29. Juli 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Bezugspreis : e/ wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juſt 7 31 . Juſi 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab = „ gegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die genturen 2 . 20 Reichtmark frei Haus . Poſibezugspreis Zuſi ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . ſchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Femruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iLuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 207 Sonntag , den 29 . Juli 1934 . 196 . Jahrgang Einzelnummer 10 Pfennige Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zelle im Anzeigenteil , 1 mm hoch , T pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mmm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % 0 Rabatt nach Staffel C . Pprivatanzeigen ſeinſpallig ) das fet gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . ſedes weitere Worik 8 pfennlg . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banlkonte : DD . Bank und Darmſtädter und Nailonalbank . Deutſch = franzöſiſche Wirtſchaftseinigung . In der Heimak Likwinows . „ Geſehmäßiger Deſpokismus ” . die alten Berkragsbeſtimmungen aufrecht erhalken . — In Einzelheiken der ſeit 1927 veränderken Lage ungepaßk . — Zweiſeitiges Verrechnungsabkommen entſprechend dem Abkommen mit der Schweiz . der verkragloſe Zuſtand vermieden . DNB . Berlin , 28 . Juli . In den deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsverhandlungen iſt ne Einigung erzielt worden . Die Verträge werden heute nterzeichnet werden . Der vertragsloſe Zuſtand , er andernfalls am 1 . Auguſt eingetreten wäre , und der für eide Länder einen ſchweren Eingriff in die Wirtſchaftsbe= ehungen bedeutet hätte , konnte alſo glücklicherweiſe ermieden werden . Das umfangreiche Vertragswerk zerfällt in eine Reihe von inzelverträgen . Das deutſch = franzöſiſche Handels= bkommen vom Jahre 1927 wird jetzt in zwei eile zerlegt , nämlich in einen „ Handels = , Nie= erlaſſungs = und Schiffahrtsvertrag ” und in ine „ Vereinbarung über den deutſch = franzö= iſchen Warenverkehr . ‟ Der erſte Vertrag enthält die all= emeinen Beſtimmungen für den Handel , die Niederlaſſung und chiffahrt , alſo die für eine Feſtlegung auf längere Zeit geeig= eten Beſtimmungen . Der zweite Vertrag die Einzelabmachungen ber . Zölle und Kontingente , die bei der Unbeſtändigkeit der genwärtigen Wirtſchaftslage für eine Feſtlegung auf längere eit weniger geeignet ſind . Der Grund für dieſe Teilung in vei Verträge liegt auf der Hand . Man wollte verhüten , daß desmal , wenn auf dem Gebiete der Zölle und Kontingente chwierigkeiten auftreten und eine Kündigung deswegen ins uge gefaßt werden muß , der Beſtand aller übrigen vertrag= chen Vereinbarungen in Frage geſtellt wird . Inſoweit handelt z ſich bei dem jetzigen Vertragswerk nicht um etwas weſent= ch , Neues . Im ganzen ſind die alten Vertrags= ſtimmungen aufrechterhalten worden . Sie Ndnur in Einzelheiten an dte gegenüber dem ahre 1927 veränderten Lage angepaßt worden . ie ſeit dem Jahre 1927 eingetretenen Veränderungen in den oll = und Kontingentsvereinbarungen ſind in die neuen Texte neingearbeitet worden . Dieſe zwei Verträge werden alsbald röffentlicht werden . Neu und von grundlegender Wichkigkeik für die prakkiſche Abwickelung des Warenverkehrs iſt das zweiſeikige allgemeine Verrechnungsabkommen , as an Stelle des gegenwärtigen Zahlungs= bkommens tritt . Die Bezahlung der ganzen Warenaus= hr von Deutſchland nach Frankreich und von Frankreich nach eutſchland wird über zwei Verrechnungskonten geleitet Außer= ib dieſer Verrechnungskonten dürfen Zahlungen für den Be= ig von Waren nicht mehr geleiſtet werden . Die Einzelheiten der die techniſche Abwicklung dieſes Warenverkehrs werden den eviſenbewirtſchaftstungsſtellen und der Oeffentlichkeit alsbald itgeteilt werden . Von grundſätzlicher Bedeutung bei dieſem veiſeitigen allgemeinen Verrechnungsabkommen iſt , daß eutſchland dabei ein freier Ueberſchuß an De= iſen gewährleiſtet wird , und zwar nach Ab= weigung der Beträge , die für die Einlöſung er Dawes = und Yvung = Anleiheevupons not= endig ſind . In den allgemeinen Linien entſpricht dieſes bkommen mit Frankreich alſo dem zweiſeitigen allgemeinen errechnungsabkommen , das vor wenigen Tagen mit der chweiz als erſtem Land abgeſchloſſen worden iſt . Ein weiteres Abkommen regelt auf der Grundlage des oben wähnten Verrechnungsabkommens die Einlöſung der fran= ſiſchen Dawes = und Younganleihecvupons am 15 . Oktober und Dezember 1934 . Außerdem iſt eine Reihe von Spezialabkommen über Ein = Ufragen abgeſchloſſen worden . Auch dieſe werden , ſo weit ſie fe Allgemeinheit intereſſieren , bekannt gegeben werden . Wichkig für Erporkeure nach Frankreich . Am Samstag abend ſind die neuen Wirtſchaftsverträge mit ikankreich unterzeichnet worden . Vom 1 . Auguſt 1934 ab tritt as neue Verrechnungsabkommen mit Frankreich in Kraft , nach em alle Zahlungen im gegenſeitigen Warenverkehr in Deutſch= ind durch Vermittlung der Reichsbank , in Frankreich durch Ver= littlung des Office France Allemande zu leiſten ſind . Da in rankreich eine Deviſenbewirtſchaftung nicht beſteht , wird dort ie Durchführung dieſer Regelung in der Weiſe ſichergeſtellt , daß der franzöſiſche Empfänger deutſcher Waren ſich entweder all= emein durch Eintragung in eine Liſte bei dem Office France llemande oder im Einzelfall durch beſondere ſchriftliche Erklä= ing verpflichtet , Zahlungen für deutſche Waren nur durch Ver= ittlung des Office France Allemande zu leiſten . Liegt eine ſolche eſondere Erklärung oder die Eintragung beim Office France llemande nicht vor , ſo hat der franzöſiſche Importeur bei der infuhr der Waren 10 v . H . des Wertes bei der franzöſiſchen renzzollſtelle zu hinterlegen . Da bei der Kürze der Zeit vom Auguſt 1934 ab wahrſcheinlich nicht alle Empfänger deutſcher Caxen in Frankreich rechtzeitig die Eintragung bewirken der eine beſondere Erklärung in der vorgeſchriebenen Form ab= eben können , muß damit gerechnet werden , daß in den erſten agen nach Inkrafttreten des Abkommens Schwierigkeiten oder lenigſtens Verzögerungen bei der Abfertigung an der franzöſi= hen Grenze entſtehen . Es empfiehlt ſich daher , ſoweit die pri= aten Abmachungen über die Lieferungsfriſt dies zulaſſen , Waren us Deutſchland nach Frankreich nicht ſo abzuſetzen , daß ſie ge= ade am 1 . Auguſt 1934 oder in den erſten Tagen nach dem Auguſt 1934 an der franzöſiſchen Grenze eintreffen , da ſonſt stockungen bei der Abfertigung eintreten oder die Importeure lenötigt ſein könnten , 10 v . H . des Wertes bei den franzöſiſchen Zollſtellen zu hinterlegen . Nach einigen Tagen , wenn das neue Verfahren ſich eingeſpielt hat , wird die Abfertigung reibungslos vor ſich gehen und die Hinterlegung von 10 v . H . des Wertes wird dann in der Regel nicht erforderlich ſein . Das deutſch = ſchweizeriſche Verrechnungsabkommen . Das am 26 . Juli 1934 unterzeichnete deutſch = ſchweizeriſche Verrechnungsabkommen ſieht vor , daß künftig alle Zahlungen aus dem Warenverkehr , „ dem Reiſeverkehr und dem Kapitalverkehr durch Einzahlungen auf die beiden Notenbanken erfolgen ſollen . Nur für den kleinen Grenzverkehr und gewiſſe andere Zahlungen ſind Ausnahmen vorgeſehen . Die jeweils bei den Notenbanken zugunſten der anderen Bank entſtehenden Guthaben werden ausgeglichen mit der Maßgabe , daß das vorausſichtlich zugunſten Deutſchlands vorhandene Gut= haben zur Abdeckung des gegenſeitigen Warenverkehrs , des Reiſe= verkehrs und gewiſſer Zinsverpflichtungen dient . Von dem ver= bleibenden Saldo wird ein beſtimmter Betrag der Reichsbank zur Verfügung geſtellt . Die weiter vorhandenen Beträge dienen in beſtimmter Höhe zur Speiſung eines Amortiſationsfonds und zur Bezahlung ſchweizeriſcher Tranſitwaren . Der dann noch ver= bleibende Ueberſchuß ſteht ebenfalls zur Verfügung der Reichs= bank . Das Abkommen tritt am 1 . Auguſt 1934 in Kraft und gilt bis zum 30 . Juni 1939 , wobei allerdings , wenn das Abkom= men den beiderſeits gehegten Erwartungen nicht entſprechen ſollte , neue Verſtändigungen mit der Möglichkeit einer beſonderen Kündi= gungsfriſt vorgeſehen ſind . Mit dem Abkommen ſind verbunden Vereinbarungen über die Verrechnung im Warenver= kehr , über die Verrechnung im Reiſeverkehr und Vereinbarungen über die Durchführung des deutſchen Transfermoratoriums , endlich Vereinbarungen über den ſchweiz . = deutſchen Verſicherungsverkehr und Vereinbarungen über den Verkehr zwiſchen der Reichsbank und der Schweizeriſchen Nationalbank . In dem Warenzah= lungsabkommen iſt im weſentlichen geregelt , daß in erſter Linie Zahlungen entgegengenommen werden für Waren ſchweizeriſcher Erzeugung bzw . für Waren , die in der Schweiz eine weſentliche Bearbeitung erfahren haben . Für Wa= ren nichtſchweizeriſcher Erzeugung ſind gewiſſe Beſchränkungen vorgeſehen . Das Reiſeabkom= men iſt lediglich dem jetzigen Stand der Dinge an= gepaßt worden . Das Transferabkommen ſieht vor , daß künftig Zinſen nur noch in Höhe von 4 ½ Prozent transferiert werden ſollen . Der überſchießende Betrag der Zinsverpflichtungen wird unter gewiſ= ſen Vorausſetzungen auf ein beſonderes Amortiſationskonto in der Schweiz übertragen und ſoll dazu dienen , die deutſchen Fällig= keiten allmählich abzutragen . Der ſchweizeriſche Bundesrat hat am Freitag einen Bericht von Miniſter Stucki über die Transferverhandlungen mit Deutſchland und das Ergebnis derſelben entgegengenommen . Er hat beſchloſſen , den in den Berliner Verhandlungen verein= barten Vertragsentwurf zu genehmigen . Dieſer tritt am 1 . Auguſt in Kraft . Rückgang der Reichsſchuld um 176 Millionen RM . DNB . Berlin , 28 . Juli . Der Reichsminiſter der Finanzen veröffentlicht in dem Kaſſen= ausweis für Monat Juni 1934 , wie üblich , eine Vierteljahres = Ueberſicht über den Stand der mittel = und langfriſtigen Ver= ſchuldung des Reiches , nach der dieſer Teil der Reichsſchuld nach dem Stand vom 30 . Juni 1934 9938 Millionen RM . beträgt . Schwebende Schulden hat das Reich am gleichen Stichtag in Höhe von 2231 Mill . RM . Die geſamte Reichsſchuld beträgt daher am 30 . Juni 1934 : 12 169 Mill . RM . Am 31 . März 1934 hatte die Reichsſchuld dagegen eine Höhe von 12 414 Mill . RM . Sie hat ſich mithin im abgelaufenen Vierteljahr um 245 Mill . RM . verringert . Dieſe Verringerung iſt durch planmäßige und durch außerordentliche Schuldentilgung erreicht worden . Insbeſondere hat hierzu weſentlich die Auf= löſung des zur Tilgung der Ausloſungsrechte der Anleiheablö= ſungsſchulden gebildeten Tilgungsfonds auf Grund des Geſetzes vom 23 . März 1934 und die in Verbindung damit erfolgte Vernich= tung der in ihm angeſammelten Reichsanleihen beigetragen . Im laufenden Vierteljahr wird die Reichsſchuld weiter zurückgehen , und zwar insbeſondere infolge des Umtauſchs der Anleiheablö= ſungsſchuld ohne Ausloſungsrechte ( Neubeſitz ) in die 1934 er Reichsanleihe und durch ſonſtige noch vorzunehmende planmäßige und außerordentliche Schuldentilgung . Am 31 . März 1933 betrug die Reichsſchuld 12 345 Millionen RM . Seit der Machtübernahme hat ſich alſo trotz der inzwiſchen für Zwecke der Arbeitsbeſchaffung erfolgten Ausgabe von 840 Millionen Arbeitsſchatzanweiſungen , die in der Reichsſchuld vom 30 . Juni 1934 enthalten ſind , um 176 Mill . RM . verringert . Dar= über hinaus ſind in der Zeit vom 1 . April bis 30 . Juni 1934 von den früher ausgegebenen Steuergutſcheinen 240 Millionen ( ein= ſchließlich Aufgeld ) Steuergutſcheine eingelöſt worden . Der König von Siam hat an den Reichspräſidenten beim Verlaſſen Deutſchlands ein Telegramm überſandt , in dem er ſich für die Aufnahme bedankt , die ihm und der Königin in Deutſch= land zuteil geworden iſt . Zugleich hat er dem Reichskanzler ein Telegramm übermittelt , in dem er ſeinen und der Königin Dank dem Reichskanzler , der Reichsregierung und den lokalen Behör= den für den Empfang ausſpricht der ihnen in Deutſchland berei= tet worden iſt . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . N . Moskau , im Juli . „ Unter Führung Litwinows iſt die Sowjetunion zu einem außenpolitiſchen Faktor in der Welt geworden , ohne den die weitere Entwicklung heute nicht mehr vorſtellbar iſt‟ Dieſer Satz in der ſowjetamtlichen „ Isweſtija ” zeugt von dem ge= hobenen Selbſtbewußtſein der Leiter der Moskauer Außen= politik , die ihr Land mitten in das große Weltgeſchehen hinein= geſtellt ſehen . Freilich iſt dieſe Wendung nicht von heute auf morgen erfolgt . Stalin , der im „ Verbrennen deſſen , was noch geſtern angebetet wurde ” bereits eine gewiſſe Uebung beſitzt , hat auch hier ohne Bedenken das ganze weltanſchauliche Gepäck der Anbeter von Marx und Lenin über Bord geworfen . Der Kollektivismus hat ſich mit dem franzöſiſchen Hochkapitalismus verbündet , der Marxismus Stalinſcher Auslegung mit dem weſtleriſchen Liberalismus . Dieſe unnatürliche Kreuzung hat je= doch zunächſt eine Reihe außenpolitiſcher Erfolge in Sicht ge= bracht : Man hat europäiſche Rückendeckung gegen Japan , ge= wonnen , es iſt zur Anerkennung durch FrankreichsHilfsvölker im mittleren Oſten gekommen und jetzt winkt ſogar der „ Oſtpakt ” , ein beſonders oft zitiertes Produkt der franzöſiſch = ſowjetruſſi= ſchen Miſchehe . Zum erſten Male ſeit ſehr langer Zeit iſt der Moskauer außenpolitiſche Himmel wieder roſig gefärbt , und man würde im Kreml der Zukunft weit freudiger und ſorgloſer ent= gegenſehen , wenn nicht im Lande ſelbſt — in dieſem Lande , das in der Außenpolitik ſo viel von ſich reden macht — ziemlich alles drunter und drüber ginge . Wenn Litwinow in Paris und Waſhington , in Genf und London den großen Mann ſpielt , ſo nimmt er zwar für ſich in Anſpruch , als Vertreter der Herren über ein 165 = Millionen = Volk zu ſprechen , — wie dieſe Herr= ſchaft aber ausſieht , darüber verliert er draußen in der Welt lieber kein Wort . Dieſe Tage ſtehen im Zeichen der Schaffung des „ Innen= kommiſſariats der Sowjetunion ” , deren meiſt intereſſierende Tatſache die iſt , daß die GPll . ihr Eigenleben aufgibt und in die Verwaltung des neuen Kommiſſariats übergeleitet wird . Schon ſeit dem Tode ihres letzten Chefs Menſchinſki wurde die Frage nach dem kommenden Schickſal der Nachfolgerin der Tſcheka brennend . Jeder Sowjetbürger und jedes Parteimit= glied fühlte das Wirken der GPU ſo ſehr am eigenen Leibe , daß nun mit ſteigender Aufmerkſamkeit verfolgt wurde , ob es tätſächlich zu einer „ Evolution des Sowjetregimes ” kommen wird . Der päniſche Schrecken , den allein die Erwähnung des Wortes GPU noch heute überall auf dem großen Gebiet des Rieſenſtaates , in jeder Stadt und in jedem Dorf , in jeder Fabrik und in jeder Kollektivwirtſchaft , auslöſt , hat es verſtänd= lich gemacht , daß der angeſagten Reform der „ ſtaatlichen poli= tiſchen Verwaltung ” mit der größten Spannung entgegengeſehen wurde . Was iſt die GPl und wie arbeitet ſie ? Aus der Tſcheka hervorgegangen , deren damaliger Leiter Dſerſchinſki durch ein Meer von Blut watete , wurde die GPU von ihrem Führer Menſchinſki erſt eigentlich zu dem Staat im Staate ausgebaut , den dieſe Einrichtung in der Tat bildet . Auch er ließ Maſſen= hinrichtungen vornehmen , auch er verfolgte jede Art von Gegen= revolution , er hatte ſeine Hand bei jeder politiſchen Verfolgung und wirkte in jedem großen Prozeß der letzten Jahre mit , — unter ihm war die GPUl aber erſt zum Syſtem gewordener Terror , Durch die Einwirkung auf die Pſyche der Bevölkerung , durch die Schaffung eines ungeheuren , ſich auf das ganze Land , auf alle Zweige der Verwaltung und der Wirtſchaft ja auf jede Familie erſtreckenden Spitzelapparats , durch die Kontrolle eines jeden Schrittes von jedem Sowjetbürger hat er ein ver= feinertes Syſtem der Schreckensherrſchaft erfunden , deren Macht unbegrenzt war . Keine Statiſtik in dem Staat , der ſonſt mit der Statiſtik ſofort zur Hand iſt , gibt Aufſchluß darüber , wie viele Hunderttauſende von den Kugeln der GPU , in den Keller= gewölben ihres Zentralgefängniſſes an der Lubjanka und in den zahlreichen Gefängniſſen im ganzen Lande , aber auch in den ſibiriſchen Tundren , in den Wüſten Zentralaſiens , bei den Waldarbeiten unter unmenſchlich harten Bedingungen im Nor= den des europäiſchen Rußland uſw ermordet wurden . — Für ſeine Leute , für die Beamten der GPU . und für die zahlreichen Spitzel ſorgte Menſchinſki mit großer Sorgfalt . Der GPU waren eigene Kaufhäuſer , Sanatorien und Kinderheime Theater und Klubs errichtet worden , ſie beſaß ihre eigenen landwirtſchaft= lichen Betriebe und ihre eigenen Fabriken , ſie wurde bevorzugt von den Behörden behandelt , ſie hatte ſogar ihr eigenes Geld . Ihre Truppen waren ſtets muſtergültig ausgerüſtet und diſzipli= niert — freilich bildeten dieſe Truppen auch eine der ſtärkſten Stützen des Syſtems ſowohl gegen die ukraniſchen Nationaliſten wie gegen Aufſtändiſche im Kaukaſus , ſowohl gegen die aus= gepowerten Kollektivbauern wie gegen revoltierende Arbeiter Wo nicht das Zauberwort GPU ſchon ausreichte , um den Wider= ſtand im Keim zu erſticken , dort wirkten ihre Kugeln . Es wird ihr nachgeſagt , daß in ihren Gefängniszellen ein raffiniert ausgeklügeltes Marter = und Qualenſyſtem angewandt wurde , mit deſſen Hilfe nur allzuoft aus einem Unſchuldigen ein „ Schuldiger ” gemacht wurde . Das war die GPl Menſchinſkis . Schon ſeit langem ging der Kampf zwiſchen zweien ſeiner Mitarbeiter Akulow und Jagoda . Während der erſte der Vertreter eines „ gemäßigten Despotismus ” war , eiferte der zweite ſeinem Chef in allem nach und übertraf dieſen vielleicht noch an Grauſamkeit . Im Rahmen der Verwaltungsform iſt im verfloſſenen Winter die Unterſtellung der GPUl unter die Kontrolle der nach dem letzten Parteikongreß gebildeten „ Kommiſſion für Sowjetkontrolle ” er= folgt , eine Inſtanz , die das Volkskommiſſariat für Arbeiter = und Bauerninſpektion ablöſte . Ein Kurswechſel war jedoch da= mit nicht verbunden — wie auch die Ueberleitung der GPU in das neugebildete Innenkommiſſariat kaum einen Kurswechſel darſtellen dürfte . Der gemäßigtere Akulow wurde damals zum Generalſtaatsanwalt , der radikalere Jagoda — ein Pole wie Dſerſchinſki und Menſchinſki — hat jetzt die Leitung des Innen= kommiſſariats erhalten . Der auch in ſchwerſter Lebenslage zum Humor neigende Sowjetbürger erzählt ſich von dieſen beiden : „ Es iſt verhindert worden , daß die Akula ( Haifiſch ” uns ſchluckt Seite 2 — Nr . 207 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten — Gott gnade uns , da wir nun die Jagoda ( Erdbeere ) ver= dauen müſſen ” Einzig die Tatſache , daß das Kollegium der GPU der Auf= löſung verfallen und damit ſeine bisherige Praxis der will= kürlichen Maſſenerſchießungen beſeitigt iſt , und daß in Zukunft jedes Vergehen am Geſetz nach einer gründlichen Unterſuchung durch die ordentlichen Gerichte abgeurteilt werden ſoll , ſtellt einen leichten Anſatz zur „ Rückkehr zur Geſetzmäßigkeit ” dar . Aber : Tſcheka — GPlI — Innenkommiſſariat , nach der Ueber= zeugung des Sowjetbürgers wird erſt die Praxis zu erweiſen haben , ob nicht jeder einzelne Teil dieſes Dreigeſtirns den anderen beiden würdig iſt und ob mit der Bildung des Innen= komiſſariats geſchaffene „ geſetzmäßige Deſpotismus ” ſich von ſeinen Vorgängern unterſcheidet . Denn neben dem Anlaß der gerade im Zuge befindlichen Verwaltungsreform machen die Ereigniſſe im Lande der Sow= jetregierung immer mehr die Anwendung von rigoroſen Maß= nahmen zur „ Sicherſtellung der revolutionären Ordnung ” not= wendig . Eine Lawine von Skandalen geht über das Land . Unterſchlagungen , Diebſtähle großen und größten Ausmaßes , unerhörte Akte der Korruption und eine kaum wiederzugebende Schlamperei in der Verwaltung — dies alles erfordert die Möglichkeit zu einem ſtrengen Durchgreifen , um das Land nicht in der Anarchie verſinken zu laſſen . Auf der anderen Seite aber ſteht die Ernte bevor . Wer die Maßnahmen der Sowjetregie= rung auf dieſem Gebiet ſtudiert und wer den Verlauf der Aus= ſaat verfolgt hat , muß zu den ernſteſten Schlußfolgerungen gelangen . Es iſt kein Zweifel mehr , daß infolge des Wider= ſtandes der Bauernſchaft , die Getreidediebſtähle , Verſchleuderung von Saatgut , der nachläſſigen Ausſaatarbeiten und des amt= lichen Terrors ſchließlich aber auch infolge der kataſtrophalen Dürre eine Mißernte bevorſteht , die die Gefahr eines neuen Hungerjahres rieſengroß erſtehen läßt . Die Regierung hat ſich ge= zwungen geſehen , den privaten Verkauf von Brot zu verbieten , in nicht weniger als 10 Dekreten ſind die bevorſtehenden Ernte= arbeiten in allen Einzelheiten diktatoriſch feſtgelegt und jedem Widerſtrebenden die ſchärfſten Strafen angedroht worden — in= des ſind die Preiſe ſchon jetzt um über 50 v . H . geſtiegen , ſo daß ſich die Regierung auch zu einer Erhöhung der Löhne ge= zwungen ſah . Da dieſe Lohnerhöhung unzweifelhaft preis= treibende Tendenz hat , iſt eine Teuerung im Anzug , der die Sowjetſtellen ohne Erfolg zu begegnen ſuchen . Preiſe , Löhne und wieder Preiſe — das iſt der magiſche Kreis , der auch die Staatsfinanzen in den Strudel zu ziehen droht . Während= deſſen verſagt aber die Induſtrie , die Produktionsprogramme werden nicht annähernd erfüllt , die Stadt hat ſeit Wochen kein Fleiſch geſehen , der Warenmangel iſt kataſtrophal — Sowjet= rußland geht ernſten Zeiten entgegen . Während Litwinow draußen in der Welt mit Moskaus Macht und Größe hauſieren geht , windet ſich das Land unter dem Terror des Syſtems in ſeiner unvorſtellbaren wirtſchaftlichen Not . Das iſt die Kehr= ſeite der „ großen außenpolitiſchen Erfolge‟ Haryemvergs Harg . Eine Rundfunkrede Skarhembergs . DNB . Wien , 28 . Juli . Vizekanzler Starhemberg , der augenblicklich den Geſchäften der öſterreichiſchen Regierung vorſteht , hielt am Freitag abend im Rundfunk eine Rede , in der er u . a . folgendes ausführte : Um deutſch zu ſein , um unſere deutſche Sendung in der Welt zu erfüllen und unſerem Deutſchtum zu dienen , dazu brau= chen wir in Oeſterreich keinen Nationalſozialismus . Daher er= kläre ich im eigenen Namen und im Namen der Bundesregierung , daß wir niemals das geringſte = Kompromiß mit dem Nationalſozialismus eingehen , niemals das ge= ringſte Zugeſtändnis machen werden , das unſere Freiheit , unſere Ehre und Würde beeinträchtigen könnte : Wir wollen abwarten , was in der Zukunft geſchieht . Wir wollen abwärten , ob in der Zukunft auf gewiſſe Erklärungen auch Taten folgen werden . Oeſterreich hat alles getan , um die geſchichtlichen Bande zwiſchen uns und den in Deutſchland wohnenden Deutſchen möglichſt feſt zu geſtalten . Zum Schluß ſagte der Vizekanzler : Selbſtverſtändlich wollen wir alles dazu beitragen , was an uns liegt , um mit allen Nach= barn gut auszukommen . Selbſtverſtändlich ſind wir bereit , Dinge , die ſich in der Vergangenheit ereignet haben , zu vergeſſen , wenn wir in Zukunft in keiner Weiſe geſtört werden . Doch weiſen wir jede Einmiſchung in unſer Schickſal auf das energiſchſte zurück . * Die Anteilnahme an den Schickſalsſchlägen , die das öſter= reichiſche Volk ohne Pauſen trifft , kann wohl ſchlecht als eine Einmiſchung in die inneröſtereichiſchen Verhältniſſe aufgefaßt werden . Auf die Gefahr hin , daß man jede Betrachtung zu den Vorgängen in Wien und in den Bundesländern mißdeutet , wol= len wir es doch wagen , die Rede des Vizekanzlers Starhemberg etwas näher zu betrachten , weil ſie für die Zukunft Oeſterreichs Bautanfe ind TASehetichen Sätten . Von Dr . Guſtav Barthel . So ſelbſtändig und verſchiedenartig Fascismus und Natio= nalſozialismus auch ſind in der Baukunſt ſehen beide ein Ausdrucksmittel der ſtaatlichen Macht , Sinnbild der Größe , Kraft und Leidenſchaftlichkeit , deren eine Nation fähig iſt . Es ſt für Italien ſelbſtverſtändlich , daß die Baukunſt den notwen= digen Anſpruch auf Repräſentation erfüllt . Italien hatte noch bis vor wenigen Jahren unter einer individuellen Diſziplinloſigkeit ſeiner Architektenſchaft zu leiden . Es war gezwungen , wollte es den fasciſtiſchen Grundſätzen auch in der Kunſt und damit in der Baukunſt folgen , an Stelle einer planloſen Vielbauerei eine Planung ſtaatlicher Bauten nach ein= heitlichen Grundſätzen durchzuführen . Der Staat kann und darf eine Zerſplitterung nud Vergeudung wertvoller ſchöpferiſcher Kräfte im Intereſſe der Allgemeinheit nicht dulden . Als ver= antwortliche Macht muß er den planmäßigen Kräfteeinſatz aller leiſtungsfähigen Baukünſtler fordern . Korporative Gliederung der Architektenſchäft war daher Ziel und Aufgabe . Die ver= gleichbare Lage bei uns ſtellt die Eingliederung der Bau= künſtler in den ſtändiſchen Aufbau zur Durchführung der neuen Bauaufgaben im Sinne des nationalſozialiſtiſchen Staates dar . Es iſt für die Kulturpolitik des Staates unerläßlich , daß die künſtleriſchen , techniſchen und materiellen Erfahrungen einer ſtändiſch gegliederten Architektenſchaft , von einem einheitlichen Willen getragen , in einer planvollen und zugleich der Gemein= ſchaft nutzbringenden Weiſe ausgewertet werden . Die Bau= kunſt muß wieder tief im Boden , der ſich art = und blutmäßig verbunden fühlenden Volksgenoſſen , verwurzeln . Die Gemeinſchaft prägt den Stil . Wir ſind erſt auf dem Wege zur Gemeinſchaft . Aus ihr erwachſen die Kräfte , einen gemeinſamen , verbindenden Stilwillen durchzuſetzen . Durch ſie erreicht die Baukunſt die innere Kraft zum Ausdruck einer wahrhaft monumentalen Geſinnung . Ein Geſundungsprozeß , wie er notwendiger nicht gedacht werden kann . Der Fascismus ſtellt kein Programm auf und legt nicht feſt . Er will es nicht . Alles iſt im Fluß . Noch ſind die Lager im Widerſtreit . Noch ſteht man im Kampf , in notwendiger Auseinanderſetzung , noch er= kennt man nicht die Fronten in klarer Gemeinſamkeit , nicht einmal die eigene Stärke ganz . Man ſieht den Verſuch der Ver= einigung der klaſſiſchen Ueberlieferungen mit modernen Bau= beſtrebungen , in der Hoffnung , einen eignen italieniſchen Bau= ſtil der Gegenwart durch Anlehnung an die Tradition zu ek= zielen . Man ſieht gleichzeitig im anderen Lager die Ablehnung jeglicher Uebernahme der Vergangenheit . Man ſucht die Mög = Vom Tage . Durch die Staatspolizei Harburg = Wilhelmsburg wurden 48 hieſige und einige auswärtige Perſonen , außerdem durch die Hamburger Staatspolizei zehn Harburger Einwohner wegen volksfeindlicher Betätigung im kommuniſtiſchen Sinne in Schutz= haft genommen . Der Geſandte Dr . Rintelen befindet ſich noch immer in der Klinik Ranzi . In den geſtrigen Abendſtunden iſt von Profeſſor Ranzi eine zweite Operation an Rintelen durchgeführt worden . Der Zuſtand des Patienten iſt noch immer ernſter Natur . Rinte= en iſt noch immer nicht vernehmungsfähig . Die Ausgaben des „ Neuen Wiener Tagblatt ” , der „ Wiener Neueſten Nachrichten ” der „ Stunde ” und des „ Peſter Lloyd ” ſind in Wien beſchlagnahmt worden . Der Grund der Beſchlagnahme ſind die Kommentare zur Berufung Papens auf den öſterreichi= ſchen Geſandtenpoſten in Wien . Muſſolini hat durch den italieniſchen Botſchafter in Warſchau der polniſchen Regierung einen Betrag von 200 000 Zloty für die polniſchen Hochwaſſergeſchädigten übermittelt . In Valencia ( Spanien ) explodierten im Gebäude von Siemens zwei Bomben und verurſachten beträchtlichen Schaden . Eine dritte Bombe , die noch rechtzeitig gefunden wurde , gelangte glücklicher= weiſe nicht zur Entladung . wenig verheißungsvoll klingt , ſofern Starhemberg an der Macht bleibt oder weiterhin einen maßgebenden Einfluß ausübt . Wir haben oft genug darauf hingewieſen , daß es in Oeſterreich iur einen Weg aus den inneren Schwierigkei= ten gibt , das iſt der der Neuwahlen . Nur mit Hilfe des Stimmzettels laſſen ſich die politiſchen Strömungen , die ein Volk durchziehen , erkunden . Neuwahlen haben nur dann einen Zweck , wenn man ſie auch entſprechend auswertet" . Wir wiſſen nicht , wie ſich der Bundespräſident entſcheiden wird . Wir kennen auch nicht die kommenden Männer . Aber alles deutet doch darauf hin , daß es nunmehr einen Kampf in den Rei= hen der Gefolgſchaft des ums Leben gekommenen Bundeskanzlers Dollfuß geben wird . Es ſind da ſo mancherlei Dinge , die zu denken geben . Schon Starhembergs Reiſe nach Italien und ſeine plötzliche Kehrtwendung auf dem Rückflug nach Oeſterreich läßt mancherlei Zweifel aufkommen , ob er auf die erſten Nachrichten von den Ereigniſſen in Wien wirklich ernſtlich die Abſicht gehabt hat , dem Bundeskanzler beizuſpringen . Und umgekehrt will das Geraune um Herrn Fey nicht verſtummen , von dem ſchon einmal behauptet wurde , daß er verhaftet worden ſei , weil er ſich als un= zuverläſſig herausgeſtellt habe , von dem aber feſtſteht , daß er in Budapeſt vor einiger Zeit angefragt hat , wie man dort über eine Regierung Fey denke . Am Tage des Wiener Putſches und vorher iſt von einem ſchweren Zuſammenſtoß zwiſchen Fey und Dollfuß die Rede geweſen , der ſich im Laufe der Kabinettsſitzung am Mitt= wochvormittag ereignet haben ſoll . Reichlich rätſelhaft iſt nun aber der Verlauf des Putſches ſelbſt , bei dem Bundeskanzler Doll= fuß das Leben verlor , während Fey an Stelle der Revolutionäre mit der aufmarſchierenden Polizei verhandelte , ſogar für eine Stunde das Bundeskanzleramt verlaſſen konnte und dafür ſorgte , daß Karwinſky , der Staatsſekretär für das Sicherheitsweſen , aus dem Gebäude heraustreten und zu den Wachmannſchaften ſprechen konnte . Fey hat zudem rechtzeitig von dem geplanten Umſturz Kenntnis erhalten , hat zwar Dollfuß davon Mitteilung gemacht , jedoch nichts getan , um nun die Wachmannſchaften im Bundes= kanzleramt zu alarmieren und rechtzeitig Verſtärkungen heranzu= beordern . Das iſt ihm ſchon vom „ Peſter Lloyd ” zum Vorwurf gemacht worden , während das „ Echo de Paris ” unverblümter= veiſe von Verrätern geſprochen hat , die ſich in der Umgebung von Dollfuß befunden hätten , Das Dunkel , das über dieſem Teil des Putſches lagert , muß noch gelichtet werden . Es wäre auch ſehr intereſſant , zu erfahren , wie überhaupt eine ſehr ſtattliche Zahl von Perſonen die ſo über= aus ſcharf bewachten Wiener Straßen auf Laſtautos zu paſſieren und ſich in einer Turnhalle , die den Heimwehren gehört , in aller Ruhe umkleiden und bewaffnen konnte . Irgendetwas ſtimmt hier nicht ; wie man auch Zweifel daran haben darf , ob Dr . Rintelen tatſächlich einen Selbſtmordverſuch unternommen hat . Gefangenen pflegt man in der Regel nicht die Waffen zu laſſen , die ſie bei ſich tragen . Hier ſcheinen uns verſchiedene Dinge durcheinanderzugehen , nur ſind ſie alle reichlich unklar , geben jedoch zu der Vermutung begründeten Anlaß , daß einer gegen den anderen in= trigiert und daß dieſes Intrigenſpiel nun erſt recht nachdem Dr . Dollfuß nicht mehr am Leben iſt , ſeine Fortſetzung findet . Das öſterreichiſche Volk iſt auf das tiefſte wegen dieſer „ Führer ” zu bedauern und , falls es nicht ge= lingt , an die Spitze der öſterreichiſchen Regierung einen Mann zu ſtellen , der mit dem Volke verbunden iſt und auf der Seite des Volkes ſteht , aber gleichzeitig auch die entſprechenden Machtmittel in ſeiner Hand beſitzt , dann , ſo fürchten wir , wird das Chaos kein Ende nehmen und die Bedrückung , die Starhemberg ſchon andeutet , fortgeſetzt werden . lichkeiten einer neuen Bautechnik , die ja formal und konſtruktiv ioch nicht umgewertet ſind , für einen neuen Bauſtil nutzbar zu machen . Muſſolini hat die junge fasciſtiſche Architektenſchaft in ihren Beſtrebungen ſehr unterſtützt durch die fundamentale Forderung , die er bei der Eröffnung der Revolutionsausſtel= lung aufſtellte : macht was ihr wollt , nur ahmt nichts Altes nach ! Wohin die italieniſche Architektur ſteuert , iſt im Augen= blick ebenſo wenig zu ſagen wie die Wege der deutſchen Bau= kunſt noch unklar und unentſchieden ſind . Für Italien iſt der richtige Weg beſonders ſchwierig , weil die Belaſtung des chöpferiſchen ſelbſtändigen Geſtaltungswillens durch die geſchicht= lichen Bauſtile ſeit der Antike außerordentlich groß iſt . Der Ernſt und die Größe der ruhmvollen architektoniſchen Vergangenheit verpflichten ſich neben dem Reichtum an hiſtoriſchen Bauwerken zu halten , ohne in unbedingte Abhängigkeit zu geraten , iſt eine ſchwere Aufgabe , zumal gerade das Problem der italieniſchen = Altſtadtbauregulierung außerordentlich viel Takt und Verſtänd= nis , aber auch Mut und Entſchloſſenheit verlangt . Nicht nur die Bedürfniſſe des heutigen Lebens nach Luft , Licht , geſunder Aufteilung und reibungsloſer Verkehrsablauf in den Innen= ſtädten , ſondern auch die Erforderniſſe einer politiſchen Macht = und Maſſenentfaltung machen die Auflockerung und Durch= geſtaltung des Stadtkerns erforderlich . Um dieſes Ziel zu ermöglichen , mußte der Staat ſeinen ganzen Einfluß aufzuwenden , um den größten und zugleich am meiſten verſteckt arbeitenden Gegner einer der Allgemeinheit und den nationalen Abſichten des Staates dienenden Baupolitik aus dem Wege zu räumen : die eigennützige , großſtädtiſche Inter= eſſenpolitik . Faſt überall war volkswirtſchaftlich wertvoller Boden „ merkantiles Bauland ” geworden . Er war zur Ware geworden , die in der Hand weniger Intereſſenten vereinigt , entſprechend der Konjunktur ( die noch zudem „ beeinflußt ” wurde ) rein auf den Gewinn hin behandelt wurde . Solches finanziell auswertbares Bauland war in den Innenſtädten und in dem Randgebiet der Vororte . So konnte durch geldwirtſchaftliche Privatintereſſen eine großzügige und allgemeinwirtſchaftlich notwendige Politik des Städtebaues und der Siedlungspolitik unterbunden werden . Wie oft kam es vor , daß neue Siedlungen mit langen Zufahrts= ſtraßen weit draußen liegen mußten , weil die Bodenpreiſe eine wirtſchaftliche Bauausnützung nicht zuließen . Der italieniſche Staat hat aus dieſer privatwirtſchaftlichen Ziel = und Richtungsloſigkeit die Folgerungen gezogen . Sie hat damit richtunggebend gewirkt — denn auch in Deutſchland kranken wir an ähnlichen Schäden . Einheitliche Landesplanung und einheitliche Bodenwirtſchaft war die notwendige Folge= rung . DDie Landesplanung iſt durchgeführt worden — ent= ſprechend der für Deutſchland notwendigen Reichsplanung . Ein = Sonntag , 29 . Juli 1934 Liquidakion des Auffkandes