Knzelnummer 10 Pfennige Tet N Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Del wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Juli bis 31 . Juſl 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tagegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Richterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugzpreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fermruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 194 Freitag , den 13 . Juli 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nabatt nach Staffel C . privatanzelgen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Leberſchriſtzwort 20 Pfg . ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen• Anzelgen die 22 mm breiſte Zeile 1 mm hoch 0 pfennig . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . England im Schlepptau . Die Maklerrolle , die Frankreich für England auserfah . — Die Schwächen des franzöſiſch = rufſiſchen Oſtlocarno = Planes . — England bauk 1000 neue Kriegsflugzeuge . Der Köder . Perlinar über Frankreichs Abſichken . DNB . Paris , 12 . Juli . Der Außenpolitiker des „ Echo de Paris ” befaßt ſich nochmals mit den Londoner Beſprechungen Barthous und ſetzt die Abſichten Frankreichs wie folgt auseinander : Rußland habe ſich ſeit dem Herbſt ſechsmal an die franzöſiſche Regierung gewandt und Vorſchläge für eine diplomatiſche und militäriſche Zuſammenarbeit gemacht . Beim letzten Male habe Frankreich nicht umhin gekonnt , näher auf die ruſſiſchen Wünſche einzugehen . Daraus ſei der Plan eines Oſt = Locarno entſtän= den . Wenn Deutſchland und Italien dieſen Plan nicht annehmen würden , dann werde die franzöſiſche Regierung trotzdem ihre Be= mühungen fortſetzen , um Rußland , die Kleine Entente , die balti= ſchen Staaten und die Balkanſtaaten zuſammen zu bringen . Dieſes Abkommen würde aber mehr oder weniger den Stempel eines Defenſivabkommens nach dem Muſter des Balkanpaktes tragen . Barthou habe ſich für dieſen Fall in London volle Handlungs= freiheit vorbehalten . Es liege daher im Interete der engliſchen Regierung , Rom und Berlin davon zu überzeugen , daß der franzö= ſiſche Plan nicht abgeändert werden dürfe . In dieſem Zuſammen= hang weiſt Pertinax noch darauf hin , daß der engliſche Geſandte in Warſchau ebenfalls bei der polniſchen Regierung vorſtellig wer= den würde . Aus der Tatſache , daß die polniſche Regierung durch den engliſchen Geſandten unterrichtet werde , müßten alſo tief= gehende Schlüſſe auf die franzöſiſch = polniſchen Beziehungen ge= zogen werden . Schließlich habe man in London noch beſchloſſen , das Büro der Abrüſtungskonferenz im September einzuberufen . Wenn aber bis Ende dieſes Jahres keine poſitiven Ergebniſſe in der Abrüſtungsfrage erzielt würden , dann werde man die Konferenz endgültig aufgeben . Deukſchlands Gleichberechkigung und der oſteuropäiſche Hilfeleiſtungspakk . DNB . London , 12 . Juli . Die zuerſt von franzöſiſcher Seite geäußerte Vermutung , daß Frankreich möglicherweiſe Zugeſtändniſſe an Deutſchland in der Gleichberechtigungsfrage machen werde , wenn Deutſchland an dem Oſtpakt teilnehme , wird heute von engliſchen Blättern kurz ge= treift . Der diplomatiſche Mitarbeiter des „ Daily Telegraph ” ſchreibt : Einer der Gründe , die die engliſche Regierung dazu veranlaßte , hre platoniſche Zuſtimmung und ihre diplomatiſche Unterſtützung ür ein echtes Oſt = Locarno zu verſprechen , ſei die Hoffnung , daß in ſolcher Pakt möglicherweiſe einen Ausweg aus der gegenwär= igen verfahrenen Abrüſtungslage ſchaffen könnte . Sir John Simon beſteht darauf , daß die Unterzeichnerſtaaten eines ſolchen Paktes gleiche Rechte und Verpflichtungen genießen ſollen . Wenn ſaher Paris dieſe Frage mit Berlin aufnehme , werde Deutſchland n der Lage ſein , von neuem für die Anerkennung der deutſchen hleichberechtigungsforderung durch Frankreich zu verhandeln . Der diplomatiſche Mitarbeiter des „ News Chronicle ” , Vernon Bartlett , meldet , es beſtehe jede Wahrſcheinlichkeit , daß das durch ine Beteiligung Deutſchlands am Oſt = Locarno = Pakt verurſachte uſätzliche Sicherheitsgefühl in Frankreich die franzöſiſche Regie= ung in die Lage verſetzen würde , ihre Stellungnahme gegenüber er deutſchen Gleichheitsforderung neu zu erwägen . Die engliſche Zegierung werde keine Zeit verlieren , Deutſchland die Vorteile es Paktes darzulegen . Wichtige Entwicklungen ſeien icht vor dem Herbſt zu erwarten , wenn die Sow= etunion vorausſichtlich Mitglied des Völker= undes iſt . Der Londoner franzöſiſche Botſchafter Corbin habe en räteruſſiſchen Botſchafter Maiſchky über die „ guten Ergebniſſe‟ es Barthou = Beſuches unterrichtet . Reuter zufolge ſoll in den näch= en Tagen eine weitere Zuſammenkunft zwiſchen den beiden Bot= haftern ſtattfinden . Die hauptſächlichen Vorbereitungsmaßnahmen ür den oſteuropäiſchen Pakt , würden von jetzt an von der Sowjet = ( nion übernommen werden , da Frankreich ſeinerſeits nicht , die lbſicht habe , ihm beizutreten . In der nahen Zukunft ſei mit ruſ= ſchen Schritten in Berlin , Warſchau und Prag zu rechnen , und itwinow werde ſeine „ gewinnenden Eigenſchaften ” hauptſächlich uf Berlin konzentrieren . Das „ Echo de Paris ” gehört zu den franzöſiſchen Zeitun= n , die ſtets am beſten informiert ſind . Es verfügt zum Quai Orſay wie auch zum franzöſiſchen Generalſtab über die beſten eziehungen . Was es anzudeuten oder zu ſagen hat , beſitzt faſt imer hochoffiziöſen Anſtrich . Auch jetzt hat das „ Echode Paris ” die internationale Debatte , wie ſich an die Reiſe Barthous angeſchloſſen hat , um einige hoch deutſamen Nuancen bereichert . Wir wiſſen zwar ſchon längſt , iß die Sowjetunion in mehr oder weniger loſer Form in n Kreis der Staaten getreten iſt , die zu den militäriſchen erbündeten Frankreichs gehören , dies iſt aber noch niemals ſo utlich wie jetzt vom „ Echo de Paris ” zum Ausdruck gebracht orden . Das Blatt weiſt darauf hin , daß die Ruſſen angeblich rſchiedene Male um ein militäriſches Bündnis mit Frankreich worben haben und daß die Pariſer Regierung ſchließlich auf e ruſſiſchen Wünſche näher eingegangen iſt . Die Tatſache tes militäriſchen Zuſammenſpiels beider Staaten iſt damit gegeben und es ergibt ſich die Frage nach den inter= ationalen Auswirkungen des mehr oder min= r verkappten Bündniſſes . Dieſe Frage werden alle ölker ſtellen , das deutſche ebenſo wie das engliſche . England t im Inneren Aſiens heute genau wie früher die Ruſſen gen ſich , die natürlich ganz anders paktieren können , wenn ſie ſſen , daß ſie ſich in jeder Beziehung auf Paris verlaſſen können . England hat in der Vergangenheit alles verſucht , um Rußland und Frankreich voneinander fernzuhalten . Es iſt jetzt ſo weit gegangen , auf das Oſtlocarno poſitiv zu reagieren , um mit Hilfe dieſes Paktes zu verhindern , was längſt Wirklichkeit geworden iſt . Das Spiel der Diplomaten wird jetzt einſetzen . In welcher Richtung ſie ſich bewegen , deutet das „ Echo de Paris ” ziemlich unverblümt an . Staaten , die vom Oſtlocarno nichts wiſſen wollen , werden mit einem ſtarken Druck Frankreichs zu rechnen haben . Sie werden außerdem erkennen müſſen , daß Frankreich ſeinen Oſtpakt , wenn auch auf verkleinerter Baſis unter Dach bringt . Es iſt ganz gewiß nicht unintereſſant , einmal die Front im Oſten abzutaſten , um feſtzuſtellen , ob Staaten in dem von Frankreich beabſichtigten Kreis miteinander harmonieren . Die Polen kön= nen dem Oſtlocarno keinen großen Geſchmack abgewin= nen , ſie haben ſich zudem mit Rußland direkt durch einen Nicht= angriffspakt geſichert und auch den Frieden nach Deutſchland hin untermauert . Wegen des Wilna = Konfliktes ſcheinen Aus= gleichsbeſtrebungen im Gang zu ſein , während nach der Tſchecho= flowakei hinüber der Teſchener Streit nach wie vor um ſich frißt . Zwiſchen Deutſchland und Litauen blieb , im Rahmen einer derartigen Konſtruktion der Memelkonflikt , an deſſen Ausräumung die Litauer offenbar nicht denken , ſo daß ſchon aus dieſem Winkel heraus irgendeine Neigung zu= gunſten des Oſtlocarno = Paktes gar nicht aufkommen kann . Würde man die Oſtprobleme noch genauer unter die Lupe nehmen , dann ergäben ſich weitere Gegenſätzlichkeiten , die dem regionalen Abkommen von vornherein jeden Wert nehmen müſſen , weil die Beteiligten die Furcht nicht verlieren , daß aus dieſen Konflikten heraus die Waffen= anwendung erwächſt , die in dem Regionalpakt Frankreichs drohend verborgen liegt . Weiter ergibt ſich die Frage , oh das franzöſiſche Syſtem die bewährten unmittelbaren Nichtangriffsver= träge für alle Zeiten ausſchließt und ob ein Oſt= locarno jedem Staat volle Gleichberechtigung bringt , eine Gleichberechtigung , über die wir uns in der Vergangenheit in anderem Zuſammenhang ſehr eingehend ge= äußert haben . England hat ſich durch den franzöſiſchen Außenminiſter Barthou wieder einmal auf ein Gleis ſchieben laſſen , von dem niemand weiß , wo es einmündet . Der Friede ſteht ganz gewiß nicht an ſeinem Ende . Denn dann brauchte man nicht zu gleicher Zeit das Rüſtungstempo überall zu verſchärfen . Was ſoll aber ein Oſtlocarno , wenn gleichzeitig einer der Hauptintereſſenten noch militäriſche Sicherheit in Frankreich ſucht und findet . Es kann ſchließlich nur das eine oder das andere geben : Sicherheit durch militäriſche Vorbeitungen oder Sicher= heit durch gegenſeitiges Vertrauen , durch den ehrlichen Willen , dem Frieden zu dienen . Das Vertrauen wird aber gerade durch diejenigen zerſtört , die mit Sicherheitspakten hanſieren gehen , gleichzeitig aber dieſe Verträge durch militä= riſche Bündniſſe und eine auffällige Aktivität ihrer General= ſtabschefs entwerten . Rieſiges Aufrüſkungsprogramm für die engliſche Luftflokke . Kund 1000 neue Flugzeuge für Heer und Marine . DNB . London , 12 . Juli . Das Aufrüſtungsprogramm für die engliſche Luftflotte , das Baldwin vor der Sommervertagung des Parlaments mitteilen wird , umfaßt Preſſemeldungen zufolge , u . a . folgende Maß= nahmen : Die Gleichheit der engliſchen Luftſtreitkräfte mit der franzö= ſiſchen Luftflotte ſoll durch ein Fünfjahrprogramm bis zum Jahre 1940 hergeſtellt ſein . Bis zu dieſem Zeitpunkt wird die engliſche Luftflotte etwa 48 — 50 neue Geſchwader , d . h . rund 500 neue Kriegsflugzeuge in Dienſt ſtellen , falls das Programm nicht durch eine Aenderung in der internaitonalen politiſchen Lage einge= ſchränkt wird . Die Erhöhung des engliſchen Luftfahrthaushalts im nächſten Jahre wird vorausſichtlich eine Million Pfund betragen . Weitere Erhöhungen werden in den darauffolgenden Jahren eintreten . Die Luftſtreitkräfte der engliſchen Hochſeeflotte werden gleich= falls um etwa 400 — 500 Flugzeuge verſtärkt werden . Die genaue Zahl hängt jedoch von dem Ergebnis der nächſtjährigen Flotten= konferenz und davon ab , ob Amerika und Japan einer von Eng= land gewünſchten Einſchränkung ihrer Marineluftſtreitkräfte zu= ſtimmen . Etwa 12 — 15 neue Kriegsflugplätze ſollen in verſchiedenen Landesteilen Englands errichtet werden , davon drei im Süden , Südoſten und Oſten von London und ein vierter , ſtark geſchützter Flugplatz für Bombenflugzeuge im Nordweſten der Hauptſtadt . Gleichzeitig wird das Luftfahrtminiſterium einen intenſiven Re= krutierungsfeldzug für die verſtärkte Luftflotte durchführen . Wahrſcheinlich wird auch die engliſche Territorialarmee mit Kampf = und Verfolgungsflugzeugen ausgerüſtet und damit in den Rahmen des allgemeinen Luftverteidigungsſyſtems einbezogen werden . * Herr Barthou hat nach ſeiner Ankunft in Paris , wie das ſo üblich iſt , an ſeinen engliſchen Kollegen im Außenamt ein Danktelegramm geſchickt und darin zum Ausdruck gebracht , daß der ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Hyänen über Memel . Von unſerem Berichterſtatter . Br . Memel , den 10 . Juli 1934 . Nach der gewaltſamen Beſeitigung der rechtmäßigen Memel= regierung arbeitet im Memelgebiet die Litauiſierungsmaſchine mit Hochdruck . Zunächſt iſt das vom litauiſchen Gouverneur ein= geſetzte Direktorium Reiſgys an die Zerſchlagung des autonomen Beamtenapparats herangegangen . Beamte , die nahezu ein Men= ſchenalter ihre Kräfte dem Memelland gewidmet haben , ſind kurzerhand entlaſſen worden , weil ſie angeblichen ſtaatsfeind= lichen Parteien angehört haben . Bei anderen mußte der Vor= wand herhalten , daß ſie die litauiſche Sprache nicht beherrſch= ten , obgleich nach dem Autonomieſtatut beide Sprachen , deutſch und litauiſch , als gleichberechtigt anerkannt ſind ! Die Nachfolger der Entlaſſenen ſind Litauer . Ob nun ſie die deutſche Sprache beherrſchen , danach wird natürlich nicht gefragt , obwohl im Memelgebiet jeder deutſch verſteht , und nur die wenigſten des Litauiſchen mächtig ſind . Das offizöſe Kownower Regierungsorgan , der „ Lietuvos Aidas ” , hat die widerrechtliche Poſtenräuberei mit der höhniſchen Bemerkung abgetan , daß nur die „ wahren Beſitzer ” ſich gemeldet hätten . In Wirklichkeit iſt es jedoch ſo , daß ſich nun nach der Abſetzung des Präſidenten Schreiber alle jene politiſchen Aas= geier und Schmarotzer aus ihren Schlupfwinkeln wieder hervor= gewagt haben , um wie Hhänen das Schlachtfeld abzugraſen und ſich die beſten Poſten zu ſichern . Die Litauer haben es denn auch für nötig gehalten , in Memel große „ Siegesfeiern ” abzu= halten und dabei „ Seiner Gnaden , dem Herrn Gouverneur ” , wie es in einer Entſchließung hieß , ihren beſonderen Dank ab= zuſtatten , daß er ſie wieder an die Futterkrippe gebracht hat . Im übrigen werden die aus ihren Aemtern vertriebenen Memelbeamten mit wüſten Beſchimpfungen belegt . Der „ Lietuvos Aidas ” ſpricht von „ ſchmutzigem Geſindel ” , das eigentlich ins Gefängnis gehöre . Und der berüchtigte Großlitauer Simo= naitis , einer der Hauptakteure des Memelraubes , hat es fertig gebracht , in einer dieſer Siegesverſammlungen von dem abgeſetzten Landespräſidenten Schreiber , der über zwei Jahre ſeine ganze Kraft in den Dienſt des Landes geſtellt hat , der das Vertrauen der Bevölkerung auch heute noch beſitzt , und der ſeinerzeit von den damaligen litauiſchen Gouverneuren auf die= ſen Poſten berufen wurde , als von einem „ Hergelaufenen ” zu ſprechen . Wo in Wirklichkeit das Geſindel und die Hergelaufenen ſitzen , zeigt ſich deutlich , wenn man diejenigen , die heute die maßgebenden Poſten in Memel bekleiden , etwas näher unter die Lupe nimmt . Man braucht ſich nur Herrn Simonaitis anzuſehen , der für „ beſondere Aufgaben ” in die Memeler Landesregierung berufen wurde , und der jetzt zum Oberbürgermeiſter der alten deutſchen Ordensſtadt Memel gemacht worden iſt . Simonaitis der früher Landrat in Memel war , hat es mit ſeinen Amtspflichten nie ſehr ernſt genommen . Die Spatzen pfeifen es in Memel von den Dächern , daß er infolge ſeines leichtſinnigen Lebenswandels bis über beide Ohren in Schulden ſteckt , und daß er wiederholt auch Amtsgelder für ſeine perſönlichen Bedürfniſſe verwendet hat . So erhielt der damalige Landrat einmal 5000 Lit ausgehän= digt , die er der Kreiskaſſe in Heydekrug abliefern ſollte . Er kam aber damit nicht weiter als bis zu einigen Gaſthäuſern , und ſchließlich „ vergaß ” er die Ablieferung des Geldes ganz , da er ſie bei Alkohol mit lockerer Frauengeſellſchaft durchgebracht hatte . Kein Wunder , wenn ihn ſelbſt die Litauer ablehnen , und wenn ihm , als der Gouverneur ihn vor einigen Monaten zum „ Führer der Litauer des Memelgebiets ” beſtimmte , prompt in einer Verſammlung der ländlichen Vertauensleute der Litau= iſchen Organiſationen das einſtimmige Mißtrauen ausgeſprochen wurde . Der neuernannte Stadtſchulrat Simaitis genießt ebenfalls nicht den beſten Ruf , und der jetzige Direktor des litauiſchen Gymnaſiums , Dr . Trukanas , mußte ſein Amt als früherer Geiſtlicher infolge ſittlicher Verfehlungen aufgeben . Dem neuen Präſidenten Reiſgys iſt bereits zweimal vom memelländiſchen Landtag das Mißtrauen ausgeſprochen worden , einmal als Landesdirektor und einmal als Präſidenten , weil er ſein Amt dazu mißbraucht hatte , ſeine minderwertigen politi= ſchen Freunde zu ſchützen . So hat er damals z . B . ein Diſzipli= narverfahren gegen einen Moorvogt , der amtliche Gelder unter= ſchlagen hatte , einſtellen laſſen . Und kaum war er jetzt Präſident geworden , als er ſich die Akten eines Diſziplinarverfahrens gegen ein Mitglied ſeiner Regierung , gegen den Landesdirektor Jonuſchaitis , kommen ließ , ſicher nur zu dem Zweck , auch dieſes Verfahren unter den Tiſch fallen zu laſſen . Jonuſchaitis war als Wieſenbaumeiſter beim Landratsamt in Heydekrug angeſtellt . Weil er nicht imſtande war , dieſes Amt zu verwalten und dem Kreis dadurch ungeheurer Schaden zugefügt wurde , mußte das Amt einem Fachmann übertragen und er anderweitig beſchäftigt werden . Dieſer für die Führung der Geſchäfte eines Wieſenbaumeiſters unfähige Mann ſitzt natürlich ebenfalls nur wegen ſeiner großlitauiſchen Einſtellung in der memelländiſchen Regierung . Und auch er will offenbar ſeine Tätigkeit mit einer Schiebung einleiten , da er ſich bereits angelegentlich für ein Verfahren wegen Steuerhinterziehung gegen einen ſeiner politi= ſchen Freunde , den Großlitauer Labuttis , intereſſiert hat , deſſen Akten ebenfalls durch das Direktorium von dem zuſtändigen Amtsgericht angefordert ſind . Derartige Beiſpiele für die litauiſche Korruptionswirtſchaft im Memelgebiet und für die Minderwertigkeit der heutigen Machthaber könnten noch beliebig vermehrt werden . Die memel= ländiſche Bevölkerung ſelbſt bis in die litauiſchen Kreiſe hinein , will von ſolchen „ Führern ” natürlich nichts wiſſen . Der litauiſche Gouverneur aber hält dieſe Kreaturen für geeignet , das deutſche Memelland „ regieren ” und von ihnen die deutſche Kultur zer= ſchlagen zu laſſen . Nach Artikel 1 des Memelabkommens hat Litauen das Memelgebiet nur unter der Bedingung der Erfüllung der im Memelſtatut vorgeſchriebenen Bedingungen von den alliierten und aſſoziierten Mächten zugeſprochen erhalten . Die bedingungs= loſe Durchführung der Autonomie war überhaupt die Voraus= ſetzung für die Unterſtellung des Memelgebiets unter die Souveränität Litauens . Nachdem Litauen die Autonomie prak= tiſch ſozuſagen beſeitigt hat , hat es damit auch ſeinen ſogenann= ten Rechtsanſpruch auf das Memelgebiet nach den Beſtimmung gen des Abkommens verwirkt . Verantwortlich für das weiterg Seite 2 — Nr . 191 Schickſal des Memelgebiets ſind in erſter Linie die Unter= zeichnermächte des Memelabkommens , Frankreich , England , Ita= lien und Japan . Die Mächte haben , wie das auch in der deutſchen Note zum Ausdruck kommt , die Pflicht ſofort einzu= ſchreiten , um die Bevölkerung von den litauiſchen Schmarotzern zu befreien und ein allgemeines Chaos zu verhindern . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Meinungsaustauſch die gute Verſtändigung zwiſchen den beiden Ländern auf das Glücklichſte entwickelt habe und daß der europä= iſche Frieden , der das gemeinſame Ziel der beiderſeitigen Be= mühungen ſei , durch dieſe Beſprechungen gefeſtigt worden iſt . Die rauhe Wirklichkeit ſpricht allerdings eine andere Sprache , denn überall wird mit Hochdruck aufgerüſtet . Eigentlich hätte das Er= gebnis von Barthous Londoner Reiſe ein Ausſcheiden weiterer Rüſtungspläne aus der internationalen Diskuſſion ſein müſſen , ſoweit ſie ſich auf die engliſche und franzöſiſche Aufrüſtung be= ziehen . Eben iſt Herr Barthou in Paris wieder eingetroffen , da fan= gen die Engländer an , Einzelheiten aus ihrem Aufrüſtungspro= gramm zu veröffentlichen . Wie reimt ſich das über den Kanal zuſammen ? Gegen wen richtet ſich dieſe Aufrüſtung ? Deutſchland hat keine Luftflotte . Wer ſollte England denn vom Süden her angreifen ? Es iſt doch immerhin inrereſſant , daß wenigſtens die engliſche Fachpreſſe ſo aufrichtig iſt , über die Angriffsmöglichkeiten klar und offen zu diskutieren . Obwohl beide Generalſtäbe neuer= dings zuſammenarbeiten , ſieht es doch nicht ſo aus , als ob die „ Entente cordiale ” — um den kürzlich aus der Vorkriegspolitik hervorgeholten Ausdruck auch einmal zu gebrauchen — ſo herzlich iſt , das gegenſeitige Mißtrauen verſchwinden zu laſſen . Einladung Deukſchlands zur Flokkenkonferenz ? Ueber die Ergebniſſe der Londoner Beſprechungen des franzöſiſchen Marineminiſters Piétri , der heute nach Paris zu= rückkehrt , ſchreibt der „ Intranſigeant ” , daß man auf die Frage , ob Deutſchland zu der Flottenkonferenz von 1935 eingeladen werde , keine genaue Auskunft erhalten habe . Der allgemeine Eindruck ſei jedoch der , daß eine Einladung an Deutſchland erfolgen werde . Der freundſchaftliche , ja herzliche Empfang der gegenwärtig den deutſchen Kreuzern „ Königsberg ” und „ Leip= zig ” in Portsmouth zuteil werde , werde ſo ausgelegt , daß Eng= land damit den Wunſch habe ausdrücken wollen , die deutſche Marine auf gleichem Fuß , wenigſtens was die Konferenz an= belange , zu behandeln . * Pariſer Zwieſpälkigkeiken . Von unſerem A = Korreſpondenten . War Barthous Londoner Reiſe zeitgemäß ? Die Frage wird hier jetzt in allen politiſchen Kreiſen geſtellt . Man fragt ſogar weiter , ob es taktiſch richtig war , England in dieſem Augenblick eine Entſcheidung über die franzöſiſche Bündnispolitik nahe zu legen . Es iſt gar nicht geklärt , inwieweit die franzöſiſche Bündnis= politik ſich mit dem Vertrag von Locarno vereinbaren läßt . Das iſt einer der kritiſchſten Punkte der außenpolitiſchen Konzeptionen Barthous . . : Aber die Londoner Reiſe iſt nicht der einzige Prüfſteinder Politik der Regierung . Die Tagung des Nationalrates der Kriegsteilnehmer in Paris wurde in den poli= tiſchen Kreiſen mit peinlicher Erregung erwartet , und man denkt an ſie jetzt ohne Freude zurück . Gewiß , man kann es nicht ſagen — vor allem vor der Oeffent= lichkeit nicht — , aber man empfindet das geſchloſſene Auftreten der Frontkämpfer in der politiſchen Arena als äußerſt unan= genehm . Man will um keinen Preis zulaſſen , daß ſie zu den ein= zelnen politiſchen Fragen Stellung nehmen und ein Urteil über die Politik der Regierung fällen . Nach dem Kriege iſt es den franzöſiſchen Politikern gelungen , die Frontkämpfer als politiſchen Faktor auszuſchalten . Die Redensarten und Begründungen , mit denen das umgeben wurde , kann man ſchön und richtig oder auch falſch finden . Die Auffaſſungen darüber gehen auseinander . Die Tatſache aber bleibt , daß es im heutigen Frankreich nicht mehr möglich iſt , die Frontkämpfer politiſch zu ignorieren , man empfindet es in politiſchen Kreiſen vielfach peinlich , daß ein außerparlamen= tariſcher Faktor über die Politik der Regierung urteilt und die Regierung gezwungen iſt , dieſem Urteil Rechnung zu tragen . Man zieht ihr moraliſches Recht dazu nicht in Zweifel , aber diejenigen , deren politiſche Bibel Montesquieu iſt , ſind in Verlegenheit . Und ſie ſind zahlreich in der franzöſiſchen Kammer , darunter viele der beſten Köpfe . Es iſt bekannt , daß die franzöſiſchen Frontkämpfer nicht geneigt waren , ihre Zufriedenheit mit der Politik der Re= gierung Doumergue auszudrücken . Ein vernichtendes Mißtrauens= votum wurde mit knapper Not vermieden . Aber das eigentliche politiſche Problem liegt tiefer . Und es wurde dadurch , daß es einer geſchickten politiſchen Bearbeitung gelang , ein eklatantes Volksdeutſches Zitat . An die Auslandsdeutſchen ! — Ihr könnt wieder erhobenen Hauptes und voll echten Stolzes zwiſchen anderen Nationen wandeln , weil eure eigene Nation wie= der den Begriff „ Ehre ” kennt . Das Wunder iſt geſchehen : Es iſt ein neues Volk erſtanden in der Heimat . Ihr Deut= ſchen draußen verfluchtet den Streit der deutſchen Länder und Ländchen , den Zank der Parteien und Parteichen , denn ihr kanntet nur Deutſchland und Deutſche . Die in der Heimat ſind inzwiſchen zu Deutſchen geworden und wollen nichts anderes ſein als Deutſche . Der Wunſch des greiſen , verehrungswürdigen Reichspräſidenten , des Gene= ralfeldmarſchalls von Hindenburg , nach Einigkeit wurde durch Adolf Hitler erfüllt . Nie in ſeiner langen Geſchichte war Deutſchland ſo einig wie heute . Reichsminiſter Rudolf Heß . Bor der zwölfken Afrika = Expedikion . Leo Frobenius erzählt . Der berühmte Afrikaforſcher Geheimrat Prof . Leo Frobenius , der im Herbſt dieſes Jahres zu einer zwölften Afrika = Expedition aufbrechen will , berichtete unſerer Rulo = Mitarbeiterin über ſeine bisherige Forſchertätigkeit und von zu= künftigen Plänen folgendes : „ Seit einigen Monaten bin ich aus Afrika zurück . Das Wort hat für den , der nun bald ein dutzendmal die große Heimkehrſtunde erleben durfte , einen tiefen Sinn . Es iſt ſein Wort , das zur Rückſchau auffordert , den Blick leitet über eine Kette von Erlebniſſen , Enttäuſchungen und Erfüllungen . Das Wort bedeutet uns ſtets den Ausdruck der Dankbarkeit , die in faſt zerſpringender Weiſe die Bruſt weitet . Aus Afrika zurück . Der Blick gleitet rückwärts : das letzte Mal die Fahrt durch die lybiſche Wüſte , das Jahr vorher der beſchwerliche Ritt durch die ſommerlich heiße Sandwüſte , vor= her die langen Fahrten durch Südafrika — bis über die erſte Ansfahrt hinweg . Die erſte Ausfahrt , die 1904 zum Kongo Mißtrauenspotum zu vermeiden , und daß es einer noch geſchickte= ren Polizei gelang , peinliche Inzidenten zu verhüten , nicht gelöſt . Zwieſpalt in der Beurteilung der Londoner Reiſe und Zwieſpalt in der geſamten Politik . In dieſem pſychologiſchen Moment kam die außenpolitiſche Rede des Reichsminiſters Rudolf Heß . Es iſt verſtändlich , daß ſie diejenigen , die dazu in der Pariſer Preſſe Stellung nehmen mußten , in Ver= legenheit brachte . Das kam deutlich zum Ausdruck . Was aber nicht zum Ausdruck kam und nur aus direkten Kontakt feſtzuſtellen iſt , das iſt die Tatſache , daß wohl nur ſelten die Rede eines aus= ländiſchen Staatsmannes in Frankreich in ſo tiefe Schichten drang . Ein Aufruf des Landesbiſchofs Dr . Dietrich . EPH . Der Herr Landesbiſchof erläßt folgenden Aufruf und Anordnung : Die Ereigniſſe des 30 . Juni 1934 haben auch den Blinden die Augen geöffnet und die einzigartige Größe des Füh= rers , die bei mir immer feſtſtand , aller Welt gezeigt . Er iſt uns von Gott geſchenkt . Und wer jetzt nicht vorbehaltlos auf ſeine Seite tritt , iſt böſen Willens : reaktionär . Ich wende mich an die mir unterſtellten Geiſtlichen unſerer Landeskirche . Es iſt der Wille des Führers , daß eine Deutſche Evangeliſche Kirche wird . Er wartet ſeit den Julitagen des Jahres 1933 darauf . Theolo= giſche Streitigkeiten der Pfarrer haben es bis zur Stunde dazu nicht kommen laſſen . Der Führer hatte lange genug gewartet . Ich verbiete daher für den Bereich der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen jede Zugehörigkeit der Geiſtlichen zum Pfarrer= notbund und zur Pfarrerbrüderſchaft , oder die Mitwirkung an der Bildung und Teilnahme an ſogenannten Freien Synoden . Geiſtliche , welche bisher dazu gehörten , haben die Verbindung ſo= fort zu löſen . Ich betone zum letztenmal , daß Bibel und Bekenntnis bis zur Stunde keinen Augenblick in unſerer Landeskirche in Gefahr waren , höchſtens bei jenen vermeintlichen Schutzherren einer „ theologiſchen Exiſtenz heute‟ . Geiſtliche , welche dieſer Verord= nung nunmehr nicht nachkommen , machen ſich nach § 2 des Kir= chengeſetzes über Dienſtvergehen der Geiſtlichen und Kirchenbeam= ten vom 22 . März 1934 ( Geſetz = und Verordnungsblatt . Seite 51 ) eines Dienſtvergehens ſchuldig . Gegen ſie wird ein Diſziplinar= verfahren eröffnet mit dem Ziele der Entfernung aus dem Kirchenamt . Eine Anordnung der Arbeitsfronk . Kein Berkauf von Einkriktskarken uſw . in Bekrieben . DNB . Berlin , 12 . Juli . Das Preſſe = und Propagandaamt der DAF . gibt folgende Anordnung des Leiters des Organiſationsamtes der DAF . Claus Selzner bekannt : „ In der letzten Zeit mehren ſich die Klagen , daß die Be= triebe von Vertreibern von Eintrittskarten , Abzeichen und allen möglichen Zeitungen und Büchern in der unerträglichſten Weiſe überlaufen werden . An ſämtliche Betriebsführer , Mitglieder des Vertrauensrates und Zellenobleute ergeht daher die Anord . nung , jeden Verkauf in ihrem Betrieb unter allen Umſtänden ſtrengſtens zu verbieten . Eine Ausnahme iſt nur dann zuläſſig , wenn eine ſchriftliche Genehmigung der zuſtändigen Kreis= betriebszellenabteilung oder des Kreiswalters der DAF . vor= zu bringen , iſt ſchriftliche Meldung an die zuſtändigen Dienſt= ſtelle haben keine anderen Dienſtſtellen das Recht , Verkaufs= genehmigungen oder Empfehlungen zu geben . In Fällen , wo trotzdem verſucht wird , irgendwelche Gegenſtände an den Mann zubringen , iſt ſchriftliche Meldung an die zuſtändigen Dienſt= ſtellen der DAF . zu machen . ” Die Bezirksleitung der Deutſchen Arbeitsfront teilt hierzu mit : Auf Anfrage teilt das Reichspreſſe = und Propagandaamr der Deutſchen Arbeitsfront mit , daß ſämtliche Karten für die Veranſtaltungen der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” in den Betrieben verkauft werden dürfen . Durch dieſe Anordnung ſind alle früheren Bekanntmachungen , die das Gegenteil be= ſagen , widerrufen und es iſt keine Dienſtſtelle befugt , dem Kar= tenverkauf in den Betrieben irgendwelche Schwierigkeiten ent= gegenzuſetzen . Die Errichtung und der Betrieb von Rundfunkempfangs= anlagen zur Aufnahme der Reichstagsrede des Führers am 13 . Juli iſt allen Volksgenoſſen ohne beſondere Genehmigung ge= ſtattet . Gebühren werden von der Deutſchen Reichspoſt nicht erhoben , wenn die Anlagen nach Beendigung der Rede ſogleich abgebaut werden . Bunsgermchtgegen Sochrund eandervertcier Vor der konſtikuierenden Sikung . Der Reichskanzler hat am Donnerstag auf Vorſchlag des Reichsjuſtizminiſters die Mitglieder des Volksgerichtshofs er= nannt . Der feierliche Zuſammentritt des Volksgerichtshofs er= folgt am Samstag , dem 4 . Juli , vormittags 10 Uhr , im großen Saale des Preußenhauſes , Eingang Prinz = Albrecht = Straße . Reichs= juſtizminiſter Dr . Gürtner wird die Einführungsrede halten und die feierliche Verpflichtung der Mitglieder des Volksgerichtshofs vornehmen . * Das Reichskabinett hat am 24 . April 1934 ein Geſetz zur Aenderung von Vorſchriften des Strafrechts und Strafverfahrens verabſchiedet . Hinter dem nichtsſagenden Titel der Vorlage ver= barg ſich aber eine unerhört ſcharfe Waffe gegen Hoch = und Landesverräter . Ein Volksgerichtshof wird nach dem Willen des Geſetzgebers vorgeſchrieben und wird , am Samstag ſeine konſtituierende Sitzung abhalten . Er wird künf= tig alle Fälle zu bearbeiten haben , die ſich auf die erwähnten Verbrechen beziehen . Vorweg darf bemerkt werden , daß gegen die Urteile des Volksgerichtshofs kein Einſpruchsrecht gibt , daß die Entſcheidun= gen endgültig ſind , und daß außerdem der Volksgerichtshof bei der Urteilsfindung abſolut unabhängig von der Rechtſprechung des Reichsgerichts iſt . Es ſind für das Volksgericht lediglich die Beſtimmungen des Geſetzes vom 24 . April maßgebend , die an die Stelle der einſchlägigen Paragraphen des Strafgeſetzbuches ge= treten ſind . Während bisher Hoch = und Landesverräter noch mit verhält= nismäßig milden Urteilsſprüchen rechnen konnten , wird künf= tig von der Todesſtrafe rückſichtslos Gebrauch gemacht , wenn es im Intereſſe des Staates , des Volkes , der Regierung , der Staatsordnung , des Staatsweſens und der Landesverteidigung er= forderlich iſt . Es würde zu weit führen , wollte man im ein= zelnen die neugeſchaffenen Paragraphen noch einmal wiederholen . Es genügt , darauf aufmerkſam zu machen , daß beim Hochverrat ſchon die Vorbereitung einer ſtaatsfeindlichen Organiſation ge= nügt , um ein Todesurteil auszulöſen . Der Volksgerichtshof wird noch eine Reihe von Fällen abzuurteilen haben , die ſich auf die kommuni= ſtiſche Verſchwörung der letzten Jahre oder zu Beginn dieſes Jahres beziehen . Auch verſchie= dene Akte des Landesverrats , die mit der kom= muniſtiſchen Bewegung zuſammenhängen , ſind abzuurteilen . Das Gericht hat ſich auch mit den jüngſten Ereigniſſen zu beſchäftigen . Es iſt damit zu rechnen , daß in den jüngſten Wochen und Monaten noch ver= ſchiedene Todesurteile oder andere ſehr hohe Strafen gefällt werden . Sie werden zuſammen mit der Exiſtenz des Gerichtshofs überhaupt genügen , um jedem die Luſt nach ſolchen Vergehen zu nehmen . Der Wille und die Abſicht der Reichsregierung war es , nicht nur eine Waffe zu ſchmieden , die auf Staats = und Volksfeinde niederſauſen , ſondern die auch abſchreckend wirken ſoll , um von vornherein das zu verhindern , was auf Grund des Aprilgeſetzes in der ſchärfſten Form zu ahn= den iſt . Das Geſetz iſt nicht einer Laune entſprungen . Es lag aus der Vergangenheit ſo viel Material vor , daß die Reichsregierung förmlich gezwungen war , die bisherigen Strafbeſtimmungen gegen ) Hoch = und Landesverrat im Strafgeſetzbuch neu zu faſſen . Heutel beſteht für jeden Gewißheit , daß ſein Leben auf dem Spiel ſtehty mindeſtens aber ſeine perſönliche Freiheit auf Jahrzehnte , wenn ” nicht gar lebenslänglich , falls ſich bei ihm Neigung zum Landes ; oder Hochverrat einſtellen ſollte . Auch für Menſchen , die aus fanatiſchem Trotz gegen die Staatsform irgend wann einmall Sturm zu laufen verſuchen oder ſo verkommen ſind , daß ſie ſich in den Dienſt von Spionageorganiſationen ſtellen , werden iſoliert bleiben , weil die geſetzlichen Beſtimmungen aus= reichen , die Gewinnung von Mitarbeitern bei ihrem unehrenhaf= ten Handeln zu verhindern . Das Geſetz wird dazu führen , Hoch = und Landesverräter durch diejenigen zu entlarven , an die ſie ſich zu wenden verſuchen . Es iſt ausdrücklich vorgeſchrieben , daß Straffreiheit dort eintritt , wo derartige Unterneht mungen verhindert werden . Das Geſetz wird alſo nicht nur den inneren Frieden ſichern , ſondern uns gleichzeitig einen wirkſamen Schutz gegen unterirdiſch arbeitende Feinde von außen gewähren . führte und zurück zur Aufſtellung des erſten Planes , den Erd= teil Afrika kulturgründlich zu erforſchen . Das war 1894 ge= weſen . Damals lenkte das Weſen und Denken unſeres Faches der alte Baſtian und Baſtian empfing damals in behaglich ſchmunzelnder Weiſe einen jungen Mann , der ihm den Plan vorlegte , daß Afrika fachlich erforſcht werden müſſe . Damals wurde eine Zeichnung aufgeſtellt , die heute noch vorhanden iſt . Da war Afrika genau eingeteilt und es waren ſo und ſo viele Mitarbeiter vorgeſehen , Baumann und wie ſie alle heißen , und in zwanzig Jahren ſollte von einer ganzen Reihe von Männern das Werk ausgeführt werden . Die Abſicht war , eine möglichſt vollendete Ueberſicht über die Kulturverhältniſſe des Erdteils zu gewinnen . Das Meiſte von dem , was wir damals beſaßen , waren Zufallsgaben , war heimgebracht worden von Ingenieuren , Offizieren , Beamten und Miſſionaren . Nun ſollte das anders werden ! Das war der Gedanke des jungen Leo Frobenius ! Der Gedanke wurde zu Papier gebracht , in Karten gefaßt , geleſen und zu den Akten gelegt . Zehn Jahre vergingen 1894 — 1904 . Der junge Mann ſitzt am Schreibtiſch , reiſt von Muſeum zu Muſeum : immer deutlicher wird das Bild , es entſteht in dieſer Zeit das , was wir heute die Kulturkreislehre nennen , d . h . jene andere Welt= anſchauung , jene andere Methode , die nicht mehr dem vorigen Jahrhundert angehörte , ſondern die nur der Zukunft etwas geben konnte und unter der Vorausſetzung einer vollſtändigen geiſtigen Umſtellung Bedeutung gewinnen konnte . Das waren zehn Jahre der Arbeit . Ein großer Krieg entſtand gegen ihn , die ganze Zunft begehrte auf . Es begann jener Krieg , der 33 Jahre dauerte und alles , was im Grunde genommen ſpäter geſchaffen werden konnte , wurde ſtark , weil es im Kampf , weil es im Ringen mit der Zunft , mit der Weltanſchauung des ver= gangenen Jahrhunderts ſich abzufinden hatte . Zehn Jahre Arbeit und es wäre dann vielleicht geſchehen , daß das Letzte , die Vollendung nicht erreicht worden wäre , wenn nicht eines Tages ein gütiger und freundlicher Menſch dem jungen Mann geſagt hätte : „ Entweder Sie machen , daß Sie herauskommen nach Afrita oder Sie verkümmern . ‟ Das war 1904 . Ja , heraus ! Der Plan dazu lag beim alten Baſtian und es geſchah wirklich . Die erſte Fahrt begann im Jahr 1904 und 1906 kamen wir vom Konge zurück mit gefüllten Taſchen , Tagebüchern , Skizzen uſw . — Aus Afrika zurück , das durfte ich damals zum erſten Mal empfinden . Wie hatten die Aerzte geſagt ? Dieſer junge Frobenius iſt viel zu krank , um nach Afrika gehen zu können . Aerztliche Teſtate : er würde beim erſten Fieber ſterben . Er kam zurück und hatte . . . Malaria . Aber er kam zurück . In Afrika dazu noch die Kämpfe mit den Eingeborenen , die aufgeregt waren durch die ſchweren Mißgriffe der Kautſchukhändler , das Vor= dringen in Gegenden , in denen noch nie ein Europäer war , in die Welt eines Lebens , die noch in der Dichtung lebte , zu Menſchen , die nur die Poeſie , nur den eigenen Stil und das Weſen des Seins achteten . Zum zweitenmal dann die Fahrt den Senegal hinauf nach Timhuktu . Es fehlte ein genauer Ort , ein feſtſtellbarer Punkt auf der Karte , wo , dieſe hiſtoriſche Vergangenheit gefunden werden konnte . In Timbuktu hatte ein Mann geſchrieben von einem Jüngling , der aus dem Weſten ſtammte , aber er wohnte am Nordrand der Sahara . Die dritte Reiſe führte zu dieſem Mann . Die Stätte wurde gefunden . Die vierte und fünfte zog vom Niger hinauf zum Nil . Es ergab ſich die Herrlichkeit der Staatsgründungen und mächtiger vorzeitlicher Erſcheinungen . „ Aus Afrika zurück ” durften wir 1914 , alſo zehn Jahre nach der erſten Ausfahrt , zum ſechſten Mal wieder ſagen . Hinter uns lag damals die Expedition in die Sahara , die uns vom Kaiſer geſtiftet worden war . Die ſiebente Reiſe führte über das Rote Meer , führte an Kriegsſchiffen vorbei und dann folgte die achte in die Nubiſche Wüſte . Die neunte Fahrt ging nach dem Süden des Erdteils die zehnte nach Fezzan und jetzt die elfte Fahrt in die Lybiſche Wüſte . Damit war das gewonnen , was im weſentlichen der einmal junge Menſch ſich erträumt hatte . Das Letzte war eine Sturm= fahrt , die meine Kameraden durchführen mußten . Da war der Ungar Almaſy , ein Könner von großem Schneid , ein ausgezeichneter Fahrer , ein erfahrener Wüſten= mann , da war Dr . Rothert , ein glänzender Leiter der Expedi= tionsfahrten , ein glänzender Photograph und dann Frau Pauli , die Malerin und Zeichnerin , die die Felsbilder aufnehmen mußte und es auch konnte . Was wir gefunden haben , wiſſen wir heute : Es iſt das Bindeglied zwiſchen den Urkulturen , deren Dokumente uns in Europa , in Frankreich , in Nordſpanien und in Afrika , in den Vüſten des Nordens und Südens aus der Eiszeit erhalten ſind . Die Bindeglieder zwiſchen dieſer und dem Werden der ägyptiſchen Kultur . Die Flächen , auf denen das zutage trat , von denen wir die Dokumente dann aufnehmen konnten , ragen aus der Eiszeit in das Jungſteinzeitliche hinein . Im großen und ganzen liegt jetzt dieſer Erdteil kulturkundlich klar vor uns , vielleicht klarer als irgendein anderer . Die Aufgabe , die ſich der junge Menſch 1894 , ausführbar durch eine Reihe von Män= nern , durch lange Zeiten hindurch dachte , iſt gelungen . Aber eine Lücke iſt da , über die zu ſprechen heute nicht Freitag , 13 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 3 Der deuſcheMengeroeſcch m engand . Engliſches Lob über die deutſchen Seeleuke . London , 12 . Juli . Die engliſche Morgenpreſſe widmet dem erſten Beſuch deut= ſcher Kriegsſchiffe ſeit dem Weltkrieg in England große und durchweg freundliche Aufmerkſamkeit . Alle Zeitungen veröffent= lichen Bilder der deutſchen Kriegsſchiffe und Beſatzungen . Ueber all wird hervorgeheben , daß die deutſchen Matroſen einen her= vorragenden Eindruck ſowohl bei ihren britiſchen Kameraden als auch bei der Bevölkerung von Portsmouth gemacht haben . „ News Chronicle ” ſchreibt : Die deutſchen Matroſen haben Portsmouth erobert . Vor weni= gen Jahren noch hätte dieſe Nachricht die Welt in Beſtürzung verſetzt . Aber heute , wo die „ Königsberg ” und die „ Leipzig ” beinahe im Schatten der be= rühmten „ Victory ” im Hafen von Portsmouth Anker geworfen haben , begrüßte die engliſche Flotte den früheren Feind mit Salutſchüſſen , mit offenen Ar= men . Ueberall ſah man engliſche und deutſche Offiziere ſich freund= ſchaftlich unterhalten , während die Mannſchaften beider Natio= nen Arm in Arm durch die Straßen marſchierten , kleine Schießkonkurrenzen auf der Ver= gnügungsmeſſe veranſtalteten und zuſammen um die Militär= kapelle herumtanzten . Ueberall ließen die engliſchen und die deutſchen Matroſen das Ver= gangene vergangen ſein — wir hoffen für immer . Britiſche Matroſen ſprechen ſelten ihre Anerkennung für andere Flotten aus , aber geſtern erklärten ſie , daß die deutſchen Matroſen die ſchneidigſten ſeien , die ſie jemals geſehen haben . Der Bericht endet mit den Worten : „ In Ports= mouth iſt die Flagge der Freund= ſchaft aufgezogen worden , und jedermann wird hoffen , daß ſie lange gehißt bleiben wird . ” ten : „ Die deutſch = engliſche Flottenentente‟ . Das Blatt ſchreibt u . a . : Die amtlichen engliſchen Beſucher auf den deutſchen Schiffen wurden ſehr gaſtfreundlich empfangen . Frühſtück beim deutſchen Botſchafter . DNB . London , 12 . Juli . Der deutſche Botſchafter , Herr von Hoeſch , gab heute in der deutſchen Botſchat ; ein Frühſtück zu Ehren der Offiziere der Kreu= zer „ Königsberg ” und „ Leipzig‟ . Daran nahmen die höchſten britiſchen Flottenoffiziere und der Erſte Seelord , Sir Bolten Eyres = Montes , teil . Die Finanzlage Heſſens . Der Monatsausweis über die Einnahmen und Ausgaben des Landes Heſſen zum 31 . Mai des laufenden Rechnungsjahres 1934 verzeichnet im ordentlichen Haushalt 9 , 324 Mill . Einnah= men und 15 , 979 Mill . Ausgaben , im Außerordentlichen Haus= halt 0 , 003 Mill . Einnahmen und 0 , 012 Mill . Ausgaben . Dazu bemerkt das Staatspreſſeamt : „ Die vorſtehenden Abſchlußzahlen Ende Mai umfaſſen die zwei erſten Monate des Rechnungsjahres 1934 . Da zu Beginn des Jahres ein großer Teil der Einnahmequellen noch nicht fließt , die monatlichen Ausgaben aber ziemlich gleichmäßig laufen , muß eine größere Spanne zwiſchen Einnahmen und Ausgaben entſtehen . Ein Schluß auf das Ergebnis des Rech= nungsjahres läßt ſich aus dieſen Zahlen natürlich nicht ziehen . ” Die franzöſiſchen Herbſtmanöver abgeſagt . EP . Paris , 12 . Juli . Die großen franzöſiſchen Herbſtmanöver ſind aus Erſparnis= gründen abgeſagt worden , doch finden die vorgeſehenen regio= nalen Manöver ſtatt . Die bedeutendſten von ihnen werden vom 11 . bis 13 . September auf dem Manöverfeld von Valdahon in Gegenwart der ausländiſchen Militärattachés abgehalten wer= den . — Bei der jetzt getroffenen Entſcheidung iſt indeſſen zu berückſichtigen , daß eine große Anzahl von Manövern bereits im Frühling und Frühſommer abgehalten worden ſind . Funkbild von dem Kreuzer „ Königsberg ” auf der Reede von Portsmouth . „ Daily Mail ” überſchreibt ihren Bildbericht mit denm Wor = Ankerzeichnung des indiſch Japaniſchen Handels= abkommens . Die indiſch = japaniſche Handelsabkommen wurde heute im Foreign Office von Außenminiſter Sir John Simon und dem Staatsſekretär für Indien , Sir Samuel Hoare , einerſeits und dem japaniſchen Botſchafter Matſudeira andererſeits unterzeich= net . Der Wortlaut des Abkommen wird am nächſten Donners= tag gleichzeitig in London und Tokio veröffentlicht werden . Japaniſch = mandſchuriſche Verhandlungen zur Regelung der Mongoleifrage . DNB . Tſchangtſchun , 12 . Juli . Zwiſchen der mandſchuriſchen und japaniſchen Regierung ſind Verhandlungen über die Regelung der Mongoleifrage ein= geleitet worden . Die japaniſch = mandſchuriſche Militärkonvention hat ſich auf das mandſchuriſche Gebiet beſchränkt . Die mandſchu= riſche Regierung erſtrebt jetzt eine Ausdehnung dieſer Kon= vention auf die innere Mongolei . Dieſes Gebiet , das demnächſt auch dem mandſchuriſchen Kaiſerreich angegliedert werden ſoll , ſoll im Falle eines ſowjetruſſiſchen Angriffs auf die mandſchu= riſche Herrſchaft durch die militäriſche Konvention geſchützt werden . Wie verlautet , hat die japaniſche Regierung ſich grundſätz= lich bereit erklärt , die Konvention auf die innere Mongolei aus= zudehnen , nachdem dieſe erneut an das mandſchuriſche Kaiſer= reich angeſchloſſen iſt . meine Aufgabe iſt , aber wir kennen ſie und die Notwendigkeit , dieſe Lücke noch auszufüllen . Heute kann ich mitteilen , daß die zwölfte Expedition dieſer Art und die letzte aller Vorausſicht nach , in dieſem Herbſt noch den ſchwarzen Erdteil aufſuchen kann . Das verdanken wir dem ausgezeichneten Verſtändnis der Regie= rung , die da will , daß Deutſchland in dem Ringen der Wiſſen= ſchaft der Welt auch auftritt und auch ſeinen Teil trägt . Das verdanken wir der Zuſtimmungen , die heute die Zunft uns allen mitgibt , und das verdanken wir vor allen Dingen einzel= nen Perſönlichkeiten . Da iſt der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Heß , der ja ſelbſt geborener Afrikaner iſt und dem Unternehmen alles Intereſſe entgegenbringt . Auf ſeine An= regung iſt es zurückzuführen , daß unſer verehrungswürdiger Reichspräſident aus ſeinem Dispoſitionsfonds eine nam= hafte Summe zur Verfügung geſtellt hat . Die deutſche Ford = Firma hat uns 10 Wagen , die den bewährteſten Typ für Wüſten= fahrten darſtellen , bereitgeſtellt und von allen Seiten kommen Beweiſe guten Willens , nicht nur vom Inland , ſondern auch vom Ausland . Es iſt das letzte und zwölfte Mal , daß wir aus= ziehen und wir haben uns jetzt die Frage vorzulegen : was ſoll das Endergebnis ſein ? Wenn der Menſch ſein Lebtag ſo Tag für Tag , Jahr für Jahr ausgefüllt hat , wenn das Werk erreicht iſt , dann weiß er , daß eines am Nötigſten iſt , der Nachwuchs . Eine letzte Aufgabe bleibt ſtets : den Geiſt fortzupflanzen , dieſen Geiſt , der vor nichts zurückſchreckt . Der Geiſt , der da ſieyt , was nicht geſehen werden ſoll und ſich doch offenbaren muß . Das iſt’s , worum es ſich handelt , das iſt die Lücke , denn kein Werk iſt vollendet , das nicht auch die Kraft hat , in die Zukunft hineinzuwachſen . Wir wollen draußen wieder das ver= treten , was wir ſind , und unſer Schickſal auf uns nehmen . ” Roſen — in die Sprache geſtreuk . Die Roſe in Dichtung und Sprichwort . Schon im Altertum galt die Roſe als Sinnbild der göttlichen ffenbarung . Ihre Grundform war der Fünfſtern und barg in eſer Form die „ fünf Geheimniſſe ” . „ Im Roſenbeete ſtrahlt Ge= imnis und in der Roſe liegt’s verborgen . ” Im Mariendienſt urde die Roſe das Zeichen der jungfräulichen Mutterſchaft , und Caria hieß „ die geiſtliche Roſe ” . In der alten deutſchen Sage iſſen wir von Kriemhilds Roſengarten , und noch heute leuchtet Abendſchein König Laurins roſenroter Roſengarten in den Do= zmiten dem beglückten Beſchauer , der auf der Talferbrücke in zen ſteht . Das Volkslied und das Sprichwort haben unendliche Be= ziehungen zwiſchen Liebe und Roſe aufgedeckt . Das Lied , das als rheiniſche Volksweiſe 1829 zuerſt im deutſchen Notenſchatz erſchien , ſingen wir noch heute : „ Verſtohlen geht der Mond auf , Blau , blau Blümelein . Durch Silberwölkchen führt ſein Lauf . Roſen im Tal = Mädchen im Saal , O ſchönſte Roſa ! ” Die ſchmerzliche Erfahrung , daß Roſen einzuheimſen nicht ganz gefahrlos iſt , drückt das alte Volkslied mit der Betonung des „ Trotzdem ” aus : „ Wenn mich ſchon die Dornen ſtechen , Will ich doch die Roſ abbrechen . Wer die Roſen will abbrechen , Muß nicht achten der Dornen Stechen . " Mit entſagungsvoller Weisheit rät Bernhardi in ſeinem „ Don Juan ” : „ Es gibt in dieſer Welt des Scheines Kein dornenloſes Roſenglück . Doch nicht beklag’ es , noch bewein’ es , Zieh’ in dich ſelbſt dich ſtill zurück . ” Meiſt wird die holde Geliebte mit den ſchönſten Blüten des Jahres in Verbindung gebracht . Der oberſchwäbiſche Ländler , der um 1830 bekannter wurde , heißt : „ Roſeſtock , holderblüh ! Wenn i mei Dierndel ſieh’ , Lacht mir vor lauter Freud‟ s Herzerl im Leib . ” Und ſehr poetiſch dichtet Karl Stieler : „ Im Roſengärtlein deiner Wangen War ich ein ſtiller Minnegaſt . ” Leider iſt die Roſenzeit kurz : „ Ach , die Roſen welken bald ! ” Und dieſe Eigenſchaft fand ſinnvollen Ausdruck beim Tode einer geliebten Tochter , dem Vater zugerufen : „ Als Roſe lebte ſie das Leben einer Roſe , Nur einen kurzen Morgen . ” Leſſing hat in ſeiner „ Emilia Galotti ” den tragiſchen Tod der Heldin mit trauriger Freude geſchildert als : Eine Roſe , die ge= brochen wurde , „ ehe der Sturm ſie entblättert ” . Der Roſenkranz , einer Braut vor dem Hochzeitstag auf das Haupt gedrückt , bedeutet den Abſchied von der ſorgenloſen Jung= mädchenzeit . Aber auch ein Daraufhinweiſen , wie Goethe ſagt : „ Der Roſenkrone Munterkeit Soll mich erinnern , daß auch mir Im Lebensgarten wie vordem Noch manche holde Zierde blüht . ” Die Organiſakion der Wirkſchaftsführung DNB . Berlin , 12 . Juli . Der mit der Führung der Wirtſchaft beauftragte ſtellvertre= tende Führer der Wirtſchaft Graf von der Goltz machte heute vor Preſſevertretern Ausführungen über die Organiſation der Wirtſchaftsführung . Graf von der Goltz führte etwa folgen= des aus : Die in der Führung der Wirtſchaft tätigen Perſonen ſind alle Männer des praktiſchen Lebens , welche beſſeres zu tun haben , als etwa eine Organiſation als Selbſtzweck aufzubauen und zu beſchäftigen . Immerhin ſind ohne die Wirtſchaftsorganiſation entſcheidende Aufgaben der Wirtſchaft nicht zu löſen . Und es hat ſich bereits gezeigt , daß in ſehr vielen Fällen durch die neue Or= ganiſation viele bisherige Verbände infolge Zuſammenlegung überflüſſig werden konnten . Die Wirtſchaft iſt bekanntlich in 13 Hauptgruppen mit fachlichen Untergliederungen aufgeteilt . Regio= nal wird in den Treuhänderbezirken und ſpäter in den Reichs= gauen eine entſprechende Zuſammenfaſſung der 13 Bezirkshaupt= gruppenführer einſchließlich der Präſidenten der Induſtrie = und Handelskammern und Handwerkskammern erfolgen . Der Reichsſtand der Induſtrie iſt in dieſem Zuſammenhange zu einer Reichsarbeitsgemeinſchaft und Ausgleichsſtelle der ſieben induſtriellen Hauptgruppenführer in allen für dieſe Hauptgruppen gemeinſamen Angelegenheiten geworden . Die Perſonenauswahl , die zugleich auf die notwendige fachliche Eignung wie auf das notwendige Vertrauen der nationalſozialiſtiſchen Bewegung Rück= ſicht zu nehmen hatte , war nicht einfach und verzögerte den Auf= bau . Immerhin iſt zu rechnen , daß Ende Juli die grundſätzlichen organiſatoriſchen Arbeiten im weſentlichen beendet ſind . Für eine nationalſozialiſtiſche Führerorganiſation der Wirt= ſchaft ergibt ſich von ſelbſt die Aufgabe , im Wege der Selbſtver= waltung den nationalſozialiſtiſchen Grundſatz zur Tat werden zu laſſen , daß die Wirtſchaft dem Volke dient . Es handelt ſich dem= gemäß um keinen Intereſſenverband , geſchweige denn einen Arbeitgeberverband , ſondern um eine geſetzliche Zuſammenfaſſung aller deutſchen Betriebsführer für ihre bei der Führung der Be= triebe an ſie herantretenden wirtſchaftspolitiſchen Aufgaben . Eine Ehrengerichtsordnung wird die völlige Ausmerzung aller volkswirtſchaftlichen Schädlinge ermöglichen , die als Betrü= ger , Wucherer , Preistreiber oder dergleichen ſchuldig werden , allerdings auch ſolcher Leute , die durch unbegründete Denunziati= onen um eigenen Vorteils willen Konkurrenten vor ein Ehren= gericht zu ſchleppen ſuchen . Eine ſolche Ehrengerichtsordnung ſoll . ein Leiſtungsprinzip unter Ausſchaltung unanſtändiger Arbeits= methoden ermöglichen . Demgemäß ſind die wirtſchaftspolitiſchen Verbände mit der für ſie geltenden Zwangsmitgliedſchaft auch keine Kartelle mit marktregelnden Funktionen , ſondern haben in dieſer Beziehung nur Aufgaben der Beobachtung . Im übrigen iſt die Organiſation der Selbſtverwaltungsapparat für eine nationalſozialiſtiſche Wirtſchaftspolitik . Der politiſche Führer der Wirtſchft iſt der für die Wirtſchaft politiſch verantwort= liche Reichswirtſchaftsminiſter . Aber von ihm iſt die Organiſation für eine nationalſozialiſtiſche und wirtſchaftlich vernünftige , un= bürokratiſche Durchführung des Willens der politiſchen Wirtſchafts= führung geſchaffen . Demgemäß iſt anzunehmen , daß beiſpielsweiſe bei allen Anordnungen für die Exportförderung , Rohſtoffvertei= lung und Rohſtoffauswechſelung die Selbſtverwaltung der Wirt= ſchaft eine weſentliche Rolle ſpielen wird . Darüber hinaus wird die Selbſtverwaltung der Wirtſchaft in ihren eigenen Reihen die Fragen durcharbeiten und klären , die ſie bedrücken oder die zur Förderung nationalſozialiſtiſcher Volks= gemeinſchaft und Volksverſorgung zu löſen ſind . Gewiß iſt für die Förderung der Ausfuhr in jeder Richtung zu arbeiten und , wie bei jeder anderen Gelegenheit , ſo auch hier zu betonen , daß die deutſche Volkswirtſchaft willens iſt , mit dem Aus= lande Tauſchbeziehungen aufrechtzuerhalten und zu fördern . Ebenſo ſicher aber iſt , daß ein nationalſozialiſtiſches Deutſchland ſich in die= ſer Richtung nicht von dem mangelnden Willen , deutſche Gegen= werte für die erwünſchte Einfuhr anzunehmen , abhängig machen kann . Und ſo wird neben der Frage der Arbeitsbeſchaffung die Frage einer Sicherung der wirtſchaftlichen Unabhängigkeit Deutſch= lands unter entſprechender Lenkung des Außenhandels und Stär= kung der innerdeutſchen Rohſtoffgrundlage Gegenſtand eingehender Ueberlegungen auch der wirtſchaftlichen Selbſtverwaltung ſein . Ge= wiß und ſelbſtverſtändlich liegen auch hier , wie überall , die letzten Entſcheidungen bei dem Führer und ſeinem Reichswirtſchafts= miniſter ; aber fachlich vollendete und von nationalſozialiſtiſchem Geiſte getragene Vorarbeiten der Wirtſchaft im engſten Einver= nehmen mit den maßgebenden Stellen erſcheinen für eine natio= nalſozialiſtiſche Wirtſchaft , die ſich für ihr Schickſal mitverantwort= lich fühlt , unerläßlich . So tritt die techniſche Frage der Organiſation bereits weitz zurück hinter den großen Aufgaben , die ſich mehr und mehr ab= zeichnen . Und ſo wird die Organiſation der Wirtſchaft keine über= flüſſige Organiſation äußeren Scheins , ſondern eine Organiſation der Arbeit ſein . Alſo : „ Roſen auf den Weg geſtreut Und des Harms vergeſſen ! ” — wie Hölty in ſeinen „ Lebenspflichten ” 1776 uns anempfohlen hat . Ebenſo ſagt Mahlmann in ſeinen „ Lebensfreuden ” : „ Flüchtig verrinnen die Jahre : Schnell von der Wiege zur Bahre Trägt uns der Fittich der Zeit . Noch ſind die Tage der Roſen , Schmeichelnde Lüfte umkoſen Buſen und Wangen uns heut ; Brüder , genießet die Zeit ! ” Wenn wir an unſre Jugend zurückdenken , ſo fällt uns ſicher der Stammbuchvers ein , dem wir nicht entgangen ſind , oder den wir auch einmal mit unſren ſchönſten Buchſtaben in das Poeſie = Album der Freundin gemalt haben : „ Roſen , Tulpen , Nelken , alle Blumen welken . Marmor , Stein und Eiſen bricht , Aber unſre Freundſchaft nicht . ” Oder haben Sie vielleicht dieſen eingeſchrieben : „ So wie die Roſen blühen , So blühe ſtets dein Glück ! Und ſiehſt du Roſen blühen , So denk' an mich zurück ! ” Lore Lenz . Von der Univerſität Gießen . Der planmäßige außerordent= liche Profeſſor an der Landesuniverſität Dr . jur . Eduard Böt= ticher hat einen Ruf als perſönlicher Ordinarius für Bürger= liches und Wirtſchaftsrecht an die Univerſität Heidelberg zum 1 . Oktober 1934 erhalten . Lehmann , Walter : Vererbung und Raſſe . Selbſtunterrichtsbriefe nach der Methode Ruſtin . 