Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſf 31 . Auguſf 2 . — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= jegebühle , abgeholt 2 — Reichsmart , durch die enduren 220 Reſchsmark ſrel Haus . Poſbezugspreis Augufk ohne Beſſellgeld monatlich 2 . 40 Reſchemark . hterſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer walt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſfellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 212 Freitag , den 3 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach StaffelC . privatanzeigen ſeinſpaltig ) das fett gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . , ſedes weliere Wort 8 Pfenſg . Foniſen ” Anzelgen die 22 mm breſie Zeiſe 1 mm hoch 6 pfennig . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto = : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Retcsgraftdennt deMmdendurg Neudeck , 2 . Auguſt . Reichspräſident Generalfeldmarſchall v . Hindenburg iſt heute früh 9 Uhr in die Ewigkeit eingegangen . Alle Deutſche ſiehen in Ehrfurcht an der Bahre dieſes Großen , in dem ſich über drei Menſchenalter voll großer und ſchwerer Entwick= lungen deutſches Weſen , deutſche Mannesart und Treue der geſamien Menſchheit ſichtbar verkörperten . Deutſchland ſteht an der Bahre des Siegers von Tannenberg , der den deutſchen Oſten der furchtbaren Brandfackel des Krieges und der Verwüſiung entriß , des großen Führers der deuiſchen Heere im Weltkriege , des Mannes , der in der Zeit tiefſter Erniedrigung dem Ruf des Volkes folgte und opferbereit und ſchweren Dumpf und ſchwer dröhnt Trauer= geläute über die deutſchen Lande hinweg . Des Reiches getreueſter Eckehard , der Gene= ralfeldmarſchall und Reichspräſident Paul v . Hindenburg , weilt nicht mehr unter den Lebenden . Erſchüttert ſteht das geſamte deutſche Volk an ſeiner Bahre . Es hat in ihm einen Mann verloren , der ihm gerade in den Zeiten der höchſten Not , in den Jahren nach dem Kriege , ein Vorbild war , zu dem alle gläubig aufſchauten . Er war uns allen ein Leitſtern in dunkler deutſcher Nacht . Er war der Mann , der dem deutſchen Volke ein Leben der Pflicht= erfüllung vorlebte , der ein herrliches Reich werden und vergehen ſah und dem es trotz harter Schickſalsſchläge doch vergönnt geblieben war , nicht nur vor ſeinem Tode einen Blick in eine beſſere Zukunft Deutſchlands zu werfen , ſondern ſelbſt Hand mitanzulegen an das große Werk des nationalen Wiederaufbaues , das nun ganz allein unſerem Führer Adolf Hitler zugefallen iſt . Dreimal ſtand der Verſtorbene im un= mittelbaren Dienſte ſeiner Nation . Zuerſt als preußiſcher Offizier bis zum Abſchluß einer glänzenden Karriere , auf die die Verſetzung in den Ruheſtand folgte , der aber doch nur eine kurze Pauſe für ihn bedeutete . Denn der Ausbruch des Welt= kriegs , die unglückliche Entwicklung der kriegeriſchen Ereigniſſe im Oſten riefen ihn genau vor 20 Jahren an die bedroh= teſte Stelle unſerer Fronten . Die Er= wartungen , die die Oberſte Kriegsleitung in dieſen bewährten Offizier ſetzte , gingen in Erfüllung . Alsbald konnte das deutſche Volk in ihm jubelnd den Befreier Oſt= preußens , den Erretter Deutſchlands vor einer ſchrecklichen ruſſiſchen Invaſion be= grüßen . Sieg auf Sieg heftete Hinden= burg an die Fahnen unſerer tapferen Feldgrauen . Seine Waffenerfolge im Oſten gaben dem deutſchen Volke den Mut zum Ausharren . Sie waren für ihn die Emp= fehlung , ihn nach dem Weſten zu ſchicken und ihm ſchließlich die geſamte Heeres= leitung zu übertragen . Nicht ſeine Schuld war es , daß alle Ehrentitel für ſich in Anſpruch nehmen konnte . So lenkten dem er gemeinſam in hartem Kampf ein Stück unſerer Opfer , die der einzelne Mann , die die einzelne Familie , in ſtiller Zurückgezogenheit in Hannover lebte . Er hat mit konnte . die das Volk brachten , vergeblich waren . Unterirdiſche ſich ſelbſt ſchwer gerungen , bevor er dem Rufe , nach Berlin Kräfte volksfeindlicher Elemente , die ſich mit dem mili = zu gehen , Folge leiſtete . Aber wieder galt für ihn der und er konnte von ſeinem Werk Abſchied nehmen in dem täriſchen Ueberdruck des Gegners verbanden , brachten das alte preußiſche Grundſatz , der Pflicht zu gehorchen und der zuverſichtlichen Bewußtſein , immer und zu jeder Stunde Weg zu beſchreiten , der uns gegen den Willen Hindenburgs es für ihn auch ſchmerzlich , zu ſehen , daß ſich wegen ſeiner ſeiner Nation geſtellt zu haben . in ein namenloſes Elend hineinführte . Volk nach ihm , als der Poſten des Reichspräſidenten ver = erkannt , daß auch dieſer Kampf in Kauf genommen wer = lands Geſchichte unlöslich verbunden iſt , der in uns als in großer Fülle . Aber keinen Mann , der mit Recht dieſen dentſchaft waren Zeiten ſchwerſter Arbeit , höchſter Nerven = Richtſchnur und Lebensinhalt war . Anſtrengungen der deutſchen Soldaten , daß die ungeheuren ſich die Blicke der Nation auf Paul von Hindenburg , der unglücklichen Vergangenheit nach dem anderen überwinden alte Kaiſerreich zum Zuſammenſturz und nötigten uns , einen Nation zu dienen , mag kommen immer , was da will . War ſeines Lebens ſein ganzes Sein nicht umſonſt in den Dienſt Noch einmal , wenige Jahre ſpäter , rief das deutſche nationale Zerriſſenheit erneut Blüten trieb , ſo hat er doch unſerem Volke doch der Mann , mit deſſen Name Deutſch= haupteten , Führereigenſchaften zu beſitzen , gab es damals zu erreichen , herbeigeführt werden . Die Jahre ſeiner Präſi = eifern gilt und für die das alte Preußenwort : „ Ich dien ! “ Herzens die Führung des Reiches in ſeine Hände nahm , der dann dem Führer des erwachten neuen Deutſchlands , Adolf Hitler , am 30 . Januar 1933 in das Kanzleramt berief , in den Frühlingsſtürmen des Jahres 1933 mit dem Erwecker und Führer des nationalſozialiſtiſchen Deutſch= land den ewigen Bund ſchloß und damit zum Wegbereiter des Oritten Reiches wurde . Ganz Deutſchland ſieht in Ehrfurcht und Trauer an der Bahre des Mannes , der ſchon zu ſeinen Lebzeiten allen Deutſchen , ja der Welt zum deutſchen Mythos geworden war . anſpannung und einer Verantwortung , wie ſie in der Geſchichte ſobald niemals auf den Schultern eines einzelnen Menſchen ge= ruht haben . Immer wieder war es der greiſe Feldmarſchall und Reichspräſident , der in entſcheidenden Augenblicken in das innerpolitiſche Getriebe eingriff , der die auseinanderſtrebenden Parteien zur Ord= nung rief und ſo manches Unheil von un= ſerem Volke abzuwenden wußte , obwohl noch vieles übrig blieb , was ſchwer auf der Nation laſtete und ihn , der den Ab= lauf der Ereigniſſe unmittelbar nach= erlebte , viel ſchwerer traf , als den ein= zelnen Mann draußen im Lande . Doch Hindenburg war nicht nur der erſte Diener des Staates , er war auch ein ſehr aufmerkſamer Beobachter der innerpoliti= ſchen Entwicklung , ein Beobachter , der ſich mehr und mehr zu der Erkenntnis durch= rang , daß das parlamentariſche Regime nichts taugte , und daß dem deutſchen Volke nur durch ein Hinüberwechſeln zur Autorität gedient werden konnte . Den Auftakt dazu bildete die Beſeitigung der ſozialdemokratiſchen Vorherrſchaft in Preußen , ſo daß nicht lange danach die Würde des Kanzlers von ihm dem Manne übertragen werden konnte , dem das deutſche Volk in immer größer werden= den Maſſen zuneigte . Der Generalfeldmarſchall wird in ſtil= len Stunden der letzten Wochen und Mo= nate ſo manches Mal einen Blick auf ſein Leben zurückgeworfen haben . War es auch in der zweiten Hälfte durch die nationale Kataſtrophe ausgefüllt , ſo durfte er doch von ſich behaupten , daß er alles , was in ſeinen Kräften ſtand , getan hat , um das deutſche Volk wieder emporzuführen und in ihm das Vertrauen in die eigene Kraft und in eine beſſere und glücklichere Zu= kunft zu wecken und zu ſtärken . Welch erhebendes Gefühl muß es für ihn ge= weſen ſein , nach dem 30 . Januar 1933 immer wieder zu ſehen , wie glücklich ſeine Wahl war , als er Adolf Hitler an die Spitze der Reichsregierung ſtellte , mit So wurde ſein Lebensabend doch noch verſchönt , Wahl das Volk in zwei Heerhaufen teilte , und daß die Iſt Hindenburg auch von uns gegangen , ſo bleibt er waiſt war . Politiſche Führer , Perſonen , die von ſich be = den mußte , ſollte das große Ziel , die nationale Einigung überragende Perſönlichkeit fortleben wird , der es nachzu = Seite 2 — Nr . 212 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 3 . Auguſt 1934 Aus dem deuen des keicsseafwenten . Paul von Beneckendorf und Hindenburg entſtammte dem preußiſchen Uradel . Er wurde am 2 . Oktober 1847 als Sohn des königlich preußiſchen Majors Robert von Beneckendorf und von Hindenburg und ſeine Ehefrau Luiſe geb . Schwickart in Poſen geboren . Nach Beendigung ſeiner Kadettenzeit in Wahlſtatt und Lichterfelde trat er am 7 . April 1866 als Sekondeleutnant ins 3 . Garderegiment zu Fuß ein , in deſſen Reihen er den Feldzug von 1866 gegen Oeſterreich mitmachte . In der Schlacht von König= grätz zeichnete er ſich bei Eroberung einer öſterreichiſchen Batterie durch hervorragende Tapferkeit aus und wurde leicht verwundet . Im Kriege 1870 / 71 focht er bei St . Privat , Sedan und Le Bour= get . Er erlebte am 18 . Januar 1871 die Kaiſerkrönung im Spie= gelſaale von Verſailles mit . 1900 wurde Hindenburg General= leutnant und Kommandeur der 28 . Diviſion in Karlsruhe und 1903 Kommandierender General des 4 . Armeekorps in Magde= burg . 1911 wurde er auf eigenen Antrag zur Dispoſition geſtellt . Als nach Ausbruch des Weltkrieges in der erſten Auguſthälfte des Jahres 1914 die Ruſſen in Oſtpreußen einfielen , wurde Hin= denburg alsbald an die Spitze der oſtpreußiſchen Truppen berufen . Sein Generalſtabschef wurde General Ludendorff . Schon wenige Tage ſpäter , vom 26 . bis 28 . Auguſt , wurden die Ruſſen vernich= tend in der Schlacht bei Tannenberg geſchlagen . Am 29 . Auguſt wurde er zum Generaloberſten befördert und mit dem Orden Pour le Mérite ausgezeichnet . Anfang September 1914 ſiegte Hindenburg an den Maſuriſchen Seen , und ſchon im Februar 1915 wurden durch die Winterſchlacht in den Maſuren die Ruſſen end= gültig aus Oſtpreußen vertrieben . Der Kaiſer ernannte nunmehr den Betreuer Oſtpreußens zum Generalfeldmarſchall . Als am 27 . Auguſt 1916 Rumänien in den Krieg eintrat , wurde der Feldmarſchall als Nachfolger Falkenhayns Chef des Generalſtabs der Armee und damit Führer des geſamten deut= ſchen Heeres . Sein Generalquartiermeiſter wurde General Luden= dorff . Nach dem unglücklichen Abſchluß des Weltkrieges leitete Hindenburg im Herbſt und Winter 1918 / 19 unter beſonders ſchwie = neudea im Zeichen der Trauer . DNB . Neudeck , 2 . Auguſt . Kurz nach dem Ableben des Reichspräſidenten Generalfeld= marſchall v . Hindenburg heute früh um 9 Uhr ſank auf dem Guts= hauſe in Neudeck die blauweißrote Hausflagge auf halbmaſt und die Präſidentenſtandarte wurde auf halbmaſt geſetzt . In dem klei= nen Ort Freyſtadt bei Neudeck begannen kurz vor 10 Uhr die Glocken zu läuten . Die Bevölkerung der Umgegend von Neudeck erfuhr durch dieſes Zeichen die Trauernachricht . Die Arbeiter des Gutes Neudeck wurden zur gleichen Zeit von den Feldern zurück= geholt , die Arbeit wurde unterbrochen . Hindenburg auf dem Tokenbeif . * Ueber das Ableben des Reichspräſidenten veröffentlicht der „ Berliner Lokalanzeiger ” einen Bericht ſeines nach Neudeck ent= ſandten Redaktionsmitglieds Rolf Brandt , der u . a . ausführt , daß um 9 . 15 Uhr auf dem alten Schloß in Neudeck die blauweißrote Hausflagge niederging . Eine halbe Stunde ſpäter läuteten in den umliegenden Dörfern und in der kleinen Stadt Freyſtadt die Glocken . Um 10 . 30 Uhr kam aus Eylau eine Abteilung Reichs= wehr , um die Ehrenwache zu übernehmen , um 11 Uhr kam der Landrat Dr . Kleiner als erſter Fremder in das Schloß gefahren . „ Der Reichspräſident , ” ſo führte er in ſeinem Bericht weiter aus , „ iſt ſchmerzlos und friedlich eingeſchlummert . Sein Geſicht trahlt einen großen Frieden aus . Wie mir Augenzeugen , die an ſeiner Bahre geſtanden haben , erzählen , iſt der Eindruck des gro = ßen toten Mannes erſchütternd . Hindenburg hat die Hände übe die Bruſt gefaltet . In der Nacht zum heutigen Tage faltet der greiſe Generalfeldmarſchall ſelbſt ſeine Hände im Cebet . Un ſo iſt er geſtorben . Vorher hatte er noch , ” wie Rolf Brandt weite berichtet , „ einen Blick in ein Spruchbuch , das auf ſeinem Nach= tiſch lag , geworfen . Der letzte Spruch , den er geleſen und ange ſtrichen hat , lautet : „ Mit der einen Hand führte er das Schwer mit der anderen arbeitete er . ” Blumenſpenden verbeten . Die Familie des Herrn Reichspräſidenten v . Hindenbyn bittet , von der Ueberſendung von Blumenſpenden Abſland"= nehmen und bei dieſem Anlaß lieber der notleidenden Volke genoſſen zu gedenken . Wer dies tut , handelt im Sinne des ver ſtorbenen Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls . der Führer an Oberſt von Hindenburg . DNB . Berlin , 2 . Auguſt . Der Führer des Deutſchen Reiches und Volkes , Adolf Hitle richtete an Herrn Oberſt von Hindenburg und Frau nachſtehende Teiegramm : „ Noch tief bewegt von der für mein ganzes Leben unvergeſ lichen Minute , in der ich zum letztenmal unſeren Generalfeldmau ſchall ſehen und ſprechen durfte , erhalte ich die erſchütternde Nag richt . Mit dem ganzen deutſchen Volke in tiefer Traurigkeit verbur den , bitte ich Sie , mein eigenes und das Beileid der Nation en gegennehmen zu wollen . Adolf Hitler . ” Kadett . rigen Verhältniſſen den Rückzug der deutſchen Truppen , in die Heimat und legte am 25 . Juli 1919 den Oberbefehl nieder . Noch einmal mußte der greiſe Feldmarſchall aus der wohl= verdienten Ruhe heraustreten , als ihn am 26 . April 1925 das deutſche Volk zu ſeinem Reichspräſidenten wählte . Am 12 . Mai trat er im Alter von 78 Jahren ſein neues Amt an . In ſeine Amtszeit fielen für das deutſche Volk ſchickſalsſchwere Ereigniſſe . Bei der Einweihung des Tannenbergdenkmals am 18 . Juli 1927 wandte ſich Hindenburg auf das ſchärfſte gegen die Kriegs= ſchuldlüge , gegen die er am 28 . Juni 1929 aus Anlaß der zehnten Wiederkehr des Jahrestages der Unterzeichnung des Verſailler Diktates erneut feierlich Verwahrung einlegte . Am 30 . Auguſt 1930 verließ die Rheinlandkommiſſion und mit ihr der letzte fran= zöſiſche Soldat deutſches Gebiet . Als im Juni 1931 die welt= wirtſchaftliche Lage und die Wirtſchaftsnot in Deutſchland immer gefahrdrohender wurden , kam es auf Anregung Hindenburgs zur Verkündung des Hoover = Jahres . Aber auch im Innern ſah ſich Reichspräſident von Hindenburg durch die damaligen Machthaber des republikaniſch = demokratiſchen Syſtems zu den ſchwerſten Ent= ſcheidungen gedrängt . Eine faſt hoffnungsloſe wirtſchaftliche Lage , der ſtete Kampf zwiſchen den Parteien , unfruchtbarer Parlamen= tarismus , der zu unzähligen Neuwahlen führte , und ſchließlich die Notverordnungsära bürdeten dem Reichspräſidenten eine unge= heure Laſt an Verantwortung auf . Trotzdem entſchloß er ſich , im März 1932 , nach Ablauf der ſiebenjährigen Amtsperiode , ein zweites Mal für das Amt des Reichspräſidenten zu kandidieren . In einer Rundfunkanſprache erklärte er ſeinen Schritt mit ſeinem Verantwortungsbewußtſein gegenüber Deutſchland und mit ſei= nem Beſtreben , in überparteilichem Sinn Treuhänder des ganzen deutſchen Volkes ſein zu wollen . Mit über 19 Millionen Stimmen wurde er am 10 . April wiedergewählt . Am 30 . Januar 1933 betraute der Reichspräſident den Führer Adolf Hitler mit dem Kanzleramt . An dieſem heißerſehnten Tage der nationalſozia= liſtiſchen Erhebung huldigten Hunderttauſende dem greiſen Reichs= präſidenten und dem Reichskanzler Adolf Hitler in einem rieſigen Fackelzug . Der Tag von Potsdam am Frühlingsanfang 1933 , an dem ſich Hindenburg und Hitler die Hand zum Bund reichten , war der Tag der Erfüllung und einer neuen großen Verheißung . Eine beſondere Ehrung wurde dem greiſen Generalfeldmar= ſchall und Reichspräſidenten am 28 . Auguſt 1933 zuteil . Zehn= tauſende waren zu der hiſtoriſchen Stätte von Tannenberg gewall= fahrtet , um Hindenburg und Hitler zu ehren . Bei dem feier= lichen Feſtakt im Innenraum des Denkmals wurde dem Retter Oſtpreußens und getreuen Ekkehard des deutſchen Volkes die Domäne Langenau und der Forſt Preußenwald zur Bildung eines Hindenburg = Hausgutes Hindenburg = Neudeck = Preußenwald über= eignet . Allen in Erinnerung iſt wohl noch die friſche Anſprache , die Reichspräſident von Hindenburg am 1 . Mai 1933 am Tag der Arbeit , vor der Terraſſe des Schloſſes im Berliner Luſtgarten an Deutſchlands Jugend hielt , die über alle deutſchen Sender ver= breitet wurde , ſowie die mannhaften Worte , mit denen er am Tage vor der letzten Reichstagswahl in einer Anſprache über alle deutſchen Sender alle deutſchen Volksgenoſſen aufforderte , ge= ſchloſſen für ihre nationale Einheit und ihre Verbundenheit mit der Reichsregierung zu zeugen . Hindenburg war ſeit 1879 verheiratet mit Gertrud von Sper= ling , die 1921 in Hannover ſtarb . Dieſer Ehe entſtammen ein Sohn und zwei Töchter : Oberſt Oskar von Hindenburg , der ſeinem Vater ſeit 1925 als Adjutant zugeteilt war , ſowie Irmengard , ver= heiratet mit dem 1928 verſtorbenen Rittergutsbeſitzer , Hans = Joachim von Brockhuſen , und Annemarie , verheiratet mit dem früheren Reichswehroffizier Chriſtian von Pentz . Außerdem hin= terläßt Hindenburg zehn Enkel und zwei Urenkel . Im Generalſtab . Mne wenn die kor „ Dreimal hat Hindenburg den Augenblick erfahren , den der geſetzmäßige Verlauf des Erdendaſeins nur einmal dem Sterblichen abverlangt . Den wehmütig ruhevollen Augenblick , da er ſich nach menſchlichem Ermeſſen hätte ſagen dürfen und müſſen : Ich bin am Ende meines Wirkens . Dreimal ſchien dieſer uner= müdliche Arbeitstag zu Ende zu ſein . Und dreimal erwies es ſich , daß die eigentliche , die ganz große und entſcheidende Aufgabe noch gar nicht in Angriff ge= nommen worden war . Daß das Leben in ſeinem letz= ten und höchſten Sinne noch gar nicht begonnen hatte . ” ( Walter Bloem . ) Auguſt 1914 . Ein Dienſttelegramm am Nachmittag des 22 . Auguſt 191 . langt in dem großen etwas altmodiſchen Hauſe in Hannover an , in dem der penſionierte General , den trotz vieler hoher Orden und Ehrenzeichen nur die wenigſten in Deutſchland kennen , ſei drei Jahren wohnt . Der 67 = Jährige ſitzt an ſeinem kleinen einfachen Schreibtiſch , auf einem unbequemen Stuhl , Familienbilder und ein paar alte Möbel , Erbſtücke der Familie , umgeben ihn , es herrſcht hier die Atmoſphäre des ruhigen am Ziel angelangten Alters . „ Die Oberſte Heeresleitung läßt anfragen , ob Exzellenz zur ſofortigen Verwendung bereit ſind und das Oberkommando über die 8 . Armee im Oſten übernehmen wollen . ” Hindenburg , der an die Möglichkeit einer ſolchen Berufung nicht gedacht hatte , brauchte noch nicht 10 Sekunden , um das zuſtimmende Antwort= telegramm abzuſenden . Ueber ſeinem Schreibtiſch hängt der Wahl= ſpruch : „ Immer in Bereitſchaft ſein iſt alles ” . Grauer feuchter Nebel liegt über dem Bahnſteig . Es iſt die fünfte Morgenſtunde . Der Zug donnert in die Halle . Die Gattin , die ihn bis hierher geleitete , fällt noch einmal dem ehrwürdigen grauhaarigen Mann in Generalsuniform in die Arme . Sie fleht ihn an , beſchwört ihn , auf ſich ſelbſt , vor allem auf ſein Alter Rückſicht zu nehmen . Hindenburg hebt den Kopf . Er blickt gerade= aus , in eine zeitloſe Ferne . „ Wenn das Vaterland es befiehlt , müſſen wir das Leben noch einmal von vorn beginnen . ” Ein an= derer Militär iſt aus dem D = Zug = Wagen geſtiegen und grüßt Hindenburg . Gegenſeitige Vorſtellung : „ Hindenburg ” — „ Luden= dorff ” . Beide reichen ſich die Hände . Marienburg . Am Nachmittag des 23 . Auguſt begrüßt Hinden= burg , eine halbe Stunde nach ſeiner Ankunft , die militäriſchen Unterführer . Spricht kaum ein Wort . Ein kurzes Kopfnicken , dann beugt er ſich über die Karten , ſtudiert die letzten Berichte . Eine Stunde lang mag er ſo gebeugt ſtehen , dann fragt er einen der umſtehenden Offiziere : „ Wann können wir Ihrer Meinung nach den Ruſſen eine Schlacht liefern ? ‟ Der ſtammelt etwas von vier= zehn Tagen oder drei Wochen . „ Unſinn . ” brauſt Hindenburg auf , „ in ein paar Tagen muß die Schlacht beginnen . ” Staunen , Flüſtern , ungläubige Verwirrung . Hindenburg bleibt ſtumm . Eine Woche ſpäter iſt Tannenberg geſchlagen . Das ſcheinbar Unmögliche wurde bewältigt , weil der neue Führer die einzigartige Fähigkeit beſaß , alles Hemmende , alles Betriebſame und Geſchäftige von ſich zu ſtoßen und mit gewaltiger Kraft in Stunden das Große , das Uebermenſchliche zu formen . Und woher ſchöpft er dieſe Kraft ? Unmittelbar vor Beginn der Tannenbergſchlacht beſucht Hindenburg für einen Augenblick Neu= deck , das alte Familiengut des Geſchlechts . Und in dieſem kurzen Verweilen ſchöpft er die Kraft aus Tradition und Blutsverwandt= ſchaft mit dem deutſchen Boden . Premier = Leutnant Heneral . Im Weltkrieg . unn groplen wut . . . Auguſt 1916 . Auguſt 1916 . Im Hauptquartier in Pleß herrſcht Verwirrur tiefſte Depreſſion . Hindenburg wird aus Breſt gerufen . Er ſte dem Kaiſer gegenüber . Wilhelm der Zweite bietet ihm in ein längeren Rede an , als Chef des Generalſtabes die Leitung Weſten zu übernehmen . Und dauert es nur ein paar Sekunde Hindenburg , obwohl überraſcht und unvorbereitet , hat , nur e kurzes Nicken zur Antwort . Der Kaiſer ſteht in einer Fenſte niſche . „ Es iſt eine ſchwere Aufgabe , die Sie übernehmen . Bi her waren Sie nur Sieger , Exzellenz . . . " Hindenburg antwo tet nur mit einem einzigen Satz . „ Meine Perſon iſt ohne ſ/ Bedeutung . Es geht nur um Deutſchland . ” November 1918 . November 1918 . Der Kaiſer iſt nicht mehr in Deutſchland , d Monarchie zerſtört , der Krieg verloren . Das deutſche Volk ſchei in einem Chaos zu ertrinken . In furchtbarer Angſt ſtellt man Berlin die letzte entſcheidende Frage : „ Wird Hindenburg bleiben Man iſt ſkeptiſch , enttäuſcht , verzweifelt , glaubt an nichts mel auch nicht an den Generalfeldmarſchall . Um ſo gewaltiger iſt 1 Ueberraſchung , als in der Reichskanzlei ein Telegramm anlan ! „ Ich bleibe auf meinem Poſten . Hindenburg . ” In Kaſſel , wo ſeine Arbeit beginnt , iſt er allein , entſetzlich allein . Alles um 1 iſt geſtürzt , jeder Halt , an den ſich der Idealismus des alt Offiziers klammern könnte , iſt ihm geraubt . In dieſen Tag und Nächten aufreibender ſchweigender Arbeit , die der Gener feldmarſchall ununterbrochen am Schreibtiſch verbrachte , ſchrieb in ein Regimentsbuch folgende Worte „ Sieg oder Unſieg liegt Gottes Hand ; der Ehre ſind wir ſelber Herr und König ! ” Und einem Briefe nach Berlin , als die Reichsregierung ihn bang das Schickſal des Vaterlandes befragt , erwidert er : „ Ich habe Heldenringen meines Vaterlandes geſehen , und glaube nie 1 nimmer , daß es ſein Todesringen geweſen iſt . " April 1925 . April 1925 . Wieder ſitzt der faſt Achtzigjährige in ſeinem Ha in Hannover an jenem Schreibtiſch , an dem ihn vor mehr einem Jahrzehnt der Ruf zum Kampfe für Deutſchland erreig Und jetzt kommt wieder ein Telegramm : Ob er bereit ſei , n einmal die Führung des deutſchen Volkes in ſeinem Daſeinskan zu übernehmen . Vor einem Jahre iſt die Gattin geſtorben . J . letzten Worte waren die Beſchwörung , endlich auszuruhen von bitterharten Pflichterfüllung , von den ungeheuren Kämpfen die Lebens . Aber auch jetzt überlegt Hindenburg nur Sekunden , d 0 erklärt er ſich einverſtanden . Die Aerzte , die Freunde ſagen , tue etwas Ungeheures , Uebermenſchliches . Hindenburg , der W 9 karge , erwidert nur : „ Ich habe unſeren toten Kameraden D 0 abzuſtatten . Nur durch Pflichterfüllung kann ich das tun . ” Und nach weiteren Jahren der Pflichterfüllung tritt an greiſen Führer die Aufgabe heran , noch einmal ſieben Jahre 10 die Tage und die Nächte , jede Stunde des Lebens der unſag ! ſchweren Pflicht zu opfern . Man ſagt zu ihm : Die Not iſt ebe groß wie 1914 , 1916 und 1918 . Die Entſcheidung kam diesmal n ! ſo raſch . Eine ganze Nacht hindurch hat Hindenburg , während ſeinem Arbeitszimmer das Licht der Schreibtiſchlampe brannte , grübelt und mit ſich gerungen . Am nächſten Morgen , als Staatsſekretär zu ihm kam , wiederholte er die Worte , die er einem Augenblick der größten Not ausſprach : „ Ich muß noch * mal die Schlacht von Tannenberg ſchlagen . ” Freitag , 3 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 212 — Seite 3 Auulf Hiet Fahter und keichnagiet . Beſchluffe der Reichsregierung . — 9 as Amk des Reichspräfidenken mit dem des Reichskanzlers vereinigk . — Staatsbegräbnis fur Hindenburg . — 14 fägige Trauer für alle Offiziere der Wehrmachk , das Volk und alle Parkeigliederungen . Die erſchütkernde Botſchaft . geichsminiſter Dr . Goebbels gibt dem deutſchen Volk die Trauernachricht bekannt . DNB . Berlin , 2 . Auguſt . Donnerstag früh , 9 Uhr 25 Minuten , unterbrachen mit einem schlage ſämtliche deutſchen Sender ihre Darbietungen . In dieſem lugenblick iſt die Trauerbotſchaft aus Neudeck in Berlin ein= ſetroffen , daß der Reichspräſident , Generalfeldmarſchall Paul Beneckendorf und v . Hindenburg , verſchieden iſt . Alle Sender chalten ſich auf die Reichshauptſtadt um . Dann gibt Reichs= niniſter Dr . Goebbels dem deutſchen Volk die Trauernachricht vekannt . Die Sender ſchweigen . Deutſchland und mit ihm die ganze Welt haben von dem erſchütternden Ereignis Lenntnis erhalten , deſſen Eintreten ſeit Dienstag früh mit wachſender Beſorgnis befürchtet worden iſt . Nach einer halbſtündigen Funkſtille erfolgt durch Reichs= miniſter Dr . Goebbels die Bekanntgabe der erſten aus dieſem Anlaß erforderlichen Gefetzes = Maßnahmen und Anordnungen , eines Geſetzes über das Staats= berhaupt des Deutſchen Reiches , nach dem das Amt des Reichspräſidenten mit dem des Reichs= anzlers vereinigt wird , eines weiteren Geſetzes über nas Staatsbegräbnis für dendahingeſchiedenen Reichspräſidenten eines Erlaſſes des Reichswehr= niniſters über eine 14 tägige Trauer für ſämtliche offiziere der Wehrmacht , eines Erlaſſes des Reichs= niniſters des Innern und des Reichsminiſters für Volks= ufklärung und Propaganda über eine 14 tägige Volks= rauer , eines weiteren Erlaſſes des Stellvertreters des führers über eine 14 tägige Trauer aller Partei= liederungen ſowie eines Aufrufes des Neichswehriiniſters , es Genergloberſten v . Blomberg , an die Wehrmacht . Die Zekanntgabe der Trauerbotſchaft ſchloß mit dem Lied : „ Ich hatt inen Kameraden ” . Geſeh über das Skaaksoberhaupk des Deutſchen Reiches . Die Reichsregierung hat das folgende Geſetz beſchloſſen , das ſiermit verkündet wird : 8 1 . Das Amt des Reichspräſidenten wird mit dem des Reichs= anzlers vereinigt . Infolgedeſſen gehen die bisherigen Befugniſſe des Reichspräſidenten auf den Führer und Reichskanzler Adolf öitler über . Er beſtimmt ſeinen Stellvertreter . 