in den öſterreichiſchen Bundesländern . DNB . Wien , 28 . Juli . Nach den Berichten aus den Bundesländern vom Samste vormittag macht die Säuberungsaktion der Regierungstruppe und der Polizei überall Fortſchritte . In den meiſten Bur desländern iſt die Ruhe wiederhergeſtellt wo den . Kampfhandlungen finden zwar an einzelne Orten noch ſtatt , doch dienen ſie nur der endgültigen Niede werfung des Aufſtandes . So gab es in den Vororte Salzburgs im Laufe der Nacht noch Kämpfe . D . Sicherheitsdirektor ſah ſich gezwungen , das Standrecht zu verhä gen . Zahlreiche Verhaftungen wurden vorgenommen . Eben kam es zu einem Feuergefecht in St . Georg ( Kärnten ) , v hundert Aufſtändiſche mit Maſchinengewehren das Feuer eröf neten , ſpäter aber von Gendarmerie Schutzkorps und einigen A . teilungen der Deutſchmeiſter in die Flucht geſchlagen wurden . D Kampfzone zwiſchen St . Veith und St . Donat iſt im Laufe de Morgenſtunden geſäubert worden . Das Drautal , das vorübe= gehend in den Händen der Aufſtändiſchen war , wurde gleichfal von den Truppen beſetzt . Zwei Brücken ſollen geſprengt worde ſein . Nach einem Lagebericht des Sicherheitsdirektors in Lin ſind im Laufe der Säuberungsaktion drei Gendarmeriebeamte ge tötet worden . Eine große Zahl von Verhaftungen darunter prominente Perſönlichkeiten , wurd vorgenommen . In Bad Iſchl wurde durch einen Spreng ſtoffanſchlag die Trinkhalle ſchwer beſchädigt . Die Polizei ſchrit zu zahlreichen Verhaftungen . Aus Kärnten wird berichtet , daß im Laufe der Nach zahlreiche Aufſtändiſche ihre Waffen niederge legt und verſucht haben , die jugoſlawiſch = Grenze zu überſchreiten . Amtlich wird am Samsta vormittag mitgeteilt , daß nach einlaufenden Berichten der Sicher heitsdirektion die Liquidation des Aufſtandes überall weitgehend . Fortſchritte mache , und daß im großen und ganzen in allen Bun desländern Ruhe herrſche . Die Trauerfeierlichkeiken für Bundeskanzler Dr . Dollfuß . Am Tage des Leichenbegängniſſes für den ermordeter Bundeskanzler Dr . Dollfuß hat die ganze Stadt ſeit den frühen Morgenſtunden ſchwarz geflaggt . Auf allen öffentlichen Ge= bäuden und den Geſandtſchaften ſind die ſchwarzen Fahnen au Halbmaſt gehißt . Die Trauerfeier begann vor dem Rathaus Auf der großen Freitreppe des Wiener Rathauſes war der Sar/ aufgebahrt worden . Offiziere des Deutſchmeiſter = Ordens hielten die Ehrenwache . Auf dem freien Platz vor dem Rathaus hatten ein Regiment Kavallerie , ein Infanteriebataillon und die Wehr= verbände Aufſtellung genommen . Von allen Kirchtürmen Wiens läuten die Glocken . Bundespräſident Miklas hob in ſeiner , Anſprache die Bedeutung der Perſönlichkeit Dollfuß ” und ſeine Verdienſte als Oeſterreicher und Deutſcher hervor . Nach ihm ſprach Vizekanzler Fürſt Starhemberg , der dem toten Bundeskanzler im Namen der Regierung , der Wehrverbände , der Armee die Treue bis übers Grab hinaus ſchwor . Dann ſprachen der Erſte Bürger= meiſter von Wien Schmitz und der Landeshauptmann von Niederöſterreich Reiter . Der außerordentlich lange Zug bewegte ſich ſodann durch die Straßen Wiens . Der Sarg Dollfuß wurde auf einer Lafette geführt . Dem Sarge folgten die Familie des Bundeskanzlexs , der , Bundespräſident , das , ganze diplomatiſche Korps mit den Sonderpertretern der Großmächte und dem papſtlichen Delegi ten , Nuntius Sibilia , dem Sondervertreter Muſſolinis , Botſchſ tex di Martino , dem ungariſchen Außenminiſter . Kanya , der Vertreter des engliſchen Königs Selby , der Vertreter des Völker= bundes Roſt van Toningen . Die Reichsregierung war durch den gegenwärtigen Geſchäftsträger Prinz zu Erbach vertreten , der an den Beerdigungsfeierlich= keiten an der Spitze ſämtlicher deutſcher Geſandtſchaftsmitglieder teilnahm . Vor dem Sarg ſchritt Kardinalerzbiſchof Innitzer mit der hohen Geiſtlichkeit Oeſterreichs . Den Schluß bildete die Ab= teilung des Bundesheeres . Am Stephansdom erfolgte die Ein= ſegnung der Leiche durch Kardinal Innitzer . Der Zug bewegte ſich ſodann nach dem Friedhof in Hietzing , wo Kardinalerzbiſchof Innitzer die Leiche am offenen Grab nochmals einſegnete . Da= nach ſprach Miniſter Dr . Schuſchnigg der Familie des Kanzlers den Dank aus für das ungeheure Opfer , das ſie dem Lande bringen mnußte . Nach einer weiteren Grabrede des Führers der Vater= ländiſchen Front , Dr . Stephan , wurde der Sarg unter den Klängen des Liedes vom Guten Kameraden und der Bundes= hymne mit Ehrenſalven beigeſetzt . Nach der Fertigſtellung der Dr . Seipel = Gedächtniskirche wird die Leiche von Dr . Dollfuß , ſeinem Wunſch entſprechend , dort endgültig beigeſetzt werden . ſeitige Bevorzugung großſtädtiſcher Baupolitik wird abgelehnt , Aber die ſtädtebauliche Aufgabe ſteht naturgemäß an erſter Stelle , Die bauliche Auflockerung und Sanierung der Altſtädte bleibt die drängende Aufgabe der nächſten Zeit . Die Städte müſſen baulich wieder geſunden . Die Sanierungsarbeiten in den alten , an geſchichtlichen und künſtleriſchen Werten überreichen Städten . bilden für die Zukunft einen weſentlichen Beſtandteil für die Arbeitsbeſchaffung . Gründliche Bereinigung des unhygieniſchen , baufälligen und unüberſichtlichen Innengebietes geht damit Hand in Hand . Wir kennen hier die gleichen Ziele , die wir zur Geſundung der Altſtädte in Deutſchland anſtreben . Italien hat , nun ſeinen beſonderen Verhältniſſen Rechnung tragend , dazu einen entſcheidenden Schritt bereits getan . Es beſitzt ein Geſetz über Enteignungsermächtigung . Es entſtand aus der Er= kenntnis heraus , daß das Eigentum eine ſoziale Funktion be= ſitzt . Es iſt dadurch möglich geworden von Seiten des Staates Bodenflächen zu enteignen . Selbſtverſtändlich nur dann , wenn es im Intereſſe der Allgemeinheit zu verantworten iſt , wenn die Geſundung der Altſtädte und die ſinnvolle Planung und Ausdehnung der Vororte und Randſiedlungen Wirklichkeit wer= den ſoll . Man will die Achtung vor den geſchichtlichen Baudenk= mälern bewahren , aber auch einen unſerer Lebenshaltung em ” ſprechenden neuzeitlichen Stadtorganismus ſchaffen . Fürwahr eine große Aufgabe ! Die italieniſche Baukunſt des Fascismus ſoll wieder der Kraft , Größe und Macht des Volkes Ausdruck verleihen . Wie ſehr ſich auch hier wieder Parallelen zwiſchen dem fasciſtiſchen Italien und dem nationalſozialiſtiſchen Deutſch= land ergeben , beweiſt die Forderung Alfred Roſenbergs , der geſagt hat , daß die Baukunſt vor allem berufen ſei , eine natio= nale Kunſt zu werden und zu ſein . „ Sie wird es in um ſo höherem Maße ſein können , als ſie ſich bewußt iſt , daß ſie Aus= druck des Zeitgeiſtes iſt , der Deutſchland von Grund auf erregt . ” Es iſt intereſſant zu wiſſen , daß das fasciſtiſche Italien formal in ſeiner neuen Architektur da anknüpft , wo Deutſchland ſchon vor einem Jahrzehnt begann : bei der Auseinanderſetzung mit dem konſtruktiven Bauſtil . Italien bleiben eine Reihe ſchmerzlicher Fehlſchläge und vermeidbare Experimente erſpart . Die Tatſache , daß gerade das fasciſtiſche Italien hier ſeine eni= ſcheidenden Anregungen holt , muß in der Beurteilung der deut= ſchen Leiſtungen als bolſchewiſtiſche Architektur zur Vorſicht mahnen . Italien nennt ſeinen Stil geradezu „ Stylo tedeseo ” Aber auch ſeine Architekten kommen in einen ſchwierigen Zwie= ſpalt , die Kräfte der Vergangenheit und der Bautraditionen= mit den neuen Abſichten zu verbinden . Wir dürfen nicht ver= geſſen , daß neue Probleme uns heute ſtark beſchäftigen neue Bauaufgaben , die unſere Zeit ſtellt , z . B . Häuſer der Arbeit ; Verſammlungsplätze Gemeinſchaftsſiedlungen uſw . und die Be= herrſchung und Vollendung des Gebrauchs neuer Bauſtoffe , die Sonntag , 29 . Juli 1934 Was will Ikalien ? Jtalieniſchet Aufmarſch an der Kärnkner Grenze . DNB . Wien , 28 . Juli . Die Wiener Neue Freie Preſſe meldet aus Udine : Alle talieniſchen Alpenſtraßen ſind , mit Truppen überfüllt . Dieſe eruppen ſind mit voller Gebirgsausrüſtung verſehen . Unter den nobiliſierten Truppen befindet ſich auch die Erſte mechaniſierte Diviſion in Stärke von 8000 Mann . Die Diviſion beſteht aus Tanks und Panzerautos modernſter Art , ſchwerer und leichter Irtillerie ſowie ſechs = und achträdrigen Laſtautos . Mechaniſierte Einheiten bewegen ſich auf der Straße Udine — Tarvis , während Zerſaglieri , Radfahrtruppen und Piemonteſer Ulanen auf der Straße Monte = Croce vorüberziehen . Engliſche Warnung an Ikalien . EP . London , 28 . Juli . Sie Haltung Italiens gegenüber den Vorgängen in Wien vird in London mit geſpannter Aufmerkſamkeit beobachtet . Die Neldungen aus Rom , wonach Muſſolini nicht nur 40 — 45 000 Nann an der öſterreichiſchen Grenze zuſammengezogen haben ſoll , endern auch noch 100 000 Mann in Norditalien bereit halte , um tötigenfalls „ die Unabhängigkeit Oeſterreichs zu verteidigen ” , jaben hier großes Aufſehen erregt . Dem römiſchen Korreſpondenten des „ Daily Telegraph ” zufolge ſei Muſſolini der Anſicht , daß ein loßer Proteſt gegen „ die deutſche Aktion in Oeſterreich ” nicht ge= nüge , ſondern daß ein Ultimatum der drei Mächte , die die öſter= reichiſche Unabhängigkeit garantiert haben , wirkſamer ſein würde . Dazu ſchreibt der Korreſpondent des Blattes , in engliſchen offi= ziellen Kreiſen werde beſtätigt , daß von gemeinſamen diplomatiſchen Vorſtellungen der Mächte in Berlin keine Rede ſein könne . Die deutlichen Geſten , mit denen Reichskanzler Hitler für ſich ſelbſt und für Deutſchland von den Ausſchreitungen in Oeſterreich abgerückt ſei , hätten einen olchen Schritt unnötig und ſogar unzweckmäßig gemacht . Aus ſen in London vorliegenden Nachrichten erhalte man den Ein= ruck , daß eine italieniſche Intervention in Oeſter= eich ſofort die Beſetzung Kärntens durch ein tarkes jugoſlawiſches Heer nach ſich ziehen vürde . In Belgrad habe man ſchon ſeit einiger Zeit Maß= jahmen getroffen für den Fall , daß irgendwelche fremden Trup= en in Oeſterreich einmarſchierten . Dieſe Vorbereitungen gelten uch für den Fall eines Verſuchs , die Habsburger in Wien wieder uf den Thron zu ſetzen . Trotzdem ſehe es ſo aus , als ob die habsburger Frage in Kürze von Oeſterreich ſelbſt aufgerollt wer= en würde . Hüdöſtlicher Wekkerwinkel . In Belgrad werden mit geſpannteſter Aufmerkſamkeit die ſterreichiſchen Ereigniſſe verfolgt . Aber noch ſtärker iſt das In= ereſſe an der Haltung Italiens . Begierig werden die Aeuße= ungen der italieniſchen Preſſe aufgegriffen , die ſich mit der an= eblichen Einmiſchung Deutſchlands in die öſterreichiſchen Ver= ältniſſe und mit den ſich daraus für Italien ergebenden Folge= ungen beſchäftigen . Man weiß in Jugoſlawien ſehr genau , belche politiſchen Kräfte im öſterreichiſchen Schachbrett die Figu= en hin = und herſchieben . Man weiß , daß Deutſchland nur die kolle des Zuſchauers ſpielt , und hat auch die Maßnahmen der Zeichsregierung entſprechend zu würdigen gewußt . Jugoſlawien vird jedoch nervös , weil die italieniſche Preſſe immer wieder inen drohenden Ton anſchlägt und in ihren Betrachtungen nach= rücklich die militäriſchen Vorkehrungen Italiens an der Grenze iterſtreicht . Wenn die italieniſche Preſſe ſo tut , als ob Ita= en als Hüter der öſterreichiſchen Unabhängigkeit bereit ſei , jeſe Unabhängigkeit durch die direkte Aktion zu verteidigen , ann weiß man in Jugoſlawien ſehr gut , was das unter Um= änden für Belgrad bedeuten kann . Geht doch ſeit Jahren die ſorge um , daß eines Tages Oeſterreich zum Durchzugsland wer= en könnte und Jugoſlawien in ſeiner Flanke italieniſche Trup= en ſieht . Infolgedeſſen ſind auf dem Balkan auch immer wie= er Anſtrengungen ohne Zahl unternommen worden , um den rieden zu erhalten und die Gefahr eines Zuſammenpralls der iilitäriſchen Kräfte in den Winkel zu bannen , der jetzt zum fürgerkriegsſchauplatz geworden iſt . Wir ſind durchaus nicht ſo peſſimiſtiſch , das zu befürchten , vomit die italieniſche Preſſe droht . Sie richtet ihre Angriffe egen Deutſchland , weiß aber doch ganz genau , daß ſich in erſter inie an der Donau die Intereſſen von Staaten kreuzen , die isher nicht auf der Seite Italiens ſtanden und die offenbar uch keine Luſt verſpüren , ſich an irgendwelcher diplomatiſcher lktion gegen Deutſchland zu beteiligen . Vielleicht wird man in ſaris den Verſuch machen , den Italienern den Gefallen zu tun , nd einen Pakt zur Sicherung Oeſterreichs in Vorſchlag bringen , on dem bereits die Rede iſt . Aber ſchließlich würde ein der = och längſt nicht völlig beherrſcht , in einer oft formaliſtiſchen Zaugeſinnung erſtarrt , noch erforſcht werden müſſen Grundſätz= iche Unterſchiede ergeben ſich dabei in einzelnen Formen , die ſtalien mit Recht gebraucht , während ſie der Norden in oftmals alſcher Sehnſucht und artfremder Geſtaltung zu bewältigen uchte wie z . B . das Flachdach . Nichts wäre irreführender , nun us den gleichen politiſchen Vorausſetzungen ſtaatlichen und olkhaften Denkens , auch in der formalen Geſtaltung das Gleiche eſtſtellen zu können . Jedes Land ſucht mit leidenſchaftlichem Villen die Bewältigung ſeiner heutigen Aufgaben vermöge ſeiner igenen Kraft . ( Man ſehe nur , welche Fortſchritte Deutſchland auf er großen diesjährigen Siedlungsausſtellung in München gemacht ſat ) , aber mit Genugtuung erkennt man , wie das fasciſtiſche ſtalien in gewaltiger kulturpolitiſcher Erziehungsabſicht ſeine ſeiſtigen Kräfte in der Baukunſt zur Entfaltung bringt und da= nit den Willen des Staates und der Gemeinſchaft über den Einzelnen oder geſonderten Gruppen ſetzt . Und gerade deshalb ſt es lehrreich , den Blick auf die Leiſtungen unſeres Nachbar= volkes zu werfen , gerade weil wir wiſſen , wie jedes Volk ſeine eigenen Wege gehen wird und gehen muß . Dr . Lüer Honorarprofeſſor der Frankfurker Univerſikät LPD . Der Reichsführer des Handels und Präſident des ſhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstages , Dr . Carl Lüer , ſt als Honorarprofeſſor an die Wirtſchafts = und Sozialwiſſen= chaftliche Fakultät der Frankfurter Univerſität berufen worden . Schriſten zur völkiſchen Bildung : Paul Rohrbach : Weltkunde für den Deutſchen . Grundlage alles nationalen Wollens iſt das politiſche Urteil . Vor der Willens= bildung kommt die Urteilsbildung . Willensbildung in der auswärtigen Politik fordert Wiſſen um die Art der fremden Völker . Wer dieſe Art nicht kennt , urteilt notwendig falſch über Mögliches und Unmögliches . Das kleine Heft „ Weltkunde für den Deutſchen ” iſt ein Leitfaden zur Urteilsfindung über fremde Völkerart . Sohannes Bühler : Deutſche Vorgeſchichte . Es handelt ſich hier nicht um eine Zuſammenſtellung des archäologiſchen Materials , ſondern um einen Ueberblick über die geſchichtliche Entwicklung m jetzigen deutſchen Lebensraum vor Beginn der eigentlich deut= chen Geſchichte , mit Betonung deſſen , was von der Urzeit bis in die Gegenwart hinein fortwirkt . Selbſtverſtändlich iſt dabei auch die Raſſengeſchichte entſprechend ihrer Wichtigkeit für die deutſche Gegenwart berückſichtigt . Ulrich Thürauf : Deutſcher Kalender vom 28 . Juni 1914 bis 12 . November 1933 . Der „ Deutſche Kalender ” bietet in größt = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten artiger Schachzug doch nur dazu dienen , Italien von Oeſterreich fernzuhalten und dem jugoſlawiſchen Bundesgenoſſen eine ge= wiſſe Sicherheitsgarantie in die Hand zu drücken . Unverſtändlich bleibt uns aber auf jeden Fall das Treiben der italieniſchen Preſſe , die ſich bisher in hochpolitiſchen Dingen durch eine ſtraffe Diſziplin auszeichnete und ſich niemals zu Aeußerungen verleiten ließ , die mit den politiſchen Abſichten der römiſchen Regierung nicht übereinſtimmten . Es wird nun be= hauptet , daß die Beauftragung des Herrn von Papen in römi= ſchen Regierungskreiſen einen , ſehr guten Eindruck gemacht habe . Wenn das der Fall iſt , dann dürfen wir wohl mit Recht fra= gen , warum nun die fasciſtiſche Preſſe weiterhin Oel ins Feuer gießt . Sie überſchüttet Deutſchland mit Verleumdungen aller Art . Sie ſchafft aber damit nur im Donauraum Unruhe und macht die übrigen Nachbarſtaaten Oeſterreichs von Tag zu Tag nervöſer . Aber nicht nur im ſüdöſtlichen Wetterwinkel blickt man beſorgt auf Italien , auch in England ſieht man einigermaßen mißtrauiſch nach Rom , weil man nicht recht weiß , was ſich hinter der Tonart der italieniſchen Preſſe verbirgt . Die römiſchen Be= richterſtatter verſchiedener großer engliſcher Zeitungen bringen eindeutig zum Ausdruck , welche Gedankengänge auf der Apenin= nenhalbinſel vorzuherrſchen ſcheinen , ſo daß der diplomatiſche Nr . 207 — Seite 3 Koreſpondent des „ Daily Telegraph ” ſchon mit einer Warnung an die italieniſche Preſſe in die Erſcheinung tritt . Die engliſche Regierung , ſo heißt es da , ſei gegen eine diplomatiſche Inter= vention in Berlin und anderswo , weil die deutſchen Maßnahmen eine ſolche Aktion überflüſſig gemacht hätten . Damit ſoll geſagt werden , daß von London aus nichts gefördert oder unterſtützt wird , was nur neuen Zündſtoff zum Anſammeln bringen könnte . Folgerichtig bedeutet das alſo auch , daß England andere als diplomatiſche Schritte ablehnt . Im Intereſſe des Friedens im Südoſten wäre es dringend zu wünſchen , wenn die italieniſche Preſſe endlich das Gefährliche ihres Beginnens einſehen würde . Sie ſchlägt wohl mit Kolben= hieben auf Deutſchland ein , macht damit aber alle anderen Staa= ten ſtutzig , zumal ſie ſich nicht darauf beſchränkt , nur eine Mei= nung zu äußern , ſondern unausgeſetzt mit dem Säbel raſſelt . Derartiges Geräuſch hört man trotz des allgemeinen Aufrüſtens in Europa nur ungern . Warum alſo Unruhe ſchaffen , wenn es Mittel und Wege in genügender Zahl gibt , den auf andere Weiſe vermeidlichen Konflikt aus der Welt zu ſchaffen ? Die Art , die von der italieniſchen Preſſe angewandt wird , iſt wirklich nicht geeignet , Italiens Intereſſen in Oeſterreich mit Erfolg wahr= zunehmen und zu verteidigen . Neue Pergewaltigung der Memelrechte . Gewaltmaßnahmen gegen den Landkag . — 22 Kandidalen der landwirtſchaftsparkeilichen Wahlliſte das Abgeordneten - Mandak enkzogen . — Ein Abgeordneker der Arbeikerparkei und der Vorſihende der Landwiriſchaftsparkei verhafkel . Verfaſſungswidrig ! DNB . Tilſit , 28 . Juli . Nach der vor einem Monat erfolgten verfaſſungs= widrigen gewaltſamen Abſetzung des memel= ländiſchen Landespräſidenten Dr . Schreiber und der beiden anderen Direktoriumsmitglieder durch den litauiſchen Gouverneur des Memelgebietes iſt bekannt= lich vom Gouverneur Novakas ein litauiſches Direkto= rium , mit dem Nationallitauer Reiſygs als Landespräſidenten gebildet worden . Dieſes Direktorium iſt mit rück= ſichtsloſen Willkür = und Unterdrückungsmaß= nahmen gegen die Mehrheit der memelländiſchen Bevölkerung vorgegangen . Nach der Beſrimmung des Memelſtatuts hat ein neugebilde= tes Direktorium ſich binnen eines Monats dem Memelländiſchen Landtag zu ſtellen , von deſſen Vertrauensvotum das Weiter= amtieren des Direktoriums abhängig iſt . Angeſichts der Zuſam= menſetzung des 1932 gewählten Landtags , in dem von 29 Abge= ordneten nur fünf dem litauiſchen Block angehören , war es ſelbſt= verſtändlich , daß der Landtag bei verfaſſungsmäßiger Einberufung dem neuen litauiſchen Direkorium Reiſygs ein überwältigendes Mißtrauensvotum , ausſprechen würde . Da ein ſolches Miß= trauensvotum die litauiſche Behauptung , das neue Direktorium entſpreche dem Willen der Bevölkerung , vor der geſamten Welt= öffentlichkeit richtiggeſtellt hätte , iſt Gouverneur Novakas eifrig bemüht geweſen , das Mißtrauens votum mit allen Mitteln zu verhindern . Der litauiſche Kriegskomman= dant des Memelgebiets hatte daher auf Wunſch des Gouverneurs zunächſt die ſtärkſte im Landtag vertretene Par= tei , die Memelländiſche Landwirtſchaftspartei , auf Grund eines Geſetzes verboten , das in den letzten Tagen zum Zweck der Unterdrückung der autonomietreuen Mehrheit der memelländiſchen Bevölkerung beſonders geſchaffen wurde . Der Gouverneur hat ferner ſechs Abgeordneten der Landwirtſchaftspartei , unter ihnen dem langjährigen , hochverdienten Landtagspräſidenten von Dreßler , und dem Frak= tionsführer Gubba durch Verfügung des Kriegskommandanten das Abgeordnetenmandat entziehen laſſen . Fer= ner wurde mittels Drohungen und Verſprechungen verſucht , die Abgeordneten für ein Vertrauens= votum zu gewinnen oder ſie wenigſtens zu ver= anlaſſen , ſich nicht an einem Mißtrauensvotum zu beteiligen . Als ſich keine Ausſicht auf Erfolg bot , iſt der Gouverneur zu Gewaltmaßnahmen gegen den Landtag geſchritten . Durch Verfügung des Kriegskommandanten hat er 22 Kandi= daten der landwirtſchaftsparteilichen Wahl= liſte , darunter den ſechs Kandidaten , die als Erſatz für die ent= rechteten Abgeordneten der Landwirtſchaftspartei auserſehen waren , eine halbe Stunde vor der für geſtern einberufenen außer= ordentlichen Landtagsſitzung das Abgeordnetenmandat entzogen . Er ließ einen der drei Abgeordneten der Memelländiſchen Arbeiterpartei noch auf dem Wege zur Landtagsſitzung verhaften . Die fünf Abgeordneten des litauiſchen Blocks blieben ſelbſtverſtändlich der Sitzung fern . Der im parlamentariſchen Kampf erfahrene Vorſitzende der Land= wirtſchaftspartei , Gutsbeſitzer Konrad , wurde von der litauiſchen Polizei ſeit dem frühen Morgen gefangen gehalten , um ihm jede Möglichkeit zu nehmen , ſich mit ſeinen Parteigenoſſen zu beraten . Als Landtagspräſident Waſchkies geſtern um 4 Uhr die Landtags= ſitzung eröffnete , waren von 29 Abgeordneten nur 14 anweſend . Bevor er dem litauiſchen Landespräſidenten Reiſygs zur Abgabe der Regierungserklärung das Wort erteilte , ſtellte er feſt , daß der Landtag , zu deſſen Beſchlußfähigkeit 20 Abgeordnete erforderlich ſind , beſchlußunfähig ſei . Der Präſident war unter dieſen Um= ſtänden gezwungen , die Sitzung zu ſchließen . Im Memelgebiet herrſcht über die neue Vergewalti= gung der autonomen Rechte , wie ſie in der beiſpielloſen Knebeleung des Landtages zum Ausdruck gekommen iſt , tiefſte Empörung . Der Memelländiſche Landtag aufgelöfk ? In Kowno verbreitete ſich am Samstag mittag das Gerücht , daß der Memelländiſche Landtag durch den Gouverneur aufgelöſt ſei , nachdem ſich geſtern ſeine Tagungsunfähigkeit erwieſen habe . Dieſe Maßnahme würde in der Linie liegen , die am Samstag der Vorſitzende der litauiſchen Fraktion des Landtages dem Vertreter der Litauiſchen Telegraphenagentur in einer Erklärung über das geſtrige Fernbleiben der litauiſchen Abgeordneten im Landtag gab . Dort heißt es u . a . , daß die litauiſchen Abgeord= neten nie mehr den memelländiſchen Landtag betreten würden , ſo lange noch Abgeordnete vorhanden ſeien , die „ ſtaatsfeind= lichen Parteien ” angehört hätten . Die „ Memeländiſche Rundſchau ” verboken . DNB . Kowno , 28 . Juli . Das in Heidekrug erſcheinende Organ der Memelländiſchen Landwirtſchaftspartei , die „ Memelländiſche Rundſchau ” , iſt am Samstag auf Beſchluß des Kriegskommandanten für die Dauer des Kriegszuſtandes verboten worden . Vor einigen Tagen waren an der anatoliſchen Küſte zwei italieniſche Fiſcherboote von türkiſchen Zollbeamten beſchoſſen worden , wobei ein Matroſe getötet wurde . Der italieniſche Ge= ſandte in Ankara hat deshalb beim türkiſchen Außenminiſter Pro= teſt eingelegt und betont , daß ſich ſeine Regierung weitere Schritte vorbehalte , deren Ausmaß ſich nach dem Ergebnis der von den Behörden von Rhodes , eingeleiteten Unterſuchung des Zwiſchen= falls richten werde . Am Freitag wurde ein neues türkiſches Handelsabkommen mit Japan unterzeichnet . Das Abkommen iſt errichtet auf der Grundlage des abſoluten Gleichgewichts im Warenaustauſch zwi= ſchen den beiden Ländern . möglicher kurzer Zuſammenfaſſung die wichtigen und entſcheiden= den Daten für einen Geſamtüberblick unſerer deutſchen nationa= len Entwicklung von 1914 bis 1933 . Dieſe Chronik ſoll ſozuſagen das Gerippe für unſer nationalpolitiſches Zeitbewußtſein dar= ſtellen . Richard Haedecke : Der Weltkrieg . Der Heldenkampf des deut= ſchen Volkes und der furchtbare Zuſammenbruch müſſen jedem , der dieſe Zeit miterlebt hat , ſtets klar vor Augen ſtehen ; die junge Generation muß ſich in dieſe Zeit zurückverſetzen , um den Wandel zur nationalen Wiedergeburt ganz erfaſſen zu können . Dem Mangel einer kurzen Darſtellung des Weltkrieges auf ein= wandfreier wiſſenſchaftlicher Grundlage ſoll dieſes Bändchen , das klar und flüſſig die militäriſchen und politiſchen Zuſammenhänge ſchildert , abhelfen . Friedrich Grimm : Verſailles . Der Verfaſſer behandelt die Ent= ſtehungsgeſchichte des Verſailler Vertrages von den Wilſon= punkten über den Vorfriedensvertrag vom 5 . November 1918 bis zum Clemenceaufrieden . Er ſtellt den Verſailler Vertrag in den Rahmen der großen deutſch = franzöſiſchen Geſchichte und be= handelt im einzelnen die Hauptprobleme : Kampf um den Rhein , Kriegsſchuldfrage , Reparationen und Kampf um die deutſche Gleichberechtigung , ſowie die Grenzfragen im Weſten , Norden und Oſten des Reiches . Johannes Bühler : Spannweite der deutſchen Seele . Die Fähia= keit des deutſchen Menſchen , den großen Bewegungen , von denen jeweils die weltgeſchichtlichen Epochen beſtimmt werden , ein beſonderes Gepräge zu geben und auf allen Gebieten Höchſtes zu leiſten , wird hier in knappen geſchichtlichen Skizzen nachge= wieſen . Fliegende Blätter , München . Erſter Halbjahresband 1934 , Ver= lag von J . F . Schreiber . München . Preis geb . 10 . — Mk . Es liegt in der Tradition und Geſinnung der Fliegenden Blätter , dieſes altbewährten deutſchen Familienwitzblattes , als Hort echten Humors , als Quelle herzenswarmer Fröhlichkeit , als Fundgrube für ſatiriſche Betrachtungen und kluge Randbemer= kungen , als Pflegeſtätte deutſchen Denkens und Schreibens zu gel= ten . Die Fliegenden haben nie den Ehrgeiz gehabt , eingreifen , dirigieren zu wollen . Sie haben aber ſtets mit taktvoller Ein= fühlung die Zeit und ihre Ereigniſſe begleitet und in richtiger Erkenntnis ihrer Miſſion dazu Stellung genommen . So ſind ſie ein fröhlicher Spiegel für die Geſchichte und die Geſchichten aller Länder der Welt und damit ebenſo aufſchlußreich wie anregend . Die Humoresken und Witze der Fliegenden , ihre heiteren und lyriſchen Gedichte ſind dem ewig gültigen Humor gewidmet . Darüber hinaus haben es die Fliegenden ſeit Jahren unter= nommen , durch geſchickt konſtruierte Preisaufgaben ihre Leſer nicht nur ſelbſt zu erheitern , ſondern zur produktiven Mitarbeit , zur Neuſchöpfung luſtiger Pointen anzuſpornen . Die Maler und Zeichner der Fliegenden Blätter ſind erprobte Künſtler ihres Faches und haben ihre Arbeiten dem Stil des Blattes abſolut angepaßt . Bodenſtändigen Humor und echte Komik pflegt Joſef Mauder in ſeinen Bauernfiguren und ländlichen Sze= nen . Profeſſor Kirchner , der Schilderer kleiner Leute , bringt die Luſtigkeit dieſes Milieus wirkſam zur Geltung . Dazu kommen Wiron mit ſeinen luſtigen Serienbildern , die meiſt ganz über= raſchende Schlußwendungen bringen , Frank der mit ſicherem Blick die Luft und die Stimmung in kleinen Städtchen wiedergibt . Mar= tin Claus bringt in künſtleriſchen Zeichnungen und wirkſamen far= bigen Bildern anekdotiſche Szenen mit intereſſanten Figuren . Croiſſant endlich zeigt in ſeinen Karikaturen unüberſehbar ge= rade das , was ihm am Charakter und der äußeren Geſtalt ſeiner vielartigen Figuren beſonders beluſtigt . Der Maler Traub hat eine ganz eigene Art , durch Strich und Auffaſſung ſeine Bilder beſonders luſtig zu geſtalten und der Maler Bauer zeigt in ſym= pathiſcher und überaus geſchmackvoller Weiſe Herren und Damen der eleganten Geſellſchaft . Die 3 . Reihe von Colemans kleinen Biographien enthält eine Schar gewaltiger ſchöpferiſcher Revolutionäre . Der junge Luther reißt in der größten deutſchen Revolution der Vergangenheit die Tore einer neuen Zeit auf . Die engliſche Revolution des 17 . Jahrhunderts verkörpert ſich in Cromwell , die amerikaniſche des 18 . Jahrhunderts in Waſhington , die franzöſiſche gipfelt und en= det in Napoleon I . Die japaniſche des 19 . Jahrhunderts eine Revolution von oben , wird von dem japaniſchen Kaiſer Mutſuhito begonnen und geleitet . Ohne ihre führenden Revolutionäre Pilſudſki und De Valera wären das moderne Polen , das moderne Irland undenkbar . Die Revolution der deutſchen Wirtſchaft hat der große und tragiſche Friedrich Liſt voraus= geſehen ; was ein Alfred Krupp geſchaffen und miterlebt hat , wollte ſchon er einleiten und durchführen . Als ein revolutio= närer Eroberer hat Carl Peters das deutſche Oſtafrika gewon= nen : er und Hermann Wißmann eröffneten und bewahrten , wie einſt im hohen Mittelalter Heinrich der Löwe , dem deutſchen Volk neue Räume des Lebens und des Schaffens . Ihnen gegen= über mag der öſterreichiſche Kaiſer Franz Joſeph zunächſt als ein unſchöpferiſcher Erhalter erſcheinen ; doch unter ihm und nicht nur gegen ihn vollzieht ſich gleichfalls revolutionäres Werden in den vielgeſtaltigen Ländern und Völkern ſeines Reiches . Aber auch Auguſtinus , auch Hebbel . ſelbſt Malwida von Meyſenbug werden von großen Revolutionen erſchüttert ; jener vom Zuſam= menbruch des römiſchen Reiches , dieſe von den Beben und Zuckun= gen der deutſchen Jahrhundertmitte . Ihre weltgeſchichtliche Be= deutung liegt freilich auf anderen Gebieten : auf weltanſchaulichem und künſtleriſchem die ſchöpferiſche der Männer , auf künſtleriſchem die anregend = verſtehende der Frau . Dem Leſer möge ihre Auf= nahme in die Sammlung wiederum beweiſen , daß die kleinen Biographien der wachſenden Zahl ihrer Freunde nicht nur Aus= ſchnitte aus der Geſchichte der Menſchen , ſondern dieſe Geſchichte ſelber geben wollen in ihren tauſend Formen und Farben . ( Es erſchienen die Bände 23 — 38 . Verlag Charl . Coleman . ) Prof . Dr . H . di Gaſpero : „ Gedanken eines Nervenarztes über die Ehe‟ Eine populär = wiſſenſchaftliche Schrift . Im Selbſtverlag des Verfaſſers . Vertrieb durch die Deutſche Vereinsdruckerei AG . , Graz . Seite 4 — Nr . 207 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . Juli 1934 Gut und Billig kaufen Sie im Satson = hluß = Verkauf Beginn : Montag , 30 , 7 . Eub n P 2 W e Zurückgesetzte Waren in allen Abteilungen : Kleiderstoffe Unterwäsche Weißwaren Waschstoffe Trikotagen Kissenbezüge Kunstseide Kunsts . Wäsche Uberschlagtüch . Strickwaren Strümpfe Badewäsche Steppdecken Koltern Handtücher A K . A 9 AA . A ch 9 A JWeW e Aalle A AA A K A Worh Beachten Sie meine Schaufenster O Muude Kalofllss Marktplatz am Rathaus ( 8020 Beginn : 30 . Juli Soeder’s Saisonschluß - Verkauf bringt unsere bekannten Qualitäten in Sommerschuhen zu denkbar niedrigsten Prelsen Nur Ludwigstraße 15 ( 8019 dl R Ae A A AAS 9 „ rne R 2 W We A ST AA s 6 AP Aae Ae u . f K JW e He e 90 Ke AA 9 . 15 2 . 7 2 aWe A Sre Mecenn 2 eW re 9 Nes e A A Ae Ae A Bee A JeW e P W Her Neue Hee Große Mengen geschmack- vollerDamenkleidung u . Hüte , alles Schöpfungen derletzten Saison , gelangen zu Preisen zum Verkauf , die den Ruf hoher Leistungskraft des Hauses W . u . P . auf’s Neue beweisen ! Keine Dame darf fehlen ! Besuchen Sie meinen Saison - Schluß - Verkauf Wäsche - Posner Rheinstr . 7 , im Hofe d . Mercks - Apotheke . Beginn : Montag , den 30 . Duli Dürkopp und Torpedo Marken - Chrom - Fahrrädef sind altbekannt und bestbewährt . Gebrauchte Fahrräder teils nur wenig gefahren , billigst . Waldschmitt Hölgesstraße 1 — 5 . ( 8017 b Beginn : Montag , 30 . Juli In ſiebenTagen Aber den Pzean schnell , billig und bequem Sie werden jedem dieser 7 Tage 48 Stunden wünschen . Die ruhige Fahrt , das Bordleben und die Küche der Hapagdampfer „ Ham- burg ” , „ Deutschland ” , „ Albert Ballin ” und „ NewTork ” machen das Reisen zur wahren Frende . Jeden Donnerstag früh ab Ham- burg , jeden Freitag ab Southampton und Cherbourg nach New Tork . Fahrpreise : 1 . Klasse . . . . . . . von 8 180 . — an Touristenklasse . . . von 8 118 . 50 an 3 . Klasse . . . . . . . von 8 103 . 50 an Rüekfahrkarten zu ermäßigten Preisen Regelmäßige gute Verbindungen mit allen Teilen der Welt . Während des ganzen Jahres auch vortreffliche Möglichkeiten zu Erbolungs - und Studienfahrten . Es reist sich gut mit den Schiffen der Hamburg = Amerika Ainie Vertretung in Darmstadt : Hapag - Reisebüro Friedr . Zaun Adolf - Hitler - Platz 1 Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ver , a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I ( a 2 Mein Saisonn Schluße Verkauf bietet Ihnen Vorteile in Trikot - Unterwäsche , Strumpfwaren , Strickwaren , Handschuhen Ein großer Posten Handarbeiten besonders billig Beginn : 30 . Julf 8048 ) Nick - Nagel Ernst - Ludwigstr . 16 Vom 30 . Juli bis 11 . August Balonochan Parnauf Steppdecken Schlafdecken Reisedecken Tischdecken Diwandecken Wachstuche Entlaufen junger Schäfer= hund . Abzugeb . gegen Belohng . Neckarſtr . 18 , I . Beachten Sle unser Sonder - Fenster ! 8023 ) Grafenstraße 23 ½½ Zuschneiden erlernen Sie richtig in der Privat - Zuschneideschule Marg . Beckersese Elisabethenstr . 