Einzelnummer 10 Pfennige R Dt Tau N M A N Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : ſei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juſi s 31 . Juſi 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= ggegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die genturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis n Zuli ohne Beſfellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . ſchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ſewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ſezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſfellumgen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 201 Montag , den 23 . Juli 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchriftwort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breſie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Banlkonto : DO = Bank und Darmſtädter und Ratlonalbak . Litawiſches Willkäürregiment im Memelgebiet Friſtloſe Enklaſſungen und Sttafverſehzungen . — Memelländiſche Beamke in Großlikauen ſchwerſten Schikanierungen ausgeſetzk . aal ſorderlich , Mit zahlreichen weikeren Enklafſungen zu kechnen . DNB . Memel , 22 . Juli . Ueber die Entlaſſungen , Dienſtenthebungen und Strafver= tzungen von memelländiſchen Beamten und Angeſtellten , wäh= nd der Amtszeit des Gouverneurs Dr . Navaskas wird von tauiſch = memelländiſcher Seite bekannt gegeben : Von den 400 Memelländern , die in litauiſchen Dienſten , nd zwar bei der Eiſenbahn , bei der Poſt und im Zolldienſt tig waren , ſind 175 friſtlos ohne jede Entſchädigung entlaſſen orden . 135 von ihnen wurden nach Großlitauen ſtrafverſetzt und nd dort ſchwerſten Schikaniſierungen ausgeſetzt . So ſind Fälle kannt , daß Schalterbeamte Aborte reinigen mußten , worauf nen bei Beſchwerden erklärt wurde , daß ſie erſt einmal die lauiſche Sprache lernen ſollten , bevor ſie Anſprüche aus Aus= jung ihres regulären Dienſtes erheben . Von den etwa 800 eamten der autonomen Organe ſind bis jetzt 160 entlaſſen w . gekündigt worden , und zwar vier Gerichtsräte friſtlos , er Referendare friſtlos , 20 gekündigt zum 1 . Oktober , drei irektoriumsbeamte gekündigt zum 1 . Oktober , 17 . Polizeibeamte kündigt zum 1 . Auguſt , 37 Juſtizbeamte zum 1 . Oktober , drei indräte , zwei Kreisärzte , drei Kreistierärzte und 20 Amts= rſteher friſtlos entlaſſen , bei 35 Forſtbeamten wurde Kün= gung verfügt , fünf Stadträte , Bürgermeiſter Brindlingen und * Direktor des Memeler Stadttheater Halberg friſtlos ent= ſen , 110 reichsdeutſche Lehrer und Beamte mit dem 1 . Juli gültig entlaſſen . Ferner iſt eine weitere Liſte mit Entlaſſun= ſ von Lehrern und Staatsbeamten bereits vorbereitet ( etwa an der Zahl ) , ebenſo eine Liſte für die Entlaſſung von über ſtädtiſchen Beamten und Angeſtellten . Außerdem iſt auf und von Aeußerungen des Landespräſidenten Reisgys Preſſe= rtretern gegenüber mit zahlreichen weiteren Entlaſſungen zu hnen . Der Fall Tardien . Paris , 22 . Juli . Ueber die einſtündige Unterredung des Juſtizminiſters éron am Samstag abend mit dem Miniſterpräſidenten Dou= ergue in Tournefeuille wurden keine Einzelheiten bekannt . ich eine amtliche Mitteilung wurde nicht ausgegeben . Man iſt fenſichtlich bemüht , Beruhigung in die Gemüter zu bringen id einen unnötigen Preſſefeldzug zu vermeiden . In politiſchen reiſen hält man einen Rücktritt von Tardieu und die rauf folgende Demiſſion Herriots für die wahr= heinlichſte Löſung . Auf dieſe Weiſe würde das „ Gleich= wicht ” innerhalb der Regierung wiederhergeſtellt . Bei der ge= äßigten Mitte und Rechten ſieht man übrigens Tardieu nicht igern ſcheiden , da ſein Temperament für jede Regierung mehr ſie Belaſtung als eine Stütze bedeutet . Nur die äußerſte Rechte oht dem Miniſterpräſidenten mit Schwierigkeiten , falls er ardien fallen läßt . Doumergue hofft jedoch auch dieſes Hinder= is zu überwinden und weiterhin die Geſchicke des Landes dank iner alleinigen Autorität zu leiten . Der Miniſterpräſident trifft am Dienstag in Paris ein . ach einem vorläufigen Kabinettsrat , zu dem unter Umſtänden ich nicht alle Miniſter von ihrer Reiſe in die Provinz zurück in werden , wird am Mittwoch unter dem Vorſitz des Präſi= nten der Republik der entſcheidende Miniſterrat ſtattfinden , r über die künftige Zuſammenſetzung des Kabinetts Klar= it ſchaffen wird . Durch die Parlamentsferien und des Fehlens r Aufregungen in den Wandelgängen der Kammer konnte eine ſonnene Beurteilung der Lage in den maßgebenden politiſchen reiſen raſch Platz greifen . Man iſt ſich auf beiden Flügeln des egierungslager in dem Wunſche einig , unter allen Umſtänden enigſtens bis zum Herbſt am Kabinett der nationalen Eini= ug feſtzuhalten . Verfrühte Kommenkare der franzöſiſchen Preſſe . Die franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich heute mit einer angeb= hen Redes des Reichsaußenminiſters Frei= rrn von Neurath , die dieſer geſtern halten wollte . Ob= lich eine ſolche Rede nicht vorgeſehen war , bemühen ſich Blätter bereits im voraus , die „ Argumente ” zu zerſtören , lche der deutſche Außenminiſter in dieſer Rede vorbringen rde . Man orakelt darüber , daß Deutſchland den Vorſchlag eiſeitiger Nichtsangriffsverträge gegenüber dem franzöſiſchen llektippaktſyſtem in den Vordergrund ſchieben werde , und will ſſen , daß Deutſchland Frankreich ein zehnjähriges Abkommen tſprechend dem zwiſchen Deutſchland und Polen zuſtandegekom= nen vorſchlagen werde . Im „ Echo des Paris ” ſucht Pertinax die geſunde Ver= nft , welche in einem ſolchen leicht zu verwirklichenden und cekten Abkommen liegt , durch juriſtiſche Logik zu zerſtören . n „ Figaro ” behauptet Wladimir d’Ormeſſon , Deutſchland ere den Franzoſen immer wieder abwechſelnd die Fauſt oder S Herz an . „ Aber , wie es das Unglück will , wollen wir weder Handgemenge noch ein Téte 4 Téte‟ . Das will alſo beſagen , 8 Frankreich keine direkte Verſtändigung mit Deutſchland inſcht . Allen dieſen voreiligen Behauptungen gegenüber wird man ic in Frankreich eine Aeußerung des Reichsaußenminiſters erſt nmal abwarten müſſen . Franzöſiſche Reſerveoffiziere erwarken gtößere Akkivität Frankreichs im Saargebiet . Die Landestagung des Verbandes franzöſiſcher Reſerveoffiziere bielt am Samstag unter dem Vorſitz des früheren Miniſters Dé= ſiré Ferry in St . Malo ihre letzte Sitzung ab . Die 800 Abgeord= neten der verſchiedenen franzöſiſchen Reſerveoffiziersverbände be= ſchäftigten ſich hauptſächlich mit den verſchiedenen Problemen der nationalen Verteidigung . Im Anſchluß daran wurde das Saarproblem ausführlich be= ſprochen und der bezeichnende Wunſch geäußert , daß die franzöſi= ſche Regierung ſchon jetzt die notwendigen Maßnahmen ergreifen möge , um die franzöſiſchen Beſitzungen jenes neutralen Terri= toriums , deſſen Schickſal durch eine kommende Abſtimmung ent= ſchieden wird , und auf dem ſich die Deutſchen ſchon jetzt als Her= ren und Meiſter aufſpielen ( ! ) , zu ſchützen . In dieſem Sinne bringt die Verſammlung den Wunſch zum Ausdruck , daß die franzöſiſche Regierung im Saargebiet eine rege Propaganda unternehmen möge , die den Saarbewohnern beweiſe , daß Frankreich ſie nicht vergeſſe . Ein Erlaß von Rudolf Heß . Das Roke Kreuz ein nolwendiger Beſtandkeil des nakionalſozialiſtiſchen Skaakes . DNB . München , 22 . Juli . Der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , hat folgenden Erlaß herausgegeben : „ Nachdem durch Verfügung des Reichs= miniſters des Innern vom 9 . Juli 1934 ein Umbau in der Lei= tung des Deutſchen Roten Kreuzes erfolgte und der notwendige Einfluß der Partei geſichert iſt , ordne ich folgendes an : Das Deutſche Rote Kreuz als Träger der völkerrechtlichen Aufgaben , die das Deutſche Reich auf Grund der Genfer Konven= tion zu erfüllen hat , iſt ein notwendiger Beſtandteil des national= ſozialiſtiſchen Staates . Es iſt deshalb in ſeinem Beſtand und Ausbau zu unterſtützen und zu fördern . Die Beteiligung von Parteigenoſſen und Parteigenoſſinnen an der Rotkreuzarbeit iſt wünſchenswert und notwendig . Selbſtändige Eingriffe in ſeine Organiſation und Beſchränkung ſeiner Tätigkeit dürfen von kei= ner Parteidienſtſtelle erfolgen . Anfragen oder Beſchwerden über das Deutſche Rote Kreuz ſind an meinen Vertrauensmann für die Frage der Volksgeſund= heit , Dr . med . Wagner = München , Braunes Haus , zu richten . ( gez . ) : Rudolf Heß . ” Neuer Gauleiter in Bommern . DNB . München , 22 . Juli . Die Reichspreſſeſtelle der NSDAP . gibt bekannt : Der Gauleiter von Pommern , Wilhelm Karpenſtein , wurde wegen wiederholter Nichtbefolgung von Anordnungen der Par= teiführung heute vom Führer ſeines Poſtens enthoben . Zum neuen Gauleiter von Pommern wurde der Pg . Franz Schwede ernannt . Pg . Franz Schwede iſt mit der Mitgliedsnummer 1584 eines der älteſten Mitglieder der NSDAP . , er wurde am 5 . März 1888 im Memelland geboren , machte den Weltkrieg bei der Marine mit , nahm an der Verſenkung der Flotte vor Scapa Flow teil und kam 1921 aus engliſcher Gefangenſchaft . Pg . Schwede wurde durch ſeinen erfolgreichen Kampf in Koburg bekannt , vor allem dank ſeiner Arbeit erreichte die NSDAP . hier zum erſtenmale die abſolute Mehrheit und da= mit wurde Koburg die erſte nationalſozialiſtiſch regierte Stadt in Deutſchland . In Koburg organiſierte Pg . Schwede bereits 1930 den erſten freiwilligen Arbeitsdienſt . Schwede ſpielte bald auch im kommunalen Leben der Stadt eine führende Rolle . Er wurde in den Stadtrat gewählt und wurde 3 . Bürgermeiſter , um im Jahre 1931 das Amt des 1 . Bürgermeiſters zu über= nehmen . Am 12 . Mai 1933 wurde ihm vom Stadtrat der Titel eines Oberbürgermeiſters verliehen . Am 3 . Juli d . J . wurde Schwede nun zum Regierungspräſidenten von Niederbayern und Oberpfalz beſtimmt . Einheikliches Verfahren bei der Neubeſehung von Lehrſühlen . Um ein planmäßiges Verfahren nach einheitlichen Richt= linien im Sinne der nationalſozialiſtiſchen Staatsauffaſſung bei der Pflege von Lehre und Forſchung und bei der Beſetzung der Lehrſtühle an allen deutſchen Univerſitäten und Hochſchulen zu gewährleiſten , hat der Reichsminiſter für Wiſſenſchaft , Er= ziehung und Volksbildung , Ruſt , in einem an die Länder ge= richteten Erlaß angeordnet , daß ihm jede freie oder freiwerdende planmäßige , ordentliche oder außerordentliche Profeſſur unter Angabe des Faches anzuzeigen und nach Abſchluß der Berufs= verhandlungen ſeine Zuſtimmung zu der bei dem zuſtändigen Reichsſtatthalter in Vorſchlag zu bringenden Ernennung ein= zuholen ſei . In dieſem Erlaß iſt ferner angeordnet , daß vor Schließung beſtehender oder Eröffnung neuer wiſſenſchaftlicher Inſtitute wie bei jeder grundlegenden Abänderung der akademiſchen Lehr= pläne und Prüfungsordnungen die Zuſtimmung des Reichs= miniſters für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung einzu= holen iſt . Heringe und Wolle . Rückwirkungen der deutſchen deviſenſchwierigkeiken auf das Ausland . Die durch die Deviſenſchwierigkeiten hervorgerufenen Ein= fuhrbeſchränkungen Deutſchlands machen ſich im Ausland mehr und mehr bemerkbar . Hervorgerufen ſind die Maßnahmen der Reichsbank und des Reichswirtſchaftsminiſteriums einerſeits durch das ſture Verhalten unſerer Gläubiger , andererſeits durch das Beſtreben des Auslandes , ſich von fremder Einfuhr unab= hängig zu machen . Das hat zur Folge , daß deutſche Export= waren ſehr ſchwer abzuſetzen ſind , und daß infolgedeſſen der Strom der hereinfließenden Deviſen immer geringer wird . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich daß unter derartigen Umſtänden Deviſen für den Einkauf fremder Erzeugniſſe nur dann bereit= geſtellt werden können , wenn es ſich um lebenswichtige Mate= rialien handelt , oder wenn erwieſen iſt , daß das Land , in dem der Einkauf vorgenommen werden ſoll , ſich bemüht , deutſche Waren in größerem Umfange aufzunehmen . Die Deviſenſchwierigkeiten werden jetzt durch zwei Vor= gänge ſchlagartig beleuchtet . Im engliſchen Unterhaus iſt bitter Klage darüber geführt worden , daß Deutſchland als Abnehmer engliſcher Heringe nahezu ausgefallen iſt . Im nordfranzöſiſchen Textilgebiet iſt für Montag die Entlaſſung von 15 000 Arbeitern vorgeſehen , weil die in Frage kommenden Fabriken das deutſche Abſatzgebiet verloren haben . " Es iſt nicht unſere Schuld , daß die deutſche Deviſenpolitik Arbeitsloſigkeit im Ausland hervorruft , und daß die ausländiſchen Erzeuger ihre Ware nicht mehr bei uns abſetzen können . Auf dieſe Gefahr iſt von deutſcher Seite tauſendmal aufmerkſam gemacht worden . In langen Verhandlungen mit der Gegenſeite haben wir darauf hingewieſen , daß ſich das Aus= land nur ins eigene Fleiſch ſchneidet , wenn es nicht endlich dazu übergeht , den Warenaus= tauſch Deutſchlands mit anderen Nationen zu erleichtern , und auf die Unmöglichkeit , Zins = und Tilgungsraten zu transferieren Rückſicht zu nehmen . Deutſchland mit ſeinen 65 Millionen Ein= wohnern iſt ein gewaltiger Verbraucher ausländiſcher Rohſtoffe . Wenn aber das Ausland meint , daß man auf deutſche Inter= eſſen keine Rückſicht zu nehmen brauche , dann darf es ſich nicht wundern , wenn dabei ausländiſche Intereſſen in Mitleiden= ſchaft gezogen werden . Im übrigen möchten wir nicht verfehlen , darauf hinzu= weiſen , daß der innerdeutſche wirtſchaftliche Wiederaufbau für das Ausland von namhaften Vorteilen begleitet war . Wir haben im Zuge der geſamten Arbeitsbeſchaffung große Mengen Rohſtoffe hereingenommen . Wir haben damit die Nachfrage im Ausland erhöht und Preisſteigerungen hervorgerufen . Wir haben vielen tauſenden ausländiſchen Arbeitern durch dieſe Beſtellungen Beſchäftigung gegeben . Aber alle dieſe Tatſachen wurden nicht anerkannt . Jetzt , da Deutſchland durch die Unver= nunft des Auslandes gezwungen iſt , ſeine Beſtellungen zu droſſeln , erhebt ſich von allen Seiten ein großes Proteſtgeſchrei und die Forderung , gegen Deutſchland Zwangs= maßnahmen anzuwenden . Dieſe Forderung läßt uns kühl . Denn inzwiſchen ſind genügend Beweiſe dafür geliefert worden , daß Zwangsmaßnahmen , die gegen Deutſch= land gerichtet ſind in ungleich ſtärkerem Maße den ausländiſchen Export nach Deutſchland ge= troffen haben . „ Luftkrieg ” über London . EP . London , 21 . Juli . Die großen Luftangriffe auf London , die in den diesjährigen Manövern der engliſchen Luftſtreitkräfte vorgeſehen ſind , werden am Montag beginnen und eine ganze Woche über andauern . Der Zweck dieſes „ Luftkriegs ” , der unter der Leitung des Luftmar= ſchalls Sir Brooke = Popham ſteht , iſt , die Wirkſamkeit des Lon= doner Luftſchutzes zu erproben . Aus dieſem Grund wird von der Annahme ausgegangen , daß London , die Hauptſtadt von „ Nord= land ” , durch von „ Südland ” , d . h . der engliſchen Süd = und Süd= oſt = Küſte , her kommende Bombenflugzeuge angegriffen wird . Nord= land ſetzt zur Abwehr der herannahenden Bombengeſchwader Jagd= flugzeuge und die ſonſtigen zum Londoner Luftſchutz gehörigen Spezialtruppen , wie Flak = Batterien , Abhör = Apparate , Scheinwer= fer = Bataillone ſowie das aus freiwilligenLondoner Bürgern be= ſtehende „ Beobachter = Korps ” ein . Insgeſamt werden an den Uebungen , die jede Nacht von 6 Uhr abends bis 9 Uhr morgens ſtattfinden werden , rund 400 Flugzeuge teilnehmen . Den Bom= benflugzeugen ſind beſtimmte Ziele innerhalb der Hauptſtadt , her= vorragende Gebäude , Miniſterien , Hafenanlagen , Militärdepots , große Fabriken uſw . zugewieſen worden , die ſie aus verſchiedenen Höhen zwiſchen 500 und 3500 Meter — natürlich nur theoretiſch — mit Bomben zu belegen haben . Gegenüber den hier und da laut gewordenen Beſchwerden der Bevölkerung über die mit dieſen Luftübungen verbundenen Stö= rungen der Nachtruhe erklärt das Luftfahrt = Miniſterium , man werde ſich bemühen , dieſe Ruheſtörungen auf ein Mindeſtmaß zu beſchränken . Jedoch könnten die Manöver nur über London ab= gehalten werden , da es ja darauf ankomme , feſtzuſtellen , ob der Luftſchutz der Hauptſtadt ausreichend ſei . Die Bayreuther Feſtſpiele begannen geſtern in Anweſenheit des Führers . Reichskanzler Adolf Hitler wurde bei ſeinem Er= ſcheinen mit ſtürmiſchen Heilrufen begrüßt , ebenſo auch Reichs= miniſter Dr . Goebbels und ſeine Gattin . In Bayreuth fand am Samstag die feierliche Enthüllung des erſten Denkmals der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſtatt . Das Königspaar von Siam weilt zurzeit in Frankfurt , wo es am Samstag nachmittag , von Heidelberg kommend , eingetroffen iſt . Die Gäſte werden in den nächſten Tagen Bad Homburg einen Beſuch abſtatten und dann über Bonn und Köln nach Lrüſſel weiterreiſen . Aehnlich wie in Frankreich waren auch in Spanien Beſtre= bungen für die Bildung einer ſozialiſtiſch = kommuniſtiſchen Ein= heitsfront im Gange . Nach langen Beratungen hat jedoch die Sozialiſtiſche Partei die kommuniſtiſchen Vorſchläge abgelehnt . Seite 2 — Nr . 201 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . Juli 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 23 . Juli 4934 Heſſiſches Staaksminiſterium : Bekanntmachungen des Perſonalamtes . Ernannt wurden : am 25 . Juni 1934 der Schulamtsanwärter Karl Brühl aus Mainz zum Lehrer an der Volksſchule zu Groß = Felda . Kreis Alsfeld , mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 an ; am 28 Juni 1934 der Schulamtsanwärter Fersinand Weber aus Mainz zum Lehrer an der Volksſchule zu Mainz mit Wir= kung vom 1 . Juli 1934 an . Uebertragen wurde : am 5 . Juli dem Lehrer Franz Krimm zu Viernheim , Kreis Heppenheim , eine Lehrerſtelle an der Volks= ſchule zu Eppertshauſen , Kreis Dieburg , mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 an . Gedenkfeier der heſſiſchen Dragoner . * Die Heſſiſchen Dragoner fanden ſich geſtern abend an dem Dragoner = Ehrenmal in der Landgraf = Philipp = Anlage ein , um in einer ſchlichten Feier bei brennender Opferſchale ihrer in dem Ge= fecht bei Gielbany am 24 . Juli 1915 gefallenen Kameraden ( Dra= goner = eRegimenter 23 und 24 ) zu gedenken . Oberſt a . D . Freiherr v . Weſterweller hielt die Gedächtnisanſprache , in der er be= tonte , daß die Feier nicht nur dem Andenken der bei Gielbany Gefallenen gelte , ſondern dem Gedächtnis aller Kameraden , die im großen Weltkrieg Heimat und Volk mit ihrem Herzblut verteidigt hätten . Dieſes Gedenken ſei aber gleichzeitig eine ernſte Mahnung , daß wir alle dem Beiſpiel der treuen Kameraden Folge zu leiſten hätten und alles tun müßten , um das deutſche Volk zu neuer Blüte zu bringen und mitzuarbeiten am Aufbau des Vater= landes . Nach einem ſtillen Gedenken ſchilderte der Redner die da= malige Gefechtslage bei Gielbany . Die Kundgebung ſchloß mit einem Treuegelöbnis für Heimat , Volk und Vaterland . Leider war es diesmal nicht möglich , die Feier muſikaliſch zu umrahmen . Saariteuekundgebung auf dem Oberehrenbreitſtein . Dieſe große Kundgebung findet am Sonntag , den 26 . Auguſt 1934 , in Koblenz auf dem Oberehrenbreitſtein ſtatt . Sie wird als Saartreuekundgebung offizieller Staatsakt der deutſchen Reichsregierung ſein . Vorausſichtlich wird das geſamte diploma= tiſche Korps , die geſamte , maßgebende ausländiſche Preſſe deutſche Reichsregierung und die Reichsleitung der NSDAP . daran teilnehmen . Jedem deutſchen Volksgenoſſen und jeder deutſchen Volks= genoſſin iſt Gelegenheit geboten , für 2 , 60 RM . von Darmſtadt nach Koblenz und zurück , an dieſer überaus machtvollen Kund= gebung teilzunehmen . Ein Sonderzug fährt am 26 . Auguſt frühmorgens nach Koblenz und rechtzeitig abends zurück , ſo daß ein Uebernachten in Koblenz nicht ſtattfindet . Wir bitten alle Darmſtädter Volksgenoſſen und = genoſſinnen , ſich hieran zu beteiligen , um durch die Teilnahme die innere Ver= bundenheit des deutſchen Volkes zum deutſchen Saarvolk zu be= kunden . Anmeldungen hierfür bitten wir bei den nachſtehenden Vor= ſtandsmitgliedern des Saarvereins bis zum 30 . Juli 1934 ein= ſchließlich vorzunehmen . Mit der Anmeldung iſt der Betrag von 2 . , 60 RM . für die Hin = und Rückfahrt zu entrichten . Kommt ein Sonderzug nicht zuſtande , ſo wird der gezahlte Betrag am 31 . Juli 1934 zurückvergütet . Der Sonderzug verkehrt nur dann , wenn eine Teilnehmerzahl von 900 — 1000 Perſonen geſichert iſt . Die Abfahrt wird rechtzeitig bekannt gegeben . Georg Jungmann , Holzhofallee 56 , täglich von 9 — 12 und 3 — 5 Uhr : Palais = Drogerie , Eliſabethenſtraße 36 , täglich von 8 bis 12 und 2 — 7 Uhr ; Konrad Burgard , Pankratiusſtraße 12 , täglich von 9 — 12 und 3 — 5 Uhr ; Peter Feld Pankratius= ſtraße 1 ( 2 . Stock ) , täglich von 9 — 12 und 3 — 5 Uhr . 