8 2 . Dieſes Geſetz tritt mit Wirkung von dem Zeitpunkt des Ab= ebens des Reichspräſidenten von Hindenburg in Kraft . Staaksbegräbnis für Reichspräfidenk Generalfeldmarſchall v . Hindenburg . Das Reichskabinett hat das folgende Geſetz für das Staats= egräbnis für den Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall v . Hin= enburg beſchloſſen : 81 . Dem dahingeſchiedenen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall . Hindenburg bereitet das deutſche Volk ein Staatsbegräbnis . 8 2 . Mit der Durchführung des Staatsbegräbniſſes werden die zu= tändigen Miniſter beauftragt . Erlaß des Reichswehrminiſters an die Wehrmachl . Zum Zeichen der Trauer beim Hinſcheiden des oberſten Be= ehlshabers der Wehrmacht , Generalfeldmarſchall von Hindenburg , urdnet der Reichswehrminiſter , Generaloberſt von Blomberg , an : 1 . Sämtliche Offiziere und Beamte im Offiziersrang der Wehrmacht legen zur Uniform auf 14 Tage Trauer an ( Trauerflor un den linken Arm ) . — Beim 3 . Preußiſchen Inf . Regt . , beim 9 . Preußiſchen Inf . = Regt . und beim 16 . Inf . = Regt , dauert die Trauer vier Wochen . Erſter Tag der Trauer iſt der 2 . Auguſt . 2 Bis zum Tage der Beiſetzung einſchließlich werden die Flaggen auf den militäriſchen Dienſtgebäuden in allen Standorten und auf den Schiffen der Reichsmarine halbſtock geſetzt und von den Truppen kein Spiel gerührt . ( Ausnahme : Alarm und Feuer= rlarm . ) 3 . Alle ſalutfähigen Schiffe und Salutbatterien ſchießen am 3 . Auguſt und am Beiſetzungstag von der Morgenflaggenparade an ( 8 Uhr ) je 21 Schuß Trauerſalut . 4 . Die Ehrenwache in Neudeck ſtellt Inf . = Regt . Nr . 3 ; Befehl iſt unmittelbar ergangen . Die Totenwache im Trauerhauſe iſt durch Offiziere nach näherer Anweiſung des Wehrkreiskomman= dos I zu ſtellen . Aufruf des Reichswehrminiſters Generaloberſt v . Blomberg an die Wehrmacht . Soldaten der Wehrmacht ! Generalfeldmarſchall v . Hindenburg , der Oberbefehlshaber der Wehrmacht , unſer Führer im großen Kriege , iſt von uns ge= gangen . In tiefer Erſchütterung ſtehen wir an ſeiner Bahre . Das Heldenleben eines großen Soldaten hat damit ſeinen Abſchluß gefunden , ein Leben treueſter Pflichterfüllung , das ſtets nur ein Ziel gekannt hat , den unermüdlichen Dienſt an Volk und Vaterland . In den Schmerz um den Verluſt , den wir mit ſeinem Hinſcheiden erleiden , miſcht ſich das Gefühl des Stolzes , daß er einer der Unſeren war . Sein großes Vorbild als deutſcher Mann und deutſcher Sol= dat wird uns für alle Zeiten heiliges Vermächtnis bleiben . Sein Beiſpiel des Dienſtes am Vaterlande bis zum letzten Atemzug wird uns für immer mahnen und lehren , auch unſere Kraft und unſer Leben weiter einzuſetzen für das neue Deutſch = land . Seine Tore hat der Feldmarſchall uns geöffnet und da= durch der Sehnſucht von Jahrhunderten deutſcher Geſchichte die Erfüllung gegeben . Eingedenk dieſer Heldengeſtalt ſchreiten wir den Weg in die deutſche Zukunft voller Vertrauen auf den Füh= rer des Deutſchen Reiches und Volkes , Adolf Hitler . Vereidigung der Soldaken der Wehrmachk auf den Führer des Deutſchen Reiches und Volkes Adolf Hikler . DNB . Berlin , 2 . Auguſt . Reichswehrminiſter Generaloberſt v . Blomberg hat auf Grund des Geſetzes über das Staatsoberhaupt des Deutſchen Reiches und Volkes die ſofortige Vereidigung der Soldaten der Wehrmacht auf den Führer des Deutſchen Rei= ches und Volkes , Adolf Hitler , befohlen . Die Eides= formel lautet : „ Ich ſchwöre bei Gott dieſen heiligen Eid , daß ich dem Führer des Deutſchen Reiches und Volkes , Adolf Hitler , dem Oberbefehlshaber der Wehrmacht , unbedingten Gehorſam leiſten und als tapferer Soldat bereit ſein will , jeder Zeit für dieſen Eid mein Leben einzuſetzen . ” Anſchließend an die Vereidigung wird auf den neuen Ober= befehlshaber der Wehrmacht ein Hurra ausgebracht , dem die bei= den Nationalhymnen f = lgen . 14 tägige Volkstrauer . 9 Flaggen auf Halbmaſt . — Trauergeläuk im ganzen Reich . — Das deutſche Volk gedenkt des großen Token mit beſonderer Dankbarkeik und Berehrung . — Die Beamken des Reiches , der Länder und der Gemeinden legen Trauerflor an . Trauererlaß der Reichsregierung . DNB . Berlin , 2 . Auguſt . Aus Anlaß des Ablebens des Reichspräſidenten und General= feldmarſchalls v . Hindenburg beſtimmen der Reichsminiſter des Innern und der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propa= ganda folgendes : Sämtliche Dienſtgebäude des Reiches , der Länder , der Ge= meinden ſowie die Gebäude der Körperſchaften des öffentlichen Rechts und der öffentlichen Schulen ſetzen ſofort und an allen Tagen bis zum Beiſetzungstage einſchließlich die Flaggen auf Halbmaſt . Das deutſche Volk wird aufgefordert , ſich der Trauerbeflag= gung anzuſchließen . II . Am heutigen Tage und am Tage der Beiſetzung fallen ſämt= liche öffentlichen Veranſtaltungen aus . III . Die Kirchenbehörden beider Konfeſſionen ordnen bis zum Beiſetzungstage einſchließlich täglich ein Trauergeläut in der Zeit von 8 bis 9 Uhr abends an . IV . Bis zum Beiſetzungstage einſchließlich unterbleiben in Räu= men mit Tanzbetrieb muſikaliſche Darbietungen jeder Art . Während einer Volkstrauer von 14 Tagen , vom heutigen Tag ab gerechnet , legen die Beamten des Reiches , der Länder und Gemeinden am linken Arm Trauerflor an . Das deutſche Volk gedenkt in dieſer Zeit mit des großen Toten mit beſonderer Dankbarkeit und Verehrung und bringt dies in würdiger Form im öffentlichen und privaten Leben zum Ausdruck . UI . Am Beiſetzungstage ſteht in noch näher anzugebender Zeit der Verkehr eine Minute ſtill . In den Betrieben ruht gleichzeitig die Arbeit . UII . Der deutſche Rundfunk wird mit allen anderen Sendern der Staats = und Volkstrauer in ſeinem Programm entſprechend Rech= nung tragen . 14 ägige Trauer für alle Parkeigliederungen . Aus Anlaß des Ablebens des Herrn Reichspräſidenten Gene= ralfeldmarſchall von Hindenburg ordnet der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß für die geſamte Partei in allen ihren Glie= derungen ( PO . , SA . , SS . , HJ . , Arbeitsfront und Arbeitsdienſt ) eine 14 tägige Trauer an . Während dieſer Trauerzeit iſt Trauerflor über der Armbinde zu tragen . Bis zum Tage der Beiſetzung einſchließlich wird von den Ver= bänden kein Spiel gerührt . Die Dienſtgebäude der Partei ſtehen bis zum Beiſetzungstage einſchließlich unter Trauerbeflaggung . Der Skellverkreker des Führers an die nakionalſozialiſtiſche Bewegung . Der Stellvertreter des Führers richtet an die nationalſozia= liſtiſche Bewegung folgenden Aufruf : Hindenburg iſt tot ! Hindenburg lebt in ſeinem Volke ! Er lebt in unſeren Herzen fort als das Symbol ruhmreicher deutſcher Geſchichte . Er lebt fort als der Sieger von Tannenberg — Er lebt fort als der Generalfeldmarſchall des Weltkrieges — Er lebt als der Vater eines großen Volkes ! Die Kämpfer für Deutſchlands Freiheit ſenken die Fahnen vor dem großen Deutſchen in Trauer — Ehrfurcht und Dank= barkeit : Hindenburg rief den Führer — Hindenburg leitete damit neue deutſche Geſchichte ein . Hindenburgs lebendiges Vermächtnis für Deutſchland iſt der Führer . Treue zu Hindenburg — heißt Treue dem Führer — heißt Treue zu Deutſchland ! Wir ſtraffen uns zu neuem Kampf um die Zukunft unſeres Volkes . gez . Rudolf Heß . In der Schlacht bei Tannenberg . Parade im Weltkrieg . Seite 4 — Nr . 212 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 3 . Auguſt 1934 Polksabſtimmung . Ein Schreiben des Reichskanzlers an den Reichsinnenminiſter . — „ Führer und Reichskanzler . ” Volksabſtimmung . der Worklauk des Schreibens . DNB . Berlin , 2 . Auguſt . Der Führer und Reichskanzler hat an den Reichsinnenminiſter folgendes Schreiben gerichtet : Herr Reichsminiſter ! Die infolge des nationalen Unglücks , das unſer Volk betrof= fen hat , notwendig gewordene geſetzliche Regelung der Frage des Staatsoberhauptes veranlaßt mich zu folgender Anordnung : 1 . Die Größe des Dahingeſchiedenen hat dem Titel „ Reichs= präſident ” eine einmalige Bedeutung gegeben . Er iſt nach unſer aller Empfinden in dem , was er uns ſagt , unzertrennlich ver= bunden mit dem Namen des großen Toten . Ich bitte daher , Vor= ſorge treffen zu wollen , daß ich im amtlichen und außeramtlichen Verkehr wie bisher nur als Führer und Reichskanzler angeſpro= chen werde . Dieſe Regelung ſoll für alle Zukunft gelten . 2 . Ich will , daß die vom Kabinett beſchloſſene und verfaſſungs= rechtlich gültige Betrauung meiner Perſon und damit des Reichs= kanzleramtes mit den Funktionen des früheren Reichspräſidenten die ausdrückliche Sanktion des deutſchen Volkes erhält . Feſt durch= drungen von der Ueberzeugung , daß jede Staatsgewalt vom Volk ausgeht und von ihm in freier und geheimer Wahl beſtätigt ſein muß , bitte ich Sie , den Beſchluß des Kabinetts mit den etwa noch notwendigen Ergänzungen unverzüglich dem deutſchen Volke zur freien Volksabſtimmung vorlegen zu laſſen . Berlin , 2 . Auguſt 1934 . gez . Adolf Hitler , Reichskanzler . Aufruf der Reichsregierung an das deutſche Volk . DNB . Berlin , 2 . Auguſt . Die Reichsregierung erläßt folgenden Aufruf : Reichspräſident Generalfeldmarſchall von Hindenburg iſt am 2 . Auguſt 1934 , früh 9 Uhr , in die Ewigkeit eingegangen . 20 Jahre nach Ausbruch des Weltkriegs hat ſich der große Soldat zur großen Armee begeben . Das ganze deutſche Volk vernimmt die Trauerbotſchaft des Heimgangs unſeres toten Generalfeldmarſchalls mit tiefer Ehr= furcht und ſchmerzerfüllter Ergriffenheit . Tagelang richteten ſich die Herzen von 67 Millionen nach Neudeck , ein letztes Mal in der bangen Hoffnung , daß es der unverwüſtlich erſcheinenden Kraft des greiſen Reichspräſidenten noch einmal gelingen werde , der unerbittlichen Natur , die ſich anſchickte , ihre Rechte geltend zu machen , Widerſtand zu leiſten . Die Hoffnung war ver= gebens . Hindenburg iſt tot . Damit hat das deutſche Volk ſeinen ehrwürdigſten Repräſen= tanten verloren . In tiefer Ehrfurcht und Dankbarkeit gedenkt es in dieſer Stunde der faſt unermeßbaren Verdienſte , die der Generalfeldmarſchall und Reichspräſident ſich um den Frieden , die Ehre und das Glück der deutſchen Nation erworben hat . Wie ein monumentales Denkmal aus ferner Vergangenheit großer deutſcher Tradition ragt er in unſere Zeit hinein . In ihm verkörperten ſich noch die Erinnerungen an die leid= vollen und blutigen Kämpfe , die das deutſche Volk um ſeine ſtaats= politiſche Einigung durchfechten mußte . Er ſtand noch als junger Vertreter ſeines Regiments im Spiegelſaal von Verſailles , als das Kaiſerreich proklamiert wurde . Er hat dieſem Reich in langen Friedensjahrzehnten als pflichtgetreuer Soldat ſein Leben und ſeine Kraft zur Verfügung geſtellt . Schon ſchien es , als ob die= ſes arbeitsreiche , menſchliche Daſein in einem geſegneten Lebens= abend ſeinen Abſchluß finden würde . Da brach über Deutſchland der Weltkrieg herein . Als Hindenburg , in ſchwerſter Stunde der Nation gerufen , das Kommando über die Oſtarmee übernahm , ſah das deutſche Volk in banger Sorge nach dem alten Ordens= land . Durch die Rettung Oſtpreußens vor Invaſion und Ueber= flutung durch fremde Truppen wurde er zum erſten Male zum Vater des Vaterlandes . Vier Jahre lang war er dann für unſer Volk und die Welt die Verkörperung deutſchen Soldatentums und treuer Pflicht= erfüllung . Mit ſeinem Namen verknüpfen ſich die unvergänglichen Siege , die deutſche Armeen an allen Fronten des großen Krieges an ihre Fahnen heften konnten . Im November 1918 , als über Deutſchland Verrat , Chaos und Verzweiflung hereinbrach , blieb er der ruhende Pol in der Erſcheinungen Flucht . In einer herben und männlichen Pflichtauffaſſung , die ſchon vom Schimmer einer faſt mythiſchen Verklärung umgeben war , ſtellte er ſich in ſchwer= ſter Schickſalsſtunde dem deutſchen Volke wiederum zur Verfügung und führte die Armeen in die Heimat zurück . In dieſen Wochen und Monaten wuchs er zum Symbol der deutſchen Pflichterfül= lung empor . Wiederum vergönnte es das Schickſal ihm nicht , in Ruhe und wohlverdienter Abgeſchiedenheit vom öffentlichen Leben ſeine Jahre zu beſchließen . Noch einmal erging der Ruf des Volkes an den faſt Achtzigjährigen , und der pflichtgewohnte Soldat des großen Krieges verſagte ſich , auch dieſem Rufe nicht . Zweimal wurde er zum Reichspräſidenten des Deutſchen Reiches gewählt . In all den Wirren der Nachkriegsjahre ſtand er immer wieder über der Parteien Haß und Gunſt . Wenn alle wankten , blieb er feſt . Wenn jede Ordnung und jeder innere Zuſammenhalt zu ſchwinden oder zu zerbrechen drohten , an ihn klammerten ſich dann die letzten Hoffnungen des verzweifelten Volkes . Er ſtellte ſeinen glanzumhellten großen Namen zur Verfügung , wenn es galt , die deutſche Nation nach innen und außen würdig zu vertreten und ihre Lebensrechte der Welt gegenüber zu verteidigen . Hinden= burg wurde im Frieden der , was er im Kriege war , der nationale Mythos des deutſchen Volkes . Am 30 . Januar 1933 ſchloß er für die junge national= ſozialiſtiſche Bewegung die Tore des Reiches auf . Im gläubigen Vertrauen auf die unbeugſame Lebenskraft ſeines Volkes legte er die Verantwortung in die Hände der deutſchen Jugend und ſchlug damit die Brücke zum geſtern und morgen . Mit einer Treue ohnegleichen hat er ſeitdem zum jungen Deutſchland ge= ſtanden und gegenüber allen Bedrohungen ſeine ſchützende und ſorgende Hand über das neue Reich gehalten . Es war vielleicht das höchſte Glück des betagten Lebensabends , nun zu wiſſen , daß das Schickſal der Nation nun in ſicherer Hut lag , und das Reich ſo feſt gegründet war , daß es allen Stürmen und An= feindungen trotzen konnte . In ihm verkörperte ſich die tiefe Ver= ſöhnung , die am 30 . Januar 1933 zwiſchen dem Deutſchland von geſtern und dem von morgen ſtattfinden konnte . Sein durch die vielen Jahre innerer Zerriſſenheit unüberhörbar durch= dringender Ruf nach Einigkeit ging in wunderbarſte Erfüllung : Die Klaſſen und Stände ſchloſſen ſich im Zeichen des National= ſozialismus zuſammen und wurden in einer faſt unerſchütter= lichen Volksgemeinſchaft vereinigt . Dem deutſchen Volke aber ſchien es ſo , als ſei Hindenburg aus der Reihe der Lebenden nicht mehr herauszudenken . Unfaß= bar war uns allen der Gedanke , daß er einmal von uns gehen konnte . Was unvorſtellbar , iſt nun doch bittere Wirklichkeit geworden : Hindenburg lebt nicht mehr . Der getreue Eckehard des deutſchen Volkes iſt von uns gegangen . Der Nation aber bleibt die dank= bare und geſegnete Erinnerung an eine große , monumentale über die Zeiten weit hinausragende ſoldatiſche und ſtaats= männiſche Perſönlichkeit und das edle und unübertroffene Bei= ſpiel einer herben , männlichen , heroiſchen Pflichtauffaſſung , die ſich im Dienſte am Vaterland verzehrte . In Ehrfurcht und Erſchütterung beugt die Nation ihr Haupt vor dieſem großen Toten . Seine nimmermüde Sorge um das Reich ſoll von jetzt ab unſere Sorge ſein . Seinen Kampf um des deutſchen Volkes Freiheit , Glück und Friede aber übernehmen wir als Verpflichtung und Vermächtnis . Ein reiches , voll von Arbeit und Segen gekröntes Leben iſt damit zu Ende gegangen . Das Größte , was von einem Menſchen geſagt werden kann , auf ihn trifft es zu : Er hat durch ſeinen Heimgang die Welt ärmer gemacht . Das deutſche Volk wird das hehre Andenken ſeines Lebens und Wirkens in dem Schrein ſeines dankerfüllten Herzens ver= ſchließen . Der Ruhm ſeiner Taten in Krieg und im Frieden wird von Enkel zu Enkel bis in die fernſten Geſchlechter weiter= getragen werden . Wir aber wollen uns glücklich preiſen , den großen alten Mann noch mitten unter uns geſehen zu haben , der eingegangen iſt in unſere Geſchichte als „ Generalfeldmarſchall von Hindenburg ” . Berlin , 2 . Auguſt 1934 . gez . Die Reichsregierung . Das Beileid der Diplomaken im Reichspräſidenkenpalais . Unmittelbar nach Bekanntwerden der Nachricht von dem Hinſcheiden des Reichspräſidenten v . Hindenburg haben die Mitglieder des hieſigen Diplomatiſchen Korps unter Führung des apoſtoliſchen Nuntius ihre Teilnahme durch Eintragung in die im Präſidentenpalais aufliegende Liſte zum Ausdruck ge= bracht . Im Auftrag des Bundespräſidenten ſprach Kabinetts= vizedirektor Schmitz am Donnerstag beim deutſchen Geſchäfts= träger vor , um das Beileid zum Ableben des Reichspräſidenten auszuſprechen . Der Bundesminiſter für Aeußeres , Egon Berger = Waldenegg , der am Donnerstag die Geſchäfte übernommen hat , erſchien mittags in Begleitung des Staatsſekretärs für Aeußeres , Tauſchitz , auf der deutſchen Geſandtſchaft und ſprach dem Ge= ſchäftsträger , Prinz zu Erbach , in herzlichen Worten die Anteil= nahme der öſterreichiſchen Bundesregierung und des öſter= reichiſchen Volkes an dem Hinſcheiden des Herrn Reichs= präſidenten aus . An die SA ! - Erlaß des Chefs des Stabes Luhe . SA . = Männer ! Der 2 . Auguſt iſt der erſte Mobilmachungstag , ſo hieß es vor 20 Jahren in der Mobilmachungserklärung . Heute , genau 20 Jahre ſpäter , iſt der größte Soldat dieſes Krieges zur großen Armee abberufen worden . Der greiſe Generalfeldmarſchall , der als Präſident des Deutſchen Reiches den Gefreiten des Weltkrieges , unſeren Führer , als den Führer des deutſchen Volkes berief , iſt für uns die wir uns mit Stolz die braunen Soldaten Adolf Hitlers nennen , der „ Inbegriff der ſoldatiſchen Pflichterfüllung ” . Heute trauern wir um ihn und gedenken dabei all ” unſerer Kameraden , die im und nach dem Kriege für Deutſchlands Freiheit ſtarben . Wir ehren das Andenken nach deutſcher Männer Art : Durch Pflichterfüllung bis zum Letzten ! Für Führer , Volk und Freiheit ! Aufruf des Reichsführers der 55 . Der Reichsführer der SS . , Himmler , hat folgenden Auf= ruf erlaſſen : SS . = Männer ! Reichspräſident v . Hindenburg , der große Feldmarſchall unſerer ſiegreichen Armee , iſt tot . In Ehrfurcht ſtehen wir an ſeinem Sarge . Er iſt aus dieſem Leben geſchieden und eingegangen in die Unſterblichkeit der großen deutſchen Heroen . Ein langes Leben preußiſch = deutſcher Pflichterfüllung hat der Feldmarſchall uns allen vorgelebt . " Eingedenk ſeines Geiſtes wollen wir Deutſchland dienen , treu dem Führer heute und immerdar . Der Reichsführer der SS . ( gez . ) Himmler . Kundgebung des Bundesführers des NSDSB . Der Bundesführer des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) Reichsminiſter Seldte , erläßt aus Anlaß des Todes des Herrn Reichspräſidenten folgende Kundgebung : Trauerkunde hat die Herzen aller deutſchen Soldaten ge= troffen : Der Reichspräſident , unſer Generalfeldmarſchall v . Hin= denburg , iſt zur großen Armee heimgegangen . Im tiefſten bewegt , ſenken wir , ſeine alten Frontſoldaten , die Fahnen vor der Bahre des Mannes , der unſer Führer im Weltkrieg und der getreue Eckehart des deutſchen Volkes in ſchwerſter Zeit geweſen iſt . Wie der Name Hindenburg uns im Volke zum Symbol der Pflichterfüllung und der Einſatzbereitſchaft geworden war , ſo iſt ſein ſelbſtloſer Dienſt an der Nation in den Jahren bitterſter Not uns Vorbild und Beiſpiel geworden und wird es bleiben für alle Zeit . Wenn wir jetzt Abſchied nehmen müſſen von dem , was an dem deutſchen Soldaten Hindenburg ſterblich war dann tun wir es in dem Bewußtſein , daß ſeine große Perſönlichkeit auch in der Seele unſeres Volkes fortwirken wird wegweiſend und verpflichtend für jeden Kämpfer der deutſchen Nation . Wir Frontſoldaten vom Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Frontkämpferbund ( Stahlhelm ) , die wir dem Generalfeldmarſchall als unſerem Ehrenmitglied beſonders verbunden waren , geloben in dieſer Stunde , ſeinem Vorbild nachzuleben und niemals müde zu werden in Treue bis zum letzten Atemzuge W Vaterland . Frontheil ! Franz Seldte Bundesführer des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) . Das Roke Kreuz legt Trauer an . Der Präſident des Deutſchen Roten Kreuzes hat angeordnet : Anläßlich des Ablebens unſeres geliebten Reichspraſidenten und Schirmherrn des Deutſchen Roten Kreuzes tragen ſämtliche Mit= glieder der Sanitätskolonnen und die Schweſtern vom Roten Kreuz , einſchließlich der Schülerinnen , ſowie die im Dienſt befind= lichen Hilfskräfte zur Dienſttracht für 14 Tage einen Trauerflor am linken Oberarm . Die Dienſtgebäude und = Anſtalten des Roten Kreuzes ſetzen Flaggen halbmaſt wie die öffentlichen Ge= bäude . Gedenkworke des Bundeskanzlers für Hindenburg . Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg empfing am Donnerstag in Gegenwart des Vizekanzlers Starhemberg , des neuen Außenmini= ſters Berger = Waldenegg und anderer Mitglieder des Kabinetts die Vertreter der in = und ausländiſchen Preſſe im Bundeskanzler amt . Er gab programmatiſche Erklärungen ab , die er mit einen warmen Gedenken an den verewigten Reichspräſidenten von Hin= denburg einleitete . Die Trauernachricht vom Ableben des Herrn Reichspräſidenten , Generalfeldmarſchalls von Hindenburg , ſo ſagte der Bundeskanzler , hat Oeſterreich tief bewegt . Ueber allen Zwiſchen= fällen des Tagesgeſchehens hinaus blieb uns ſein Name ein Sym= bol des deutſchen Volkes und als ſolcher heilig . Zumal die Front= generation in Oeſterreich gedenkt ſeiner in Ehrfurcht . Ehre ſeinem Andenken ! * Worke von Hindenburg . Dieſe Sammlung Dr . Fritz Dehnows von Aus= ſprüchen des Feldmarſchalls , ſchon vor mehreren Jahren entſtanden , war bisher unveröffentlicht . Sie gewährt ein vortreffliches Charakterbild Hindenburgs . Als Menſch habe ich gedacht , gehandelt und geirrt . Maßgebend in meinem Leben und Tun war für mich nicht der Beifall der Welt , ſondern die eigene Ueberzeugung , die Pflicht und das Ge= wiſſen . Mir iſt es gleichgültig , was ſich die Menſchen von mir für eine Vorſtellung machen . Ein großes Ziel , an deſſen Verwirklichung man Tag und Nacht denkt und arbeitet , erhält friſch . * Man tut ſeine Pflicht , und der Gedanke der Pflichterfüllung geht über alles andere . Ich ſchreibe nicht . Literatur und Kommandoführung , das ſind zwei ganz verſchiedene Dinge . Ich weiß wohl , daß es Generale gegeben hat und noch gibt , die hervorragende Schriftſteller und zugleich ebenſolche Heerführer ſind . In der Regel jedoch iſt die Begabung für das eine mit der für das andere nicht vereint und auch nicht zu vereinen . Zwiſchen Wort und Tat ſind tiefe Weſens= unterſchiede . Wir ſind ſchlichte Soldaten , denen es nicht gegeben iſt , ihre Gefühle in viele und bewegte Worte zu kleiden . Die herzhafte Tat hatte den Vorrang vor den Künſteleien des Verſtandes auch jetzt noch behalten . Geiſtesgegenwart und Charakterfeſtigkeit blieben höher im kriegeriſchen Kurs als Fein= heiten der Gedankenſchulung . Schwatzhafte Menſchen haſſe ich . * Die Anſchauungen , wie ich ſie in der großen Schule der Pflicht= erfüllung , im deutſchen Heere , gewonnen habe , ſollen auch für meine Friedensarbeit von Nutzen ſein . Sie gipfeln in dem Satze , daß Pflicht vor Recht geht und daß jederzeit , beſonders aber in den Tagen der Not , einer für alle und alle für einen ſtehen müſſen . ( Ueber Moltke ) : Wie viele gewaltigen Gedanken waren in dieſem Kopfe entſtanden , welch hoher Idealismus hatte hier ſeine Stätte gehabt , welch ein Adel der Geſinnung hatte von dort aus zum Wohle unſeres Vaterlandes und ſeines Herrſchers gewirkt . Eine an Geiſt wie an Charakter gleich große Perſönlichkeit hat nach meiner Ueberzeugung ſeitdem unſer Volk nicht mehr hervor= gebracht , ja Moltke iſt vielleicht in der Vereinigung dieſer Eigen= ſchaften eine einzig daſtehende Größe geweſen . ( Ueber Graf Zeppelin ) : Er gab uns ein Beiſpiel unbeugſamen Willens , zäher Arbeit , nie ermattender Kraft und unerſchütter= licher Zuverſicht . ( 1914 ) : Am Schluſſe des Jahres iſt es mir ein Herzensbedürf= nis , euch meinen wärmſten Dank und meine vollſte Anerkennung für das auszuſprechen , was ihr in dem nunmehr abgelaufenen Zeitabſchnitt vor dem Feind geleiſtet habt . Was ihr an Ent= behrungen ertragen , an Gewaltmärſchen ausgeführt und in lang= andauernden ſchwierigen Kämpfen erreicht habt , das wird die Kriegsgeſchichte aller Zeiten ſtets zu den größten Taten zählen . ( 1915 ) : Das Vertrauen und Wohlwollen , welches mir von allen Seiten entgegengebracht wird , bewegt mich mehr , als ich auszuſprechen vermag . Ich kann dieſem Entgegenkommen gegen = über nur erwidern , daß ich nur meine Pflicht für König und Vaterland tue . Waren mir hierbei beſondere Erfolge beſchieden , ſo danke ich ſie Gottes gnädiger Führung , meinem kaiſerlichen Herrn , der mich auf meinen Poſten berief , meinem treuen Ge= hilfen Ludendorff nebſt ſeinen Mitarbeitern und der unvergleich ” lichen Ausdauer und Tapferkeit meiner Truppen . Auf ſolcher Grundlage bleibt für mich nicht viel Verdienſt übrig . Jede praktiſche Methode , welche dem Zweck dient , Kriege noch ſeltener zu machen dadurch , daß man einen Weg des Appells an die Vernunft anſtatt an die Waffen erfindet , ſollte mit Sympathie begrüßt und unterſtützt werden . * Das Schutztruppenkommando hat mir Meldung gemacht von der neueſten Waffentat des Reſtes unſerer oſtafrikaniſchen Schutz= truppe unter General v . Lettow = Vorbeck . Nach den letzten Nach= richten ſchien es keinen anderen Ausweg zu geben , ſchien das Keſſeltreiben beendet zu ſein . Statt deſſen die freudige Kunde , daß die Kraft der Heldenſchar ungebrochen iſt , daß ſie die deutſche Flagge im ſchwarzen Erdteil weiter hochhält , in der Hoffnung auf den kommenden Sieg der deutſchen Waffen in Europa . Nur eine Truppe , die rückhaltlos ihrem Führer vertraut , und ein Komman= deur von der Tatkraft des Generals v . Lettow ſind zu derartigen Leiſtungen befähigt , denen auch der Gegner ſeine Achtung nicht verſagt , die uns aber mit Stolz und Bewunderung erfüllen . Auch wenn die tapfere Schar ſpäter noch der Uebermacht der Feinde er= liegen ſollte , wird die Geſchichte dieſes Krieges den General v . Lettow und ſeine Truppe rühmend hervorheben . In meinen Jahren gibt es nichts Schöneres , als nach getanel Arbeit vom Schauplatz abzutreten und der Jugend Platz zu machen = ( Am 12 . November 1918 ) : Der Waffenſtillſtand iſt unter ” zeichnet worden . Bis zum heutigen Tage haben wir unſere Waffen in Ehren geführt . In treuer Hingabe und Pflichterfüllung har Freitag , 3 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 212 — Seite 5 ſie Armee Gewaltiges vollbracht . In ſiegreichen Angriffsſchlachten , ind zäher Abwehr , in hartem Kampf zu Lande und in der Luft aben wir den Feind von unſeren Grenzen ferngehalten und die deimat vor den Schreckniſſen und Verwüſtungen des Krieges be= dährt . Bei der wachſenden Zahl unſerer Gegner , bei dem Zu= immenbruch der uns bis an das Ende ihrer Kraft zur Seite ehenden Verbündeten und bei den immer drückender werdenden rnährungs = und Wirtſchaftsſorgen hat ſich unſere Regierung zur Innahme harter Waffenſtillſtandsbedingungen entſchließen müſſen . lber aufrecht und ſtolz gehen wir aus dem Kampfe , den wir über ier Jahre gegen eine Welt von Feinden beſtanden . Aus dem Be= lußtſein , daß wir unſer Land und unſre Ehre bis zum Aeußerſten erteidigt haben , ſchöpfen wir neue Kraft . Meine Verdienſte ſind gering , ich habe nur meine Pflicht und ichuldigkeit getan . Wenn es unter Gottes Segen anfänglich gut egangen iſt , ſo danken wir es außer der Gnade Gottes der Gnade teines Kaiſers und meinem Freunde und Helfer General Luden= orff , der hier neben mir ſteht , und ferner unſerem treuen Heere , as bis zum letzten Atemzuge ſeine Pflicht getan hat , bis ein Teil es Heeres auf Irrwege kam , das waren aber nicht die Helden on Tannenberg und von der Somme , ſondern andere Elemente . ( 1925 ) : Mein Leben liegt klar vor aller Welt . Ich glaube , uch in ſchweren Zeiten meine Pflicht getan zu haben . Wenn dieſe Iflicht mir nun gebietet , auf dem Boden der Verfaſſung , ohne Inſehen der Partei , der Perſon , der Herkunft und des Berufes — 1 s Reichspräſident zu wirken , ſo ſoll es an mir nicht fehlen . Als Soldat habe ich immer die ganze Nation im Auge gehabt , nicht ie Parteien . * Zucht und Arbeit innerhalb des Vaterlandes ſtanden für nich höher als kosmopolitiſche Phantaſien . Auch erkannte ich kein Kecht für einen Mitbürger an , dem nicht eine gleichwertige Pflicht jegenüberzuſtellen wäre . Wer den Krieg geſehen hat wie ich , wünſcht keinen zweiten . Ich erkläre vor der ganzen Welt , daß es immer mein heiligſtes Beſtreben ſein wird , neue Kriegsſchrecken fernzuhalten . „ Ich verſpreche , der Armen und Elenden ganz beſonders zu ge= denken und auf einen Ausgleich aller Volkskreiſe hinzuarbeiten . ( 1896 ) Wir ſind alle Arbeiter , ſei es mit dem Degen in der Hand oder mit dem Hammer und der Sichel in der Fauſt . Des Staates vornehmſte Aufgabe muß es immer bleiben , das Wohl derjenigen Volkskreiſe beſonders im Auge zu behalten , die am ſchwerſten unter der Not der Zeit leiden . Jeder Arbeit muß ihr gerechter Lohn werden . Wenn Sorgen und Laſten gerecht auf alle Schultern verteilt ſind , wird ſich hierauf gegenſeitiges Ver= trauen aufbauen . Das Vaterland ſoll jedem , der von der ehrlichen Arbeit leben will , dazu helfen , ein vor Wucherhänden geſchütztes Heim zu ge= winnen . Es muß etwas getan werden , daß Kinderſegen nicht mehr eine Laſt für die Unbemittelten , ſondern eine Freude iſt . Am liebſten ſähe ich jeden Arbeiter in einem eigenen Hauſe mit einem netten Garten wohnen , wo er nach getaner Arbeit mit den Seinen Freude hat . Dazu ſind aber Taten nötig , nicht Gerede . Handlung iſt mir lieber als Bewegung . Die letzten Jahre haben leider nur immer Trennendes und nicht Einigendes gebracht , Und doch tut unſerem Volke nichts ſo not als Einigkeit . Hindenburg und Hitler . * Reichspräſident von Hindenburg hat das ungewöhnliche ſchickſal erlebt , daß er zweimal , nachdem er ſich in den wohl= erdienten Ruheſtand zurückgezogen hatte , noch der Vergeſſenheit ntriſſen , und in das hellſte Licht weltgeſchichtlicher Bedeutung ineingeſtellt wurde . Der Soldat , der als kommandierender ſeneral gegangen war , um ingeren Kräften Platz zu achen — wohl auch , weil ſich ine herbe Art in den höfi= ſen Ton nicht hineinfügen ollte — , ſah ſich plötzlich an e Spitze der oſtpreußiſchen erteidigungsarmee geſtellt und nd jetzt erſt Gelegenheit , die oßen militäriſchen Talente entfalten , die in ihm ſchlum= erten . In wenigen Wochen ar er der gefeiertſte Kriegs = Id geworden , war er die erkörperung der nationalen d ſoldatiſchen Eigenſchaften s ganzen Volkes . Er kam ſpät an die Spitze des Hee= s , als daß er das Steuer noch itte herumwerfen können . ber der tragiſche Ausgang es Weltkriegs hat der Ver= grung für ihn keinen Abbruch u tun vermocht . Und wieder ſaß er in Han= jover , als ſein Volk zum zwei= en Male ihn rief , als ihm im weiten entſcheidenden Wahl= ang die Kandidatur für die leichspräſidentſchaft angeboten urde . Er hat nicht gewollt . r hät lange gezögert , bis irpitz ihn am Portepee faßte nd ihm klar machte , daß er er einzige wäre , der die ent= heidende Wendung in dem rohenden Chaos herbeizufüh= en vermöge . Da war ſein Ziderſtand gebrochen . Er ſtellte ch zur Verfügung — damals fohl in der Hoffnung , daß er ch nach zwei Jahren zurückziehen könnte . Späteſtens an ſeinem 1 ) . Geburtstag wollte er gehen . Aber er begriff ſelbſt , daß er nentbehrlich ſei , und hat ausgehalten bis zum Ende . „ Ich bin ſtmüde ” hat er einmal geſagt , „ aber ich werde ſtehen , bis ich mfalle , ſolange der alte Körper noch für etwas gut iſt , wenig= ens für ein Beiſpiel . ” In dieſem einen Satz iſt die Perſönlich= it des ganzen Mannes enthalten . Er hat uns den kategoriſchen mperativ der Pflicht im Sinne Kants vorgelebt . Und gerade ſeil dieſes Leben in ſeiner Einfachheit , in ſeiner Strenge und titterlichkeit all das verkörperte , was dem Deutſchen im Blut egt , deshalb iſt der Menſch Hindenburg mehr noch als der eldherr und der Staatsmann uns allen ans Herz gewachſen . das Wort , das die Amerikaner auf ihren Waſhington prägten , ilt in vollem Umfange auch für ihn . Er iſt „ der Erſte im rrieg , der Erſte im Frieden und der Erſte im Herzen ſeines folkes ” . Ein preußiſcher Junker in der edelſten Bedeutung des Wortes , ſertreter der Tradition , die Preußen = Deutſchland groß gemacht t/ einfach beſcheiden , nüchtern und doch gefühlswarm , rückſichts= slgegen ſich ſelbſt , immer nur erfüllt von dem Gedanken , Volk id Staat nach beſten Kräften zu dienen . Er war Monarchiſt s auf die Knochen , trotzdem hat er nie einen Augenblick ge= gert , ſeine Pflicht zu erfüllen und an der Spitze des Feld= eeres zu bleiben , als die Monarchie zuſammenſtürzte . Ein chweizer Dichter hat den Konflikt , den Hindenburg damals zu verwinden hatte , vielleicht am tiefſten empfunden , als er von m ſagte : „ Sein größter Sieg war nicht der von Manſuren , ein , daß er ſich ſelbſt überwand . ” So tat er ſeine Pflicht bis zu m Augenblick , wo der Verſailler Schandfriede unterzeichnet urde und er damit als Soldat entbehrlich geworden war . So it er ſeine Pflicht , als er Reichspräſident wurde , und dem ent= tzten Reichstag am Schluß ſeiner kurzen Antrittsrede den Satz= usſprach : „ Pflicht geht vor Recht ! ” Nur wenige haben damals erſtanden , was er damit meinte . Sie haben es erſt ſpäter be= riffen , daß das lebendige Pflichtbewußtſein ſtärker iſt als das rmale Recht . Hindenburg hat es als ſeine Aufgabe betrachtet , Deutſchland urch das Wellental der Niedergangsjahre hindurchzubringen und en Grundſtein zu einem Neubau zu legen . Hindenburg hat daher Adolf Hitler zum Kanzler berufen nd in zwei ſchweren Jahren haben die beiden Menſchen , die aus anz verſchiedenen Ebenen kamen , ſich gefunden , haben ſich viel= eicht gerade deshalb ſo gut verſtanden . Der Preuße Hinden= ſurg , der Mann , der das Reich entſtehen und vergehen ſah , der Süddeutſche Adolf Hitler , der die ſchöpferiſche Idee vom neuen Staatsgebilde mitbrachte , der Feldmarſchall und der unbekannte Soldat des Weltkrieges ergänzten ſich und wuchſen zuſammen in dem gemeinſamen Wollen , miteinander zu arbeiten zur Errettung des Vaterlandes . Die deutſche Kriſe iſt nicht zuletzt auch ein Problem der Generationen geweſen . Hindenburg war jung genug — innerlich jünger als all die anderen , die dem Alter nach jünger als er waren — , um das zu erfaſſen und danach zu han= deln . So iſt er die Brücke geworden , die aus dem alten Reich zum Dritten Reich die Verbindung ſchlagen half . Ihm iſt es zu Hindenburg und Hitler in Potsdam am 21 . März 1933 . verdanken , daß ſtatt der Revolution eine Evolution kam . Es iſt eine ſelbverſtändliche Folge — und das dürfte auch Hinden= burgs innerſtem Wunſche entſprechen — , daß nun nach ſeinem Tode der Reichskanzler Adolf Hitler ſeine Erbſchaft übernimmt , und beide Aemter , die für den Weg in die deutſche Zukunft richtunggebend ſind , jetzt in ſeiner Perſon vereinigt , um das Werk vollenden zu können , das er mit Hindenburg begonnen . Das Gedenken der evangeliſchen Kirche . Kundgebung und Anordnung des Reichsbiſchofs . Der Reichsbiſchof erläßt eine Kundgebung , in der es nach einer Würdigung der Perſönlichkeit und Bedeutung Hinden= burgs im Kriege , in der Nachkriegszeit und im neuen Deutſch= land heißt : „ Das Leben des Reichspräſidenten Generalfeldmarſchalls von Hindenburg , zu dem ein ganzes Volk in unbegrenztem Ver= trauen emporgeſchaut hat , war getragen von einer tiefen Herzens= frömmigkeit ; er war ein treues Glied der evangeliſchen Kirche . Sein letztes Wort an den unterzeichneten Reichsbiſchof lautete : „ Sorgen Sie dafür , daß Chriſtus in Deutſchland verkündet wird‟ . Dieſe Mahnung wird die deutſche evangeliſche Kirche als ein heiliges Vermächtnis des großen Toten bewahren . Unter dieſer Loſung wird deutſche Ehre und deutſches Weſen zur vollen Entfaltung kommen . In der Hand unſeres Führers Adolf Hitler liegt jetzt das geſchichtliche Erbe , das Deutſchland heißt : Mit ihm bauen wir das dritte Reich . ” Die Preſſeſtelle der Reichskirchenregierung gibt folgende Anordnung des Reichsbiſchofs bekannt : In tiefer Bewegung und Trauer hat das deutſche Volk die Kunde vom Tode ſeines Generalfeldmarſchalls und Reichs= präſidenten von Hindenburg vernommen . Ich ordne folgendes an : Heute abend ſind von 8 — 9 Uhr ſämtliche Glocken zu läuten . Um 9 Uhr findet in allen Kirchen Gottesdienſt ſtatt . In den folgenden Tagen ſind bis einſchließlich zum Tage der Beiſetzung die Glocken von 8 — 9 Uhr abends zu läuten . Die Kirchen ſind in den nächſten Tagen tunlichſt den ganzen Tag über offen zu halten . Für die Beflaggung der kirchlichen Gebäude gelten die entſprechenden Anordnungen des Reiches . Für den Tag der Beiſetzung ergeht beſondere Anordnung . Beaufkragung des Reichsbankpräſidenken Dr . Schacht mit der Führung der Geſchäfte des Reichswiriſchafts= miniſters und des preußiſchen Miniſters für Wirkſchaft und Arbeik . DNB . Berlin , 2 . Auguſt . Die ernſtliche Erkrankung , die kürzlich den Reichswirtſchafts= miniſter Dr . Schmitt befallen hat , macht einen längeren Urlaub für ihn notwendig . Da die Hoffnung beſteht , daß Dr . Schmitt ſeine Kraft nach Ablauf ſeines Urlaubs ſeinem Amt wieder zur Verfügung ſtellen kann , es aber angeſichts der drängenden wirtſchaftlichen Probleme nicht möglich iſt , die Leitung des Reichswirtſchaftsminiſteriums auf längere Zeit unbeſetzt zu laſſen , hatte der Reichskanzler dem Herrn Reichspräſidenten be= reits in der vorigen Woche vorgeſchlagen , den Reichsbank= präſidenten Dr . Schacht zunächſt für ſechs Monate mit der Führung der Geſchäfte des Reichswirtſchaftsminiſteriums zu be= trauen . Der Herr Reichspräſident hat die ſich hierauf beziehen= den Urkunden am 30 . Juli 1934 vollzogen . Die Betrauung des Reichsbankpräſidenten mit der Führung des Reichswirtſchaftsminiſteriums iſt um ſo zweckmäßiger , als nunmehr die vordringlichſten wirtſchaftlichen Probleme der Deviſen = und Rohſtoffverſorgung , die ſchon ſeither das Arbeits= gebiet der Reichsbank berühren , in wirtſchaftspolitiſcher Hin= ſicht zuſammengefaßt ſind . Da der Reichsbankpräſident ſchon bisher an den Sitzungen des Reichskabinetts teilnimmt , ergibt ſich aus ſeiner Beträuung mit der Leitung des Reichswirt= ſchaftsminiſteriums , daß die grundſätzliche wirtſchaftspolitiſche Linie der Reichsregierung keine Veränderung erfährt . Da der Reichswirtſchaftsminiſter gleichzeitig die Geſchäfte des preußiſchen Miniſteriums für Wirtſchaft und Arbeit führt , hat der Reichskanzler auf Vorſchlag des preußiſchen Miniſter= präſidenten den Reichsbankpräſidenten in gleicher Weiſe auch mit der Führung dieſer Geſchäfte beauftragt . Frankreichs Beileid . DNB . Paris , 2 . Auguſt . Miniſterpräſident Doumergue hat an Reichskanzler Hitler folgendes Telegramm geſandt : „ Ich richte an Ew . Exzellenz mein tiefempfundenes Beileid und verſichere Sie der aufrichtigen Teilnahme der Regierung der franzöſiſchen Republik an der Nationaltrauer Deutſchlands . ” Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou hat an den Reichsaußenminiſter Freiherrn von Neurath aus Nancy folgen= des Telegramm gerichtet : „ Bitte Ew . Exzellenz , anläßlich des Trauerfalles , der Deutſchland eines ſeiner großen Diener beraubt , mein auf= richtiges Beileid entgegennehmen zu wollen . ” Im Auftrage des Präſidenten der Republik hat ſein Adjutant , Oberſt Bonnaſſiue , dem deutſchen Botſchafter Dr . Koeſter , das Beileid des Präſidenten der Republik , Lebrun , perſönlich zum Ausdruck gebracht . Havas veröffentlicht einen ausführlichen Lebenslauf des Reichspräſidenten , in dem es u . a . heißt , daß der Feldmarſchall bereits zu Lebzeiten in die Geſchichte eingegangen ſei . Das Beileid des Königs von England . Der König von England hat an den Sohn des verſtorbenen Reichspräſidenten , Oberſt Oskar von Hindenburg , das folgende Telegramm gerichtet : „ Ich habe mit tiefem Bedauern den Tod Ihres hervor= ragenden Vaters , Feldmarſchalls von Hindenburg , Präſident des Reiches , erfahren , deſſen hohe Eigenſchaften ſowohl als Soldat als auch als Staatsmann ihm einen geehrten Platz in den Annalen Ihres Landes ſichern werden . Ich entbiete Ihnen mein aufrichtiges Beileid zu dem großen Verluſt , den Sie er= fahren haben . " Der britiſche Botſchafter in Berlin , Sir Eric Phipps , kehrt Donnerstag abend nach Berlin zurück , um den König bei der Beerdigung des Reichspräſidenten von Hindenburg zu vertreten . Polens Beileid . Der Präſident der Republik Polen , Profeſſor Moziſky , rich= tete anläßlich des Ablebens des Reichspräſidenten von Hinden= burg ein Beileidstelegramm an Reichskanzler Adolf Hitler . Der polniſche Außenminiſter Beck ſprach in einem Telegramm an Reichsaußenminiſter von Neurath ſein Beileid aus . Ferner ſtattete der polniſche Geſandte in Berlin , Lipſki , in der Reichs= kanzlei und im Auswärtigen Amt Beileidsbeſuche ab . Außerdem richtete er ein Beileidstelegramm an Oberſt von Hindenburg . Maſaryks Beileid . Der Präſident der Republik ſandte dem Sohne des ver= ſtorbenen Reichspräſidenten folgendes Telegramm : „ In Kenntnis von der traurigen Nachricht von dem Hin= ſcheiden Ihres berühmten Vaters , des Präſidenten von Hinden= burg , übermittele ich Ihnen den Ausdruck meiner aufrichtigſten Anteilnahme . T . G . Maſaryk . ” Vieles iſt uns genommen , was uns nicht erſetzt werden kann , aber eins iſt uns geblieben : unſer liebes deutſches Vaterland . An dieſem wollen wir hängen mit der ſtarken Liebe unſeres Herzens , und ihm wieder aufhelfen , damit es wieder die alte achtunggebie= tende Stellung unter den Völkern erlangt . Das iſt nur möglich , wenn wir einig ſind und frei von allem kläglichen Partei= hader und die alte deutſche Ehre , die deutſche Würde und deutſche Arbeitſamkeit unſere Herzen erfüllen . Für Parteien werde lich alter Mann nichts mehr tun . Für das Vaterland beide Hände , man kann ſie mir abhacken , aber nichts für Parteien . * Das deutſche Volk wird wieder auferſtehen . Ja , Deutſchland wird auferſtehen ! * Deutſche Jugend , werde ſtark ! werde hart ! werde treu ! werde einig ! Auf mein Grab ſoll überhaupt bloß ein Findlingsblock kom= men , auf dem nur „ Hindenburg ” ſteht , alſo nichts Modernes , Ueberladenes und Kitſchiges . Auf die Rückſeite können ſie ja meinetwegen noch ſchreiben : „ Briefe werden nicht mehr ange= nommen ” , denn mit denen hat man mich ſeit 1914 gar zu ſehr gequält . Bis zu meinem letzten Atemzuge wird die Wiedergeburt Deutſchlands meine einzige Sorge , der Inhalt meines Bangens und Betens ſein . Mit dem Glauben an eine beſſere Zeit gehe ich ins Grab . Ich habe gedacht , daſtehen zu müſſen . Sehen Sie , ſo viele gingen . Ich bin ein alter Mann ; wenn die Jungen ſehen , daß ein ſo alter Kerl ſeine Pflicht tut , werden ſich doch manche be= ſinnen . Ich bin todmüde , aber ich werde ſtehen , bis ich umfalle , ſolange dieſer alte Körper noch zu etwas gut iſt , für ein Beiſpiel . Das Corps Obotritia Walter Scheffel , Corpsführer . Darmſiadt , den 2 . Auguſti 1934 . Die Einäſcherung findet am Sonnabend , den 4 . Auguſi 4934 , um 11 . 30 Uhr auf dem Waldfriedhof ſiatt . ( 8202 Von derkeiſe zurück Zahnarzt ( ( MaHue Frau nimmt Kind von 2 — 4 Jahren ab in gute Pflege . — Angebote unter H . 2 a . d . Geſch . Junger Mann , 34 J . in guter Stellung wünſcht hübſches , ſparſ . , evangel . Mädel zwecks gemeinſ . Spaziergängen kennen zu lern . Bei . Zuneigung ſpätere . Heirat . Zuſchr . , ev . mit Bild , welches zu= rückgeſandt wd . erbeten u . H . 12 . a . d . Geſchäftsſt . Akku ( a Reparaturen — Ladeſtation . Ab= holen . Zuſtellen frei . Seibert , Dieburgerſtr . 13 , Telefon 3476 . Zu kauf . geſucht gut erhaltener transportabler Barren . für Garten . An= geb . 6 . 250 Gſch . Kaufe alte und R defekte Fahr= räder . Ang . unt . G . 20 Geſchſt . Zu kauf . geſucht 2 Stück eiſerne gebrauchte . Pferdeſtände Ang . mit Preis an Gg . Wilhelm Wagner . Wolfskehlen . ( e Möbel = Verkauf . Mod . Küchen , Schlaf = u . Speiſe= zimmer , auch ein= zelne Möbel aller Art . Auf Wunſch Anfertig . Möbel= werkſtätte . Wagner , Barkhausſtr 16 . Annahme von Eheſtandsdarleh . We m . Sprungfeder = Matr . bill . abzug . Anzuſ . vorm , von ½ 10 — 2 u . nachm . von 6 — 8 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . 2 Eßzimmer= tiſche , eiche , 2 pol . Kommoden und 1 Schreib= kommode billig zu verkaufen . Müller , Mühlſtr . 23 . Radio Netz , Fernempf . , z . verkauf . Nehme kl . weißes Herd= chen und Fahrrad in Zahlung . Näh Geſchäftsſt . . . . fast aller Schmutz im Einweichwasser ! ! U erhaltene eiſerne Dauer = Brandöf . ſowie einige alt= deutſche Fenſter ſind billig abzug . Nilolaiweg 3 ( Mathildennöhe ) . Roßhaarmatr . 3 teilig ( defekt ) , Nachttiſch , alte Schlaf = Chaiſel . , Bücherbr . , Rohr= ſeſſel ſehr billig zu verk . Rhein= ſtraße 22 . beim Aufzugführer melden . Schreibmaſch - DMcif preiswert . Leanhard Lutz 22 Rheinstr . 22 Fernruf 3409 . ( a eche nit Dek baum , ehr ſchöne Mod , ſehr billig zu verkaufen . a Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Weg . Geſchäfts= aufgabe w . bill . verk . : 1 kl . Leim= ofen , 1 Rauhbk . , Gehrungsſäge , Ulmer , 2 Hand= wagen , 25 Kehl= hobel , 4 Werkſt . = Böcke , 40 Holz= zwing . , 10 Loch= beitel , alt . Kirſch = und Zwetſchen= haumholz ( für Dreher ) . Verkf . nur Samst . mit= tag 2 Uhr : Hei= delbergerſtr . 129 , Hof , rechts . Nußbaum = Kommode , groß , 2 . kleine Waſch= kommoden zu verkaufen . Friedrichſtr . 22 , II Sommer - Schuhe mit der beliebten Gummisohle und schönen farbigen Besätzen 1 . 85 Sommer - Schuhe Bauernleinen , mit aparter Gar- nitur , oder Opanken mit L - eder- sohle , Einzelpaare Kragen gerade Form , in verschiedenen Ausführungen 109 153 Schalkragen kunsts . Rips mit Valenc . - Spitze Derby - Handtaschen in vielen Farben und schönen Ausführungen 2 . 75 3 . 60 3 . 90 Denken Sie an unsere Konlektions - Abteilung Sie finden dort eine reich- haltige Auswahl eleganter Sommerkleider Mäntel , Kostüme Blusen und Röcke Wie trettend paßt dleses geflügelte Wort auf unseren Salson - Schluß = Verkauf . Wer sich nicht dle Zeit nimmt , ſetzt zur „ Stunde der Billigkeit ” - seine Einkäufe zu machen , der verzichtet auf Vorteile , die so leicht nicht wieder geboten werden , Mutzet deshalb die Stunde ! Damen - Frägerhemden mit Stickerei - Garnſerung . . . . Stück 68 . , Damen - Hemdchen oder Schlüpfer aus Kunstseide mit Laufmasche , Stück 4 . 39 Damen - Nachthemden aus farbigem Wäschestoff , ½Arm , Stück Iads Damen - Unterkleider Charmeuse , mit Maroc - Motiv , Gr . 42 . 4 1 . 88 Damen - Kniestrümpfe künstliche Mattseide , I . Wahl Faar 98 N Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , II . Sortierung Paat 189 Selbstbinder Stick 28 9 große Musterauswahl Herren - Socken Flor - Qualität , mit kleinen Schönheits - . Paar 49 ; fehlern . Herren - Sportstrümpfe in großer Auswahl . . . . Paar 99 9 Einsatz - Hemden 983 I . Wahl . Sporthemden 1 . 95 moderne Muster MOILOT 8197 Billig zu verk . : Küchenſchrank Bett , Waſchtiſch , weißer , für 18 . ℳ Nachttiſch , Tiſch . zu verkaufen . Kahlertſtr . 10 , Ik . Hölgesſtr . 6 , part . Gebrauchtes Dam = u . Herren= rad bill . , zu verk . Bleichſtr . 32 . ( e Herrenfahrrad mit Licht , wie neu , bill . zu verk . Gr . Ochſengaſſe 1 , I . Halle Kochherd emaill . , billig zu / 10 X 5 Meter verkaufen . verkaufen . Beckſtr . 83 , part . Grafenſtr . 2 haben die Preise für Phota - Arbeiten Darmstadt : Frl . Amend Lauteschlägerstr . 4 Brzoska , Otto Elisabethenstr . 1 — 3 Cartharius , Schul - Straße , 2 . Ludwigspl . Emrich , Fr . Hügelstraße 18 Bessunger Drogerie W . Hartlaub Bessungerstraße 1 Hess , Fritz Schuchardstraße 4 Horn , Hch . Taunusstraße 26 Photographieren ist billiger geworden ! Einige Beispiele der ermäßigten Preise : Kleinbild - Vergrößerungen : Abzüge : Entwicklung : Postkarten Rollkilme bis 6 X 9 4 ½X 6 6 X 9 9 X 12 bis 2 X 12 Lennarts , Karl Ballonplatz 5 Logel , Anton Elisabethenstr . 30 0 . 50 Ohlenforst , Reiner Hügelstraße 20 Perabo , Theodor Schuchardstfaße 14 750 Röth , Ferd . Soderstraße 5 Umbreit , Gebr . Soderstraße 8 a 13 0 . 18 0 . 25 Auerbach : Bert , I . Bein’shelm : van Bosch D iebug : Reh , Ernst Ebierstadt : Eysenbach , Ph . 930 Griesheim : Engel Ph . Groß - Umstadt : Kressel , Ludwig Heppenheim : Oeser , Ernst Dugenheim : Jarosch , Max K ö nig : Busch , Richard Berle , L . Lindenfels : Kaempf Erich Photo Michel Michelstadt : Königs , Jos . Mieer , Bernh . Rekroth 8 Sohn Rei nhei m : Dorn , Herm . Zimbrich , Fritz S eehei m : Wiking , Karl Freitag , 3 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 212 — Seite 7 Perſönliche ( rinnerungen an Hindenburg . Von Paul Lindenberg . Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 3 . Auguſi 1934 . * Darmſtadk krauerk ! Die Stadt hat Trauer angelegt zum Tode des greiſen Reichspräſidenten . Ganz ſtillſchweigend und ſelbſtverſtändlich iſt das geſchehen , und einer beſonderen Aufforderung dazu hat es nicht erſt bedurft . In banger Sorge hatte man geſtern morgen nach der Zeitung gegriffen : Brachte ſie die Nachricht , die man nach den Mel= dungen des Vorabends befürchten mußte ? Aber nein , noch gab die erſte Seite an bevorzugter Stelle Bericht über das Befinden des Reichspräſidenten , — doch in Ausdrücken , die das Schlimmſte jeden Augenblick wahrſcheinlich machten . Und doch hat wohl jedem von uns einen Augenblick lang der Herzſchlag geſtockt , als es uns dann zur Gewißheit wurde , — als dann in der Mitte des Vormittags die ſchwarzumränderten Blätter in den Aus= hängekäſten der Zeitungen erſchienen und ſtumm von Hand zu Hand gingen , und als das Radio in die Welt hinein ſprach : „ Der Reichspräſident iſt in die Ewigkeit eingegangen . ” und wer es nicht auf dieſem Wege erfuhr , der las die ernſte Kunde ſtillſchweigend von den erſten Fahnen ab , die auf Halbmaſt geſetzt wurden , und ebenſo ſtillſchweigend ging er hin und ſetzte auch die eigene Fahne auf Halbmaſt . Und bis zum Mittag war ſchon kein Haus mehr , das nicht mit dieſem äußeren Zeichen der ſchmerzlichen Trauer Ausdruck gab , die ſeine Be= wohner , die heute jeden deutſchen Mann , jede deutſche Frau und jedes deutſche Kind erfüllt . In der Mittagsſtunde begann es dann ſachte auf all die unzähligen Fahnen mit ihren ſchwarzen Florſchleifen , die — von keinem Wind angerührt — unbewegt hingen , zu regnen . Der Himmel , der morgens früh noch heiter zu werden ver= ſprach , blieb den ganzen Nachmittag verhangen , und in den Straßen , in denen das Leben natürlich ſeinen gewohnten Gang gehen mußte , war doch eine irgendwie gedämpfte Stimmung . Außer den unvermeidlichen Geräuſchen des Verkehrs hörte man ſelten ein lautes Wort , und ſchon ſah man — im vorſchreiten= den Nachmittag — die erſten ſchwarzen Trauerflore an Arm und Mütze von Angehörigen der PO . , SA . , SS . und HJ . und von Beamten des Staats und der Stadt . Die Kinos blieben , dem eigenen Antrieb ebenſo ſehr wie einer Anordnung der Reichsfilmkammer folgend , den ganzen Tag geſchloſſen . In einigen Schaufenſtern hatte man das Bild des Reichs= präſidenten , hie und da wohl mit dunklem Eichengrün und ſchwarzem Flor umrahmt , ausgeſtellt . Dort drängten ſich ſtumm die Menſchen , und in Verehrung und ſchmerzlicher Trauer hingen ihre Blicke an den feſtgezeichneten Zügen und den ernſten , gütigen Augen des greiſen Reichspräſidenten , der nun von uns gegangen iſt . Der Reichsſtakihalter in Heſſen : Die Entlaſſung des Feldſchützen Adam Schwarz in Brauns= hardt nach § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufs= beamtentums vom 7 . April 1933 iſt in eine Ruheſtandsverſetzung nach 8 6 des gleichen Geſetzes umgewandelt worden . Berichtigung . Die durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthal= ters in Heſſen vom 25 . 