54 ( Haus Alter ) . BAN die Bestbevährten 2000 Kilometer - Fahrt Wertungsgruppe 6 Wagen bis 1000 ccm . Von 95 goldenen Medaillen wurden 53 von DKW - Wagen gewonnen . Der beste Beweis für die absolute Zuverlässigkeit unserer Wagen . Prompt lieterbar durch DKW - Hauptvertretung G . L . Stüber , Darmstadt Heidelbergerstraße 59 , Telefon 3954 Sonntag , 29 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 207 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 29 . Juli 1934 ugendarbeik im Zeichen des Sozialismus NSK . Kampf , revolutionäre Umſchichtung und Neuformung f allen Fronten , wo die neue Jugend ihre Kräfte zur Mit= beit in der harten , nüchternen Tagesarbeit heranbildet und ein= z . Das ſtellt nicht zuletzt die Arbeit der ſozialen Aemter der tler = Jugend unter Beweis . Geſundheitsführung und Jugendpflege , ſie bauen an den Vor= sſetzungen einer neuen Arbeitergeneration . Die Sozialreferen= ſtehen auf Vorpoſten auch in der Jugendpflege , wo ſie in Zu= nmenarbeit mit der NSV . und den Jugendämtern eine Kame= denpflicht erfüllen . Die Hitler = Jugend ſtellt damit die denkbar ſte Garantie für eine erfolgreiche Jugendgeſundung . Bilden Geſundheitsführung und Jugendpflege die Voraus= zung , ſo ſehen wir in der zuſätzlichen Berufsſchulung die Ergän= ngsbeſtrebungen zur Heranbildung des vollwertigen Arbeiter= os . Der Reichsberufswettkampf iſt das unwiderlegbare Doku= int für die Notwendigkeit dieſer Arbeit . Wenn die Hitler= igend dieſe Aufgabe als die ihre erkennt , ſo beweiſt ſie damit , ß ſie nüchtern und ſachlich zu denken weiß , daß ſie vor allem meinſam mit den Arbeitsämtern — u . a . auch bei den aktuellen aßnahmen der Landhilfe , des Arbeitsdienſtes und der beruf= hen Umſchulung — herzhaft anzupacken verſteht . Wiederum hen die Sozialreferenten im Brennpunkt der neuen Arbeits= ſtaltung . Zwiſchen Vorausſetzung und Ergänzung aber liegt das gentliche Arbeitsleben , liegen die Stunden im Betrieb . an der rehbank im Kontor . Hier geſtaltet ſich das Arbeitserlebnis , er empfängt der junge Arbeiter ſeine entſcheidendſte Prägung . Vier Wochen nach Beginn der Lehre muß ein Lehrvertrag bgeſchloſſen ſein . In den meiſten Fällen werden infolge Un= nntnis des Jugendlichen oder ſeines geſetzlichen Vertreters rbeitsbedingungen angenommen , die nach unſerer Auffaſſung urchaus unzeitgemäß ſind . Jetzt werden die Sozialreferenten eim Abſchluß neuer Lehrverträge eingeſchaltet . Aus der neuen nſchauung , nach welcher das Lehrverhältnis weniger ein Ver= ags = und Arbeitnehmerverhältnis als zunächſt ein Erziehungs= rd Bildungsverhältnis darſtellt , ergeben ſich für uns ſozial= litiſche Forderungen insbeſondere auf dem Gebiet der Freizeit id des Arbeitsſchutzes . Die Hitler = Jugend verlangt in erſter Linie einen angemeſ= nen Ausgleich zwiſchen der Freizeit des Schülers und der des ingarbeiters . Wir wollen , daß endlich Schluß gemacht wird mit 1 n 3 = Tage = Ferien des Lehrlings im erſten Jahr . Das entſpricht eder unſerem Gerechtigkeitsempfinden noch irgendwelchen Ge= benheiten in der Perſon des Lehrlings oder im Charakter der hrer . Drei Wochen bezahlter Urlaub für die Lehrlinge im er= n Jahr ! Das iſt unſere Forderung . In keinem Lehrjahr aber rfen weniger als 14 Tage Freizeit gegeben werden . Kein hrvertrag , der in Zukunft dieſe Beſtimmungen nicht enthält er unterſchreitet ! Die unwürdigen Zuſtände im Lehrlings= ſen haben die längſte Zeit gedauert ! Sind bereits Verträge geſchloſſen , ſo werden im Falle unzeitgemäßer Arbeitsbedin= ngen durch unſere Sozialreferenten Verhandlungen mit den etriebsführern aufgenommen . Kein Lehrling iſt verpflichtet , länger als 8 Stunden zu ar= iten , vor 6 Uhr morgens die Arbeit aufzunehmen — aus= nommen iſt das Bäckergewerbe , das um 5 Uhr beginnt — und nger als 8 Uhr abends zu arbeiten . In jedem Falle , wo dieſe ſtimmungen übergangen werden , ſchaltet ſich die HJ . ein . Der Lehrling iſt keine Arbeitskraft , die beliebig eingeſetzt rden kann ! Der Lehrling iſt kein Gewinnobiekt ! Er iſt nicht beitnehmer , ſondern Arbeitsſchüler ! Das ſagen wir allen denen , die vergeſſen haben , daß ſie einſt Verantwortung für die körperliche Geſundheit und die beruf= he Qualifizierung des Jungarbeitenden übernahmen . Der Lehr= ag muß auf jede Weiſe geſchützt und ſorgſam ausgebildet wer= n . Ueberſtunden und Akordarbeit kommen für ihn ſelbſtver= ndlich überhaupt nicht in Frage . Die Entlohnung hat als Un= haltungszuſchuß zu gelten und iſt im Sinne der neuen Zeit h ſozialen Bedürfniſſen oder nach Leiſtungen zu ſtaffeln und zu erhöhen . Fort mit den Lehrlingszüchtereien . Jedem Geſellen darf im trieb normalerweiſe nur ein einziger Lehrling entſprechen . ders iſt nach unſerer Auffaſſung eine geordnete und erfolg= che Berufsausbildung nicht denkbar . Die Jugend will mitarbeiten , wo die neue Sozialpolitik ge= ltet wird , will mitarbeiten an den Betriebs = und an den Tarif= onungen . Die „ Sprecher der Jugend im Vertrauensrat ” ſind rantwortlich für die Aufnahme zeitgemäßer Lehrlingsbeſtim= ingen in die Betriebsordnung . Mitglieder der Hitler = Jugend rden in den Beiräten des Treuhänders der Arbeit auf die fnahme gleicher Beſtimmungen in die Tarifordnungen und chtlinien dringen . Ueberall ſtehen unſere Kräfte in der Wirt= aft , in der Arbeitswelt , ſtehen im Kampf um die Neuformung 15 deutſchen Menſchen . Kreiswalter der DAF . eisjugendleiter der DAF . A . Krauß . P . Reuter . 87 Geburtstag . Am 31 . Juli feiert Herr Karl Möſer , früher ngjähriger Oktroi = Erheber , in ebenſo körperlicher wie geiſtiger igendfriſche ſeinen 87 . Geburtstag im hieſigen Altersheim , Emil= aße 1 — Ausſtellung des Frankfurter Malers Becker im Landes= ſeum . Im Rahmen der zur Zeit im Landesmuſeum veranſtal= en Ausſtellung deutſcher Landſchaftsmalerei wird am Sonntag , n 29 . Juli 1934 , eine Sonderſchau von Werken des Frankfurter alers Peter Becker zum Gedächtnis ſeines 30 . Todestages er= inet . Faſt 100 Werke zeigen lückenlos das Schaffen dieſes roman= chrealiſtiſchen Meiſters . Die Ausſtellung iſt geöffnet Sonntags n 10 — 13 Uhr Sonntagskarten . Wie uns die Induſtrie = und Handelskam= er Darmſtadt mitteilt , hat die Reichsbahndirektion Mainz den erſonenzug 922 , Darmſtadt Hbf . ab 1157 , für Reiſende mit Aus= igsrückfahrkarten für Mittwoch nachmittag freigegeben . Weiter der wichtige 1 43 , Darmſtadt Hbf . ab 11 , 41 , für Reiſende mit onntagsrückfahrkarten an Samstagen ( nicht an Mittwochen ) frei= geben worden . Das Entgegenkommen der Reichsbahnverwaltung dankbar zu begrüßen . Aus der Werkſtatt der NS . = Polkswohlfahrt . Der Koch iſt kol . — Es lebe der Koch ! 24000 Porkionen Mikkageſſen in Darmſtadt . Wo die Not am größten iſt , iſt leider der Kochtopf am klein= ſten . . ſollte man annehmen . Doch ſtimmt das nicht ganz , denn daß dem nicht ſo iſt , dafür ſorgt die NS . Volkswohlfahrt , die überall da , wo es wirklich Not zu beſeitigen gilt , ihre rieſigen Kochkeſſel aufſtellt und dampfen läßt . Die älteſte der von der NSV . betreuten Küchen in Darmſtadt , die ganz nach national= ſozialiſtiſchen Grundſätzen gegründet und ausgebaut wurde , iſt die SA . = Küche , die heute nach mancherlei Irrfahrten im Brau= nen Haus in der Rheinſtraße untergebracht iſt . Unter der ent= ſchloſſenen Leitung des Sturmführers Geiſt wurde ſie ſchon in den ſtürmiſchſten Jahren des Kampfes ins Leben gerufen , zu einer Zeit , als noch ungefähr 80 Prozent aller SA . = Leute er= werbslos waren und eine fühlbare Hilfe zur Beſeitigung der Not dringend geſchaffen werden mußte . Schnorrkommandos ſam= melten die notwendigſten Lebensmittel , und Frau Brüchmann , die jetzige Gaufrauenſchaftsleiterin , ſorgte dann für eine ſchmack= hafte Zubereitung . Das war noch in der Karlſtraße . Später zog die SA . = Küche in die Frankfurter Sträße , wo ganz draußen nächſt der Schlageterſtraße ein Stallgebäude dafür zur Verfügung ſtand . Mühſelig und unter Opfern von Freunden der Bewegung wurden Kochkeſſel und Kochherde errichtet , und als dann das heu= tige Braune Haus von der Parteiorganiſation erworben wurde , kam auch die SA . = Küche in die rückwärts gelegenen Stallgebäude . Unter Mithilfe aller Küchenintereſſenten wurden die Räumlich= keiten ſauber und wohnlich hergerichtet , ſo daß der Aufenthalt in ihnen den alten Kämpfern für Partei und Vaterland nicht nur den Leib , ſondern auch die Seele erfriſchte . Das Ringen um den Beſtand dieſer Küche war Kampf , wie alles in jenen Tagen Kampf war , Kampf um die nationale und ſozialiſtiſche Weltanſchauung . Hier zeigte ſich in erſter Linie der Sozialismus der Tat ! Sturmführer Pg . Geiſt wachte als Lei= ter des NS . Hilfswerkes mit Liebe und Strenge über der SAl . = Küche die noch heute ein Werk der abſoluten Selbſtloſigkeit und Opferbereitſchaft darſtellt . SA . = Leute , die in dieſer Küche ihr Eſſen einnahmen , waren ſelbſtverſtändlich verpflichtet , auch ihr Teil zur Sache beizutragen und — ob das nun Studiker , Hand= werker oder ſonſt wer war — täglich mußten andere ans Kar= toffelſchälen und Gemüſeputzen oder irgendeine Arbeit bei der Herrichtung der Küchenräume verrichten . Noch heute iſt dort alles Tradition . Alte Kämpfer aus der SA . , die erwerbslos ſind oder die es lange Jahre hindurch waren oder denen ſchwere Verpflichtungen die Führung eines auskömm= lichen Haushaltes zu Hauſe nicht ermöglichen , können noch heute dort ihr Eſſen bekommen . In beſonderen Fällen ſogar mit Fa= milie . Zu einer ſchon aus alten Kampfzeiten übernommenen feierlichen Handlung wird immer dann wieder geſchritten , wenn ein neuer Koch in die Küche einzieht . Der abſchiednehmende Koch wird auf den Deckel des Kochkeſſels geſetzt , ein zerbrochenes Ruder , das früher in Ermangelung eines geeigneten Kochlöffels zum Herumrühren verwandt wurde , wird ihm in die Hand gegeben und im Chorus der anweſenden SA . = Mannen gerufen : „ Der Koch iſt tot — Es lebe der Koch ! ‟ Dann ſingt man einen rauhbär= tigen Kantus , und der neue Koch tritt ſein Amt an . Die Küchen= verwaltung , die früher Pg . Brinkmann inne hatte , liegt heute ebenfalls in den Händen der NS . Volkswohlfahrt . Ein wirklich ſchmackhaftes Eſſen wird dort für 10 Pf . für bedürftige SA . = Leute von dem Küchenmeiſter Urban zubereitet . Das gleiche Eſſen gibt es in der zweiten Küche der NS . Volkswohlfahrt , der ſogenannten NSV . = Küche in der Mackenſen = Straße . Dort werden in weiten und hellen Räumen verſchiedene Speiſen verabreicht . Da die außerordentlich mäßigen Preiſe natürlich nur Bedürftigen zugute kommen ſollen , ſind zur Benutzung der NSV . = Küche beſondere Ausweiſe nötig . Die NSV . = Küche iſt von morgens bis abends durchgehend geöffnet , und es wird vom Täßchen Kaffee am Morgen bis zur warmen Abendſuppe manch Bedürftiger unſer Stadt dort gelabt . Als in den gleichen Räu= men noch die Volksküche war , da wurden Mittag = und Abend= eſſen für 10 und 45 Pf . an jeden , der es haben wollte , ausge= geben , und es gab unter den ſtändigen Gäſten einen ganz ſchlauen Beſucher , der trotz ſeiner Beamtenſtelle es ſich nicht verdrießen ließ , das billige Eſſen der Volksküche zu genießen . Heute , nach= dem die Küche in die Hände der NSV . übergegangen iſt , iſt ein derartiger Mißſtand nicht mehr möglich , denn die Bedürftigkeit des Gaſtes muß erwieſen ſein , wenn er dort regelmäßig eſſen will . Man will ja nicht , daß dieſe Küche den Gaſthäuſern zur Konkurrenz würde . Außerdem hat man den Preis des Eſſens nach einem vernünftigen Grundſatz zwiſchen 10 und 35 Pf . geſtaf= felt . Die Küchenleiung liegt dort in den Händen von Fräulein Fiſcher , die mit ihren langjährigen Erfahrungen der Sache in muſtergültiger Weiſe vorſteht . Ein Blick über die Gäſte im Speiſeraum der NSV . = Küche verrät einem ſofort , welcher Art dieſe Leute ſind . Kleinrentner , denen die Inflation ihr mühſam erworbenes und beſcheidenes Vermögen geraubt hat , alleinſtehende Arbeiter und Arbeiterin= nen , Kaufleute und Angeſtellte , die durch Erwerbsloſigkeit mit ganz beſcheidenen Mitteln auskommen müſſen , ſie alle finden dort ihr ſchmackhaft zubereitetes Mittag = und Abendeſſen , ſie finden dort für ein Stündchen in einem freundlichen und ſauberen Raume Aufnahme und Erquickung . Eine eigene Radioanlage ſorgt für Unterhaltung und Belehrung . Als dritte der von der NS . Volkswohlfahrt betreuten grö= ßeren Küchen ſei hier noch die Siedlerküche erwähnt die 100 Siedlern des zweiten Bauabſchnittes der bieſigen Stadtrandſied= lung täglich ein auskömmliches Eſſen völlig koſtenlos bereitet . Dieſe Leute bauen ſich unter großen körperlichen Anforderungen auf dem Gelände des früheren Pulvermagazins ihr Eigenheim . Die ihnen gewährte Unterſtützung reicht natürlich keinesfalls dazu aus , daheim die Familie damit zu unterhalten , die Miete der Wohnung zu beſtreiten und ſich ſelber auf der Bauſtelle zu verköſtigen . Die NS . Volkswohlfahrt hat es deshalb übernom= men , nach beſten Kräften das Werk dieſer Männer zu unter= ſtützen , da das nationalſozialiſtiſche Gedankengut die Förderung des Siedlungsweſens , als eine vordringliche Aufgabe anſieht . Braungebrannt am entblößten Oberkörper und mit entſchloſſenen Geſichtern ſieht man die Siedler in die Küche treten und ihren „ Schlag ” in Empfang nehmen , und wenn man weiß , welch enorme Anforderungen an Leiſtung und Kraft in dieſen heißen Sommer= tagen an den einzelnen geſtellt werden , dann freut man ſich in dem Bewußtſein , dieſen Leuten durch ein beſcheidenes , aber kräf= tiges Mittageſſen ihre Sorgen um etwas erleichtert und ihre Ar= beit unterſtützt zu haben . Außer dieſen Küchen verſieht die NS . Volkswohlfahrt noch die Küchen der beiden Jugendheime auf dem Rimdidim und im Roß= dörfer Wald , ſo daß insgeſamt durchſchnittlich täglich 650 Einzel= portionen durch die NSV . verausgabt werden . Das iſt eine enorme Ziffer und ergibt im Jahre die runde Summe von 23 500 Eſſen , wobei die ganz beſonderen Aufwendungen durch das Win= terhilfswerk und ihre Küchen noch nicht berückſichtigt ſind . Dieſe Zahlen müſſen auch den Mißtrauiſchen überzeugen . Und wenn man bedenkt , welche vielſeitigen Anforderungen ſonſt noch an die NS . Volkswohlfahrt geſtellt werden , wovon hier in regelmäßigen Abſtänden der Oeffentlichkeit Bericht gegeben wird , dann wird man ſich gerne zur Mitarbeit bereit erklären , ſei es durch Erwerbung der Mitgliedſchaft , ſei es durch eine Spende für das Hilfswerk „ Mutter und Kind‟ . Hier helfen keine leeren Redensarten über den Sozialismus der Tat , hier gilt es . Sozia= liſt der Tat zu ſein ! R . M . ( Konto 5990 des Amtes der Volkswohlfahrt bei der Städti= ſchen Sparkaſſe Darmſtadt . ) Der Reſchsfalhalfer in heſen . Perſonalmeldungen . Verſetzt wurde auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . 4 . 1933 ( RGBl . I . 175 ) der Juſtizinſpektor in Friedberg Jakob Gabel mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 in die Stelle eines geſchäftsleiten= den Juſtizinſpektors bei dem Amtsgericht Homberg ( Oberheſſen ) . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 4 . 1933 ( RGBl . I . S . 175 ) der Oberamtsrichter beim Amts= gericht Seligenſtadt Theodor Joſt und der Juſtizinſpektor bei der Staatsanwaltſchaft in Gießen Karl Thomas Keitzer , beide mit Wirkung vom 1 . November 1934 . Der heſiſche Staaksminiſter : Bekanntmachungen des Perſonalamts . Ernannt wurden : Der Polizeihauptwachtmeiſter a . Pr . Lud= wig Küſter in Gießen mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 zum Po= lizeihauptwachtmeiſter ; der Kanzleigehilfe bei dem Forſtamt Nie= der = Ohmen zu Grünberg Wilhelm Edelmann zu Grünberg zum Kanzliſten mit Wirkung vom 1 . März 1934 ; am 13 . Aprik 1934 der Kanzleigehilfe beim Amtsgericht Mainz Geora Heinrich Pitſchmann durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 zum Kanzliſten ; am 25 . April 1934 der Kanzleiaſſiſtent auf Probe beim Amtsgericht Schotten Ver= ſorgungsanwärter . Heinrich Koch durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 zum Kanzlei= aſſiſtenten , ſämtlich unter Berufung in das Beamtenverhältnis . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Nachſuchen am 18 . Juli 1934 der Pflegemeiſter Johann Adam Heim bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt , Philippshoſpital ” bei Goddelau unter Anerkennung der dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte , mit Wirkung vom 1 . September 1934 . keder weib : Artmeier bietet ganz besondere Einkaufsgelegenheiten im SAISON - SCHLUSS - VERKAUF vom 30 . Juli bis 11 . August Herren - Sakko - Anzüge Herren - Sport - Anzüge Herren - Regen - Mäntel Herren - Ulster , - Paletots Herren - Sport - u . lange Hosen Herren - Wasch - und Stoffjacken Herren - Wäsche , Hüte , Mützen Herren - Sommerkleidung Jünglings - Anzüge und Mäntel Knaben - Anzüge und Mäntel Knaben - Wasch - u . Trachtenkleidung Knaben - Hosen , Hemden , Pullover Jarum geht man eben nur zu ARMSTADT / SCHILLERPLATZ 5 bekannt für geplegte Fertigkleidung . m früheren Hause Kleiderheß Seite 6 — Nr . 207 BuLkuS ! Rhön . Mit der Rhön verbindet Darmſtadt mehr als etwa nur der Segelflug , obgleich gerade er für viele Darmſtädter ſommers zur alljährlichen Einkehr auf dem väterlich breiten Rücken der Waſſerkuppe einlädt . Zwar iſt die Höhe Rhön 150 Kilometer von der heſſiſchen Landeshauptſtadt entfernt , aber mancher Darm= ſtädter hat dort Ferienheimat für ſich und ſeine Familie gefun= den . Oder gar ſeine zweite Heimat , wie Marie Buchhold , die Leiterin der nahe bei der Waſſerkuppe gelegenen Sozialen Frauenſchule „ Schwarze Erde‟ . Hat nicht auch der Bildhauer Adam Antes , der ſich mit künſtleriſchem Inſtinkt dem Flug= zeugbau widmet , ein putziges Häuschen am Hang des Pferde= kopfes ? Gewiß ; und einen Darmſtädter Muſiker zieht es immer wieder hinauf und , was die Freunde um Burrus ſind , die pilgern zu jeder Jahreszeit gern in dieſes herbe Gebirge mit der weiten Sicht , unter deſſem großen Himmel ſich die Matten dehnen , von maleriſchen Bauernwäldchen und Weilern durchſetzt . Einer von dieſen alten „ Rhönanen ” war ſchon vor dem Krieg zur Winterszeit oben . Da konnte man vor lauter Schnee die kleine Schutzhütte auf der Waſſerkuppe nicht finden , weil man nämlich mit den Skiern gerade auf ihrem Dach ſtand . Da gab es noch keine Autoſtraße von Gersfeld ins Fliegerlager . Und im ſtillen , hochgelegenen Kloſter Kreuzberg zogen einem die Mönche an den Mittagstiſch , froh , daß in dem dicken Winter Gäſte ein wenig Unterhaltung boten . Das Quartier in der Kloſterzelle war frei für ein „ Vergelts Gott ” , Das iſt alles nun anders . Die laute Welt iſt in die Berg= einſamkeit eingebrochen . Motore ſurren , Wanderſcharen durch= queren von allen Seiten die Rhön mit Geſang und Wimpeln , Hotels , Kaffees und Baracken bedecken die Waſſerkuppe ; ein Schutzmann regelt dazwiſchen den Fahrverkehr wie in einer Groß= ſtadt . „ Anziehen — laufen — los ! ” erſchallt das Kommando der Segelflieger , die Ufa baute ihre Zelte , Fremdeninduſtrie tut ſich auf , und der Apotheker wird ein reicher Mann mit lauter Film= entwickeln . Das iſt doch keine ſtille Sommerfriſche zur Erholung ? Natür = S 3 nicht : aber fünf Minuten , wirklich nur fünf Minuten von all dem Getriebe , das ſich aus dieſer Entfernung ſehr luſtig und bunt und keineswegs ſtörend ausnimmt , da iſt noch alte Rhön . Da geht der Wind leiſe durchs Gras und wiegt die gelben Arnika= ſterne , da rupfen breitmäulige Kuhherden ihre Gräſer und Kräu= ter und lagern dann ruhevoll . genau wie Du . Da rauſcht es fried= lich durch die Bäume , und Wolkenballen und Flieger ziehen hoch oben traumhaft durch die Himmelsbläue . Da ſind wir daheim . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Union . „ Grenzfeuer‟ . Das Schönſte an dieſem ſpannenden Schmugglerfilm aus den oberbayeriſchen Bergen ſind die herr= lichen Aufnahmen der großartigen Hochgebirgswelt und die Bil= der von ſchneidigen Abfahrten , wilden Verfolgungen auf Skiern uſw . , die auch den größten Teil des Films ausmachen . Die Hand= lung ſpielt an einem gefährlichen Grenzpoſten , der ſeit langem von den Schmugglern unſicher gemacht wird . Nun übernimmt ein neuer Oberjäger den Poſten , der ſeine Leute ſo in Zucht nimmt , daß es auch den Verſchlagendſten unter den Schmugglern nicht mehr gelingt , über die Grenze zu „ ſchwärzen‟ . Das Haupt der Bande beſchließt deshalb , den neuen Oberjäger unſchädlich zu machen , und bedient ſich zu dieſem Zweck der ſchönen Afra , einer Bäuerin , deren Mann vor Jahren von den Grenzern er= ſchoſſen worden iſt . Ihr redet er ein , der neue Oberjäger ſei der Mörder ihres Mannes , und ſie ſucht ihm nun auf jede Weiſe zu ſchaden und will ihn aus Rache für ihren Mann umbringen . Vom weiteren Verlauf der Handlung ſei nur verraten , daß ſie zuletzt in einem dramatiſchen Kampf zwiſchen Schmugglern und Grenzjägern gipfelt , und daß das Schickſal es mit den beiden Hauptperſonen , dem ſchneidigen Oberjäger ( Hanns Beck = Garden ) und der ſchönen Afra ( Eva Krüger ) nicht ſo bös meint , als es anfangs den Anſchein hat . Da der Film neben ſpannender Handlung und landſchaftlicher Schönheit auch eine Reihe humorvoller Szenen aufweiſt , läßt er jeden Zuſchauer auf ſeine Rechnung kommen . Der Polizeibericht . Brand in Raibach bei Groß = Umſtadt . Am Donnerstag , den 26 . Juli 1934 , gegen 23 Uhr , entſtand in dem Anweſen des Landwirts Leonhard Fiſcher in Raibach bei Groß = Umſtadt ein Schadenfeuer . Eine Scheune ging mit den bereits eingebrachten Erntevorräten in Flammen auf und brannte bis auf die Um= faſſungsmauern nieder . Das Vieh konnte gerettet werden . Der entſtandene Schaden iſt beträchtlich . Tatbeſtandsaufnahme er= folgte durch das Amtsgericht Groß = Umſtadt , Gendarmerie und Be= amten des Landeskriminalpolizeiamtes Darmſtadt . Die Ermitt= lungen über die Brandurſache ſind noch nicht abgeſchloſſen . Diebſtähle . Am 27 . Juli 1934 wurden eine in Darmſtadt wohnhafte und eine von auswärts ſtammende Frau wegen Laden= diebſtahls in den Warenhäuſern Woolworth und Ehape feſt= genommen und nach Klärung des Sachverhalts wieder auf freien Fuß geſetzt . Wer ſind die Kartoffeldiebe ? In der Nacht vom 23 . zum 24 . Juli 1934 wurden auf einem Kartoffelacker am Heinrichwingerts= weg von Dieben etwa 2 Zentner Frühkartoffeln geſtohlen . Die Täter riſſen hierbei die Kartoffelſtauden heraus und verur= ſachten dem Eigentümer dabei ganz erheblichen Schaden . Sach= dienliche Mitteilungen an das Landeskriminalpolizeiamt , Darm= ſtadt Hügelſtraße 31 / 33 , erbeten . Auch der Woog fordert ſeine Opfer . Die achtjährige Schüle= rin Irmgard Geißler , zuletzt in Darmſtadt , Kleine Kaplanei= gaſſe 3 , wohnhaft , iſt am 27 . Juli 1934 in einem unbewachten Augenblick beim Baden im Woog untergetaucht und ertrunken . Beim Abſuchen des Woogs wurde nach 10 Minuten das Kind geländet . Wiederbelebungsverſuche waren ohne Erfolg . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . Juli 193 Die ſtudentiſche Arbeitsdienſt = Generation . Von Andreas Feickert , Führer der deutſchen Studentenſchaft . Verſorgung der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterblie= benen . In dem in Nr . 206 S . 5 veröffentlichten Aufſatz muß es in der 2 . Spalte Zeile 43 von oben richtig heißen : 1 . Januar 1935 . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten . Heute nachmittag ab 4 Uhr Schießen ( Neues Schießhaus ) . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Städt . Saalbau . Heute abend 8 , 15 Uhr Konzert und Tanz ; erſtklaſſige Tanzkapelle . Bei günſtiger Witterung Konzert und Tanz im Freien . ( Siehe Anzeige . ) Schuls Felſenkeller ; Gartenkonzert . Hochſchulreform allein vom Geiſte her fordern , heißt die heutige Lage der deutſchen Hochſchule verkennen und heißt wei= terhin den neuen Geiſt verkennen , der endlich wieder die Syn= theſe bringen ſoll zwiſchen Geiſt und Form , zwiſchen Leben und der bewußten Formung dieſes Lebens . Deswegen wird in den Studentenſtürmen der SA und im ſtudentiſchen Arbeits= dienſt z . Zt . urſprünglichere Hochſchulrevolution getrieben , als das auf den Hochſchulen überhaupt geſchehen kann , und dort wird die eigentliche Grundlage gegeben für die Durchformung einer endgültigen Hochſchulrevolution im nationalſozialiſtiſchen Sinne . Die Grundzüge und Linien dieſer Arbeit ſchälen ſich klar heraus . Es zeigt ſich heute , daß wir das was wir von der Hochſchule fordern von der jetzigen nie erlangen werden ; dazu brauchen wir eine Hochſchule , die wir ſelbſt gebaut , um die wir ſelbſt gekämpft und gelitten haben . Die Theſen dieſes Kampfes ſollen kurz gezeigt werden , und es wird ſich zeigen , wie dieſer Kampf , der vom Geiſt her geführt wurde , ſchon eine neue Wiſſenſchaft in den Anſätzen aus ſich geſtaltete , eine Wiſſenſchaft , die nicht luftleer und abſtrakt im Raume hing , ſondern konkret mit den Dingen des alltäglichen Lebens zu kämpfen hatte und den Sieg darin ſah , dieſe harten und will= kürlichen Dinge vom Geiſte her geſtalten und formen zu können . Wir haben Wiſſenſchaft getrieben , nicht indem wir in den Büchern paukten , ſondern indem wir an unſerm Volke lernten und aus dieſen erlebten Erkenntniſſen lebendige Reſultate form= ten . So wird ſich an dieſer Hochſchulrevolution , welche bisher nur eine Revolution eines kleinen Teiles wiſſenſchaftlicher Men= ſchen iſt , zeigen , daß dieſe Wiſſenſchaft aus dem Volke gewachſen iſt und von ihm getragen wird . Wir ſind ſtolz darauf , daß unſere Wiſſenſchaft nicht vom Katheder gelehrt wurde und aus dem Intellekt geſprungen iſt , ſondern daß die Tat es war , die ſie ſchuf und die ſie weiterhin tragen wird . Wir Studenten verließen die Hochſchule , weil ſie geiſtig leer war und weil ſie kraftlos war . Wir gingen in die SA und gingen in den Arbeitsdienſt . Dort lernten wir . Dort wurden wir Lehrer , ehe wir ein Examen gemacht hatten , denn unſere Kameraden fragten , und wir waren wenige , die Antworten geben konnten . Wir lebten fern von der Hochſchule des Studenten , wie er ſein ſollte , und wir fanden nur wenige Profeſſoren , die mit uns lebten . Wenn unſere Kame= raden ſchliefen , arbeiteten wir weiter , weil wir dachten , daß wir ſpäter ihre Führer ſeien und daher mehr Pflichten hätten als ſie . Das war gut ſo und erzog uns . So erwuchs eine Schicht von jungen Wiſſenſchaftlern , fern der offiziellen Wiſſenſchaft , aber wirklicher , härter , kampferprobter als dieſe eine Schicht , die das Leben nicht nur lebte , ſondern in ſich bewußt machte und aus dieſen Erkenntniſſen lernen konnte und weiter aus dieſen Erkenntniſſen das Recht ſich nahm , kritiſieren zu dürfen . Wir übten ſcharfe Kritik ; nicht aus Luſt am Streit und nicht , weil wir Beſſerwiſſer waren , ſondern weil wir etwas wollten . Dieſes Recht , urteilen zu dürfen , Werte ſetzen zu dürfen , ſahen wir als das Recht des Wiſſenſchaftlers , desjenigen , der von der Lehrkanzel aus zugleich lehrt und erzieht und der Wege zur Geſtaltung weiſen kann . Hier liegt unſer Recht und hier liegt unſer Anſpruch . Die Hochſchule hat verſagt , wir jungen Wiſſen= ſchaftler wollten nicht verſagen , und der Beweis wird ſein , daß wir jetzt gerade Dinge ſagen werden , die andere nicht ſagen können und nicht ſagen wollen . Im Lager haben wir gelernt , daß man einſtehen muß und daß man wahr ſein muß , hart gegenüber der Wirklichkeit . Dieſe Grundlage der Wiſſenſchaft werden wir anzuwenden haben . Denjenigen , die nach uns kommen , darf dieſer Kampf nicht verſchloſſen ſein , weil er als Grundlage für unſere Wiſſenſchaft zu gelten hat . Aus dieſer Erkenntnis entſteht für uns der Be= griff der ſozialiſtiſchen Erziehung als einer Erziehung durch die Werte des Volkes und der deutſchen Arbeit . Im Arbeits= lager und in der SA haben wir geſehen , daß nicht der gute Bürger kämpfte ſondern daß Ar= beiter und Studenten es waren , die die Fackel vorantrugen und darum Anſpruch haben , die tragende Schicht des Volkes zu ſein . Sozialismus iſt für uns die Gemeinſchaft zwiſchen jenen Kämpfern , die Er= kenntnis , daß ſie nicht niedere und höhere , ſondern verſchiedene Aufgaben haben . Deswegen halten gerade wir Studenten zuſam= men mit dem Arbeiter , weil wir ſelber Arbeiter ſind : Deutſche Arbeiter der Stirn . Dieſe Grundhaltung überführen wir in die praktiſche Er= ziehungsarbeit der Studentenſchaft und nehmen ſie als ihre Grundlage . Die Arbeit in der Gemeinſchaft , in der Gruppe , iſt für uns das tragende Element jedes kämpferiſchen Lebens und jeder nationalſozialiſtiſchen Haltung . Dieſer Haltung gilt es auf der Hochſchule Eingang zu verſchaffen . Wir müſſen unterſcheiden zwiſchen einer endgültigen und einer Uebergangslöſung . Die endgültige Löſung der zukünftigen Studentenſchaftserziehung wird erſt in Jahrzehnten ausgebildet ſein , wenn die Schule revolutioniert iſt , und wenn ein neuer Erziehungsweg der deut= ſchen Jugend geſchaffen iſt . Für die unmittelbar nach uns Kommenden ſetzen wir Regelungen aus eigener Kraft und eigener Erkenntnis , die den Weg zu weiſen haben . An einer Stelle ſchält ſich dieſer Weg bereits klar heraus : beim Werkjahr der Abiturienten , das im April 1933 begann und von der Deutſchen Studentenſchaft getragen wurde . Charak= teriſieren wir den Erziehungsweg dieſer zukünftigen Studenten und wir haben eine Charakteriſtik der zukünftigen Studenten= erziehung überhaupt . Es ſtehen jetzt etwa 10 000 Abiturienten ( und Abiturien= tinnen ) in den Lagern des Arbeitsdienſtes . Sie leben dort ge= gemeinſam mit Jungarbeitern , jungen Angeſtellten und jungen Bauern , arbeiten , eſſen , ſchlafen mit ihnen . Sie werden in dieſer Schule des Arbeitsdienſtes auf den Wert ihrer Perſönlichkeit geprüft ; wenn ſie zu weich ſind , werden ſie hart gemacht , und wenn ſie zu ſteif ſind , hochmütig und eingebildet , ſo ſchneidet man ihnen im Lager die Flügel . Von dieſen 10 000 Mann werden etwa die Hälfte auf die Hochſchule gehen , das ſind etwa 4000 männliche Abiturienten . Hier ſteht ein kleines Heer , das gegen die Hochſchule anrückt , ein Heer , das im Arbeitsdienſt , wie er bisher war , geſchult wurde . Es wäre falſch , dieſe Abi= turienten , die eine neue Haltung in ſich tragen , nicht geſchloſſen zum Einſatz zu bringen . Wir brauchen ſie , um ſie als ge= ſchloſſenen Keil zur Revolutionierung der Hoch= ſchule einzuſetzen , und ſo entſteht der Gedanke des Kameradſchaftshauſes auf der Hochſchule , eines Hauſes , deſſen Lebensform beſtimmt iſt durch die Lebensform , die wir aus dem Arbeitslager und aus der SA mitgebracht haben . Wir wollen nicht mehr den Einzelgänger auf der Hochſchule , ſond denjenigen , der ſich ſeiner ſtändigen Verpflichtung gegenü der Gemeinſchaft bewußt iſt . Die Abiturienten , die auf die Hu ſchule gehen , werden alſo während der erſten zwei Seme planmäßig an den Hochſchulen eingeſetzt , ſie leben gemeinf mit ihren Kameraden im Kameradſchaftshaus in klarer Diſziv und in klaren Dienſtformen . In dieſem Haus wird die S theſe geſchaffen zwiſchen der Notwendigkeit des zukünftie Wiſſenſchaftlers ; zu erleben und dieſe Erlebniſſe geiſtig formen . In dieſen Kameradſchaftshäuſern liegt der Anſatz ei= neuen Studentenerziehung . Wir früher die Studenten auszog um ihre neue Hochſchule zu bauen und die Profeſſoren ne zogen , ſo beginnt auch hier von der Hochſchuljugend her neue Form der Hochſchule beſtimmt zu werden . Die Lager Arbeitsdienſtes ſind in ihrer Form von den erſten Arbeitslage der Studenten , Arbeiter und Bauern beſtimmt worden ; Orte der Führererziehung unſeres neuen Reiches werden v der Form dieſer Kameradſchaftshäuſer beſtimmt werden . H . wird es möglich ſein , den Liberalismus von der Grundle her nicht erſt aufkommen zu laſſen und den zukünftigen A . demiker ſowohl in reſtloſem Gemeinſchaftsgefühl zu erziehe wie auch durch die ſtändigen Spannungen und Auseinande ſetzungen , die er in dieſer Gemeinſchaft hat , zu einer Perſö lichkeit , zu einem eigenſtändigen , ſelbſtwilligen Menſchen machen . Zur Durchführung all dieſer Notwendigkeiten muß die For des Kameradſchaftshauſes von vornherein klar angeſetzt ſein , u wir bauen auf den Erfahrungen , die wir aus den Lagern d Arbeitsdienſtes mitgebracht haben auf . Strenge Dienſtforme müſſen angeſetzt werden , aber daneben wird dem einzelnen Fre heit gelaſſen werden , mit ſich ſelber klar zu kommen und ſchwe Dinge mit ſich allein abzumachen . Kein Kollektivismus , ſonder Gemeinſchaft und in ihr die Perſönlichkeit . So haben wir die Weiterführung und ſinngemäße Uebe tragung der Form des Arbeitsdienſtes auf das Gebiet des Hoä ſchullebens , und wir ſind der Anſicht , daß bald die Hochſchu beginnt , von der ſozialiſtiſchen Form des Arbeitsdienſtes rev= lutioniert zu werden , wir als Triebfeder dafür zu wirken habe= daß dieſe Grundhaltung des Arbeitsdienſtes auch auf andere Gebieten des deutſchen Lebens ſich ausprägen muß und au= prägen wird . Wie man von einer Frontgeneration ſpricht , ſo haben w heute das Recht , von einer Arbeitsdienſtgeneration zu ſprechet ; einer Generation , die , ehe die Arbeitsdienſtpflicht da war , dur die Arbeit im Arbeitsdienſt und durch die SA eindeutig geforn wurde und die die politiſche Grundhaltung feſt in ſich träg Dieſe Generation prägt ſich heute ſchon in der Studentenſcha aus . Junge Studenten gehen daran und übernehmen die Auf gabe der Dozentenſchaft , d . h . ſie bauen die neue Hochſchule während jene reden . Dieſe Studenten ſind anders als die , di vorher waren . Romantik gibt es nicht für ſie . Sie ſind dure eine Kampfzeit gegangen . Sie ſind wie die Studenten , die nae Kriegsende auf die Hochſchule kamen und beginnen wollten , di Hochſchule neu zu formen , und diesmal wird es ihnen gelingen Dieſe Arbeitsdienſtgeneration , die den Krie nur als Kind miterlebt hat und zwiſchen den Alten und dem Neuen ſteht , iſt heute der revo= lutionäre Keil in der Hochſchule und wird esin ganzen Volke ſein . Dieſe Arbeiter , Studenten , Bauern , die bereits im Lager waren , als noch die Kommuniſten die Lager angriffen und als mit Lagerauflöſung gedroht wurde , wenn man das Horſt = We Lied ſang , ſie haben das Recht , zum Arbeitsdienſt Stellungſt nehmen und dafür zu ſorgen , daß er nationalſozialiſtiſch durch= geführt werde . Das iſt heute nicht ſo . Der Arbeitsdienſt iſt eine Führerfrage ; junge Deutſche ſollen im Kampf an einer großen gemeinſamen Aufgabe , der Erarbeitung deutſchen Lebens= raumes , erzogen werden . Dazu braucht es Führer , die jedem einzelnen dieſe politiſche Aufgabe bewußt machen und jedem einzelnen vorleben . Wer Jungen vorleben will , muß jung ſein . Der Arbeitsdienſt iſt in Gefahr , alt zu werden . Wir brauchen keine Offiziere im Arbeitsdienſt , wir brauchen Arbeiterführer , die Lagererfahrung haben . Der Typ des Sturmführers iſt weit geeigneter als der ehemalige Offizier . Wir ehren die ehemaligen Offiziere und achten ihre Lciſtung , aber Arbeitsdienſt und Militär ſind zwei arundſätzlich verſchiedene Dinge ; dieſe Verſchiedenheiten müſſen erkannt werden , und die Führer nach ihnen beſtimmt ſein . Wir wollen die Hochſchule durch den Arbeitsdienſt revolu= tionieren , d . h . wir wollen den Studenten im Ar= beitsdienſt politiſch erziehen laſſen , um dieſe Erziehung dann auf der Hochſchule zum Einſatz bringen zu können . Das iſt der Sinn der letzthin von der Deutſchen Studentenſchaft für die Studenten der 1 . bis 4 . Semeſter verkündeten ſtudentiſchen Arbeitsdienſtpflicht . Schon heute werden Fragen laut , ob dieſes Ziel durch den Arbeits= dienſt , wie er ſich darſtellt , überhaupt erreicht wird . Wenn deir Arbeitsdienſt aus unſeren Studenten keine Sozialiſten macht , während ſie in den Lagern ſind , dann geben wir ſie beſſer in die SA . Der Arbeitsdienſt ſoll den politiſchen Soldaten ſchaffen , und wir brauchen den politiſchen Soldaten gerade für die Hoch= ſchule . Den Arbeitsdienſt in eine unpolitiſche Form bringen , d . h . vorläufig falſche Führer einſetzen , bringt nicht nur die Form der deutſchen Hochſchule in Gefahr , ſondern ſetzt die ge= ſamte ſozialiſtiſche Erziehung und die innere Geſtaltung Deutſch= lands aufs Spiel . Deswegen klaren Nationalſozialismus gerade im Arbeitsdienſt . Aus dem Arbeitsdienſt und der SA hat ſich eine neue Generation entwickelt und iſt für die Hochſchule die neue Wiſſen= ſchaftsauffaſſung in ihren Anſätzen geformt worden . Die Ge= fahren nach dem Sieg des erſten Abſchnittes der nationalſozia= liſtiſchen Revolution : nachzulaſſen und zu meinen , das weitere werde ſich entwickeln , ſind groß . Hier wird die Arbeitsdienſt= generation zu zeigen haben , ob ſie hart geworden iſt und ob ſie revolutionär iſt . Der erſte Abſchnitt der Revolution iſt gewonnen , den zweiten gilt es zu erkämpfen . Ausbildungslehrgang im Rettungsſchwimmen am Woog . Am Dienstag , den 31 . Juli 1934 , beginnt ein Ausbildungskurſu der Deutſchen Lebensrettungsgeſellſchaft im Rettungsſchwimmen für den Grund = bzw . Leiſtungsſchein . Teilnehmer melden ſich an Dienstag , den 31 . Juli 1934 , 19 Uhr , im Männerbad am Woog vor der Umkleidehalle der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Die Teilnahme iſt koſtenlos . A erAadd Aboblaootluie A Beginn 30 , Jall Unserer Spezial - Abteilung MOOLe TiLNBA Möbelstoffe Steppdecken 8021 ) Baunendecken Sonntag , 29 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 207 — Seite 7 Aus der NSDAP . Die Arbeitsfront meldet : Beamte und Arbeitsfront . NSK . Der Leiter des Organiſationsamtes der Deutſchen Ar= eitsfront gibt bekannt : Es beſteht Veranlaſſung darauf hinzuweiſen , daß für Reichs = , länder = und Gemeindebeamte die zuſtändige Organiſation der Keichsbund der Beamten iſt . Die DAF . nimmt Beamte , welche in den Beamtenbund ge= ören , als Mitglieder nicht auf . Beamte , welche Führer von Wirtſchaftsbe = „ jeben ſind , die nicht unter das Geſetz zur Ordnung der ( rbeit in öffentlichen Verwaltungen und Betrieben vom 3 . März 1934 fallen , können auf Antrag die Einzelmit= liedſchaft in der DAF erwerben . Die Hinzuziehung von Beamten zu den Beiräten der Reichs= etriebsgemeinſchaften als ſtändige Mitglieder dieſer Inſtitutionen ſt verboten . Unbeſchadet dieſes Verbotes können Beamte zu Schulungs= wecken Vorträge in den Kurſen der Reichsbetriebsgemeinſchaf= en halten . Die Reichsbetriebsgemeinſchaften führen ihren geſamten Be= ördenverkehr nur über das Zentralbüro der Deutſchen Arbeits= ront durch . Heil Hitler ! gez . : Claus Selzner , Leiter des Organiſationsamtes . nSDAP . , Kreisleitung Bensheim . nSKOV . Ortsgruppe Auerbach . Es iſt Ehrenpflicht aller deutſchen Volksgenoſſen , an der am 29 . Juli 1934 , abends 8 Uhr , im Schweizerſaale des Hotels „ Zur Krone ” ſtattfindenden feierlichen Uebergabe und Weihe der Sturm= fahne der NSKOV . Ortsgruppe Auerbach durch Kreisleiter Pg . Brückmann teilzunehmen . Sie gaben ihr Blut , gib du ihnen die Ehre . Ortsgruppe Darmſtadt — Schloßgarten . Monatsplan Auguſt 1934 . Es finden ſtatt am : Montag , den 13 . Auguſt : General = Mitglieder = Appell , 8 , 30 Uhr , „ Perkeo ” , Alexanderſtraße 12 . Freitag , den 17 . Auguſt : Zellenabend der Zellen I und II , 8 . 