1 . Brief mit 26 Abbildungen . Ver= lag Bonneß u . Hachfeld , Potsdam . Das im Erſcheinen begriffene Unterrichtswerk wendet ſich in der Hauptſache an alle diejenigen , die ohne Lehrer den Wiſſens= ſtoff erwerben wollen , den die höhere Schule ihren Schülern auf dieſem Gebiete übermittelt . Das Bildermaterial wird ſo reich= haltig ſein , daß es die Anſchauungsmittel der Schule zum großen Teil erſetzen kann . Die Darbietung des Stoffes iſt im beſten Sinne allgemeinverſtändlich . Die Ausführungen werden auch denjenigen klar , die nur über geringe biologiſche Vorkenntniſſe verfügen . Dem Sinne der Methode Ruſtin gemäß begnügen ſich die Unterrichtsbriefe jedoch nicht damit , den Wiſſensſtoff einfach vorzutragen , ſondern ſie nötigen den Leſer zur energiſchen Mitarbeit . Seite 4 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . Juli 1934 E ntsnte Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , Schwieger= vater und Großvater Herrn Lehrer i . R . Georg Reeg im 78 . Lebensſahre von ſeinem ſchweren Leiden erlöſf . In tiefer Trauer : Kath . Reeg , geb . Eitenmüller Familie Lehrer Haupt . Neu = Gſenburg , den 12 . Juli 1934 . Die Beerdigung findet Samstag , den 14 . Juli , 17 Uhr ſtatt . ( 7582 Zurück Zahnarzt Reitzel Hermannstraße Verreist vom 14 . Juli bls 6 . Augus Br . Mou . Ie Man Facharzt f . Chirurgie u . Orthopädie Georgenstraße B . Verreist vom 12 . Juli ab UV 7473 Dr . med . Blecher Facharzt für Chirurgie und Krankheiten der Harnorgane Weyprechtstraße 18 . Dauerwellen von ( 7328 a Weißmann , Schulſtr . 3 Schöne ( e Salatgurken Stück 19 Pf . , Prachtvolle Freiland = Tomat 2 Pfd . 40 Pf . Rieſen = Zitronen ſaft . , 3 St . 15 3 Eingem . Gurken 2 Stück 15 — . Faßbender Ludwigſtr . 6 . Saalbauſtr . 38 . ommer= proſſen Pickel , Miteſſer . Nehmen Sie unſer bewährtes Mittel ( a Pohli = Crem — , 90 , 1 . 50 3 . — Müller am weißen Turm Woog , 12 . Juli Waſſerhöhe am Pegel 3 , 66 Mtr . , Luftwärme 24 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 242 Celſ Woogspolizei = Wache . 7 „ Küchenwunder backt , bratet , dünstet , dämpft auf kleiner Gaskocher - Flamme . „ Küchenwunder‟ gehört in jed . Haushalt . Beratung und Verkauf A Kirchstraße 17 / 19 . Wise Küchen - Ausstattungen auf Ehestandsdarlehen Guker Kaffee ein Genuß — ½ Pfund 1 . 10 , * Pfund 1 . 30 , Mokkamiſchung 1 . 50 . ( a J . Schellhaas Karlſtraße 50 , eig . Röſterei . alle Farben und Größen ! ( c Sporthaus Adelmann Rheinſtr . 12 ½ . Feine Maßſchneiderei fert . im Monat Juli Anzüge für N 24 . — mit 2 Inprob . Repa= raturen . Ang . u . F . 248 Geſchſt . Wer liefert Dam . = u . Herren = Wäſche= artikel geg . erſt= klaſſige Maß= anzüge Ang . E . 243 Gſch . Ang . = Katzen , ½ Jahr alt , ſo= wie eine 2 Jahr alte Kätzin , rein weiß . Zoo = Behrens , Eliſab . = Str . 35 . 7 Gebrauchte Motorrader einige Gelegen= heitskäufe bei Fahrzeug = Schneider Mühlſtr . 1 . Leichtmotorrad gebr . geſucht . Näh . Angaben mit Preis unter E . 242 Geſchſt . Kleinwagen Vierſitzer , 4120 PS ſehr gut er= halt . im Motor , preiswert z . ver= kaufen . Beſichti= ung Freitag ab 6 Uhr , Samstag ab 1 Uhr . Eliſa= bethenſtraße 69 . 4 PS . Opel = Limouſine , tadel= os erhalt . , bill . zu verkf . Karls= ſtr . 28 ½ , Laden . Weshalb mehr Geld ausgeben , wenn man’s billiger haben kann ? GEG - Famo 8 das unübertroffene , selbsttätige Waschmittel kostet das Normalpaket nur 30 Pf . das Doppelpaket nur 58 Pf . Bleichſoda . . . . . . . . . . . . Paket 0 . 12 Mk . Solex , Waſch = und Bleichmittel . . „ 0 . 14 Kernſeife , gelb . . 200 gr I Stück von 0 . 10 „ an preſſantſeife , für ſchmutz = u . ölhaltige Wäſche 250 gr = Stück 0 . 22 Cremefarbe , flüſſig , Borar , Waſchblau , Panamarinde , Fleckenpulver , Fußbodenlackfarbe , Vorſtreichfarbe , Fußbodenöl , Leinölſirnis , Pinſel . Röſtkaffee . Pfd . 2 . 80 , 2 . 40 , 2 . 20 und 1 . 84 Mk . GC 6 Malzkaffee Pfd . = Pak . 0 . 43 , ½ Pfd = Pak . 0 . 22 Deutſcher Volksreis . . . . . . . . Pfd . 0 . 18 Vitareis 100 gr = Paket 0 . 20 , 50 gr = Paket 0 . 10 Rheinheſſ . Weißwein in 5 Lit . = Korbflaſchen 4 Liter v . Gl . 0 . 80 Weiche Cervelatwurſt ( ſol . Vorr . reicht ) Pfd . 1 . 30 Emmenthaler Käſe , großgel . , vollf . 45 %i . T . , 1 . 28 Himbeerſhrup , Zitronen , ſaure Bonbons , Pfefferminztabletten . Fruchtdrops , Schokoladen , Keks , Brauſewürfel . ( 7586 müssen Sie jetzt , wenn Sie unterwegs sind , einen Regen - Mantel haben , denn — man kann nie wissen ! BLUNIIA hat ganz leichte moderne Mäntel aus gummiertem Batist und Lederol , im- prägniertem Gabardine und Popeline . Alle Mäntel sind tadellos in Schnitt u . Oualität , und was die Hauptsache ist , äußerst preiswert : LEDEROL - u . GUMML - MAHTEL 8 . 50 9 . 50 17 . - 12 . - 14 . 50 WETTERF . GABARDINE - MANTEL 28 . - 33 . — 38 . - 43 . - 48 . - POPELINE - MANTEL , VALMELINE‟ federleicht , unbed . wasserdicht 2 B . - DEUSTERS SAKKO - ANZUGE Marke „ Sonderklasse‟ . . . . AB . Auswahl , Oual . u . Verarb . unerreicht DEUSTERS SAKKO - ANZUGE Marke „ Meisterklasse‟ . 48 . - , 38 . höchst . Anspr . vollauf gerecht DEUSTERS SP 0 RT - ANZüGE 2 - u . Ztlg . für Sport u . Straße geeignet 19 . 50 25 . - 28 . - 38 . - 48 . - FLANELL - und KNICKERB . - HOSEN 2 . 95 3 . 50 4 . 90 5 . 90 6 . 50 DEUSTERS TRAcHTEN - IOPPEN 4 . 50 5 . 90 6 . 90 8 . 50 9 . 50 DEUST . TUSSOR - u . LUSTER - IOPPEN 4 . 50 5 . 90 7 . 50 8 . 50 11 . - DEUST . WASCH - u . BAYERN - IACKEN 1 . 95 2 . 25 2 . 90 3 . 90 4 . 90 darum Herren - Kleidung für den Urlaub nur von E aru Wanzen Motten u . Käfer veinichkei 100 %ig nur T . Gas Geruchlos , keine Beſchädigung , perſönl . Arbeit ! R . Joedecke , Mackenſenſtr . 16 . Staatl . gepr . Des= infektor , amtlich gepr . Schädlings= bekämpfer . Tel . Nr . 2598 . ( * Liebfrauenſtr . 46 leere 2 Zimmer an kinderl . Ehepaar zu vermieten . Zimmer Küche , große Räume , mit Zu= behör , a . Wunſchk Garten , ſofort o zum 1 . Auguſt vermieten an äl= teres Ehepaar o . einzelne . Dame . Peter = Fries = Str . ( Orangerieſtr . ) 48 , I . 2 Zimmer , teilw . möbliert , mit Küchen = Be= nutzung zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Wilhelminen= ſtr . 38 , gut möb . Zimmer , fließd Waſſ . , Bad , Te= lefon , Zentral= heizung , zu ver= mieten . S Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Lauteſchläger= ſtr . 6 , pt . , möbl . Zimmer z . verm Stiftſtraße 91 , Hths . , pt . , möbl ſepar . Zimmer . Mühlſtraße 37 Schlafſtelle z vermieten . 5 — 6 = Zimmer = Wohnung mit all . Zubehö= zum 1 . 9 . , evtl . 1 . 10 . geſucht . — Angeb . m . Preis unter E . 238 an die Geſchäftsſt . ( c Geſucht : Großes leeres Zimmer , 4 X 4 m . zum 15 . Auguſt oder 15 . Sept . , parterre od . 1 . Etage , m . Zentralheizg . , in ruh . Hauſe , von alleinſtehender ält . Dame . Mo= natl . bis 25 ℳ . Ausführl . Ange= bote unt . E . 240 a . d . Geſchſt . Junger Herr , Dauermieter , tagsüber berufl . tätig , ſucht per ſofort möbliert . Zimmer , ev . mit Penſion , m . Z . = Heiz . und fließ . Waſſ . ſow . Son= nenbad = Gelegen= heit , nur im Zentrum . Preis= ang . E . 246 Gſch . m . G . b . ( Warenabgabe nur an Mitglieder ) . H . aufe alte u . de = K fekte Fahrräd . u . Teile . Ang . u . F . 2 Geſchſt . Ein gebrauchter Ausſtellſchrank f . Lebensmittel= geſchäft ſofort geſucht . Ang . u . F . 3 Geſchſt . ( c Zelt , gebr . ( Klepper , Schwarzhaupt o . ähnl . ) zu kaufen geſucht . Ang . u . E . 227 Geſchſt . Eiſernes Bett zu kaufen geſucht . Ang . u . E . 249 Geſchſt . Wilhelminen= ſtraße 22 ſchöne 5 = Zim . = Wohng . mit reichl . Neb . = Räumen i . Erd= geſchoß z . 1 . Okt . zu verm . Näh . Hausbeſitzer = Verein . Tel . 560 . ( a ) 1 = Zim . = Wohng . , kleinere , zu ver= mieten . Nähere Gardiſtenſtr . 1 . Hinterhaus . 4 = Zimmer = Wohnung . Stock , per 1 . Auguſt zu ver= mieten . Näheres Rheinſtraße 6 . n die Ferien ! nur mit Eugene - DAUERWELLEN Sie kosten nicht mehr wie andere , bilden aber eine reine Freude für Sie , denn nicht Sonne noch Wasser beein- flußt die Schönheit einer Eugene - Welle . Fürdie empfindlich- sten Haare n u r Eugene - Wellen . Im Salon KLEIN Kirchstr . 8 , Tel . 3686 Garlachs Gehwol - Präseruatlu - Hrem Dieser Fußkrem verhütet Wund - und Blosenlaufen , beseitigt Fußschweiß und Schweißgeruch . Erbältlich ig Apoiheken v . Orogerien Riu . 0 . 45 , 0 . 83 , 0 . 30 Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . 1 . Mieter günſt . Schöne abgeſchl . 3 = Zim . = Wohng . hat zu vermiet . Heinrich Fabian in Nied . = Kains= bach . Großer Laden in allerbeſter Lage geſucht , eventl . Hauskauf . Eilangebote u . F . 1 an die Geſchäftsſtelle . 7578 c Pelz - Spezialgeschäft Aured Zimmermann = Schulstraße 4 Feine Maßkürschnerei Fachmännische Bedienung 7570 Pfarrer i . R . ſucht 5 = Zimmer = Wohnung , part . , mit Manſarde bis 15 . Aug . , er 1 . Sept . Angeb . m . Preisangabe unter E . 241 an die Geſchäftsſt . ( e 2 = Zimmer = Wohnung von kinderloſem Ehepaar geſucht . Preisang . unter E . 245 Geſchſt . O Weiblich . Frau ucht Waſchen u . Putzen od . Lauf= ſtelle . Angeb . u . E . 207 Geſchſt . Suche 2 . 3 mal d . Woche morgensBeſchäf= tigung . Ang . u . E . 244 Geſchſt . Männlich . Jung . Mant verh . , erwerbsl . , ſucht Beſchäftig . gleich welch . Art . Ang . E . 239 Gſch . Tüten , Beutel , Packpapier ! Tücht . Vertreter geſ . H . Bickel= haupt , Frankfurt M . , Bürohaus a . d . Oper , Ad . = Hitler = Anl . 21 . Weiblich . Tüchtiges Alleinmädchen in iſraelit . Haus= halt ſofort geſucht . Vorzuſtell . 12 bis 2 Uhr Karlſtr . 37 , 1 . 5 Stock . Heute treffen eins Neue Oröpe Marocaine Neue Bemberg - Muster Neue Wollmusseline Neue Künstlerkretonne Neue Mattkrepps Jetzt wieder größte Auswahl Preise , die Sie überraschen werden Die leistungsfäh . Stolf - Etage am Bismarck - Denkmal ( 7577 Mädchen , zuverläſſ . , welch . kochen u . Haus= halt führ . kann , bei gutem Lohn geſucht . Ang . u . E . 237 Geſchſt . Mädchen , gut empfohlen , bis 4 Uhr geſucht . Hochſtraße 42 , I . Mädchen , junges , zu Kin= dern 3 X wöch . gegen Klavier= interricht . Ang . 1 . E . 221 Geſch . Größere Automobilfabrik Mitteldeutſchlands ſucht zum baldigen Antritt einen tüchtigen , erfahrenen MEISTER für die Räderabteilung , der ſich auch in ſchwierig , Verhältniſſen durchzuſetzen vermag . Reiche Er= fahrungen mit den modernſten Fabrikations= methoden , ſowie eine längere Werkſtattpraxis im Serienbau und in der Einzelfabrikation werden zur Bedingung gemacht . Rur Herren , die an größte Selbſtändigkeit ge= wöhnt ſind , wollen ausführliche ſelbſtgeſchrie= bene Bewerbungen mit Lebenslauf , Zeugnis = ” abſchriften , Lichtbild und Gehaltsanſprüchen einreichen unter E . 247 Geſchäftsſt . ( 7562 Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 13 . Juli 5 . 45 : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 . 40 ; Zeit , Meldungen . — 6 . 55 : Muß= kaliſches Bilderbuch ( Schallpl . ) . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 20 ; Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 25 : Nur Freiburg : Werbe= konzert . — 9 . 45 : Nur Freiburg : Eigene Sendung . — 10 . 00 : Nachr . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Programm , Wirt= ſchaftsmeldungen , Wetter . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 ; Muſikzug der SA . = Standarte R 63 . Ltg . : Muſikreferenk der SA . = Brigade 49 Herm . v . d . Dovenmühle . — 13 . 00 ; 14 . 00 ; Zigeuner und Koſacken . ( Schallpl . ) . — 14 . 30 : Nur Frei= burg : Nachr . — 14 : 40 : Skunde der Frau : Mükter berühmker Söhne . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 ; Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Hahn . — 17 . 30 : Mütterſchulung im NS . Frauenwerk . Warum und wie ? Zwiegeſpräch . — 17 45 : Kleine Unkerhaltung . — 18 . 00 : Srunde der Jugend : Nächtfahrt durch die Prärie . Eine Erzählung . — 18 . 25 ; Ueber die neue planmäßige Verkei= lung der Arbeitsplätze . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmeldun= dungen , Programm , Zeit . — 18 . 50 : Griff ins Heute . Asthma Arztlich . Sprechtag für Asthmakranke in Frankfurt , Gutleutstraße 98 , 1 Treppe , jed . Samstag v . 8 ½/ , - 1 ½/ , Uhr Dr . Fechter . ( TVei 7 Königsberg : Reichsſendung : Stunde der Nation : Eme Nacht im Königsberger Blutgericht . — 20 . 45 : A baſſo porto . Am unteren Hafen . Lyriſches Drama . — 22 . 20 ; Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Funkbericht zum Nürburgrennen . — 222 . 45 : Nachr . aus dem Sendebezirk , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Vom Schickſau des deutſchen Geiſtes : Friedrich und Katte . Dee Geburt der Pflicht , Hörfolge . — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Freitag , 13 . Juli 5 . 45 : Hamburg : Wetter . . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Kiel : Frühkonzerk . Kie= ler Orcheſtergemeinſchaft . Ltg . : H . Doering . — In einer Pauſe geg . 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeik . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Hermann W . Anders : Bauernnovelle . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Funkſtille . — 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Fr . Graf Zedtwitz : Seeſchwalben . — 11 . 45 : K . Förſter : Gartenwünſche und Siedlerſorgen . — 11 . 55 : Wekter . 12 . 00 : Leipzig : Funkorcheſter . Ltg . : Fritz Schroeder . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Aus aller Welt ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glück wünſche und Programmdurchſage . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 : 15 : Chineſiſcher Pavillon ( Schallpl . ) 16 . 00 : Köln : Das große Funkorcheſter . Ltg . : Kühn . — 17 . 00 : Bücherſtunde : Altes und neues Amerika . — 17 . 15 : Th . H = Janſen : Hörer , kannſt Du leſen ? — 17 . 35 : Reichsfeſtſpiele Heidel= berg . Ein Funkbericht . — 17 . 55 : Südſeezauber . In Wort und Muſik . — 18 . 25 : Jungvolk , hör zu ! Süddeutſcher . Humor im Lied . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Weiter . 19 . 00 ; Breslau : Bunte Stunde mit den fünf Parodiſters und der Funktanzkapelle . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Königsberg : Srunde der Nation : Eme Nacht im Königsberger Blufgerichk . — 20 . 45 : Deipzig : Dr . Ganzer : Genie im Angriff . Richard Wagner , der deutſche Revolu= tionär . — 21 . 15 : Deutſche Hausmuſik . — 22 . 00 ; Politiſcher Kurzbericht . ( Aufn . ) . — 22 . 10 : Wetter = , Tages = u . Sporknachr . 22 . 35 : Funkbericht von den deutſchen Hochſchulmeiſterſchaften in Frankfurk a . M . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Breß lau : Funktanzkapelle . , Ltg . : Ilgner . Freitag , 13 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 13 . Juli 1934 „ Alk = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . 425 . Veranſtaltung . „ Alt = Darmſtadt ” hat ſchon öfters durch Veranſtaltungen gezeigt , daß es ſeine Aufgabe nicht darin erfüllt ſieht , die Geſchichte von Vaterſtadt und Heimatland zu erfroſchen und für unſere Zeit lebendig und wirkſam zu machen . Vielmehr nimmt es regen An= teil auch am heutigen Leben der Stadt . Vor allem das geiſtige und künſtleriſche Leben , das in unſerer Stadt ſchon immer Pflege und Förderung fand und dem Namen Darmſtadt einen guten Klang gah , wird auch im Alt = Darmſtadtkreis erörtert und gewür= digt . „ Alt = Darmſtadt ” ſpürt den Pulsſchlag der neuen Zeit . Mit Fug und Recht kann es ſeinen Blick gerade den Aufgaben unſerer Tage zuwenden , weil es die Geſchichte kennt und damit die Kräfte , aus denen heraus Darmſtadt wurde und auf denen Gegenwart und Zukunft weiterbauen müſſen . Die Arbeit der Gegenwart jeder Gegenwart — iſt zugleich ein Kampf mit der Jugend . Das Ende dieſes Kampfes iſt vorauszuſehen : die Jugend wird ſiegen . Aber nur dann wird ihr Sieg vollkommen und ihre neue Arbeit wertvoll ſein , wenn ſie auf den Schultern der Väter ſteht und vollendet , was ſie begonnen haben . Kürzlich brachten ein Vortrag und mehrere Führungen ernſt= hafte Auseinanderſetzung mit der Deutſchen Frühjahrsausſtellung , heute las ein junger Darmſtädter Dichter , Hans Landmann , Eigenes . Was er brachte , waren Skizzen , Momentaufnahmen , irgendwo geſchaut und feſtgehalten . Es waren Lichter und Schat= ten aus dem Leben , das uns täglich , ewig wechſelnd und doch gleichförmig , umbrauſt , und deſſen kleine Begebenheiten wir oft gar nicht zu würdigen vermögen , weil Geſchäft und Beruf unſeren Blick abziehen von der Mannigfaltigkeit des Lebens und Erlebens . „ Harald , „ Straße ” und „ Das kleine Brüderchen ” waren ſolche Augenblicksbilder , in denen ein kleines , beſcheidenes Erlebnis dar= geſtellt wurde . Ungleich tiefer griff Hans Landmann mit der „ Geſchichtsſtunde ” und mit „ Am Kiosk ” . Hier war es nicht nur Leben , geſehen und beſchrieben , ſondern hier brach das Schickſal ein . Eine tiefe Tragik lag über der Arbeit des Geſchichtsprofeſ= ſors , der ſeinen Jungen voll echter Begeiſterung das Kriegserleb= nis ſchildert . Unfug iſt die Antwort der Klaſſe . Aber dennoch trägt er einen Sieg aus dieſer Stunde davon : einen Schüler , einen einzigen , den , der ſonſt immer zuerſt zu Streichen aufgelegt war , hat er überwunden . So wie die Zeitungsfrau in „ Am Kiosk ” . von ihrem Platz und ihrem Standpunkt aus ſich Gedanken über ihre Beobachtungen macht , ſo verfahren wir alle wieder und wie= der . Aber hinter dem , was unſere Augen ſehen , ſteht oft ein Schickſal , hart und unerbittlich , das die Beteiligten im Innerſten trifft und bewegt — wir aber ſehen nur das Aeußerliche und ur= teilen und verurteilen doch ſo gern ! Die Zuhörer und der 1 . Vorſitzende dankten durch Beifall und verſtändnisvolle Worte für dieſe Gaben des jungen Darmſtädters . Stz . Meldeſchluß für die Sonderzüge zu den Kampfſpielen in Nürnberg Zur Beteiligung an den zu den Deutſchen Kampfſpielen nach Nürnberg verkehrenden Verwaltungsſonderzügen mit 60 v . H . Ermäßigung iſt der Meldeſchluß nunmehr auf den 14 . Juli feſt= geſetzt worden . Bis zum 14 . Juli einſchließlich nehmen alle deut= ſchen Bahnhöfe ſolche Meldungen von jedermann entgegen . Die Kleingärkner werben ! Am 15 . Juli findet in ganz Deutſchland der Werbetag der Kleingärtner und Kleinſiedler ſtatt . Die Bedeu= tung dieſes Tages liegt darin , die Oeffentlichkeit und die Klein= garten = und Kleinſiedlerwelt Deutſchlands von den Aufgaben des Reichsbundes der Kleingärtner und Kleinſiedler Deutſchlands e . V . in Kenntnis zu ſetzen . Der breiten Maſſe des Volkes muß gezeigt werden , daß der Nationalſozialismus und die grund= legende Idee von R . W . Darré über die Verbundenheit von Blut und Boden auch in den Kreiſen der Kleingärtner und Klein= ſiedler unter dem Grundſatz des Führerprinzips Einzug gehal= ten hat . Der Reichsbund der Kleingärtner und Kleinſiedler Deutſch= lands e . V . , der heute ſchon nahezu eine Million Mitglieder auf= weiſt , iſt in ganz Deutſchland die einzige von der Reichsleitung der NSDAP . , Amt für Agrarpolitik , anerkannte Organiſation auf dem Gebiete des Kleingarten = und Kleinſiedlungsweſens . Es iſt nicht mehr eine Intereſſengemeinſchaft , die früher ähnliche Organiſationen darſtellten , ſondern er erzieht ſeine Mitglieder zu vollwertigen Volksgenoſſen und Nationalſozialiſten , ſowie zur Nutzung des ihnen anvertrauten Bodens gemäß den Darréſchen Grundſätzen und der Idee : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . Der Werbetag , der in allen Teilen Deutſchlands Maſſenkund= gebungen und Sommerfeſte vorſieht , findet ſeinen Höhepunkt in der großen Kundgebung der Berliner Kleingärtner und Klein= ſiedler auf dem Tempelhofer Feld . Hierbei werden Pg . Reichs= ſiedlungskommiſſar Staatsſekretär Feder , ſowie der Führer des Reichsbundes , Pg . Dr . Kammler , das Wort ergreifen , deren Reden leider auf die deutſchen Sender nicht übertragen werden können , weil dieſe durch andere Uebertragungen in Anſpruch ge= nommen ſind . Die im Reichsbund zuſammengeſchloſſenen Kleingärtnerver= eine werden aus Anlaß dieſes Werbetages am Samstag abend , ihre Kleingärten feſtlich beleuchten und mit Fahnen ſchmücken . Die Bevölkerung wird auf dieſen Werbetag aufmerkſam gemacht . — Wegen der Uebertragung der Reichstagsrede des Reichs= kanzlers findet die auf Freitag , den 13 . Juli 1934 . in den Bach = Saal in Frankfurt a . M . einberufene Volksverſammlung , in der der Reichsbiſchof ſprechen ſollte , nicht ſtatt . Sie wird in Kürze nachgeholt werden . STPA . Tag der Roſe . Gemäß § 1 Abſatz 4 Satz 2 des Geſetzes über das Verbot von öffentlichen Sammlungen vom 3 . Juli 1934 hat der Stellvertreter des Führers der NSDAP . , Herr Reichs= miniſter Rudolf Heß , im Einvernehmen mit dem Herrn Reichs= miniſter der Finanzen die vom Amt für Volkswohlfahrt bei der Oberſten Leitung der PO . für den 14 . und 15 . Juli 1934 vorge= ſehene Sammlung „ Tag der Roſe ” ( Förderung des Hilfswerks „ Mutter und Kind ” ) als Ausnahme vom Sammelverbot zuge= laſſen . Ein Jahr Berufserziehung . Von A . Haid , ſtellvertretender Führer der Deutſchen Angeſtelltenſchaft . Wenig mehr als ein Jahr iſt vergangen , ſeit am 1 . Juli 1933 die Angeſtellten unter nationalſozialiſtiſcher Führung ſtraff zu= ſammengefaßt wurden . Hand in Hand mit der Neuorganiſation ging die Führung tatkräftig an die neben der Arbeitsbeſchaffung wichtigſte Aufgabe : die Arbeits = und Berufserzie= hung . Die Oeffentlichkeit hatte ein Anrecht darauf , zu erfahren , wie weit innerhalb der Kreiſe unſeres Volkes , die mitführend in der Wirtſchaft tatig ſind , die Erziehung für Volk und Wirtſchaft gediehen iſt ; nur dann bekommt ſie ein Bild von den Schwierig= keiten und dem Umfang dieſer Arbeit . Wie alle Erziehung , ſo muß auch die Fach = und Berufsaus= bildung von der Weltanſchauung des National= ſozialismus getragen ſein . Von hier aus mußte die Grund= lage für eine neue Arbeitsgeſinnung durch verantwortliche Ar= beit und berufliche Höchſtleiſtung gelegt werden . Zugleich iſt die gewaltige Arbeit dieſes Jahres eine wertvolle Vorbereitung für künftiges Wirken , deſſen Früchte ſich in den kommenden Monaten und Jahren zeigen werden . 