29 AC . Tourenwerkung . Auf Anordnung des Gauſportleiters werden die in der Jahrespunktwertung für Sonntag , den 29 . Juli , angeſetzten Treff= wunkte Bingen , Saarburg und Grünſtadt auf Bingen beſchränkt . Alle diejenigen ZDAC . = und NSKK . = Mitglieder , die an dieſem Tage Bingen beſuchen , erhalten in ihrer Kontrollkarte die Ein= tragung von 4 Punkten . Die Kontrollſtelle befindet ſich am Sonn= tag , dem 29 . Juli , in der Zeit von 10 — 17 Uhr in der Stadthalle in Bingen , wo die Beſucher ein Verzeichnis der Binger Gaſt= ſtätten , ſowie einen Führer durch Bingen erhalten . Die Orts= gruppe Bingen verweiſt beſonders auf die ſchönen Picknickplätze im Binger Wald — Forſthaus , Lauſchhütte , Jägerhaus und Hei= ligenkreuz — die alle mit dem Kraftfahrzeug erreicht werden kön= nen . Das Strandbad in Gaulsheim , 5 Kilometer von Bingen entfernt , bietet Gelegenheit zu ſportlichen Betätigungen . Als beſondere Ueberraſchung wird die Ortsgruppe Bingen allen denjenigen Fahrern , die die Kontrolle bis 12 Uhr ange= fahren haben , eine Kellerei = Beſichtigung des „ Städtiſchen Gutes ” , vermitteln . Wir hoffen , daß zahlreiche Mitglieder des Gaues 15 die Stadt Bingen als Ziel ihres Wochenend = Ausfluges feſtlegen werden . Im Zeichen der 2000 = Kiloneter = Fahrt . Die Fahrk durch Darmſtadk . Darmſtadt ſtand geſtern im Zeichen der 2000 = Kilometer = Fahrt . Während in den meiſten ſonſt von Autos und Motorrädern be= lebten Straßen nur ſchwacher Motorverkehr zu bemerken war , herrſchte während des ganzen Tages lebhafter Fußgängerverkehr nach den Durchfahrtsſtraßen der 2000 = Kilometer = Fahrer , nament= lich in der Rheinſtraße ſtrömte alles nach dem Beobachtungs= ſtand 31 im Motorhaus , wo der Anſager , Herr Gerats von „ Telefunken ” Frankfurt , unentwegt von Samstag nachts 12 Uhr bis zum Schluß des Rennens die ankommenden Wagen und Motorräder durch große Lautſprecher bekannt gab . Die Zwiſchen= pauſen wurden mit Muſikübertragungen ausgefüllt . Die Abſperrungen in Darmſtadt funktionierten tadellos . SA . und SS . in Verbindung mit Polizei hielten auf ſtrengſte Ord= nung , ſo daß in Darmſtadts Stadtbereich ſich erfreulicherweiſe kein Unfall ereignete . Standartenführer Keller inſpizierte , wie wir erfahren , am Samstag nacht kurz vor Beginn der Abſperrung ſeinen ganzen Abſchnitt , der von Bayerseich bis zur badiſchen Grenze reichte . Auch das „ Schleuſen ” in Darmſtadt ging reibungs= los vor ſich . Ueber die Kaſinoſtraße an der Rheinſtraßen = Ein= mündung war eine behelfsmäßige , ſolid gebaute Holzbrücke mit einer Spannweite von 8 Metern und einer lichten Durchfahrts= höhe von 2 , 75 Metern mit beiderſeitigen Rampen von einem SA . = Pionierſturm errichtet , die eifrig benutzt wurde . Man rech= nete aus , daß ca . 30000 Menſchen am Sonntag den Steg über= ſchritten haben , jeder wollte natürlich dabei geweſen ſein ! — Die Straßenabriegelung begann in der Nacht zum Sonntag um 12 Uhr . Ganz Unentwegte fanden ſich bereits um dieſe Stunde ein , um den erſten Fahrer nicht zu verpaſſen . An der Frankfurter Straße uſw . waren durch große weiße Bandſtreifen die Kurven angezeigt . Um ½ 5 Uhr morgens paſſierte der erſte Wagen die Strecke . Zwiſchen 10 und 12 Uhr kam das Gros der Wagen durch Darmſtadt , über 150 Wagen fuhren oft hart hinter= einander , ſogar in den Straßen konnte man manchen intereſſan= ten Poſitionskampf beobachten . Glatt und elegant wurden die Kurven befahren . Um 10 , 35 paſſierte , lebhaft begrüßt , Nr . 218 , der Wagen des Gauleiters und Reichsſtatthalters Sprenger den Beobachtungsſtand . Etwa 300 Wagen waren bis 12 Uhr durch Darmſtadt gefahren , davon 13 ſchwere Wagen von 83 der Wer= tungsklaſſen 1 und 2 . Die Maſſe der Motorräder kam zwiſchen 4 und 6 Uhr durch unſere Stadt , man zählte in dieſen zwei Stunden ca . 350 Ma= ſchinen , die oft dicht aufeinander folgten . Beſondere Begrüßungs= rufe wurden laut , als eine ſchneidige Motorradfahrerin vorbei= ſauſte , hohe Bewunderung wurde einem einarmigen Fahrer ge= zollt . Die Anſage der Fahrer erfolgte letephoniſch vom Nordbahn= hof nach dem Beobachtungsſtand 31 ( Motorhaus ) , wo ſich die Darmſtädter Fahrtleitung und Kontrolle befand . Der tadellos funktionierende Lautſprecher gab dann die Fahrtmeldungen an die in dichtem Spalier ſtehenden Zuſchauer . Eine weitere Funk= ſtation war zwiſchen Eberſtadt und Bickenbach eingerichtet . — Ein kleiner Unfall , der aber glücklicherweiſe ohne ernſte Schäden für Fahrer und Maſchine ablief , ereignete ſich in Arheilgen da= durch , daß ein ſchwerer Mercedes von der Bahn abkam und ein Stück der Treppe der Gaſtwirtſchaft zum Schwanen hinauffuhr . Um 13 . 20 Uhr durchfuhr ein Wagen trotz flatternden linken Hin= terrades in flotter Fahrt die Strecke , er wollte kurz vor dem Ziel — bis Baden = Baden ſind es noch rund 150 Km . — das Rennen nicht aufgeben . In Bensheim erlitt der Fahrer des Wagens 1603 infolge Sturzes eine Stirnverletzung . Kurz nach 20 Uhr wurde die Abſperrung in Darmſtadt auf= gehoben , die ſpäter kommenden Maſchinen wären für eine Wer= tung nicht in Betracht gekommen . Reibungslos ging auch dieſe Aktion vor ſich , und binnen weniger Minuten herrſchte wieder der gewohnte Sonntagsverkehr . Muſtergültig war die Organi= ſation in Darmſtadt , ausgezeichnet funktionierten alle Maß= nahmen , und vorbildlich war die Haltung der SA . , SS . , der Polizei und der Sanitätsmannſchaften . — Einzelheiten über den Verlauf der Fahrt und die Ergebniſſe ſind im Sportteil zu erſehen . — Skimmungsbild aus der Kafinoſtraße . Für die Bewohner der Kaſinoſtraße wurde die 2000 = Klm . = Fahrt zur Senſation . Sie ſind ſonſt nicht verwöhnt im Genuß von Ereigniſſen bedeutſamer Art . Kein Feſtzug , kein Aufmarſch wird ſonſt durch die Kaſinoſtraße geführt . Sie wird ſtiefmütter= lich behandelt . Wenn nicht hin unnd wieder ein Zug SA . oder HJ . ſeinen Weg zum Dienſt durch dieſe Straße nehmen müßte , wäre hier auch ſehr ſelten einmal „ Klingendes Spiel ” zu verneh= men . Nur mit — Lautſprechern , die zu den verbotenſten Zeiten ans offene Fenſter geſtellt werden ( mit Lautſtärke II ! ) , iſt ſie reichlich geſegnet , dieſe Kaſinoſtraße , und die fürchterlichen Laſt = züge , die die Häuſer erzittern laſſen und den Schlafenden 4 Nachtruhe rauben , nehmen merkwürdigerweiſe ihren Weg ge durch dieſe Straße , obwohl der kleine Umweg am alten Bahnk vorbei über eine viel breitere und bequemere Straße führt . — Heuer war das anders . Das große kraftſportliche Ereign die größte Prüfung für Kraftfahrzeuge , rückte die Kaſinoſtraße ga plötzlich in den Mittelpunkt des Geſchehens . Nicht nur , daß dI große Rennen durch ſie geführt wurde , ſie wurde ſogar , was Darmſtadt noch keiner Straße paſſierte , überbrückt ! D . man ſchlug für Fußgänger einen Brückenſteg über die Kaſit ſtraße , um den Verkehr in der Rheinſtraße zum Bahnhof aufre zu erhalten . Was natürlich heißen müßte , wenn man an 1 Bismarckſtraße ſein Gegenüber beſuchen wollte , mußte Umweg über den Rheinſtraßen = Brückenſteg genommen werden ! Aber das wurde gern mit in Kauf genommen . Hatte m dafür doch Gelegenheit , das ganze Rennen zu ſehen . Und di Gelegenheit wurde ausgiebigſt ausgenützt . Vom Bürgerſteig a oder aus den Fenſtern . Sportbegeiſterte hatten eine ſchlafl Samstagnacht . Alle Fenſter blieben offen , und ſchon von Mitte nacht an blieben viele beſetzt , bis — der ſchrille Schrei der Hu des letzten Wagens kurz nach 8 Uhr am Sonntag abend d Signal zum Aufheben der Sperre gab . In den ungewohnteſt Anzügen konnte man die Schaufreudigen beobachten , trotz v dunkelter Zimmer . Vom Tagesgewand wurde ins Nachther und in den Pyjama hinübergewechſelt , von dieſem ins Morge Negligee und wieder in den Sonntagsſtaat . Alles zwiſchen d Sprüngen zum Fenſter , wenn aus der Blumenthalſtraße her = Motorgeknatter hörbar ward . Ganz Unentwegte hatten ihr Hanomag ſchon Samstagnacht in einer Seitenſtraßenmündu placiert . Hier konnte man dann auch mal ein Auge voll Sch . nehmen , wenn in dem Brüllen der durchſauſenden Maſchinen ei Lücke einmal eine Pauſe einlegte . Im übrigen war während des ganzen Sonntags der Fußſt= zu beiden Seiten dicht beſtellt bzw . beſetzt . Die Abſperru ; ausgezeichnet . Am beſten , wenn einmal — w ſelten war — ein kurzer Regenſchauer niederging . Schlagar . ward dann die ganze Straße leer . Selbſt die Abſperrmannſch erfüllte ihre Pflicht dann aus den Regenſchutz gewährend Haustüren heraus . — Uebrigens hatte die Kaſinoſtraße ſogar mehrfach perſö liche Beziehungen zu den 2000 = Klm . = Deutſchlandfahrern : Pe Beyer wurde auf ſeinem Röhr = Junior beim Paſſieren ſein Wohnung freudig von der bangenden Mutter begrüßt , und einzige Motorradfahrerin , die mit einiger Ausſicht auf die „ G . 1 dene ” noch rechtzeitig durch die Kaſinoſtraße ſauſte , Frl . Th . Hagner = Amberg , wurde aus einem Fenſter mit einem beg ſtert lauten Thea = Ruf begrüßt . Einer der Wagenfahrer muß was erſt nach erheblichen Bemühungen gelang , angehalten w den , weil ein Hinterrad erheblich ins Wackeln gekommen w und abzuſpringen drohte . — Daß man für den ſchweren Abſpe= dienſt der SA . auch in der Bürgerſchaft volles Verſtändnis hat konnte mehrfach beobachtet werden . Sie wurden gern und fr willig mit Kaffee und auch ſonſtigem gelabt . — Was zu gelege licher Nachahmung empfohlen ſei . — Einziehung der Dreimark = und Dreireichsmarkſtüc Nach einer Verordnung des Reichsminiſters der Finanz vom 6 . Juli 1934 gelten die zurzeit umlaufenden Dreimark = u Dreireichsmarkſtücke ab 1 . Oktober 1934 nicht mehr als geſetzli Zahlungsmittel . Dieſe Münzen behalten alſo ihre Kaufkraft noch bis zum 30 . September 1934 . In den folgenden drei / naten , und zwar bis zum 31 . Dezember 1934 , werden die Du mark = und Dreireichsmarkſtücke von allen Reichs = und Land kaſſen noch in Zahlung genommen und gegen andere Zahlung mittel umgewechſelt . Ab 1 . Januar 1935 hört die Einlöſung pflicht auf . Die Münzen haben dann nur noch ihren Metallwe Die Friſten für die Einlöſung mußten verhältnismäßig kurz a geſetzt werden , da die neuen Fünfreichsmarkſtücke faſt dieſel Größe haben wie die zur Einziehung kommenden Dreimark = u Dreireichsmarkſtücke . Die ſich daraus ergebende Möglichkeit 4 Verwechſlung dieſer beiden Geldſorten muß daher möglichſt ſchn beſeitigt werden . Um ſich vor Schaden zu bewahren , liegt es Intereſſe jedes Volksgenoſſen , ſo ſchnell wie möglich die in ſein , Beſitz befindlichen Dreimark = und Dreireichsmarkſtücke aus geben , damit ſie zu der mit der Einziehung beauftragten Reid bank zurückgelangen . Die zur Erinnerung an beſondere Begebe heiten geprägten Dreireichsmarkſtücke ſind von der Außerku= ſetzung nicht ausgenommen . — Darmſtädter Sängerſchaft . Am Dienstag , den 24 . Jt abends 20 . 30 Uhr , ſpricht im Städt . Saalbau Rechtsanwalt P feſſor Dr . Grimm = Eſſen über das Thema : Hitlers deutſ Miſſion . Profeſſor Grimm iſt weithin bekannt als Verteidig in den Ruhrprozeſſen und als Kämpfer gegen die Separatiſten Rhein . Die Darmſtädter Sängerſchaft wird hiermit aufgeruf ſich zahlreich an dieſer Veranſtaltung zu beteiligen . Borzeit - Geheimnis im elekkriſchen Zunten . Geſchichtsſorſchung mit Mikroſkop und Spektograph . Von Kurt Paſtenaci . Bei dem immer größer werdenden Umfang , den die deutſche Vorgeſchichtsforſchung erreicht , und bei der wachſenden Anteil= nahme , die ſie überall findet , war es für ſie notwendig , durch Ver= feinerung und Vervollkommnung ihrer Arbeitsweiſen zu immer genaueren Ergebniſſen zu kommen . Die Fülle von Funden , die in den letzten Jahren , teils durch Zufall , teils durch ſyſtematiſche Grabung , ſich der wiſſenſchaftlichen Unterſuchung bot , vereinfachte keineswegs das Bild der vor = und frühgeſchichtlichen Kultur , im deutſchen Raum , ſondern warf vielmehr neue Fragen , neue Zwei= fel auf . Die erſten großen Erfolge einer ſtärkeren Zuſammenarbeit von Naturwiſſenſchaftlern und Vorgeſchichtsforſchern brachte die Anwendung der Pollenanalyſe . Es handelt ſich dabei um die mikroſkopiſche Unter= ſuchung der die Funde bergenden Erdſchichten auf Blüten= ſtaubgefäße hin , woraus im Zuſammenhang mit der Erforſchung der Geſchichte der Moore und der Wälder , genauere Zeitbeſtimmungen möglich wur= den . So konnte z . B . der älteſte Pflug , der in einem frieſiſchen Moor gefunden wurde , mittels der Pollenanalyſe als jungſtein= zeitlich wahrſcheinlich gemacht werden , während ſonſt Merkmale , die zu einer genauen Datierung hätten führen können , fehlten . Die Pollenanalyſe wird gegenwärtig in immer ſtärkerem Maße gerade dort herangezogen , wo Zweifelsfragen in der Zeitſtellung der Funde auftauchen . Neuerdings iſt man dazu übergegangen , auch moderne tech= niſch = phyſikaliſche Errungenſchaften zur Unterſuchung heranzu= ziehen . So hat ſich die Quarzlampe als geeignet erwieſen , um ſelbſt äußerſt geſchickte Fälſchungen , die in der Vorgeſchichts= forſchung gar nicht ſo ſelten ſind , wie man meinen möchte , aufzudecken . Erſcheinen doch in ihrem Licht Einritzungen , die auf echten Scher= ben , auf Steinplatten oder Knochenſtücken ſpäter angebracht und dann künſtlich alt gemacht ſind , in anderem Licht als nicht von dieſen Einritzungen betroffenes Material . Mit der gleichen Methode verſucht man auch , Herkunftsfragen des Stoffes auf= zuklären . Für die Erkenntnis von Zuſtänden und Vorgängen vor 2000 oder mehr Jahren iſt es durchaus von Bedeutung , die Zuſammen= ſetzung von Waffen oder Schmuckſtücken aus Metall , von Urnen , Flaſchen , Bechern und Schalen aus Ton genaueſtens zu klären , um ſo Einfuhrwaren noch mehr als bisher von heimiſchen Er= zeugniſſen unterſcheiden zu können und die Wege des Handels ebenſo wie die Kulturſtrömungen bzw . Modeerſcheinungen feſtzu= legen . Bis vor kurzem waren ſolche Unterſuchungen faſt aus= ſchließlich auf chemiſche Analyſe angewieſen . Dabei wurden aber die unterſuchten Fundſtücke meiſt ſtark in Mitleidenſchaft gezogen , und da es ſich oft um einzigartige und koſtbare Stücke handelte , verzichtete man lieber auf genauere chemiſche Analyſen . Neuer= dings hat man nun mit Erfolg die Spektralanalyſe bei Metall= werkzeugen und Waffen und die mikroſkopiſche Dünnſchliffunter= ſuchung bei vorgeſchichtlicher Keramik angewandt . Eine noch weitgehend ungeklärte Frage iſt die , woher die Ger= manen der Bronzezeit ihre Metalle bezogen haben . Ungarn , das Alpengebiet , Spanien und die engliſchen Zinninſeln gelten als die Hauptherkunftsländer von Kupfer und Zinn . Neuerdings glaubt man aber auch , daß in Mitteldeutſchland bei Mansfeld bereits in vorgeſchichtlicher Zeit Kupfer abgebaut worden iſt . Ebenſo wäre die Verwendung von ſchwediſchen Erzen , die ja im germaniſchen Heimatgebiet lagen , möglich . Um die Frage der Herkunft der Metalle zu klären , muß man ſie insbeſondere auf kleinſte Bei= mengungen ſeltener Elemente wie Molybdän , Wismut , Antimon , Arſen , Tellur , Kobalt uſw . unterſuchen . Das iſt einfach , ſicher und ohne Beſchädigung der unterſuchten Gegenſtände durch die Spek= tralanalyſe möglich , zumal ſie vor der chemiſchen Analyſe den Vorzug hoher Empfindlichkeit und des gleichzeitigen Auffindens aller auf dieſem Wege überhaupt findbaren Elemente hat . Auf elektriſchem Wege wird in einem Funken ein win= ziges Teilchen des unterſuchten Metalls zum Verdampfen gebracht . Dieſer leuchtende Metalldampf wird von einem Spektograph auf eine photographiſche Platte gebannt . Auf dieſer erſcheinen dann die Spektrallinien , die die genaue Zu= ſammenſetzung des unterſuchten Stückes zeigen . Dieſe Methode iſt bisher noch wenig angewandt worden , ſo daß Schlüſſe aus den Ergebniſſen noch nicht gezogen werden können . Ihre ſtärkere Ver= wendung dürfte wohl nur eine Frage der Arbeitsbelaſtung der damit beſchäftigten Forſcher ſein . Das gleiche gilt von den Dünnſchliffunterſuchungen an vorgeſchichtlicher Keramik , alſo der Verwendung der petrogra= phiſchen Methode . Es wird dabei das Material der Töpfe , Scher= ben uſw . mikroſkopiſch auf ſeine Zuſammenſetzung hin unterſucht , wobei aus charakteriſtiſchen Beimengungen pflanzlicher oder mine= raliſcher Art Schlüſſe auf den Herkunftsort des Tones gezogen werden können . Schon jetzt wurde auf dieſem Wege feſtgeſtellt , daß offenbar in weit ſtärkerem Maße als man bisher annal auch die Tonware Gegenſtand des Handels ſelbſt vor mehr 4000 Jahren , d . h . in der Jungſteinzeit , geweſen iſt . So konn Scherben , die bei Köln gefunden worden ſind , als Einfuhrwa die etwa 75 — 100 Klm . ſüdlich des Fundortes hergeſtellt wor ! waren , erkannt werden . Der Vorgeſchichtswiſſenſchaft hat ſich ſo durch Anwendu naturwiſſenſchaftlicher Unterſuchungsmethoden ein neues ſehr 1 ches Feld der Forſchung ergeben . Sicher wird beſonders die j 1 gere heranwachſende Generation von Wiſſenſchaftlern ſich die Methoden ſtärker zuwenden und ſich auch die notwendige Fe kenntmis dafür erwerben . Im übrigen zeigt ſich aber auch hi wie letzthin bei allen Fachwiſſenſchaften , daß die Zuſammenarb der verſchiedenſten Diſziplinen , zu neuen Erkenntniſſen und weſentlichen Fortſchritten führt . Rom der Antike bis Muſſolini . Ein Bildbuch mit 53 großen A nahmen und einem erzählenden Text von Dr . Karl Hoebe ( Fredebeul u . Koenen . ) In welchem Deutſchen ſteckte nicht ein Stück Sehnſucht n Rom der ewigen Stadt ! Kaiſer und Könige . Maler 1 Dichter , Ritter und Pilger , ſie alle lockte es wieder und wied über den Wall der Alpen hinunterzuſteigen in das geſegnete ſt . liche Land und die Stadt aufzuſuchen , in der die Geſchichte 1 Jahrtauſenden aus Tempeln , Kirchen und Paläſten , Säulen 1 Triumphbögen , Straßen und Plätzen zu uns ſpricht , in der ein unendlicher Reichtum von Kunſtſchätzen zuſammenballt , in in uns aufgeſpeichertes Wiſſen plötzlich lebendig wird . Wer R aus eigener Anſchauung kennt , wer zu einer Reiſe dorthin rüſt aber auch , weſſen Sehnſucht nach dieſer Stadt ungeſtillt bleil muß , ſie alle werden gleicherweiſe das neue Bildbuch „ Rom 1 der Antike bis Muſſolini ” freudig begrüßen . Land und Volk an der Saar . Von R . Reinhard und K . Vo pel . Verlag Ferdinand Hirt , Breslau , Königplatz 1 . In dieſem Buch werden in anſchaulicher Form in 168 Bilde und 68 Karten die geographiſchen , hiſtoriſchen , kulturellen 1 wirtſchaftlichen Probleme des Saargebietes dargeſtellt . Der v . bindende knappe Text iſt , obwohl auf wiſſenſchaftlicher Grundle beruhend , gemeinverſtändlich gehalten und ſtellt die Hauptk ſachen in überſichtlicher Gliederung ſcharf heraus . Die Bildb gaben — eine Auswahl aus den reichen Beſtänden des Muſeu , für Länderkunde in Leipzig — geben Land und Leute an Saar in allen ihren weſentlichen Zügen vortrefflich wieder . 