30 Uhr , Brauerei = Ausſchank Karl Fey ( Inhaber : Mich . Fabian ) , Alexanderſtraße 23 . Freitag , den 24 . Auguſt : Zellenabend der Zellen III und TV 8 , 30 Uhr , Brauerei = Ausſchank Karl Fay ( Inhaber : Mich . Fabian ) , Alexanderſtraße 23 . dienstag , den 28 . Auguſt : Zellenabend der Zellen V und VI , 8 , 30 Uhr , Brauerei = Ausſchank Karl Fay ( Inhaber : Mich . Fabian ) , Alexanderſtraße 23 . Die Parteigenoſſen und Parteigenoſſinnen haben jeweils die uusgegebene Kontrollkarte mitzubringen . NS . Kriegsopferverſorgung , Darmſtadt . Wir geben hiermit den Kameraden und Kameradenfrauen des Stützpunktes II bekannt , daß die Geſchäftsſtelle Ahaſtraße 22 , Hths . ut . ſich befindet . Sprechſtunden ſind jeweils Donnerstags nachmit= ags zwiſchen 18 und 20 Uhr . Die Mitglieder werden gebeten , ihre event . Verſorgungsange= egenheiten dort vorzubringen . NSBO . — DAF . , Kreis Darmſtadt . Soweit bereits Bekanntmachungen über einen Kreisaufmarſch im Sonntag , den 29 . Juli erfolgt ſind , ſind dieſe hinfällig . Der Aufmarſch kann an dieſem Tage nicht ſtattfinden . BNSDJ . , OLG . = Bezirk Darmſtadt , Gaugruppe Jungjuriſten . Ich weiſe auf folgende Anordnung des Reichsjuriſtenführers Dr . Frank eindringlich hin : Gerichtsreferendare , Regierungsrefe= rendare und junge Wirtſchaftsrechtler können ab 1 . Auguſt 1934 in den BNSDJ . und in die Deutſche Rechtsfront nur aufgenom= men werden , wenn ſie ſpäteſtens ein halbes Jahr nach dem Be= tehen ihres erſten Examens ( Referendar = Examen Diplom = Volks= ſiutt = Examen ) , junge Rechtspfleger können nur aufgenommen wer= den , wenn ſie ſpäteſtens ein halbes Jahr nach Zulaſſung zur Rechtspflegerlaufbahn ein Aufnahmegeſuch abgeben . Berlin , den 13 . Juli 1934 . Denzer , Gaugruppenleiter . — Rundfunk . Am Montag , den 30 . Juli , 17 . 45 Uhr , ſpielt der Heiger Cyrill Kopatſchka , Lehrer an der Ausbildungsklaſſe in der hieſigen Städt . Akademie für Tonkunſt , im Reichsſender Frankfurt Violinmuſik mit Klavierbegleitung . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung irztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 29 . Juli 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Frl . Dr . med . Braun , Hügelſtraße 47 . Telephon 2903 ; Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtraße 37 , Telephon 880 ; Dr . med . Wagner , Annaſtraße 3 , Telephon 322 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließen= den Woche den Nachtdienſt vom 29 . Juli bis 5 . Auguſt : die Merck= ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 und die Beſſunger Apo= theke Wittmannſtr . 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Burgfeft in Lindenfels . Es iſt ſchon berechtigt , beſonders zu betonen , daß das dies= jährige Burgfeſt in Lindenfels ohne Regen gefeiert werden kann . Wenigſtens geſtern am Samstag war das der Fall , und die Hoffnungen für den heutigen Sonntag , den Hauptfeſttag , ſind gut . So traditionell wie das Burgfeſt ſeit Jahren wurde , ſo traditionell war auch der Regen . Es war ſo ſicher , daß noch vor wenigen Wochen der Bürgermeiſter von Lindenfels geſprächs= weiſe die Abſicht äußerte , mit der Bauernſchaft einen Vertrag abzuſchließen , derart , daß , wenn ſie dringend Regen wünſcht , das Burgfeſt ſteigen ſollte ! Und nun blieb der Regen aus . Zur Freude der Lindenfelſer und der zahlreichen Beſucher des Burg= feſtes , das ſich ja im weſentlichen im Freien abſpielt , und zur Freude der Wirte und Geſchäftsleute , die ja von dem Burgfeſt eben ein Geſchäft erwarten . Lindenfels hat Feſtſchmuck angelegt . Ueberall wehen Fahnen und unzählige junge Buchen und Birken helfen den Grünſchmuck der Straßen vervollſtändigen . Beſonders natürlich die Haupt= ſtraße und die Straße zur Burg , an deren Eingang eine Ehren= pforte zum Willkommen der Gäſte errichtet wurde . Daß die Lin= denfelſer alle , alt und jung , auf den Beinen waren , iſt ſelbſtver= ſtändlich . Aber auch die Umgebung war zu Rad und Auto und zu Fuß nach Lindenfels gewandert . Burgbeleuchtung und Be= leuchtung der Stadtſilhouette üben immer ſtarke Anziehungskraft aus . Wer nur dieſe ſehen wollte , blieb außerhalb der Stadt , was viele Autofahrer taten , um das ſchöne Bild von weitem zu ſehen , wo es am wirkſamſten ſich präſentiert . Die Mehrzahl der Feſtbeſucher wollte natürlich auch den Fackelzug ſehen und ihn nach Möglichkeit begleiten . An der „ Oha ” am Ortseingang ſtellte der Zug ſich auf . Viele Lindenfelſer , groß und klein , nahmen daran teil . Mit klingendem Spiel , begleitet von viel Volk , gings die Bensheimer Straße hin= unter bis zur Kapſtraße , wo der Blick auf die Stadtſilhouette und auf die Burg ſich beſonders günſtig darbietet . Es war allerdings kein Fackelzug , ſondern ein Lampionszug . Aber auch der war ſehr ſchön Nach Eintreffen des Zuges am Ortsausgang kündeten Böller= ſchüſſe den Beginn des großen Feuerwerks , das auf der Burg abgebrannt wurde und einen wirklich ſchönen Anblick bot , ſo daß es ſich doch wohl gelohnt hat , auch von weiter her gekommen zu ſein . Ziſchend und krachend ſtiegen Raketen in den dunklen Abend= himmel , um oben nochmals zu berſten und in unzähligen Leucht= kugeln ſich auflöſend den Abendhimmel vielfarbig zu erleuchten . Oder zu rieſigen Goldroſetten , Seeſternen oder gigantiſchen Spin= nen ſich zu entfalten . Die Pyrotechnik leiſtet ja heute fabelhaftes auf dieſem Gebiete . Immer neue Gebilde werden erfunden . Ganz neu waren gebündete Raketen , die hochgeſchoſſen bis auf halber Höhe herabfielen und ſich dann nochmals hochzuſchrauben , um dann erſt krachend zu berſten und in Myriaden Funken zu vergehen . Be= ſonders ſchön war ein Waſſerfall in verſchiedener Beleuchtung , der hoch vom Söller der Burg ſeine feurigen „ Waſſer’ſtrahlen , tief hinabfallen ließ bis zum Fuße des Berges . Gegen Ende des Feuerwerks begann die Beleuchtung der Stadtſilhouette und der Burg in dreifach wechſelnden bengaliſchen Farben : Rot , Gelb , Grün , ſo daß am Schluſſe der Anſchein erweckt wurde , als ſtehe der ganze Waldberg mit der Burg in Flammen , die das Laub der Bäume mit Fili= gran in gigantiſchem Ausmaß überdeckte . Ein rieſiges ſtrahlendes Hakenkreuz mit einem „ Sieg = Heil ” überkrönte das wundervolle Schlußbild . Mit Muſik gings dann hinauf zur Burg , wo ſich in Hof und in den Ruinen ein echtes und rechtes Volksfeſt entwickelte . Er= freulicherweiſe ſah man geſtern ſchon viele Odenwälder Trachten . Beſonders in der Spinnſtube im Burghof , wo fröhliche Volks= lieder geſungen , geſcherzt und getanzt wurde bis ſpät in die Nacht . Auch die Beſucher huldigten hier dem Tanz nach Herzensluſt und genoſſen den wirklich ſchönen Abend . Und ſpendeten den Reigen= tänzen und Liedgeſängen dankbar herzlichen Beifall . Der ausgedehnte „ Abendſchoppen mit Muſik und Tanz unter der Linde ” bildete einen verheißungsvollen Auftakt zum heuti= tigen Hauptfeſttag , der ſchon früh 6 Uhr beginnt und mittags als Krönung des Burgfeſtes den großen Feſtzug bringt . — U . St . * Verkehrsunfall . Geſtern nachmittag um 17 . 45 Uhr ereignete ſich Ecke Rhein = und Grafenſtraße ein Verkehrsunfall dadurch , daß ein Motorradfahrer mit einem elektriſchen Straßenbahnwagen , der gerade mit einem anderen Straßenbahnzug kreuzte , zuſammen= ſtieß und zwiſchen die beiden Straßenbahnwagen zu liegen kam . Er wurde ins Krankenhaus gebracht . Glücklicherweiſe ſollen die Verletzungen nicht ſchwer ſein . Der Soziusfahrer kam mit dem Schrecken davon . Der Fernſprechkundendienſt wird billiger ! Der Fernſprech= kundendienſt hat einen erfreulichen Aufſchwung genommen . In ſtändig ſteigendem Maße wird er von Teilnehmerſprechſtellen und öffentlichen Fernſprechern benutzt . Um vielfache Wünſche der Oeffentlichkeit zu erfüllen und die weitere Verbreitung dieſes ſich ſchon jetzt großer Beliebtheit erfreuenden Betriebszweiges der Deutſchen Reichspoſt zu fördern , hat der Reichspoſtminiſter vom 1 . Auguſt ab folgende Gebühren im Fernſprechkundendienſt er= mäßigt : 1 . Für die Sprech = und Schreibgebühr von 10 Rpf . , die bisher für jede Uebermittlung einer Nachricht an einen Anrufer berechnet worden iſt , werden künftig 3 Mitteilungen übermittelt . Bei längeren Nachrichten gelten je angefangene 15 Wörter als eine Mitteilung . 2 . Die Anrufgebuhr von 10 Rpf . für vergebliche , von der Fernſprechkundendienſtſtelle ausgeführte Anrufe fällt weg . 3 . Die Weckgebühr betvägt ſtatt 20 Rpf . nur noch 10 Rpf . Aus Heſſen . E . Wixhauſen , 28 . Juli . Herr Altbürgermeiſter Gg . Pfaff II . kann am 30 . d . Mts . in guter Geſundheit ſeinen achtzigſten Geburtstag begehen . Herr Pfaff , ein echter deutſcher Mann , nimmt noch regen Anteil an den heutigen Ereigniſſen . Eb . Eberſtadt , 28 . Juli . Wohnungsbau . Im vergan= genen Jahre wurden hier 20 neue Wohnhäuſer erbaut . Der Rein= zugang an Wohnungen betrug 45 . Das iſt eine verhältnismäßig hohe Zahl und zeigt deutlich die Beliebtheit unſeres Vorortes als Wohnort . Beſonders in dem neuen Baulandumlegungsgebiet nach Darmſtadt zu iſt die Wohnungsbautätigkeit groß . Ar . Eberſtadt . 28 . Juli . Die Turngeſellſchafte V . ver= anſtaltete am Freitag abend einen Werbeumzug . Sämtliche Abteilungen des Vereins marſchierten in Turnkleidung , unter Vorantritt ihres ſtrammen Pfeifer = und Trommlerkorps , durch verſchiedene Ortsſtraßen . Links und rechts des Zuges wurden Werbebroſchüren verteilt , die zum Eintritt in die D . T . auffor= derten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 28 . Juli . Rekordernte . Auf einem kleinen Grundſtückchen , auf dem bei der Ausſaat noch nicht ganz 50 Pfund Roggen aufgewendet wurden , betrug das Ernteergebnis nach dem Ausdruſch nahezu 13 Zentner ; ein Ernteergebnis das der Beſitzer bis jetzt auf dem gleichen Grundſtück noch nicht zu verzeichnen hatte . " f . Roßdorf , 28 . Juli . Hohes Alter . Morgen , am 29 . 7 . , feiert Herr Georg Lorenz V Landwirt , Hintergaſſe 5 , ſeinen 80 . Geburtstag . Noch täglich geht Herr Lorenz ſeinem Beruf nach und erfreut ſich einer ſelten geiſtigen und körperlichen Friſche . f . Roßdorf , 28 . Juli . Aus dem Gemeinderat . Der Waldwirtſchaftsplan für das Wirtſchaftsjahr 1935 fand Geneh= migung . Zur Fällung gelangen wie im Vorjahr 3900 Fm . Holz . Die Fällungen ſind vorgeſehen in den folgenden Abteilungen : I Mark 45 b , 45 d , 47 , 49 a , 49 c . 49 d . 49 e . 50 , 53 b , 60 a 61 b , 63 , 65 a ; Hundsrück 4 d und 4 e . — Im Feldbereinigungsverfahren ſoll das Gelände für die Friedhofsanlage wie im Meliorations= plan vorgeſehen , gegenüber der Firma Kayſer u . Seibert , aus= geſchieden werden . k . Dieburg , 27 . Juli . Felddiebſtähle . Da ſich in letzter Zeit die Felddiebſtähle mehren , wird in einer amtlichen Bekannt= machung nochmals darauf hingewieſen , daß jeder bei einem Feld= diebſtahl Betroffene durch die Straßen der Stadt geführt wird . Auch iſt das Aehrenleſen nur in der Zeit von 8 — 11 Uhr und 2 — 5 Uhr geſtattet , und nur auf abgeernteten Aeckern . Fahrräder dür= fen hierbei nicht mitgeführt werden . — Der Eiſenbahnver= ein von Dieburg und Umgegend unternimmt am nächſten Sonn= tag einen Spaziergang mit Muſik nach Meſſel . — Gerüchte= macher . Kreisleiter Bürgermeiſter Burkart wendet ſich in einer längeren Ausführung an die hieſige Bevölkerung , den um= laufenden Gerüchten über Nebenverdienſte der in der Partei täti= gen Volksgenoſſen keinen Glauben zu ſchenken , da alle dieſe Ar= beiten ehrenamtlich ausgeführt und nur die tatſächlichen Auslagen vergütet werden . Eine Gegenüberſtellung des Einkommens des früheren Bürgermeiſters und dem Gehalt , das er als Bürgermeiſter erhält , bezeugt ſchlagend die Unhaltbarkeit dieſer Ausſtreuungen . Zum Schluß werden alle Volksgenoſſen aufgefordert , dieſe Ver= leumder zur Anzeige zu bringen , damit ſie der gerechten Strafe zugeführt werden können . k . Dieburg , 28 . Juli . Schrecklicher Unglücks fall . Heute vormittag ereignete ſich an der am Schlachthaus aufgeſtell= ten Dreſchmaſchine ein ſchrecklicher Unglücksfall . Der in den 30 er Jahren ſtehende Metzgermeiſter Auguſt Lotz ſchnitt beim Dreſchen ſeines Getreides die Garben mit einem ſcharfen Meſſer auf , wo= bei er ſich ſo ſchwer am Unterleib verletzte , daß er aufdem Trans= port zum St . Rochuskrankenhaus ſtarb . Der Tod ſoll durch Ver= bluten eingetreten ſein . Der ſo jäh ums Leben Gekommene hinterläßt Frau und drei unmündige Kinder . Die Bevölkerung bringt der ſo ſchwer betroffenen Familie allgemeine Teilnahme entgegen . Ef . Meſſel , 28 . Juli . Stiftungsfeſt des Geſangvereins Sängerbund = Eintracht ” , Berichtigend wird mitgeteilt , daß der Geſangverein , Sängerbund = Eintracht ” am vergangenen Samstag , Sonntag und Montag nicht ſein 70 jähriges , ſondern ſein 7 5 jäh= riges Stiftungsfeſt feierte . Le . Groß = Umſtadt , 28 . Juli . Wiederum wurden die hieſigen Einwohner in der Donnerstagnacht gegen 11 . 30 Uhr durch Feuer= ſignal in Schrecken verſetzt . Diesmal brannte es im Nachbarort Raibach ; dem Feuer iſt die Scheune mit all ihren Heu = und Stroh= vorräten des Landwirts Leonhard Fiſcher 14 . vollſtändig zum Opfer gefallen , außerdem ſind noch ungefähr 8 Meter Brennholz . die in der Scheune ſaßen , reſtlos mitverbrannt . Durch zwei Gie= belbrandmauern und das ſofortige und energiſche Einſchreiten der Raibacher Feuerwehr und Zugreifen der Einwohnerſchaft konnte das Weitergreifen des Feuers auf die Nachbargebäude verhindert und dadurch noch größerer Schaden verhütet werden . Sämtliches Vieh konnte noch rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden ; zwei Schweine , die beim Herauslaſſen aus dem Stall direkt ins Feuer liefen , wurden angeſengt , jedoch ohne Schaden zu leiden . Auch ein in der Scheune ſtehender , mit Korn beladener Wagen konnte noch gerettet werden . Der Schaden iſt nur teilweiſe durch Ver= ſicherung gedeckt . Ein Vertreter des Kreisamts Dieburg mit dem Kreisfeuerwehrinſpektor ſowie des Amtsgerichts Groß = Umſtadt be= fanden ſich bereits heute früh an der Brandſtelle . Die Entſtehungs= urſache konnte noch nicht geklärt werden . Die Familie des Beſchä= digten iſt angeblich durch einen Nachbar , der des Feuers durch das Fenſter ſichtig wurde , geweckt worden . FÜRBEA R keine minderwertige Ware sondern NUR ECHTE SALAMANDER - OUALITAT vom 30 . Juli - 11 . August Ludwigstraße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 8 — Nr . 207 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zu dem Rennen in Erbach i . Odw . am Sonntag , 20 . Juli Von A . Erbgraf zu Erbach . Führer des ORV . Der Tag der Erbacher Rennen naht wieder heran . Allerorts merkt man , es liegt diesmal etwas Beſonderes in der Luft , große Ereigniſſe ſtehen bevor . Der Odenwälder Reiterverein e . V . hat diesmal keine Koſten und Mühen geſcheut , um die Erbacher Ren= nen vorwärts , aufwärts zu treiben . Durch Bereitſtellung beſon= derer Mittel iſt es gelungen , den Start freizumachen für vielfach erprobte und Klaſſe bedeutende Pferde . Das Nennungsergebnis für die Rennen hat alle ſeither gehegten Erwartungen übertrof= fen ; es ſteht daher großer Sport bevor . Der Rennſport vermag ſo recht die Maſſen zu begeiſtern . Ein ganz eigenartiges Fluidum übt er auf das Publikum aus . Wochen = und tagelang werden die Ereigniſſe auf dem grünen Raſen beſprochen , die Erwartungen über ſtartende Reiter und Pferde ſind hochgeſpannt , jeder glaubt etwas Beſſeres , Neueres zu wiſſen , manch einer glaubt auch auf Grund totſicherer „ Informationen ” die allzu Gutgläubigen durch ſeine Nachrichten in ehrfürchtiges Staunen und helle Begeiſterung zu verſetzen . Ankommende Pferde werden mit Kennerblick einer kritiſchen Muſterung unterzogen , und bereits hier wird von man= chem ſtillen Beobachter ausgeſprochen : „ Der macht’s ! ” . Hochedle Vollblüter ziehen durch die Straßen Erbachs , Freitag und Sams= tag vor dem Renntag iſt Hochbetrieb am Bahnhof , in den Stal= lungen , auf unſerem Sekretariat ! Einige wenige , vielleicht ganz Schlaue , ſind ſchon eingetroffen . Die Abgeſandten der Kavallerie= ſchule Hannover haben im ſtillen Eulbach Quartier bezogen , treu= beſorgt von bewährten Soldatenhänden . Die Ruhe der faſt jeden Sonntag irgendwo anders laufenden Pferde tut dieſen gut , die Nerven ( jawohl , Pferde haben auch „ Nerven ” und was für welche ! ) erhalten die erforderliche Ausſpannung und hierdurch werden Freßluſt und mithin die ſo unumgänglich nötige Kondition gefördert . Der eine „ Crack ” der Kavallerieſchule , ſonſt in keiner Stallung ruhig und zufrieden , fühlt ſich hier in der Waldeinſam= keit beſonders wohl , frißt ſo gut wie nie und wird wohl , am Sonntag im Rennen ein ſehr ernſtes Wort mitzureden haben . Ueberhaupt iſt die Freßluſt für Rennpferde von ausſchlaggebender Bedeutung . Pferde , die ſchlecht freſſen oder ſolche etwa , die zu wenig Hartfutter erhalten , laſſen keine beſonderen Leiſtungen er= warten . 12 — 15 Pfund täglich ſind für einen im Training befind= lichen Vollblüter ſo das normale Quantum . Arbeit und Futter ſollen allerdings immer Hand in Hand gehen . Die „ Arbeit ” der Rennpferde iſt verſchieden , je nach den an ſie geſtellten Anfor= derungen , ob die Pferde über längere oder kürzere Diſtanzen laufen ſollen , ob das Rennen , das beſtritten wird , bald oder erſt in ab= ſehbarer Zeit angeſetzt iſt . Es gehört ein beſonders feines Gefühl und ein ſehr ſcharfer Blick dazu , um beurteilen zu können , ob das Pferd , das man trainiert genug „ fit ” , d . h . trainiert genug iſt . Ueberhaupt müſſen ſehr viele Umſtände günſtig zuſammenwirken , um ein Rennpferd das harte und anſtrengende Training geſund und friſch überſtehen zu laſſen , und gar zu oft kommen die ſo ge= ſürchteten Niederbrüche und ſomit unfreiwillige Feierſtunden , ja Monate vor , an denen dann die Beinſchäden bzw . Lahmheiten kuriert werden müſſen . Daher fallen auch immer bei jedem Ren= nen einige Pferde aus , die irgendwie aus einem Rennen beſchädigt zurück kamen oder bereits im Training nachgegeben haben . Große und größte Hoffnungen wurden ſchon auf Rennpferde geſetzt und mußten auch ſchon zu Grabe getragen werden . Aber nicht nur das Schickſal der Pferde , ſondern auch dasjenige der Reiter iſt wechſelnd vom Glück begünſtigt . Ein Sturz hat oft genug ſchon manch hoffnungsvollen und talentierten Reiter ein für alle Mal vom grünen Raſen verbannt . Es gehören eiſerne Nerven , außer= ordentliche Selbſtzucht und eine ſtahlharte Konſtitution dazu , um dauernd den Strapazen eines Rennreiters , der noch dazu ſtets im Kampf mit ſeinem eigenen Gewicht ſteht , gewachſen zu ſein . Aber Entbehrungen , Koſten und Anſtrengungen vermögen nicht , dem richtigen Rennreiter die Paſſion für ſeinen Sport zu nehmen und ich weiß aus eigener Erfahrung , daß , wer einmal Blut geleckt hat . allem zum Trotz dem „ ſchnellen Reiten ” nicht entſagen kann . Mögen dieſe Zeilen dazu beitragen , das Intereſſe an unſeren Erbacher Rennen noch zu vertiefen und vielleicht manchen einmal zum Nachdenken veranlaſſen , wie ſchwer es iſt , über all die Fähr= niſſe der Vorbereitungen vielleicht die Palme des Sieges zu er= ringen . Freuen wir uns auf den Augenblick , wenn die Start= glocke in Erbach wieder ertönt , wenn in windender Fahrt die Vollblüter über den grünen Raſen galoppieren ! Herrlich der Rhythmus der galoppierenden Hufe ! Aufregend und nervenpeit= ſchend der Endkampf zum Zielpoſten herunter . bis der Beſte ge= ſiegt hat ! Rieſige Begeiſterung erfaßt , dann wieder die Maſſen . anfeuernde Rufe erſchallen und treiben Reiter und Pferd zur Hergabe letzter Kräfte ! Einſatz des Mannes . Kampf bis zum Aeußerſten ! Kampf bis zum Letzten ! Sieg oder Niederlage ! Das iſt der Rennſport , und für dieſen Sport , dieſen wehrhaften Sport , iſt es gewiß wert , ſich einzuſetzen . Mögen daher recht , recht Viele kommen und am Sonntag Zeu= gen ſein des glänzenden Sports , der geboten wird . Ay . König i . Odw . ( Stahlbad ) . 27 . Juli . Kurbetrieb . Nachdem in den Städten die Sommerferien begannen , trat auch der Zuſpruch zum Kuraufenthalt in unſerem Badeſtädtchen ſtark in Erſcheinung . So kann erfreulicherweiſe feſtgeſtellt werden , daß gegenüber dem Vorjahre um die gleiche Zeit erheblich mehr Gäſte hier weilen . ( 26 . 7 , 33 : 940 . — 26 . 7 . 34 : 1240 . ) Hier dürften ſich ebenfalls die erſten Anzeichen der Hebung der allgemeinen Wirt= ſchaftslage bemerkbar machen . Nicht zuletzt darf nicht überſehen werden , daß unſere Kurverwaltung und die Penſionen redlich be= müht ſind , den Gäſten den Aufenthalt ſo angenehm als möglich zu geſtalten . — Die Gemeindeverwaltung hat mit Rückſicht auf die hier in Kur weilenden Gäſte eine Bekanntmachung erlaſſen , nach der die Ruheſtörung bei Nacht , insbeſondere Auto = und Motor= radlärm , das Abſingen von Liedern und überlaute Muſik ver= boten iſt . Eine beſonders verpflichtete Kontrolle wird dieſe An= ordnung aufs genaueſte überwachen . Dieſe Maßnahme iſt ſehr zu begrüßen . — Die Hitler = Jugend hat hier öffentlich bekannt ge= geben , welche Meiſter , Lehrherren , Werke uſw . , ihren Angehörigen Freizeit gewährten , um in den Zeltlagern dem Sinne ſolcher Ein= richtungen huldigen zu können . Die Führung tut dies mit der Ueberzeugung , daß ſich auch die übrigen Lehrherren uſw . dieſem Vorbild nicht verſchließen , ſo daß alle die jungen Menſchen der wahren Volksgemeinſchaft und Pflege der Kameradſchaft teilhaftig werden können . Eb . Fehlheim b . Bensheim , 28 . Juli . Hohes Alter . Am Sonntag begeht Herr Georg Zöller ſeinen 85 . Geburtstag . Bm . Hofheim ( Ried ) , 28 . Juli . Goldene Hochzeit . Das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit feiern hier am Sonntag die Eheleute Heinrich Fey . — Gernsheim , 28 . Juli , Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 27 . d . M . : + 0 , 10 Meter , am 28 . d . M . : 0 . 31 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Aus Oberheſſen . LPD . Gießen , 27 . Juli . Glänzende Leiſtung einer Gießener Segelfliegerin . Die Segelfliegerin Fräulein Mendl von hier führte geſtern von dem Segelfliegerlager in Nie= der = Ofleiden bei Homberg ( Oberheſſen ) aus einen Segelflug aus , bei dem ſie 6 Stunden und 14 Minuten in der Luft blieb . bei einer Windſtärke von 10 bis 13 Sekundenmetern , vom Start weg gleich in 50 Meter Höhe kam und dank guter Aufwinde eine höchſte Höhe von 880 Metern erreichte . Die Segelfliegerin hat damit einen neuen Segeflugrekord für das heſſiſche Segelfluggelände aufgeſtellt . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 29 . Jult 6 . 15 ; Nürnberg : Reichsſendung : Frühkonzert aus dem Jugendſta= dion . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . — 8 . 30 : Choralblaſen . — 8 . 35 : Kathol . Morgenfeier . — 9 . 30 : Deutſches Schatzkäſtlein : Der Lindenbaum . — 10 . 00 : Reichsſendung : Viermal Sport , ( Staf= felfunkbericht . ) — 10 . 40 : Präludium , Fuge und Varation in H = Moll op . 18 von C . Franck . — 11 . 00 ; Fahrt nach Vigo . Schallplattenplauderei von Wilh . Zieſemer . — 11 . 30 : Nürn= berg : Rund um das Kampfſpiel = Stadion . 12 . 00 ; München : Standmuſik aus der Feldherrnhalle . — 13 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . A . Priedöhl . — 14 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Der Goldeſel . Hörſpiel . — 15 . 00 ; Geflügelkrankheiten . Zwiegeſpräch . — 15 . 10 : Was jeder Bauer wiſſen muß ! Neuordmung und Sicherung der deutſchen Bauernwirtſchaft und Volksernährung . Härfolge , — 15 . 40 ; Volks= lieder aus der Schwalm . 16 . 00 ; Königſtein : Muſikzug 252 Arbeitsdienſt Königſtem . Ltg . : Muſikzugführer Blum . — 18 . 00 : Hans Friedrich Blunck ſpricht eigene Dichtungen — 18 . 20 : Sport . 18 . 30 : Nürnberg : Schlußtag d . Drſch . Kampfſpiele , 20 . 00 : Tanzkap . Franz Renner . — 21 00 : Köm : Unterhaltungskonzert mrt Wer= ken von Franz Schubert — 22 . 00 : Kleine Unterhaltung . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . — 23 . 00 : Kaſſel : Grup= pen = Kapelle des Arbeitsdienſtes NSDAP 20 / 220 . Ltg . : Oben= muſikmeiſter Philipp jr . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 30 . Juli 5 . 45 : Stuttgart : Choral . Zeit ; Wetter . — 5 . 50 1 . 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 . 40 : Zeit Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 56 : Freiburger Konzertorcheſter . Ltg . : Döhrmann . — 8 . 10 : Waſſerſtand . Wet= ter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : „ Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Schallplatten . Wie mans ſingen oder tanzen , pfeifen oder klimpem mag . . . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt . Nachrichten . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Karlsruhe : Philharm . Orcheſter . Ltg : Zehn . — Dazwiſchen 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachrichten . — 14 . 40 : Lieder von Knab . 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirt = Bückmann , Mouſſorgſky . ſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 , 00 : Stuttgart : Muſikkorps der Landespolizei . Ltg . ; Franz . — 17 . 30 : Dr . Rainer Schlöſſer : Das Schaffen Richard Euringers . 17 . 45 : Kleine Stücke für Violine und Klavier . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Heinrich der Vogler , — 18 . 25 : Stuttgart : Franzö= ſiſch . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Das Leben ſpricht . — Soziales Funkbild . 19 . 00 : Tankſtelle Bremberg . Eine Szenenfolge aus dem hohen Schwarzwald . — 19 . 30 : Saar = Umſchau . — 19 . 40 : Kaiſerslautern : Klaviermuſik von Franz Schubert . — 20 , 00 : Zeit Nachr . — 20 . 15 : Berlin : Reichsſendung : Stunde der Nation : Hemrich Marſchner , 21 . 00 : Für jeden etwas . Eine heitere Mundarten = Unterhaltung , 22 . 00 : Kleine Unterhaltung . — 22 . 20 : Zeit Nachrichten . — 22 . 35 : Die Hitlerjugend ſpricht . — 22 . 45 : Nachr . Wetter , Sport . — 23 . 00 : Hamburg : Funkorcheſter . Ltg . : Secker . — 24 . 00 : Nacht= muſik . Inbrunſt im Herzen . Sonntag , 29 . Juli 1934 Verbok des Anhalkens von Kraftfahrzeugen bei Dunkelheil . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Die Unſitte , daß Zivilperſonen und Angehörige von Verhä= den Kraftfahrzeuge am Tage oder in der Nacht durch Winke mit der Hand oder mit roten Lampen zum Halten bringen , u mitgenommen zu werden , hat einen immer größeren Umfang au genommen . Da von der Polizei zum Anhalten von Kraftfah= zeugen bei Dunkelheit rote Signallampen verwendet werden , b . ſteht die Gefahr , daß Kraftfahrzeuge , die mehrfach von Unbereg tigten angehalten worden ſind , die Signale der Polizei nicht mek beachten . Um zukünftig das polizeiliche Anhalten von Kraftfahrzeuge durch die vorſtehend erwähnte Unſitte nicht zu erſchweren und iu Intereſſe der ordnungsgemäßen Abwicklung des Kraftfahrzeu= verkehrs wird daher unbefugtes Anhalten von Kraftfahrzeuge ſeitens Zivilperſonen und Angehörigen von Verbänden ſtren geahndet . LPD . Alsfeld , 27 . Juli . Ein einzigartiger Einbür gerungsverſuch mit Störchen . Hier wird gegenwärti ein intereſſanter Wiedereinbürgerungsverſuch mit jungen Störche gemacht , die an Stelle der nach einem Blitzſtrahl in ihr Neſt ab gewanderten Störche hier ſeßhaft werden ſollen . Es ſind drei jung Störche beſorgt worden , darunter einer aus Oſtpreußen , die ma mit Fußringen verſehen hat und in einem von der Stadt künſtlie hergeſtellten Neſt unterbrachte . Die jungen Tiere können noch nich fliegen und müſſen mehrmals täglich gefüttert werden . Im üb rigen ſchauen ſie ſich die Gegend an , um dadurch vertraut un heimiſch mit ihr zu werden . In Fachkreiſen iſt man außerordent lich geſpannt , ob dieſer Einbürgerungsverſuch Erfolg haben wird Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquiitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . K . W . hier . Wenden Sie ſich bitte an die Landesbibliothel im Schloß hier . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Sonntag , 29 . Juli 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Nürnberg : Reichsſendung . Frühkonzert aus dem Jugendſtadion . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : Deutſche Feierſtunde : Frei und mutig in allen Dingen . — 9 . 3 ; Funkſtille — 9 . 45 : K . Förſter : Jahresblüher in Garten u . Haus . 10 . 00 : Reichsſendung : 4 = mal Sport . — 10 . 40 : Sperrzeit . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : München : Rund um das Kampfſpiel = Stadion . Stimmungsbild aus Nürnberg . — 11 . 50 : Glückwünſche . 12 . 00 : München : Standmuſik aus der Feldherrnhalle . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : München : Das Münchener Symphonie= orcheſter , Ltg . : v . Spallart . — 14 . 00 : Kinderfunkſpiele : Der Froſchkönig . Ein Märchenſpiel . — 14 . 45 : Eine Viertelſtunde Schach , 15 . 00 : Jung das Herz und froh der Sinn ( Schallplatten ) . 16 . 00 : Hamburg : Bunte Muſik . Ltg . : Secker . — 17 . 45 : Plauter= mann meint . . . — 18 . 10 : Des Baſſes Grundgewalt . Schallpl . 18 . 30 : Reichsſendung : München : Schlußtag der Deutſchen Kampf= ſpiele . — 20 . 00 : Lachpillen gegen Tanzfieber . Bunter Tanzabend mit luſtigen Geſchichten . — 22 . 00 : Wetter . Nachr . , Sport . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : München : Das Tanzfunk= orcheſter . Ltg . : Br . Aulich . Deutſchlandſender : Montag , 30 . Juli 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachrichten . — 6 . 00 : Berlin = Gymnaſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Kiel : Kieler Orcheſter= gemeinſchaft . Ltg . : Doerig . In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr , 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 ; Funkſtille . — 9 . 40 : Gertrud Scholtz = Klink : Vom hauswirtſchaf lichen Denken im neuen Staat . — 10 . 00 ; Nachr . — 10 . 1 Funkſtille — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtill . 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : München : Funkorcheſter . Ltg . : Liſt . — 12 . 55 : Zeitzeichen , 13 . 00 : Robert Gaden und Willi Glahé ſpielen ( Schallplatten . Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Sperrzeit , 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter . Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Deine Kleidung aus deutſcher Hand . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Flugzeugmodellbau . 16 . 00 : Breslau : Funkorcheſter . — 17 . 00 : Bücherſtunde . — 17 . 15 : Dr . Rauſchenplat : 50 Jahre Hochſeefiſcherei . — 17 . 35 : Volkstüm= liches Nachmittagskonzert . Ltg . : Sonntag . — 18 . 55 : Das Gedicht , Anſchl . : Wetter . 19 . 00 : H . J . Flechtner : Relativitätstheorie widerlegt ? 19 . 10 : Lob des Gartens . Hörfolge aus der Wunderwelt der Blu= men und Pflanzen . — 20 . 00 : Kernſpruch , Anſchl . : Kurznachr . 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde der Nation . Berli : Heinrich Marſchner . — 21 . 00 : München : Houſton Stewart Chamberlai . der Vorkämpfer für eine deutſche Weltanſchauung . — 21 . 