17 000 Helfer . Vordringlich war die Heranbildung eines großen Stabes von Mitarbeitern . Auf breiter Baſis wurden deshalb in allen Orts= gruppen berufs = und ehrenamtliche Mitarbeiter geſchult . Vor allem in der Adolf = Hitler = Schule des Gaues Danzig der NSDAP . erhielten berufsamtliche Mitarbeiter in acht drei= wochigen Lehrgängen die weltanſchauliche Vorbereitung für ihre künftigen Führerpflichten . Dabei war von beſonderem Wert , daß ſie zuſammen mit anderen Varteigenoſſen aus der PO . der NSBO . und SA . ſich immer tiefer in das Ideengut des National= ſozialismus einleben konnten . — In der Schule Auguſtabad = Tollenſee ſtand die fachliche Schulung im Vordergrund . Hier wurden insbeſondere 300 Bezirksobleute Jugendleiter , Stellen= vermittler , Fachgruppenbearbeiter in zwölf ausführlichen Lehrgän= gen in ihrer Arbeitspraxis tiefer eingeführt . Dieſe Schule findet ihre Fortſetzung in der neueröffneten Albert = Forſter = Schule in Berlin = Zehlendorf , in der zurzeit der erſte Lehr= gang mit 60 Mann durchgeführt wird . Dieſe Geſamtſchulung geſchieht ſelbſtverſtändlich im engſten Zuſammenwirken mit Reichs= ſchulungsamt und Gauſchulungsleitern der Partei . Auch die Schulung der ehrenamtlichen Kräfte wurde intenſiv durchgeführt in Gau = und Landesführerſchulen der Partei , und in Schulen der DA . wurden unter unmittelbarer Einwirkung der Gauſchulungsleiter der Partei rund 1400 ehren= amtliche Ortsgruppenleiter , Jugendleiter . Berufserziehungs= obmänner für ihre Erziehungsaufgaben vorbereitet . Ihnen zur Seite ſteht ein Berufserziehungsſtab von weiteren 15 000 ehrenamt= lichen Mitarbeitern , die auch ſchon zum Teil in Schulungswochen und Kurſen für Sondergebiete geſchult wurden . So verfügt heute die Deutſche Angeſtelltenſchaft über 17 000 berufs = und ehrenamt= liche Mitarbeiter , die das Korps der Ausbildner und ſomit das eigentliche Fundament für die weltanſchauliche und berufliche Er= ziehung ihrer Mitglieder darſtellen . Die an der Mitgliedſchaft geleiſtete Ausbildungsarbeit iſt vielfältig in ihren Methoden und Hilfsmitteln : Arbeitsgemein= ſchaften , Abendkurſe , Vortrags = und Vorleſungsreihen , Wochenend= lehrgänge , Uebungsfirmen , dazu Arbeitsunterlagen , wie Schau= käſten , Tafeln , Filme , Lichtbilder , Arbeitsmappen , Vortragsent= würfe uſw . 2098 Arbeitsgemeinſchaften mit 82 480 Teilnehmern vereinigten Gruppen von je etwa 40 Perſonen , um das techniſche Arbeitskönnen im Erfahrungsaustauſch zu erweitern . Von dieſen Arbeitsgemeinſchaften ſind 700 für die kaufmänniſchen , 124 für die techniſchen , 529 für die weiblichen Angeſtellten und 563 für Büro = und Behördenangeſtellte errichtet ; weitere Arbeitsgemein= ſchaften ſchulen Werkmeiſter , Land = und Forſt = ſowie ſeemänniſche Angeſtellte . Betriebsführer , die ſelbſt mitarbeiten oder zu gele = gentlichem Beſuch ſich einfinden , konnten feſtſtellen , daß hier prak= tiſche Erziehungsarbeit in beſter Form geleiſtet wird . Der weitaus größte Teil der Angeſtellten wurde erfaßt von 51 700 Lehrgängen mit 858 766 Teilnehmern . Die Lehrgänge und Schulungskurſe dauern ¼ bis ½ Jahr mit einer oder mehreren Wochenſtunden , die Vortragsreihen 5 bis 10 Abende . Solche Vortragsreihen wurden außer den er= wähnten Lehrgängen 2528 abgehalten mit 113 435 Hörern . In Verbindung damit finden häufig Betriebsbeſichtigungen zur anſchaulichen Ergänzung des Gehörten ſtatt . Ein richtiges Bild von der gewaltigen Arbeit erhält man erſt , wenn man be= denkt , daß die meiſten dieſer Veranſtaltungen ſich über Monate erſtrecken , und daß die Teilnehmer vorbildlich bis zum Schluß durchhalten . Eine weitere wertvolle Einrichtung ſind die 2000 Uebungsfirmen . die kürzlich zur „ Deutſchen Uebungswirtſchaft ” , zuſammengefaßt wurden . Hier arbeiten in Gemeinſchaften von etwa 35 Teil= nehmern ( zuſammen alſo 70 000 ) Lehrlinge und junge Angeſtellte in einem der Wirklichkeit getreu nachgebildeten Betrieb , wobei die Berufsjugend nicht nur die innere Orga= niſation eines Betriebes , ſondern auch das Verhältnis eines Be= triebes zum anderen , des einen Wirtſchaftszweiges zum anderen und zur Geſamtwirtſchaft kennen lernt . An aller dieſer Schulungsarbeit nehmen die ſtellenloſen Berufskameraden rührigen Anteil . Sie benutzen mit Freude jede Gelegenheit , die gelockerte Verbindung zur alten Berufsarbeit wieder feſter zu knüpfen . Mancher von ihnen war in Gefahr , nicht nur die Verbindung zum Beruf , ſondern zur Ar= beit überhaupt zu verlieren , und nicht allen wird es möglich ſein , wieder Anſchluß an die frühere Berufstatigkeit zu finden . In Erkenntnis deſſen hat die Deutſche Angeſtelltenſchaft auch eine großzügige Umſchulung eingerichtet , die in allen Berufsgruppen ſchon beachtliche Erfolge erzielt hat . Bei den weiblichen Angeſtellten wurde beſonders darauf Bedacht genommen , daß ſie außer im Büro auch in Haus = und Gartenwirtſchaft Verwendung finden können . In unmittelbarem Zuſammenwirken mit den Auslandsorga= niſationen der Partei leiſtet die Deutſche Angeſtelltenſchaft zu= gleich Aufklärungs = und Berufserziehungsarbeit an deutſchen Angeſtellten im Auslande Zahlreiche auslandsdeutſche Angeſtellte haben die Adolf = Hitler = Schule beſucht , und die 200 Auslandsortsgruppen der Deutſchen Angeſtellten= ſchaft ſind Stützpunkte fleißiger Berufsbildungsarbeit . Insgeſamt wurden von den knapp 2 Millionen Mitgliedern der Deutſchen Angeſtelltenſchaft nicht weniger als 1 , 5 Millionen innerhalb dieſes Jahres an der Berufsausbildungsarbeit beteiligt . Auch die Stellenvermittlung der Deutſchen Ange= ſtelltenſchaft läßt ſich ein enges Zuſammenarbeiten mit der Berufs= erziehung angelegen ſein , und nicht zuletzt ſtellt ſich in den Dienſt der Berufsbildung die Preſſe der Deutſchen Ange= ſtelltenſchaft , von der manche Blätter in Auflagen von mehr als einer halben Million erſcheinen . Sie vermitteln nicht nur gründliches Fachwiſſen , ſondern ſchaffen auch mit an der neuen Berufs = und Arbeitsgeſinnung . Man raſtet nicht in der Deutſchen Angeſtelltenſchaft , weil man nicht raſten will . Ein großer Erziehungsplan für das kommende Winterhalbjahr iſt ſchon aufgeſtellt , ſo daß im Herbſt auch die kleinſte Ortsgruppe mit beſtem Rüſtzeug an die neuen Aufgaben herangehen kann . Unter ihrem Führer Albert Forſter , deſſen engerer Mitarbeiterſtab ſich faſt ganz aus alten Kämpfern der nationalſozialiſtiſchen Bewegung zuſammenſetzt , waren die deutſchen Angeſtellten bemüht , ſich zu vollwertigen Arbeits= menſchen heranzubilden . Der Wille der Führung und die Einſatz= bereitſchaft der Gefolgsleute brachten in dieſem Jahre vollen Er= folg und verbürgen ihn für die Zukunft . Aus den Darnftädter Lichſviel - Thegkern . Belida : Pantoffelhelden . In dem Untertitel dieſes Films . „ Der Meiſterboxer in Nöten ” , iſt gleich die verfängliche Situation angedeutet , in der ſich Freund Weiß Ferdl hier befindet . Er benützt geſchickt die Aehnlichkeit ſeines Namens mit dem des großen Boxmeiſters , um ſich unter dem Vorwand eines Meiſterſchaftskampfes für ein paar Tage der allzu ſtrengen Oberaufſicht ſeiner energiſchen Gat= tin ( Käte Haack ) zu entziehen . Wehe aber , wenn er dann ge= zwungen iſt , tatſächlich im Ring gegen einen rieſenhaften Neger= boxer anzutreten . Die Szene dieſes Boxkampfes ſtellt in dem Film den ſtärkſten Angriff auf das Zwerchfell der Zuſchauer dar ! Würdig behauptet ſich daneben der Pantoffelheld Nr . II ( Paul Henckels ) , den ſeine Frau durchaus zum Meiſterſchwimmer machen will . Seinem Schwimmunterricht beizuwohnen , iſt wirk= lich ein ganz beſonderes Vergnügen ! — Außerdem gibt es noch eine Menge komiſcher Situationen und Verwicklungen , ſo daß das — A - Gelächter faſt nicht abreißt . Aus der NSDAP . Reichspropagandaleitung . NSK . Der Leiter der Abteilung Rundfunk der Reichspropa= gandaleitung der NSDAP . hat an alle Gau = Kreis = und Orts= gruppenfunkwarte den folgenden Aufruf erlaſſen : Am Freitag , dem 30 . Juli d . J . , abends 20 Uhr , ſpricht der Führer im Deutſchen Reichstag über alle deutſchen Sender zur geſamten Nation . Für dieſen Tag iſt ein bisher noch nicht geweſener Gemeinſchaftsempfang zu organiſieren . Alle Funkwarte haben ſofort mit den notwendigen Vorbereitungen zu beginnen und dafür Sorge zu tragen , daß auch dem letzten Volksgenoſſen die Möglichkeit gegeben iſt , an dieſer bedeu= tungsvollen Rede des Führers teilnehmen zu können . Heil Hitler ! Dreßler = Andreß , Hauptabteilungsleiter . Landesmuſikerſchaft Heſſen = Naſſau des Fachverbandes B in der Reichsmuſikkammer . Die vorläufige Ausweiskarte des Celliſten Otto Scherer , wohnhaft in Frankfurt a M . = Niederurſel . Am Urſelbach 4 , Mit= glied der Ortsmuſikerſchaft Bad Homburg , wird als verloren ge= meldet und für ungültig erklart . Die vorläufige Ausweiskarte des Muſikers Ludwig Dickel wohnhaft in Offenbach a . M . , Waldſtraße 11 , Mitglied der Orts= muſikerſchaft Offenbach a . M . , wird als verloren gemeldet und für ungültig erklärt . Alle Ortsmuſikerſchaften werden aufgefordert , die verloren gegangenen Ausweiſe bei ihrem etwaigen Auftauchen einzuziehen und an die Landesmuſikerſchaft Heſſen = Naſſau . Darmſtadt , Mackenſenſtraße 21 , abzuliefern . Fichtmüller Leiter der Landesmuſikerſchaft Heſſen = Naſſau . * Eine Hanomag = Karawane hatte geſtern vormittag auf dem Paradeplatz Aufſtellung genommen . Die ſchnittigen Wagen in jeder Farbe fanden lebhaftes Intereſſe bei den zahlreichen Be= ſuchern dieſer Schau . Die verſchiedenſten Modelle 4 / 23 und 6 / 32 konnten beſichtigt werden . Neben Limouſinen mit feſtem Dach ſtanden ſolche mit zurückſchiebbarem Dach . Entzückend war bei= ſpielsweiſe das 32 PS Kabriolett mit Ganzſtahl = Karoſſe , das auch mit Schwingachſe verſehen iſt . Die größeren Limouſinen ſind mit vier Türen und 6 Fenſtern verſehen . Alle Wagen haben den Vor= zug , außerordentlicher Bequemlichkeit und Geräumigkeit im In= neren . Dieſe Vorzüge ſind ſowohl bei den Serienwagen wie bei . den Luxustypen feſtzuſtellen . Außer den Perſonenwagen waren noch Schnell = Lieferwagen , ein Hanomag = Dieſel = Schnell = Transpor= ter und ein großer wendiger Omnibus aufgefahren . Joder Anfrage iſt die letzie Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen wirden nſcht beantwortet . Die Beaniwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . H . H . Wenden Sie ſich bitte an die Polizei . Die FahstusGrdge erleichtert und verschönert Ihnen die SHELL - Tourenkarte . Uber 180 Tourenkarten mit ausführlicher Beschreibung und Entfernungsangaben sind neben Stadt - , Straßen - und Wetterkarten im SHELL - Reisedienst erschienen , der allen SHELL - Kunden auf Wunsch zur Verfügung steht . SE 2 RoI DER VOLkOMMENE KUNDENDIENSTT Die Ausgabe der Karten erfolgt an den Tank- stellen , die durch ein SHELL . Reise- dienstplakat kenntlich ge- macht sind , Seite 6 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . Juli 1934 Brauchtum der Erntezeit . Hihung der Haupkabkeilung II ver Landesdanernſchaft geiſen Raffan . Das erſte Arbeifsjahr . LPD . Frankfurt a . M . , 12 . Juli . In einer Sitzung der Hauptabteilung III der Landesbauern= ſchaft Heſſen = Naſſau , die vorgeſtern in Frankfurt ſtattfand , gab Hauptabteilungsleiter Pg . Wirth den Rechenſchaftsbericht über das erſte Geſchäftsjahr ſeit der Ueberleitung des ländlichen Genoſ= ſenſchaftsweſens in den Reichsnährſtand . In ſeiner Eröffnungs= anſprache betonte Landesbauernführer Dr . Wagner , daß prak= tiſche nationalſozialiſtiſche Wirtſchaftspolitik zuerſt im Reichsnähr= ſtand betrieben worden ſei . In der weiteren Arbeit in dieſer Richtung dürfe jedoch nicht zerſchlagen werden , was in langen Jahren aufgebaut worden ſei . Der Kampf gegen das Judentum , der nach wie vor im Auge behalten werden müſſe , dürfe nur ver= antwortlich geführt werden . In ſeinem großen Bericht wies Landeshauptabteilungsleiter Wirth darauf hin , daß die Aufmerkſamkeit , die der Gauleiter der Arbeit der Landesbauernſchaft ſtets widme , auch dieſer Sitzung große Bedeutung ſogar über den Rahmen des Reichsnährſtandes hinaus zukommen laſſe . Nirgends ſei der nationalſozialiſtiſche Grundſatz : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” ſo verwirklicht wor= den , wie im landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſen . Bei einer mit 75 Neueintritten 1214 Genoſſenſchaften umfaſſenden Mitglie= derzahl belaufe ſich die Bilanzſumme der Landesbauernkaſſe auf 36 500 000 RM . Eine 56 prozentige Erhöhung des Kaſſenumſatzes und eine 100 prozentige Erhöhung im Ueberweiſungsverkehr be= weiſe eine beachtliche Steigerung in der Geſchäftstätigkeit . Die Entwicklung der Termingeld = und der Kündigungseinlagen ſei zu= friedenſtellend , dagegen habe die Entwicklung der Spareinlagen mit der vorſtehenden Entwicklung nicht ſtandgehalten . Bei der Finanzierung der Viehmärkte ſei zur Zufriedenheit der Bauern gezeigt worden , daß die richtige Benutzung des Handelswechſels als Kreditinſtrument von Vorteil ſein konne . Die Verbindlichkei= ten bei der deutſchen Zentralgenoſſenſchaftskaſſe ſeien um 2 600 000 RM . zurückgegangen . Auch die Schuldzinsſätze für die einzelnen Genoſſenſchaften ſeien fühlbar herabgeſetzt worden . Die Vereini= gung der beiden genoſſenſchaftlichen Warenanſtalten Darmſtadt und Frankfurt bedeute für das landwirtſchaftliche Genoſſenſchafts= weſen im Rhein = Maingebiet einen erheblichen Fortſchritt . Rund 1329 Genoſſenſchaften mit 466 650 RM . Geſchäftsanteilen und RM . 4 680 000 Haftſumme gehörten dem genoſſenſchaftlichen Wareninſti= tut der Landesbauernſchaft an . Schon in den erſten vier Monaten des laufenden Jahres ſei der Umſatz des geeinten Inſtituts um vier Millionen RM . gegenüber dem Umſatz der beiden getrennt arbeitenden Inſtitute in der gleichen Zeit des Vorjahrs geſtiegen . Bis Ende Mai ſeien werktäglich 3000 Zentner Futtermittel , zu Anfang Juni ſogar 4000 Zentner verkauft worden . Die Getreide= erfaſſung ſei um 33 Prozent angeſtiegen , die Umſätze in Dünge= mitteln um 35 Prozent . Bei Sämereien ſei beſonders der Mehr= bedarf an Luzerne von 50 Prozent gegenüber dem Vorjahre zu bemerken . Im Maſchinengeſchäft ſei in den erſten fünf Monaten ein Mehrumſatz von 103 000 RM . zu verzeichnen , der ſich zum Teil aus Lieferung von milchwirtſchaftlichen Maſchinen und Geräten ergebe . Das bedeutendſte Gebiet genoſſenſchaftlicher Verwertung landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe liege auf dem Gebiete der Vieh= abſatz = der Milchabſatz = und der Eierabſatzgenoſſenſchaften . Bei den beiden erſten Organiſationen ſei eine reſtloſe Umorganiſierung zur Durchführung gekommen . Namentlich auf dem Gebiete des Marktſchutzes habe hier die Hauptabteilung III in Verbindung mit der Hauptabteilung II das Abſatzproblem einer erfolgreichen Lö= ſung nahegebracht . — Reichshauptabteilungsleiter Trumpf dankte Landeshauptabteilungsleiter Wirth für ſeine aufopferungs= volle Tätigkeit . Die Widerſtände , die gegen den genoſſenſchaft= lichen Gedanken feſtzuſtellen ſeien und aus den Kreiſen kämen , die ſich als aus der Inflation hervorgegangene Elemente in Form eines wilden Handels zwiſchen Erzeuger und Verbraucher einſchal= ten wollten , müßten auf organiſchem Weg , durch einen Wett= bewerb , der auf dem Leiſtungsprinzip beruhe , beſeitigt werden . Bei der kommenden großen Entſchuldungsaktion ſei das Haupt= augenmerk darauf zu richten , daß die Wirtſchaften , die ſich durch die liberaliſtiſche Epoche hindurchgerettet hätten , nicht der Gefahr einer allzu großen ſolidariſchen Verſchuldung erlägen . Der Ge= danke von Haftungsgenoſſenſchaften oder einer Trennung der Geld = und Warenbewegung werde ſich auf keinen Fall ermöglichen laſſen . Die kommende Ernte werde die Genoſſenſchaften und den Land= handel vor größere Aufgaben ſtellen als das Vorjahr mit ſeinen Rekorderträgen . Jedoch ſei durch die Einlagerungspolitik der Reichsſtelle die Volksernährung ſichergeſtellt . Der Abſatz der vor= ausſichtlich ſehr guten Ernte der Winzergenoſſenſchaften werde durch Lombardierungsmaßnahmen ſichergeſtellt werden müſſen . In Vorbereitung ſei ferner ein genoſſenſchaftliches Verſicherungs= unternehmen . Pg . Heyſe , M . d . R . ging anſchließend nochmals auf das gute Verhältnis zwiſchen Parteileitung und Reichsnährſtand ein , das beſonders in unſerem Gau durch das tiefgehende Verſtändnis des Gauleiters für alle landwirtſchaftlichen Fragen ſichergeſtellt werde . — Abſchließend dankte Landesbauernführer Dr . Wagner den Rednern und betonte , daß die Ereigniſſe des 30 . Juni ein Beweis dafür ſeien , daß nur eine ſo ſtarke Führerperſönlichkeit wie Adolf Hitler das Vaterland der Geſundung entgegenführen könne . — Ferienzeit — frohe Zeit ! Man ſchreibt uns : Schon ſeit Wochen freuen ſich Eltern und Kinder auf ſorgloſe Tage der Ent= ſpannung und Ruhe . Aber gerade da , wo eine Erholung drin= gend nötig : bei dem Geſchäftsmann , der ja keine Ferien kennt , bei der Hausfrau und Mutter mehrerer Kinder , bei dem Beamten in ſeinem täglichen Einerlei des Berufs , wie bei den Arbeitern der Induſtrie und Wirtſchaft , iſt es ſchwer , ohne größere Geldmittel ſich einige Ferientage zu verſchaffen . Da findet man in dem Licht = , Luft = und Sonnenbad des Vereins für naturgemäße Lebens = und Heilweiſe den geeigneten Ort für ſeine Freizeit . Zu jeder Tages= zeit findet man draußen Badegäſte , welche je nach Bedürfnis und Temperament Ruhe und Unterhaltung , Spiel und Spaß ſuchen und finden . Welche Beruhigung iſt es doch für eine Mutter , ihre Lieblinge fröhlich ſpielen zu ſehen und ſich ſelbſt der Ruhe hinzu= geben . Das Köſtlichſte aber iſt doch die außerordentliche Kraft und Geſundheit , welche wir durch den verſtändigen Gebrauch der Son= nenbäder mit in die kalten Wintertage nehmen können . Darum : ſorgt vor ! Benutzt eifrig die goldenen Sonnenſtrahlen , ſolange ſie ſcheinen . Alle Auskunft im Licht = und Luftbad am Lichtwieſen= weg . Wie helles Gold , wie lichte Bronze ſchimmern die Getreide= felder ; jeder Halm beugt ſich unter den Aehren ; die Körner ſind hart geworden . Kornblume und Kornrade grüßen von den Rän= dern der Getreidefelder ; eifrig huſcht der Hamſter durch die Flu= ren , wie leiſes Meereswogen geht es über die Felder . Greiſe und Mütterchen erzählen den Enkeln die uralten Geſchichten von der Kornfrau und vom Roggenwolf , die jetzt umherſtreifen , um kleine Kinder in das Verderben zu ziehen , die ſich zu dicht an die Korn= felder wagen . Wieder einmal iſt die Erntezeit gekommen , kann mit dem Schnitt begonnen werden . In verſchiedenen Gegenden Deutſchlands iſt es noch heute Brauch , daß die Erntezeit mit einem beſonderen Gottesdienſt , dem Erntebittag , eingeleitet wird . Alle , die beim Einbringen der Feld= früchte tätig ſind , verſammeln ſich am frühen Morgen im Arbeits = Froher Ernteſegen . anzug in der Kirche , um eine kurze Predigt anzuhören . Vereinzelt iſt auch das Choralblaſen vom Kirchtum nach jedem Erntetag noch üblich . In Weſtdeutſchland will es in einigen Bezirken der Volks= brauch , daß der Schnitt des Getreides möglichſt an einem Feiertag begonnen wird ; anderswo iſt der Montag der beliebteſte Tag des Erntebeginns . Nur , wenn beſonders unbeſtändiges Wetter iſt , wird davon abgewichen . Auf keinen Fall jedoch ſoll mit dem Ge= treideſchnitt an einem Sonntag begonnen werden . In Süddeutſch= land will es der Brauch in manchen Gegenden , daß die erſten Aehren durch ein Kind fallen . Erntebräuche . Die Erntezeit iſt für den Bauern die wichtigſte Zeit des ganzen Jahres . Auch dies trägt dazu bei , daß die Landleute an den alten Erntebräuchen beſonders feſthalten . Dieſe Bräuche ſind noch eben= ſo auf den großen Gütern im öſtlichen Deutſchland , beim Marſch= bauern , in den alten Bauernhäuſern Weſtfalens , in Sachſen , Thü= ringen , Bayern , Tirol , Kärnten , Deutſchböhmen und der Schweiz anzutreffen . Vielerlei Bräuche hängen noch mit dem Einbringen der erſten und der letzten Garbe zuſammen . In der Pfalz und in Heſſen beſteht der Brauch , von den erſten Garben den Mäuſen etwas hinzulegen . Dadurch — ſo heißt es — ſollen die Mäuſe von — Gemeinſchaftsempfang der Rede des Führers . Alle Darm= ſtädter Volksgenoſſen , die kein eigenes Rundfunkgerät beſitzen , werden aufgefordert , heute abend um 20 Uhr auf dem Marktplatz zu erſcheinen . Dort wird die Rede des Führers im Reichstag durch Lautſprecher übertragen . — 100 000 = RM . = Gewinn fällt nach Rheinland und Hannover . Ein Gewinn von 100 000 RM . fiel in der heutigen Ziehung der Preußiſchen Klaſſenlotterie auf die Nummer 69 804 . Das Los wird in der erſten Abteilung im Rheinland , in der zweiten in Han= nover geſpielt , in allen Fällen Achtelloſe . — 50 000 RM . Gewinn für Baden und Schleswig = Holſtein . In der heutigen Vormittagsziehung der 4 . Klaſſe der 43 . ( 296 . ) Preußiſchen Klaſſenlotterie wurde der Gewinn von 50 000 RM . gezogen . Er fiel auf die Nummer 57 422 und wird in der erſten Abteilung in Baden , in der zweiten Abteilung in Schleswig = Hol= ſtein geſpielt . der allzu großen Vertilgung der Kornvorräte zurückgehalten wer= den . In anderen Bezirken werden den Vögeln Körner aus den erſten Garben hingeworfen . Beim Aufladen des erſten Getreide= fuders darf nach altem Brauch in Nordweſtdeutſchland kein Wort geſprochen werden . Grüne Tannenzweige über das Scheunentor gewunden , ſichern nach dem Volksglauben in Franken und in der Pfalz gutes Wetter während der Erntezeit . In Bayern und in Deutſchböhmen ſoll das erſte Getreidefuder rückwärts in die Scheune gefahren werden . Solange ein geladener Getreidewagen auf dem Hofe ſteht , darf niemand unter dem Wagen durchkriechen , wenn in der Erntezeit ein Unglück vermieden werden ſoll . In vielen Teilen Deutſchlands , bis weit nach Böhmen und in die Niederlande hinein darf nach altem Volksbrauch ein Getreide= feld nie vollſtändig abgeerntet werden . Wenigſtens einige Büſchel Aehren müſſen ſtehen bleiben . Dadurch ſollen die böſen Dämonen der Getreidefelder auf den Fluren gebannt bleiben , können alſo nicht mit in die Scheunen einwandern , um dort Schaden anzurich= ten . Mit dem Stehenlaſſen von Getreidebüſcheln hängen auch noch Zeremonien zuſammen : Im Oſten Deutſchlands umſpringen Kin= der dieſe Büſchel . Dieſe erhalten auch allerlei Ausſchmückungen , In einigen Länderteilen von Nord = und Oſtdeutſchland werden die letzten Garben mit Steinen beſchwert . Das ſoll nach dem Volks= glauben dazu beitragen , auch im nächſten Jahre eine gute Ernte einzubringen . Einige volle Aehren von der neuen Ernte in den Stall gehängt , ſoll das Vieh fruchtbar machen . Wer im nächſten Jahre eine gute Ernte haben will , muß Körner der neuen Ernte mit dem Saatgut vermiſchen . — Häufig iſt auch der Brauch , daß der letzte Erntewagen mit friſchen Zweigen und Blumen ausge= ſchmückt wird . Weiter iſt es vielfach Sitte , daß beim Einfahren des letzten Fuders alle auf dem Hofe wohnenden Perſonen an= weſend ſein müſſen . Ernteſprüche und Erntedichtung . Eine für den Landmann ſo wichtige Erſcheinung wie die Ernte mußte auch in der Poeſie und in Volksſprüchen mancherlei Widerhall finden . Ungezählte Sprüche aus dem Sprachſchatz der ländlichen Bevölkerung beziehen ſich auf die Ernte und die damit verbundenen Arbeiten . Goethe ſagte : „ Ernten iſt beſchwerlicher als Säen ” . In einem alten Spruch heißt es : Lobe die Ernte nicht , bevor du ſie in die Scheune gebracht haſt‟ . Daß in der Ernte tüchtig gearbeitet werden muß , kommt in den Worten zum Aus= druck : „ Wer in der Ernte nicht hilft ſchneiden , der muß im Win= ter Hunger leiden ” und weiter : „ Wer zur Ernte ſchläft , wird im Winter aufwachen ” . Von Hölty ſtammt das Verschen : Sicheln klingen — Mädchen ſingen Unter Sichelklang , Bis vom Mond beſchimmert . Rings die Stoppel flimmert Tönt der Ernteſang , und Greif dichtete : Es ſtöret die Aehren im Felde Leiſer Hauch . Wenn eine ſich beugt , ſo bebet Die andere auch . Es iſt , als ahnten ſie alle Der Sichel Schnitt . Die Blumen und fremden Halme Erzittern mit . Erntetanz , Erntekranz und Erntekrone . Hier iſt es Brauch , einen Erntekranz zu winden , dort wird eine Erntekrone hergerichtet . Erntekranz wie Erntekrone beſtehen in der Regel aus Aehren , Kornblumen , Kornraden , Ackerwinde und Rainfarn . Sie kommen entweder in die Wohnſtuben des Guts= herrn oder werden auch an den Giebel der Scheune gehängt , wo ſie hängen bleiben bis an die Stelle der alten Erntekrone oder Erntekranzes ein Erſatz kommt . Mit der Ueberreichung des Ernte= kranzes oder der Erntekrone haben die Schnitter und Erntearbei= ter das Recht auf das Entebier und den Ernteſchmaus erworben . Im Oſten Deutſchlands wird die Erntekrone öfter mit brennenden Lichtern überreicht . Die Erntekronen = Jungfer hat auch verſchie= dentlich das Vorrecht erworben , mit dem Gutsherrn oder Gutsver= walter den Erntetanz zu beginnen . Oft noch geht der Erntetanz draußen im Freien vor ſich , auf dem Dorfplatz , unter der Ge= meindelinde oder auch auf einem abgeernteten Feld . Aus Heſſen . — Traiſa , 12 . Juli . Am 13 . Juli begeht Frau Chriſtine Leiß= ler Witwe geborene Fiſcher ihren 80 . Geburtstag . Frau Leißler iſt körperlich und geiſtig noch ſehr rüſtig . — Ober = Ramſtadt , 12 . Juli . Frau Joſefine Widerſchein Wwe . begeht am Samstag , 14 . Juli , ihren 83 . Geburtstag in geiſtiger Friſche und Geſundheit . Ak . Nieder = Ramſtadt , 12 . Juli . Aus dem Gemeinde= rat . In der vorgeſtrigen Sitzung des Finanzausſchuſſes wurden folgende Beſchlüſſe gefaßt : Mit Ausnahme der Fuhren ab Bahn= hof , die nach wie vor auf dem Wege der öffentlichen Verſteigerung vergeben werden , ſollen die übrigen Gemeindefuhren abwechſelnd von ſämtlichen hieſigen Fuhrunternehmern ausgeführt werden . Für die Zeit vom 15 . Juli bis Ende Oktober I . Js . ſoll ein Hilfs= feldſchütze eingeſtellt werden . — Der auf die Dauer unhaltbare Zuſtand des Gemeindeſportplatzes ſoll beſeitigt werden dadurch , daß er für einige Zeit geſperrt und zwiſchendurch mit Grasſamen eingeſät wird . — Die durch das anhaltende trockene Wetter in den Höhenlagen bedingte Waſſerkalamität ſoll dadurch behoben wer= den , daß das Begießen der Gärten möglichſt eingeſchränkt und zu gewiſſen Zeiten ganz eingeſtellt wird . f . Roßdorf , 12 . Juli . In ſelten geiſtiger und körperlicher Friſche beging Landwirt und Feldbereinigungskommiſſionsmit= glied Friedrich Löffler ſenen 70 . Geburtstag . Herr Löffler , einer vom alten Schrot und Korn , iſt noch täglich ſtets unverdroſ= ſen in ſeiner Landwirtſchaft tätig . Durch ſeinen urwüchſigen Humor iſt Herr Löffler auch weit über die Grenzen Roßdorfs be= liebt . Der Geſangverein „ Sängerluſt ” und der Kirchengeſangver= ein ehrten ihren alten aktiven Sangesbruder und Mitgründer durch ein Ständchen . k . Dieburg , 12 . Juli . Ein Wohltäter unſerer Stadt iſt in St . Louis am letzten Sonntag im Alter von 77 Jahren ge= ſtorben . Herr Lorenz Dörr wanderte als junger Konditor nach Amerika aus , gründete dort eine Konditorei , die ihn zum reichen Mann werden ließ . Im Jahre 1929 war er mit ſeiner Gattin hier anläßlich der Glockenweihe der Wallfahrtskapelle , für die er die Mittel zur Verfügung geſtellt hatte . Die alten Glocken waren bekanntlich dem Kriege zum Opfer gefallen . Zum letztenmal be= ſuchte er ſeine Vaterſtadt im Jahre 1931 bei der Einweihung der renovierten Gnadenkapelle . Auch hier war er es geweſen , der reichlich Mittel zur Verfügung geſtellt hatte . Die Gemeindever= tretung hat ihn damals zum Ehrenbürger ernannt . Mit ſeinen hochherzigen Stiftungen hat ſich Herr Dörr ein dauerndes Denk= mal in ſeiner Vaterſtadt geſetzt . r . Babenhauſen , 12 . Juli . 