2 ſauber hergeſtellten Karten und Diagramme verbinden mit ſa licher Zuverläſſigkeit einen hohen Grad von Anſchaulichkeit . D Saarbuch dürfte bei der heute dringend vorliegenden Notwend keit , das ganze deutſche Volk gründlich über die Zuſtände 1 Vorgänge an der Saar zu unterrichten , ein hervorragendes Hil mittel ſein . Montag , 23 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 201 lichen So 00 Moneter fianlt vad Deufciand ! Die motorſportliche Veranſtaltung rieſigen Ausmaßes . — Ausgezeichnete Leiſtungen der Fahrer und Maſchinen : 45 Teilnehmer erhalten die Goldene Medaille . — Das ganze deutſche Volk nimmt an den „ 2000 Kilometer ” lebhaften Anteil . Fahrkverlauf . Die wandernde Kraftfahrzeug = Schau ” Zur gleichen Zeit , als der erſte Seitenwagen= hrer die Avus paſſierte , fuhr der Schlußwagen urch Augsburg . Das heißt alſo , daß ſich zu die= r Zeit die Bewerber der 2000 = Km . = Fahrt auf ind 650 Km . verteilten . Dieſe Zahl gibt unge= hr einen Begriff von dem Rieſenausmaß der eranſtaltung , von der durch Deutſchland wan= rnden Kraftfahrzeugſchau , wie ſie ihresgleichen der Welt noch nicht hatte . Die Zahl der in Baden = Baden geſtarteten ſagen wird jetzt ebenfalls bekannt . Danach urden insgeſamt 603 Wagen auf die Strecke ſchickt , und zwar 20 über 4000 ccm , 48 bis 4000 m . 41 bis 3000 ccm . 138 bis 2000 ccm , 172 bis 00 ccm und 184 bis 1000 ccm . Die Spitze in Magdeburg . Die Kontrollſtelle Magdeburg wurde am imstag abend um 18 . 14 Uhr vom erſten 2000 = Fahrer erreicht . Es war der Stuttgarter Pfiſterer auf NSU . = Beiwagenmaſchine . Erſt zn Minuten ſpäter kam eine Gruppe von acht aſchinen , darunter wieder Braun = Chriſt Nannheim ) auf Hortex . Gegen 19 , 54 paſſierten nn die erſten Kleinwagen Magdeburg . Der erliner Neumann und der Magdeburger Heine uren auf ihrem kleinen Fiat die Erſten vor linger = Mannheim ( Fiat ) und deſſen Marken= noſſen Klein = Berlin . Autobahn = Kurier = Wagen auf der Avus . Inzwiſchen war auf der Berliner Avus um 99 Uhr als erſter Fahrer der Mercedes = Benz= utobahn = Kurierwagen , der bekannte Berliner angſtrecken = Spezialiſt . H . J . Bernet , eingetrof= n . Ihm folgten in Abſtänden von nur je einer ( inute zwei weitere Mercedes = Fahrer , nämlich ranck = Graf von Platen und die Untertürkhei= er Uhlenhaut = Wemmer . Statt des verlangten zurchſchnitts von 88 Stdkm . hatten die Merce= esFahrer bis Berlin 91 Stdkm . zu verzeichnen . Hühnlein fuhr im Wagen weiter . Obergruppenführer Hühnlein verließ um 020 Uhr die Avus , um bei ſeinen Kameraden u bleiben , im Wagen . Zu gleicher Zeit paſſierte er Erſte der Wertungsgruppe 5 ( 1000 bis 1500 m ) , Kasbaum = Wößner = Untertürkheim auf der euen Mercedes = Type , dem 15 Liter , die Apus . In Kaſſel . . . " Wie überall , ſo hatte auch in Kaſſel die 2000 . = Fahrt das größte Intereſſe bei der Bevöl= rung gefunden . Tauſende von Zuſchauern um= umten die Durchfahrtsſtraßen , 4000 SA . = und SKK . = Männer ſorgten für muſtergültige Ab= errung . Beſondere Sicherheitsmaßnahmen wa= in in der Altſtadt getroffen worden , wo die ahrt durch enge Straßen führte . Als erſter ahrer traf wiederum der Stuttgarter Pfiſterer n . Er erreichte die Kontrollſtelle Kaſſel um 127 Uhr , wenig ſpäter gefolgt von Islinger = Lannheim auf Horex . Die bisherigen Ausfälle . Auf dreiviertel der Geſamtſtrecke der 2000 . = Fahrt waren bis Kaſſel ( 1543 , 3 Km . ) fol= ende Ausfälle zu verzeichnen : Wertungsgruppe ( 24 geſtartete Fahrer ) 10 , Wertungsgruppe 2 13 ) 15 , Wertungsgruppe 3 ( 48 ) 4 , Wertungs= ruppe 4 ( 147 ) 18 , Wertungsgruppe 5 ( 186 ) 18 . Vertungsgruppe 6 ( 203 ) 17 Ausfälle . Der Start der Solo = Motorräder ollzog ſich in Leipzig programmäßig um 23 Uhr . er Startplatz war taghell erleuchtet , als insge= mt 817 Solo = Maſchinen in Abſtänden von je iner Minute und immer fünf zuſammen auf die leiſe gingen . Ein ſchweres Gewitter , das über eivzig niedergegangen war , hatte die Straßen glatt gemacht , daß die Fahrer ihre gerade für Uche Glätten beſonders empfindlichen Solo= läder nur unter Anwendung beſter Steuerkunſt hne Sturz über die Strecke bringen konnten . Zis Kaſſel hatten die Motorradfahrer nur ſehr ſeringe Ausfälle aufzuweiſen . Lediglich in der Wertungsgruppe 7 ( 81 geſtartete Fahrer ) und in der Gruppe 8 ( 110 geſtartete Fahrer ) wurden je drei Maſchinen „ ſauer ” . In Dortmund , wo eine der Hauptkontroll= ſtellen eingerichtet war , traf als Erſter der Stuttgarter NSU . = Fahrer Pfiſterer mit ſeiner Beiwagenmaſchine ein . Ihm dicht auf den Ferſen war der Fiatfahrer U . Bigalke = Berlin . Die Nummern = Kontrolle in Frankfurt a . M . An der Frankfurter Feſthalle , dem Platz der Nummernkontrolle , umſäumten trotz nächtlicher Stunde zahlreiche Zuſchauer die An = und Ab= fahrtsſtrecke . Geduldig wartete man , bis um 4 . 05 Uhr der erſte Fahrer erſchien . . . es war U . Bi= galke = Berlin auf Fiat . Er hatte alſo den bis Dortmund führenden Pfiſterer überholt und bis Frankfurt ſogar noch einen großen Vorſprung herausgefahren . Erſt 25 Minuten ſpäter , um 4 . 30 erreichte ſein Marken = Kollege Neumann Frank= furt . Auch der dritte Teilnehmer , der Frankfurt paſſierte , ſteuerte einen der kleinen , pfeilſchnellen 1000 ccm = Fiat . Erſt als Vierter durchfuhr dann E . Pfiſterer die Nummernkontrolle . Bis darauf mit Klein = Berlin wieder ein Fiatfahrer kam , verging einige Zeit . F . Islinger auf einer Horex = Beiwagenmaſchine ſchloß die Spitzen= gruppe ab . Punkt 5 Uhr brauſte dann der erſte Mercedes = Benz mit ſingendem Kompreſſor heran . Prinz zu Schaumburg = Lippe mit Kuhn , der für den erkrankten Merz eingeſprungen war , als Mit= fahrer , ſteuerte ſeinen 4 = Liter = Wagen mit fabel= hafter Technik durch die S = Kurve an der Kon= trolle . Er kam als Siebenter durch Frankfurt und hatte noch etwas über 2 Stunden Zeit für die Fahrt nach Baden = Baden . Nun riß die Kette der Durchfahrenden nicht mehr ab . Die Spitze der Solomotorräder kam erſt kurz nach 14 Uhr durch Frankfurt . In Darmſtadt hatte ſich in der Reihenfolge kaum etwas geändert , Bigalke führte mit großem Vorſprung , wenn auch Prinz zu Schaumburg = Lippe ein Höllentempo vorlegte und mit aller Macht an die Spitze zu gelangen verſuchte . Die 2000 Km . von „ oben ” geſehen . Einen guten Eindruck von der Geſamtorgani= ſation dieſer Veranſtaltung hatten die Ehren= gäſte , die in zwei Junkers = Flugzeugen die Fahrt von „ oben ” anſahen . Beſonders anerkennend äußerten ſich die Ehrengäſte über die wunder= baren Abſperrungsmaßnahmen , die überall nach dem gleichen Syſtem getroffen worden waren . Vor allem fiel auch die gute Sicherung der Streckenkreuzungen auf . Ueberall , ob es ſich um Groß = oder Kleinſtädte handelte , ſah man große Zuſchauermengen . Das ganze deutſche Volk nahm ſtarken Anteil an den „ 2000 Km . . An Ziel in Baden = Baden . Wie nicht anders zu erwarten war , traf als erſter Fahrer am Ziel in Baden = Baden der Berliner Bigalke auf Fiat ein . Bigalke kam ſo früh an , daß ſich zu dieſer Zeit nur ſehr wenige Zuſchauer am Ziel befanden , die den Berliner aber um ſo ſtürmiſcher begrüßten . Bi= galke hate mit ſeinem 1000 er Fiat gegenüber der Sollzeit einen Vorſprung von nicht weniger als 7 Stunden und 13 Minuten herausgeholt . Der Reichshauptſtädter war um 6 , 08 Uhr ein= getroffen , und ſchon wenig ſpäter , um 6 . 34 Uhr , durchfuhr der Fiat des Berliners G . Neumann als Zweiter das Ziel . G . Neumann , der den Magdeburger Heine als Mitfahrer hatte , blieb ebenfalls über 7 Stunden unter der geforderten Sollzeit . Auch die nächſten Wagen mit Islin= ger = MannheimlK . Reichert = Wieſenthal und A . Klein = Berlin/W . Bohres = Bad Saarow , kamen nahe an den Sieben = Stunden = Vorſprung heran . Dieſe Leiſtung der kleinen Fiatwagen und be= ſonders ihrer Fahrer iſt auf alle Fälle ſehr hoch einzuſchätzen , wenn es auch nicht gerade im Sinne der Ausſchreibung der „ 2000 Km . ” liegt , die Strecke ſo ſchnell wie möglich abzu= raſen . Man hatte eigentlich zuerſt die Wagen der Wertungsgruppe II ( 3000 — 4000 ccm . ) am Ziel erwartet . Prinz zu Schaumburg = Lippe , der mit ſeinem Mercedes = Benz als Erſter dieſer Gruppe erſchien , hatte aber den Vorſprung der Fiat = Wagen nicht aufzuholen vermocht . Inzwiſchen hatten ſich die Zuſchauer immer zahlreicher ein= gefunden . Sie empfingen die einzelnen Fah = rer mit großem Jubel und ſtürmiſchen Heil= rufen . Der ſchwierigſte Teil der Fahrt war der Weg durch den Schwarzwald . Aufdie= ſer Strecke war es unmöglich , die Durchſchnitts= geſchwindigkeiten auch nur annähernd zu errei= chen . Später drückten noch die Regengüſſe in Freiburg , Bayern und Berlin aufs Tempo . Be= ſonders in Berlin hatten die Fahrer unter einem Wolkenbruch allerbeſter Güte zu leiden . Auf der Fahrt durch den Harz machte ſich lei= der der Staub ſtark bemerkbar . Die Abſperr= maßnahmen klappten ganz hervorragend , vor allem in der Nacht . Alle Fahrer ſprachen ſich dann noch begeiſtert von der Aufnahme aus , die ſie überall in Deutſchland gefunden hatten . Die erſten Motorräder in Baden = Baden . Als erſte Motorradfahrer trugen ſich die Stuttgarter NSUl . = Fahrer Pfiſterer und O . Fi= ſcher in die Zielkontrolle ein . Die beiden hat= ten mit ihrer Beiwagenmaſchine ein ganz bravouröſes Rennen gefahren . Gleich hinter den beiden Stuttgartern folgte ein ganzes , Rudel von Beiwagen = Maſchinen . Um 7 . 35 Uhr langte dann als erſter Fahrer der ſchwerſten Klaſſe der Berliner Bernet auf Mercedes = Benz am Ziel ein . Eine Minute nach Mercedes kamen drei BMW . = Wagen in geſchloſſener Formation an und waren damit die Erſten der Wertungs= gruppe V ( 1000 bis 1500 ccm . ) . Dann liefen in bunter Reihenfolge Seitenwagen = Maſchinen und Fiat = Wagen ein . Der erſte Ausländer war der Däne Dalsgard auf Ford ( 3200 ccm . ) , der 48 Minuten mehr als die Sollzeit für die Strecke benötigte , immerhin aber noch eine bronzene Medaille gewinnen konnte . Ober= gruppenführer Hühnlein traf um 9 Uhr vor= mittags in Baden = Baden ein . Die Ergebniſſe : Wertungsgruppe I ( Kraftwagen über 4000 ccm , Mindeſtdurchſchnitt 88 Stdkm . ) . Die gol= dene Medaille erhalten : Bernet = Berlin/ Müller = Untertürkheim ( Mercedes = Benz ) , Uhlen= haut = Untertürkheim/Wemmer = Untertürkheim ( Mercedes = Benz ) ; der Vorſprung des Schnell= ſten betrug 1 : 41 Std . Die ſilberne Me= daille erhalten ; Franck = Roſenthal = Berlin/ Graf von Platen = Hallermund = Berlin ( Merce= des = Benz ) , 20 Fahrzeuge geſtartet . Wertungsgruppe II ( Kraftwagen über 3000 bis 4000 crm , Mindeſtdurchſchnitt 84 Stdkm . ) . Die goldene Medaille erhielten : Prinz zu Schaumburg = Lippe und W . Kuhn = Untertürk= heim ( Mercedes = Benz ) ; ſilberne Me= daille : Hentſchel = Hannover und Hannemann = Berlin ( Ford ) ; bronzene Medaille : Dalsgard = Kopenhagen ( Ford ) Der Vorſprung des Schnellſten betrug 18 Minuten . Nicht ge= wertet , weil zu große Verſpätung : Görg = Bie= berſtein und Pillardy = Kaſſel ( Mercedes = Benz ) 1 : 20 Std . Verſpätung , Polis = Maaſtricht und P . Weber = Magſtricht ( Ford ) 1 : 29 Std . Verſpätung . 48 Fahrzeuge geſtartet . Wertungsgruppe III ( Kraftwagen von 2000 bis 3000 ccm . Mindeſtdurchſchnitt 80 Stdkm . ) . Goldene Medaille : Hinterleitner = Mün= chen ( Horch ) , Graf Sanizell = Weidauer ( Horch ) , Trübsbach = Chemnitz ( Horch ) , P . H . Hoffmann = Frankfurt a . M . ( Adler ) , F . Hedderich = München ( Mercedes = Benz ) , Nathuſius = Magdeburg ( Mer= cedes = Benz ) , Köppen = Berlin , ( Mercedes = Benz ) , Plange = Düſſeldorf ( Mercedes = Benz ) , Prinz C . H . von Heſſen = Berlin ( Mercedes = Benz ) , Bre= witt = München ( Stöwer ) , Buthenuth und Röh= richt = Hannover ( Hanomag ) , Frl . Bach = Berlin ( Bugatti ) . Weitere ſieben Teilnehmer erhiel= ten die ſilberne Medaille , 21 Fahr= zeuge geſtartet . Wertungsgruppe III . ( Motorräder mit Seitenwagen über 600 cem , 66 Stdkm . Min= deſtdurchſchnitt ) : Goldene Medaille : Strohmeier = München und Kohlbauer = München Harley = Davidſon ) . Abe = Köln und Simons = Köln ( Harleh = Davidſon ) , Hecht und Förſter = Berlin ( Zündapp ) , Tuchenhagen und Gläſer = Verlin ( Zündapp ) , Huber und Seltſam = Mün= chen ( BMW . ) , Woßlick und Hennich = Stetin ( BMW . ) , Guſe und Wolf = Stettin ( BMW . ) , Stelzer und Drax = München ( BMW . ) , Mauer= maher = Berlin und Kraus = München ( BMW . ) , Zür eilige Leſer ! Rund um den Spork des Sonntags . 2000 = Klm . = Fahrt und Kampfſpiel = Beginn . Die ſonntäglichen Sportereigniſſe hatten zwei Höhepunkte . Im Vordergrunde ſtand die 2000 = Klm . = Fahrt durch Deutſchland , dieſe große und ſchwerſte Prüfung für Fahrer und Material . Seit dem frühen Samstagmorgen befanden ſich die in Baden = Baden geſtarteten Wagenfahrer auf dem Wege ; um die Mittagsſtunde gingen in Leipzig die Seitenwagen = Motorräder an den Start , und in den ſpäten Abendſtunden wurden die Solomaſchinen entlaſſen . Ganz Deutſchland , in erſter Linie aber die von der gigantiſchen Fahrt berührten Städte und Dörfer , ſtanden viele Stunden lang im Banne dieſer einzigarti= gen Fahrt . Hunderttauſende umſäumten über= all die hermetiſch abgeſchloſſenen Straßen . Mit einer nicht zu überbietenden Anteilnahme und Begeiſterung ſtanden die Maſſen Tag und Nacht , um Zeugen dieſes großen Ereigniſſes zu ſein . Die braune Mauer der SA . hielt ſtundenlang in treueſter Pflichterfüllung auf ihrem Poſten aus . Wie ſchon im vorigen Jahre , ſo konnten auch diesmal wieder die Leiſtungen der Fahrer und ihrer Maſchinen vollauf genügen . Der Prozentſatz der Ausfälle in den einzelnen Wertungsklaſſen hielt ſich in üblichen Grenzen . Man konnte aber allgemein die Feſtſtellung machen , daß gerade die kleinen und kleinſten Wagen ihren großen Brüdern in Wirtſchaftlich= keit und Fahreigenſchaft vieles voraus hatten . Das zweite Hauptereignis des Tages waren die zahlreichen Wettbewerbe der Deutſchen Kampfſpiele , die ſich zum Teil in Nürnberg ſelbſt , zum größeren Teil aber auswärts ab= ſpielten . In Nürnberg fiel bereits die erſte Entſcheidung im Fechten ; Hermannia Frankfurt holte ſich erneut die Mannſchaftsmeiſterſchaft im Florett . Ebenfalls in Nürnberg wurden die Vorrunden zum Waſſerball = Turnier und ein Spiel der Zwiſchenrunde ausgetragen . Bisher ſteht der SV . Augsburg allein unter den „ letz= ten Acht ” . Im Mainzer Floßhafen wurden die Ruderwettbewerbe , zugleich als Deutſche Mei= ſterſchaft , abgewickelt . Braun = Möller ver= teidigten im Zweier ohne Steuermann als ein= zige Vorjahrsmeiſter ihren Titel . Im Doppel= zweier ſiegten Roßmann = Wöllert ( Frank= furt a . O . ) , den Einer gewann Schäfer = Dres= den ; hier gab der erkrankte Dr . Buhtz auf . Im Vierer ohne Steuermann ſiegte der Würz= burger Ruderverein , der ſich damit für die verlorene Achter = Meiſterſchaft entſchädigte . Der Achter fiel an , Hellas Berlin , und Sturmvogel Spindlersfeld gewann den Vierer mit Steuermann , ſo daß drei Titel nach Berlin fielen . Den Damenwettbewerb im Gig = Doppelvierer gewann mit dem RC . Ha= vel Brandenburg , ein weiterer Berliner Verein . — Auf dem Starnberger See wurden die Kanu = Langſtreckenmeiſterſchaften abgewickelt . Hier ſetzten ſich Horn = Haniſch = Berlin im Zweier und Hradetzki = Roſenheim im Einer durch . — Die in Halle vorgeſehenen Bahn = Rad= wettbewerbe fielen dem Regen zum Opfer und wurden um 24 Stunden verſchoben . Pfiſter und Bremer = Berlin ( BMW . ) . Dieſe und Mehlhorn = Schmölln ( BMW . ) Döbereiner Tierſtein und Büttner = Selb ( BMW . ) , Fret Eigern = München ( BMV . ) Löw = Weißenbut und Müller München BMW . ) , Braun un Teichert = Wiesbaden ( BMW . ) , Gunzenhauſe und Freund = Stuttgart ( BMW . ) , Maier un Knorr = Stuttgart ( BMW . ) , Müller und Czygan Potsdam ( BMW . ) Göhler und Kniehl = Karls ruhe ( BMW . ) Oſtertage und Ludwig = Erfur ( BMW . ) , Theißen und Riedel = Dortmund Schoth und Keßner = Berlin ( BMW . ) , Burg und Herberholz = Bochum ( BMW . ) , Hanſen und Kramer = Berlin ( BMW . ) , Schwormſtädt un Mutz = Freiburg ( BMV . ) . Die Silbern Medaille erhielten 9 Fahrer , mit dem Bronce = Preis wurden zwei Fahrer aus gezeichnet . Wegen zu großer Verſpätung konn = Nr . 201 ten drei Fahrer nicht gewertet werden . Der Vorſprung des Schnellſten vor der Sollzeit be= trug 1 : 41 Std . 75 geſtartet . Wertungsgruppe VIII ( Motorräder mit Seitenwagen bis 600 ccm . Mindeſtdurchſchnitt 60 Stdkm . ) Goldene Medaille : Braun und Badſching = Karlsruhe ( NSU = D = Rad ) , Wal= ter und Dollmann = Neckarſulm ( NSU = D ) , E . Dollmann und Wöhr = Neckarſulm ( NSU = D ) , Zorn = Brettach und Heicher = Kochendorf ( NSU = D ) Dotterweich und Wiesnet = Nürnberg ( Victoria ) , Müller = Augsburg und Füglein = Nürnberg ( Victoria ) , Möritz = München und Münzing = Nürnberg ( Victoria ) , Damm und Storch = Kaſſel ( Victoria ) , Hegendörfer und Siebert = Regens= burg ( Victoria ) , J . und M . Bergmüller = Regensburg ( Victoria ) , W . und E . Faſold = Hof ( Victoria ) , Reinfurt und Hofmann = Würzburg ( Victoria ) , Kraft = Hamburg und Goſch = Volks= dorf ( Tornax Jap ) , Engels und Opferberg = Wermelskirchen ( Victoria ) , Schmidmeier und Horch = München ( NSU . ) , Danz = Weinsberg und Dollmann = Neckarſulm ( NSU . ) , Drews = Block= ſtädt und Wunder = Hamburg ( DKW . ) , Strieg= nitz und Märker = Berlin ( NSU ) , Beniers und Köhler = Krefeld ( Zündapp ) , Schützenberger und Haſer = Dresden ( AJS . ) , Holterhoff und Scheſ= fels = Barmen ( Horex ) , Pfiſterer und Fiſcher = Stuttgart ( NSU . ) , Ehrlinger und Baßler = Fürth ( Zündapp ) , Zieſche und Maaßen = Berg . Gladbach ( Ariel ) , Mehner und Steeger = Berlin ( NSU . ) , Schulze , Klewitz und Mautſch = Küſtrin ( NSU ) , Daniel und Weiſe = Berlin ( NSU ) , Typky = Frankfurt a . M . und Menges = Harheim ( NSU ) , Bergmann und Ziegler = Berlin ( NSU = D ) , Kuſſin ſr . und jr . = Nürnberg ( Triumph ) , Plapp und Schleucher = Hanau ( Triumph ) , Baſt und Bungs = Berlin ( Triumph ) , Bach und Günther = Berlin ( BSA . ) , Zucknick ſr . und jr . = Berlin ( Triumph = Mag . ) , Wölki und Kabel = Berlin ( Standard = Rex ) , Krabiell = Berlin ( Zün= dapp ) , Flemming und Stendel = Berlin ( DKW . ) , Moritz und Schauwecker = Reutlingen ( Zündapp ) , Seehaus = Dömitz und Struih = Hannover ( DKW . ) , Lehr und Seydel = Karlsruhe ( DKW . ) , Fuchs und Kunik = Leipzig ( Norton ) . Insgeſamt erhielten alſo 45 Teilnehmer die Goldene Medaille . Den Silbernen Preis erhielten lediglich Sperl und Fuß = Nürnberg ( Standard = Mag . ) zugeſprochen . Die Broncene Medaille bekamen zwei Fahrer , außerdem kamen noch drei weitere Teilnehmer in Baden = Baden an , jedoch mit Verſpätungen von 1 : 02 bis 1 , 37 Std . Der ſchnellſte Fahrer dieſer Klaſſe kam mit 2 : 56 Std . Vorſprung vor der Sollzeit in Baden = Baden an . 