Staatlichen Mineralquellen Fa= chingen , vor SpVgg . 1900 Gießen , Poſt Frankfurt , SV . 98 B = Mſch . ( Held - Habich - Leis ) . Die C = Mannſchaft ( Krauth — Marquard — Schulze ) wurde noch Sechſter . Darmſtädter Turn = und Sporkgemeinde 1846 . Volksturnabteilung . Die Monatsverſammlung der Volksturnabteilung , die für heute abend angeſetzt war , fällt aus und findet am Freitag , den 10 . Auguſt , abends 9 Uhr , in der Woogsturnhalle ſtatt . Turngemeinde Beſſungen 1865 . In Anbetracht der Beiſetzung des Herrn Reichspräſidenten am Dienstag , den 7 . Auguſt , fallen , alle Uebungsſtunden an dieſem Tage aus . Seite 6 — Nr . 215 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Das Abkommen zwiſchen Sport und H . J . Das zwiſchen dem Reichsſportführer und dem Reichsjugend= führer getroffene Abkommen , das der Reichsſportführer in ſeiner Nürnberger Rede kurz ſkizzierte , hat folgenden Wortlaut : 1 . An der Durchführung der Leibesübungen als eines weſent= lichen Teiles der Geſamterziehung der HJ . wird der Reichsſport= führer maßgeblich gehört und beteiligt . 2 . Um die vom Reichskanzler und Führer gewünſchte und dem Reichsſportführer verantwortlich übertragene Vereinheitlichung der deutſchen Leibesübungen nach erzieheriſchen und organiſato= riſchen Geſichtspunkten zu gewährleiſten , beſtellt der Reichsſport= führer im Einvernehmen mit dem Reichsjugendführer einen Ver= trauensmann der zur Abteilung 1 der Reichsjugendführung tritt , um die Verbindung zwiſchen Reichsſportführer und HJ . aufrecht zu erhalten . In der Erkenntnis , daß es nur eine deutſche Jugend gibt , und daß ihre Geſamterziehung nur in der HJ . erreicht werden kann , vertritt der Reichsſportführer den Standpunkt , daß die Jugendlichen des Reichsbundes für Leibesübungen Mitglieder der HJ . ſein müſſen . Neuaufnahmen von Jugendlichen zwiſchen 10 und 16 Jahren in die Vereine des Reichsbundes , für Leibes= übungen ſind von der Mitgliedſchaft in der HJ . abhängig . 3 . Für die Eingliederung der Turn = und Sportjugend in die HJ . iſt der Wohnort bzw . Standort der jeweiligen HJ . = Einheit maßgebend . Beſondere Wünſche bezüglich der Eingliederung wer= den berückſichtigt , doch dürfen keine neuen HJ . = Kameradſchaften uſw . gegründet werden , die ausſchließlich aus Jugendlichen der Turn = und Sportvereine beſtehen . 4 . Der Ausbildungsdienſt der HJ . umfaßt zurzeit im Monat : Vier Heimabende für weltanſchauliche Schulung , vier Abende bzw . Nachmittage für die Grundſchulung in den Leibesübungen und zwei Samstag = Sonntage für Fahrten , Kleinkaliberſchießen und Geländeſport . Nach der Einführung der Staatsjugendtage ſtehen dieſe aus= ſchließlich der HJ . für die Grundſchulung in den Leibesübungen , Kleinkaliberſchießen , Fahrten und Geländeſport zur Verfügung . 5 . Die Grundſchulung in den Leibesübungen wird in engſter Zuſammenarbeit mit dem Reichsſportführer durchgeführt , wobei die Organiſationen des Reichsbundes für Leibesübungen Turn= hallen . Uebungsplätze , Sportgeräte und Sportlehrer , ſowie Uebungsleiter zur Verfügung ſtellen . 6 Befreiungen von dem HJ . = Ausbildungdienſt werden grund= ſätzlich nicht gewährt . Beſonders leiſtungsfähige und veranlagte Mitglieder der HJ . werden auf Anforderung des Reichsſport= führers vom Ausbildungsdienſt teilweiſe befreit , ſofern der Reichsſportführer die Teilnahme an Lehrgängen und Wett= kämpfen für erforderlich hält . Mitglieder der HJ . , die als Olympiakämpfer in Frage kommen , werden von jedem HJ . = Dienſt befreit . 7 . Die Vereine des Reichsbundes für Leibesübungen treiben mit ihren Jugendlichen unter 18 Jahren keinen Geländeſport und keine politiſche Schulung . Die Dietarbeit wird davon nicht be= rührt . Der Reichsſportführer geſtattet ſeinen Mitgliedern unter 18 Jahren außer dem HJ . = Dienſtanzug keinerlei Gleichtracht . Hierunter fällt die bei Uebungen und bei turneriſchen und ſportlichen Veranſtaltungen der Vereine übliche Turn = und Sport= kleidung nicht . 8 . Die in die HJ . eingegliederte Jugend der Vereine des Reichsbundes für Leibesübungen bleibt weiterhin Mitglied der zugehörigen Turn = und Sportvereine . 9 . Die in die HJ . eingegliederte Turn = und Sportjugend zahlt den vollen HJ . = Mitgliedsbeitrag . Die HJ . zahlt für die Benutzung von Uebungsſtätten und Geräten einen auf Grund örtlicher Verhandlungen zu vereinbarenden Betrag an die Ver= eine des Reichsbundes für Leibesübungen , 10 . Die HJ . verzichtet grundſätzlich auf Reihenſpiele und Meiſterſchaftswettkämpfe , wie ſie heute von den Organiſationen des Reichsbundes für Leibesübungen durchgeführt werden . Aus= nahmen bedürfen der beſonderen Vereinbarung mit dem Reichs= ſportführer . 11 . Bei Veranſtaltungen des Reichsbundes für Leibesübun= gen ſtarten alle Teilnehmer nur für die Vereine des Reichs= bundes , ſolange nicht beſondere Ausnahmen mit dem Reichsſport= führer vereinbart werden . 12 Zu weiterer Unterſtützung der Vereinheitlichung der Leibesübungen im ganzen deutſchen Volk und im Hinblick auf die außenpolitiſchen Aufgaben des deutſchen Sports hält der Reichs= jugendführer die Mitgliedſchaft der HJ . bei den Vereinen des Reichsbundes für Leibesübungen für erwünſcht . Inkernakionale Deutſche Tennis= meiſterſchaften in Hamburg . Der Herren = Nachwuchs verſagt wieder . Favorikenſiege im Damen = Einzel . Die Internationalen Deutſchen Tennis = Meiſterſchaften 1934 in Hamburg hatten ſich auch am Sonntag nicht der beſonderen Gunſt des Wettergottes zu erfreuen . Es blieb zwar den ganzen Tag über trocken , dafür wehte in ziemlich ſtarker Wind , der nicht ohne Einfluß auf die Flugrichtung der Bälle blieb . Der Beſuch war trotz der widrigen Witterungsverhältniſſe wiederum ſehr gut . Im Herren = Einzel Für die Darmſtädter Mannſchaft iſt dieſer Sieg um ſo er= freulicher , da ſie im Vorjahr auf eigenem Platz nur ein 6 : 6 erzwingen konnte . Weiterhin ſtellte dieſer Kampf eine Feuer= probe für die am 26 . Auguſt ſtattfindende Schlußrunde der Meden = Meiſterſchaft dar , bei der der T . E . C . auf ſeinen alten Nivalen , den TC . 