6 . 1934 ausgeſprochene Ruheſtandsverſetzung des Amtsgerichtsrats beim Amtsgericht Alsfeld , Ernſt Berck , auf Grund des 8 6 — nicht wie es in Nr . 177 der Darmſtädter Zei= tung vom 1 . Auguſt 1934 irrtümlich hieß — des Geſetzes zur Wie= derherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . 4 . 1933 tritt nicht mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 , ſondern mit Wirkung vom 1 . Ok= tober 1934 ein . Heſſiſches Staatsminiſterium : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden am 30 . Juli 1934 : zu Bürgermeiſtern : Rudolf Reitz in Inheiden , Kreis Gießen ; Emil Groh in Win= tersheim , Kreis Oppenheim ; zu Beigeordneten : Peter Krämer in Staffel . Kreis Bensheim ; Johann Georg Schnei= der in Winkel , Kreis Bensheim : Adam Volk 5 . in Zell , Kreis Bensheim ; Karl Rühl in Eberſtadt , Kreis Gießen ; — am 31 . Juli 1934 : zu Bürgermeiſtern : Peter Volz 1 . in Wix= hauſen , Kreis Darmſtadt : Georg Dittewich , in Heidesheim , Kreis Bingen ; zum Beigeordneten ; Philipp Dietz in Wixhauſen , Kreis Darmſtadt . Beſtellt wurden am 29 . Juli 1934 : Wilhelm Nothnagel in Griesheim zum kommiſſariſchen Beigeordneten , der Gemeinde Griesheim : — am 30 . Juli 1934 : zu kommiſſariſchen Bei= geordneten : Friedrich Deines in Daubringen Kreis Gie= ßen ; Otto Wagner in Rödgen , Kreis Gießen ; — am 1 . Auguſt 1934 : zu kommiſſariſchen Bürgermeiſtern : Adam Rothenburger , in Worfelden , Kreis Groß = Gerau : ; Alfred Metzger in Nonnenroth , Kreis Gießen ; zu kommiſſari= ſchen Beigeordneten : Ludwig Wilhelm Langsdorf in Albach , Kreis Gießen ; Wilhelm Koch 3 . in Nonnenroth , Kreis Gießen . Aufruf an alle Parkeigenoſſen und ehemaligen Hillerjungen . Parteigenoſſen , ehemalige Angehörige der Hitlerjugend , an= läßlich des Gebietsaufmarſches der Hitlerjugend , dem Tag der 100 000 , veranſtaltet die HJ . eine Großausſtellung , die am 19 Auguſt im Haus der Moden auf dem Feſthallengelände er= öffnet werden ſoll . Dieſe Ausſtellung unter dem Leitwort „ Kampf und Sieg der HJ . ” , ſoll den Beſuchern Gelegenheit geben , den Auf= bau der HJ . im Gebiet Heſſen = Naſſau zu verfolgen . Um nun dieſe Veranſtaltung auf eine vollkommene Höhe zu ſtellen , werden Par= teigenoſſen und Hitlerjungen erſucht alle Gegenſtände , die für dieſe Ausſtellung wertvoll ſein können , umgehend an die Auf= marſchleitung der Hitlerjugend , Frankfurt , Seilerſtraße 36 , abzu= liefern . Wertvoll ſind u . a . alte Kampffahnen und Wimpel der HJ . , Plakate , Schriften die Zeugnis geben von den einſtigen Kampftagen der Hitlerjugend , Abzeichen und Wimpel ſowie Klei= dungsſtücke und ganze Uniformen von Jugendbünden , die nach dem 30 . Januar 1933 in die Hitlerjugend überführt wurden . Des wei= keren Zeitungsausſchnitte , die über Veranſtaltungen und Auf= märſche der HJ . aus früheren Jahren berichten . Berichte über Gründungen von HJ . = Ortsgruppen , die ſich anfänglich auf 3 bis 4 Jungen aufbauten , ſich dann aber ſtärker entwickelten und ſchließ= lich zu ihrer heutigen Größe anwuchſen . Die Hitlerjugend in un= ſerem Gau wird bei dieſem Gebietsaufmarſch und den damit ver= bundenen Großkundgebungen unter Beweis ſtellen , daß ſie für unſeren Führer und unſer Vaterland ſteht und ſo , wie ſie bis jetzt gekämpft hat , weiter kämpft . Zur Feſtigung der Tradition dieſes Kampfes ſoll die Ausſtellung beitragen . Darum wird um die Hilfe aller Parteigenoſſen gebeten . Ueber den Marktplatz Rieſenburgs , des kleinen weſtpreußi= ſchen Städtchens , wo das Armeeoberkommando des neuen Befehls= habers des Oſtheeres , zu dem ich als Kriegsberichterſtatter ge= hörte , plötzlich eingetroffen war , ſchreiten zwei Generale . Der eine , Stämmige , Hochgewachſene , mit weißgrauem Haar und Bart , iſt Hindenburg , der andere , mit dem Pour le merite , Ludendorff . Sie bleiben an einer Gruppe von Flüchtlingen , die mit Sack und Pack auf den mit elenden Kleppern beſpannten Leiterwagen Raſt gemacht haben , ſtehen . Wechſeln einige Worte , erkundigen ſich , beruhigen die Angſterfüllten , gehen weiter zu der Realſchule , in der das A . O , K . ſich niedergelaſſen hat . Das war am 24 . Auguſt 1914 . In aller Herrgottsfrühe des folgenden Tages verließ Hindenburg , der im „ Deutſchen Hauſe ” abgeſtiegen war , Rieſenburg . Beim Abſchied ſagte er zum Wirt des Gaſthauſes . „ Nächſte Nacht halten Sie mir das Bett noch warm , aber wün= ſchen Sie nicht , daß ich wiederkomme , dann wird es Zeit zum Ausrücken ! ‟ Er kam nicht wieder . Die nächſte Begegnung fand zwei Tage ſpäter in Oſterode ſtatt , wo ſich die Generalſtäbler in dem in der baumbeſäumten Kaſtanienſtraße gelegenen Mädchenlyceum niedergelaſſen hatten . Auf den Treppen und Gängen ein unermüdliches Hin und Her . Es ging meiſt ſehr haſtig zu , aber wenn die Eilfertigen an einer Tür des erſten Stockwerkes vorüberſchritten , an der eine Papp= tafel mit dem einen vielſagenden Wort „ Oberbefehls= haber ” hing , dann ſuchten ſie ihre Schritte möglichſt zu dämpfen . Hier arbeiteten Hindenburg und Ludendorff . Von dieſem Raume aus flatterten die entſcheidendſten Befehle zu den Heeresmaſſen , die ſich von mehreren Seiten zuſammendrängten , um dem in das deutſche Gebiet verheerend , eingefallenen ruſſiſchen Bären eins gehörig auf die Tatzen zu geben . Seinen Wohnſitz hatte Hindenburg im beſcheidenen Hotel Kühl genommen , dort weilte er jedoch nur nachts ſowie zur Mittagsſtunde , um ſchnell ſeine Mahlzeit einzunehmen , im unteren Speiſezimmer , an einem Der Reichspräſident mit ſeinen Enkelkindern in Neudeck . kleinen Tiſchchen , nahe einem der Fenſter , das Gelegenheit bot , alles Militäriſche auf der Straße zu beobachten . Der Eindruck ſeiner Perſönlichkeit war für uns ſofort ein ſehr ſtarker ; ſein ganzes Sichgeben ein Ausdruck von Kraft und Entſchloſſenheit , den prüfend blickenden blauen Augen unter den ſcharf hervor= tretenden Brauen ſchien nichts zu entgehen . Seine Worte waren knapp , mit tiefer Stimme geſprochen , aber was ſie ſagten , war klar , feſtumſchloſſen . Am 31 . Auguſt ſpät abends klangen in den unteren Gaſträumen die Gläſer hell zuſammen , Hindenburg hatte jedem der Offiziere des A . O . K . eine Flaſche Sekt geſpendet , auf den großen Sieg und auf den , dem man ihn in erſter Linie zu verdanken hatte , ward manch Wohl ausgebracht . Andere Aufgaben , die mit den Kriegsereigniſſen in enger Verbindung ſtanden , führten mich zu Beginn 1915 wiederholt nach Hannover , wo ich viele angeregte Stunden bei der Gattin Hindenburgs verleben konnte . Natürlich bildete er , der ſo plötz= lich Weltruhm erlangt hatte , den Mittelpunkt der Geſpräche . Am Abend des 30 . Auguſt teilten Freunde der Familie dieſer die ſo= eben eingetroffene Nachricht vom Tannenberg = Siege mit . Das Dienſtmädchen hatte am Fernſprecher die Kunde entgegengenom= men und ſtürzte aufgeregt ins Zimmer : „ 4 ½ Korps von uns ſind im Oſten geſchlagen worden ! “ Tief er= ſchrocken vernahm dies die junge zweite Tochter , die , als der Fernſprecher immer wieder klingelte , nicht mehr hinging , um nicht noch weiteres über die Unglücksbotſchaft zu vernehmen . Als= bald ſtellten ſich verſchiedene Zeitungsvertreter ein , die aller= hand über das Leben des Generals wiſſen wollten . Die Tochter bemerkte : „ Um Gottes willen , was wollen Sie denn nur von meinem armen Vater , ich glaube kaum , daß er dieſen Schlag überlebt ! “ Da klärte ſich ſchnell der Irrtum auf : 4 ½ Korps waren freilich geſchlagen worden , aber ruſſiſche ! Mit ſichtlicher Freude , ein helles Leuchten in den klugen , gütigen Augen , berichtete mir Frau von Hindenburg , daß ſie täglich von ihrem Mann , trotz ſeiner ungeheuren Arbeitslaſt , Nachricht erhielte . Nachdem er bei Uebernahme des neuen Kom= mandos die Nacht hindurch mit Ludendorff gefahren war , ſandte er ihr ſogleich aus Marienburg , wo bekanntlich der erſte Halt gemacht wurde , einen Brief , in dem es ſcherzhaft hieß : „ Ich glaube . Dein Alter wird womöglich noch mal ein berühmter Mann . ‟ Ein anderes hübſches Geſchichtchen berichtete mir Frau v . Hindenburg , dieſe prachtvolle , warmherzige Frau . Schon zu Weihnachten 1914 war ein Kriegsbuch von mir erſchienen : „ Gegen die Ruſſen mit der Armee Hindenburgs . ” Nähere Freunde der Hindenburgſchen Familie , Offiziere , waren gleich zu Beginn des Krieges in franzöſiſche Gefangenſchaft ge= raten ; ſie hatten einen Brief durchzuſchmuggeln gewußt , in dem ſie ſehnſüchtig um Auskunft baten , ob denn wirklich die Gerüchte war ſeien , daß die Ruſſen bereits vor Berlin ſtänden , der Kaiſer und Kronprinz gefangen genommen wären und ähnliches mehr . Fräulein v . Hindenburg nahm mein Buch , ließ Umſchlag und Titelblatt entfernen und ein anderes dafür drucken : „ Alles um Liebe ” , Roman von Thea von Hochſtetter . Und ſo wurde es den Gefangenen zugeſandt . Die Franzoſen , die ſonſt nichts durchgehen ließen , händigten ungeleſen den „ harmloſen Roman ” jenen Offizieren aus , und dieſe ſchrieben alsbald : „ Nie hat uns ein Roman ſo gefeſſelt wie dieſer , er ging von Hand zu Hand , laßt doch bald eine Fort= ſetzung folgen ! “ Wie behäbig lachte Hindenburg darüber , als ich ihm an einem Auguſtabend 1917 in Kreuznach von dieſem ihm unbekannten „ Huſarenſtreich ” erzählte . Ich war zu einer freundſchaftlichen Zu= ſammenkunft nach Villa Imhoff , dem Heim Hindenburgs , einge= laden worden . Hindenburg , neben dem ich einige Zeit ſitzen konnte , plauderte von den gemeinſam in Oſterode verlebten Tagen : „ In Oſterode war ich 1881 als junger Hauptmann , hätte damals nicht gedacht , daß ich ſpäter „ ſo ” hinkommen würde . ” „ Ach , ” ſetzte er nach= denklich hinzu , „ das war doch in jenem Auguſt vor drei Jahren eine herrliche , vorwärts ſtürmende Zeit ! Viel anderes Große hat ſich ja ſeitdem ereignet , aber Tannenberg ſteht doch ganz beſonders da und wird keinem aus der Erinnerung ſchwinden , der daran teilgenommen . Der Krieg dauert für viele jetzt zu lange , es iſt nicht unſere Schuld , es geht nicht anders , wir müſſen eben alle Kräfte zuſammennehmen . ” Wir ſprachen von einer Ge= ſchichte des Krieges . Hindenburg : „ Das wird eine Rieſenaufgabe werden ! Viele Jahre werden vergehen , um alle wichtigen und richtigen Quellen zu erſchließen ! “ Der Krieg war zu Ende . Hindenburg bewohnte die lauſchige Villa nahe der Eilenriede in Hannover . Auch hier wurde , als ich ihn beſuchte , von den großen Tagen auf oſtpreußiſchem Boden zu Beginn des Krieges geſprochen . Mancherlei Neues erzählte Hindenburg in ſeiner ruhigen , abgeklärten Weiſe , dabei erwäh= nend : „ Den Sieg von Tannenberg hatten wir übrigens durchaus nicht gleich in der Hand es gab einige kritiſche Momente , in denen ſchon allerlei Zweifel auftauchten , ob wir der Ruſſen Herr werden würden , aber unſere herrlichen Truppen haben es dann doch geſchafft ! ” Wir ſaßen unter einem von Lenbach gemalten ausdrucksvollen Bild Moltkes . Hindenburg wies darauf hin : „ Es iſt ein Meiſterſtück , und mein großer Lehrmeiſter iſt ja auch Moltke geweſen . Wie viel verdanke ich ihm , wie unvergeßlich waren die in ſeiner Nähe verlebten Stunden . Groß als Feldherr und ſchlicht als Menſch , ein Vor= bild für alle ! In das Gedenkbuch meines Sohnes , der mich be= gleitete , ſchrieb er mit ſeiner feſten Handſchrift : „ Die Treue iſt das Mark der Ehre ! ” und ſagte zu dem Knaben : „ Es iſt mein Lieblingsſpruch , den mußt du immer beherzigen , er iſt von großer Wichtigkeit für das ganze Leben . ” Sein Abſchiedswort „ Auf baldiges Wiederſehen ! ” ſollte ſich erſt nach mehreren Jahren erfüllen , gelegentlich eines geſelligen Beiſammenſeins im Reichspräſidenten = Palais . An einem der Tiſche im Feſtſaal hatte ſich Hindenburg niedergelaſſen , im ſchlich= ten ſchwarzen Gehrock , ohne jegliches Abzeichen . Wie ein un= ſichtbarer Rahmen umgab ihn der Nimbus ſeines Ruhmes und ſeiner Taten . Erſtaunlich war ſein Gedächtnis , er erinnerte ſich genau auf weit zurückliegende Einzelheiten , die viel Jüngeren entfallen waren oder die ſie anders darſtellten ; mit einem güti= gen Lächeln , das wie ein Sonnenſtrahl über das ſonſt ſo ernſte Geſicht huſchte , wußte er dies zu berichtigen . Auch vom Krieg ward geſprochen , von manch gemeinſamen Erlebniſſen , von Hoff= nungen , Erwartungen , und wie dann alles ſo anders gekommen . Einer aus der befreundeten Runde hatte die Auguſtwochen in Avesnes mit erlebt . „ Ja , das waren wohl die ſchlimmſten Tage , die wir durchgemacht ! ” Ueber Hindenburgs ehernes , durchfurchtes Geſicht läuft ein leiſes Zucken : „ Ja , das waren die ſchlimmſten Tage ! Sie ſind tief eingeprägt , mit allen Einzelheiten , aber es iſt ja ſeitdem vieles beſſer geworden , wie wir es damals ge= fürchtet , immer wieder hat ſich Deutſchland aus dem Unglück erhoben , zu neuer Kraft und Stärke , das wird immer , immer mein Hoffen und Wünſchen ſein ! “ Ein Reichsamf für Sprachpflege . Zwei Schwächen , die dem deutſchen Weſen anzuhaften ſcheinen , haben uns ſchon ſchwer geſchadet : wir ſind allem Ausländiſchen leicht zugänglich , während wir Heimiſches gering ſchätzen , und es ſteht der ſtraffen Einordnung ein Selbſtändigkeitsdrang im Wege , der in Ungebundenheit ausartet . So ſehen wir unſre Sprache von fremden Ausdrücken überflutet , obwohl ſie ſo geſtaltungsfähig iſt , daß ſie den neuen Anforderungen genügen könnte , und wir ge= wahren , daß ihr Gepräge von manchem Schriftſteller in einer Weiſe mißachtet wird , die bei anderen Völkern unerhört wäre Schon ſeit faſt 50 Jahren bemüht ſich der Sprachverein , auf= klärend und mahnend dem Unheil zu wehren ; mit Stolz und Ehr= furcht der Mutterſprache gegenüber möchte er die Deutſchen be= ſeelen . Nun will der neue Staat dem Sprachverein dabei helfen . Es haben bereits zwei Beratungen ſtattgefunden , an denen die in Betracht kommenden Behörden und Verbände beteiligt waren : neben dem Sprachverein die Miniſterien für Inneres , für Volksbildung und für Volksaufklärung , die Schrifttums= kammer , die Deutſche Akademie , die Dichteraka= demie , der Verein deutſcher Ingenieure . Auch Rudolf Heß hatte einen Vertreter entſandt , desgleichen will Roſenberg das Unternehmen fördern Es iſt alſo ein Amt für Sprachpflege im Entſtehen Durch die Verabredung iſt die Führung des Sprach= vereins geſichert , wie deſſen Obmann , Miniſterialdirektor Dr . Buttmann , mitgeteilt hat , ebenſo die dauernde Fühlung mit den maßgebenden Stellen der Partei . Ein ſolches Sprachamt er= ſtrebten ſchon ſeit Jahren angeſehene Mitglieder des Sprachver= eins . Möge es die Erwartung erfüllen ! Darmſtädter Zweig des Sprachvereins Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquſitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Dle Beantwortung erfolgt ohne Rechisverbindlichkel : W . K . Ohne ärztliche Unterſuchung kann das nicht beant= wortet werden . Der Briefkaſten iſt kein Arzt . Treue Abonnentin . Wir bitten um gefl . nähere Angabe , welche Bilder Sie meinen . der Werk darauf legt , Herren - Kleidung möglichst billigst zu erhalten , besuche in seinem Interesse den SAlSON - SCHLUSS - VERKAUF DARMSTADT SCHILLERPLATZ 5 bei Seite 8 — Nr . 212 Aufeuf ! Unſere Brüder im Saarland zählen mit Ungeduld die Tage bis zu ihrer Rückkehr zum Vaterland . Sie wiſſen , daß ſie eine ſtarke moraliſche Stütze an uns haben , und daß kein Ruf an uns ver= geblich verhallt . Am 20 . Oktober dieſes für unſere Saarbrüder bedeutungsvollen Jahres jährt es ſich zum 15 . Male , daß welſche Rachſucht mit uns Deutſchen unbegreiflicher Brutalität einen deut= ſchen Arbeiter mordete . Am 20 . Oktober 1919 fiel Jakob Johannes in Saarbrücken unter den Kugeln franzöſiſcher Soldaten , nachdem man ihn vollkommen ſchuldlos vor ein Kriegsgericht geſchleppt und „ wegen verſuchten Mordanſchlages auf eine franzöſiſche Trup= penabteilung zum Tode verurteilt hatte Vergeblich alle Proteſte bei der Regierung in Paris ! Der Franzoſe wollte ein Opfer ſeiner Rachgier und hatte ſich dieſen einfachen Eiſenbahnarbeiter , der nichts weiter verbrochen hatte , als daß er als echter deutſcher Mann aufrecht ſeinen Richtern gegenübertrat , ausgeſucht . Vier Jahre lang hatte Jakob Johannes in den Reihen der Infanterie = Regimenter 166 und 174 für ſein Vaterland gekämpft . Das Schick= ſal war ihm gnädig ; es verſchonte ihn . Franzöſiſcher Willkür mußte er nach dem Friedensſchluß auf eigener Heimaterde zum Opfer fallen . Aber nicht genug damit ! Dieſer aufrechte deutſche Arbeiter , der ſich weigerte , ſich die Binde vor die Augen legen zu laſſen , der den franzöſiſchen Schergen ins Geſicht ſchrie : „ Ich bin unſchuldig , ich bin ein deutſcher Mann und kann furchtlos dem Tode ins Auge ſehen ” , war vor ſeiner Hinrichtung auf das Schimpflichſte gemartert worden . Entſetzt wichen ſeine Angehörigen und Arbeits= kameraden zurück , als ſie zum letzten Male von ihm Abſchied nehmen wollten und den armen mit Hieb = und Stichwunden über und über bedeckten Körper des grauenvoll Mißhandelten ſahen . Lange genug war die deutſche Seele Amboß . Wir wollen mit= helfen , daß ſie wieder Hammer wird . Verzeihen kann man viel= leicht , vergeſſen aber nie . Saarländiſche Freunde des Ermordeten , ehemalige Regimentskameraden von ihm und alte Kämpfer aus den Tagen aktivſter nationaler Gegenwehr , den Jahren 1920 — 23 , haben ſich zuſammengetan , um das Andenken an dieſen Schlageter des Saarlandes wachzuhalten . Sie rufen euch auf , Volksgenoſſen . mitzuhelfen , daß Jakob Johannes ein würdiges Denkmal geſetzt werden kann . Wo es auch ſtehen wird , es wird kommenden Ge= ſchlechtern von dem Opfertode eines echten deutſchen Arbeiters künden , und ein ewiges Mahnzeichen ſein , ſich ſtets einzuſetzen für die Verteidigung deutſchen Volkstums und deutſcher Heimaterde . Spenden werden entgegengenommen auf : das Konto H 71085 bei der Frankfurter Sparkaſſe von 1822 ( Polytechniſche Geſell= ſchaft ) , Frankfurt a . M . Neue Mainzerſtraße 49 / 51 ; das Poſt= ſcheckkonto Frankfurt a . M . Nr . 34323 . Anfragen ſind zu richten an den Geſchäftsführer Dr . Rudolf Gieſenregen , Frankfurt a . M . , Darmſtädterlandſtraße 48 . Der Denkmalausſchuß . Vorſitzender : gez . Peter Umhofer , Frankfurt a . M . , Mendelsſohn= ſtraße 85 , Telephon 30 381 . Geſchäftsführer : Dr . Rud . Gieſenregen , Frankfurt a . M . , Darm= ſtädterlandſtraße 48 , Telephon 20 027 . Wunibald Engel , Frankfurt a M . , Humboldſtraße 86 Tel . 50 151 . Jakob Enders , Frankfurt a . M . Bergerſtraße 55 , Telephon 54 514 . Ludwig Jung , Frankfurt a . M . , Schloßbornerſtr . 55 , Tel . 30 551 . Zur Saar = Treuekundgebung des Deutſchen Reiches auf dem Ehrenbreitſtein am 26 . Auguft 1934 . Es iſt ein Irrtum , anzunehmen die ſogenannte Saarfrage würde allein im Saargebiet gelöſt . Vielmehr handelt es ſich hier um eine Frage , die das geſamte deutſche Volk angeht . Es iſt eine geſchichtliche Erfahrung , daß die Treue eines Grenzlandvolkes zum Mutterland nicht allein genügt , um die Zugehörigkeit zum Hinterlande zu gewährleiſten . Vielmehr muß hier Treue um Treue gegeben werden . Wenn die Welt ſieht , daß der Kampf der 800 000 Deutſchen an der Saar gleichzeitig der Kampf eines 65 = Millionenvolkes iſt , wird nichts in der Welt ſo ſtark und ſo mächtig ſein , Deutſchtum , das zu Deutſchtum drängt , auseinanderzureißen , Der Kampf des Saardeutſchtums iſt uns im Reich heilige Verpflichtung , iſt eine Ehrenfrage des geſamten deutſchen Volkes . Dort , wo die Moſel die Fluten der deutſchen Saar dem Schick= ſalsſtrom der deutſchen Weſtmark , dem Rhein , zubringt , dort , wo dadurch ſchon die Natur ſymboliſch die Einheit von Saar und deutſcher Weſtmark eindeutig bekundet , wollen wir am 26 . Auguſt uns zuſammenfinden und als Deutſche aus allen Gauen unſeres Reiches gemeinſam mit den Brüdern der Saar zu einer einzig= artigen Willenskundgebung dem ringenden Volksteil an Deutſch= lands blutender Weſtgrenze die Treue des Dritten Reiches be= weiſen . Daher deutſcher Volksgenoſſe und deutſche Volksgenoſſin , zeichne dich in die Liſte der Teilnehmer bei den untenſtehenden Meldeſtellen bis zum 10 . Auguſt ein . Die Hin = und Rückfahrt nach Koblenz koſtet nur 2 , 60 RM . Unſer verehrter Reichskanzler und Führer Adolf Hitler wird zu dir ſprechen . — Mit der Einzeichnung in die Teilnehmerliſte iſt der Betrag zu entrichten . Anmeldungen nehmen gerne entgegen : Pa= lais = Drogerie P . Pohl , Eliſabethenſtr 36 , von 8 — 1 und 2 — 7 Uhr ; Buchhandlung H . Lautz , Rheinſtraße , während der Ge= ſchäftszeit ; Georg Jungmann , Holzhofallee 56 , von 9 — 12 und 2 — 7 Uhr ; Georg Jungmann bei der Firma Merck , Boten= zentrale ; Konrad Burgard , Pankratiusſtr . 12 , von 9 — 12 und 3 — 5 Uhr ; Peter Feld , Pankratiusſtr . 1 II . von 9 — 12 und 3 — 5 Uhr : Bäckerei Adolf Kaiſer , Inſelſtr . 30 , während der Ge= ſchäftszeit , Weinreſtaurant zum Schwanen = Eck . Schwanenſtr . 79 , während der Geſchäftszeit ; in Viernheim : Franz Hofmann , Zigarrenhaus , am Rathaus . Bund Saarverein , Ortsgruppe Darmſtadt . Jungmann — Pohl . Elkernzug nach der Wegſcheide . Am Sonntag , den 5 . Auguſt , verkehrt zum Elternbeſuchstag auf der Wegſcheide ein Sonderzug der Reichsbahn von Frankfurt = Hbf . ( Abfahrt 7 , 05 Uhr ) über Südbahnhof ( 7 . 12 Uhr ) , Oberrad ( 7 . 17 Uhr ) , Offenbach ( 7 . 23 Uhr ) , Hanau ( 7 . 38 Uhr ) mit Einſteige= gelegenheit auf dieſen Bahnhöfen nach Bad Orb . Fahrtkoſten nach Bad Orb von Frankfurt = Hbf . und zurück 3 , 10 RM . Von den übri= gen Einſteigebahnhöfen entſprechend weniger . Im Anſchluß an den Sonderzug fahren von Bad Orb nach der Wegſcheide Poſtomni= buſſe . Die Fahrtausweiſe für die Omnibuſſe können bei den Fahr= kartenausgaben gelöſt werden . Rückfahrt des Sonderzuges ab Bad Orb 18 , 30 Uhr . Wiedereröffnung der Stadtbücherei . Nach Beendigung der Reviſionsarbeiten nimmt die Stadtbücherei ab Montag , den 6 . Auguſt in vollem Umfange ihren öffentlichen Dienſt wieder auf . Die Ausleihe iſt — und zwar unentgeltlich — für jedermann zugänglich : Montags und Donnerstags von 11 — 12 . 30 Uhr und von 17 — 19 Uhr : Dienstags und Freitags durchgehend von 11 — 17 Uhr ; Mittwochs und Samstags von 11 — 12 . 