100 Fahrzeuge waren geſtartet . Zwei Todesopfer der Deutſchlandfahrt Der 30 jährige Berliner Werner Schmöker ſtürzte in der Nacht kurz nach dem Start der 2000 = Klm . = Fahrt in einer Kurve am Dittrich = Ring im Stadtgebiet von Leipzig . Er erlitt einen Oberſchenkelbruch und eine Gehirnerſchüt= terung , an deren Folgen er in der Nacht im Krankenhaus geſtorben iſt . Wie aus Halberſtadt gemeldet wird , ſtürzte Sonntag früh bei der Durchfahrt durch Halber= ſtadt der Fahrer Horſt Brandſtetter von Leipzig und mußte ins Krankenhaus gebracht werden , wo er am Sonntag mittag ſeinen Ver= letzungen erlag . Tennis = und Eisklub in der Schlaß= runde der Gau = Meiſterſchaft . Sportklub Frankfurt 1880 mit 9 : 0 geſchlagen . Acht Jahre hintereinander iſt es dem Tennis = und Eisklub geglückt , ſich in die Schlußrunde bei der Gaumeiſterſchaft durchzuſpielen . Das Spiel am geſtrigen Sonntag gegen Sportklub 1880 war wieder ein voller Erfolg für die Darmſtädter Mannſchaft . Sie verlor kein ein= ziges Wettſpiel und ſiegte überlegen mit 9 : 0 Punkten . Im Spitzeneinzel zeigte der Frank= furter Hildebrand eine ganz beachtliche Spiel= ſtärke . Es gelang ihm ſogar den erſten Satz zu gewinnen . Dann aber kam Claß beſſer in Schlag und ſiegte zum Schluß überlegen . Weniger zu kämpfen hatten Sigwart und End= riß , die beide ihre Gegner in 2 glatten Sätzen ſchlugen . Einen härteren Kampf hatte Werner zu beſtehen . Er verlor den erſten Satz , ſiegte aber dann durch überlegene Taktik . Sennewald und Teichmann zeigten ſich in ihren Spielen in guter Form und gewannen ſicher in zwei Sätzen . Auch die Doppelſpiele waren den Darmſtädtern nicht zu nehmen . Lediglich Claß = Colin gaben einen Satz ab , ſiegten aber recht ſicher . Die Schlußrunde um die Gaumeiſter= ſchaft findet nunmehr am 26 . Auguſt ſtatt . Gegner iſt der alte Rivale des Tennis = und Eisklubs , der Tennisklub 1914 Frankfurt , der auch in dieſem Jahre wieder über eine aus= gezeichnete Mannſchaft verfügt . Es wird er= bitterte Kämpfe geben , denn jede Mannſchaft wird ihr ganzes Können daranſetzen , um in den Beſitz der ſtolzeſten Tennistrophäe , der goldenen Medennadel , die jeder Spieler der ſiegreichen Mannſchaft erhält , zu gelangen . Handball = Werbeſpiel . Nach mehrfachen Bemühungen , iſt es dem Turnverein 1860 Erbach i . Odw . gelungen , von der oberſten Handballbehörde , trotz der derzei= tigen Spielſperre , die Genehmigung zu einem großen Handball = Werbeſpiel am letzten Tage des Eulbacher Marktes , dem Tag der großen Vollblut = Pferderennen , zu erhalten . Kein Ge= ringerer als der Deutſche Meiſter im Handball , der Polizei = Sportverein Darmſtadt , wird ſich hier auf dem Hauptkampfplatz des Erbacher Sport = und Erholungsparkes ein Stelldichein geben . Das Spiel iſt das erſte , das der Meiſter nach Erringung des Meiſtertitels abſolviert . Der Polizei = Sportverein tritt in ſeiner komplet= ten Meiſter = Mannſchaft an . Die Mannſchafts= aufſtellung laſſen wir ſpäter folgen . Der Geg= ner , die Kreisauswahl des Kreiſes 17 ( Oden= wald ) wird dem Meiſter das Siegen nicht leicht machen . Auf jeden Fall iſt ein äußerſt ſpannen= der Kampf zu erwarten , und keiner der Sport= freunde aus der näheren und weiteren Um= gebung ſollte ſich den ſeltenen Genuß entgehen laſſen , dieſem intereſſanten Spiel beizuwohnen . Spielbeginn morgens 10 . 30 Uhr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Kreis = Stromſchwimtten der Turner . Wie alljährlich , führte der jetzige Kreis 18 ( ehem . Main = Rhein = Turngau ) ſein Strom= ſchwimmen im Rhein bei Gernsheim durch . Es war das zehnte ſeit der Einführung des Strom= ſchwimmens . Waren es anfangs nur Verſuche , ſo erfreuten ſich dieſe Schwimmen immer größe= rer Beliebtheit und wurden immer mehr zur Leiſtungsprüfung ausgebaut . So ſteigerte ſich auch mit der Reihe der Jahre die Teilnehmer= zahl , und auch geſtern wieder konnte erneut der Beweis geliefert werden , daß das Stromſchwim= men nichts an Einbuße betreffs der Teilnehmer= zahl erlitt . Nahezu 150 Teilnehmer konnten in den verſchiedenen Klaſſen auf die einzelnen Strecken geſchickt werden . In einzelnen Klaſſen wurde hart bis zum Paſſieren des Zielbandes gerungen , und durchweg entſchied nur ein klei= ner Abſtand den Sieg . Den Löwenanteil der erſten Siege trugen Tbd . Jahn Darmſtadt und Turn = Sportgemeinde Darmſtadt davon . Im Hauptkampfe der Oberſtufe wurde erwartungs= gemäß Otto Langjahr = Tbd . Jahn Darmſtadt erſter Sieger und Gau= meiſter im Stromſchwimmen . An der reibungsloſen Abwicklung der Kämpfe hatten das Verdienſt die Kraftbootbeſitzer Scholl und Andres = Gernsheim ” " , welche ſich in den Dienſt der Sache ſtellten . Die Siegerliſte enthält nach= ſtehende Namen : Siegerliſte zum Gau = und Kreis = Stromſchwimmen 1934 . 1000 Meter für Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Sucher = Merckſp . Darmſt . ( Zeit : 11 : 11 Min . ) , 2 . Lina Blümler = Reichsbahnſp . Darmſtadt , 3 . Johanna Roſe = Tv , Babenhauſen , 4 . H . Hühner= garth = TSG . 46 Darmſtadt , 5 . Emma Grünig = Tv . Pfungſtadt , 6 . Ditmann = Merckſp . Darmſtadt . 1000 Meter für Turnerinnenjugend , 14 / 15 J . : 1 . M . Möſer = TSG . 46 Darmſtadt ( Zeit 10 : 57 Min . ) , 2 . M . Fürſtenfeld = TSG . 46 Darmſtadt , 3 . M . Löffler = TSG . 46 . Darmſtadt , 4 . Elfr . Berns = Tv . Eberſtadt , 5 . Dolly Gerhard = Tv . Nierſtein , 6 . Kätha Seeger = Tv . Pfungſtadt , 7 . Eliſabeth Rindfuß = Tv . Pfungſtadt , 8 . Julitta Chriſthof = Tv , Pfungſtadt . 2000 Meter für Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Kläre Fleiſchmann = TSG . 46 Darmſtadt ( Zeit : 17 : 27 Min . ) , 2 . Trude Schmitt = Jahn 75 Darm= ſtadt , 3 . Guſtel Reihard = Tv . Pfungſtadt , 4 . Toni Schweibel = TSG . 46 Darmſtadt . 2000 Meter für Altersturner : 1 . Hans Becker = TuS . 60 Mainz , 2 . Schäfer = Merckſp . Darmſtadt , 3 . Valentin Roth = Tv . Erfelden , 4 . Gr . Riehl = Tv . Pfungſtadt . 3000 Meter für Turner , Unterſtufe : 1 . Heinr . Mitſchdörfer = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 2 Heinr . Werkmann = Tv . Arheilgen , 3 . Büttner = Merckſp . Darmſtadt , 4 . H . Vogel = TSG . 46 Darmſtadt , 5 . H . Görres = TSG . 46 Darmſtadt , 6 . Karl Stahl= höffer = Tv . Arheilgen , 7 . Fritz Roſe = Tv . Arheil= gen , 8 . Heinr . Peter = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 9 . Ludwig Walter = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 10 . R . Staudt = TSG . 46 Darmſtadt , 11 . Willi Waſ= ſer = Reichb . Darmſtadt , 12 . W . Volz = TSG . 46 Darmſtadt , 13 . Heinr Sommerkorn = Merckſp . Darmſtadt , 14 . Eitel = Merckſp . Darmſtadt , 15 . Hans Leineweber = Tv . Nierſtein , 16 . Joh . Dörr = TSG . 46 Darmſtadt , 17 . Karl Gerbing = Tgd . Worms , 18 . Georg Eidenmüller = TSG . 46 Darm= ſtadt , 19 . Jah . Funk = Tv . Nierſtein , 20 . Lud . Knoll = Tv . Oppenheim , 21 . Wilh . Mende = Reichs= bahn Darmſtadt , 22 . Georg Werner = Tv . Jugen= heim , 23 . M . Eckers = Tgd . Beſſungen , 24 . L . Zimmer = Tgd . Beſſungen , 25 . Wilh . Vierheller = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 26 . Franz Knodt = Tv . Eberſtadt , 27 . Fritz Markert = Tgd . Beſſungen , 28 . Heinz Möſer = Tgd . Beſſungen , 29 Fritz Kre= del = Tv . Eberſtadt , 30 . Fritz Ranis = Tv . Baben= hauſen . 2000 Meter für Jugendturnerinnen ( 16 / 17 Jahre ) : 1 . Anni Böſe = Tgd . Worms , 2 . Käthe Volk = Tgd . Worms . 3000 Meter für Turnerinnen , Oberſtufe : 1 . A . Klöß = TSG . 46 Darmſtadt , 2 . Guſtel Reinhard = Tv , Pfungſtadt , 3 . Käthe Kaſten , Jahn 75 Darmſtadt . 3000 Meter für Turnerjugend ( 17 / 18 Jahre ) : 1 . Paul Schuſter = Jahn 75 Darmſtadt , 2 . Willi Doll = Tgſ . Eberſtadt , 3 . Fritz Staudt = TSG . 46 Darmſtadt , 4 . Robert Bellmann = Tv . Germania Dillingen ( Saar ) , 5 . Phil . Vetter = Tv . Eberſtadt . 2000 Meter für Turnerjugend ( 15 / 16 Jahre ) , 1 . Abteilung : 1 . Fritz Greim = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 2 . Franz Schuſter = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 3 . Kurt Mieck = Tv . Germania Dillin= gen ( Saar ) , 4 . Geſſer = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 5 . Willi Lorenz = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 6 . Fritz Kern = Tv , Pfungſtadt . — 2 . Abteilung : 1 . Auguſt Lerch = Tv . Nierſtein , 2 . Hans Weber = Tgd . Worms , 3 . Kurt Kraus = Tv . Arheilgen , 4 . Willi Schaffner = Tv . Pfungſtadt , 5 . Georg Rund= ſüs = Tv . Pfungſtadt . 5000 Meter für Turner , Mittelſtufe : 1 . Ger= hard Robert = TSG . 46 Darmſtadt , 2 . Jakob Loh= rer = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 3 . R . Weitzel = Tv . Arheilgen , 4 . Jgnatz Frantz = Tv . Germania Dil= lingen 5 , Guſtav Pitzer = Reichsb . Darmſtadt , 6 . Fritz Dingeldey = Tv . Jugenheim . 7500 Meter für Turner , Oberſtufe : 1 . Otto Langjahr = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 2 . Willi Treuſch = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 3 . Heinrich Habiſch = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 4 . Philipp Repp = Tv . Arheilgen , 5 . Fritz Weiß = Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 6 . Bruno Sambale = TuS . 60 Mainz , 7 . Hugo Braun = Reichsb . Darmſtadt , 8 . Ernſt Monatha = TuS . 60 Mainz , 9 . Philipp Sack = Tgd . Hochheim a . M . , 10 . Erni Rottmann = Tv . Erfelden , 11 . Philipp Grasmück = Tv . Ann= weiler . Waſſerfahrer = Hindernisſtaffel : 1 . Turnerſchaft Frankfurt = Heddernheim ( Zeit : 10 : 33 Min . ) , 2 . Turnverein Oppenheim ( Zeit : 11 : 08 Min . ) . Mannſchaftswettkämpfe : 7500 Meter Turner , Oberſtufe : 1 . Tbd . Jahn . 75 Darmſtadt . 5000 Meter Turner , Mittelſtufe : 1 . Tbd . Jahn 75 Darmſtadt . 3000 Meter Turner , Unterſtufe : 1 . Tv Ar= heilgen , 2 . Tbd . Jahn 75 Darmſtadt , 3 . TSG . 46 Darmſtadt , 4 . Merckſp . Darmſtadt . 2000 Meter Turner = Jugend ( 15 / 16 Jahre ) : 1 . Tbd . Jahn 75 Darmſtadt . 1009 Mtr . Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Reichs= bahnſp . Darmſtadt . 1000 Meter Turnerinnen = Jugend ( 14 / 15 J . ) : 1 . TSG . 46 Darmſtadt . Leichtathletik = Senſatien in Frankfurt . Or . Pelhzer ſchlägt Penzke = USA . über 1300 Meter ! — Unbe= ſchreibliche Glanzleiſtung des 34 jährigen Stettiners . — Weinkötz = Köin ſpringt neuen Hochſprung = Rekord mit 1 , 98 Meter . 2000 Zuſchauer beim Amerikaner = Sporkfeft . Das Frankfurter „ Amerikaner = Sportfeſt ” ge= meinſam vom JG . = Sportverein und der Sport= gemeinde Eintracht veranſtaltet , war leider nur von 2000 Zuſchauern beſetzt . Das geringe In= tereſſe der Frankfurter iſt ſehr , zu bedauern , wenn man bedenkt , welche Bedeutung gerade Frankfurt einmal in der deutſchen Leichtathletik hatte . Die erſchienenen Zuſchauer kamen aber reſtlos auf ihre Koſten . Sie ſahen hervorragende Leiſtungen , die allein ſchon deshalb mit Begei= ſterung aufgenommen wurden , weil die ſtarten= den Amerikaner vielfach im geſchlagenen Felde endeten . Die gemeldeten Ungarn und Italiener waren nicht am Start . Der Tag brachte zwei Glanzleiſtungen deutſcher Leichtathleten , , wobei die Worte fehlen , den Erfolg des 34 jährigen Dr . Peltzer zu beſchreiben , der es fertig brachte , den bisher noch kaum geſchlagenen Amerikaner Venzke einwandfrei über 1500 Me= ter zu beſiegen . Dieſe Leiſtung am 22 . Juli 34 in Frankfurt wird einmal in der Geſchichte der deutſchen Leichtathletik mit dicken Lettern ein= getragen werden . Daß das Frankfurter Publi= kum , bei dem Peltzer beſonders beliebt iſt , den Sieg mit nicht wiederzugebender Begeiſterung feierte , iſt ſelbſtverſtändlich . Der Tag brachte noch eine zweite Glanzleiſtung , die hinter Dr . Peltzers Sieg unverdient zurücktrat . Der Kölner Weinkötz erzielte erneut einen deutſchen Hoch= ſprungrekord über 1 , 98 Meter , während der Amerikaner Spitz nur 1 , 94 Meter erreichte und auch außer Konkurrenz den erwarteten 2 = Meter = Sprung nicht zu zeigen vermochte . Das Frank= furter Feſt vor leeren Bänken wird in der Er= innerung der Zuſchauer noch lange lebendig ſein . Rund um die Wettkämpfe . Die Hervorhebung der Leiſtungen Peltzers und von Weinkötz darf nicht glauben machen , daß in den anderen Wettbewerben nichts ge= leiſtet worden ſei . Borchmeyer holte ſich die 100 Meter in der glänzenden Zeit von 10 . 3 und der Ametikaner Draper mußte noch Hornberger an ſich vorbei laſſen . Dagegen beherrſchten aber die Amerikaner die 200 Meter durch Fuqua und Draper vollkommen . Ebenſo unſchlagbar war Fugua auch über die 400 Meter , obwohl hier Metzner ein Rennen auf Biegen und Bre= chen lief ; immerhin endete der Pfälzer nur zwei Meter hinter dem Yankee . Die 800 Meter waren eine ſichere Beute des Stuttgarters Deſ= ſecker , der Venzke ſtehen ließ , während Brown überhaupt nicht in Erſcheinung trat . Auf der Geraden lief der Stuttgarter wie im Sprint ſeinen Gegnern davon , und Venzke hatte Mühe , den Angriff des überralchend gut laufenden Frankfurters Linke abzuwehren und den zwei= ten Platz zu ſichern . Die zweite Niederlage Venzkes war dann die Senſation des Tages mit Dr . Peltzers Sieg . Die 400 Meter lief eine Spitzengruppe in 63 Sekunden . Auf den letzten 250 Metern machten ſich Venzke , Paul und Dr . Peltzer frei . Auf der Geraden wurde Paul von dem Amerikaner geſchlagen , und nun kam die unerhörte Leiſtung Peltzers . Er griff zunächſt Paul an , ging an ihm vorbei , rückte Zoll um Zoll an Venzke heran ; dieſer wehrte ſich ver= zweifelt , das Publikum tobte und Peltzer war vorbei , war Sieger . Ueber 110 Meter Hürden zeigte Welſcher mit guter Leiſtung , daß er wie= der in Form iſt . Weinkötz kam im Hoch= ſprung lange nicht über 1 , 80 Meter heraus . Dann ſchied Spitz bei 1 , 94 Meter aus , Weinkötz ſprang ſie , ſprang weiter und ſprang Rekord mit 1 , 98 Meter . Auch in den übrigen Wett= bewerben , beſonders auch bei den Frauen , gab es recht gute Leiſtungen . Hervorzuheben iſt noch der Start des Amerikaners Lyman im Ku= gelſtoßen und Diskuswerfen . Mit der Kugel ſiegte er in 15 , 75 Meter , womit er ſeine ameri= kaniſchen Leiſtungen nicht erreichte , und im Dis= kuswurf hatte er gegen Sievert nichts zu beſtellen . Die gebotenen Leiſtungen müſſen an= geſichts der naſſen Bahn und des teilweiſe hef= tigen Gegenwindes eine beſondere Berückſichti= gung und Beachtung erfahren . Ergebniſſe : Männer : 100 Meter : 1 . Borchmeyer = Bochum , 10 , 3 Sek . ; 2 . Hornberger = Pirmaſens , 10 , 4 ; 3 . Draper = USA . , 10 , 7 ; 4 . Kerſch ( Allianz Frankfurt ) , 10 , 9 ; 5 . Geerling ( Eintracht Frankfurt ) . 200 Meter : 1 . Fuqua = USA . , 21 , 2 ; 2 . Draper = USA . , 22 , 0 ; 3 . Geerling = Frankfurt , 22 , 5 ; 4 . Sievert = Hamburg , 22 , 6 . 400 Meter : 1 . Fugua = USA . , 47 , 9 Sek . ; 2 . Metz= ner = Frankfurt , 48 , 1 ; 3 . Schäfer ( Allianz Montag , 23 . Juli 1934 Frankfurt ) , 50 , 1 ; 4 . Abraham = Berlin , nich gezeitet . 800 Meter : 1 . Deſſecker = Stuttgart , 1 : 52 , 7 : Venzke = USA . , 1 : 55 ; 3 . Linke ( Eintrack Frankfurt ) , 1 : 55 , 1 ; 4 . Mertens = Wittenber , 1 : 56 , 4 Min . 1500 Meter : 1 . Dr . Peltzer = Stettin , 3 : 58 , 1 ; Venzke = USA . , 3 : 58 , 4 ; 3 . Paul = Stuttgar 4 : 01 , 4 Min . 110 Meter Hürden : 1 . Welſcher ( Eintracht Fr . 15 , 2 : 2 . Schwethelm ( SV . Wiesbaden ) , 15 . 3 . Kopf ( SV . Wiesbaden ) , 16 . 0 . 4 X 100 Meter : 1 . Eintracht 42 , 9 ; 2 . JG . Fran furt 44 , 9 ; ( Amerika , Deutſche Reichsſtaff und Allianz nicht am Start . Schwedenſtaffel : 1 . Allianz Frankfurt 2 : 02 , 2 . JG . Frankfurt 2 : 03 , 6 ; 3 . Poſt Frkf . 2 : 06 . 3 X 1000 Meter : 1 . Heſſen/Preußen Kaſſel 7 : 53 . 2 . JG . Frankfurt 8 : 00 ; 3 . SV . 98 Darn ſtadt 8 : 02 , 4 ; 4 . Poſt Frankfurt 8 : 18 . Weitſprung : 1 . Leichum = Wünsdorf 7 . 39 Mete = 2 . Bäumle = Wünsdorf 7 , 26 Meter ; 3 . Haſſit ger ( Poſt Frankfurt ) 7 . 01 Meter . Hochſprung : 1 . Weinkötz = Köln 1 , 98 Meter ( neu deutſcher Rekord ) ; 2 . Georges Spitz = US 9 1 , 94 : 3 . Böwing = Magdeburg , 1 , 78 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Lyman = USA . , 15 , 75 Mete = 2 . Wölcke = Berlin , 15 , 14 Meter ; 3 . Schnei der = Darmſtadt , 15 , 08 Meter . Diskuswerfen : 1 . Sievert = Hamburg , 46 , 49 Met 2 . Lyman = USA . , 42 , 94 Meter ; 3 . Schnei der = Darmſtadt , 42 , 24 Meter . Frauen : 100 Meter : 1 . Krauß = Dresden , 12 , 5 : 2 . Ber hard ( Eintracht Frankfurt ) , 12 , 8 ; 3 . No = FSV . Frankfurt ) , 13 , 0 . 4 X 100 Meter : 1 . JG . Frankfurt 50 , 6 ; 2 . Po Darmſtadt , 53 , 2 ; 3 . Eintracht II , 54 Eintr . I in 50 , 2 als Erſte diſtanziert ) , 80 Meter Hürden : 1 . Hagemann = Hamburg 12 , 2 . Eckert ( Eintracht Frankfurt ) , 12 , 6 . Speerwerfen : 1 . Fleiſcher ( Eintracht Frankf . 42 , 09 Meter ; 2 . Köhler ( Eintracht ) , 32 . 9 3 . Siebert ( JG . Frankfurt ) , 30 , 75 Meter . Diskuswerfen : 1 . Fleiſcher , 37 , 33 Met . ; 2 . Re= ter = Frankfurt 1880 , 36 , 22 Meter ; 3 . Krau Dresden , 36 , 01 Meter Weitſprung : 1 . Hagemann = Hamburg , 5 , 02 M ter : 2 . Roth = Frankfurt , 4 , 67 Meter ; 3 . Köl ler = Frankfurt , 4 , 61 Meter . Pflicht - Meiſterſchafken . A 5 C . Darmſtadt — T 5 G . 46 Darmſtat 6114 : 5761 Punkke . Der ASC . Darmſtadt trug geſtern morge ſeine Vereins = Pflichtmeiſterſchaf ten aus . Dieſe Wettkämpfe werden im ganze Reich durchgeführt und mit Hilfe der erreichte Punktzahl dann die beſten Vereine ermittel Die TSG . , die erſatzgeſchwächt antreten mußt nahm nur trainingshalber an dem Kampf te und muß ihn demnächſt wiederholen . Gewert werden bei dieſen Kämpfen nicht die Eing leiſtungen , ſondern die Durchſchnittsleiſtung vier Beſten . — Nachſtehend die Ergebniſſe ; 200 = Meter = Lauf : ASC . : 1 . Wettſtein 23 . 5 2 . Vrick 24 . 0 ; 3 . Keller 24 . 8 ; 4 . Burk 25 . 6 Durchſchnittsleiſtung : 24 . 5 . TSG . : 1 . Göriſe 23 . 4 ; Fricke 24 . 4 ; 3 . Fiſcher 24 . 9 ; 4 . Thierol 25 . 0 . Durchſchnittsleiſtung : 24 . 4 . 400 = Meter = Lauf : ASC . : 1 . Heil 55 . 8 ; Rinn 55 . 8 ; 3 . Blickſtadt 56 . 0 ; 4 . Derenbach 57 . ‟ Durchſchnittsleiſtung : 55 . 8 . TSG . : 1 . Avemari 52 . 5 ; 2 . Fiſcher 54 , 8 ; 3 . Jung 58 , 6 ; 4 . Thierol 61 , 8 . Durchſchnittsleiſtung : 54 . 8 . 1500 = Meter = Lauf : ASC . : 1 . Stepp 4 : 17 , 3 2 . Klein 4 : 31 , 8 ; 3 . Barbier 4 : 36 , 8 ; 4 . Deſche 4 : 37 , 6 . Durchſchnittsleiſtung 4 : 30 , 9 . TSG . : Fornoff 4 : 17 , 5 ; 2 . Eckert 4 : 34 , 8 : 3 . Zulau 4 : 40 , 7 ; 4 . König 4 : 43 , 6 . Durchſchnittsleiſtun 4 : 34 , 2 Min . 5000 = Meter = Lauf : ASC . : 1 . de Vries 17 : 27 , 2 2 . Werner 17 : 34 , 0 : 3 . Martinaglia 18 : 25 , 7 4 . Kalbitz 18 : 29 , 2 . Durchſchnittsleiſtung : 17 : 59 TSG . : 1 . Fornoff 16 : 42 , 6 ; 2 . König 18 : 22 , 6 3 . Schneider 18 : 23 , 4 ; 4 . Jung 21 : 12 , 2 . Durch ſchnittsleiſtung : 18 : 40 , 2 . Kugelſtoßen : ASC . : 1 . Dr . Söllinger 120 Meter ; 2 . Deppenbrock 11 , 81 Meter ; 3 . Blid ſtad 10 , 75 Meter ; 4 . Schott 10 , 47 Meter . Durch ſchnittsleiſtung : 11 , 60 Meter . TSG . : 1 . Hurzel meier 10 , 80 Meter ; 2 . Engel 10 , 66 Meter ; Deißroth 10 . 40 Meter ; 4 . Glock 10 , 33 Meter Durchſchnittsleiſtung : 10 , 55 Meter . Hammerwerfen : ASC . : 1 . Deppenbrock 33 , 8 Meter : 2 . Wettſtein 28 , 82 ; 3 . Dr . Söllinge 26 , 00 Meter ; 4 . Schott 25 , 45 Meter . Durch ſchnittsleiſtung : 28 , 53 Meter . TSG . : 1 . Enge 26 , 76 Meter ; 2 . Deißroth 25 , 88 Meter ; 3 . W . Jung 19 , 71 Meter ; 4 . Rieble 18 , 24 Meter . Durchſchnittsleiſtung : 22 , 65 Meter . Hochſprung : ASC . : 1 . Auerswald 1 , 59 Mtr . 