1914 Frankfurt , trifft . Ergebniſſe ( Darmſtadt zuerſt genannt ) ; Landmann = Buß 8 : 6 , 3 : 6 , 2 : 6 , Claß = Kirchgäſſer 5 : 7 , 3 : 6 . Sigwart = Eklöf 7 : 5 , 6 : 1 . Endriß = Fütterer 6 : 3 , 8 : 6 . Werner = Kaiſer 3 : 6 , 6 : 8 . Sennewald = Barth 6 : 2 , 5 : 7 , 8 : 6 . Frl . Seriba = Frl . Schröder 6 : 1 , 6 : 1 . Frl . Ringer = Frl . Brunner 6 : 2 6 : 4 , Landmann = Claß — Buß = Kirchgäſſer 1 : 6 , 11 : 9 , 4 : 6 . Endriß = Sigwart — Fütterer = Eklöf 6 : 3 , 7 : 5 . Wer= ner = Sennewald - Kaiſer = Barth 6 : 4 6 : 8 6 : 2 . Frl . Seriba = Wer= uer — Frl . Brunner = Buß 2 : 6 , 3 : 6 . Frl . Ringer = Claß — Frl . Schrö= der = Füttererer 6 : 4 , 6 : 2 . Ausſcheidungen zum Davis = Pokal . kam man auch bei dieſer internationalen Veranſtaltung um die betrübliche Feſtſtellung wieder nicht herum , daß unſer Nachwuchs nicht einmal nur wenig geſteigerten Anforderungen gerecht wer= den kann . Mit einem Wort : unſere Nachwuchsſpieler haben ganz kläglich verſagt . Schon nach der zweiten Runde liegt in der obe= ren Hälfte die ganze Verantwortung bei Gottfried v . Cramm und dem alten Hamburger Dr . Deſſart , den man beſtimmt nicht mehr zur Nachwuchsklaſſe rechnen kann . In der unteren Hälfte iſt es nicht viel beſſer . Hier ſind noch Henkel , der den guten Tſchechen Palada ausſchaltete und Gottſchewsky , der allerdings ohne Spiel in die zweite Runde kam , übriggeblieben . Alle anderen , als da ſind : Jänecke , Pachaly , Hartz , Schwenker , W . Menzel , Kuhlmann , Henke , Lorenz , Tübben , Lund uſw . , mußten ſang = und klanglos die Segel ſtreichen . Beſonders beſchämend war die Niederlage , die der Berliner Werner Menzel durch den jungen Engländer Tinkler einſtecken mußte . Der Deutſche konnte ſeinem Gegner nie gefährlich werden und unterlag in drei Sätzen glatt mit 3 : 6 3 : 6 3 : 6 . Auch von dem bekannten Eishockey = Crack Guſtav Jänecke hätte man ſich in ſeinem Kampf gegen den Engländer Tuckey bedeutend mehr verſprochen . Tuckey brauchte ſich nicht ſehr anzuſtrengen , um 6 : 2 6 : 1 6 : 2 ſiegreich bleiben zu können . Erfreulich kam dagegen der Sieg von Henkel 2 . über Pa= lada mit 6 : 4 , 7 : 5 , 6 : 2 . Zufrieden konnte man auch mit dem Noſtocker Frenz und dem Kieler Lund ſein , Frenz ließ dem Amerikaner Burwell erſt nach vier Sätzen mit 2 : 6 , 7 : 5 , 2 : 6 , 5 : 7 den Sieg . Lund leiſtete dem Auſtralier Hopman ſehr harten Widerſtand . Hopman gewann in vier Sätzen 6 : 2 , 6 : 0 , 5 : 7 , 6 : 3 , wobei Lund im dritten Satz bei 5 : 2 für ſeinen Gegner noch aufholte . Hopman hatte in dieſem Satz 3 Matchbälle , die Lund abwehren konnte . Gottfried von Cramm mußte gegen den Jugoſlawen Pun= zek einen Satz abgegben , gewann aber trotzdem ſicher und un= gefährdet 6 : 4 , 5 : 7 , 6 : 1 , 6 : 2 . Einen dreieinhalbſtündigen Kampf lieferten ſich der Engländer Hare und der Ungar Pethö . Hare ſicherte ſich ſchließlich mit 4 : 6 , 6 : 3 , 3 : 6 , 11 : 9 , 6 : 1 den Eintritt in die nächſte Nunde . Die Damen begannen ihre Kämpfe am Sonntag mit den Begenungen im Einzel . Es gab auf der ganzen Linie Favoritenſiege . Die erſte Nunde iſt reſtlos durchgeführt und von der zweiten ebenfalls ſchon ein gutes Stück erledigt . Cilly Auſſem , die Kampfſpiel = Siegerin , hatte Frl . Hein zur Gegnerin , die ſich mit 2 : 6 , 1 : 6 glatt geſchlagen bekennen mußte . Tennis - und Eisklub Darmſtadt ſchlägt Tenniskluß Mannheim 8 : 5 ! An geſtrigen Sonntag wurde die Mannſchaft des Tennis = und Eisklub Darmſtadt vor eine ſchwere Aufgabe geſtellt : Auf den Plätzen des Gegners hatte ſie gegen den Tennisklub Mann= heim anzutreten , und mit 8 : 5 Punkten , 18 : 12 Sätzen und 164 : 141 Spielen mußten ſich die Vertreter der badiſchen Ten= nis = Metropole geſchlagen bekennen . Für Darmſtadt ſpielte fol= gende Mannſchaft : Dr . Landmann , Claß , Sigwart , Endriß , Werner , Sennewald und die Damen Frl . Seriba und Frl . Ninger . Im Mittelpunkt des Intereſſes ſtand das erſte Einzel zwi= ſchen den beiden deutſchen Davispokalſpielern Dr . Landmann und Dr . Buß . In einem mit äußerſter Härte durchgeführten Kampf , der die zahlreich erſchienenen Zuſchauer bis zum letzten Ball in Atem hielt , gewann Dr . Buß knapp gegen den Darm= ſtädter Spitzenſpieler . Auch den zweiten Punkt buchten die Mannheimer für ſich , da der unter Form ſpielende Claß gegen Kirchgäſſer eine unnötige Niederlage einſtecken mußte . Sigwart und Endriß ſtellten das Ergebnis durch Zweiſatzſiege über Ek= löf bzw . Füttererer auf 2 : 2 . Werner verlor trotz hoher Führung im zweiten Satz gegen Kaiſer , während Sennewald aus faſt verlorener Poſition ſein Spiel gegen Dr . Barth mit zäher Energie noch retten kounte . Bei den Damen zeigte ſich eine ſtarke lieberlegenheit der Darmſtädter . Sowohl Frl . Seriba als auch Frl . Ringer geſannen ihre Spiele in zwei glatten Sätzen . Im Herrendoppel ſiegte die Mannheimer Kombination Buß = Kirchgäſſer gegen Dr . Landmann = Claß nach einem harten Drei= fatzkampf . Das zweite Darmſtädter Doppel , Sigwart = Endriß , trug gegen Fütterer = Eklöf einen ſicheren Sieg davon . Senne= wald = Werner brauchten drei Sätze , um ſich gegen Kgiſer = Barih durchzuſetzen , doch war ihr Sieg niemals gefährdet . Im Ge= miſchten Doppel teilte man ſich in die Punkte , Ungarn — Norwegen 1 : 0 . In Budapeſt nahm am Freitag das zum Ausſcheidungsturnier des Davispokal = Wettbewerbs 1935 zählende Spiel zwiſchen Ungarn und Norwegen ſeinen Anfang . Das erſte Einzelſpiel dauerte nahe= zu drei Stunden . Nach erbittertem Ringen ſiegte der Ungar Straub über ſeinen Gegner Smith 5 : 7 , 5 : 7 , 6 : 1 , 6 : 4 , 6 : 2 . Das zweite Spiel zwiſchen Gabrovits ( Ungarn ) und Haanes mußte beim Stande 6 : 2 , 6 : 4 , 9 : 11 für den Ungarn wegen der eintretenden Dunkelheit abgebrochen werden . Die Begegnung ſteht alſo am erſten Tage 1 : 0 für die Ungarn . Darmfkadter Radfporkelub 1919 . Wie Krüger bei den Jungen . . im Entſcheidungslauf der Jugend ſiegt , ſo gewinnt Seip bei den „ Alten ” den vierten und vorletzten Lauf zur Clubmeiſterſchaft . Nur Reifenbreite trennt in beiden Läufen Sieger und Beſiegten . Der Tabellenerſte Becker hat anſcheinend die Warnung , früher anzutreten , nicht beachtet und verliert wertvolle Punkte . Immer noch führend , hat er jedoch nichts mehr zu verſchenken , und im 5 . und 6 . Lauf werden ihm in Seip , Gerhardt und Wittig ernſt= hafte Konkurrenten um den Titel erwachſen . Volk und Lichtenfels erhalten für die 92 = Klm . = Strecke , welche diesmal über Langen , Offenbach , Babenhauſen , Groß = Umſtadt und Roßdorf zum Ziel am Löwentor führt , eine Vorgabe von zehn Minuten , die ſie aber bis Babenhauſen eingebüßt haben . Volk gelingt es noch bis Spachbrücken , „ anzuhängen ” . Der Endſpurt brachte die eingangs erwähnte knappe Entſcheidung . Reſultat : Seip 2 : 51 , 56 Std . , Gerhardt , Reifenbreite zu= rück , Decker , eine halbe Radlänge zurück ; Volk 2 : 52 , 14 Std . , Lich= tenfels 2 : 59 , 06 Std . — Tabellenſtand : Decker 19 P . , Seip 17 P . , Gerhardt 16 P . , Wittig 13 P . , Lichtenfels 5 P . , Volk 4 P . , Bretzel 2 Punkte . Jugend ( 60 Klm . ) : Krüger 2 : 01 Std . , Lang , Reifenbreite zu= rück . — Tabellenſtand : Krüger 16 Punkte ( Jugendmeiſter ) , Lang 10 P . , Eckerl 8 P . , Kornmeſſer 3 P . , Rentrop 3 Punkte . Kurk Sköpel Meiſter der Berufsfahrer . Straßenrennen „ Rund um Berlin ” . Wierz = Düſſeldorf ſiegt vor dem Frankfurter Löber bei den Amateuren . Mit dem 12 . großen deutſchen Straßenrennen , der über 230 Kilometer führenden Fernfahrt „ Rund um Berlin ” , fiel am Sonntag zugleich die Entſcheidung über die deutſche Berufsfahrer = Meiſterſchaft , die nach einer Pauſe von 9 Jahren zum erſten Male wieder vergeben wurde . Der Berliner Kurt Stöpel gewann dieſe letzte große Prüfung und errang ſich damit den Titel , nachdem er ſich ſchon in den voraufgegangenen vier