25 : Grützemacher und Pauline . Kate Kühl und Bruno Fritz als Hof= muſikanten . — 22 . 00 : Wetter Nachr . , Sport . — 22 . 30 : Und nun 1986 ! Rückblick auf die Kampfſpiele 1934 . — 22 . 45 : See= wetterbericht . — 23 . 00 : Köln : Das Weſtdeutſche Kammer= orcheſter , Ltg . ; Breuer . — Darin ; Kleines Zwiſchenſpiel . Re Wanderer = Fahrräder brauchen nicht durch übertriebene , unehrliche Behauptungen ange- priesen zu werden , sie verkaufen sich von seilbst , weil ihre über- ragende , seit über 50 Jahren allgemein bekannte Oualität ge- blieben ist . Rahmen innen und außen gemufft , leichte Präzisionsrohre und stets glänzende , nicht rostende Verchromung sichern dem Wanderer - Fahrrad seine führende Stellung . Wollen Sie slch nicht mal eins ansehen ? Mur bei Grafen - Senz straße 20 — 22 Größtes Fahrradgeschäft ( 8072 u . Reparaturwerkstäfte Darmstadts Sreausstangssans Oalllong u . Co . Das Fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeräte , Elisabeihenstr . 28 EiNIOtiOT unsere Schaufenster sagt Ihnen besser als Worte , daß wir wieder das getan haben , was einzig und allein die schnelle Räumung aller Saisonwaren verspricht : Preise tief gesenkt ! Hier liegt für Sie der große Vorteil , den es nach Kräften ( 8011 zu nützen gilt . Beginn Montag 8 ½ = Uhr Sonntag , 29 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 207 — Seite 9 Sakko - Anzüge Oualitäten aus Kammgarn oder Cheviot 95 0 2350 28 . 33 . - Sport - Anzüge 2 teilig Sakko und Knickerbocker 1470 18 . - 25 . : 28 . - Beginn : Montag , 30 . 7 . 34 Aré Ja , solange unsere Sommerräumung dau- ert , sind die Preise aller Saisonwaren viel , viel niedriger — schon die wenigen Beispiele be- weisen es . Darum : jetzt zu uns kommen und schnell wa = Neues anschaffen ! Gabardine - Mäntel Sakko - Anzüge Sakko - Anzüge in Slipon - oder Raglanform in durchweg reinwoll . Qualität . Modelle erster Markenfirmen 26 . - 33 . - 38 . - 45 . - 38 . - 45 . - 48 . - 55 . 58 . 68 . 78 . : 88 . Darmstadt , Ludwigstr . 17 Telephon 2137 ( TBIn 641 A kommk s an ? Das allerwichtigste ist stets : Vertrauen zur Ehrlichkeit des Verkäufers . Bei Gütting glbt man Ihnen ungeschminkt Aus- kunft über die fachlichen Ein- zelheiten und Eigenschaften jedes Rades . Der Kunde hat bei Gütting das sichere Gefühl , absolut fachmännisch beraten zuwerden . Und darauf kommt’s letzten Endes immer wiederan E str O en E auanal MGRBERR ARAA Duarzlampen - Gesellschaft m . b . H . , Hanau a . M . , Postfach 74 . Unverbindl . Vorführung in all . med . Fachgesch . sowie in AEG . - u . Siemens - Niederl . ( VT 7260 ) m Preise bedeut . herabgesetzt . Aufdeflügel- ruchtgeräte und ℳ Brut - Apparate 10 lRabatt Wilhelm Ulbrich Landgr . - Georgstr . 64 Darmstadt Fernspr . 1294 GGTTING Fahrräder und Nähmaschinen Schuchardstraße 10 jed . Art . Nofen a . hand= geſchrieb . , kauft R 124 Gſch . d . Bl . ( TV . 7984 ) 3 Mahagoni = Stühle zu kauf . geſucht . Weberweg 9 , Telefon 4439 . ( Kt Guterhaltener Kaſſenſchrank zu kauf . geſucht . Ang . unt . G . 12 : an die Geſchſt . ( e Damenrad , gebr . , ſtabil . ge = ſucht . Angeb . u G . 132 Geſchſt . Zeiß = Fernglas gut erhalten zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis u . G . 124 Gſchſt . Oooooooooooooooes o In meinem Lager ſind aufgeſtellt : Zapfhahn = Erhitzer Gasherde Badeöfen Badewannen Es gibt noch Gelegenheiten ! Im Saison = Schluß = Verkauf ab Montag , den 30 . Juli unsere hochwertige Damen - Konfektion unerreicht im Geschmack hervorragend in Oualität zu Preisen wie wir sie billiger noch nie geboten haben Luiſenſtraße 2 Waſchtiſche Spülſteine in reicher Auswahl , zu billigſten Preiſen . Ludwig Kling Inſtallateur = Meiſter Luiſenſtraße 2 Telephon 2822 Beſichtigung ohne Kauf= zwang gerne geſtattet . Bequeme Ratenzahlung . Versäumen Sie nicht , sich unsere Schaufenster anzusehen , die Ihnen einen Beweis unserer diesmaligen , außerordentlich vor- teilhaften Angebote geben . Cre Saluemanntd e . Haus für feine Damenmoden . Miele Qualltätz - Fahrräder mit der unerreichten Ver- schon ab RM . 62 . — chromung : Stabile Gebrauchsfahrräder gemufft , verchromt , Halbballon , RM . 55 . - . Bequeme Zahlungsmögl . Urschel Darmstadt Kirchstr . 21 , gegen- üb . Hublitz . ( 7676 Sie arbeiten ohne Zwiſchenſtelle . Rührige Mitarbeiter an allen Orten von führendem unter reichsgeſetzlicher Aufſicht ſtehenden Zweckſparunternehmen ( ca . 1 ½ Mil= lionen Auszahlungen im ganzen Reich ) gegen Höchſtproviſion u . laufende tat= kräftige Werbe = Unterſtützung geſucht . Anfragen mit kurzer Angabe üb . ſeith . Tätigkeit u . Erfolge unter K . P 9520 an Ala Anzeigen A . - G . , Stuttgart . Ot Weiblich . Damen u . Herr . , welche Haushalt . beſuch . , erzielen dch . leicht . Ver= kauf ein . Neu= heit , D . R . G . M . , mod . Gebrauchs= artikel für Da= men und Herr . guten Verdienſt . Ang . G . 149 Gſch . Junges Mädcher aus gut . Fami= lie als Haus= tochter ins Aus= land geſucht . — Ang . G . 137 Gſch . Dame u . Herr mit großem Bekanntenkreis errichten wir eine Verteilungsſtelle für unſeren bekannten Bremer Qualitätskaffee - Tee - Kakao Guter Verdienſt . Bremer Kaffeeversand H . Winters , Bremen , Am Wall 67 ( l 1 Br . 8041 Alleinmädchen , tüchtig , mit gut . Zeugniſſen , zum 15 . Auguſt ( oder ſpäter ) in klein . Haush . geſucht . Vorzuſtellen : 3 — 5 nachmitt . Fichteſtraße 27 ( Steinberg ) . Geſucht unabhäng . Frau od . Mädchen für Freit . u . Sams= tag , die flicken und kochen kann . Vorzuſt . : Sonn= tag früh 8 — 12 Uhr , Kahlertſtr . Nr . 7 . 2 . Stock . Seite 10 — Nr . 207 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . Juli 1934 Brukales Vorgehen gegen die Deutſche Fronk in Saarbrücken Angeſtellte der Landesleitung der Deutſchen Front in Saarbrücken vor dem Haus der Deutſchen Front , das ſie mit ihren Habſeligkeiten verlaſſen mußten , weil das Gebäude polizeilich geſchloſſen und verſiegelt wurde . wurde die Ottoſtraße in Berlin , in der der junge Vorkämpfer des Nationalſozialismus ſein Leber ließ , in „ Norkusſtraße ” umbenannt . Die Aufnahme hat den Augenblick feſtgehalten , in dem unter den Klängen des Liedes „ Ich hatt’ einen Kameraden ” die Fahnen zu Ehren des Toten geſenkt wurden . Zu Ehren des ermordeken Berliner Hikler = Jungen H . Norku Von den Anruhen in Oeſterreich . Ueber Wien und andere Teile Oeſterreichs wurde das Standrecht verhängt . nur die vielen Freundſchaften , die anſcheinend Der Beſuch der „ Königsberg ” in Reval zwiſchen den deutſchen Seeleuten und den Bewoh = Reich und Ausland . Eröffnung der Berliner Ausſtellung „ Sommerblumen am Funkkurm ” . Berlin . Die Ausſtellung „ Sommerblumen am Funkturm ” wurde am Samstag mittag feier= lich eröffnet . Unter den Anweſenden befanden ſich u . a . : die Staatsſekretäre König und Pfundner , der Senatspräſident von Danzig Rauſchning , Oberbürgermeiſter Dr . Sahm , Vertreter des diplo= matiſchen Korps ſowie zahlreiche andere führende Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens und der Wirtſchaft . Prof . Ebert , Präſident der Deutſchen Gartenbaugeſellſchaft , wies in einer Anſprache auf den Tag der deutſchen Roſe hin , der wie ein gro= ßes Wecken durch unſer Volk gegangen ſei . Wäh= rend überall die Herzen für den Gedanken der deutſchen Gartenkultur erſchloſſen worden ſeien , ſei hier am Funkturm aufs eifrigſte gearbeitet worden . Die Gartengeſtalter mußten in engſte Verbindung mit den übrigen bildenden Künſtlern gebracht werden . Die Ausſtellung zeige , daß die enge Verbindung mit den Schweſterkünſten für den Gartenbau beſonders bedeutſam ſei . Deutſch= land ſolle der Garten des deutſchen Volkes wer= den , und auch dieſe Ausſtellung ſolle , dazu bei= tragen , das Wort wahr zu machen : Kraft durch Freude , Freude durch Blumen . Stadtbaurat Vizepräſident Kühn begrüßte darauf die Gäſte im Namen der Stadt Berlin auf dieſer ſchönſten und größten Blumenſchau , die Berlin je gezeigt hat . Bemerkenswerter Schnellflug der Lufthanſa . Berlin . Auf der Strecke London — Amſter= dam - Berlin von etwa 1000 Kilometern erreichte die Deutſche Lufthanſa vorgeſtern einen beſonders bemerkenswerten Schnellflug . Begünſtigt durch den ſtarken Rückenwind brauchte die eingeſetzte Ju . 52 unter Führung von Flugkapitän Ludwig eine reine Flugzeit von nur drei Stunden zehn Minuten . Zwei Eiſenbahnunfälle . Hannover . Der von Löhne kommende Eil= güterzug 267 rammte am Samstag mittag zwiſchen Veltheim und Eisbergen den Anhänger eines Laſt= kraftwagens . Dabei entgeleiſte die Lokomotipe des Zuges mit einer Achſe . Perſonen ſind nicht zu Schaden gekommen . Auf dem Bahnhof Nordſtemmen ſtieß etwa zur gleichen Zeit ein Steinſchlagzug auf dem Bahn= übergang nach einer Kupferfabrik mit einem Führ= werk zuſammen . Der Fahrer des Wagens wurde mit ſchweren Verletzungen ins Städtiſche Kranken= haus gebracht . Zum Flugzeugabſturz in Würkkemberg . Lageplan der Unglücksſtelle bei Tuttlingen , wo ein ſchweizeriſches Verkehrsflugzeug mit neun Fluggäſten und eine dreiköpfigen Beſatzung ab= ſtürzte und verbrannte . Sämtliche Inſaſſen kamen ums Leben . Reval . In ihren Berichten über den Beſuch des Kreuzers „ Königsberg ” in Reval unterſtreicht die eſtniſche Preſſe übereinſtimmend die muſter= hafte Diſziplin , die den deutſchen Seeleuten in Fleiſch und Blut übergegangen ſei . Ferner wird hervorgehoben , daß an Bord der „ Königsberg ” eine natürliche Einfachheit herrſche . Die Blätter bringen Bildberichte mit genauen Angaben der techniſchen Einzelheiten des Schiffes und berichten über die Tradition des Kreuzers . Beſonders her vorgehoben wird , daß unter der Mannſchaft der „ Königsberg ” junge Leute aus allen Ständen des deutſchen Volkes zu finden ſeien . Am Freitag abend hatte die reichsdeutſche Ko= lonie in Reval einen Bierabend veranſtaltet . Die einfache aber überaus herzliche Aufnahme , die die Deutſchen Revals den Seeleuten bereiteten , trug dazu bei , neue Bande zwiſchen Auslandsdeutſchen und der Heimat zu knüpfen . Zum Abſchluß der Feier hielt Admiral Kolbe eine begeiſtert aufgenommene Rede , in der er an die Pflichten der Deutſchen im Inlande und drau= ßen erinnerte und in der er hervorhob , daß kein deutſcher Volksgenoſſe , in welchem Lande er auch leben möge , ſich vergeſſen fühlen dürfe . Während eines Eſſens beim deutſchen Geſand= ten , an dem der Oberbefehlshaber der eſtländiſchen Streitkräfte , der eſtländiſche Kriegsminiſter und andere führende Perſönlichkeiten teilnahmen , wurden herzlich gehaltene Reden ausgetauſcht . Am Samstag legte Admiral Kolbe in Beglei= tung des Kommandanten des Kreuzers , Kapitän z . S . Schrader , und einer Abordnung von Offi= zieren und Mannſchaften der „ Königsberg ” am Ehrenmal der Gefallenen des eſtländiſchen Heeres und an den deutſchen Kriegergräbern Kränze nie= der . Die Feier auf dem Friedhof , an der eine eſt= ländiſche und eine deutſche Kapelle teilnahmen und die im Beiſein , des Kommandanten von Reval , Ceneral Jonſon , ſtattfand , hinterließ bei allen Anweſenden einen tiefen Eindruck . Der Admiral gedachte der Gefallenen des deutſchen und eſtlän= diſchen Volkes . Er hob hervor , daß die Toten , die ihr Leben für ihr Vaterland gelaſſen haben , ein Band von Nation zu Nation flechten , und daß das gemeinſame Erlebnis der Front und ihre Opfer Verbindungswege von Volk zu Volk finden laſſen , wobei jedes Volk , vom heiligen Nationalbewußt= ſein durchglüht , die Freiheit des anderen achtet und ehrt . Das Intereſſe der Berölkerung am deutſchen Kreuzerbeſuch iſt ſehr groß . Das bezeugen nicht nern geſchloſſen worden ſind , ſondern auch der große und nicht enden wollende Strom von Zu= ſchauern , die das ſchmucke Schiff kennenlernen wollen . „ Graf Zeppelin ” auf der Heimreiſe . Hamburg . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat die Heimreiſe von Südamerika angetreten . Nach den bei der Deutſchen Seewarte vorliegenden Meldungen iſt es um 1 Uhr MEZ . in Pernambuco geſtartet . Um 3 Uhr ſtand es auf 6 , 11 Grad Süd= breite und 33 , 48 Grad Weſtlänge . Die Geſchwin= digkeit betrug 122 Stundenkilometer . „ Der Deutſche ” von ſeiner erſten Nordlandfahrt zurückgekehrt . Bremerhaven . Am Samstag vormittag iſt der neue Urlauberdampfer der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , der auf den ſymbolhaften Namen „ Der Deutſche ” getauft worden iſt , von ſeiner erſten Nordlandfahrt zurückgekehrt . Rund 900 Volksgenoſſen aus Oberbayern , Arbeiter und Angeſtellte , Männer und Frauen , haben die glück= haft verlaufene Fahrt mitgemacht . Reiſeautobus vom Zug überfahren . Sechs Tote . Madrid . Der Expreßzug Paris — Madrid überfuhr an einem Bahnübergang bei Briviesca ( Provinz Burgos ) einen Reiſeautobus , der von Madrid zur franzöſiſchen Grenze fuhr . Der Auto bus wurde vollſtändig zertrümmert . Sechs Fahr= gäſte waren ſofort tot , drei weitere wurden lebensgefährlich verletzt . Der Tod in den Bergen . Mailand . Der 23 jährige Hamburger Stu= dent Kurt Ehrne ſtürzte bei dem Verſuch , den Meßnerturm in den Dolomiten zu beſteigen , 100 Meter tief ab , wo er zerſchmettert liegen blieb . Von der Nockſpitze ( Nordtirol ) ſtürzte ein junger Tiroler beim Edelweißſuchen ab . Auch er fand den Tod . Zwei Tote bei einem Bergwerksunglück . Paris . In einem Bergwerksſchacht in Escau= dain in der Nähe von Lille ſind fünf Arbeiter durch einen Bergrutſch verſchüttet worden Zwei polniſche Bergarbeiter konnten nur als Leichen geborgen werden , die anderen drei ſind ſchwer ver = letzt worden . He ie eieTEENC . W R 3 R 5 „ Das heukige deutſchland ” Eine Wanderausſtellung für das ferne Japan . Berlin . Das Zentralinſtitut für Erziehung und Unterricht in Berlin hat in Gemeinſchaft mit dem Auswärtigen Amt und den verſchiedenen Dienſtſtellen der NSDAP . eine Wanderaus= ſtellung für das ferne Japan zuſammengeſtellt , die am Donnerstag einem Kreis von Vertretern der Behörden , der japaniſchen Botſchaft und der Preſſe vorgeführt wurde . Die Ausſtellung iſt unmittel= bar nach der offiziellen Abnahme zum Abtrans= port nach dem FernenOſten hergerichtet worden . Der Transport erfolgt in einer eigens für die Aus= ſtellungsgegenſtände hergerichteten Art der Ver= packung . Der Gedanke einer derartigen Ausſtellung ſtammt aus den Kreiſen des japaniſch = deutſchen Kulturinſtituts in Tokio , das zuſammen mit einem großen Warenhaus in der Stadt erſtmalig dieſe Ausſtellung durchführen will . Zweck und Ziel iſt hierbei , dem japaniſchen Volk einen Begriff von dem „ heutigen Deutſchland ” zu geben , wie der Name der Ausſtellung beſagt , und ihm einen Ge blick in das völkiſche und kulturelle Leben des neuen deutſchen Volkes zu vermitteln . Die Deutſche Botſchaft in Tokio ſowie die dortige Ortsgruppe der NSDAP . griffen den Plan alsbald auf und erlangten denn auch bald die wirkſame Unter= ſtützung der heimiſchen zuſtändigen Stellen . Das Auswärtige Amt hat ſich zuſammen mit den Ber= liner Parteiſtellen das Zuſtandekommen dieſer einzigartigen Wanderausſtellung ſehr angelegen ſein laſſen , ſo daß den Wünſchen aus dem Fernen Oſten verhältnismäßig ſehr ſchnell entſprochen werden konnte . Selbſtverſtändlich iſt auch das Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Pro= paganda hervorragend an dem Zuſtandekommen der Ausſtellung beteiligt . Es kam bei dem Aufbau der Ausſtellung nun im weſentlich darauf an , den Japanern ein zuſammenfaſſendes und dabei er= ſchöpfendes Bild unſeres heutigen Deutſchlands zu geben . Man gliederte das an ſich reichlich vor= handere Material in drei grundlegende Stoff= gruppen . Auf dieſe Weiſe haben die Gruppen „ Der Kampf um Arbeit und Brot ” , Blut und Boden als Grundlage deutſcher Zukunft ” und „ Der na= tionale Sozialismus der Tat ” ihre Behandlung gefunden . Nicht zuletzt finden auch die Fürſorge= maßnahmen der Organiſation „ Kraft durch Freude ” einen würdigen Rahmen . Dieſes Kern= ſtück der Ausſtellung iſt dann noch ergänzt durch zwei Flügelaufbauten , die reiches Bildermaterial aus dem Aufbau und Leben der Partei und ihrer vielgeſtaltigen Organiſationen bringen , wobei der Arbeit an der Jugend nach dem alten Wort „ Wer die Jugend hat , hat die Zukunft ” in den Organi= ſationen der HJ . , des BdM . und des Arbeits= dienſtes breiteſten Raum einnimmt . Start des amerikaniſchen Skrakoſphären= ballons . New York . Der eigens für Stratoſphären= flüge gebaute größte Ballon der Welt iſt am Samstag früh 5 . 45 Uhr Lokalzeit in Rapid City ( Süd = Dakota ) zu dem Verſuch aufgeſtiegen , eine Höhe von mindeſtens 15 Meilen zu erreichen . Da= mit ſoll der im Dezember vorigen Jahres von einem ruſſiſchen Ballon aufgeſtellte Rekord von über 12 Meilen gebrochen werden . An Bord des amerikaniſchen Ballons befinden ſich drei Per= ſonen , nämlich der Pilot Major William Kepner , der wiſſenſchaftliche Beobachter Hauptmann Albert Stevens und der zweite Pilot Orwin Anderſon . Beim Aufſtieg ähnelte der Ballon mit der runden Metallgondel einem rieſigen Ausrufungszeichen , denn obwohl , der Ballon ein Faſſungsvermögen von drei Millionen Kubikfuß hat , enthielt er nur eine Füllung von 200 000 Kubikfuß Waſſerſtoffgas . Man rechnet damit , daß der Ballon etwa 8000 Meilen ſüdöſtlich der Aufſtiegsſtelle niedergehen wird . Räuber überfallen einen Zug in der Mandſchurei . Charbin . Mandſchuriſche Räuber brachten in der Nähe von Iniento einen Zug der Oſtchine= ſiſchen Eiſenbahn zum Entgleiſen . Die Lokomotive und fünf Wagen ſtürzten den Bahndamm hinab . Sonntag , 29 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 207 — Seite 11 Sport , Sptel und Jurnen Deutſche Kampfſpiele in Nürnberg . Neue bedeukſame Enkſcheidungen . Zu den Leichtathletikkämpfen am Freitag ſind noch folgende Ergebniſſe hervorzuheben : Giſela Mauermeyer wurde Doppelmei= terin im Schleuderballwerfen mit 43 , 07 Meter und im Diskus= wurf mit 38 , 26 Meter . Im Diskuswerfen reichte es für die Titel= trägerin des Vorjahres , Frl . Mollenhauer = Hamburg , nur für den dritten Platz . Im Zehnkampf führt nach fünf Uebungen natürlich der Weltrekordmann Sievert = Eimsbüttel mit 4364 , 06 Punkten vor dem Reichswehrmann Huber = Wünsdorf mit 3784 . 10 Punkten . Den dritten Platz hält Bonnet = Berlin mit 3741 , 09 Punkten . Der Olympiadritte Eberle brachte es nur auf 3564 , 30 Punkte . Im Waſſerball wurde am Freitag die Vorſchlußrunde mit vier Spielen erledigt . Im erſten Kampf ſtanden ſich Magdeburg 96 und die Schwimm= ſportfreunde Barmen gegenüber . Leider gab es bei dieſem Spiel ſehr unſchöne Szenen , die beſtimmt nicht zur Werbung für den Waſſerballſport beigetragen haben . Magdeburg 96 ſiegte ſchließ= mit mit 4 : 2 Toren . Im zweiten Spiel waren die Leiſtungen der Spieler erheblich beſſer , auch wurde vorbildlich fair geſpielt . Weißenſee 96 fertigte die Waſſerfreunde Hannover ſicher mit 3 : 0 gb . Keinerlei Mühe hatte Hellas Magdeburg gegen den SV . Augsburg . Die Augsburger hatten nie etwas zu beſtellen und verloren hoch mit 1 : 9 . Im vierten Spiel gab es eine kleine Ueber= raſchung . Poſeidon Magdeburg verlor gegen Duisburg 98 ganz knapp mit 3 : 4 Toren . Norddeutſchland Sieger im Hockey . Das entſcheidende Spiel des Kampfſpiel = Hockey = Turniers lie= ferten ſich die Mannſchaften von Nord = und Weſtdeutſchland . Die Nachwuchself der Norddeutſchen war ihrem Gegner in techniſcher und taktiſcher Beziehung klar überlegen und ſiegte auch verdient mit 4 : 1 ( 2 : 0 ) Toren . Vor der Pauſe ſchoß Schulz für Nord= deutſchland zwei Tore . Lange erhöhte nach der Pauſe auf 3 : 0 , und Schulz wenig ſpäter auf 4 : 0 . Erſt zwei Minuten vor Schluß ge= lang es dem Eſſener Hofmann , den Ehrentreffer für die Weſt= deutſchen zu erzielen . Norddeutſchland hat ſich ſeinen Sieg im Hockey = Turnier mit zwei Siegen und einem Unentſchieden er= rungen . Degenfechten der Fünfkämpfer . Im Tiergartenſaal wurde der zweite Wettbewerb zum Mo= dernen Fünfkampf , das Degenfechten , durchgeführt . Ob= wohl mehrere hundert Gefechte notwendig waren , kamen die Kämpfe ſehr ſchnell zur Abwicklung , da nur auf einen Treffer ge= fochten wurde . Geſamtergebnis des Modernen Fünfkampfes ( nach zwei Uebungen ) : 1 . Oblt . Radtke ( Inf . = Rgt . 2 6 . 5 Punkte , 2 . Lt . Mierſch ( Schupo Berlin ) 9 Punkte , 3 . Oberwachtmeiſter Rennen ( Polizeiſchule Spandau ) 10 , 5 Punkte , 4 . Oblt . Einwächter ( Art . = Rgt . 6 ) 12 Punkte , 5 . Ohlt . Birk ( Reiter = Rgt . 16 ) 13 Punkte . lin , Lägerle = Untertürkheim wirft Kraker = Hanau , Vogedes = Dort= mund wirft Schlibitz = Stolzenhagen , Reitenſpieß = Nürnberg ſchlägt Oleynik = Düſſeldorf nach Punkten ; Bantamgewicht : Groß = Zimmern ſchlägt Gehring nach Punkten . Möſchel = Köln und Ebert = Stuttgart ſtehen hier im Vordergrund . Weitere Kegel = Meiſter . Zwei weitere Kampfſpielmeiſter wurden im Städte = Fünfer = Mannſchaftskampf der Frauen ermittelt . Auf der Aſphaltbahn ſiegte Leipzig mit 2576 Holz . Bohlenmeiſter wurde Berlin mit 3725 Holz . Die Bundes = Meiſterſchaft für Dreier = Kegelſportklub = Mannſchaften ( Frauen ) auf Bohle holte ſich Helios Hamburg mit 2182 Holz . Beginn der Reit = Wettbewerbe . Bei ganz ausgezeichnetem Beſuch nahmen am Freitag auf der Zeppelin = Wieſe die reiterlichen Kämpfe ihren Anfang . Die Pferde der Kavallerie = Schule dominierten auch diesmal wieder . Lediglich die Eignungsprüfung für Reitpferde fiel durch den Sieg von Columbus unter Stall= meiſter Lange an einen Zivilreiter vor Eilbote ( A . Holſt ) und Seydlitz ( Pol . = Lt . Pollay ) . In den beiden Abteilungen der Dreſſurprüfung wurde ebenfalls recht Gutes gezeigt . Der bekannte Dreſſurreiter Rittmeiſter Gerhard belegte in der Ab= teilung 4 auf Feld und dem in ſeinem Beſitz befindlichen Ger= mane die beiden erſten Plätze vor Oeberin ( Pol . = Lt . Pollay ) und Gimpel ( Hptm . Viebig ) . In der Abteilung B wurde mit Hidalgo ebenfalls ein Pferd der Kavallerie = Schule Hannover mit der Gol= denen Schleife ausgezeichnet . Im Mittelpunkt ſtand das Jagd= ſpringen in zwei Abteilungen . Nur der früher im Beſitz von Prinz Friedrich Sigismund befindliche Poſidonius unter Oblt . K . Haſſe und Finderin ( Pol . = Hptm . Krüger ) , wiederholten ihre Leiſtung , und im zweiten Stechen hatte Poſidonius eine 2 ½/ Sekunden beſſere Zeit und errang damit den dritten Erfolg an dieſem Nachmittag für die Kavallerie = Schule . Das Kampfſpiel = - Tenniskurnier . Die Ergebniſſe . Herren = Einzel : Henkel II — Nourney 4 : 6 , 6 : 2 . 6 : 3 : Menzel — Bruns 1 : 0 ( im erſten Satz zurückgezogen , da Bruns nicht mehr weiterſpielen konnte ) ; G . v . Cramm — Kuhlmann 6 : 3 , 6 : 4 : W . Menzel — Pohlhauſen 9 : 11 , 6 : 3 , 10 : 8 . Herren = Doppel : Gebr . v . Cramm — Lund/Pachaly 4 : 6 . 6 : 3 , 6 : 3 ; Dr . Deſſart/Frenz — Bräuer/Eichner 6 : 4 , 8 : 10 . 6 : 3 : Denker = Henkel II — Kuhlmann/Nourney 6 : 0 , 6 : 1 : Gebr . v . Cramm — Deſſart/Frenz 6 : 1 , 2 : 6 , 6 : 1 , 6 : 4 . Damen = Einzel : Frl . Roſt — Horn 6 : 4 , 3 : 6 , 6 : 3 : Frl . Auſſem — Frau Schomburgk 6 : 4 . 6 : 2 . Damen = Doppel : Frl . Sander/Zehden — Dollinger/Hamel 6 : 2 . 4 : 6 , 6 : 1 : Frl . Sander/Zehden — Bartels/Schneider = Peitz 6 : 4 , 10 : 8 . Hermannia Frankfurt Säbel = Meiſter . Es währte lange Zeit , bis ſich die an der Säbel = Meiſterſchaft beteiligten Mannſchaften im Tiergartenſaal ihren Meiſter er= koren hatten . Die einzelnen Ergebniſſe ; Hermannia Frank= furt — Düſſeldorfer FC . 10 : 6 . Hermannia Frankfurt — DFC . Hannover 12 : 4 , TV . 1860 Frankfurt — DFC . Düſſeldorf 10 : 6 . 1860 Frankfurt — DFC . Hannover 10 : 6 , Hermannia — TV . 60 Frankfurt 9 : 7 , Düſſeldorf — DFC . Hannover 8 : 8 ( 63 : 59 ) ; End= ſtand : 1 . Hermannia Frankfurt , 2 . TV . 60 Frankfurt , 3 . DFC . Hannover , 4 . DFC . Düſſeldorf . Der Freitag brachte in der Leichtatletik noch drei weitere Entſcheidungen , und zwar im 110 = Meter = Hürdenlauf , im 10 000 = Meter = Lauf und im Stabhochſprung . Ein herrliches Rennen brach= ten die 110 Meter Hürden . Schon in der Mitte der Strecke konnte ſich der Frankfurter Exmeiſter Welſcher vom Felde tren= nen , und auch der Titelverteidiger Wegener = Berlin war an dieſer Stelle ausſichtslos geſchlagen . Der 10 000 = Meter = Laufwar dem Wittenberger Syring nicht zu nehmen . Im Stabhochſprung hatte Titelverteidiger Wegener = Halle ſchon im Vorkampf 4 , 11 Meter erzielt , eine Leiſtung , mit der er dicht an ſeinen ſeit 1931 beſtehenden Rekord von 4 , 12 Meter herankam . Dieſe Leiſtung genügte auch für den Endkampf , ſo daß dem Hallenſer erneut der Titel zufiel . Die Kämpfe der Ringer . Techniſch Hervorragendes boten die Kämpfe der Ringer , die zahlreiche Zuſchauer angelockt hatten . Im Leichtgewicht gelang es dem Dortmunder Sperling und dem Münchener Ehrl , in die Endkämpfe zu kommen . Im Feder= gewicht kam der deutſche Meiſter Hering = München zu zwei wei= teren Fallſiegen über Wittler = Dresden und Nagel = Witten . Kolb = Schifferſtadt brachte Lauterbach = Netſchgau aus dem Rennen . Im Weltergewicht gab es ſchon einige Klärungen . So ſchaffte der ſtark mitfavoriſierte Weikert = Hörde einen entſcheidenden Sieg über Eppel = Ketſch in 13 Minuten . Das Mittelgewicht iſt vorläufig noch offen . Dem immer ſchneidig ringenden Eſſener Neuhaus ge= langen zwei weitere Fallſiege , aber auch Schedler = Halle und Kam= ver = Nürnberg ſind noch im Rennen . Im Weltergewicht ſchrumpfte das Feld weiter zuſammen . Hier ſind noch Schäfer = Schifferſtadt . Heßler = Tuttlingen , Kornmaier = Hornberg und Hagen = Bendsburg im Rennen . Im Halbſchwergewicht legte der Darmſtädter Siebert Böhmer = Reichenhall in 10 : 40 Min . , und Fengler = Stol= zenhagen ſiegte in 4 : 24 über Danz = Groß = Zimmern . Hammerſtein = Fürth ſiegte durch Aufgabe des Pirmaſenſer Wegner , und Engel= hardt = Freiſing triumphierte über Regelſki = Dortmund . Die letzten Kegelmeiſter . Auch die Kegler ermittelten in der Luitpold = Feſthalle ihre letz= ten Meiſter . Im Kampf der Fünfer = Städtemann= ſchaften blieb Leipzig zum erſten Male mit dem Rekordergeb= nis von 2852 Holz vor Frankfurt mit 2791 Holz und Borna mit 2786 Holz ſiegreich . Auf der Scherenbahn holte ſich Aachen zum erſten Male ſeit vielen Jahren mit der ebenfalls überragenden Leiſtung von 3536 Holz die Meiſterſchaft . Auf der Internatio= nalen Bahn ſetzte ſich Kiel mit 3800 Holz an , die erſte Stelle . Zum erſten Male kamen auch die Bundesmeiſterſchaften der Dreier = Kegelſportklub = Mannſchaften zum Austrag , auf der Bohlenbahn errang Bremen die neue Meiſterwürde . Auf der I = Bahn gelang Roland München mit 2321 Holz der Sieg . Die Alt = Herren = Mei= ſterſchaft auf der Aſphaltbahn gewann der Verein Chemnicia mit 2626 Holz . Im Kampf um den Henſinger = Wanderpreis , einer amerikaniſchen Stiftung anläßlich der Endkämpfe in New York , ſah die Mannſchaft der Vereinigung Frankfurt mit dem ausgezeich= neten Durchſchnitt von 187 , 6 auf der I = Bahn erfolgreich . Deutſcher Meiſter im Jiu = Jitſu der Alten Herren , Leichtgewichtsklaſſe , wurde Wittwer = Dresden . Die Meiſter im Kleinkaliber = Schießen . Auf dem Schießplatz Werderau ermittelten die Klein= kaliber = Schützen ihre Meiſter . In Klaſſe 1 ( 17 — 21 Jahre ) trugen die Kleinkaliber = Sportſchützen Steglitz mit 534 Ringen vor KKSS . Freiberg/Sachſen mit 528 Ringen und RSC . Frank= ſirt a . M . die Meiſterſchaft davon . In Klaſſe 2 ( 22 — 35 Jahre ) erzielte der Polizei = SV . München mit 608 Ringen den erſten Platz vor Polizei Hamburg und Schützengilde Berlin . In der Altersklaſſe ( über 35 Jahre ) gelang dem SVDGZ . Berlin mit 596 Ringen vor der SA . = Gruppe Thüringen und der Polizei Danzig die beſte Leiſtung . Im Einzelwett= kampf hatte jeder Schütze je zehn Schuß liegend , ſtehend und kniend abzugeben . In Klaſſe 1 vollbrachte Leß = Freiberg mit 304 Ringen die beſte Leiſtung vor Heck = Leiſtadt . In der Klaſſe 2 trug Helbrecht = Herfurt mit 318 Ringen den Sieg davon über Emslander = Groß = Zimmern und Prod = Ingolſtadt . In der Al= tersklaſſe kam E . Martin = Bonn mit 322 Ringen vor Schröder = Düſſeldorf und Hagenauer = Nürnberg zu Meiſterwürden . Im Diskuswerfen wurden die Leiſtungen des Vor= kampfes nicht mehr überboten , ſo daß der Titelverteidiger Sievert = Hamburg mit ſeiner im Vorkampf erzielten Leiſtung von 42 , 25 Meter Meiſter wurde . Zweiter Tag der Schwerakhletik . Im Ringen : Hornfiſcher legt Gühring . Im Lager der Ringer herrſchte eine freudige Stimmung , als bekannt wurde , daß der Matador der ſchwerſten Klaſſe . Gühring = Ludwigshafen , mit dem jungen Europameiſter Hornfiſcher ringen wollte . Dem Nürnberger gelang es nach einiger Zeit , beim Boden= kampf ſeinen Rivalen in die Brücke zu zwingen , kaum hatten ſich beide Ringer wieder zum Standkampf erhoben , da konnte Horn= fiſcher durch einen glänzenden Hüftſchwung den Ludwigshafener auf die Schultern legen , und trug nach 12 Minuten einen viel= bejubelten Sieg davon . Im Bantamgewicht gab es eine überraſchende Nieder= lage des deutſchen Meiſters Gehring = Frieſenheim gegen Groß = Zimmern . Die Punkt = Entſcheidung war zwar ziemlich knapp , aber trotzdem gerecht . — Die Ergebniſſe : Schwergewicht : Reitenſpieß = Nürnberg Punktſieger über Wegener = Halle , Gehring = Ludwigshafen wirft Kraker = Hanau , Vogedes = Dortmund wirft Kraus = Rheinhauſen , Hornfiſcher = Nürnberg wirft Schwerdt = Ber = Gemiſchtes Doppel : Morczek/Heydenreich — v . Ende/Lund 7 : 5 , 6 : 4 : Ehepaar Schomburgk — Ferber/Henkel 6 : 4 , 6 : 3 ; Krüger = Fr . Heitmann — Peterſen/Jänecke 8 : 6 , 6 : 4 ; Ledig/Klein= ſchroth — Geſchw . Hamel 6 : 4 , 6 : 2 ; Horn/Denker — Hiller = Walch 10 : 8 , 6 : 1 : Hammer/Menzel — Morczek/Heydenreich 6 : 4 . 6 : 0 : Schneider/Kuhlmann — Krüger/Fr . Heitmann 7 : 5 . 7 : 5 ; Bartels/Heydenreich — Ledig/Kleinſchroth 6 : 4 , 6 : 4 ; Zehden/Eichner — Kobe/Panke 7 : 5 , 6 : 3 ; Auſſem/Henkel II — Käppel/Schieder 6 : 1 , 6 : 0 : Hiller/Walch — Plümacher/Schu= ſter 6 : 2 , 6 : 2 ; Käppel/Schieder — Richter/Bräuer 11 : 9 , 6 : 4 . Die Meiſterſchaften im Jiu = Jitſu . Bei den Meiſterſchaften im Jiu = Jitſu konnten in den ſpäten Abendſtunden auch die genauen Ergebniſſe der einzelnen Gewichts= klaſſen bekanntgegeben werden , und zwar : Federgewicht : 1 . Sten= zel = Berlin , 2 . Bierſchenk = Leipzig , 3 . Stommel = Köln : Leichtgewicht : 1 Quartz = Berlin . 2 . Juttner = Hamburg , 3 . Lutz = Stettin ; Halb= ſchwergewicht : 1 . Wobbe = Berlin . 2 . Freitſtadt = Frankfurt a . M . , 3 . Hohn = Berlin ; Schwergewicht : 1 . Gaſch = Berlin , 2 . Barufke = Bres= lau , 3 . Schomann = Hamburg . Das Waſſerball = Turnier . Die Ergebniſſe . Um den 1 . — 4 . Platz : Weißenſee 96 — Duisburg 98 7 : 1 ( 3 : 1 ) , Hellas Magdeburg — Magdeburg 96 3 : 2 n . Verl . Um den 5 . — 8 . Platz : Waſſerfr . Hannover — SSF . Barmen 5 : 4 ( 2 : 3 ) , Poſeidon Magdeburg — SV . Augsburg 5 : 3 ( 2 : 0 ) . Die neuen Meiſter im Gewichtheben . Die Ergebniſſe . Bantam : 1 . Schuſter = München 785 Pfd . 2 . Dörrbecker = Hörde 785 Pfd . ( durch Stechen im beidarmigen Stoßen entſchie= den ) , 3 . Renfer = Ludwigshafen 755 Pfd . ; Feder : 1 . Walter = Saarbrücken 855 Pfd . , 2 . Mühlberger = Frankfurt 850 Pfd . , 3 . Wagner = Stuttgart 835 Pfd . : Leicht : 1 . Wagner = Eſſen 900 Pfd . 2 . Süßberg = Homburg 885 Pfd . , 3 Beer = Breslau 880 Pfd . ; Mittel : 1 . Ismayr = Freiſing 1020 Pfd . , 2 . Gottſchalk = Eſſen 990 Pfd . , 3 . Jordan 970 Pfd . ; Halbſchwer : 1 . Deutſch = Augsburg 1085 Pfd . , 2 Leopold = Erfurt 1050 Pfd . , 3 . Gietl = Fürſten= feldbruck 1025 Pfd . : Schwer : 1 . Wahl = Möhringen 1090 Pfd . . 2 . Straßberger = München 1080 Pfd . , 3 . Bierwirth = Eſſen 1075 Pfd . Von den Wettbewerben der Schützen . Auf den Schießſtänden in Erlenſtegen und Werderau herrſcht ſeit Mittwoch ein lebhafter Betrieb . Im Scheibengewehr = Schießen fiel die deutſche Mannſchafts = Meiſterſchaft an die Haupt = Schützengeſellſchaft Nürnberg mit 707 Ringen . Im Wehr= mannsgewehr = Schießen ſiegte die Schützengeſellſchaft St . Blaſien in der Mannſchaftsmeiſterſchaft mit 711 Ringen vor der HSG . Nürnberg mit 706 und der Priv . Schützen = Geſ . Ingol= ſtadt mit 703 Ringen . Den Einzelwettbewerb in dieſer Waffe gewann der Thüringer Sporer = Zella = Mehlis mit 253 Ringen . Bei den Kleinkaliber = Schützen herrſchte auf den Anlagen in Werderau am ganzen Freitag wieder ein lebhafter Betrieb . Im Mannſchaftska mpf der Altersklaſſe 1 ( 17 bis 21 Jahre ) holte ſich die äußerſt erfolgreiche HSG . Nürnberg mit 560 Ringen einen weiteren Erfolg . Der Polizei = SV Mün= chen ſetzte ſich in der 2 . Altersklaſſe ( 22 — 35 Jahre ) , mit 608 Ringen erfolgreich durch . Die Piſtolenſchützen beſtritten am Freitag den Kampf um die Deutſche Meiſterſchaft im Schnellfeuer = Schießen mit Selbſtlade = Piſtolen ; jeder Schütze hatte 18 Schüſſe ( ie 6 Schüſſe in 8 Sekunden ) auf 25 Meter entfernte Scheiben abzu= feuern . Als beſter erwies ſich Temple = Deggendorf , der mit 18 Punkten Sieger blieb und damit den deutſchen Meiſtertitel errang . Oblt . Handrick führt . Im Modernen Fünfkampf kamen am Freitag gleich zwei Wett bewerbe zur Erledigung das Schießen und das Schwimmen . Auf dem Schießplatz in der Werderau wurde das Piſtolen = Schießen erledigt . Der beſte Schütze war Oblt Kreitmeyer . Am Nachmit= tag wurde das 300 Meter bel . Schwimmen durchgeführt . Nach 4 Uebungen ergibt ſich folgender Geſamtſtand : 1 . Oblt . Handrick ( J . R . 10 ) 26 Punkte , 2 . Oblt . Einwächter ( A . R . 6 ) 3 : Punkte , 3 . Oblt . Radtke ( JR . 2 ) 40 Punkte , 4 . Wachtmeiſter Hildebrandt ( Schupo Berlin ) 43 , 5 Punkte , 5 . Lt . Mierſch ( Schupo Berlin ) 45 Punkte . Wekkerbericht . Noch immer lagert die Störung über Südſchweden . Sie hat ſich ſogar weiter vertieft . Die Zufuhr kühler Luft dauert daher fort , ſo daß das Wetter auch wechſelhaft und verhältnismaßig kühl bleibt . Die Niederſchlagstätigkeit wird ſich vornehmlich auf den nördlichen Teil des Reiches beſchränken , ſo daß bei uns nur ſtellenweiſe mit Regenſchauern zu rechnen iſt . Ausſichten für Sonntag : Weiterhin wechſelnd bewölkt mit Auf= heiterung , mäßig warm . ſtellenweiſe leichte Schauer . Ausſichten für Montag : Keine weſentliche Aenderung . Im Saison - Schluß - Verkauf ( Beginn 30 . Juli ) ANU DmuHe für wenig Geld ! Darunter gute Markenfabrikate : Einen Posten Dam . - Leinen - und Lederschuhe 1 . 95 Einen Posten Dam . , echt Chevreaux - Spangen 2 . 95 Ei nen Posten Dam . , feinfarb . Spangenschuhe 3 . 