50 er = Geburtstagsfeier . Ueberlieferungsgemäß feierten die 50 er , Jahrgang 1884 , mit ihren Angehörigen gemeinſchaftlich ihren 50 . Geburtstag im Gaſthaus „ Zum Adler‟ . Die Begrüßungs = und Gedächtnisrede für die Ge= ſtorbenen und Gefallenen hielt Kam . Hch . Perſchbacher ; für die auswärtigen Kameraden ſprach Herr Jakob Spiehl aus Dresden , der die Sehnſucht nach der Heimat in tiefgefühlten Wor= ten pries . Den muſikaliſchen Teil des ſchön und harmoniſch ver= laufenen Abends hatten mehrere Mitglieder der NS . = Flieger= kapelle übernommen . m Beerfelden , 12 . Juli . Verunglückte Marktgäſte Ein junger Bauer aus der Gegend von Fürth nahm auf ſeinem Motorrad auf der Fahrt durch das Marbach= tal den 68 jährigen Gaſtwirt Rauch aus Lindenfels mit . Kurd hinter Hüttenthal wollte der Fahrer ein auch vom hieſigen Markt kommendes Fuhrwerk überholen . Da kam von der Gegenſeite ein Laſtwagen , der vorſchriftsmäßig auf der rechten Straßenſeite fuhr . Trotz der Bemühung beider Fahrer , einen Zuſammenſtoß zu ver= meiden , prallte das Motorrad mit Wucht auf den Laſtwagen auf= wobei der mitfahrende Rauch ſehr ſchwere Verletzungen erlitt ; der Fahrer kam etwas gelinder davon . Auf der Fahrt ins Erbacher Krankenhaus ſtarb Rauch . Der verunglückte Motorradfahrer wu . d im Auto von ſeinen Angehörigen abgeholt . Bekämpfung der Papageien = Krankheit . Zur Begründung des in den letzten Tagen ergangenen Ge= ſetzes zur Bekämpfung der Papageienkrankheit wurde ausgeführt , daß ſeit dem Jahre 1929 in Deutſchland 155 Erkrankungen an Papageienkrankheit , darunter 31 Todesfälle , zu verzeichnen ſind , und daß im Jahre 1934 in der erſten Hälfte allein in Berlin be= reits 63 Erkrankungen und in Dresden etwa 30 feſtgeſtellt wurden . Die Tatſache , daß dieſe gefährliche Krankheit , die zu einem Fünftel von allen Fällen zum Tode führt , ſich immer mehr ver= breitet , gab der Reichsregierung Veranlaſſung zum Erlaß eines Geſetzes zur Bekämpfung dieſer übertragbaren Krankheit . Nach dem ergangenen Geſetz bedarf jeder , der Papageien oder Sittiche gewerbsmäßig züchten oder mit ſolchen Tieren Handel treiben will , der Genehmigung der unteren Verwaltungsbehörde . Außerdem haben die Züchter und Händler über Erwerb und Ab= gabe von Papageien und Sittichen Buch zu führen . Dieſe Bücher ſind der Polizeibehörde , dem beamteten Arzt und Tierarzt auf Verlangen jederzeit zur Einſicht vorzulegen . Auch iſt der zuſtän= dige beamtete Tierarzt befugt , Beſtände und Zuchten von Pgpa= geien und Sittichen zu beſichtigen und auf ihren Geſundheits= zuſtand zu unterſuchen Die zur Unterſuchung erforderlichen Tiere ſind ihm auf Anfordern zu überlaſſen . Des weiteren ſind die Tierhalter bei mehrfachem Auftreten von Erkrankungen oder Todesfällen von Papageien und Sittichen in ihrem Beſtand oder in ihrer Zucht verpflichtet , der Polizei= behörde unverzüglich Anzeige zu erſtatten . Auch iſt ( nicht nur von dem Tierhalter ) jede Erkrankung ſowie der Tod eines Menſchen an der Papageienkrankheit ſowie jeder Verdachtsfall der Polizei= behörde unverzüglich anzuzeigen . Erkrankte Tiere ſind abzuſondern und verendete Tiere dür= fen nicht vor der amtlichen Beſichtigung beſeitigt werden . Für den Fall , daß die Papageienkrankheit feſtgeſtellt wird , kann die Polizeibehörde die Vernichtung und unſchädliche Be= ſeitigung anſteckungsverdächtiger Tiere ſowie die nötigen Des= infektionen anordnen . Zuwiderhandlungen gegen dieſes Geſetz ſind mit Gefängnis= ſtrafe bis zu 3 Jahren und mit Geldſtrafe bis zu 150 RM . be= droht . Beſtraft wird insbeſondere auch derjenige , der ſeiner im Geſetz ihm auferlegten Anzeigepflicht nicht unverzüglich nach= kommt . Die Beſtimmungen dieſes Geſetzes , daß diejenigen Perſonen , die Papageien oder Sittiche gewerbsmäßig züchten oder mit ſol= chen Tieren Handel treiben , der Genehmigung der unteren Ver= waltungsbehörde bedürfen und Buch führen müſſen , treten erſt am 1 . Oktober d . J . in Kraft . Die übrigen Beſtimmungen ſind bereits in Kraft getreten Die Polizeidirektion hat als zuſtandige Polizeibehörde ihre Beamten bereits angewieſen , Züchter und Händler von Papageien oder Sittichen in eine Liſte aufzunehmen , damit die erforderlichen Kontrollen vorgenommen werden können . Die Züchter und Händ= ler werden daher aufgefordert , ſich bei ihrem zuſtändigen Polizei= bezirk zu melden . Die angedrohten Strafen bieten Gewähr dafür , daß die Händler und Züchter ſich ſofort melden . Es darf aber auch darüber hinaus erwartet werden , daß in Fällen , in denen Zweifel darüber entſtehen können , ob jemand als Händler oder Züchter anzuſehen iſt , die Entſcheidung der Verwaltungsbebörde oder der zuſtändigen Polizeibehörde eingeholt wird . Freitag , 13 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 7 Zur Tierſchau in Beerſelden . m . Damit die Schweine = und Ziegenbeſitzer nicht vernachläſ= ſigt ſeien , wollen wir die erſten Preiſe auch für ihre Tiere hier bekanntgeben . Schweine ( Veredeltes Landſchwein ) : Eber : 1 . Preis Georg Helm , Airlenbach , 2 . Bekenhaub , Groß = Umſtadt . 2 . Karl Meiſin= ger , Kirch = Brombach . Eber , 5 — 7 Monate alt : 2 . Preis Johann Adam Siefert , Airlenbach . 2 . Peter Kaiſer , Airlenbach . Selbſt= gezogene Ferkel : 1 . Preis Hch . Leonh . Siefert 1 . , Ober = Sensbach . 2 . Ihrig , Hetzbach . Händler = Ferkel : 1 . Preis Heinrich Raab , Rügesheim , 2 . Schmitt , Zwingenberg . Ziegen ( drei = und mehrjährige ) : 1 . Preis Karl Weil , Groß = Umſtadt , 2 . Peter Brücher , Groß = Umſtadt . Zweijährige : 1 . Preis Martin Fries , Groß = Umſtadt 2 . Ludwig Nick , Groß = Umſtadt . Einjährige : 1 . Gg . Nick , Groß = Umſtadt . Fr . W . Siebert , Groß = Um= ſtadt . Bocklämmer : 1 . Preis Fr . W . Siebert , Groß = Umſtadt . 1 . Ludw . Nick , Groß = Umſtadt . 2 . Joſ . Lippert , Reichelsheim . 2 . Gg . Fornoff , Steinbach , 2 . Peter Hörr 6 . , Reichelsheim . Sammlungen : 1 . Preis Groß = Umſtadt , 2 . Steinbach , 3 . Michelſtadt . e . Bad Wimpfen , 11 . Juli , Trichinenſchau bei einem erlegten Wildſchwein . Welchen außerordentlichen volks= geſundheitlichen Wert die Trichinenſchau hat , zeigt uns die durch Herrn Tierarzt Dr . Nuß von hier an einem erlegten Wildſchwein vorgenommene Trichinenſchau . Er ſtellte Trichinen in großer An= zahl feſt , insbeſondere waren das Zwerchfell , das Herz und die Zunge von dieſen gefährlichen Paraſiten durchſetzt . Das Tier wurde ſelbſtverſtändlich vernichtet . e . Bad Wimpfen , 10 . Juli . Abſchied der Ferienkin= der . Dieſer Tage verließen 61 Ferienkinder aus dem Bayriſchen Wald , nach ſechswöchigem Aufenthalt , geſtärkt , neu ausgerüſtet und ſchwer beladen , unſer gaſtfreies Städtchen . Das Jungvolk be= gleitete die Gäſte unter Trommeln und Pfeifen zum Bahnhof . Es war ein ſchönes Bild : die Ferienkinder zogen , geſchmückt mit Blu= men und Fähnchen , zum Bahnhof . Unſere Salinen ſpendeten den Kindern Wimpfener Salz und ferner erhielten ſie drei ſchöne , aus Ton gebrannte Wimpfener Wappen . Die Kinder waren ſo ſchwer mit Paketen verſehen , daß dieſe die Pflegeeltern tragen mußten . Vor dem Zug gab es rührende Abſchiedsſzenen , und die Tränen floſſen reichlich . Zu erwähnen iſt , daß viele Jungens hier zum erſtenmal dem Jungvolk zugeführt wurden ; die Pflegeeltern haben den Jungens verſprochen , ihnen die Uniform zu ſchenken , wenn ſie treu zur Sache halten . — Hirſchhorn , 12 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 11 . Juli : 1 , 49 Meter , am 12 . Juli : 1 , 52 Meter . Dp . Zwingenberg , 12 . Juli Gemeinderatsbericht . Es wurde beſchloſſen , bei der Heſſiſchen Brandverſicherungskam= ner ein Darlehen zum Zwecke der beſſeren Waſſerverſorgung , ins= geſondere Erweiterung des Rohrnetzes und Steigerung des Waſſerdruckes . aufzunehmen . Weiter genehmigte der Gemeinderat ür dieſe Zwecke die Anſchaffung einer neuen Pumpe . — Der Ge= neinderat genehmigte die Umwandlung des von der Gruppen= has = und Elektrizitätswerks = A . = G . in Bensheim unterm 18 . Sep= ember 1933 gewährten zinsloſen Kredites in Höhe von 2660 RM . n ein Darlehen . Bb . Bensheim , 12 . Juli . Schwerer Autounfall . Gegen= iber dem Kreisamt in der Rodenſteinſtraße überfuhr ein vom kitterplatz kommendes , ſehr raſch fahrendes Perſonenautomobil wei Kinder . Beide wurden ſchwer , aber nicht lebensgefährlich erletzt und dem Hoſpital zugeführt . Der Fahrer des Autos ver= or dabei die Herrſchaft über ſeinen Wagen , der ſich zur linken fahrbahn wendete , dort aber mit einem Bulldogg zuſammenſtieß . Zeide Fahrzeuge wurden ſchwer beſchädigt . Die Inſaſſen des lutos erlitten leichtere Verletzungen . — Heppenheim , 12 . Juli . Die Leitung der Bergſträßer Feſt= ſpiele nach dem durchſchlagenden Erfolg , den das Holzamerſche Freilichtſpiel „ Um Stadt und Volk ” gehabt hat , für die nächſten Tage folgende Veranſtaltungen feſtgelegt : Samstag Sonderauffüh= rung für Schüler ( Anmeldungen durch die Schulleiter rechtzeitig erbeten ) , Sonntag , 15 . Juli , Sonderſpiel für Hitlerjugend und BdM . und Jungmädels . Am Sonntag abend große Fremdenvor= ſtellung auf dem hiſtoriſchen Heppenheimer Marktplatz . Die letzte Aufführung iſt beſtimmt am 29 . Juli . Ex . Bürſtadt , 12 . Juli . An den Folgen eines Hitz= ſchlages geſtorben . Der Landwirt Heinrich Lurg von hier erlitt am Mittwoch nachmittag im Beiſein ſeiner Angehöri= gen einen Hitzſchlag beim Fruchtabmachen , an deſſen Folgen der bedauernswerte Mann verſtarb . Ex . Bürſtadt , 11 . Juli . Skelettfunde . Bei den Ausſchach= tungsarbeiten zur hieſigen Waſſerleitung wurden am Dienstag nachmittag , neben der katholiſchen Pfarrkirche intereſſante Funde zutage gefordert . Die dort beſchäftigten Arbeiter ſtießen in einer Tiefe von zirka 70 Zentimetern auf ein menſchliches Skelett , das eine Länge von 2 Metern aufwies . Ebenſo wuchtig ſind auch die übrigen Körpermaße . Rieſige Schenkel = und Armknochen , ſowie eine fauſtdicke Wirbelſäule laſſen auf ungeheure Kräfte ſchließen . Außerordentlich groß und auffallend iſt hier der breite und ſtarke Unterkiefer , in dem noch ſämtliche Zähne in gut erhaltenem Zu= ſtande ſind . Bei dem erſten Hieb des Arbeiters wurde leider der gewaltige Schädel zertrümmert . Weiter weſtlich wurden dann am gleichen Tage noch weitere Funde zutage gefördert : beim Ver= gleich dieſer mit dem erſt gefundenen fallen um ſo mehr die Aus= maße der letztgefundenen auf . Irgendwelche andere Gegenſtände wurden in unmittelbarer Nähe nicht gefunden , ſo daß vorläufig keine näheren Anhaltspunkte vorhanden ſind . Auf weitere Aus= grabungen iſt man geſpannt . Bm . Hofheim ( Ried ) , 11 . Juli . Verſchiedenes . Bei einer Geräteübung der Feuerwehr wurde unter großer Zuſchauerzahl die Verwendbarkeit der Hydranten der Waſſerleitung geprüft , was ſehr befriedigend ausfiel . — Beim Kreisturnfeſt der Jugend in Leiſelheim war unſere Turnerjugend ſehr erfolg= reich . Beſondere Beachtung fand der ſchneidige Jugend = Spiel= mannszug . — Unſere Schützen weilten am Sonntag beim Gauſchießen in Kleinhauſen und brachten 1 goldene , 5 ſilberne und 1 bronzene Gaunadel mit nach Hauſe . — Der Krieger = und Soldatenverein unternahm eine Geſellſchaftsfahrt nach Bickenbach , wo man beim 60 jährigen Stiftungsfeſte in guter Kamevadſchaft ſchöne Stunden verlebte . Be . Büttelborn , 12 . Juli . Noch gut abgegangen iſt geſtern ein Verkehrsunfall , der ſich hier ereignete . Ein hieſiger Bauer , der mit ſeinem Fuhrwerk in der Richtung nach Groß = Gerau fuhr , konnte plötzlich ſein ſcheuendes Pferd nicht mehr halten . Ein zu gleicher Zeit kommendes Auto fuhr in den Wagen hinein . Die Deichſel des Wagens durchſtieß die Windſchutzſcheibe . Außer eini= gen leichten Verletzungen haben keine Perſonen ernſteren Scha= den genommen . Das Pferd wurde am Kopfe nicht unerheblich verletzt . Aus Rheinheſſen . Mainz , 11 . Juli . Glimpflich verlaufener Ver= kehrsunfall . Ein Verkehrsunfall , der für die Beteiligten glück= licherweiſe glimpflich verlaufen iſt , ereignete ſich geſtern gegen Abend auf der Kaiſerſtraße in Mainz . Ein Auto , das aus der Leibnizſtraße kam und die Kaiſerſtraße überqueren wollte , wurde von einem Triebwagen der Mainz = Wiesbadener Straßenbahn er= faßt und zwölf Meter weit mitgeſchleift . Die eine Seite des Autos wurde vollſtändig zertrümmert . Wie durch ein Wunder blieb der Fahrer außer einer geringfügigen Wunde am Finger unverletzt . Ein Fußgänger , der auf dem Bürgerſteig ging , wurde von dem mitgeſchleiften Auto erfaßt . Er wälzte ſich aber geiſtesgegenwärtig auf die Seite und blieb ſo vor ernſterem Schaden bewahrt . Der Straßenbahnwagen wurde leicht beſchädigt . Heiſtſchee Bichteliag m Bausnc . Skiflung zu einem Ehrenpreis für das beſte Berk . heſſiſcher Dichkkunfk . LPD . Hochſtimmung herrſchte in der Stadt Butzbach an dem Tage , den ſie zu Ehren der heſſiſchen Dichter im Rahmen ihrer Ständewoche veranſtaltete ( 11 . Juli ) . Die ganze Bevölkerung nahm an der Veranſtaltung des Dichtertages allerregſten Anteil , dent , von den Verſammelten herzlich willkommen geheißen . Prof . Dr . Horſt führte in vorbildlicher Weiſe die heſſiſchen Dichter und Schriftſteller durch die mannigfachen Sehenswürdigkeiten der Stadt Butzbach . Die Nachmittagsſerenade auf dem Marktplatz klang aus in eine große Kundgebung des Reichsverbandes Deut= ſcher Schriftſteller , Gau Heſſen = Naſſau . Der Verbands = Gauführer Dr . Hans Geiſow wies auf das Wollen , Sollen und Müſſen des Dichters und Schriftſtellers unſerer Zeit hin . Es gelte , aus dem großen Werden unſerer völkiſchen Lebenserneuerung das große Werk zu ſchaffen , das in die Zukunft weiſt . Noch immer ſei der Dichter Sendbote des Lebens ; ſeine Aufgabe ſei das Ewige zu geſtalten . Geiſt allein werde immer unfruchtbar bleiben ; erſt wenn er ſich mit der Form verbinde , werde die hohe Sendung , der heilige Beruf des Dichters erfüllt . Der deutſchen Kultur ſei nur zu helfen durch Arbeit an ſich ſelbſt . Wirken am Neubau unſeres Seelenlebens im Sinne des Führers ſei die Aufgabe des Dichters und Schriftſtellers . Den Höhepunkt erreichte der Dichtertag , als Bürgermeiſter Dr . Scheller einen Beſchluß des Rates der Stadt Butzbach auf dem Feſtabend im ſtark überfüllten Saal des „ Heſſiſchen Hofs ” bekannt gab , nämlich die Stiftung eines Grundſtocks zu dem Ehren= preis für das beſte Werk heſſiſcher Dichtkunſt . Er unterſtrich den Wunſch der Stadt , daß dieſe Stiftung ein kleiner Bauſtein zu dem Aufbau unſerer Kunſt werden möge . Profeſſor Dr . Otto Weide hieß noch einmal die Dichter und Schriftſteller willkommen . Der Dichtertag ſei ein froher Tag der Einkehr und Erholung . Aus den Werken der Dichter könnten wir am beſten erſehen , was echte Deutſchheit ſei . Willi Reichmann vom Staatstheater Wiesbaden las mit wachſendem Beifall aus den Werken anweſender heſſiſcher Dichter und Schriftſteller . — Lebende Bilder aus der Geſchichte Butzbachs löſten Beifallsſtürme aus . Kammermuſik und Schüler= chor gaben den Rahmen für den Feſtabend des Heſſiſchen Dichter= tages . h . Grünberg , 7 . Juli . 100 Jahre Bezirksſparkaſſe Grünberg . Die hieſige Bezirksſparkaſſe kann in dieſem Jahre auf ihr 100 jähriges Beſtehen zurückblicken . An Stelle einer größeren Jubiläumsfeier hat der Verwaltungsrat der Kaſſe den Betrag von 200 Mark der NS . = Volkswohlfahrt für das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” überwieſen . In der diesjährigen Mitglieder= verſammlung , die ganz im Zeichen des Jubiläums ſtand , begrüßte der Vorſitzende des Verwaltungsrates , Lehrer Böcher , die Vertre= ter der 40 Garantiegemeinden und die Vertreter der Aufſichts= behörde und des Heſſiſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes . Die Glückwünſche der Aufſichtsbehörde überbrachte Oberregierungsrat Dr . Schönhals = Gießen . Für den Heſſiſchen Sparkaſſen = und Giro= verband ſprach Oberbürgermeiſter a . D . Rahn . Die Glückwünſche der Stadt Grünberg überbrachte Bürgermeiſter Dr . Mildner . Hierauf gab Lehrer Böcher einen Rückblick auf die 100 jährige Ge= ſchichte der Kaſſe . Nach der jüngſten Bilanz betragen die Spar= einlagen 2 190 095 RM . auf 3289 Sparbüchern . Der Jahresumſatz iſt auf 13 , 7 Millionen Mark angewachſen . Der Reingewinn betrug im abgelaufenen Geſchäftsjahr 32 000 RM . Direktor der Kaſſe iſt Rudolf Diehl = Grünberg . Röcke in grau Shetland oder rein Leinen , Seitenfalte , Knopfgarnitur 3 . 95 Blusen in Matterépe , Bemberg- qual . oder Kunstseide - Georgette , eleg . - Ausführ . 5 . 95 un koue , Bad znd Wandenang Strandhosen aus Bade - Anzüge aus Polostoff , in ver- reiner Wolle , für Herren u . Damen Weuu : schieden , Farben Hauu Bade - Anzüge aus guter Wolle , ele- ganter Sitz . Marke „ Juvena‟ . . . . s Bade - Mantel saus solldem Frotté , moderne Streifen . . . . . In vornehmer Geſchäftslage Haus mit kl . Laden , z . Zt . als Einfamilien = Haus bewohnt . Paſſend für jedes feinere Geſchäft , auch für Arzt , Zahnarzt , Rechtsanwalt , Notar uſw . , geeignet . Neueſt . Steuertaxe ℳ 39600 , iſt für ℳ 25 000 . — bei größerer Anzahlg . zu verkaufen und ſofort beziehbar . Angeb . u . E . 250 Geſchäftsſt . ( 7581 Damen - Büstenhalter aus Bretton - Spitze , Rücken- schluß . . . . . C 9 Dam . - Hemdchen Kunstseide , porös od . m . Laufmaſche 1 . 40 Damen - Schlüpfer Matt - Charmeuse , feinmasch . Oual . Damen - Unterkleid Charmeuse , mit geſticktem Maroc - Motiv . . . . . Reisehut aus Filztuchstreifen , in weiß und allen Mode- farben 3 . 95 D . - Kniestrümpfe künstlicheWaſch- seide , II . Wahl . P Damen - Strümpfe künstliche Matt- seide , feinmasch . Geuebe . . 125 , 909 09 Damen - Söckchen echt Macco , Paar 0 . 58 , Herren - Sport — Strümpfe moderne Muster Paar 1 . 45 , 10 Selbstbinder sehr große Muster - Auswahl 1 . 95 , 1 . 50 , Pullover meliert , ohne Arm für Herren Herren - Sportgürtel aus Leder , verschied . Aus- führungen O . 75 , H . - Sporthemden moderne Muster 3 . 95 , 2 . 85 , Kind . - Polojacken K‟ - Kniestrümpfe ½ Arm meliert , mit Jac- quard - Rd . , Gr . 4 - 6 002 s für 5 bis 8 Jahre U Kinder - Waschstoff - Kinder - Spangenschuhe kleidchen weiß mit Orépe- strapazierfähig Gummisohle Hau ? für 4 bis 6 Jahre 2 . 10 Größe 25126 Größe 27130 1 . 50 G Rc Rert Blenaſteinhaus 4 X 3 = Zimmer = Haus , i . Nordv . , für 15 000 ℳ ſo= fort zu verkauf . Anzhlg . 6000 ℳ . Alles Näh . durch den Alleinbeauf= tragten Immob . = Büro Karl Glenz Kahlertſtr . 41 . Landgaſthof , ſämtl . Inventar ( brauereifrei ) Gaſtzim . , Saal , Garten i . Oden wald altershalb für ℳ 16 000 . — , Anz . ℳ 4 — 5000 , zu verkf . Näh . : Ad . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 , Celefon 2067 . ( c Lebensmittel = , Feinkoſtgeſchäft la eingerichtet ( Oſtviertel ) für ℳ 2000 . — ſofort abzugeb . Näh . : Ad . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 , Telefon 2067 . ( e 10 — 15 000 Mart von tüchtig . Ge= ſchäftsmann geg . hypoth . Sicherh . geſucht . Stille o . tätige Beteili= gung , evtl . An= ſtellung , wd . ge= boten . Ang . unt . E . 208 Geſchſt . Guterhalt . Sofa weg . Platzmang . bill . abzug . , auch gegen Schreiner= arbeit . Daſelbſt 1 eiſern . Kinder= bettſtelle mit 2 P . Kindermatr . Roßhaar ) bill abzugeben . Rückertſtr . 13 . Liege= fkühle größte Auswahl . billigſte Preiſe ! Brückner Holzſtraße , im Brunnen . ( a 2 hochf . polierte Schlafzimmer billig und gut . Gg . Mederle Bleichſtraße 27 , Werkſtätte . ( a TAulne gebraucht . Möbel 1 Sofa , 4 Stühle , 1 ält . Schreibtiſch , 1 Partie Spiegel , 1 kleiner Küchen= ſchrank . Tiſch , 2 Stühle . Aus Herrſchaftshaus : Antiker Dielen= ſchrank , vriginal Prismenlüſter , Barockkommode , Kirſchb . Schreib= kommode uſw . E . Wagner Taxator Karlſtraße 41 . Damen = und Herrenrad zu verkaufen . Bleichſtr . 32 . Kaſſen= ſchrank doppelte Panze= rung , Ia Ver= ſchlußſicherungl f . kleinen Betrieb . E . Wagner Taxator Karlſtraße 41 . Schlafzimmer Eiche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . ( a Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Adler 7 Schreibmaſchine , gebr . , gut erh . , abzugeben . Friedmann Pet = Gemeinder = Straße 5 . Oe heiß und krochen . . . oß kuhe und naß die zweckmäßige Kleidung können Sie bei Stegmüller immer zu günstigsten Preisen haben . Nie brauchen Sie tief in das Porte- monnaie zu greifen ! Sport - Anzüge 57 . — 43 . — 26 . — 23 . 75 Sakko - Anzüge 64 . — 49 . — 29 . 50 19 . 50 Lederol - und Gummi - Mäntel 21 . — 14 . 50 9 . 75 6 . 90 Meteor , der imprägn . , federleichte Hochsommer - Mantel . . 28 . 75 Sport - Hosen 12 . — 8 . 50 5 . 75 2 . 95 Sommer - Hosen 14 . 50 9 . 75 6 . 50 2 . 95 Karierte Herren - Jankerl 8 . 95 6 . 50 1 . 95 3 . 95 HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHOSSGRABEN 134134 Seite 8 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . Juli 1994 Zur Beiſetzung des Prinzgemahl der Niederlande . Der in Silber und Weiß dekorierte Leichenwagen mit den ſterblichen Reſten des Prinzgemahls Heinrich auf dem Wege zu der in Delft gelegenen Familiengruft des Hauſes Oranien = Naſſau . Die Kränze des Reichspräſidenten von Hindenburg und der Reichsregierung , die der deutſche Geſandte im Haag in der Vorhalle des Königlichen Palais an der Bahre des Pri= gemahls Heinrich niederlegte . Reich und Ausland . Der Oſtmarkwald brennk . Wieſau , in der Oberpfalz . Kaum iſt der rie= ſige Waldbrand zwiſchen Mitterteich und Tirſchen= reuth eingedämmt , als auch ſchon die Schreckens= kunde von einem neuen Waldbrand die nördliche Oberpfalz durcheilt . Eine halbe Stunde von Wieſau entfernt , unweit der Stätte des vorgeſt= rigen Waldbrandes , brach am Mittwoch neuer= dings Feuer aus . Die Brandurſache iſt noch un= bekannt . Der Schaden iſt noch nicht zu überſehen , da der Brand zurzeit noch andauert . Die Brand= ſtelle hat bis jetzt eine Ausdehnung von 150 zu 300 Metern . Der Brand hat gleichzeitig an meh= reren Stellen zu zünden begonnen . Die ſämt= lichen Feuerwehren der Umgebung , Arbeitsdienſt= willige aus verſchiedenen Lagern , die Belegſchaf= ten mehrerer Fabriken , die Einwohnerſchaft der umliegenden Orte , SA . = Männer uſw . ſind gemein= ſam mit der Bekämpfung des verheerenden Ele= msnt beſchäftigt . Nähere Einzelheiten fehlen noch . Die Kirchhainer Feſthalle niedergebrannk Kirchhain . Aus unbekannter Urſache ent= ſtand in der Feſthalle unſeres Ortes ein Feuer , das ſich mit großer Geſchwindigkeit ausbreitete , ſo daß ſchon in wenigen Minuten die große Halle in Flammen ſtand . Die Feuerwehr konnte gegen die Feuersbrunſt nichts ausrichten . Die etwa 50 Meter lange und 20 Meter breite Halle iſt mit Bänken und Tiſchen vollkommen ausgebrannt . Der Rieſenbrand bei Forſt auf Brandſtiftung zurückzuführen . Forſt ( Lauſitz ) . Unter dem Verdacht , den großen Waldbrand bei Forſt gelegt zu haben , wurde der 29 Jahre alte geiſtesſchwache Ortsarme Richard Lehmann aus Groß = Bademeuſel , Kreis Sorau , feſtgenommen . Er wurde in das Forſter Amtsgerichtsgefängnis gebracht . Urſprünglich hatte man angenommen , daß der Brand , durch den 3000 Morgen Kiefernwald ver= nichtet worden waren , durch den Funkenflug aus einer Lokomotive entſtanden war . Dieſe Ver= mutung hatte man jedoch bald fallen gelaſſen , da bereits Tage und Wochen vor dem Ausbruch des Waldbrandes in der Gegend von Groß = Bademeu= ſel zahlreiche kleinere Brandherde entdeckt wor= den waren . Da man Lehmann jedoch wiederholt in der Nähe dieſer Brandherde geſehen hatte , richtete ſich der Verdacht auf ihn . Im Kreuzver= hör leugnete er zunächſt die Tat ab . Als man aber bei einer Leibesviſitation Streichholzſchach= teln , Papier uſw . gefunden hatte , bequemte ſich Lehmann zu einem Geſtändnis . Als Grund für ſeine Tat gab er an , daß er „ es gern brennen ſehe . ” Dieſes Plakat wirbt in ganz Deutſchland für das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” Zu den Heidelberger len . Links : Otto Laubinger hat die künſtleriſche Leitung der Reichsfeſtſpiele in Heidelberg übernommen . Rechts : Heinrich George inſzeniert den „ Urgötz ” und ſpielt den Götz von Berlichingen , weiterhin den Dorfrichter Adam in „ Der zerbrochene Krug ” und den Franz Moor in „ Die Räuber ” . Skykengräber wurden aufgefunden . m . Berlin . Eine ruſſiſche Expedition , die von der Transkaukaſiſchen Akademie der Wiſſen= ſchaften ausgerüſtet worden war , fand in der Um= gebung des Dorfes Belanlan , unweit der Grenze der Republik Aſerbeidſchans , eine Reihe von al= ten Gräbern , die nach dem Urteil der Expeditions= teilnehmer den Skyten zuzurechnen ſind und ein Alter von rund 2500 Jahren haben dürften . Die Skyten , die um die Zeit von 600 bis 400 v . Chr . auf der Höhe ihrer Macht ſtanden , genoſſen einen ausgezeichneten Ruf als Bogenſchützen und Rei= ter . Vielfach wurden in den Gräbern auch Ske= lette von Pferden gefunden , dabei aber auch wun= derbare Waffen und Schmuck aus Bronze . Häu= fig waren auf den Gegenſtänden , die Köpfe von Schlangen und ſeltſamen Vögeln eingraviert . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß ſich hier , an dem Fund= ort der Gräber , ſeinerzeit der Mittelpunkt der Kupferſchmiedekunſt der alten Skyten befunden hat . Schweres Grubenunglück . Drei Tote . Eſſen . Auf der Zeche „ Friedrich Heinrich ” in Mörs ereignete ſich am Mittwoch , um 18 Uhr , ein ſchweres Grubenunglück , über das die Bergbehörde folgenden amtlichen Bericht herausgibt : Geſtern nachmittag brach in einem Stoßbau des Flözes 9 beim Umkippen eines Bergewagens , wobei wahr= ſcheinlich der Ausbau umgeſchlagen wurde , über dieſer Stelle plötzlich das Hangende herein . Drei Bergleute , die Hauer Niemitz , Flegel und Zapp , gerieten unter die hereinbrechenden Steine und verunglückten tödlich . Die Leichen ſind inzwiſchen geborgen worden . Zwei Bergleute tödlich verunglückt . Dortmund . Auf der Zeche „ Adolf von Hanſemann ” , in Mengede , verunglückten am Mitt= woch zwei Bergleute tödlich . Bei Benutzung der Fördereinrichtung fiel ein ſchwerer Gegenſtand , vermutlich ein losgelöſter Bolzen , auf den För= derkorb und traf den darauf ſtehenden Schlepper Schymi ſo ſchwer am Kopf , daß er ſofort tot war und in den Sumpf fiel . Bei dieſer Gelegenheit wurde der Hauer Enkelmann ebenfalls mitgeriſ= ſen . Letzterer konnte noch ſchwer verletzt aus dem Sumpf geborgen werden . Er ſtarb auf dem Wege zum Krankenhaus . Tödlicher Abſturz im Tennengebirge . Salzburg . Bei einer Klettertour auf dem Findling im Tennengebirge iſt der 19 Jahre alte Rudolf Fuchs aus Salzburg an einer ſteilen Fels= wand abgeſtürzt Er blieb mit zerſchmetterten Gliedern tot liegen . Mord in der Hypnoſe . Eine Berufungsklage vor dem Oberſten Gericht in Warſchau . Warſchau . Beim Oberſten Gericht in War= ſchau iſt eine Aufſehen erregende Berufungsklage eingelaufen . Ein Ukrainer namens Flet war ſei= nerzeit wegen Ermordung eines Polizeibeamten zu lebenslänglicher Gefängnisſtrafe verurteilt worden . In der Berufungsklage wird jetzt von der Verteidigung erklärt , Flet habe den Mord in der Hypnoſe begangen . Er beſitze eine mediumartig veranlagte Natur und ſei von irgendeiner Seite als Mordwerkzeug ausgenutzt worden . Aus die= ſem Grunde fordert die Verteidigung eine Unter= ſuchung des Verurteilten durch Sachverſtändige . Ein Sonnenbrand mit Todesfolge . Annweiler ( Pfalz ) . Ein ganz ſeltener Todesfall iſt hier zu verzeichnen . Ein erſt 19 jäh= riger Gehilfe des Friſeurmeiſters Joſef Herbſt zog ſich im Annweiler Freibad einen Sonnenbrand im Geſicht durch Unvorſichtigkeit zu und wurde vor etlichen Tagen infolge Verbrennung ins hieſige Bezirkskrankenhaus übergeführt . Dort iſt der junge Mann nun geſtorben . Er ſtammte aus Lin= dau am Bodenſee . Mit dem Floß gekentert und ertrunken . Kempten . Im Moorbad Buchenberg geriet ein mit drei Sommergäſten beſetztes Floß ins Schwanken . Die drei Perſonen ſtürzten ins Waſ= ſer . Eine Lehrerin konnte zwei von ihnen , zwei Kinder , retten , während der Vater der Kinder er= trank . Die Mutter war vom Ufer aus Zeugin des Unglücks . Gefährlicher Moorbrand in Weſtböhmen . Prag . Seit Mittwoch wütet bei Katharina= dorf in Weſtböhmen ein Moorbrand , der gefähr= liche Ausmaße angenommen hat . Zahlreiche Moorgründe , aus denen die Kurſtädte Karlsbad und Franzensbad ihre Moorerde beziehen , ſind be= reits vom Feuer erfaßt worden . Die Feuerwehren erwieſen ſich machtlos , ſo daß Militär aufgeboten werden mußte , das durch Ausheben tiefer Gräben das Feuer einzudämmen verſucht . Italieniſches Flugzeug beim Einfliegen abgeſtürzt . Vier Tote . Rom . Auf dem Verſuchsflughafen von Monte= celio bei Rom ſtürzte beim Einfliegen ein Ca= proni = Bombenflugzeug ( Typ Ca . 120 ) aus unbe= kannter Urſache ab und verbrannte . Die Be= ſatzung von vier Mann fand den Tod . Sie be= ſtand aus dem bekannten Einflieger der Firma Caproni , Antonini , ſowie einem Fliegerleutnant und zwei Monteuren . Der Skark in die 25 000 Meter . m . Berlin . Der Plan der Amerikaner . einem Stratoſphärenballon in die phantaſtiſch mutende Höhe von rund 25 000 Meter aufzuſt gen , ſcheint nun tatſächlich unmittelbar vor Verwirklichung zu ſtehen . Aus Rapid City ko men Meldungen , denen zufolge jetzt der Ball / der mit ſeinen 85 000 Kubikmetern Faſſungsv mögen der größte aller ſeiner Artgenoſſen dürfte , von der Frau des Gouverneurs des St tes South Dakota offiziell und feierlich geta wurde . Bei dem Taufakt wurde aber nicht et eine Flaſche Champagner verwandt , ſond „ zunftgemäß ” eine Flaſche flüſſiger Luft . ſtolze Ballon erhielt den Namen „ Explorer ” . 2 es heißt , warten die Ballonfahrer nur noch günſtiges Wetter , um dann von dem feſtgelee Startplatz in der Steilſchlucht in den Black H aufzuſteigen . Der Ballon wird , wie wir ber melden konnten , von dem bekannten amerike ſchen Luftſchiffer Major Kepner geführt wer Sein Freund und Mitarbeiter Hauptmann vens wird ihn auf dieſer tollkühnen Fahrt in Regionen , in die noch niemals ein Menſch gele iſt , begleiten . Die verſchiedenen Prüfungen , an dem Ballon und an der Gondel vorgenom wurden , ſind zur Zufriedenheit des Konſtrukte wie auch der Piloten ausgefallen . Der Plan Aufſtiegs ſteht in ſeinen Einzelheiten ſchon und iſt größtenteils auch bekannt . In der Spe von vier Stunden ſoll der eigentliche Aufſtieg endet werden . Dann wollen die Ballonfa vier Stunden in der Stratoſphäre bleiben , dort die verſchiedenen wiſſenſchaftlichen Meſſun vorzunehmen , und in weiteren vier Stunden dann der Abſtieg wieder vor ſich gehen . Der lon , der in den Goodyear = Zeppelin = Werken he ſtellt wurde , verfügt über eine Gondel mit Gewicht von 204 Kilogramm und dem D meſſer von 2 , 50 Meter . Rekordhiße auch in Frankreich . Paris . Die Hitze in Frankreich ſtellt reiche Rekorde auf . So wurde vorgeſtern das Obſervatorium in Saint Maur , einer Pa Vorſtadt , eine Temperatur von 33 , 6 Grad Schatten gemeſſen . Das Seinewaſſer weiſt bei nem Durchfluß durch Paris eine Temperatur 25 , 5 Grad auf . Die Waſſermenge , die am gangenen Dienstag von den Pariſern verbre wurde , beträgt 861000 Kubikmeter , eine Me wie ſie ſeit vielen Jahren nicht mehr verzei wurde . Dennoch iſt für Paris ſelbſt eine T waſſernot , nicht zu befürchten . Die Reſeri werden durch Quellwaſſer mit täglich rund 37 Kubikmeter gefüllt ; die Filteranlagen können lich 600 000 Kubikmeter liefern . Was in 9 und anderen Orten an Bier und anderem Al in dieſen Tagen getrunken wird und ſtat nicht erfaßt werden konnte , ſtellt ohne Zu einen Rekord dar , der alle anderen diesjäh Rekorde in den Schatten ſtellen dürfte . rend man in Paris ohne Sorgen eine Witter ! änderung erwartet , macht ſich in zahlreichen deren Gegenden Frankreichs bereits ein beä gender Waſſermangel bemerkbar . So iſt zu der Norden des Landes nur ſehr unzureichen ! Trinkwaſſer verſorgt . Vielerorts mußte in letzten Tagen eilends durch neue Pumpan und andere Maßnahmen für eine Vermel und Sicherſtellung der Waſſerreſerven Sorg tragen werden . Vor allem klagt die Land ſchaft in vielen Teilen des Landes über Trockenheit und den dadurch hervorgeru Waſſermangel . Auch die Wald = , Heide = und brände nehmen infolge der Trockenheit in be lichem Umfange zu . Franzöſiſches U = Boot auf Felſen aufgelau Paris . Das franzöſiſche Unterſeeboot ſey ” , das zurzeit mit zwei anderen franzo Unterſeebooten an der portugieſiſchen Küſte Kreuzfahrt unternimmt , iſt an der Mündun Tejo auf Felſen aufgelaufen . Nach längere mühungen konnte das Boot jedoch wieder gemacht werden . Peſtausbrüche in der Mandſchurei . Mukden . Die in der Mandſchurei per auftretenden Ausbrüche der Peſtkrankheit , dieſem Jahre früher als ſonſt ſich bem machen , haben in den verſchiedenen Teile Mandſchurei insgeſamt bereits 17 Todesopf fordert . Die Behörden haben alle Maßn ergriffen , um eine Ausbreitung der Krankh verhindern . Freitag , 13 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 9 Panderungen durch Odenwald , Bergſtraße und Neckartal . Otzberg und Breuberg . Mit dem früheſten Zug heißt es in Lengfeld anrollen . iſt muß man bei dem ſchattenloſen Aufſtieg zum Otzberg viel Sonne trinken . Reinheim liegt hinter mir , und ich ke einen Gruß nach dem dicken Bollwerk und dem Schloß tenberg , wo die wohl geborgenen Kurgäſte vermutlich noch fen . Vor mir ſteht der Otzberg , trutzig und ſtark , wie ein nfroher Arbeitsmann mit breiten Schultern und der ge= ften Arbeitsſchürze , wobei die beſtellten Felder die Streifen en . Er kam mir ſchon wuchtiger vor , wenn dunkles Ge= ergewölk ſich mit ſeinem Mauergrau vermiſchte , — Eugen cht hat ihn ſo gemalt — als heute , da ein heiterer Himmel e Seide als Hintergrund ſpannt . Noch ſieht neben dem ſigen Bergfried der Turm der katholiſchen Kirche wie ein elchen aus , und man hat den Eindruck , als ob ſich die paar schen da droben hilfeflehend und ſchutzſuchend an die ſtarke r anlehnten . Am Bahnhof Lengfeld bade ich mich im Linden= nehme am Eingang des wohlhabenden Ortes dumpfen ß aus Muſterſtällen entgegen , durchſchreite das alte Rathaus , ſich über die Straße ſpreizt , ſo daß der Weg nach Wiebels= den ſchmuckloſen Bau durchſchneidet . Hinter Lengfeld ſteige in einer halben Stunde gemächlich zur alten Feſte auf . Ich ue mich um und blicke nach Norden über die dunklen Dächer gelds hinweg in die weite Ebene , wo ſich Rechteck an Recht= ſchiebt , kenntlich gemacht durch verſchiedene Farbtöne , für z , viele Bezirke der Arbeit und der Hoffnung , für uns alle ſetzten Grunde wertvolle Teilchen deutſcher Erde , da ja alle swohlfahrt vom Feld und ſeinem Ertrag abhängig iſt . o haben mich die kleinen , ſauberen Fachwerkhäuschen des ings ” aufgenommen , die ſich zu winkeligen Gäßchen reihen den unbeugſamen Berg hinanklettern . Die dreimal er= erte katholiſche Kirche in ihrem leuchtenden Rot nimmt ſich ein Wolkenkratzer aus neben den beſcheidenen Trabanten . ch dabei ſteht ein Häuschen , das ſich bemüht , mit ſeinem rrand meinen Hutrand zu überragen . Man könnte meinen , ieſer „ Stadt ” hätte der Weihnachtsmann ſich ſeine Modelle Kinderſpielzeug ausgeſucht . Holunderpracht empfängt mich Burgeingang . Im Hofe iſt es kirchenſtill . Aber was muß in Leben geweſen ſein , als zur Sonnenwende 90 Hitler= en hier beimlodernden Feuer ihr Treuegelöbnis erneuerten ! auch der hohe Mauerkranz es verhindert haben , daß die Unmen weithin ins Land leuchteten , wenn ſie ihre lohende nung in die Herzen dieſer Jugend getragen haben , dann dieſes Johannisfeuer auf dem Otzberg nicht vergeblich ert . Den Namen „ Otzberg ” kann ich nicht erklären . Früher war roße Mode , jedes nOd ” oder „ Ot ” mit dem Göttervater 1 in Verbindung zu bringen . Da aber Odin in unſerer nd gar nicht verehrt wurde , ſondern den Nordgermanen 1 y war , haben wir den ſchönen Namen „ Odenwald ” ent= rn müſſen , und der Otzberg kann kein Odinsberg ſein . Auch der Jagd nach einem Otto , der dem Otzberg ſeinen Namen en haben könnte hat man kein Glück gehabt . Wer aus Wort „ Oed ” heraushört und Oedland überſetzt , kann mich ſowenig überzeugen wie der Erklärer , der den Namen eeuentdeckten römiſchen einitas Auderiensis bei Dieburg mit em Berg in Verbindung bringt . der Otzberg iſt ein Revolutionskind der Erde , ein Baſalt= vulkaniſchen Urſprungs , ein Bruder des Roßbergs . Der hende , ſchwer angreifbare Berg rief ſchon in älteſten n die Bewohner der Ebene bei Kriegsnot hinter den enden Ringwall . Auch als Verſammlungsort und Opfer= mag vor vielen Jahrhunderten der Otzberg gedient haben . der mächtige Baſaltklumpen , ein Beherrſcher der Gegend , rte ohne weiteres zu Befeſtigungsanlagen heraus . Urſprüng= tbernahm er den Schutz wertvoller Beſitzungen der Abtei a , dann , an die Pfalz verkauft , ſicherte er die Verbindung dem pfälziſchen Weinheim nach dem Maintal . Die Katz= rei der Kurfürſten von der Pfalz und der heſſiſchen Land = In um den Beſitz der Feſte iſt leicht begreiflich . Ich muß für den Heſſen Partei ergreifen , der es nicht überwinden e , daß ihm inmitten ſeines Gebiets ein anderer gleichſam Hohn die Zunge herausſtrecken konnte . Aber immer wieder der Otzberg an den Pfälzer zurück , bis bei dem großen emachen des Jahres 1803 der Zankapfel dem Heſſen zuge= zen wurde . Wanderung über den Otberg und Breuberg uand Käaf 2 . Sonntagskarte Höchſt . Fahrpreis ab Oſtbahnhof 1 , 70 Mk . Fahrt mit der Odenwaldbahn nach Lengfeld . Zeichen rot = weiß zum Ort , auf Feld = und Wieſenpfaden zur Stadt Hering und der Feſte Otzberg ( 368 Meter , Brunnen , Turm „ Weiße Rübe‟ , DoR . uMSTANT Jit Rt ege bneche . ( enins" 1 : 170 ooe DHeuBNr Afnn S Aöcnst Keusch Rurs 4 . Ausſicht ) . Nach Hering zurück , Zeichen e weiß in öſtlicher Rich= tung zum Wald . Ueber den Heidelberg ( 360 ) Meter ) und den Hetſchbacher Tunnel nach dem „ Rondell ” . Im Wald ſteigend zum Heidenſtock , hier rechts ab gemeinſam mit A rot nach 3 ½ Stunden Breuberg . ( Ritterſaal , Zeughaus , Ausſicht ) . Zeichen A rot nach Neuſtadt , über die obere Mümlingbrücke bis zur Kreuzung mit Zeichen — rot = weiß = rot , dieſes rechts ab auf Fahrweg nach Duſenbach . Auf Fußpfad durch Wieſen nach 5 Stunden Höchſt im Odenwald . ( Kirche von 1568 , ehem , Kloſtergebäude , teilweiſe erhalten ) Rückfahrt über Wiebelsbach . Die Zugehörigkeit zur Pfalz brachte im Dreißigjährigen Krieg über die Feſte ſchweres Unglück . Friedrich V , von der Pfalz hatte ein kurzes Gaſtſpiel als König von Böhmen ge= geben . Nach der Beſiegung dieſes „ Winterkönigs ” wurde der Krieg in ſeine pfälziſchen Stammlande getragen . Auch der ab= gelegene Otzberg wurde nicht verſchont . Als Tilly mit ſeinen Bayern anrückte , verrichtete die kleine Beſatzung , etwa 60 Sol= daten und einige Bauern , Wunder der Tapferkeit , ſie ſchlug mehrere Stürme ab , ſchließlich erlag ſie der Uebermacht und dem Hunger . Mit ihrem wackeren Oberſten Julius von der Tann erhielt ſie ehrenvollen Abzug bei der Uebergabe . Ludwig V . von Heſſen bekam den Otzberg zur Entſchädigung für die in ſeinem Land verübten Verwüſtungen . Am Ende der furchtbaren Glaubenskriege ſetzte ſich Marſchall Turenne durch Liſt und Trug in den Beſitz des Otzberg , der Weſtfäliſche Friede machte die Pfalz wiederum zur Herrin der Feſtung . Die Ruine iſt eine Anklage gegen die heſſiſche Verfügung vom Jahre 1826 , die gebot , die Gebäulichkeiten von Holz auf Abbruch zu verſteigern , die übrigen von Stein dem Einſturz preiszugeben . Die ſtarke Wehrhaftigkeit der äußeren Befeſtigungs= anlagen blieb unerſchüttert . Aus der Mitte des hochgelegenen Burghofes reckt ſich der Bergfried empor , ein rauher Geſelle mit einer Mauerſtärke von 3 , 5 Meter . Der Zugang war urſprüng= lich nur durch eine Leiter möglich , die im Notfall hochgezogen wurde . Der Volksmund nennt den dicken Kerl „ die Weiße Rübe‟ . Dieſen Namen haben ihm eingebracht die heute nicht mehr vorhandene kegelförmige Abdeckung und die grelle Weiß= heit ſeines Verputzes . Der Palas , jetzt ein zweigeſchofſiges Gebäude , hat im Laufe der Zeit ſein Ausſehen nicht zu ſeinem Vorteil verändert . Eine Sehenswürdigkeit iſt der tiefe Zieh= brunnen mit hohem Tretrad , mit Wellbaum , Waſſerrinne und Kettenrad . Immer wieder gleitet die brennende Kerze hinab , um die bodenloſe Tiefe zu demonſtrieren . In der freundlichen Gaſtſtätte im Erdgeſchoß des Kommandantenhauſes erzählt mir die Förſterin von froher Jugend , die hier eine ſchöne Her = berge gefunden hat ; und den Zukunftsplänen zur Ausnutzung der vorhandenen Baulichkeiten . Der Name der kleinen Stadt Hering macht mir immer noch Schwierigkeiten . Daß das Wort nichts zu tun hat mit dem ſalzigen Bändiger des Katzenjammers , auch wenn in dem Stadt= wappen drei Heringe ſchwimmen bedarf keines Beweiſes . Bis ins 16 . Jahrhundert hinein wird die Stadt auf der Höhe Herings genannt . Von der Behauptung aus , daß Genetive von Perſonennamen zur Beziehung von Oertlichkeiten nicht ſelten ſeien , ſucht man denn nach einem Hari , der die Stadt gegründet= haben ſoll . Auch die landläufige Erklärung , „ Hering ” ſei aus „ Höhenring ” zuſammengezogen , erſcheint mir nicht ſchlagkräftig . Waldesſchatten und die ſichere Wegbezeichnung des Oden= waldklubs beglücken meinen Gang nach dem Breuberg . In der Spanne eines Sonntags kann ich als Wanderer zwei ganz verſchiedene , eigenartige Burgen des Odenwaldes kennen lernen . Von Zeit zu Zeit wird der Breuberg ſichtbar . Man ſieht , daß man in weiter Umkreiſung ſein Ziel erreichen muß , aber von ſteilem Anſtieg befreit bleibt . Hochſtämmige Buchen haben hier ſtattliches Revier . Neben meinem grünen Teppich= weg , in den ſich manchmal Radrinnen ſenken , ſind Mutter und Kind mit Heilbeerpflücken beſchäftigt . Mühſam iſt es , die ein= zelnen Beeren zu pflücken , die wilde Ernte mit dem Rechen , die die Pflanzen zerſtört , iſt verboten . Niederes Gehölz geſtattet . einen Blick nach Sandbach , dann umfängt mich wieder die Schönheit des Buchenwaldes . Lange Arme der Sammler greifen nach lachenden Himbeeren , Bienen umſummen die Brombeer= blüten . Aufdringliche Hinweiſe für Autos locken nach einem Terraſſen = Café . Ich gehe den ſteinigen Weg zur Burg weiter und betrete eine Wehranlage , die zu den ſchönſten Hochburgen Deutſchlands gehört und dem Kenner die ganze Entwicklung des Burgenbaus vom 12 . bis 17 . Jahrhundert vorführt . Die liebliche Lage der Burg auf dem ins Mümlingtal vorgeſchobenen Rotſandſteinkegel , Umfang und Wucht des Mauerrings und die Unverſehrtheit der eigenartigen dem Geſchmack wechſelnder Jahrhunderte gerecht werdenden Bauteile lohnen den bequemen Aufſtieg . Die ſchon in vorgeſchichtlicher Zeit vorhandene Flieh= burg wurde im 12 . Jahrhundert abgelöſt durch eine Wehr= anlage , die die Beſitzungen der Abtei Fulda im Plumgau ſchützen ſollte . Das wirre Spiel der Erbteilungen hat die Burg ſchließlich in den gemeinſamen Beſitz der Fürſten von Löwen= ſtein = Wertheim = Roſenberg und Erbach = Schönberg gebracht . Durch den tiefen , aus dem Sandſteinfelſen gehauenen Graben , in dem heute Kühe weiden , die gewaltigen Ringmauern und feſten Ecktürmen war der Breuberg unangreifbar . Am Burgtor fällt mir der Kopf eines frechen Kerls auf , der dem Ankömmling die Zunge herausſtreckt . Das Volk nannte ihn den „ Breilecker ” und brachte in einer Sage den Namen der Burg mit ihm in Verbindung . In Wirklichkeit iſt es ein in ſeiner Geſte noch recht vornehmer „ Trutzkopf ” , der den anrückenden Feind ver= höhnen will . Die Buchener hatten da auf ihrer Stadtmauer einen derberen Geſellen , der dem nahenden Gegner die entblößte Rück= ſeit entgegenhielt . Goethe in Stein ! Im Schloßhof iſt es heute ſtill . Vom hohen Baume werden gerade die Kirſchen herunter= geholt . Noch iſt fröhliche Jugend ausgeblieben , die hier oben eine luftige Herberge hat . Zu den Sehenswürdigkeiten gehört der Ritterſaal im Kaſimirbau . Eigenartig iſt der plaſtiſche Schmuck der Stuck = Decke . Das Mittelfeld zeigt in 32 paarweiſe geordneten und fein ausgeführten Wappen den Stammbaum des Erbauers . Neben dieſem ariſchen Nachweis hat der Künſtler den halben Ovid lebendig werden laſſen , und in dieſes Gemiſch von ritterlichen und olympiſchen Hoheiten hat er ſo derbe Sze= nen menſchlicher Schwäche hineingeſtellt , daß das Mädchen , das für 10 Pfg . die „ Führung übernimmt , immer wieder rot wird . Wer müßte nicht lachen über den kecken Relieffries an den Wän= den , der einen Wagenkorſo der antiken Götter darzuſtellen ſcheint , ganz zu ſchweigen von den ſtarkwelligen Grazien ? Wie Fremdkörper wirken in dieſem Raum ein römiſcher Viergötter= ſtein und ein römiſcher Kopf . Ueber dem ſchönen Lor des Löwenſteinſchen Zeughauſes tritt mir die Halbfigur eines zie= lenden Armbruſtſchützen entgegen . Im Oſten liegt die alte Burg . In der Mitte des inneren Burghofes erhebt ſich der 25 Meter hohe , um 1200 aus mächtigen Buckelquadern erbaute Bergfried . Beſteigt man ihn , ſo hat man nicht nur ein Fliegerbild von der ganzen Burganlage , ſondern eine herrliche Rundſicht . Der alte Nadbrunnen , deſſen kreisrunder Schacht eine Tiefe von 85 Metern hat , ein Werk des Brunnenmeiſters Knopf , ſpielt in der Volksſage eine große Rolle . Aus dieſem Brunnen ſollen ” die Kinder im Odenwald kommen . Deshalb habe man während des Krieges große Angſt gehabt , eine Fliegerbombe könne den Breuberg zerſtören . Der Brunnen iſt uns aber erhalten ge= blieben , und er hat jetzt erſt recht große Zukunftsaufgaben , BK . Schſe Mafiden der Uungerend = Gaſtſtätte „ Jagdhaus‟ . Dieburg Ideal im Dieburger Wald gelegen , abſeits der StraßeDarmſtadt Dieburg , öſl . Abhang d . Mainzer Buckel , km = Stein 41 , 8 . Gut bürgerl . Küche , Kaffee Kuchen , Bierausſchank . Kinderbeluſtigung . Beſ . Heinrich Bahde , Tel . Dieburg 313 . F 5245 N Schwimmbad an der Bergstraße ist in Jugenheim ( 5878 a Kurhaus Hotel „ Goldene Krone‟ Großev Park , Zimmer mit fließendem Wasser . Pension von 4 . 75 RM . ab . Kaffee mit Konditorei . Hine Mgsee Naturſchwimmbad im Stettbacher Jalf ( 10 Minuten von Jugenheim ) . Reſtauration , Fremden= zimmer , Wochenende , Auto = Parkplatz . FS 7 u 1 Samstag und Sonntag Konzert . Mainee Hervös - Erschöpfte Spozlalkuranstalt Hofhelm l . Taunus 5 bei Frankfurt a . M . Telefon 214 I . u . II . Klasze / Ermäliste Preise Praspokie durch S . - N . D . H . Schulze - Hahlenee Vervenarnt herrlich , inmitten Wiesen und Wald , gelegene lslstätte und Penslon Tsthaus Einsiedel Wildpark , Tel . Darmstadt 44 ) Erholungssuchenden ange - Jen Aufenthalt bei vorzüglich . legung zu mäßigem Preis . Ge- ger Gesellschaftssaal — Park - Tankstelle , M . Schnellbacher . haus u . Henſ . Zur Poff . au bei Lichtenberg im odenwald über Darmſtadt II ) ( V 7099 e Metzgerei u . Landwirtſchaft onspr . 3 . — , Sagl . 10 Min . z . immbad Lichtenberg . Direkte usverbindg , ab Adolf = Hitler = Tel . 43 , Amt Viedern = 1 i . 5 . Beſ . Foh . Hofferberth . ſſerſportler , Schulen uſwp . t zum Rhein ! Fahrzeuge ſteh . Sicherheit im Gaſthaus „ Zur * ung ” Kornſand vor derOppen = * Fähre , 5 Min . v . Strandbad . Halteſtelle , Gartenwirtſchaft , leg . u . Uebernachtg . gut u . bill . Febur 07 . Beſ . : Joſ , Wehner . ( V 7100 ) * Privat = Penſion Tagdhaus Airlenbach Poſt Beerfelden i . Odlv . Erholung = u . Ruheſuchenden beſtens Beſ . Scharfe empfohlen . ( 4346 Tel . 300 . Amt Beerfelden . Idyll . geleg , Erholungsplätzchen iſt direkt am Lei = Kailbach i . O . ninger Park . Fürs leibliche Wohl ſorgt die „ Waldeslust ” ” . Penſionspr . ab 3 . , 0 Tel . Nr . 7 . ( V 6980 ) K . Hieronymus . ſam Leininger Kailbach j . O . Wildpark ) . Gaſthof „ Zum Hirſch ” Gute Verpfl . a . eig . Landwirtſchaft zu ℳ 3 . 30 pro Tag . Bad im Hauſe . Schöne Gartenlaube . o . Tel . Nr . 6 . Teoz . Beſ . : Otto Müller , Gaſthaus und „ Zur Linde‟ Penſion gegen= a . Nechar . Um= über Eberbach geb . b . herrl . Laub = u . Nadelwäld , Liegew . , mod , ren , Haus behagl . Zim . m . fl . Waſſ . , gt . bürg . Küche . Penſpr 3 , 50 . Beſ . Gg . Münch Waldkatzenbach ( Odw . ) 500 — 688 m über dem Meer . ( 6381 Gaſthof u . Benſ . „ ZumKatzenbuckel ” Eig . Metzgerei . Zimmer m . fließ . Waſſer , Bad , Liegehallen , Tel . 43 . Strümpfelbrunn . Beſ . H . Ruhl , Gras = Ellenbach , 15 Min , v . Bahnſt , Wahlen i . O . . Gaſthaus u . Benſion „ Zur Dorflinde‟ Neu erbaut ! Bad i . Hſ . Herrliche Ausſicht v . allen Zimmern . Beſte Verpfleg . Mäßige Preiſe . 4 Mahlz= n 7319 ) Beſ . : Hans Zöſt . Wirkliche Erholung finden Sie in Waldkatzenbach i . Odenwald im Gaſthof „ Zum Adler ” neu hergerichtet . ) Volle Penſ . 3 . 50 Beſ . 3 . Köbler , Tel . 44 , Strümpfelbrunn . ( r 6 g 8 s ) Nendorf = Meſpelbrunnim Speſſart . Gaſth . u . Penſion Engel , gegr . 1830 empfiehlt ſich allen Touriſten und Erholungsſuchenden . Dir . an Wieſe und Wald gelegen . Groß . Garten , ſchöne , luft . Fremdenzimmer , gut bürgerl , Verpfleg , aus eig , Land= wirtſchaft u . Bäckerei . Penſion b . 4 reichl . Mahlzeiten ℳ 3 . 50 . Tel . 17 . Amt Heimbuchental . Beſ . M . Kempf . ( F 7521 ) E W Een Luftkurort im ſüdl . oden = Eiterbach wald ( Amt Heideberg ) . Gaſthaus u . Penſion „ Goldener Pflug ” . Der richtige Ort für Erholungsbedürftige ! Keine Durchgangsſtr . Wald , Wieſe , Waſſer , Penſion 3 — 8 . 50 ( Bim , mit F . Waſſ . ) , Tel . 3 Heilig = Kreuzſteinach . V 7317 ) Beſ . : Ernſt Hechmann , Metzgerm . Einen ſchdnen Landaufenthalt ( F 71 os finden Sie in Zell bei Bensheim im Gaſt= haus „ Zum Luhlen Grund Penſionspreis bei 4 Mahlz . ℳ 3 . — Schöne Ausflüge ! Garten b . Hauſe . Beſitzer : Karl Neckermann , Kurhaus „ Zur Tromm ” Fürthi . O . Volle Penſion ab 2 . 80 bei guter und reichl . Verpflegung , Tel . 376 . 15 Min . b . Bahnhof . Beſ . 6 g . Strauß . ( r s 6 gs Auf Ins schöne Maintal Frendenberg , Perle des Maintals , umgeben v . Tannen = u . Laubwald , ſchön , Freibad , bietet herrl . Sommer= aufenth . Gaſthaus u . Penſion „ Zur Roſe‟ . Beſ . : H . Will . Schöne Fremdenz , fließ . Waſſ . , gute Verpfleg . Penſionspreis 13 . 30 RM . an . Proſpekt gratis . ( F 731 Tenor ) Erholung in Klingenberg Gaſthof „ Goldenes Faß ” Penſionspr . 3 . 50 . Wochenend 8 . 00 . 4 Mahlz . , gute Küche neueing . Zim . m . fl . W . Fr . , ruhige Lage i . n . Nähe d . Mains u . Schwimmbad , 3 Min A . Spall . v . Wald . Tel . 402 . Sommerfriſche Heigenbrücken i . Speſſart Hotel „ Lindenau ” ſonnige Lage freundliche Fremden= zimmer mit fließ . Waſſer ( kalt und warm ) , gedeckte Terraſſe , Wald und Liegewieſe , Penſionspreis 3 . 80 bis 4 . — bei 4 Mahlzeiten . ( r 5 ezs Telephon 19 . Beſitzer : W . Sauer . Verbringen Sie Ihren Urlaub in Wertheim a . M . „ Gaſthaus Penſion Engel ” Tel . 13 Ph . Kreßmann . Tel . 13 Apfelwein aus eig . Kelterei . Alein= ausſchank v . naturreinen Weinen des bad . WeinbauverbandesZentral= heizung , f . Waſſer warm u . kalt . Bad im Hauſe . Eig , Schlächterei , Penſion v . 3 . 50 an . Neuumgebautes Geſelle ſchaſtszimmer für 100 Perſ . ( 7714711 Privat= venſion „ Pilla Waldeck ” Neckarſteinach . Gut bürgerl . Haus , in ſchönſter Lage ; mit Blick auf die 4 Burgen , Neckar u . Feſte Dilsberg , Sonnige u . ſchattig , Gart , = Terraſſen , Bad i . Hſ . , Strand= bad i , nächſt . Nähe . Penſion ab 3 . 50 , Geſchw . Binkele . Fraus Gaſtſtätte Heaargerach Benſion Krone - Poſt Terraſſen = Reſtaurant . Erſtklaſſig — Billig ! Penſion 3 , 50 . Proſpekte - Garage = Saal = Kegel= bahn Tel . 49 . 2 Min . v . Neckar . Wh 9 ib gegenüb . Kloſter Kleinheubach M . Engelberg Strandbad — Schloßpark ! „ Löwenſteiner Hof ” Führ . Haus a . Platze ! Anerk . beſte Verpflg . Penſionspr . 3 . 50 b . 4 Mahlz . Beſ . : A . Cosfeld . Tel . 421 , Amt Miltenberg ( 67 os ) er ( Schmarz = Heuendurg nald ) . der jährlich an Beliebtheit zuneh- mende Luftkurort . Keine Kurtaxe . Prospekte dureh Verkehrs - Verein und alle Reisebüros . Falis DAS DEUTSGHE VERUNGUNGSBAB Helbad 34 - 370 C . - Luntkuurort 450 - 750 mü dNIK O BERGBAHNN Aet Sachtermaltung oder Kuwerelin Uunaobas h und alle Kelssboros , in Berin auch im MMiabac . be der Gedächinlaleltahe neben Bopbeets . 