30 Uhr . Die Zeitun= gen = und Zeitſchriftenleſeräume ſind unentgeltlich jeden Tag wäh= rend des Sommerhalbjahres von 10 — 13 und 16 — 21 Uhr während des Winterhalbjahres von 10 — 21 Uhr durchgehend geöffnet . Ortsbriefzuſtellungen an Montagen . Die 2 . Ortsbriefzuſtel= lung an Montagvormittagen iſt wegen zu geringer Belaſtung der Zuſteller aufgehoben worden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 3 . Auguſt 1934 Blutsgemeinſchaft als Kraftſtrom . D Hervorgerufen durch den gewaltigen Kampf des Natio= nalſozialismus , iſt heute , ein Begriff vor das Forum breiteſter Oeffentlichkeit getreten , der ſeither nur noch auf den ſtillen , groß= ſtadtfernen Bauernhöfen Bedeutung und Berechtigung hatte : der Gedanke der Reinerhaltung der Raſſe . Mit der fort= ſchreitenden Forſchungsarbeit auf dieſem Gebiete iſt die vom Germanentum ſchon vor Jahrtauſenden inſtinktivmäßig er= faßte Erkenntnis von der Bedeutung der Raſſe für die Volks= erhaltung , ſowie von ihrem Einfluß auf die Geſchichte einer Na= tion immer klarer und feſter geworden . Heute ſoll dieſe Er= kenntnis des Raſſenbegriffs vom deutſchen Volk wieder bewußt erfaßt werden . Es muß klar erkannt werden , daß die Raſſen= frage der Schlüſſel zum Verſtändnis der Welt= geſchichte iſt . Auf Grund der Judenemanzipation des Jah= res 1800 gab man fremdem Blut die legaliſierte Gelegenheit , ſich mit deutſchem Blut zu vermiſchen . Gemäß den ſtreng religiöſen Geſetzen des Talmud handelte das jüdiſche Volk . In dieſem Geſetz heißt es u . a . : „ Die jüdiſche Frau ſoll ſich mit andersraſſi= gen Menſchen verbinden , um deren Blut mit demjenigen ihrer Raſſe zu vermiſchen ” ; und an anderer Stelle leſen wir : Der jüdiſche Mann ſoll keine fremdraſſige Frau heiraten , um ſeine Raſſe als ſolche fortzupflanzen und rein zu erhalten ! " In der wortgetreuen Befolgung dieſes Zuchtgeſetzes hat das jüdiſche Volk gelebt , und es hat unter dem Geſichtspunkt der Stärkung der eigenen Kraft es verſtanden , eine Schwächung der andersraſſigen Völker herbeizuführen . Unter den verheerenden Auswirkungen dieſer zielbewußten jüdiſchen Raſſenpolitik litt unſer Volk zur Zeit des Weltkrieges in einem erſchreckenden Maße . Dieſe gewaltige Zeit verlangte wie keine zweite eine zum höchſten Einſatz bereite Blutsgemeinſchaft um dem Materialkampf gegen 28 Nationen auch die Geſchloſſenheit eines ſtahlharten Willens an die Seite zu ſtellen . Die Frontſoldaten , welche im Donnern der Geſchütze ihre blutsmäßige Verbundenheit erlebten , konnten an= geſichts der ungeheuren Anforderungen , die den Einzelnen über ſich ſelbſt hinauswachſen ließen , unbeeinflußt bleiben von de jüdiſchen Zerſetzungspolitik , welcher die Heimat ausgeſetzt wa In dieſer erkannte der jüdiſch durchſetzte Volksteil ſeinen Nutze und beutete , den Geboten ſeines Blutes gehorchend , die ſchwe geprüfte Bevölkerung rückſichtslos aus . Dadurch daß unſer , des raſſiſch hochwertigen Menſchenmat rials beraubtes Land , wie kein zweites dazu geeignet war , er Opfer der marxiſtiſchen Lehren zu werden , fanden die Theorie eines Karl Marx einen ſo wohlvorbereiteten Boden , daß es ihne gelang , das deutſche Volk in den Taumel der Revolution zu ſtü zen . In jenen würdeloſen Tagen wurde es zur erſchütternde Tatſache , daß das Schickſal eines 60 = Millionen = Volkes in der Har fremdblütiger Menſchen lag , deren zähes Raſſebewußtſein dieſe Niedergang deutſchen Blutes und deutſcher Weſensart erzwunge hatte . Ohne den Nationalſozialismus , welcher aus der Erkenntni von der Raſſenfrage als Schlüſſel zur Weltgeſchichte heraus die ſes Problem in der heutigen Form löſt , wäre das deutſche Vo . langſam der drohenden Gefahr eines raſſiſchen Verfalls anhein gefallen , wie wir dieſe heute in weit ſchnellerem Maße in Fran reich fortſchreiten ſehen , das durch ſeine Neger Gefahr läuft , z einem Volk von Miſchlingen herabzuſinken . Wir wiſſen heute , daß die „ Menſchheit ” im Sinne des Libe ralismus nicht beſteht , daß ſie vielmehr in ſtark verſchieden Raſſen zerfällt , und daß jede derſelben ein körperlich = gei ſtig = ſeeliſches Ganzes repräſentiert . Als ſolches zu einer Stiltypus geworden , unterliegt es raſſiſch ſeinem ſpeziellen Stil geſetz in bezug auf ſein Leben , Erleben und Handeln . In Lebenshaltung jedes Einzelnen muß ebenſo wie bei dem Volks ganzen das Bewußtſein der Blutsgemeinſchaft Ge ſtalt annehmen , und dieſes muß der Ausdruck der Schickſals = und Willensgemeinſchaft der ganzen Nation werden . Durch ſolche raſ ſiſche Reinheit und Einheit befähigt und geſtählt , werden wir zu allen Zeiten in der Lage ſein ! Kriſenperioden kraftvoll und ſieg reich zu überwinden . Handwerk kut nok ! Vom Deutſchen Inſtitut für Volkskunde und Arbeitsbildung wird uns geſchrieben : In weiten Kreiſen der Darmſtädter Bevölkerung iſt die An= ſicht verbreitet , dieſe Ausſtellung ginge nur das Handwerk an . Nichts iſt irriger als das . Die Ausſtellung könnte man beſſer auch nennen : „ Das Eltern= haus für Jeden ” denn in der Ausſtellung im Gewerbemuſeum knüpft ſich das Band zu deinen Ahnen , das durch Krieg und In= flation vielleicht zerriſſen wurde , wieder neu an . Nun hört man ſagen : „ Wir haben heute andere Sorgen , als Ausſtellungsbeſuche zu machen . ‟ Darauf muß erwidert werden , daß gerade die Ausſtellung „ Handwerk tut not ! ” ihrem erfolgreichen Beſchauer die Sorgen tragen hilft und wiederum den Weg zu arbeitsreichen Zeiten zeigt . Einſt war Darmſtadt das Zentrum deutſchen Heim = und Möbel= baues . Jeder einzelne trug mit an dieſem Gedanken und erntete mit an ſeinen Früchten . Gerade das landſchaftliche Verbundenſein mit Oberheſſen und dem Odenwald macht uns Darmſtädter fähig , ideellen Heimat= werten handwerklich Ausdruck zu geben . Die 14 Jahre , die hinter uns liegen , verdrängten Darmſtadt von ſeinem ſpeziellen Arbeitsfelde . Zahlreiche Möbelfabriken auf handwerklicher Baſis wurden brach gelegt und der Siedlungsbau wurde betontechniſch maſchiniſiert und mechaniſiert . Dieſe Zeiten ſind vorbei . Und nun wartet die Welt wieder darauf , daß Darmſtadt ſeinen nur ihm eignen Beruf erfüllt und die Fäden zu ſeiner uralten Tradition im Heimbau und in der Ausſtattung des Heimes wieder aufnimmt . Arbeitlich praktiſch und geiſtig erziehungstechniſch hat Darm= ſtadt jetzt in der deutſchen Geſchichte ſeine Miſſion zu erfüllen . Die Ausſtellung : „ Handwerk tut not ! ” ſammelt die Kräfte zu dieſem neuen Aufbau . Das Tempo und die Energie dieſer Bewe= gung beſtimmt jeder einzelne Bewohner von Darmſtadt mit . Willſt du . Arbeitsloſer , dein Schickſal beſiegen , ſo kümmere dich um dieſe Ausſtellung . Willſt du , Hausbeſitzer , den Wert deines Hauſes in Darmſtadt nicht ſchwinden ſehen , ſo trage mit an der Idee dieſer Ausſtellung . Willſt du , Induſtrieller , deinen Erzeugniſſen auf den Märkten der Welt leichten Einlaß erringen , ſo ſende mit deinen Waren den Katalog dieſer Ausſtellung weit hinaus in die Welt , auf daß ſie ſieht , daß gerade Darmſtadt darauf ſinnt , den Haß der Welt durch heilbringende Leiſtung in Freude zu verwandeln . Und du , Beamter , und du , Arbeiter , der du in immer gleich bleibender Pflichterfüllung Tag für Tag in deinen Stundenlauf eingeſpannt biſt , auch du ſollſt in dieſer Ausſtellung dem Hand= werkertum und dem Bauerntum die Hand reichen und ſollſt das enge Verbundenſein von Kopf = und Handarbeit , von Stadt und Land in der Ausſtellung überzeugend erleben . Der Reichsſtatthalter in Heſſen hat mit dieſer Ausſtellung die arbeitliche Richtung , in der Darmſtadt wieder organiſch zu großen Erfolgen ſchreiten kann , feſtgelegt . Kein Menſch aber kann der Stadt Darmſtadt die Erfolge in den Schoß werfen . Jeder einzelne Bewohner von Darmſtadt bildet mit an den Geſchicken der Zukunft der Stadt . Das deutſche Inſtitut für Volkskunde und Arbeitsbildung wird nicht in Darmſtadt bleiben , wenn Darmſtadt ſelbſt nicht in großem Maße von dieſen arbeitspädagogiſchen Ausſtellungen Gebrauch macht . Die Stadt Darmſtadt bildet ſich ihren Wertkurs unter den deutſchen Städten jetzt ſelbſt . Die Fähren zum arbeitlichen Auf= ſtieg ſind in Tätigkeit geſetzt . Stadtverwaltung und Landesregie= rung ſind in alter Traditionstreue an den handwerklichen Brük= kenkopf getreten . Rückt nun die Bevölkerung nicht nach , ſo darf ſie ſich nicht wundern , wenn Darmſtadt weiter verarmt . Der Ruhm deiner Heimatſtadt liegt auf handwerklichem Felde ! In der Ausſtellung : „ Handwerk tut not ! ” geht es nicht um das Handwerk allein , ſondern um die Aufgabe deiner Vaterſtadt für Deutſchland und die Welt . Darum arbeite mit an dem handwerk= lichen Wiederufbau deiner Heimat . Die Ausſtellung „ Handwerk tut not ! ” iſt täglich von 10 bis 1 Uhr und von 3 bis 6 Uhr im Gewerbemuſeum , Neckarſtraße 3 , geöffnet . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Liedertafel e . V . Darmſtadt . Der für Sonntag , den 5 . Auguſt , vorgeſehene Chorausflug findet mit Rückſicht auf das Ableben des Herrn Reichspräſidenten nicht ſtatt . Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag . 2 3 , Hauptgruppe Darmſtadt . Die Monatsverſammlung am Samstag , den 4 . Auguſt , enthält für jedes Mitglied äußerſt wich= tige Tagesordnung . Der Beſuch der Verſammlung iſt daher dringende Pflicht . Geſchäftliches . Aus der NSDAP . Der Stellvertreter des Führers . NSK . Der Stellvertreter des Führers gibt folgende Anor ) nung bekannt : In Ergänzung meiner Verfügung 31 / 33 vom 15 . Dezember 1933 erſchienen im Verordnungsblatt der Reichsleitung der NSDAP . , Folge 62 vom 31 . Dezember 1933 , beſtimme ich , daß die Regierenden Bürgermeiſter und die Senatoren der Freien Hanſe ſtädte als Mitglieder bei der Sektion Reichsleitung zu führen ſind gez . : Rudolf Heß . Der Leiter der Hilfskaſſe . NSK . Der Leiter der Hilfskaſſe der NSDAP . gibt bekannt = Nach wie vor ereignen ſich unzählige Unfälle und Todesfälle= im ehrenamtlichen Parteidienſt ( Kraftrad = und Kraftwagenunfälle , Verkehrsunfälle uſw . ) . Es wird daher auf die Pflicht zur vor= ſchriftmäßigen Meldung und Beitragsüberweiſung hingewieſen . Bis zum 22 . Auguſt 1934 müſſen ſämtliche Hilfskaſſenbeiträge für den Monat September 1934 auf das Spargirokonto Nr . 5000 der Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei , München , bei der Bayeriſchen Gemeindebank ( Girozentrale ) , Mün= chen , überwieſen werden . In Ausnahmefällen kann die Beitragszahlung auf das Poſt= ſcheckkonto München 9817 ( Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei ) erfolgen . Die Ortsgruppenleiter werden dringend erſucht , für recht= zeitige und vollſtändige Einziehung der Beiträge von allen den= jenigen , die der Hilfskaſſe zu melden ſind ( ſämtliche Parteimit = glieder , SA . = , SS . = Männer einſchließlich Anwärtern . Mitglieder der NSKK . ) zu ſorgen , ebenſo wie die ordnungsmäßige Abführung der gezahlten Beiträge und die fällige Nachzahlung aller etwaiger Rückſtände vorzunehmen iſt . Die Beitragszahlung zur Hilfskaſſe iſt laut mehrfach ergzn gener Anordnung Adolf Hitlers Pflicht aller Mitglieder . München , den 27 . Juli 1934 . gez . : Geißelbrecht . Ortsgruppe Steinberg . Mitglieder der Frauenſchaft , die nicht Parteigenoſſinnen ſind und ſich für den Reichsparteitag gemeldet und 1 , 50 RM . bezahlt haben , können an der Tagung nicht teilnehmen . Die eingezahlten Beträge können am nächſten Freitag , nachmittags zwiſchen 5 und 7 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle wieder abgeholt werden . Ortsgruppe Maintor . Die Sprechſtunden der Ortsgruppe finden ab 1 . Auguſt 1934 nur noch Dienstags und Freitags von 18 — 20 Uhr ſtatt . Ortsgruppe Schloßgarten . Am Freitag haben ſämtliche Politiſchen Leiter die beſtellten PO . = Mützen in der Zeit von 18 . 30 bis 19 Uhr auf der Geſchäfts= ſtelle abzuholen . Geld iſt mitzubringen . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Anläßlich des Ablebens unſeres Reichspräſidenten , General= feldmarſchalls von Hindenburg , fällt die für heute abend 8 Uhr ſtattfindende Gedenkfeier im Rummelbräu aus . Desgleichen fällt der Kameradſchaftsabend des Stützpunk= tes III ( Rheintor ) morgen Samstag bei Chriſt , Grafenſtraße , aus . Die NS . Schweſternſchaft ſucht Helferinnen . Da die NS . Schweſternſchaft durch ihre vielſeitige Einſatz= bereitſchaft in höchſtem Maße in Anſpruch genommen iſt , ſollen ſich Mädchen im Alter von 19 bis 25 Jahren dem großen Hilfs= werk der NS . Volkswohlfahrt zur Verfügung ſtellen . Neben einer gründlichen Ausbildung in der Kranken = und Kinderpflege wird dieſen jungen Mädchen eine vorzügliche geiſtige Schulung und die Pflege geſelligen Lebens in Heimabenden geboten . Mit= glieder der NS . Frauenſchaft werden deshalb in den nächſten Tagen in beſonders dazu auserſehenen Haushaltungen vorſprechen und zum Beitritt zur NSV . = Helferinnenſchaft auffordern . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Die Urlauberfahrt ins Glatzer Bergland muß wegen wangelnder Beteiligung ausfallen . Die Teilnehmer , die ihre Fahrtkoſten bereits eingezahlt haben , bekommen dieſelben auf der Geſchäftsſtelle der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , Rhein= ſtraße 21 , zurückerſtattet . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Auf die Anzeige des Städt . Leihamts in der heu= tigen Ausgabe wird verwieſen . Rheinfahrt Sonntag , 5 . Auguſt 1934 . Die Rheinfahrt nach St . Goar auf Sonderdampfern der Köln = Düſſeldorfer Dampfſchiffahrts = Geſellſchaft findet beſtimmt ſtatt . Wegen Ablebens des Herrn Reichspräſidenten müſſen allerdingß die muſikaliſchen Darbietungen und die gedachte „ Bunte Bühne‟ in Wegfall kommen . Die Teilnehmerkarten gelangen am Samstag vormittag zur Ausgabe . Die Teilnehmergebühren ſind gleichfalls ſpäteſtens bis Samstag vormittag zu entrichten . Heil Hitler ! Malcomes , Kreiswart „ Kraft durch Freude‟ . Tordem Sie au ShellJankslellen das Kartenmaterial , welches auf Wunsch abgegeben wird ; es wird Ihnen wertvolle Dienste leisten . Uber 150 Tourenkarten , Vorschläge zu Tages - und Wochenendfahrten , — 85 Stadtkarten für alle größeren Städte — und 20 Straßenkarten für alle deutschen Gebietsteile — sind bisher erschienen . REISE DiEnoI DER VOLLKOMMENE KUNDENDIENST Die Ausgabe der Karten erfolgt an den Tank- stellen , die durch ein SHELL - Reise- dienstplakat kenntlich ge- macht sind . Aus Heſſen . De . Arheilgen , 2 . Aug . Aufnahme von Saarurlau= en . Auch in dieſem Jahre ſoll einer großen Anzahl deutſcher ksgenoſſen aus dem Saargebiet die Möglichkeit gegeben wer= nach Deutſchland zu reiſen , die deutſchen Verhältniſſe kennen emen und kurze Zeit Erholung zu finden . Die Erholungszeit reckt ſich auf 10 Tage und wird vorausſichtlich in die Zeit vom Oktober bis 8 . November ſowie vom 12 . bis 22 . November en . Um unſeren Saarbrüdern den Aufenthalt im Mutterlande ingenehm wie möglich zu geſtalten , wird auch die hieſige Ein= nerſchaft gebeten , noch Möglichkeit Quartiere mit Verpflegung Verfügung zu ſtellen . Meldungen werden auf der Bürger= terei entgegengenommen . — Gemeinnütziger Bau= ein . In einer kürzlich ſtattgefundenen Hauptverſammlung der Verein ſeine Auflöſung beſchloſſen und demgemäßt die tidatoren beſtellt . Zum Zwecke der Auflöſung findet am itag ( 3 . Auguſt ) , abends , im Gaſthaus „ Zur Sonne ” , die itengemäß notwendige außerordentliche Hauptverſammlung In Anbetracht der Wichtigkeit der zu faſſenden Beſchlüſſe es im Intereſſe aller Mitglieder , in dieſer Verſammlung zu einen . Ar . Eberſtadt , 2 . Aug . Straßenherſtellung . Gegen= tig ſind in unſerer Gemeinde mehrere Arbeiter bei der In= dſetzung verſchiedener Ortsſtraßen beſchäftigt . So iſt ein lang= gter Wunſch der Anwohner der Luiſenſtraße endgültig in illung gegangen , in dem die Straße mit Stückſteinen und mit nſchotter befeſtigt und mit einem Kaltaſphaltbelag abgedeckt Auch die Fußſteige ſind durch Kiesbelag in einen gangbaren and verſetzt , ſo daß der Geſamteindruck dieſer Straße allen zrüchen eines Vorortes durch Behebung der ſeither läſtigen ibplage abſolut gerecht wird . Die Luiſenſtraße iſt ab Anfang r Woche für jeglichen Verkehr wieder freigegeben . Die wei= nördlich liegende Wilhelmſtraße wird im gleichen Verfahren eſtellt und dürfte im Laufe nächſter Woche ebenfalls dem ehr freigegeben werden . Die Paliſadenſtraße wurde mit ngeröll und Kies befeſtigt und wird im Herbſt auf der weſt= n Seite vom Friedhof bis zum Reſtaurant Schlegel noch mit r Baumreihe verſehen . Ober = Ramſtadt , 2 . Aug . Erinnerungsgottesdienſt . Erinnerung an den Tag des Kriegsausbruchs vor 20 Jahren am Mittwoch abend in unſerer Kirche ein feierlicher Gottes= ſt ſtatt , der in Anbetracht der hohen Bedeutung dieſes Tages beſſer hätte beſucht ſein ſollen . In tiefgründender Predigt te Pfarrer Nürnberger die Anweſenden in Gedanken zurück ie großen Geſchehniſſe der Auguſttage des Jahres 1914 und ſelbſt Frontkämpfer von einſt , die heroiſchen Taten und Lei= gen der Kämpfer draußen und daheim , insbeſondere aber das rgleichliche Heldentum der deutſchen Soldaten in dem größ= aller Kriege , und die von unſerem Volk gebrachten Opfer er= in das Gedächtnis zurück . Auch vom religiöſen Standpunkt müßten dieſe Taten Mahnung bleiben für uns und die kom= den Geſchlechter . Ef . Meſſel , 2 . Aug . Getreideernte . Das günſtige hoch= nerliche Wetter der letzten Wochen ausnutzend , war man in letzten 14 Tagen von früh bis ſpät fleißig mit dem Herein= fen der Ernte bemüht . Nur wenig Getreide iſt jetzt noch im zu ſehen und an den Dreſchmaſchinen herrſcht von morgens abends Hochbetrieb . Die Quantität und auch die Qualität iſt allgemeinen Zufriedenheit der Landwirte ausgefallen . k . Dieburg , 2 . Aug . Landkinder in die Großſtadt . ern vormittag verſammelten ſich an dem Gebäude der NSV . Linder unſerer Stadt und zogen unter Vorantritt der Kapelle Deutſchen Arbeitsdienſtes zum Bahnhof , um mit dem Zuge Uhr , der die Kinder aus den Odenwaldorten mitbrachte , Offenbach nach Frankfurt a . M . zu fahren . Die Kinder aus Rodgau ſtiegen an den betreffenden Stationen zu . Die Un= ringung erfolgt zum größten Teil in den eingemeindeten Vor= n Groß = Frankfurts . — Ein Unfall ereignete ſich auf der iße nach Gundernhauſen . Dort wollte ein Perſonenwagen m Radfahrer ausweichen , dabei einen Laſtwagen überholen , ite aber gegen einen Baum . Die Verletzungen der Inſaſſen F leichter Natur , denn nach kurzer Zeit konnten ſie das St . ſtsſpital hier wieder verlaſſen . Le . Groß = Umſtadt , 2 . Aug . Am 1 . Auguſt 1702 hatte ein tbares Hagelwetter in einer Stunde die ſämtliche Ernte der arkung Groß = Umſtadt und einiger Rachbargemarkungen faſt g vernichtet ; aus dieſem Anlaß begeht die hieſige Gemeinde jener Zeit dieſen Tag als kirchlichen Hagelfeier = Die Geſchichte weiß zu berichten , daß im darauffolgenden je mit einer Rekordernte gerechnet werden konnte . In dieſem e wurde der Tag gemeinſam mit dem 20 jähr . Gedächtnistag des uns des großen Weltbrandes kirchlich begangen . Die ſämtlichen eiorganiſationen und Formationen der SA . ſowie die hieſigen ine nahmen mit ihren Fahnen an dieſer Gedächtnisfeier teil . Pfarrer Becker hatte als Text die Worte aus dem 1 . Corin= brief gewählt : „ Wachet , ſtehet im Glauben , ſeid männlich und ſtark ” . In formpollendeter Predigt verſtand es der Redner , beiden Ereigniſſe verbindend , mit markanten und erhebenden , mahnenden Worten bei der zahlreichen Zuhörerſchaft tiefen bruck zu erwecken . — Nach dem Gottesdienſt begab ſich ein an= licher Zug mit den Fahnen zum Friedhof , woſelbſt Herr dienrat Dr . Neumann , am Ehrenhain der Gefallenen des tkrieges nochmals das große Geſchehen vor 20 Jahren mit all en Begleiterſcheinungen am geiſtigen Auge vorüberziehen ließ . begeiſterten Worten forderte er am Schluſſe zu feſtem Zu= nenhalt auf , deſſen es gerade in den jetzigen Tagen mehr denn ötig ſei . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer Volkskanzler Adolf Hitler und nach Abſingen des Liedes vom n Kameraden ſchloß die würdige und erhebende Gedenkfeier Verreichlichung auf familienrechtlichem Gebiet . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! p . Da die in Nr . 154 S . 4 mitgeteilten , am 1 . Auguſt ein= tretenden Neuerungen von einſchneidender Bedeu= tung für das Privatleben ſind , rechtfertigt ſich die nach= ſtehende Erläuterung : Die Frau wird ehemündig mit vollendetem 16 . Lebensjahr ; Befreiung von dieſer Vorſchrift erteilt das für ſie zuſtändige Vormundſchaftsgericht . Ueber die Befreiung vom Ehehindernis des Ehebruchs ent= ſcheidet der Präſident des Landgerichts , vor dem der Scheidungs= prozeß im erſten Rechtszuge verhandelt wurde . Erfolgte Schei= dung im Ausland , ſo entſcheidet der Landgerichtspräſident , in deſſen Bezirk der geſchiedene Gatte Wohnſitz oder Aufenthalt hat , in Ermangelung beider der Landgerichtspräſident in Berlin . Sind beide Verlobte wegen Ehebruchs geſchieden , ſo entſcheidet der für den Mann zuſtändige Landgerichtspräſident . Ueber die Befreiung von der Wartezeit ( 10 Monate nach Auflöſung der Nichtigkeitserklärung der früheren Ehe der Frau ) entſcheidet der Standesbeamte , der die Eheſchließung vollziehen ſoll . Bei Eheſchließung im Ausland entſcheidet der Standes= beamte des Standesamts I in Berlin . Die in den Ländern gel= tenden Vorſchriften über Eheſchließung von Ausländern ſind auf= gehoben , ſomit auch Art . 104 des Heſſ . Ausf . = G . zum BGB . Hin= fort darf Ausländer die Ehe nur eingehen , wenn er ein Zeug= nis der zuſtändigen inneren Behörde des Heimatſtaates darüber beibringt , daß ihr ein in den Geſetzen desſelben begründetes Ehe= hindernis nicht bekannt iſt . Wie ſeither , kann Beibringung des Zeugniſſes erlaſſen werden , worüber der Präſident des Ober= landesgerichts , in deſſen Bezirk Eheſchließung ſtattfinden ſoll , ent= ſcheidet . Das Ehefähigkeitszeugnis für Deutſche im Ausland ſtellt der Standesbeamte aus , in deſſen Bezirk der Verlobte Wohnſitz ( Auf= enthalt ) hat in Ermangelung beider iſt der Ort des letzten ge= wöhnlichen Aufenthalts maßgebend ; beſtand letzterer nicht oder nur vorübergehend im Inland , ſo iſt Standesamt I in Berlin zuſtändig . Aufgebot . Dasſelbe darf unterbleiben , wenn’ lebensgefährliche Erkran= kung eines der Verlobten den Aufſchub der Eheſchließung nicht geſtattet Ueber Befreiung vom Aufgebot entſcheidet die Auf= ſichtsbehörde des Standesbeamten . Eine Abkürzung der Auf= gebotsfriſt bewilligt die gleiche Behörde . Hat keiner der Verlobten Wohnſitz ( Aufenthalt ) im Inland und iſt auch nur einer von ihnen Deutſcher , ſo iſt der Berliner Standesbeamte zuſtändig . Zur Entgegennahme und Beglaubigung einer Erklärung , durch die eine geſchiedene Frau den früheren Namen wieder an= nimmt oder geſchiedener Ehemann der Frau die Führung ſeines Namens unterſagt , iſt der Standesbeamte der Eheſchließung zu= ſtändig , nicht mehr in Heſſen das Amtsgericht . Namenserteilung an ein uneheliches Kind . Zur Entgegennahme und Beglaubigung einer Erklärung , durch die der Ehemann der Mutter eines unehelichen Kindes dieſem ſeinen Namen erteilt ſowie der Einwilligungserklärun= gen von Mutter und Kind iſt der Standesbeamte , der die Ge= burt beurkundete , ſowie derjenige der Eheſchließung zuſtändig . Das Landesjugendamt kann Mitglieder oder Beamte des Jugend= amts auf deſſen Antrag zur Entgegennahme und Beglaubigung der Erklärung ermächtigen . Ein uneheliches Kind kann auf Antrag ſeines Vaters durch Verfügung der Staatsanwaltſchaft für ehelich erklärt werden . Darüber entſcheidet jetzt der Landgerichtspräſident , in deſſen Be= zirk der Vater desſelben Wohnſitz ( Aufenthalt ) hat , ſonſt der Landgerichtspräſident in Berlin . In Heſſen war ſeither das Staatsminiſterium zuſtändig . Befreiung von Alterserfordernis bei Annahme von Kindesſtatt . Der Adoptierende muß das 50 . Lebensjahr vollendet haben und mindeſtens 18 Jahre älter ſein als das Kind . Ueber die Befreiung vom Alterserfordernis entſcheidet das für die Beſtäti= gung des Adoptionsvertrags zuſtändige Amtsgericht . In Heſſen war das Juſtizminiſterium ſeither zuſtändig . Bb . Bensheim , 2 . Aug . Der hieſige Obſtgroßmarkt wird jetzt ſeitens der Erzeuger ſehr ſtark beliefert . In der Hauptſache wer= den Frühbirnen , Frühzwetſchen , Frühäpfel und beſtes Steinobſt , wie Mirabellen und dergleichen angefahren . — Durch das Kreis= amt gelangte der Ertrag von 25 Obſtbäumen in der Kreisab= deckerei zur Verſteigerung . — Saarbeſuch . Der evangeliſche Kirchenchor von Herrensohr bei Saarbrücken beabſichtigt , in einer Stärke von 70 Perſonen am nächſten Sonntag zum Beſuch hier einzutreffen . Abends 8 . 15 Uhr wollen ſie auf dem hieſigen Markt= platz ein Bekenntnis ablegen , daß die Saar allezeit deutſch war und auch bleiben wird . Em . Heppenheim a . d . B . , 31 . Juli . Schluß der Berg= ſträßer Feſtſpiele . Die Bergſträßer Feſtſpiele , in deren Zeichen unſere Stadt ſechs Wochen lang ſtand und denen ein weit über alles Erwarten gehender glänzender Erfolg beſchieden war , wurden am Sonntag mit zweimaliger Aufführung des Heimat= ſpiels „ Um Stadt und Volk ” offiziell für dieſes Jahr geſchloſſen . Nachmittags ſpielte der Autor und Regiſſeur Hans Holzamer erſtmalig den Dietrich von Tautfäns , während dieſe Rolle abends wieder durch den Schauſpieler Heini Seeger = Frankfurt dargeſtellt wurde . Beide , wie immer , ſehr gut beſuchte Vorſtellungen ſtan= den auf höchſtmöglicher künſtleriſcher Stufe und rechtfertigten und feſtigten den guten Ruf , den unſer kerniges , aus der Seele des Volkes heraus geſchriebenes Heimatſpiel ſich mit Recht bisher er= rang . Beigeordneter Dr . Vogel , in Vertretung des Herrn Bür= germeiſters , und Stadtrat Keil für den Feſtſpielvorſtand dankten allen Mitwirkenden und Unterſtützern in anerkennenden Anſpra= chen , insbeſondere unſerem Heimatdichter Hans Holzamer , deſſen von hoher und höchſter Warte als vortrefflich anerkanntes Werk die Vaterſtadt zum kulturellen Mittelpunkt der Bergſtraße ge= macht habe . Nach Ueberreichung von Blumenſträußen an die Hauptdarſteller durch den Dichter wurden die diesjährigen Feſt= ſpiele , die in jeder Hinſicht — auch bezüglich des Wetters — unter einem guten Stern geſtanden haben , mit einem Sieg = Heil und dem Deutſchlandlied offiziell geſchloſſen , um im kommenden Jahr , vorausſichtlich mit einem neuen Stück unſeres erfolgreichen Hei= matdichters , wieder eröffnet zu werden . In begrüßenswerter Weiſe war für Montag abend als endgültiger Abſchluß eine un= entgeltliche Sondervorſtellung für die minderbemittelte Bevölke= rung angeſetzt worden . — Das Silberne Prieſterjubi= läum beging am Sonntag in ſeiner Vaterſtadt Heppenheim , wo er zu Beſuch weilt , der Herr Pater Mathias Nack vom Kapuziner= orden des Heil . Franziskus in Detroit ( Amerika ) . Die ganze katholiſche Heimatgemeinde nahm am 25 jährigen Gedenktag der Prieſterweihe ihres Sohnes innigen Anteil . Em Heppenheim a . d . B . , 2 . Aug . Das in der ganzen Um= gegend beliebte Heppenheimer Kirchweihfeſt wird am 5 . und 6 . Auguſt gefeiert . — Vom Auto angefahren . Zwei rad= fahrende Schüler von hier wurden bei Zwingenberg von einem von einer Dame geſteuerten Auto angefahren und leicht verletzt . Da das Rad des einen Jungen dabei in Trümmer gegangen war und die Autolenkerin ihre Schuld einſah , kaufte ſie dem Jungen ſogleich ein neues Rad . — Beurlaubung des Kreistier= arztes . Der Veterinärrat Dr . Schmidt iſt bis zum 12 . Aug . beurlaubt . Seine Vertreter ſind Herr Veterinärrat Dr . Schrauth = Waldmichelbach für die Gemeinden des Weſchnitztales und Herr Veterinärrat Dr . Schildwächter = Bensheim für die Gemeinden der Bergſtraße , des Kirſchhäuſer = und des Neckartales . Bb . Heppenheim , 2 . Aug . Zufolge Verfügung des Kreisamts Heppenheim , verurſacht durch das Hinſcheiden des Herrn Reichs= präſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg , findet die hie= ſige Kirchweihe , die am kommenden Sonntag und Montag gefeiert . worden wäre , nicht ſtatt . D . Aus dem ſüdlichen Ried . 2 . Aug . Bedingt durch die ver= ſchiedenen Niederſchläge in den letzten Tagen iſt die Anfuhr der Gurken auf den Märkten des Rieds wieder etwas lebhafter Teil= weiſe werden an einzelnen Orten wie Biblis . Biebesheim , Groß = Rohrheim und Hofheim , an einem Tage über 20 Waggon verladen . Trotzdem halten die Gurken dieſes Jahr kon= ſtand ihren Preis , denn die jetzige Ernte iſt immer noch weit von einem „ guten Ertrag ” entfernt . Verſchiedenartig werden in den einzelnen Marktflecken von 7 bis 9 Mk . pro Zentner Qualitäts= ware bezahlt . — Hirſchhorn , 2 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 1 . Auguſt 1 , 52 Meter . am 2 . Auguſt 1 , 50 Meter . Aus Rheinheſſen . Mainz = Mombach , 2 . Aug . Am 3 . Auguſt feiert der frühere langjährige Prokuriſt und Abteilungsdirektor , Herr Joh . Zim= mermann , hier , ſeinen 70 . Geburtstag . Bis vor drei Jahren war er noch im Dienſte bei der Fa . Waggonfabrik Gebr . Gaſtell in Mainz = Mombach tätig und hat in den Wetterſtürmen der Zeit . wie Krieg , Inflation und darauffolgenden ſchweren Zeiten treu ſtandgehalken . Aber auch für die Allgemeinheit hat er in ſeiner freien Zeit im Dienſte der Wohlfahrtspflege während des Krieges in verſchiedenen Kommiſſionen gewirkt . Insbeſondere gründete Herr Z . die Gewerbeſchule in Mainz = Mombach und leitete dieſelbe über 26 Jahre zur größten Zufriedenheit der früheren Zentralſtelle für die Gewerbe . Z . , der in Mainz ſein 25 jähriges Schulleiter= jubiläum feierte , hat ſein verantwortungsvolles Amt mit Fleiß und unermüdlicher Pflichttreue gewaltet und war in Gewerbe= kreiſen ein ſehr bekannter und geachteter Lehrer und Berater . Im Auftrage der Zentralſtelle für die Gewerbe hier hat er im ganzen Volksſtaate Heſſen wiſſenſchaftliche Vorträge gehalten und viele ältere Handwerker und Gewerbetreibende lauſchten gern ſeinen an reichen Erfahrungen geſammelten Vorträgen . Ah . Bingen a . Rh . . 