95 Einen Posten Dam . - Schnür - u . Spang . - Schuhe 4 . 90 Einen Posten Dam . - Wildled . - u . Lackschuhe 3 . 95 Einen Posten Herren - Halbschuhe und Stiefel 3 . 95 Einen Posten Herr . - Rindleder - Arbeitsschuhe 4 . 90 Einen Posten Herren - Schuhe , Modeformen . 5 . 90 Einen Posten Herr . - Lack - u . braune Schuhe 6 . 90 Einen Posten Herren - Sportstiefel . . . . . . 10 . 90 von . . 0 . 25 an Ludwigstraße 16 ( 5804 Seite 12 — Nr . 207 Statt Karten Thea Schleidt Martin Maier grüßen als Verlobte Darmstadt Juli 1934 Schliersee Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . Juli 1934 Erkf . /M . 1 , Fach 49 / 71 . IIIustr . Schriftfrei Diskretversd . 30 . S II Mch 6114 ) Lieselotte Zeschk ) Hans Geyer geben Ihre Verlobung bekannt Darmstadt , 29 . Juli 1924 . Jahnstraße 7 . Bruchwiesenstraße 6 ½ ( 8009 Fräulein , häusl . erzogen , 33 J . , mit ge= mütl . Heim und heiterem Weſen , ſucht d . Bekannt= ſchaft ein . gleich= geſinnten , Herrn zwecks ſpäterer Heirat . Zuſchr . unt . G . 96 Gſch . Gebildetes Fräul . , kathol . , Ende 40 , große , vollſchlk . Figur , tücht . im Haus= halt , mit ſchöner 3 = Zim . = Wohng . , wünſcht die Be= kanntſch . m . ge= bildet . Herrn in gut . Stellg . zw . Heirat . Witwer nicht ausgeſchl . Zuſchr . u . G . 134 Geſchäftsſtelle . Bäckereibeſitzer , Ende 20 , evang . , ſucht Heirat . Näh . „ Die Weg= gemeinſchaft ” Auerbach a . d . WeiPPohdo laf Wenngdel durch Aualitäts - Schuhe Damen Damen u . Herren Damen u . Herren LÜDWIGSTR . 1 . /MARKTECKE Dankſagung Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Wilhelm Stier Metzgermeiſter ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Müller für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie dem Männer = Chor und den Meiſter= ſöhnen der Metzger = Innung Darmſtadt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau M . Stier Ww . 8053 ) Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir allen unſeren herzlichſten Dank . Für die trauernden Hinterbliebenen : Eva Mehl . Darmſtadt , 29 . Juli 1934 ( Schrautenbachweg 2 ) . Statt Karten Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Aufmerkſam= keiten ſprechen wir hier= durch unſeren herzlichſten Dank aus . Philipp Söllner u . Frau Juli 1934 . Einſame Men= ſchen finden dis= krete . katholiſche Ehe anbahnung in d . größten , älteſten erfolg reichſten katholiſchen Organiſation Neuland = Bund 16 Frankf . /M . T/ 267 Rirchl . Billigung . ( TINch 433 ) Eheſuchende bevorzug , die d . Reichs = Verband deutſch . Heirats= vermittler e . V . angehörend . Mit= glied . BüroFrau G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtraße 46 . — Bei Anfragen Rück= vorto erwünſcht . Alleinſtehende Frau , 50 Jahre , eigen . Haushalt wünſcht Herrn i . ſicherer Stellung zwecks Heirat kennen zu lern . Zuſchr . u . G . 118 Geſchäftsſtelle . Geſtern nachmittag wurde uns unſere herzensgute , treu= ſorgende Mutter , Schwägerin , Tante und Schwiegermutter . Frau Margarethe Oebus geb . Ganßmann Witwe des Steinholzfabrikanten und Schreinermeiſiers im 57 . Lebensjahre nach längerem Leiden plötzlich durch den unerbittlichen Tod entriſſen . Namens aller Hinterbliebenen : Die tieftrauernden Kinder . Darmſtadt , den 28 . Juli 1934 . Ludwigshöhſtr . 35 . Die Beerdigung findet Montag , 30 . Juli , nachm . ½ 3 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . ( 8054 Beginn : 30 . Juli 1934 Der erste Saisonschluß - Verkauf soll ein ganz besonderes Ereignis werden ! Deshalb biete ich Ihnen Vorteile und Spargelegenheiten , die ihresgleichen suchen . Damenhüte und Mützen sind gewaltig im Preise herabgesetzt worden . ERNST - LUDWIGSTRASSE NR . 23 Luise Werner TElEPHON 784 . ( 8038 Woll - Schmidt’s Beginn : 30 . Juli 1934 OHlOON - SGHLUUO - VEKKHUR bietet in allen Abteilungen Für wenig Geld gute Ware Strickwaren , Strumpfwaren , Unterwäsche Bade - Artikel , Schürzen , Herren - Artikel u . dergl . Spezialhaus Mort Tamtt Kirchstraße , Ecke V Schustergasse Ase Witwer , 45 Jahre , Hand= werker , mit Kindern von 18 und 10 Jahren , mit ſchön . Woh= nung u . ſpäter . Vermögen , ſucht tücht . Fräulein mit etwas Ver= mögen . Ang . u . G . 147 Geſchſt . Herr , 32 Jahre , ſucht Gedankenaust . mit geb . Dame , ev . Autotouren . Spätere Heirat nicht ausgeſchloſ= ſen . Zuſchr . u . G . 150 Geſchſt . Unglaubliche Preise im Saisonschluß - Verkauf Beginn : 30 , Juli 1934 Straul & Hayer Seiden — Wollstoffe — Besatz Schulstraße 8 ( 8060 1 1 TU 22 C Peter - Gemeinderstraße 21 Saison - Schluß - Verkauf 30 . Juli bis 11 . August 1934 Bett - und Tisch - Wäsche Alle Baby - Artikel Klein - Kinderbekleidung Damen - u . Kinder - Wäsche Der richtige We zum Einkauf von OBEL wie vor in das alte Fachgeschäft MöBELHAUS Wilh . E M RIC Wwe . 15 Darmstadt , Große Ochsengasse 15 Darlehensscheine der Ehestandsbeihilfe werden jangenommen . Fabrikarbeiter , Witwer , Anfang 40 , in Dauerbe= ſchäft . , ſ . Heirat . „ Die Weg= gemeinſchaft ” Auerbach a . d . B . Draht= makrahen erſtklaſſige Aus= führung . Repa= raturen billigſt . Brückner Matratzenfabrik , Holzſtraße , a am Brunnen . Akku Reparaturen . Ladeſtation . Ab= holen . Zuſtellen frei . Seibert , Dieburgerſtr . 13 , Telefon 3476 . MMi 44 4 rach be — so sollten auch Sie morgen den Heimweg antreten . Mit Schätzen aus der Stoff - Etage Siegfried Schneider reich beladen ! Man wird selten gute und moderne Stoffe so günstig kaufen können wie jetzt im Saisonschluß - Verkauf Kunstseide . . . . bedruckt je Mtr . 0 . 35 Künstlerkrefonne Selenik" . Wollmusselin Wickingkrepp . Mattfrisette . Organdy . Cräpe Marocafne . Mattkrepp . . Morgen — Montag , den 30 . Juli , gleich um ½ 9 Uhr , wie immer erst zu 0 . 45 0 . 45 0 . 75 0 . 85 1 . 20 1 . 25 1 . 50 1 . 95 Die leistungsfähige Stoff - Etage ( 8013 am Bismarckdenkmal Abfallholz ! Liche . . 1 . 50 Buche . . . . 1 . 80 Kiefer . . . 2 . p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 , / 55 . ( a Glaſer = und Schreinerarbeiten für 50 Häuſer , für Stadtrandſied= lung Darmſtadt , ſind zu vergeben = Unterlagen abzuholen auf der Bau= ſtelle am Heimſtättenweg bei Polier Kunz . H . Weidgen , Frankfurt a . M . = Höchſt , Königſteinerſtraße 62 . mit allen Neuerungen ausge- stattet in unserem Fenster aus- gestellt sowie Schlafzimmer , Speisezimmer , Herrenzimmer , Küchen in bekannter Cüte bei denkbar ( 5212 a niedrigsten Preisen . Bleichstraße 51 Haddkärnd ob . , am alten Bahnhof Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . er Sp 4 Fjahren Vertrauen zu Jungmann ! Es muß schon seinen Grund haben ! Steigender Umsatz Große geschmackv . Auswahl zufriedene Kunden WZeitgemäß niedrige Preise Diese 4 Punkte werden auch Ihnen zu denken geben . Darum bevor Sie Tapeten , Teppiche , Linoleum , Gardinen , Stepp - , Tisch - und Diwandecken kaufen , besichtigen Sie unverbindlich unsere große ge- schmackvolle Auswahl e Lassen Sie sich von unseren geschulten Ver- kaufskräften berateno Und auch Sie werden die Uberzeugung mitnehmen : Man kauft gut in dem großen , leistungsfähigen SPEZIALHAUS UNGMANN Darmstadt e Schulstr . 2 — Ecke Ludwigsplatz • Am Bismarckdenkmal Zugelassen für Ehestandsdarlehen . ( So 51 Mlauk - Jng - assisc . durch Dr . Ernst Richtert Frühstückskräutertee regt den Stoffwechsel an , fördert die Ausscheidung und sorgt für gesunde Genichtsabnahme , Jetzt auch als Dris - Tabletten , in Apotheken und Drogerien . Motorrad , 200 ccm . , ſteuer = u . führerſchein = 5 frei , fahrbereit , für 125 ℳ zu b verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Notverkauf ! 4 / 16 Opel = Zwei= ſitzer m . 2 Not= ſitz , tadellos er= halten , billig zu verkaufen . Ang . unt . G . 86 Gſch . SAlBOlSLTTÖSS VERKAUF bietet Ihnen große VORTEILEII Beginn 30 , Juli O Seiden - Stoffe O Kleider - Stoffe E Wasch - Stoffe * Mantel - Stoffe E Damen - Mäntel S O 4 Damen - Kleider Blusen u . Röcke Um Platz zu schaffen für die neue Herbstware ist jedes Stück meiner großen Bestände ohne Ausnahme herabgesetzt . Jeder Kauf bedeutet für Sie einen Vorteil ! Beachten Sie auch meine billigen Angebote in den Fenstern Ludwigstraße — früher Heckmann - Schmidt . Gnst Gon . - Vortr . ; Karl Oberndork , g . Horrengoker 15 , Tel . 2343 , ( 7732 a in unserem Saisonschluss - Vorkauf Einige Beispiele : Beginn : Montag früh 29 Uhr ersche für Damen , rein Toder , 190 leicht , elegant , schonab 1 Hausschuhe Stoff - u . Ledersohle , haltbar . schon ab Kinderschuhe wB . Lein . , m . Gummis . jengehGröß , schonab 009 Da . - Spangenschuhe a Rest - und Enzelpaare , gute Oualität , schon ab E Herren - Halbschuhe Rest - und Einzelpaare , billig 5 . 90 4 . 90 3 . 90 Flexischuhe f . Dam . , d . leichte be- dueme Sommerschuh U Valdlr Tateg Aeltestes deutsches Schuhhaus in Darmstadt Schillerplatz o Schloßgraben ( 8007 ) Cabriolett 8 / 35 , 4 — 5 = Sitz . , Bau= jahr 1931 . ca . 24 000 Kilomtr gelaufen , billig zu verkaufen . Schulſtraße 15 . Zündapp , 198 ccm , gt . er= halten , mit So= zius und elektr . Licht ſehr billig ! “ zu verkaufen . Eberſtadt , Goetheſtraße 18 . Kleiner Lieferwagen , ſehr gut erhalt . , billig zu verkfn . Griesheim b . D . , Hindenburg= ſtraße 60 . 200 ccm Zündapp , elektr . Licht , verchromt . Satteltank , faſt neu , ſehr billig zu verk . Gries= heim b . D . , Alte Darmſt . = Str . 14 . Excelsior Motorrad 200 , Steuerkrei Rm . 275 . — Müller & Ober Rheinstr . 39 . FRAAO . Volkswagen 1295 . - a . W . Generalvertretg . Im Herrenacher 15 Telelon 2343 , ( Die Pläne über die Herſtellung unterirdiſcher Fernſprechlinien in der Alicenſtr . , Frankfurterſtr . Ried= eſelſtr . , Wittmannſtr . u . Schleier= macherſtr . in Darmſtadt liegen bei dem Telegraphenbauamt in Darm= ſtadt auf die Dauer von 4 Wochen ( So 29 aus . Darmſtadt , den 28 . Juli 1934 . Telegraphenbauamt . R offen , 4 = Sitzer , gut erhalt , bil= lig zu verkaufen Kirſchenalle 1031 500 ccm Triumph Motorrad . mit Seitenwag . faſt neu , weit unter Preis . Ang . G . 125 Gſch . R 500 ccm . , Zün= dapp , 300 ccm . Hanomag 2 / 10 / PS . verkf . Huck , Alexanderſtr . 6 . Zündapp 200 mit elektr . Licht ſehr billig zu verkauf . An= zuſ . bei Scheidt , deinheimerſtr . 3 . Hansa - Lloyd und Goliath - Werke Bremen Verkaufsstelle Hessen Inh . G . Wacker , Darmstadt , Olbrichweg 16 hinter dem Hochzeitsturm • Tel . 1617 ( TAbs 107 Sasonschluß = Uerkauf Kachenkurger Rheinstraße 1 — ad 30 . Zuli Seite 14 — Nr . 207 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . Juli 1934 Getreidemarkt = Wochenbericht . zugsgeſchäft , wobei für feinſte Auszugsmehle das Intereſſe an= hielt . In Roggenmehl wurde die Notiz um 0 . 25 RM . für 100 Geringe Beränderängen dee Martadge Kilo ermäßigt . Type 997 fand aber vorerſt weniger Beachtung Die Marktlage im deutſchen Getreideverkehr hat im letzten Berichtsabſchnitt nur geringe Aenderungen erfahren . In Anbe= tracht der durch die neue Marktordnung und ihren Ergänzungs= beſtimmungen bedingten teilweiſen völlig neuen Ein = und Umſtel= lung des Handels und der Mühlen konnte ſich naturgemäß in ſo kurzer Zeit keine lebhaftere Geſchäftstätigkeit entwickeln , zumal die Mühlen infolge des unbefriedigenden Mehlabſatzes in Brot= getreide neuer Ernte nur vorſichtig disponierten . Das Angebot nahm aber gerade hierin von Tag zu Tag zu , ſo daß teilweiſe be= trächtliche Ueberſtände blieben . Namentlich Kahnladungen waren ſchwer abzuſetzen , während Roggen in Waggonladungen teilweiſe unterzubringen war . Erſt in den letzten Tagen wurde an einer Stelle auch Kahnroggen aufgenommen , „ wodurch der Markt eine nicht unweſentliche Entlaſtung erfuhr . Regere Nachfrage beſtand hingegen für Weizen alter Ernte , der namentlich in der Provinz laufend von den Mühlen gekauft wurde . Alter Roggen war hin= gegen kaum noch am Markte . Bemerkenswert iſt in dieſem Zu= ſammenhange , daß Orderlagerſcheine für Getreide der Ernte 1933 , ſoweit ſie Pflichteinlagerungen der Mühlen betreffen , zunächſt verlängert werden können , daß aber die Lagerware baldmöglichſt gegen ſolche der Ernte von 1934 auszutauſchen iſt . Auch am Ger= ſtenmarkt haben ſich kaum Veränderungen ergeben . Futtergerſte war nach wie vor nicht angeboten , und auch in Induſtriegerſten lag nur in geringem Umfange Offertenmaterial vor , da man dieſe eventuell als Braugerſten , jedenfalls nicht zu den gegenwär= tigen Preiſen für Induſtrieware , verkaufen will . Von Brau= gerſten fanden aber lediglich Ausſtichqualitäten Beachtung , wo= für allerdings höhere Preiſe bewilligt wurden . Im Gegenſatz zu der Vorwoche ſtand Althafer mehr im Vordergrunde und zog bei anhaltender Nachfrage erheblich im Preiſe an . Hafer neuer Ernte iſt bisher wohl kaum gehandelt worden . Mehl hatte ruhiges Ab = als Mehle alter Ausmahlung . Austauſchſcheine lagen nach wie vor irregulär . Scheine zur Einfuhr von ausländiſchem Weizen waren ohne Angebot und zogen bis auf zirka 215 RM . an . Die übrigen Scheine blieben mit 132 ziemlich unverändert . Die internationalen Getreidemärkte ſtanden völlig unter dem Eindruck der kataſtrophalen Dürre in den USA . Außer zu zahl= reichen Todesopfern führte die kaum vorſtellbare Hitze zu einem Maſſenſterben an Vieh und völligen Verwüſtungen der Felder , ſo daß mit der kleinſten Weizenernte ſeit zirka 40 Jahren zu rechnen iſt . In der letzten Ernteſchätzung für Juli wurde der vorausſicht= liche geſamte Weizenertrag mit 484 Millionen Buſhels angegeben gegen 528 Mill . Buſh . , die 1933 abgeerntet wurden . Hinzu kommt , daß die ſtaatlichen Viehaufkäufe in den Dürregebieten durch den Streik der Schlachthofarbeiter zunächſt eingeſtellt werden mußten . wodurch teilweiſe ein ſinnloſes Erſchießen der ſchwächeren Tiere der bereits großen angeſammelten Viehbeſtände notwendig ward . Die Farm = Kreditverwaltung nahm die ſeit Anfang Juni einge= ſtellte Kreditgewährung ſofort wieder auf , des weiteren berief der Landwirtſchaftsminiſter Wallace eine Dürrekonferenz ein , auf der er u . a . einen rieſigen Aufforſtungsplan , der 75 Millionen Doll . beanſpruchen wird , bekanntgab . Die Weizeneinfuhren haben trotzdem in der abgelaufenen Woche erneut beträchtlich zugenommen , wenn auch nicht in dem Ausmaße wie in der Vorwoche . Die ſichtbaren Weizenvorräte betrugen ſomit 104 , 46 Mill . Buſhels gegen 95 , 77 Mill . Buſhels vor einer Woche , 127 , 76 Mill . Buſhels vor einem Jahre . — Die Preisbewegung war angeſichts dieſer Tatſachen mehrfachen be= trächtlichen Schwankungen unterworfen , zumal die Berufsſpeku= lation zur Zeit in den Warenmärkten ein geeigneteres Betäti= gungsfeld als in den Effektenbörſen ſah . Gegenüber der Vorwoche haben ſich am Chicagoer Weizenmarkt Abſchläge von zirka 3 Doll . = Cents ergeben , während Mais per Saldo zirka 1 , 5 Doll . = Cen gewann . Am Winnipeger Weizenmarkt gaben die Preiſe dure ſchnittlich um 2 , 5 — 3 Doll . = Cents nach . Trotz der in einzelne Ländern erheblich geringeren Weizenerträge ſieht man der a den 14 . Auguſt nach London einberufenen Weizenkonferenz m größtem Intereſſe entgegen , da die Weltmarktlage , in Anbetra= des vorausſichtlich noch immer hohen Weizenüberſchuſſes nicht d gewünſchte und für eine rentable Preisbildung notwendige En laſtung erfahren dürfte . Auch die Sowjets werden an den Ve handlungen teilnehmen , um über die Ausmaße der Ausfuhr unterhandeln , betonen aber , daß ſie ſich an einer Produktionsei ſchränkung nicht beteiligen könnten . In erſter Linie dürſten d Schwierigkeiten der Konferenz wohl darin beſtehen , mit Argen nien zu einer Einigung über die argentiniſche Exportquote gelangen . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe . Die Richtzähl d Großhandelspreiſe ( 1913 : 100 ) ſtellt ſich für den 25 . Juli auf 99 . ſie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 99 , 1 ) um 0 . 2 v . H . erhöl Die Richtzahlen der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 98 , 5 ( pl . 0 , 4 ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 9 ( plus 0 , 2 ) u induſtrielle Fertigwaren 115 , 0 ( unv . ) . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 28 . Ju ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Kohlrabi 5 . 8 rotten 5 , Gelberüben 8 — 10 , Roterüben 10 — 12 , Spinat 15 — 2 Römiſchkohl 10 — 12 , Rotkraut 15 , Weißkraut 10 — 12 , Wirſing 1 Stangenbohnen 25 — 30 Buſchbohnen 12 — 15 . Wachsbohnen 2 Zwiebeln 12 — 14 , Knoblauch 80 , Tomaten 15 , Endivienſalat 8 — 1 Kopfſalat 6 — 10 , Salatgurken 8 — 30 . Einmachgurken 120 — 1 ( Hundert ) , Blumenkohl 5 — 30 , Rettich 5 ; Frühkartoffeln 6 — 7 ½ Pfirſiche 15 — 28 Avrikoſen 25 — 30 , Johannisbeeren 15 — 18 , Bron beeren 23 , Stachelbeeren 18 . Mirabellen 20 — 25 , Reineclauden 1 bis 18 , Tafeläpfel 18 — 20 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 , Falläpfel 5 — Tafelbirnen 15 — 22 . Wirtſchaftsbirnen 10 — 15 , Zwetſchen 20 — 2 Pflaumen 10 — 12 , Zitronen 5 , Bananen 35 ; Süßrahmbutter 14 bis 150 . Landbutter 130 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 1 friſche Eier 9 — 11 : Rehe 70 — 120 , Hühner 70 — 90 , Tauben 50 un 60 , Hahne 100 — 110 , Ziegenfleiſch 50 : Rindfleiſch friſch 56 , Kall fleiſch 70 , Schweinefleiſch 80 — 85 , Dörrfleiſch 100 , Wurſt 80 , Hac fleiſch 64 . Gewaltig verbäugigt bringen wir im Salsonschas VerHauf große Hengen Entzückender Sommer - u . Frühjahrskieider Sport - u . Reisc - Mäntel — Sommer - u . Regen - Mäntel Hasch - Junstseiden - Hleider farbie gemustert g . Mod , Hotte eintardigs Selinel - Hleider schöne Pastellfarben . . . . 95 Apart bedruckte Selinek - Hleider bu dos - 5 o Complet - MHanlel in schwarz und marlne Rmisol 1 — Hatterépe - Hleider schöne Farben 1 — Ondsne Mit ge — Maroc - , Mattcrépe - I . Flamisol - Kleider ( 8 — 10 — 1252 15 = Holl - Hleider aller Art aus der vergangenen Frühjahrs - 652 82 anrſte 1022 40 — D — Hachmittags - Hleider aus kunztseld . Haroe Hammerichlos z . Hamlsol . Rererzible . alle möglichen Farben 10 — 050 14 — 19 — A 0 — 20 - 9950 905 Zum Auszuchen an Sthndern In unseren ISger finden Sie Heider aus früheren Saisons zum Umarbeiten geeignet grosse Gelegenheitskäufe in eleganten Hleidern 195 995 050 495 H 25 in allen möglichen Sommerstoffen enorm billig ! 1 — Z — D — 4 — Georgelte Hleider prachtroll bedruckt . 177 Frauen - Hleider in Trikot - Charmeuse Garten - und Wander - Hleider in Waschsiotten aller Art 175 050 050 0 1 — 1 — g — 5 — 5 - Hoderne Stichelhaar - E . Bouelé Häntel 18 . 75 Bans getüttert . . . . Reinvollene 2 /Gabardine - Mäntel marine und modefabig . . . . . . . . . Wundervolle gefatste Hamelhaarfarbige A 1 - Velour - Mäntel . . . . . . Hocheleg , schwarze u . marlnefarbigs 5 Georgette - Häntel 25 ‟ auf Maroeatn - Futter . . 1725 Aanz Hod . Lederol - Leinen - Mll . mlederoltras , 0 — Hantel . . 9 — Heile - u . Sport Holtäme - 152 aus Shetlandstofien Relnwollene Kips - u . Hanmgar - Hoslüne marine Blesante , moderne Shetland - Mäntel ganz gefüttert . . . . . . . . . . Reinwollene Frauen - Häntel 182 aus schwarzem und marine Rips . . . . Große Hengen eleganten Uebengangs - und Reise - Mäntel in allen möglichen schwarzen und marinefarblgen Wollstoſfen . Gabardine , Herrenstoften , Shetland - , Boudé - und gemusterten Stoffen , darunter außer- gewöhnlich schöne Stücke weit peduzienk ! vars . . . . . . . . 16 - Wintermäntel aus allen möglichen molligen Stofien . mit u . ohne Pelskrogen Restbestände der vergangenen Saison In großer Auswahl — Fnßerst blllg . der ver - Wintermäntel gandenen 4 Salson , warme Stofte , ganz getatert : . . . . . . . . . 10 — 19 — Wintermäntel der vergangenen Salson mit Lamm - Shawl = Krogen . . 192 Wundervolle Wintermäntel der versang . Sallon m . groß . cht Felzkragen 09 — 43 — F 9 - Gegr . 1860 Das grode Spezlalhaus für Damen - Rtelaung Frankfurt a . M . Zeil 7 ayz 8 V . 8008 ) 19 Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleiuen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig , ( 2300 e Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . HInAEE FAMuNT genieure und Werkmeister E BAD TAANKEARALEER Billige Mäntel Billige Kleider Billige Woll - und Seidenstoffe Im Saisonschlaß ; Verkauf Darmstadt . - Am Bismarckdenkma Beginn : 30 . Juli 1934 Anweſen . klein . ländliches , in Darmſtadt m . freier Wohnung zu verkaufen . Ang . G . 93 Gſch . Kl . Haus 2 X 3 . Zimmer , 2 Küchen u . Neben= räume , kl . Gart . , in ruhiger , ange= nehm . Lage , erb= teilungshalb . ver= käuflich . Preis M . 7 250 — . Ver= kaufsverhandlg . nur durch Ferd . Braun Karlſtraße 66 . Tel . 517 . Maschinenbau Heitwitechniß , Hugeug , Aute Llondnascht - Bau Eig Flugpiat : ( I . L . 272 ) Dein schönster Reisegelährte ist ein Kofferapparat von der Firma Slectrola = Zäger Darmstadt z 055 ) Georgenstr . 11 . Tel . 2579 Dr . Lewandonski verreist bis Ende August Vertreter : Dr . Althausse , Ludwigsplatz 6 Dr . Holzmann , Schwanenstr . 73 Dr . Hofmann , Lauteschlägerstr . 16 ( bis 12 . 8 . ) Dr . Buchhold , Alicenstr . 19 ½ ( vom 12 . 8 . ) WMagerkeit Schöne volle Körperformendurch Steiner’s Oriental - Kraft - Pillen . In kurz . Zt . erhebl . Gewichtszunahme u . blühend . Ausseh . ( f . Dam . reiz . Büste ) blutbildend u . nervenstärkend . Gar . unschädl . , ärztlich empfohlen . Viele Dankschreiben . 35 Jahre weltbek . Preisgekrönd mit gold . Medaillen u . Ehrendinl . Pak . / 100 St . /Preis 2 . 75 ℳ , Depot f . Darmst . iMedizinal - Drogerie Beckenhaub , Schul - u . Kirchstraße . D . Franz Steiner & Co . , Berlin V . 30 / 27 ( TV 6441 ) Während meiner Abwesenheit vertreten mich die Herren : Dr . Bernet Dr . Hammer Dr . Hein 8035 ) Dr . E . Nahm Heidelbergerstr . 85 Zurück ! DI . Binder Haut = und Harn= krankheiten , Frankfurter= ſtraße 16 ½ . Gelegenheit ! Zwei 5 ℳ = Stücke in Gold , 1 Du= katenſtück , auch Gold , 1 Brill . = Nadel billig zu verkauf . Pan= kratiusſtr . 3 , I . PrA und Elektra - Werthelm Engel Schuchardstr . 8 Bedarfsdeckg . - Scheine . ( a Ballon = Räder gemufft , gelötet , in derbekannt gu= ten Ausführung 45 . — Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( b Damenrad . gut erhalten , zu verkauf . Kaup= ſtraße 44 , I . ( ( Stehender Gas = Badeofen mit Raumbehei= zungsvorrichtg . u . Warmbrauſe , Syſtem Vaillant , Anſchluß 34 Zoll . Beſichtigung ab Montag : Witt= mannſtr . 60 , vm . zw . 11 u . 1 Uhr Herrenrad für 12 Mark zu verk . Müller , Feldbergſtr . 103 . Damenrad , ſehr gut erhalt . , billig zu verkin . Kahlertſtr . 36 , pt . Garten od . Acker zu kau= fen geſucht . Ang . u . G . 98 Geſch . * Kl . Wirtſchaft mit Nebenzimm . an kautionsfäh . Leute abzugeb . Paſſend für An= fänger . Ang . u . G . 142 Geſchſt . Lebensmittel= geſchäft in guter Lage , eventl . m . Wohng . , per ſo= fort zu vermie= ten . Ang . unter G . 91 Geſchſt . ( b Schwerhörige Auch in sehrschweren Fällen hatdt seit 8 Jahren bewährte Breslaue Hörkapsel geholfen . Kein Hörrohr kein elektr . Apparat . Bequem in Ohr bei jeder Art Tätigkeit zu tra gen . Die Erfindung eine Ingenieurs , der seit seine . BKindheit sehr schwer hörig war . Notariell be glaubigte Dankschreiber mit voller Adressenzn gabe . Unser Vertreter ist am Mitlwoch , den 1 . Augus in Darmstadt , Hotel Darmstädter Hof , 1 . Etg . , vol 9 — 19 Uhr , erteilt kostenlose Auskunft und nimm ( IIBri 98 Bestellungen entgegen . Hörkapſel = Geſellſchaft , Breslau 14 ( 76404 Pelze Schlitt jetzt Luisenstr . 8 . Stehleitern in allen Größen Brückner Holzſtraße am Brunnen . ie Oe für 1 — 2 Famil . , mit Garten zu kaufen od . mieten geſucht . Vermittl . ausgeſchl . Angeb . G . 146 Gſchſt . Geſchäft ( nachweisb . ren= tabel ) zu kaufen oder zu mieten geſucht . Ang . u . G . 139 Geſchſt . K 2500 Mark für Wohnhaus = Neubau geſucht . Mehrfache Sich . iſt vorhand . An= geb . G . 151 Gſch . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding , auch auf auswärk . Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 . ( a Kriegerswitwe ſucht . Darlehen , 500 ℳ . Sicher= heit , pünktliche Rückzahlung . Ang . G . 126 Gſch . Rentenhaus 3 X 3 oder 4 X 4 Zimmer mit Zube= hör in guter Lage zu kaufen geſucht . Ausf . Ang . u . G . 114 Geſch . erb . ( 8004 Haus mit Toreinfahrt , Wienerſtraße , iſt verkäuflich . Ang . G . 140 Gſch . Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 4775 a Für altbekanntes Gaſthaus an größerem Platze , Nähe Darm= ſtadt , tüchtige kautionsfähigePächter ſofort geſucht . Anfragen unter G . 123 ( 8028 an die Geſchäftsſtelle , Birlcker - Fadrräde dlrekt an Prlvste . Speslal - Rad mit Freilauf - Rücktritt = Bremse RM . 32 — Chrom - Kateloa K 0 kostenlos . 739 l . 8 Dankschreiben . E . u . P . Stricker Brackwede Bieleield W . 20 Eabrradisbrik Erſtſt . Aufwert . = Hypot . mit 90 % Auszahlung zu kaufen geſ . Ang . u . G . 112 Geſchſt . erb . ( 8001 Steuerzuſckeine werd geg . Barauszahl . angekauft Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . / 47312 Vee R O Re R 46 Landesdirektion Frankfurt , a . N - = Bürgerstraße 83 , Fernspr . 32441 - Sprechstunde werkt . 3 — 7 Uhr , n . 0 . Ges . vom 17 . 5 . 33 d . Aufs . d . Reichs- beauftragten unterstellt . Vertrauens- mann : Theodor Stadtmann , Darmstadt , Wittmannstr . 34 , ( 118043 Roman von Wolfheinrich u . d . Mülbe ( Nachdruck verboten ) Zähneknirſchend las Harald dieſe Bekanntmachungen . Nun ar der Traum ausgeträumt und die Galgenfriſt vorbei . Nun ußte Ingrid , wer Dr . Lerſe geweſen war , und wie er ſie nnte , war er für ſie ſchon aus der Liſte der Lebenden ge= richen . Sie haßte ihn wohl nicht einmal , ſondern verachtete m nur . Er hatte ſie ja ſelbſt beſtohlen und den Schmuck auch tt noch behalten . Harald war gänzlich in den Entſchluß verbiſſen , ihr die erlen unverzüglich wiederzubringen , und ſo wichtig war es ir ihn zu wiſſen , daß es geſchehen ſei , daß er die Aufgabe inem andern überlaſſen durfte . Es mußte eigenhändig geſchehen , nie er es ſich und ihr verſprochen hatte . Er empfand das auf ine Weiſe ſo ſtark als Ehrenſache , daß nichts auf der Welt ihn a dem für ſeine Sicherheit ſo nötigen Verlaſſen New Yorks ewegen konnte , ehe nicht ſein Vorſatz ausgeführt war . Wenn er nur nicht zu faſt tatenloſem Warten verurteilt eweſen wäre ! Das Verſchwinden aus der Stadt würde täglich chwieriger werden , und er wußte noch nicht einmal , ob Mrs . inſton noch in Florida weilte oder ob ſie ſchon zurückgekehrt ei . Der vorſichtige Mr . Hardy ſorgte dafür , daß der Aufent= jalt ſeiner Schwägerin geheim blieb . Der zähe und erbitterte Kampf zwiſchen Harald und der Zolizei der Rieſenſtadt nahm ſeinen Anfang . Am erſten Tag ach der Rückkehr des Hochſtablers wurden in New York ſieben grald Borchs verhaftet , aber der richtige befand ſich nicht dar= nter . Vier Verhaftungen waren auf Irrtümer der Polizei nd des Publikums zurückzuführen , die andern auf Harald Borch lbſt , der ſeine drei Doppelgänger ausgeſucht , hergerichtet und it genauen Inſtruktionen zu verſchiedenen Zeiten entſandt hatte . och die Polizei war klug genug , ſich nicht täuſchen zu laſſen , nd obwohl jeder der drei ſich abſichtlich in die verdächtigſten ziderſprüche verwickelte , durchſchauten die Beamten die Abſicht . ulicke und Fürſt , die unter den veränderten Umſtänden noch icht nach Europa zurückgekehrt waren , erkannten alle drei ſofort s Fremde . Um Harald ſicher zu machen , veröffentlichte die olizei die Nachricht ſeiner Verhaftung , aber da man bald erkte , daß der Hochſtapler auch nicht in dieſe Falle ging , mußte . an widerrufen , um den Steckbrief aufrechtzuerhalten . Harald hatte alſo ſein Geld umſonſt verausgabt , und wie in Trick verſagten auch ſeine Spione , die er nach Mrs . Linſtons Villa ausſchickte . Einer wurde dabei von den Krimi= albeamten als lange geſuchter , Taſchendieb erkannt und feſtge= ommen , die andern kehrten unverrichteter Sache zurück . Sie ninten nicht einmal direkt zu ihm zurückkehren ; denn Harald ar in ſeinem Pied a terre , wie er es nannte , mehr und mehr uf unverdächtige Mittelsperſonen angewieſen , um mit ſeinen Genoſſen zu verkehren . Es war der Polizei gelungen , das Viertel feſtzuſtellen , in dem er wohnte , und er mußte immer vorſichtiger ſein , je enger ſich das Netz um ihn zog . Noch war er in ſeinem Schlupfwinkel bei Joe Ribbers ſicher , aber wenn ſein Verſteck gefunden wurde , war das Spiel verloren und ſein Vorhaben unausführbar . Für die Polizei war ſeine Verhaftung zu einer Preſtige= frage geworden ; die ganze Bevölkerung nahm daran Anteil , und die Zeitungen brachten lange Artikel . Täglich las und hörte Harald von dem unerhört zähen Eifer , mit dem die Detektive der Rieſenſtadt ihm nachſpürten . Es erſchien immer hoffnungsloſer , gegen einen ſo glänzend organiſierten Apparat zu kämpfen . Eigentlich war es nur noch eine Frage der Zeit , bis ſein Aufent= halt entdeckt wurde , und vergeblich zerbrach ſich der erfinderiſche Mann den Kopf , wie er die Kriminalpolizei auf eine falſche Fährte locken könnte . Joe Ribbers war zuverläſſig . Harald hatte dem grob= knochigen , ſtrohblonden Rieſen , der behauptete , ſelbſt nicht zu wiſſen , ob er Engländer , Ire oder Schotte ſei , und ob er wirk= lich ſo hieße , wie er ſich nannte , vor Jahren in Genua nach einem Einbruch , bei dem ein wenig Blut gefloſſen war , aus einer üblen Klemme und zur Flucht nach Barcelona und Süd= amerika verholfen . Später war Joe nach New York gekommen und betrieb ſeitdem mit Haralds Unterſtützung ein ehrbares Verſandgeſchäft auf Zeitungsanzeigen . Joe hing an ſeinem Retter in der Not mit der Treue und Dankbarkeit eines Hundes . Er war der Polizei unverdächtig — aber wie lange half das alles man mußte Verbindungen auf= rechterhalten , und jeder Zufall konnte zum Verräter werden . Ja , wenn Harald ſich nur hätte verbergen wollen und nicht die verhängnisvolle Idee mit den Perlen im Kopf gehabt hätte ! Wie lange ſollte das noch dauern ? Wo war Ingrid ? Obwohl Harald ſelbſt in ſeinen Verkleidungen kaum noch auszugehen wagte , entſchloß er ſich eines Abends nach ſorg= fältiger Vorbereitung , zu Iſa zu gehen , die ſich auch dem unver= dächtigſten Boten gegenüber unzugänglich gezeigt hatte . Das Hotel Plana war ſo lange überwacht worden , daß man ihn dort vielleicht nicht mehr erwartete . Weil er wußte , daß man bei ihm auf jede Verkleidung ge= faßt war , beſchloß er , im Abenddreß hinzugehen und ſich nur als alter Lebemann zu ſtiliſieren . Haar und Augenbrauen ſilber= grau , mit blaſſem Geſicht und ein paar haarfeiner , unſichtbaren Sirichen , die Falten markierten , gänzlich verändertem Geſichts= ausdruck und veränderter Haltung , mußte er ſich vor dem Spiegel ſelbſt ein Kompliment machen . Er ſah 30 Jahre älter aus . Es war eine ſeiner glänzendſten Masken . Iſa erkannte ihn erſt , als er ſie in das rote Kabinett gelockt hatte und nach Mrs . Winſton fragte . Sie wollte ihn gar nicht anhören und verſuchte ihn zu Tür zu drängen . „ Nichts . . nichts ! Wie kannſt du hierherkommen ? Du ſtürzeſt mich ins Unglück . Gehl . . . Wie ein geſcheiter Menſch ſo dumm ſein kann und in dieſer Lage in New York bleiben . Ich glaubte dich längſt über alle Berge . Nein . . . ich weiß nichts von Mrs . Winſton . . . will auch nichts wiſſen . Geh nur ſo ſchnell wie möglich . Ich kann dir nicht helfen . Der blonde Detektiv vom „ Kondor ” oder der andere iſt jeden Abend hier . ” „ Hat niemand verſucht , anzurufen ? " „ Nein . . . die zweckloſe Mühe haben ſie ſich geſpart . Aber das Hotel iſt die ganze Zeit überwacht worden . ” „ Ich gehe nicht eher , als bis ich Beſcheid weiß , Jſa . Du mußt herausbringen können , wo ſie iſt . ” Iſa überlegte . Sie kannte Haralds Zähigkeit . „ Nun denn . . . ſie iſt hier , in ihrer Villa . Seit mehreren Tagen . Ich habe gehört , wie es der kleine Gonders dem alten Vatterſen erzählt hat . ” „ Jſa , dann mußt du mir helfen . . . " und in fliegenden Worten begann er ihr zu erzählen . Es klopfte energiſch an die verſchloſſene Tür . Iſa erbleichte , Draußen ſtand Fürſt . Er war ſeiner Sache nicht ſicher , aber er wollte ſich den Herrn , mit dem Iſa ſo lange allein ſprach , doch anſehen . Er klopfte noch einmal . Das rote Kabinett hatte für ſolche Fälle eine Geheimtür . Iſa ließ Harald ſchnell hinaus , verſchloß den unſichtbaren Aus= gang und öffnete Fürſt , der ungeduldig hereinſtürmte . Sie empfing ihn mit beleidigter Miene . „ Hier iſt niemand als ich , wie Sie ſehen . Ich muß mich ſehr wundern , daß Sie eine Lady beläſtigen , die ſich zurück= gezogen hat . ” Fürſt ſah ſich um . Er wollte keine Zeit verlieren und lief zurück . Er ſtürzte zum Lift und fuhr mit dem erſten „ Expreß ” hinunter . Harald war eben mit dem „ Bummelzug ” aufwärts= gefahren . Unten richtete Fürſt ein paar haſtige Fragen an ein Liftgirl , die er wie alle andern längſt genau unterwieſen hatte . Schade nur , daß ſie auch von Harald eingeweiht war . Während er ſprach , ſah er den Geſuchten durch die Halle auf den Ausgang zueilen . Raſch lief er im nach . Der andere rannte auf der Straße winkend und rufend hinter irgend jemand her . Fürſt folgte ihm , obwohl er hinter ſich laut ſeinen Namen hörte . Als er den andern eingeholt hatte , mußte er erkennen , daß er einen zwar ähnlich ausſehenden , aber völlig fremden Gentleman vor ſich hatte , der ſehr ungehalten wurde . „ Jetzt habe ich Ihretwegen meinen Freund verpaßt ” , ſagte der Herr aufgebracht . „ Er iſt nicht mehr zu ſehen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . für „ Die Gegenwart . Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 34 . 22377 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 22 Geiten . Was brauch ich diel zu reden ? ! Sie alle kennen Stegmüller mit seiner Riesen- auswahl und wissen ganz genau , daß er zum Saison- schluß - Verkauf wieder viele Hunderte Anzüge , Mäntel , Hosen , Sommerioppen , Hemden , Herrenartikel , Knabenanzüge usw . zu Preisen bringt , bei denen man nur sagen kann : Heder muß kommen ! beglnnt am Montag , den 30 , Jull und dauert nur zwel Wocben ! HINTERM DARMSTADTER SCHlOSS - SCHlOSSGRABEN 134134 Ausflugsfahrten der Heag ! fenstag , 31 . Juli , 13 Uhr : Ein Nachmittag am deutſchen Rhein ! Mainz — Rüdesheim — Aßmanns = . . . RM . 3 . 45 hauſen . . . . . . tittwoch , 1 . Auguſt , 14 Uhr : Zur Kuralpe ( Spazier= gang Felſenmeer ) — Balkhäuſer Tal . . . RM . 1 . 10 onnerstag , 2 . Auguſt , 14 Uhr : „ Eine Fahrt in’s Blaue ! ‟ . . . RM . 2 . 60 eeitag , 3 . Auguſt , 8 Uhr : Durch den Odenwald — das Reckartal und die Bergſtraße entlang ! Michel= ſtadt — Erbach — Hirſchhorn - Heidelberg RM . 