2 . Deppenbrock 1 , 59 Meter ; 3 . Wettſtein 1 , 5 ‟ Meter ; 4 . Wilkendorf 1 , 52 Meter . Durchſchnitts leiſtung : 1 , 55 . 5 Meter . TSG . : 1 . Neiter 1 , 6 Meter ; 2 . Göriſch 1 , 52 Meter ; 3 . Deißroth 1 , 5 ‟ Meter ; 4 . Klock 1 , 52 Meter . Durchſchnitts leiſtung : 1 , 53 . 7 Meter . Weitſprung : ASC . : 1 . Auerswald 6 . 03 Mtr . 2 . Wettſtein 5 , 79 Meter ; 3 . Deppenbrock 5 , 74 Meter ; 4 . Frick 5 , 65 Meter . Durchſchnittsleiſt . 5 , 81 . 5 Meter . TSG . : 1 . Göriſch 6 , 15 Meter ; 2 Neiter 5 , 96 Meter ; 3 . Avemarie 5 , 87 Meter : 4 Fricke 5 , 87 Meter . Durchſchnittsleiſtung : 5 , 96 . * Meter . 4 mal 800 Meter = Staffel : ASC . 8 : 55 . 0 Min . TSG . 9 : 11 , 2 Min . 4 mal 100 Meter = Staffel : ASC . : 1 . Mann= ſchaft 45 , 7 Sek . ; 2 . Mannſchaft 47 , 6 Sek . Durch= ſchnittsleiſtung : 46 , 7 Sek . TSG . : 1 . Mannſchaft 45 , 8 Sek . ; 2 . Mannſchaft 48 , 4 Sek . Durchſchnitts= leiſtung : 47 , 1 Sek . Das längſte deutſche Flachrennen , das Lehndorf = Rennen , wurde am Sonntag in Hoppegarten von dem Weinberger Gregorovius unter O . Schmidt gewonnen . Das zweite Geld dieſes mit 6800 Mark ausgeſtatteten und über 3500 Meter führenden Rennens ſicherte ſich Laredo . Das Automobil = Rennen um den Großen Preis von Dieppe gewann Etancelin auf Maſerati vor dem Bugatti = Fahrer Lehous . Der Leichtathletik = Länderkampf zwiſchen Baden und dem Elſaß endete mit einem Siege der Badenſer von 90 : 49 Punkten . Montag , 23 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 201 Deutſche Kampnpiele in Nurnberg . Beginn der Wettbewerbe . — Vorrunden = Spiele . — Die erſten Kämpfe der Waſſerballſpieler und der Fechter . Waſſerball Auftakk im Pulverſee . Nachdem die eigentlichen Kampfſpiel = Welt= lzewerbe in Nürnberg am Samstag mit der eutſchen = und Kampfſpiel = Meiſterſchaft im iner = Streckenfahren begonnen hatten , traten im Sonntag vormittag zum erſten Male die Vaſſerballſpieler in Aktion . Fern vom Ge= riebe der Stadt fanden am Vormittag in der Unlage von Bayern 07 Nürnberg die Vor= undenſpiele zur deutſchen und Kampf= piel = Waſſerballmeiſterſchaft ſtatt , für dieſe Wettbewerbe hat der Waſſerballwart des DSV . ein zwar recht kompliziertes , aber doch gerecht erſcheinendes Syſtem beſtimmt , wo= bei auch die unterlegenen Mannſchaften noch eine Chance haben , da in der Zwiſchenrunde die Unterlegenen der vier Gruppen gegen die ſiegende Mannſchaft des zweiten Spieles ihrer Gruppe nochmals antreten und erſt die Sieger dieſer Spiele kommen in die dritte Runde . Vor zahlreichen Zuſchauern eröffneten unter Leitung von Nolte = Hannover Duisburg 98 ud Spandau 04 das Turnier . Die Ber= iner hielten ſich bis zur Paufe ( 1 : 1 ) recht zut , nach dem Wechſel trat aber die Ueber= egenheit der weſtdeutſchen Mannſchaft klar zu= age , ſo daß ein Sieg mit 6 : 2 herauskam . Im zweiten Spiele traf Poſeidon Nagdeburg auf den mit einer großen An= ſängerſchaft vertretenen 1 . FC . Nürnberg , er aber die Hoffnungen ſeiner Freunde nicht „ u erfüllen vermochte und in dem von Bren= ier = Ludwigsburg geleiteten Kampfe glatt mit : 2 ( 2 : 1 ) geſchlagen wurde . Eine noch deutlichere Nürnberger Nieder= age brachte das dritte Spiel . Waſſer= reunde Hannover waren dem TV . 46 ſürnberg ganz klar überlegen . Bis zur Kauſe führten die Norddeutſchen ein Lehrſpiel Y or , und der Halbzeitſtand von 6 : 0 wurde dem Zeſchehen im Waſſer vollauf gerecht . Nach dem 1 Bechſel wuchs der Widerſtand und Kampfgeiſt er Bayern , die nun den Ehrentreffer erzielen onnten , während für die Hannoveraner auch ur noch ein Treffer fiel . Bähre , Gunſt und ltiner waren die erfolgreichſten Torſchützen der ſorddeutſchen . Das Schlußſpiel des Vormittags führte gnn den Schwimmverein Augsburg tit der Mannſchaft der Hamburger Tur= ſerſchaft v . 1816 zuſammen . Die Hanſeaten daren techniſch noch nicht ganz auf der Höhe nd außerdem auch vom Pech verfolgt . Bei der Jauſe führten die Südbayern 3 : 0 , nach dem Bechſel kam Hamburg auf 3 : 2 heran , aber dem endſpurt der Augsburger waren ſie nicht ge= pachſen . Dieſe erzielten noch drei Treffer und er Kampf endete mit 6 : 2 . Die zweite Serie der Vorrundenſpiele wird m Nachmittag ausgetragen . Eine bedauerliche Abſage . Siegfried Eſſen verzichtet . Im Rahmen der Nürnberger Kampfſpiele vird auch die Meiſterſchaft im Mannſchafts= bewichtheben zum Austrag gebracht . Die vier eutſchen Spitzenvereine ſind zur Teilnahme jeſtimmt worden , doch hat der Athletik = Sport= zerein Siegfried Eſſen inzwiſchen verzichtet . der vielfache Meiſter München 1860 hat es alfo noch mit dem VfL . Erfurt und dem SV . Hörde 1929 zu tun . Kanu = Meiſterſchaft auf dem Skarn= beiger See . Horn = Haniſch = Berlin und Hradetzki = Roſenheim Meiſter . Die deutſchen und Kampfſpielmeiſterſchaften m Kanu = Langſtreckenfahren wurden am Sonn= ag auf dem hierzu prächtig geeigneten Starn= derger See ausgetragen . Die beiden Meiſter= chaftswettbewerbe im Zweier und Einer waren mit je 14 Booten glänzend beſetzt . Die beiden Neiſterſchaftsrennen waren von zahlreichen an= deren Rennen umrahmt , im ganzen waren an den Wettkämpfen auf dem See 120 Boote aus 54 Vereinen beteiligt . Es kam zu einer Reihe ſehr pannender Kämpfe , wobei man die Wahrneh= nung machen mußte , daß die ſeit Jahren im Kanuſport führenden bayeriſchen Mannſchaften m Zweier weit von der Spitze verdrängt wur= den und mit hinteren Plätzen vorlieb nehmen nußten . Die Zweier = Meiſterſchaft holten ſich die Berliner Horn = Haniſch mit der Beſtzeit des Tages von 53 : 02 Minuten . Mit 50 Meter Vor= prung holten ſich die Berliner den Titel vor Liebrecht = Schorn ( Wiesdorf ) . Die Breslauer Schmidt = Ruske belegten vor ihren Landsleuten Laſubeck = Jonek und den Mannheimern Zahn = Zleiber den dritten Platz . Noch klarer war der Sieg des Roſenheimers Hradetzki im Einer = Rennen , wo der Münchener Krebs erſt mit 80 Meter Rückſtand als Zweiter vor Rein = Düſſel= vorf , Kleckers = Kaiſerwerth und Triebe = Roſenheim linkam . Ergebniſſe der Meiſterſchaftswettbewerbe ( 10 , 8 Km . ) : 1 . Zweier = Meiſterſchaft : 1 . Horn = Haniſch Poſt = Berlin ) 53 : 02 , 2 . Liebrecht = Schorn ( KC . Wiesdorf ) 53 , 4 , 3 . Schmidt = Ruske ( Gau 4 Bres= lau ) 5352 , 4 . Kaſubeck = Jonek ( Donnervogel Breslau ) 55 : 33 , 5 . Zahn = Kleiber ( Mannheimer Kanugeſellſchaft ) 55 : 45 : 2 . Einer = Meiſterſchaft : 1 . Hradetzki ( HC . Roſenheim ) 56 . 36 , 2 . Krebs ( Tom . München ) 57 : 06 , 3 . Rein ( KC . Düſſel= dorf ) 57 : 45 , 4 . Kleckers ( Kanuperein Kaiſers = 1 werth ) 58 : 03 , 5 . Triebe ( KC . Roſenheim ) 58 : 40 . Die Fechk - Meiſterſchaften ei den Kanfſſen . Die Vorkämpfe im Damen = Florettfechten . Nach mehr als neunſtündigen Kämpfen wa= ren die Vorkämpfe in der Damen = Florettmeiſter= ſchaft ſoweit gefördert , daß die neun Teilnehme= rinnen an der Endrunde feſtſtanden . Es ſind dies : Hertha Fenth = Berlin , Helene Oslob = Leipzig . Hertha Fuhrmann = Düſſeldorf , Henny Jüngſt = Bürgel . Hedwig Haas = Offenbach , Martha Brendel = Nürnberg , Olga Oelkers = Offenbach , Trude Jakob = Offenbach , Rotraud v . Wachter = München . Allein Helene Oslob kam ohne Niederlage durch die Zwiſchenrunde . Frau Oelkers wurde in ihrem Kampf gegen Hertha Fenth 5 : 4 beſiegt . Noch länger zogen ſich die Kämpfe , die Teil= nehmer und Kampfrichter gleichmäßig hart in Anſpruch nahmen , in der Florett = Mannſchafts= meiſterſchaft hin . Hermannig Frankfurk wieder Meiſter . Abſchluß der Mannſchafts = Meiſterſchaft im Florett . Im Schlußkampf um die Deutſche Mann= ſchafts = Meiſterſchaft im Florettfechten ſtanden ſich der vielfache Deutſche Meiſter , Hermannia Frankfurt , und der alte Rivale Turnverein Offenbach gegenüber . Obwohl Frankfurt ohne Erwin Casmir focht , fiel doch der Sieg an die Mainſtädter . Mit Eiſenecker , Roſenbauer Je= warowſki und Jörger ſiegten die Frankfurter mit 9 : 7 Punkten . Offenbach hatte in dem Deut= ſchen Meiſter Heim und in Thomſon ſeine beſten Leute , dagegen waren Sſtäfer und Stork ſchwä= cher , was auch den Ausſchlag gab . Eiſenecker gewann gegen Thomſon , Schäfer und Stork , Roſenbauer ſchlug Schäfer und Stork . Je= warowſki und Jörger hatten , gleichfalls Siege gegen dieſe beiden zu verzeichnen . Von den Offenbachern gewann Heim alle vier Ge= fechte , während Thomſon Siege über Roſen= bauer , Jerwarowſki und Jörger zu verzeichnen hatte . Zu den übrigen Kämpfen iſt noch nachzutra= gen , daß Hermannia neben dem Kampf gegen Offenbach den ſchweren Strauß gegen die Ham= burger zu beſtehen hatte . Hier ſah es zeitweiſe nach einer Senſation aus . Als ein Fechter erſter Klaſſe entpuppte ſich der Hamburger Ru= dolf Hagen , der ſämtliche Frankfurter ſchlagen konnte und im Kampf gegen Offenbach dem Deutſchen Meiſter Heim die einzige Niederlage beibrachte . Anſchließend an die erſten Kämpfe wurde das Florettfechten der Damen in Angriff genommen . Zunächſt kämpfen 57 Teilnehmerinnen in neun Gruppen liede gegen jede ) . Die drei erſten Sie= ge innen jeder Gruppe kommen in die Zwiſchen= runde , aus der ſich wieder 15 Fechterinnen für die zweite Zwiſchenrunde qualifizieren . Aus der zweiten Zwiſchenrunde kommen dann neun Damen in die Entſcheidung . Die Kämpfe der Damen werden den ganzen Montag in Anſpruch nehmen . Die Placierung im Mannſchaftsfechten . 1 . FC . Hermannia Frankfurt a . M . 8 Pkt . , 49 S . , 173 Tr . : 2 . TV . Offenbach a . M . 6 Pkt . 46 S . , 172 Tr . ; 3 . Fechtſportverein Hamburg 2 Pkt . , 25 S . , 252 Tr . 4 . Turnerbund Heil= bronn 2 Pkt . , 23 S . , 266 Tr . , 5 . TSV . 1867 Leipzig 2 Pkt . , 17 S . , 280 Tr . Mainzer Jubiläums = Regakta in Hun und Fegen . Der letzte Tag der 50 . Mainzer Jubiläums = Regatta in Verbindung mit der 23 . Deutſchen Meiſterſchafts = und 4 . Kampfſpiel = Regatta ſtand unter einem Unſtern . Das Intereſſe des Publi= kums hatte wieder zugenommen und überall herrſchte längs der idylliſchen Strecke im Floß= hafen großes Gedränge . Der Eiſenbahnzug war ſchon lange vor Beginn der Rennen ausverkauft und es ſchienen alle Vorbedingungen für einen großen Tag gegeben . Leider machte das Wetter einen Strich durch die Rechnung . Ein heftiges , lange anhaltendes Gewitter zwang zu einer län= geren Unterbrechung der Rennen , und die nach der Zwangspauſe gefahrenen Wettbewerbe lie= ßen dann auch in mancher Beziehung zu wün= ſchen übrig . Ueberhaupt wurde in den Meiſter= ſchaftsrennen mit kleinen Ausnahmen nicht der gute Sport geboten , der die Vorrennen am Freitag ausgezeichnet hatte . Zwei Rennen , und zwar die beiden Zweier , mußten zweimal aus= getragen werden , da die erſten Rennen wegen Kolliſſionen ungültig waren . Die ſechs Meiſter= ſchaftsrennen folgten immer in zeitlich größeren Abſtänden , zwiſchendurch wurden Wettbewerbe der eigentlichen Mainzer Regatta gefahren , ins= geſamt brachte der Sonntag 17 Rennen . Würzburg gewinnt den „ Vierer ohne‟ Der erſte Meiſterſchaftswettbewerb , der Vierer ohne Steuermann , eröffnete die Veranſtaltung . Nach einem anfangs ſcharfen Kampf machten ſich die Würzburger frei , um mit deutlichem Abſtand vor Godesberg und Spindlersfeld zu ſiegen . Dr . Buhtz gibt auf . Schäfer Einer = Meiſter . Der Henley = Sieger Dr . Buhtz hatte auch am Sonntag wieder ſehr unter ſeiner Erkrankung zu leiden . Er kämpfte verbiſſen bis zu zwei Dritteln der Strecke und gab dann erſchöpft und reſigniert auf . So kam der Dresdener Schäfer zu einem leichten Sieg , da er ſich von den drei überlebenden Konkurrenten als der einwandfrei Beſſere erwies . Spindlersfeld ſiegte im Vierer mit Steuermann . Der hier gezeigte Sport ſtand gleich dem Vierer ohne Steuermann nicht auf beſonders hoher Stufe . Die Mannſchaften waren nicht in beſter Form . Der Sieg Spindlersfelds war überzeugend . Braun = Möller verteidigen ihren Titel . Der erſte Lauf wurde für ungültig erklärt . Beim zweiten Lauf hatten es die Henlye = Sieger nur mit dem Kölner Paar zu tun , das ſie aber nach ſcharfem Endkampf doch ſicher niederhalten konnten . Die Berliner ſind der einzige vorjäh= rige Deutſche Meiſter , der ſeinen Titel zu ver= teidigen vermochte Frankfurt a . O . gewinnt den Doppelzweier . Godesberg ausgeſchieden . Auch dieſes Rennen ging zweimal über die Bahn . Zuerſt wurde Germania Frankfurt a . M . von Godesberg angefahren , ſo daß die Frank= furter umſchlugen . Inzwiſchen lag Frankfurt an der Oder allerdings ſchon vorn . Das Rennen wurde für ungültig erklärt und am Schluß der Regatta nochmals ausgetragen . Godesberg ward ausgeſchloſſen . Frankfurt a . O . landete einen ſicheren Sieg . Bamberg wurde vor den völlig erſchöpften Frankfurter Germanen Zweiter . Hellas Verlin Achter = Sieger . Eine Ueberraſchung brachte der Achter . Hier hatte man zwar mit der Möglichkeit eines Ber= liner Sieges gerechnet ; allerdings war der Ber = liner Ruderklub der vermeintliche Sieger . Hel= las legte ſich gleich zu Anfang an die Spitze , von Würzburg ſtark bedrängt . So war das Bild des Rennens bis ins Ziel , wo nur ein kurzer Abſtand die beiden Boote trennte . Mainzer Regatta - Ergebniſſe . Deutſche Kampfſpiel = u . Meiſterſchafts = Regatta . Vierer ohne Steuermann : 1 . Würzburger Ruder = Verein 6 : 45 , 4 ; 2 . WSV . Godesberg 6 : 50 , 1 , 3 . Sturmvogel Spindlersfeld 6 : 54 , Hellas Berlin aufgegeben . Einer : 1 . Schäfer ( Dresdener Ruder = Verein ) 7 : 34 , 1 , 2 . Pirſch ( Alemannia Berlin ) 7 : 46 , 1 , 3 . G . v . Opel ( Rüſſelsheim ) 7 : 47 , 6 , Dr . Buhtz ( Berlin ) aufgegeben . Vierer mit Steuermann : 1 . Sturmpogel Spind= lersfeld 7 : 01 , 4 . 2 . Etuf Eſſen 7 : 04 , 3 . 3 . Frie= ſen Berlin 7 : 13 , 3 . 4 . Viktoria Danzig 7 : 21 , 3 . Zweier ohne Steuermann ( zweimal geſtartet ) : 1 . Braun = Möller ( Wiking Berlin ) 7 : 53 , 4 . 2 . Botz = Cellarius ( Köln 1877 ) 7 : 55 , 3 . 3 . Eich= horn = Zahn ( Mannheimer RC . ) 7 : 58 . 4 . Rük= kert = Holz ( Danziger RV . ) 8 : 08 , 8 . Doppelzweier ( zweimal ausgetragen ) : 1 . Roß= mann = Wöllert ( Frankfurt a . d . Oder ) 6 : 534 . 2 . Böhmitt = Bayerwaltes ( RV . Bamberg ) 6 : 56 , 3 . 3 . Frankfurter RG . Germania Frank= furt a . Main ( Paul = Hüllinghoff ) 7 : 05 . ( W . = S . V . Godesberg im erſten Lauf ausgeſchloſſ . ) Achter : 1 . Hellas Berlin 6 : 00 , 7 . 2 . RV . Würz= burg 6 : 00 , 9 . 3 . Berliner Ruderklub 6 : 094 , 7 . 4 . Mainzer RV . 6 : 04 , 9 . 50 . Mainzer Jubiläums = Regakta . Zweiter Senior = Vierer m . St . : 1 . Saar Saar= brücken 7 : 04 , 2 . 2 . Germania Frankfurt 7 : 06 , 6 . 3 . Wiesbaden = Biebrich 7 : 24 , 2 . 4 . Undine Offenbach nicht gezeitet . Zweiter Jungmann = Achter : 1 . Offenbacher R = Schw . = V . 5 : 36 , 8 . 2 . Undine Rüſſelsh . 6 : 38 , 8 . 3 . Mannheimer RC . 6 : 48 , 1 . 4 . Germania Mainz = Kaſtel 6 : 49 , 2 . Hochſchul = Vierer : 1 . Univ . Frankfurt 7 : 34 . 2 . Uni= verſität Roſtock 7 : 46 , 8 . Jungmann = Einer : 1 . Rufli ( FC . Zürich ) 7 : 41 . 2 . Bartſch = Undine Saarbrücken 8 : 07 . 3 . Heber= ling ( Ludwigshafener RV . ) 8 : 19 . 4 . Hoff= mann . ( Undine Offenbach ) 8 : 33 , 3 , 5 . Behr RG . Remagen ) 8 : 44 . Junior = Vierer : 1 . Hanſa Hamburg 7 : 07 , 4 . 2 . RK . Schaffhauſen ( Schweiz ) 7 : 076 . 3 . DRV . Zürich 7 : 08 , 1 , 4 . Undine Saarbrücken 7 : 15 , 7 . 5 . Fortung Maind 7 : 27 , 3 . Zweiter Vierer o . St . : 1 . Offenbacher RV . 7 , 00 . 2 . Saar Saarbrücken 7 : 058 , 3 . Undine Offen= bach aufgegeben . Leichter Jungmann = Vierer : 1 . Fav . Hammonia Hamburg 7 : 25 . 2 . Mannheimer RC . 7 : 29 . Dritter Vierer : 1 . Germania Frankfurt 6 : 55 , 3 . 2 . Mannheimer RC . 6 : 58 , 4 . 3 . Kreuznacher RV . 7 : 02 , 3 . 4 . Undine Rüſſelsheim 7 : 09 , 5 . Dritter Achter : 1 . DRV . Zürich 6 : 09 , 9 . 2 . Ger= mania Frankfurt 6 : 15 , 3 , 3 . Hellas Offenbach 6 : 20 , 6 . 4 . Würzburger RV . 6 : 25 . Kampfſpiel - Regakka . Gig = Doppelvierer m . St . für Frauen ( Stil = Schnellrudern ) : 1 . RC . Havel Brandenburg 4 : 01 , 9 , 1 Punkt . 2 . WSV . Düſſeldorf 4 : 03 , 8 , 2 , 2 Punkte , 3 . RG . Worms 4 : 13 , 6 , 3 , 8 Pkte . 4 . Kaſſeler Frauen = RV . 4 : 20 , 7 . 5 . Mainzer RV . 4 : 31 , 8 , 4 . 7 Punkte . Erſter Jungmann = Achter : 1 . Frankf . RG . Fechen= heim 6 : 13 , 2 . Amicitia Mannheim 6 : 17 , 4 . 3 . Köln 1877 6 : 193 , 4 . Berliner RC . ( Ver= bandsmannſchaft ) 6 : 20 , 9 . Einige der ausſichtsreichſten Teilnehmer bei den Deukſchen Kampfſpielen . oben von links nach rechts : Borchmeyer ( Kurzſtrecke ) , Weinkötz ( Hochſprung ) , Sievert ( Zehnkampf ) , Sietas ( Bruſtſchwimmen ) . Unten : Fräulein Mauermeyer ( Kugelſtoßen ) , Weimann ( Speerwerfen ) , Fräulein Dollinger ( Kurzſtrecke ) , Syring ( Langſtrecke ) . Im Oval : Deutſch ( Rückenſchwimmen ) . Nr . 