Meiſterſchaftsläufen zu= ſammen mit Hodey und Buſe an der Spitze der Geſamtwertung geſetzt hatte . In 6 : 40 , 32 gewann er das 230 , 5 Kilometer lange Rennen überlegen , nachdem ſein einziger Begleiter , der Schwein= furter Geyer , wenige Sekunden vor dem Ziel geſtürzt war und ſo wichtige Sekunden eingebüßt hatte . Bei den Amateuren ſpielten die Mitglieder der National = Mannſchaft die erſte Rolle . Der Düſſeldorfer Wierz , der erſt vor wenigen Wochen den Straßenpreis von Hannover gewonnen hatte , feierte in 6 : 55 , 08 einen ſicheren Spurtſieg über den Frankfurter Löber und Huth = Berlin , die bis zum Ziel zuſammenblieben . Das Rennen der Berufsfahrer , das bei durchweg ſtarkem Regen vor ſich ging , nahm einen äußerſt intereſſanten Verlauf . Ergebniſſe : Rund um Berlin , 230 , 7 Kilometer : Amateure : Gruppe A : 1 . Karl Wierz = Düſſeldorf 6 : 55 , 08 ; 2 . W . Löber = Frankfurt ; 3 . W . Huth = Berlin ( dichtauf ) ; 4 . W . Oberbeck = Hagen 6 : 57 , 02 ; 5 . H . Haus= wald = Chemnitz 6 : 57 , 25 ; 6 . H . Weiß = Berlin 7 : 03 , 03 ; 7 . R . Wendel = Schweinfurt ; 8 . H . Berſching ; 9 . E . Schneider = Berlin , dichtauf ; 10 . S . Krückl = München 7 : 05 , 39 . — Gruppe B : 1 . Fürchtenicht = Ber= lin 7 : 19 , 43 . Gruppe C : 1 . K . Malo 7 : 14 , 06 . — Berufsfahrer : 1 . Kurt Stöpel = Berlin 6 : 40 , 32 ; 2 . L . Geyer = Schweinfurt 6 : 41 , 17 ; 3 . Huſchke = Berlin 6 : 45 , 37 ; 4 . E . BautzDortmund ; 5 . W . Kutſchbach ; 6 . Nagd = Berlin ; 7 . Alfred Ebeling = Aachen ; 8 . Otto Grindel = Leip= zig : 9 . K . NitſchkeMagdeburg ; 10 . A . Hodey = Eſſen ( dichtauf ) , Montag , 6 . Auguſt 1934 In Brunn ( Vogtland ) begannen die Wettkämpfe der Deutſchor Turnerſchaft im Schwimmen . Die Beteiligung übertraf die der vor angegangenen 12 Schwimmfeſte , von rund 600 Schwimmern und Schwimmerinnen waren 1000 Meldungen abgegeben worden der Beurteilung der Leiſtungen iſt neben dem ſchlechten regneriſch = Wetter auch die ſchwere Bahn , die noch dazu 50 Zentimeter lang war , zu berückſichtigen . Ergebniſſe . 200 Meter Crawl : 1 . Heinlich = Reichenbach 2 : 33 , 2 ; 2 . Diſſer Hamburg 1816 . 200 Meter Rücken : 1 . Gerhardt = Darmſtadt 2 : 48 2 . Möbnis = Leipzig . 100 Meter Bruſt : 1 . Vorwerk = Eintracht Leiv ” , 1 : 21 , 8 . 3 mal 100 Meter = Lagen : 1 . Eintracht Leipzig 3 : 58 , 4 Hamburger Turnerſchaft 1816 . — Turnerinnen : 100 Meter Bruſl 1 . Brömmel = ATV . Leipzig 1 : 34 , 4 ; 2 . Fritſch = Hamburg 1816 totem Rennen mit Oppermann = Hamburg 62 . 200 Meter Crowl 1 . Romſtadt = Hamburg 62 3 : 17 , 2 ; 2 . Theurig = Hamburg 62 . 3 mo 100 Meter = Lagen : 1 . Hamburger Turngemeinde 1862 4 : 45 . 3 : Hamburger Turnerſchaft 1816 . — Turner : Gemiſchtturneriſch = Zwölfkampf : 1 . Ruhland = Ingolſtadt 212 Punkte . Volksturneriſch = Sechskampf : 1 . Hermsdorf = TV . Lunzenau 110 Punkte . Kunſtſprin gen : 1 . Koller = TV . Bockenheim 111 , 58 Punkte . Turmſpringen = Stork = Allianz Frankfurt a . M . 86 , 84 Punkte . Schwimmeriſche Zwölfkampf : 1 . Colombier = Iſerlohn 138 , 80 Punkte . 400 Met = Kraul : 1 . Doeſcher = TS . 16 Hamburg 6 : 03 , 1 . 100 Meter Kraul : Heimlich = Reichenbach 1 : 05 , 8 . 100 Meter Rücken : 1 . Gerhard Tsg Jung = Darmſtadt 1 : 19 , 8 . 3 mal 100 Meter Bruſt : 1 . TG . Müh . hauſen 4 : 20 , 3 . 3 mal 100 Meter Rücken : 1 . TS . 16 Hamburg 4 : 23 6 mal 100 Meter Lagenſtaffel für Kreiſe : 1 . Kreis Leipzig 8 : 12 Lagen = Dreikampf : 1 . Hermann = PSV . Köln 46 , 64 Punkte 20 Meter Bruſt : 1 . Forwerck Eintracht = Leipzig 3 : 02 , 3 . 50 Mete Tauchen : 1 . Spitz = SC . Köln 39 , 9 . Turnerinnen : Gemiſchttur = Mehrkampf : 1 . Woska = TG . Bremen 145 Punkte . Kunſtſpriugen 1 . Kapp Allianz Frankfurt a . M . 82 , 06 Punkte . Volksturn . Vie= kampf : 1 . Romſtedt = TBD . Hamburg 80 Punkte . Schwimmeriſche Neunkampf : 1 . Henkel = TV . Marburg 156 , 8 Punkte . 40 Meie Streckentauchen : 1 . Grebe = TV . Solingen 42 Sek . 400 Meter Krue 1 . Griesbach TBD . = Hamburg 7 : 13 , 7 . 200 Meter Bruſt : 1 . Bre mel = ATV . Leipzig 3 : 24 , 2 . 100 Meter Kraul : 1 . Griesbach = 239 Hamburg 1 : 20 , 7 . 3 mal 100 Meter Bruſt : 1 . ATV . 45 Leipzi 5 : 05 , 7 . 3 mal 100 Meter Rücken : 1 . ABD . Hamburg 50 Turmſpringen : 1 . Kapp = Allianz Frankfurt a . M . 22 , 12 Punkt Lagendreikampf : 1 . Fritſch = TS . 16 Hamburg 40 Punkte . Deulſche Vereinsmeiſterſchaft der Schwimmer in Frankfurk . Am „ Großen Verbandskampf ” des DSV . beteiligten ſich Frankfurt insgeſamt 15 Mannſchaften , die teilweiſe ſehr ho Punktzahlen erreichten . So erkämpfte der 1 . Frankfurter Schwimt klub , der 1933 mit 1141 Punkten drittbeſter deutſcher Verein we in dieſem Jahre ſogar 1182 , 7 Punkte und ſichert ſich damit ein ſehr guten Platz in der deutſchen Rangliſte . Bei den Dam vollbrachte Sparta Frankfurt in der Klaſſe 2 mit 728 Punkt eine beachtliche Leiſtung . Ergebniſſe : Herren Klaſſe 1 . Frankfurter SC . , 1182 , 7 Punkte . Herren Klaſſe 2 : 1 . Mön Offenbach , 660 , 8 P . ; 2 . Sparta Frankfurt , 577 , 5 Punkte . Her = Klaſſe 3 : 1 . Niederrad , 352 , 8 Punkte ; 2 . 1 . Frankfurter SC . Mannſchaft ) , 321 , 9 P . ; 3 . Sparta Frankfurt ( 2 . Mannſcha 293 P . ; 4 . Mönus Offenbach ( 2 . Mannſchaft ) , 242 , 3 P . ; 5 . Ni 239 , 3 P . ; 6 . Höchſt , 231 , 3 P . ; 7 . Union Frankfurt , 201 , / 4 Punk damen Klaſſe 2 : 1 . Sparta Frankfurt , 728 , 1 Punkte . Don Klaſſe 3 : 1 . Frankfurter SC . , 419 , 8 Punkte ; 2 . Sparta ( 2 . A ſchaft ) , 204 , 4 Punkte . Schwdimm = Klubkampf Hellas = Magdeburg 96 . Auf Veranlaſſung des Verbands = Schwimmwarts des 9 S trugen die beiden feſten deutſchen Schwimmvereine Hellas u Magdeburg 96 einen Klubkampf nach den Verbands = Beſtimmung aus . Beide Mannſchaften befanden ſich in Hochform und üb trafen ihre Kampfſpiel = Leiſtungen von Nürnberg erheblich . He las ſiegte mit der glänzenden Punktzahl von 1261 , 6 gegen Mag burg 96 mit 1245 , 2 Punkten . Der „ Hellene ” Schrader nahm d . deutſchen Meiſter Deiters in der 10 mal 100 Meter = Crawlſta ) glatt drei Sekunden ab . Bei den 96 ern war Schwarz in Rückenlage der beſte Mann , der in den Staffeln über 100 Me 1 : 14 und 1 : 12 ſchwamm , während der Crawlſchwimmer He Schwartz über 100 Meter in 1 : 02 , 4 bzw . 1 : 02 und über 200 Me 2 : 24 , 6 erzielte . Gaumeiſter ſpielen im Schwarzwald . Da der Hochſchwarzwald von der alljährlichen Fußballſie nicht berührt wird , führte der FC . Villingen 08 am Wock ende zwei Fußballpropagandaſpiele durch , an denen die Gaume von Württemberg und Baden . Union Böckingen und Waldhof , beteiligt waren . Es gab an beiden Tagen recht in eſſante Spiele . Union Böckingen — FC . Villingen 4 : 2 ( 1 : 1 ) . Vor etwa 500 Zuſchauern traf der veranſtaltende FC . 