3 . 90 amstag , 4 . Auguſt , 14 Uhr : Einige Stunden Er= holung in Reichelsheim i . Odw . , Badegelegenheit im Naturſchwimmbad . . . . RM . 1 . 75 ernfahrten : Vom 26 . 8 . — 2 . 9 . 34 : 8 Tage am Bodenſee . Standquartier Strandhotel Ueberlingen . Geſamt = Re ſekoſten . . nur RM . 78 . — Vom 2 . 9 . — 11 , 9 . 34 : Wiederholung der großen Bayeriſchen Seenfahrt . Geſamtreiſekoſten nur 89 . — Vom 13 . 9 . — 16 , 9 . 34 : 4 Tage Schwarzwald — Zwieſelberg bei Freudenſtadt . Geſamtreiſekoſten nur RM . 29 , 00 Vom 23 , 9 . — 28 : 9 . 34 : Rund um den Harz ! Geſamtreiſekoſten nur RM . 59 . 00 uskunft und Proſpekte im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtraße 12 — 16 , Zimmer 6 , Telefon 3390 . weilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldung unbedingt erforderlich . ( V 8062 Unser Saisonschluß - Herkauf der erste unseres neuen Unternehmens beginnt Montag , den 30 . Juli , punkt / 49 Uhr Mit ihm repräsentieren sich in überzeugender Weise die gesteigerten Fachleistungen unseres Spezialgeschäftes für gute und preiswerte Damenkleidung Ulloete KooltLOTEEB . FRANKFURT A . M . , ZElL 109 ( 8038 Waschstoffe in großer Auswahl Zefir od . Baumw . - Musselin Meter 389 Wollmusselin in viel . Dess . Meter 959 Organdy , doppelt breit Meter 1 . 45 Schuhgesellschnht Darmstadt , Rheinstr . 6 , Frankfurtaldi . , Steinwegs Faei 4 Lr E Seite 16 — Nr . 207 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Wenn es sich Im Saisonschluß = Verkaul CBeginn 30 . Jull um einen Damenstoff - Mantel oder Kostüm handelt , bltte lch um Ihren werten Besuch , um sich davon zu Überzeugen , wie äußerst prelswert Sie kaufen können . Mur la Qualitäten Nur la Verarbeitung Mur la Paßform Nur diesjährige Neuheiten 8037 ) kommen zum Verkauf . Zacok Cpting . . SchU . STRASSE Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Laden mit Einrichtung 4 = Zim . = Wohng . ( Lebensmittel= geſchäft ) , gute Lage , auch ohne Wohng . zu ver= mieten . Näheres Adolf Dingel= dein , Landwehr= ſtr . 39 , Tel . 2067 . 2 — 4 helle Räume 1 . Stock Schul= ſtraße ſof . zu ver= mieten . Näheres Karlſtr . 1 , I . St . Schöne helle zu vermieten . Gardt . , Dieburger = Straße 96 . ( a Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohng . per ſo= fort zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( e Schloßgarten= ſtraße 73 ( Ecke Frankf . = Straße ) , ſchöne , ſonnige 6 = Zim . = Wohng . , auch für 2 Fa= milien paſſend , zu verm . Näh . daſelbſt 2 . Stock . a . d . Bergſtraße . Für 1 . Oktober evtl . früher 6 = Zim . = Hochpt . = Wohnung ( 5 gr . u . 1 kl . ) neu hergerichtet gzute Lage . Näh . Geſchäftsſt . ( a Heinrichſtr . 81 , II . ſchöne 7 = Zimm . = Wohnung per 1 . Okt . zu vermie= ten . Anzuſehen von 11 — 5 Uhr . Näh . 1 . Stock . ( a Herrſchaftliche 7 = Zim . = Wohng . mit Wohndiele , Veranda . Balk . , Nebenräumen , Ztrlhzg . etc . , ab 1 . Okt . Theodor = Fritſch = Str . 53 . Riedeſelſtr . 21 , I . Frankfurterſtr . 18 , II Wendelſtadtſtr . 15 , Erdg . , 5 = und 6 = Zimmer = Wohng zu vermiet . Näh . Frankfurterſtr . 18 , I Villenkolonie Eberſtadt ! Schöne 4 = Zimm . = Wohnung , Bad , Zubeh . , an ruh . Dauermieter zu vermieten . An= zuſehen 10 — 1 : vormitt . : Darm= ſtädterſtr . 149 . * 4 = Zim . = Wohng . , 1 . Stock , m . all . Zubehör , per 1 . Okt . zu vermie ten . Anzuſehen 3 — 5 Uhr : Lich= tenbergſtr . 24 , III In Eberſtad ſchöne , geräum . 4 — 5 = Zi . = Wohng . mit Bad u . ſchö= nem Garten , im Zentrum , p . ſo= fort oder 1 . 9 . zu vermieten . ( c Ang . G . 138 Gſch . Jugenheim Kleine , freundl . Wohnung , beſt . aus einem grö= ßeren und drei kleineren Zim . , mit Veranda u . reichlich . Neben= räumen , in ſehr ruhig . Lage ge= genüb . alt . Park , m . Badeeinrich= tung , elek . Licht , Waſſer = u . Gas= anſchluß ſowie Gartenanteil , z . 1 . Okt . zu ver= mieten . Miet= preis 40 ℳ f . d . Monat . Anfrag . unter G . 111 an die Geſchſt . ( Rheinstr . Laden der W . M . F . iſt ander = 2 . od . 3 = Zimmer weitig zu vermieten . ( 8066 b Herrſchaftswohnung im Südoſtvierte 7 Zimmer , Diele , Veranden , Bad großer Obſtgarten , Zentralheizung in beſtem Viertel z . 1 . 10 . zu verm Angeb . unt . G . 113 Geſchſt . ( 8003 Reichsbeamter Zwei leere Zimmer mit Küchenben . bei alleinſtehen= mieten . Näheres /Schön möblier = Geſchäftsſtelle . Moderne kleine ( Bad . Heizung zu verm . , Bahn = gemütl . Wohn= ſtrecke Frankfurt . u . Schlafzimme = Mäßige , Miete . zu vermieten . Näh . : Friedrich= ſtr . 26 , Vdh . , III . u . Kuche zu ver= mieten . Wein= bergſtraße 10 , I . Schöne 3 = Zim . = Wohnung * n . dem Haupt= bahnhof per Ok= tober zu verm Ang . G . 95 Gſch . ſchaftshauſe , par= terre , möbliert . Wohn = u . Schlaf= zimm . , fließend . Waſſer , Balkon . ) Zimmer , Heizg . , Telefon , Flügel u . Garage verm . Müller , an ruh . Mieter Eliſabethen= abzugeben . Auf ſtraße 26 , I . Wunſch wird ein 3 . Zim . als Bad eingerichtet . An frag . G . 131 Gſch . Schloßgarten= ſtraße 7 , I . großes u . 1 klein . Zimmer , Küchen= benutzung , möbl . oder leer . Vickoria — das Qualitätsrad von dem man spricht und das man kauft , weil seine Qualitätz höher ist als sein Preis . Vickoria - Halbballonräder , gemufft , schlagfest ema- illiert , Patentdrucklötung , durch höchste Präzision , spielend leichter Lauf . . . . . . . . . . nur RM . 55 . mit 10 . - Anzahlung . Fahrräder schon von RM . 35 . - an . — Alte Räder in Tausch . Einige gebrauchte Fahrräder : Herrenrad Miele , mit Torpedo - Freilauf . . . . . Rm . 25 . - Herrenrad Presto , mit Torpedofreilauf , noch gut emailliert . . . . . . . Rm . 28 . - Herrenrad Herkules , mit Torpedofreilauf . Rm . 25 . - Herrenrad Prometheus . Rm . 20 . - 2 ältere Fahrräder Stück Rm . 8 . - Damenrad Ballon , wenig gefahren . . . Rm . 40 . - Damenrad Victorig , neu , im Lack etwas beschädigt Rm . 53 . - Fahrradbereifungen , alle erdenklichen Ersatz - und Zubehörteile sowie Reparaturen biflig wie immer . OR 1 O • Karlstr . 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . ( 8073 Günstige Einkaufsquelle für anerkannte Fahrradhändler . er Frau z . ver = Grafenſtr . 18 , III . ; Zimmer z . 1 . 8 zu vermieten . Pankratiusſtr . 3 , 2 - Zim . - Wh 9 . Sep . möbl . Zim mer zu vermiet elektr . Licht etc . ) Künſtler = Kolonie Näh . Ge chäftsſt Inſelſtr . 28 , II . ſep . , frdl . möbl . Zim . , Schreibt . Zimmer elek . Licht , Bal= kon , heizbar , zu vermieten . An= zuſehen zwiſche 10 und 4 Uhr . Dieburgerſtr . 5 , In ruhig . Herr = Gartenh . , pt . r . , möbliert . großes ruh . Zimmer an berufstät . Herrt zu vermieten . gut möbliert . zu Schwanenſtr . 72 . II . , gut möblier= tes Zimmer zu vermieten . Gutenbergſtr . 15 , Wohn = und Schlafzim . , ſchön möbl . , evtl . als Einzelzimmer zu vermieten . Soderſtr . 67 , I . kleines , einfach möbl . Manſard . = Zimmer an ſau= beren . Arbeiter ſofort zu verm . Kiesſtraße 49 , I . gut möb . Zimm . zu vermieten . Eliſabethenſtr . 28 Gartenh . , 1 . St . , einfach möblier= tes Zimm . , ſep . , mit Kochgelegh . zu vermieten . Mathildenplatz 10 , II . , gut möb . Zimmer zu ver= mieten . A Einfamil . = Haus m . neuzeitlichem Zubehör oder gleichwertige 5 = Zim . = Wohng . 1 . Stadtrand od . in der näheren Umgebg . ſofort , ſpäteſtens 1 . Ok . tober , zu mieten geſucht . Ang . u 5 . 136 Geſchſt . Einfamilien = Haus od . 6 — 7 Zimmer od . Doppelwoh= nung für 2 Fa= milien zu miet . geſucht . Ang . u . G . 144 Geſchſt . Sonntag , 29 . Juli 1934 5 — 6 = Zimmer = Wohnung per ſofort ode ſpät . geſucht . Ang u . G . 152 Gſchſt . Geſucht zum 1 . 10 . 5 — Zim . = Wohnun= auch klein . Land haus . Fr . Lag Bad . Ang . un G . 116 Geſchſt . Beamten = Eher m . berufstätige Tochter ſucht ſo fort od . bis 1 . 4 = Zimmer = Wohnung m . Zubeh . , nah der Neckarſtraß Miete 65 — 70 — Ang . F . 165 Gſch Wohnung geſucht . Miet voraus . Preis ang . G . 120 . Gſch ledig , ſucht 2 = o 3 = Zim . = Wohng Ang . G . 119 Gſch . Penſionär ( 2 Perſon . ) ſud jetzt oder ſpäter 2 — 3 = Zimmer = Wohnung , evtl . im Tauſch gegen 1 = Zim . = Wohng . Preisang . unter G . 97 Geſchſt . 2 = Zimmer = Wohnung oder 1 . Zimmer mit Küche für 1 . Oktober von jungen Leuten zu miet . geſucht . Ang . G . 117 Gſch . Beamter ſucht per 1 . 9 . 34 ( ev . auch früher . 2 = Zim . = Wohng . mit Zubehör . Ang . G . 133 Gſch . Kinderloſes Ehepaar ſucht 1 — 2 = Zim . = Woh= nung . Hausarb . wird übernom Ang . G . 130 Gſch . 2 berufstätige Damen ſuchen 2 leere Zimmer in gutem Hauſe mit Küche oder = Benutzung . Eil= ang . G . 141 Gſch . Zimmer leer . , ſucht allein= ſtehend Fräulein . Preisangeb . unt . B . 148 Geſchſt . Jung . Ehepaar ſucht Zimmer mit Küche . Ang . G . 129 Gſch . Aeltere . alleinſteh . Frau ſucht z . 15 . Aug . grß . leeres Zim= mer mit Küche od . 2 leere Zim= mer . Miete im voraus . Ang . m . Preis u . G . 128 Geſchäftsſtelle . Wohn= u . Schlafzimmer v . ält . Beamten in ruhig . Hauſe ( Herdwegviert . ) geſucht . Eigene Möbel vorhand . Ang . G . 115 Gſch . Einfach möbl . Zimm . im ſüdlich . Stadtteil geſucht . Angeb . m . Preis unter 5 . 127 Geſchſt . Kinderloſes Ehepaar ſucht möbl . Zim . mit Küche im Süd= viertel . Preis= ang . G . 143 Gſch . ält . Dame ſucht Bad = u . Telef . = 2 — 3 Zimmer m . Benutzung auf Küche . Ang . u . 1 . Sept . Ang . u . G . 121 Geſchſt . G . 145 Geſchſt . Akademiker , berufstät . , ſucht gut möbliertes Alleinſtehende /Zimmer mit Schön gel . Einfamilien = Haus mit Zentralheiz , und Garage , Bad , Warmw . , mind . 5 Zimmer , mögl . Garten , Außenviertel od . nahe Dſt . , je nach L . 75 — 100 Rm . , v . kinderl . Ehep . , per 1 . Okt . zu mieten geſ . Ang . u . G . 110 Geſchäftsſt . Damenhüte Serie Strohhüte o . Kappen 1 . 59 17 Serie ! ! Strohhüte , kleidsame Form . 1 . 25 Serie III Strohhüte a . gut . Material 2 . 95 Damen - Sommer - Schuhe Ledersohle , in viel . Ausfüh- rungen , zum Aussüchen , Einzelpaare - Teilsortimente Serie 2 . 85 Serie 3 . 85 Serle II . 4 . 85 Da öffnen sich unsere Türen für alle , dietl rechnen müssen u . rechnen können . Mon= tag früh beginnen wir mit unserm großen SAlsOtserlnesl ! VERKAUF . der wirklich Uberraschungen bringt . Hler einige Beisplele : Waschkleider Pangmel mit hübscher Garnitur , flotter Faltenrock 1 . 09 Waschkleider Cellenic od . Dirndl - Kleider , in viel . schön . Macharten B . 0 O Kleider Waschkunstseide oder Vollebedruckt , flott mit Volants vefarbeitet , oder Wollmusselin . . . . . . . . . . 0 . 09 Kleider Mattkunstseide , uni oder gemustert , in lebhaften und gedeckten Ferben , elegante Ausführung . . . . . . Da 4 O Mäntel englischartige Stoffe , flotte Sportformen . . 12 , 75 , 9 . 30 Blusen Baumwolle mit Kunstseide oder Polo Blusen „ Sanderepe , flotte Bindeform In allen Pastellfarben A . 5 s 95 . Cellenie einfarbig oder bunt gemustert . . . Kunstseiden - Maroc in vielen Farben , ca . 100 cm breit lieter 583 lieter 1 . 25 Kunstseiden - Mattcrépe und od , bunt , Maroc od . Georgettes , bunt gemustert 1 . 93 2 W Srer 8016 UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Hohe Ernteerträge bei Obſt und Gemüſe nur durch Lützeldünger Alleinverkauf : 76944 Wilhelm Ulbrich Landgraf = Georgſtraße 64 Telefon 1294 If A OM OM Ot A Zurüttoikt ! Die erſten Schlachten des Weltkrieges Marneſchlachr und Befreiung Oſtpreußens Ein hiſtoriſcher Nückblick von W . Hoeppener = Flatow . Zwanzig Jahre iſt es jetzt her , daß die deutſchen Armeen im Oſten und Weſten jenen einzigartigen Siegeszug antraten , der ſie — zahlenmäßig weit unterlegen — bis tief in das Herz Frankreichs , bis tief nach Polen und Rußland führte . Nie wieder in den Jahren 1914 / 18 haben deutſche Truppen ſo ununterbrochen Lorbeeren auf ſich gehäuft , nie wieder war der endgültige Sieg ſo nahe wie im Auguſt/September 1914 . Dieſe Zeilen , die in knappſter Form eine Ueberſicht über das Geſchehen der erſten Kriegs= wochen geben möchten , ſollen mehr ſein als nur ein hiſtoriſcher Rückblick : ſie ſollen zu= gleich auch ein Dank ſein an jene , die die deutſche Heimat an allen Fronten freihielten vom Feind , die mit ihren Taten und ihrem Sterben unſterbliche Vorbilder wurden uns und denen , die nach uns kommen . . . „ Einer der größten Siege ! ” ie unerträgliche Spannung des Juni = Juli O 1914 , der unerhörte Begeiſterungsrauſch der Mobilmachung — der Sehntauſende freiwillig in die Kaſernen , zu den Waffen trieb — iſt vorüber . Obwohl faktiſch am 30 . Juli 1914 ſchon ruſſiſche Truppen auf deutſchem Boden ſtanden , obwohl am 2 . Auguſt ſchon an der deutſch = franzöſiſchen Hrenze Schüſſe gefallen waren , ſprach Berlin= icherlich nicht aus politiſcher Notwendigkeit im 1 . bzw . 3 . Auguſt jene ſchickſalhaften Worte , ie Nußland und Frankreich den Krieg erklärten . Es hätte dieſer Erklärungen nicht mehr be= urſt : der Krieg war ſchon dal Aber ſie zer= chnitten mit einem ſcharfen Hieb die Spannungen er letzten Wochen , ſie ſchafften jene glasklare Ruhe , deren das deutſche Volk und mehr noch die ſeutſche Armee bedurfte , um das ungeheure Werk des Aufmarſches reibungslos zu vollenden . In ihm , in dieſem Ernſt und der Hingabe an jenes ſgantiſche Werk , offenbarte ſich leuchtend zum rſten Male in dieſem Kriege das deutſche Weſen . Während in Srankreich das Volk noch jubelte ber das Chaos , über die verſtopften Gleiſe , über en Wirrwarr in Deutſchland , ſtanden tatſächlich ängſt ſchon befehlsmäßig die deutſchen Heeres= rüppen angriffsbereit in den ihnen zugewieſenen Abſchnitten . So daß — lange nach dem großen öterben noch — ein Engländer einmal bewundernd agte : „ Mobilmachung und Aufmarſch ſind einer er größten Siege der Deutſchen ge= deſen ! “ — Das hat ein Engländer geſagt . In Beſiegt Heſchlagen Vernichtet ! Nuſſiſche Gefangene jach der Schlacht on Cannenberg Deutſchland ſelbſt ſind unter dem rauſchenden Jubel der erſten gewaltigen Siege Dank und Anerkennung ertrunken für die unſchätzbaren Leiſtungen der deutſchen Eiſenbahner , der Aufmarſchſtäbe , der freiwilligen Helfer , der Poſt und der Celegraphen= ämter . Ohne ihren Einſatz bis zum letzten hätte wahrſcheinlich der Vormarſch durch Belgien nicht mit derartig überraſchender Schnelligkeit durch= geführt werden können — Bis vor Paris . . . Belgien : es war zutiefſt nicht Deutſchlands Wunſch , mit Belgien Krieg , zu führen . Es war eine lebenswichtige Notwendigkeit ! Es mußte mit blitzſchneller Bewegung der Panzer= gürtel der belgiſchen Forts in die Hand und hinter den Rücken der deutſchen Cruppen gebracht wer= den . Und gerade weil dieſe Notwendigkeit getan werden mußte , ohne jede Sentimentalität , um zehntauſenden deutſcher Söhne das Leben zu er= halten , war Bethmann = Hollwegs Wort von dem „ Unrecht an Belgien ” , das gütgemacht werden müſſe , ſo außerordentlich verhängnisvoll ! Aber die Oberſte Heeresleitung hatte nicht Politik zu machen , ſondern des genialen Schlief= fen Pläne vom Sweifrontenkrieg zu verwirk= lichen . Am 6 . Auguſt ſchon , knappe 48 Stunden . nach der Kriegserklärung , war Lüttich , der erſte Feſtungskoloß auf dem Wege nach Nordfrank= reich , von Emmich und Ludendorff genommen . Im Morgengrauen des 22 . Auguſt meldeten die Füh= rer der deutſchen Weſtarmeen ( Bülow , Hauſen , Reims nach der Beſchießung mit den unverſehrt gebliebenen Cürmen der ſchönen Kathedrale . Canſende ruſſiſche Munitionswagen ind in der Schlacht von Cannenberg rrobert worden Siebeneinhalb Skunden dauerke der Uebergang der deutſchen Cruppen über die Brücke von Vilvorde vor Brabant . Albrecht von Württemberg , Kronprinz Wilhelm , Nupp= recht von Bauern , Heerin= gen ) den vollzogenen Auf= marſch ; und am gleichen Cage noch begann jener bei= ſpielloſe Vormarſch , der in nur zwei Wochen die deutſchen Truppen bis tief in das Herz Frankreichs führte . Brüſſel . Namur , Char= leroi , Maubeuge . Dinant , Compiegne , St . Quentin , Douai , Amiens , Neims , Soiſſon : das ſind nur einige wenige Blätter aus dem Nuhmeskranz unſterblicher Caten . In einem einzigen Anſturm das bis an die Sähne bewaffnete Belgien über= rennend , jagten die deutſchen Cruppen die franzöſiſchen und engliſchen Armeen vor ſich her , bis am 5 . September 1914 die Spitze der Armee Kluck bei Meaux nur noch etwa 40 Kilometer von Paris entfernt ſtand ! Das Wunder an der Marne . Joffre , Foch , Sarrail , Galliéni und andere Führer der Entente er= kannten bald die ſchwere Gefahr , die ſich für die deutſche Armee aus der ſtarken Ueberdehnung der Linien ergab . Sie mußten , ſollte nicht alles verloren und der Krieg — nach nur ſechs Wochen — endgültig zugunſten der Deutſchen entſchieden ſein , den Hebel der Initiative wieder in die Hand bekommen . Sie ſahen , mit einer grauſamen Deutlichkeit , daß jetzt , in dieſem Augenblick , wahrſcheinlich der ganze Krieg ent= ſchieden wurde . Und : er wäre entſchieden worden ! Nicht allerdings ſo , wie man es ſich im Hauptquartier der Entente dachte und hoffte . Sondern in einem einzigen , atemloſen Lauf hätten die deutſchen Negimenter den Sieg an ihre Fahnen heften können , wären zu Herren Curopas geworden . Da verſagte in der gewaltigen Maſchinerie des Vormarſches ein einziges , winziges Nädchen : Oberſtleutnant Hentſch — geſtützt auf unklare Vollmachten — gab am 9 . September 1914 der in vollem Vormarſch befindlichen Armee Kluck den Befehl zum Rückzug ! An dieſem Cage , am 9 . September 1914 , hatte Manoury General Joffre angerufen und völlig verzweifelt gemeldet , ſeine erſchöpften Cruppen ſeien außerſtande , den Kampf durchzuhal= ten . An dieſem Cage , am 9 . September 1914 , floh in paniſchem Schrecken die Bevölkerung von Paris nach Weſten . An dieſem Cage , am 9 . Sep= tember 1914 , hatte Deutſchland den Krieg be= reits gewonnen . Da kam der Nückzugs= befehl ! Sähneknirſchend , erfüllt von einem verſtändnis= loſen Staunen , kam die deutſche Fronttruppe ihm nach . In muſtergültiger Ordnung — der Gegner konnte nicht einen einzigen Gefangenen melden — zogen ſie den Weg zurück , über dem im Sturm= wind ununterbrochener Siege ihre Fahnen geflat= tert hatten . Verſtändnislos und vorſichtig folgten die Franzoſen , nicht begreifend das „ Wunder an der Marne ” , das ihre Niederlage — in einen Sieg verwandelt hatte — Hindenburg in Oſtpreußen . Es waren ſchwere Wochen für Oſtpreußen ge= weſen , gegen das Nennenkamp und Samſonow — um Srankreich zu entlaſten — mit ungeheuren Heermaſſen wütende Stöße führten . Immer wie= der aufgehalten von einigen wenigen Negimentern , nahmen ſie Gumbinnen , Luk , Ortelsburg , Soldau , Allenſtein , Inſterburg , Cilſit ; bis hart vor die Core Königsbergs ſtießen ſie v . r . Wohl erfochten Francois und Prittwitz immer wieder Ceilerfolge , als aber eine neue ruſſiſche Armee von Oſtrolenko her die deutſche Slanke bedrohte , beſchloß Pritt= witz am 20 . Auguſt , den Kampf abzubrechen und ſich bis auf die Weichſellinie zurückzuziehen . Im letzten Augenblick berief die Oberſte Hee= resleitung , zwei Männer , deren Namen unver= gänglich für alle Seiten in das Buch der deutſchen Geſchichte geſchrieben ſind : Hindenburg und Ludendorff ! Mit weit unterlegenen Kräften erfochten ſie am 27 . / 30 . Auguſt bei Cannen= berg den bisher gewaltigſten Sieg : 92000 Ge= fangene blieben in ihrer Hand , von den 240000 Mann der Narew = Armee entkamen kaum 70 000 Und wenige Cage ſpäter nur , am 9 . / 10 . Septem= ber , vernichtete Hindenburg die Nennenkamp = Armee ! Damit war die ruſſiſche Front zerbrochen . Nr . 30 29 . Zuli 1934 Das Eldorado der Woogsheiner Gabettse Titellfeherl Der Menſch iſt nicht gut . Aber der badende Menſch iſt gut . Im Meer , im See , in Ceich , Fluß , Bach , in der Brauſe und Badewanne badende Menſchen ſind immer glücklich und vergnügt , zufrieden und gut . Sie ſind im Paradies , im Urzuſtand . Und die nur Suſehenden , aus dem Paradies Ausgeſchloſſe= nen , iſoliert und abgeſondert von Sonnenſtrah= lung , Luftſtreichelung und Waſſer = Umarmung ſind immer im Innerſten tief unglücklich , ungut und unzufrieden . Und ärgern ſich über das Lachen und laute Geſchrei der ſeligen Badenden . Denn ſeltſam : gemeinſam badende Menſchen lachen , ſpielen , ſingen oder ſchreien immer — am hemmungsloſeſten die ausgelaſſenen und loS= gelaſſenen Altſtadt = Heiner und Vorſtadt = Jun= gen — , aber auch die Erwachſenen jeden Al= ters . Sie ſind wieder Kinder , im primitiven Urzuſtand . Gelöſt von hundert Hemmungen . Sie ſind immer in einer Art von Entzückung , in einem dionyſiſch = neptuniſchen Nauſch : der mächtige , heißglühende Lichtgott , von oben überſtrahlt und erhitzt er ſie , der lind fächelnde Windgott ſtreichelt ſamten die Haut , das Heer der Nixen des Waſſergottes umfaßt ſie in plötz= licher Umarmung , kühl , feucht und erfriſchend , der große Liebesgott und auch der kleine Eros , alle elementaren Götter ſind ſpürbar , ganz un= mittelbar nahe und gegenwärtig . Daher das Lachen und die Luſt . Welche höchſte , allerhöchſte Fülle des Lebens und der Lebendigkeit , welcher Nauſch der Far= ben und Formen in dieſem Gewimmel glücklicher Menſchen am Badeſtrand , im See , im Stadion , am Slußufer , im Ceich ! Ciefbraune , roſtrote , roſen= rote , warmgelbe , weiße Menſchenkörper in tollen Kontraſten und erregenden Ueberſtrahlungen und vollen Suſammenklängen mit den brennend leuchtenden Farbflecken , rot , orange , gelb , blau , grün , weiß , der vielfältigen Badegewänder und Mäntel und Strandanzüge . Dicht aneinander= gedrängt , in Gruppen , im Kreis , vereinzelt — keiner ſtört den andern , alle ſind ſie von einer unfaßbaren Gemeinſamkeit und Gleichheit eines Urzuſtandes umfaßt . Die Schönheit des Men= ſchenkörpers bietet ſich dar im vollen Sonnen= licht , ſtark und ſtrahlend , jetzt wie unter der Sonne des alten Griechenlands : wundervoll ebenmäßige , überlange Beine wie ſchlanke Säulen , muskulöſe , wohlproportionierte Ober= körper , wunderſam geſchloſſen gerundete Nük= kenkurven , daneben auch allerlei Mittelmäßi= ges , Minderwertiges und Unſchönes . Aber auch dieſes wird ſeltſamerweiſe überſtrahlt , ge- rade weil es offen und ohne Scheu daſteht , wird als ſelbſtverſtändlich mit einbezogen , un= auffällig eingereiht , unbeachtet . Auch der Verwachſene oder der Einbeinige kann hell= lachend mitſpielen unter den glücklichen Baden= den , wie man das ſtaunend erleben kann . Sein volles animaliſches Körper = Daſein er= lebt der badende Menſch . Aller Unfug des Denkens verliſcht in dem am Strand , auf dem Burken . Erzählung von Hermann Claudius . Surken , ja ſo hieß es , das Surken . Ich hatte den Namen ſchon früher gehört . Und dann ſah ich es : ein ſchmächtiges Mädchen von wohl fünfzehn Jahren , ſchwarzhaarig , ſchwarz= äugig und hoch und hurtig von Gang . Das Surken wohnte meiner Cante Amalia im Hauseck ſchräg gegenüber , eine Fenſterreihe höher . Das iſt wichtig für meine Geſchichte . So wichtig wie meine Cante Amalia ſelbſt . Cante Amalia gab Klavierſtunden , ſaß groß und ſteif wie eine Steinfigur etwas ſchräg vor dem ſchwarzpolierten Inſtrument und zählte von morgens um neun bis ebends um neun : Eins und zwei — e , eins und zwei — e — bald gemeſſen , bald heftig , bald ſtreichelnd , bald ſchneidend . Das Surken war ihre Lieblingsſchülerin ; ihre Singer waren ſo behend wie ihre Füße ; dazu hatte es ein feines Ohr . Man ſah es dem Ohr ſchon von außen an , ſo zierlich gerandet war es . Wir drei Schlingel um die fünfzehn , ſechzehn , waren lange nicht ſo berühmt vor der geſtrengen Cante Amalia : der Vetter Peter , der Fride Manz und ich . Bei jedem von uns lag die Stärke auf einem andern Gebiete : der Vetter Peter hatte einen Lockenkopf , der Fride ſeinen ſonderlichen Vornamen , dazu eine alte Geige , die ſein Vater weiland ſamt dem ſelte = nen Vornamen aus Italien mitgebracht hatte ; ich ſelber trug einen hohen Pull , wie man das damals nannte , ſtraff hochgekämmtes Haar , blond wie ein Aehrenfeld . Auch regten ſich rechts und links über den äußerſten Mundwin= keln deutlich die Anzeichen des kommenden Mannes . Aus letzterem Grunde meinte ich folgerich= tig , die flinken Augen Surkens könnten nur mir gelten . Und ſo himmelte ich aus dem Gott ſei Dank gardinenloſen Fenſter des Muſik= wartezimmers , wo ich mich zum Erſtaunen meiner Cante Amalia auf einmal viel früher einfand , als nötig geweſen wäre , übereck hinauf nach einem gewiſſen anderen Fenſter , ob ſich dort nicht etwas regen oder bewegen wollte . Dort hinter den eiferſüchtigen Süllgardinen mußte das ſchöne Surken nin ſein . Und ich himmelte hinauf und himmelte und himmelte , bis mir die Augen ſchief ſtanden . Bei dieſem verzweifelten Himmeln wurde mir eines Nachmittags das ſchluchzende Gei= genſpiel des Freun es Fride Manz verdächtig , das aus dem Nachbarzimmer tönte . Ich erin= nerte mich dunkel , es bereits öfter gehört zu haben , und plötzlich packte mich eine leibhaftige Wut . Ich ſchlich leiſe an den Cürſpalt und ſah den Fride Manz an ſeinem Fenſter ſtehen , ge= nau wie ich eben zuvor an meinem Fenſter ge= ſtanden hatte ; nur daß er mit ſeinen ſehnſüch= tigen Blicken die viel deutlichere Sehnſucht ſeiner Geigentöne mit hinaufſchickte . Alſo auch vertrauensvoll auf ihre Augen geheftet — Badewännchen ſelig ſchwebt ? Ganz vertraut ihm noch dies Schweben im blutwarmen Wal ſer ! Und wie es ſpäter im Waſſer in Ver= zückung ſtrampelt und kräht ? Immer nen Wiederkehr ſolcher Augenblicke ſeligen Daſein= erfährt , wer auf dem Nücken regungslos i tiefblauem , klarem Waſſer ſchwebend , unte dem wolkenlos blauen Himmelsgewölbe , allen Leid des Daſeins , aller Seit in ſolcher Stund entrückt iſt . Und dann taucht neben ihm da lachende Geſicht auf der Geliebten , ihr lachen geöffneter , feuchtroter Mund ruft ihn und lochk ihn aus ſeiner Entrückung und bleibt ihm nah . bei dem Gleichmaß des Gleitens durch di blaue Slut . O , die unſagbare Stärke und unverlierbar Sriſche all dieſes Erlebens in Sonne , Waſſe und Wind ! Die Spannung des Sprunges in di Ciefe , vom Sprungturm , aus weißem Sonnen . licht , von weißer Klippe in grünblaue Salzflut vom Felſen unterm Sugſpitzgletſcher in das eis blaue und eiſige Waſſer der „ blauen Gumpe‟ von der Holzbrücke in den glasklaren Fluß , hie zu den blitzſchnellen Forellen ! Immer wiede geſuchte und geübte Wiederholung des luſt= vollen Erlebniſſes des Untertauchens in das ge heimnisvolle Waſſer , das uns in ſeinem Däm= merlicht umfängt und uns neugeboren , neu geſtärkt , aus dunkler , mütterlicher Umarmun wieder ins Licht des Cages entläßt . Die Beziehung , die Einſtellung des Men= ſchen zum Baden , zum Waſſer , zum neptuniſcher Element wechſelt . Im Leben des Einzelnen , wie Phot . Pauser Sand , im Gras in der Sonne hingeſtreckten Menſchen . Völlige Entſpannung erfährt er . Und volle motoriſche Anſpannung unter dem hart peitſchenden , kalten Waſſerſtrahl , oder wenn er , Siſch oder Waſſertier geworden , mit ſeinen dem naſſen Element ſich anpaſſenden , verwandelten Gliedmaßen und Körperbewegun= gen ſich vorwärtsſchnellt . Und wie eine durſtige Pflanze , ganz vegetativ geworden , ſteht da un= term Waſſerfall oder der Brauſe das Menſch= lein und vergißt zu denken : nur trinken , ſelig ertrinken will er in dieſem mild rauſchenden Regen , in dieſem ſchaumigen , hellperlenden , weißglitzernden Siſcht , dieſer Miſchung aus Licht , Luft und klarſtem Waſſer , die ihn wohl= lüſtig umrieſelt . Keinen Crunk gibt es , der in ſolchem Maß und Uebermaß den ganzen Körper durch und durch erfriſcht . Fürwahr , glücklich iſt der badende Menſch ! Wer hat nicht ſchon das ſtrahlende Geſicht des Säuglings geſehen , der — auf der Hand der Mutter ſicher gebettet , die Augen feſt und im Leben der Menſchheit . Es gab Seiten hoch geſteigerter Badeluſt und Seiten der Entfrem dung , ja feindſeliger Einſtellung . Der jung Goethe wurde einmal mit Steinen beworfei als er im Freien mit Freunden badete . Ve wenigen Jahrzehnten badete man noch wenig i Freien , es gab keine Familienbäder . Bade war eine private Angelegenheit , die mit eine gewiſſen Scheu , einer Art ſchlechten Gewiſſen . ausg = übt wurde . Dunkle , ſchummerige Bade hüttchen ſtanden da abgeſondert , von Schi unwuchert im See , im dunkelgrünen Waſſer d unten , in das man langſam und furchtſam ein ſtieg , ſchwammen unheimliche Siſchlein , die eine ins Bein beißen konnten . In andere , düſter Badehütten ſtrömte kaltes Gebirgswaſſer rau ſchend und erſchreckend ein . Am Meeresſtran wurde man in dunklen Sellen ins Waſſer hin eingefahren . Es war immer ungemütlich , imme war das Baden mit einer gewiſſen Angſt ver bunden , faſt als ob man zum Hahnarzt müßt Wie iſt das heute alles anders geworden ! W . hat ſich die Angſt vor dem Baden verflüchti : durch richtiges , gemeinſames Baden im Freien Die Freude am Baden wird geſteigert dure das gemeinſame Baden . Das Glück , die Sicher heit der im Waſſer Collenden wirkt anſteckenl derl — dachte ich und ſchlich mich leiſe zurück und verſuchte zu beobachten , ob das Surken etwa nach dem ſchluchzenden Geiger ausblicken möchte . Das Surken tat es nicht , und ich war faſt froh , als habe ſie damit mein Anrecht ge= ſtärkt . Und dann kam der Moment . Eines Nachmittags — — es war gegen den Herbſt , und ſchon leiſe dämmerig — — war meine Cante Amalia aus irgendeinem Grunde aus dem Simmer gegangen , und ich hatte als galanter Nitter die Gelegenheit benutzt , mich der angebeteten Surken ſchnell an die Seite zu ſetzen und ihr die Notenblätter umzuſchlagen ; denn es war gerade das Surken an der Reihe , das Oſterprüfungsſtück , das immer mit großer Wichtigkeit eingeübt ward , vorzuſpielen . An ihrem reizenden Ohr ſah ich vorbei nach den Noten ; und da mich das Ohr mehr inter= eſſierte als jene , ſo kam ich mit meinen klugen Singern meiſtens zu ſpät . Die hurtigen Singer Surkens ſtockten aber dennoch kaum . Ja , mir ſchien es , als ob das Surken leiſe lächele . Und plötzlich drehte es den Kopf zu mir und flüſterte mir ins Ohr — — — ich höre noch heute im linken Ohr den allerliebſten Klang mit voller Deutlichkeit — — — : „ Du , gib Obach ! Ich muß hernach den Aſcheimer noch hinunter= bringen . Und der iſt immer ſo ſchwer — Der letzte Ceil ihrer Anrede kam merkwürdig zögernd heraus , ihre Schwarzaugen blitzten mich an und flüſterten viel mehr und etwas anderes . Dann kam Cante Amalia wieder hereil und ich war in einem Huſch von meinem Pla weg , den ſie nun gravitätiſch ohne Ahnung un ſerer Verſchwörung wieder einnahm . Ein Aſcheimer iſt ſicher ein ordinäre Ding ; aber ich wußte in der nächſten Viertel ſtunde keine griechiſche Vaſe , die mir höhere Entzücken hätte bereiten können als dieſe Aſcheimer , der unſerer beider Hände harrt Ich ſpielte mein Oſterſtück ſo miſerabel vor w . noch nie , und Cante Amalia klappte das Aoten buch mitten im Cakt ſtillſchweigend zu und ſag nur ſtoiſch : „ Das nächſte Mal ” . Ich verabſchiedete mich mit einer ſo ſtral . lenden Verbeugung , als ob die Cante mir d größte Schmeichelei geſagt hitte , und ſtand eil Sekunde danach auf dem dunklen Hausflur un horchte . In mir ſummte ich immer den Anfan des Gedichtes : Wenn du mir vorüberwandel und dein Kleid berührt mich nur — — nach einer eigenen Melodie , die ich imme jubelnder variierte , während meine Ohren au das leiſeſte klappernde Ge äuſch eingeſtel waren : das klappernde Geräuſch ! Das klap pernde Geräuſch ! Surken ! Surken ! — — Und das klappernde Geräuſch kam ! Und ic flog die dunklen Stufen hinan ! Und ich fühl Surkens ſchmale Hand ! Und riß den eiſerne Eimer wie eine Siegestrophäe an mich ! Drunten brannte eine grelle Gaslatern ! Ich haſſe alle Gaslaternen ſeitdem . Aber I . roline Herder kommt in der Schilderung Wilhelm Bodesſchlecht weg . Bode bezeichnete von Stein als Ophigenie , Caroline Herder lektra in Goethes Leben , deren unbefrie = Semüt ſich ungerecht gegen Goethe te . Catſache iſt , daß Caroline Herder un= em Einfluſſe ihres kranken Gatten ſtand , 1 „ galliger Verkleinerung ” Goethes Ein= für ihn und Goethes Werk ſelbſt lerte . Wie ganz anders ſteigt das Bild deutſchen Frau aus den vergilbten Blät= auf , die ſie in den Jahren 1773 bis 1801 b ! . Aus allen Briefen ſtrömt das liebens= ig = heitere und beſcheidene Weſen dieſer eichen Frau . „ Sie begehrte in ihrer Be= enheit nie eines Lobes ; ihr Stolz war ihr n ; ſchriftſtelleriſchen Nuhm ſuchte ſie nie= ſo leicht ſie ihn wohl hätte erhalten kön= ſchreibt 1830 Johann Georg Müller , ihr raph . ch leſe in dem koſtbaren Schatz dieſer un= fentlichten Briefe , die ſich in der Säch = 7 Landesbibliothek zu Dresden befinden . iönnen kaum von Hand zu Hand gegangen wie dies in dem empfindſamen Freundes= eigentlich Sitte und Brauch war , denn liegt auf ihnen der feine Streuſand , den lebrige , verblaßte Cinte feſthielt . Neine Gedanken ſchweifen nach Weimar derderhaus , auf den Cöpferberg hinter der tkirche zu Peter und Paul . Hier ſchaltete m 5 2 D ! * II Luſt des Badens erwächſt aus dem Erleb= er polaren Spannung . Der unmittelbaren von Crocken und Heiß , Naß und Kühl . e , Licht , Wärme muß für das Kind , für Anfänger zunächſt im Uebergewicht vor= en ſein . Angſt vor dem Waſſer rührt meiſt einem Schock her , den erſte Begegnungen dem Waſſer beibrachten . Eine zu kalte aſchung — oft ſchon näch der Geburt — dem Menſchen ein geheimes Graulen vor m Waſſer unverlierbar einprägen . Und lange dauernde Bade = Angſt haftet ſehr enen an , die in ihrer Jugend gewaltſam Baden und Schwimmen gezwungen wur= die den naßkalten Schrecken , anſtatt die ne des Badens zuerſt erfahren mußten . Angſt vor dem Waſſer verliert , wer ſich em Element vertraut fühlt , wer in ſolchem undenheitsgefühl das ſtörende Denken an nöglichen Schrecken des Waſſers völlig ßt . Man muß im Waſſer Siſch ſein , ſchwe = bende Luftblaſe , dann wird man vom Waſſer willig getragen . Wer die Angſt vor dem Waſ= ſer verloren hat , der lernt des Schwimmen faſt von ſelbſt . Mit glücklichen , badenden Menſchen ſind nunmehr an ſonnigen Cagen Slußufer und Strand , Seen und Schwimmbäder dicht bevöl= kert . Aber immer norh iſt es nur ein Bruch= teil des Volkes , der an dieſem Glück teilnimmt . Für viele iſt das „ Nicht = Schwimmen = Können ” noch ein Hemmnis . Das ſoll nun endlich anders werden . Wie ſehr iſt es zu wünſchen , daß die neue Forderung : „ Jeder Deutſche ein Schwim= mer ! ” ihre Erfüllung bei der heranwachſenden Generation findet ! Sorgt aber dafür , daß die Luſt am Baden , die Freude am Waſſer geſtei= gert , nicht vermindert wird ! Daß die jungen Menſchlein alle erſt die Luſt zum Waſſer ge= winnen und den Swang nicht ſpüren ! Daß ſie das feuchte Element nicht , nur zu beherrſchen , ſondern auch zu lieben lernen ! Hular . Gedenkblatt an Caroltte Herder Eine deutſche Frau Nach fentli ſchten Brie ſen unverb Caroline . Olbildnis von J . L . Strecker 1775 und waltete Frau Caroline als Hausfrau . Um= geben von einer zahlreichen Kinderſchar , war ſie das Glück und der Sonnenſchein in Herders Leben . Boll und ganz erfüllte ſie ihre Mutter= pflichten und fand reichlich Seit , dem Gatten als feinſinnige Beraterin mit ihren reichen Geiſtesgaben zur Seite zu ſtehen . Mit ihrer raſchen Auffaſſungsgabe vermochte ſie ihm in ſeine Geiſteswelt zu folgen und ſich in ſeine Ideen einzuleben . Keine Arbeit verließ das Studierzimmer Herders , ohne daß Frau Caro= line um ihr Urteil befragt worden wäre . Sie nahm dem überbürdeten Gatten die läſtigen Schreibereien ab , war ſein Korrektor und un= terhandelte mit den Verlegern . Herder ſelbſt ſchilderte ſie ſeinem Freunde Jacobi : „ Ich habe eine Frau , die der Baum , der Croſt und das Glück meines Lebens iſt ; ſelbſt in ſchnellen , fliegenden Gedanken mit mir eins , worüber wir beide oft erſtaunen . Sie leidet in ihrer Seele nur , ſofern ſie mich leiden ſieht , ſonſt iſt ſie die Nuhe und Cätigkeit ſelbſt , immer voll guten Mutes und ſorgloſer Ausſicht . ” Mit der zahlreichen Kinderſchar mehrten ſich auch die Sorgen im Weimariſchen Pfarr= hauſe . Wohl hatte Herzog Karl Auguſt , der Herder ſehr gewogen war , Unterſtützungen für die Erziehungskoſten zugeſagt . So reichlich , wie ſie für den Unterricht der acht Kinder nötig geweſen wären , fielen die Unterſtützungen doch nicht aus . Die Sorge ſaß faſt ſtändig zu Gaſte Stadtkirche und Gymnaſium in Weimar Caroline Herder mit ihren vier älteſten Söhnen . 