2 . Aug . „ Binger Loch ” durch Schiffs= unfall geſperrt ! Als ſich am Dienstag abend um 21 Uhr der franzöſiſche Schraubenſchleppdampfer „ Seleſtap ” mit zwei be= ladener Kähnen im Anhang auf der Fahrt durch das „ Binger Loch ” befand , ſtieß einem Kahn ein Unfall zu . Dieſer , der den Namen „ Zoon Joſeph ” ( holländiſcher Nationalität ) trägt , lief offenbar aus dem Ruder und fuhr mit dem Vorderteil auf den „ Binger Loch ” = Bänken feſt . Bemühungen , ihn loszubekommen , hatten keinen Erfolg . Wahrſcheinlich muß der Kahn , der aber , ſoweit bisher feſtſteht , keine Havarie erlitten hat , geleichtert wer= den , um ihn freiziehen zu können . Infolge dieſes Unfalls iſt ſeit Dienstag abend das „ Binger Loch ” = Fahrwaſſer für jeden Verkehr geſperrt , ſo daß alſo die geſamte Berg = und Talſchiffahrt nur durch das zweite ( neue ) Fahrwaſſer des „ Binger Loches ” geht . Infolgedeſſen ergeben ſi bei der augenblicklich regen Schiffahrt manche Schwierigkeiten bzw . Verzögerungen . Der zweite Anhang= kahn des Schleppzuges „ Seleſtap ” wurde Mittwoch vormittag auf die Binger Reede gebracht . ch hab siagewußt . daß der Andrang groß wird ! Stegmüller ist ja bekannt für Großzügigkeit bei allen Veranstaltungen . Erweiß , woseinen Kunden der Schuh drückt , und ist deshalb nicht ängstlich beiden Preisreduzierungen . Noch gibt’s Mäntel , Anzüge , Hosen , Sommerkleidung , Knabenkleidung und Herrenartikel in großer Zahl unter regulärem Preis , aber lange warten dürfen Sie nicht mehr ! Letzter Tag : Samstag , den 11 . August HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHOSSGRABEN 134134 Seite 10 — Nr . 212 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag Auguſt 193 Reichspräſident Hindenburg deutſchen Jugend der Freund der P Deutſche Jugend grüßt den Reichspräſidenten . Reichspräſident von Hindenburg in Neudeck . Reich und Ausland . Amerikaniſche Kommunalpolikiker in Frankfurk . Frankfurt a . M . Am 1 . Auguſt beſuchten vier amerikaniſche Kommunalpolitiker , darunter der Präſident des Amerikaniſchen Städteverbands , Harold D . Smith , Frankfurt , um ſich in einem mehrſtündigen Beſuch über die wichtigſten Einrich= tungen der Stadt zu unterrichten . Die Herren hörten zunächſt in einzelnen Abteilungen des Stadtbauamtes und bei Stadtrat Niemeyer ſelbſt das Wichtigſte über die Stadtplanung und das Siedlungsweſen , wobei ſie beſonderen Wert auf Unterrichtung über die Finanzierungsfragen leg= ten . Auch Fragen der Beamtenausbildung und des Perſonalnachwuchſes im deutſchen Kommunal= weſen waren Gegenſtand einer Beſprechung bei der Leitung der Perſonalabteilung . Kinder verurſachen Zugenkgleiſung . Trier . Wie die Reichsbahndirektion Trier mitteilt , entgleiſten auf der Strecke Trier — Hemes= keil am Mittwoch abend die Lokomotive und der Packwagen eines Perſonenzuges . Bei dem Unfall wurde niemand verletzt . Die Reichsbahn ließ ſo= fort einen Umſteigeverkehr einrichten , ſo daß der planmäßige Zugverkehr nicht geſtört iſt . Die Un= terſuchung ergab , daß Kinder aus dem Orte Kell am Nachmittag in einer Kurve ſchwere Steine auf die Gleiſe gelegt hatten , die der Lokomotivführer zu ſpät bemerkte . An einer Stelle häuften ſich die Steine derart , daß die Zugmaſchine und der Packwagen aus dem Gleis ſprangen . Die Auf= gleiſung wurde ſofort in die Wege geleitet . Die Kinder , die den Zugunfall verurſachten , ſind 9 bis 11 Jahre alt . Tragiſcher Unglücksfall . Biſſenburg . Auf qualvolle Weiſe büßte hier die 26 jährige Hausangeſtellte Elſe Kleemann ihr Leben ein . Beim Waſſertrinken wurde ſie plötzlich unterhalb des Kehlkopfes von einer Weſpe geſtochen , die ſich im Waſſer befunden haben muß . Sie ſchrie laut auf , und nach kurzen Erbrechens= erſcheinungen kam das tote Inſekt wieder zutage . Nun begann ein entſetzlicher Kampf um Luft . Die Luftröhre ſchwoll allmählich zu , ſo daß das Atmen zur Unmöglichkeit wurde . Ein ſofort herbeigeru= fener Arzt nahm Wiederbelebungsverſuche vor und führte einen Luftröhrenſchnitt aus . Aber ſeine Hilfe kam zu ſpät . Das Mädchen war bereits ge= ſtorben . Keine Milch trinken nach Tomatengenuß ! Schifferſtadt ( Pfalz ) . Ein zehnjähriges Mädchen , das als Ferienkind hier untergebracht war , trank vor dem Schlafengehen , nach dem Ge= nuß von Tomaten , Milch , ohne das die Pflege= eltern davon wußten . In der Nacht ſtarb das Kind unter entſetzlichen Schmerzen . Zwei Kinder ertrunken . Tiefenort ( Werra ) . Ein ſchweres Unglück ereignete ſich am Dienstag abend , dem zwei junge Menſchenleben zum Opfer fielen . Beim Baden an verbotener Stelle an der ſogenannten Alten Mühle gingen plötzlich ein Knabe und ein Mädchen , beide im Alter von 10 Jahren , unter . Obgleich die beiden durch geiſtesgegenwärtige Paſſanten wieder an Land gebracht wurden , konn= ten ſie nicht wieder zum Leben zurückgerufen wer= den . Die mit großer Ausdauer durchgeführten Wiederbelebungsverſuche blieben leider ohne Er= folg , und der Arzt konnte nur noch den Tod der Kinder feſtſtellen . Tödlicher Abſturz im Höllental . Garmiſch . Auf einer Tour vom Hupfleiten= joch ins Höllental ſtürzte zwiſchen den ſogenannten Knappenhäuſern , bei der Höllental = Angerhütte , die 59 Jahre alte Witwe Eliſabeth Zanbitzer aus Leipzig tödlich ab . Die Touriſtin bewunderte die ſchöne Ausſicht und fuchtelte dabei mit ihrem Stock in der Luft . Dabei ſcheint ſie das Gleichgewicht verloren zu haben . Sie iſt etwa 40 bis 50 Me= ter tief abgeſtürzt , wo ſie in einem kleinen Bach tot liegen blieb . Die Leiche konnte geborgen werden . In Dietramszell in Bayern . — Dorfkinder begrüßen den Reichspräſidenten . Das Herrenhaus von Langenau . — Gut Langenau bei Neudeck , der Stammſitz der Familie Hinden= burg , wurde dem Reichspräſidenten am Tannenberg = Tage als Ehrengeſchenk Preußens übergeben . Hindenburgs Geburtshaus in Poſen . Hindenburgs Helm nach der Schlacht bei Königgrätz . Erſtbeſteigungen Bamberger Alpiniſt auf Korſika . Bamberg . Eine Bamberger Alpiniſtengrup weilt zur Zeit auf Korſika , um hochalpine Klette partien auszuführen . Von den von ihnen bish durchgeführten Neutouren führen die Alpiniſten ihrem erſten Bericht an eine Erſtbeſteigung d Weſtwand des Hauptgipfels des Cinge Frati der Fall = Linie , eine weitere Erſtbegehung des O grates zum Gipfel der Punta Minuta und weit eine Erſtüberſchreitung von Oſt nach Weſt ein bisher namenloſen Gipfels , der „ Bamberg Spitze ” getauft wurde . Weiter wurde ein A griff unternommen auf die in ſenkrechten Platte ſchüſſen abfallende , 1200 Meter hohe Oſtwand d Pagla Orba , die als unerſteiglich gilt . Na 15 ſtündiger Kletterei mußte trotz zäheſten Kam . fes 30 Meter unter dem Gipfel der Rückzug au getreten werden . Seltſame Brandurſache . Paris . In der Gemeinde Chacenay ließ ei Bauer , der vom Felde heimkehrte , ſein mit Ge treide beladenes Fuhrwerk in dem Hof ein Farm ſtehen und ging einen Augenblick forti ſeiner Rückkehr ſah er das Fuhrwerk in Flanzn ſtehen . Das Pferd ging vor Schreck mit der brennenden Wagen durch , wobei fünf Getreid ſtadel Feuer fingen . Schließlich brach das Pfei zuſammen und verbrannte . Die Löſcharbeite mußten ſich auf den Schutz der Gebäude beſchrät ken . Der Brandſchaden beträgt etwa 200 000 RM Die Unterſuchung iſt zu dem Ergebnis gekomme . daß ein Funken aus dem auf dem Hof der Fart ſtehenden Backofen das Fuhrwerk in Brand geſtee hat . Schweres Unwetter in den franzöſiſchen Alpen . Paris . Die Gegend des Galibier = Paſſes i den franzöſiſchen Alpen wurde von einem Unwer ter heimgeſucht , das einen mehrere Millione Francs betragenden Schaden anrichtete . Beſon ders ſchwer wurde die Ortſchaft Valloire heimge ſucht . Hier wurden zehn Gebäude vollkommer zerſtört und drei Brücken fortgeriſſen . Zu der Bergungsarbeiten wurden Mannſchaften eines i ! der Nähe übenden Artillerie = Regiments hinzuge= zogen . Menſchenleben ſcheinen nicht zu beklagen zu ſein . Stellenweiſe wurden alle Verbindungen unterbrochen . Franzöſiſches Militärflugzeug an einer Felswanl zerſchellt . Paris . In den franzöſiſchen Alpen , wo ge genwärtig Manöver der Luftſtreitkräfte abgehal ten werden , iſt ein Militärflugzeug gegen ein Felswand geflogen und fiel in den Paß . Es ginl vollſtändig in Trümmer . Die beiden Inſaſſen ein Unteroffizier und ein Leutnant , wurden au der Stelle getötet . Schwerer Unfall deutſcher Touriſten in einem norwegiſchen Gletſcher . Bergen . Aus Olden wird ein merkwürdiget Unfall gemeldet . 900 deutſche Touriſten , die mie der „ Monte Roſa ” gekommen waren , beſuchten an Mittwoch den Kriksdals = Gletſcher . Trotz eindring= licher Warnung kletterten fünf Reiſende in eine 15 Meter tiefe Gletſcherſpalte . In dieſem Augen= blick „ kalbte ” der Gletſcher und ſperrte die Rei= ſenden ein . Sie konnten zwar nach mühſelige , Arbeit befreit werden , doch ſtarb bei der Rückkell nach Olden eine 25 jährige Apothekerin aus Bel= lin an den im Gletſcher erlittenen Verletzungen = Die Polizei Philadelphias im Kampf mit 4000 Negern . Philadelphia . Aus einem nichtigen Au= laß kam es in Philadelphia zu einem erbitterten Kampf zwiſchen etwa 300 Polizeibeamten und einer Menge von annähernd 4000 Negern . Eine Negerin hatte mit einem Kolonialwarenhändler Streit angefangen . Sie behauptete , von deile Händler ſchmutzigen Zucker erhalten zu habel = Ein Polizeibeamter ſchritt ein und nahm die ſtreitſüchtige Negerin feſt . Hierauf rotteten ſie Scharen von Negern zuſammen , die ihre Raſſen= genoſſin befreien wollten . Schließlich mußte eine größere Polizeiabteilung die Neger , die ſich mie Stöcken , Flaſchen und Steinen hartnäckig verie‟ digten , auseinandertreiben . Bei dem Kampf ” litt ein Polizeibeamter ſchwere Verletzungen Ile mußte ins Krankenhaus geſchafft werden . Freitag , 3 . Auguſt 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Goumde . Nr . 212 — Seite 11 Gerſprenzkal und Reichelsheim . Von Adolf Calgan . Unter den vielen Odenwaldtälern gibt es eines mit ganz genem Gepräge : das iſt das Gerſprenztal . Da treten die Berge cht ſo nahe und ſo ſteil an das Talbett heran , da iſt ein all= ählicher , ruhiger Uebergang vom Tal zum welligen Hügelland id vom Hügelland zu den waldgekrönten Bergen und Höhen= igen , da iſt alles weicher und geſänftigter . Das Gerſprenztal eigentlich nur im oberen Teil Gebirgstal . Von Brensbach an es , als ſtrecke da ſchon die weite große Ebene im Norden einen rm in das flacher werdende Gebirge hinein , und bei Groß= jeberau treten auch die gelben Kornfeldhügel zurück und laſſen is Flüßchen in die Ebene hinauseilen . Wandern oder fahren wir von Reinheim talaufwärts , dann es uns , als ſeien die Berge noch ſo gar weit . Eintönig liegen e Hügel zur Rechten und Linken da , eintönig ſieht auch der ecken Groß = Bieberau drein , obwohl dahinter die erſte bewaldete öhe auftaucht . Dann aber ſchauen wir auf dunkle Odenwald= rge , das Landſchaftsbild wird anmutiger und lebendiger . Zur echten geleitet nun die Waldhöhe das Tal ; das ſatte Grün der uchen tritt in eine feine Harmonie mit dem hellen Wieſengrün n das Gerſprenzbett und mit dem in Sonne getauchten Grün r hohen Pappeln . Ja , Pappeln umſäumen in großer Zahl das üßchen : es iſt ein Baum , den man ſo häufig im Odenwald ſonſt cht trifft . Ein Dörfchen kommt herbei : Werſau . Es liegt rechts vom ale , während nun links der Flecken Brensbach uns in den Blick mmt . Eine ſehenswerte gotiſche Kirche findet ſich darin . Auch e Höhen im Oſten fangen jetzt an , ein dunkelgrünes Gewand zu agen : das Land wird waldreich . Etwas abſeits in einem Seitentälchen liegt das einſame ränkiſch = Crumbach . Es iſt beſonders dadurch bekannt , daß ſeine öne gotiſche Kirche Grabdenkmäler der Rodenſteiner Herren rgt , deren Stammburg in der Nähe in tiefer Waldeinſamkeit 5 befindet . Nun wird das Gerſprenztal enger . Drüben ſehen wir den eichenberg , hinter dem Reichelsheim , unſer Ziel , liegen muß . ſir kommen durch die miteinander verwachſenen Dörfer Kirch= eerfurt , in dem keine Kirche iſt , und Pfaffen = Beerfurt , in dem in Pfarrer wohnt . Bei Bockenrod macht die Straße eine ſcharfe ſendung nach Weſten , weite , ſonnenüberflutete Wieſen breiten ( vor uns aus , dahinter ſchaut Reichelsheim freundlich hervor , b über dem allem ragt majeſtätiſch die hochgetürmte Neun= cher Höhe mit dem weit auslugenden Kaiſerturm empor . Reichelsheim , in alten Zeiten Richolsheim genannt , es iſt s Kleinod des Gerſprenztals . Scheffel nennt es in ſeinen mit dentiſchem Uebermut geſungenen Rodenſteinliedern das „ treue‟ . ute iſt es Sommers ein gern aufgeſuchter und immer mehr fblühender Luftkurort . . . Es iſt da manch ſchattiger Garten , r einen Ausblick hat auf die in Wieſen ſanf gebettete Gerſprenz d das dunkle Grün des Reichenbergwaldes . Wenn wir die maleriſche Lage des Fleckens ſo recht genießen ollen , dann müſſen wir ein Stückchen den „ Krautweg ” hinauf= hen , an der zwiſchen ſchattenden Bäumen ſtehenden altlutheri= en Kirche vorbei . Von der Anhöhe droben haben wir ein wun= rſam feines Bild vor uns . Drunten im Wieſentale ſtreckt ſich eichelsheim aus , reckt ſich der maſſige , breite Turm der evange= chen Kirche in die Höhe , und dahinter ſteigt der Reichenberg lichter Anmut auf , gekrönt von der Ruine , die in ſtiller Me= ncholie über das Blätterdach ringsum emporſieht . Wenn wir Reichelsheim beſuchen , müſſen wir auch nach dem odenſtein wandern . Durch das ſtille , feine Wieſentälchen der berbach geht es an verſtreuten Gehöften vorüber mählich auf= ärts . Vom Waldſaum grüßt uns das Gaſthaus zum Roden= ein . Von ſeiner Terraſſe ſchauen wir in das Land zurück und nden , daß es herrlich iſt mit ſeinen hellen Wieſen , ſeinen dunk = Wanderung über den Schnellerts nach Höchft i . 9 . Sonntagskarte Reinheim , Fahrpreis ab Oſtbahnhof 1 . 30 RM . Fahrt mit der Odenwaldbahn nach Reinheim . Umſteigen ! Mit dem „ Lieschen ” nach Nieder = Kainsbach . Fahrpreis 60 Pf . Zeichen — gelb über Stierbach , im Walde ſteigend nach 1 Stunde Ruine „ Schnellerts ” ( 350 Meter , geringe Ueberreſte , Ausſicht ) . Durch Wald ab , wieder bergauf , nach 2 ½ Stunden Böllſtein ( 400 Meter ) , Maich Fesrer LBnEuspäck VKRiNSBRcN u „ Kidlels Aitret O DHiRch - ( Fänis BRoMBRA Auf der Straße nach 3 Stunden Kirch = Brombach ( 280 Meter , Kirche mit ſehenswertem Altarſchrein ) , Zeichen — blau über den Kirchberg ( 339 Meter ) nach 3 ½ Stunden Birkert ( 250 Meter ) , ab durch Wald und Feld nach Mittel = Kinzig , die Straße Forſtel — Mümling = Grumbach querend , auf dem „ Laubengang ” durch den Höchſter Kloſterwald nach 5 Stunden Höchſt ( 155 Meter , Kirche von 1568 , ehem . Kloſtergebäude , teilweiſe erhalten ) . Rückfahrt . Einfache Karte bis Reinheim löſen . Fahrpreis 60 Pf . len Wäldern und ſeinen blauen Bergen und Höhenzügen . Der Flecken Reichelsheim grüßt freundlich aus dem Tale zu uns herauf . Und dann ſind wir in den Wald eingebogen und ſehen uns plötzlich einem grauen Gemäuer mit einem noch halb in die Höhe ragenden Torturm gegenüber : das iſt die Burg Rodenſtein . An= mutig liegt ſie im Walde verſteckt , die Stätte , die mehr als an= dere Odenwaldburgen vom Zauber der Romantik umweht iſt . „ Ich könnte mir kein Fleckchen im ganzen Odenwald denken , das ſo ſehr dazu angetan iſt , romantiſche Träumereien hervorzurufen . Freilich , ein jeder wird nicht den eigentümlichen Zauber verſpü= ren , der um die verfallenen Mauern in ſtiller Waldeinſamkeit webt , nicht alle werden eine ſo lebhafte Phantaſie beſitzen , daß ſie längſt Vergangenes zu neuem Leben erſtehen ſehen , daß ſie am hellichten Tage wachend zu träumen verſtehen ; aber es kann doch jeder ſeine Freude haben an der Schönheit der Natur in dieſem ſtillen Erdenwinkel . Wir haben den Rodenſtein auch einmal von Neunkirchen her aufgeſucht . Da geht es lange durch den dämmerſtillen Wald , auf weichem Moospfade , über uns das ſatte Grün der Buchenwipfel und das leuchtende Himmelsblau . Bald geht es leicht bergan , dann eben weiter und bald wieder bergab . Als ſich der Wald für einen Augenblick lichtet , liegt in der Ferne das Gerſprenztal vor unſeren Blicken und dahinter der langgeſtreckte Höhenzug der Böllſteiner Höhe . Zwiſchen Heidelbeerſträuchern geht es auf fel = , ſigem Weg ſodann ſteil bergab . Und es währt nicht mehr lange , ſo ſehen wir das epheuumſponnene Gemäuer der Ruine Roden= ſtein zwiſchen den Buchen = und Eichenſtämmen vor uns . Kein ſtolzer Bergfried ragt mehr über die Baumwipfel empor , kein trotziger Mauerzug ſteht mehr wehrhaft da : verfallen alles , vom Zahn der Zeit zerſtört , und mehr noch von menſchlicher Habſucht , die einſt die Steine der Burg zu ihren Häuſerbauten verwendete . So liegt ein Hauch wehmutsvoller Stimmung über der Ruine , die durch die weltabgeſchiedene Lage noch verſtärkt wird , und es iſt kein Wunder , wenn ein poetiſches Gemüt , das in einer einſamen Stunde auf dem zerbröckelnden Gemäuer träumend ſitzt , von einer unwiderſtehlichen Sehnſucht nach der blauen Blume der Romantik gepackt wird , die ihn nicht eher wieder losläßt , als bis er den epheuumrankten Rodenſtein hinter ſich gelaſſen hat und über die ſonnenüberfluteten Felder unter dem blauen Himmel weitergewandert iſt . Freilich , wenn wir in fröhlicher Wanderſchar nach der von Scheffel beſungenen Burgruine gezogen kommen , dann ziehen ſich die Berggeiſter ſcheu zurück vor dem übermütigen Treiben , das im Burghof beginnt , aber etwas von dem zauberiſchen Hauche verſpüren wir dennoch . Und wenn wir durch das Burgtor wie= der hinausziehen , ſo ſenden uns die verfallenen Mauern noch einen letzten wehmütigen Gruß zum Abſchied nach . Freier und fröhlicher wird es uns zumute , wenn wir aus dem dämmerigen Waldesdunkel heraustreten und Reichelsheim wieder entgegenwandern . Zur Rechten murmelt der ſilberhelle Bach von Wanderluſt und Wanderfreude , und vor dem freund= lichen Sonnenſtrahl zergehen unſere Träume von wirklichkeits= fremder Romantik . — Noch aber iſt ein Kleinod Reichelsheims zu nennen und zu ſchauen : das iſt Schloß Reichenberg . — Der Gang zum Reichen= berg iſt beſonders dann fein , wenn die Sonne ſich zum Scheiden rüſtet , wenn es Abend werden will . Dann liegt ein heimlicher Goldglanz auf den Wieſen und den Blättern der Buchen , und oben auf dem alten Schloſſe glimmt es wie Feuerſchein . Wir kommen an dem ſchönen Schwimmbad vorbei , das ſo fein am Waldesſaum liegt , und ſteigen auf dem Waldwege , über dem es ſchon leicht dämmert , recht ſteil zur Burg hinauf . Einmal ſehen wir uns um und nehmen das liebliche Bild der in Abendſchein gehüllten Landſchaft in uns auf . Im Weſten die Neunkircher Höhe , darunter die Wieſen des Eberbachtals , im Süden und Oſten all die weiten Höhen des mittleren Odenwaldes , und vor uns im Nordoſten leuchten die grauen Burgmauern des Otzbergs . Und dann treten wir durch das alte , wappengeſchmückte Tor in das Schloß Reichenberg ein . Gleich rechts die Kapellenruine nimmt unſer Intereſſe gefangen , ein einſt wohl künſtleriſch feiner goti= ſcher Bau . Ueber den epheubewachſenen Mauern blaut der Sommerhimmel : ſo recht ein Fleckchen zum Träumen . Und dann gehen wir an all dem verfallenen oder halbverfallenen Mauer= werk entlang , das zu uns ſpricht von längſt verſunkener Vergan= genheit , an dem verträumten alten Ziebbrunnen im inneren Burghof vorbei und durch die hübſchen Burganlagen mit den hohen Parkbäumen , die ſo anheimelnd anmuten . Heute iſt das Schloß Reichenberg ein ideal gelegenes Kur = und Erholungs= heim : Modernes und Modernſtes mitten unter den Trümmern geſchichtlicher Vergangenheit . Aber die Sonne will ſcheiden , und auch wir müſſen Abſchied nehmen von der lieben Stätte . Der Abſtieg iſt ſteil , tief unter uns liegt das freundliche Reichelsheim , und noch einmal ſchweift unſer Blick über all die Berge und Wälder und Wieſen und Fel= der abſchiednehmend . Der Weg führt uns an dem weithin leuch= tenden Kriegerdenkmal der Gemeinde Reichelsheim vorbei , das in einfachem rotem Sandſtein zu eindrucksvoller Größe ſich er= hebt . „ Gedenket derer , die für die Heimat ſtarben ! ” ruft uns das ſchlichte Mal mahnend nach , während wir die Wieſen um die Gerſprenz durchqueren und dem Bahnhof zuſtreben . Ja , es iſt ein Großes , für die Heimat zu ſterben ! und wenn wir um uns blicken und das ſchöne , das herrliche Land ſchauen , dann verſtehen wir , daß jene Männer , deren Namen droben auf ſteinernen Tafeln eingegraben ſind , die Kraft zum Kampf für die Heimat aus dem mütterlichen Heimatboden ſchöpften , der ſie genährt und getra= gen hatte . Möge das , was von ihnen gilt , von uns allen ge= ſagt ſein als eine Mahnung an unſere Pflicht der Heimat gegen= über : „ Der iſt in tiefſter Seele treu , wer die Heimat liebt ! “ Gaſtwirtſchaften Somnerfriſchen Schöner Ausflugsort ! ſalurſchwimmbad im etettbacher 2 al 9 Minuten von Jugenheim ) , Reſtauration , Fremden = W 5711 nmer , Wochenende , Auto = Parkplatz , Samstag und Sonntag Konzert . Monrod odu . Kurhaus Pension Berg & . Frleänor wInhaber : Tel . Niedernhausen 27 Höhenluftkurort , direkt am Walde Pensionspreis 3 . 80 — 4 . 00 ( 4 Mahlzeiten ) , Wochenende Mk . 6 . — und 7 . — Dir . Omnibusverbindung ab Adolf - Hitlerplatz . ( V 46311 RIVAT - PEASION ſehr ruh . ſtaubfr . Lage , unweit ndenfels , ſch . gr . Gart . m . Liegew . , „ Schwimmbad , ſehr gute bürgerl . iche , 4 reichl . Mahlz . , Penſ . = Prs . RM . Keine Nebenkoſten . 5 Mi= iten vom Bahnhof . ( V 7800 Straſſer , Fürth i . Odenwald . aſth . u . Penſ . „ Zur Erholung‟‟ adern , PoſtWaldmichelbach i . O . er Platz für Erholungsſuchende . uh . Ort ! Bei beſter Verpfleg . aus g . Landwirtſch . Penſ . = Pr . ab 3 . — g . Schwimmbad . Rudi Wünzer= urm 15 Min . Tromm = Turm 30 Min . 219 . Beſ . : Franz Emig . Gaſthaus und Penſion Kreis Zur Krone‟ Zell erbach i : . o . herrl . Mümling = Tal . Gute u . bill . erpfleg . f . Erholungsſuchende und usflügler ! Geräum . Säle , Kegelb . , ſchatt . Gart . Bad i . Hs . Tel . König 10 roſpekt frei . Beſ . 69 g . Klein . ( V 6700 Waldkatzenbach ( Odw . ) 500 — 628 m über dem Meer . ( V 6981 Gaſthof u . Penſ . „ Zum Katzenbucke ! ” Eig . Metzgerei . Zimmer m . fließ . Waſſer , Bad , Liegehallen . Tel . 43 Strümpfelbrunn . Beſ . H . Ruhl . Neue Leitung ! — im Gaſthof „ Zum Schiff ” Neckarſteinach direkt am Neckar mit Terraſſe ! Großer und kleiner Saal . Schöne Fremdenzimmer . Penſion von 4 . — an . Telefon 18 . Parkplatz . W 778 s ins Neddrtal ? — Wenn dann in „ Adler ” nach Ziegelhauſen bei Heidelberg , ſteues Strandbad ! Tel . 5737 . Proſpektei . Darmſt . Tagblatt . / V 7769 ſam Leininge Kailbach i . O . Wildparkl . Gaſthof „ Zum Hirſch ” Gute Verpfl . a . eig , Landwirtſchaft zu / 3 . 30 pro Tag . Bad im Hauſe . Schöne Gartenlaube . O Tel . Nr . 6 . V 6979 ) Beſ . : Otto Müller . Wirkliche Erholung finden Sie in Waldkatzenbach i . Odenwald im Gaſthof „ Zum Adler ” ( neu hergerichtet . ) Volle Penſ . 3 . 50 Beſ . J . Köbler , Tel . 44 , Strümpfelbrunn . ( V 6982 ) Zwingenberg a . Neckar Hotel = Penſion „ Schiff = Poſt ” , Gegr . 1767 u . ſeither Familienbeſitz . Fl . Waſſer , Strandbad . Direkt am Neckar u . Walde gelegen . Penſions= preis 3 . 50 . Poſtagentur im Hauſe Proſpekte am Schalter des „ Darmſt . Tagbl . ” . Beſ . : Georg Leitz , ( 4689 Idealen Ferienaufenthalt b . vorz . Küche/Auf ins schöne Maintall zu 3 . - u . 3 . 50 pr . Tag find . Sie in der „ Wallauer Mühle ; . Mömlingen mit Blick ins Wieſental e Bade = u . Schwimmgelegenh . i . Gart . Elegant einger , Zimm , Tel . 25 , Amt Obern= burg , Bahnl . Höchſt — Aſchaffenbg . 7 Min . v . Bahnh . Mömlingen . ( V 6978 Freudenberg , Perle des Maintals , Privatpenſion ( Villadirekt a . Walde ) ſumgeben v . Tannen = u . Laubwald , ſchön , Freibad , biet , herrl . Sommer= aufenth . Gaſthaus u . Penſion „ Zur Roſer . Beſ . : H . Will . Schöne Fremdenz . , fließ . Waſſ . , gute Verpfleg . Penſionspreis 3 . 30 RM . an . Proſpekt gratis . / 7314 Erholung in Klingenberg Gaſthof „ Goldenes Faß ” Penſionspr . 3 . 50 . Wochenend 6 . 00 . 4 Mahlz . , gute Küche , neueing . Zim . m . fl . W . Fr . , ruh . Lage i . n . Nähe d . Mains u . Schwimmbad , 3 Min . v . Wald . Tel . 402 . A . Spali . ( V 7726 terei , Penſionspr . 3 , . 50 b . 4 Mahlz = Bahnſtation Heimbuchental , Poſt= verbindung : Aſchaffenburg = Heſſen= tal , Tel . : Heimbuchental 18 . Proſp a . Schalten des Dſt . Tagbl . V 5222 Penſion Sonnenhügel Amorbach i . D . Schönſte , ruhige , ſtaubfreie Höhenlage am Platze . Herrl . Fernſicht Ideales Haus für Erholung u . Touriſten Wochen= ende o Penſion von Mk . 3 . — an . Balkon o Autohalle . Telefon 720 Proſpekte frei ! F 4690 V Strandhad Klein - Heubach a . M . Gasthaus und Pension Anker Beſ . : W . Knapp . Tel . Amt Milten= berg 429 . Garantiert ſchnakenfreie Zimmer . Gute Verpfl . Penſionspr . inkl . Nachtiſch 3 . 20 ℳK . Meiſtbeſuchtes Haus . Proſpekte zur Verfüg . ( 7645 Elſavatal ( Speſſart ) an der Bahnlinie Hobbach obernb . Heimbuchental Gaſthaus u . Penſion „ Zum Engel ” Altdeutſch eingerichtete Lokalitäten , Neuzeitl . Fremdenzimmer , fließend . Waſſer , mod . Bad im Hauſe . Eigene Landwirtſchaft , Jagd und Forellen = Fiſcherei . Garage , Parkplatz . ( . 5237 Beſ . Emil Weibel . Tel . Eſchau 18 , Gaſthaus „ Zum Ochſen ” , mit Metzgerei und Penſion ( T 7885 vom Wald Langenbrand umgeben im Murgtal ( Schwarzw . ) Schöne gr . Lokalität . , luft . Fremdenz . Pen= ſionspreis ab 3 . 