4 gen am Samstag auf den württembergiſchen Gaumeiſter U Böckingen . Die Gäſte gingen in der erſten Halbzeit durch Mi ſtürmer Walter in Führung , die der Halbrechte Haas ause Nach der Pauſe brachten die komplett antretenden Schwaben . Schadt erneut ein Führungstor zuwege , aber wieder glich lingen aus . In den letzten 20 Minuten ſetzte ſich dann das be Können Böckingens durch und durch Walter fielen noch Treffer . SV . Waldhof — Union Böckingen 2 : 1 ( 0 : 0 ) , Der Sonntag führte dann die beiden Gaumeiſter von 2 temberg und Baden vor 1000 Zuſchauern zuſammen . Die M heimer waren anfangs leicht überlegen , durch geſchickte Ver gung hielten die Schwaben aber bis Halbzeit das Ergebnis II Nach dem Wechſel ſchoß Siffling für die Badener den Führ ! treffer und durch den Rechtsaußen ſtand es bald darauf 2 . 0 Chance Böckingens machte Rihm ſicher zunichte , den E= treffer mußte er aber doch kurz vor Schluß paſſieren laſſen , dem Böckingen noch einen Elfmeter verſchoſſen hatte . Sppg . Schramberg — Freiburger FC . 1 : 7 ( 0 : 1 ) . Der Freiburger Fußball = Club war in Schramberg au und landete auf Grund beſſerer Spielweiſe einen verdienten . Die Einheimiſchen leiſteten bis zur Halbzeit noch ſtarken 2 ſtand , nach der Pauſe ſetzte ſich aber das beſſere Können Oke ! " durch . Deutſche Hochſchul = Zußballmeiſterſch Münſters Sieg wird nicht anerkannk ! Nach einer weſtdeutſchen Meldung ſoll beim Endſpiel 4 . Hochſchul = Fußballmeiſterſchaft zwiſchen den Univerſitäten 2 und Münſter , das die Weſtfalen überraſchend mit 5 : 4 9 e . . in der ſiegreichen Mannſchaft ein Spieler von Preußen . A ” Hülsmann , mitgewirkt haben . Der Beauftragte des Reichle führers für Weſtfalen iſt zurzeit mit der Unterſuchung des O beſchäftigt . Arletzte Tag des 135 . Rhön = Segelflug = Wettbewerbes dau und Pennthaler 95 Kilometer bis in die Nähe von Kulm = Glanzvoller Abſchluß . bach . Der Berliner Philipp auf „ Klettermaxe ” verbeſſerte ſeine einem großen Flugtage , deſſen Geſamtſtreckenſumme der bisherigen Wettbewerbstage übertrifft , fand der n = Segelflugwettbewerb einen glänzenden Abſchluß . Wie= ten große Zuſchauermaſſen Zeuge eines unentwegten wet ; erbsbetriebes mit herrlichen Flugbildern . In Anweſen = Führers des Deutſchen Luftſportverbandes , Commo= dore erzer , ſetzte der Flugbetrieb , an zwei Startplätzen um 1 ein . In Ketten = und Alleinflügen ging die Mehrzahl der zettſerbsteilnehmer , die nach den beiden Vortagen wieder ſ = g am Start erſcheinen konnten , nach ſchönem Höhen= ſofort zu Ueberlandflügen über , die in der bis jetzt Cünden Endſumme eine Geſamtſtrecke von 2200 Kilo= zeitigten . Insgeſamt wurden 34 Streckenflüge ausge= ührz grunter 22 Flüge bis zu 50 Kilometer . Die Nachwuchs= ſo waren hieran ſtark beteiligt . Aber auch eine Reihe der unu egelflieger wartete mit Glanzleiſtungen auf , ſo der züwiberger Siegfried Holzbauer = Stuttgart , der mit dem nyy le ” 52 Kilometer bis nach Sohl zurücklegte und damit Bedingung zum Leiſtungsabzeichen erflog und mit 18 der jüngſte Träger dieſes Abzeichens wird . Der Bre= mer rius flog auf der „ Günther Grönhoff ” 70 Kilometer und dete wie auch Fiſcher = Darmſtadt , der 75 Kilometer mit feinz ) „ Windſpiel ” zurücklegte , in der Nähe von Koburg . Bau Stuttgart auf „ Fledermaus ” flog 61 Kilometer bis Wal= ehinine dei Eiieiner Poce unn des „ staune Janu Ma ius gewinnt den Münchener Induſtrie = Preis . Rennplatz München = Riem der ſeit dem Wiederauf= lebe es Rennvereins München = Riem ſchon intereſſante Wie= derc au = Rennen erlebte , ſteht im Zeichen der Großen Woche des tunen Bandes von Deutſchland , die drei Renntage ver= zeicky . Am Sonntag fand der erſte Tag dieſer großen Riemer = Geſamtſtreckenſumme erneut durch einen 125 = Km . = Flug . Hahn = Gelſenkirchen legte erſtmalig mit einem Fluge von 118 Kilo= metern bis Langenbach einen größeren Ueberlandflug zurück . Unter den Streckenfliegern mit größerer Entfernung befinden ſich auch wieder Utech = Darmſtadt mit 147 Km . bis Bahreuth und Wiegmeher = Darmſtadt , der auf dem Flugplatze Hof i . B . landete und damit 140 Km . zurücklegte . Die überragendſte Lei= ſtung vollbrachte der Mannheimer Pilot Ludwig Hoffmann , der einen dritten Flug über die deutſche Reichsgrenze und einen zweiten Flug nach der Tſchechoſlowakei ausführte . Hoffmann landete in der Nähe von Marienbad und bewältigte eine Strecke von 190 Kilometern . Große Beachtung fand der erſte Start des ſchwanzloſen Segeflugzeuges der Gebrüder Horten = Bonn , deren Neukonſtruktion vorzügliche Flugeigenſchaften bewies . Die heute ausgeführten Starts werden die Zahl hundert erreichen . Sämt= liche Maſchinen flogen anläßlich des Ablebens des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg mit ſchwarzem Trauerflor an den Tragflächen . Punkt 18 , 30 Uhr verkündete die Sirene des Fliegerlagers Waſſerkuppe den Schluß des Jubiläums = Wettbewerbs und der größten Segelflugveranſtaltung der Welt . Mit Rückſicht auf die heutigen Leiſtungen , die das Geſamt= ergebnis der einzelnen Piloten noch zum Teil weſentlich ver= ſchieben , findet die Preisverteilung erſt Montag vormittag ſtatt . Ren ſche ſtatt , der in ſportlicher Hinſicht ein großer Erfolg wur ſah man doch auf den beſten Pferden auch die beſten Reich m Sattel . Der Beſuch allerdings fiel wegen des wenig einl iden Wetters nicht ſo überwältigend aus , war aber im= gut . Vor Beginn der Rennen gab es zum Gedächtnis ſtorbenen Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls indenburg unter feierlichem Glockengeläute ein Trauer= filery n für den teuren Dahingeſchiedenen . Hauptereignis des erſten Renntages dieſer „ Riemer oc um das Braune Band Deutſchlands ” dem Münchener Ind ie = Preis , einem Rennen über 1800 Meter , das mit 7000 Na usgeſetzt war , wurden ſechs Pſerde geſattelt . Marſilius ſetzteh ſofort an die Spitze vor Leidensweg , Miſſouri , Ti , Herin ) Sch½ roneur und Ehrenpreis . Gegenüber rückte Ti zu den üh’den auf Marſilius blieb jedoch bis ins Ziel vor Lei = Sy und Ti in Front und gewann ſicher . Ehrenpreis mußte dem fünften Platz begnügen . Die Ergebniſſe : 3 der Aſturia = Zigaretten . Ausgleich 4 . . 2500 Mk 1400 ter : 1 . A . Oexlers Tarquinia ( Narr ) , 2 . Aigan , 3 . Feuer= k . Toto : 61 , Pl . 16 , 15 18 . Lg . 2 — 2 . Ferner : Paramour , eda , Aletſch , Piano , Sonnenfürſt , What a Weil . S 3 der Vereinsbank . Jagdrennen . 5000 Mk . 3400 Meter . 1 A . v . Negeleins Caſtor ( Müſchen ) , 2 . Laus , 3 . Georgia . o : 17 , Pl . 18 , 32 . Lg . 4 — 3 . Ferner : Haudegen , Verräter . Wchener Induſtriepreis . Ausgleich 1 . 7000 Mk . 1800 Mtr . G . Kucklicks Marſilius ( Viſek ) , 2 . Leidensweg , 3 . Ti . o : 51 . Pl . 25 . 27 . Lg . 1 ½ — 1 . Ferner : Ehrenpreis , Miſ= ri , Schwadroneur . 43 der Preſſe . Trabfahren . A 3 der Löwenbrauerei . 3100 Mk . 1200 Meter . 1 . Graf H . tims Mon Plaiſir ( Ludwig ) , 2 . Hanſeat , 3 . Voltaire 2 . v : 19 . Pl . 11 , 13 . Lg . ½ — 3 . Ferner : Bekas , Griſcha . s vom Rheiniſchen Hof . Ausgleich 4 . Jagdrennen . 2000 3200 Meter . 1 . H . Buchmüllers Reichsmark ( Anderle ) , Amandus 2 . , 3 . Para . Toto : 28 . Pl . 16 , 17 . Lg . 