291 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . Juli 1934 Sport und Leidenſchaft . Anmerkungen zum Zußballſpiel . Von Kaſimir Edſchmid . edes Volk ſieht ſeine Kampfleidenſchaft gern in einem Spiel verkörpert , das ihm die hohen Tugenden des Kampfes vor Augen führt . Jedes Volk hat , ſeinem Temperament , ſeinem Landesklima und ſeiner Blutzuſammenſetzung entſprechend , einen Lieblings = Wettkampf , deſſen Geheimniſſe und Wirkungen freilich den anderen Völkern oft verſchloſſen bleiben . Denn weder der baskiſch = ſüdamerikaniſche Pelotariſport noch die engliſchen Kricketſpiele . . . weder die ſpaniſchen Stierkämpfe noch die nor= wegiſchen Skiſpringen laſſen ſich ohne Schwierigkeiten auf andere Länder übertragen . Wer nicht weiß , daß der ſpaniſche Stier= kampf nach Hunderten von Regeln , die allen Zuſchauern reſtlos bekannt ſind , ausgefochten werden muß , wer nicht verſteht , daß der Stierkampf eine Art mittelalterlichen Todesballetts iſt , das dem Kämpfer jeden Schritt vorſchreibt , wird niemals verſtehen . weshalb das Publikum manchmal raſt und manchmal begeiſtert iſt . Und wer wiederum nicht faſziniert wird , wenn die bas= kiſchen und ſüdamerikaniſchen Pelotari mittels ihrer rieſigen Armſchaufeln maſſive Kautſchukbälle mit der Gewalt von Büchſenkugeln gegen eine Wand knallen und wieder auffangen . . . und wer nicht fühlt , wie ſehr dieſes gewaltige Spiel den Geiſt der antiken Epochen und der mit Schleudern bewaffneten Helden bewahrt hat , der wird den frenetiſchen Beifall oder das eiſige Schweigen nicht verſtehen , mit dem die Zuſchauer dieſes nationale Kampfſpiel verfolgen . Und wer ſchließlich nicht aus einem Eis = und Schneelande ſtammt , wofür den Mann die ſportliche Be= herrſchung der winterlichen Region eine Selbſtverſtändlichkeit iſt , und wer daher nicht weiß , welche Feinheiten der Technik beim Skiſpringen von Bedeutung ſind und wie letzten Endes alles doch nur auf die Kühnheit des Abſprunges vom Bock an= kommt , der wird wohl Hochachtung vor den tapferen über die Schanze gehenden Sportsleuten empfinden , aber er wird den leidenſchaftlichen Beifall und die Aufgewühltheit der von ihrem Nationalſport begeiſterten Zuſchauermaſſen nicht begreifen kön= nen . Trotzdem haben einige Kampfſpielarten ſich bei faſt allen Völkern durchgeſetzt , aber viele von ihnen ſind nicht über ge= wiſſe Schichten hinaus in die breite Bevölkerung gedrungen . Tennis wird wohl überall geſpielt , es iſt auch ſchon im Mittel= alter , wenn auch in anderer Form , viel geſpielt worden . Es wird ſogar erzählt , daß Pizarro während der Eroberung des Inkareiches in jeder freien Minute eine Art Tennis geſpielt habe , und Pizarro war beſtimmt ein Mann des Volkes , der keinen exkluſiven höfiſchen Sport getrieben hat . Aber weder Tennis noch Golf haben jenen breiten und gewaltigen Wider= hall in der ganzen Welt gefunden wie Fußball , das ein aus= geſprochener , allgemeiner , leidenſchaftlich betriebener und mit Begeiſterung aufgenommener Weltſport geworden iſt . Die Gründe dafür liegen in der ausgeſprochenen Einfachheit dieſes Wettkampfes . Die elf Männer auf jeder Seite , deren Gliede= rung und Aufgabe auch ohne jede Kenntnis des Spiels ſofort offenbar wird , die Deutlichkeit des großen Balles , der von jeder Partei in das Tor der Gegenpartei geſchoſſen werden ſoll , machen es jedermann leicht , den Wettkampf zu verfolgen . Die ſtete Bewegtheit des Feldes , die abwechſelnden und dramatiſchen Phaſen des Spieles , das Hin und Her von Angriff und Ver= teidigung verurſachen eine dauernde Geſpanntheit . Der Bewun= derung für die Kühnheit der Vorſtöße geſellt ſich der Reſpeki vor der Hartnäckigkeit der Verteidigung . Der Zuſchauer ſieht , wie die einzelnen Spieler zuſammenarbeiten , wie aus dem einfachen Vorgang eines Angriffes gegen das feindliche Tor ein fein durchdachtes Zuſammenſpiel wird , wie aus dem zuerſt wirren Bild eines Streites um den Ball eine geiſtvolle Kom= bination hervortritt , er ſpürt den Gemeinſchaftsgeiſt , der die Mitglieder einer Partei wie die Teile einer komplizierten Maſchine im gleichen Sinne arbeiten läßt . . . und er erkennt ſchließlich darüber hinaus die Perſon , welche den Führergeiſt der Mannſchaft verkörpert . Der Zuſchauer ſieht in dem Fußball= wettkampf daher ſein eigenes Leben , ſeine Rolle im Geſamtbild des Daſeins , er erkennt ſeine eigenen Tugenden und ſeine eigenen Fehler . . . und er nimmt aufs leidenſchaftlichſte an dieſer Vorführung teil . In der Einfachheit der Grundregeln und in der Allgemeingültigkeit der Erregungsumſtände liegt das Geheimnis des Welterfolges der Fußballwettkämpfe . Die Ver= breitung des Spieles kennt wohl keine Grenzen . In Zanzibar ſpielen die kleinen Araberjungen in Ermangelung eines Leders mit Kokosnüſſen . In den Felſenneſtern Siziliens ſpielen ſie mit Steinen . In Aegypten ſpielen ſie wegen der Hitze nur von fünf bis ſechs Uhr in der Frühe . In den Hafenſtädten des Südens ſpielen ſie bei elektriſchem Licht mit alten Tennisbällen noch um Mitternacht , und manchmal ſteht das Denkmal des Kolumbus oder des Garibaldi auf den Plätzen , wo ſie ihrer Leidenſchaft nachgehen . Aber auch Raſſen , die für Fußball keine Eignung haben , wie die Neger , ergeben ſich dem Spiel mit Hingabe . Am Strand von Weſtafrika ſtellen die Neger ihre Tore auf , treten den Ball mit der großen Zehe an und gehen , ob= wohl ſie außerordentlich empfindliche Schienbeine haben , mutig in den Kampf . Fußball wird aber auch in Gegenden geſpielt , wo das Klima dieſen den ganzen Mann reſtlos erfordernden Sport eigentlich ausſchließen müßte . In den Ländern , die mit drei = bis viertauſend Meter Höhe nahe beim Aequator liegen und wo die Bergkrankheiten häufig ſind , auf den Hochebenen von Ecuador , Bolivien und Peru , wird ebenfalls Fußball ge= ſpielt . . . in Gegenden , wo jede heftige Bewegung Naſenbluten und Starrkrämpfe zur Folge haben kann und wo das Herz durch das Klima ſchon ohne beſondere Anſtrengung ſtark in An= ſpruch genommen wird . Und die weißen und die indianiſchen Zuſchauer verfolgen dieſe mit den Komplikationen des Puls= zählens verbundenen Wettkämpfe mit demſelben Eifer , mit dem die Zuſchauer der großen Länderkämpfe in Europa ihre Wett= ſpiele verfolgen . Der Siegeszug des Fußballs hat ſogar die Jahrhunderte alten Nationalſpiele in vielen Ländern ſtark zu= rückgedrängt , und wenn die Stierkämpfe in Lima ſchlecht be= ſucht ſind oder wenn die Pelotariſpiele in Spanien keinen Maſſenbeſuch haben , dann liegt das daran , daß ein großes Fuß= ballwettſpiel das Publikum abgelenkt hat . Das Publikum iſt der mächtige Regulator des Spieles , und obwohl die Maſſen der Zuſchauer ja erſt von dem Spiel ent= zündet werden , geben doch die Erregungen der Maſſen dem Spiel ſeinen dramatiſchen Akzent und ſind in manchen Fällen nicht ohne Einfluß auf den Spielgeiſt der Mannſchaft . Als bei dem Wettſpiel zwiſchen Deutſchland und Ungarn im Januar 1934 der deutſche Nationaltorwart Kreß erſchien , erhob ſich von vierzigtauſend Zuſchauern vielleicht die Hälfte und ſchrie „ Willi ” . Das Gefühl , die Sympathien der Zuſchauer für ſich zu haben , treibt die Spieler einer Mannſchaft oft zu Leiſtungen an , die an die Grenze des Möglichen reichen . Das Gefühl andererſeits , gegen die dumpfe Mauer der Antipathie der Zu = ſchauer zu ſpielen , vermag eine Mannſchaft leicht zu zermürben . Die Begeiſterung und der Zorn der Zuſchauer werden , je nach den Ländern , in denen geſpielt wird , oft in der merkwürdigſten Art geweckt , und die Schlachten der Zuſchauer ſind manchmal noch lehrreicher als diejenigen der Mannſchaften , deren Echo ſie ja nur ſind . Nationalſinn und Leidenſchaft brechen in den Zuſchauermaſſen oft in gewaltſamer Weiſe aus und beweiſen die aufwühlende Erregung des Spieles . Die Leidenſchaftlichkeit der Zuſchauer wendet ſich , wenn das Glück ihre Lieblinge oder ihre Volksangehörigen verläßt , nicht nur gegen die Anders= denkenden und nicht nur gegen die Spielenden der anderen Partei , ſondern vor allen Dingen gegen die Perſon des Schieds= richters , den die Maſſen gern für Tragödien verantwortlich machen , an denen er nicht ſchuld iſt . Die Geſtalt des Schieds= richters iſt bei der Wichtigkeit ſeiner Entſcheidungen und wegen der Fülle von Eigenſchaften , die er beſitzen muß ( blitzſchnelle Einſtellung , Unbeſtechlichkeit , Kaltblütigkeit und Gerechtigkeits= ſinn ) , der Prellbock , um den oft die leidenſchaftlichen Wogen toben . Bei dem Schlußſpiel um die Weltmeiſterſchaft zwiſchen Urnguay und Argentinien im Jahre 1932 in Montevideo , bei dem die Zuſchauer auf Waffen unterſucht wurden , war Vor= kehrung getroffen , daß der Schiedsrichter nach Beendigung des Spieles in einem ſchnellen und geſchützten Polizeiauto ſofort zu einem nach Europa ſtartenden Schiff fahren konnte . Auch das Schiedsrichteramt , das hohes Anſehen , aber außerordentliche Uebequemlichkeiten bringt , erfordert von dem Ausübenden die letzte Begeiſterung für die Sache . Es gibt Schiedsrichter , die anſtrengende und komplizierte Berufe haben , ein herrliches Familienleben beſitzen und ſich die freie Zeit kaum ſchenken kön= nen und die Sonntag auf Sonntag dennoch weite Reiſen machen , und heute in Brüſſel und morgen in Amſterdam und acht Tage ſpäter in Budapeſt große Wettkämpfe zu entſcheiden . Der be= rühmte deutſche Schiedsrichter Dr . P . J . Bauwens erzählt , daß er im Jahre 1927 in Frankfurt nach dem ſiegreichen Kampf der uruguayiſchen Meiſtermannſchaft Penarol von den begeiſterten Spielern zum Umarmen herumgereicht wurde , daß ihm hingegen bei der erſten Niederlage der ſpaniſchen Meiſtermannſchaft auf ſpaniſchem Boden gegen die Oeſterreicher Neujahr 1922 in Bar= celona Frauen ihre Sitzkiſſen und Orangen in die Arena war= fen . In einer türkiſchen Hafenſtadt verſammelten ſich alle Zu= ſchauer einmal bei einem Elfmeterball im Spielfeld , um dem ſpannenden Vorgang aus nächſter Nähe beizuwohnen . Bei einem anderen Wettſpiel in Budapeſt verließen die Zuſchauer lange vor Beendigung des Kampfes enttäuſcht das Spiel . Hingegen nahmen , als bei den Olympiſchen Spielen 1924 in Paris die Italiener und die Spanier bis faſt gegen Schluß unentſchieden miteinander gekämpft hatten und einige Minuten vor Spiel= ende ein ſpaniſcher Verteidiger ein Eigentor machte und Ita= lien damit 1 : 0 in Führung ging , die Zuſchauer dieſen Vorgang taktvoll mit eiſigem Schweigen auf . . . während der Verteidiger im Spielfeld faſſungslos zu weinen anfing und der ſpaniſche Tormann ſich zu Boden warf und an der Erde feſtkrallte . Es wäre aber ein Irrtum zu glauben , daß in ſüdlichen Ländern die Beteiligtheit der Zuſchauer heftiger ſei als in nordiſchen . Wenn man an die Kämpfe zwiſchen Belgien und Holland denkt , bei denen die Zuſchauer ſich manchmal fanatiſch begeiſtern oder entrüſten , ſo ſieht man , daß das nordiſche Publikum wohl ebenſo leidenſchaftlich iſt wie das ſüdliche . Nur iſt es in der Kritik der Schiedsrichter vielleicht ruhiger und ſachlicher . Aber ob die Einſtellung der Zuſchauer nun ſachlich oder parteiiſch , freundlich oder gehäſſig , nobel oder befangen iſt . . . das Spiel rührt immer an die Grundelemente des Temperaments , und die Ausbrüche der Publikumsleidenſchaft ſind bezeichnend für die Art der Volksſeele . Das Spiel ſelbſt iſt ja nur ein Gleichnis , es verſinnbildlicht die hohe Idee des Kampfes , und die Zu= ſchauer leben daher dieſen Kampf mit . Polizei Heſſen — Polizei = Inſpektion Mikte 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Trotz des motorſportlichen Ereigniſſes , an dem die Darmſtädter Bevölkerung überaus regen An= teil nahm , waren immerhin noch zirka 400 Zu= ſchauer auf den Exert gepilgert , um dem Kampf um die deutſche Polizeimeiſterſchaft beizuwohnen . Sehr geſpannt war man allgemein auf das erſte Antreten der hieſigen Poliziſten in der neuen Aufſtellung , und auf deren Einſchlagen . Leider wurde denen , in dieſer Hinſicht Neugierigen , eine kleine Ueberraſchung nicht erſpart , denn eines= teils fehlte bei den Heſſen der bekannte Spieler Doumont und außerdem erſchienen die Gäſte aus der Mitte mit einer Vertretung , die nicht im= ſtande war , eine anſprechende Leiſtung aufzu= bringen , und ſo für die Heſſen während der gan= zen 90 Minuten einen zu leichten Gegner dar= ſtellten . Das Endreſultat entſpricht nicht ganz dem Spielverlauf , denn gemeſſen an Ueberlegen= heit und Torgelegenheiten , hätte der Sieg der Heſſen weit deutlicher ausfallen können . Zur Kritik : Die Gäſte lieferten , wie ſchon betont , eine ziemlich ſchwache Partie . Eine rühmliche Aus= nahme war der ausgezeichnete Kerſten im Tor , und die beiden recht eifrig arbeitenden Ver= teidiger . Der ſchwächſte Teil der Elf war die Fünferreihe , von der man rein nichts zu ſehen bekam . Ein Urteil über die Neuaufſtellung des Sie= gers läßt ſich bei dieſem Spiel wohl ſchwerlich bilden , und man wird ſchon damit warten müſ= ſen , bis die Elf einem ſtärkeren Gegner gegen= über ſtand . Heute war es ein Katz = und Maus= ſpiel mit dem Gegner , bei dem ſich kein Spieler der Heſſen auch nur zeitweiſe hätte ausgeben müſſen . Becker war und blieb auf Linksaußen Erſatzmann , während man von Keck und Schurr ſchon ſagen kann , daß es ſich bei beiden um Spie= ler handelt , die in jeder Hinſicht gefallen konnten . Störner = Frankfurt hatte in dieſem Treffen keine Gelegenheit , beſondere Leiſtungen als Unparteiiſcher zu zeigen . Der Spielverlauf . Sofort mit dem Beginn riſſen die Heſſen das Spiel an ſich und ließen den Gegner kaum auf= kommen , Torhüter und Abwehr der Gäſte haben ſchwer zu kämpfen , um nicht ſchon in den erſten Minuten geſchlagen zu werden . Die Platzmann= ſchaft läßt jedoch nicht locker und in der 12 . Mi= nute ſitzt ein Prachtſchuß von Schurr im Netz . Die Gäſte kommen nur ſtoßweiſe durch , aber ſelbſt dieſe wenigen Angriffe erſcheinen derart harmlos und ungefährlich , daß man ſich im Lager der Heſſen nur wenig bekümmert zeigt . Trotz= dem gelingt es den Gäſten , in der 25 . Minute auszugleichen . Ein flacher Strafſtoß wird an dem verdutzten Klein vorbei abgelenkt und lan= det zur Freude der Gäſte hinter der Torlinie . Nicht zu lange ſollten ſich die Gäſte ihres Er= folges freuen , denn eine gute Vorlage von Keck erwiſchte Pfeiffer und holte mit einem ſcharfen Roller erneut die Führung . Die Ueberlegenheit der Heſſen hält weiter an , ohne daß ſich an dem Reſultat vor der Pauſe noch etwas ändert . Nach dem Wechſel zeigt ſich dasſelbe Bild . Die Heſſen drängen ihren Gegner vollſtändig zurück um ihn aus der Umklammerung bis zum Schluß nicht mehr herauszulaſſen . Sie demonſtrieren einen wahren Schulfußball , bei dem es nur öfters an dem krönenden Torſchuß mangelt . Lattenſchüſſe und Ecken ſind vorerſt die ganze Ausbeute dieſer Periode , bis endlich Keck das dritte und Schurr das vierte Tor erzielt . Die Gäſte haben ſich mit ihrer ſicheren Niederlage abgefunden und ſind allem Anſchein nach bei dem Schlußpfiff froh , mit dieſem Reſultat davon ge= eba . kommen zu ſein . ( röffnung der „ 15 . Rhön = Hofmann = Mannheim gewinnk den erſten Tages = Preis . Am Vorabend . Jugendkurnſeſt des Unker = Gerſprenz = Kreiſes ( Kreis Odenwald ) . Zum dritten Male innerhalb , eines Jahr= zehnts wurde unſer Turnverein für dieſes Jahr mit der Durchführung des Jugendturnfeſtes be= traut ; und findet dieſes am 12 . Auguſt ſtatt , verbunden mit dem 25 jährigen Vereinsjubi= läum . Die Uebertragung des Jugendturnfeſtes auf den Turnverein Sickenhofen kann ſich dieſer zur Ehre anrechnen , iſt es doch ein Beweis da= für , daß die beiden vorhergehenden , in muſter= gültiger und turneriſcher Weiſe durchgeführt wurden , was hiermit vom Kreisturnrat auch anerkannt wurde . Mit den Vorarbeiten wurde bereits begonnen , die verſchiedenen Ausſchüſſe ſchon gebildet , die ihre Aufgabe unter der umſichtigen Leitung ihres bewährten Vereinsvorſitzenden Gg . Ad . Trippel ( Unterkreisturnwart ) auch meiſtern werden . Die jungen Turner und Turnerinnen werden in gaſtfreundlichen Quartieren gut auf= gehoben ſein , und wird ſich unſer Verein freuen , ſehr viele Jugendturner willkommen zu heißen . Deutſchland nicht mehr bei der „ Tour ” ? Die Tour de France ſoll im kommenden Jahre wieder eine große Umwälzung erfahren . Henri Desgrange hat die Abſicht , 1935 nur noch drei Ländermannſchaften , und zwar Frankreich , Belgien und Italien , dafür aber mit je zwölf Fahrern zu verpflichten . Außerdem will er auch als Einzelfahrer nur noch die beſten Straßen= ſpezialiſten dieſer drei Länder engagieren . Dem= nach würden im kommenden Jahre weder Deutſchland noch Spanien und die Schweiz an der „ Tour ” beteiligt ſein . Ob Desgrange ſich aber zu einer ſo einſchneidenden Umwälzung , die vielleicht nur auf eine momentane Verſtim= mung wegen des ſchlechten Abſchneidens der Deutſchen und der gemiſchten Mannſchaft zurück= zuführen iſt , entſchließt , bleibt abzuwarten . Der Davispokalkampf Polen - Bel= gien ſieht nach dem zweiten Tage die Belgier mit 2 : 1 in Führung . Regſtes Treiben herrſchte während des Samstags , dem Vortage zum 15 . Rhönſegel= flug = Wettbewerb auf der Waſſerkuppe in der Rhön , der durch das Rekord = Melde = Ergebnis von 135 Segelflugzeugen , von denen trotz der weſentlich vergrößerten Unterbringungsmög= lichkeiten nur 101 Maſchinen zugelaſſen werden konnten , zum größten Segelflug = Wettbewerbe der Welt werden wird . Zahlreiche Teilnehmer ſind eingetroffen , ſo Wolff Hirth , der wiederum ſeine beſtbewährte „ Moazagotl ” fliegen wird . Kaſſel iſt mit zwei Segelflugzeugen und Frankfurt mit vier Maſchinen der Type „ Rhön = Buſſard ” im Laufe des Samstags eingetroffen . Mit fünf verſchie= denen Konſtruktionen , darunter Grönhoffs Rekordmaſchine „ Fafnir ” die Peter Riedel fliegen wird , der Neukonſtruktion „ Präſident ” die von Wiegmeyer geflogen wird , einem „ Rhön = Buſſard ” und dem „ Windſpiel ” , mit dem Fiſcher vor wenigen Wochen die Strecken= flug = Weltbeſtleiſtung erzielte , nimmt die Darm= ſtädter Ortsgruppe an der „ 15 . Rhön ” teil . Der erſte Wetibewerbs - Tag . Am Sonntag wurde dann die „ 15 . Rhön ” in Anweſenheit einer großen Anzahl von Landesgruppenführern des Deutſchen Luftſport = Verbandes und des geſamten Flieger = Lagers ſowie einer großen Zuſchauermenge um 8 Uhr früh mit der feierlichen Flaggenhiſſung eröff= net . Prof . Dr . Georgii = Darmſtadt , der Führer des deutſchen Segelflugweſens im DLV . , rich= tete in Vertretung des Präſidenten des DLV . , Hauptmann a . D . Bruno Loerzer , herzliche Begrüßungsworte an die Erſchienenen und fand vor allem Worte des Dankes für Luft= fahrt = Miniſter Göring dem die Segelflug = Be= wegung den ſtarken Aufſchwung des letzten Jahres in beſonderem Maße verdankt . Unter den Klängen des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes wurden ſodann die Flaggen vor dem Urſinus = Haus hochgezogen . Die Witterung ſchwankte , als die Sirene um 9 Uhr früh zum Start ertönte , noch zwiſchen Sonnenſchein und Regen und erſt gegen 2 Uhr , nachdem etwas Wind aufgekommen war , begann ein reger Startbetrieb . Bis gegen 5 Uhr konnten insgeſamt 30 Starts durchgeführt werden . Wolff Hirth flog ſo eine Stunde und auch ein großer Teil der übrigen Maſchinen vermochte ſich über eine halbe Stunde über den Hängen der Waſſerkuppe zu halten . Lediglich der Mannheimer Pilot Hofmann konnte mit ſeinem „ Rhön = Adler ” durch eine Thermik = Säule Anſchluß an eine vorüberziehende Ge= witterwolke finden , erreichte über der Waſſer= kuppe bereits eine Höhe von ca . 900 Metern und gewann damit den ausgeſetzten Tages= preis für die größte Höhe . Nach einem wohl = gelungenen Ueberlandflug landete er in dem 115 Km . Luftlinie entfernten Kronach bei Koburg . Weſtdeutſche Leichkakhletik = Meiſterſchaften . 10000 Zuſchauer in Elberfeld . Vor 10 000 Zuſchauern begannen am Sonn= tag vormittag die Weſtdeutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften in Elberfeld . Trotz des ſchwülen Wetters und der etwas weichen Bahn gab es anſprechende Leiſtungen . Am Start fehlten ſo bekannte Leute wie Weinkötz , Borchmeyer und Nottbrock , die ſich an dem Frankfurter Amerikaner = Sportfeſt beteiligten . Im 100 = Meter = Lauf ſchied Jonath bereits im Vorwettbewerb aus . Meiſter wurde der Krefelder Heithoff in 10 , 5 Sek . vor Buthe = Pieper ( 10 , 6 ) und Voß = Wuppertal ( 10 , 7 ) . Ueber 400 Meter blieb wie erwartet Goldhauſen = Recklinghauſen in 51 , 2 Sek . ſiegreich , und Schaumburg = Oberhauſen benötigte als Sieger der 1500 Meter 4 : 04 , 8 Min . Die Ergebniſſe : 100 Meter : Heithoff = Krefeld 10 , 5 : 2 . Buthe = Pieper ( Duisburg ) 10 . 6 ; 3 . Voß = Wuppertal 10 . 7 Sek . 400 Meter : 1 . Goldhauſen = Reckling= hauſen 51 . 2 : 2 . Kiſters = Duisburg 51 . 2 ( Hanp= breite ) ; 3 . Dielefeld = Köln 51 . 2 ( Handbreite ) , 1500 Meter : 1 . Schaumburg = Oberhauſen 4 : 04 . 8 ; 2 . Nasdanſky = Köln 4 : 11 . 8 : 3 . Orth = Dortmund 4 : 12 . 800 Meter : 1 . Vach = Barmen 2 : 01 ; 2 . Stemberg = Dortmund 2 : 02 . 110 Meter Hürden : 1 . Pollmans = Neuß 15 . 4 ; 2 . Hirth = Elberfeld 15 . 6 ; 3 . Kumpmann = Hagen 15 . 6 . Diskuswerfen : 1 . Lampert = Elberfeld 44 , 02 : 2 . Meyer = Iſerlohn 43 , 47 : 3 . Buſchei = Bochum 41 , 45 Met . Schleuder= ball : 1 . Lampert 60 , 20 : 2 . Grimm = Paderborn 56 , 45 ; 3 . Wiegand = Düſſeldorf 54 , 50 . Hammer= werfen : 1 . Loehring = Köln 43 , 29 ; 2 . Trumpa = Eſſen 42 , 56 ; 3 . Grimm 41 , 79 Meter . Stein= ſtoßen : 1 . Lampert 9 , 25 : 2 . Bartels = Eſſen 9 , 12 ; 3 . Janſen = Rheydt 9 , 05 Meter ; Hochſprung : 1 . Merker = Düſſeldorf 1 , 85 ; 2 . Broſch = Krefeld 1 , 80 ; 3 . Kaliſch = Gelſenkirchen 1 , 80 . Meter , 200 Meter : 1 . Buthe = Pieper 22 . 8 : 2 . Kremer = Köln 22 . 9 ; 3 . Reuther = Münſter 23 . 3 . 400 Meter Hürden : 1 . Ruyter = Univ . Bonn 58 . 8 ; 2 . Tingel= hoff = Münſter 59 . 