50 ℳ . Auto = Garage , Tel . 209 , Forbach . Proſpekt frei . Beſ . : Aug . Geiser . Seite 12 — Nr . 212 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sport . Sptel und Jucnen Zum Ableben des Reichspräſidenken . Eine Bekannkmachung des Reichsſporkführers . Anläßlich des Ablebens des Herrn Reichspräſidenten und Generalfeldmarſchalls von Hindenburg gibt der Reichsſportführer für die Abhaltung von ſportlichen Veranſtaltungen während der Landestrauer bis zum 16 . Auguſt dieſes Jahres folgendes bekannt : „ Am Todes = und Beiſetzungstage haben ſämtliche öffentlichen Sportveranſtaltungen zu unterbleiben . An den übrigen Tagen bis zum Ablauf der Landestrauer dürfen ſportliche Veranſtaltungen ſtattfinden , jedoch ohne muſika= liſche Darbietungen und ohne jede Feſtlichkeit . Bei allen Ver= anſtaltungen ſind die Fahnen auf Halbmaſt zu ſetzen . Ueber die Beteiligung der Turn = und Sportbewegung an den Beiſetzungsfeierlichkeiten ergehen noch beſondere Anweiſungen . ” Berlin , 2 . Auguſt 1934 . ( gez . ) v . Tſchammer und Oſten . Der Spork des Sonnkags . Leichkathlelik Länderkampf gegen Italien . Frauen = Weliſpiele in London . — Inkernakionale Deutſche Tennismeiſterſchaften in Hamburg . Das deutſche Sportjahr hat ſeinen Höhepunkt hinter ſich . Die Deutſchen Kampfſpiele in Nürnberg , bei denen zugleich faſt alle Deutſchen Meiſterſchaften entſchieden wurden , nahmen einen ſo grandioſen Verlauf , daß man ſich ihn beſſer gar nicht denken kann . Jetzt ſind im deutſchen Sportleben natürlich etwas ruhigere Zeiten eingetreten . Immerhin weiſt aber ſchon der kom= mende Sonntag eine Reihe von Veranſtaltungen auf , die unſer ganzes Intereſſe beanſpruchen und verdienen . Dabei ſind unſere Blicke in erſter Linie nach dem Auslande gerichtet , wo deutſche Sportler zu wichtigen Kämpfen antreten . In Mailand kämpft unſere Leichtathletik = Mannſchaft gegen Italien , in London betei= ligen ſich die deutſchen Sportlerinnen bei den Frauen = Weltſpielen , beim Klauſenpaß = Bergrennen in der Schweiz gehen verſchiedene deutſche Auto = Rennfahrer an den Start , und in Dublin vertreten einige Reiter unſere Farben bei einem Internationalen Reit= turnier . In Deutſchland ſelbſt ſtehen die Internationalen Deutſchen Tennis = Meiſterſachften auf den Hamburger Plätzen im Vorder= grund . Das Straßen = Rennen „ Rund um Berlin ” vereinigt zum letzten Male Deutſchlands beſte Amateur = und Berufsfahrer am Start . Im übrigen beherrſcht natürlich die Leichtathletik wieder das Feld . In Mailand tritt unſere Leichtathletik = Länder= ſchaft zum erſten Male in dieſer Saiſon bei einem Länderkampf vor die Oeffentlichkeit . Italien heißt der Gegner , der den deut= ſchen Athleten das Siegen beſtimmt nicht leicht machen wird . Da Deutſchland ohne einige ſeiner Beſten antreten muß — es fehlen der Weitſprungmeiſter Long und der Zehnkampf = Weltrekordmann Sievert — ſind unſere Siegesausſichten etwas geſchmälert wor= den . Long und Sievert ſind aber recht gut erſetzt , ſo daß man unſere Mannſchaft , die noch keinen offiziellen Länderkampf ver= loren hat , ſicher wieder als Sieger erwarten kann . Die Beteiligung Deutſchlands bei den Frauen = Weltſpielen in London iſt ziemlich groß . Es ſind faſt alle Diſziplinen beſetzt , Rad - Welkmeiſterſchaffen 1934 . Der große Feſt = Korſo in Leipzig . Einen der Höhepunkte der vom 10 . bis 19 . Auguſt in Leipzig ſtattfindenden Weltmeiſterſchaften im Radfahren dürfte der große Schmuck = und Trachten = Korſo am 12 . Auguſt bilden . Alle berühmten Radfahrer = Vereine , die zum Teil mit ihren eigenen , radfahrenden Muſikkapellen erſcheinen , haben ge= meldet . Sehr ſtark ſind vor allem die Leipziger Vereine vertre= ten , und man wird u . a . das berühmte „ Schwarzwald = Quartett ” und das „ Meißner Porzellan ” der Leipziger Diana ſehen . Wei= ter ergänzen Abordnungen zu Rad und zu Wagen aus allen Tei= len des Reiches dieſen Korſo , der mitten durch die Stadt führt . So ſind die Brüder von der Saar durch die Vereine aus Kouchin= gen und Eppelborn vertreten , weitere Meldungen ſind aus Bonn , Frankfurt a . M . , Köln , Kaſſel , Breslau , Guben , Düſſeldorf Ber= lin , Stettin , Stuttgart uſw . eingegangen . Ungeheuer ſtark iſt die Beteiligung der anderen Sportverbände . So ſtellen die Leipziger Turner allein 400 Mann , auch die Fußballer , Schwimmer , Hockey = und Tennisſpieler , Kegler und Kanuſportler werden nicht fehlen . Außerdem beteiligen ſich auch die Handwerker = Innungen , die Reichspoſt und die Reichsbahn ſowie eine Hundertſchaft der 48 . SS . = Standarte . Die Italiener im Anmarſch . Der italieniſche Radſport = Verband hat an die für die Welt= meiſterſchaften in Leipzig ausgewählten Fahrer genaue Anwei= ſungen ergehen läſſen . Die Amateurflieger Pola , Rigoni , Mozzo und Bambagiotti ſowie die Berufsflieger Linari , Pelizarri , Mozzo und Lazzaretti verſammeln ſich in Mailand , von wo ſie am Abend des 5 . Auguſt unter Führung des ehemaligen Rennfahrers Verri , der heute Direktor der Radrennbahn in Rom iſt , die Fahrt nach Leipzig antreten . M . Bergamini kommt am 6 . Auguſt nach der Meſſeſtadt , die in Paris lebenden Dauerfahrer Severgnini , Ma= nera und Bresciani haben ſich mit ihren Schrittmachern am 9 . Auguſt in Leipzig einzufinden . Am Abend des 9 . Auguſt treten die Straßenfahrer , die noch nicht alle namentlich beſtimmt ſind , ebenfalls von Mailand aus , die Reiſe an . Sie werden von dem berühmten Conſtante Girardengo begleitet , den der Ver= band zum techniſchen Kommiſſar ernannt hat . Inkernalionale Deutſche Tennis = Meiſterſchaften vom 4 . bis 12 . Auguſt in Hamburg . Ueberall großes Intereſſe . Die Internationalen Deutſchen Tennis = Meiſterſchaften vom 4 . — 12 . Auguſt in Hamburg finden in allen Ländern einen ſtarken Widerhall . Aus Deutſchland haben ſich zu den Herrenſpielen ge= meldet : G . v . Cramm , Frenz , Jänecke , W . Menzel , Nourney Den= ker , Dr . Deſſart , Henkel II , Kuhlmann , Lund , Schwenker , Tübben , Pohlhauſen , Göpfert , Dr . Hauß , Heydenreich = Berlin , Heydenreich = Leipzig , Lorenz , Panke , Kühl , W . Henke , Mackenthum , Dr . Heit= mann , Dr . Kleinſchroth , Eberſtein , Bruns , Pachaly , A . v . Cramm , C . Uhl , Hartz , Gottſchewſki , von Guſtke , Meffert . Bei den Damen ſind gemeldet : Auſſem Sander , Schomburgk , von Ende , Hammer , Bartels = Kallmeyer , Käppel = Ullſtein , Weber , Haff , Schneider = Peitz , Ledig , Frau Roſt , Frl . Roſt , G . Münſter , M . Trede Galvao = Rieck , Schmidt = Börkel , Bohn , Lorentz , Richter , Heidtmann , D . Fabian , Hein , Peterſen , Wedekind . In den beiden Lagern werden ſich natürlich noch weitere zahlreiche Nachwuchsſpieler anmelden . Von den internat . Ländern haben gemeldet : Auſtralien ; Hopmann , Quiſt , Turnbull ; Spanien : E . Maier ; Tſchechoſlowakei : Siba , Vodicka , Caska , Krasny : Italien : Sertorio , Taroni ; Amerika ; Jones , Burwell ; England : Tuckey , Cooper , Tinckler , Hare ; Ungarn : Kiſe , Pethoe ; Frankreich : Bernard , Goldſchmidt ; Grie= chenland : Stalios ; „ Polen : zwei Vertreter ; Jugoſlawien : drei Vertreter bei den Männern . Bei den Damen iſt das Ausland durch die folgenden Spielerinnen vertreten : Ungarn : Sarkany ; Holland : Rollin = Couquerque , Lindrock ; Tſchechei : Meerhautova ; England : P . Scriven , Lyle , Dearman , Hardwick ; Schweiz : Payot ; Frankreich : Adamoff : „ Dänemark : Sperling = Krahwinkel ; Polen ; eine Vertreterin . Nachleſe zur „ Tour de France‟ . Intereſſante Einzelheiten von der „ 28 . " Von der am Sonntag beendeten 28 . Tour de France ſind noch einige intereſſante Einzelheiten nachzutragen . In der Klaſſe der „ Touriſten ” ſiegte der Belgier Verwaecke nach einer Ge= ſamtfahrzeit von 148 : 11 : 38 Stunden vor dem Italiener Morelli in 148 : 26 : 00 , dem Belgie S . Maes in 148 : 35 : 14 und Molinar = Italien in 149 : 30 : 50 . Deutſche Fahrer nahmen bekanntlich in dieſer Kategorie nicht teil . Ausgeſchieden ſind insgeſamt 21 von 60 Geſtarteten ; dabei muß erwähnt werden , daß ſelt= ſamerweiſe gerade auf den letzten fünf Etappen keine Ausfälle zu verzeichnen waren . Auf den einzelnen Etappen ſchieden aus : 1 . Etappe : Nitzſchke = Deutſchland , Rinaldi ; 2 . Etappe : Blattmann , Rebry , Buttafocchi , Di Paco ; 4 . Etappe : Le Goff ; 5 . Etappe : Archambaud ; 6 . Etappe : Schepers , Hardiqueſt , Dictus Peliſſier ; 7 . Etappe : Bergamaſchi ; 8 . Etappe : B . und R . Wolke = Deutſch= land . Viratelle : 10 . Etappe : R . Maes ; 12 . Etappe : Stettler ; 13 . Etappe : Paſtorelli ; 18 . Etappe : Buſe de Caluwé . Die meiſten Etappenſiege erſtritt der Franzoſe Lapebie , der dafür genau 12 Minuten Zeitvergütung erhielt . In den Bergen war ſein Landsmann Vietto der Beſte , er ergatterte ſich neben zahlreichen Bergprämien eine Zeitgutſchrift von nicht weniger als 18 : 39 Minuten . Einen Frankfurter Tennisſieg gab es beim in= ternationalen Turnier in Ragaz . Goſewiſch ( TC . 1914 ) beſiegte im Endſpiel den Schweizer Schelling , der vorher den Schweizer Mei= ſter Ellmer ausgeſchaltet hatte , 6 : 1 , 6 : 2 , 10 : 8 . Außerdem gewann Goſewiſch zuſammen mit dem Italiener Dabricotti das Herren= doppel und zuſammen mit ſeiner Klubkameradin Fr . Majer wurde er im Gemiſchten Doppel Zweiter . Anerkannt hat der Deutſche Schwimmverband zwei neue deutſche Damenrekorde , und zwar die neue Beſtleiſtung von Giſela Ahrendt über 100 Meter Kraul mit 1 : 09 , 9 . aufgeſtellt bei den Deutſchen Kampfſpielen in Nürnberg und den in Ohligs von der Krefelderin Martha Genenger geſchwommenen Rekord über 200 Meter Bruſt mit 3 : 04 . Am nächſten Tag entzückten ſämtliche Zeitungen ihre Leſer durch ſenſationelle Schilderungen der aufregenden Verbrecherjagd und ihres tragiſchen Endes . „ Harald Borchs Todesfahrt ” ſtand in Rieſenlettern über den Spalten , die das Publikum verſchlang . Es ſchloſſen ſich in den folgenden Tagen Artikel und Anekdoten über Harald Borch an , der zu einem populären , romantiſchen Helden wurde , bis eine angeſehene Zeitung ihre Stimme gegen dieſe Verherrlichung erhob und andere Ereigniſſe das Intereſſe in neue Bahnen lenkten . Harald Borchs Plan war vollſtändig geglückt . Seine Flucht und die Autojagd mit ihrem Abſchluß waren bis ins kleinſte vor= bereitet geweſen . Die Schüſſe waren ihm geradezu wie ein Ge= ſchenk erſchienen . Er hatte damit gerechnet , daß er ſonſt zuerſt hätte ſchießen oder auf irgendeine andere Weiſe den Unglücksfall am Waſſer hätte inſzenieren müſſen . Als er ſich und das Auto glücklich in den dunklen Fluten wußte , war der ſchwierigſte Teil des Abenteuers für den frü= heren Kunſttaucher überſtanden geweſen . Er hatte ſich noch ein= mal an der Oberfläche gezeigt , erſtens , weil das echter ausſah , und anderſeits , um noch einmal Luft zu holen ; denn nun mußte er tief unter Waſſer bis zum nächſten Schiff ſchwimmen , unter dem Kiel durchtauchen und durfte erſt hinter ihm wieder an die Ober= fläche kommen . Was dann folgte , war für ihn kein Kunſtſtück mehr . Bei der vorgeſchrittenen Dunkelheit allein auf dem brei= ten Waſſer zwiſchen den liegenden Schiffen davonzuſchwimmen , war nur noch wegen der kalten Jahreszeit unangenehm . So war er denn auch ganz froh , als er endlich weit unten am anderen Ufer die Stelle erreicht hatte , wo Joe mit warmen Sachen und einem Brandy im Auto auf ihn wartete . Joe hatte eine angſt= volle Stunde verlebt und freute ſich wie ein Neufundländer , als er den vor Kälte klappernden Freund endlich im Wagen hatte und mit ihm nach Hauſe fahren konnte . Seitdem wohnte Harald wieder in ſeinem Pied a terre bei Joe , diesmal aber durften ſelbſt die Zunftgenoſſen nichts davon ahnen . Alle ſollten ihn für tot halten . Harald wollte abwarten , ob ſeine Liſt die gewünſchten Folgen haben würde , und las in= zwiſchen aufmerkſam alle Zeitungsartikel , die über ihn erſchienen . Er hatte ſich zu ſeinem Wagnis entſchloſſen , weil er keine andere Möglichkeit mehr geſehen hatte , die Polizei von ſeinem Weg zu entfernen . Durch den Zeitungsbericht über den Schneeſturm , in dem man ihn mit dem Flugzeug verloren geglaubt hatte , war er zuerſt auf die Idee gekommen . Jetzt war es geglückt ; er ſah , daß man feſt an ſeinen Tod glaubte . Mit Befriedigung las er die Hinweiſe der Preſſe darauf , daß der Haarlem River ſeine Toten faſt nie wiedergäbe und daher auch nichts Außergewöhnliches daran ſei , daß Harald Borchs Leiche nicht gefunden würde . Das war ein wichtiger Punkt in ſeinen Berechnungen geweſen . Zur Flucht aus New York war alles vorbereitet . Er wollte die Stadt des Nachts im Auto verlaſſen . Er brauchte nur einige Stunden zu fahren , um den einſamen Schuppen zu erreichen , in dem eine Flugmaſchine ſtand , mit der er den Kurs nach Süden nehmen wollte , nach Mexiko . Vorher hatte er noch eine Pflicht zu erfüllen , dann aber hielt ihn nichts mehr hier . Er berechnete kühl die Zeit , und auch ſeine Gedanken an Mrs . Winſton waren ruhiger geworden ſeit der un= geheuren Aufregung ſeiner tollkühnen Tat . George Hardy hatte recht behalten . Als Ingrid die Wahrheit über Dr . Lerſe erfuhr , hatte ſie zuerſt einen brennenden , beſchämenden Schmerz gefühlt . Bald aber war ihr klar geworden , daß ihre Liebe nicht ſo tief wur= zelte , wie ſie geglaubt hatte . Innerlich war er ihr fremd geblie= ben , ſie hatte wohl vor allem eine körperliche Anziehung empfun= den und war in den ſchönen Mann verliebt geweſen . Sie fühlte Fliegerlager Waſſerkuppe . Insgeſamt 800 Start wurden bis zum heutigen Wettbewerbstag des 15 . Rhön = Segel flugwettbewerbes durchgeführt , an dem allerdings ſtarke Nebe und fortgeſetzte Regenſchauer nur geringen Wettbewerbsbetrie ermöglichten . Immer wieder gingen in kurzen Abſtänden ſtärker Regenfälle über dem Rhöngebirge nieder , die , nachdem die Start erſt gegen 2 Uhr aufgenommen werden konnten , eine Reihe vo Unterbrechungen nach ſich zogen . Dennoch waren faſt ſämtlich Wettbewerbsteilnehmer am Startplatz , und einige Maſchinen flt gen ſogar während des Regens . Nach 100 Meter Höhengewin mußten die Piloten meiſt ſchon zum Blindflug übergehen . Vo den Nachwuchsfliegern , von denen geſtern der Berliner Vergen ſogar 135 Km . bei der nur wenig günſtigen Flugwitterun zurücklegte , wurden auch heute wieder Streckenflüge bis 50 Kn durchgeführt . Mit 7000 Km . Geſamtflugſtrecke haben die Wet bewerbsteilnehmer in elf Tagen alſo beinahe ein Sechſtel des Ge ſamtumfanges des Erdballs umflogen , und 22 mal iſt von ihne eine Startüberhöhung von mehr als 1000 Metern erreicht wor den , ein Geſamtbild , das jeden ſeitherigen Segelflugwettbewer weit übertrifft . Zußball = Skrafgerichk auch im Weſten . Fortuna Düſſeldorf wegen Spielerziehung und unerlaubter Arbeitsbeſchaffung zu 1000 RM . Geldſtrafe verurteilt . Wegen Verſtoßes gegen die Amateur = Beſtimmungen ſind i Gau Niederrhein mehrere Beſtrafungen erfolgt . Sie treffen vo allem zwei ſehr bekannte Spieler , und zwar Nachtigall un Graffmann , die beide ſchon verſchiedentlich repräſentati tätig waren . In dem auf Antrag der Spielvereinigung Eller 04 gegen ih ehemaliges Mitglied Joſef Nachtigall ( jetzt Fortuna Düſſeldor ) eingeleiteten und ſpäter auf Fortung Düſſeldorf ausgedehnte Verfahren ergeht folgendes Urteil : Nachtigall wird wegen Verſtoßes gegen die Amateu = Beſtimmungen auf die Dauer von drei Jahren aus dem DF 9 ausgeſchloſſen . Fortuna Düſſeldorf wird wegen Spiele : ziehung und unerlaubter Arbeitsbeſchaffung zu einer Geldſtrat von 1000 RM . , zahlbar in monatlichen Raten von je 100 RM verurteilt . Das Verfahren wegen Verſtoßes gegen die Amateur = Beſtin mungen auf Antrag des Meidericher SV . gegen die Spieler Graf man und Frochte ( jetzt Hamborn 07 ) zieht folgendes Urteil na ſich : Der Spieler Graffmann wird auf die Dauer von dre Jahren aus dem DFB . ausgeſchloſſen . Das Verfahren gege 1 Frochte wird eingeſtellt . — Auf Antrag des TBV . Duisburg ( wurde gegen den Spieler Heinrich Schmitz ( jetzt FV . Duisburg 08 wegen Verſtoßes gegen die Amateur = Beſtimmungen folgendes U . teil gefällt : Der Spieler Schmitz wird für dauernd aus der DFB . ausgeſchloſſen . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Samstag , dem 4 . Auguſt , ſtehen ſich um 18 Uhr die bei den erſten Fußballmannſchaften der Turngemeinde . Weiterſtad und Beſſungen auf der Rennbahn gegenüber . Beide Mannſcha ten treten in neuer Beſetzung an , ſo daß über die Spielſtärk nichts im voraus zu ſagen iſt . Es iſt jedermann Gelegenhei geboten , ſich dieſes ſchöne Turnerſpiel anzuſehen . Jahn 1875 Darmſtadt — Jugendtag und Omnibusfahrt . Die Abfahrt zum Landheim = Aufenthalt findet am Samstag dem 4 . Auguſt , um 5 Uhr pünktlich , ab Turnhaus ſtatt . Für di Omnibusfahrer iſt die Abfahrt am Sonntag , vorm . um 8 . 15 Uh pünktlich , ab Turnhaus . Hower wieder im Training . Der deutſche Schwergewichts = Boxmeiſter Vinzenz Hower , de bei ſeinem letzten Kampf gegen den Spanier Catanaga ein ſchwere Kiefer = Verletzung davontrug , hat ſich jetzt wieder ſor erholt , daß er ſein Training „ mit leichter Arbeit ” wieder aß nehmen kann . Schon in Kürze wird der Kölner mit harter Vo bereitungsarbeit beginnen , denn der Meiſter hofft , noch Auguſt , ſpäteſtens aber Anfang September , durch die Seile z klettern . Welterbericht . Das Tiefdruckgebiet , das mit ſeinem Kern über den britiſche Inſeln lagert , wandert nach Oſten weiter und wird dabei al mählich aufgefüllt . Es führt an ſeiner Rückſeite recht kühle Lu mit ſich , ſo daß die Temperaturen auch bei uns noch weiter ſit ken . Dabei wird der Himmel vorerſt vorwiegend bewölkt ſei und zeitweiſe werden Niederſchläge auftreten . Da aber der Luf druck von Island und der Biscaya her anſteigt und ſich bei de kühlen Luftmaſſen recht kräftigen wird , iſt ſpäterhin mit meh heiterem und trockenem Wetter und neuer Erwärmung zu rechnet Ausſichten für Freitag , den 3 . Auguſt : Wechſelnd wolkig , zwiſchei durch auch aufheiternd und für die Jahreszeit zu kühl , be lebhaften , um Weſt drehenden Winden weitere Niederſchläg Ausſichten für Samstag , den 4 . Auguſt : Teils bewölkt , teils he ter , vereinzelt leichte Niederſchläge , Temperaturen wenig ver ändert . ſich wie aus einem Traum erwacht , an den ſie nur manchmal m einer leiſen Wehmut zurückdachte . Sie war mit ihrem Schwager nach New York zurückgekeht und nahm hier ihr geſelliges Leben wieder auf , das ſie zerſtreut Der Hochſtapler hatte bei ihr verkehrt ; es galt , Gerüchten en . gegenzutreten , die ſich bilden wollten und die man im Keil erſticken mußte . Die Bewachung ihrer Villa wurde ſo geſchid durchgeführt , daß ſie kaum etwas davon merkte ; der Name Haral Borch fiel in ihrer Gegenwart faſt nie , und ſo erinnerte ſie nicht an ihn als die Zeitungen und Geſpräche , die gelegentlich zu ihre Ohren drangen . Die Nachricht vom Tode Harald Borchs hatte ſie dann do wieder erſchüttert . Aber ihr Schmerz konnte ſo wenig tief ſei wie es ihre kurze Liebe geweſen war , und für die Sympathi die ihr trotz allem geblieben war , hatte ſein Tod etwas Vei ſöhnendes . Eines Nachmittags ſaß ſie allein am Fenſter ihres Zimmer im Erdgeſchoß und blickte in den Garten hinaus . Plötzlich ſa ſie einen Herrn zwiſchen den Bäumen auf das Haus zukommei Sie fuhr hoch — um Gottes willen — das war ja er — Brun Lerſe — Harald Borch — lebte er denn ? Jetzt mußte er eit getreten ſein über die Gartenterraſſe . Sie blickte ſich um , ſollt Nein , ihn de ſie rufen ? Aber wenn er es war , dann — — Polizei ausliefern , das konnte ſie nicht , wollte ſie nicht — nie Sie ſtand regungslos da , als er bei ihr eintrat . Er kat ſtumm auf ſie zu . „ Sie leben ? ” brachte ſie mühſam über die Lippen . „ Um eine Pflicht zu erfüllen , derentwillen ich in New Yo 1 geblieben war . Ich bringe Ihnen Ihr Eigentum zurück . ” Er ſtellte ein Käſtchen auf den Tiſch und öffnete es . De Perlenſchmuck ſchimmerte ihr entgegen . „ Muß ich erſt ſagen , daß ich glaubte , die Perlen gehörte einer anderen ? — Ich hatte Sie damals noch nicht geſehen , ſagte er leiſe . Wie im Traum nahm ſie die Perlen in die Hand . Er lebt dachte ſie . „ Können Sie mir verzeihen ? ” flüſterte er . Sie nickte ſtumm und reichte ihm , faſt ohne es zu wiſſen , di Hand . Dann duldete ſie , daß er ſie an die Lippen führte . Er verneigte ſich und näherte ſich , langſam rückwärts gehenl der Tür , wie um noch bis zuletzt ihren Anblick auszukoſten . Aue ſie ſah ihn an und preßte verwirrt ihre Finger um die kühle Perlen . An der Tür blieb er ſtehen und neigte noch einmal den Koyl Dann ging er . Sie blickte ihm mit feuchten Augen nach , aber um ihre ſchönen Mund war etwas wie ein frohes Lächeln . Ende . een . unerl verurteil der Ausweeis ver Heichsan für Ulkimo Juli . ler des 1 der von Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 . Juli 1934 hat ſich geſamte Kapitalanlage der Bank in der Berichtswoche um 5 auf 4254 Mill . RM . erhöht . Die Beanſpruchung iſt als nor= al zu bezeichnen . Im einzelnen haben die Beſtände an Han= lswechſeln und = ſchecks um 282 auf 3408 , in Reichsſchatzwechſeln n 19 auf 24 , an Lombardforderungen um 50 auf 109 , an ckungsfähigen Wertpapieren um 4 auf 390 und an ſonſtigen ſertpapieren um 0 , 3 auf 323 , 8 Mill . RM . zugenommen . Die nſtigen Aktiva haben ſich um 60 auf 654 Mill . RM . erhöht , da r Betriebskredit des Reiches in der Berichtswoche wieder etwas irker in Anſpruch genommen worden iſt . Der Notenumlauf er= ihte ſich um 296 , 1 Mill . RM . , und zwar der an Reichsbanknoten m 296 , 3 auf 3768 , 5 Mill . RM . , während der Umlauf an Renten = „ nkſcheinen um 0 , 2 auf 325 Mill . RM . vermindert iſt . Der Um= ruf an Scheidemünzen nahm um 76 auf 1445 Mill . RM . zu . Die ſeſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen" haben ſich auf 3 . 9 Mill . RM . erhöht , die an Scheidemünzen unter Berückſichti= ung von 11 , 8 Mill . RM . neu ausgeprägten und 3 , 1 Mill . RM . „ jeder eingezogenen auf 226 Mill . RM . ermäßigt . Die fremden gelder zeigen mit 649 eine Zunahme um 29 Mill . RM . , wobei giederum die öffentlichen abgenommen , die privaten zugenommen „ aben . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben viederum eine Erhöhung um 0 , 1 auf 78 , 0 Mill . RM . erfahren . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 165 000 RM . auf 74 , 9 mill . RM . zugenommen und die Beſtände an deckungsfähigen deviſen um 21000 RM . auf 3 , 1 Mill . RM . abgenommen . Der eſamte Zahlungsmittelumlauf betrug zu Ende Juli 5712 gegen 334 in der Vorwoche , 5781 am Ende des Vormonats und 5537 Nill . RM . zur gleichen Zeit des Vorjahres . Wirkſchaftliche Rundſchau . Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft , Darmſtadt . Die Geſell= haft erzielte 1933 nach 1 , 11 ( 1 , 55 ) Mill . RM . Anlage = und 0 , 41 0 . 035 ) an deren Abſchreibungen einſchließlich 13 000 RM . Vor= mg einen Reingewinn von nur 27 000 ( 637 000 ) RM . , der zur ſusſchüttung einer Dividende ( im Vorjahre 3 Prozent ) auf das ( ktienkapital von 20 , 8 Mill . nicht ausreicht und vorgetragen zſird . 1 , 03 Mill . RM . werden dem Erneuerungsfonds zugewie= in . Die Eſſener Straßenbahnen zeigten gegen Ende 1933 eine ſch in den erſten Monaten 1934 verſtärkende leichte Verkehrsſtei= erung , indeſſen ſanken die Betriebseinnahmen um 7 , 77 ( 17 , 95 ) Frozent . Bei den Nebenbahnen gingen die Betriebseinnahmen m 2 , 77 ( 21 , 5 ) Prozent , bei den Wiesbadener Straßenbahnen um 2 ( 22 , 75 ) Prozent zurück . Die Betriebsausgaben konnten nicht ntſprechend geſenkt werden , ſie machten in Eſſen 2 , 66 ( 18 , 48 ) Pro= ent , in Wiesbaden 4 , 59 ( 22 , 23 ) Prozent , bei den Nebenbahnen „ 43 ( 17 , 25 ) Prozent weniger aus als im Vorjahr . Der Verkehr ing in Eſſen um 5 , 21 ( 15 , 5 ) Prozent , in Wiesbaden um 8 , 82 19 , 5 ) Prozent zurück . Die Betriebseinnahmen beliefen ſich auf 2 , 12 ( 13 , 05 ) Mill . , Nebenbetriebe brachten 0 , 48 ( 0 , 51 ) , Beteili= ungen 0 , 20 ( 0 , 345 ) Mill . Andererſeits betragen Verwaltungs= ſw . Unkoſten 5 , 18 ( 5 , 26 ) , Unterhaltungskoſten 2 , 66 ( 2 , 765 ) Koſten ür Betriebsſtoffe uſw . 1 . 10 ( 1 . 