3 — 1 . iner : Cheſtnout . Ts der Münchener Brauereien . Zweijährige . 3000 Mark . 0 Meter . 1 . Stall Halmas Lampe ( Narr ) , 2 . Themis , Rätherl 4 . Toto : 18 . Pl . 12 , 12 . Lg . H . — 2 . Ferner : Wid= r . Strawa , Sphakia . Is vom Rottal . Amateurfahren . Sis ppelwette : Marſilius — Mon Plaiſir 172 : 10 . ursi ne : Tr ! de de - EE ur 34 S Um das Braune Band deutſchlands . s Hauptereignis der internationalen Veranſtaltung in Alhen iſt der mit 20 000 RM . ausgeſtattete Große Preis 5 „ Braune Band‟ Deutſchlands am 12 . Auguſt , in dem r letzten Reugelderklärung noch elf Pferde ſtehen geblieben ſa Geſichert erſcheint die Expedition des italieniſchen Stalles mit der Dreijährigen Tofanella nach München , auch für ngarn Satan wurde ein weiterer Einſatz gezahlt . Von in Pferden können , noch Grandſeigneur , Agalire , Calva , nd Airolo u . a . laufen , geſtrichen wurden 14 Pferde , dar = Hraf Almaviva , Horchauf , Ehrenpreis , Volumnius und der den eingegangene Gregorovius . Rennen zu Karlshorſt . S is von Sadowa , Klaſſe B , 1000 RM . , 2000 Meter : 1 . Frl . Pallasdies Erdwall ( Rohrbeck ) 2 . Rheinfels 3 . Greifer . 1 : 22 : Pl . : 12 , 13 . 1 — 4 Lg . Ferner : Grasblüte . en = Jagdrennen , Verkaufsrennen , 2400 RM . , 3200 Meter : Temos Schumi Mariza ( Florian ) , 2 . Optant , 3 . Honeska . 9 : 105 ; Pl . : 31 , 21 , 21 . 2 — 34 Lg . Ferner : Heinfried , ale , Spata , Frag Papa , Ala , Verführerin , Mary . imer = Preis , Dreijährige Hürdenrennen , 2400 RM . , 2600 er : 1 . v . Livnius : Reiſetaſche ( Hauſer ) , 2 . Rio , 3 . Cor = Toto : 19 ; Pl . : 13 , 13 . 16 . 4 — 5 Lg . Ferner : Mattoni , ersberg , Amalgam . zenſtein = Jagdrennen , Ausgleich 3 , 2400 RM . , 3400 Meter : ſ . Borchers Gräfentonna ( Nolte ) , 2 . Fiametta , 3 . Jvanhoe . D : 86 ; Pl . : 22 , 23 , 26 . 3 — 2 ½ Lg . Ferner : Edelſtein , Do= ikaner , Alma , Manuſkript , Monſun , Brabant . ten = Jagdrennen , Ehrenpreis und 3000 RM . , 4000 Meter : Heſtüt Haus Brunſchwigs Kokette ( Hauſer ) , 2 . Brioche , uditta Toto : 39 ; Pl . : 15 , 30 8 — 6 Lg . Ferner : Creolin . ßer Karlshorſter Steher = Ausgleich , Flachrennen , Ausgl . 2 , enpreis und 4500 RM . , 3200 Meter : 1 . Stall Herzings itris ( Vinzenz ) , 2 . Novalis , 3 Herzog . Toto : 70 ; Pl . : 28 , 24 . 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Silberſtreif , Gardejäger , Glas= er , Ruſalka , Wiſa Fonſpertuis , Strachan . is von Stargordt , Jagdrennen , Ehrenpreis und 3000 RM . , 0 Meter : 1 . H . Hopes Dreiläufer ( Broda jr . ) , 2 . Nobel , Graf Nici . Toto : 47 : Pl . : 21 , 15 . K . — 3 Lg . Ferner : rorius , Helgoländer . rvertin = Flachrennen , Zweijährige Verkaufsrennen , 2200 N . , 1200 Meter : 1 . P . Mülhens Mein Fürſt ( O . Schmidt ) , Ra , 3 . Angebinde . Toto : 32 ; Pl . : 15 , 16 , 21 . K — 2 Lg . ner : Lewall , Feuerland , Tennis , Benedictiner , Serotina . oppelwette : Reiſetaſche — Tantris 208 : 10 . Hoppegarkener Herbſtrennen . Der Union = Klub veröffentlicht die Ausſchreibungen für den reſtlichen , elf Renntage umfaſſenden Teil , ſeines Jahrespro= gramms . Für die neu ausgeſchriebenen elf Renntage in Hoppe= garten werden 247 650 RM . an Preiſen ausgeſetzt , wodurch ſich der Geſamtbetrag aller Preiſe für das Jahr 1934 in Hoppegarten auf 803 446 RM . erhöht . Da eine Ausſchreibung von Rennen . der Klaſſe B für Hoppegarten nicht in Frage kommt , nach dem Abſchluß der erſten Jahreshälfte der bisherige Preisdurchſchnitt jedoch nicht aufrecht erhalten werden konnte , ließen ſich gering= fügige Preisabſtriche nicht vermeiden . Turnierreiter Freiherr von Langen † . Ueberraſchend kommt aus Potsdam die Nachricht , daß in der Nacht zum Freitag der bekannte deutſche Turnierreiter Karl Friedrich Freiherr von Langen , Rittmeiſter a . D . und Majoratsherr auf Parow , an den Folgen ſeines ſchweren Sturzes , der er bei der Military in der vergangenen Woche in Döberitz erlitten hatte , verſtorben iſt . Freiherr von Langen ſtand im 49 . Lebensjahr . Er gehörte bis zum Kriege dem 1 . Garde = Ulanenregiment an . mit dem er auch ins Feld gezogen war . Bald aber mußte er vorzeitig in die Heimat wegen eines ſchweren Ischiasleidens zurückkehren . Viele Jahre iſt der Freiherr wegen dieſer tückiſchen Krankheit im Rollſtuhl gefahren , und er ſelbſt zweifelte wohl manchesmal daran , ob er jemals wieder in den Sattel würde ſteigen können . Aber dann überwand er mit eiſerner Energie alle Schwierigkeiten , und gerade in den Jahren , als über Deutſchland noch der ſportliche Boykott verhängt war , brachte er den deutſchen Turnierſport draußen im Ausland wieder zu An= ſehen . In Italien und Schweden holte er den deutſchen Farben die erſten Siege . Sein ſchönſter Sieg aber war zweifellos die Dreſ= ſurprüfung gelegentlich der Olympia in Amſterdam im Jahre 1928 , als er mit „ Draufgänger ” die Goldene Medaille holte und damit auch den Sieg der deutſchen Mannſchaft ſicherſtellte . Drei= mal blieb er im deutſchen Spring = Derby Sieger , zweimal auf „ Hanko ” und einm . l auf „ Falkner ” . In letzter Zeit erlebten wir den Freiherrn ſeltener im Sattel . Er widmete ſich faſt ausſchließ= lich der Bewirtſchaftung ſeines Gutes in Parow , war aber als Chef der mecklenburgiſchen und pommerſchen SA . = Reiter noch aktiv tätig . Als man ihn jetzt zu den Vorbereitungen für die Olympia 1936 rief , verſagte er ſich nicht , und aus dieſer Arbeit wurde er jetzt durch den unglückſeligen Sturz in Döberitz mitten herausgeriſſen . Mit Freiherrn von Langen verliert der deutſche Turnierſport einen ſeiner tüchtigſten und hervorragendſten Reiter . 19 Ballone nehmen keil am Gordon - Benekt = Fliegen 1934 . Polen , der Gewinner des letzten Gordon = Bennett = Wettfliegens der Freiballone , veranſtaltet den diesjährigen Wettbewerb , der am 23 . September in Warſchau ſeinen Anfang nimmt und zu dem bei Nennungsſchluß die Meldungen von 18 Ballonen vorliegen . Im ganzen nehmen ſieben Nationen teil . Polen , Frankreich , Deutſchland , die Schweiz und die Vereinigten Staaten ſind durch je drei Ballons vertreten . England wird mit zwei und Ita= lien mit einem Ballon erſcheinen . Deutſchland hat ſeine Auswahl für die Beſatzungen bereits getroffen , und zwar fliegen auf Ballon „ Deutſchland ” die beiden Düſſeldorfer Götze jun . und Vogel als Führer und Unterführer , der Ballon „ Wilhelm von Opel ” wurde mit Dr . Zimmer = Hamburg und Deku = Darmſtadt bemannt , während für den Ballon „ Stadt Eſſen II ” die beiden Eſſener Dr . Kaulen und Pröbſting namhaft gemacht wurden . Polizeireikkurnier in Darmſtadt . Auf dem Reitturnier der Heſſiſchen Landespolizei am 26 . Auguſt 1934 wird eine Schulquadrille gezeigt , die ihre Wirkung auf die Zuſchauer wohl nicht verfehlen wird . Die Hohe Schule bildet faſt bei allen Reitturnieren den Mittelpunkt , da ſie das Pferd und den Reiter in höchſter Vollendung vorſtellt und am meiſten der Kritik der Beſucher ausſetzt . Denn gerade hierbei können beide das beſte Zeugnis ihres