8 : 3 . Halfmann = Duisburs = 5000 Meter : 1 . Schueller = Köln 15 : 38 . 8 : 2 . Kelm = Remſcheid 15 : 50 ; 3 . Knobloch = Bonn 15 : 59 . — Frauen : 100 Meter : 1 . Albus = Barmen 12 . 0 ; 2 . Freitag = Barmen 13 ; 3 . Müller = Barmen 13 . 1 . 80 Meter Hürden : 1 . Steuer = Duisburg 12 . 0 ; 2 . Klode = Vohwinkel 13 . 3 . Schlarp = Köln 13 . Hochſprung : 1 . Merkamp = Duisburg 1 / 42 ; 2 . Link = Siegen 1 , 44 ; 3 . Schütz = Lennep 1 / 42 ; Diskus : 1 . Stohke = Dortmund 34 , 32 ; 2 . Krewei = Düſſeldorf 33 , 62 ; 3 . Kotſchemreuther = Köln 33 , 09 Meter . Nr . 201 — Seite 7 NSK . Der Reichsleitung der NSDAP . ſind in letzter Zeit wieder vielfach Fälle gemeldet worden , in denen Hausbeſitzer die Vermietung von Wohnungen an kinderreiche Fa= milien einfach deshalb abgelehnt haben , weil ihnen Kinder in ihrem Hauſe unerwünſcht ſind . Die Parteileitung weiſt darauf hin , daß ein ſolches Verhalten angeſichts der bekannten bevölkerungspolitiſchen Forderungen des Führers unverantwortlich iſt und einen unbegreiflichen Mangel an Verſtändnis für nationalſozialiſtiſches Denken , darüber hinaus aber auch die planmäßige Störung der auf= bauenden Arbeit erkennen läßt . Die NSDAP . wendet ſich deshalb heute noch einmal mit der oringenden Aufforderung an alle Haus = und Grundbeſitzer , die Bevölkerungspolitik und die Sorge für die kinderreiche Familie in Zukunft nach beſten Kräften zu unterſtützen . Wo dieſe Aufforde= rung weiterhin ohne Erfolg bleibt , wird ihr mit anderen Mitteln Geltung verſchafft werden müſſen . Raſſenpolitiſches Amt der NSDAP . , NS . Volkswohlfahrt . Reichsleitung . An die Veranſtalker von Bergnügungen ! Eine Vergnügungsveranſtaltung iſt nach nationalſozialiſtiſcher Auffaſſung nicht mehr ohne die Verpflichtung zur Opferbereit= ſchaft denen gegenüber denkbar , die ſich aus Not keinerlei Vergnü= gen leiſten können . Unſer Grundſatz „ Gemeinnutz geht vor Eigen= nutz ” ſoll deshalb keine leere Phraſe bleiben , ſondern bei allen unſeren Handlungen ausſchlaggebend und beſtimmend ſein . Die Vergnügungsſteuerſtellen beim Kreisamt und der Stadt Darm= ſtadt haben deshalb Liſten aufgelegt zur Einzeichnung und Ent= richtung eines der Steuerſumme entſprechenden Betrages zugun= ſten der NS . = Volkswohlfahrt . Als Richtlinie gelten folgende Sätze : Bei größeren Veranſtaltungen 25 Prozent des Steuerbetrages und bei kleineren Veranſtaltungen mit einem Steuerſoll von nicht mehr als 25 RM . etwa 10 Prozent des Steuerbetrages . Natürlich iſt eine Ueberſchreitung der Richtſätze nur erwünſcht , aber auch eine geringere Leiſtung ſoll nicht verſchmäht werden , wenn dem Ver= anſtalter entſprechende Mittel fehlen . Jedenfalls ſoll der Charak= ter als freiwillige Spende unbedingt gewahrt bleiben , aber es wird doch von allen Veranſtaltern ſoviel ſoziales Verſtändnis er= wartet , daß von dieſer Einrichtung ein durchſchlagender Erfolg zu erhoffen iſt . Da jeder , der in der letzten Zeit die Tageszeitungen aufmerk= ſam geleſen hat , ſich von den vielſeitigen Arbeiten der NS . = Volks= wohlfahrt überzeugen konnte , ſollte keine Gelegenheit ungenutzt pleiben , dieſem ſegensreichen Werke zur Verwirklichung einer echten Volksgemeinſchaft ſeine Hand zur Mitarbeit zu reichen . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt . Darmſtadt ( Konto 5990 bei der Städt . Sparkaſſe ) . Wilderer auf friſcher Tal bekroffen . Das Schickſal eines Wilderers . Am Samstag , dem 21 . Juli 1934 , gegen 20 . 30 Uhr , wurden ſer 28 jährige Schreiner Jakob Gumbart und der 35 jährige Hilfs= irbeiter Konrad Schneider beide in Walldorf wohnhaft , von dem Jagdpächter Auguſt Sittig , wohnhaft in Sindlingen a . M . , ind ſeinem Jagdfreund betroffen , wie ſie in einer umfriedigten Hege im Walde zwiſchen Kelſterbach und Walldorf ein Reh ein= angen wollten . Vorher war aus derſelben Richtung ein Schuß abgegeben worden . Der Jagdpächter Sittig gab einen Schreckſchuß ab , vorauf die beiden Täter in dem Dickicht des Pflanzgartens ver= hwanden . An der Eingangstüre zu dem Pflanzgarten auf einer Väldſchneiſe wurden die beiden Täter von dem Jagdpächter Sittig wieder geſichtet . Der Hilfsarbeiter Schneider ſoll hier= ei ſeinem Freund Gumbart zugeruſen haben : „ Jakob , auf hn ! ” In dieſem Moment ſoll der Schreiner Gumbart das in einem Beſitz befindliche Gewehr in Anſchlag gebracht und auf Sittig gerichtet haben . Der Jagdpächter Sittig hat hierauf , veil er fürchtete , von Gumbart erſchoſſen zu werden , ſein Gewehr iach Gumbart gerichtet und dieſen auf eine Entfernung von etwa 20 Metern niedergeſchoſſen . Gumbart erhielt einen Kopfſchuß ind war auf der Stelle tot . Tatortbeſichtigung und Tatbeſtandsaufnahme erfolgten am F 22 . Juli , vormittags , durch einen Vertreter der Staatsanwalt= chaft , ſowie Beamte des Landeskriminalpolizeiamts und Gen= ſarmerie . Luftſchuh erhäll Volksvermögen ! Immer wieder iſt von ſeiten des Reichsluftſchutzbundes bei ſer Werbung für den Selbſtſchutz im Luftſchutz darauf hingewieſen vorden , daß die vorbereitenden Maßnahmen , die er für den Fall ines Luftangriffes betreibt , auch bereits in Friedenszeiten für die Erhaltung von Leben und Eigentum der Zivilbevölkerung von hohem Wert ſind . Beſonders die Räumung der Dachböden von allem überflüſſigen und leicht brennbaren Gerümpel , die die Wirkung etwa einſchlagender Brandbomben zunichte machen oder vermindern ſoll , iſt als ein hochwertiger Brandſchutz anzuſprechen , iuch wenn der Anlaß zum Ausbruch des Feuers ein „ fried= icher ” iſt . Bekannt iſt , daß der größte Teil der Brände , die in Privat= häuſern entſtehen und großen Schaden anrichten . Dachſtuhlbrände ind oder zum mindeſten ihren Urſprung auf dem Hausboden nehmen . Die beſondere Brandgefahr dieſes Hausteiles liegt darin , daß dort entſtehende Brände am eheſten unbemerkt blei= den , an dem Dachgebälk und dem im allgemeinen dort lagernden Hausrat , der beſonders während der Sommermonate durch die vonnenbeſtrahlung ausgetrocknet iſt , reiche Nahrung finden , und Taicht zuletzt darin , daß im allgemeinen der Bodenraum wenig zu= zänglich iſt und mit Gegenſtänden verſchiedenſter Art verbaut wird Der brandmindernde Wert der vom Reichs = . uftſchutzbund nunmehr allenthalben zur Durch= ührung kommenden Bodenräumung wird aus zwei Brandberichten offenbar , die in den letzten Tagen durch die Ber= liner Preſſe gingen . In dem erſten Falle wurde ausdrücklich vermerkt , daß die Sodenräume des Hauſes , in dem aus unbekannter Urſache ein Feuer entſtanden war , entgegen der Mahnung und Aufforderung des Reichsluftſchutzbundes noch nicht entrümpelt worden waren . Demzufolge brannte der geſamte Dächſtuhl des Hauſes nieder , vobei die darunterliegenden Wohnungen durch Feuer und Löſch= baſſer gleichfalls erheblichen Schaden litten . Nach dem Brand= ſericht war es der Feuerwehr nahezu unmöglich , an den Brand= ſerd heranzukommen , weil der Weg dorthin vollkommen ver= perrt war . Im Gegenſatz zu dieſer Mitteilung ſtand ein Bericht iber einen Dachſtuhlbrand in denſelben Tagen . Es hieß wört= ich darin : „ Die Löſcharbeiten der Feuerwehr wurden dadurch unter= ſtützt , daß die Bodenräume gemäß der Aufforderung des Reichs= luftſchutzbundes zum größten Teil bereits entrümpelt und von leicht brennbaren Materialien befreit waren . ” Demzufolge war der entſtandene Schaden , trotz der Größe des Srandes , nur „ unerheblich ” wie ausdrücklich angegeben war . Die Lehre aus dieſen beiden Brandberichten kann für jeden ver= intwortungsbewußten Volksgenoſſen nur dahin gehen , daß er im Intereſſe der Erhaltung ſeines eigenen Beſitzes und des Volks= vermögens die werterhaltenden Bemühungen des Reichsluft= chutzbundes unterſtützt , ſoweit es in ſeinen Kräften ſteht . Bereins - und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Dienstag , den 24 . Juli , ſpricht im Saalbau Prof . Dr . Grimm = Eſſen über Las Thema „ Hitlers Deutſche Miſſion ” . An dieſem Vortragsabend der NSDAP . nimmt die Turngemeinde Beſſungen teil . Die Mit = Alieder treffen ſich um 20 , 15 Uhr vor dem Haupteingang am Saalbau . Pierter 14 ber = Tag in Gießen . Alke Kameraden kreffen ſich . Gießen , 22 . Juli . In der mit den Fahnen des Dritten Reiches überaus reich geſchmückten oberheſſiſchen Provinzialhauptſtadt Gießen fand ge= ſtern und heute der vierte 116 er = Tag als Wiederſehensfeier der Kameraden des ehemaligen Infanterie = Regiments Kaiſer Wil= helm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 und ſeiner Kriegsformationen ſtatt . Viele Tauſende alter Soldaten waren zu dieſer Feier ge= kommen . Die Veranſtaltung wurde am Samstag nachmittag mit der feierlichen Einholung der alten Regimentsfahnen der 116 er am Bahnhof durch die Traditionskompagnie des Infanterie = Regi= ments Kaiſer Wilhelm Nr . 116 , die 2 . Kompagnie 1 . Bat . Inf . = Regts . 15 unter dem Befehl des Hauptmanns Schiel , eingeleitet . Eine rieſige Menſchenmenge gab der Kompagnie und den Fah= nen das Geleite zum 116 er = Gefallenendenkmal vor der Zeughaus= kaſerne , wo ſich inzwiſchen die Formationen des alten Regiments 116 . die Kriegsformationen , die SA . , der NSDFB . und die Re= gimentsvereine zum Gottesdienſt und zur Gefallenenehrung auf= geſtellt hatten . Nach dem Aufmarſch der Kompagnie und der alten Regimentsfahnen begann der Gottesdienſt , bei dem Pfar= rer Trapp = Gießen für die evangeliſche und Kaplan Dauſter = Gießen fur die katholiſche Gemeinde ſprachen . Dann folgte die Gefallenenehrung , verbunden mit der Weihe einer Gedenktafel für das Infanterie = Regiment 390 , das aus dem Infanterie = Re= giment 116 mit hervorgegangen iſt und nun das Andenken unſe= rer Gefallenen am 116 er = Denkmal verewigt erhielt . Anſprachen und Kranzniederlegungen ſchloſſen die Gefallenenehrung . Am Abend ſchloß ſich in der Gießener Volkshalle ein von etwa 4500 Perſonen beſuchter Deutſcher Abend an , der ganz im Zeichen der ſchönen alten Soldatentugenden ſtand . Zahlreiche militäriſche Führer der alten Kriegsformationen nahmen in Ge= meinſchaft mit dem Bataillonskommandeur der Gießener Reichs= wehr . ſeinen Offizieren und der Traditionskompagnie , aber auch den übrigen Soldaten der hieſigen Garniſon , ſowie mit Tauſen= den alter Krieger an der Veranſtaltung teil . Die Traditions= kompagnie und ihr Chef , Hauptmann Schiel , konnten als Beloh= nung für ihr hingebungsvolles und durchaus ſelbſtloſes Bemühen um die wundervolle Ausgeſtaltung des Abends außerordentlich reichen und herzlichen Dank der rieſigen Menſchenmenge ent= gegennehmen . Den Höhepunkt und das ſtärkſte Erlebnis des Abends bildete die unvermutete Ankunft des Reichsſtatthalters Gauleiters Sprenger gegen 22 Uhr . Der Führer des Verbandes ehemaliger 116 er , Oberſt a . D . Köttſchau , brachte dem Reichs = ſtatthalter Sprenger den herzlichſten Willkommensgruß und den herzlichſten Dank für die Ehre ſeines Beſuches dar , dem ſich Kreisleiter z . b . V . Oberbürgermeiſter Dr . Ritter namens der Stadt Gießen anſchloß . Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger von der großen Ver= ſammlung mit außerordentlicher Herzlichkeit begrüßt , dankte für die herzliche Begrüßung und führte u . a . aus : Gerade dem Füh= rer muß bei Regimentstagen , wenn Frontkameraden ſich verſam= meln , immer das erſte Gedenken , das ganze Feſt und der letzte Gedanke gelten , denn der Führer iſt der fleiſchgewordene Front= ſoldat in ſeiner beſten herrlichſten Tradition in der deutſchen Geſchichte . Gerade die Pflege des Wehrtums war zu allen Zeiten ein Beſtandteil der Weltanſchauung des Nationalſozialismus , über den keinerlei Wechſelrede zugelaſſen wurde . Denn wer die Wehr des Vaterlandes berührt , ſchlägt ſich ſelbſt . Wir werden als Deutſche uns jederzeit ſelbſt treu bleiben . Deutſchlands Auf= ſtieg und Vormarſch wird nicht aufzuhalten ſein . Dieſes geſchloſ= ſene Deutſchland wird ſich auch wieder den Platz an der Sonne erringen , der ihm gebührt . Langanhaltende , begeiſterte Zuſtim= mung dankte dem Reichsſtatthalter . Begeiſtert huldigte die Verſammlung darauf dem Führer und Volkskanzler Adolf Hitler und dem deutſchen Vaterland . Als der Reichsſtatthalter bald darauf die Kundgebung wieder verließ , wurden ihm von der Menge herzliche Ehrungen und begeiſterte Heilrufe dargebracht . Der heutige Sonntag wurde eingeleitet durch den Empfang der mit zahlreichen Sonderzügen noch angekommenen auswärti= gen Kameraden und einem Generalappell der alten Soldaten , bei dem auch der Gießener Bataillonskommandeur und die Tradi= tionskompagnie mit den alten Regimentsfahnen wieder zugegen waren . Generalmajer a . D . Mohr , ein alter 116 er Offizier , hielt dabei eine Anſprache , die mit dreifachem Hurra auf den Feldmarſchall und Reichspräſidenten v . Hindenburg und auf den Reichskanzler und Führer Adolf Hitler ſchloß . Am Nachmittag bewegte ſich ein großer Feſtzug der alten Soldaten durch die Stadt , in dem ſtarke Erinnerungen an unſere alte , ruhmreiche Armee wachgerufen wurden . Der Zug mar= ſchierte vor der Volkshalle in großen Säulen auf , wo der Ver= bandsführer der 116 er , Oberſt a . D . Köttſchau , eine Anſprache hielt , in der er in herzlicher Dankbarkeit des gewaltigen Ret= tungswerkes unſeres Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler gedachte . — Der weitere Nachmittag brachte Militärkonzerte und kameradſchaftliches Zuſammenſein . Aus Heſſen . Ek . Pfungſtadt , 21 . Juli . Errichtung einer Obſt= ſammelſtelle . Eine Polizeiverordnung vom 23 . Juni regelt den Handel mit Obſt und Gemüſe an der Bergſtraße . Danach darf von den Händlern zum Weiterverkauf im großen kein Obſt und Gemüſe mehr aufgekauft werden , wenn der unter behordlicher Aufſicht ſtehende Zwingenberger Obſt = und Gemüſemarkt abge= halten wird . Der direkte Verkehr zwiſchen Erzeuger und Ver= braucher wird davon nicht berührt . Wenn man die geweſenen Verhältniſſe ſchlagartig beleuchten will , ſo ſei erwähnt , daß all= jährlich vom Beginn der Spargelernte an bis zum Herbſt ein wildes Feilſchen der Obſtaufkäufer um die Produkte der Bauern einſetzte , wobei der Verdienſt niemals in die Taſchen der Er= zeuger floß . Die Polizeiverordnung hat einſchneidend in dieſe Verhältniſſe eingegriffen , und ſie wird von den Weitſchauenden ſehr begrüßt ; zumal die Pfungſtädter Gemarkung als drittgrößte in Heſſen wenn auch nicht in der Hauptſache Obſt , ſo doch Spargel in großen Mengen erzeugt , und die Frage des Abſatzes eine öffentliche iſt . Es hat daher die Gemeinde eine Obſtſammelſtelle im Hinterhaus des Glaſermeiſters Spalt errichten laſſen , die auch von den benachbarten Gemeinden Hahn , Eich und Eſchollbrücken bequem zu erreichen iſt . Die täglich aufgelieferten Erzeugniſſe werden ebenſo per Auto nach Zwingenberg gebracht und auf dem dortigen Obſtmarkt abgeſetzt . Verpackungsmaterial ſtellt die Sam= melſtelle zur Verfügung . Verwalter ſind die beiden Schwerkriegs= beſchädigten Grünig und Schaffner . Der Obſt = und Gartenbau= verein , der immer für Ausmerzung unwirtſchaftlicher Erzeugniſſe gekämpft hat , begrüßt dieſen Schritt ebenfalls , weil die Erzeuger des Qualitätsobſtes mit der Erzielung höchſter Preiſe für ihre Mühe gelohnt werden . Ct . Erbach i . Odw . , 23 . Juli . S A . = und SS . = Reit = und Fahrturnier am 23 . Juli . Die Nennungen für das SA . = und SS . = Reit = und Fahrturnier in Erbach i . Odw . ſind ſehr gut eingelaufen . Für den Findigkeitsritt , welcher vormittags um 8 , 30 Uhr beginnt , gingen 36 Nennungen ein . Start und Ziel be= findet ſich an der erſten Dorf = Erbacher Brücke . Dem ſodann folgen= den Schaufahren für Heſſiſches Kaltblut , und zwar als Einſpän= ner im Kutſchwagen , folgen 5 Nennungen . Für die Gruppe Heſſ . Warmblut als Einſpänner im Kutſch = oder Stuhlwagen folgen 14 Nennungen und für Zweiſpänner ſind 7 Geſpanne gemeldet . Wäh= rend dieſe Konkurrenzen in den Vormittagsſtunden ſtattfinden , findet die Abwickelung des weiteren Teiles in den Nachmittags= ſtunden ſtatt . Um 13 . 30 Uhr erfolgt der Abmarſch der Turnier= teilnehmer auf dem Adolf = Hitler = Platz . Die SA . = Kapelle der SA . = Standarte 186 wird für die erforderliche Muſik Sorge tragen . Als erſte Konkurrenz in den Nachmittagsſtunden folgt der Wettkampf der Reiterſtürme . Es wird u . a . eine Reiterquadrille und die neue Gruppe zu Pferd gezeigt werden . Dem Wettkampf folgen um 2 . 30 Uhr die Jagdſpringen der Kl . A in den verſchiedenen Unterabtei= lungen . 52 Nennungen ſind für dieſes Jagdſpringen abgegeben worden . Daß das Jagdſpringen in der SA . Anklang gefunden hat , geht zweifellos aus der Zahl der Nennungen hervor . Um 3 , . 45 Uhr werden die in den Vormittagsſtunden prämiierten Pferde ihre Ehrenrunden zurücklegen . Hierauf folgt das Galopp= reiten für Heſſ . Warmblut im Oldenburger Typ . 19 Nennungen ſind hierfür eingegangen . Der Odenwälder Reiterverein e . V . Erbach hat ſich deshalb veranlaßt geſehen , die Konkurrenz in zwei Läufe einzuteilen . Für ſämtliche Konkurrenzen ſtehen neben den Geldpreiſen wertvolle Ehrenpreiſe zur Verfügung . Auf Grund der Nennungen iſt zu ſchließen , daß den Beſuchern des Turniers ge= nußreiche Stunden geboten werden . Em . Heppenheim a . d . B . , 23 . Juli . Verkehrsunfall . Ein aus der Lehrſtraße einbiegender Perſonenwagen ſtieß mit einem auf der Landſtraße fahrenden Motorrad zuſammen , das vollſtändig zertrümmert wurde . Während der Motorradfahrer nur eine Fuß= verletzung davontrug , wurde der Beifahrer in die Schutzſcheibe des Autos geſchleudert und erlitt erhebliche Schnittwunden . Arzt und Sanitätskolonne waren ſofort zur Stelle . Die Verletzten ſetzten abends ihre Reiſe nach Michelſtadt mit dem Poſtauto fort . — Ihr 30 jähriges Dienſtjubiläum bei der Reichsbahn konnten Franz Dunſtädter und Wilhelm Eichamüller begehn . — Verhaftung wegen Notzuchtverſuchs . Ein Mann , der in der Nähe Kirſchhauſens einen Notzuchtverſuch an einem in Dienſt ſtehenden Mädchen unternahm , konnte durch die Gendar= merie verhaftet werden . Eine Storchkakaftrophe in Heſſen ? Gießen , 21 . Juli . In einem Artikel unter dieſer Ueberſchrift im „ Gießener Anzeiger ” teilt der bekannte oberheſſiſche Ornitho= loge Privatdozent Dr . Karl Rudolf Fiſcher vom Forſt = Zoologiſchen Inſtitut der Univerſität Gießen mit , daß wir in Heſſen voraus= ſichtlich mit einer Storch = Kataſtrophe größten Ausmaßes zu rech= nen haben werden . Aus zahlreichen Orten hat Dr . Fiſcher die Kunde erhalten , daß die alten Störche ihre Jungen kurzerhand aus dem Neſt werfen , oder daß die alten Tiere einfach abwan= dern und ihre Jungen ohne Verſorgung in den Neſtern zurück= laſſen . Er gibt für dieſe Erſcheinung die Erklärung , daß es den alten Störchen jedenfalls , an ausreichender Nahrungsgrundlage fehle , weil die Futterplätze der Störche infolge der wochenlangen ſtarken Hitze völlig ausgetrocknet ſind und dadurch Froſchnahrung und ſonſtige Dinge für den Storch nicht mehr in ausreichendem Maße zu haben wären . Um ſelbſt das Leben zu retten , begeben ſich nach ſeiner Annahme die alten Tiere nach anderen Futter= plätzen , wo ſie reichlichere Nahrung zu finden hoffen . Ferner iſt Dr . Fiſcher der Meinung , daß nicht nur durch den Ernährungs= mangel , ſondern auch durch die Auswirkung der ſtarken Sonnen= hitze auf das Brutgeſchäft die jungen Störche ſo ſchwach geworden ſind , daß ſie in ihrem unterernährten Zuſtand die weite Reiſe im Herbſt kaum überſtehen dürften . Daraus zieht er den Schluß , daß wir in ganz Heſſen mit einer Storch = Kataſtrophe größten Aus= maßes zu rechnen haben werden . Zurzeit werden im ganzen Heſ= ſenland Erhebungen mittels Fragebogen angeſtellt , um über den Stand des Storchvorkommens genaueren Aufſchluß zu bekommen . Noch vor zwei Jahren gab es in Heſſen an 75 Orten 78 bewohnte Storchenneſter gegen 295 bewohnte Storchenſiedlungen um die Jahrhundertwende . Mithin habe Heſſen in einem Vierteljahr= hundert etwa 220 alteingeſeſſene Storchbrutpaare verloren und dadurch eine Einbuße von jährlich 500 bis 700 Jungſtörche zu ver= zeichnen gehabt . Hinzu komme nun vorausſichtlich die ſehr kata= ſtrophale Auswirkung des Hitzeſommers auf die Störche . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 23 . Juli 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 353 Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Weidig . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 3 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbe= konzerk . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Muſikzug der Standarte R 63 . Ltg . : Herm . v . d . Doven= mühle . — 13 . 00 : Zeit , Saardienſt . — Anſchl . : Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Schallplatten : Operballette . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Schallplatten : Menſch , ärgere Dich nicht . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Kompoſitionen von Mozart . 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 : Stuttgart : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : Wallenborn . — 17 . 30 : Friedrich Liſt , der Vorkämpfer für eme deutſche Volks= wirtſchaft . Zwiegeſpräch . — 17 . 45 = Kleine Unterhaltung . Lieder von Joh . Brahms . — 18 . 00 : Stunde der Jugend . Nebel am Oeräfa = Jökull . Mit einem deutſchen Hochſeefiſchdampfer nach Island . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Das Leben ſpricht . 19 . 00 : Kaſſel : Militärkonzert aus unſeren Gauen . Reichswehrmärſche . Dazw . 19 . 30 : Saar = Umſchau . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Frankfurt : Stunde der Nation : Humor entlong dem Rhem . 21 . 00 : Der Vogelsberg . Ein Wald = und Bauernland . — 21 . 30 ; Freiburg : Scherz = und Spottlieder aus Baden . — 22 . 00 : Kleine Unterhaltung . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Stutt= gart : Funkorcheſter . Ltg . : Ferd . Droſt . — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik auf Schallplatten . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Monkag , 23 . Juli 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gymnaſtik . 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : SA . = Stan= darte 45 Ltg . : Reinh . Puls = Hartmann . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Elſe Hoffmann : Vom Sim und Ziel hauswirtſchaftlicher Lehrzeit in der Familie . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Funkſtille . — 11 . 15 : Seewetterbericht . 11 . 30 : Zum Todestage Max von Schillings . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : Tänze im Rampenlicht . ( Schallpl . ) . — 12 . 55 : Zeitzeichen . platten ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperr= zeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Programmhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter Börſe . — 15 . 15 : Von deutſcher Frauenkunſt : Schöne Weiß = Stickereien in der deutſchen Volkskunſt . — 15 . 40 : Werk= ſtunde für die Jugend : Selbſtgefertigte Spiele für langweilige Ferientage . 16 . 00 : München : Das Münchener Konzertorcheſter . Ltg . : Richard Planer . — 17 . 00 : Halbmaſt auf der Rhön . Eine Gedenkſtunde zur Wiederkehr des Todestages von Günther Groenhoff am Juli . — 17 . 30 : Bücherſtunde : Bücher des Oſtens . — 17 . 45 : Die polniſche Pianiſtin Halina Sembrat ſpielt Chopin . — 18 . 25 : Dr . Steche : Irreführende Fremdwörter . — 18 . 40 : Dr . Haus= hofer : Völker finden ihren Lebensraum . — 18 . 55 : Das Gedicht . Anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Zeitfunk . — 19 . 20 : Wir ſingen bekannte Lieder . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Kurznachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Frankfurt : Stunde der Nation : Humor entlang dem Rheine , 21 . 00 : Sommerabend im Zelt . Ein Spiel von Jugend . Wäldern und Wieſen . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : Ferd . Droſt . Weiterbericht . Ausſichten für Montag , den 23 . Juli : Teils wolkig mit einzelnen gewittrigen Schauern , teils aufheiternd , kühler . Ausſichten für Dienstag , den 24 . Juli : Bewölkt mit Aufheiterung . trocken , etwas wärmer , im ganzen aber noch kühl . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik u . Wirtſchaft : J . V . Andreas Bauer ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : J . V . : Dr . C . H . Quetſch ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VT . 34 . 22377 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 201 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . Juli 1934 UBEK 31 ) Roman von Wolfheinrich u . d . Mülbe ( Nachdruck verboten ) Fürſt war ſelbſtverſtändlich entſchloſſen , die Ueberwachung weiter durchzuführen , aber ſowohl für ihn wie für die New Yorker Geheimpolizei war das leichter geſagt als getan . Harald befand ſich ſeit dem Vormittag nicht mehr im Hotel . Er war ausgegangen , und eine halbe Stunde ſpäter war ein ſchwarzer Diener erſchienen , hatte die Rechnung bezahlt und ſein Gepäck geholt . Da Dr . Lerſe im Büro die entſprechende Anweiſung gegeben hatte , war daran nichts Auffallendes geweſen , und nie= mand hatte daran gedacht , den Schwarzen auszufragen , der ge= ſprächsweiſe geäußert hatte , Dr . Lerſe wohne immer , wenn er in New Yoxk ſei , bei ſeinem Herrn , und alle im Hauſe freuten ſich , daß er wieder da ſei . Das alles konnte man , wie man wollte , als harmlos oder verdächtig deuten ; die Hauptſache blieb , Dr . Lerſe war verſchwunden , untergetaucht in dem Menſchenmeer der gigantiſchen Stadt . Nur wenige Eingeweihte wußten , wo er ſteckte , und die hat= ten allen Grund , zu ſchweigen . Den Borddetektiv bekümmerte das Verſchwinden des angeb= lichen Dr . Lerſe nicht beſonders . Er nahm mit Recht an , daß der Verfolgte ſolange wie möglich mit Mrs . Winſton in Verbindung bleiben würde , und verlegte ſich darauf auf die Beobachtung von Mrs . Winſtons Villa am Central Park Eaſt . Es mochte ſich Ingrid Winſtons ſkandinaviſche Abſtammung darin ausſprechen , daß ſie die alte Villa ihrer Schwiegereltern , die ihr als Erbſchaft ihres Mannes zugefallen war , behalten und ſie nicht , wie ſo viele andere reiche New Yorker , gegen eine der modernen Prachtwohnungen eingetauſcht hatte . Freilich war das ganze Haus nach ihren Wünſchen geändert und neu eingerichtet worden , ſo daß es durch die glückliche Vereinigung von erleſenem Geſchmack und elegantem Komfort einen wohltuenden Gegenſatz bildete zu der zuſammengewürfelten Pracht anderer amerikaniſcher Heime . Reinhold Fürſts Geduld wurde auf keine große Probe geſtellt . Schon am zweiten Nachmittag fuhr Harald bei Mrs . Winſton vor . Er hatte ſie angerufen und war zum Tee gebeten worden . So erwartete ſie ihn — ſie wunderte ſich ſelbſt , mit welcher Un= geduld ! Als er eintrat , wurden ihre Züge von einer Freude ver= klärt , die ihn beglückte , und er beugte ſich lange über ihre Hand , bis ſie ſie ihm lächelnd entzog . „ Es iſt gut , daß Sie heute kommen , ” ſagte ſie , „ ich fahre in den nächſten Tagen nach Palm Beach . ” Er zuckte zuſammen . Schon ? Er hatte mit dieſen Tagen gerechnet . Die hatte er geglaubt ihr noch widmen zu können . Was ſpäter kommen konnte , wußte er nicht , weder wann Theodor Ren = ners Unſchuld entdeckt , noch ob ſeine eigene Verfolgung dann gleich aufgenommen werden würde . Das hing alles von Zufällen ab . Er hoffte freilich , noch einige Tage Ruhe zu haben , aber die Bombe konnte auch früher platzen , jederzeit . Mrs . Winſton ſah ſeine Enttäuſchung und deutete ſie auf ihre Weiſe . „ Ich denke , daß ich nur acht Tage wegbleibe , und hoffe , Sie dann noch hier zu finden . ” „ Wenn es mir möglich iſt . . . jedenfalls . ” Der Diener rollte den Teewagen herein . Bald kamen noch andere Gäſte , um Mrs . Winſton nach ihrer Rückkehr zu begrüßen . Im letzten Augenblick ihres Alleinſeins flüſterte er ihr zu : „ Ich kann nicht ſo lange warten . . . wer weiß , wann ich weg muß . . . darf ich Sie nicht in Palm Beach beſuchen ? ” Sie hatte keine Zeit zu antworten und nickte ſtumm , ohne ihn anzuſehen . Da immer mehr Beſucher kamen , wollte Harald nicht auf= fällig lange bleiben . Als er aufbrach , fragte ſie ihn : „ Sie ſind alſo im Planta zu erreichen , wenn man Sie ein= laden will ? ‟ „ Ja , am beſten telephoniſch . ‟ Er nannte ihr eine Nummer . „ Bitte , laſſen Sie ſich von der Hotelzentrale gleich dieſe Nummer geben , es geht dann ſchneller . ” „ Sind Sie zufrieden im Planta ? Es iſt vollſtändig auf der Höhe , nicht wahr ? ” fragte ein Herr . Es entſpann ſich zufällig ein Geſpräch über das bekannte Hotel , bis alle Anweſenden wußten , daß Dr . Lerſe dort wohnte . „ Auf Wiederſehen hier oder in Palm Beach ? ” fragte er leiſe , als er ſich verabſchiedete . „ Kommen Sie wirklich ? ” fragte ſie froh überraſcht . „ Dann rufe ich Sie noch an , wenn ich fahre . ” Ihre Blicke ſprachen deutlich . Sie liebte ihn ! Und mit dieſem Bewußtſein ging er . Harald war ſo glücklich in dem Gedanken an die ſchöne Frau , daß er trotz des grauen Winterwetters die ganze Welt roſenrot ſah und ſich nicht im geringſten um verfolgende oder beobachtende Detektive kümmerte . Es war ein Glück für Reinhold Fürſt , daß der Hochſtapler ſeine eingefleiſchte Gewohnheit , vorſichtig wie ein Fuchs zu ſein , heute vergeſſen hatte , ſonſt hätte ihn Harald vielleicht zum Diner eingeladen und diesmal nicht ſo leicht entſchlüpfen laſſen . So aber konnte der Jäger ſeinem Wild unbemerkt nach= ſpüren und ihm in die Untergrundbahn und dann in die Tram folgen . Hier nahm aber auch die Verfolgung ein jähes Ende . Mitten im tollſten Verkehrsgewimmel der belebten Straße fuhr Harald plötzlich aus ſeinen Träumen hoch und ſprang ab . Sogar der New Yorker Schaffner ſah ihm entſetzt nach . Ein wahres Fortiſſimo von entrüſteten Autohupen erhob ſich , freilich , ohne daß ein Wagen ſeine Geſchwindigkeit deshalb mäßigte . Fürſt wollte nach , aber der Schaffner ließ ihn nicht . „ Unmöglich , ” ſagte er . „ Der Mann iſt toll ! “ Beide beobachteten , ſolange ſie konnten , die akrobatiſche Ge= wandtheit , mit der Harald durch die dahinſauſenden Wagen auf die Häuſer zulief . „ Fein gemacht ! ” brummte der Schaffner , und Fürſts Reſpekt wuchs . Endlich an der nächſten Ecke konnte er auch den Wagen ver= laſſen und rannte zurück . Harald war in einen Blumenladen geſtürzt , hatte ein ganzes Treibhaus roter Roſen gekauft und ohne ein Wort an Mrs . Winſton ſchicken laſſen . Fürſt kam gerade noch rechtzeitig , um von weitem zu ſehen , wie der Geſuchte den Laden verließ und im Menſchengewühl verſchwand , wo er ihn trotz aller Mühe nicht wiederfinden konnte . Es gelang zwar dem Detektiv noch , bei der von dem Roſen= einkauf erfreuten Blumenhändlerin feſtzuſtellen , was Haraid in dem Laden gewollt hatte , aber dann mußte er für dieſen Abend kopfſchüttelnd ſeine Ueberwachung aufgeben . Einige Stunden ſpäter erſchien Harald Borch im Hotel Planta bei ſeiner alten Freundin Iſa Villescu . 20 . Kapitel . Iſa Villesen . Iſa Villescu , die allgemein als Rumänin galt , war eine der wichtigſten Bewohnerinnen des Hotels Planta , in deſſen zwölftem Stock ſie als Dauermieterin eine große Wohnung hatte , die mit allem erdenklichem Luxus und allen Bequemlich= keiten der Neuzeit ausgeſtattet war . Sie führte ein ſehr ge= ſelliges Leben . Abend für Abend glänzte die lange Reihe ihrer prächtigen Räume in feſtlicher Beleuchtung . Im großen Saal ſpielte eine Jazz = Band , und vornehme Paare glitten über das ſpiegelnde Parkett . Böſe Zungen behaupteten , ſie ſeien alle be= zahlt , aber was die Herren betraf , war das ſicher übertrieben , Zu beiden Seiten ſchloſſen ſich andere Räume an . Man konnte dinieren , ſoupieren , eſſen , trinken , was man wollte . Nur den Alkohol mußte man ſelbſt bezahlen , dafür aber gab es ihn auch trotz des Verbots in allen Formen und in jeder Menge , vom Champagner bis zum Likör . Ganz zurück lagen die Zimmer mit den grünen Tiſchen . Dort ſchlug das Herz des Ganzen , und von dort aus wurde dem Getriebe der Goldſtrom zugeführt , der alles ernährte und in Gang hielt . Hier thronte auch meiſt an einem der Tiſche Iſa Villescu , die eine leidenſchaftliche Spielerin war . So geräuſchvoll und dramatiſch ihr Weſen ſonſt ſein mochte , beim Haſard bewahrte ſie eine ſteinerne Ruhe , aus der ſie nichts bringen konnte . Sie ſpielte faſt nur mit ihren „ Intimen ” , einem kleinen Kreiſe reicher Geldleute , die an dem Beſtehen dieſer vornehmen und unterhaltenden Stätte ein Intereſſe hatten und es ſich gern etwas koſten ließen ; denn bei Iſa Villescu traf ſich die reichſte Lebewelt New Yorks und alles , was von der internationalen Welt und Halbwelt zu dem in ſeiner Art ſehr exkluſiven Kreiſe Zutritt zu erlangen wußte . ( Fortſetzung folgt . ) Wohin heute ? UM O . M Leister Tag Der Beieihanidrole Kriminal - Film Folizeiakte 909 Lane Halg . Vikter de Koma Inklschlnenr Heute und Toig . Tage Der Taeldie ener Soßen Liebe Eine Fran Vergisstnicht Narsaret Sulavan Bie auf weilteres Der neue Wildnest - IIm Ken Mamardis Sahusse aus dem Hinterhalt . und Vohn Boles V 2824 SSipreeramm = Zu 50 F Elst And Lugendliche - Zuselassen , Boginn : 3 , 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Gaß Salsschlirfen 30 Tage lang je eine Flaſche Salzſchlirfer Voni= faziusbrunnen ergibt eine wirkſame Haustrinkkur gegen Gicht und Rheuma . Man befrage den Arzt ! Sie er= halten den Brunnen in jeder Apotheke oder Drogerie und in der Mineralwaſſergroßhandlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 , Tel . 45 . Proſpekte über Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf . Rundeturmſtr . 13 2 St . , vermietet Schlafſtelle . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Ireneſtraße 9 , I . ſeparat . , freundl . möbl . Zimmer zu vermieten . A 2 — 3 = Zimmer = Wohnung für ſof . geſucht . Schröder , Mackenſenſtr . 7 , II . Dauerwellen haltbar und elegant durch den bekannten Dauerweller Ph . Gaydenl ( 3565 a ) Tel . 430 Mühlstr . 7 Ihre Treppe , Linoleum , Möbz nur noch mit P 105 25 Pfg die Univerſal = Pol . in 5 Min . trocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt . Elifabethen = Farben = Krauty ſtr . 44 . 4 a 3 t AAM Tn 9 Ich ſuche kaufmänn . Lehrling , der zwei Jahre Handelsſchule beſucht hat . Jahresvergütung 240 , 480 u . 720 Mark . Selbſtgeſchriebener Lebenslauf ausführlichſt unter F . 248 a . d . Gſchſt . d . Bl . ( 7858 b Altes Laden = Detailgeſchäft ſucht für Buchhaltung u . Schreibmaſch . jüngeres Fräulein . — Selbſtge= ſchriebener ausführlichſter Lebens= lauf mit Angabe des Gehalts= anſpruches u . F . 249 Gſchſt . ( 7859 b Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Beitfedern = Reinigung Gefunden : 2 Geldbörſen mit Inhalt , 1 altes Herrenfahrrad , im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten 1 Buch ( Buſchhahn ) , 1 . grauer von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen = Herrenhut , 1 Anſtecknadel , 1 Bas = dechen , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehen kenmütze , 1 Griffelkaſten , 3 Bund Schlüſſel , 1 Damenhandtaſche mit Inhalt , 1 wollene Decke , 1 Ein= vom Fachmann L . J . Menger kaufsnetz mit Herrenwäſche . Bleichſtraße 170 Telefon 1608 Zugelaufen : 1 Dackel . Zugeflogen : 3 Wellenſittiche . 2146 a ) Spezialhaus für Betten und Möbel Die erste PAicht - Dein Augenlicht ! Optiker ( 23 a Spaethe Schuchardstraße 11 . Gebrüder Korbus Arheilgen , Telephon 2908 ( 78841 empfiehlt sich in Lohndrescherei Strick - Kostüme Kleider Strickerei ScHMIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 ( 7522 a ) Süße Pflaumen Pfund 10 3 Reife Birneu Pfund 10 J Prachtv . Mirabellen 10 Pfund 2 . 00 ℳ 4 bei Faßbender Ludwigſtr . 6 ( e Saalbauſtr . 38 . Nur kurze Zeit : Wissenschaftl . Handlesekunst Beratung in jeder Lebenslage . Frau ULLA HANSEL Schülerin von E . lssberner - Haldane . Friedrichstr . 22 , p . Sprechzeit : 11 - 1 u . 3 - ½ 8 Uhr . Samst . 10 - 1 Uhr m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 . Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 509 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . Elektr . automat . Treppenhaus = Käfer beleuchtung . Klingel = n . Türöffn . = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen 100 PrOLehIIg . inſtalliert : ( 4335 a Arheilgerſtr . 31 . / Beschädigung Bal . Niebes , Telephon 1171 . Achtung ! Ich komme Mittwoch , den 25 . Julf , von auswärts und kaufe beſſere abgelegte Herren = Kleider wie Anzüge , Mäntel , einz . Jacken , Hoſen uſw . Angeb . mögl . mit ausf . Angaben erbeten unter F . 222 Geſchſt . ( TV 7785 vernichtet Wanzen Motten u . ichlos , keine Ahel a Lonz Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd Uings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich geprüft . Personal ilabethenltr . Telefon 461 . Romeria die beste Rasiorklinge 0 . 10 mm , hauchdünn du 10 Stück . . . . . nur erhältlich Parf , Tillmann Elisabethenstr . 21 . ( 4654 a Billige Nähmaſchine nur 110 Mk . ( a Kommen Sie zu ! Gütting , Schuchardſtr . 10 . Samstag nachmittag um 2 Uhr ent= ſchlief ſanft unſere liebe gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter und Tante deuu Benkiette duert geb . Beckh im Alter von nahezu 80 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : J . d . N . Johanna Schudt , geb . Illert . Darmſtadt , Frankfurt a . M . , 22 . Juli 1934 . Soderſtr . 67 . Die Beerdigung findet Dienstag , 24 . Juli , nachm . 4 Uhr , auf dem Alten Friedhof , ( 7860 Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . große Auswahl Schuhe und Stiefe ! Leder im Ausſchnitt . billige Preiſe ! Kirchstr . 10 Käfd Füber Ruhn Tägl . friſch gepflückt : Pfirſiche , Mirabellen , Zwetſchen , Pflaumen , Brombeeren . Reineklauden , Falläpfel Pfd . 5 5 Eßäpfel Pfd . 8 J an Klöppinger ( e Kiesbergſtr . 41 , 2 Reiſekörbe ä 2 . 50 ℳ zu ver= kaufen . Soder= ſtraße 54 . Gelegenh . = Kauf ! 4 / 23 Hanomag Cabriol . , Luxus = Spezialausführ . , 22 000 Kilomtr . gel . , mit 2 Not= ſitzen , zu verkf . Rheinſtr . 30 . ( a Günſtige Gelegenheiten in gebrauchten , gut erhaltenen Fahrrädern bietet Gütting , Schuchardſtr . 10 . Herrſchaftliche Wohnung wegen Verſetzg . ab 1 . Oktober zu vermiet . Theod . = Fritſch = Str . 53 , II ( Ecke Martin — Ohlyſtr . ) 7 Zim= mer , Wohndiele , Veranda , Balk . Zentralheizete . * 5 = Zimmer = Wohnung zu vermieten . Wienerſtr . 52 , p . Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat meine liebe Frau , unſere gute treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Margulere Ongr ! geb . Werkmann von ihrem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt . In tiefer Trauer : Max Vikari u . Kinder nebſt Angehörigen . Arheilgen , den 22 . Juli 1934 . ( 7861 Die Beerdigung findet . Dienstag , den 24 , Juli 1934 , nachmittags 6 Uhr , von der Leichenhalle aus , ſtatt .