12 ) , Sollzinſen 0 , 48 ( 0 , 57 ) Mill . in der Bilanz ſtehen bei 0 , 62 ( 0 , 87 ) Zugängen Bahnanlagen mit 9 , 82 ( 40 , 62 ) Bauten 0 , 64 ( 0 , 26 ) , Immobilien 2 , 74 ( 2 , 69 ) , For= verungen 5 , 99 ( 7 , 54 ) , Vorräte 0 , 64 ( 0 , 71 ) , Beteiligungen 3 , 86 3 , 84 ) durch Uebernahme von 14 000 RM . Stammanteilen der Verkehrsgeſellſchaft Baldeneyſee G . m . b . H . Eſſen , und eines eſinen Anteilbetrages der Kraftverkehr Deutſchland G . m . b . H . ankguthaben und Kaſſe beziffern ſich auf 0 , 38 ( 0 , 44 ) Mill . Neben 08 geſetzlicher Reſerve ſind 0 , 96 ( 0 , 92 ) ſonſtige Rückſtellungen usgewieſen und 16 , 40 ( 16 , 18 ) Wertberichtigungen . Warenſchul= en figurieren mit 1 , 14 ( 1 , 57 ) Bankſchulden von 8 , 99 ( 9 , 84 ) ſtellen aſt ganz einen kurzfriſtigen ſchweizeriſchen Kredit von 11 , 08 Mill . öchweizer Franken dar , der durch Hinterlegung von Wertpapieren m Kurswert von 3 , 08 Mill und Begebung von 8 , 90 Mill . Wech= eln geſichert iſt . Sonſtige Verbindlichkeiten belaufen ſich auf 4 , 48 4 , 81 ) Mill . Die Verkehrsbelebung in 1934 läßt die Verwaltung ine Beſſerung in der Lage der Verkehrsunternehmungen erhoffen . In 1935 werde vorausſichtlich in Eſſen eine neue Straßenbahn= inie in Betrieb genommen . Generalverſammlung 16 . Auguſt . Außerordentliche Fahrpreisermäßigung für ausländiſche Be= ucher der Leipziger Herbſtmeſſe 1934 . Die Deutſche Reichsbahn gewährt den Beſuchern der Leipziger Herbſtmeſſe 1934 aus dem Ausland eine Fahrpreisermäßigung von 60 Prozent auf allen eeichsdeutſchen Strecken . Wie bekannt , erhält jeder Ausländer m Sommerhalbjahr die 60 prozentige Fahrpreisermäßigung auf deutſchen Strecken , ſofern er die dazuz notwendigen Fahrkarten bereits im Ausland löſt und ſich mindeſtens 7 Tage in Deutſch= land aufhält . Die Regelung für die Beſucher der Leipziger Herbſt= mneſſe geht indeſſen über dieſe Vergünſtigung noch hinaus , denn für Meßbeſucher iſt die Ermäßigung von 60 Prozent nicht an einen Mindeſtaufenthalt von 7 Tagen in Deutſchland gebunden , und die verbilligten Fahrkarten für Rundreiſen innerhalb Deutſchlands brauchen auch nicht bereits im Ausland gelöſt zu werden . Jeder ausländiſche Meßbeſucher kann vielmehr nach ſeiner Reiſe nach Leipzig zu verbilligten Sätzen weitere Fahrkarten für Rundreiſen innerhalb Deutſchlands am Ausländerſchalter des Verkehrsbüros des Leipziger Meßamts in Leipzig löſen . Feſtſetzungen von Deviſennotierungen . Anläßlich des Hin= ſcheidens des Herrn Reichspräſidenten fällt am 2 . und 3 . Auguſt die Börſe in Berlin aus . Wie von zuſtändiger Seite mitgeteilt wird , finden , um der Wirtſchaft trotzdem die Möglichkeit zur Er= füllung ihrer laufenden Verpflichtungen zu geben , an dieſen bei= den Tagen Deviſennotierungen in der Reichsbank ſtatt . Die Konſerveninduſtrie im Monat Juli 1934 . Der Reichs= verband , der Deutſchen Obſt = und Gemüſeverwertungsinduſtrie e . V . berichtet : Infolge der ungünſtigen Wetterverhältniſſe hat nicht nur die Erbſenernte ein völlig unzureichendes Ergebnis ge= habt , ſondern auch die Bohnenernte iſt ſtark im Ertrag gefährdet . Unter dieſen Umſtänden hat ſich bei Gemüſekonſerven die Kauf= luſt der Abnehmer verſtärkt . Wenn bei Erbſenauslieferungen die Beſtände des vorigen Jahres noch eine Verbeſſerung in der Zu= teilung möglich machten , ſo wird das bei Bohnen nicht möglich ſein , weil die Firmen darin vor Beginn der Kampagne ſchon ziemlich reſtlos ausverkauft waren . Infolge erhöhter Geſtehungs= koſten , die namentlich aus den hohen Rohwarenpreiſen herrühren , wird allgemein eine ſtarke Befeſtigung der Preiſe beobachtet . In der Marmeladen = und Pflaumenmusinduſtrie ſind die Fabriken allgemein mit der Hereinnahme der Rohware beſchäftigt . Der Abſatz iſt rege geblieben , wenn auch die Preiſe durchweg noch als unzulänglich zu bezeichnen ſind . Bei Erdbeerkonfitüre und Erd= beermarmelade haben die meiſten Fabriken eine Erhöhung der Preiſe vornehmen müſſen entſprechend , der höheren Einſtands= koſten für die diesjährige Rohware . Das außerordentlich warme Wetter der letzten Wochen hat den Abſatz auf dem Süßmoſtmarkt weiter begünſtigt . Zunahme des deutſchen Verbrauchs von Branntwein und Bier . Im Rechnungsjahr 1933 / 34 betrug der deutſche Geſamtverbrauch an Branntwein nach den vorläufigen Feſtſtellungen des Statiſti= ſchen Reichsamtes im neueſten Heft von „ Wirtſchaft und Statiſtik ” 3 , 46 Mill . Hektoliter Weingeiſt gegen 2 , 80 Mill . im Vorjahr . Auf Trinkbranntwein entfielen 540 000 Hektioliter , 50 000 Hektoliter mehr als im Vorjahr . Weit größer war der Verbrauch von Branntwein zu anderen Zwecken : 2 , 92 Mill . Hektoliter gegen 2 , 30 Mill . Hektoliter im Vorjahr . Die Zunahme der letztgenann= ten Gattung entfällt größtenteils auf den Abſatz für Treibſtoff= zwecke , der ſich 1933 / 34 auf 1 . 90 Mill . Hektoliter ſtellte ( im Vor= jahre 1 , 32 Mill . ) . Obwohl namentlich in Nord = und Oſtdeutſch= land die Zunahme des Trinkbranntweinkonſums , die nach der Steuerſenkung vom 25 . April 1932 kräftig einſetzte , zum Teil auf Koſten des Biergenuſſes erfolgt ſein dürfte , hat auch der Bier= ausſtoß der Brauereien 1933 / 34 mit einem Mehr von 562 000 Hektoliter gegenüber dem Vorjahr abgeſchloſſen ( plus 1 , 7 Pro= zent ) Die ſeit 1930 / 31 rückläufige Tendenz des Bierverbrauches hat einen Umſchwung erfahren ; im deutſchen Zollgebiet wurden 1933 / 34 insgeſamt 33 , 91 Mill . Hektoliter Bier verbraucht , 580 000 Hektoliter oder 1 , 8 Prozent mehr als 1932 / 33 . Der japaniſche Außenhandel . Die Außenhandelsziffern für die erſten 6 Monate des laufenden Jahres zeigen eine Verlang= ſamung des Tempos der japaniſchen Handelsoffenſive , die vor= nehmlich auf die Kontingentspolitik innerhalb des engliſchen Weltreiches zurückzuführen ſein dürfte und nach japaniſcher Auf= faſſung nur einen vorübergehenden Charakter habe . Die Geſamt= ausfuhr erreichte einen Gegenwert von über einer Milliarde Yen und lag mit rund 155 Millionen Yen unter der Einfuhr . Die= ſer Einfuhrüberſchuß , der ſich gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um rund 30 Millionen Yen verringert hat , wird noch erhöht durch die ſogenannte ſtille Einfuhr , über die keinerlei Angaben gemacht werden . An erſter Stelle unter den Einfuhr= waren ſteht Rohbaumwolle mit 384 Millionen Den ( gegenüber dem Vorjahr eine Erhöhung um 57 Millionen Yen ) . Es folgt Wolle mit 134 Millionen Yen , während im Vorjahr die Einfuhr von Wolle nur 51 Millionen Yen erreicht hatte . Dementſprechend ſtehen Textilwaren , Kunſtſeide und Garne auch unter den Aus= fuhrgütern mit einem Betrag von 400 Millionen Yen an erſter Stelle . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 2 . Auguſt . Aufgetrieben waren 154 Kälber . Bezahlt wurde für das Pfund Lebendgewicht : a ) 32 bis 34 Pfg . , b ) 29 — 31 Pfg . , c ) 26 — 28 Pfg . , d ) 22 — 25 Pfg . Spitzentiere und geringe Tiere waren nicht notiert . Es wurden notiert in der Klaſſe a ) 32 , b ) 32 , c ) 40 , d ) 33 Tiere . Marktver= lauf : geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 2 . Auguſt . Auftrieb : 27 Käl= ber , 16 Schweine , 260 Ferkel und 520 Läufer . Preiſe ; Kälber und Schafe wurden nicht notiert , Ferkel bis 6 Wochen 8 — 10 RM . , Ferkel über 6 Wochen 16 — 20 RM . , Läufer 21 — 24 RM . Anordnung über Preiſe für unedle Mekalle . Das RWM . teilt mit : Der Reichswirtſchaftsminiſter hat durch Verordnung vom 31 . Juli 1934 nunmehr auch für das Gebiet der unedlen Metalle eine Regelung getroffen , die ungerechtfertigten Preisſteigerungen ein Ende bereiten ſoll , und empfindliche Stra= fen feſtgeſetzt für Perſonen , die in der gegenwärtigen , durch die Deviſenlage bedingten Verknappung der Rohſtoffe eine günſtige Gelegenheit erblicken , auf Koſten der Allgemeinheit private Ge= winne zu machen . Die Verordnung geht aus von der Preisgeſtal= tung der unedlen Metalle in der Zeit vom 1 . bis 26 . März ds . Is . und verbietet grundſätzlich für Inlandsverkäufe das Nehmen höherer Preiſe als der damals üblichen . Ferner wird die Ueber= wachungsſtelle für unedle Metalle ermächtigt , Richtpreiſe feſtzu= ſetzen , die im Deutſchen Reichsanzeiger veröffentlicht werden . Macht die Ueberwachungsſtelle von dieſer Ermächtigung Gebrauch , ſo iſt es verboten , zu Preiſen zu verkaufen , die die obere Grenze des Richtpreiſes überſchreiten . Der Verordnung unterliegen ſämt= liche unedlen Metalle , außer Eiſen , ſowie deren Legierungen , Alt= metalle und Abfälle . Die Zuwiderhandlung gegen das Verbot wird mit Gefängnis und Geldſtrafe geahndet , wobei das Höchſt= maß der Geldſtrafe unbegrenzt iſt . Daneben kann der Reichs= wirtſchaftsminiſter die Schließung von Betrieben anordnen ſowie auch dem Täter die Betätigung in der Wirtſchaft auf Zeit ganz oder beſchränkt unterſagen . Reichsbeauffragker für die Regelung des Abſahes von Karkoffeln . Auf Grund der Verordnung des Reichsernährungsminiſters über die Regelung des Abſatzes von Kartoffeln vom 31 . Juli 1934 werden die Befugniſſe des Reichsnährſtandes einem Reichsbeauf= tragten übertvagen . Zum Reichsbeauftragten iſt Johannes Bött= ner , Berlin , ernannt worden . Für beſtimmte Gebiete können Ge= bietsbeauftragte , für beſtimmte Bezirke Bezirksbeauftragte und für eine oder mehrere Gemeinden Ortsbeauftragte ernannt wer= den . Die Beauftragten ſind dem Reichsbeauftragten für die Durchführung der von ihm angeordneten Maßnahmen verantwort= lich . Die durch die Abſatzregelung entſtehenden Koſten werden durch eine Umlage aufgebracht , die vom Reichsbeauftragten feſt= geſetzt wird . Kleine wirkſchaftsnachrichken . Aus Anlaß des Ablebens des Herrn Reichspräſidenten blei= ben zum Zeichen der Trauer die Börſenräume am Donnerstag , Freitag und Samstag für jeden Verkehr geſchloſſen . In einer im Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirt= ſchaft abgehaltenen Beſprechung wurde feſtgeſtellt , daß unter den gegenwärtigen Kaufkrafwerhältniſſen jede allgemeine Erhöhung der Fleiſchpreiſe im Kleinverkauf zu unterbleiben hat . Auf Grund der Verordnung zur Ordnung der Getreidewirt= ſchaft vom 14 . Juli wird ab 1 . Auguſt eine Notiz für Hafer im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft nicht mehr erfolgen . In der Woche vom 15 . bis 21 . Juli 1934 ( 6 Arbeitstage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft 672 563 Güterwagen geſtellt worden gegen 686 986 in der Vorwoche ( 6 Arbeitstage ) und 622 481 in der entſprechenden Woche des Vorjahres ( 6 Ar= beitstage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet lauten die entſprechenden Zahlen 112 094 , 114 489 , 103 747 . Nicht recht= zeitig geſtellt wurden 326 ( 472 ) Güterwagen . Nach einer neuen Anordnung ( Nr . 11 ) der Ueberwachungs= ſtelle für Kautſchuk iſt der Termin , bis zu dem der Verkauf und die ſonſtige Weitergabe von Kraftfahrzeugbereifungen , die nach Anordnung Nr . 9 meldepflichtig ſind , den Reifenfabriken unter= ſagt iſt , bis zuzm 15 . Auguſt 1934 ( urſprünglich 1 . Auguſt ) ver= längert worden . Ab 1 . Auguſt 1934 gelten folgende neue Metallhalbzeugpreiſe ( in RM . je 100 Kilogramm , für Abſchlüſſe auf 100 Kilogramm ) : Kupfer : Bleche 72 , 25 ( 72 , 50 ) , Rohre 88 , 25 ( 88 , 50 ) , Drähte und Stangen 65 , 25 , ( 65 , 60 ) . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik u . Wirtſchaft : J . V . : Andreas Bauer ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : J . V . : Dr . C . H . Quetſch : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 34 . 22377 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Gekau nöbel werden von mif pfleglich aufbewahrt , wo- ſei sie sogar versichert sind Darmstadt , Heinrichstraße 67 Annahme von Ehestandsdarlehen ! Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtraße 9 , Mittwoch , den 8 . Auguſt , vormittags von 9 — 17 Uhr und Donnerstag , den 9 . Auguſt ds . Js . , nach= mittags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Juli ds . Js . verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Herren = und Damenkleider , Wäſche , Photoapparate , Muſikinſtrumente uſw . Am Dienstag , den 7 . Auguſt bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung nur eine Stunde — 12 — 1 Uhr — geöffnet , und zwar nur für Auslöſung der verfallenen Pfänder . Darmſtadt , den 1 . Auguſt 1934 . Städt . Leihamt . St 8194 V In 3 Tagen Nicht = Raucher durch Nikot = Mundwaſſer ! Nur zu haben in der barfümerie Müller am Weißen Turm 7951 a genann Komk sichdn Neger vor ; Or . stcktseiu Keßsten Wuch dasOhr : ℳlCzu 548 aus der Parfümerie Srant Elisabethen- atraße 9 7662 a ( Winke Rheinstr . 28 . AolanlefalzerExlepäng gibt grauen Haaren Jugendfarbe wieder , iſt waſſerhell , Unſchädlich . Seit 35 Jahren erprobt , vontauſenden Pro= feſſoren , Aerzten uſw . gebraucht und empfohlen . Durch ſeine Güte Weltruf erlangt ! Preis Mk . 5 . 70 , ½ Fl Mk . 3 . — . Für ſchwarze Haare u . ſolche , welche ſchwe= annehmen : „ Extra ſtark ” Mk . 9 , 70 , ½ Fl . Mk . 5 . — Ueberall zu haben . Parfümeriefabrik Exlepäng , G . m . b . H . , Verlin W 62 . ( TV 7869 Wanzen Motten u . Käfer vernichket 100 %ig nur T . Gas Geruchlos , keine Beſchädigung . perſönl . Arbeit ! R . Joedecke , Mackenſenſtr . 16 . Staatl . gepr . Des= nfektor amtlich gepr . Schädlings= bekämpfer . Tel . Nr . 2598 . Liege Fracle größte Auswahl billigſte Preiſe ! Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( a A 25 Mark Belohnung dem= jenigen , der mir auf zwei Jahre gegen Sicherheit und gute Zinſen 500 Mk . v . Selbſt= geber beſchaffen kann . Ang . unter H . 10 Geſchäftsſt . Oberſekundareife Abitur und techn . Prüfungen kann jeder neben dem Beruf nach= holen . Anfr . u . H . 5 Geſchſt . ( 18195 das Spezial - Geschäft mit dem vorbildlichen Kundendienst : Ludwigsplatz 3 Pernsprecher 2140 . ( 7738 a Zimmer = und Bettungeziefe Sicheres Vorbengungs = und Vernichtungsmittel Akanthil Fl . 1 . 35 u . 2 . 50 , Spritze 0 . 70 , empf . Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Frankfurter= ſtraße 12 / 14 , Rheinſtraße 12 ½ . Telef . 186 . Auto - Ruf DT . Fahrten nach auswärts bei billigster Berechnung ! Tag - und Nachtdienst . Re Ehestandsdarlehen , ( e Jung . Mann verheiratet ) , der durch Schwindel hereingefallen iſt , ſucht Beſchäftig . auf Büro oder ſonſtiges . Ueber= nehme alle Arbei= ten , bin bereit evtl . eine Sicher= heit zu ſtell . Ang u . H . 14 Geſchſt . Weiblich . Lehrmädchen ür Molkereige= ſchäft geſ . Milch = Roth , Ecke Land= graf = Georgſtr . u . Langgaſſe . Servierfräulein . tüchtig , geſucht . Ang . u . H . 19 Gſch . Alleinmädchen , tüchtig , ehrlich ind zuverläſſig , in allen Haus= arbeiten durch= aus erfahr . , 20 bis 25 Jahre a . , evang . , wird in ruhigen . Haus= halt ( Villenkol . Eberſtadt ) zum 9 . 34 geſucht . Ang . mit Zeug= nisabſchriften u . G . 238 Geſchſt . erbeten . Perfekte Hausſchneiderin geſ . Angeb . an Fritſch . Heidel bergerſtr . 67 , I . Hausgehilfin die kochen und etwas ſervieren kann , ſof , nach auswärts geſucht . Ki . Haushalt . Ang . u . H . 13 Gſch Rheinſtr . 37 , I anſtändiges Mäd= hen , welch . ſchon in Stellung war , bis nach dem Spülen geſucht . Ehrliches , ſelbſt . Alleinmädchen das kochen kann , ſofort geſucht Viktoriaſtr . 41 , pt . Besonders preiswert ! Schnittfeste reife Tomaten 3 Pfund 4 O 9 Neue gesunde Zwiebeln 3 Pfund 4 G 9 Goldgelbe Bananen Pfund 209 Gute gelbfl . Kartoffeln 10 Pfund as - ! Thams = Garfs m . b . H . Karlsstraße 7 Etagen = Haus mögl . aus Pri= vathand z . kauf geſucht . Größere Anzahlung wd . geleiſtet . Gefl Ang . u . G . 217 a . d . Geſchſt . Bäckerei und Lebensmittelge= ſchäft zu pachten geſucht , auch au dem Lande . Eilt ! Näheres Adol Dingeldein , Land= wehrſtraße 39 Tel . 2067 . 1 , 8 Rotländer ( 1934 ) zu verkf . Lauteſchläger= ſtraße 15 . D . Schäferhund , Rüde , ſehr groß u . kräftig , ſcharf hieb = u . ſchußfeſt , n . Stammbaum zu verkaufen . E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . 7 / 34 N . S . U . 4 = ſitzige Limouſ . in fahr= ber . erſtklaſſig . Zuſtand , umſt . z . Spott= preis von 400 . — Mk . zu verkauf . Ang . G . 247 Gſch . 2 / 10 Hanomag , guter Zuſtand , preisw . Holzhof = Allee 27 1 , 2 Ltr . Opel neueſtes Modell , 4 / 20 PS Opel Cabriolet 280 . — zu verkaufen . Saalbauſtr . 72 , Gartenhaus . D . K . W . teuer = u . führer= ſcheinfrei , elektr . Licht , billig zu verkaufen . Griesheim b . D . , Sterngaſſe 7 . Dreirad = Lieferwagen gebr . , preiswert und zu günſtig . Zahlungsoeding . abzugeben . ( a J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . Der Film vom Fernsehen , mit Harry Piel , Kurt Vespermann , OlgaTschechowa Rudolf Klein - Rogge , Hubert von Meyerinck u . a . m . Geschäftseröffnung des Molkereiprodukten - I . Peinkosthauses Kirchstraße 12 , Telefon 3975 morgen Samstag , den 4 . August 1954 . Sie erhalten stets frisch und eisgekühlt zu den jeweiligen Tagespreisen : Land - und Markenbutter Buttermllch , Speiseguark Rahmauark usw . Alle Sorten Käse Spezlalltätt Odenwälder Bauernkäse Margarine , Fette Oberhesslsche Wurstwaren Eler usw . Lieferungen frei Haus . Beachten Sie bitte meine Schaufensterauslag . Es bittet um geneigten Zuspruch Willy Kloss - Bürsten auer drt Wir sind durch Großeinkauf sehr billlg In Auftragbürsten von T₰an / Wurzelbürsten von 190 an Waschbürsten von 109 an Teppichbürsten „ von 259 an Wichsbürsten von 25 Han Schrubber n 209 an Schmutzbürsten von 15 c an Handbesen . von 259 an Möbelbürsten . . von 259 an / Roßhaarbesen von 509 an Seifenhaus Müller am Welßen Turm Opst ! Mirabellen 10 Pfd . I . 20 Zwetſchen 10 Pfd . 1 . 00 Reineelauden 10 Pfd . 1 . 00 Falläpfel 10 Pf . 0 . 40 Klöppinger Kiesbergſtr . 41 . ( 6 Woog , 2 . Aug . Waſſerhöhe , am Pegel 3 . 50 Mtr . , Luftwärme 19 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 230 Celſ . Woogspolizei = Wache . Zwekschen - Entkerner und - Zerteller Modell 34 entkernt und zerschneldet durch einen Druck , fabel- hafte Erfindung , feuerver- zinnt , nicht rostend . Stück 40 Pfg . Vorführung im Laden K . Rosenthad Ludwigsplatz . ( 8216 . . und abends auf Schul’s Felsenkeller Süße Aintrausen Pfund 353 ſchöne Zweiſchen Pfund 128 Schades Füllgrabe mit Nebenräumen . PSuden Große Ochſengaſſe 30 . Guker Kaffee ein Genuß Pfund 1 . 10 , Pfund 1 . 30 , Mokkamiſchung 1 . 50 . ( a J . Schellhags Karlſtraße 50 , eig . Röſterei . EINLASS HEUTE U . MORGEN GUSTAV FRÖHLICH GAMILLA HORA in A meine AIIIIOR Jugendliche zugelassen ! Mirabellen ( rote ) 10 Pfund nur 1 . — ℳ . Ge= fäße ſind mitzu= bringen . Kleine Kaplaneigaſſe 5 Viktoriaſtr . 28 , II . ſchöne 6 = Zimm . = Wohng . m . Bad , Balkon u . reichl . Zubehör auf 1 . Okt . zu vermie= ten . Näheres bei . Kohl . 1 . St . 2 X 5 = Zim . = Wohnungen 1 . und 3 . Etage , mit Zentralhei= zung , günſtigſt zu vermieten . Ang . unter H . 7 an die Geſchäfts= ſtelle erbeten . ( b 2 = u . 3 = Zimmer = Wohnung ſofort zu vermiet . Brück , Kirchſtr . 19 . Schloßgaſſe 32 leeres ſeparates Zimmer ſofort zu vermieten . Hoffmannſtr . 12 , II . Leeres , großes Zimmer z . verm . Zu erfr . i . Part . Aelt . Herr findet bill . ge= mütliches . Heim m . Penſion . An= geb . G . 248 Gſch . Gutenbergſtr . 15 , 1 . Stck . , großes Zimmer 2 Bet= ten , und ſepar . Zimmer , ſchön möbl . , zu verm . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Beiladung nach Erbach , Worms , Wörr= ſtadt , Mainz , Koblenz , Fried= berg , Gießen u . urück nimmt an J . Kugler Liebfrauenſtraße , Telefon 1011 . Erfrischend — Wohlschmeckend ! Für den Sommer MOST - Stäbohen Zitrone - Stäbchen 40 Pfg Erfrischungs - Stäbchen . 40 P Mokka - Stäbchen . . . 40 Pfg . Orange - Stäbchen . . . 40 Pfg . Frucht - Butter - Stäbchen 50 Pfg . Neu aufgenommen : Pfefferminz - Stäbchen 40 Pfg . alles in bester Qualltät und doch nledrig im Preis ! Peter - Gemeinderstraße 19 und in Frankfurt : Kaiserstraße 21 nahe „ Frankfurter Hof ” . empfehlen wir unſeren werten Mitgliedern : Weiche Cervelatwurſt , Holſt . Plockwurſt Pfd . 1 . 30 Mk . Schinken , gekocht . . . Pfd . von 1 . 30 an Limburger Stangenkäſe , 20 % Fett i . T . , halbfett . . . Pfd . 0 . 40 Streichtilſiter , 20 % Fett i . T . , halbfett 250 gr = Schachtel 0 . 28 Puddingpulver , Soßenpulver , Natron , Bonbons Schokoladen , Fruchtwaffeln , Pfefferminz , Brauſewürfel , Himberſirup , Apfelwein . Speiſe = Eſſig . . . Ltr . 0 . 20 Mk . Wein = Eſſig , 5 , 5 %ig . . . . . . . . „ 0 . 34 Eſſig = Eſſenz , hell und dunkel . . . Flaſche 0 . 60 Einmachgewürz 30 gr = Beutel 0 . 09 GEG - Keimfrei" . . . . Beutel 0 . 12 Zitronen . . . . Stück 0 . 05 ½ , Neue gelbfl . Kartoffeln . . 10 Pfund 0 . 58 Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Bis Samstag , den 4 . Auguſt einſchließlich Ochſenfleiſch mit Beilage „ Pfund 65 Pfg . Aus unſerer Großbäckerei : Brote , Gebäck , Brötchen , Kuchen , Zwieback . Bezirks = Konſumberein Darmſtadt ( Warenabgabe nur an Mitglieder . ) ( 8205 Schön möbliert Zimmer zu vermieten . Troſt , Rheinſtr . 47 , I . Ludwigsplatz 3 , Stb . I . , kl . möbl . Zimm . z . vermiet Wienerſtr . 47 , möbl . Zimme= billig zu verm Hochſtr . 51 , I . ſchön möbliert . Zimmer zu vm A Werkſtätke hell , geſucht . Ang . G . 240 Gſch . Einfamil . = Haus klein . , mit Gar= ten zu mieten geſucht . Ang . u . G . 245 Geſchſt . Haus mit 8 — 10 Zim= mern baldigſt zu mieten geſucht . Ang . H . 4 Gſch . ( b 5 — 6 = Zimmer = Wohnung m . Bad , wovor Zimmer für Bürozwecke ver= wendet werden können , p . 1 . 10 34 geſucht . Prs nicht über RM 80 . — mon . Ang . u . G . 188 Gſch . Chriſtl . Familie Akad . , 3 Perſ . ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohnung mit Kammer z . 1 . Okt . , 40 — 50 ℳ p . Mon . Angeb . an Sommerfeld Waiblingen ( Wttbg . ) Lud= wigsburgerſtr . 8 . 3 = Zimmer = Wohnung in guter Wohn lage per 1 . 9 . 34 geſucht . Ang . u 2 . 244 Geſchſt . Eiſenbahner , 2 Perſon . , ſucht zum 1 . 10 . Drei = Zim . = Wohnung . Ang . G . 241 Gſch . Bauunternehmer ( 2 Perſonen ) ſucht 2 — 3 Zimmer mi Zubeh . Derſelbe übernimmtHaus= verwaltung und ſämtl . Reparatur , Ang . u . H . 6 Gſch . Eilt ! Suche bis 15 . Aug . eine 2 - 3 = Zimmer = Wohng . Ang . u . H . 17 Geſchäftsſt . 2 . bis 3 = Zimmer = Wohnung oder 2 leere Zim . von ruh . ält . Ehe= paar ſofort geſ . Mögl . Zentrum . ( evtl . Teilwohng . ) Eilangeb . u . H . 18 Geſchäftsſt . Maler u . Lackierer ſuck 2 = bis 3 = Zimmer= wohnung . Preis 30 — 35 ℳ . Ang . u . H . 9 . Geſchſt . Schöne , geräum . 2 = Zimmer = Wohnung v . kinderl . Ehep bis 1 . Sept . geſ Preis bis 40 Mk . Ang . u . H . 16 Gſch . Wer vermiet . an kin= derloſ . Ehepaar bald . 2 = Zimmer = Wohnung mit Küche ? Ang . u . G . 242 Geſchſt . Suche kleine 2 = Zimm . = Wohnung . Prs 25 Mk . Ang . u . G . 249 Geſchſt . 1 — 2 Zimmer und Küche ge= ſucht . Angeb . u . G . 243 Geſchſt . Zimmer mit Küche und Zubehör v . jun= gem kinderloſen Ehepaar geſucht . Ang . H . 1 Gſch . Wohn= u . Schlafzimmer von berufstätig Herrn i . ſüdöſtl . Stadtviertel ge= ſucht . Angeb . u . G . 246 Geſchſt . Gut möbl . Zim . mit oder ohne Penſion mogl . Tintenviert . für ſofort geſucht . Angebote unte G . 239 Geſch . 2 möbl . Zimmer mögl . m . Küch . = Benutz . f . 3 köpf . Familie in der Nähe d . Bahnh . auf ungefähr 3 Woch . geſ . Ang . u . H . 3 Gſchſt . Gut möbliert . Zimmer zum 15 . 8 . geſucht . Ang . u . H . 11 an die Geſchäftsſt . Matlät ! Sie waren noch nicht bei uns ! — Ja , wissen Sie denn nicht , wie ko- lossale Ersparnisse beim Kauf von GUTER HERRENKLEIDUNG Sie jetzt , gerade jetzt in unserem . SAlSONSCHLUSSVERKAUF machen können ! - Diese Preise , diese Leistung müssen Sie kennen lernen , kommen Sie also gleich zu uns und nehmen Sie all diese Vorteile mit ! Ai Dauerwellen ( 73280 von Weißmann , Schulſtr . 3 An - und Verkaut von Brillanter Fold - und Silbergegenstände Kurtz - Wulf . Rheinstraße 20 . ( 7910 Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 3 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral . Zeit , Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 . 40 : Zeit Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Stuttgart : Frühkonzert ( Schallplatten ) . — 8 . 10 : Waſſerſtand . Wetter . 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 25 : Nur Freiburg : Werbekonzert , 9 . 45 : Nur Freiburg : Eigene Sendung . — 10 . 00 : Nachrichten , 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdſt . 12 . 00 : Stuttgart : Schallplatten : Laßt uns eins gemütlich ſingen ! 13 . 00 ; Zeit , Saardienſt , Nachrichten . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Schallplatten : Beliebte Opernſänger . — Dazwiſchen 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Nur Freiburg ; Nachrichten . — 14 . 40 : Stunde der Frau : 1 . Wenn’s im Haushalt an allen Ecken hapert ! Prakt . Vorſchläge , 2 . Vom Jang = tſe = kiang zur Elbe . Geſchichten um den Tee . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirt= ſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : W . Hahn . — 17 . 30 : Kmut Hamſun . Zum 75 . Geburtstag . Eine Würdigung von Unw = Prof . Dr . Reichardt . — 17 . 45 : Deutſche Volkslieder mit Kla= vierbegleitung von Brahms . — 18 . 00 : Stunde der Jugend , Heinrich Schliemann auf der Suche nach Troja ! Hörfolge . — 18 . 25 : Bericht von einer Reiſe durch Spanien . Zwiegeſpräch . 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : München : Das Tanzfunkorcheſter . Ltg . : Aulich . — 19 . 45 : Berlin : Reichsſendung : Politiſcher Kurzbericht . — 20 . 00 : Berlin : Nachrichten . — 20 . 15 : Hamburg : Reichsſendung : Stunde der Nation : Die Lüderitz = Bucht . Hörſpiel . — 20 . 45 : Kammermuſik , 21 . 50 : Finniſche Volkslieder . — 22 . 20 : Zeit , Nachrichten . — 22 . 35 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 45 : Kleine Unterhaltung . 23 . 00 : Vom Schickſal des deutſchen Geiſtes . Friedrich u . Katte , Die Geburt der Pflicht . Hörfolge . — 24 . 00 : Orcheſterkonzert . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Freitag , 3 . Auguſt 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachrichten . — 6 . 00 ; Berlin ? Gymnaſtik . 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Kiel : Kieler Or= cheſtergemeinſchaft . In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachrichten ) 8 . 00 : Sperrzeit . 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : O . Wettberg : Mecklenburgiſche Dorfgeſchich= ten . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Funkſtille . — 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Unſere Mädels gehören in den Frauenarbeitsdienſt . Em Geſpräch . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Breslau : Muſikzug der Fliegerlandesgruppe Schleſien . Ltg : : Robert Häufler , — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Kleine Kammer= muſik ( Schallplatten ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachrichten . 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche u . Programmhinweiſe . 15 . 00 : Wetter . Börſe . — 15 . 15 : Matroſentänze ( Schallplatten ) . 15 . 40 : W . E . Möller : Die Rebellion des Regiments Santa Maria del Rey . 16 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : Hahn . — 17 . 30 : Charlotte Wolff = Hildenbrand : Völker und ihre Gärten . — 17 . 50 : Zeit= funk . — 18 . 00 : Irma Drummer ſingt deutſche u . franzöſiſche Lieder der Neuromantik . — 18 . 35 : Jungvolk , hör zu ! Wie ich den Golfſtrom kennen lernte . — 18 . 55 : Das Gedicht . Anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Klaviermuſik von Beethoven und Schubert . — 20 . 00 ; Kern= ſpruch . — Anſchl . : Kurznachrichten . — 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde der Nation : Hamburg : Lüderitz = Bucht . Hörſpiel . 20 . 45 : Hans Bund ſpielt zum Tanz . — 22 . 00 ; Politiſcher Kurze bericht . ( Aufn . ) . — 22 . 15 : Wetter = Tages = und Sportnacht . 22 . 30 : Das Vorolympia der Schwimmer in Magdeburg . 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hans Bund ſpielt z . Taß =