Könnens ablegen . Die be= ſondere Fähigkeit , mit dem Pferd zu fühlen , es zu verſtehen und danach die Arbeit einzurichten , kommt bei dem Dreſſurreiten am beſten zur Geltung . Hier muß ein Pferd auf das feinſte durch= gearbeitet und ſehr gehorſam ſein , wenn es ſeine harte Prüfung beſtehen ſoll . Auf allen Turnierplätzen des In = und Auslandes ſind Deutſchlands Dreſſurreiter gern geſehene Gäſte , die auf ihrem auserleſenen Pferdematerial echte deutſche Reitkunſt zeigen . Auch unſere Heſſiſche Landespolizei verfügt über einzelne gute Dreſſur= pferde , von denen der Schimmelwallach „ Quäker ” und der ſchöne oſtpreußiſche Fuchs „ Vogel ” jedem Darmſtädter Pferdefreund be= kannt ſein dürften . Die Schulquadrille in dem Programm des Polizei = Reitturniers , ſoll beweiſen , daß auch bei unſerer Heſſi= ſchen Landespolizei dem Dreſſurreiten ein großer Wert bei= gemeſſen wird . Man muß jedoch berückſichtigen , daß hier nicht von ausgeſprochenen Dreſſurpferden die Rede ſein kann , ſondern daß Dienſtpferde neben ihrem täglichen Polizeidienſt dreſſurmäßig ausgebildet werden . Das Springen bringt außer einem Jagdſpringen der Klaſſe I ein Gruppenſpringen . Hierbei kommt es vor allem auf ſchönes , gleichmäßiges Springen der Pferde und auf das Zuſammen= bleiben der jeweiligen Paare an . Ueber das humoriſtiſche Reiter= ſpiel ſollen hier keine Einzelheiten folgen , um nicht die Wirkung vorher zu verraten . Mit den reiterlichen Veranſtaltungen folgen im Wechſel des Programms Maſſenvorführungen der Heſſiſchen Landespolizei= ſchule , die ebenfalls beſondere Beachtung verdienen . Es ſollen damit einerſeits die langen , unvermeidbaren Pauſen bei dem Umbau der Hinderniſſe verkürzt und andererſeits den Gäſten die Leiſtungen auf dieſem Sportzweig vorgeführt werden . Die Maſſen= freiübungen , ſowie die Hindernis = und Staffelläufe werden von 100 Angehörigen der Heſſiſchen Landespolizeiſchule ausgeführt . Auch hier ſoll ein humoriſtiſcher Staffellauf für die luſtige Seite des Programms folgen . Unſere beliebte Polizeikapelle wird außer= dem mit ihren Märſchen die Darbietungen verſchönen helfen , womit jedem Beſucher ein recht abwechſelungsreicher Nachmittag geboten wird . Es darf daher kein Darmſtädter Sportfreund bei dem Reitturnier der Heſſiſchen Landespolizei am 26 . d . M . auf den gepflegten Sportanlagen des Polizeiſportvereins fehlen . Gb . Deutſche bei London - Melbourne . Das größte und zugleich längſte Flugzeug = Rennen der Welt wird am 20 . Oktober in London geſtartet . Auf der 22 000 Klm . langen Strecke London — Melbourne wollen die Piloten gegen die Hinderniſſe der Natur ankämpfen und zeigen , daß die Technik heute imſtande iſt , auch ſolche Schwierigkeiten zu überbrücken . Der auſtraliſche Millionär Ralph Robertſon iſt der geiſtige Urheber dieſes Langſtrecken = Rennens und hat neben einem wertvollen Goldpokal noch 15 000 Pfund an Geldpreiſen zur Verfügung ge= ſtellt . Neben der Jertiefung der Beziehungen der beiden Kon= tinente Europa und Auſtralien ſoll mit dieſem Wettbewerb zu= gleich der Beweis für die Möglichkeit eines regelmäßigen Luft= verkehrs zwiſchen Auſtralien und England erbracht werden . Bis zum Nennungsſchluß wurden insgeſamt 64 Ma= ſchinen gemeldet , die zum größten Teil von den erfahrenſten Langſtrecken = Piloten geflogen werden . Auch zwei deutſche Mel= dungen ſind eingegangen , und zwar vertreten Wolf Hirth und Thea Raſche unſere Intereſſen . Nachdem Kingsford Smith vor längerer Zeit auf der Strecke einen Rekord aufſtellte , wird dieſe Beſtleiſtung diesmal noch bedeutend unterboten werden . Unter den Teilnehmern findet man die weltbekannten Namen des Iren Fitzmaurice , der an Bord der „ Bremen ” mit Hauptmann Köhl und Frhrn . von Hünefeld den erſten geglückten Oſt — Weſt = Ozeanflug mitmachte , ferner des Weltfliegers Willy Poſt , des engliſchen Flieger = Ehepaares Molliſon und des bekannten fran= zöſiſchen Kunſtfliegers Detroyat . Nach der Ausſchreibung iſt die Teilnahme jedem Einzelflieger und jedem Verband offen . Da die Motorenſtärke und Flugzeug= type nicht vorgeſchrieben iſt , ſind auch die Maſchinen der Teil= nehmer gänzlich verſchieden , und ein Teil wird ſogar auf eigens für dieſen Wettbewerb gebauten Spezial = Maſchinen ſtarten . Frankfurker Regatta . Die Rennen des zweiten Tages der Frankfurter Regatta wurden bei weſentlich beſſerem Wetter als am Samstag und bei leichtem Gegenwind ausgefahren . Der Beſuch war gleichfalls beſſer , leider gab es aber zahlreiche Abmeldungen , ſo daß einige Rennen in Alleingängen entſchieden wurden . Im Erſten Vierer gewann der Mainzer RV . nach hartem Kampfe gegen die Limburger Rudergeſellſchaft . Im Erſten Vierer ohne Steuer= mann lag nur eine Meldung vor , hier ging noch der Bremer RV . , der am erſten Tage den Zweiten Vierer „ ohne ” gewonnen hatte , an den Start . Die Norddeutſchen fuhren ein feines Ren= nen und verwieſen die Frankfurter Germania auf den zweiten Platz . Im Junior = Einer holte ſich der Berliner Füth nach ſei= nem guten Abſchneiden vom Samstag einen weiteren Sieg . Im Einer lag der Frankfurter Paul bald nach Beginn hinter dem Mainzer Hoffmann . Paul gab dann mehrfach auf , ruderte wie= der weiter und ſtreckte kurz vor dem Ziel endgültig die Waffen . Im Erſten Achter gab es eine Wiederholung des Samstags= rennens zwiſchen Mainzer RV . und Frankfurter RV . , das diesmal die Mainzer gewannen . Bis 1500 Meter führte Frank= furt , dann holte Mainz auf und gewann mit einer Länge . Der Bremer RV . holte ſich im Zweiten Achter einen zweiten Sieg . Die Ergebniſſe . Leichtgewichts = Jungmann = Vierer : 1 . Mannheimer RC . 9 : 04 im Alleingang ; Germania Frankfurt zurückgezogen . Beſchränkter Vierer : 1 . Offenbacher Ruder = und Schwimm = Verein , 7 : 49 , 4 ; 2 . Frankfurter RC . , 8 : 03 , 3 ; 3 . Miltenberger RC . , 8 : 32 . Erſter Vierer : 1 . Mainzer RV . , nicht gezeitet ; 2 . Limburger RG . , 2 : 4 Min . Jungmann = Einer : 1 . Füth ( Vikt . Berlin ) , 8 : 37 , 8 ; 2 . Bartſch ( Undine Saarbrücken ) , 9 : 26 . Junior = Vierer : Der Preis wird Germania Frankfurt zugeſprochen , Allianz Berlin und Bayern Würzburg nicht am Start . Zweiter Vierer : 1 . Saar Saarbrücken , 7 : 49 , 2 ; Offenbacher RV . aufgegeben . Dritter Vierer : 1 . Mainz = Kaſteler RG . , 7 : 42 , 6 ; 2 . Frankfurter RV . , 7 : 58 , 4 ; 3 . Renn= gemeinſchaft Gießen , 8 : 00 , 3 . Erſter Vierer ohne : 1 . Bremer RV . , 7 : 29 , 4 ; 2 . Germania Frankfurt , 7 : 36 . Jungmann = Achter : 1 . Of= fenbacher RuSV . , 6 : 42 ; 2 . RG . Frankfurt = Fechenheim , 6 : 50 , 6 . Ermunterungs = Vierer : 1 . Renngemeinſchaft Gießen , 7 : 35 , 1 2 . RG . Speyer , 7 : 39 , 7 ; 3 . Frankfurter RV . 1865 , 7 : 45 , 5 . Einer : 1 . Hoff= mann ( Mainzer RV . ) , 8 : 42 , 6 ; Paul aufgegeben . Zweiter Achter : Bremer RV . , 6 : 39 , 8 ; 2 . Frankfurter RG . Germania , 6 : 45 , 5 ; Limburger RC . aufgegeben . Erſter Achter : 1 . Mainzer RV . , 6 : 28 , 6 ; 2 . Frankfurter RV . , 6 : 33 , 4 . Schluß = Achter : 1 . Mannhei= mer RC . , 6 : 55 , 8 ; 2 . Frankfurter Undine , 7 : 00 , 2 ; 3 . Frankfurter RC . , 7 : 02 . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik u . Wirtſchaft : J . V . , Andreas Bauer ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : J . V . : Dr . C . 6 . Quetſch ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V 1 l . 34 . 22394 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sorechſtunden der Nedaktion : Vormittags 19 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 215 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 6 . Auguſt 1934 AAHUT 0 SEPTENBER 3 ) Nachdruck verboten . Erregt flüſterte Latimer : „ Ich muß Sie dringend ſprechen . Ich ſitze feſt . ” „ Ein wahres Glück , daß ich keine Zündhölzer bei mir hatte , zuweilen hängt das Leben nur von einem Zündholz ab ” , ſagte Gralla und ließ den Blick voll Anerkennung über den ſchwarzen Himmel gleiten . „ Eine ſchöne Nacht , Milliarden Sterne ” , ſagte er . „ Wir wollen einen Sidecar trinken ” , ſchlug die duftende Chinchillafrau vor , die für die Sterne kein Verſtändnis hatte . Eine Sekunde lang ſchien Latimer unter den Milliarden Ster= nen nach dem Kometen zu ſuchen , von dem ſein Vater geſprochen hatte . Scine ſchreckliche Erregung und ſeine nervöſen Empfindun= gen hatten ſich gelegt . Er wußte , daß Gralla ihm helfen würde . Er würde morgen früh weiterreiſen können . Er würde über= morgen vor ſeinem Vater ſtehen . „ Du darfſt nicht ſterben ” , dachte er inbrünſtig und ſeufzte . Gralla nahm ſeinen Arm : „ Kommen Sie Heinz ! Wir wohnen auf dem Lido . Begleiten Sie uns . ” Nein , es war nicht daran zu zweifeln , daß er wirklich Gralla begegnet war , dieſer Mann war kein Phantom , dieſes Erlebnis war kein Traum . Am Kai der Piazetta waren ſie in ein Motor= boot geſtiegen , nun ſaß er neben Madame de Tronje , und Gralla ſaß am Steuerrad . Sie fegten über das Waſſer den Lagunen zu , ſchon hörte man den Donner des Meeres , vielleicht aber rührte dieſer Donner von den Sternen her „ Iſt es nicht romantiſch ? ‟ hauchte Madame de Tronje . Er ſah plötzlich ihren Mund , gierig , geküßt zu werden ; er ſpürte , daß ſie mit der Spitze ihres Schuhes ſeinen Fuß berührte . . . Gralla lachte in den Wind . Sein ſilbri= ges Haar flatterte ein wenig , um ſeinen Hals hatte er einen weißen Schal aus ſchwerer Seide geſchlungen , der flatterte eben= falls . Erthatte ein kleines gepflegtes ſilbriges Bärtchen auf der Oberlippe , ſein Blick war flink und ſcharf , um ſeinen Mund lag immer ein ruhiges , abgeklärtes Lächeln . Und dieſe Narbe , die ſich ſchräg über ſeine Stirn zog . . . . Woher rührt dieſe Narbe , Gralla ? Haſt du ſie im Krieg erworben , rührt ſie von einem Duell her — in eine Meſſerſtecherei warſt du wohl kaum ver= wickelt ? . . . Die Hand von Madame de Tronje ſtrich auf einmal über Latimers Knie hin , ſie ſah ihn unverwandt an , ihr Blick glühte dunkel , aber hartnäckig fuhr er fort , Gralla zu betrachten , das zärtliche Getue der duftenden Frau überging er einfach . In Grallas Geſicht lag etwas , was ſich nicht erforſchen ließ , ein geheimer Zug . Er war nicht nur der vornehme Herr von bald ſechzig Jahren ; dieſer Zug deutete an , daß er noch ein anderer war , jemand von Format und Bedeutung , aber es war nicht zu er kannte ihn nur oberflächlich , hatte ihn in Raguſa kennen ge= lernt . Vielleicht war er ein Spieler , vielleicht ein Bankier , viel= leicht ein Arzt ; er hatte viel erlebt und wußte um vieles ; er kam aus großen Automobilen geſtiegen und liebte es , zu philoſophie= ren , er trieb auch Sport . . . Unvermittelt flüſterte Madame de Tronje : „ Sie ſind ſchlecht gelaunt , mein Freund . ” Eine ſchmale , grell beleuchtete Linie zeichnete ſich über das Waſſer hin . Aus Meer und Nacht ſtieg eine ſtrahlende Inſel : Der Lido . Sie betraten das Hotel , kamen durch eine rieſige und völlig leere Halle , gingen in die Bar , Madame de Tronje beſtand dar= auf , einen Sidecar zu trinken . Die rollende Muſik , das Durch= einander tanzender Menſchen , das ſchillernde Licht verwirrten und beunruhigten Latimer , den es drängte , ſich auszuſprechen . Es war gar nicht abzuſehen , wie lange es noch dauern würde , bis Ma= dame de Tronje Abſchied nahm ; ihr Gelächter und ihr Geſchwätz bereiteten ihm eine wahre Qual . Es war kein Vergnügen , ſie anzuſehen . Sie hatte zwar den Körper eines jungen Mädchens , aber das Geſicht einer alten Frau ; vielleicht lag es nur an der ſchlechten Beleuchtung . Ihre Fingernägel waren blutrot poliert . „ Wollen Sie mit mir tanzen ? ” fragte ſie herausfordernd . Nein , er wollte nicht tanzen , er entſchuldigte ſich . Auf dem Tiſch ſtanden einige Schalen mit Oliven , Haſelnußkernen , Kaffeebohnen , Pom= mes ſhips ; aus Nervoſität oder aus Hunger fing er an , dieſe Kleinigkeiten zu ſich zu nehmen . Er war wahrſcheinlich hungrig . Gralla , der es erriet , beſtellte Sandwiches . Nun konnte Latimer wenigſtens etwas Vernünftiges eſſen ; er blickte kaum auf , nur zuweilen ſchaute er auf Madame de Tronje . Wie kommſt du zu dieſer Frau , Gralla ? Was ſuchſt du bei ihr ? Sie hat nur Er= fahrung . Als er die Menſchen anſah , die in der Bar tanzten oder an dem langen Bartiſch hockten , verſtärkte ſich ſein Ekel . Unter ſol= chen Menſchen hatte er gelebt , ſolche Menſchen waren ſeine Freunde . Nullen , dachte er , Nullen im Frack , Nullen in koſtharen Roben , gut gewachſene und ſorgfältig friſierte Nullen , nicht die geringſte Ziffer iſt darunter . . . Wenn man ſie alle zuſammen= addiert , kommt doch nur eine einzige , allerdings ungeheure Nulk heraus . . . . Gralla lächelte in ſeiner leiſen Art , er ſtrich ſein ſilbriges Bärtchen . „ Tolles Geſindel ” , ſagte er mit einer eigen= tümlichen Schärfe , auf die Menſchen deutend , die von der wilden Muſik durcheinander gewirbelt wurden . Er bezeichnete ein beſtimmtes Geſicht , das Geſicht , mehr die Maske eines ſteinalten Mannes . „ Sehen Sie ſich einmal dieſen Mann an , Heinz . Merken Sie ſich dieſes Geſicht ! ” Dieſer kleine , gekrümmte , ſteinalte Mann ſah wie eine Mumie aus , die in einen Frack geſteckt worden war . Er hatte gelblicheg Haar und eine zerknitterte Papierhaut , trübe hervorquellende Augen , dürre Hände , die knöchern aus den Manſchetten hingen gar keine Zähne im Mund . Ein Männchen von faſt neunzi Jahren , das Whisky trank und an dem Trubel teilnahm . „ Warum ſoll ich mir dieſes Geſicht merken ? ” Gralla warf einen flüchtigen Blick auf die Uhr . Endlich , endlich brach Madame de Tronje auf , Gralla und Latimer geleiteten ſie an den Fahrſtuhl . Auf Latimer wirkte es ge . dezu erlöſend , wie der Fahrſtuhl in die Höhe ſtieg , als würde er die Frau für immer forttragen . Er hatte ſie gehaßt . Er ſab ſie jetzt vor dem Spiegel , wie ſie mit Vaſeline die Schminke von den Wangen wiſchte . Sie wurde ganz fahl und alt . Sie gingen in die Halle . In dem rieſigen , bizarr geſtalteten Raum war niemand anweſend , die vielen Seſſel und Tiſchchen und Tiſchlampen waren in den Schlaf der lebloſen Dinge geſunken die vergoldeten Säulen trugen einen himbeerfarbenen Plafond Latimer dünkte es , dieſe Halle ſei ſo groß wie der Markusplatz Die Muſik von der Bar her kam leiſe angefloſſen , und der Schlag des Meeres war hörbar . Hier ſaßen ſie , wie verloren in der Leere des Raumes . „ Sie brauchen alſo Geld , mein Lieber ” , ſagte Gralla , im Be= griff , ſich eine neue Khedive anzuzünden . Er ſchwenkte das Zünd= holz , bis es erloſch . Es entging Latimer nicht , daß ſich das Weſen Grallas in ſeh merkwürdiger Weiſe verändert hatte , in ſeiner ganzen Haltung lag etwas Geſpanntes . „ Ich brauche Geld ” , erwiderte er vor= geneigt . „ Muß ich Ihnen ſonſt noch etwas ſagen ? Sie haben ales ſchon erraten . ” „ Wieviel brauchen Sie , Heinz ? ” „ Ich brauche ſoviel , daß ich eine Fahrkarte nach Berlin löſer kann , mehr brauche ich nicht . ” Den Kopf an den weißen Spitzenbezug des Seſſels gelehnt lachte Gralla leiſe vor ſich hin ; er ſchien ganz in Ruhe und Heiter keit verſunken . Sein flinker geſcheiter Blick richtete ſich auf de jungen Mann , der ihn in großer Erwartung anſah : „ Dumnn Heinz , bodenlos dumm ! Ich kann Ihnen das Geld nicht geber Ich habe ſelbſt nichts , ſitze ſelbſt feſt . Was iſt zu tun ? ” Latimer biß ſich auf die Lippen , um nicht aufzuſtöhnen vo Enttäuſchung . Er machte einen ſchlimmen Sturz durch und klan merte die Hände um die Lehnen ſeines Seſſels . „ Kläglich ” , ſagte Gralla . Noch einmal lachte er leiſe vor ſi hin . „ Kläglich , was ? ‟ ( Fortſetzung folgt . ) Wohin heute N Ler . Ein AandesKondie . d . Hose Eind , Fran = Dermitteln Mieteih Juenlie uegentaste Flng Des m . Sannten Brößt . Piegers Sedit . ug Ler Ei . Die Velt In Film v sehen . ern - Ziemraud . m ( V 828 o Spannung Emt Sensaffe 1 n das Spezial - Geschäft mit dem vorbildlichen Kundendienst . Ludwigsplatz 3 Fernsprecher 2140 . ( 7738 a Dauerwellen haltbar und elegant durch den bekannten Dauerweller Dh . Gapdout Mühlstr . 7 ( 3565 a ) Tel , 4467 Ehestandsdarlehen . u I . , Kypotheken auf . Darmſtädter Etagen = Wohn = u Geſchäftshäuſ . zu günſt . Bedingun= gen ſofort auszu- leihen durch H . Heldmann . Bankvertreter Peter Gemeinder ſtr . 29 , II . Tel . 4251 Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . 21468 ) L . J . Menger Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 / Telefon 1608 AOMOFIA von Hlofzpothek . die beste Rasierklinge O . 10 mm , hauchdünn 10 Stück . . . . nur erhältlich Parf , FillmannFlascheh mitbr . Film Echtes Brennessel - HaarWasser Schaefer , gegen Schuppen , Haar- ausfall u . Jucken der Kopfhaut , bestens bewährt . Fein parfümiert ! 4654 a ½ Liter 0 . 75 Mk . , ½Liter Mk . 1 . 25 Allein - Verkauf : Adler - Drogerie A . Fischer , Frankt . Str . 12 / 14 u . Rheinstr . 12 / 14 . ( II . Bln . 7384 ) Obstloroße Zwetſchen 10 Pfd . 1 . 20 Mirabellen 1 . 40 Reineklauden , 1 . 10 Falläpfel „ 0 . 40 Klöppinger ( e Kiesbergſtraße 41 m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 . Transporte aller Art bis zu 200 Ztr . übernimmt Laſtauto = Betrieb Georg Schmitt . Schwanenſtr . 15 , Telefon 2660 . ( a Heute letzter Tag ! Ein Heldenlied un- serer Kriegsmarine Morgenrot Rudolf Forster — Else Knott Adele Sandrock — Camilla Spira — F . Nicklich Jugendliche zugelassen Dienstag bleibt unser Theater geschlosgen ! Strick - Kostüme Kleider . Strickerei ScHMIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 ( 7522 a ) Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 Progentig . Geruchlos , keine Beschädigung hel & Lofz Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd - Uings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlicl geprift . Personz Eliſabeihenſtr . 31 Telefon 461 , Noch ist es nicht za spätt Auch in der letzten Woche des Saison - Schluß - Verkaufs gibt’sGelegenheiten , etwas Gutes billig zu schnappen , z . Beispiel : Glacé - und Dänischleder - Damen - Handschuhe . . . . . Paar 1 . 95 Waschl . - Damen - Handsch . „ 2 . 95 Künstl . Seide Damen - Handschuhe - Schlüpfer . . . . . . Paar 0 . 95 Oberhemden . . . . . . Stück 3 . 95 „ 0 . 50 Bnder" . Also auf zu Handschuk - Hauptmann dem Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt Miniſierialrat Hermann Heſſe= u . Frau Eliſabeth , geb . Holſtein Darmſiadt und Gießen , den 5 . Auguſi 1934 Einige gebraucht . Näh- maſchinen billig abzugeben Gütting ( a Schuchardſtr . 10 u A Schulentlaſſenes Stundenmädchen geſucht . Wienerſtraße 42 . Elektr . automat . Treppenhaus= beleuchtung . Klingel = u . Türöffn . = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen inſtalliert : ( 4335 a Arheilgerſtr . 31 Bal . Miebes , Telephon 1171 . Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel , 4251 ( 4775 a Suche für 1 . Septemb ein ſauberes , äl teres Mädchen , welches in allen Hausarbeit . be= wandert iſt . A . Maul , Schuſtergaſſe 5 . Vorzuſtell . Teich= hausſtr . 50 , pt . Ke Helle Werkſtätte mit Kraftanſchl . dder Lagerraum mit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . = Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus . Luiſen= ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( a Viktoriaſtr . 28 , II . ſchöne 6 = Zimm . = Wohng . m . Bad , Balkon u . reichl . Zubehör auf 1 . Okt . zu vermie= ten . Näheres bei K . Kohl , 1 . St . * 5 Zimmer mit allem Zu= behör bis 1 . 10 . zu verm . Heidel= bergerſtraße 19 . Zu erfrag . Paul Wolf & Co . . Rheinſtr . 51 . ( a Luiſenſtr . 38 , pt . 4 = Zim . = Wohng mit hell . Werk= ſtätte od . Lager= raum per 1 . 9 . zu vermieten . ( = Beſichtigg . 3 — 6 Uhr . Hch . Funk , Kohlenhandlung Wilhelmſtr . 40 . 2 = Zimmer = Wohnung , Manſarde , bis 1 . 9 . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Mauerſtraße 15 , einfach möbliert . Zimmer mit 1 bis 2 Bett . auch auf kurze Zeit zu vermieten . Ihre Treppe , Linoleum , Mäl nur noch mit P 105 3 B die Univerſal = Pol , in 5 Min . troc Spiegelblank , trotzdem nicht gle Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a b Farben = Krauth ſtr . 44 . 4 Eliſabethe Nur noch einige Tager Wissensdl Handlesekuns Beratung in jeder Lebenslaß Frau ULLA HANSR Schülerin von E . Issberner - Haldal Friedrichstr . 22 , p . Sprechte 11 - 1 u . 3 - ½ 8 Uhr . Samst . 10 - 10 Wir vermitteln möbl . Zimmer , Penſionen u leere Wohng . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 . 4 = Zimmer = Wohnungen . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . v . 10 - 12 ½ Uhr , auß . Samst . ( a Modern 3 = Zimm Wohnur Küche , Bad , tralheiz . , Ge im Hauſe od nächſter Näh . 15 . Auguſtod teſtens 1 . Se geſucht . Eilau unt . H . 99 Gſ Gute gelbfl . Kartoffeln 10 Pfd . 0 . 46 Schöne ſaſtige Birnen . 3 Pfd . 0 . 20 Schlackwurſt i . Enden 200 gr = Stck . 0 . 00 Gekochter Schinken . . . l . Pfd . 0 . 00 Schinkenſpeck . . . . . . . 44 Pfd . 1 . 30 m . b . H . Karlsſtr . 7