1782 an Herders Ciſchrunde . Frau Caroline wußte aber ſtets Nat , wo geſpart werden konnte , und mahnte , wenn es nötig war , die ſäumigen Ver= leger , ihren Pflichten nachzukommen . Wo es fehlte , half auch der alte Gleim und der treug Wieland , der Caroline , die trotz eigener Be= drängnis oft genug warmherzige Fürſprecherin für unbemittelte Künſtler und Gelehrte war , als einen Engel bezeichnete . Goethes rührende Bemühungen für Herders Kinder ſino bekannt . Daß in einem ſchönen Körper eine ſchöne Seele wohnt , bewahrheitete ſich an ihr . In den „ Erinnerungen aus dem Leben Joh . Gottfried Herders ” von Müller wird ſie als liebliche Ge= ſtalt von griechiſcher Bildung geſchildert . 1775 ſchreibt man von ihr : „ Blauäugig wie das Himmelszelt , Ein ſchwebender Engel auf dieſer Welt . ” Warme Herzensgüte ſpricht aus einem ihrer Briefe ( an Hartknoch ) , in dem ſie bei einem einflußreichen Freunde für einen „ trefflichen jungen Menſchen ” um Verwendung bittet , nachdem ſie alle ſeine Vorzüge ins beſte Licht geſtellt hat : „ . . Der Menſch iſt arm , wie Sie leicht denken können , und Sie haben die Güte , das Neiſegeld gleich mitzuſchicken und ebenfalls eine kleine Nachricht , welchen Reiſeweg er am füglichſten zu nehmen hat . Verzeihen Sie die Wärme und Eile mei= ner Bitte , ſie rührt aus einem Herzen , das gerne helfen will , und zu wem könnte ich mich beſſer wenden als an Sie . . . " Aus den Briefen , die Herder an ſeine Gat= tin während ſeines einjährigen Aufenthaltes aus Italien ſchreibt , geht am deutlichſten her= vor , wie ſehr er der treuen Lebensgefährtin zu= getan iſt , und wie das Glück des einen von dem Wohl und Wehe des andern abhängig iſt . In allem Schönen und Edlen , das ihn mit Begei= ſterung erfüllt , ſucht er , wo es angeht , Ver= gleiche mit der geliebten Gattin . „ 27 . Sebr . ( 1789 ) . Wenn mich etwas in Nom tröſtet , ſinds die Statuen und Köpfe . Deinen Charakter habe ich auch gefunden , und wir wollen den Namen Elektra jetzt fahren laſſen . Du biſt Ariadne . Swar bin ich nicht Cheſeus und Bacchus , nur inſofern ich . Wein trinke und Cabak rauche ; ich kann dich auch nicht zur Himmelsgöttin erheben . Dafür habe ich dich aber auch nicht verlaſſen , und deine Creue , feſt . Neinheit , die liebestrunkene Groß= heit und Anmuth deiner Seele iſt eine Gabe , die dein iſt , und die keiner wieder geben noch rauben kann . Bleibe mein , und ich will dein bleiben , mein ſüßes einziges Leben , mein Weib und Geliebte , mein Bruder und meine Freundin . ” Viel zu früh löſte der Cod dieſes Herzens= bündnis . Um volle ſechs Jahre überlebte Caro= line den Gatten . Ein bitteres Weh und ein letztes Glück iſt dem treuen Mutterherzen noch beſchieden : der Cod entreißt ihr den älteſten Sohn . Kurze Seit bevor ſie ſelbſt heimgeht , kann ſie noch an dem Glück teilnehmen , das ihre Cochter Luiſe an der Seite eines treuen Gatten fand . Ergreifend iſt es , wie Caroline in ihrem Schmerze bemüht iſt , der Nachwelt ein ehrendes Godenken für den dahingeſchiedenen Gatten zu überliefern . An alle Cüren klopft ſie an , um zur Ehrung ſeines Namens alles Wiſſenswerte aufzuſammeln . Wenn auch räumlich getrennt , iſt ſie noch eins mit ſeiner Seele und ſchafft mit unermüdlichem Fleiße , den geſamten Nachlaß Herders zur Herausgabe zu ordnen . Einem Freunde der Familie , Dr . J . G . Müller , über= trug ſie das geſammelte Material zur Heraus= gabe des Werkes . Ihr Lebenswerk war voll= endet . Leicht und ſchmerzlos entſchlummerte Caroline von Herder am 13 . September 1809 . Reich geſegnet war das Leben dieſer Frau . Weni in dem großen , gewaltigen Seitab= ſchnitt , der unſer Vaterland erſtarken ließ in einer Welt von Widerſachern , das Hohelied von der deutſchen Frau erklingt , darf auch der Name Caroline von Herders , einer echten deut= ſchen Frau , nicht vergeſſen werden . da , wo die anderen Aſcheimer ſtanden vo wir unſeren Aſcheimer auch hinſtellen en . Und wir ſtanden dabei . Dicht aneinan = Und das Surken ſah mich groß an , ſagte rein gar nichts . a griff ich plötzlich in meiner Jungenliebe , ch nicht anders zu helfen wußte , mit bei = Armen dem Mädchen um den Hals und ihm mitten unter der grellen Gaslaterne ich und wahrhaftig einen Kuß . s war der erſte in meinem Leben , und er gewiß tölpelhaft ; aber er war eine Ex= n . Die Luft kniſterte um mich her den n Weg nach Hauſe , als ſprühten Blitze nir aus . Ich aß kaum einen Biſſen zum dbrot und lag die halbe Nacht wach im 2 und durchwandelte wachend die tollſten me . wei Cage ſpäter rückte ich wieder bei e Amalia zur Klavierſtunde an , pünktlich , pünktlich ! Und ich hatte ein ſehr ſauberes eines Caſchentuch zu mir geſteckt . Warum , ich nicht ; aber ich hatte es meinem Bru= xtra aus ſeinem Ausgehanzug gezogen . lus dem Klavierſpielen ward jedoch nichts . llein Klavierſpielen nahm überhaupt an n Cage ſein Ende . ante Amalia war noch feierlicher als ſonſt , mich in die beſte Stube , die nur für be= ren Beſuch da war , und faßte mich am en Nockknopf . 2 as kannte ich von meinem Vater , ihrem Bruder , her , und eine dunkle Ahnung des Kommenden ſtieg in mir auf ; denn das geſchah nur in ſehr heiklen Angelegenheiten . Cante Amalia hielt mich alſo am oberen Knopf und ließ ihre wohldurchdachte Nede über mich ausſtrömen . Ich hätte Fräulein Surken unverſchämter= weiſe unter der Gaslaterne geküßt . Fräulein Surken und ihr Sohn Peter hätten ſich heim= lich miteinander verſprochen . Ob ich das nicht wiſſe ? Fuhr aber gleich , ohne die Möglichkeit einer Antwort meinerſeits abzuwarten , fort : Jetzt wiſſe ich es alſo und hätte mich demgemäß zu verhalten . Und damit alles aus der Welt ſei , werde ich ihren Sohn Peter , meinen Vet= ter , um Verzeihung bitten . Nach wohlvorberei= tetem Plane trat Peter in dieſem Augenblick in das Simmer . Ich glaube , wir haben uns beide furchtbar dumm angeſehen . Als aber über den beredten Mund meiner Cante Amalia meine Demütigung de facto vor ſich gehen ſollte , da brach der Damm mei= ner Wohlerzogenheit , und „ Solange ihr noch nicht öffentlich verlobt ſeid , kann ich Surken lieb haben ſo gut wie du ! ” platzte ich heraus , „ und Surken hat dich überhaupt nicht lieb ! Das weiß ich ! — — So ! ” Damit warf ich meine Noten auf den Fuß= boden , obwohl ſie mit der Sache nicht das ge= ringſte zu tun hatten , und ſtürmte hinaus . Ich habe das ſchöne Surken nicht heim = geführt , und auch nicht mein Herr Vetter , ob= wohl er mit ihr heimlich verſprochen war . Der Jüngling mit der ſchluchzenden Geige hat in ſpäteren Jahren eine Wittib geheiratet ſamt ausreichendem Hausrat . Ob wir nicht alle drei mitunter an das ſchöne Surken zurückdenken , das unſer aller erſte Liebe war ? Das Meer im Schneckenhaus . Von Richard Gerlach . Spindel aus marmornem Geſtein , einſt ſchützendes Gehäuſe eines Weichtieres im Meer , gewunden um die Eingeweide eines leicht verletzlichen Geſchöpfes , jetzt nur noch lgere Schale ; wenn ich dich an’s Ohr halte , höre ich eine ferne Brandung in dir brauſen . Muſchel nannten wir dich als Knaben , obwohl es ſtreng genommen eine Seeſchnecke war , die dich be= wohnt hatte . Du warſt ein Ceil von ihr , das kriechende Cier im Salzwaſſer hatte dich auf dem Nücken mitgeſchleppt . In deine Spirale zog ſie ſich zurück , wenn ſie ruhen wollte oder wenn die Scheren eines Caſchenkrebſes nach deinen Fühlhörnern zwackte und der Steinbutt nach dir ſtieß . Nun biſt du nur noch ein hohler Ueberreſt , aber gleichwohl ſchön , mit einem Schmelz von elfenbeinernen Hügelchen ſtrahlend , mit alabaſternen Cürmen umgürtet . Die Cüre zu deinem Inneren glänzt perlmuttern , zart ge = ſchliffen wie ein Edelſtein . Wer gab dir die leicht geſchwungene Sorm , warum wurde deine Geſtalt ſo edel , da du doch nur die Molluske der ſchlammigen Canggründe bargeſt ? Ich preſſe dich an’s Ohr und lauſche in dich hinein , und ich höre , wie ſich die Wellen bre= chen , wie der Wind den Strand entlangfegt — der rauhe Schrei der Möve krächzt auf , Siſcht ſpritzt über die Buhnen . Auf und ab tanzen die Wogen , ich ſehe ſie ziſchend ineinanderrin= nen , es iſt ein Laut , der von weit herkommt , ohne Anfang und Ende . We : blies dir dieſen ewigen Atem ein , daß du alſo tönſt ? RNufſt du ſalzene Flut herbei , der du nun entfremdet biſt ? Ich weiß , es iſt ein Geſetz der Akuſtik , daß der Schall ſich in ſpiraliger Wandung verſtärkt ; auch unſer Ohr iſt ja dieſer helleren Hörſamkeit angeſchmiegt . So könnte ich mir beweiſen , daß es nur die Geräuſche um mich herum ſind , die ich aus dem Schneckenhaus anſchwellen und verebben höre , daß es mein eigener Herzſchlag ſein wird , und das Strömen meines Blutes . Und wenn es ſo wäre : iſt nicht der Klang in mir dem Pulſen der Wogen verwandt , pocht es nicht auch in mir in unaufhörlichem Rhythmus , iſt es nicht ganz dasſelbe , ob ich in mich hinein= horche oder hinaus in die große Unendlichkeit ? Meer im Schneckenhaus , Geſang , der nie auf= hört und durch alle Seiten hallt , jeden umrau= ſchend , der die leere , zierliche Spindel zu= hörend hebt . . " Ein Kleinod der bauriſchen Oſtmark Sur 900 = Jahrfeier der Stadt Amberg In unſerer modernen , großſtädtiſch orientierten Seit , deren Hauptmerkmal heftiges Leben und Creiben iſt , gewinnt die mittelalterliche Kleinſtadt erneute Bedeutung . Der aufgeriebene und zerriſſene Großſtadtmenſch beſinnt ſich in der ab= geſchiedenen Provinzſtadt auf ſich ſelbſt . Das mittelalterliche , geſchloſſene und abgerundete Stadtbild wirkt ausgleichend in einer Seit , die durch die Weitläufigkeit und Uferloſigkeit von Aſphalt= meeren beſtimmt iſt . So kommt es , daß Städte wie Nothenburg , Dinkelsbühl und Nördlingen heute in aller Munde ſind . Da liegt nun mitten in der bayeriſchen Oſtmark eine Stadt , die berechtigten Anſpruch machen kann , in der Reihe der deut= ſchen mittelalterlichen Kleinſtädte genannt zu werden — Am= berg . Amberg liegt an keiner Hauptlinie des Fremdenver= kehrs , es wird nur berührt von der baueriſchen Waldbahn , die von Nürnberg aus oſtwärts an die böhmiſche Grenze nah Surth i . W . führt . 70 Kilometer weſtlich liegt Nürnberg , 20 Kilometer öſtlich Schwandorf an der Hauptlinie Negensburg — Hof . So iſt Amberg verkehrspolitiſch beſtimmt . Amberg iſt die typiſche Stadt des früheren Nordgaues , nüchtern , verſchloſſen , herb , weit ober= pfälziſcher als Negensburg , die Hauptſtadt der Oberpfalz , die in der Donauebene mehr niederbaueriſche Elemente aufweiſt . Oſt= franken , Altbauern , Slaven , dieſe drei Stämme machen den Urtyp der oberpfälziſchen Bevölkerung aus , und wie in einem Brennpunkt ſammelt ſich Oberpfälzer Leben in ſeiner zentralen E 6 Stadt in Amberg . Kommen wir nach Amberg , ganz gleichgültig , von welcher Nichtung , ſo überwältigt ſofort der Anblick der St . Mar= tinskirche . Dieſe katholiſche Hauptpfarrkirche erhebt ſich inmitten der Stadt : wie eine ſtolze Humne ſtreckt ſie ihren 90 Meter hohen Curm in die Höhe , dehnt ſie ihr mächtiges , ſteil abfallendes Sirſtdach aus — Marktplatz , Nathaus , Bürgerhäu= ſer , gekrümmte Straßen und winklige Gäßchen ſchmiegen ſich eng und traulich an dieſen ſtolzeſten Seugen der Stadt . Das gotiſche Nathaus der Stadt Amberg , 1920 in der glücklichſten Weiſe renoviert . Vor der Kirche der ſeinesgleichen ſuchende Marktplatz , be= ruhigend in ſeiner Flächenwirkung und Umrahmung . Da grüßt vor allem das gotiſche Nathaus , 1920 in der glücklichſten Weiſe renoviert . Durch Säulenhalle ( der gefallenen Krieger iſt hier durch eine Marmortafel gedacht ) , Wendeltreppe und Bal= kon mit maßwerkgefüllter , Brüſtung kommen wir an den ehr= würdigen , dunkel getäfelten Nathausſaal . Dieſer , ein ſtil= voller Raum für ernſte Muſik . Barocke Bürgerhäuſer , mit lebendurchglühten Erkern und reichgeſchnitzten Portalen feſſeln uns in mehreren Straßen . Da wirken wieder ſtrenge Nenaiſſance= werke maßvoll und kühl . Ein barocker , 200 Meter langer Bau , das im 17 . Jahrhun= dert gegründete Jeſuitenkolleg , beherrſcht den Weſten der Stadt . Im Süden ſtoßen wir auf das vornehme Renaiſ= ſanceſchloß der pfälziſchen Kurfürſten mit prachtvoll anſtei= genden Giebeln . In gotiſcher Zeit befand ſich das Schloß an der Vils . Dieſer Sluß teilt die Stadt in zwei Hälften — an dem älteſten Siedlungsplatz Ambergs . Wir bewundern dort den Chor der gotiſchen Hauskapelle , die erkerartig aus der Mauerflucht hervortritt und im Verein mit dem ſteilen Creppengiebel ein ſelten geſchautes Bild darſtellt . Kirchen von der Gotik über Barock bis zum farbigſten Nokoko geben einen Querſchnitt durch das religiöſe Leben der Jahrhunderte . Der ſtattliche Feſtungswall , die Stadtmauer mit Stadtgraben , die die Stadt in ovaler Form umzieht , überzeugt uns , mit den vier trutzigen Coren , den zahlreichen Cürmchen und dem gut erhaltenen Wehrgang an den in früheren Seiten üblichen Spruch : München ſei die ſchönſte , Leipzig die reichſte und Amberg die feſteſte Fürſtenſtadt . Wollen wir das mittelalterliche Kleid Am= bergs ſo recht genießen , ſo müſſen wir auf der wunderſchönen Allee einen Nundgang um die Stadt machen . Prächtige Bilder Wahrhafte Seugen der Vergangenheit : Das Nabburger Cor . tun ſich da auf , wenn wir von den grünen Anlagen aus bald Blick auf das ſchwere Mauerwerk werfei , bald die Vils obachten , wie ſie im Süden der Stadt unter zwei halbkreis migen Bögen — die Stadtbrille genannt — unt Mauer hindurchfließt , dann wieder die Wucht der Core er Als landſchaftlich größter Reiz Ambergs hebt ſich im Oſten der Mariahilfberg . Mit ſeiner barg Wallfahrtskirche bietet er alljährlich das Siel von ſenden von Wallfahrern . Schöner Blick auf die Stadt . Klar läßt ſich der Bef= gungsring erkennen , klar können wir auch die Hauptſtra züge unterſcheiden , die die Stadt nordlüdlich und weſtö durchziehen . Im Norden pufft das Hochofenwerk tige Rauchmaſſen in die Luft . Der jetzt noch ausbeutungs Erzberg ſah ſchon im 11 . Jahrhundert viele Erdarbeiter . wird Amberg zum erſten Male urkundlich erwähnt . Der lungsanlaß lag im fleißig betriebenen Bergbau . Ein entſtehender Ausſichtsturm gewährt dann vom Mariahilf aus weiten Nundblick in die Oberpfalz . Amberg im Herzen der Oberpfalz — was iſt ſelbſtverſt licher , als daß ſich von Amberg aus der beſte Einblick in eigenartige Landſchaft tun läßt ? Als Stützpunkt Oberpfalzwanderungen iſt kein Ort beſſer geie Drei Kleinbahnen und eine Autobuslinie erſchließen das un gende Land . Vom mittelfränkiſchen Boden Nürnbergs bis düſteren Waldeswelt des Behmer Waldes , vom rauhen 6 bei Baureuth bis nach Regensburg und Neumarkt — haben wir Amberg in greifbarer Nähe . Gar manche deutſche Mittelſtadt drängt ſich durch eine Ja hunderts oder Jahrtauſendfeier in den Vordergrund . Keine verdient ſo lehr endlich einmal in ihrem ſeltenen Wert erfg zu werden wie Amberg in der Oſtmark nläßlich ſeiner 90 Jahr = Feier vom 11 . bis 26 . Auguſt 1934 . Amberg , das mit Recht als das Kleinod der baueriſchen ( mark bezeichnet wird , iſt gerüſtet , ſeine 200 - ahr = Feier vin zu begehen . Die alten , ſtimmungsvollen Bürgerhäuſer . 0 hiſtoriſchen Bauten der Stadt werden mit ihren maleinſd Winkeln ihren Eindruck auf die Beſucher Ambergs nicht v fehlen und der Stadt viele neue Freunde zuführen . Die Sk . Martinskirche mit ihrem 20 Meter hohen Curm u dem ſteil abfallenden Sirſtdach beherrſcht das Stadtbild Ambers Schach = Nummer 582 . Aufgabe 780 . Kl . Kleinſchmied in Kiel . ( „ Die Schwalbe‟ , 1934 . ) Küchenzettel vom 30 . Juli bis 5 . Auguſt . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Grüne Bohnenſuppe , gef . Kraut , Kartoffeln , Tomatentunke . Dienstag : Grünkernſuppe , gebr . Steinpilze , Kartoffeln , Salat . Mittwoch : Buttermilchſuppe . Schinken in Backteig , Blumenkohl , Kartoffeln . Donnerstag : Dillſuppe , Dampfnudeln , gek . Obſt . Freitag : Gemüſeſuppe , Fiſchfrikaſſee , Kar= toffeln , Salat . Samstag : Zwiebelſuppe , Tomaten = Eierkuchen , Gn 4 Sonntag : Königinſuppe , Kalbsbraten , ge= miſchten Gemüſeſalat mit Mayonnaiſe , Kar= toffeln . Obſttörtchen mit Sahne . Quark oder Weichkäſe als Labſal an heißen Tagen . Wenn die Hausfrau ſehr rechnen muß , und dabei doch ihre Familie vollwertig ernähren will , dann ſollte ſie gerade jetzt im Sommer den Weich = , Weißkäſe , Topfen , Quarg oder Quark , wie er je nach der Gegend unſeres Vaterlandes genannt wird , ſoviel wie möglich auf den Tiſch bringen . Wie ausgezeich= net ſchmeckt er z . B . als Brotaufſtrich . Zu dieſem wird er durch ein Sieb getrieben , mit reichlich Schnittlauch oder feingeſchnittener Zwiebel , Salz und Küm= mel , ſowie etwas Milch zu ſtreichbarer Miſchung verrührt und auf Schwarzbrot geſtrichen . Blätterteig aus Quark . Ein halbes Pfund feingeriebener Quark , ein halbes Pfund zerkleinerte Butter und ein halbes Pfund Mehl wird mit einer Meſſerſpitze Salz zu geſchmeidi= gem Teig verknetet und wie echter Blätterteig ; zu allerlei Feingebäck verwendet . Arithmogryph . 1 5 7 . 6 Fluß in Deutſchland , 2 1 1 5 Frauenname , 3 5 2 . 6 Stadt in Frankreich , 4 5 4 6 Vogel . 5 6 . 6 5 . Frauenname , 6 7 . 8 2 griechiſche Göttin , 7 1 . 1 2 Inſekt , 8 5 4 6 Waſſerfahrzeug . Die Anfangsbuchſtaben nennen eine Wiſſen = Carl Deubel . ſchaft . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 29 . Magiſches Zahlenſechseck . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Ka 2 Dd 7 805 Bf 4 ; Ka 4 La 5 , a 6 Bb 5 , 16 . Ein feiner Dreizüger , der ſich trotz der wenigen Steine als außerordentlich ſchwierig erweiſen wird . Aufgabe 781 . J . Pech . ( „ Schachmatni Jurnal ” , 1892 . ) Weiß ; Kf 7 . Dc 2 Lc 6 Sd 7 Bc 3 , Be 5 . ( 6 Steine ) ; Schwarz : Ke 4 Bb 6 Bd 4 ( 3 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 778 u . 779 . 778 . 1 . Da . 3 — a 21 ! Nun iſt Schwarz im Zugzwang : Zieht er in den Hauptſpielen einen Stein an ſeinen König , danniſt ihn das jeweilige Fluchtfeld geblockt , woraufdie entſprechende weiße Figur verſtellt werden darf . 1 . . . Le 7 ; das Fluchtfeld e 7 iſt geblockt . ſo daß der Tet verſtellt werden darf : 2 . Se 24 t : 1 . . . 1 . 77 2 . Sböcr . 1 . . . . Sg 5 ( Bg 5 ) / 2 . Sb 54 . 1 . . . . Lg 6 Bg 6 ) 2 . Se 2 tr . Ein Prachtſtück ! 779 . 1 . D 19 — g 11 Kh 3 — h 4 2 . Dg 1 — g 21 1 . . . . Bh 5 — h 4 2 . Sf 8 — e 6 ! 1 . . . . Sh 8 — g 6 2 . Se 8 * g 6 . 1 . . . . 8 h 8 — f 7 2 . Ke 3 — f 4 ! Ein feines Zugwechſelſtück mit einer Chamäleon = Echo = Mattführung . Löſtrliſte : Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth , Hermann Schmidt in Darmſtadt . Mißverſtändnis . Zimmerherr : A , aus meinem früheren Zimmer weggezogen . hat meine Wirtin geweint und geſchluchzt . ” Wirtin : „ Soſo ! Dann muß ich Sie bitt das Zimmer im voraus zu bezahlen . ” Unter Dichtern . „ Wgrum ſo wild ? Weshl die Leidenſchaft ? ” — „ Den Schuft , den Müll ſoll der Teufel holen , er hat mir eine Ddee ſtohlen ! ” — „ Beruhige dich ! Er iſt genug ſtraft ! ” Der Schwanz . Kommt ein kleiner Dackel 9 Ellen zu . Guck mal . ” jauchzt Ellen , „ wie d Schwanz wackelt ! Is ja auch ” — ſie wirft ein Blick auf die rauſchenden Baumkronen windig ! ” Druck . Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 — Alle Rechte vorbehalten Nachdr verbote Bauerntrachten / Borbilder der neueſten Mose . Die Mode wurzelt ſeit jeher jelfach in nationalen Motiven , ſo aß ſich nicht nur die Uniformen jancher Epochen , ſondern insbeſon= ere auch die Bauerntrachten in hrem Einfluß auf die Mode gel= end machen . Gute Beobachter und Mode= enner werden dieſe Tatſache immer dieder beſtätigt finden , manchmal järker betont , dann wieder bloß in nodiſcher Andeutung . . Für ſolche Eigentümlichkeiten egt faſt jede Frau beſonderes Ver= ländnis an den Tag , weil ſie ganz ſenau weiß , daß auf dieſe Weiſe in „ perſönlicher Stil ” , entſtehen önne , der weitab von jeder alltäg= ichen Wirkung liegt . Aus dieſer Erwägung heraus cheint man den heuer wieder ſehr ktuell gewordenen Bauernkoſtüm = Notiven größten Beifall zu zollen und es iſt geradezu bewunderns= vert , wie vielfältig , wie farbenfroh und wie eigenwillig dieſe Mode in hrer Entwicklung iſt . Der Einfluß des Bauernkoſtüms uf die Tagesmode macht ſich na= ürlich nur bei eingehender Betrach= ung geltend und ſetzt immerhin ine gewiſſe Modekenntnis voraus . Bei manchen neuen Entwürfen aber drängt ſich einem der Zu= kſammenhang zwiſchen Bauerntracht und modernem Kleid geradezu auf , was aber nicht im entfernteſten die Meinung erwecken ſoll , als ob das Kleid etwa den Eindruck eines Bauernkoſtüms machen müßte , weil ja oft nur dieſe oder jene Kleinig= keit als Ableitung der betreffenden Ruerntracht kenntlich iſt . Bauſchige Aermel , Bauernhemd , Peſten = und Bolero = Schnitte laſſen den koſtümlichen Urſprung unſchwer erkennen , ebenſo viele halblange Umhüllen , die in ihrer Grundform vie Bauernmäntel wirken ; auch jahlreiche Halstuch = und Gürtel= ormen , von denen wir in der Folge joch ſprechen wollen , haben durch= zus bäueno in til . Das Ben C . 4 swerteſte jedoch ind die fat . ichen bäuerlichen Stickereien , die heuer eine große Rolle ſpielen . Die Bauernmädchen würden ſtaunen , wenn ſie die Städterinnen in dieſem Sommer ſehen würden und könnten mit Stolz bemerken , mit welchem Eifer die länd= liche Tracht heuer nachgebildet wird . In der Hauptſache lehnt ſich natürlich die Tagesmode an den Bauerntrachtenſtil an , weil hier die Möglichkeiten begreiflicherweiſe viel größer ſind , als auf dem Gebiete der abendlichen Mode , die ſich heuer in ganz an = derer Richtung bewegt und dem Stil der Acht= zigerjahre des vergangenen Jahrhunderts folgt . Die Tageskleidung läßt den Gedanken der bäuerlichen Mode in ſo phantaſievoller Art zur . Wirklichkeit werden , daß wir uns des neuen , abwechflungsreichen Stils ſicherlich freuen dürfen . Es iſt hier natürlich ganz ausgeſchloſſen , beſtimmte Richtlinien zu geben ; wir wollen vielmehr die neue , von den Bauerntrachten beeinflußte Hochſommermode in einigen ihrer markanteſten Typen erfaſſen , die wir — der wertvollen Anregung wegen — in unſerer Bildgruppe feſtgehalten haben . Das Bauerntuch iſt ein ſchon ſeit ein paar Jahren erfolgreich verwertetes Motiv ; vielleicht war es uns nicht immer in ſeiner heutigen Faſſung geläufig , denn gerade jetzt iſt es den „ Original = Bauerntüchern ” mit ihrem getupften . Mittelfeld und dem geſtreiften „ Rahmen ” zum Verwechſeln ähnlich , um ſo mehr , als man den neueſten Halstüchern , auch wenn ſie aus Seide verfertigt ſind , des guten Stils wegen die Farbe eines „ Blaudrucks ” gibt . Wie ſehr die neueſte Mode auf Einheitlichkeit des Eindrucks bedacht iſt , zeigt ſich am deutlichſten in un= ſerem erſten Bilde . Eines der eben beſprochenen Bauerntücher iſt hier nämlich in Verbindung mit einem Kleide zu ſehen , das angeſichts ſeiner ſchlichten Grundform und ſeiner bauſchigen Aermel an ein Bauern= hemd erinnert . Beachtet man noch das heuer ſo moderne , rundum auf= gebogene „ Bauernhütchen ” , ſo wird man mit dem Geſamteindruck ſicher= lich einverſtanden ſein . Bei ſchlichten Leinen = Kaſakbluſen iſt es ſicherlich leicht , ein Trachten= motiv zur Geltung zu bringen , Unſere zweite Skizze zeigt einen Entwurf , deſſen Kante . Gürtel und Aermelabſchluß eine dekorative Stik= kerei aufweiſen . Wie eine richtige , Bauern= jacke ” auf die letzte Mode zu trans= ponieren iſt , ſieht man im vorletzten Bilde . Eine ſolche Umhülle könnte ſogar aus Naturleinen gearbeitet , eventuell noch in abſtechender Farbe gekantet werden ; auf dieſe Weiſe entſteht ein Dreiviertelmantel , der ſowohl zu einfarbigen als auch zu buntgemuſterten Kleidern zu tragen iſt ; auch hier fällt uns wieder ein „ Tellerhut ” auf , von dem in ähn= licher Form ſchon früher die Rede war . Die großen Modewerkſtätten be= mühen ſich , neue Entwürfe herzuſtel= len , die zwar im Bauernſtil gehalten oder zum mindeſten von ihm ſtark beeinflußt ſind , aber doch ganz „ modern ” wirken ; als gelungenen Verſuch in dieſer Richtung dürfen wir unſer letztes Modell betrachten , das mit ſeinem gezogenen Oberteil , ſeinem breiten Gürtel und ſeinem „ eingereihten ” Rock ſicherlich die Patenſchaft des Bauernkoſtüms nicht verleugnen kann . Ein vollkommen beſticktes Weſten = Bolero iſt zu dieſem Entwurf ſtilvoll abgeſtimmt . Die verwöhute Städterin in einer Mode mit bäuerlichem Einſchlag ! Alſo eine deut= liche Rückehr zur Primitivität , zu Klarheit der Linie , gleichzeitig zu ſtrahlender Farben= freude — alſo ein Stil , den wir ( in einer Zeit der modiſchen Uebertriebenheiten und Experimente ! ) als einfache modiſche Form gerne gelten laſſen wollen . Willy Ungar . Blumen auf hochſommerlichen Geſellſchaftskleidern ſind während der allerletzten Wochen in den füh= renden Modehäuſern ſehr gebräuchlich geworden und man muß ſagen , daß ſie — falls ſie in künſt= leriſcher Art angebracht werden — eine Wirkung von hervorragender Eigenart ſichern . Das „ Beduinen = Cape‟ aus fließend weicher , matter Modeſeide oder aus leichtem weißem Stoff gilt als maleriſchſte Um= hülle des Hochſommers , und man kann ſich ſehr gut vorſtellen , daß eine ſchlanke Erſcheinung in einem ſolchen Abendmantel blendend ausſehen müſſe ! Natürlich erfordert die Herſtellung eines der= artigen Stückes nicht nur eine gewandte Hand , ſondern auch ſehr viel Geſchmack , denn die Schön= heit liegt in der Hauptſache in der vollendeten Wiedergabe des Faltenwurfes . Ueber jedem dunklen , einfarbigen , aber auch über jedem Buntſeidenkleide kommt das abend = Feine Flanell = Bluſen ernten als allerneueſte Mode ihrer außerordent= lich ſchönen Farben und der Weichheit des Ma= terials wegen allgemeinen Beifall . Aus den neuen , ſchmiegſamen Flanellſorten können auch recht komplizierte und fein ausge= arbeitete Stücke hergeſtellt werden , ſo daß man Im Beſtreben , kraſſen Effekten auszuweichen , hält man ſich an jugendliche Paſtell = Effekte , ſo daß beiſpielsweiſe zu einem hellblauen Cape = Abendkleide ( Bild ) zartroſa Blüten Verwendung finden . Angeſichts des Umſtandes , daß dieſe Mode auf ältere Vorbilder zurückgreift , bemüht man ſich , auch die Blüten , „ im Stil der Zeit ” zu hal= ten , ſo daß die fein = ausgeführten Roſen der Sechzigerjahre des Neunzehnten Jahrhunderts mit größtem Erfolge nachgebildet werden . Die Schreibgarnitur . nimmt ſich am großen Schreibpult ebenſo gut aus , wie auf dem modernen , raumſparenden Er= ſatz , dem ſog . „ Damenſchreibtiſch ” , der oft nichts anderes iſt als ein in den modernen Wohnzim= merſchrank eingebautes Klapp = Brett mit Schreib= niſche . Notizblatt und Schreibmappe , aus denen ſich die Garnitur zuſammenſetzt , werden mit Vor= liebe in Leinen gebunden , das entweder groß= blumig gemuſtert oder aber — wenn ruhigere Wirkungen gewünſcht werden — kariert iſt . Eine Farb = Uebereinſtimmung des Leinens mit der Schattierung der Möbel und der Tö= nung der Wand , läßt auf kultivierteſten Ge= ſchmack ſchließen . Mit demſelben Material , das für Mappe und Notizblock verwendet wird , könnte auch der Pa = liche „ Beduinen = Cape ” ( das auch „ Spahi = Cape‟ genannt wird , ausgezeichnet zur Geltung . Un= ſere Skizze zeigt dieſe neue Mode = Anregung in ihrer ganzen Schönheit . Willy Ungar . den neueſten Entwürfen der Uebergangmode , die auch ſchon zur herbſtlichen Linie überleiten , ungeteilte Aufmerkſamkeit ſchenken wird . Eine Bluſe mit gerüſchten Flügeln , mit Waſſerfall und Querſäumchenpartien iſt für die Stadt ſehr zu empfehlen ( Bild 1 ) , während man ein Modell mit Dreiviertelärmeln , Knopf= bahn und kleinem Rüſchenvorſtoß zum früh= herbſtlichen Ausflugskoſtüm ſicherlich gutheißen Willy Ungar . wird ( Skizze 2 ) . Orpheum Sonntag , 29 . Juli 8 . 15 Uhr . Der liebe Augustin Große Operette in 3 Akten . Regie : Hch . Best v . Hess . Landestheater Dirigent : René Carl Frieß , Frankfurt - M . Preise : 404 - 1 Mk . Vorverk . : Kiosk am Verkehrsbüro 9 - 1 Uhr Wollen Sie sparen dann benützen Sie bei Ihren Einkäufen unseren Safsonschluß - Verkauf Spitzen - und Modehaus Beginn : Adolf Geiger G . m . b . H . 30 . Juli Ludwigsplatz • Filiale Wenckstraße ( 8049 SONDER - FAHRTEN der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt Adolf = Hitler Platz 1 Tel . 3673 . Montag , den 30 . Juli : Abfahrt 13 Uhr . RM . 2 . 75 Wiesbaden — Schlangenbad Dienstag , den 31 . Juli : Abfahrt 6 . 3 ) Uhr . Heidelberg = Ettlingen — Herrenalb — Vaden = RM . Baden . . . " Mittwoch , den 1 . Auguſt : Abfahrt 12 Uhr . Michelſtadt — Hirſchhorn — Heidelberg RM . 3 . 30 Donnerstag , den 2 . Auguſt : Abfahrt 8 . 30 Uhr . Miltenberg — Wertheim , zurück durch den Hochſpeſſart — Rohrbrunn — Aſchaffenburg . Freitag , den 3 . Auguſt : Abfahrt 13 Uhr . RM . 3 . * Kreuznach — Münſter a . St . Samstag , den 4 . Auguſt : Abfahrt 14 Uhr . Rüdesheim — Aßmannshauſen — ( Schloß= beleuchtung der Burg Rheinſtein ) RM . 0 . Sonntag , den 5 . Auguſt : Abfahrt 6 . 30 Uhr . Herrenalb — Baden = Baden — Heidelberg RM . 6 . 50 ( Schloßbeleuchtung ) Sonntag , den 5 . Auguſt : Abfahrt 13 Uhr . Heidelberger Schloßbeleuchtung . . . RM . d — — Vom 11 . — 12 . Auguſt : Abfahrt 8 Uhr . Rothenburg ob der Tauber . . . . RM . 10 . * Vom 18 . — 19 . Auguſt : Abfahrt 7 Uhr Heidelberg — Herrenalb — Wildbad — Schönmünzach — Murgtal — Gaggenau — Baden = Baden . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ( 6513 a Reichspoſt = Ausflugsfahrken . Sonntag , den 29 . 7 . Abfahrt 13 Uhr : „ Heidelberg und Schwetzingen ” . Anmeldung von 11 bis Mk . 3 . 80 12 Uhr . Montag , den 30 . 7 . Abfahrt 14 Uhr : Die kleine Fahrt durch Darmſtadts Wälder zum Ein = Mk . 1 . — ſiedel . Dienstag , den 31 . 7 . Abfahrt 14 Uhr ; Gernsheim — Lorſch - Bensheim — Auerbach . Mk . 2 . — Mittwoch , den 1 . 8 . Abfahrt 13 Uhr : Aſchaffen= burg — Engländer — Schöllkribben — Se Mk . 3 . 80 ligenſtadt . Donnerstag , den 2 . 8 . Abfahrt 13 Uhr : „ Auf den großen Feldberg ” , Sandplacken — König = Mk . 3 . — ſtein . Freitag , den 3 . 8 . Abfahrt 13 Uhr : Lindenfels — Hilters Klingen — Marbach — Krähberg — Mk . 4 . 10 Eberbach — Heidelberg . Samstag , den 4 . 8 . Abfahrt 14 Uhr : „ Auf den Mk . 1 . — Frankenſtein ” . Sonntag , den 5 . 8 . Abfahrt 7 Uhr 30 Min . : Groß = Umſtadt — Obernburg — Miltenberg Wertheim — Amorbach — Eulbach . Mk . 6 . 20 Michelſtadt . Samstag , den 11 . , und Sonntag , den 12 . 8 . t — Lambrech Tage Haardtfahrt ” . Neu — Johanniskreuz — Waldfiſchbach — Pir maſens — Speyer . Fahrpreis mit Ver Mk . 13 . — pflegung Voranmeldung im dReiſebüro des Verkehrsver MER eins . Adolf = Hitler = Platz 4 . ( 806 . Damen - Mäntel Kleider / Blusen Seidenstoffe Wollstoffe oder Mode - Artikel kaufen wollen Ihr Weg am Montag , den 30 . Juli 1934 führt zuerst zum Modehaus Gissinger denn dortsind dle Prelse für . gute Qualitäten am meisten gesenkt ! ( 8047 Anoblauch Beeren „ Immer jünger‟ geruch - u ge- schmacklos , vorbeugend bei Adernver- kalk ung Gich t Rheuma , Ver- dauungsst 6 , 1 Pckg . f . 1 Monat aus- reichd . 1 . - RM nur zu haben : Adler - Drog . Anton Fischer Rheinstr . 12 ½ gegenüber der Hauptpost u . Frankfurter - Straße 12 - 14 ( a ) Woog , 28 . Juli . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 55 Mtr . , Luftwärme 192 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 220 Celſ . Woogspolizei = Wache . Konzert u . Tanz heute Sonntag , abends 8 . 15 Uhr Erstklassige im Stadt . Saalbau Tanzkapelle 57584 Eintritt 20 Pfg . , einschl . Tanz : AUTO - GESELLSCHAFTSREISEN im Luxus - Autobus 7 Tage Gardasee - Venedig - Dolomiten . . . . . . RM 724 , jeden Sonntag 8 Tage Lugano - Mailand - Venedig . . . . . . . . . RM 139 . 5 . , 15 . , 26 . August , 2 . , 9 . , 19 . und 30 . September usw . . RM 19 / : 11 Tage Mizza - Monte Carlo 19 . August . 2 . , 16 . , 30 . September , 7 . und 14 . Oktober RM 121 . Sonderzug : Rom - Neapel - Caprl . . Iwch 8042 1 . — 9 . September Preise einschl . Fahrt , voller reichlicher Verpflegung und Unterkunft in erstkl . Horell Führung . Trinkgelder , Abgaben ete . von u . bis München . — Prospekte u . Anmeldung Baye ischer Reisedienst - München 2 NW - Arnulfstr . 20 - Tel . 50 c 0 In Mainz : Re sebüro Greif , Tritonplatz 5 ( am Stadttheater ) . Tel . 4300 Braun Velour mit braun Braun RChevreaux mit echter Eidechs- garnitur Weiß RChevreaux mit schwarzer Flechtung Dunkelblond RChevreauz m . braun kom . biniert R'Chevreaux kombiniert Ohristliches Unternehmen Weiß RChevreaux mit echtem Eidechseinsatz dodb Parmstadt , Elisabethenstr . 34