1 CTolelen : Eien Seite 10 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . Juli 19 : „ Gemeinde Neu = Weſkeel ” . Zur Einweihung des neuen Bauerndorfes . DNB . Norden . In der Nordweſtecke des Deutſchen Reiches , an der Nordſceküſte , ging in dieſen Tagen ein Dorf ſeiner Vollen= dung entgegen . Die Einweihung dieſer erſten Neugründung einer Gemeinde im Dritten Reich kann im ganzen Reiche Anſpruch auf Beachtung erheben . Vor nunmehr faſt 600 Jahren wurde vom „ Blanken Hans ” blühendes Bauernland in einer Sturmflut ab= geriſſen . Bis faſt an die Stadt Norden riß das Meer die gewal= tige Leybucht , jene Einbuchtung an der oſtfrieſiſchen Küſte , an der vor Jahrhunderten die Schiffe Claus Störtebekers ihren Unter= ſchlupf fanden . Generationen haben in hartem , zähem Ringen das Meer wieder zurückgedrängt . Kleine Polder in Größe von 150 bis 200 Hektar wurden nach und nach eingedeicht . Der große Wurf gelang jedoch erſt in den letzten Jahren . Im Zuſammenhang mit dem Bau des ſogenannten Ley = Siels , das zur Regulierung des Binnenwaſſerſtandes und zur Entwäſſerung des Hinterlandes dient , wurden rund 500 Hektar Marſchland vom Meere abgeriegelt . Nichts lag näher , als dieſes dem Meere abgerungene Land an Siedler abzugeben . Doch die bauernfeindlichen Regierungen des niedergeworfenen Syſtems gingen andere Wege . Sie bewirt= ſchafteten das Land ſelbſt und gaben es teilweiſe nur an Pächter in Parzellen bis zu 40 Hektar Größe ab . Unmittelbar nach der Machtübernahme durch den Bauernkanzler Adolf Hitler wurden die Vorbereitungen zur Beſiedlung getroffen . Heute ſteht das neue Dorf ! 45 Bauern und Arbeiter ſind hier ſeßhaft geworden . Sie können die bevorſtehende Ernte in faſt fertiggeſtellte Bauten ein= bringen . Neben 32 Bauern konnten ſich hier 13 Arbeiter und Handwerker niederlaſſen . Bei der Verteilung ging man vernünf= tigerweiſe von dem Grundſatz aus , daß der Arbeiter das Land in erſter Linie mitgewonnen habe und auch ſomit ein Recht bei der Verteilung haben muß . Die Stellengröße der neuen Bauernhöfe iſt verſchieden und ſchwankt zwiſchen 20 und 90 Morgen . Die Größe richtet ſich nach der Schwere der Böden , ſowie nach den Wünſchen und der wirtſchaftlichen Stärke der ausgewählten Siedler . Die Bauten des neuen Dorfes paſſen ſich dem Charakter der oſtfrieſiſchen Landſchaft an . Wenngleich ſie verſchieden groß ſind , ſo iſt doch die einheitliche Bauform gewahrt . Hunderte von Bau= handwerkern arbeiten ſeit Monaten auf den Bauſtellen und in den Werkſtätten . Mehrere Millionen Mauerſteine werden von den Binnenſchiffen und Fuhrleuten herangeſchafft . Wie ſegensreich ſich der Siedlungsbau auf die Arbeitslage auswirkt , kann man in der Umgebung des Siedlungsortes ſchnell erkennen . Eine neue Schule mit Lehrerwohnung wird das Dorfbild ergänzen . Wo vor Jahrhunderten das Dorf Weſteel ſtand , ſteht bereits jetzt Neu = Weſteel . Dieſes Dorf wird , wie alle Dorfneugründungen des Dritten Reiches , nach dem Grundſatz : „ Bauern und Arbeiter ſind die Grundpfeiler des Staates ” , gegründet . Es ſei erwähnt , daß das Siedlungsgebiet nur einen geringen Teil der geſamten Bucht ausmacht und noch mehrere Tau= ſend Hektar gewonnen werden müſſen , um zahlreichen wartenden Arbeitern und Bauern die Möglichkeit zur Seßhaftmachung zu geben . " Auch die Siedlungstätigkeit und die Gründung neuer Gemein= den in anderen Teilen Oſtfrieslands macht rege Fortſchritte . So entſtehen im Kreiſe Leer , in den Gebieten des Kloſtermoors , zwei Zum 50 . Jahreskag der Gründung der Kolonie Kamerun . Vor 50 Jahren : Am 14 . Juli 1884 wurde auf Anordnung des Kaiſerlichen Kommiſſars Dr . Nachtigal durch ein Kommando des Kanonenbootes „ Möwe ” die deutſche Flagge in Kamerun gehißt und damit das Kamerungebiet unter den Schutz des Deutſchen Reiches geſtellt . ( Nach einer Skizze des an der Flaggenhiſſung beteiligten Leutnants z . S . Mandt . ) neue Dörfer , in denen bereits 12 Bauerngehöfte mit einer Land= zulage bis zu 60 Morgen von den neuen Bauern übernommen worden ſind . Weitere 3000 Morgen ſind z . T . in Bewirtſchaftung genommen ; der Bau von 40 weiteren neuen Bauernhäuſern wird in Kürze beginnen . Im Kreiſe Aurich werden noch in dieſem Jahr bei Brockzetel 20 neue Siedlungen begonnen , während die Regie= rung noch die Flächen der Domänen Schoo und Adlershof = Tönjes= grund zur Beſiedlung freigegeben hat . Sport , Splel und Jucnen . Das Kreisfeſt der Turner in Arheilgen . Das Diekweſen in der Turnerſchaft . Die Feſtage des 14 . und 15 . Juli . Die Feſtfolge ſieht folgendes vor : Samstag , den 14 . Juli : 4 , 00 Uhr nachm . : Beginn der Schwimwettkämpfe im Ge= meindebad „ Am Mühlchen ” 5 , 00 Uhr : Feierſtunde zur Eröffnung des Feſtes im Feſtſaal „ Zum Löwen ” . 6 , 30 Uhr : Kampfrichterſitzung im „ Schwanen ” , ( Männertur= nen ) . Riegenführer und Rechner für Männerturnen ( Beſprechung und Einteilung ) auf dem Turnplatz hinter der Turnhalle . Kampfrichterſitzung in der Turnhalle ( Frauentur= nen ) , Riegenführer und Berechner für Frauenturnen ( Beſprechung und Einteilung ) in der Turnhalle ( Jahnzimmer ) . 8 , 00 Uhr : Umzug der Ortsvereine nach dem Feſtplatzgelände . 9 , 00 Uhr : Feſtabend im Zelt . ( Turneriſche Vorführungen . ) Ausklang des Feſtabends mit dem „ Großen Zapfen= ſtreich ” . Sonntag , den 15 . Juli : 5 , 00 Uhr 6 . 30 Uhr 7 . 30 Uhr : 8 , 00 Uhr : 8 , 30 Uhr : 9 , 00 Uhr 11 . 30 Uhr : 2 , 00 Uhr : 3 , 00 Uhr : 5 , 00 Uhr : vorm . Weckruf . Beginn des Wetturnens der Turner ( Feſtplatz= gelände ) . Beginn des Wetturnens der Turnerinnen ( Turn= platz hinter der Turnhalle ) , Fortſetzung d . Schwimmwettkämpfe „ Am Mühlchen ” . Beginn des Alters = und Jugendturnens ( Feſtplatz= gelände ) . Wettfechten im Saale „ Zum Schwanen ” . Vereinsriegenturnen . Feſtzug . Schauvorführungen auf dem Feſtplatz ( Turner , Altersturner , Staffelläufe , Freiübungen der Tur= ner und Turnerinnen , Volkstänze . Fechten ) . Siegerbekanntgabe . Der Heag = Fahrplan zum Kreiskurnfeft . Am Feſtſonntag früh 5 , 16 Uhr fährt der erſte Wagen zum Kreisturnfeſtort Arheilgen ab Adolf = Hitler = Platz . Für den Feſt= ſonntagabend hat die Heag zwei Spät = Sonderzüge , und zwar ab Arheilgen 0 , 07 Uhr und 0 , 37 Uhr eingelegt . Für den Feſtſamstag hat die Heag eine Erweiterung des Fahrplanes für Spätzüge leider nicht vorgenommen , trotzdem dies für erforderlich erachtet wird . Die Darmſtädter Feſtbeſucher müſſen daher am Samstagabend den Zug 23 , 37 Uhr zur Rückfahrt benutzen . Der 2 . T . - Kreisführer rufk auf ! Gleichzeitig mit den Tagen des Kreisturnfeſtes in Arheilgen am 14 . und 15 . Juli fallen auch „ die Tage der deutſchen Roſe ” zu= ſammen . Keinen Turner , keine Turnerin , ſollte man ohne das Zei= chen der Verbundenheit ſehen . Zeigt , daß wir als Turnerſchaft dem Rufe des Führers folgen . Schmückt euch mit der deutſchen Roſe und wir wollen dieſe als Ehrenzeichen zum Kreisturnfeſt tragen . 1034 Ruderer und Steuerleute mit 188 Booten wurden aus 72 Vereinen für die großen Rudertage vom 20 . bis 22 . Juli in Mainz gemeldet . An dieſen Tagen werden in Mainz die deutſche Meiſterſchafts = und Kampfſvielregatta in Verbindung mit der 50 . Mainzer Jubiläums = Regatta ausgetragen . Hans Schönrath ſtand am Mittwochabend in London dem Auſtralier Cook gegenüber . Der Kampf nahm ein ſchnelles Ende , denn ſchon in der dritten Runde ſtoppte der Ri = grichter das Tref= ſen zugunſten des Auſtraliers . Die „ Völkiſche Ausſprache ” am Kreiskurnſeſt . Von Bezirksdietwart Ernſt Gorr . Es iſt nicht übertrieben , von einem Siegeslauf des Diet= weſens in der Turnerſchaft zu reden . Ernſthafte Verſuche waren unter dem Einfluß Vater Benders hie und da ſeit Jahren gemacht worden . Doch fehlte in einer Zeit geiſtiger Volkszerriſſenheit der einheitliche Zug und damit jeder durchſchlagende Erfolg . Die Ausrichtung deutſchen Geiſtes im nationalſozialiſtiſchen Aufbruch , die gründliche Reinigung von volksfremden ( jüdiſchen ) Beſtandteilen räumte alle Hinderniſſe der Erfaſſung des deutſch= bewußten Turners und der deutſchbewußten Turnerin von der körperlichen und geiſtig = ſeeliſchen Seite her aus dem Weg . Der Gedanke der Dietarbeit war mit einem Schlage eine Macht ge= worden . Die werktätige Dietarbeit bekam Auftrieb durch einen zwei= ten Faktor . Dem Reichs = Turn = und Sportführer von Tſchamer und Oſten war es gelungen , den reichsdeutſchen Teil des Deut= ſchen Turnerbundes der DT . zuzuführen . Im deutſchen Turnerbund , dem älteſten Verband auf deut= ſchem Boden mit Arierparagraph ( Ausſchluß von jüdiſchem und farbigem Blute ) war das Dietweſen ſchon über 25 Jahre ver= ankert . Aus ſeinen Reihen berief von Tſchamer nach Neujahr den Reichsdietwart Kurt Münch , ſowie zahlreiche Dietwarte an führende Stellen . Auf dieſe Weiſe konnte der im allgemeinen Aufbruch ausgelöſte Geiſtesſchwung mit der notwendigen Erfah= rung untermauert werden . Die DT . , mit ihr der Main = Rheinbezirk , ſteht in dieſem Monat im Zeichen der Kreisturnfeſte , mit denen erſtmalig eine „ Völkiſche Ausſprache ” verbunden iſt . Welches iſt ihr Sinn ? Der Turner , der an Reck und Barren , zu Wurf und Lauf . zu Schwimmen und Fechten , der zu friedlichem Wettkampf um den ſchlichten Eichenkranz , den höchſten Siegespreis Jahnſchen Tur= nens , herantritt , ſoll zeigen , daß er auch geiſtig die Grundfragen deutſchen Volkstums , deutſchen Turnertums , erfaßt hat . In dieſer Ausſprache , die 2 — 3 Minuten in Anſpruch nimmt , ſoll kein totes Wiſſen ausgekramt werden ; es dreht ſich nur um die ewig = wah= ren , in ihrer Größe letzthin doch ſo einfachen Kernfragen volklichen Gedeihens oder Verderbens . Mit ſchlichten Worten , wie der Schna= bel gewachſen , wird friſch losgelegt und nach drei Sätzen weiß der erfahrene Dietwart , — wes Geiſtes Kind vor ihm ſteht . Das „ Entſprochen ” der Prüfung bedeutet eine Beſcheinignug . daß der Prüfling ſeeliſch = ſittlich würdig erſcheint , als Repräſen= tant deutſchen Turnertums , als Träger des turneriſchen Sieges= preiſes . Nur ſelten und dann ſchweren Herzens wird das Urteil ge= fällt : „ Nicht entſprochen ” . Langjährige Erfahrung beſtätigt , daß der Grund faſt immer in einem Mangel an ſittlicher Fun= dierung liegt . Im Main = Rheinbezirk wurde die „ Völkiſche Ausſprache ” erſt= malig durchgeführt am 1 . Juli für den Odenwaldkreis in Rein= heim . am 8 . Juli für Groß = Frankfurt in Praunheim . Die Ergeb= niſſe im Odenwald ſtanden nicht im mindeſten zurück gegenüber den vielleicht wortgewandderen Großſtädtern am Main . Turner und Dietwarte des Kreiſes Darmſtadt können am nächſten Sonntag — ſoweit ſie ihre Schuldigkeit getan — der „ Völkiſchen Ausſprache ” in Arheilgen getroſt entgegen ſehen . Von einer Prüfung der Turnerinnen muß in Anbetracht der heurigen zahlreichen Meldungen aus techniſchen Gründen abge= ſehen werden . Zur Gewährleiſtung einer reibungsloſen und raſchen Abwick= lung der „ Ausſprache ” iſt es Pflicht der Dietwarte , ſich reſtlos und pünktlich zur Verfügung zu ſtellen . Der Mindeſteinſatz für Totaliſator = Wetten iſt jetzt auf Grund einer Verfügung von Staatsrat Litzmann auf 1 , 25 RM . herabgeſetzt worden , was ſich zweifellos günſtig auf die Umſätze auswirken wird . TG 5 . 46 Darmſtadt . Fußball = Uebungsſpiel an der Rheinallee . Am kommenden Sonntag wird die Darmſtädter Turn = Sportgemeinde , wie alljährlich in der Sommerpauſe , ein Fußk Uebungsſpiel ſtattfinden laſſen , wobei der Zweck verfolgt u die beſten Kräfte für die neue Saiſon herauszufinden . Der Le der Abteilung hat die 22 beſten Spieler in A = und B = Mannſe eingeteilt , die ſich genau einem Wettkampf entſprechend gegenü ſtehen . Um der großen Hitze aus dem Wege zu gehen , iſt der ginn auf vormittags 9 , 30 Uhr feſtgeſetzt . Wir geben nachſtehen ) Beſetzungen der beiden Mannſchaften bekannt . A = Mannſchaft . Dreß : Weiße Hoſe ohne Trikot . Eidmann ; Weicker , A . Finger ; Dörner , Kolb ” , Vogelme Müller , K . Gans ” , Delp , H . Hamm . B = Mannſchaft . Dreß : Rote Hoſe ohne Trikot . Schupp ” : Wettengl 1 . , Wettengl 2 . ; Wacker , Waldhaus , Sck Meiſer , Reininger , Hirſchfeld , Müller , O . Ketterers . Die mit verſehenen Spieler ſind neu eingetreten . Spieler , die nicht bei den Aufſtellungen berückſichtigt können während dieſer Zeit auf dem Uebungsfeld trainieren . Klubkampf ASC . I 1 — Polizei I — Merck Darmſta Leichtathletiſche Bereinswekkkämpfe des Weikerſtadt . Kommenden Sonntag den 15 . Juli , vormittags 9 Uhr , fi auf dem Sportplatz am Arheilger Weg die leichtathletiſchen einswettkämpfe , verbunden mit Erringung des Wanderpr für Aktive ( Inhaber Ph . Schwarz ) und für Jugend ( Inh Adam Hamm ) des Sportvereins 1910 Weiterſtadt ſtatt . Es men folgende Kämpfe zum Austrag : 4 . Aktive : Dreikampf : 100 Meter , Weitſprung und K 1 . ſtoßen ( 15 Pfd . ) ( Wanderpreis ) . Einzelkämpfe : Diskuswe Speerwerfen und Hochſprung . B . Jugend : Dreikampf : 100 M Weitſprung , Kugelſtoßen ( 10 Pfd . ) ( Wanderpreis . ) Einzelka= wie bei Aktiwe . ( Schüler : Die Schüler ſtarten in 4 Kle Kämpfe für alle Klaſſen gleich . 75 Meter , Schlagballweitwurf Weitſprung . Die Kämpfe ſind offen für ſämtliche Vereinsmitglieder innerhalb des Vereins aktüv tätig ſind . — Abends Tanzn mit Siegerehrung bei Hamm . Die neunte Etappe der „ Tour de France ” führte Donnerstag über 227 Km . von Gap nach Digne . Etappenſ wurde wieder der Franzoſe Vietto nach einer Fahrzeit 8 : 08 , / 44 Stunden vor Molinar und Trueba . Als beſter Deut belegte Geyer den 15 . Platz . Die übrigen Deutſchen kamen au letzten Plätzen ein . Buſe traf an 38 . , Stöpel an 39 . , Riſch a = und Kutſchbach an 42 . Stelle ein . Im Geſamtklaſſement iſt Der land dadurch in der Länderwertung auf den vierten Platz zu gefallen . Rieſenziffern werden jetzt von der 2000 = Km . = Fahr kannt . In den einzelnen Gruppen werden 901 Solo = , 187 Se wagenmaſchinen und 650 Wagen an den Start gehen . Rieſenbeteiligung erfordert ſelbſt bei Minutenabſtänden Startzeit von elfeinhalb Stunden . 150 000 Mann der Motor und des NSKK . werden zur Streckenſicherung bereitſtehen . J Großſtädten werden Lautſprecher das Publikum kilometer über den Verlauf unterrichten . Wolf Hirth . der bekannte Motor = und Segelflieger ſich als einziger Deutſcher an dem Rieſen = Flugzeugrennen Lo — Melbourne beteiligen , das am 21 . Oktober geſtartet wird . Gewinnauszug 4 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lofterie . Ohne Gewähr Nachdruck verk Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Numme . in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 11 . Juli In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 gezogen 2 Gewinne zu 3000 M . 289869 2 Gewinne zu 2000 M . 117437 8 Gewinne zu 1000 M . 31245 165237 194579 194939 20 Gewinne zu 800 M . 168502 168806 188199 216003 231 299796 306486 341891 364847 380544 52 Gewinne zu 500 M . 27053 33086 34001 82296 120130 12 130078 133270 136834 146256 161008 176617 181447 198777 20 219460 222546 224274 239040 286372 294172 300415 317057 32 353506 399276 174 Gewinne zu 400 M . 5400 7498 17729 20783 21029 27502 2 30429 38526 40792 56534 60892 65987 70446 73059 73643 7 77026 78713 96690 109230 110628 112492 112493 120384 126282 127659 134630 136774 136943 145033 162282 153021 161976 166305 171606 172507 174625 175452 175893 177323 17 187258 187310 191169 196881 298009 238618 234757 243561 24 256686 266005 269317 271779 272939 284289 285809 288141 29 302219 307974 317258 319481 323404 324101 325596 330667 33 338079 341532 342682 346770 354651 363126 363638 369171 37 376162 383955 384625 392842 393042 393450 397337 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 gezogen 2 Gewinne zu 3000 M . 6279 6 Gewinne zu 2000 M . 21286 232219 385470 8 Gewinne zu 1000 M . 216984 249790 350702 351356 18 Gewinne zu 800 M . 118019 190455 198302 206017 28 305049 323065 329029 386456 56 Gewinne zu 500 M . 20102 54275 67659 75121 115775 12 136458 143506 144872 156043 165445 233115 239679 242825 25 956116 271702 276783 281061 311070 317748 328890 343392 35 359753 366694 379462 380999 168 Gewinne zu 400 M . 5215 6963 12792 18473 19378 28371 2 31370 33000 46041 50721 56297 59534 64820 67284 77036 8 88512 90798 90809 103778 111241 111421 111425 131686 13 137133 137262 142719 148340 148355 158368 168668 177821 18 186185 191648 193672 197132 198110 204468 205883 208517 21 213879 216991 217878 218871 219375 220984 223488 227074 22 228332 235155 240374 248782 252346 253920 256265 25707325 268414 279363 285051 289865 293638 294412 296961 300234 30 325523 338649 345710 354511 356705 364524 366031 368206 36 374361 377143 378400 385399 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in beiden Abteilungen I und II : 8109 20698 24176 45359 100705 111873 330213 33 357145 370960 Wetkerbericht . Die Entwicklung eines Tiefs über Mitteleuropa hat den h Druck nach Norden abgedrängt , ſo daß ſich das Wetter leicht 1 ſelhaft geſtaltet und die Temperaturen etwas abſinken . Vorausſage für Freitag und Samstag : „ Wechſelnd bewölkk , zwiſchenzeitlicher Aufheiterung , ſchwül , etwas kühler , Nei ! zu Gewitterſchauern . 9 . 4 In Ermangelung nennenswerter Orders von ſeiten der Ban= nkundſchaft und einer dadurch ausgelöſten Zurückhaltung der liſſe blieb es zu Beginn der Berliner Börſe ſehr ſtill . Dieſe itwicklung muß vor allem mit der Reiſezeit in Verbindung ge= acht werden , die größte Teile des an der Börſe intereſſierten blikums von den Effektenmärkten fernhält . Es muß aber feſt= ſtellt werden , daß Abgaben nur in normalem Ausmaß erfolgen d das Publikum an ſeinem Aktienbeſitz feſthält , zumal die ichrichten aus der Wirtſchaft ſtimmungsmäßig einen durchaus rundlichen Grundton erzeugen . Von letzteren iſt u . a . der Bericht der Adlerwerke für 1933 zu wähnen , der eine ſtark gebeſſerte Liquidität und eine Umſatz= igerung um 50 Prozent verzeichnet . Einige Maſchinenfabriken richten über größere Auslandsaufträge , auch die bereits geſtern meldeten höheren Produktionsziffern im Stahlverband fanden achtung . Am Montanmarkt waren über ¼ Prozent hinaus= hende Kursveränderungen nach beiden Seiten kaum zu bemer= r ; lediglich Rheinſtahl büßten / Prozent ein . Bezeichnend für Unzulänglichkeit einer Beurteilung der Tendenz an Hand der irſe iſt die Abwärtsbewegung bei Ilſe um 4 ½ Prozent , die auf Angebot von nur 3 Mille erfolgte . Genußſcheine waren dem= iolge 2 Prozent mitgezogen . Andererſeits konnten Rheinbraun Prozent höher bewertet werden . Kaliwerte lagen uneinheitlich . Von den Chemie = Papieren bleiben von Heyden bevorzugt und anten nochmals / Prozent gewinnen . In JG . Farben hält ſich sGeſchäft in engſten Grenzen , bei einem relativ geringen Um= von nur 36 Mille lag der Anfangskurs ½ Prozent unter Vor= zsſchluß . Im Verlauf gaben die Kurſe an den Aktienmärkten infolge Geſchäftsloſigkeit meiſt um Bruchteile eines Prozentes nach . büßten Farben und Gesfürel je ¼ Prozent ein , Siemens war Prozent gedruckt . Zu den wenigen feſteren Papieren gehören biag plus ¼ Prozent . Auch der Rentenmarkt verkehrte in ſehr ler Haltung . Hypothekengoldpfandbriefe hatten kaum nennens= rte Veränderungen aufzuweiſen , Kommunalobligationen neig= leicht zur Schwäche . Von landſchaftlichen Goldpfandbriefen d 6 prozentige Heſſen plus ¼ Prozent erwähnenswert . Etwas undlicher veranlagt waren Provinzanleihen , von denen Pom= rn und Brandenburger um je ½ Prozent , ſowie 28 er Nieder= eſien um 1 Prozent höher zur Notiz kamen . An der Frankfurter Börſe hält die große Sommerſtille an . ſondere Anregungen waren auch heute nicht vorhanden , ſo daß ezialbewegungen nirgends hervortraten . Immerhin erfolgen in en Papieren noch Anlagekäufe . Eine gewiſſe Stütze erhält die rſe von der zurzeit außerordentlich flüſſigen Geldmarktlage . Im genſatz zu den Vortagen war die Kursentwicklung heute unein= tlich , die Abſchwächungen ſind in den meiſten Fällen in der ingen Umſatztätigkeit begründet . Am Chemiemarkt bröckelten rbeninduſtrie ¼ Prozent , Deutſche Erdöl 1 Prozent ab . Elektro= rte lagen zumeiſt noch feſt , ſo gewannen Licht und Kraft 1 Pro= t . Siemens 1 ½ Prozent , Lahmeyer ½ Prozent , Schuckert und G . je ¼ Prozent und Chade 2 RM . Elektr . Lieferungen in paſſung an den geſtrigen Berliner Rückgang 4 Prozent ſchwä= ferner gaben Bekula ½ Prozent nach . Montanaktien lagen einheitlich , etwas ſchwächer eröffneten Rheinſtahl ( minus zzent ) , Mannesmann ( minus ½ Prozent ) , Harpener ( minus ¼ zzent ) , Ilſe Genuß waren mit minus 1 ½ Prozent mehr ge= ckt , dagegen zogen Buderus , Gelſenkirchen , Phönix ſowie nsfeld bis ½ Prozent an . Schiffahrtswerte gingen bis ¼ Pro= zurück . Von Zellſtoffaktien Waldhof behauptet , während haffenburger ihre Kursſteigerung um ¼ Prozent auf 61 Pro= t fortſetzten . In der zweiten Börſenſtunde hielt die Geſchäfts= gkeit weitgehendſt an und die Kurentwicklung war weiterhin leichmäßig bei allerdings nur minimalen Veränderungen . Rentenmarkt zogen ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen um ¼ zent auf 92 ½ Prozent an , ſonſt ergaben ſich in den variablen rten keine Veränderungen . Am Pfandbriefmarkt lagen die ſe zumeiſt unverändert , es beſtand aber überwiegend kleine hfrage . Stadt = und Staatsanleihen waren ruhig und kaum ver= ert . Die Abendbörſe litt zwar unter Auftragsmangel und hatte gemäß wieder nur minimale Umſatztätigkeit aufzuweiſen , die nmung war aber in Erwartung der morgigen Führerrede und ierungserklärung im Reichstag zuverſichtlich . Die Kuliſſe übte eſſen einige Zurückhaltung . Die Kurſe zeigten bei Eröffnung Vergleich zum Berliner Schluß kaum eine Veränderung , hier da traten allerdings geringprozentige Rückgänge ein . Im Ver= fe hielt die Geſchäftsſtille an bei gut behaupteten Kurſen , Far= induſtrie holten ½ Prozent ihres ¼prozentigen Anfangsrück= ges wieder auf . Den Rentenmarkt lag freundlich , aber gleich = 5 ruhig . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik Kohlenproduktion des Volksſtaats Heſſen weiſt für den Monat i 3934 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden ge= ſert 85 220 Tonnen , davon wurden 78 010 Tonnen zu Schwele= rodukten weiterverarbeitet . Aus den verſchwelten Kohlen den gewonnen : 4581 , 920 Tonnen Rohteer , 647 , 750 Tonnen htöl aus Schwelgaſen 13 025 Tonnen Koks , ohne die Schwel= ſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . 5 Prozent Dividende bei Roehm u . Haas AG . , Darmſtadt . Der vinn in 1933 ſtellt ſich auf 128 076 RM . und erhöht ſich um den trag auf 234 026 RM . Wie i . V . werden 5 Prozent Dividende ihlt ( damals aus 117 041 Gewinn ) . Anlageabſchreibungen be= bruchten 124 452 ( 166 902 ) RM . Aus der Bilanz : Beſtände ( 0 , 87 ) , Warenforderungen 0 , 57 ( 0 , 56 ) , Konzernforderungen ( 0 , 22 ) , Bankguthaben 0 , 24 ( 0 , 10 ) , andererſeits AK . 2 , 0 , geſetz= e Reſerve 0 , 17 ( 0 , 16 ) Rückſtellungen 0 , 2 ( 0 , 2 ) , Wertberichti= gskoſten 0 , 25 ( 0 , 3 ) , Warenſchulden 0 , 25 ( 0 , 28 ) . Der Eiſenſteinbergbau an Lahn , Dill und in Oberheſſen im ti . Der Berg = und Hüttenmänniſche Verein zu Wetzlar teilt Fwd . mit : Belegſchaft , Förderung und Abſatz ſind im Juni ter geſtiegen . Die Belegſchaft betrug Ende Juni 2106 ( 2034 ) inn , die Juni = Förderung 52 134 ( ( 49 262 ) Tonnen , der Juni = Ab = 35 323 ( 54 714 ) Tonnen . Zu berückſichtigen iſt allerdings , daß Mai 23 , der Juni aber 26 Arbeitstage hatte . Der Hinweis Rohſtoffkommiſſars , daß im Siegerland , Lahn = Dill = Gebiet und erheſſen eine Mehrförderung von rund 60 000 Tonnen im ſnat gegenüber der heutigen Förderung möglich iſt , dürfte im ammenhang mit der deutſchen Deviſenlage mit dazu dienen , die Mehrförderung mit allen Kräften angeſtrebt wird . Die ſſten Zahlen des Jahres 1927 mit 4300 Mann Belegſchaft und 10 Tonnen Monatsförderung ſind noch lange nicht erreicht . von der Kontrollſtelle des Notſtandsgebietes ausgearbeiteten en Bedingungen für die Unterſtützung von großzügigen Unter= ungsarbeiten liegen z . Zt . der zuſtändigen Behörde zur Ge= migung vor . Mit den Bohrarbeiten , die in erſter Linie für Lahn = Dill = Gebiet in Betracht kommen , iſt begonnen worden . Deutſcher Eiſenhandel AG . , Berlin . Die Geſamtumſätze der kten Beteiligungen der Geſellſchaft ſtellten ſich ohne die Um= ihrer Unterfirmen in 1930 auf 103 , 55 Mill . RM . , in 1931 auf 1 , in 1932 auf 47 , 455 Mill . RM . und ſtiegen 1933 wieder auf 4 Mill . RM . Das Geſchäftsjahr 1933 hat zwar mit 11879 RM . C . Verluſt von 0 , 45 Mill . ) keinen nennenswerten Reingewinn racht , alle Unkoſten und Abſchreibungen konnten aber gedeckt den , und es iſt darüber hinaus ein erheblicher Fortſchritt in Richtung der Wiedererſtarkung des Unternehmens , wie auch einzelner Beteiligungsgeſellſchaften zu verzeichnen . Anlageab= elbungen erforderten 0 , 04 ( 0 , 03 und 0 , 87 auf Beteiligungen ) 4 . Der Reingewinn wird zur Verminderung des Verluſtvor= les auf 441 456 RM . dienen . Beteiligungen ſtehen mit 10 , 02 5 ) Mill . zu Buche , Konzernforderungen 2 . 415 ( 2 , 73 ) , ſonſtige derungen 0 , 68 ( 1 . 11 ) , andererſeits bei 9 . 0 AK . und 1 , 02 geſetz = Reſerve , Rückſtellungen 1 , 016 ( 1 . 208 ) , Hypothekenſchulden ( 1 , 52 ) , Warenſchulden 2 . 30 ( 1 . 25 ) , Konzernſchulden 2 , 0 ( 2 , 33 ) , ikſchulden 0 , 47 ( 1 , 06 ) . Die Umſätze der direkten Beteiligungen en im 1 . Halbjahr 1934 eine weſentliche Steigerung erfahren , aß für das laufende Jahr unter gleichbleibenden Verhältniſſen befriedigenderes Ergebnis zu erwarten iſt . GV . 30 . 7 . Die deutſch = ſchweizeriſchen Verhandlungen über ein Verrech= nungsabkommen . Nachdem am Dienstag nachmittag im Parla= mentsgebäude in Bern nochmals eine Konferenz ſtattgefunden hatte , die ſich mit der Redaktion eines Entwurfs für das geplante deutſch = ſchweizeriſche Verrechnungsabkommen befaßte , iſt nun der Text des ſchweizeriſchen Entwurfs von der Handelsabteilung des Volkswirtſchaftsdepartements endgültig feſtgelegt worden und wird der deutſchen Regierung übermittelt . Der Zeitpunkt der Wiederaufnahme der direkten deutſch = ſchweizeriſchen Verhandlun= gen zur Ausarbeitung des Vertrags wird nun davon abhängen , ob die deutſchen Unterhändler einen Gegenvorſchlag ausarbeiten oder den ſchweizeriſchen Wortlaut als Verhandlunggrundlage wählen werden . Vor Ende nächſter Woche rechnet man nicht mit einer Entſcheidung . Es iſt geplant , daß das Abkommen am 1 . Auguſt mit rückwirkender Kraft ab 1 . Juli in Kraft treten ſoll . Produkkenmärkke . Mannheimer Getreidemarkt vom 12 . Juli . Weizen inländ . , 76 — 77 Kilo , frei Mannheim 21 , 20 — 21 , 30 ; desgl . franko Vollbahn= ſtation des Erzeugers per Juli Bez . 9 20 , 10 ( Mühleneinkaufs= preis 20 , 50 ) , Bez . 10 20 , 30 ( 20 , 70 ) , Bez . 11 20 , 60 ( 21 ) ; Roggen , Feſtpreis franko Vollbahnſtation des Erzeugers per Juli Bez . 8 17 . , 30 ( Mühleneinkaufspreis ) 17 , 70 , Bez . 9 17 , 60 ( 18 ) ; Winter= gerſte , neue , 18 — 20 ; Mais im Sack 19 , 50 — 19 , 75 ; Erdnußkuchen 17 — 20 ; Soyaſchrot 16 : Rapskuchen 14 , 50 ; Palmkuchen 15 , 70 : Kokoskuchen 17 , 70 ; Leinkuchen 17 , 60 ; Biertreber mit Sack 15 , 50 bis 16 ; Malzkeime 14 — 15 ; Rohmelaſſe 9 ; Wieſenheu ( loſes ) 10 bis 11 ; Luzernkleeheu 11 — 11 , 60 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Wei= zen , 2 , 60 — 3 ; desgl . Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 ; Stroh , geb . Stroh , Roggen = Weizen , 2 , 20 — 2 , 60 ; desgl . Hafer = Gerſte 2 , 20 — 2 , 40 ; Wei= zenmehl , Spezial 0 , Type 563 , Feſtpreisgebiet 11 : 29 , 25 , 10 : 29 , 15 , 9 : 29 , 05 , 7 : 28 , 85 : Roggenmehl 70 — 60 proz . nordd . , Type 610 , Preisgebiet 9 : 25 , 75 , 8 : 25 , 25 ; Weizenkleie , feine mit Sack , 11 , 25 ; desgl . grobe mit Sack 11 , 75 ; Roggenkleie 12 ; Weizenfuttermehl 12 — 12 , 50 ; Roggenfuttermehl 12 , 75 ; Weizennachmehl 15 , 75 — 16 ; Weizennachmehl 4 B . 16 , 75 . — Tendenz : ſtetig . Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 12 . Juli . Im großen und ganzen iſt die Situation kaum verandert . Das erſthandigé Angebot iſt in Anbetracht der Feldarbeiten nur gering , anderer= ſeits nimmt man noch in Erwartung der Bekanntgabe der Feſt= preiſe eine abwartende Haltung ein . Bortgetreide bei ruhigem Ge= ſchäft ſtetig , Anregungen vom Mehlmarkte waren nicht zu ver= zeichnen . Hafer erneut feſt bei recht knappem Offertenmaterial . Gerſten nach wie vor gut behauptet , obwohl teilweiſe vierzeilige Wintergerſten bevorzugt werden , finden auch zweizeilige Unter= kunft . Durch ziemlich feſte Haltung zeichneten ſich ferner Export= ſcheine aus . Diehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 12 . Juli . Aufgetrieben waren : 182 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für a ) 32 — 35 , b ) 27 — 31 , c ) 23 bis 26 , d ) 20 — 22 Pfg per Pfund . Spitzentiere und geringe Tiere nicht notiert . Es wurden notiert in der Klaſſe a ) 37 , b ) 48 , c ) 49 und d ) 26 Stück . Marktverlauf : ſchleppend , geräumt . Mannheimer Kleinviehmarktbericht vom 12 . Juli . Zufuhr : 6 Kälber , 28 Schweine , 280 Läufer und 141 Ferkel . Preiſe pro Stück : Ferkel bis ſechs Wochen 6 — 9 RM . , über ſechs Wochen 14 — 17 RM . ; Läufer : 18 — 20 RM . Marktverlauf : ſchleppend . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 12 . Juli . Auftrieb : Rin= der insgeſamt 218 ( gegen 159 am letzten Donnerstagmarkt ) dar= unter befanden ſich 70 Ochſen , 8 Bullen , 46 Kühe und 94 Färſen . Kälber 1326 ( 926 ) , Hammel 41 ( 37 ) , Schafe 29 ( 46 ) , Schweine 724 ( 287 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen c ) 26 — 30 , d ) 20 — 25 . Bullen d ) 22 — 25 . Kühe c ) 18 — 23 , d ) 10 — 17 , Färſen d ) 20 — 26 . Kälber Sonderklaſſe — , andere a ) 39 — 44 , b ) 33 — 38 , c ) 27 — 32 , d ) 18 — 26 . Lämmer und Hammel b 2 ) 32 — 34 , c ) 29 — 31 , d ) 25 — 27 . Schafe nicht notiert . Schweine a ) 45 — 46 , b ) 44 — 46 , c ) 42 — 45 , d ) 38 — 44 , e ) 32 — 40 , f ) und g ) — Im Preisvergleich zum letzten Donnerstagsmarkt gaben beſte Käl= ber 2 — 3 , geringe 5 — 6 RM . nach , Hammel blieben unverändert , Schweine zogen 2 — 3 RM . an . Die Preiſe ſind Marktpreiſe für nüchtern gewogene Tiere und ſchließen ſämtliche Speſen des Han= dels ab Stall für Fracht = , Markt = und Verkaufskoſten , Umſatz= ſteuer ſowie den natürlichen Gewichtsverluſt ein , müſſen ſich alſo weſentlich über die Stallpreiſe erheben . Fleiſchgroßmarkt . Beſchik= kung : 1021 Viertel Rindfleiſch , 246 ganze Tiere 11 ganze Ham= mel 876 Schweinehälften . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in RM . : Ochſen = und Rindfleiſch I 48 — 52 , II 44 — 48 . Bullenfleiſch 46 — 50 , Kuhfleiſch II 36 — 40 , III 25 — 30 . Kalbfleiſch II 65 — 70 , III 55 — 64 . Hammelfleiſch 70 — 75 . Schaffleiſch nicht notiert . Schwei= nefleiſch 1 58 — 65 . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes : ruhig . Gute Beſchäftigung in der Baumwollweberei . Der Geſamtverband Deutſcher Baumwollwebereien E . V . bes richtet : Die ſchon in früheren Monaten gemeldete ſtarke Beſchäf= tigung der Baumwollweberei hat auch im Monat Juni angehalten , Die Nachfrage war außerordentlich lebhaft und überſtieg zum Teil die durch den normalen Bedarf gegebenen Grenzen . Es wurden vielfach große Abſchlüſſe unter dem Vorbehalt genügender Devi= ſenzuteilung bis zum Jahresende getätigt . Die Rohweberei dürfte bis weit ins vierte Quartal ausverkauft ſein . Dagegen liegen die Verhältniſſe bei buntgewebten Artikeln und ausgerüſteten Ge= weben ſehr verſchieden . Auch in Spezialinduſtrien wie z . B . in der Gardinen = und Tüllweberei war ein verhältnismäßig lebhaftes Geſchäft zu verzeichnen , während die Spitzenweberei einen umſatz= mäßigen Rückgang meldet . Während ein Teil der Abnehmerſchaft ſich im Vertrauen auf . eine günſtigere Entwicklung unſerer Deviſenlage und der damit zu erwartenden Behebung der Rohſtoffverknappung auf die Deckung des normalen Bedarfs beſchränkte , läßt ſich andererſeits nicht ver= kennen , daß ein nicht unbedeutender Teil der Käufe der Ab= nehmerſchaft ungewöhnliche Vorratskäufe waren . Eine wirkliche Bedarfsdeckung liegt bei gewiſſen Induſtrien , z . B . bei der Auto = und Pneumatik = Induſtrie vor , die einen geſunden erhöhten Ver= brauch an Baumwollgeweben haben . Ebenſo iſt es unverkennbar , daß der Rückgang der Arbeitsloſigkeit und die damit verbundene Erhöhung des Volkseinkommens weiten Schichten der Bevölke= rung die Möglichkeit zu einer längſt fälligen Bedarfsdeckung ge= geben hat . Immerhin darf nicht verſchwiegen werden , daß die von der Deviſenzuteilung abhängige Rohſtoffverſorgung ihren Ein= fluß auf die einzelnen Betriebe der Baumwollweberei auszuüben beginnt , ohne daß es jedoch bisher zu größeren Betriebseinſchrän= kungen gekommen wäre . Die Auslandskonkurrenz machte ſich auf dem inländiſchen Markt wieder weniger bemerkbar , eine Erſcheinung , die letzten , Endes gleichfalls auf den Mangel an Deviſen zurückzuführen iſt , Leider muß aber auch feſtgeſtellt werden , daß die Ausfuhrmög= lichkeiten der deutſchen Baumwollweberei immer ungünſtiger ge= worden ſind , ſo daß trotz aller Bemühungen von einer Belebung des Exportgeſchäftes nicht geſprochen werden kann . Die deutſche Rohzinkproduktion ſtellt ſich nach Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft im Juni 1934 auf 5450 To . gegen 5541 To . im Mai . In der Woche vom 24 . 6 . bis 30 . 6 . 34 ( 5 ” /o Arbeitstage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft 703 791 Güterwagen geſtellt worden gegen 696 336 in der Vorwoche ( 6 Arbeitstage ) und 631888 in der entſprechenden Woche des Vorjahres ( 5 ¾ Ar= beitstage . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet , lauten die entſprechenden Zahlen 110 287 , 116 056 , 107 100 . Nicht recht= zeitig geſtellt wurden 654 ( 791 ) Güterwagen . Vom 23 . Juli ab ſind an der Frankfurter Börſe von den Aktien der früheren Krauß u . Comp . , Lokomotivfabrik , nur noch ſolche Stücke lieferbar , die auf die neue Firma Lokomotivfabrik Krauß u . Comp . — J . A . Maffei AG . abgeſtempelt ſind . Vom gleichen Tage ab erfolgt die Notierung im Amtlichen Kursblattz unter der neuen Firma . Die Verordnung vom 17 . 2 . 34 iſt dahingehend geändert wor= den , daß unter Frühkartoffeln Speiſekartoffeln zu verſtehen ſind , die vor dem 31 . Juli jeden Jahres geerntet werden . Nach der bisherigen Faſſung war der Stichtag der 20 . Juli . In der belgiſchen Baumwollinduſtrie ſchweben zurzeit Ver= handlungen über die Bildung von Kontingentierungskartells , da , laut Meldung des Konfektionär ” die Produktionskapazität man= gels ausreichender Aufträge nur zu 60 bis 65 Prozent ausgenutzt werden kann . Der Londoner Goldpreis betrug am 12 . 7 . 34 für eine Unze Feingold 137 ch 11 ½d — 87 , 2931 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 53 , 2255 Pence — 2 , 80654 RM . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton . Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 34 . 22377 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 231 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Oeviſenmarkt vom 12 . Juli 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . 117 . 87 . 5 149 . 625 60 . — 107 . 625 106 . — 75 . 125 60 . 25 124 . 125 71 . 875 94 . — 64 . 5 45 . 625 Weene Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt = Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Va 15 . 5 39 . 25 163 . 5 23 . — 40 . — 124 . 25 60 25 12 . — 122 . 125 92 . — 78 . 875 111 . 75 Aegypten Argentinjen Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Mie 1 äghpt . 2 Pap . Peſo 100 Belga Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . e 13 . 02 0 . 603 58 . 62 0 . 184 3 . 041 2 . 53 . 58 . 44 81 . 72 12 . 64 69 . 53 5 . 584 2 . 497 57 . 15 13 . 05 0 . 607 58 . 74 0 . 196 3 , 053 2 . 538 56 . 56 81 . 88 12 . 67 69 , 67 5 . 59 ‟ 16 . 50 16 . 54 2 . 503 169 . 73 / 170 . 07 57 . 31 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowk . Türkei ungarn Uruguay Ver . Staaten Me Geld Brief 100 Lire 21 . 58 21 . 62 1 Yen 0 . 749 0 . 751 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 100 Lats 77 . 42 77 . 58 100 Kronen 63 . 49 63 . 61 100 Schilline 48 . 45 148 . 55 100 Escudos 11 . 50 11 . 52 100 Kronen 8 s . 13 65 . 27 100 Francs 81 . 62 81 . 78 100 Peſetas 34 . 32 34 . 38 100 Tſch . = Kr . 10 . 44 10 . 46 1 türk . 2 1 . 991 1 . 995 100 Pengö 1 Goldpeſo 0 . 999 1 . 001 1 Dollar . 2 . 512 2 . 518 arionatbant Suriftade , Billaie di Bresoner Bunz Frankfurter Kursbericht vom 12 . Juli 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ „ „ 1937 1938 „ Gruppel . . . . 6 %Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 6 % 5 ½%Intern . , v . 30 69 Baden . . . v . 2 69 Bahern . „ . b . 27 6 %Heſſen . . . . b . 20 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . +½⁄ Ablöſung „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 ½Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ v . 26 6 SMainz . . . . . : 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbadenv . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % Goldoblig , 103 . 65 1031 , 102 , 5 99 . 5 97 . 75 101 . 25 93 91 . 25 91 . 75 93 91 . 75 106 ½ , 92 90 101 : I . Aa 95 . 15 9 . 2 9 81 . 5 81 . 25 76 79 . 25 83 . 25 78 82 85 . 25 89 . 5 85 Pe hyp . = Bk . = Liquid . 43 % Komm . Obl . . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 60 Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 121 62 Kaſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . = Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz 6 %Berl . Hhp . = B ! 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . Goldoblig . GFrkf . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfr . 63 Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% Lia = Pfr 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½ 0 Lig . - Pfbr . 6 %Rhein . Hyp . = Bk 5 ½% Lig . = Pfr . Goldoblig . 60 Südd . Boden = Cred . = Bank 91 ) . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 89 M . 5 90 80 I . 81 " 90 . 5 88 . 75 89 . 25 95 . 25 112 . 5 18 . 25 88 . 5 89 89 89 . 25 89 . 25 89 91 89 90 . 25 91 . 5 91 " 91 91 88 . 25 3 Wee 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann cCo . 6 %Ver . Stahlwerke 6 % Voigtc Häffner F . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 5 % L . Inbeſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 475 4 ½Türk . Amin . . 4 % „ I . Bagbad 420 Zollanl . 4 ½ %üngarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 4 ½ Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . AndreaeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelber = Karlſtadt 90 . 96 90 91 . 5 Fais 117 . 75 13 13 9 . 5 Ree Zis 4 : 78 6 . 95 6 . 95 7 . 5 44 50 . 75 96 177 62 . 75 23 . 5 104 . 5 92 . 5 60 . 5 122 66 I , 142 ‟ , 108 . 5 125 . 5 FG . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . F . G . Farbeninduſtr inmech . ( Jetter . Felt . & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw zeſ . f . elektr . Unter , zoldſchmidt ? Gritzner = Kayſer . . rün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen HarpenerVergbau . Henninger , Kemp HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe B = rgb . Stammſ ; . Genüſſel Nfe 70 . 75 471 . 47 111 117 . 5 208 . 75 6 Gl , 98 110 . 55 233 40 52 . 5 106 149 / , 39 . 5 66 . 25 59 . 75 107 . 5 21 . 65 76 . 5 Rrke 108 109 . 25 74 . 5 162 A 125 , 761 Me Kali Chemie . . . Kali Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . Knorr C . H . . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg : Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhre Mansfeld . Bergb Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbar Moenus MotorenDarmſtadt Neckarwerk Eßling . Oberbedar Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau , Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm ! ” Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . / Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storcher Siemens & Halskel = „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür , Liefer . = Geſ . . Vif 124 . 5 52 . 75 197 18 . 75 231 n 2 . 75 68 64 . 5 18 86 . 25 63 ‟ 60 . 55 69 98 . 5 107 46 ‟½ 236 . 5 102 91 . 75 94 . 5 39 181 . 5 29 . 25 80 93 1542 , 50 187 79 Mee Ver . Stahlwerke . . Ver , Ultramarin . Voigt & Haeffner Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali . Zelſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditan Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatbk . Ot . Ban 1 u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! Frankf . Bank . . Hyp . = Ban Mein , Hhp . = Bat Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Württb . Notenk A . = G . f . Verkehrs Allg . Lokalb . Kraft 7 % Dt . Reichsb . V Hapag Nordd . Llotzd . , Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . 9 Mannh . Verſich . . . 34 Otavi Minen 13 . 25 Knte Re 40 . 5 120 23 . 25 125 48 ! 4 46 114 105 69 89 . 75 116 58 . 5 62 74 . 5 65 . 5 79 . 25 72 . 75 73 . 5 71 15414 109 100 64 117 111 27 . 55 317 = 52 209 . 5 220 110 Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . Juli 1934 22 ) Roman von Wolfheinrich v . d . Mülbe ( Nachdruck verboten ) Dem Borddetektiv wurde es wieder ungemütlich . Dummer . Einfall mit dem Ingenieurſpielen , dachte er . „ Es handelt ſich , ” fuhr Dr . Lerſe im Ton wiſſenſchaftlicher Gründlichkeit fort , „ für mich um das Unterwindgebläſe . Ich würde zwar auch gern über Ihren Türbolüfter Näheres hören , aber vor allem haben Sie hier , ſoviel ich weiß , ein Unterwindgebläſe nach dem neuen Syſtem Körting . Ueber die Konſtruktion bin ich na= türlich vollſtändig im Bilde . Wie bewährt ſich nun das neue Syſtem in der Praxis ? ” Hoffentlich beſſer als meines , dachte Fürſt verzweifelt , ſonſt kommen wir nie nach New York , falls man ſo ein Gebläſe zum Fahren braucht . Er griff nach der erſten beſten Ausrede . „ Ja , beſter Herr Doktor , ” ſagte er , „ ich muß wirklich erſt meinen Kollegen fragen , ob ich ſo ohne weiteres darüber ſprechen darf . Fabrikationsgeheimniſſe , wiſſen Sie . . . " Lerſe lachte laut auf . „ Das muß ich ſagen ! Sie ſind gewiſſenhaft ! Eine Sache , die ſeit einem Jahr in jeder techniſchen Zeitſchrift bis ins kleinſte beſchrieben ſteht . Das müſſen Sie doch als Fabrickingenieur am beſten wiſſen . Wollen Sie mir nicht auch noch den Schulz = Waſſer= gohrkeſſel als Geheimnis hinſtellen , den jeder Student im Examen auswendig können muß ? ” Fürſt war wütend . Er fühlte ſich ſchwer blamiert . Jeßt hur weg ! „ Ich werde meinen Kollegen bitten , Ihren Wunſch ſo bald wie möglich zu erfüllen . Meine Stellung an Bord iſt nicht ſo einfach , wie Sie denken . Einen Augenblick Damit verab= ſchiedete er ſich und ging . Kopfſchüttelnd blickte Dr . Lerſe ihm nach . „ Ein merkwürdiger Ingenieur , ” murmelte er vor ſich hin . " Dreizehntes Kapitel . Guten Abend , Herr Graf ! Abends beim Eſſen waren alle Plätze beſetzt , nur an dem ameri= kaniſchen Tiſch war noch ein leerer Stuhl . Auch Theodor Renner , der ſo lange ſeine Kabine gehütet hatte , war erſchienen und ſaß hinter Dr . Lerſe am Nachbartiſch , faſt Rücken an Rücken mit ihm . Nicht weit davon hatte Kulicke ſeinen Platz ſo gewählt , daß er beide beobachten konnte . „ Renner iſt endlich auch auferſtanden , hatte Reinhold Fürſt dem Kriminalkommiſſar kurz vor Tiſch zugeflüſtert . „ Beobachten Sie ihn und Lerſe . Einer von beiden muß es ſein , wenn Borch überhaupt an Bord iſt , woran ich nach wie vor zweifle . ” Kulicke ſah ſich in dem prunkvollen Saal um , der von Lich= tern und Spiegeln blitzte . Ja , der Kollege hat recht , die beiden kamen vor allem in Frage , Er verglich , und der Vergleich fiel zu Renners Ungunſten aus . Theodor Renner war , was man einen ſchönen Mann nennt , groß , ſchlank und dunkel . Aber ſeine auffallende Eleganz war zu neu , ſein glattraſiertes Geſicht mit dem Monokel wirkte ſo an= maßend und herriſch wie ſein Auftreten . Er ſchien von ſeinen Tiſchnachbarn kaum Notiz zu nehmen und nur ab und zu eine kurze , blaſierte Bemerkung ins Geſpräch zu werfen . Nein , daneben ſtach Dr . Lerſe doch angenehm ab mit ſeiner zurückhaltenden Verbindlichkeit , ſeinen unauffälligen , gewandten Formen . Er war gewiß auch tadellos angezogen , aber mit der diskreten Selbſtverſtändlichkeit , die den Mann auszeichnet , der in einer wohlhabenden Familie mit Traditionen aufgewachſen iſt . Er gefiel auch ſofort ſeinen Tiſchgenoſſen . Es dauerte nicht lange , und Dr . Lerſe war der Mittelpunkt der Unterhaltung , da er auf jedes Thema in ſeinem leichten Plauderton mit treffenden Be= merkungen eingehen konnte . Da ſieht man doch , was akademiſche Bildung ausmacht , dachte Profeſſor Knickmeier , der neben Dr . Lerſe ſaß und in einem luſti= gen Wortgefecht mit ihm ſeinen ſarkaſtiſchen Witz leuchten laſſen konnte , der ihn zu Hauſe berühmt und gefürchtet gemacht hatte . „ Sehr angenehmer Nachbar , ” monologiſierte er , „ begreife nur nicht , warum er ſo wenig von dem guten Bordeaux trinkt . ” Kulicke hatte ſich für Theodor Renner entſchieden , beſchloß , aber auch Dr . Lerſe vorläufig im Auge zu behalten . Als das Eſſen zu Ende war , ging er daher auf Herrn Ren= ner und Dr . Lerſe zu , der in eifrigem Geſpräch mit Profeſſor Knickmeier an ſeinem Platz ſtand . Renner ſaß noch und ſchlürfte etwas hörbar den Reſt ſeines geſchmolzenen Pückler = Eiſes . Kulicke verzog ſpöttiſch die Lippen und warf einen raſchen Seitenblick nach Renners Hals . Verdächtig hoher Kragen , ſtellte er feſt , man kann . nichts ſehen . Noch dazu unmodern . Der einzige Schatten in Herrn Renners Schönheit war in der Tat ein zu langer Hals . Kulicke ſtäubte Dr . Lerſe mit der Hand die Schulter ab und ſagte : „ Entſchuldigen Sie , Herr Doktor , Sie haben ſich da ein wenig weiß gemacht . ‟ Dabei ſah er blitzſchnell in Lerſes Hals= kragen . Keine Spur von Warze , dachte er . Natürlich ! Der junge Fabrikbeſitzer hatte raſch den Kopf gedreht und Kulickes Blick aufgefangen . Er ſchien im Augenblick nicht recht zu wiſſen , was der andere wollte . Dann aber beſann er ſich . „ O , ich danke Ihnen vielmals , Herr Krüger , ” ſagte er . „ Sie ſind wirklich ſehr aufmerkſam . ” „ Sie ſind es ja gegen mich auch geweſen ” , erwiderte Kulicke freundlich . „ Ach ſo , auf der Treppe" Dr . Lerſe konnte nicht ganz ernſt bleiben . Da erhob ſich Herr Renner und drehte ſich ſcharf um , ſo daß er Lerſe dicht gegenüberſtand . In dem Geſicht des jungen Doktor= ging eine merkwürdige Veränderung vor , wie ein freudiges Wie= dererkennen . „ Guten Abend , Herr Graf , ” rief er , „ Sie auch hier ! Das nenne ich eine Ueberraſchung . Haben Sie ſich ſo kurzerhand ent= ſchloſſen , nach Amerika zu fahren ? " Theodor Renner reckte ſeinen athletiſchen Körper und ſtarrte den Sprecher eine Sekunde lang überraſcht an . Dann hatte ſein Geſicht wieder denſelben blaſierten Ausdruck wie vorher . Er ſetzte das Monokel feſter und ſagte ſehr kühl : „ Bedaure . . . Irrtum . , wir haben uns noch nie geſehen . ” „ Pardon , ” beeilte ſich Lerſe etwas verlegen zu erwidern „ dann hat mich eine verblüffende Aehnlichkeit getäuſcht . ” „ Jedenfalls . ” Renner erwiderte Dr . Lerſes leichte Verbeu= gung mit einem kaum ſichtbaren Nicken und ging weg . „ Höflicher Herr , ” meinte Knickmeier trocken . „ Bewunderns würdige Kinderſtube ! ” Kulicke hatte den Auftritt mit größtem Intereſſe beobachtet Graf ? dachte er . Graf . „ Ich ſcheine mich wirklich mit meiner Kurzſichtigkeit mal wie der geirrt zu haben , ” ſagte Dr . Lerſe . „ Aber ich hätte darauf ge ſchworen , daß er mir vor kaum acht Tagen in einem Berliner Kabarett an einem ſehr luſtigen Abend als italieniſcher Graf vor geſtellt worden iſt . ” „ Als italieniſcher Graf ? ” fragte Külicke . „ Ja , ich glaube , Graf . . . na , den Namen habe ich natürlic vergeſſen . Irgendwas auf i war es . Es muß wohl ein Irrtun ſein . Obwohl , merkwürdig iſt es . . . ſolche Aehnlichkeit ! “ „ Vielleicht wollte er nicht wiedererkannt ſein , ” meinte Knick meier . „ Sehr beglückt ſah er nicht aus , als Sie ihn anredeten . ” „ Jedenfalls iſt er kein Graf , ” miſchte ſich Kulicke wieder ein „ Er heißt Theodor Renner und iſt aus Freiburg . ” „ Na ja , ” lachte Profeſſor Knickmeier , „ vielleicht hat er ſic an dem Abend vor ein paar kleinen Mädels als Graf aufgeſpielt und das iſt ihm nun peinlich . Das wird des Rätſels Löſung ſein . ( Fortſetzung folgt . ) Heute letzter Tag Heute letzter Tag Schweſter Angelika Hinter Klostermauern Susanne Marvllie in einer Doppelrolle . Der ſchwarze Walfiſch Des groß . Filmschauspielers Emil Jannings reifste Leistung ( F 7551 Heute leizter Tag Der Film der deutschen Segelfliegerei . Ein Film echter Kamerad- schaft und voller Humor . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Ferienzeit schönste Zeit ! Woman sie auch verbringt , überall ist’s schön . Haben Sie nun auch zweckent- sprechende Kleidung ? Auf alle Fälle gehen Sie vor Ihrer Abreise noch einmal zu Artmeier . Dort erhalten Sie für wenig Geld stets das Richtige ! Nicht vergessen : bei Wagner essen ! Volles Gedeck 75 Pf . , im Abonn . 65 Pf Spelsehaus Wagner , Kirchstraße 12 . ( 7564 auch gen Wuahre junger Bslep gibt grauen Haaren Jugendfarbe wieder , iſt waſſerhell . Unſchädlich . Seit 35 Jahren erprobt , vontauſendenPro= feſſoren , Aerztenuſw . gebraucht und empfohlen . Durch ſeine Güte Weltruf erlangt ! Preis Mk . 5 . 70 , ½ Fl . Mk . 3 . — . Für ſchwarze Haare u . ſolche , welche ſchwer ännehmen : „ Extra ſtark ” Mk . 9 . 70 , ½ Fl . Mk . 5 . — , Ueberall zu haben . Parfümeriefabrik Exlepäng , ( F 6811 G . m . b . H . , Berlin W 62 „ A . ‟ 131 . TaNEIEHEbt ine Komikerin voll IENNF 1040 Talent und Charme . der weltbe - L 0 UIS GRATEURR rähmte Tenor „ R . Arthur Roberts . Heinz Rühmann Die Vorbereitungen zur Urlaubsreise sind schon die beste Vorfreude . Alles wird bedacht — und dann haf man plötzlich ver- gessep , die gewohnten Süßig- keiten seiner beliebten Marke mitzunehmen ! ! Nicht überall ist MOST erhältlich — packen Sie deshalb einige der handlichen , kleinen Packungen in den Koffer — im Liegestuhl oder im Strandkorb schmeckt MOST nochmal so gut ! Abt . Herren - Kleidung Leichte Trachtenioppen 3 . 90 5 . 50 8 . 75 11 . 50 Leinen - Jacken , weiß und farbig 7 . 50 9 . 50 10 . 50 12 . — Kletterwesten in allen Farben 4 . 25 5 . 50 11 . 50 12 . 50 Knicker - und Wanderhosen 3 . 80 5 . 80 8 . 50 11 . — Lüster - und Tussor - Jacken 4 . 80 7 . 50 10 . 50 14 . 50 Helle Sommerhosen 4 . 50 8 . — 12 . — 15 . — Flotte Sport - Anzüge 17 . 50 26 . 50 34 . — 44 . — Leichte Regen - Mäntel 6 . 90 11 . 50 15 . 50 19 . 50 Schöne Sporthemden , Binder , Pullovor , Gürtel , Sportstrümpfe . Lelchte Hüte und Mützen u . v . a . m . Abt . Knaben - Kleidung Sport - und Polohemden 0 . 90 1 . 50 2 . 25 2 . 90 Wasch - Blusen , einf . u . gestreift 1 . 10 1 . 75 2 . 50 3 . 25 Wasch - u . Sommerhosen 1 . 25 1 . 90 2 . 75 3 . 50 Kittel - und Einknöpf - Anzüge 2 . 50 3 . — 3 . 75 2 . — Trachten - Joppen . . . . . . . . ab RM . 2 . — Hosen ab RM . 1 . 10 Träger ab RM . 0 . 35 Müte ; Tücher Finge , Loferl Loden - Mäntel und Umhänge , Pullover , Kletterwesten , Sporthosen , Sport- anzüge in großer Auswahl Bade Hosen , - Trikok , - Schuhe , - Mützen . Sporkhosen , indanthren aus Sporttuch , khaki , grün , rot blau , weiß , schuarz Bll . 0 . 95 kaufen Sie am vorteilhaftesten im ( 7548 Sporthaus Adelmann Rheinstraße 12 ½ 22 Jahre Fachgeschäftt Auto - Ruf STTO Fahrten nach auswärts bei billigster Berechnung ! Tag - und Nachtdienst Koffer - Reise - Artikel besonders preiswent ! Beachten Sie unser Spezialfenster in der Ernst - Ludwigstraße . H . Rosenthal Ludwigsplatz . A Sonnenschutt an jedem Fenſter anzubringen . ( / 4 Brückner , Holzſtr . , am Brunne Peter - Gemeinderstraße 19 und in Frankfurt : Kaiserstraße 21 nahe „ Frankfurter Hof‟ TAMmipt Darmstadt Dem Ratenkaufabkommender Hess . Beamtenbank angeschlossen Neueingang in Reſten aller Art 5 Laden Luiſenſtr . 36 . Reſte NEGETIN macht alte Kieide : neu ! Reinigt entglänzt ! — In Drogerien 15 % ( V Nächste Woche Ziehunz Arbeitsbeschaffungs - Lotterie Einzellos 1 M . , Doppellos 2 / 0 11 Lose 10 M . UV 756 ‟ Lolkerie - Einnahme Kdlp Darmstadt , Schul tr . 15 .